Page 1
,e;jpah Gupe;Jnfhs;Sk;
g
nghOJ-05 ,jo; 164> Mb 11> 2008
gyKk; gytPdKk; gf;fk; - 06
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
“O Canada”
“Kabul Transit” gf;fk; - 12
ng

,e;jpah Gupe;Jnfhs;Sk;
jkpo; kf;fSf;F vjpuhd ,dr;Rj;jpfupg;gpy;  ,e;jpah jdJ cw;w ez;gd; ahu; vd;W njupe;J $l;L itf;fNtz;Lk;. me;j tifapy;> mJ  ,e;jpahtpy; rpwpyq;fhg; gilfSf;F gapw;rp mspg;gJ cl;gl rpy ,uhZt ,zf;fg;ghLfis vl;bAs;shu; vd;W $wg;gLfpwJ. ,J Fwpj;J cq;fs; fUj;J vd;d vd;W Nfl;fg;gl;l nghOJ “vkJ kf;fspd; tpLjiyf;fhf ehq;fs;> ,dr;Rj;jpfupg;ig Nkw;nfhs;Sk; rpwpyq;fh muRf;F vjpuhf Nghuhb tUfpNwhk;. rpwpyq;fh muR vg;NghJNk ,e;jpahtpd; eyDf;F vjpuhfNt nraw;gl;L tUfpwJ. ,jw;Fg; gy cjhuzq;fs; cs;sd. mjd; njhl u;r;rpahf> jw;NghJ kfpe;j muR ,e;jpahit Vkhw;wg;NghfpwJ. MfNt> ,e;jpahjhd; jdJ $l;L njhlu;gpy; KbT nra;aNtz;Lk;. ,e;jpah ,J tplaj;jpy; gioa gpioia tplhJ vd;W ehk; ek;GfpNwhk; vdTk;  ,e;jpa muR jdJ cz;ikahd ez;gd; ahu; vd;W mwpe;Jnfhs;tJ kpf Kf;fpakhdJ vd;Wk; njuptpj;Js;shu;.
g]; kPJ jhf;Fjy;
fjpHfhkk; Gj;jy gFjpapy; gazpfs; g]; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l Jg;ghf;fpr;R+l;Lj;j jhf;Fjypy; %tH nfhy;yg;gl;ljhfTk; 16 NgH fhak- ile;Js;sjhf nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. ,r; rk;gtk; ,d;W fhiy (11- 07-2008) 10.30 kzpastpy; fjpfhkk; 149 tJ iky;fy; gFjpapy; ,lk; ngw;Ws;sJ. fhakile;jtHfs; fjpHfhkk; itj;jparhiyapy; mDkjpf; fg;gl;Ls;sdH. fle;j thuj;jpy; ,jw;F Kd;dH ,g; gpuNjrj;jpy; flik apy; ,Ue;j nghyprhH kPjhd Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; nghyprhH nfhy; yg;gl;lik Fwpg;gplj;jfJ.
V|©√o>!
a”
” nghUshjhu MAjk;
gf;fk; - 13
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
July 11, 2008
epidT$u Ntz;Lkh? gf;fk; - 19
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
Luxury Hardwo Office R To Liv
401 / Sheppard
The Brookside Community By Yorkwood Homes, Rare Find 'Banff Elevation C', 1957 S.F. As Per Builder, Walk
o Park & Rough Forest, Elm School, Ttc, No Side Walk,
Direct Access From Garage, 2nd Br W/O To Balcony, Skylight, Jacuzzi
$359,900
Gorgeous Renovated Home Located In A Small Pocket Of Expensive Homes On The Rouge River Valley. New Ceramic Floors And /W; Both 2nd Floor Washrooms Renovated And Have Granite Vanity Tops (2007); Full Oak Staircase (New In 2007); Roof Re-shingled (2007).
$264,900
Brand New, Never Lived In Townhouse With Walkout Basement. Large Eat-In Kitchen. High Demand Area. Established Neighbourhood In The Heart Of The City. Close To All Amenities. Just Move In.
4 Businesses In One Loc.! Esso Gas Station/Country Style Coffee With Drive Thru, Fast Food Restaurant, Conv. Store. Extras: Gas Sale Vol 7M/; 14 Pump Stations Incl 2 Diesel Stations, Warranty Fibre Tanks(Total 160K L). List Of Chattels & Equipment Fin Statement Are Available To Serious Buyers
You can View more properties shan123.com
-2- itfiw
Brock / Rockland
91 Braymore Blvd
3646
$359,900
Totaly Renovated 4 Bedroom House. Located In A Very Quite & Safe Nighbourhood. 2 Minutes To T.T.C & 401. Close To Schools, Shoppings. Newer Windows. Renovated Kitchen With Extra Cabinets
$386,000
$5
Markham / Passmore
Gas Station
$1,599,000
W V $4
Absolute Hardwo Counter
Upgrade Upgraded
Rent + T
Conven

try Style nv. Store. 2 Diesel List Of able To
.com
n
Markham lvd
3646 Stonecutter
McLevin
/
$569,900
$344,900
y Quite & ose To
hen With
Wellness Van Kirk $449,900
ket Of
Absolutely Stunning Remington Built Home. 2464 Sq. Ft. Ceramic
Hardwood On Main Floor And 2nd Floor Foyer. Granite ted And
Counter Top. Top Of The Line Stainless Steel Appliances (New In
Upgraded Kitchen Cabinets. Main Floor Laundry Room. Upgraded Front Double Door, Custom Made French Door.
Rent + Tmi $4220.00, Weekly Sales $17500.00, Lotto Commission. $2000.00, Atm $150.00. Net Income Over $100,000 Per Year
Luxury Home In A Very Quiet Nighbourhood. Gleaming Hardwood. Oak Staircase, Upgrded Kitchen, Main Floor Office Room. One Of The Most Desirable And Last Areas To Live In Mississauga. Close To Hwy 403 & School.
Convenience Store $149,900
Beautiful And Stunning Unique Design. 3 B/R Semi. Many Upgrades. Through With End H/W Floor Upgrades. Kitchen, Fenceback Yard With Walk Out Is Door. Walking Distance To Mall, Bank, Library, School, Ttc. Meadowale / Sheppard $309,900
Brand New Never Lived Corner Unit. Live In Work Model. Ground Floor Defice Room. Ideal For First Time Buyers. Easy Access To Ttc & 401.
Mb 11> 2008

Page 3
Mb 11> 2008
Nju;jy; [hf
[g;ghd elf;f tpU ele;J nf
nghOJ-05 | ,jo; 164 | Mb 11> 2008
cUthf;f fspy; [g ehLfspd; kd;Nkhfd kPz;Lk; ,e;jpah
vd;w Nfs mjpf c\ fpwJ. m dp];l;fNs ,U thuq;fSf;F Kd; ,e;jpa kj;jpa murhq;fj;jpd; %d;W kpf Kf;fpa
kd;Nkhfd mjpfhupfshd Njrpa ghJfhg;G MNyrfH vk; Nf ehuhazd;> ntsptptfhur;
fhd Ma nrayhsH rptrq;fH Nkdd;> ghJfhg;gr; nrayhsH tpN[ rpq; MfpNahH XH FWfpa Kd;dwptpj;jYld; nfhOk;Gf;F tp[ak; nra;J [dhjpgjp uh[gf;\ cl; gl Kf;fpa murpay;thjpfs; kw;Wk; ,uhZt mjpfhupfSld; fye;Jiuahb
Nj tpl;Lr; nrd;wijj; njhlHe;J ,yq;if tptfhuj;jpy; ,e;jpah kPz;Lk; XH Neubj; jiyaPl;Lf;F Kidfpwjh vd;fpd;w Nfs;tp murpay; mtjhdpfshy; vOg;gg; gl;Ls;sJ.
