Page 1
20 Ngu; gyp> 75 Ngu; fhak;
fpisNkhu;j; jhf;Fjy;
rpwpyq;fhtpd; jiyefu; nfhOk;gpd; Gwefu;g;gFjpahd nkhwl;Lttpy; gazpfs; NgUe;jpid ,yf;F itj;J ,d;W nts;spf;fpoik fhiy 7:35 kzpaspy; ,lk; ngw;w fpisNkhu;j; jhf;Fjypy; 20 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 75-f;Fk; mjp fkhNdhu; fhakile;Js;sdu;.
,r;rk;gtj;ijaLj;J mg;gFjpapy; fhty;Jiw Culq;Fr; rl;lk; eil Kiwg;gLj;jg;gl;L jkpou;fs; ifJ nra;ag;gLtJld;> mq;F njhlu;e;Jk; gjw;wk; epyTfpd;wJ. fy;fpirapy; ,Ue;J nfhl;lht Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUe;j 255 ,yf;f topg;ghijiaf; nfhz;l NgUe;jpid ,yf;Fitj;J> nkhwl;Lt gy; fiyf;fofj;Jf;F mz;ikapy; cs;s iry gpk;ghuika tpfhiuf;F Kd;ghf ,f;fpisNkhu;j; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ.
Kd;du; NgUe;jpw;Fs; ,Ue;j Fz;Nl ntbj;jjhf fhty;Jiwapdu; njuptpj;jpU e;jdu;. Mdhy; gpd;du; jhf;Fjy; ,lk;ngw;w tPjpapy; cs;s kuq;fs; epiwe;j gFjpapy; kiwj;J itf;fg;gl;Nl ,f;fpisNkhu; njhiytpy; ,Ue;J ,af;fg;gLk; jd;dpaf;f fUtpiag; gad;gLj;jp ntbf;f itf;fg;gl;ljhf ,uhZtg; Ngr;rhsu; gpupNfbau; cja ehzaf;fhu njuptpj;Js;shu;. ,r;rk;gtj;jpy; rk;gt ,lj;jpNyNa 19 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. NkYk; xUtu; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;l gpd;du; capupoe;Js;shu;. nfhy;yg;gl;ltu;fspy; 12 Mz;fSk; 8 ngz;fSk; mlq;Ftu; vd;W kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
Kd;du; 21 Ngu; capupoe;jdu; vd;W kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; njuptpj;j Ngh- Jk; jw;NghJ capupoe;jtu;fspd; vz;zpf;if 20 vd;Nw kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
fhakile;jtu;fs; fSNghtpy kw;Wk; Yzht kUj;Jt kidfspy; Kjypy; mDkjpf;fg;gl;ldu;. fSNghtpy kUj;Jtkidapy; 48 NgUk; Yzht kUj;J tkidapy; 13 NgUk; nfhOk;G Njrpa kUj;Jtkidapy; xUtUk; Kjypy; mD kjpf;fg;gl;ldu;. gpd;du; Yzht kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;l 13 NgUk; fS Nghtpy kUj;Jtkidf;F khw;wg;gl;Ls;sdu;.
fhakile;jtu;fspy; 12 Ngu; Mgj;jhd epiyapy; cs;sdu; vd;W fSNghtpy kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; NkYk; njuptpj;jd. mtu;fSf;F rj;jpu rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpwJ. Mgj;jhd fl;lj;jpy; ,Uf;Fk; rpyu; Nkyjpf rpfpr;irfSf;fhf nfhOk;G Njrpa kUj;Jtkidf;F khw;wg;gl;L tUfpd;wdu;.
,f;fpisNkhu;j; jhf;Fjiy mLj;J fy;fpirf;Fk; nfhl;lhtpw;Fk; ,ilg;gl;l tPjpg; Nghf;Ftuj;jpid gilj;jug;gpdu; %bdu;. ,jdhy; mg;gFjpapy; ngUk; thfd neupry; Vw;gl;lJ. (nra;jp Gjpdk;)
nghOJ-04 ,jo; 162> Mdp 06> 2008
ru;r;irf;Fupa cwT gf;fk; - 06
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
jkpopay; kfhehL gf;fk; - 09
“m ehk; ,
e

fpisNkhu;j; jhf;Fjy;
> 75 Ngu; fhak;
azpfs; py; ,lk; k; mjp
; eil gjw;wk; e;j 255 t gy; Kd;ghf
uptpj;jpU epiwe;j ;fg;gLk; gr;rhsu; ;jpNyNa gpd;du; lq;Ftu;
j;j Ngh- huq;fs;
Kjypy; kUj;J py; mD k; fS
Nghtpy rpfpr;ir Nkyjpf du;.
lg;gl;l ; thfd Gjpdk;)
V|©√o>!
hL ej;ijAk; MikAk;
gf;fk; - 11
“mrhjhuzkhd nuhwd;Nuhthrpia ehk; ,oe;J tpl;bUf;fpd;Nwhk;” - gf;fk; 4
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
June 06, 2008
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
Njrhe;jpupaha; gf;fk; - 15

Page 2
$144,900
Well Maiintained Beautiful Condo. Large Sized Den. Lots Of Lights. Look New. Close To Shopping, T.T.C, Schools, Doctors, Offices. Luxrey Unit For A Affordable Price
Luxur Hardw Office
To L
McCowan / Bur Oak
Less Than 2 Years ! 4 B/R Open Concept Kitchen & Dining Area, H/W Professionally Painted, Close To Rec Centre, Ttc, 401, Schools And U Of T.
$388,900
1,737 Sq. Ft. Attached Double Garage! Access To House Plus Extra Parking Pad * Custom Built Hugh Wood Deck * Sunfilled With 9' Ceiling On Main, Columns * H/W Floors * Professional Finished Basement
-2- itfiw
Retirement Residence
Terrific Location!!!, Large Lot!! Main Building is more than 10,000 S.q.f. 4 Bedroom Owner’s house
8 Silverbell Grove
91 Braymore Blvd OPEN HOUSE Sun, June 8th between 2 - 5 p.m. $359,900
Lawrence / Port Union $419,900
Conven
$999,000 $2,495,000 $
364 OP Sun
Totaly Renovated 4 Bedroom House. Located In A Very Quite & Safe Nighbourhood. 2 Minutes To T.T.C & 401. Close To Schools, Shoppings. Newer Windows. Renovated Kitchen With Extra Cabinets
54 Rooms Hotel !!!
Gateway to the North!!! Minutes to 30,000 Island Cruise line on Georgian Bay.
M
$
Spaciou 9' Ceiling
Area Bedro
Rent + T Weekly S
Lotto C $2000.00 Net In $100,0
$

Convenience Hotel !!!
Store Looking for Commercial
Financing!!!! 00 $149,900
Email: shan123@rogers.com
North!!! 00 Island Georgian
We help to find commercial & Residential financing for all kind of Businesses and Residential Needs Lower Lender fees!!! Contact Kumar Muthusamy 416.518.0118
3646 lvd
Stonecutter OPEN HOUSE p.m.
Sun, June 8th between 2 - 5 p.m 0 $589,900
ery Quite &
lose To itchen With
Markham / McLevin NEW LISTING
$344,900
Beautiful And Stunning Unique Design. 3 B/R Semi. Many Upgrades. Through With End H/W Floor Upgrades. Kitchen, Fenceback Yard With Walk Out Is Door. Walking Distance To Mall, Bank, Library, School, Ttc. /
0
House Plus
* Sunfilled ors *
Markham / 16th $464,900
Spacious !! W/ Seperate Living, Dining & Family Room! 9' Ceiling, Double Car Garage, Upgraded Kitchen W/ Eat In Area & W/O To Backyard! Main Flr Laundry! Master Bedroom With W/I Closet & 4 Pc Ensuite W/ Jacuzzi!
Convenience Store For Sale Asking $39,900 (Don Mills & Sheppard) Tuck Store Serving More Than 800 Appartments. Family Operation. Lots Of Room To Improve. Summer Sales Is High. Buy Now And Improve Your Sales Rent $1249/ Month Includes Heat, Hydro, Taxes. Sales Per Week $3000-$4000. Summer Sales Up To $5000 P/Wk High Profit Margin.
Ideal Family Business!!!
Rent + Tmi $4220.00, Weekly Sales $17500.00, Lotto Commission. $2000.00, Atm $150.00. Net Income Over $100,000 Per Year
Luxury Home In A Very Quiet Nighbourhood. Gleaming Hardwood. Oak Staircase, Upgrded Kitchen, Main Floor Office Room. One Of The Most Desirable And Last Areas To Live In Mississauga. Close To Hwy 403 & School.
You can View more properties shan123.com
Mdp 06> 2008

Page 3
Mdp 06> 2008
G+Tyifg; N
Vwj;jh Kd;> ,e ehk;. fpsh capupapypU Gy;> G+z;L
nghOJ-04 | ,jo; 162 | Mdp 06> 2008
ez;L> eh capu;fspd ghY}l;bah Ntrpj;jpUf fhyk; fle;j QhNdhjak;
gFj;jw hy;> nfhQ gLj;jp> f fhyk; fle;j QhNdhjak; vd;gJ ,yq;ifj; jkpoH murpaypy; xd;Wk; Gjpa tplaky;y. Rje;jpuj;Jf;F Kd;dh; ,uhkehjDk;> Rje;jpuj;jpd; NghJ nghd;dk;
“Rw gyKk; rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; cz;ikahd Fzj;ijAk; mjd; epfo;r;rp epu iyAk; ruptug; Gupe;J nfhs;shJ Kd;ndLj;j njhiyNehf;fw;w murpaypd; tp-
R isNt ,d;W 
tpl;lhd; v ,d;W ,yq;ifapy; Kd;ndLf;fg;gLk; murpay; efHTfs; njhlHghf mjpYk;
md;whl Fwpg;ghf ,UehLfSf;F ,ilNa Vw;gLj;jg;gl;l xg;ge;jk; xd;wpd; tpisthf
,g;Gtpia ,izf;fg;gl;l ,U khfhzq;fis cr;r ePjpkd;wj; jPHg;nghd;wpd; %yk; gpupj;J>
xU ehs; jdpahf;fp mq;F xU Nkhrbahd NjHjiy elhj;jp> XH nghk;ik murhq;
jpf;f top fj;ijAk; gjtpapy; mkHj;jp ,Jtiuapy; kiwKfkhf Kd;ndLj;J te;j KOj;
j;J Rdhk jPitak; rpq;;fskakhf;Fk; Ngupdthj epro;r;rp epuiy> ntspg;gilahf elhj;jp
Kd;Ndhb Kbg;gjw;F uh[gf;] murhq;fk; Jupjkhf vLj;JtUk; murpay; ,uhZt efHT fs; njhlHghf> jk;ikj; jhNk epakpj;Jf; nfhz;l  e gJ epHzapf;fg;gLk;. Gjpjhfr; Rl;L Kjyikr;rH fjpiuapy; mkHj;jg; gl;bUf;Fk;
nry;y nk gps;isahd; vd;fpd;w re;jpufhe;ijAk; mtuJ rfhf;fisAk; nghWj;j tiuapy;
filrp m ,g;gjtp fhtp tUk; rYiffis mDgtpg;jw;Fk; mjw;fhf K];yPk;fSld; njU
mf;fiwf r;rz;il gpbg;gjpYNk gjtpf;fhyk; Kbe;JtpLk;. kf;fSf;F [dehafk;> kdpj
gpl;Lf; nf cupikfs;> nghUshjhu mgptpUj;jp vd;gdnty;yhk; ,tHfSf;f mg;ghy; gl;l
Lk; Nkth tplakhfNt ,Uf;Fk;. jtWjyhfNtDk; mt;thwhd rpe;jidfs; mtHfs; kj;
el;rj;jpu t jpapy; Njhd;whky; ,Uf;f nra;aNtz;baij grpy; uh[gf;] epr;rakhfr; nra;
vd;W jhd thH. Njthde;jhitAk;> rpj;jhHj;jidAk;> rpwPjuidAk; Mde;jrq;fupiaAk;
z;Ls;sd nghWj;jtiuapy;  mJ jkpo; kf;fspd;
- ehk;” ,Ug;igAk; milahsj;ijAk; ,y;yhnjhopf;f jPtpukhfr; nraw;gLk; ,dthj
Nehgy; g murhapUe;jhYk; $l njhq;F jirahf ,Ug;gJ jhd; jkJ ,Ug;igj; jf;f
Jiz m itg;gjw;fhd ,tHfsJ xNu xU %Nyhghak;. mz;iz vg;Ngh NghthH
Truth, vd jpz;iz vg;Ngh fhypahFk; vd;fpd;w fdtpy; ,Uf;Fk; ,tHfs; vg;NghjhtJ
kapyhg;G+U fz;tpopf;Fk; NghJ rpq;fsg; Ngupdthjk; jdJ epfo;r;rp epuiy KOjhf epiw
nfhz;L t Ntw;wpapUf;Fk;. jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;igg; nghWj;j tiuapy; ,g;ghuhSkd;wg;
uq;fSk; gjtpf;fhyk; KbAk; tiu tpLjiyg;Gypfspd; jiyikj;Jtj;jpw;F mnrsfupak;>
gpupAk; rhj rpdk;> Nfhgk; Vw;glhky; vt;thW fhyj;ij Xl;LtJ mjd; gpd;dH mLj;j NjHj Yf;fhd epakdj;ij vt;thW ngWtJ ,JNt ,tHfsJ ,d;wa murpaiy epH
“kio zapf;Fk; Nfs;tpfs;. ,f;Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; NjLtjw;Nf Neuk; Nghjhj epiy
wJ> Ntd apy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfs;> mgpyhi\fs; gw;wp rpe;jpg;gjw;F vq;Nf Neuk;?
epyk; ef tpLjiyg;Gypfisg; nghWj;jtiuapy; ,yq;if ,uhZtj;ijAk; flw; giliaAk;
thdj;jpy; tpkhdg;giliaAk; Njhw;fbj;J aho;g;ghzj;ijAk; gpd;dH jpU NfhzkiyiaAk;>
Ug;gijf; kl;lf;fsg;igAk; ifg;gw;wptpl;lhy; jkpoPok; jhdfNt kyHe;J tpLk;. mjw;fj; Njit
Rw;Wr;R+oi ahd MAjq;fisf; nfhs;tdt nra;a Gyk; ngaHe;j jkpoHfs; gzk; nfhLf;f
spf;f Kb Ntz;Lk;. ,t; MAjq;fis ,af;f> jhafj;jpy; thOk; kf;fs; jkJ gps;isfsif; nfhLf;f Ntz;Lk;. kw;wit vy;yhtw;iwAk; jiytH ghHj;Jf; nfhs;thH. tpLjiy
tPl;bY f;fhd kpfTk; Rygkhd #j;jpuk; ,J. rpq;fsf; FbNaw;wk; fpof;F rpq;fskakhf;f
tpl;L ,.C g;gly; vy;yhtw;wpw;FNk Jg;ghf;fpfshy; Rygkhfj; jPHTfz;Ltpl KbAk; vd;W ek;Gfp
%yk; xU d;w Rj;j ,uhZtf; fz;Nzhl;lk; ,J. nkhj;jj;jpy; rpq;fsg; Ngupdthjk; mRu Ntf
-il Mf j;jpy; nraw;gl;Lf; nfhz; bUf;ifapy; jkpoH jug;G xw;Wikapd;wp rpjWz;L rpW
kiljYf rpW tl;lq;fSf;Fs; jk;ikf; FWf;fpf;nfhz;Lk; gpujhd vjpupia kwe;J njhlH
jiyaha e;Jk; jkf;Fs; Nkhjpf; nfhz;bUe;jhy; mLj;j jiyKiwf;Fk; fhyk; fle;j QhNdhjak; xd;W epr;rakhff; fhj;jpUf;Fk;.
iff;F
Vaikarai
Mrpupau; FO
2680 Matheson Blvd. East, Suite 102
tpy;gpnul; tpy;rd; Mississauga, ON L4W 0A5
Nerd; nghd;Dj;Jiu Tel: 416-640-5434 Fax: 416-646-5868
utp nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com

-3- itfiw G+Tyifg; NgZNthk;
Vwj;jho 350 Nfhb Mz;LfSf;F Kd;> ,e;jg; G+Tyfpy; Fbte;jtu;fs;
-[p. rptuhkd;
ehk;. fpshkplhNkhd]; vd;Dk; xU nry; capupapypUe;J> G+Q;irfs;> FWQ;nrb> Gy;> G+z;L> FWkuk;> kuk;> tdk;> ej;ij> ez;L> ehiu> vd vz;zw;w ek; %j;j capu;fspd; CNl gupzhkk; gpurtpj;j ghY}l;baha; “kdpj tpyq;F” md;W gpu Ntrpj;jpUf;fyhk;. hjak;
gFj;jwptpd; gadha;> MSikj;jpwd- hy;> nfhQ;rk; nfhQ;rkha; cyif trg; gLj;jp> fhl;L capu;fisf; fl;Lg;gLj;jp k; Gjpa ghd;dk;
“Rw;Wr;R+oy;” mf;fiwfs; vd;whNy> ;r;rp epu ypd; tp-
Rlr;Rl g[;[p rhg;gpl;Lf; nfhz;L> fhuzk; Jfspy;
xU rpy Nkjhtpfs; kl;Lk; d; fLk; yfhff;
Nktha;f;fl;ilia nrhupe;J nfhz;L el;rj;jpu Ukpj;J g;GfSk;
tpLjpfspy; tpthjpf;Fk; tp\ak; vd;W jhd;
XH Rj iy Vw;
ek;kpy; gyu; epidj;Jf; nfhz;Ls;sdu;.
jw;Fk; rhHghf
kdpj tpyq;fpd; MSik Ngustpy; $b> f; fhz
,d;W kdpjd; “G+Tyfpd; jhjh” Mfp zpapy;>
tpl;lhd; vd;why; mJ kpifahfhJ. jd; mjpYk;
md;whl tho;tpd; trjpf;fhf> ehSk; isthf
,g;Gtpiar; Ruz;Lk;> rPuopf;Fk; Ntfk;> xU ehs; Gtpapd; ngUq;Nfhgj;ijr; re; ; gpupj;J> murhq;
jpf;f toptFj;J tUfpwJ. nrd;w fhy KOj;
j;J RdhkpAk;> eu;fP]{k; mtw;wpd; nrhw;g elhj;jp
Kd;Ndhbfs; jhk;. efHT murpay;
vy;yh tsKk; Mw;wYk; vLj;Jj;jUk; ;DnkhU
,g; Gtpapd; xU $wha; ,Ue;J ehKk; ah vd;
Rfpj;J> ek; re;jjpf;Fk; ,tw;iw tpl;Lr; ;bUf;Fk;
nry;y nkdf;fpLjy; fhyj;jpd; fl;lhak;. iuapy;
filrp miw$tYk; $l. “Rw;Wr;R+oy;” d; njU
mf;fiwfs; vd;whNy> Rlr;Rl g[;[p rhg; ;> kdpj
gpl;Lf; nfhz;L> xU rpy Nkjhtpfs; kl; y; gl;l
Lk; Nktha;f;fl;ilia nrhupe;J nfhz;L fs; kj;
el;rj;jpu tpLjpfspy; tpthjpf;Fk; tp\ak; r; nra;
vd;W jhd; ek;kpy; gyu; epidj;Jf; nfh- upiaAk;
z;Ls;sdu;. ituKj;J nrhd;dJNghy> ;s xNu
“Ciu gw;wp vupAk; neUg;G jd; rl;ilg; uq;fpy;
igf;F vl;lhjtiu vl;bg;ghu;f;fhj ,dk; f;fspd;
- ehk;” vd ,Ug;gjpy; mu;j;jkpy;iy. ,dthj
Nehgy; gupR ngw;w mnkupf;f Kd;dhs; j; jf;f
Jiz mjpgu; my;Nfhupd; Inconvenient NghthH
Truth, vd;Dk; Mtz FWk;gl $w;Wg;gb hjhtJ
kapyhg;G+Uk; jw;NghJ tupe;Jfl;bf; f epiw
nfhz;L tsUk; nrd;idapd; fzpdp ef kd;wg;
uq;fSk; Ky;iyj; jPtha;> fr;rj;jPtha; sfupak;>
gpupAk; rhj;jpak; mjpfk;jhd;. ;j NjHj iy epH
“kio kWf;fpwJ> khd;R+d; ngha;f;fp epiy
wJ> Ntdpy; nfhjpf;fpwJ> ePu; tw;WfpwJ> Neuk;?
epyk; efu;fpwJ> fly; cs;thq;FfpwJ> liaAk;
thdj;jpy; Xl;il vd;W Gyk;gpf; nfhz;b iaAk;>
Ug;gijf; fhl;bYk;> jdpeguhfpa ehk; Rw;Wr;R+oiyg; ghJfhg;gjpy; vg;gb gq;f ; Njit nfhLf;f
spf;f KbAk; vd;W ghu;f;fyhk;. fsif; pLjiy
tPl;bYs;s xU Fz;L gy;ig mfw;wp akhf;f
tpl;L ,.C.f. vd;Dk; gy;ig NghLtjd; ek;Gfp
%yk; xU tUlj;Jf;F 75 fpNyh fhu;gd; Ru Ntf
-il Mf;]il jLf;fyhk;. Gtp ntg;g ;L rpW
kiljYf;F ,e;j fhu;gd; fopTjhd; njhlH
jiyaha fhuzk;. ; fle;j
iff;F vl;Lk; J}uj;Jf;nfy;yhk;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
tz;biaf; fpsg;ghky;> Ntf eilapy; nry;tJ cyFf;Fk; ey;yJ> clYf;Fk; ey;yJ. 45 epkpl eilg;gazk; 1 fpNyh fhu;gd;il - Mf;i]by; ,Ue;J cy iff; fhf;Fk;. 100 fNyhupiar; nrytop j;J cliyf; fhf;Fk;.
cq;fs; gazk; ngUk;ghYk; nghJ thfdj;jpy; miktJ (NgUe;J> kpd;rhu uapy;) rpwg;G. ngupa nrhFR fhupy; jdp
Mtu;j;jdk; nra;tJ cq;fSf;F tpau;f; fhkypUf;ff; $Lk;. Mdhy; cyifNa tpau;f;f itf;fpwJ. $l;lhfg; gazpg;gJ ,ijj; jLf;Fk;.
md;nwy;yhk; filf;Fg; NghFk;NghJ goq;fs; thq;f $il> fha;fwp thq;f jdpg; ig> fpoq;F thq;f Jzpg; ig vd gazpj;Njhk;. Mdhy; ,d;W ehk; “gpsh ];bf; igfspy;” ms;sp tUtjhy;> kW Row;rpaw;w gpsh];bf;Ffs; cyif “kf;f” itf;fpd;wd. “kQ;rg; ig” f;F khw kdR kWf;fpwnjd;why;> mofpay; nghUe;jpa Jzpg; igfs;> ehu; igfisg; gad;gLj;Jq;fs;.
tPl;by; Fspf;f nte;ePiug; gad;gLj;J tjpy; mjpfk; kpd;rhuk; nrythfpwJ. nte;ePu; clYf;Ff; nfLjp> ntJntJg; ghd ePiuf; Fspu; fhyj;jpy; kl;Lk; ga d;gLj;jyhk;. kw;w Neuq;fspy; Fspu;ePNu clYf;F ey;yJ. cq;fs; tPl;L> mY tyf Fspu;rhjdg; ngl;bapy; ntsp ntg;g epiyf;F 2 bfpup kl;Lk; Fiwthf itA q;fs;. ntspapy; 30 bfpup vd;why; 28 bfpu- papy; “Rfkha;” ,Uf;f ,aYk;. ,jd;%yk; Vwj;jho xU egu; 1 ld; fhu;gd; fopitj; jLf;f KbAk;.
xU kuk; jd; tho;ehspy; 1 ld; fhu; gid cwpQ;rptpLk;. Gtp ntg;gkiljiy Fiwf;f Kjy; top> tPl;ilr; Rw;wp my;yJ kuk; tsu;g;Nghk;. cq;fs; ,U rf;fu> ehd;F rf;fu thfdq;fspd; lau; fhw;iwr; rupghu;j;J rPuhf itAq;fs;. ,jd;%yk; 3 rjtPj “ikNy[;” I $l;b fhu;gd; fopitj; jLf;f KbAk;.
NkNy nrhd;d vy;yhk;> nra;aj; Njit Kidg;G> mf;fiw> nkdf;nfly; kl;LNk. mg;gbr; nra;a kWj;jhy; cq; fs; NguDf;Nfh Ngj;jpf;Nfh “Xu; Cupy; xU G+kp ,Ue;Jr;rhk;. mq;Nf epiwa kuk; nrb> fhf;fh ,Ue;Jr;rhk;” vd epy tpypUe;J nfhz;L fij nrhy;y Ntz;bapUf;Fk;.
(Rw;Wr;R+oy; jpdj;ij xl;b vOjg;gl;lJ - ed;wp: jpdkzp)
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
Dr.Sheela Basrur fhykhdhu;
fj;Njhypf;f ghlrhiyr; rq;fj;jpy; mur jiyaPL
nuhwd;Nuh fj;Njhypf;f ghlrhiyr; rq;fj;Jf;F (TCDSB) Vw;gl;bUf;Fk; epjp epyikf; FoWgbfis jPu;;j;J itf;Fk; jpwikia mr;rq;fk; nfhz;bUf;fpd;wjh vd;W jhk; re;Njfk; nfhz;bUg;gjhf njuptpj;jpUf;Fk; xd;uhwpNah khfhzf; fy;tp mikr;R Kathleen Wynne, ,g;ghl rhiyr; rq;fj;jpd; epjp epyikfis Ma;T nra;tjw;nfd xUtiu epakpj; jpUf;fpd;whu;.
fj;Njhypf;f ghlrhiyr; rq;f cWg;gp du;fs; (trustees) jkJ nrytpLk; Nghf; fpy; khw;wj;ijAk; fzf;F tof;Ff isr; rPuhf;FtijAk; ,t; Ma;thsu; Pierre Filiatrault, xU thuj;jpy; mtjh dpf;f Kbahky; ,Uf;FNkahdhy;> rq; fj;jpd; epjpf; ifahSifia ftdpg;g jw;nfd Xu; Nkw;ghu;itahsu; (supervi- sor) fy;tp mikr;ruhy; epakpf;fg;gLthu;.
fj;Njhypf;f ghlrhiyr; rq;fj;Jf;F jw;NghJ Vw;gl;bUf;Fk; 13 kpy;ypad; nlhyu;fs; gw;whf;FiwAk;> cWg;gpdu; fs; gzj;ijj; J\;gpuNahfk; nra;tJk; jkf;F ftiy mspj;jpUg;gjhf $wpap Uf;Fk; fy;tp mikr;ru;> ,e;epiyik apy; khw;wk; Vw;glhj gl;rj;jpy;> TCDSB ia muR RtPfupj;Jf; nfhs;Sk; vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
fj;Njhypf;f ghlrhiyr; rq;fj;jpd; cWg;gpdu;fs; (trustees) kJ> czT> kw;Wk; cy;yhrg; gazk; vd;W kf;fspd; tupg;gzj;ij tpuak; nra;J tUtjhf Kd;itf;fg;gl;l Fw;wr; rhl;L;f;fis mLj;Nj murpd; jiyaPL Vw;gl;bUf;fp d;wJ.
,f;Fw;wr; rhl;Lf;fis Kd;itj;J MNyhrfu; Norbert Hartmann ,dhy; fle;j khjk; ntspaplg;gl;bUf;Fk; mwpf; ifapy;> TCDSB ,d; cWg;gpdu; xt;
nthUtUk; ruhrupahf jyh 100>000 nlhyu;fis Mz;nlhd;Wf;F nryT nra;J tUtjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Dufferin - Peel fj;Njhypf;f ghlrhiyr; rq;f cWg;gpdu;fs; 27>000 nlhyu;fi sAk;> nuhwd;Nuh mur ghlrhiyr; rq;f cWg;gpdu;fs; 67>000 nlhu;fisAk; nry- topj;J tUfpd;wdu;.
,jdpilNa> tuk;Gf;F kPwp nrytpl;l cWg;gpdu;fsplk; ,Ue;J kPsTk; gzj;- ij ngw;Wf; nfhs;stjw;fhd jpl;lj;ij nraw;gLj;Jk; nghWg;ig Ernest & Young vd;w epWtdj;jplk; xg;gilf;fg;gl;bUf;fp d;wJ.
murpd; jiyaPL tpUk;gj;jf;fjy;y vd;w NghjpYk; jw;Nghija #o;ep iyapy; kPz;Lk; kf;fspd; ek;gpf;ifiag; ngw;Wf; nfhs;s ,J mtrpakhfpd;wJ vd;W TCDSB mjpgu; LeBlanc-Miller njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
-4- itfiw
2003k; Mz;L, SARS Neha; nuhwd; Nuhitj; jhf;fpa NghJ> nuhwd;Nuh tho; kf;fSf;fhf mauhJ cioj;j
efupd; Kd;dhs; kUj;Jt mjpfhup (Medical Officer) Dr.Sheela Basrur, jkJ 51tJ tajpy; fhykhdhu;. fle;j 18 khj fhykhf xU tifahd Gw;WNeh Ald; Nghuhba ,tu,; ,k;khjk; 2k; jpfjp Kitchner ,y; cs;s Gw;WNeha;
nra;jpj; Jsp
xd;uhwpNahtpy;> thfd rhujpfs; thfdk; Xl;Lk; NghJ ifj; njhiy Ngrpfis cgNahfpg;gjw;Fj; jil tpjp f;Fk; rl;l%yk; xd;wpid Kd;itg;gj w;F muR MNyhrpj;J tUfpd;wJ. ,j; jftiyj; njuptpj;jpUf;Fk; Kjy;tu; lhy;w;ud; kf;fpd;up> rkPgj;jpy; thfd tpgj;Jf;fspy; gy ,f;ifj;njhiyNgrp fis cgNahfpj;jjpdhy; Xl;Ldupd; ft dk; rpjwpajhNyNa Vw;gl;bUe;jjhf njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld;> njhiy Ngrpfs; kl;Lky;yhky; GPS cl;gl;l NtW gy fUtpfs; Fwpj;Jk; ,r;rl;l %yk; ftdj;jpw; nfhs;Sk; vd;Wk; Kj y;tu; $wpapUf;fpd;whu;.
kUj;Jtkidapy; fhykhfpapUf;fpd;whu;. xd;uhwpNah khfhzj;jpy; kpfTk; kjpf; fg;gl;l vy;NyhuhYk; mwpag;gl;l kUj; Jt mjpfhup Dr.Basrur vd;why; kpif ahfhJ. efupd; MW mur Rfhjhu jy q;fSf;Fj; jiytuhf ,Ue;j ,tu;> czT tpLjpfspy; Gif gpbg;gjw;fhd jil> czT tpLjpfisj; jug;gLj;jy; Nghd;wtw;wpy; Kf;fpa gq;F tfpj;jhu;.
2003k; Mz;L SARS Neha; gutp 44 Ngu;fisf; nfhd;wNghJ> nuhwd;Nuh kf;fspd; Fuyhf xypj;jtu; ,tu;. ngU- k; gjl;lj;jpy; ,Ue;j nuhwd;Nuhit mikjpg;gLj;Jtjw;F ,uT gfyhf cioj;j Dr.Basrur, murpay; NtWghL fs; ,d;wp midj;J murpay;thjpfspd; kjpg;igAk; kupahijAk; ngw;wpUe;jhu;.
murpay; NtWghLfs;;> Kl;Lf;fl;il fs; vy;yhtw;iwAk; vjpu;j;J kf;fspd; Rfhjhu NritfSf;fhf Nghuhba cd; djkhd ngz;kzp vd;W nuhwd;Nuh efupd; gy;NtW murpay; jiytu;fSk; Gfohuk; #l;bapUf;fpd;wdu;.
mgupjkhd mwpitAk;> vy;iyap y;yh mf;fiwiaAk; nfhz;l mrhjhu zkhd nuhwd;Nuhthrpia ehk; ,oe;J tpl;bUf;fpd;Nwhk; vd;W efugpjh Nltpl; kpy;yu; $wpapUf;fpd;whu;.
nygdhdpy
nygd uy; Miche mjpguhf upT nra;j k;gu; khjk rpay; Ku fhypahfN
fle;j td;Kiwf cs;ehl;L ;rg;gl;l ep MjuT ng gjtp tpyFk
fNdba e;J frpe jfty; x Ntl;ghsu gpf;iffi Kd;du; n
mnkup Fwpj;J g ,t;tptfh mYtyfj jhf ,uz cWjpg;gL nghJr; Nr tpj;jpUf;f
fle;j ;gl;bUf;Fk jpy; gpujk ik cj ky;yhky; J}ju; Mic gLj;jg;gl
,t; m 26k; jpfj Copau;fS (North At tptfhuk; ,lk; ngW q;ld; nj gpur;rhu e j;jpUf;fpd ldpy; c Wilson f;F ngw;wpUf;f gjp Ntl;g xghkh NA j;jpUf;Fk vd;W fNd CTV nju njhlu;e;J l;bfspy;> Lj;J> mn