,d;Dk; rpy thuq;fspy; nfhOk;gpy; eilngwTs;s rhHf; kfhehl;by; fye;J
,g;gbah nfhs;stpUf;fk; ,e;jpag; gpujkupd; ghJfhg;ig cWjp nra;tjw;F Njit ahdtw;iwg; gw;wp ,yq;if muRld; NgRtjw;fhfNt ,k; %d;W mjpfhupfSk; nfhOk;G nrd;whHfs; vd;W ,U jug;gpdhYk; $wg;gl;lhYk; ,dg;gpur;rpid
Ntz njhlHgpy; uh[gf;\ murhq;fk; mz;ikf;fhykhf Nkw;nfhz;L tUk; rpy el tbf;iffspd; tpisTfisapl;L jdJ vr;rupfifAldhd mjpUg;jpia Neub
,lJrhupf ahfj; njuptpg;gNj ,t;tp[aj;jpd; Nehf;fk; vd;gij tp[aj;jpd; Kbtpy; ,y
jk;Kila q;if murpdhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tplaq;fspd; gl;bay; Gyg;gLj;JfpwJ.
Neuk; Fw
rhHf; kfhehl;bd; NghJ %thapuj;jpw;Fk; mjpfkhd ,e;jpag; gilapdH ,y
mJ v q;ifapy; jiuapwf;fg; gLtH. ,e;jpag; NghHf;fg;y;fs; ,yq;ifapd; flw;gug;gpy;
kdp> ,j eq;$ukpl;bUg;gH. ,yq;ifapd thd;gug;G ,e;jpa thd;gilapd; fl;Lg;ghl;by;
yhe;J> fd ,Uf;Fk;. vjpHfhyj;jpy; ,yq;if ,uhZtj;jpw;fhd gapw;rpfisAk; ,uhZtj;
fpa vl;L jsghlq;fisAk; ,e;jpahNt toq;Fk;. ghf;fp];jhd; csTj;Jiw mjpfhupfs;
'[p vl;L” ,yq;if tUk;NghJ mJ GJby;ypf;F Kw;$l;bNa njuptpf;fg;gl Ntz;Lk;. rPdh
,g;NghJ tpy; ,Ue;J nfhs;tdT nra;ag;gltpUf;Fk; mjpetPd Kg;gupkhz uhlhH fU
'[p vl;L” tpfs; ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jhyhf ,Uf;Fk; vd;gjhy; mjid
ngwhj , uj;Jr; nra;a Ntz;Lk;. ,tw;wpw;F vy;yhk; ,yq;if [dhjpgjp ,zq;fpajw;Fg;
NghfNtz gpd;dNu ,dg;gpur;rpid tptfhuj;jpy; 13tJ jpUj;jr; rl;lj;jpw;F mg;ghy; nrd;W
vOk;. , mjpfhuq;fs; gfpHe;jspf;fg; glNtz;Lk;> jkpo;ehl;by; ,Ue;J mOj;jq;fs; Njhd;
rpyiu rpw whjthW tpkhdf;Fz;L tPr;RfisAk; jkpo;ehl:;L kPdtHfisAk; ifahs
tJ tof Ntz;Lk; vd;fpd;w el;G uPjpapyhd MNyhridfs; toq;fg;gl;ld.
rpy;> nkf ,e;jpah M gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf Aj;jk; GupfpNwhk; vd;w NghHitapy; jkpo; kf;fs;
ehl;Lf;F kPJ uh[gf;\ murpdhy; fl;ltpo;fg;gl;bUf;Fk; fhl;Lkpuhz;bj;jdkhd jhf;F
kpd;wp cy jy;fs;> ,dr;Rj;jpfupg;G eltbf;iffs; kdpjcupik kPwy;fs; gw;wpf; fupridNah
tdk;> 'An fz;ldNkh ntspaplg;gl;ljhfr; nra;jpfs; tutpy;iy. ,e;jpa mjpfhupfSldhd
Njr mi re;jpg;Gf;Fg; gpd;dH jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytH rk;ge;jd ntspapl;l
khehl;by; gj;jpupif mwpf;ifapy; ,e;jpahtpd; ,d;wa epiyg;ghL gw;wp jdJ mjpUg;jpia kiwKfkhf ntspapl;bUe;jhH.
'[p vl thf;fg; gl nkhj;jj;j;py; ,yq;if vdJ gpd; tsT> ,q;f NtW vtUk; fhy; itf;f
gj;J eh KbahJ vd;gij kPz;Lk; xUKiw ghf;fp];jhDf;Fk; rPdhTf;Fk; uh[gf;\
Nkhfd; r rNfhjuHfSf;Fk; ,e;jpah epidT+l;bAs;sJ.
mq;F tu [hu;[; G\ ,e;jpahitg; nghWj;jtiuapy; mJ fhq;fpu]; Ml;rpahf ,Ue;jhnyd;d
mZrf;jp gh.[.f Ml;rpahf ,Ue;jhnyd;d jdJ ghJfhg;G eyd;fs;; gpuhe;jpa Nkyh
thu;” vd jpf;fj;ij typAWj;Jk; ,uhZt eyd;fs; MfpaitNa ,yq;ifAldhd jdJ
mtu;fs; cwtpy; cWjp nra;ag;glNtz;ba Kf;fpa tplaq;fs;. ,it cWjp nra;ag;gl;l
khehNl gpd;dNu  rl thjk;> m Mfpa gpu
Vaikarai
Mrpupau; FO
2680 Matheson Blvd. East, Suite 102
tpy;gpnul; tpy;rd; Mississauga, ON L4W 0A5
Nerd; nghd;Dj;Jiu Tel: 416-640-5434 Fax: 416-646-5868
utp nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com

-3- itfiw Nju;jy; [hf;fpuij
-utpf;Fkhu;> vk;.vy;.V (jkpo;ehL)
[g;ghd; ehl;bd; nlhahNfh efupy;
jpl;lq;fisj; jPl;LtJ vd;gitjhd; ,e;j elf;f tpUf;Fk; xU khehL> ,e;jpahtpy;
'[p vl;L” khehl;bd; Kf;fpa Nehf;fq;fs;. ele;J nfhz;bUf;Fk; Ml;rpf;F Mgj;ij
Mg;gpupf;f ehLfspd; Kd;Ndw;wj;Jf;F cUthf;fpapUf;fpwJ! ',d;Dk; XupU ehl;
cjTtJ gw;wp Vnol;L Mz;LfSf;F fspy; [g;ghdpy; elf;fTs;s '[p vl;L”
Kd;Ng Ngrg;gl;lNghjpYk; Fwpg;ghd nra ehLfspd; khehl;Lf;F ,e;jpag; gpujku;
y;jpl;lk; vJTk; ,Jtiu jahupf;fg;gl kd;Nkhfd; rpq; Nghtjh? ,y;iyah?'
tpy;iy. Vio ehLfSf;fhf '[p vl;L” vd;w Nfs;tp murpay; muq;fpy; ,g;NghJ
ehLfspd; rhu;gpy; tUlk; xd;Wf;F Ik; mjpf c\;zj;ijf; fpsg;gpf; nfhz;bUf;
gJ gpy;ypad; lhyu; cjtp nra;tnjd; fpwJ. mtu; NghNtd; vd;fpwhu;. fk;A+
Wk;> mjpy; ,Ugj;ije;J gpy;ypad; lhy dp];l;fNsh Nghff;$lhJ vd;fpwhu;fs;.
u;fis Mg;gpupf;f ehLfspd; Nkk;ghl;L Kf;fpa
kd;Nkhfd; rpq; jd;Dila gazj;Jf;
f;fhf nryT nra;tnjd;Wk; %d;W Mz; ptfhur;
fhd Maj;jq;fis nra;Jnfhz;bUf;f>
LfSf;F Kd;G vLf;fg;gl;l Kbit ,g; ahH XH ;\ cl; iuahb
Njrpa mstpyhd gpur;idfs; Fwpj;J Neubj; vOg;gg;
khepyf; fl;rpfs; mt;tsthf ftiyg;gLtjpy;iy! ,g;gbahd mZFKiw ,e;jpa [dehafj;Jf;F ; fye;J Njit hupfSk; pur;rpid
ey;yJjhdh vd;W rpe;jpf;f Ntz;ba fl;lj;Jf;F ehk; te;jpUf;fpNwhk;. rpy el Neub
,lJrhupfNsh Ml;rpf;F mspj;JtUk;
NghjhtJ nray;gLj;Jq;fs; vd;W I.eh. py; ,y
jk;Kila Mjuit thg]; ngWtjw;F
nghJr; nrayhsUk; '[p vl;L” ehLf pwJ.