hykhdhu;
r; rq;fj;jpy;
100>000 nryT l;Ls;sJ. lrhiyr; lhyu;fi yr; rq;f Ak; nry-
nrytpl;l k; gzj;- jpl;lj;ij t & Young ;gl;bUf;fp
;jf;fjy;y #o;ep ;ifiag; khfpd;wJ nc-Miller
sp
rhujpfs; njhiy il tpjp d;itg;gj ;wJ. ,j; Kjy;tu; ; thfd hiyNgrp dupd; ft Ue;jjhf njhiy cl;gl;l ; ,r;rl;l ;Wk; Kj
Mdp 06> 2008
f;fpd;whu;. k; kjpf; l;l kUj; y; kpif hjhu jy ;j ,tu;> ;gjw;fhd g;gLj;jy; fpj;jhu;.
; gutp 44 uhwd;Nuh u;. ngU- d;Nuhit gfyhf NtWghL hjpfspd; pUe;jhu;.
;Lf;fl;il kf;fspd; ba cd; uhwd;Nuh tu;fSk;
vy;iyap mrhjhu k; ,oe;J h Nltpl;
nygdhdpy; Gjpa mjpgu; njupT
nygdhdpy; ,uhZtj; jsgjp n[d
jiyikapyhd vjpu;f;fl;rpf;Fk; ,ilNa uy; Michel Suleiman I nygdhdpd; Gjpa
,zf;fg;ghL Vw;gl;l gpd;du; ,k; KbT mjpguhf me;ehl;Lg; ghuhSkd;wk; nj-
vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ehl;bd; jiytu; upT nra;jpUf;fpd;wJ. fle;j Mz;L et
xUtu; njupT nra;ag;gl;bUg;gJ Fwpj;J k;gu; khjk; ghuhSkd;;wj;jpy; Vw;gl;l mu
nygdhdpa kf;fs; epk;kjp mile;jp rpay; Kuz;ghLfs; fhuzkhf ,g;gjtp
Uf;fpd;wdu;. fhypahfNt ,Ue;J te;jpUf;fpd;wJ.
fpwP];jt> Sunni K];yPk;fs; cl;gl;l $l;lzp muRf;Fk; rpupahtpd; MjuT ngw;w \pah `p];Gy;yh vjpu;f;fl;rpf;Fk; ,ilNa 18 khj fhykhf ,Ue;J te;j murpay; Kl;Lf;fl;il jw;NghJ ePf;fg; gl;L tUfpd;wJ. nygdhdpd; gyjug; gl;l murpay; gpupTfspdpilNa nygdh dpa ,uhZtj;jpd; rkepiyia Ngzp te;j ,uhZj; jsgjp, ,U jug;gpduJk; tpRthrj;ijg; ngw;wtuhfNt fUjg;gl;L te;jpUf;fpd;whu;.
Njrpa xUikg;ghl;Lf;fhf midj;J jug;gpdUk; gy jpahfq;fs; nra;jpUg;g jhf $wpapUf;Fk; Gjpa mjpgu;> mid j;J jug;gpdUk; xw;WikAld; ehl;il kPsTk; fl;bnaOg;Gtjw;F cWjpahf nraw;gl Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz; bUf;fpd;whu;.
,uz;L thuq;fSf;F Kd;du;> nyg dhdpa ,uhZtj;Jf;Fk; `p;];Gy;yh ,af;fj;jpw;Fk; ,ilNa Vw;gl;l Nkhjy; fle;j rpy fhykhf> nygdhdpy;
fspd; NghJ nga;Ul;bd; rpy gFjpfis td;Kiwfs; mjpfupj;J te;jjhy;; Xu;
`p];Gy;yh jkJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfh- cs;ehl;L Aj;jNk Vw;glyhk; vd;W mQ
z;L te;jpUe;jJk;> ,k; Nkhjy;fspy; 65 ;rg;gl;l epiyaPy;> Nkw;fj;jpa ehLfspd;
Ngu;fs; nfhy;yg;;gl;bUe;jJk; ,q;F Fwp MjuT ngw;w muRf;Fk;> `p];Gy;yhtpd;
g;gplj;jf;fJ. gjtp tpyFk; jiyik mYtyu;
fNdbag; gpujku; mYtyfj;jpy; ,U
R jiyapLtjhf gyUk; Fw;wQ; rhl;b e;J frpe;j my;yJ frpatplg;gl;bUe;j
apUe;jdu;. ,jd; gpd;du;> ,J Fwpj;J jfty; xd;W> mnkupf;fhtpd; [dhgjp
tprhuiz xd;wpw;Fg; gpujku; `hu;g;gu; Ntl;ghsu; ghuf; xghkhtpd murpay; ek;
cj;jtpl;bUe;jhu;. gpf;iffis fhag;gLj;jp ,Ue;jjhf Kd;du; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ.
Mdhy;> jw;NghJ ntspaplg;gl;bUf; Fk; mwpf;if mnkupf;f-fNdba cwtpy; mnkupf;f-fNdba vjpu;fhy cwT
Vw;gl;l ghjpg;igr; rupnra;J tpl Kb Fwpj;J gy Nfs;tpfis vOg;gpapUe;j
ahJ vd;W fNdba vjpu;f; fl;rpfs; ,t;tptfhuk;, cz;ikapNyNa gpujkupd;
njuptpj;jpUf;fpd;wd. ,t;twpf;if ntWk; mYtyfj;jpy; ,Ue;Nj cUthfp ,Ue;j
fz;Jilg;Ng vd;W $wptUk; ypguy; fl; jhf ,uz;L khj fhy tprhuizfs;
rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Navdeep cWjpg;gLj;Jtjhf murpd; Kjd;ikg;
Bains, ,t;tptfhuj;Jf;F gpujku; `u;g;gu; nghJr; Nrit Copau; Kevin Lynch njup
nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;Wk;> Fwpg;gpl;b tpj;jpUf;fpd;whu;.
Uf;fpd;whu;. ghupa ru;tNjr tptfhuk; xd;wpw;F ,t;twpf;if NghJkhd eltb fle;j khjk; 23k; jpfjp ntspaplg
f;if my;y vd;W $wpapUf;Fk; NDP ;gl;bUf;Fk; mwpf;ifapy; ,t;tptfhuj; jpy; gpujku; `hg;gupd; mYtyfj; jiy- ik cj;jpNahfj;ju; Ian Brodie kl;L ky;yhky; mnkupf;fhTf;fhd fNdbaj; J}ju; Michael Wilson $l ,jpy; rk;ge;jg; gLj;jg;gl;bUf;fpd;whu;.
,t; mwpf;ifapd;gb> ngg;utup khjk; 26k; jpfjp> CTV nra;jp epWtdj;jpd; Copau;fSld; NgRk; NghJ NAFTA (North Atlantic Free Trade Agreement) tptfhuk; Fwpj;J kPsTk; Ngr;Rthu;j;ij ,lk; ngWk; vd;W nrdl;lu; ]pyhup fpsp q;ld; njuptpj;jpUe;jJ ntWk; Nju;jy; gpur;rhu eltbf;if vd;W Brodie njuptp j;jpUf;fpd;whu;. ,jid mLj;J th\pq; ldpy; cs;s CTV epUgUf;Fk; J}ju; Wilson f;Fk; ,ilNa ciuahly; ,lk; ngw;wpUf;fpd;wJ. ,jd; gpd;du;> [dhjp
jiytu; Jack Layton, fNdba gpujku; gjp Ntl;ghsUf;F Nghl;bapLk; nrdl;lu;
jPtpu tprhuiz xd;wpw;F Mizapl xghkh NAFTA tptfhuk; Fwpj;J njuptp
Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpapUf;fpd;whu;. j;jpUf;Fk; fUj;J ntWk; gpur;rhu cj;jp vd;W fNdba mjpfhupfs; njuptpj;jjhf
gpujkupd; jiyik mYtyfu; (chief CTV njuptpj;jpUe;jJ. ,r; nra;jpiaj;
of staff) Ian Brodie> [_iy khjk; Kj njhlu;e;J ,lk; ngw;w ,U Kf;fpa Ngh-
yhk; jpfjp Kjy; jhk; mg;gjtpapy; ,U l;bfspy;> xghkh Njhy;tpaile;jij m-
e;J tpyfpf; nfhs;tjhf mwptpj;jpUf; Lj;J> mnkupf;f murpaypy; fNdba mu-
fpd;whu;.

Page 5
Mdp 06> 2008 ,uh[];jhdpy; nghyP]hu; -
tpLjiyg; G nghJkf;fs; Nkhjy;
,af;fj;Jf;f
,e;jpahtpd; Nkw;F khepykhd ,uh
,uh[];jhd; muR 60 kpy;ypad; nlhy [];jhdpy; F[;[hu;]; (Gujjars) ,d
u;fs; xJf;fg;gLk; vd mwptpj;jpUe;jJ.
Fwpj;j RCM kf;fSf;Fk; nghyPrhUf;Fk; ,ilNa
Mdhy;> jkJ ,dj;ij ~gpd;jq;fpa fle;j ,Uthuq;fshf ,lk; ngw;w
,dk;| vd;W murpd; gl;baypy; mjpfh Nkhjy;fspy; Fiwe;jJ 41 Ngu;tiu
uG+u;tkhf mwptpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;
Gyd; tprhu
nfhy;yg;gl;lJld; NkYk; gyu; fhak-
Wk;> ,jd; %yk; mur Ntiytha;g;G ile;jpUf;fpd;wdu;.
kw;Wk; fy;tp epiyaq;fspy; jkf;F Kd;Dupik toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;
Mtzq;fs
,jid mLj;J> fle;j thuk;> jiy efu; nly;ypapy; $ba gy;yhapuf;fz f;fhd F[;[hu;]; kf;fs; tPjpj; jil- fis Vw;gLj;jp ngUk; Mu;g;ghl;lg; Ngh- uhl;lj;jpy;  Mjpthrp fs; r%fj;Jf;nfd cjtpj; njhifahf
Wk;> ,tu;fs; ,U thuq;fSf;F Kd;du; Mu;g;ghl;lj;jpy;  Mu;g;ghl;lk; tYtile;jjpy;> nghyPrhu; fz;%bj;jd khf Rl;ljpy; NkYk; 40 Ngu;fs; nfh- y;yg;gl;bUg;gjhf F[;[hu; ,dj; jiy tu;fspy; xUtuhd N[hfpw;ju; rpq; myhdh njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,e;jpa Rje;jpug; Nghuhl;lj; jpahfpfs; kPJ ,q; fpyhe;J muR Nkw;nfhz;l mlf;FKiw eltbf;iffis tpl ,uh[];jhd; ngh- yPrhu; td;Kiwfs; Nkhrkhdit vd;W ,tu; $wpapUf;fpd;whu;.
fdlht ,af;fj;J RCMP apd NghJ fz zq;fis ntspapl;b upif nj Nrfupf;fg;g l;L Aj;jk jiyg; G fpwJ> M ahd njh fSf;F Mtzq;f Clfq;fSf;F vjpuhd
gj;jpupif iyg; Gyp fdlhtho mlf;FKiwfis epWj;JkhW
NghJkhd vd;W Ki gl;bUf;fpd ru;tNjr Clftpayhsu; rq;fk;
mwpf;if tu; #ir> fpisfspy Nfhupf;if
g;gltpy;i ahd epj Mjuths Lk; vd;W Clfq;fSf;F vjpuhd mlf;FKiw
fj; njuptpf;fg;gLfpwJ.
gl;bUf;fpd fis epWj;JkhW ghJfhg;G mikr;Rf;F cj;jutpl Ntz;Lk; - ru;tNjr Clf
,e;j mr;RWj;jy;fs; Fwpj;j Clf
,t;tw tpayhsu; rq;fk;
epWtd Copau;fSf;F tpLf;fg;gl;l ku-
Coordinati z mr;RWj;jyhf fUjg;gl Ntz;Lk;
Ug;gjhfT Clfq;fSf;Fk;, Clftpayhsu;f
vd Rje;jpu Clf mikg;G Rl;bf;fh
Nuhtpy; R Sf;Fk; vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gLk; mr;
l;bAs;sJ. Rje;jpu Clf mikg;G
mjpfhupfs RWj;jy;fs; kw;Wk; mtJ}Wfs; epWj;
jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F Mjuthf
ional Post JkhW murhq;fk; ghJfhg;G mikr;rpw;
nraw;gLtjhf Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. Fk;> ghJfhg;G jug;gpdUf;Fk; cj;jutpl
Gypfs Ntz;Lk; vd ru;tNjr Clftpayhsu;
,jd; %yk; tpLjiyg; Gypfs; kw;
,yq;ifa rq;fk; NfhupAs;sJ.
Wk; ,uhZtj; jug;gpdupdhy; Clf
Fk;> mq tpayhsu;fSf;F tpLf;fg;gl;l mr;RWj;
,ilNa , Njrj;JNuhf Clfq;fSf;F vjpuhf
jy;fs; njhlu;ghf Rje;jpu Clf
f;if Mj midj;J giltPuu;fSk; mzp jpus
mikg;gpd; fUj;Jf;fs; epuhfupf;fg;gl;Ls;
J #ir c Ntz;Lnkd fle;j 31k; jpfjp ghJfhg;G
sjhf me;j mikg;G Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.
fye;J n mikr;rpd; ,izajsj;jpy; gpuRukhd
Uf;fpd;wJ nra;jpiaapl;L jhk; mjpu;r;rpaile;Js;s
,t;thwhd Fw;wr;rhl;Lf;fspypUe;J
ehl;L M jhf me;j mikg;G Rl;bf;fhl;bAs;sJ.
Clfq;fis ghJfhg;gjw;F murhq;
thf;FWjp fj;jpw;F mjpfhuk; ,Ug;gjhf cyfpw;F
e;jjhf j Rje;jpu Clf mikg;G> rpur uP.tp.>
ntspg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd ru;tNjr
jhfTk; $ rz;Nl yPlu;> ,Ujpd> nla;yp kpuu;>
Clf rq;fk; murhq;fj;ij typAWj;jpA
iw Vw;W rz;Nl ilk;];> yq;fh bnrz;l; kw;Wk;
s;sJ.
Mz;L j yq;fh < epA+]; Nghd;w Clfq;fis
ahf nra ,uhZtj; jug;gpdu; mtJ}W nra;tjh
Tk; ,t;t Smile Business Solutions
. 416-450-6833 (24 hrs)
. . 905-887-7457 (9 a.m-8p.m)
. .
We will pick up deliver to your door
. . “Your Simle is our price”
.

-5- itfiw hu; -
tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;Jf;fhd epjp Nrfupg;G
d; nlhy ;jpUe;jJ.
Fwpj;j RCMP apdupd; pd;jq;fpa
Gyd; tprhuiz - NkYk; gy ; mjpfh ;Lk; vd; ytha;g;G
Mtzq;fs; ifaspg;G ; jkf;F ;Lk; vd; Kd;du; ,t; Mu;; ;ljpy; xU u;g;ghl;lk; ;%bj;jd s; nfh- j; jiy ;ju; rpq; ,e;jpa kPJ ,q; f;FKiw hd; ngh- t vd;W
fdlhtpy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
,g;gj;jpupif Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. ,af;fj;Jf;fhd epjp Nrfupg;G Fwpj;j RCMP apdupd; Gyd; tprhuizfspd;
,r;re;jpg;gpd; NghJ tUif je;j 22 NghJ fz;Lgpbf;fg;gl;l NkYk; gy Mt
ntspehl;ltu;fspy; 3Ngu; fNdbau;fs;. zq;fis fNdba murpd; mjpfhupfs;
,tu;fspd; ngau;fs; jpUkjp.\f;fPyh> ntspapl;bUg;gjhf National Post gj;jp
jpU.Nrtpau;> kw;Wk; jpU.rpjk;guehjd; upif njuptpj;jpUf;fpd;wJ. fdlhtpy;
vd;W ,t;twpf;ifapy; $wg;gl;bUf;fp Nrfupf;fg;gLk; epjp =yq;fhtpd; cs;eh
d;wJ. ,jpy; filrpahf $wg;gl;bUf;Fk; l;L Aj;jk; xd;wpy;  cyfj; jkpou; ,af;fj;jpd; jiyg; GypfSf;F mDg;gpitf;fg;gL
nkhd;wpay; fpisj; jiytu; fjpuNtYg; fpwJ> MdhYk; mtu;fs; vz;zpagb
gps;is rpjk;guehjd; vd;W nghyPrhu; ahd njhif fdlhtpy; ,Ue;J mtu;
njuptpj;jpUg;gjhf National Post Fwpg;gp fSf;F fpilg;gjpy;iy vd;Wk; ,t;
l;bUf;fpd;wJ. Mtzq;fs; njuptpj;jpUg;gjhfTk; ,g; gj;jpupif Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. tpLj
nra;jpj; Jsp
iyg; Gypfspd; %j;j cWg;gpdu; xUtu; fdlhtho; jkpo; kf;fs; Nghuhl;lj;Jf;F NghJkhd msT cjtp nra;tjpy;iy vd;W Kiwapl;bUg;gjhfTk; njuptpf;fg; gl;bUf;fpd;wJ. 12 gf;fq;fs; nfhz;l mwpf;if xd;wpy;> flw; Gypfspd; jiy tu; #ir> fNdba kw;Wk; ,q;fpyhe;Jf; fpisfspy; Nghjpa eltbf;iffs; fhz g;gltpy;iy vd;Wk;> jhk; ngUe;njhif ahd epjpia vjpu;ghu;g;gjhfTk; jkpo; Mjuthsu;fs; mjd;gb nraw;gl Ntz; Lk; vd;Wk; $wpapUg;gjhf njuptpf;fg; gl;bUf;fpd;wJ.
vjpu;tUk; etk;gu; khjk; ntsptu tpUf;Fk; “Harry Potter and the Half - j;JkhW
Blood Prince” jpiug;glj;jpy; ebj;jpUe;j 18 taJ ,isQu; Rob knox fj;jpahy; Fj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;bUf;fpd; u; rq;fk;
whu;. ,j;jpiug;glj;jpy; Marcus Belby v- d;w khztdhf ebj;jpUe;j Rob, yz;l dpy; cs;s kJ mUe;Jk; tpLjp xd;wpy; ,lk;ngw;w jfuhwpd; NghJ nfhy;yg;gl;l jhf njuptpj;jpUf;Fk; yz;ld; nghyPrhu;> ,f; nfhiyf; Fw;wr; rhl;by; 21 taJ ila ,isQu; xUtu; ifJ nra;ag;gl;b Ug;gjhfTk; $wpapUf;fpd;wdu;.
;j Clf
,t;twpf;if, Tamil Tigers International ;gl;l ku-
Coordination Centre ,dhy; vOjg;gl;b Ntz;Lk;
Ug;gjhfTk; ,t; Mtzj;ij nuhwd; Rl;bf;fh
Nuhtpy; RCMP apd; gaq;futhj vjpu;g;G mikg;G
mjpfhupfs; ifg;gw;wpapUg;gjhfTk; Nat- Mjuthf
ional Post njuptpj;jpUf;fpd;wJ. l;Ls;sJ.
pfs; kw;
,];Nuypa gpujku; Ehud Olmert kP- jhd Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fs; tYtil e;J tUk; epiyapy;> jw;Nghija gpujk- iu gjtp ePf;fk; nra;Ak; mtrpak; Vw; gl;bUg;gjhy; NtW xUtiu gpujkuhf Mf;f MSk; fl;rp jd;idj; jahu; nr- Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk; tl ,yq;ifapy; 2004k; Mz;L> GypfSf; Fk;> mq;F tUif je;j FOtpw;Fk;
a;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ,];Nuypa ntsptptfhu mikr;ru; Tzipi Livini njup tpj;jpUf;fpd;whu;. gpujku; Olmert ,d; ; Clf mr;RWj; Clf ;fg;gl;Ls; ;Lfpd;wJ.
spypUe;J murhq; cyfpw;F ru;tNjr pAWj;jpA
,ilNa ,lk; ngw;w re;jpg;Gf;F ,t;twp f;if Mjhuk; vd;Wk;> ,r;re;jpg;gpd; Ngh- J #ir cl;gl gy %j;j cWg;gpdu;fs; fye;J nfhz;ljhfTk; njuptpf;fg;gl;b Uf;fpd;wJ. ,r;re;jpg;gpd; NghJ ntsp ehl;L Mjuthsu;fshy; toq;fg;gl;l thf;FWjpfs; ntWk; fijfshfNt Kb e;jjhf jsgjp #ir Kiwapl;bUg;g jhfTk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. jkJ jt- iw Vw;Wf;nfhz;l ,f;FOtpdu;, 2004k; Mz;L jkJ flg;ghl;bid KOik ahf nra;tjhf thf;FWjp mspj;jjhf Tk; ,t;twpf;ifapy; njuptpj;jpUg;gjhf
ePz;l ehs; murpay; vjpupAk; MSk; Kadima fl;rpapd; %j;j cWg;gpdUkhd Livini, ,];Nuypa kf;fspd; ek;gpf;if- ia kPz;Lk; epiyepWj;j fl;rp Kf;fpa KbTfis vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; typ AWj;jpapUf;fpd;whu;. $l;lzp murpd; cW g;G fl;rpahd njhopyhsu; fl;rpiar; Nru; e;j ,];Nuypa ghJfhg;G mikr;ru; Ehud Barak, gpujku; gjtp tpyf kWj;jhy; jkJ fl;rp muRf;F toq;fp tUk; Mjutpid epWj;jpf; nfhz;L $l;lzpapy; ,Ue;J tpyfpf; nfhs;Sk; vd;W vr;rupj;jpUf;fp d;whu;. ness Solutions
. Corporation Tax 833 (24 hrs)
. Business Plans . Personal Tax 7 (9 a.m-8p.m)
. Corporation Registrations . Unsolved Revenue Canada
to your door
. Issues . GST, PST ................... our price”
. Payroll and Accounting

Page 6
-6- itfiw mikr;rupd; ru;r;irf;Fupa cwT
rkPgj;jpy; gjtp tpyfpf; nfhz;l fNdba ntsptptfhu mikr;ru; Maxi- me Bernierf;Fk; Julie Couillard vd;w ngz;Zf;Fk; ,ilNa ,Ue;j ru;f;ir f;Fupa cwT Fwpj;J fle;j rpy thu fhykhf fNdba gj;jpupiffspYk;> mu rpay; tl;lhuq;fspYk; kpfTk; gugug;ghf myrg;gl;bUf;fpd;wJ.
Hells Angels vd;w rl;l tpNuhjf; FOTf;Fk; Couillardf;Fk; ,ilNa ,U e;j ePz;l fhy cwTk; Bernier cld; mtUf;F ,Ue;j neUf;fKk; ehl;bd; ghJfhg;G Fwpj;Jk;> cau;kl;lj;jpy; Vw; gLk; Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fis gpujku; Stephen Harper ifahSk; Kiw Fwpj; Jk; gy Nfs;tpfis vOg;gptpl;bUf;fp d;wJ.
R+l;b chootty@vaikarai.com
Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;rU ld; Couillardf;F ,Ue;j neUf;fkhd cwtpd; %yk; ehl;bd; Kf;fpa gy epfo;Tfspy; gq;F nfhs;Sk; tha;g;Gk; trjpAk; mtUf;F Vw;gl;bUe;jJ vd;g NjhL NATO rk;ge;jg;gl;l rpy ,ufrpa Mtzq;fis fle;j Vg;uy; khjk; Ber- nier, Couillard tPl;by; tpl;Ltpl;L te; jJk;> murpd; cau;kl;l tpA+fj;Jf;Fs; rl;l tpNuhj Fk;gy;fs; Rygkhf CL UTk; epyikjhd; ,Uf;fpd;wJ vd;gJ rhjhuz fNdbau;fis tprdj;Jf;Fs; shf;fpapUf;fpd;wJ.
ehl;bd; ntsptptfhu mikr;rupd; elj;ijahy; Vw;gl;bUf;Fk; ghJfhg;G epytuk; Fwpj;J vjpu;f;fl;rpfspd; Nfs;tp fSf;F fle;j %d;W thu fhykhf gpu- jku; Harper gjpyspf;f kWj;J te;jp Uf;fpd;whu;. mj;Jld; rkPgj;jpy; fNdba ghJfhg;G kw;Wk; csT epWtdkhd CSIS cld; gpujku; mYtyf;jpy; re; jpg;Gfs; ,lk;ngw;wjhf $Wk; vjpu;f; fl;rpfs; ,J Fwpj;J tpsf;fk; Nfl;l NghJk; fNdba nghJ ghJfhg;G mik r;ru; Stockwell Day mJ Fwpj;J vJTk; njuptpf;f kWj;Jtpl;bUf;fpd;whu;. ,e;ep iyapy; Couillard tPl;by; Kd;ida ntsptptfhu mikr;ruhy; tplg;gl;Lg; gpd;du; kj;jpa murplk; ifaspf;fg;gl;l Mtzj;jpy; Mg;fhdp];jhd; cl;gl gy tptfhuq;fs; Fwpj;J Brussels ,y; ,- lk; ngwtpUe;j NATO ehLfspd; $l;lk; xd;W gw;wp Fwp;g;gplg;gl;bUe;jjhf ek;gg; gLfpd;wJ.
kpfTk; gugug;ghfg; Ngrg;gLk; Ber- nier tptfhuk; cyf mstpy; fdlhit Nfypf;F Mshf;ptpl;bUg;gjhf ypguy; fl;rpapd; cg-jiytu; Michael Ignatieff $wpapUf;fpd;whu;. ,jdpilNa> “Angus Reid” vd;w epWtdk; elj;jpapUf;Fk; fUj;Jf; fzpg;G xd;wpy;> ngUk;ghd;ik ahd fNdbau;fs; ,J kpfTk; Kf;fpa tptfhuk; vd;Wk;> ,J Fwpj;J RCMP jPtpu tprhuiz elj;j Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. mjhtJ> kd;dpg; Gf; Nfhup Bernier gjtp tpyfpapUf; fyhk;> Mdhy; ehl;bd; ghJfhg;Gf;F mr;rk; Vw;gLk; tifapy; mtu; jkJ flikia kPwpapUf;fpd;whuh vd;gij RCMPapdu; fNdbau;fSf;F mwpaj;ju Ntz;Lk; vd;gjid Rl;bf; fhl;bapUf;fp d;wdu;
gpur;rid xd;iw fz;L nfhs;sh
tptfhuk; ky; tpl;LtpLtNj mg;gpur;ridia cj wptpl xNu top vd;W fLk; Nghf;fpidf;
mJ jdp filg;gpbf;Fk; xNu gpujku; Stephen Ha-
rhjhuzk rper kl;L ky;y vd;W tuyhW $W
,t;tptfh fpd;wJ. mj;Jld;> cau; kl;l murpa
nfhs;stp ypy; ,g;gbahd cwTfSk; njhlu;Gf
ahsu;fspl Sk; mrhjhuzkhdJ my;y.
khd mur
Mdhy;> Bernier tptfhuj;ij gpu-
gpd;du jku; `u;g;gu; ifahz;l tpjKk; ghupa
tPl;by; , FoWgb xd;wpid Gwf;fzpf;f vj;j
tpl;likf
gpujku; tpopg;Gld; ,Ue;jpU
khwhf ,t;tptfhuk; Fw
ngupjhf myl;bf; nfhs;s
mtu; thohjpUe;J tpl;l
jw;NghJ G+jhfukhd gpur;rpi
cUntLj;jpUf;fpd;wJ
dpj;jJk; murpay; tl;lhuq;fspy; mjp
Fk; fl;lh Ug;jpia Vw;gLjjpapUf;fpd;wJ. gpujk
jhuzkhf upd; jPu;T fhZk; jpwik kPJ kf;fisr;
vilNghL re;Njfk; nfhs;s itj;jpUf;fpd;wJ.
tptfhukh mj;Jld;> Bernier ,d; elj;ijf;F gpu- jku; nghWg;Ngw;f Ntz;ba #o;epiy
ehl;bd iaAk; Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ.
fis Ng jdJ mu rpy tUlq;fSf;F Kd;du; biker
aq;fis FOTld; njhlu;G nfhz;bUe;j ngz;
`hu;g;gu; Zld; cwT itj;jpUe;j Bernier
rNtl;bt;

kr;rupd; ru;r;irf;Fupa cwT
Mdp 06> 2008
ia cj hf;fpidf; phen Ha- hW $W ;l murpa njhlu;Gf
;ij gpu- k; ghupa ;f vj;j
py; mjp . gpujk kf;fisr; f;fpd;wJ. jf;F gpu- #o;epiy
u; biker ;j ngz; Bernier
tptfhuk; ntspr;rj;Jf;F te;j NghJ>
gl gyupd; Nfs;tpahf ,Uf;fpd;wJ. mJ jdpg;gl;l tplak; vd;W gpujku; rhjhuzkhf $wpaJld; fle;j thuk;
Bernier,d; ,uh[pdhkhit Vw;Wf; ,t;tptfhuj;ij jhk; ngupjhf vLj;Jf;
nfhz;lNghJ $l gpujku; tpopg;Gld; nfhs;stpy;iy vd;Wk; mtu; gj;jpupif
,Ue;jpUf;fyhk; khwhf ,t;tptfhuk; ahsu;fsplk; njuptpj;jpUe;jJk; tpNtf
Fwpj;J ngupjhf myl;bf; nfhs;shky; khd murpayhf ,Uf;f KbahJ
mtu; thohjpUe;J tpl;lJ jw;NghJ G+jhfukhd gpur;rpidahf cUntLj;jp gpd;du;> jdJ Kd;dhs; fhjypapd;
Uf;fpd;wJ. tPl;by; ,ufrpa Mtzq;fis tpl;L tpl;likf;fhf Bernier gjtpiaj; Jwf;
gpujkupd; cj;jpia rupahdJ vd;W $Wgtu;fSk; ,Uf;fj;jhd; nra;tu;. mtuJ mikr;ru; xUtupd; jdpg;gl;l tho;f;ifapd; cupikia gpujku; ghJ fhf;f epidj;jjhfTk;> ,J vjpu;fhy murpaypy; mtUf;Fr; rhjkhf mika yhk; vd;Wk; mtuJ Ma;thsu;fs; rkh jhdk; nfhs;syhk;. ghJfhg;G> kw;Wk; tpopg;Gzu;T Nghd;w tplaq;fspy; rpwp jsT vjpu;tpisit Vw;gLj;jpapUe;jjh Yk; gpujku; jdJ ngUe;jd;ikia ntspg;gLj;jp ,Ug;gjhf ,tu;fs; $w yhk;.
,t;tptfhuj;jpy; ngUk;ghd;ikahd- tu;fspd; jh;f;fj;Jf;F cs;shfp ,Ug; gJ ngUe;jd;ik Fzhjprak; my;y. khwhf> ehl;bd; ghJfhg;Gk; mjid cWjpg;gLj;JNtd; vd;W gpujku; fNdb au;fSf;F toq;fpa thf;FWjpAk; jhd;.
Nfs;tp Nfl;gtu;fspd; Fzhjpraq;f isf; Fwpitj;Jj; jhf;FtNj fd;rNtl; bt; murpd; Nghf;fhf ,Uf;fpd;wNj jtpu mtu;fspd; Nfhupf;iffSf;F Kf; fpaj;Jtk; nfhLg;gJ my;y vd;W ypg uy; fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Bob Rae rpyjpdq;fSf;F Kd; $wp apUg;gJ ftdj;jpw;FupaJ.
fd;rNtl;bt; murpd; gpujkuhf gjtp Naw;wgpd; rpy gykhd KbTfisg; gpu- jku; `u;g;gu;;; Jzpthf vLj;jpUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. rkPgj;jpa fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; $l> gpujku; `hg;gu; jpl khd kdepiyiaf; nfhz;bUg;gjhff; fNdbau;fs; ek;GtjhfNt Fwpg;gpl;bUf; fpd;wd. ,e;epiyapy; Bernier tptfhu j;ij gpujku; ifahz;l tpjj;jpid mLj;J nghJthf Vw;gl;bUf;Fk; mjpU tpopg;Gld; ,Ue;jpUf;fyhk;
g;jp Fwpj;J mtu; mf;fiw nfhs;s Ntz;baJ Kf;fpakhfpd;wJ.
f ,t;tptfhuk; Fwpj;J
hf myl;bf; nfhs;shky;
u; thohjpUe;J tpl;lJ
G+jhfukhd gpur;rpidahf
UntLj;jpUf;fpd;wJ.
Fk; fl;lhak; Vw;gl;l NghJ gpujku; rh- jhuzkhf Fwpg;gl;l tplak; epyikia vilNghLk; mtuJ jpwik Fwpj;j tptfhukhf khwpapUf;fpd;wJ.
ehl;bd; ghJfhg;G kw;Wk; ,ufrpaq; fis NgZtjw;fhd eltbf;iffis jdJ muR cWjpg;gLj;Jtjw;fhd fhup aq;fis Nkw;nfhs;Sk; vd;W gpujku; `hu;g;gu; $wpapUf;ftpy;iy vd;gJ fd; rNtl;bt; fl;rp cWg;gpdu;fs; rpyu; cl;
nra;jpj; Jsp
Neghsj;ijr; Nru;e;j 76 taJ ila gfJ}u; Nrrfd; vd;w Kjpatu; vtnu];l; rpfuj;ij vl;b rhjid Gup e;jpUf;fpd;whu;. cyfpd; mjp caukhd ,r;rpfuj;ij njhl;l mjpf taJila tu; ,tNu Mthu;. Neghsj;jpd; Kjp atu;fis Cf;Ftpj;J mtu;fsJ tho; f;ifapy; Xu; gpbg;gpid Vw;gLj;JtNj jkJ ,r;rhjidapd; Nehf;fk; vd;W ,izaj;jsk; xd;wpy; gfJ}u; njuptpj; jpUf;fpd;whu;. ,jdpilNa> fdlhitr; Nru;e;j 20taJila Laura Mallory vd;w ngz; vtnu];l; rpfuj;ij vl;b vtnu];l;il mile;j ,isa fNdb au; vd;w gl;lj;ij ngw;wpUf;fpd;whu;. Rkhu; 2>500 Ngu;fs; ,Jtiu vtnu];l; rpfuj;jpy; Vwp ntw;wpaile;jpUg;gjhf Tk;> ,k; Kaw;rpapy; 200Ngu; tiu nfhy;yg;gl;bUg;gjhfTk; Gs;sp tpguq; fs; Fwpg;gpLfpd;wd.