Neuk; Fwpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
Sf;F Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpwhu;.
pdH ,y
mJ vd;d '[p vl;L” khehL? n[u;
,g;NghJ cyf mstpy; gy;NtW ;gug;gpy;
kdp> ,j;jhyp> [g;ghd;> u\;ah> ,q;fp
ehLfisAk; ghlha;g;gLj;jpf; nfhz;bUf g;ghl;by;
yhe;J> fdlh> /gpuhd;];> mnkupf;fh M-
;fpw czTg;nghUs; gw;whf;Fiw> vz; hZtj;
fpa vl;L ehLfspd; $l;likg;Gjhd; ,e;j
nza; tpiyNaw;wk; Mfpait ,e;j kh- pfhupfs;
'[p vl;L” vd;gjhFk;. mtw;wpd; mjpgu;fs;
ehl;bd; Kf;fpa tpthjg; nghUshf ,Uf; k;. rPdh
,g;NghJ [g;ghdpy; $l ,Uf;fpwhu;fs;.
ff;$Lk; vd;W nra;jpfs; ntspahfpAs; hH fU
'[p vl;L” ehLfspd; gl;baypy; ,lk;
sd. cyf ehLfspd; jiytu;fs; tU mjid
ngwhj ,e;jpahtpd; gpujku; mq;F Vd;
tjhy; ,e;j khehl;ilal;b vjpu;g;Gg; Ngh- pajw;Fg;
NghfNtz;Lk;? ,e;j re;Njfk; ekf;F
uhl;lq;fSk; elf;f Muk;gpj;Jtpl;ld. m- ; nrd;W
vOk;. ,g;gb elf;Fk; khehLfSf;F
nkupf;fhtpd;  nkf;rpNfh> rPdh> njd;dhg;gpupf;fh>
eyj;jpl;lq;fSf;Fg; NghJkhd epjp xJf; ,e;jpah Mfpa Ie;J ehLfs; ,e;j kh-
ftpy;iy vd;W rpyu; Nghuhbf; nfhz; ; kf;fs;
ehl;Lf;F miof;fg;gl;Ls;sd. mJkl;L
bUf;fpwhu;fs;. cyfpd; Kf;fpakhd ehL jhf;F
kpd;wp cyf tq;fp> cyf Rfhjhu epW
fspd; mjpgu;fs; ,e;j khehl;Lf;F tU idNah
tdk;> 'And];Nfh” cs;spl;l gj;J ru;t
tjhy;> ghJfhg;G Vw;ghLfSf;nfd;W gy ldhd
Njr mikg;Gfspd; gpujpepjpfSk; ,e;j
Nfhb lhyu;fis nryTnra;J nfhz; spapl;l
khehl;by; fye;Jnfhs;fpwhu;fs;.
bUf;fpwJ [g;ghd; muR. g;jpia
'[p vl;L” ehLfspd; $l;likg;G cU
,e;jr; R+o;epiyapy;jhd; gpujku; kd; thf;fg; gl;ljw;Fg; gpwF eilngWk; Kg;
Nkhfd; rpq; '[p vl;L” khehl;Lf;Fg; itf;f
gj;J ehd;fhtJ khehL ,J. 'kd;
NghfpNwd; vd;fpwhu;. xU khehl;Lf;Fg; h[gf;\
Nkhfd; rpq; ,e;j khehl;Lf;Fg; Nghdhy;
Nghtjw;Ff;$l gpujkUf;F cupik ,y; mq;F tu ,Uf;fpd;w mnkupf;f mjpgu;
iyah vd;W rpyu; Nfs;tp vOg;gyhk;. [hu;[; G\;N\hL Ngrp ,e;jpa-mnkupf;f
gpujkUf;F me;j cupikAk;> mjpfhuKk; hnyd;d
mZrf;jp xg;ge;jj;ij ,Wjp nra;JtpL
epiwaNt ,Uf;fpwJ. czTg; gw;whf; Nkyh
thu;” vd;W ,lJrhupfs; $Wfpd;wdu;.
Fiwiag; gw;wpAk;> vz;nza; tpiy jdJ
mtu;fs; nrhy;tijg; ghu;j;jJk; ,e;j
iaf; fl;Lg;gLj;JtJ Fwpj;Jk;> gaq;fu ;ag;gl;l
khehNl mjw;fhfj;jhd; elf;fpwNjh
thjk; gw;wpAk; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; pyhi\
vd;W rpyu; epidj;jpUf;ff;$Lk;. ,e;j
jd;Dila mupa MNyhridfis '[p j; jkpo;
khehl;Lf;Fk; ,e;jpa-mnkupf;f mZrf;jp
vl;L” khehl;by; vLj;Jitj;J> cyf kf; ; uh[pt;-
xg;ge;jj;Jf;Fk; Neubahf ve;j rk;ge;j
fis ul;rpg;gjw;F cjtp nra;jhy; ekf; fhLj;J
Kk; ,y;iy. Mg;gpupf;f ehLfspd; Nkk;
Fk;$l ngUikjhd;. ;  ,izajsq;fisg;
j khehl;Lf;F tUk; [hu;[; G\;\plk; ek; gad;gLj;JtJ Fwpj;Jg; Gjpa fl;Lg;ghL
Kila gpujku; Ngrp KbT fz;lhy;> mJ fis> rl;lq;fis Vw;gLj;JtJ; gaq;fu
Nfhb Gz;zpakhf ,Uf;Fk;. Mdhy;> thjk;> mZ MAjg; gutiyj; jLj;jy; Mfpa gpur;idfisg; gw;wp MNyhrpj;Jj;
(10k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
-4- itfiw “murpay; jPu;Tf;fhd tha;g;Gf;$l
mnkupf;f g rpiwg;gl;L rpf;fptpl;bUf;fpd;wJ”
,Ue;J kz
,yq;ifapy;> ,dg; gpur;rpidia
vwpfizj; jhf;Fjy;fis elj;jp tU
njd;d KbTf;F nfhz;Ltu =yq;fh murpd;
fpd;wJ vd;gjpy; re;NjfNkapy;iy. jkpo;
cupikfS ,ayhik ngUk; mghaj;ij cUthf;
kf;fis tpLtpj;J> kjpg;gspj;J> mikjp
uhl;lj;ij Fk; vd;W UTHR rkPgj;jpy; njuptpj;jpUf;
fhZtjy;y ,t;Aj;jj;jpd; Nehf;fk;.
tpd; Kd;d fpd;wJ. mj;Jld;> tpLjiyg; Gypfis
,J, jkpo; kf;fspd; moptpy;, LTTE
htpd; 90t jkpo; kf;fs; Vw;Wf; nfhs;shtpbDk;>
apdiu fhuzk; fhl;b elj;jg;gl;LtUk;
18 1918)> epahakhd tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd;
,dthjg; Nghu; vd;Wk; rhbapUf;fpd;wJ.
fpy; ghupa kPJ mtu;fs; ek;gpf;if nfhz;bUg;gjh
wpUe;jJ. fTk; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpd;wJ.
,yq;ifapy; LTTE apdiu gytPdg;g Lj;jpa gpd;> tlgFjpapy; LTTE ,d; fl; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;
Lg;ghl;by; cs;s gFjpfspy; gilazp ghl;by; cs;s tl ,yq;ifapd; td;dpg;
fs; Kd;NdWk; Kaw;rpfspy; fLk; Aj; gFjpapy; tho;f;ifapd; mtyk; Fwpj;Jk;
jk; ,lk; ngw;W tUfpd;wNjhL> University Teachers for Human Rights
td;Kiw kw;Wk; jPtputhjj; jhf;Fjy;f (UTHR) ntspapl;bUf;Fk; ,t; mwpf;if
spy; gy Mapuk; kf;fs; nfhy;ygl;b apy; $wg;gl;bUf;fpd;wJ.