Page 7
Mdp 06> 2008 tpahghuj;jpw;F moF Njrpak;
Njrpak; vd;Dk; rk];fpUj nkhopr; nrhy;Yf;F jkpopy; kpfr; rupahd tps f;fk; ,Uf;fpwjh vd;Dk; vd; Nfs;tpf;F ed;dpy QhdKs;s ehd;FNgu; ,y;iy vd;fpd;wdu;. rupahdJk; EhW tPjk; cz;ikahdJ vd;Wk;> Njrpak; vd;Dk; nrhy;Yf;F tpsf;fk; ,Ug;gpd; mJ gk; khj;J vd;Wk; nrhy;fpd;wdu;. XusTf;F
“ehd; xU jkpo; tpsf;fk; nrhy;tjhapd; ,iwikAs;s ehl;bdJ> my;yJ Njrj;jpdJ fiy> gz;ghL> rl;lk;> r%ftpay; Nfhl;ghL fs;.. nkhop> fyhr;rhuuk; Nghd;wtw;iw fl;likj;jYk;> ,tw;wpw;F xg;Gut xO
Njrpathjpahf ,y;yhJ ,U
FjYk;> tho;jYk; vdyhk;.
Njrpak;> Njrk; vd;Dk; fijahlYk; fl;likg;Gk; $l INuhg;gpa topj;Njhd; wy;fs;jhd;. Njrf;fl;likg;G vd;gNj
JNuhfpg; gl;baypy;
fpioj;Njrq;fspy; kpf mz;ikf;fhy tuTjhd;. jpiz rhu;e;j muRfis nfhz;l jkpou;fsplk; xOq;Fk; Neu;j;jp Akhf fl;likf;fg;gl;l jpizaprk; $l
vkJ ngaUk; ,Ug;gJT ,Ue;jjpy;iy vd;gij mwpa KbfpwJ> jkpou;fspd; gz;ghl;lirTfs; vd;Dk; Ma;T EhypDhlhf.
[dehf Kiwg;gb ngUk;ghd;ik
vt;tsT ngUik nfhs;sj kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l ];Bgd; fhg;gu; fdlh Njrj;jpd; jiytu;. ehd; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh ,d;Dk; rpy Mz;LfSf;F mtu;jhd; vdJ jiyt Uk; Mfpd;whu;. ehd; fNdba murpd; Njrpa rl;lq;fSf;F kjpg;gspf;fpd;Nwd;> mjw;f;F xg;Gut tho;fpd;Nwd;. tpf;Nlh wpah jpdk; Kjy;> fhjyu; jpdk;> ed;wp nrYj;Jk; jpdk; vd;W midj;ijAk; nfhz;lhLfpd;Nwd;. Njrpa uhZtj; jpw;F nryT nra;aTk;> ehl;il NkYk; mgptpUj;jp nra;aTk; vdJ tupg;gzKk; gad; gLfpd;wJ vd;gij mwpa Kb fpd;wJ.
,j;Njrj;jpdJ Njrpa fPjkhd ‘X fdlh’ vd njhlq;Fk; ghly; ghlg;gLk; NghJ vOe;J epd;W fNdba Njrj;Jf;F cz;ikahf mf tzf;fk; nrYj;Jfpd; Nwd;. vdJ jiytid njupT nra;Ak; cupik vdf;F toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ehd; xU fNdba FbAupikAs;std;. ehd; fNdba Njrpad;. fNdba Njrp adhfpa ehd;> ,d;Ndhu; ehl;bdJ Njrp athjpahf ,Uf;f KbAkh? vd;Dk; Njrpaf; Nfs;tp vd;Ds; vo Kd;Ng> ,Uf;fyhNk vd;fpd;wdu; jkpo;Njrpa
27 tUl Mokhd rl;l mwpT> mDgt
ntw;wpaPl;ba mEgtk;
rfy kUj;Jt trjpfs;> tUt cs njhopy Ntiy ePf;fj;jpw;nfjpuhd g rptFU ehjd; Nathan Sivaguru
njhopy; tpgj;Jf;Fl;gl;l nf Vida r (Attorney of Law & N.P, Sri Lanka) Licensed Paralegal & Mediator. Ontario.
Phone: 647-428-65
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Paralegal Ser
tpahghupfs;. tpNjrpf;Fk;> guNjrpf;Fk;> Njrpak; vd;gJ fpilahnjd;gij ehd; Gupaitf;f neLq;fhyk; Mfyhk;.
nrhu;zypq;fk; mtu;fshy; elj;jg;g Lk; ,irf;F VJ vy;iy epfo;Tf;fhd tpsk;guk; xd;wpy; Njrpag;ghlfd; vd; Dk; nrhy;iy Kjd; Kjyhf ghu;f;f Neu;e;jJ. Vw;fdNt Njrpak; vd;Dk; nrhy;iy jkpou;fs; nrhd;dhNy vdf;F xt;thik Vw;gl;L tpLk;. Njrpak; vd; Dk; nrhy;ypd; nghUs; czu;e;Jjhd;
nrhy;fpd;whu;fsh? my;yJ ‘tpahghuj; jpw;F moF Njrpak;’ vd;W njupe;J itj;jpUf;fpd;whu;fsh njupatpy;iy.
Nrhj;Jf;filf;fhuu;fspy; ,Ue;J Nub Nahf;fhud;> Ngg;gu; fhud; vd;W vy;Nyh Uk; jkpo; Njrpak;.. jkpo; Njrpak; vd;W ,iltplhJ ,ak;gpf;nfhz;Nl ,Uf;fpd; whu;fs;. ,e;j Njrpathjpfspd; Jd;gk; jhq;f Kbay;ylh rhkp vd;W Gyk;gpf; nfhz;bUf;Fk; fhyj;jpy; jhd; ‘Njrpag; ghlfd;’ tu;z uhNk];tud; vd;Dk; tpsk; guKk; vd; fz;zpy; gl;L njhiyf;fp d;wJ.
Mg;fhdp];jhdpy; cs;s fNdba Njrpa uhZt tPuu;fis cw;rhfg;gLj; jTk;> Nrhu;T ePf;fTk; Aj;jG+kpf;Nf nrd;W ghly; ghLgtuh ,e;j Njrpag; ghlfd;? my;yJ fNdba Njrpa fPj j;ij jkpopy; ghbatuh vd;nwy;yhk; ehk; Nahrpf;f Ntz;ba NjitNa ,y;iy. Gypfspd; ,af;fj;ij Nru;e;j Kf;fpa jsgjp my;yJ> cg jiy tu;fs; ahuhtJ ,we;jhy; %d;whtJ kzp Neuj;jpy;> ,we;jtiu gw;wp
mz;zh.. mz;zh.. ntspapl;L Njrpag;ghl rhkp.) vt Gypfspd; Njrpaj;ji bf;nfhz;l yhk; te;J
tpLji xUtuhd
nra;jpia “,d;W nr fy; 2:00 uh[; mt Js;shu; v tUf;Fk; M fpd;Nwhk;. 3 ehl;fS filg;gpbf fs; njupt j;jpy; xyp
Gypfs nuhuz;Nl tpy; nfhz f;F cl;g fk; vg;gb gij Cf spd; Njrpa ;jpUf;Fk;. fl;l kf;f Nfspf;if Uf;Fk;. g gl;bazpe fg;gl;bUg fs; jtpu

uj;jpw;F moF Njrpak;
“ehd; xU jkpo;
jpahf ,y;yhJ ,Ug;gJk;>
JNuhfpg; gl;baypy;
ngaUk; ,Ug;gJTk;
ngUik nfhs;sj;jf;fJ”
ralegal Services
-7- itfiw
jrpf;Fk;> ij ehd;
hk;.
elj;jg;g o;Tf;fhd fd; vd; ghu;f;f ; vd;Dk; y vdf;F pak; vd; u;e;Jjhd;
tpahghuj; njupe;J py;iy.
e;J Nub vy;Nyh ak; vd;W ,Uf;fpd; ; Jd;gk; Gyk;gpf; ; ‘Njrpag; k; tpsk; jhiyf;fp
fNdba ;rhfg;gLj; ;jG+kpf;Nf Njrpag; jrpa fPj ;nwy;yhk; NjitNa Nru;e;j g jiy d;whtJ u gw;wp
gLj;jg;gl;bUf;Fk;.. rup> nuhz;Nlh tpNyh my;yJ ,d;d gpw INuhg;gpa efuq;fspNyh Gypfspd; Njrpa Jf;f jpdj;ij vg;gbj;jhd; nfhz;lhLtjhk;.
Njrpa Jf;fjpdk; nfhz;lhLk; fNd mz;zh.. mz;;z.. vq;fs; mz;zh..
ba jkpo; thndhypfshtJ nuhuh mz;zh.. vd;W ghly; xd;iw ghb
z;Nlh jkpou;fs; ,g;gbj;jhd; Njrpa ntspapl;L tpLthu;. Mjypdhy; mtu;
Jf;fj;ij nfhz;lhLtJ Nghd;w tpg Njrpag;ghlfdhk;. (vd;d nfhLikalh
uq;fis tpsk;gukhtJ nra;jpUf;fyhk;. rhkp.) vt;tif Mirapd; epkpu;j;jNkh
Vrpad; nuf;];iuypy; ‘Njrpa Jf;f jpd Gypfspd; jiytu; jhNd jdf;F jkpo;
Nriyfs;’ fopT tpiyapy; tpw;fg;gL Njrpaj;jiytu; vd;W Gid ngau; #l;
fpd;wJ. Njrpa Jf;fr; Nriy thq;F bf;nfhz;ljd; fhyg;gad; ,g;gbnay;
gtu;fSf;F Njrpag;ghly; Neubahf yhk; te;J epw;fpwJ.
xypgug;G nra;ag;gLk; vd;W thndhypf; fhuu;fs; Nghl;lh Nghl;b Nghl;bUf;f tpLjiyg;Gypfspd; jiytu;fspd;
yhk;. Glitf;filf;fhuu;fSk; Njrpa xUtuhd ghy;uh[; mtu;fspd; kuzr;
Jf;fj;Jf;F mzptjw;nfd;W Gjpauf fWg;G> kQ;rs;> rptg;G epwq;fspy; nea; ag;gl;l Nriyfis re;ijg;gLj;jyhk;.
Njrpa Jf;fj;ij vg;gb nfhz;lhL tJ vd;W njupahjjhy; jkpo; jpiu auq;Ffspy; tof;fk;Nghy;jhd; ehd;F fhl;rpfs; jpiuaplg;gl;ld. rhkj;jpa tPLk;> fy;ahz tPLk; nfhz;lhlj;jhd; gl;ld. jkpo;f;filfs; xw;iwj;jl;b vd;wpy;yhky;> KOtJkhf jpwe;Jjhd; tpahghuk; fis fl;baJ. 're;ij” ,y; yhj njd;dpe;jpa ebifAld; ,uT czT(?) cz;z ,UEhw;iwk;gJ nlh- yu;fs; vd;Dk; [pfpdh tpsk;guKk; nuz;Lk; nfl;lhd; jkpou;fsplk; gug;g Tk; gl;lJ.
,itfisnay;yhk; mtjhdpf;Fk; NghJjhd; ehd; xU jkpo; Njrpathjp ahf ,y;yhJ ,Ug;gJk;> JNuhfpg; gl;b aypy; vkJ ngaUk; ,Ug;gJTk; vt;t sT ngUik nfhs;sj;jf;fJ vd;W Gup fpd;wJ. vk;ik mtu;fs; vg;gbr; nrhy; nra;jpia ,q;Fs;s thndhypfs;
tu; - “Njrpaj; JNuhfpfs;” vd;wh?! “,d;W nrt;tha;f;fpoik (20.05.08) gpw;g fy; 2:00 kzpastpy; gpupNfbau; ghy; uh[; mtu;fs; khuilg;ghy; rhtile; Js;shu; vd;gjid jkpo; kf;fs; mid tUf;Fk; Mo;e;j Jauj;Jld; mwpaj;jU fpd;Nwhk;. 21k; 22k; 23k; 05.2008 Mfpa 3 ehl;fSk; Njrpa Jau ehl;fshf filg;gpbf;fg;gLk; vd;W tpLjiyg; Gyp fs; njuptpf;fpd;whu;fs;” vd Vf fhy j;jpy; xypgug;G nra;jd.
Gypfspd; Njrpa Jf;f jpdj;ij nuhuz;Nlhtpy; vg;gb ve;j tifawh tpy; nfhz;lhLtJ? Gypfspd; MSif f;F cl;gl;l td;dpg;gpuhe;jpaj;jpy; Jf; fk; vg;gb nfhz;lhlg;gl;bUf;Fk; vd; gij Cfpj;Jf;nfhs;s KbAk;. Gypf spd; Njrpaf;nfhb miuf;fk;gj;jpy; gwe ;jpUf;Fk;. thry;fs; NjhWk; thiokuk; fl;l kf;fs; epu;g;ge;jpf;g;gl;bUg;ghu;fs;. Nfspf;if tpohf;fs; jil nra;ag;gl;b Uf;Fk;. ghlrhiy khztu;fs; fWg;G gl;bazpe;J ghlrhiy nry;y gzpf; fg;gl;bUg;ghu;fs;. mj;jpahtrpa Njit fs; jtpu;e;J kw;wa Njitfs; kl;Lg;
nra;jpj; Jsp
2007k; Mz;L> 341 u\;a ,uhZt j;jpdu; jw;nfhiy nra;J nfhz;bU g;gjhf u\;a ghJfhg;G mikr;R njuptp j;jpUf;fpd;wJ. ,t; vz;zpf;if kpfTk; ftiyaspg;gjhf njuptpj;jpUf;Fk; u- \;a ,uhZtj;jpd; Kjd;ik tof;f wpQu; Sergei Fridinsky, JUg;Gf;fsp ilNa Vw;gLk; cl; G+ry;fNs ,jw;F Kf;fpa fhuzk; vd;W Fwpg;gpl;bUf;fp d;whu;. mJkl;Lky;yhky;> fl;lha ,uh Zt Nritapy; xUtUl fhyk; u\;a ,isQu;fs;  tpUg;gkpd;wp ,uhZt j;jpy; ,ize;J nfhs;Sk; ,isQu;fs; kdepiyg; ghjpg;Gf;F Mshfp tUtjh fTk; ek;gg;gLfpd;wJ. fle;j Mz;L gzpapy;  mDgtk; gy E}W FbtuT tof;Ffspy; w;wpaPl;ba mEgtk; Mfpatw;Wld;....
thfd tpgj;Jf;fs;: ;Jt trjpfs;> tUtha; ,og;gPLfs;> guhkupg;G gzk;> thfdr; Nrjk;> cly; -
cs ghjpg;Gf;fhd nkhj;j e\;l Ntiyapog;gpw;fhd U.I. nfhLg;gdT opy; tpgj;Jf;Fl;gl;ltu;fSf;F kUj;Jt> tho;f;ifr; nryT ,d;#ud;];
nfhLg;gdTfs;> epue;ju e\;l

Page 8
-8- itfiw kdpjuha; ,Uj;jy;> jkpouha; tps
Rkjp &gd; sumathyruban@vaikarai.com
Nk khjk; 16k; 17k; jpfjpfspy; Trinity College, University of Toronto ,y; %d;whtJ jkpopay; kfhehL ,lk; ngw;wJ. ,e;j tUlk; ,izj;Jf; nfh- z;l fl;Liuapy; njhif fzprkhd mstpw;F mjpfupj;jpUe;jjpdhy; xNu Neuk; ,uz;L> %d;W muq;Ffspy; mku; Tfs; ,lk;ngw;wd. ,J ghu;itahsu;f isj; njuptpw;Fj; js;sptpl;bUe;jJ. nts;spf;fpoik ehd; nrd;w mku;Tf spy; gbf;fg;gl;l fl;Liuspy; rpyt w;iw ,q;Nf Fwpg;gpl;Ls;Nsd;.
Nkyhl;rp> fyfk;> $upa khDlNeak;; jiyik - ny];yp Xu;
Ma;thsu; 1 - gpUe;jh ngf;: nghd;dptsj;jpd; ghisaf;fhuu;fs;
nghd;dptsj;jpd; cotu;fisAk; mt u;fs; gw;wpa njhy; fijfisAk; Ma;T nra;fpd;w fl;Liu ,J. rpj;jpug;glk; xd; iwj; jpiuapl;L mf;fijia gpUe;jh vLj;Jr; nrd;wjhy; Ma;it Mu;tj; NjhL ghu;itahsu;fs; cs;thq;fpf; nfhz;lhu;fs;. gpUe;jhtpd; ,e;j Ma;T f;fl;Liu Vw;nfdNt jkpopay; kfheh l;by; ,lk;ngw;w xd;W> kPz;Lk; rku; gpg;gjw;F ,f;fl;Liu ve;j mstpw;F Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ vd;gjid epfo;rp xUq;fikg;ghsu;fs;jhd; $w Ntz;Lk;.
Ma;thsu; 2 - Nltpl; ngf;: moif nkhop ngau;j;jYk; mjd; mofw;w gpd; tpisTfSk;: Fw;whyf;Fw tQ;rpapd; khe;ju;fs;
FW epy kd;du;fSk; epyg;gpuGf;f Sk; Fwtu;fSila kiyfis mg fupg;gij epahag;gLj;jpa xU ,yf;fpag; gilg;ghff; Fw;whyf;FwtQ;rpiag; ghu; f;f KbAk;. mg;gbahdhy;> xU nkhop- ngau;g;ghsu; vjpu;nfhs;Sk; rthy;fs; vit vd;gNj ,f;fl;Liuapd; ikak;. ve;j xU Ma;itAk; rkfhyj;NjhL ,izj;J tpilfhz KaYk; NghJ mJ fhj;jpuk; ngWk;. ghu;itahsu;f spd; rpe;jidiaj; Jhz;Lk; mjid Ma;thu;fs; Nltpf; ngf; fzprkhd ms tpw;F jdJ Ma;tpy; filg;gpbj;Js; shu;. epyq;fsw;W miyAk; Fwtu;fspd; ,d;iwa gupjhg epiyia jdJ Ma; tpy; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
Ma;thsu; 3 - v];. FzNrfud;: jkpo;r; rpj;ju; kugpy; $upakhDlthjk;:
Vohk; Ehw;whz;by; tho;e;j gjpndl; Lr; rpj;ju;fSk; gf;jp ,yf;fpaj;jpw;F vjpuhd jkJ fUj;jij kf;fsplk; vLj;Jr; nrd;whu;fs;. nry;te;ju;fsplk; ,tu;fs; xUNghJk; MjuTf;F Ntz;b epd;wjpy;iy. ViofNshL Viofsh fNt jkJ tho;itf; fopj;jpUf;fpd;wh u;fs;. Vohk; Ehw;whz;Lf;fhy rpj;ju;f spd; ngUikia Ma;thf;fpa Fz Nrfud; jtpu;f;f Kbahj fhuzj;jhy; epfo;tpw;F tuKbahky; Nghdjhy; mt Uila Nguhrpupau; tp[ah ,uhkRthkp FzNrfudpd; fl;Liuia toq;fpdhu;.
jk;Kila fl;Liuia ghu;itahsu; fis epkpu;e;J $lg; ghu;f;fhky; Ntf khf thrpj;Jf; fhl;b tpl;Lr; nry;gtu; fs; kj;jpapy; tp[ah ,uhkRthkp fl; Liu toq;fpa Kiw kpfTk; rpwg;ghf mike;jpUe;jJ.
,yf;fpa ,yl;rpag; ghj;jpuq;fs;
Ma;thsu; 1- y\;kp N`hy;k;];uk;: ry;khtpd; ,uz;lhk; Ihkq;fspd; fijapy; tpjpAk; tpjp kPwYk;.
K];yPk; jkpo; ,yf;fpathjpahd ry;khtpd; “,uz;lhk; Ihkq;fspd; fij” vDk; ehty; vt;thW> ,];yhkpa kf;f spd; ,Wfpa xOf;f tho;T Kiwf;Fs; ,aq;fpf; nfhz;Nl> ,];yhkpa ngz; fs; tpjp kPwy;fis epfo;j;Jfpd;whu;fs; vd;gij milahsk; fhl;Ltjhf mik e;jpUf;fpd;wJ Ma;thaupd; fl;Liu. %- d;W jiyKiw ,];yhkpag; ngz;fspd; tpjpkPwy;fis ry;kh vOj;jpy; nfhz;L te;jpUg;gjhf Muha;tpy; je;j y\;kp apd; ghu;it mjpfkhf ,];yhkpa ,W
f;f tpjpfisNa Nehf;fp mike;jpUe;j jpdhy; ry;khtpd; vOj;jhw;wiyg; gw;wp mtu; mjpfk; Muhahky; tpl;bUf;fpd; whu;. ,t;tUl fNdba ,yf;fpaj; Njhl ;lj;jpd; ,ay;tpUij y\;kp N`hy;k;]; uk; ngw;wpUf;fpd;whu; vd;gJ ,q;Nf Fwpg;gplj;jf;fJ.
fUj;jpaYk; milahsk; Nehf;fpa NjlYk;
Ma;thsu; 2- Nghy; aq;f;: jkpo;
milahs gpupg;G Vd
fahdh wj;jpd; Ng tsu;j;njL jpau;fs; ,e;jpau;fs gpdhu;fs;. ahsk; mj vOg;gg;gl fNt fhl fdlhtpy jkpo; vd;w ik nfh lhk; gl;rk fpd;wJ. kjrhu;gw;w tJ fbd epw;fpd;whu Yk; tl m y;fs; vt gy;NtW wd vd;g nra;fpwJ.
Ma;ths ,ul;ilg mu;j;jq;f
,ul;i Tk; jkpo; ghL epiy fpwJ ,e;j gw;wpAk; sq;fs; g czu;Tfs ilg; N

ha; ,Uj;jy;> jkpouha; tpsq;fy;
Mdp 06> 2008
;itahsu; y; Ntf nry;gtu; thkp fl; rpwg;ghf
puq;fs;
;k;];uk;: q;fspd; k;.
thjpahd pd; fij” kpa kf;f iwf;Fs; pa ngz; pd;whu;fs; hf mik ;Liu. %- gz;fspd; nfhz;L ;j y\;kp hkpa ,W
ke;jpUe;j yg; gw;wp ;bUf;fpd; aj; Njhl `hy;k;]; ,q;Nf
k;
kpo;
milahsk;? ,e;J milahsk;?
gof;ftof;fq;fs; mjNdhL ,ize;j gpupg;G Vd;?
jhfg; Ngrg;gLfpd;wd vd;gijAk; Ma; thsu; tptupf;fpd;whu;. Ma;thsu; gy; fahdhtpy; ,e;jpa kf;fspd; Fb Vw;
fiyf;fof khzt khztpfis Neu; wj;jpd; NghJ ,Utif ,e;J kjq;fs;
fhzy; nra;jjd; %yk; jd; Ma;it tsu;j;njLf;fg;gl;ld. mjhtJ njd;dpe;
epfo;j;jpapUe;jjpdhy; mNdkhf mtu; jpau;fs; fhspak;kd; kuigAk;> tl
Ma;T fUj;Jf; fzpg;ghfNt mike; ,e;jpau;fs; ke;jpu; kuigAk; fl;bnaOg;
jpUe;jJ. gpdhu;fs;. ,e;Jf; Nfhapy; vd;w mil ahsk; mjpfkhf tl,e;jpau;fshy; fl;b
kd;dUk; khl;rpikAk; vOg;gg;gl;l Nfhapy;fspd; milahskh fNt fhl;lg;gLfpd;wJ. mNj Ntis
Ma;thsu; 1- ny];yp Xu;: tpk;gk;> fdlhtpy; kjj;NjhL xg;gpLk; NghJ
rpd;dk;> ebfu;> njd;dpe;jpa jkpo; vd;w milahsj;jpw;Nf Kd; cup-
r%fq;fspy; ngz;fSk; guprpYk; ik nfhLf;fg;gLfpd;wJ. kjk; ,uz; lhk; gl;rkhfNt milahsk; fhl;lg;gL fpd;wJ. mNj Ntis mnkupf;fhtpy; kjrhu;gw;w jkpo; milahsj;ij epWT tJ fbdkh cs;sJ vd;Wk; fhl;b epw;fpd;whu; Ma;thsu;. njd;dhrpahtp Yk; tl mnkupf;fhtpYk; gy;NtW Nfhap y;fs; vt;thW ,e;j milahsq;fis gy;NtW jpirfspYk; Mw;Wg;gLj;Jfpd; wd vd;gij ,tuJ fl;Liu Ma;T nra;fpwJ.
ngz;fs; vg;gb xNu Neuj;jpy; nfh- ilahsu;fshfTk;> nfhLg; nghUshf Tk; ,Ue;jpUf;fpd;whu;fs; vd;gij ,e; jf; fl;Liu Ma;tpw;Fl;gLj;Jfpd;wJ. nghJthfNt njd;dhrpahtpy; ngz;fs; r%ff; nfhLfy; thq;fy;fspy; mjpfk;  rkzf; Nfhapy;fspd; fy;ntl;Lfis Ma;T nra;fpw NghJ
ngz;fSk; Gutyu;fshf ,Ue;jpUf;fpd; whu;fs; mNj Ntis Nghupy; ntw;wp  murpay; ,af;f q;fs; rpj;ju;fSila ,yf;fpaq;fisg; gad;gLj;jpd. vdpDk; rpj;ju; kuG rpf; fyhdjhfTk; ,UKfj;jd;ik tha;e;j jhfTk; ,Uf;fpd;wJ vd;W thjhLfpd; whu; fl;Liuahsu;. jkpo;r; rpj;ju; kuig Ma;T nra;tjd; Clhf> xUGwj;jpy; rpj;ju;fs; itjPf kuGfis epuhfupj;jh Yk; me;j kugpd; mNj %yq;fspy; ,U e;J jkf;nfd jdpahd xU topiaAk; cUthf;fpdhu;fs; vd;W epWTfpd;whu; fl;Liuahsu;.
kdpjuha; ,Uj;jy; jypj;jha; tpsq;fy;
Ma;thsu; 3- ju;rpdp fhq;Nfrd;:
tpupTiu - ghkh
,ul;ilg; gz;ghl;bd; cstpay; mu;j;jq;fs;
,ul;ilg; gz;ghL gw;wpg; nghJthf Tk; jkpo; fNdbau;fspd; ,ul;ilg; gz; ghL epiygw;wp Fwpg;ghfTk; Ma;T nra; fpwJ ,e;jf; fl;Liu. jq;fSila kuT gw;wpAk; fNdba fyhr;rhu milah- sq;fs; gw;wpAk; jkpo; fNdbau;fspd; czu;Tfs; vd;d? ,ul;ilg; gz;ghl;
nts;spf;fpoik epfo;tpd; ,Wjp epf o;thf ,lk;ngw;wJ vOj;jhsu; ghkh tpd; tpupTiu. md;W fye;J nfhz;l midtUk; MtYld; ghkhtpd; tpupT iuia vjpu;ghj;jpUe;jij czuf;$ba jhf ,Ue;jJ. gpwg;gpypUe;J ,d;W xU ngz;zhf tsu;e;j epiyapy; jypj;jhf jhd; mDgtpj;j frg;ghd mDgtq;f
ilg; NgZfpwNghJ vt;tifahd
(09k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 9
Mdp 06> 2008 tl-fpof;F kz;zpd; ike;jh;fs; vOfN
fle;j ehd;F Mz;Lfshfj; jkpo; “krhyh” glj;Jf;Nf chpa tpWtpWg;Gf; fhl;rpfNshL $ba Kbtpyp tiu ePsf; $baJkhd ehlfj;njhlh; Nghd;Nw fpo f;furpay; ePStjhf vd; fz;fSf;Fj; Njhw;wk; jUfpd;wJ. mz;ikapy; fpof; fpd; Kjy;tuhfg;gl;l “gps;isahd;” vDk; rptNerJiu re;jpufhe;jd; mth; fis Nehf;Fk;NghJ Vwj;jhs ,d;iw f;Fg; gj;J tUlq;fSf;F Kd;ghf ,uty; gilapd; flhl;rj;jpdhy; tl- fpof;F khfhzrigapd; Kjy;tuhfg; “gl;lhgpNrfk;” nra;J KbiaAk; #bf; nfhz;l tujuhrg;ngUkhs; mth;f isNa vz;zpg; ghh;f;f Ntz;ba epiy Naw;gLfpd;wJ. mth; “kzpkFlj;ij Ak;” ,oe;J Vd; “ghpthuq;fNshL” xhp rhTf;Ff; fg;gy; Vwpdhh; vd;w fle;j fhyf; fijia ahnky;NyhUk; ed;F mwpNthk;. mij Kw;$l;bNa md;iwa #o;epiyapy; ahuhtJ “murpay; Ma; thsh;fs;” MUlk; $wpapUe;jhh;fNsh? vd;gJk; ,d;W vdf;F epidtpy; ,y;iy.
eluh[h Kuspjud; nmuralitharan@vaikarai.com
fl;Lf;Nfhg;G> jpahfk;> jiyik tpR thrk; Nghd;w vitANk xU Fwpf; NfhSf;fhd gazj;jpy; mf; Fwpf;Nfh Sf;fhd gazj;ij kdrhu thpj;Jf; nfhz;lth;fshy; tpUk;gp Vw;Wf; nfhs; sg;gLgit. ,itnay;yhk; xU rkd; ghl;bd; khwpypf;fhd ghpkhzj;ij vg; NghJk; nfhz;liktjhff; fl;likf;fg; gLtJ rjh vd;WNk Row;r;rpf;Fs;shFk; kdpj kdq;fisj; jd;dfj;Nj nfhz;L tpsq;Fk; r%ff; fl;Lkhdq;fSf;F vy; yhr; re;jh;g;gq;fspYk; nghUj;jkhf mike;Jtpl KbahJ.
fle;j 25 tUlq;fshf eilngw;W tUk; Nghhpy; kpfg; gyk; tha;e;j vjphp f;F vjpuhfg; gytPdkhd kf;fs; $l; lk;(jkpo; NgRk; kf;fs;) xd;W Nghuh Lfpd;wJ vd;gNj tuyhw;W cz;ikah Fk;.. vjphpapd; gyk; vd;gJ mtdJ gpukhz;lkhd kf;fs; njhif> mtd; trpf;Fk; ghhpa epyg;gug;G> ,iwik gilj;j muR vd;w tifapy; mtDf; Ff; fpilf;Fk; cyfshtpa muRfspd; mutizg;G vd vjphpapd; gyj;Jf;fhd> Nkyhz;ikf;fhd gl;bay; njhlh;e;J ePz;L nfhz;NlapUf;Fk;.
vdNt gyk; nghUe;jpa giftd; mt;tg;NghJ ngWfpd;w ntw;wpfs; vd;w jiyg;Gf;Fs; Nghuhl;lj;jpd; mwk; Fwp j;j epahaj;Njliyg; Gijj;Jtpl Kb Akh?
gytPdkhd ghy];jPd kf;fspd; tpL jiyg; Nghuhl;lk; mRugyk; nghUe;jpa ,];Nuypdhy; njhlu;e;J Kwpabf;fg; gl;L tUfpwJ vd;w cz;ikapdhy; ghy];jPd kf;fspd; tpLjiyg; Nghuhl; lk; mwj;jpd; ghw;gl;ljy;y vd;W $f; Fuy; ,l;Ltpl KbAkh? Nkw;Ff;fiu- nad;Wk;> fhrhntd;Wk; G+Nfhs> Gtpap ay; njhlh;r;rpaw;w epiyapYk; me;j kf;fs; jq;fis ghy];jPdh;fshff; fhZtij ve;j tifawhTf;Fs; ,l;L epug;g KbAk;? Vd; me;j kf;fs; gpuNj rthjpfshf mWe;Jgltpy;iy? “x];- Nyh” cld;gbf;ifAk;> “cyf ehafd;” mnkhpf;fhTk; jhiu thh;j;jspj;j tiu aWf;fg;gl;l Rahl;rpajpfhuq;fis cs;
slf;fpa ghy];jPd muR vd;w fl;l
jdpj;Jtj ikg;G ghy];jPd kf;fspd; mbg;gilj;
flg;ghL m NjitfisNa toq;f KbahJ Vd;
Fk; cz Njhy;tpAWfpd;wJ? vd;w ghlq;fis tuyhw;wpd; rfjpf;Fs; kPz;Lk;> kPz;Lk;
Njq;fh jkpo; kf;fshfpa ehk; RopNahbj; Njl
e;j r%fk Ntz;bapUf;fpwJ.
spd; fle NjhWk;> g fpof;F khfhzrigapd; Nju;jy;
Jfpd;Nwhk gl;lhR ntbr;rj;jq;fspd; mjph;Tfs; XA
jkpo;> K] Kd;dNu fpof;F khfhzj; jkpo;kf;fS
nka;ahd f;Fk;> K];yPk; kf;fSf;Fkhd ,dg;Ngh hpd; Muk;g fl;lq;fs; Maj;jg;gLj;j
,U g;gl;Ltpl;ld. ,U GwKk; tPo;j;jg;gl;l
kj> gz;g gpzq;fs; thpirahf mLf;fg;gLfpd;wd.
Sf;F mg ,e;j ,ylr;rzj;jpy; njhg;Gs; nfhb
tho; jkpo
Kd;dhs; Kjy;th; “ngU
khfhzrigf;fhd Nkir fjpiufis thq;Ft nfhOk;Gf;F VwpAk;> ,wq;f miyaTk; Ntz;bAs;s
vdg; Gyk;gpabj;jJ New;W Kisj;j gps;isahD njhpe;jpUf;f epahak; ,y
cwit mWj;jth;fs;> mWe;J gl;lth;
apy; NtN fs; rdehaf murpay; ePNuhl;lj;jpy;
f;fhd ng cs; ,Of;fg;gl;ljhfNth my;yJ cs;
jho;Ntah Eioe;J nfhz;ljhfNth tPz; thh;j; ijfs; ciuf;fg;gLfpd;wJ.
ghuk;gh ghhpfs;. Kd;dhs; Kjy;th; “ngUkhs;” kh-
ngU ts fhzrigf;fhd Nkir fjpiufis
z;ghL , thq;Ftjw;Nf nfhOk;Gf;F VwpAk;> ,w
ijr; Nrh q;fTk;> miyaTk; Ntz;bAs;sNj vdg;
tha;g;Gf;f Gyk;gpabj;jJ New;W Kisj;j gps;is
mjw;Fk; ahDf;Fj; njhpe;jpUf;f epahak; ,y;iy.
ay; jiy fhu ika 1956[_d; 5k; Njjp gz;lhuehaf;fh
rkur mu jiyikapyhd muR jdpr; rpq;fsr;rl;l
%yNk j j;ij tpthjpg;gjw;fhf ehlSkd;wpy; $-
yhky; jd ba NghJ fpof;fpd; ike;jh;fs; jkpo;j;
jf;f it Njrpa czh;tpd; jPg;gpok;ghdikjhd;
Js;sJ. cz;ik tuyhW.
,j;ji jpUkiy ,uh[tNuhjak;> gl;bUg;G
fis xg ,uhrkhzpf;fk;> mwg;Nghuzpj; jiyth;
apy; fpof;F mhpaehafk;> ,uh[Jiu> rk;ke;jd;>
h;j;Jr; nr N[hrg; guuh[rpq;fk;> fhrp Mde;jd;
vOe;j ,e Nghd;Nwhh; MAjg; Nghuhl;l ,af;fq;
rpq;fsg; N fs; Muk;gkhthjj;jpw;F ntFfhyj;jp
thjpfis w;F Kd;dNu fpof;F khfhznkq;Fk;
Kwpabg;gj jkpo;j; Njrpa czh;Tthjg; gpur;rhuj;
Ak; ,q;F jpy; jPtpu gq;nfLj;Jf;nfhz;l fpof;fpd; ike;jh;fs;.
vdNt NkhjiyA 1977Mk; Mz;L kpjthjj; jkpo;j;
ahs;tJ v jiyikfshy; gpufldg;gLj;jg;gl;l jkp
nwLg;gjpy oPoj;Jf;fhd rh;t[d thf;nfLg;G vd;W
iaf;” fl fUjg;gl;l Njh;jypy; jpUkiy> %Jhh;>
q;fisf; kl;lf;fsg;G> mk;ghiw mlq;fyhfg; ngU
Kiwf;F thhpahd jkpo;kf;fs; “jkpoPo Mizf;F”
apy; jkpo Mjuthf thf;fspj;j tuyhw;Wz;ikia
yhw;Wf; f ahUk; kWJiuf;f KbahJ.
mjw;F jkpo; NgRk; kf;fspd; Raeph;za chp
gpur;rpidf ikg; Nghuhl;lj;jpw;Fs; ntl;bg; gphpf;f
Fwpg;gpl;l Kbahj ,ul;ilf; Foe;ijfshf tpsq;
eatQ;rf fpath;fNs tl-fpof;F tho; jkpo;NgRk;
Fwpg;gpl;l kf;fs;. K];yPk; kf;fspd; Raj;ijAk;>
aq;fshf>