Uf;Fk; epiyapy; UTHR ,d; mwpf;if ntspte;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mjpfhuj;ij jf;f itj;Jf; nfhs;s =yq;fh muR Nkw;nfhz;L tUk; mur
Nghu;Kidapy; nfhy;yg;gLk; jkpo; gaq;futhjj;jpy;, xu; murpay; jPu;Tf;
,isQu;fspy; ngUk; ghd;ikahdtu; fhd tha;g;Gf; $l rpiwg;gl;L rpf;fp
fs; fl;lhakhfg; gilapy; Nru;f;fg;gl;l tpl;bUf;fpd;wJ vd;Wk; UTHR rhbapUf;
tu;fs;> 2007k; Mz;by; ,Ue;J 17 ta fpd;wJ. murpd; ,g;Nghf;fpdhy; ehl;bd;
jile;j ,isQu;fis LTTE ,af;fk; njw;Fg; gFjpapy; nghUshjhuk; rPuope;J
fl;lhakhf jkJ gilapy; Nru;j;J tU tUtNjhL r%fj;jpy; gjl;l epiyik
fpd;wJ. jw;NghJ 16 taJila ,is Ak; fhzg;gLfpd;wJ vd;Wk; ,e;epiy
Qu;fisf; $l gilazpapy; jhkhfNt ikia gad;gLj;jp njd;dpyq;if ngU-
Nru miog;G tpLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ vd; k; Fog;gj;jpy; %o;Fk; tiu Nghiu ePbg;
Wk; UTHR ,d; mwpf;if njuptpj;jpU gjw;fhf LTTE apdu; rpWtu;fisf; $l
f;fpd;wJ. gilazpapy; Nru;j;Jf; nfhs;Sk; mt
cl;gl gy yKk; Vw;gl;bUg;gjhfTk; Rl;bf; fhl;lg;
LTTE ,af;fj;jplk; jw;ghJfhg;G gap
fSk; ,e gl;bUf;fpd;wJ.
w;rp ngw;wtu;fNs LTTE gFjpfspy; Nt-
jdu;. nj iyghu;f;f mDkjpaspf;fg; gLfpd;wJ.
Lf;nfhs;i ,dg;gpur;rpidf;F Xu; rkj;Jtkhd
ngUk;ghd;idahd Ntiyfs; LTTEapd;
,iof;fg;g KbT fhzg;gLtjw;fhd eltbf;if
fl;L;g;ghl;by; ,Uf;Fk; epiyapy; LTTE
f;fj; Njr fis =yq;fh muR Nkw;nfhs;sj; jt
apdUf;fhf Nghupl;L ,we;j FLk;g cW
fpg; Nghuh Wk; gl;rj;jpy; NkYk; gy ghupa tpis
g;gpdu;fs; kl;LNk KO mstpyhd rk;g
z;L fhy Tfs; Vw;gLk; vd;W ,t; mwpf;ifapy;
sj;ijg; ngw;W tUfpd;wdu;.
Uf;fpd;whu vr;rupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. LTTEapdiu Mjupf;fhtpl;lhYk; $l epahakhd Ngh-
Mf> ,r; #o;epiyf;F xt;thj kf;f uhl;lj;jpy; ek;gpf;if nfhz;bUf;Fk;
Sf;F ,q;F tho;f;if jhq;f Kbahj jkpo; ,isQu;fspd; epyikia LTTE
Ntjidaspg;gjhfNt ,Ue;J tUfpd; ,af;fk; jkf;F rhjfkhfg; gad;gLj;jp
wJ. ,e;epiyapy; LTTE ,d; kPJ cs;s tUfpd;wJ. ,e;epiyapy;, ,t; ,isQu;
fLk; kdf;frg;gpdhy; =yq;fh ,uhZ fs; fLk; Nghuhspfshf cUthf;fg;gl;L
tj;jpduplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;Sk; tUfpd;wdu; vd;Wk; UTHR njuptpj;jpUf;
fz;zp ntbfis cgNahfpf;Fk; ehr fpd;wJ. NkYk; njuptpj;jpUf;ifapy;,
fhuu;fshfTk; $l ,isQu;fs; cU LTTE apdupd; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk;
thfp tUfpd;wdu;. jkpo; kf;fs; kPJ muR Fz;L kw;Wk;
 mjpgu; Nju;jy; kWthf;Fg; gjptpy; Nghl;bapd;wp jdpahshfg; Nghl;bapl;l Nuhgl; KfhNg MwhtJ jlitahf mjpguhfg; gjtpNaw;wpUf;fpd;whu;. [{d; 27k; jpfjp ,lk;ngw;w kW Nju;jypd; xU jiyg; gl;rkhd> Nghypahd KbTfis fdlh [dehafj;jpd; ntspg;ghlhf Vw; fkWf;fpd;wJ vd;W fNdba muR mwptp j;jpUf;fpd;wJ. ,jdhy; Gjpa murpid fdlh Vw;Wf;nfhs;sTk; kWj;jpUf;fpd; wJ. Ml;rpiaj; jf;fitj;Jf;nfhs;s rpk;ghNg murpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l td;KiwfSk; mr;RWj;jy;fSk; kdpj cupikfSf;Fk; [dehaff; nfhs;if fSf;Fk; vjpuhdit vd;W fNdba ntsptptfhu mikr;ru; Nltpl; vkprhd; rhbapUf;fpd;whu;. epahakhd> Rje;jpu khd Nju;jy; xd;wpd; %yk; jkJ vjpu; fhyj;ij jPu;khdpf;Fk; tha;g;G rpk;ghNg kf;fSf;F nfhLf;fg;gltpy;iy vd;Wk; me;ehl;L kf;fs; capupog;G> rpj;jpu tij Nghd;w nfhLikfSf;Fk; Mshf
,];Nu ePz;l J} rPypj;J x ,];NuYk njuptpj;jpU “rpk;ghNg Nju;jy; KbTfs;
2000 f jhf;ff; $ [dehafj;jpd; ntspg;ghly;y”
iz cl rPypj;jpUg;g fs; njupt
Neuplyhk; vd;w mr;rj;jpNyNa tho;e;J tUtjhfTk; ,tu; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
,g;gba dUk; gup
fle;j khu;r; khjk; ,lk;ngw;w Nju;j y;fspy; vjpu;fl;rpj; jiytu; Morgan Tsvangirai ntw;wp ngw;wjhf mwptpf;fg;g l;bUe;jJ. ,k;Kbit mjpgu; KfhNg Vw;Wf;nfhs;s kWf;fNt ,uz;lhtJ Rw;W thf;fspg;G ,lk;ngw;wJ. ,e;epiy apy;> jdJ fl;rpapdUf;F vjpuhf gut yhd td;KiwfSk; mr;RWj;jy;fSk; fl;ltpo;j;J tplg;gl;bUf;fpd;wd vd;W $wp ,uz;lhtJ thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;shky; Nghl;bapypUe;J vjpu;fl;rpj; jiytu; tpyfpf;nfhz;bUe;jhu;.
dpd; mZ upf;fh kw gl;bUf;Fk Uk; epiy eltbf;if jf;fJ.  Ntiy tha;g;G> fy;tp Mfpatw;wpy; KfhNg murpd; kPJ fNd ba muR fl;Lg;ghLfis tpjpj;jpUg;g NjhL fNdba KjyPl;lhsu;fis rpk;gh Ngapy; KjyPL nra;tij jtpu;f;Fk; gbAk; fNdba muR Nfl;Lf;nfhz;bU
fSf;nfd mZrf;jpi fpd;wJ. < ,];Nuy; I.eh ri jilfis
f;fpd;wJ.
mnkup

Mb 11> 2008 a;g;Gf;$l pd;wJ”
j;jp tU
njd;dhgpupf;fhtpy; fWg;gpd kf;fspd; y. jkpo;
cupikfSf;fhf ePz;l tpLjiyg; Ngh- > mikjp
uhl;lj;ij elj;jpapUe;j njd;dhgpupf;fh Nehf;fk;.
tpd; Kd;dhs; mjpgu; ney;rd; kz;nly- ;, LTTE
htpd; 90tJ gpwe;jjpdj;ij xl;b ([_iy ;gl;LtUk;
18 1918)> ,yz;ld; efupy; i`b ghu;f; f;fpd;wJ.
fpy; ghupa ,ir tpohnthd;W ,lk;ngw; wpUe;jJ. mnkupf;f ebfu; tpy; rpkpj; gytPdg;g ,d; fl; gilazp fLk; Aj; ;wNjhL> hf;Fjy;f hy;ygl;b mwpf;if J.
k; jkpo; kahdtu; u;f;fg;gl;l 17 ta ,af;fk; u;j;J tU a ,is hkhfNt ;wJ vd; uptpj;jpU
cl;gl gy ebfu;fSk;> ,irf;fiyQu; hg;G gap
fSk; ,e;epfo;tpy; fye;J nfhz;bUe; spy; Nt-
jdu;. njd;dhgpupf;fhtpy; ,d NtWghl; Lfpd;wJ.