-9- itfiw fpof;F kz;zpd; ike;jh;fs; vOfNt!
;w fl;l
jdpj;Jtj;ijAk; mq;fPfhpf;f Ntz;ba
mth;fspd; fUj;Jr; Rje;jpuj;ij kWjyp bg;gilj;
flg;ghL me;j ,UgFjpj; jkpo;kf;fSf;
g;gjpy; vs;ssTk; gphpag;gLgtd; my;y hJ Vd;
Fk; cz;L.
ehd;. hlq;fis ;> kPz;Lk;
Njq;fha;G+Tk;> gpl;Lkhf xd;wp tho;
Mdhy; kiyafj; jkpo;kf;fspd; bj; Njl
e;j r%fkhfj; jkpo; K];yPk; r%fq;f
FbAhpik gwpg;G> Mz;lhz;L fhykh spd; fle;j fhy cwTfis Nkilfs;
fj; njhlh;r;rpahf epfo;j;jg;ngw;w jkpo; NjhWk;> gj;jpfs; NjhWk; gpufldg;gLj;
kf;fs; kPjhd ,dg; gLnfhiyfs;> Nju;jy;
Jfpd;Nwhk;. Mdhy; ,d;iwa rkfhy
rpiwfspNy jLj;J itf;fg;gl;L rpj; ;Tfs; XA
jkpo;> K];yPk; r%fq;fSf;fpilapyhd
jputijf;Fk;> kuzj;jpw;Fk; cs;shf;fg; po;kf;fS
nka;ahd ajhh;j;jk; vd;d?
gLk; jkpo; ,isQh;fs;> jkpo; NgRk; ,dg;Ngh
,dj;jpd; ghuk;ghpa gpuNjrq;fspy; jpl; ;jg;gLj;j
,U r%fq;fSf;Fk; ,ilapyhd
lkplg;gl;L Nkw;nfhs;sg;gl;l FbNaw; ;j;jg;gl;l
kj> gz;ghl;L> fyhr;rhu ,ilntspf
wq;fs;> cah;fy;tp Ntiytha;g;G Ngh- Lfpd;wd.
Sf;F mg;ghy; ghhpa gphptpid fpof;F
d;w Jiwfspy; filg;gpbf;fg;gl;l ghu s; nfhb
tho; jkpo;> K];ypk; r%fq;fSf;fpil
gl;rq;fs;> me;epa ,uhZt Mf;fpukpg;G Nghd;wit midj;Jk; (rpwpa NtW hs; Kjy;th; “ngUkhs;”
ghLfs; jtph;e;J) tl-fpof;F khfh zq;fs; KOikf;Fk; nghJikahfTk; khfhzrigf;fhd
kiyafk; mlq;fyhfTk; eilngw;wd. ,d;Wk; eilngWfpd;wd. fjpiufis thq;Ftjw;Nf
MfNtjhd; Xh; ,dj;Jf;fhd Ra k;Gf;F VwpAk;> ,wq;fTk;>
eph;za chpik vd;w rh;tNjr rl;l tiuaiwapd; gpufhuk; jkpo; NgRk; kf yaTk; Ntz;bAs;sNj
;fSf;F chpj;Jila Raeph;za chpik f;fhf tl-fpof;F kz;zpd; ike;jh; vdg; Gyk;gpabj;jJ
fs; vOfNt! vd;W tha; tpl;Lf; fj;j Ntz;Lk; NghYs;sJ vdf;F. Kisj;j gps;isahDf;Fj;
(,d;Dk; tUk;) e;jpUf;f epahak; ,y;iy
gl;lth;
apy; NtNuhb epw;fpwJ. mg; gphptpid hl;lj;jpy;
f;fhd ngU ikak; nghUshjhu Vw;wj; ;yJ cs;
jho;NtahFk;.
isj; jd; tpupTiuapy; tpsf;fpdhu; ghkh. ; thh;j;
ghuk;ghpakhfNt K];yPk;fs; tpah
jypj; kf;fs; ,aw;ifNahL ,ize;J ghhpfs;. Mjdhy; tuyhw;W hPjpahfg;
tho;it vt;thnwy;yhk; mDtpf;fpd;whu; hs;” kh-
ngU tsh;r;rpaile;j jkpo;-rpq;fs Ku
fs; vd;gij jhd; md;whlk; fhZk; piufis
z;ghL ,ay;ghfNt tpahghu r%fj;j
mtu;fspd; tho;T mDgtq;fisf; pAk;> ,w
ijr; Nrh;e;j K];yPk;fSf;F rhjfkhd
nfhz;L kpfTk; mofhf tpsf;fpdhu; Nj vdg;
tha;g;Gf;fisj; Njhw;Wtpj;jpUf;fpd;wJ.
ghkh. mbg;gilj; Njitfisf; $lg; gps;is
mjw;Fk; mg;ghy; K];yPk;fspd; murp
ngw;Wf;nfhs;s Kbahj epiyapy; gpd; ,y;iy.
ay; jiyik nfhOk;gpd; murpay; mjp
jq;fpa fpuhkq;fspy; thOk; jypj; kf; fhu ikaj;NjhL fhyj;jpw;Ff; fhyk;
fs; vt;thnwy;yhk; Nkw;Fb r%fj;jpd uehaf;fh
rkur murpay; cwtpidg; G+Ztjd;
uhYk;> murpay;thjpfshYk; ,d;dy;f ;fsr;rl;l
%yNk jdJ eyd;fis khj;jpuky;
Sf;Fs;shFfpd;whu;fs; vd;gijAk; vL d;wpy; $-
yhky; jdJ r%fj;jpd; eyd;fisAk;
j;Jiuj;jhu;. ; jkpo;j;
jf;f itj;Jf; nfhs;s Kad;W te; ikjhd;
Js;sJ.
xLf;fg;gl;l rhjp vd;w xd;iw mwp ahj rpWtajpy; cau;rhjp Cu; kf;f ,j;jifa mZFKiw K];yPk;
shYk;> gs;spapy; rfkhztu;fshYk;> gl;bUg;G
fis xg;gPl;LuPjpapy; nghUshjhu uPjp
Mrpupau;fshYk; Gwf;fzpf;fg;gl;lNghJ kdk; nehe;J NghdJk;> jdJ mz;zh ; jiyth;
apy; fpof;Fj; jkpoh;fSf;F Nkyhf ts k;ke;jd;>
h;j;Jr; nrd;Ws;sJ. vdNt ,ay;gha;
tpd; mwpTiuapd;ghy; fy;tp xd;why; Mde;jd;
vOe;j ,e;j Kuz;ghLfSf;Fk; mg;ghy;
kl;LNk ,it midj;ijAk; vjpu;j;J ,af;fq;
rpq;fsg; Nghpdthjk; K];yPk; mbg;gil
epw;f KbAk; vd;W Mu;tkhff; fy;tp Ffhyj;jp
thjpfis jkpo;j; Njrpaj;jpd; vOr;rpia
fw;W xU Mrpupauhff; flikahw;wpg; nkq;Fk;
Kwpabg;gjw;F gad;gLj;jpa ePz;l fij
gpd;du;> Vio kf;fSf;F cjt Ntz; gpur;rhuj;
Ak; ,q;Fz;L
Lk; vd;w xNu Nehf;NfhL fd;dpah]; fpof;fpd;
jpupahf klk; xd;wpy; ,ize;J nfh- vdNt ,tw;wpd; ntspg;ghLfshd
z;l NghJ mq;NfAk; jypj;fSf;fhd NkhjiyAk;> KuizAk; vt;thW if-
xLf;FKiwfs; ePNwhbf;fplg;gijf; f- z;L kdk; nehe;J jd; tho;tpd; mid ; jkpo;j;
ahs;tJ vd;gJk; nghJ vjphpia ntd; ;gl;l jkp
nwLg;gjpy; vt;thW “If;fpa Kd;dzp
j;;J mDgtq;fisAk; Nfhu;itahf;fp g;G vd;W
iaf;” fl;LtJ vd;gjpy; murpay; ghl
“fUf;F” vDk; ehtyhf kf;fSf;Fj; > %Jhh;>
q;fisf; fw;Wf; nfhs;tJk; xLf;F
je;Js;shu; ghkh. ,e;ehty; cynfq; hfg; ngU
Kiwf;F cs;shdth;fs; vd;w tif
Fk; tuNtw;iwg; ngw;W ghkhit xU izf;F”
apy; jkpo;j; Njrpah;fs; Kd; cs;s tu
ey;y vOj;jhsuhf milahsk; fhl; z;ikia
yhw;Wf; flikahFk;.
bAs;sJ. jd;id xU jypj;jhf mil ahsk; fhl;Ltij ngUikahff; nfhs; mjw;Fk; mg;ghy; vq;fSf;F ve;jg;
Sk; ghkhtpd; gilg;Gf;fs; gynkhop ;za chp
gpur;rpidfSNk fpilahJ vd;gJk;
fspYk; nkhopngau;G nra;ag;gl;Ls;sJ g; gphpf;f
Fwpg;gpl;l gpuNjrj;ijr; rhh;e;jth;fshy;
vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. hf tpsq;
eatQ;rfkhf Vkhw;wg;gl;Nlhk; vd;gJk; kpo;NgRk;
Fwpg;gpl;l rpy jdpkdpjh;fspd; mgpg;gpuh j;ijAk;>
aq;fshf> fUj;Jf;fshf mikayhk;.
kdpjuha;.. (08 k; gf;fj; njhlu;r;rp)


Page 10
-10- itfiw
30tJ 34
tUl epidT mQ;r
- Mdp 05 -
 2008 J tUl epidT mQ;ryp
- Mdp 05 -
tpLjiyj; jPia %l;ba
jw;nghwp rptFkhupd; ka;g;gl
fhj;jpUf;Fk;. . . . . .
ez;gu;fs; - mgpkhdpfs;


Page 11
Mdp 06> 2008 fUikak; ehlf muq;fpy; mad];Nfhtpd; 'ej;ijAk; MikAk mgj;j ehlfk; Xh; mwpKfk;
,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpw;F vjph; tpidahfNt mgj;j ehlf muq;F Vw; gl;lJ vd;gh;. my;Ngl; f%tpd; tho; f;if mbg;gilapy; mh;j;jkw;wJ vd;w ,Ug;gpay; jj;Jtj;ij mbg;gilahff; nfhz;L> fyhhPjpapy; ehlf myFfis Nrh;j;J vOjp muq;f ghzpapy; Nkil Naw;wg;gl;lit ,e;j ehlfq;fs;. jh;f;f hPjpapy; ,e;j cyif tpsf;f KbahJ. tho;T Xh; mgj;jk;> kdpjd; Njhy;tpa ile;jtd;> mjw;Fhpa tpilia vtuh Yk; $wptpl KbahJ vd;gJ ,e;jj; jj;Jtj;jpd; mbg;gil.
vd;.Nf.kfhypq;fk;
mf;fhyj;jpa INuhg;gpa muq;F cyFf;F mgj;j ehlfk; GjpaJ. mj dhy; ghh;itahsh;fspd; ftdj;ijAk; Mh;tj;ijAk; gw;wpf; nfhs;s mjw;Ff; nfhQ;rf; fhyk; vLj;jJ. mg;N;ghJ (1961 ,y; ntspapl;l Ehypy;) ,e;j ehl fg; Nghf;Ff;F mgj;j ehlf muq;F vd;w ngaiuf; nfhLj;jth; khh;l;bd; nk];ypd; vd;gtNu.
,e;j ehlfq;fspy; tof;fkhd ku ghh;e;j fij mikg;Ngh tsh;r;rpNah KbNth ,Uf;fhJ. khwhf> njhlq;fpa ,lj;jpw;Nf jpUk;gTk; jpUk;gTk; ciu ahly; te;J NrUk;. fij vd;dntd;Nw mjpfk; GhpahJ. xNu mgj;jf; $WfSk; jh;;f;fKk; eilngw;Wf; nfhz;Nl ,Uf; Fk;. ghj;jpuq;fs; ghuk;ghpa ghj;jpuq;fs; nra;tijr; nra;ah. ciuahly;fspy; ve;j mh;j;jKk; ,Uf;fhJ my;yJ ng- Uk; mh;j;jk; ,Ug;gJ Nghd;w Njhw;wj; ijj; jUk;. jpUk;gTk; vz;zpg; ghh;j; jhy; VNjh mh;j;jg;ghL ,Ug;gjhfTk; Njhd;Wk;. ehlff; fhl;rpfs; njspthff; $l ,Uf;fhJ. vq;Nf elf;fpwJ vd;gJ $l Cfj;jpw;Nf tplg;gLk;.
fijaikg;G tl;lkhfr; Rw;wpr; Rw;wp tUk;. mgj;jkhf tsh;f;fg;gl;bUf;Fk;. VNjh xd;iw ieahz;b nra;tjhff; $l ,Uf;Fk;. mf;fhyj;jpy; gpugy;akhf ,Ue;j> 'ey;y mikg;Gf; nfhz;l” ajh h;j;j ghzp ehlfq;fis jtph;j;J> tpy f;fp> Gjpa ghij xd;iw mikg;gNj ,e;j ehlf fh;j;jhf;fspd; Nehf;fk;.
fhyk;> ,lk;> milahsk; Mfpait mgj;j ehlfq;fspy; njsptw;wit. mit vq;Nf elf;fpd;wd> vf;fhyj;jpy; elf;fpd;wd> mth;fs; ahh; vd;gij epr; rakhf ghh;itahsh;fshy; nrhy;y Kb ahJ. nefpo;;r;rpj; jd;ik nfhz;ljdhy; ghh;itahsh;fs; jq;fspd; fw;gidf; Nfw;w khjphp mijg; Ghpe;J nfhs;s yhk;. KbTfis vLj;Jf; nfhs;s yhk;. gpioahfNth rhpahfNth vg;gb vd;whYk; jq;fSf;Nfw;w khjphpg; Ghpe;J nfhs;syhk;.
ehlf ghj;jpuq;fs; Ghpahj ,e;j gpugQ;rj;jpy; njhiye;J Nghdth;fshf> Xhplj;jpy; ,y;yhky; kpje;J nfhz;Lk; ,Ug;gh;. Ma;Tr; rpe;jidfs;> mwptpay; jd;ikfisf; iftpl;lth;fshfTk; ,U g;gh;. xNu jlj;jpy; epd;W tpl;ltuhfTk;
[Pd; ,Ug;gh;. ghtpj;Jg; ghtpj;J> Nja;e;J
n[N Nghd> ePh;j;Jg;Nghd nrhw;fs;> nrhw;
y;l; gpd;uh nwhlh;fisAk; ghtpg;gh;. ghj;jpuq;fs;
ngf;fw;wpd jl;ilahditahfTk; xNu jd;ikj;jh
vd;w ehl djhfTk;> %yj;jd;ikAs;sjhfTk; ,U
NkilNaw g;gh;. ,th;fis ehlf vOj;jhsh; Ntz;
Fk; epiw Lnkd;Nw ghj;jpuq;fshf;fp ,Ug;ghh;.
ngah;T> , nkhop $l rpyNtis gpioahf tpsq;
j;ijr; nr fpf; nfhs;Sjw; nghUl;L> nghUj;jkw; wjhfNth jhtpr; nry;tjhfNth njhlh;
mgj;j
xNu gpujp ehDhW tUlq Gjpa Gjpa ,af;Feh;fshy; , ,d;Dk; ghh;f;fg;gLfpw xnjy;NyhTk;> nl];bNkhd
,ahNfhTk; tpj;jpahrkhdth;fshf ,aq;F epw ntwp> fhjy;> nghwhik>
vd;git ,d;Wtiu cz;ikahfNt cs;s mJ NghyNt> NwhkpNah a+y
kw;Wk; gy ehlfq;fS mJNghyNt> ej;ijAk; M
gw;wjhfNth $l mikj;J ,Ug;gh;.
fspy; %t fs;. nta fhuz fhhpa Kiwapy; ehlfj;jpw;
jpa ngf fhd mh;j;jj;ij fz;Lgpbj;jhy; mJTk;
ehlff;fhu gyNtisfspy; gpioahfp tpLk;.
vOjpa [ fs;. nt fij mh;j;jkw;wit. jpUk;gTk; jpU
lhtpy; Q k;gTk; epfo;Tfs; eilngWk;. ciu
fUf;fy; n ahly;fspy; mh;j;jk; ,Uf;fhJ. mq;f
jp jahhpj jj; jd;ikia Vw;gLj;Jk; Nehf;fj;J
,Uf;fpwhh ld; ehlf mikg;G Ntz;Lnkd;Nw rpf;
mg;gbahd fyhf;fg; gl;bUf;Fk;. ,Ug;gpDk;> VNjh
tpy; mjw Xh; mh;j;jKk; mjw;Fs; ,Uf;Fk;. ,yl;
lJ. mg rpak;> Gdpjk;> Nehf;fk; vd;w nfhs;if
ehlf tr fspd; ngWkhdq;fs; Fiwf;fg;gl;bUf;Fk;.
mjw;F ,e;j ehlfq;fis vOjpath;fspy;
jahhpg;gpy rhKNty; ngf;fw;> a+[Pd; mad];Nfh>
vd;w ehl

ak; ehlf muq;fpy;
pd; 'ej;ijAk; MikAk;' lfk; Xh; mwpKfk;
(12k; gf;fk; ghu;f;fTk);
-11- itfiw
Nja;e;J ;> nrhw; j;jpuq;fs; d;ikj;jh Tk; ,U h; Ntz; ,Ug;ghh;. f tpsq; hUj;jkw; h njhlh;
g;gh;.
hlfj;jpw; ; mJTk; k;.
;gTk; jpU ;. ciu . mq;f ehf;fj;J d;Nw rpf; k;> VNjh k;. ,yl; nfhs;if l;bUf;Fk;.
th;fspy; d];Nfh>
[Pd; n[Nd> Mh;jh; mlNkht;> `nuh
hpy; NkilNaw;wg;gl;lJ. mjpYs;s rpy y;l; gpd;uh; Nghd;Nwhh; Gfo; kpf;fth;fs;.
ghj;jpuq;fs; rpwg;ghfg; Ngrg;gl;lit. ngf;fw;wpd; ntapw;wpq; /Ngh nfhNlh vd;w ehlfk; cyf ehLfs; gytw;wpy;
mgj;j ehlfq;fs; rpy jkpopy; Vw; NkilNaw;wg;gl;lJ. mjd; nry;thf;F vq;
nfdNt NkilNaw;wg;gl;ljhy;> mit Fk; epiwe;jJ. tWik> Njhy;tp> Gyg;
Ghpatpl;lhYk; VNjh ,Uf;fpwnjd;W ngah;T> ,og;G Mfpatw;wpy; jd; ftd
tpUk;gpg; ghh;g;gth;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. j;ijr; nrYj;jpath;> rhKNty; ngf;fw;.
vq;fs; tho;f;ifNa mgj;jkhf ,Ug; gjdhy; mgj;j ehlfq;fis ehk; cs; mgj;j ehlff;fhuuhf fzpf;fg;gLth;
Szh;thy; Ghpe;J nfhs;fpd;Nwhk; vd;W vLj;Jf; nfhs;syhk;. mg;gb vd;why; mgj;j ehlfq;fs; NkilNaw;wj;jpd; Fwpf;Nfhs; ntw;wpahdnjhU tpraNk. vy;yhk; vq;fSf;Fg; Ghpa Ntz;Lk; vd;W epidg;gJk; mwpahik jhNd. mgj;jj;jpd; jh;f;fk; tpQ;Qhdj;jpd; Gwta tpsf;fj;jpw;F ntspahy; epw;g ijj; jhNd Fwpf;fpwJ.
'Fwpg;gpl;l ve;jnthU r%fKk; Nft ykhdJ my;y. kdpj ,dNk Nftykh dJjhd;” vd;W $wpath; mad];Nfh. mthpd; ehlfk; 1993 ehlf tpohtpy; ,yq;if thndhypiar; Nrh;e;j N[hh;r; re;jpuNrfud; nkhopngah;j;J> mthpd; jahhpg;gpy; NkilNawpaJ.
fUikak; ehlf muq;fpy; mad]; Nfhtpd; 'ej;ijAk; MikAk;” vd;w pujp ehDhW tUlq;fshf
,af;Feh;fshy; ,af;fg;gl;L ;Dk; ghh;f;fg;gLfpwJ.
ehlfk; ,e;j Nk khjk; 24-25e; jpfjpf- spy; Nahh;f;Tl; Ehyfj; jpNal;lhpy; NkilNawpaJ. ,e;j ehlfk; ghh;g;gth; fSf;Fg; Ghpaf; $baJ. vkJ  fztd; kid tpf;fpilNa eilngWk; 'Njitaw;w” ;NyhTk;> nl];bNkhdhTk;>
jh;f;fKk; vq;fSf;F cs hPjpapy; Ghp af; $baJk; mf;fiwiaj; Jhz;lf; ,ahNfhTk;
$baJk; jhd;.
hdth;fshf ,aq;Ffpwhh;fs;.
ehlfj;jpd; ntw;wp Njhy;tp gytw; wpy; jq;fpapUf;Fk;. ,UtUf;fpilNa p> fhjy;> nghwhik> JNuhfk;
eilngWk; ePz;l ciuahlyhf ,Ug;g jhy; me;j ciuahliyf; Nfl;Fk; ghh; d;git ,d;Wtiu
itahsh;fis ftdpf;f itg;gjpy; mJ ntw;wp ngw;wpUf;fpwJ. mJ Xuq;f ehl ;ikahfNt cs;sd.
fkhf ,Ue;jjhy;; mJ mt;tsT nghpa gpur;rpidahfTk; ,Uf;ftpy;iy. gytp yNt> NwhkpNah a+ypaw;Wk;
laq;fspy; elf;Fk; ciuahly; mgj; jkhf ,Ue;jjhy; ghh;g;gth;fs; rphpg;gjw; ;Wk; gy ehlfq;fSk;.
Fk; rpe;jpg;gjw;Fk; eifr;Ritahf vLg; gjw;Fk; ,lk; ,Uf;fpwJ. ,Ug;gpDk;> yNt> ej;ijAk; MikAk;.
ehlfj;jpd; epfo;TfSk;;> gpd;dzpAk; cWjpahd nra;jpfs; gytw;iw Nghfpw Nghf;fpy; vkf;Fr; nrhy;yhky; nry;y fspy; %th; vkf;F kpfTk; njhpe;jth;
Tk; nra;fpd;wd. ,Wjp Ma;tpy; vJ fs;. ntapw;wpq; /Ngh nfhNlhit vO
TNk mgj;jk; vd;w jj;Jtj;jpw;Fs; jpa ngf;fw;. iwNdhru];> j nrah;];
Ngha;r; NrUtJk;> murpay; gpur;rpidf ehlff;fhuuhd mad];Nfh> j gy;fdp
Sk;> fUj;JfSk; jdp kdpj mtyq;f vOjpa [Pd; n[Nd MfpNahNu mth;
Sk;> FLk;gg; gpur;rpidfSk;> murpay; fs;. ntapw;wpq; /Ngh nfhNlhit fd
jdp kdpjh;fs; tpUk;ghtpl;lhYk; mth; lhtpy; Qhdk; yk;Ngl; 'fhj;jpUg;Gk;
fSf;Fs; GFe;J mth;fspd; tho;itf; fUf;fy; ntspAk;” vd;w ehlfkhf vO-
Fog;gp tpLfpd;wd vd;w ghlq;fis jp jahhpj;J ntw;wpfukhf NkilNaw;wp
vkf;Fr; nrhy;tijAk; ehk; cs;GFe;J ,Uf;fpwhh;. mjd; ntw;wpapd; gpd;dh;
me;ehlfj;jpw;Fs; ghh;g;gJk; vkJ kd mg;gbahd ehlfj;jpw;F nuhnwhd;Nuh
epiyiaAk; kNdhghtj;ijAk; nghWj; tpy; mjw;fhd ,lk; epue;jukhf;fg; gl;
jJ. murpay;> r%fr; r+oy;fspypUe;J lJ. mg;gbahd ehlfq;fs; my;yJ
tho;f;if Ntwhf jdpj;J epw;f Kb ehlf trdq;fs; mbf;fb Ngrg;gl;ld.
Akh? gpuf;iQAs;s> czh;r;rpAs;s kdpjh;fSf;F rpd;dQ; rpwpa tpraq;fs; mjw;F mLj;J> gp.tpf;Nd];tudpd;
$l ngUk; jj;Jtq;fis czh;j;jpr; jahhpg;gpy; mad];Nfhtpd; 'j r;nrah;” vd;w ehlfk; 'ehw;fhypfs;” vd;;w nga


Page 12
fUikak;... (11k; gf;fj; njhlu;r;rp)
nkhopngah;g;G ehlfj;jpw;fhd ,lk; ,q;Fk; vq;;Fk; vg;nghOJk; ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. mJTk; kpf Kf;fpakhfj; jkpOf;F ,d;Dk; Njit. ,dpNkYk; Njit vd;gNj vd; vz;zk;. ey;y ehlfq;fs; vq;fpUe;J te;jhYk; vkJ mDgtj;jpw;F tsk; Nrh;g;gjhf ,Ue;jhy; mJ tuNtw;fg;gl Ntz;banjhd;Nw
-12- itfiw
nry;Yk;. ,e;j vz;zj;ij ,e;j ehl fk; mOj;jpr; nrhy;fpwnjd;gJ vd; vz; zk;. mgj;j ehlfq;fs; mgj;jkhf Njhw;wj;jpy; fhzg;gl;lhYk; cs;Ns mjw;Fhpa fhuz fhhpaq;fs; ,Ue;J nfhz;L ,aq;fp nfhz;L jhd; ,Uf;fpd;wd. mJ mjw;nfd xU tpjp vg;nghOJk; cz;L vd;gij mJ ep& gpj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wJ.
xU ehlfj;ij thrpj;J tpl;Lg; ghh; g;gjpy; rpy tpraq;fs; Gjprhfj; njhpAk;. rpy tpraq;fs; Vw;nfdNt njhpe;jpUf;
Fk;. ehlfk; vd;w epfo;itg; ghh;f;Fk; mDgtj;jpw;Fk; thrpg;G mDgtj;jpw;Fk; epr;rakhf 180 ghif tpj;jpahrk; ,Uf; fNt nra;Ak;. fhuzk;> ,uz;Lk; NtW Ntwhd Clfk; kl;Lky;y. newpahsh;> ebfh;fs;> Nkil> xsp> xyp Nghd;w gy ehlf mikg;Gf;fspd; %yk; ehlfk; epfo;j;jg;gLfpd;wJ. mtw;wpd;> mth;f spd; $l;L Kaw;rpapd; jhf;;fj;jhYk;> NkijikahYk;> fw;gidahYk; ehlfk; NtnwhU jsj;ij milfpd;wJ vd;gNj cz;ik. Kf;fpakhf> newpahshpd; fw; gidAk; NkjikAk; mjpy; ngUk; gq;F Mw;Wk;. Fwpg;ghfr; nrhd;dhy;> Nrf;]pagp
ahpd; xnjy;Nyhit ,af;Fehpd; Nehf; fj;ijg; nghWj;J> tpj;jpahrkhd Nfhz j;jpy; xt;nthU ghj;jpuj;jpd; Fzhk;rj;ij Ak; khw;wp mikf;fTk; KbAk;. mjdhy; jhd; xNu gpujp ehDhW tUlq;fshf Gjpa Gjpa ,af;Feh;fshy; ,af;fg;gl;L ,d;Dk; ghh;f;fg;gLfpwJ. xnjy;NyhTk;> nl];bNkhdhTk;> ,ahNfhTk; tpj;jpahr khdth;fshf ,aq;Ffpwhh;fs;. epw ntwp> fhjy;> nghwhik> JNuhfk; vd;git ,d; Wtiu cz;ikahfNt cs;sd. mJ NghyNt> NwhkpNah a+ypaw;Wk; kw;Wk; gy ehlfq;fSk;. mJNghyNt> ej;ij Ak; MikAk;.
Nkilapy; ej;ijAk; MikAk; vd;w ehlf Muk;gk; tof;fkhd ehlf mu
q;F jpwg;gJNghyNt jpwe;jJ. fztd;- kidtp ,Uthpd; tpthjk;. kidtp jh;;f; fpf;Fk; kdepiyapYk;> fztd; mjw; Fj; jahuhf ,y;iy vd;gJ NghyTk; Njhw;wpdhh;fs;. fztDf;F NtW vd; dNth Nahrid NghYk;. ehlfk; tsu> ,UtUf;Fk; gpur;rpidfs; gy cs;sd vd;gJk; mtw;iw jh;;f;fpj;Jj; jPh;j;Jf; nfhs;s KbahJ vd;gJk; GydhfpaJ. me;j tpthjk; eilngw;Wf; nfhz;b Uf;ifapy; gpd;dzpapy; eilngw;Wf; nfhz;bUe;j Aj;jk; kpf Kf;fpakhdJ. mJ ,th;fspd; tPl;Lf;Fs;NsNa tuj; njhlq;f> ,th;fspd; tpthjk; jil
ngWtJk;> Lk; ji njhlh;e;jJ Muk;gpj;j mgj;j e Rw;wp Rw;w z;Nl ,U nra;jp.
mad] gpd;dzpf;F ,e;j ehl Nghdjhfj ehlfj;jpd tpd; mgj tho;tpd; nfhz;Lk njhe;juT d;wJ vd cs; nghj
jh;rd; rPyd; rpw Ntisfs njhpe;jJ. NyNa jh Ntz;Lk;. kpy;yhjth tjhfTk; mJ epth czh;r;rpA
nkhopn ,q;Fk; nfhz;Nl fpakhfj; ,dpNkYk zk;. ey;y Yk; vkJ jhf ,U Ntz;ban ehlfj;ij ikak; gh
fUik eilngw;w tpy;ypd; t ebj;jhh;fs apd; %yk fis Kf zq;fis me;j tps whh;fs; v Yk; tpsf ngz;fs;> njhpahj vl;l mJ ngz;fspd Ff; $wg;g fNt ,U ,Uf;f K
fhw;wpd ftpjh epf e;jJ ,q;F aJ.. Kf rhfkhfg; glNtz;b gb cah ijfspd; idfisA Nghiu j gpukpspd; cs;sq;fi fpd;wd. r gpNujd; M vLj;Jf; N f;F rpteh nropad; , jd; gpd;d Mfpatw;i dpd; gpd itNa x kpifahfh s;sjhfNt

Mdp 06> 2008
pd; Nehf; Nfhz hk;rj;ij mjdhy; lq;fshf f;fg;gl;L ;NyhTk;> tpj;jpahr epw ntwp> it ,d; d. mJ k; kw;Wk; > ej;ij
Ak; vd;w hlf mu
fztd;- dtp jh;;f; d; mjw; NghyTk; tW vd; fk; tsu> cs;sd ; jPh;j;Jf; dhfpaJ. nfhz;b lngw;Wf; pakhdJ. Na tuj; k; jil
ngWtJk;> kPz;Lk; Muk;gpg;gJk;> kPz;
nra;jpj; Jsp Lk; jilngWtJk;> NkhrkhtJkhf njhlh;e;jJ. mJ mg;gbNa njhlh;tJk;> Muk;gpj;j ,lj;Jf;Nf tUtJk; jhd; mgj;j ehlfj;jpd; nra;jp. tho;f;if
cyfg; Gfo;ngw;w ,j;jhypapd; Pisa rhAk; NfhGuk;> mjd; 800 tUl fhy tuyhw;wpy; Kjd; Kiwahf rha; Rw;wp Rw;wp> tisa tisa te;J nfh-
tij epWj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. Rkhu; z;Nl ,Uf;fpd;wJ my;yth? mJjhd;
40 kpy;ypad; nlhyu;fs; nrtopj;J gy; nra;jp.
NtW njhopy;El;gtpayhsu;fspd; Kaw; rpapy; rhAk; NfhGuk; epiyahf epWj; mad];Nfhtpd; %y ehlfk; vkJ
jptplg;gl;bUf;fpd;wJ. Rkhu; 10 Mz;L gpd;dzpf;Fk; nghUe;jp ,Ug;gJ jhd;
fhyk; ePbj;j ciog;gpd; gadhf ,dp ,e;j ehlfj;jpd; rpwg;G. mJ ePz;L
200 Mz;LfSf;F Pisa NfhGuk; rhahJ Nghdjhfj; Njhw;wk; mspg;gJ ,e;j
vd;W $wg;gl;bUf;fpd;wJ. ehlfj;jpd; rypg;Gj; jUk; mgj;j tho; tpd; mgj;jkhf vLf;f KbAk;. vkJ tho;tpd; gpd;dzpapy; Aj;jk; njhlh;e;J nfhz;Lk; vk; tho;tpw;Fs; mj;JkPwpj; njhe;juT nfhLj;Jf; nfhz;Lk; ,Uf;fp d;wJ vd;gJk; ajhh;j;jNk. ehlfj;jpd; cs; nghjpe;j nra;jp mJ.
fle;jthuk;> 3ehl;fSf;Fs; %d;W Ngu;fs; nuhwd;Nuhtpy; Rl;Lf; nfhy;;yg;g l;bUf;fpd;wdu;. ,k;%d;W Ngu;fSk; fWg;gpd ,isQu;fs; vd;gJ Fwpj;J nuhwd;Nuh efu fWg;gpd r%fk; tpr dKk; ftiyAk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ky;Ntd; gFjpapy; cs;s Blessed Mo-
jh;rd; rptFUehjd;> gthdp rj;jpa rPyd; rpwg;ghf ebj;jpUf;fpwhh;fs;. rpy Ntisfspy; jh;rdpd; ebg;G kpifahfj; njhpe;jJ. mj;Jld;> ehlf Muk;gj;jp NyNa jh;rd; jh;f;fpf;f Muk;gpj;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mjw;F mth; tpUg;g kpy;yhjth; NghyTk; czh;;r;rp trg;gL tjhfTk; Njhw;wk; nfhLf;fpwhh;. gpd;G mJ epth;j;jpf;fg; gLfpwJ. tpthj;jpy;
ther Teresa ghlrhiyf;F mUfpy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l 19tajhd ,is- Qu; Shammal Ramsey, mg;ghlrhiy khztu; my;y vd;gjid cWjpg;gLj;jp apUf;Fk; nghyPrhu; ,k;%d;W nfhiy fs; Fwpj;J jfty; njupe;jpUg;Nghu; 416-222-TIPS vd;w ,yf;fj;jpid njhlu;G nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhz;bU f;fpd;wdu;.
czh;r;rpAlDk; gq;Fgw;Wfpwhh;.
mnkupf;fhtpd; tpz;ntsp Muha;r;rp epWtdk; NASA tpdhy; mDg;gpitf;fg; nkhopngah;g;G ehlfj;jpw;fhd ,lk;
gl;l Mars Phoneix vd;w tpz;fyk; fl ,q;Fk; vq;;Fk; vg;nghOJk; ,Ue;J
e;j khjk; 25k; jpfjp nrt;tha;f; fpuf nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. mJTk; kpf Kf;
j;jpy; ntw;wpfukhf jiuapwq;fpapUf;fp fpakhfj; jkpOf;F ,d;Dk; Njit.
d;wJ. G+kpapy; ,Ue;J 680kpy;ypad; ,dpNkYk; Njit vd;gNj vd; vz;
fpNyhkPw;wu;fs; gazk; nra;J rptg;Gf; zk;. ey;y ehlfq;fs; vq;fpUe;J te;jh
fpufj;ij mile;jpUf;Fk; ,t; tpz;f Yk; vkJ mDgtj;jpw;F tsk; Nrh;g;g
yj;jpd; %yk; mq;F ePu; ,Uf;fpd;wjh jhf ,Ue;jhYk; mJ tuNtw;fg;gl
vd;W Muha;r;rp elj;jg;gLk; vd;W Ntz;banjhd;Nw. me;j tifapy; ,e;j ehlfj;ij vLj;J NkilNaw;wpa fU ikak; ghuhl;lg;gl Ntz;baNj.
NASA njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ,jd; %yk; nrt;tha;f; fpufj;jpy; capupdq;fs; tho; e;jpUf;fpd;wdth vd;W mwpa tha;g;Gfs; ,Ug;gjhfTk; Muha;r;rpahsu;fs; Fwpg; fUikaj;jpd; ehyhtJ epfo;tpy;
gpl;bUf;fpd;wdu;. eilngw;wJ ngz;fs; gl;liwapd; thd tpy;ypd; tpspk;G. MW ngz;fs; mjpy; ebj;jhh;fs;. tPizapypUe;J te;j ,ir apd; %yk;> ngz;fs; jq;fs; gpur;rpid fis Kf;fpakhf jw;nfhiyapd; fhu zq;fis ntspg;gLj;jpdhh;fs;. Vd; me;j tpspk;G epiyf;Fj; jhq;fs; nrd; whh;fs; vd;gijj; jkpopYk; Mq;fpyj;jp Yk; tpsf;fpdhh;fs;. mjhtJ> Mz;fs;> ngz;fs;> ,q;F tsh;e;J tUk; jkpo; njhpahj ,isQh;fs; Mfpath;fis vl;l mJ Kad;Ws;sJ. ,Ug;gpDk; ngz;fspd; jw;nfhiy vd;w epfo;Tf; Ff; $wg;gl;l fhuzq;fs; NkNyhl;lkh fNt ,Ue;jij vd;dhy; Fwpg;gplhky;
kl;lf;fsg;G efupy; New;wpuT (05-06- 2008) ,lk;ngw;w ntt;Ntwhd Jg;ghf;fp r;R+l;L rk;gtq;fspd; NghJ> ,uz;L NghyPrhu; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf %j;j NghyP]; mjpfhup uQ;[pj; FzNrfu njup tpj;jhu;. fy;ybg;ghyj;Jf;F mUfhik apYk;> nlypfhk; re;jpapYk;> ,lk;ngw;w ,e;jr; R+l;Lr; rk;gtq;fspy;> fhakil e;j kw;WnkhU NghyP];fhuu; kUj;J tkidapy; Nru;f;fg;gl;Ls;shu;. Fwpg;gp l;l NghyPrhu; tPjpj;jil Nrhjidr; rht bfspy; toik Nghy flikapy; ,Ue;j NghNj ,e;jr; rk;gtk; ,lk;ngw;Ws; sjhf NghyPrhu; $Wfpwhu;fs;. Muk;g tprhuizfs; njhlq;fpAs;sd vd;Wk; ,Uf;f Kbatpy;iy.
nfhiyahspfs; ,Jtiu milahsk; fhzg;gltpy;iy vd;Wk; NghyPrhu; njup fhw;wpd; jPuhj gf;fq;fs; vd;w
tpf;fpwhu;fs;. ftpjh epfo;T ,irAld; $bajhf ,U e;jJ ,q;F tpje;J nrhy;yg;gl Ntz;b
fle;j rpy jpdq;fshf gjw;wj;jp aJ.. Kf;fpakhf Muzpah ghG cw;
ypUe;j fhj;jhd;Fbg; gFjpapy; ,d;W- rhfkhfg; ghb> mgpeaj;jik Fwpg;gplg;
tpahof;fpoik fhiy ,ay;G epiy glNtz;baJ. mJ ftpjh epfo;it xU
jpUk;gpdhYk; mJ rpy kzp Neuq;fNs gb cah;j;jpaJ. mtH fhl;ba Foe; ijfspd; cyfKk; mtHfspd; gpur;r idfisAk; cw;wrhfkhfg;ghb ghHg; Nghiu jd;Dld;  n[aghyd;> gpNujh gpNujd; MfpNahhpd; ftpij thpfis vLj;Jf; Nfhh;j;J Js;spakhf mspj;jik f;F rptehjd;> Muhzpah> rNgrd;> jdh> nropad; ,tHf;fSf;F ghuhl;Lfs;. m- jd; gpd;dzpapy; fPNghl;> jNgyh ,ir Mfpatw;iw itj;J> M-jpiu rptghy- dpd; gpd;dzp ,ir fUika epfo; itNa xU gb cah;j;jpaJ vd;why; kpifahfhJ. ,dpanjhU khiy gaD s;sjhfNt fope;jJ. ,lk; k; J. ; .
y;
ePbj;jjhf mq;fpUe;J tUk; jfty;fs; jhd;Nw
njuptpf;fpd;wd. jkpo;-K];ypk; kf;fsp ilNa New;Wf;fhiy(05-06-2008) Njhd; wpa ,Wf;fkhd R+o;epiy fhuzkhf fhj;jhd;Fb kl;Lky;yhky; Miuak;gjp gpuNjrj;jpYk; njhlu;e;J gjw;wkhd R+- oy; epyTtjhff; $wg;gLfpwJ. New;W f;fhiy (05-06-2008) 10.00 kzpastpy;> jkJ gFjpiar; Nru;e;j xUtu; Miu ak;gjpapy; jhf;fg;gl;ljd; fhuzkhfNt ,e;j gjw;w epiy Njhd;wpajhf fhj; jhd;Fb efurigapd; jiytuhd A.vy;. vk;.KgPd; $Wfpwhu;. fhj;jhd;Fbapy; Vw; gl;l mikjpaw;w R+oy; kw;Wk; td;Kiwf spd; NghJ me;jg; gFjpapy; nrd;W nfh- z;bUe;j xU Mk;Gyd;]; tz;b xd;Wk; fy;tPr;Rj; jhf;FjYf;F cs;shfp Nrjk ile;Js;sJ. NkYk; rpy thfdq;fSk; jhf;FjYf;F cs;shfpAs;sd.


Page 13
Mdp Music 06> 2008
Within
tpal;ehk; Nghh; Kbe;J gy Mz;L fs; nrd;w nghOJk;> ,d;Wk; Nghiug; gw;wpAk;> Nghupd; gpz;zdp gw;wpAk; jpiug;glq;fs; njhlh;e;J ntsptUfpd; wd. tpal;ehk; Nghupd; gpd;dUk; mnkup f;fhit Nghh;f; fha;r;ry; tpltpy;iy. Mg;fhd; Nghh;>  cly; Cd Kw;w Nghh; tPuh;fSf;F mnkupf;f muR ve;j tpj kWtho;T Ka w;rpfisAk; Kd; itf;ftpy;iy. kpfTk; Fwpg;ghf cly; CdKw;w Nghh; tPuh; fSf;F mnkupf;f muR ve;j cjtp iaAk; toq;ftpy;iy. tpal;ehk; Ngh- upy; Rkhh; 75>000f;F Nkw; gl;l tPuh;fs; cly;CdKw;wth;fshf ehL jpUk;gpdh h;fs;. gy tPuh;fs; nfhiy> nfhs;is Nghd;w tplaq;fspy;  Satan’s Sa- dists, Welcome Home Soldier Boys, Vanishing Point, The Vistors, Jud, Cease Fire, Search Destroy, Tracks Nghd;w glq;fspy; ,e;jg; Nghh; tPuh;fs; nfhiy> nfhs;is> ghypay; ty;YwT> tq;fpf; nfhs;is Nghd;w nray;fspy;  gpd;dh; ,ijtpl rpwg;ghfr; nra;jpUf;fyhk; vd;W vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ” vd;fpd;whh;. nfhiyia urpj;J nra;Ak; nraiy ,q;F fhz yhk;. gy Ma;Tfs; ,e;jj; jd;ik Nghh; tPuh;fs; kj;jpapy; rf[khdJ vd; fpd;wJ.
,g;nghOJ tpal;ehk; Kbe;J>  Mg;fhd; Nghh;fs; eilngWfpd;wd. gpd; tUk; jfty;fs; Nghh; tPuh;fs; re;jpf; Fk; gpur;rpidfis njuptpf;fpd;wd.
20 tPjkhd  Mg;fhd; tPuh;fs; Kf;fpa tpahjpfshhy; ghjpf;fg;gl;L;s;s dh;. 25 tPjkhd Nghh; tPuh;fs; tPlw;wth; fs;.
mnkupf;f murpd; cWjpg;gLj;jg;gl; nra;jpapd; gpufhuk;> 1.6 kpy;ypad; Ngh;; cly;CdKw;wth;fshfp tpl;ldh;. rp.d;.d; epUgh; rQra; Fg;jhtpd; nra;jpapd; gpu fhuk; xt;nthU %d;W tPuh;fspy; xUth; cly; CdKw;w tPuuhf mnkupf;fh jpUk;Gfpd;whh;.


Page 14
-14- itfiw

Mdp 06> 2008


Page 15
kdg;gho;ntspapD}nlhU Njrhe;jpupaha
'rQ;rhuk;” glKk; rpy Fwpg;GfSk;
Mdp 06> 2008
epNtjh nivedha@vaikarai.com
u\;af; fyhrhu ikaj;jpy; Women and Media Collectiveduhy; xOq;F nra;ag;gl;bUe;j kw;WnkhU jpiug;gl tpoh.. Xupdg; ghYwthsu;fs; gw;wpa kiyahsj; jpiug;glk; 'rQ;rhuk;”. Fire Nghd;w ,d;dgpw glq;fisg;Nghy mjp fk; tu;j;jfkag;gLj;jg;glhj glk;. kpfr; RUf;fkhff; fijiar; nrhy;tjhdhy;:
fhL> ePu;tPo;r;rp> MWfSld; $ba xU mofhd fpuhkk;. fpuz;> biyyh - rpWtajpypUe;Nj kpf neUq;fpa Njhop fs;. biyyh je;ijia ,oe;jts;> mk;khTlDk;> mk;kk;khTlDk; tho;e;J tUfpwhs;. fpuz; xU ftpiQ. fhJ $l Fj;jhky; eiffs; mzpa gpupag; glhky; jdJ RatpUg;Gld; tsu;e;jts;. mtsJ midj;ijAk; Mjupf;Fk; xU mg;gh mtSf;F tha;j;jpUf;fpwhu;. ts Uk; gUtj;jpy; fpuZf;F biyyh kPJ  mtu;fSf;fpilapyhd neUf;fk; njhlu;fpwJ. xUfl;lj;jpy; mtu;fsJ tFg;ghrpupiaf;F ,J njupatUtJ ld;> biyyhtpy; ehl;lk; nfhz;bUe;j me;j khztDf;Fk; ,J njupatu>
ehq;fs; vjw;fhfg; NghuhLf biyyhtpd; jhaplk; cz;ikiaf; $wp tpLfpwhd;. mjpu;r;rpaile;j biyyhtpd; mk;kh kfSf;F tpiutpy; jpUkzk;
ve;j khw;wj;ij Ntz;LfpN Kbf;f mtrug;gLfpwhs;. biyyhTk; jkf;fpilapyhd ,e;j cwT r%fj;jh Yk;> Vd; mk;khthYNk $l Vw;Wf;
Kjypy; mJ Fwpj;j nfhs;sg;glg; Nghtjpy;iynad mwp e;J> jpUkzj;Jf;F rk;kjpf;fpwhs;. ,J njupate;j fpuz; tPl;il tpl;L ntsp
G+uz tpopg;Gzu;Tk;> NaWNthnkd KbntLj;jhYk; biyyh mjw;F cld;gltpy;iy. ,Wjpapy; biy yhTf;Fj; jpUkzk; eilngWfpwJ. Kj
Neu;ikAk; vkf;fpUf;f Nt ypy; jw;nfhiyf;F Kaw;rpf;Fk; fpuz; gpd; kdk; khwp jd; tho;tpd; Nghf;ifj; jhNd jPu;khdpg;gtshf khWfpwhs;.
epfo;T xUq;fikg;ghsu;fs; kPJ Vuhskhd tprdk; rpq;fs nkhopapy; kl;Lk; subtitle Nghl;lJ> fye;Jiuah ly; rpq;fsj;jpy; kl;LNk ,lk;ngw;w njd. jk;kUfpypUf;Fk; rpWghd;ikapd iug; Gwf;fzpj;Jf; nfhz;L vg;gb tpsp k;Gepiyg;gLj;jg;gl;l ,d;DnkhU FO kj;jpdiug; gw;wpa fye;Jiuahlypy;  glj;ijg; ghu;j;jhYk;> ,j; jifa glq;fis> my;yJ ehty;fis vLj;Jf;nfhz;lhy; rpe;jidapy; ,lW nkhU tplak;> Xupdg; ghYwtpYk; Mz; - ngz; vd;w vjpu;epiyfs; fl;l ikf;fg;gLtJ Vd; vd;gJ. clyikg; gpy; - mjhtJ ghy; uPjpahf ,UtUk; ngz;fshapUe;jhYk; mq;F xUtu; Mz; vd;w - ghypdf; fl;likg;gpdbg; gilapYk; (Mzhf cilALj;JtJ>
jiyik jhq;FtJ...) kw;wtu; ngz; zhfTk; (gae;j RghtKila> mofhf ntspf;fpLtjpy; ehl;lKila> nfhQ;rk; gpd;dpw;Fk;) fhl;lg;gLtJ Vd; vd;w Nfs;tp File;J nfhz;bUf;fpwJ. xU tu; Mz; vd;w ghj;jpuj;ijAk;> kw;W nkhUtu; ngz; vd;w ghj;jpuj;ijAk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;bajhfpwJ. Xupdg;
ghYwtpYk; ,e;j Mz;-ngz; vjpu;epiy fl;likf;fg;gLtJ Clf kw;Wk; main- streamdupd; jpl;lkplg;gl;l murpay; ef u;th my;yJ ,aw;ifahdjh vd;w re; Njfk; vOfpwJ. ez;gnuhUtu; mJNt ,aw;ifahftpUf;fyhk; vd;whu;. Mdh Yk;.. mjJ mtu;fstu;fshy; jhd; Ngr g;gl;lhf Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; mJ Neu;ikahfTk;> cz;ikahfTk; ,Uf;f f;$Lk;. ehk; vkJ ghl;by; rpe;jpg;gJk; KbntLg;gJk; filrpapy; ngz;fSf; fhf Mz;fs; Fuy; nfhLf;f Kide; jijg;Nghy mt;tpspk;Gepiyg;gLj;jggl; ltu;fs; kPjhd kw;WnkhU td;Kiw ahfj;jhd; mikAk;. ehq;fs; nra;af; $banjy;yhk; ,g;gbAk; tplaq;fspUf; fpd;wd vd;w tpopg;Gzu;it kf;fs; kj; jpapy; Vw;gLj;j KidtJk;> mtu;fis Ak; vk;ikg;Nghd;w mNj czu;Tfs; nfhz;l kdpju;fshf kjpf;Fk; kdg; gf;Ftj;ij vk; xt;nthUtupd; kdjp Yk; tsu;j;Jf; nfhs;tjhFnkd;W ep- idf;fpNwd;.
fye;J ghsu;fSs o;Tfs; m g;Gzu;it nra;ayhn lhu;. gh ahf> tU g;gl tpoh
$w> muq vd;w xU vLj;njwpe fpNwd;.
r%f (jdpNa kl;Lky;y midj;ij Ltu vd ,j;jifa r%f m vjpu;nfhz Nfs;tp. m ,t;tplaq Fuiy v jpiug;glq %yk; n mLj;jJ nthd;Wk; g;Gzu;it fsj;jpypw fNtz;Lk nkd nr vd;d gpu