Lf;nfhs;iffshy; fWg;gpd kf;fSf;F LTTEapd;
,iof;fg;gl;l mePjpfis vjpu;j;J Mgpup py; LTTE
f;fj; Njrpa fhq;fpuRf;F jiyik jhq; k;g cW
fpg; Nghuhba ney;rd; kz;nlyh 27M- hd rk;g
z;L fhyk; rpiwthrj;ij mDgtpj;jp Uf;fpd;whu;. mtuJ jd;dykw;w> cz;
hj kf;f Kbahj tUfpd; PJ cs;s ,uhZ fhs;Sk; ;Fk; ehr s; cU
 fy;tp PJ fNd pjpj;jpUg;g s rpk;gh jtpu;f;Fk; fhz;bU
,];Nuy; tiu nrd;W jhf;ff;$ba ePz;l J}u VTfizfis  me;ehl;bd; Mf;fG+u;tkhd rf;jpj; Njit fSf;nfd   N[u;kdp kw;Wk; ,j;jhypa muRfSk; td;ikahff; fz;bj;jpUf;fpd;wd.  ,];Nuy;> mnk upf;fh kw;Wk; ,q;fpyhe;J Mfpa ehLfs; mZ MAjq;fis itj;jpUf;f KbAkh dhy; kw;iwa ehLfSk; mZMAjj; jahupg;gpy; 

Page 5
Mb 11> 2008 fhyepiy khw;wk; Fwpj;J ru;tNjr
Clf mlf;F ehLfs; Kuz;ghL
ehlshtpa j
nfhOk [g;ghdpd; Nlhf;fpNah efupy; ,lk;
rpf;Nfh kw;Wk; njd;dhgpupf;fh Mfpa ehL
tpayhsu;f ngw;w G8 ehLfspd; cr;rp khehl;by;>
fs; (G5), ,f;fhyepiy khw;w xg;ge;j
fs; Clf fdlh> mnkupf;fh> N[u;kdp> ,j;jhyp>
j;ij rhbapUg;gNjhL> cyfpy; fhyep
gpdu;. ,k [g;ghd;> gpuhd;];> ,q;fpyhe;J> kw;Wk;
iyg; gpur;rpidf;F tsu;r;rpaile;j eh-
gl;bUe;j u\;ah Mfpa cWg;G ehLfspilNa
Lfs; ngUk; gq;fspg;G nra;jpUg;gjh
sion’ vd;W NtWghLfisAk; kPwp cyf ntg;g
fTk;> nry;te;j ehLfNs fhyepiy
e;jdu;. fPN epiy (global warming) Fwpj;J ,zf;
khw;wj;ij fl;Lg;gLj;j $ba gq;fspg;G fk; fhzg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jd;gb> 2050
nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; typAWj;jp ,U k; Mz;lstpy; tspkz;lyj;jpy; green
f;fpd;wJ. ,jd;gb> 2020k; Mz;lstpy; house thAf;fspd; ntspNaw;wk; 50 rj
25,y; ,Ue;J 40 rjtPjkstpy; green tPjkhf Fiwf;fg;gLk; vd;W xg;ge;jk;
house thAf;fspd; mstpidf; Fiwg;g xd;W ifr;rhj;jplg;gl;bUf;fpd;wJ. ,j
jw;F G8 ehLfs; Jupj eltbf;ifj; dhy;> khwptUk; fhyepiy khw;wq;fis
jpl;lk; xd;wpid cUthf;f Ntz;Lk;
fl;Lg;gLj;jp ,aw;if mdu;j;jq;fis
vd;Wk; mOj;jk; nfhLj;jpUf;fpd;wd. Fiwj;Jtpl KbAk; vd;W ek;gpf;if njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. tspkz;lyj;
Kf;fpa nghUshjhu ehLfspd; jpy; fye;J tplg;gLk; fhu;gdpd; mstp
jiytu;fSld; MNyhrid elhj;jpa idf; Fiwg;gJ Fwpj;J jplkhd ,y
gpd;du; G8 ehLfshy; ntspaplg;gl;l f;F xd;wpid vl;l Kjd;Kiwahf
fhyepiy khw;wk; xg;ge;jk; Fwpj;j mwp mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G\; rk;kjpj;J
f;ifapy; ,j;jpl;lj;jpid nrayhf;FtJ ,Ug;gjid fNdbag; gpujku; tuNtw;wp
Fwpj;j jplkhd fhytiu Fwpj;Jf; $w Uf;fpd;w NghjpYk; G8 ehLfspd; ,t;t
g;gltpy;iy vd;Wk;> ,t; xg;ge;jj;jpy; wptpg;G> fhyepiy khw;wj;ij ifahs
rPdhTk; ,e;jpahTk; ifr;rhj;jpl kWj;J NghJkhd eltbf;if my;y vd;W Rw;
tpl;bUg;gjhfTk; ek;gg;gLfpd;wJ. Wr; #oypayhsu;fs; $wpapUf;fpd;wdu;.
Mf> cyf ntg;g khw;wj;ij fl; khehl;bd; %d;whtJ ehspd; NghJ>
Lg;gLj;jp> mjpfupj;J tUk; ,aw;if rPdj;jiytu; Hu Jintao kw;Wk; ,e;jpag;
mdu;j;jq;fis Fiwj;J tUtjpy; nry; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; Mfpa Kf;fpa
te;j ehLfSk; tsu;Kf ehLfSk; gps nghUshjhu (major economies) ehl;Lj;
Tgl;L epw;fpd;wd. mj;Jld;> ,U ju jiytu;fSlDk; ,J Fwpj;J MNyh
g;gpdUf;FkpilNa ePz;l Kuz;ghL rid elj;jg;gl;lJ.
fis cUthf;Ftjw;F mj;jpthuk; xd; wpid G8 ehLfspd; cr;rp khehL Mdhy;> gpNwrpy;> rPdh> ,e;jpah> nkf;
cUthf;fp tpl;bUf;fpd;wJ. Smile Business Solutions
. 416-450-6833 (24 hrs)
. . 905-887-7457 (9 a.m-8p.m)
. .
We will pick up deliver to your door
. . “Your Simle is our price”
.
fdba
fdba ization ) d;iw m fiyQu;f (CTCEO
fdba fs; nga my;yJ

-5- itfiw ru;tNjr
Clf mlf;FKiwf;F vjpuhd ehlshtpa je;jp gpur;rhu eltbf;if
nfhOk;gpy; cs;s Central Mail Exchange ,y; xd;W $ba ,yq;if Clf fpa ehL
tpayhsu;fs;> kdpj cupikg; Nghuhspfs; kw;Wk; nghJr; Nritr; rq;f cWg;gpdu; xg;ge;j
fs; Clftpayhsu;fSf;F ghJfhg;G Nfhup [dhjpgjpf;F je;jp %yk; jfty; mDg; ; fhyep
gpdu;. ,k;khjk; 7k; jpfjp Srilanka Working Journalists ,duhy; xUq;fikf;fg; le;j eh-
gl;bUe;j ,e; eltbf;ifapd; NghJ fye;J nfhz;ltu;fs; ‘Stop Media Supp-res- ;jpUg;gjh
sion’ vd;W %d;W nkhopfspYk; vOjg;gl;bUe;j fWg;G Kfj;jpiufis mzpe;jpU hyepiy
e;jdu;. fPNo epfo;tpy; vLf;fg;gl;l glq;fs; gq;fspg;G j;jp ,U ;lstpy; py; green ; Fiwg;g tbf;ifj; Ntz;Lk;
pd;wd.
hLfspd; elhj;jpa paplg;gl;l wpj;j mwp hf;FtJ j;Jf; $w ;ge;jj;jpy; pl kWj;J J.