g;gho;ntspapD}nlhU Njrhe;jpupaha;..!!
-15- itfiw
lKk; rpy Fwpg;GfSk;
Ntz;Lnkdf; $WtJk; ,uz;Lk; gad w;wit. jz;lthsq;fs; vg;NghJk; rkh e;jukhfg; gazpj;jhf Ntz;Lk;. Mtz q;fSk; gjpTfSk; Kiwahf kf;fs; u; ngz;
fye;Jiuahlypd; NghJ xUq;fikg;
kj;jpapy; nfhz;L nry;yg;gLtJk;> kf; mofhf
ghsu;fSs; xUtu; ,j;jifa r%f epf
fs; kj;jpapy; ,aq;Fk; ,af;fq;fspd; nfhQ;rk;
o;Tfs; my;yJ rk;gtq;fs; Fwpj;j tpop
nraw;ghLfs; gjpTnra;ag;gLtJnkd vO d; vd;w
g;Gzu;it kf;fsplk; Vw;gLj;j vd;d
j;Jk; nraw;ghLk; jkf;fpilNa ,ilaPL pwJ. xU
nra;ayhnkd epidf;fpwPu;fnsdf; Nfl;
nra;jgbapUe;jhy; kl;LNk VNjDnkhU k;> kw;W
lhu;. ghu;itahsnuhUtu; Ntbf;if
rpwpa khw;wkhtJ Vw;glf;$ba rhj;jp puj;ijAk;
ahf> tUlj;Jf;F ,g;gb ,uz;L jpiu
ak; epyTk;. ,uz;Lk; xNu eguhy; epiw . Xupdg;
g;gl tpohf;fis xq;FgLj;Jq;fs; vd;W
Ntw;wg;gLtJk;> jkf;F tpUg;gkhd> rhj;jpakhd toptifiaj; Nju;e;J nfhz;L jd;dhyhd gq;fspg;ig toq; FtJk; mtutuJ njupT. ,jpy; ve;j nthU topKiwAk; E}w;Wf;F E}W tPjk; rupahdJky;y> E}WtPjk; r%f khw;wj; Jf;fhd rhj;jpaf;$w;wpidj; jdf;Fs; nfhz;lJky;y.
Mdhy;> ,e;jf; fsj;jpypwq;FtJ my;yJ nraw;gLtnjd;why; vd;dnt d;gJ mLj;j Nfs;tp. VNjhnthU mik g;gpy; Nru;e;Jnfhz;L tpLjiy Ntz; Lk;> rkj;Jtk; Ntz;Lnkd nfhbf Sk; gjhiffSk; J}f;fpf;nfhz;L jpup e;jhw;Nghy rhj;jpakhff;$ba tplaq;f sy;y ,it. r%fnkd;gJ jdpkdpju;f spd; njhFjp. jdpkdpj tpopg;Gzu;T Vw;glhj Xuplj;jpy; r%f khw;wKk; rhj;jp akpy;iy. ve;jnthU tplaKk; Kjypy; jdpkdpjdpypUe;J Muk;gpj;jhf Ntz;Lk;.
xU kdpjd; jdf;Fj;jhNd Neu;ik AilatdhapUe;J> ve;jnthUtiuAk; mbikg;gLj;jhkNyh> fhag;gLj;jhk- Nyh> mjpfgl;r Gupe;Jzu;Tld; cwT fis mZfp> jd;idAk; jd;idr; Rw; wpapUf;Fk; midtiuAk; mtutuJ vjw;fhfg; NghuhLfpwhNkh
gytPdq;fSld; rf kdpjg;gpwtpahff; fUjp Nerpg;ghNdahfpy; me;j kdpjdpyp Ue;J jhd; khw;wk; jdJ Kjw;fhy- w;wj;ij Ntz;LfpNwhNkh
bia vLj;Jitf;fj; njhlq;FfpwJ. jdJ jhia> rNfhjupia> kidtpia Nerpf;fNth> Gupe;Jnfhs;sNth Kbahj jypy; mJ Fwpj;j
xUtdhy; ngz; tpLjiy my;yJ rkj; Jtk; - mtd; vd;djhd; njUtpypwq;fp NghuhbdhYk;> Mapukhapuk; ngz;f isf; 'fiuNaw;wpdhYk;” - rhj;jpag;g +uz tpopg;Gzu;Tk;>
lf;$Lkhntd;gJ re;NjfNk. mNj Ntis ,e;jg; 'ngz;zpak;> Mz; Nkyhjpf;fk;> je;ij top rKjhak” Ak; vkf;fpUf;f Ntz;Lk;
Nghd;w ngupa ngupa thu;j;ijfspd; mu;j;jk; njupahj xU rhjhuz Mz; jdJ FLk;gj;jpdUld;> rf ngz;fS vjpu;epiy
$w> muq;F KOJk; rpupg;giy gutpaJ
ld; ele;Jnfhs;Sk; KiwapD}lhf k; main-
vd;w xU cOj;Jg;Nghd nrhw;nwhliu
jd;idr; Rw;wpapUf;Fk; Vida Mz;f rpay; ef
vLj;njwpe;J nfhz;L tplaj;Jf;F tU
spd; kdjpy; VNjhnthU khw;wj;ij vd;w re;
fpNwd;.
Vw;gLj;jyhk;> mJNt Kf;fpakhdJk;. ; mJNt
r%f khw;wk; my;yJ tpopg;Gzu;T..
mtdpypUe;J mtidr; Rw;wpapUf;Fk; u;. Mdh
(jdpNa Xupdg; ghYwthsu;fs; gw;wp
ez;gu;fs;> cwtpdu;fnsd tpahgpf;Fk; jhd; Ngr
kl;Lky;y ,d;dgpw controversial issues
mt;tjpu;T fhyg;Nghf;fpy; kpf ,ay; hd; mJ
midj;ijAk; gw;wpa) ,ijf; nfhz;
ghdnthd;whf Vw;Wf;nfhs;sg;glTk; $- k; ,Uf;f
Ltu vd;dnra;ayhnkd;gJ nghJthf
Lk;. mNjNghy> 'vdf;fhf ,ijr; nra;> pe;jpg;gJk;
,j;jifa tplaq;fspy; Mu;tKila>
mijr; nra;> ,ijg;NghL> mijg; gz;fSf;
r%f mf;fiwAila xt;nthUtUk;
NghL> ,g;gjhd; tbthapUf;fpwha;> ,y; Kide;
vjpu;nfhz;bUf;ff;$ba Kf;fpakhd
yhl;b mrpq;fkhapUg;gha;” vd;nwy;yhk; Lj;jggl;
Nfs;tp. mjpfk; gfpuq;fkhfg; Ngrg;glhj
fnkz;l; mbj;Jf;nfhz;buhky; ',t td;Kiw
,t;tplaq;fis> tpspk;Gepiy kf;fspd;
NdhL NgrhNj> mtNdhL gofhNj> ; nra;af;
Fuiy vOj;jpy; gjptJ xU top.
vd;id kl;LNk epid> vdf;fhf kl; q;fspUf;
jpiug;glq;fs; Nghd;w fhl;rpA+lfq;fs;
LNk ftiyg;gL” vd;W mjpfhuk; nrY f;fs; kj;
%yk; ntspg;gLj;JtJ ,d;ndhd;W.
j;jhky; 'eP ePahf ,Ug;gijj;jhd; Nerp tu;fis
mLj;jJ fsj;jpypwq;FtJ. ,itnaht;
f;fpNwd;” vd;W$Wk; kdg;gf;Ftk; tha; zu;Tfs;
nthd;Wk; jkNjahd topKiwapy; tpop
j;jpUf;Fk; xU Mzhy; fsj;jpypwq;fpg; k; kdg;
g;Gzu;it Vw;gLj;j Jizepw;fpd;wd.
NghuhLgtid tpl mjpfk; rhjpj;Jtpl pd; kdjp
fsj;jpypwq;Ftjw;F Kjy; vOjp itf;
KbAk;. kd;W ep-
fNtz;Lk; Mtzkhfg; gjpaNtz;L nkd nrhy;ypj;jpuptJk;> vOjpf;fpopj;J vd;d gpuNahrdk; nraw;gl kl;LNk
(16k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 16
-16- itfiw kdg;gho;..
VyNt fl;likf;fg;gl;bUf;Fk; ngz;
Ra tpku;r gw;wpa tpk;gq;fspypUe;jhd tpLjiyA
apd; mJN (15k; gf;fj; njhlu;r;rp)
zu;T xt;nthU ngz;zpd; kdjpYk; jhdhf vohjtiuapy; ahu; vd;d r%f Mjpf;fk; vd;gJ vg;gb Mz;fspd;
khw;wj;Jf;fha; vg;gbnag;gbg; Nghuhbdh
kw;iw capNuhLk; clNyhLk; NtNuhbf; fhz
Yk; jpUk;gj; jpUk;g xNu nrf;ifj;jhd;
Fj; jpUk g;gLfpwNjh mNjNghyj;jhd; mbikj;j
Rw;wpf;nfhz;bUe;jhf Ntz;Lk;.
mwpe;jJk dKk; ngz;fSk;.. eif el;lzpe;J
Naw mi nfhz;L 'tbthf” ntspf;fpLtjpy; gpup
ehq;fs; vjw;fhfg; NghuhLfpwhNkh
biyyh> aKila xU ngz; vg;gb jd;id tpL
ve;j khw;wj;ij Ntz;LfpNwhNkh Kj
,NjNghy jiyaile;jtshf my;yJ mila
ypy; mJ Fwpj;j G+uz tpopg;Gzu;Tk;>
itf; nfh Kw;gLgtshf> gpuahirg;gLgtshff; fhl;bf;nfhs;s KbAnkd;gJ Fwpj;J re;Njfk; nfhs;fpNwd;. mJ cliyf;
xU cwtpypUe;J>
nfhz;lhLtnjd ahUk; $wp jkf;Fs; MRthrg;glyhk;. Mdhy;> nfhz;lhLt jw;Fk; nfhz;lhl;lj;Jf;Fj; jahu;gLj;J
mjd; gpbg;gpypUe;J tjw;FkpilNa NtWghLfspUf;fpd;wd. cliyf; nfhz;lhLtnjd;gJ cliy mjd; ,ay;Gld; Vw;Wf;nfhs;tJk;>
Kw;whf tpLglhky; Nerpg;gJk;. mjhtJ> kw;WnkhU ghu; itapy; jdJ epu;thzj;ij Nerpg;gJ. vd;W fhjpy; Jis Fj;jp NjhL mzp
,d;ndhU cwtpy; Eiotn aTk;> %f;fpy; %f;Fj;jp mzpaTk; njhlq;FfpNwhNkh md;W vkJ clypd; ,ay;igf; Fiyf;fpNwhk;. mijr; rpij j;J ',Jjhd; xU ngz;Zf;F moF”
,uz;ilAk; rpijg;gjh
vd;W fl;likf;fg;gl;L itf;fg;gl;bUf; Fk; xU tpk;gj;ij mtru mtrukhf
Neu;ikAk; vkf;fpUf;f Ntz;Lk;. ehq;
glj;jpy; , mzpe;J myq;fupj;Jf; nfhs;fpNwhk;.
fs; topfhl;bfshf Kd;Djhuzkhf
nthU gF ,e;epiyapy; ngz;Zlk;G gz;lkakhf;
tho;e;Jfhl;lNtz;Lk;. vkJ tho;Tk; el
ahly; vd fg;gLtijAk;> Nghfg;nghUshf vLj;J
tbf;iffSk; ,d;Dk; xNunahU kdp Nehf;fg;gLtijAk; vg;gbf; Fiw$w..
jid jdJ vz;zk;> rpe;jid Fwpj;J
Neu;ik Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
A-Z DRIVERS WANTED
COMING EVENTS
FINANCIAL SERVICES AZ DRIVERS REQUIRED for U.S.
CAMPING ONTARIO. Book your holi-
$500$ LOAN SERVICE, by ph Shorthaul. Require minimum 2 years exp. + clean abstracts = $0.39 per mile, dedicated equipment, benefits, Quality Home time, guaranteed work. Call Steve 1-800-265-8789 or 905- 457-8789 ext.228.
AUTOMOTIVE IF I COULD show you a way to save on gas & diesel and earn $$$$. Would you take 15 minutes to watch a video www.flyingw1.ffivideo.com. For more info call Rick 1-888-299-4889.
days! Chevy Trucks Presents HAVE- LOCK COUNTRY JAMBOREE Aug. 14-17/08. Travis Tritt, Clint Black, Kris Kristofferson, Glen Campbell, Juice Newton, Earl Scruggs, Tracy Byrd, Carlene Carter, Johnny Reid, Chystal Shawanda + more. 1-800-539-3353 or www.havelockjamboree.com. WWW.ONTARIOBERRIES.COM - ONTARIO STRAWBERRIES ARE COMING! Buy Local, Buy Fresh, Buy Ontario. Strawberries, Raspberries,
credit refused, quick and payable over 6 or 12 installmen Free: 1-877-776-1660. DEBT STRESS? Consolidate & payments by 30-40%. End phone calls & the worry. Avoid ruptcy. Contact us for a N Consultation. Online: www. solution.com or Toll-Free 1-87 3500. $$$MONEY$$$ ANY PURP Blueberries & more. For Berry Farms
1st, 2nd, 3rd mortgage loan in your community, recipes and more,
credit lines, bad credit, debt c MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To
visit: www.ontarioberries.com, www.berryfestivals.com. verify dealer registration or seek help with a complaint, visit
CAREER TRAINING
dation, mortgage or tax arrear PROBLEM! CALL TOLL-FREE 307-7799, Ontario-Wide Fi Corp. www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately,
MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and off-
FOR SALE don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
shore oilrigs. Excellent wages, bene- fits and opportunities to travel the world. June 23-July 12/08, July 21- August 9/08. Contact: 1-866-807- 3960, www.mdslimited.ca.
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no por blocked. Unlimited Downloadi to 5Mps Download and 80 Upload. ORDER TODAY
BUSINESS OPPS.
TRAIN FOR A NEW CAREER in med-
www.acanac.ca or CALL TOLL ical transcription. Work from home.
1-866-281-3538. A GREAT OPPORTUNITY TO OWN YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Julie Mutch Toll-Free
99% employment rate. Contact CanScribe today for a free information package. 1-800-466-1535. www.can scribe.com / info@canscribe.com.
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone 1-877-738-3287 Ext. 217 or (604) 518-7706, www.ripleesranch.com. Amazing New Product $ ENERGISER VENDING $ Natural Energy = $$$ Incredible cash profits. Protected terri- tories. For free brochure & samples CALL NOW 1-800-661-1832. www.energiservending.com.
EDUCATIONAL OPPS.
Today Toll-Free 1-866-884-746
BECOME AN INTERIOR DECORA- TOR with our professional distance education program. Gain practical skills and learn how to start your own business. FREE BROCHURE. 1-800- 267-1829. www.qcdesignschool.com.
ADD AND SAVE on home reconnection. Bad credit - no p Up to $30. off for new custome lower monthly rates! Call Tem 877-266-6398 or sign up www.tembo.ca. SAWMILLS from only $3,49 GREAT CLIPS FOR HAIR - #1 hair-
EMPLOYMENT OPPS.
Convert your LOGS TO VAL care brand and top 20 franchise com- pany. Recession-resistant, manager- run, cash business. 2,700+ salons in North America. www.greatclips franchise.ca or 1-800-947-1143.
ARE YOU LAID OFF? Government Funding Available to obtain your AZ or Heavy Equipment Certification. Call Ontario Truck Driving School Today Toll-Free 1-800-799-JOBS (5627),
LUMBER with your own N portable band sawmill. Log s also available. www.no sawmills.ca/400t - FREE Infor 1-800-566-6899 Ext:400OT
LOW INVESTMENT / HIGH
www.otds.com. RETURN. Part-time/Full-time.
PARTS PERSONS and outside sales
HEALTH SERVICES Driveway Sealing Systems, Line
persons required for progressive
Cancer? Diabetes? Heart tr Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465-0024. Visit: www.protect asphalt.com. The UPS Store® - Franchise Opportunity Available. Join Canada's largest network of neighbourhood business service centres. To learn
auto/industrial supplier. Experienced
Fight all three for about fifty persons will receive top wages, full benefits and RRSP bonuses plus moving/housing allowances. Our
($0.50) per day. Order on www.agsflax.com.
20,000sq.ft. store is located 2 2/1 hours N.E. of Edmonton, Alberta in a community with a local college. See our community at www.LacLaBicheRegion.com. Send
HELP WANTED COOKS & KITCHEN HELP Want to get away? Positions av at summer camps across O resume to: Sapphire Auto, Box 306,
Free accommodations and more visit www.theupsstore.ca or call
Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email:
June to Labour Day. www.gb 1-800-661-6232.
sapphire@sapphireinc.net.
Fax: 705-789-6582.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All • All Ontario

Mdp 06> 2008
k; ngz; pLjiyA kdjpYk; ;d r%f ghuhbdh ;ifj;jhd; ;.
fpwhNkh Nkh Kj ;Gzu;Tk;>
k;. ehq; huzkhf o;Tk; el hU kdp Fwpj;J
gpbg;gpypUe;J Kw;whf tpLglhky; ,d; ndhU cwtpy; Eiotnjd;gJ ,uz; ilAk; rpijg;gjhFk;. Gjpa cwnth d;wpy; Eiotjw;F xU Neu;ik ,Ue; jhf Ntz;Lk;. Kwpe;J Nghd> my;yJ Kwpf;fg;gl;l cwtpd; epidtpypUe;J tpLgl> jg;gpNahl my;yJ gopthq;FK fkhf ,d;ndhUtiu Nerpf;fj; Jzpg tu;fspd; Nerj;jpd; kPJ re;Njfq;nfhs; sNt KbfpwJ. cz;ikahd md;G gr;rhjhgj;jpd; kPNjh> ed;wpAzu;TlNdh> my;yJ NtNwNjDk; fhuzk; gw;wpf; nfhz;Nlh vOtjpy;iy.
mLj;jJ ,e;jg; ghYk;> ghypdKk;.. Mz;Fwp nfhz;ltu;fnsy;yhk; 'Mz;” fshf ,Ug;gJkpy;iy. Mz;Fwpaw;wt u;fs; midtUNk 'Mz;”fshf ,y; yhkYkpy;iy. ,e;j Mz;Fwp njhlf; fk; ,d;dgpw cWg;Gf;fs; vy;yhk; ghy; - mjhtJ ,aw;if clyikTld; njhlu;Gilait; kw;Wk;gb Mzhf ,Ug;gJ> ngz;zhf ,Ug;gnjd;gJ ghypdk; - r%fk; fl;likj;jpUf;Fk; tiuKiwfs;> tpjpfSld; njhlu;Gil ait. tpku;rpf;fg;glNtz;baJk; kWf; fg;gl Ntz;baJk; ,e;jg; ghy; NtW ghly;y> ghypd NtWghNl.
,itaidj;jpd; gpd;diktpYk; xU glj;ij Mokhf ,urpf;f Kbe;jJ..
INANCIAL SERVICES OAN SERVICE, by phone, no refused, quick and easy, over 6 or 12 installments. Toll- 877-776-1660. TRESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No-Cost ation. Online: www.mydebt .com or Toll-Free 1-877-556-
NEY$$$ ANY PURPOSE!!! d, 3rd mortgage loans and es, bad credit, debt consoli- mortgage or tax arrears - NO EM! CALL TOLL-FREE 1-888- 9, Ontario-Wide Financial
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are . Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT anac.ca or CALL TOLL-FREE: 81-3538.
TELEPHONE SERVICE - Get rst Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines oll-Free 1-866-884-7464. ND SAVE on home phone ction. Bad credit - no problem! 0. off for new customers, plus onthly rates! Call Tembo 1- -6398 or sign up online
bo.ca. LLS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own Norwood band sawmill. Log skidders available. www.norwood .ca/400t - FREE Information: 66-6899 Ext:400OT
HEALTH SERVICES
Diabetes? Heart trouble? ll three for about fifty cents per day. Order online at sflax.com.
HELP WANTED & KITCHEN HELPERS - get away? Positions available mer camps across Ontario. ccommodations and meals. Labour Day. www.gb.on.ca. -789-6582.
Ra tpku;rdk; nra;Jnfhs;sj; J}z;Lkh apd; mJNt kpfg;ngupa rhjid.
kw;iwaJ> cwTfs;.. biyyhTf; Fj; jpUkz Vw;ghLfs; ,lk;ngWtJ mwpe;jJk; fpuz; tPl;il tpl;L ntsp Naw miof;fpwhs;. mij kWf;Fk; biyyh> jpUkzj;Jf;Fg; gpw;ghLk; jhk; ,NjNghy ,Uf;fKbAk;> jkJ cw itf; nfhz;Lnry;y KbAk; vd;fpwhs;.
xU cwtpypUe;J>
jd; gpbg;gpypUe;J
Kw;whf tpLglhky;
U cwtpy; Eiotnjd;gJ
;ilAk; rpijg;gjhFk;.
glj;jpy; ,J mjpKf;fpaj;Jtk; tha;e;j nthU gFjpay;yntdpDk;> me;j ciu ahly; vd;idg; ghjpj;jpUe;jJ.
Neu;ik..> xU cwtpypUe;J> mjd; eds:
ertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MORTGAGES
SERVICES $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax
A CRIMINAL RECORD? We'll clear it! Arrears, Renovations, Debt
Don't be misled by others, we'll get Consolidation, no CMHC fees. $50K
you what you really need. Lowest pay $283.17/month. No income, bad credit, power of sale stopped!! MORT- GAGE CENTRE, 416-633-7447, Toll- Free 1-800-282-1169, www.mtg
price, guaranteed Pardons/Waivers Toll-Free 1-800-507-8043, www.pardongranted.ca.
centre.com.
STEEL BUILDINGS A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types consid- ered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1- 800-225-1777, www.homeguard funding.com, EST. 1983.
oes It All • All Ontario $429 • National Packages Available! www.networkclassified.org
#1 A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse, storage building. 6 colours available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1- 800-457-2206. www.crownsteel buildings.com. $ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages - Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Power of Sale - Past Bankrupt - Home Renovations. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
BUILDINGS FOR SALE! "Beat next increase!" 20x30x12 $4300. 25x40x14 $6890. 30x50x14 $7900. 35x56x16 $11,500. 40x60x16 $14,900. 50x140x19 $41,600. 60x100x18 $32,800. Others. Pioneer since 1980....1-800-668-5422. www.pioneer steel.com.
MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS
VACATION/TRAVEL
BY PHONE FOR ALL PROPERTY
#1 TIMESHARE RESALES - Sell- TYPES. Bank turndowns OK,
Buy-Rent. World's largest timeshare Bankruptcies OK, No/Low Income OK.
resale broker. Stroman Realty - since 1st, 2nd, 3rd Mortgages,
1979. Worldwide selection of resort Construction/Renovations, Debt
properties. Call today toll-free 1-800- Consolidations, Purchases,
201-0864. Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week
ALL INCLUSIVE PACKAGES - Book Online at www.canadatravels.com and save more on your vacations. Use code NCA74327 for discount or call us toll-free at 1-800-563-5722. "Anytime". New Haven Mortgage Corporation.
RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax PERSONALS
& enjoy. Included: Shore excursions, BEACHES, SUNSETS, BARBECU- ING...All better with a partner. Let Misty River Introductions make your summer and your life all that. CALL (416) 777-6302, (705) 734-1292,
great meals & nightly entertainment. 3, 5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. TICO# 2168740. DIAL-A- BROCHURE 1(800)267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com. www.mistyriverintros.com.
SAVE $1,000 ON AN ARCTIC CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON
CRUISE! High Arctic Adventure - September 18-30, 2008. 20 years experience. 50+ and single travelers welcome. CALL TOO-FREE 1-800- or 905-459-9669.
363-7566 or www.adventure canada.com. PSYCHICS
TIMESHARE FORECLOSURES -- PSYCHIC ANGELS - the best Psychics known for their gifted abili-
Save 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE catalogue ties to talk to you. FREE at 1-866-553-
today! 1-800-496-5964. Browse hun- 5653 Bell Mobility users Dial # (pound
dreds of worldwide properties online - key) 7722. Only $2.90/min. 18yrs+
- www.holidaygroup.com/ocn.


Page 17
Mdp 06> 2008
“nghe;jpNah gpyhj;J mtu;fis Nehf;fp;; vtid ehd; cq;fSf;F tpL jiyahf;f Ntz;Lnkd;wpUf;fpwPu;fs;? gughi]Nah? fpwp];J vdg;gLfpw ,Na RitNah vd;W Nfl;lhd; "
(kj;NjA 27:18)
ePq;fs; re;jpahg;Gyj;jpw;Fg; NghapUf; fkhl;Bu;fs;!
,g;NghJ re;jpahg;Gyj;jpy; flw;gil apdu; kl;LNkapUf;fpwhu;fs;. cUf;nfl; Lf; fplf;Fk; re;jpNahFikau; Njthya kz;lgj;jpy;jhd; gilapdupd; jiyik afk; ,aq;Ffpd;wJ. re;jpahg;Gyj;jpd; kzypy; kdpju;fspd; ntw;Wg; ghjq;fs; gjpe;J ,Ugj;njhU tUlq;fshfpd;wd. gilapdupd; G+l;]; jlaq;fs; kl;LNk ,g;NghJ me;jf; fpuhkj;jpy; gjpe;jpUf;fp d;wd. fhy;fshy; ele;J nry;Yk; kpU fq;fs;$l re;jpahg;Gyj;jpy; fpilahJ. tapw;wpdhy; Cu;e;J NghFk; ghk;Gfs; GOf;fspd; jlq;fNs re;jpahg;Gyj;jpd; kzypy; gjpe;J fplf;fpd;wd.
gilapdu; re;jpahg;Gyj;jpy; ve;jr; rz;iliaAk; vjpu;nfhz;ljpy;iy. mt u;fSf;Nf jhiuthu;j;Jf; nfhLj;jJ Nghy re;jpahg;Gyk; mtu;fsplk; mlq; fpNa fplf;fpd;wJ. ,q;fpUf;Fk; rpg;gha; fs; me;epa kdpju;fisg; ghu;j;Nj ntF ehl;fshfpd;wd. mtu;fs; Nghu; nra;t ijNa fpl;lj;jl;l kwe;Jtpl;lhu;fs;. mt;tg;NghJ kdepiy gpwOk; xU tPud; jdJ NkyjpfhupiaNah rftPuidNah Nghl;Lj; js;Stijj; jtpu Ntnwe;j ntbr; rj;jq;fSk; re;jpahg;Gyj;jpy; Nfl;ljpy;iy. ,q;Nf jw;nfhiy nra;J nfhs;Sk; vy;yh tPuu;fSNk xd;wpy; gz;bif ehl;fSf;F Kjy;ehspy; jw; nfhiy nra;Jnfhs;fpwhu;fs;. my;yJ gz;biff;F mL;j;j ehspy; jw;nfhiy nra;fpwhu;fs;. ,q;Nf gilapdupd; md; whl eilKiwfs; vy;yhk; tof;nfhop e;J Ngha;tpl;ld. mtu;fs; fhiyapNyh khiyapNyh mzptFj;J elg;gjpy;iy. mtu;fspd; jiyKbfs; fly;ePupy; njh- lu;e;J Fspj;jjhy; ePskhfr; nrk;gl;il gw;wpf; fple;jd. mtu;fs; rtuk; nra;J nfhs;tJk; fpilahJ. mtu;fs; rPUil fs; mzptJk; fpilahJ. mtu;fs; nt- Wk; miuf; fr;irfSld; re;jpahg;Gyj; jpy; Nrhu;Tld; miye;Jnfhz;bUe;jhu; fs;. Mdhy; Koq;fhy;fs;;tiu tUk; fdkhd fWg;G ,uhZtf; fhyzpfis kl;Lk; mtu;fs; mzpaj; jtWtNjap y;iy. mtu;fs; Jhq;Fk;NghJ$lf; fh- y;fspypUe;J fhyzpfis mfw;wpdhu; fspy;iy.
khjj;jpw;F xUjlit fhiuefu; flw;gil KfhkpypUe;J re;jpahg;Gyk; fiuf;F tUk; tpirg;glF tp[pjhit re;jpahg;Gyj;jpy; ,wf;fptpl;Lg; NghFk;. tp[pjh fZf;fhy; jz;zPupy; ele;J fiuf;F tUk;NghJ rpg;gha;fs; mts; mzptjw;fhf xUNrhb ,uhZtf; fhy zpfisf; fiuapy; jahuhf itj;jpUg; ghu;fs;. me;jf; fhyzpfis mzpe;J mtshy; ruptu elf;f KbahJ. mts; fhyzpfSf;Fs; jd; gUj;j fhy;fis Eioj;Jf;nfhz;L Nriyiaj; njhil- fs;tiu Jhf;fpg; gpbj;Jf;nfhz;L fhy; fis mfl;b mfl;b elg;ghs;. mts; rpg;gha;fSld; Kaq;Fk;NghJ ehl;fzf; fpy; re;jpahg;Gyj;jpd; RLepyj;jp;y; KJ- F fUf epu;thzpaha;f; fplg;ghs;. M- dhy; mg;NghJk; mtspd; fhy;fspy; G+l; ]{fs; fplf;Fk;
cq;fSf;Ff; fhe;jpak; Nltpl; ma; ahitNah my;yJ jdpehafk; mbf isahNuh njupe;jpUf;Fk;. ,y;yhtpl;lh y;jhd; vd;d cq;fSf;Ff; fz;bg;ghf V.N[.fdul;zhitNah Rtp]; uQ;rp iaNah njupe;JjhdpUf;Fk;. ,tu;fs;
Ald; gpwe;j fuk;nghd; fpuhkj;jpypUe;J tl
fs f;F Nehf;fp ePq;fs; gw;iw ntspA+lhf
Ffisr; ele;J nrd;why; gjpide;J epkpl eil
,uz;L $ Jhuj;jpy; G+kp fiuaj; njhlq;Ftijf;
f;fg;gl;ld fhz;gPu;fs;. fw;G+kp fspkz;zhfpj; ju
o;g;ghzj;j itahfpf; FWkzyhfpr; nrhupkzyh
tug;gl;lhu a;f; fplf;Fk; rpwpa epyg;gug;ig ,g;
baid , NghJ ePq;fs; te;jile;jpUg;gPu;fs;. jk;
Ndhk; gh ghl;bf; flNyhuj;jpy; fplf;Fk; me;jf;
Nd" vd;W Fwpr;rpf;Fj;jhd; re;jpahg;Gyk; vd;W
f;nfhz;bU ngau;.
myq;fupf flTisg Kd;G Fwpr;rpapd; eLNt re;jpNahF
aiy C ikau; NjthyakpUe;jJ. Kd;G Fwpr;
j;Jr; nrd rpapd; fpof;Fj; gugh];
njUtpy; $l;LwTr;
-N\hghrf;jp-
rq;fj;jpd; filapUe;jJ. Kd;G Njth
re;jpah yaj;ij xl;b Nuhkd;; fj;Njhypf;fj;
y;yhk; m jkpo;f; fytd; ghlrhiyapUe;jJ.
,uT gfy Kd;G Fwpr;rpapd; flNyhukhff; fs;Sj;
Mz;fs; jtwizapUe;jJ. Kd;G re;jpahg;G
j;Jf; fplg yj;jpd; kf;fs; fLk; ,iwtpRthrpfsh
ehl;fspy; Ak; Nrhk;NgwpfSkhapUe;jdu;.
njUf;fsp Fsk;nghy ,e;jf; fpuhkj;jpy;jhd; ,Ugj;njhU
jUzq;fs tUlq;fspw;F Kd;G tpy;ypak; vd;w
jpUg;gtu;f jpUld; ,Ue;jhd;.
tPLfSf;F 2
Sf;Fj; n tpapy; MN fspy; Nuh q;fspw;F
fs;sf; fgpupay; rhFk;NghJ meh ijahfj;jhd; ,we;jhu;. mg;NghJ re;jp ahg;GyNk Mwhj Nrhfj;jpy; %o;fpf; fple;jJ. fpuhk kf;fs; kpFe;j mf;fiw
fg;gl;l , ,];Nuy; Njthyak khjj;jpw;F ikau; ,

-17- itfiw
e;J tl spA+lhf kpl eil ;Ftijf; hfpj; ju hupkzyh ;ig ,g; Pu;fs;. jk; ; me;jf; ; vd;W
e;jpNahF ;G Fwpr; $l;LwTr;
;G Njth jhypf;fj; apUe;jJ. ; fs;Sj; e;jpahg;G thrpfsh
gj;njhU k; vd;w
2
J meh hJ re;jp ; %o;fpf; mf;fiw
Ald; fs;sf; fgpupNaypd; ,Wjpr; rlq; Ffisr; nra;jhu;fs;. rpd;dkLtpypUe;J ,uz;L $l;lk; giwNksq;fs; tutio f;fg;gl;ld. ghly;fisg; ghLtjw;F ah- o;g;ghzj;jpypUe;J Rjpkupahd; nfhz;L tug;gl;lhu;. Rjpkupahd; jdJ vf;Nfhu; baid ,irj;jthNw “nfl;Lg; Ngh- Ndhk; ghtpahNdhk; rpYitnra; ehj- Nd" vd;W fl;ilf; FunyLj;Jg; ghb f;nfhz;bUf;ff; Nfhbj; JzpALj;J myq;fupf;fg;gl;l Njhk;Gtpy; Vw;wp xU flTisg;Nghy fpuhkj;J kf;fs; fgpup aiy Cu;tykhf rtf;fhiyf;F vL j;Jr; nrd;wdu;.
re;jpahg;Gyk; ,uT vl;L kzpf;nf y;yhk; mlq;fptpLk;. tUlk; KOtJNk ,uT gfyhfj; jfpf;Fk; ntk;ikahy; Mz;fs; tPl;bd; Kw;wq;fspy;jhd; gL j;Jf; fplg;ghu;fs;. mkhthiria xl;ba ehl;fspy; xUehs; re;jpahg;Gyj;jpd; njUf;fspy; jpBu; jpBnudf; Fjpiuf; Fsk;nghypfspd; rj;jk; Nfl;Fk;. me;jj; jUzq;fspy; kl;Lk; Kw;wq;fspy; gLj; jpUg;gtu;fs; mikjpahf vOe;J nrd;W tPLfSf;Fs; Klq;fptpLthu;fs;. mtu;f Sf;Fj; njupAk;> re;jpNahFikau; Gu tpapy; MNuhfzpj;Jr; re;jpahg;Gyk; tPjp fspy; Nuhe;J nry;fpwhu;. mWgJ tUl q;fspw;F Kd;G gpug;gk;jho;T vd;wiof; fg;gl;l ,e;jf; fpuhkj;jpy; ngj;Nyk; ,];Nuy; ghjpupahy; re;jpNahFikau; Njthyak; mikf;fg;gl;l ehspypUe;J khjj;jpw;F XupU jlitfs; re;jpNahF ikau; ,t;thwhf eLeprpapy; tPjptyk;
Ngha;f;nfhz;LjhdpUf;fpwhu;.
re;jpNahFikau; tPjptyk; te;jnth- U ,utpy; tpjhidapd; Njhl;lj;jpy; gO j;Jf; fple;j kpsfha;fs; fsthlg;gl;bU e;jd. ahu; jpUbapUg;ghu;fs; vd;gJ tpjhidf;Fk; Cu;r; rdq;fSf;Fk; ep& gzkhfj; njupAk;. MdhYk; mtu;fs; toikNghyNt fhyb ghu;f;Fk; vg;gh ];jk;gpf;F mjpfhiyapNyNa jfty; mDg;gpdhu;fs;. fpuhk kf;fs; tpjhid apd; Njhl;lj;jpy; vg;gh];jk;gpia vjp u;ghu;j;J mikjpahff; fhj;jpUe;jhu;fs;. mtu;fs; Njhl;lj;J kzypy; gjpe;jpUe;j gugh];
jpUldpd; fhybj; jlq;fisr; Rw;wp kz ypy; tpuy;fshy; tl;lq;fis tiue;J tpl;L vg;gh];jk;gp tUk;tiuf;Fk; me; jf; fhybj; jlq;fs; fiye;jtplhjthW fz;Zk; fUj;Jkha; ghJfhj;jjhu;fs;.
vl;L kzpastpy; vg;gh];jk;gp Njhl; -N\hghrf;jp-
lj;jpw;F te;jhu;. vg;gh];jk;gp fhybj; jlq;fisg; gupNrhjpj;Jtpl;L vd;d nrhy;yg; Nghfpwhu; vd;gijr; rdq;fs; mwpe;NjapUe;jhu;fs;. vdpDk; mtu;fs; vg;gh];jk;gpapd; nrhy;Yf;fhf mikjp ahff; fhj;jpUe;jhu;fs;. mtu;fspy; gyUk; vg;gh];jk;gp nrhy;yg;NghtJ Fwpj;Jj; jkf;F vt;tpj Kd;KbTfS kpy;iy vd;w Njhuiziaj; jq;fsJ Kfq;fspy; nfhz;LtUtjw;fhfg; ng- Uk; gpuaj;jdq;fisr; nra;Jnfhz;bU e;jhu;fs;. jpUld; ahuhapUg;ghd; vd mtu;fs; xt;nthUtUk; mwpe;jpUe;jNgh jpYk; mtu;fspy; vtuhtJ xU Cf khfthtJ jhq;fs; mwpe;jpUe;j jpU ldpd; ngaiu cr;rupj;jhu;fspy;iy.
vg;gh];jk;gp epyj;jpy; Fe;jpapUe;J jpUldpd; KjyhtJ fhybj; jlj;ij cw;Wg; ghu;j;jthNwapUe;jhu;. KjyhtJ fhybj; jlj;ij Muha kl;Lk; mtu; gj;J epkplq;fisr; nrytpl;lhu;. gpd; nkJthf vOe;J jpUldpd; jlj;ij mtu; gpd;njhlu;e;jhu;. rdq;fs; mtupd; gpd;dhNyNa njhlu;e;J te;jhu;fs;. Njhl;lj;jpd; vy;iyf;F te;jJk; vg;gh ];jk;gp mikjpahf kbapypUe;j Gif apiyia vLj;J EZf;fkhff; fpopj;Jr; Rw;wpf;nfhz;Nl tpjhidaplk; “vdf;F Mu; Mnsz;L tpsq;FJ" vd;W nrhy; yptpl;L RUl;ilg; gw;w itj;Jf; nfhz;L tlf;F Kd;dhf jdJ tis e;JNghd fhiy ,Oj;J ,Oj;J elf;f Muk;gpj;jhu;. toikNghyNt ,k;Kiw Ak; rdq;fs; Njhl;lj;JlNdNa epd;W tpl fsT nfhLj;jtd; kl;Lk; vg;gh ];jk;gpiag; gpd;njhlu;e;J nrd;Wnfhz; bUe;jhd;.
vg;gh];jk;gp ,Oj;J ,Oj;Jf; fs; Sj; jtwizf;F te;jNghJ jtwiz- iaj; jpwe;Jnfhz;bUe;jhu;fs;. rPty; njhopyhspfs; Kl;bfspy; nghq;fpf;fp le;j fs;is mse;J mse;J jtwiz- apd; gPg;ghtpy; epug;gpf;nfhz;bUe;jhu; fs;. jtwizapd; Kd;dpUe;j nfhl;b ypy; kziyf; Ftpj;J vg;gh];jk;gp cl;fhu;e;Jnfhz;lhu;. tpjhid xU Gshtpy; gTj;jpukhf fs;is Ve;jpte;J vg;gh];jk;gpaplk; nfhLj;jhd;. Gshtpy; thia itj;J xU ,Oit ,Oj;j vg;gh];jk;gp tpjhidaplk; “ctd; fs; sf; fgpupNay; jhd; nra;jpUf;fpwhd;" vd;whu;. ,e;jj; Jg;ig vjpu;ghu;j;NjapUf; fhjtd; Nghy tpjhid %Q;rpia tpup j;jthNw “,njd;d re;jpNahk;ikahNu ce;j mkhthir ,Ul;Lf;f vd;ndz;L me;jf; fpotd; xU fha; tplhk Ma; Q;Rnfhz;L Nghdtd;!” vd;W jd; thiaf; iffshy; nghj;jpf;nfhz;lhd;.
fgpupaYf;F vOgJ tajpUf;Fk;. e- y;y thl;lrhl;lkhd clYk; jPu;f;fkhd
(18k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 18
-18- itfiw gugh];.. (17k; gf;fj; njhlu;r;rp)
fz;fSk; fk;gPukhd eilAk; ntz; zpwj; jhbAkhf Ms; ghu;g;gjw;F Re;ju uhkrhkp NghyNtapUg;ghu;. Mdhy; fgpup ay; fpotu; epwk; FiwT. fgpupaYf;Fg; ngz;rhjp gps;isfs; fpilahJ. mtu; njhlu;e;J mWgJ tUlq;fshfr; re;jp ahg;Gyj;jpy; jpUb tUfpwhu;. gioa Jzpfs;> rl;bghidfs;> Nfhopfs;;> ML fs;;> irf;fps;fs;;> Njhl;lq;fspy; kpsfh a;fs;> jf;fhspfs; vd kjpg;Gs;sit kjpg;gw;wit vd;w Ngjq;fspy;yhJ mtu; vy;yhtw;wpYk; ifitg;ghu;. mtu; ,Jtiu jpUbatw;wpy; cr;r kjpg;Gs;s nghUs; xU ePu; ,iwf;Fk; ,ae;jpuk; jhd;.
fgpupay; mijg; gj;J tUlq;fspw;F Kd;G jpUr;nry;tj;jpd; tPl;bypUe;J jpUbr; nrd;whu;. mg;NghJk; vg;gh];jk;gp jpUr;nry;tj;jpd; tstpy; gjpe;jpUe;j fhybfisg; ghu;j;J mj;jlq;fs; fgpup aYilaitNa vdf; fz;Lgpbj;jhu;. rgpdhupd; kfd; jpUr;nry;tk; Cuwpe;j Kuld;. ehd;F ehl;fs; fopj;J jpU r;nry;tk; gid jwpj;Jtpl;Lj; Njhspy; NfhlupAld; tUk; NghJ fgpupNay; njUtpy; mtDf;F vjpu;g;gl;lNghJ jpUr;nry;tk; ifap;y; NfhlupAld; fgpup aiyj; Juj;j Muk;gpj;Jtpl;lhd;. njU tp;y; fgpupaYk; jpUr;nry;tKk;k; Nu]; xbdhu;fs;. thrpfrhiy Kd;wypy; it- j;Jj; jpUr;nry;tk; fpotiu neUq;fptp l;lhd;. Kd;wypy; $bepd;w rdq;fspd; kj;jpapy; ,UtUk; rz;ilf; Nfhopfs; khjpup xUtiu xUtu; Kiwj;Jg; ghu; j;jthNw epd;wdu;.
,g;NghJ fgpupaypd; kbapypUe;j rpwpa fpwp]; fj;jp mtupd; ifapypU e;jJ. jpUr;nry;tk; fpotupd; ifapyp Ue;j fj;jpiaNa Kiwj;jg;ghu;j;jthW epd;wpUe;jhd;. NkhjYf;Ff; fpotu;jhd; Kd;ifnaLj;jhu;. fpotu; jdJ ifapyp Ue;j fj;jpiaj; jpUr;nry;tj;jpd; fhy- bapy; kzypy; tPrpnawpe;Jtpl;L “nry; tk; ehd; fpwpi]g; Nghl;Ll;ld;. ePAk; Nfhlypaf; fPo Nghl;Ll;L vd;Ndhl ifahy mbgl thtd;" vd;W fpotu; rthy; tpl;lhu;. me;jf; fzNk jpUr; nry;tk; jd;Dila Nfhlupiaj; Jhf; fpf; fgpupaYf;F Kd;dhy; tPrpnawpe; jhd;. mt;tsTjhd; xU gha;r;rypy; Fdpe;J jpUr;nry;tk; tPrpnawpe;j Nfhl upiaf; ifapy; vLj;j fpotu; kWgha; r;rypy; Nfhlupahy; jpUr;nry;tj;jpd; fhy;fspy; ntl;bdhu;. md;W jpUr;nry; tk; fhy;fspy; ,uj;jk; xOf xOf Xbj; jg;gpdhd;.
vg;gh];jk;gp> tpjhidapd; Njhl;lj; jpy; jpUbaJ fgpupay; fpotu;jhd; vd;W cWjpnra;j miukzp Neuj;jpy; fpuh kj;jpdu; fpotupd; Fbiriar; Rw;wp tisj;jdu;. fpotu; fLk; Nghijapyp Ue;jhu;. mtuhy; elf;fNt Kbatp y;iy. fpuhkj;jpdu; fpotupd; iffisg; gw;wpr; RLkzYf;Fs;shy; tpjhidapd; tPLtiu nfhw ,Oitapy; fpotiuf; nfhz;Lte;jdu;. tpjhid jdJ tprh uiziaj; njhlq;fpdhd;.
“mg;G vdf;F cz;ikiar; nrhy; ypg;Nghl NtZk;! vq;f kpsfha;r; rh- f;if xspr;R itr;rpUf;fpwpaps;?" miu kaf;fj;jpy; fple;j fpotu; jdJ ,lf; ifiaj; Jhf;fp tpuy;fis tpupj;Jj; jdJ tyf;ifahy; ,lJ cs;sq;if apy; xU Fj;Jtpl;L “vdf;F topap y;yhkNyh Jhikr;rPiy cd;dl;l fs ntLf;f te;jdhd;” vd;W cWkpdhu;. ,isQu;fs; kWgbAk; nrd;W Njbajpy; fpotupd; Fbiriar; R+otutpUe;j
nehr;rpg; Gju;fspilNa kpsfha;r; rhf;F fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
tpjhid Mq;fhuj;Jld; kpsfha;r; rhf;ifj; Jhf;fp fpotUf;F Kd;dhy; itj;Jtpl;L “vz mg;G ,J vd;d?” vd;W Nfl;lhd;. fpotu; fz;fis %ba thNw “,J ehd; tpRtkLtpyapUe;J nfhz;Lte;jJ" vd;whu;. fpotiur; Rw;wp epd;wtu;fs; MisMs; ghu;j;J ,spj; Jf;nfhz;ldu;. fpotu; nky;y vOe;J epd;whu;. mtupd; Kfj;jpy; rpdk; gw;wpap Ue;jJ. mtu; Rw;Wk; Kw;Wk; ghu;j;Jj; jiyia Ml;bathNw rhuj;ijj; Jhf; fpr; rz;bf;fl;lhff; fl;bf;nfhz;L ntsp- Na elf;fj; njhlq;fpdhu;. mg;NghJ tpjh idapd; ngz;rhjp; fpotiuj; Juj;jpf;
nfhz;Nl Xbte;J xU Xiyg;ngl;biaf; fpotUf;F Kd; ePl;bdhs;. me;jg; ngl;b epiwag; gOj;j kpsfha;fs; fple;jd. VNjh fhzpf;if nfhLg;gijg;Nghy mt- s; fpotupd; Kd;dhy; kpsfha;fis Ve;jp athNw epd;wpUe;jhs;. fpotu; jdJ eP- z;l ifia tprpwp me;jg; ngl;biaj; jl;btpl;Lj; jd;dhuhthuk; ele;JNgh dhu;.
fpotu; ,we;jNghJ ,dpf; fpuhkj;jpy; jpUl;Nl elf;fhJ vd kf;fs; epidj; Jf;nfhz;ldu;. fpotu; ,we;j ehspypU e;Nj re;jpNahFikau; Fjpiuapy; tPjp tyk; tUtJk; epd;W NghapUe;jJ. fpo tu; ,we;JNghd %d;whtJ mkhthir apy; uPj;jk;khf; fpotpapd; tPl;by; cL Glitfs; fsT Nghapd. md;W mjp fhiyapy; re;jpahg;Gyj;jpd; njUf;fspy; Fjpiuapd; Fsk;nghypfis kf;fs; kW gbAk; Nfl;fyhapdu;.
uPj;jk;khtpd; tstpy; gjpe;jpUe;j jpUldpd; fhybfis vg;gh];jk;gp EZ f;fkhf Muha;e;Jnfhz;bUe;jhu;. kz ypy; xU ge;J Js;spr; nrd;wijg;Nghy me;jf;fhybfs; kq;fyhAk; jpUj;jkpy; yhkYk; fple;jd. jpUldpd; fhybf isr; Rw;wpepd;w kf;fs; jpUld; nrUg;G fis mzpe;Jnfhz;L te;jpUg;ghNdh vd;W re;Njfg;gl;ldu;. uPj;jk;khtpd; kfd; jaq;fpj; jaq;fp mij vg;gh]; jk;gpaplk; Nfl;Nl tpl;lhd;. mg;NghJ vg;gh];jk;gp Fe;jpapUe;J kziyj; jdJ iffspy; ms;spf; fPNo Jspj; Jspaha; cjpu;j;Jf;nfhz;NlapUe;jhu;. gpd; mtu; vOe;Jepd;W uPj;jk;khtpd; kf dplk; “vdf;F Mis tpsq;FJ" vd;W nrhy;yptpl;L jdJ tise;j fhy;fis ,Oj;jf;nfhz;Nl elf;fj; njhlq;fp dhu;. mtu; fs;Sj; jtwizapy; it- j;J uPj;jk;khtpd; kfdplk; jpUldpd;
ngaiu n tpy;ypak;
,ij jq;fspd; itf; F mtu;fspd yhj xsp q;fspy; m tPLfSf;F aj;jpYk; d;W xU xd;whff; fsplk; r Naw;w fh Nghd;w fhzf;fpi
me;jf wpf;]; gh ak; kl;LN khztDf ]py; ma;E fhiyapY Neuq;fs; j;jpw;Fr; n tNjhL m ag; gypg; ypy; Vw;w tptpypag; Fk;NghJ
tpy;ypa tajpy; v j;Jte;jhd neLe;jPth fs; cs;s NdO ta gw;iwfis nfhl;biy Kk; fWg spy; flw spy; fWg fz;bUf;f fWg;gp gf ntspNa
tpy;ypa w;Fg; Ngh Jha;ika is KO ghd;. me Ndhu;f;F fpilahJ ld; elg Nghyr; rpu spy; ntz fpg;gpbj;jt thd;. rpt
“mt fs;snd mtid
mbr nfhy;Y vdf mtD Njg;gd;
cwT K tupak; x

Mdp 06> 2008
;r; rhf;F
kpsfha;r; Kd;dhy; vd;d?” s %ba pyapUe;J ur; Rw;wp ;J ,spj; vOe;J k; gw;wpap ghu;j;Jj; jj; Jhf; ;L ntsp- hJ tpjh Juj;jpf;
gl;biaf; ;jg; ngl;b fple;jd. ghy mt- s Ve;jp jdJ eP- gl;biaj; le;JNgh
puhkj;jpy; ; epidj; ehspypU apy; tPjp ;jJ. fpo khthir ;by; cL d;W mjp Uf;fspy; f;fs; kW
jpe;jpUe;j k;gp EZ hu;. kz jg;Nghy pUj;jkpy; fhybf ; nrUg;G g;ghNdh k;khtpd; vg;gh]; mg;NghJ kziyj; o Jspj; apUe;jhu;. htpd; kf J" vd;W hy;fis njhlq;fp apy; it- jpUldpd;
ngaiu ntspapl;lhu;. rgpdhupd; kfd; tpy;ypak; jpUldhapUe;jhd;.
,ij mwpe;jJk; fpuhkj;J kf;fs; jq;fspd; khu;Gfspy; iffshy; rpY itf; Fwpfisg; Nghl;Lf;nfhz;ldu;. mtu;fspd; Kfq;fspy; milahskpy; yhj xsp njhw;wpw;W. fle;j %d;W khj q;fspy; mtu;fs; vy;NyhUNk jq;fspd; tPLfSf;Fs;Sk; Njhl;lq;fspYk; My aj;jpYk; Klq;fpf; fple;jpUe;jhu;fs;. ,- d;W xU jpUldpd; nghUl;L mtu;fs; xd;whff; $bapUf;fpwhu;fs;. fpuhk kf; fsplk; re;jpNahFikau; Mya nfhb Naw;w fhyq;fspy; kl;LNk ,d;Ws;sJ Nghd;w cw;rhfKk; rNfhjuj;JtKk; fhzf;fpilf;Fk;.
me;jf; fpuhkj;jpNyNa nrd;w; gw; wpf;]; ghlrhiyapy; gbj;jtd; tpy;yp ak; kl;LNk. me;jf; fhyj;jpNyNa xU khztDf;F ,lk; nfhLg;gjw;F gw;wpf; ]py; ma;EhW &gha;fs; mwtpl;lhu;fs;. fhiyapYk; khiyapYk; ,uz;L kzp Neuq;fs; gazk; nra;J tpy;ypak; efu j;jpw;Fr; nrd;W gbj;J te;jhd;. gj;jh tNjhL mtd; gbg;G epd;Wtpl;lJ. My ag; gypg; G+irapd;NghJ rd;dkhd Fu ypy; Vw;w ,wf;fq;fSld; xd;wpg;Ngha; tptpypag; Gj;jfj;ij tpy;ypak; thrpf; Fk;NghJ ngz;fs; fz;zPu; tpLthu;fs;.
tpy;ypak; jdJ gj;njhd;gjhtJ tajpy; vq;fpUe;Njh fWg;gpiar; mio j;Jte;jhd;. fWg;gp G+efupahs; vd;Wk; neLe;jPths; vd;Wk; ntt;NtW jfty; fs; cs;sd. fWg;gpf;F mg;NghJ gjp NdO tajpUf;Fk;. flw;fiuapy;  vjw;Fk; jpUr;nry;tj;jpd; mUfp NyNa ,isQu;fis mtjhdkhf epw; fTk; nrhd;dhd;. md;W ,uT KOtJk; uPj;jk;kh tPl;L Ntg;gkuj;jpy; tpy;ypak; fl;lg;gl;bUe;jhd;. mjpfhiyapNy re;jp NahFikau; Fjpiuapy; tPjptyk; tUk; rj;jj;ij tpy;ypak; Nfl;lhd;.
$l;LwTr; rq;ff;filapd; XLfs; gpup f;fg;gl;L nghUl;fs; jpUlg;gl;bUe;jd. vg;gh];jk;gp mbghu;j;Jj; jlq;fs; tpy; ypaj;jpDilait vd;W nrhy;ytpl;lhu;. rq;ff;fil kNdr;rUf;F NtW topap y;iy. mtd; fsTNghdij Cwhj; Jiw jiyikr; rq;fj;jpw;F mwptpj;J tpl;lhd;. kjpaj;jpy; re;jpahg;Gyj;jpw;Fs; nghyp];[Pg; te;jJ. [Pg;igf; fz;lJk; fpuhkj;jpdu; nrj;j ehapypUe;J cz;zp fod;wJNghy nkJthfr; rq;ff;filap ypUe;J eOtyhapdu;. nkJnkJtha; ele;J nrd;w ,isQu;fs; tPjpapypUe;J ,wq;fpaJk; Ntypfisg; gha;e;J jiy
(19k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 19
Mdp 06> 2008 gugh];.. (18k; gf;fj; njhlu;r;rp)
njwpf;f Xlyhdhu;fs;. ,e;jr; re;jpahg;G yj;J kzypy; fgpupay; fpotNuh my; yJ tpy;ypaNkh $l ,e;j mr;rj;JlDk; Ntf j;JlDk; ,Jtiu Xbajpy;iy.
rq;ff; filapd; Kd;dhy; te;Jepd;w [Pg;gpypUe;J rhu;[d; mupaehafKk; ,d;Dk; ,uz;L nghyp];fhuu;fSk; ,w q;fpdhu;fs;. mupaehafk; ,wq;fpaNghJ mtdpw;F Kd;dhy; rpWtd; md;udp epd;wpUe;jhd;. md;udp me;jg; gr;irepw [Pg;igNa Mr;rupaj;Jld; ghu;j;Jf; nfhz;L epd;whd;. mupaehafj;jpd; kpL f;ifAk; mtdpd; rPUilfisAk; njhg; gpiaAk; me;jr; rpWtd; mr;rj;Jld; Xuf;fz;zhy; ftdpj;jhd;. md;udpia vl;bg;gpbj;j rhu;[d; mupaehafk; ";vd;d Gz;ilah ghf;fpwha;?" vd;wthNw md;u dpapd; jiyapy; Xq;fpf; nfhl;btpl;Lr; rq;ff;filf; fpzw;wpypUe;J jz;zPu; ms;spte;J [Pg;igf; fOTkhW md;u dpf;Ff; fl;lisapl;lhd;. rpWtd; Jhf;f Kbahky; jz;zpu; thspiaj; Jhf;fp te;J thia%b tpk;kpathNw [Pg;igf; fOtj;njhlq;fpdhd;.
rhu;[d; tprhuiziaj; njhlq;fyh dhd;. mtd; re;jpahg;Gyj;jpypUe;j xt; nthUtiuAk; jpUld; vd;w Nfhzj;jp NyNa tprhupj;jhd;. ,jw;Fs; CUf;Fs; nrd;w nghyp];fhuu;fs; ,UtUk; Cup ypUe;j Mz;fs; vy;NyhiuAk; rq;ff;f ilf;Fr; rha;j;Jf;nfhz;L te;jhu;fs;. fpuhkj;jpdu; rhu;[dpd; Kd;G jiyFdpe;J epd;wpUe;jhu;fs;. md;iwa tprhu izapy; vg;gh];jk;gp cl;gl ehd;FNgu; rhu;[dpd; G+l;]; fhy;fshy; cijgl;lhu;fs;.
kjpar; rhg;ghLk; rhuhaKk; nghyp ]hUf;F tpjhidapd; tPl;by; Vw;ghlh fpapUe;jJ. rhg;gpl;Ltpl;L tpjhidapd; Kw;wj;J kuepoypy; rha;Tehw;fhypapy; rl;iliaf; fow;wptpl;L rhu;[d; Jhq; fpf;nfhz;bUf;f me;j ,ilntspapy; ,uz;L nghyp];fhuu;fSk; Fbkidf Sf;Fs; GFe;J khk;goq;fs;;> kpsfha; fs;;> gdq;fpoq;Ffs; Mfpatw;iwr; Nrf upj;J [Pg;gpy; Vw;wpdhu;fs;. khiyapy; tpjhid rhu;[dplk; gf;Ftkhf “Iah fsntLj;jtd; tpy;ypak;jhd;. mtidj; Njbg; ghu;j;jhr;R Ms; Cupy ,y;iy" vd;W nrhd;dhd;. khiyapy; tpy;ypaj; jpd; jfg;gd; rgpdhiuAk; rNfhjud; jpUr;nry;tj;ijAk; Vw;wpf;nfhz;L ngh- yp];[Pg; re;jpahg;Gyj;jpUe;J Gwg;glyh apw;W. rhu;[dpd; iffSf;Fs; rq;ff; fil kNdr;ru; EhW &ghia itj;jhd;. mg;NghJ rpWtd; md;udp [Pg;ig ghjp jhd; fOtp Kbj;jpUe;jhd;.
ePf;fpyhg;gps;isapd; gl;bapy; nts; shL fsTNghdNghJ Cwhj;Jiwg; gl Fj;Jiwapy; tpy;ypak; Ml;Lld; nghyp ]huplk; mfg;gl;lhd;. ,uz;L nghyp]; fhuu;fs;; mtidAk; Ml;ilAk; iyd; thdpy; Vw;wpr; re;jpahg;Gyj;jpw;Ff; nfhz; Lte;jhu;fs;. ePf;fpyhg;gps;isapd; Ml;L g;gl;bapy; fl;bitj;Jg; nghypRf;fhuu;fs; tpy;ypaj;jpd; NjhiyAupj;jhu;fs;. mtd; “Nru; g;sp]; mbf;fijAq;Nfh... Nru; g;sp]; mbf;fhijaq;Nfh" vd;W ifia Lj;Jf; Fk;gpl;L mywpf;nfhz;bUe;jhd;. fpuhkj;jpdu; Jauj;Jld; tpy;ypaj;jpd; Kfj;ijg; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jdu;. ,- ilNa xU jlit tpy;ypak; “INah ehd; nrd; gw;wpf;]py gbr;rdhd;" vdf; $tpaOjhd;. gpd; ePf;fpyhg;gps;isiag; ghuj;J “khkh ehd; nra;jJ gpiojhd; vd;d kd;dpr;Rf;nfhs;Sq;f" vd;W Nftpdhd;;
,e;jg; gj;J tUlj;jpy; re;jpahg;Gy
,Lg;gpy; j;jpy; tpy;ypak; ifitf;fhj tPLfNs
i apy;iy. %d;W %d;W khjq;fshf
fpuhkj;jpd ,uz;L jlitfs; kwpaYf;Fk; Ngha;
fpa thypg te;J tpl;lhd;. me;jf; fpuhkj;jpypUe;J
mq;fpUe;j Kjd;Kjypy; kwpaYf;Fg; NghdtDk;
spl;l fhR tpy;ypak;jhd;. tpy;ypak; Kjy; Kiw
dtu;" vd ahfr; rpiwapypUe;J tpLjiyahfp tU k;NghJ mtdpd; ifapypUe;j igapy; md;W fhiy rpiwapy; nfhLj;j mr;
3 Rg;ghZk; rk;gYkpUe;jd. mtd; me;jg; ghizg; gpa;j;Jj; Jz;Lfis fWg;gp f;Fk; ,uz;L Foe;ijfSf;Fk; nfhLj; jhd;. mg;NghJ tapw;wpy; fWg;gpf;F %d; whtJ Foe;ijapUe;jJ.
re;jpah j;ijAk; tPjpapy; g nghd; ng ,g;Nghnjy;yhk; tpy;ypak; re;jpahg;G yj;jpw;Fs; gfypy; tUtNjapy;iy. gj; Jj; jlitfs; jpUbdhy; mtd; gjp ndhU jlitfs; gpbgl;lhd;. mbthq;fp mbthq;fp mtdpd; Njfk; kuj;Jg; Ngha; tpl;lJ. Kg;gJ tajpNyNa mtDf;Fj; jiyKb Kw;whf eiuj;Jtpl;lJ. Kd; tha;g; gw;fspy; %d;iwg; nghyp];fhuu;
e;j rq;f nts;isr jpUld; m jpw;Fs; Xb mtdJ n Jf;nfhz ,af;fj;;jpl isthdpy
fs; cilj;Jtpl;lhu;fs;. mtdpd; Njf j;jpy; mbtpOk; Kd;Ng mtdpd; fz; fspy; fz;zPUk; thapy; vr;rpYk; Ruf; fj; njhlq;fptpLk;.
fpuhk kf;f jlq;fis vd ,af;f ,af;fg; n re;jpahg;Gyj;jpd; Nuhkd; fj;Njhypf; fj; jkpo;f; fytd; ghlrhiyapd; mY tyf miw xU ,utpy; cilf;fg; gl;lNghJ vg;gh];jk;gp fhybj; jlk; ghu;j;J me;jj; jlq;fs; tpy;ypaj;jpD ilait vd;whu;. re;jpahg;Gyk; If;fpa thypgu; rq;fj;jpdu; ,ijf;Nfl;Lj; jiy iag; gpa;j;;Jf;nfhz;ldu;. ghlrhiy mYtyfj;jpy; vd;dapUf;fpwJ vd;W tpy;ypak; jpUlg; Nghdhd;?
jhu;fs;. , jfty;fS j;ij tpy dhu;fs;. m Foe;ijf tpl;Lf; Fb Fbirapy gTlu; Ng br; rq;f KOtJk; Ak; mfg If;fpa thypgu; rq;f ,isQu;fs; ehd;F ehl;fs;; fopj;J aho;g;ghz g];
gltpy;iy iuapy; t epiyaj;jpy; tpy;ypaj;ij jw;nrayhff; fz;lNghJ mtu;fs; xU thliff; fhiug; gpbj;J mjpy; tpy;ypaj;ij Vw; wpr; re;jpahg;Gyj;jpw;Ff; nfhz;Lte;j du;. tz;b xLk;NghNj tz;bf;Fs; it- j;J tpy;ypaj;ijj; Jitj;njLj;jdu;. If;fpa thypgu; rq;ff; fl;llj;Jf;Fs; ,uT KOtJk; tpy;ypaj;ij Koe;jh spy; epWj;jp itj;jhu;fs;. fhiyapy; ,isQu;fs; tpy;ypaj;ij cl;fhuit j;J ePz;l mwpTiufis toq;fpdhu;fs;. mtdpd; Foe;ijfs; tsu;e;J tUtjhfTk; jpUlu;fspd; Fo e;ijfs; vd;w mtg;ngaUld; mtu;fs; tsuf;$lhJ vd;Wk; tpy;ypaj;jpw;Fg; Gj;jpkjpfs; nrhd;dhu;fs;. tpy;ypak; rpe; jid Njha;e;j Kfj;Jld; vy;yhtw;iw Ak; nghWikahff; Nfl;Lf;nfhz;bUe; jhd;. ,ilapilNa “X Na];> X Na];”
mLj;j tpy;ypaj;j bas; te VJkpy;yhj Fs; Ei tpy;ypaK fSk; t yhky; t spd; th ciwe;J vdf; $r bad; nt nghbas; nfhz;LNg me;j ,a fs; rptf thfdj;jpy cly; eL vd;W jiyahl;bdhd;. mtid tPl;bw;F mDg;Gk;NghJ ,isQu;fs; mtDf;F Ik;gJ &gha;fisf; nfhLj;J mDg;gp dhu;fs;.
kjpak e;J fW cly;fis Gyj;jpw;F mLj;jehs; fhiyapy; re;jpahg;Gyj; jpd; tPjpfspy; fWg;gp iff;Foe;ijia
fs; musp fpwhu;fs;.
,af;fg nghbasplk; jfty;fSk; , mtu;fs thfdj;i tpy;ypaj;jpd; t
nrYj;jpdh

-19- itfiw
tPLfNs jq;fshf k; Ngha; ;jpypUe;J hdtDk; y; Kiw ahfp tU igapy; j;j mr; d; me;jg; fWg;gp ; nfhLj; pf;F %d;
re;jpahg;G ;iy. gj; td; gjp bthq;fp ;Jg; Ngha; tDf;Fj; ;lJ. Kd; yp];fhuu;
pd; Njf pd; fz; pYk; Ruf;
j;Njhypf; pd; mY ilf;fg; j; jlk; ;ypaj;jpD ; If;fpa ;Lj; jiy hlrhiy vd;W
sQu;fs; hz g]; rayhff; thliff; j;ij Vw; z;Lte;j ;Fs; it- jLj;jdu;. j;Jf;Fs; Koe;jh hiyapy; l;fhuit iufis e;ijfs; spd; Fo mtu;fs; aj;jpw;Fg; ;ypak; rpe; ;yhtw;iw hz;bUe; X Na];” tPl;bw;F mtDf;F mDg;gp
pahg;Gyj; e;ijia
,Lg;gpy; itj;jthW ele;J tUtijf; fpuhkj;jpdu; fz;ldu;. mts; Neuhf If; fpa thypgu; rq;ff; fl;llj;jpw;Fg; Ngha; mq;fpUe;j ,isQu;fsplk; “mtu; cq;f spl;l fhR thq;fpf;nfhz;Ltur; nrhd; dtu;" vd;whs;.
3
re;jpahg;Gyj;ijAk; fuk;nghd; fpuhk j;ijAk; gpupj;J itj;jpUf;Fk; gpujhd tPjpapy; g];]pw;fhff; fhj;jpUe;j fuk; nghd; ngz;nzhUj;jpapd; fOj;jpy; fpl e;j rq;fpypia nts;is Ntl;bAk; nts;isr; rl;ilAk; mzpe;jpUe;j xU jpUld; mWj;Jf;nfhz;L re;jpahg;Gyj; jpw;Fs; Xbtpl;lhdhk;. mtd; XLk;NghJ mtdJ nrUg;Gf;fisf; ifapy; vLj; Jf;nfhz;L Xbdhdhk; vd;w tof;F ,af;fj;;jplk; te;jNghJ ,af;fk; nts; isthdpy; re;jpahg;Gyj;jpw;F te;jJ.
fpuhk kf;fs; Kjypy; jpUldpd; fhybj; jlq;fis milahsk; fhzNtz;Lk; vd ,af;fg; nghbasplk; thjpl;lhu;fs;. ,af;fg; nghbas; mijf;Nfl;Lr; rpupj; jhu;fs;. ,af;fg; nghbasplk; vy;yhj; jfty;fSk; ,Ue;jd. mtu;fs; thfd j;ij tpy;ypaj;jpd; tPl;Lf;Fr; nrYj;jp dhu;fs;. mtu;fs; fWg;gpiaAk; ehd;F Foe;ijfisAk; ntspNa tur; nrhy;yp tpl;Lf; Fbirf;Fs; GFe;J Njbdhu;fs;. FbirapypUe;j rl;b ghidfspypUe;J gTlu; Ngzptiu mtu;fs; jl;bf;nfhl; br; rq;fpypiaj; Njbdhu;fs;. md;W KOtJk; NjbAk; ,af;fj;jplk; rq;fpyp Ak; mfg;gltpy;iy. tpy;ypaKk; mfg; gltpy;iy. ,uT re;jpNahFikau; Fjp iuapy; tPjptyk; Nghdhu;.
mLj;jehs; tpbe;jNghJ kWgbAk; tpy;ypaj;jpd; Fbirf;F ,af;fg; ngh- bas; te;jhu;fs;. Fbirf;Fs; mutk; VJkpy;yhjjhy; xU nghbad; Fbirf; Fs; Eioe;J ghu;j;jhd;. Fbirf;Fs; tpy;ypaKk; fWg;gpAk; ehd;F Foe;ij fSk; tpupj;j gha;fspy; Ngr;R%r;rpy; yhky; tpiwj;Jf; fple;jhu;fs;. mtu;f spd; tha;fspy; the;jpAk; ,uj;jKk; ciwe;J fple;jd. “ma;Nah vd;u mk;kh" vdf; $r;rypl;Lf;nfhz;Nl ,af;fg;ngh- bad; ntspNa Xbte;jhd;. ,af;fg; nghbas; MW cly;fisAk; Jhf;fpf; nfhz;LNgha; thfdj;jpy; Vw;wpdhu;fs;. me;j ,af;fg; nghbad; ,g;NghJ fz; fs; rptf;f cjLfis ,Wf kbj;J thfdj;jpy; rha;e;J epd;whd;. mtdpd; cly; eLq;fpf;nfhz;bUe;jJ.
kjpak; Cwhj;Jiw M];gj;jpupapypU e;J fWg;gpapdJk; Foe;ijfspdJk; cly;fis ,af;fk; jpUk;gTk; re;jpahg; Gyj;jpw;F nfhz;Lte;J Nru;j;jJ. mtu; fs; musp tpijfisj; jpd;W nrj;jpUf; fpwhu;fs;. tpy;ypaj;;jpd; clypy; capu;
xl;bf;fple;jJ. tpy;ypak; kaq;fpa epiy apNyNa aho;g;ghzg; ngupah];gj;jpupf;F ,af;fj;jhy; vLj;Jr; nry;yg;gl;bUe; jhd;. tpy;ypaj;jpd; Fbirapd; Kd;G fpuhk kf;fs; mikj;jpUe;j jwg;ghs; ge;jYf;Fs; rlyq;fs; mLf;fg;gl;ld. rtg;ngl;bfis thq;Ftjw;F rgpdhu; gzk; nfhLj;jhu;. kw;iwa nryTfspw; fhf ,af;fKk; Mapuk;&gh nfhLj;jJ. nrf;fypy; fWg;gpapdJk; Foe;ijfspd Jk; cly;fs; Gijf;fg;gl;ld.
%d;W ehl;fs; fopj;Jf; flw;fiu Nahukhf ele;J tpy;ypak; re;jpahg;G yj;jpw;F te;J Nru;e;jhd;. mtd; mg; NghJk; Jha;ikahd Milfisj;jhd; mzpe;jpUe;jhd;. mtdpd; ifapy; nrU g;GfspUe;jd. rgpdhu; jdJ kfidf; fl;bg;gbj;J mOjNghJ tpy;ypak; epy j;ijg; ghu;j;jthNw epd;wpUe;jhd;. fpuh kj;jpdu; mtDf;F MWjy; nrhd;d NghJ mtd; mtu;fisg; ghu;j;J ,jo; gpupag; Gd;difj;jhd;. ,af;fg;
fpuhkj;jpdu; mq;NfapUf;Fk;NghNj tpy;ypak; jdJ Fbiriag; gpupj;J mL nghbasplk; vy;yhj;
f;f Muk;gpj;jhd;. me;jf; Fbirapyp Ue;j jl;LKl;Lr; rhkhd;fis Xuplj;jpy; Ftpj;jhd;. Fbirj; jbfisAk; kuq; jfty;fSk; ,Ue;jd.
fisAk; ahuhtJ tpiyf;F jl;LKl;Lr; thq;fpf;nfhs;fpwPu; rhkhd;fisAk;
mtu;fs;
fsh vd tpy;ypak; jzpe;j Fuypy; fpuhkj;jpduplk; Nfl;lhd;. “,tw;iw tpw;Wtpl;L eP vq;Nf Nghfg;Nghfpwha;?" thfdj;ij
vdf; fpuhkj;jpdu; Nfl;lNghJ mtd; kTdkhapUe;jhd;. filrpapy; ma;EhW tpy;ypaj;jpd; tPl;Lf;Fr;
&gh $lg; ngwhj me;jg; nghUl;fis tpjhid ghtg;gl;L vOEhW&gh nfhL j;J thq;fpdhd;. md;W khiyNa flw; nrYj;jpdhu;fs;.
fiuNahukhf ele;J tpy;ypak; vd;w me;jj; jpUld; re;jpahg;Gyj;jpypUe;J ntspNawpdhd;. re;jpahg;Gyj;jpy; ,dp jpUl;Nl elf;fhJ vdf; fpuhkj;jpdu;fs; ek;gpdhu;fs;.
Mdhy; kWehs; fhiy tpbe;jNghJ re;jpNahFikau; Myaj;jpd; gpukhz;l khd thapy; fjT ,uz;lhfg; gpse;J fple;jJ. Myaj;jpypUe;j nts;spah yhd jpUtpUe;Jg; NgioAk; fhzhky; NghapUe;jJ. fpuhkj;jpdu; jpifj;Jg; Ngha; epd;wpUe;jdu;. NfhapypypUe;J jpUldpd; jlq;fs; flw;fiuia Nehf; fpr; nrd;wd. fpuhkj;jpdu; me;jj; jlq; fisr; Rw;wp kzypy; tl;lq;fis tiu e;Jtpl;L vg;gh];jk;gpia mioj;Jtu Ms; mDg;gpdhu;fs;. Mdhy; vg;gh]; jk;gp rpdj;Jld; ePq;fs; ,af;fj;jplNk Nghq;fs; mtu;fs; te;J fz;Lgpbg;ghu; fs; vd;W te;j Mis tpul;btpl;lhu;. ,g;NghJ tpjhid Kjw;nfhz;L vy; NyhUk; te;J nfQ;rpAk; vg;gh];jk;gp mtu;fSld; Nghf kWj;Jtpl;lhu;.
cr;rp Ntisapy; vg;gh];jk;gp jdJ tise;j fhy;fis Ntfkhf ,Oj;J itj;jthNw re;jpNahFikau; Myaj; jpw;Fw;F te;jhu;. Myaj;jpd; Kd;wypy; nts;isthdpw;Fs; ,af;fj;Jg; nghhba Sld; tpjhid Ngrpf;nfhz;bUe;jhd;. fpuhkj;jpdu; ,af;fj;jpdupd; thfdj; ijr; R+otu epd;wpUe;jdu;. vg;gh]; jdp ahf Myaj;jpypUe;J flw;fiutiu ePz;bUe;j jpUldpd; jlq;fisj; njhl u;e;jhu;. G+kpia cw;Wg;ghu;j;jthNw el e;jtupd; fhy;fs; gpd;dj; njhlq;fpd. flw;fiuf;F te;jtu; fPNo Fe;jpapUe;J me;jj; jlj;ijNa ghu;j;Jf;nfhz;bUe; jhu;. me;jj; jlq;fs; flYf;Fs; nrd;W kiwAk; ,lk;tiu mtu; ele;J nrd;W fliyg; ghu;j;jthW ntFNeukhf epd; wpUe;jhu;. gpd;G khu;gpy; rpYitf;Fwp Nghl;lthNw NtjidAld; Kfj;ijr; Ropj;jhu;.me;jj; jlq;fs; xU Fjpiuapd; Fsk;gbfs; vd;gij vg;gh];jk;gp fz;L gpbj;jpUe;jhu;.