;ij fl; ,aw;if jpy; nry; Sk; gps ,U ju uz;ghL huk; xd; p khehL
ness Solutions
. Corporation Tax 833 (24 hrs)
. Business Plans . Personal Tax 7 (9 a.m-8p.m)
. Corporation Registrations . Unsolved Revenue Canada
to your door
. Issues . GST, PST ................... our price”
. Payroll and Accounting
mwptpj;jy; fdba jkpo;j; jpiuf;fiyQu; ifNaL
fdba jkpo;j; jpiug;gl ikak; (Canadian Tamil Cinema Enhancement Organ- ization ) gyUk; gad;ngwj;jf;f fndba jkpo; jpiug;gl fiyQu;fs; ifNanlh d;iw mr;rplTs;sJ. ,jpy; fdba jkpo;j; jpiug;gl tuyhw;wpy; gq;nfLj;j rfy fiyQu;fspdJk; ngau; tpguq;fis mr;rpl fdba jkpo;j;jpiug;gl ikak; (CTCEO) Mty;nfhz;Ls;sJ.
fdba jkpo;j; jpiug;gl Kaw;rpfspy; vt;tifapNyDk; gq;nfLj;jtu;fs; jq; fs; ngau; tpguq;fis> fPo;f;fz;l njhiyNgrp ,yf;fj;jpy; njhlu;Gnfhz;Nlh my;yJ Kftupf;F jghypNth Nru;g;gpj;J cjTkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.
xj;Jiog;Ng cau;tpd; gyk;
CTCEO 96 KRUGER ROAD, MARKHAM, ONTARIO. L3S 3Y7 PHONE: 416-731-4953 416-457-8424 416-450.6833 E-Mail: ctceo1@gmail.com


Page 6
-6- itfiw ghuf; `_ird; xghkh gyKk; gytPdKk;
vjpu;tUk; etk;gu; khjk; elf;ftpUf;
Nru;e;j kf;nfapid tpl [dehafthjp Fk; mnkupf;f [dhjpgjp Nju;jypy;
xghkh kf;fs; kPJ mf;fiw nfhz;bUg; Nghl;bapl [dehaff; fl;rpapd; Ntl;gh
gjhf 11rjtPjk; mjpfkhd mnkupf;fu; suhf ghuf; `_ird; xghkh gy;NtW
fs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. Rkhu; 24rj jilfisAk; kPwp njupT nra;ag;gl;bUg;
tPjk; mjpfkhd kf;fs;, kf;nfapd; Xu; gJ mnkupf;f murpay; tuyhw;wpy; Xu;
rpwe;j ,uhZtj; jiytu; vd;Wk; ek;G jpUg;G Kidahf mike;jpUf;fpd;wJ. mnkupf;fhtpd; [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapLtjw;fhf fWg;G ,dj;jtu; xU tu; gpujhd fl;rp xd;wpd; Ntl;ghsuhf njupTnra;ag;gl;bUg;gJ ,JNt Kjw;j lit vd;gNjhL> mnkupf;fhtpd; Kjy;
R+l;b chootty@vaikarai.com
fWg;gpd [dhjpgjpahfp tuyhW xd; wpid cUthf;Fk; tha;g;gpidf; $l xghkh nfhz;bUg;gjhfTk; rkPgj;jpaf; fUj;Jf; fzpg;Gfs; njuptpj;jpUf;fpd;wd. FbauRf; fl;rpapd; Ntl;ghsu; N[hd; kf;nfapDf;F rkkhd Mjutpid ,t Uk; ngw;wpUg;gjhfTk; gj;jpupiffs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd.
mnkupf;f Ng&e;Jfspy; fWg;gpd kf; fSf;F gpd;gFjp Mrdq;fNs xJf;fg; gl;bUe;j fhyg; gFjpapy; gpwe;j xghkh, mnkupf;f [dhjpgjp khspifapy; Mgp upf;f-mnkupf;fu; xUtu; ,lk; gpbg;gjw; fhd tha;g;gpid Vw;gLj;jpapUf;fpd;whu;.
mnkupf;f murpaypy; fWg;gpd kf;f spd; fle;j fhy gpuNtrq;fisg; Nghy; my;yhky; ghuf; xghkhtpd; murpay;, [dhjpgjp khspif tiu gazpf;Fkh vd;gjid mtuJ jdpg;gl;l, murpay; gyKk; gytPdKk; jhd; ,j;Nju;jypy; jPu;khdpf;ftpUf;fpd;wJ.
1972k; Mz;L [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapl;l fWg;gpdg; ngz;kzp Shirley Chisholm> Nju;jypy; Njhy;tpaile;Jtpl; bUe;j NghjpYk;> fWg;gpd thf;fhsu;f spd; Kf;fpaj;Jtj;ij mnkupf;f murp aYf;F Rl;bf;fhl;btpl;bUe;jhu;. 1954,Yk; 1988,Yk; [dhjpgjp Ntl;ghsu; jFjpf;F Nghl;bapl;L Njhy;tpaile;j Jesse Jac-
xghkh kf;fspd; ghu;it ksonk; fWg;gpd kf;fisg; gpujpepjpj;J tg; gLj;jpatNu. Kd;dhs; mnkupf;fr;
Xu; ,uf;fKs;s nrayu; Collin Powellk; jw;Nghija ghJ fhg;Gr; nrayu; nfhz;lyPrh iwRk; fWg; gpd jiytu;fshf ,Ue;j NghjpYk;
kfpo;r;rpahd kdpjuhf
mnkupf;f murpd; ty;yuRf;Fupa Mjpf;f murpaypd; CJFoy;fshfNt ,Ue;J
fhzg;gLfpd;whu;. te;jpUf;fpd;wdu;. ,e;epiyapy;> ,tu;f istpl rw;W Kw;Nghf;fhd nfhs;iff- isf; nfhz;bUf;Fk;> ntspg;gilahfg;
khwhf>
NgRk; ghuf; xghkhit ,j;Nju;jypy; [dhjpgjpahf njupT nra;Ak; msTf;
kf;nfapd; cWjpahdtuh Fj; jpBu; khw;wk; mnkupf;f kf;fsp ilNa cz;ikapNyNa Vw;gl;bUf;fpd;
gyk; nghUe;jpatuhfT wjh vd;w Nfs;tpf;Fg; gjpyhf ,j;Nju; jypy; mtUf;F rhjfkhf kw;Wk; ghj fkhf mike;jpUf;Fk; fhuzpfis ft
fhzg;gLfpd;whu;.
dj;jpy; nfhs;s Ntz;bapUf;fpd;wJ.
fpd;wdu;. mnkupf;fh Nkw;nfhs;Sk; Aj; xghkh kf;fspd; ghu;itapy; Xu; ,u
jk; xd;wpid my;yJ Aj;j mr;RWj;jy; f;fKs;s kfpo;r;rpahd kdpjuhf fhzg;
Vw;gl;lhy; mnkupf;fhit jpwk;gl elj; gLfpd;whu;. khwhf, kf;nfapd; cWjpah
Jk; jfikfis ghuf; xghkhit tpl dtuhfTk; gyk; nghUe;jpatuhfTk;
N[hd; kf;nfapd; nfhz;bUg;ghjhf ,t fhzg;gLfpd;whu;. FbauRf; fl;rpiar;
u;fs; ek;Gfpd;wdu;.
 apd; cWjpahdtuhfTk; k; nghUe;jpatuhfTk;
fhzg;gLfpd;whu;.