Page 20
-20- itfiw
fUzhfud; ftpijfs;
,sik Fd;wh ejpapy; fiue;J ,ilawhJ gha;e;J nfhz;bUf;fpwJ kzk; gug;gp
jd;Dila ,sikf;fhyj;jpd; fjpu;fis tpijahf;Fk; ngz; mij kPz;Lk; gapuhf;Ffpwhs; jd;Dlypd; ntg;gj;jpYk;  2008


Page 21
Mdp 06> 2008
glyk; 36
epiwa Maj;jq;fisr; nra;J Kbf;f Ntz;bapUe;jJ uhtzDf;F. Fy %j; Njhu; tUtJk; NghtJkha;> jpl ky;yu; tUtJk; NghtJkha;> kjp rpwe;Njhu; tUtJk; NghtJkha; yq;fhGuj;J mu z;kid fyfyj;Jf;nfhz;bUe;jJ. M- dhYk; xU tprpj;jpuj;jpy;Nghy rfy mYty;fisAk; md;W nghOJ gL tjd; Kd;dNu epiwNtw;wptpl;bUe;jhd; uhtzd;.
tof;fk;Nghy; mikjpAWk; gpd;dpuhg; nghOjpy; md;iwf;F kf;fs; fyfyj; Jj; jpupe;jdu; tPjpnaq;Fk;. guj;ijau; Nrupapy; ngUnts;sk; mbj;jJ. Mdhy; md;W jiytu;fisr; re;jpf;f tpUk;ghj guj;ijaupd; Nrupahf ,Ue;jJ mJ. MlYk;> ghlYk;> ,irf; fUtpfspd; ,irg;Gkha; me;Neuj;jpy; my;Nyhyfy; Nyhyg;gLk; guj;ijau; njU neLf gu j;ijau; #o;e;J mg; ngUMuthuj;ij urpj;Jf;nfhz;L epd;wpUe;jdu;.
mtu;fisg; gyNeuq;fspYk; fhZjYf; Fk; gpbf;fhj gyu; md;iwa Nfhyh fyj;ijnahl;ba mkspapy; mtu;fs; Nky; ghu;itia vwpe;J kJkhe;jpa Jk;gpfshapdu;. guj;ijaupd; Jfpyzp ahf; nfhq;iffs; vf;fhs Ntisfspy; FYq;fp fhz;Nghiuf; FJ}fyk; mil ar; nra;Jnfhz;bUe;jd.
mwk; Gfyg;glhf; fhykhapUe;jJ mJ. gz;GfSk; xU gFjp kf;fSf;fhdjha; kl;LNk nfhs;sg;gl;bUe;jd. mjpYk; xUrpyNu mjd; Ez;ik njupe;jpUe;j du;. kPjpahNdhuNj mjpfhukhapUe;jh Yk;> mtu;fs; jiytd; vd;w xU nrhy;Yf;Ff; fl;Lg;gl;l ey;y Fbkf; fs;jhd;. mtu;fs; kwtu;fshapUe;jdu;. mtu;f;fhd gz;ghl;lilahsq;fs; NtW Ntwhdit. mtu;fs; fs; Grpf;fTk;> $j;jpaiur; NruTk;> eldq;fs; MlTk; fhzTk;> ,ir ,irg;gTk; Nfl;fTk; mth nfhz;ltu;fshapUe;jdu;. kwk; xU tho;f;if KiwahftpUe;jJ mf; fhyj;jpy;.
kwNk tho;jYf;fhd mwnkdg; ngau; nfhz;LkpUe;jJ.
Nkiyj; jpf;fpy; vy;yp tpOe;Jk; jiye- fu; xspnts;sj;jpy;jhd; fple;jJ. jz; kjp md;W jd; fz;zpy; fhkNkwp ,- izNjLk; fspntwp nfhz;bUe;jNjh. mg;gbf;F tpz;zpypUe;J xsp rpe;jpaJ. mt;Ntis tpirj; Njupd; kzpnahyp Nfl;lJ. uhtzd; muz;kidiatpl;L ntspNa Xbte;jhd;. fjf;fz;zd; te; Jnfhz;bUe;jhd;. Njiu epWj;jptpl;L Fdpe;j jiyNahL te;jhd;. tPlhzd; jg;gptpl;lij jk;gp nrhy;yhkNy mwpe;J nfhz;lhd; uhtzd;. MdhYk; vq;Nf Ngha;tplg;Nghfpwhd;. rz;il Kbtpy; rhT mtDf;F vOjg;gl;bUf;fpwJ.
gopahf xU ntQ;rpdk; kdj;jpypUe;jJ jhd;. mJ> fjf;fz;zd; mtidg; gpd; njhlu;e;j ghbtPl;L gil kwtUf;F Neu;e;j mtyj;ijr; nrhy;yf; Nfl;lJk; gwe;JNgha;tpl;lJ uhtzDf;F. Nkw; nfy;iyapd; tdg; gFjpiaf; flf;F Kd;dNu mtu;fs; fz;lJz;lkha; ntl ;bf; nfhy;yg;gl;bUe;jhu;fs;.
me;jNeuj;jpy; ehfd; mq;F te;JNru; e;jhd;.
Njtfhe;jd; bdevakanthan@vaikarai.com
rpwpJNeuj;jpy; ke;jhfpdp> ehfd; ,Utu; kl;LNk #o uhtzd; kiyf;NfhapYf; Fg; Gwg;gl;lhd;. fhty; gilnahd;W gpd;dhy; njhlu;e;Jnrd;wJ.
kiyf; Nfhapiyr; nrd;wile;j uht zd; vJTk; NgrhkNy jd; tzf;f j;ij Kbj;jhd;. ehfDk; njhOjhd;. ke;jhfpdp md;W ePz;lNeuk; fz;%b epd;W thu;j;ijfsw;w tof;fhliyr; nra;Jnfhz;bUe;jhs;.
mJ mikjpAk; mikjp nfhz;bUe;j NeukhapUe;jJ. kiyf; NfhapYf;Fs; fhw;W typjha; cs;Eioe;J rurug;Gr; nra;jJ. mJ curpa Ntfj;jpy; mbf; fg;glhjpUe;j ngUkzpapd; ehT jd; Ds; mire;J cNyhf Xir vOg;gpaJ. ehfd; vjpNu ghu;j;jhd;. rptd; jiy td;Nghy; epiyj;j jtprpy; epd;wpUe;jJ. mjd; new;wpapy; mutj;jpd; ig. mOj; jkha; nghopag;gl;bUe;J ehf rpd;df;
fy;iy epidTWj;jpaJ. ,af;f ,dj; nja;tk; rptj;jpy;> ehf ,dj; nja;t khd mutk;! gpwNjak; ghu;j;jjpy;iy. thzpfu; jtpu;e;j gpwnkhopahu; Ngrf; Nfl;ljpy;iy. ,Ue;Jk; ,dg;gifapd; %ykwpe;J mij eptu;j;jpf;f uhtzd; nra;j nray; mw;Gjkha;j; njd;gl;lJ ehfDf;F. uhtzd; ,t;tsT Nguwpit vg;gbg; ngw;whd;. vq;F ngw;whd;.
mtDf;F Mwhbfspy; gpupak; mjpfk;. ehfdpy; kpfkpfg; gpupak;. mtDk; mt d;Nghy; gpw MwhbfSk; nfhz;Lnrd; wJNghy; nfhz;Lk;te;j jfty;fs;> f- ijfs;%ykhfth uhtzd; jd; mwpit kpFg;gpj;jJ.
uhtzd; tzf;fk; Kba mg;ghy; efu; e;jhd;. ehfDk; gpd;njhlu;e;jhd;. rpwpJ Neuj;jpy; ke;jhfpdpAk;; tu> Gwg;gLk; mtrukpd;wp njhiyJ}uj;jpy; ghu;it gjpa epd;wgbNaapUe;jhd; uhtzd;. m- ts; tuT njupe;J nky;yj; njspe;jtd; Kfk; rw;Wg; gpufhrkila> ‘mNjh mq; Nfjhd; gif epw;fpwJ. ehis mj Dld;jhd; vd; Aj;jk;. mq;Nf epw;Fk; mwpahg; gifiatpl> mwpe;j gifNa vd; KOf; ftdj;jpdJk; ka;akhf ,U f;fpwJ. ehd; gyfhyk; Nahrpj;jpUf;fp Nwd;;. ehf ,d kf;fSk; vd; kf;fNs.
MdhYk; epidj;Nj ,e;j kiy fpaNtis gifnfhz jJ. ehf kiyapdK mjdhy;j j;jpd; ji tpf;fr; n mjd;gpwF dy; Mwp jhfpdp gf
mts;> ‘, nrhy;ytu Yk; cz WghL nf fhuzq;fs ghd; vd;g ,y;iy> nghd;dpwg
fhuzk; i gf;fkha; Ngha;r; N td; mt fhuzk; epWj;jp e khwpkhwpg
ke;jhfpdpa Sk; xU # ntFntF jdJ jha thrfj;jpy R> mjpfh fs; miy zd; mi Ndhntd mlq;fpa muz;kid ciuahl fz;L kW itj;jJ. re;Njfpf;f d;W mtD ez;gNdhL Ak; tPlhz f;fq;fs; F k; kWgb uhtzd; itj;Jtpl

-21- itfiw
; ,Utu; ;NfhapYf; lnahd;W
e;j uht ; tzf;f jhOjhd;. fz;%b ;fhliyr;
z;bUe;j apYf;Fs; rurug;Gr; py; mbf; hT jd; Og;gpaJ. d; jiy ;wpUe;jJ. g. mOj; rpd;df;
;f ,dj; ; nja;t ;jjpy;iy. u; Ngrf; ;gifapd; uhtzd; jd;gl;lJ Nguwpit d;.
; mjpfk;. Dk; mt z;Lnrd; y;fs;> f- ; mwpit
hy; efu; d;. rpwpJ Gwg;gLk; ghu;it zd;. m- spe;jtd; Njh mq; s mj epw;Fk; gifNa khf ,U pj;jpUf;fp kf;fNs.
MdhYk; mtu;fs; vd;id me;epadhf epidj;Nj mlq;fp ele;jdu;. Fwpg;ghf ,e;j kiyf;Nfhapw; fl;Lkhdk; njhlq; fpaNtis mtu;fs; vd;id XusT gifnfhz;Lk; Nehf;fpajha;j; njupe; jJ. ehf ,dKk;> ,af;f ,dKk;> kiyapdKk; vy;yh ,dKk; xd;Nw. mjdhy;jhd; fghlGur; rpw;gp%yk; rpt j;jpd; jiyapy; ehf rpd;dj;ij nghop tpf;fr; nra;Njd;. ke;jhfpdpf;Ff;$l mjd;gpwFjhd; vd; mfk; Gupe;J cl;f dy; MwpaJ> ,y;iyah’ vd;wgb ke; jhfpdp gf;fk; jpUk;gpdhd;.
mts;> ‘,y;iy uhtNzrh’ntd VNjh nrhy;ytu> ‘Ntz;lhk;> eP kWj;Jiuj;jh Yk; cz;ik mJjhd;. tPlhzDk; Nt- WghL nfhz;bUe;jhd;. mJ NtW Ngu; fhuzq;fshy;. mtDk; mJthwpapUg; ghd; vd;gNj vd; vz;zkhftpUe;jJ. ,y;iy> mtd; cl;rpdk; Mwtpy;iy. nghd;dpwg; ngz;zhs; mr; rPijiaf;
fhuzk; itj;J mtd; mtsJ fztd; gf;fkha; mf; fhl;Lthrpg; gilNahL Ngha;r; Nru;e;Jnfhz;lhd;. Mdhy; m- td; mt;thW Xbajw;fhd nka;ahd fhuzk; vdf;Fj; njupAk;’ vd;W $wp epWj;jp ehfd;> ke;jhfpdp ,UtiuAk; khwpkhwpg; ghu;j;jhd; uhtzd;.
ke;jhfpdpapd; kdk; jpf;nfd;wJ. mt Sk; xU #jpy; mfg;gLksTf;F mjw;F ntFntF mzpj;jhfr; nrd;wpUe;jts;. jdJ jha;topj; jiyik vd;fpw ke;jpu thrfj;jpy; nfhQ;rf; fhyk; mts; mu- R> mjpfhuk;> jiyik vd;fpw vz;zq; fs; miyNkhj miye;jts;jhd;. uht zd; mitgw;wpnay;yhk; mwpe;jpUg;gh Ndhntd gd;KiwAk; vOe;JvOe;J mlq;fpa vz;zk;> md;W mjpfhiyapy; muz;kidapy; uhtzd; gpuhNdhL ciuahliyr; nra;Jnfhz;bUg;gJ fz;L kWgb Njhw;wkhfp mtis mjpu itj;jJ. mNjehspy; kWgb mt;thW re;Njfpf;fg;gLk;gbf;F jdpaplj;jpy; ep- d;W mtDf;F kpf mZf;fkhd xU ez;gNdhL Ngr Muk;gpj;J tp\aj;ij Ak; tPlhzd; gf;fk; mtdJ cs;Neh f;fq;fs; Fwpj;J NknyLf;f> me;jg; ga- k; kWgb capu;ngw;nwOe;jJ. MdhYk; uhtzd; mtis mjpfKk; mtjpg;gl itj;JtplhJ> jd; vz;zj;ij ntspg;
gLj;jj; njhlq;fpdhd;.
‘vd; jha; jiytpaha; ,e;j ehl;ilg; guhkupf;fkl;Lk; nra;atpy;iy> mts; jhd; yq;fhGuj;jpd; nry;tj;ijg; giff splkpUe;J xU cd;dpg;gpypUe;J fhj;j ts;. mtsJ Fyj;jpdupd; gj;Jj; jiy Kiwr; nrhj;Jld; jhDk; jd; gq;Ff; fha; mstw;iw kzpf;Fitfis mt- s; Nru;j;Jitj;jhs;.
‘ehd; rpd;dg; gps;isaha; ,Uf;ifapy; me;j kzpf; Fit miwfspy; tpis ahbapUf;fpNwd;. mts; vd;Dld; mq;- Nf tpisahl mDkjpj;j xNu el;Gr; rpwhd; khkd; khuPrd; kl;Lk;jhd;. vd; ,staJf; fhyNk nghd;Dk; kzpAk; gw;wpa fdthfptpl;lJ. vd; fdT njupe; Jjhd; me;er; rpd;dtajpNyNa yq;fhG uj;J muz;kidia vdJk; khkdJk; nghWg;gpy; tpl;Ltpl;L nghWg;gpy;yhky; jhd; jpupe;jhs; vd; jha;. mts; ,r;ir fis mlf;fj; njupahj xU mzq;fh fNt ,g;NghJk; vdf;Fj; njupfpwhs;.
‘mts; jhd; tpUk;GgtUf;F trkhFk; mzq;fhf ,Ue;jhs; vd;gJjhd; nka; aha; ele;jJ. mjdhy;jhd; mtsJ ,r;irfis ehDk; kPw Kaw;rpnaJTk; fhl;bajpy;iy. xUtu; ,Utu; mwpfp wtiujhd; xU tp\ak; ,ufrpakhdJ. mjdhy;jhd; ghjhsf; fplq;fpypUe;j kzpf; Fitfis ahu; ghu;f;fTk; ehd; mDkjpj;jjpy;iy. vd; cld;gpwg;Gfs; $l mf; Fitfisg; ghu;j;jjpy;iy. ke;jhfpdp$l mjd; ,Ug;gplk; mwpahs;. fjTk; mijj; jpwf;Fk; #l;Rkq;fSk; ahUk; mwpahu;.
‘,t;thW ehd; fl;bf;fhj;j ,e;j kzpf; Fitfspd; Nky; vg;gbNah tPlhzD f;F ,r;ir gpwe;jpUf;fpwJ. mtd; mt w;iw milAk; topia kl;Lky;y> mt w;wpd; msTk; mwpakhl;lhd;. mij mwp e;jtu; ,uz;Nl Ngu;fs;jhd;. xd;W ehd;. kw;wJ vd; khkd; khuPrd;. khkdpd; kiwtpd; gpd;Gk; mij mwpe;jtu; ,U tu;. xd;W ehd;. kw;wJ... ,e;j vd; el;ghsd; ehfd;.
‘Aj;jk; ntw;wpf;fhdJ. thif#bf; fspg;gJ xU ,d;gk; kl;Lkpy;iy> xU NjitAk;. Mdhy; KbTfs; epidg;gj w;F khwhf elf;fTk; KbAk;. mg;gb VJk; ele;Jtpl;lhy; ke;jhfpdp ehl;ilg; guhkupg;ghs;. mg;NghJ ghjhs epytiw f;fhd #l;Rkj;ij ehfd; ke;jhfpdp aplk; njuptpf;fNtz;Lk;. kzpf;Fit yq;fhGuj;jpdJjhd; vdpDk;> fl;Lf;fh tYld; ghJfhj;jhy; kl;LNk yq;fhGuj; jpd; ngUik vq;nfq;Fk; tpsq;Fk;. mjdhy; vd;Nghy; mijf; fl;bf;fhj;J jd; mLj;j jiyikahspf;F mijf; ifaspf;fNtz;baJ ke;jhfpdpapd; flik.
‘,ijr; nrhy;tjw;fhfNt ,e;j ,lj; Jf;F cq;fis ehd; mioj;Jte;jJ. ehfd; Aj;jk; njhlq;f mjd; mjpu;Nt njupahj ,lj;Jf;Fg; Ngha;tplNtz;Lk;. Kbe;jhy; ehfehL Ngh. Aj;jk; Kba jpUk;gp th. KbT vJNth mjw;Fj; jf el. xd;W nrhy;fpNwd; ed;whf Qhgfk; itj;Jf;nfhs;> ehfh. ke;jhfpdpf;Fj; jtpu> ghjhs miwiaj; jpwf;Fk; #l;R kk; NtnwtUf;NfDk; njupatuf; $lh- J. mg;gbnahU epiyik Neupd; ePNa cd; capiug; gwpj;njLj;JtpL.’
ahUk; vJTk; Ngrtpy;iy.
uhtzd; jpUk;gp xUKiw fPo;j;jpir Nehf;fpdhd;. ,Us; nky;ypajha; jd; ,Ug;Gf;fhl;baJ.
(njhlu;TWk;)


Page 22
-22- itfiw “fpof;F khfhz rig K];ypk;fspd ,Ug;igNah milahsj;ijNah xU NghJk; cWjpg;gLj;jhJ”
fpof;F khfhz rig K];ypk;fspd; ,Ug;igNah milahsj;ijNah cWjp g;gLj;Jk; rigahf ,Uf;fg; Nght jpy;iy khwhf jkpo; K];ypk; ,dq;fsp ilNa KWfy;fisAk; Kuz;ghLfis Ak; Njhw;Wtpj;J mjd; %yk; Ngup dthj rf;jpfs; jkJ Nehf;fq;fis> vz;zq;fis  ÿƒÈs_.
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
• ÷›]‚¶D g•‚ÔVÈD kÁ ́ ¿Ω¬zD
• \V>VÕ>¬ Ô‚¶D ®©o√VmD ∂]Ôˆ¬ÔVm
• 10, 15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô^ \‚|o\ √D ÿƒK›> okı|D
• ∂>[ ∏[A Ô‚ΩB √›Á> *·© ÿ√≈ xΩ•D
Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] c∫Ô^ kB>VTM ÿ√uo≈VÚ¬z Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ ÔV©AÆ] ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆÔ© √‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D (RESP)
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔÁ·•D >zÕ> s·¬Ô›m¶[ ÿ√uƬ ÿÔV^· ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^.
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Licensed Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
•ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] • ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ] • Ák›]
gazpfsplk; topg;gwpg;Gfs; K];ypk; efukhd fhj;jhd;Fbapy; itj;J> jkp ou; ,Utu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lik ,f; nfhiyr; rk;gtj;ijaLj;J nfhiyfhu u;fis ,dk; fhZk; Kd;Ng jkpo;f; fpuhkq;fis mz;ba K];ypk; fpuhk khd fhq;NfaNdhilapy; K];ypk;fs; %tu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lJk; gyu; nt- l;bf; nfhy;yg;gl;likAk; VwhT+upy; K];ypk;fs; ,Utu; flj;jg;gl;bUg;gJk; mjw;F Kd; flj;jg;gl;l ,Utu; tpLtpf; fg;gl;bUg;gJk; ,jid cWjpg;gLj;J fpd;wJ.
,t;thwhd epfo;Tfs; fpof;F kz; zpy; xw;Wikahf tho;e;J nfhz;bU f;Fk; jkpo; K];ypk; kf;fs; kj;jpapy; Fog;gq;fisAk; gpuptpidfisAk; Vw;g Lj;j KidAk; rpy rf;jpfspd; jpl;l kpl;l nrayhFk;. fpof;F kz;izg; nghWj; jtiu K];ypk;fs; jkpou;fisg; gifj;- Njh jkpou;fs; K];ypk;fis ntWj;Njh tho KbahJ. ,uz;L ,dq;fSk; xw;W ikahfTk; gu];guk; Gupe;Jzu;TlDk;
tho;tjd; jpahf th
vdNt ,dq;fs; gLj;jp F KaYk; r bf;Fk; gz K];ypk; Lk;.
fpof;F k;fspd; , Nah cW Nghtjpy;i K];ypk; vk;.vr;.vk;. fhypy; epw jiytu;fi K];ypk; gij 1986
fpof;F mJNt t

BV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_...
hz rig K];ypk;fspd;
milahsj;ijNah cWjpg;gLj;jhJ”
mÁ ́ ́V¤V
8.9771
53 x:407
V©AÆ] • Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©A≈] • RRSP • RESP
Fm ÿÔV^·
ÈVD.
[ 500
Mdp 06> 2008
; K];ypk; j;J> jkp ;lik ,f; hiyfhu jkpo;f; pk; fpuhk ];ypk;fs; gyu; nt- VwhT+upy; ;bUg;gJk; u; tpLtpf; jpg;gLj;J
f;F kz; fhz;bU kj;jpapy; Ak; Vw;g pl;l kpl;l ; nghWj; g; gifj;- tWj;Njh k; xw;W u;TlDk;
tho;tjd; %yNk ,U ,dq;fSk; epk;k jpahf tho KbAk;.
vdNt> xw;Wikahf tho Ntz;ba ,dq;fs; kj;jpapy; Fog;g epiyia Vw; gLj;jp Fspu; fhaTk; ,yhgk; ngwTk; KaYk; rf;jpfs; midj;ijAk; Njhw;f bf;Fk; gzpapy; fpof;fpy; thOk; jkpo; K];ypk; r%fq;fs; ifNfhu;f;f Ntz; Lk;.
fpof;F khfhz rig fpof;F K];yp k;fspd; ,Ug;igNah mil ahsj;ij- Nah cWjpg;gLj;Jk; rigahf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. vdNt> jhd; kiwe;j K];ypk; r%fj;jpd; fhtyd;> jiytu; vk;.vr;.vk;. m\;ug; K];ypk;fs; nrhe;jf; fhypy; epw;fTk; jkf;Fupa gjtpfisAk; jiytu;fisAk; jhNk njupT nra;a K];ypk; khfhzrig jhd; jPu;T vd; gij 1986 Kjy; typAWj;jp te;jhu;.
fpof;F K];ypk;fspd; ghJfhg;Gf;F mJNt top vdTk; mtu; typAWj;jp
te;jJld;> N[.Mu;. Ml;rpapy; mikr;r u;fshf tpUe;j K];ypk;fs; fpof;F khfhz rig jhd; K];ypk;fSf;Fg; nghJthdJ vd;w Nghnjy;yhk; me;j thjj;ij tYtpof;fr; nra;J K];ypk; khfhzNk tpbitj; juty;yJ vd;gij typAWj;jpdhu;.
,e;epiyapy; fpof;fpy; thOk; K]; ypk;fSk; jkpo; kf;fSk; jq;fisj; jh- q;fNs epUtfpf;Fk; tifapy; mjpfh ug;gfpu;T Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,Jtpl aj;jpy; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T gw;wp MuhAk; ru;tfl;rp khehL KbntLf;f Ntz;Lk;.
,U ,dq;fspypUe;Jk; ,U Kjy ikr;ru;fs; njupT nra;ag;gl Ntz;Lk;. Xupdk; kw;w ,dj;ij Ms Kw;gLk; NghNj gpur;rpidfs; Njhw;wk; ngWfp d;wd vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; njup tpf;fg;gl;Ls;sJ.
ed;wp- jpdf;Fuy;


Page 23
Mdp 06> 2008
Sunday June 08, 2008
EVENT SPONSORS
midtUk; eilgtdpf;F md;Gld; miof;fpd;N
jpuz;L MjuT
t
fNdb
WALK-A-THON 200
The Scarborough Hospital
In & aid of
Foundation
Sunday, June 08, 2008, 8:00 am
4 KM. Walk Kids Town Water Par 3159 Birchmount Road (at McNicol
PLEASE SUPPORT U
For information call: Office: (416) 335-9791 / Sritharan:
Bala: (416) 518-9489 / Logan: (41
Dr. C. P. Giri & Associa Dental Surgeons
Randy Flem 416-750-016

ALK-A-THON 2008
In & aid of
Providence Healthcare Foundation
08, 2008, 8:00 am - 1.00 pm 4 KM. Walk
s Town Water Park nt Road (at McNicoll) Scarborough
; jpuz;L te;J pf;F MjuT ey;FkhW
miof;fpd;Nwhk;.
fNdba jkpoh; th;j;jf rk;Nksdk;
EASE SUPPORT US!
or information call: -9791 / Sritharan: (416) 918-9771 8-9489 / Logan: (416) 410-1620
. C. P. Giri & Associates ntal Surgeons
Randy Flemmings 416-750-0162
Dr. Illango & Associates Dental Surgeons
Community Partner
First Prize Sponsor - Ticket to UK
-23- itfiw


Page 24
-24- itfiw
Staines/Morningside
$329,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. This 1755 Sq. Ft.
Mccowan/Kingston
$329,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms 50’ Lot Frontage, Driveway Parks 4 Cars, Oversized Single Car Garage, Separate Entrance
Mccowan/Highglen
$329,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Absoluteley Well Maintained Home, High Demand Location, Separate Entrance To Basement.
Ganesh Ganesh Thangarajah Thangarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-994-9046 416-994-9046
Midland/Eglinton
$579,900
This Is An Investment Property Allow- ing Mulpiple Uses Currently Used As Medical Walk-In Clinic With Finished Basement(800 Sq Ft.)
3 Bedrooms, 4 Washrooms 1732 Sq Ft As Per Builder’s Plan New Never Occupied
Ste Aurora
$339,900 3 Bedrooms, 3 Washrooms Fully Renovated House Min. to Hwy 404
Mavis/Matheson
$338,900
HomeLife Today Realty Inc., HomeLife Today Realty Inc.,
Independently Owned And O
31 Progress Avenue, Suit Toronto, ON M1P 4S Offi ce: 416-298-320
RAJ RAJ Ariyana Ariyana
PathmPathm
R
Cell:Cell:
416 416
Ellesm
2 Beau Close
S Ce

rajahrajah
er
4-90464-9046
Life Today Realty Inc., Life Today Realty Inc.,
Brokerage* Brokerage* endently Owned And Operated
rogress Avenue, Suite 210 Toronto, ON M1P 4S6 Offi ce: 416-298-3200
on
n
Aurora
$149,000 llow- As hed
Convenience Store for Sale Call Me at 416-994-9046 for more Information
n
RAJ RAJ Ariyanayagam Ariyanayagam Pathmarajah Pathmarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-930-4663 416-930-4663
Ellesmere/Morningside
$119,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Beautiful Townhome On Ground Level Close To Hospital, U Of T, 401 & T.T.C.
Steeles/9th Line
$499,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Starlane Home In Markham, 9’ Ceiling,Seperate Side Entrance, Excellent Neighbourhood
4 Bedrooms, 3 Washrooms Absolutely Stunning. Approx. 11/2 Year Old. Mattmy Home Over 2000 Sq. Ft. With Double Door Entry
Major Mackenzie/Jane
3 Bedrooms, 2 Washrooms Freehold Townhome In The Heart Of The Columbus Trail Neighbourhood In The Town Of Maple
Jane/Major Mac
$249,900
Airport/Cast
$399,900
Restaurant for Sale Call for More Info
$329,900
Mdp 06> 2008