Mb 11> 2008
hafthjp fhz;bUg; nkupf;fu; hu; 24rj fapd; Xu; ;Wk; ek;G
;Sk; Aj; r;RWj;jy; ;gl elj; it tpl jhf ,t
f;fpd;wJ. ehl;bid ghJfhg;ghf itj;jp Ug;gjw;F N[hd; kf;nfapNd rpwe;jtu; vd;W %d;wpy; ,uz;L nts;is mnk upf;fu;fs; ek;Gfpd;wdu;. mNj Ntis, gj;jpy; xd;gJ gq;F fWg;gpd mnkupf;f u;fs; ghuhf; xghkh [dhjpgjpahFk; midj;Jj; jFjpfisAk; nfhz;bUg; gjhfTk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wdu; vd;W AP -Yahoo News ,ize;J elhj;jpa fU j;Jf; fzpg;Gf;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd. mj;Jld,; ghuhf; xghkh kPJ nts;is mnkupf;fu;fSf;F ,Uf;Fk; vjpu;g;Gz u;T fle;j etk;gu; khjk; 40rjtPjkhf  Rw;
[dehaff; fl;rpf;nfd mnkupf;fu; Wr; #oy; kw;Wk; fy;tp Nghd;w tptfh
fspilNa ,Uf;Fk; Mjuittpl mf; fl;rpapd; Ntl;ghsu; ghuhf; xghkhTf;f ,Uf;Fk; MjuT 5rjtPjk; Fiwthf fhzg;gLfpd;wJ. mNjNtis, FbauRf; fl;rpf;F ,Uf;Fk; kf;fs; Mjuit tpl N[hd; kf;nfapDf;F mnkupf;fu;fs; njup Tf;Fk; MjuT 9rjtPjk; mjpfkhf ,Uf;fp wJ. ,jw;F ,uz;L Ntl;ghsu;fisAk; kf;fs; ve;j msTf;F njupe;Jk; Gupe; Jk; itj;jpUf;fpwhu;fs; vd;gij fhuz khf Fwpg;gplyhk;.
Howard Law School gl;ljhupahd nr- dl;lu; ghuf; xghkh, Xu; kf;fs; cupik tof;fwpQu;. Chicago gy;fiyf;fofj; jpy; murpay; rl;lg; Nguhrpupau;. gpugy khd ,uz;L Gj;jfq;fspd; vOj;jhsu;. ,tw;iwj; jtpu, ngUk;ghd;ikahd m- nkupf;fu;fSf;F ghuf; `_ird; xghkh vd;w kdpju; murpaypy; ,d;dKk; ku;k khfNt ,Uf;fpd;whu;. mtuJ rpf;fyhd gy;fyhr;rhu gpd;dzpapy; mtu; rpf;f tpl;bUf;fpd;whu; vd;gJTk; cz;ikNa.
mtuJ Gj;jfq;fisg; gbf;fhj> Ca- ble njhiyf;fhl;rpfisg; ghu;j;Jj; njup e;J nfhs;shj NewYork Times gj;jp upif gbf;fhj gy kpy;ypad; rhjhuz mnkupf;fu;fSf;F ghuf; xghkh ,d;d Kk; vOjg;glhj fhfpjNk. ,jpy; mt uJ murpay; vjpupfs; gpur;rhuq;fspd; NghJ vjid vOjg; Nghfpwhu;fNsh mjidNa ,k;kf;fs; njupe;J nfhs;t NjhL ek;gTk; tha;g;gpUf;fpd;wJ. mt uJ> Kd;dhs; fpwP];jtg; ghjpupahu; mt Uf;F Vw;gLj;jpa rq;flkhd epiyik iaj; njupe;Jk;$l 15rjtPjkhd mnk upf;fu;fs;> ghuhf; `_ird; xghkh, Xu; K];yPk; vd;Nw jplkhf ek;Gtjhf rkPg j;jpa fUj;Jf; fzpg;Gf;fs; njuptpj;jp Uf;fpd;wd. mnkupf;fu;fSf;F vjpuhd jPtp uthjk; vd;whNy mJ ,];yhkpa jPtpu thjk; vd;W mnkupf;fu;fis ek;gitf; Fk; je;jpukhd murpaypy; ,e;epyik mt Uf;F Nju;jypy; ghjpg;G Vw;gLj;jyhk;.
Ntl;ghsu; Nghl;bapd; NghJ fpshup fpspz;;ldpd; MjuT thf;fhsu;fs; ghuf; xghkhTf;F Vw;gLj;jpa fhak; ,d;dKk; Mwptpltpy;iy. mtUf;F vjpuhf thf; fspj;jtu;fs; nghJthf ,d;dKk; mNj kdepiyapNyNa ,Ug;gjhfTk; fUj; Jf; fzpg;Gf;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. etk; gu; khjj;Jf;F Kd; ,tu;fspd; kdq; fis ntw;wpnfhs;s xghkh jtWk; gl; rj;jpy; kw;WnkhU [dehafthjpahd fpshupf;F fpilj;j thf;Ffs; N[hd; kf;nfapDf;F nrd;Wtplf;$Lk;. nts;- is mnkupf;fu;fs; cl;gl;l miuthrp f;Fk; Nkw;gl;l mnkupf;fu;fs;, jw;Ngh ija mjpgu; N[hu;[; G\;\pd; topelj; jiyNa N[hd; kf;nfapDk; gpd;gw;wf; uq;fis ghuf; xghkh jpwk;gl ifahS
$Lk; vd;W ek;Gfpd;wdu; vd;gjNdhL thu; vd;Wk; ,tu;fs; ek;Gfpd;wdu;. mL
,jid mtu;fs; tpUk;gTkpy;iy. kf; j;J, ,U Ntl;ghsu;fSf;Fk; ,ilap
nfapDf;F ghjfkhd ,f;fhuzpf;F x- yhd ,d NtWghLfSk; ,j; Nju;jypd;
ghkh $ba Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ff; ngWNgWfspy; jhf;fk; Vw;gLj;jyhk; vd;g
$Lk;. jidAk; Vw;Wf;nfhs;sj;;jhd; Ntz;bapU
(19k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 7
Mb 11> 2008 kdpjuha; tho $r;rkha; ,Uf;fpwJ
INuhg;gpau;fs; Kjd; Kjyhf tl mnkupf;fhtpw;F fg;gypy; te;jpwq;fpaij fz;Zw;wNghJ ,k;kz;zpd; ike;ju;f spd; kdjpy; cldbahf vd;d vz;zk; Njhd;wpapUf;Fk;? Kw;WKOjhf me;epa Njhw;wj;ijf;nfhz;l Ntw;W kdpju; fis ghu;f;fpd;w NghJ Mr;rupakh> my; yJ mr;rkh> mtu;fsplk; fhzg;gl;bUf;
uf;$d;fs; kdpju;fs Fk;? mr;rk; Nkypl XbapUg;ghu;fsh? my;yJ ];Ndfj;Jld; if FYf;f Ka d;wpUg;ghu;fsh?
czTf; fopit jpd;N
nts;isf;fhuu;fs; nrhy;tJ Nghy;
capu;thog; gofp ,Uf;fpd jq;fis mtu;fs; flTshf ek;gpapUg; ghu;fs; vd;W nrhy;tij ek;gKbahJ. Mf;fpuk;gpg;ghsu;fs; mjpfhuKilatu;f
kdpju;fSf;F ve;j tif shf ,Ug;gjhy; mtu;fs; gjpNt vq;f Sf;F tuyhwhf fpilf;fpwJ. jd; FO kj;ij rhuhj> Kd;dk; vg;NghJk; ghu;j;
Mgj;ij tpiotpf;fh
jpuhj Njhw;wj;ij nfhz;l kdpju;fisf; fhz;ifapy; Mr;rupaj;ij tplTk; mr;rk;
,g;gpuhzpfs; eQ;#l;lg jhd; Kjypy; Njhd;wpapUf;Fk;.
fdlhtpd; tl Gyj;jpy; ,Ue;J mnk
czit cz;ljhy; ,we
upf;f fz;lj;jpd; njw;Nf eilngWk; gz;ghl;L tpoh xd;wpw;fhf fdlhtpd;
ftiy nfhs;shj ehq;f G+u;tPf kf;fs; FOkk; xd;W mq;F nry; Yk; topapy; tUlk; NjhWk; kprprhf; fhtpy; ,Uf;Fk; vupz;Nly; G+q;fhtpy;
,uz;L eha;fSk; $lhuk; mbj;J jq;Fthu;fs;. gy EhW Mz;Lfhy gof;fk;. Fwpg;gpl;l ghij- nahd;wpNyNa Nghf;Ftuj;J nra;Ak;
mNj czthy; ,we;jjw
mtu;fs; ,Uf;fpwJ. ghijapy; kp]p]hf;fh vupz;Nly; vd;why; G+u;Fb G+q;fh
tprhuizf;FOTk; Jg;gwpAk kf;fspd; nkhopapy; %d;W ejpfs; ,- izAk; ,lk;nkd;W nghUs;. mtu;f spd; ,lj;ijAk;> ,lg;ngaiuAk; vLj;
mikj;jpUf;fpNwhk; Jf;nfhz;L tpl;L mtu;fis ,lk;ngau itj;Jtpl;Nlhk;.
gy;fyhr;rhu efupy; ehq;fs; tho;e; jhYk;> fdlhtpd; G+u;t Fb kf;fs; vq; fSf;F me;epag;gl;Lj;jhd; fhzg;gL fpd;whu;fs;. jq;fs; kz;iz ehq;fs; Mf;fpukpj;J tpl;Nlhk; vd;Dk; td;kNkh FNuhjNkh mtu;fsplj;jpy; rw;NwDk; ,y;iy. Gd;diff;fpd;whu;fs;. neUq; fpr; nry;Yk; NghJ ];Nefj;Jld; if FYf;Ffpd;whu;fs;. khwhf> mg;G+q;fhT f;F tof;fkhf tUk; gy;fyhr;rhu Fb Naw;wthrpfsplk;jhd; gjw;wKk; vupr;r Yk; fhzg;gl;lij ,yFthf mtjh dpf;f $bajhf ,Ue;jJ. jhq;fs; tof; fkhf ,iwr;rp thl;bj;jpd;Dk; ,lj;jpy;>
27 tUl Mokhd rl;l mwpT> mDgt
ntw;wpaPl;ba mEgtk;
rfy kUj;Jt trjpfs;> tUt cs njhopy Ntiy ePf;fj;jpw;nfjpuhd g rptFU ehjd; Nathan Sivaguru
njhopy; tpgj;Jf;Fl;gl;l nf Vida r (Attorney of Law & N.P, Sri Lanka) Licensed Paralegal & Mediator. Ontario.
Phone: 647-428-65
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Paralegal
jq;fs; Fioe;ijfs; ge;J tpisahLk; jplypy; ,e;j nrt; ,e;jpau;fs; %d;W ehl;fSf;F $lhuk; mbj;jhy; ehq;fs; vq;Fjhd; nry;tjhk; vd;Dk; Mjq;f Kk; mjdhy; Vw;gl;l gjl;lj;ijAk; Vkhw;wj;ijAk; mtjhdpf; Kbe;jJ.
nuhuhz;Nlh vd;gJ G+u;tFb kf;f sps; nkhopr;nrhy;. re;jpg;G vd;Dk; ngh- Us; nfhs;Sk; mtu;fspd; me;jf; fhy ngU efuk;. tlf;fpypUe;Jk; njw;fpypUe; Jk; G+u;t Fb kf;fs; xd;wpize;J
nfhz;lhbf; fspf;Fk; mtu;fsJ nlhu z;Nlhit ehq;fs; Mf;fpukpj;J> ,k;k z;zpd; ike;ju;fis me;epau;fshf;fp tpl;bUf;fpd;Nwhk;.
kdpju;fs; FOf;fshfTk; jdpau;f shfTk; ehNlhbj;jpuptijg;Nghy; kpUf q;fSk; gpuhzpfSk; gwitfSk; $l fhNlhbj; jpupgitfSk; cz;L. Mwwp Ts;s kdpju;fisg; NghyNt mitf Sk; Fwpg;gpl;l ghijiaj;jhd; fhNlhl vg;NghJk; gad; gLj;Jfpd;wd vd;gJ xd;Wk; Gjpa jfty; my;y. G+u;t Fb kf;fs; jq;fs; cwTfis Njbr; nry; Yk; ghijfs; vy;yhk; efuq;fis epu; khzpj;jJ Nghy; kpUfq;fs; fhNlhbj;
jpupAk; gh njhopy; ld.. jd rhiy Gj efur;rhiy tPo;tij uPfj;ij c ek;g Kba
nuhz eQ;#l;lg;g gpuhzpfs
NghapUf;f Nghy; uf;$ jhd;. mi ehq;fs; t fSf;F t ,y;iy. fhLfs; v khf ,Uf czTf; gofp ,U tifapYk uhzpfs; ljhy; , ehq;fs;.. thy; ,w Jg;gwpAk;

a; tho $r;rkha; ,Uf;fpwJ
;$d;fs; kdpju;fspd;
Tf; fopit jpd;Nw
hog; gofp ,Uf;fpd;wd.
;fSf;F ve;j tifapYk;
gj;ij tpiotpf;fhj
puhzpfs; eQ;#l;lg;gl;l
t cz;ljhy; ,we;jij
y nfhs;shj ehq;fs;..
,uz;L eha;fSk;
czthy; ,we;jjw;fhf
f;FOTk; Jg;gwpAk; FOTk;
mikj;jpUf;fpNwhk;
ralegal
-7- itfiw
sahLk; s; %d;W ; ehq;fs; ; Mjq;f ;lj;ijAk; e;jJ.
b kf;f ;Dk; ngh- ;jf; fhy w;fpypUe; ;wpize;J
J nlhu ;J> ,k;k u;fshf;fp
jdpau;f y; kpUf Sk; $l ;L. Mwwp mitf ; fhNlhl vd;gJ G+u;t Fb br; nry; is epu; fhNlhbj;
jpupAk; ghijfs; vy;yhk; $l tPLfSk;
kw;iwa gpuhzpfis tplTk; kdpju; njhopy; Ngl;ilfSk; fl;lg;gl;L tpl;
fspd; fz;fis Neubahf ghu;j;J ld.. jd; ghijapd; FWf;Nf jhu;
jdJ kd Xl;lj;ij nrhy;yf;$ba rhiy Gjpjha; Nghlg;gl;lJ njupahky;>
rf;jp uf;$Df;fpwJ ,Uf;fpwNjh vd efur;rhiyapy; khd;fs; jLkhwp fpNo
ehd; ek;Gtijg;Nghy.. uf;$id Neub tPo;tij ghu;f;Fk; kdpjd;> kdpj ehf
ahf ghu;j;j gy Ngu;> mNj fUj;ij uPfj;ij cau;e;jnjd nrhy;thdh vd
nrhy;tij Nfl;bUf;fpNwd;.. uf;$id ek;g KbahJ.
,uz;L re;ju;g;gq;fspy; ehk; ghu;fyhk;. njUtpy;> thfd rf;fuj;jpy; erpgl;L nuhz;Nlhtpd; i`ghu;f; gFjpapy;
,we;J fplf;ifapYk;... czTf;fopT eQ;#l;lg;gl;l czit cz;l uf;$d;
fs; ,Uf;Fk; igfis ,uT Neuj;jpy; gpuhzpfs; mLj;jjLj;jjhf ,we;J
mitfs; gpa;j;J cz;Zk;NghJk;. ,r; re;ju;g;gj;jpy;jhd; uf;$d;fs; kdpju;f spd; fz;fis kpf NeuhfTk;> epjhd khfTk; ghu;f;fpd;wd. mjd; ghu;itapy; ,Uf;Fk; Vo;ikapy;> kdpj Fyj;jpd; F&uk; gl;ltu;jdkhf tpku;rpf;fg;gLfp wJ. ,e;jf;fopitahtJ vd;id cz;- z tplkhl;lhah Vd;Dk; ghu;itf; Nfs; tpAld; epkplq;fisf; fle;Jk; uf;$d; fs; efu kWj;J epw;Fk;. me;j fz nky;yhk; kdpjuha; tho;jYf;F $r;rNk tUfpwJ.
NghapUf;fpd;wd. nrt;tpe;jpau;fisg; Nghy; uf;$Dk; nuhz;Nlhtpd; G+u;tFb jhd;. mitfspd; tho;tplj;ij gwpj;J ehq;fs; tPLfs; fl;bf;nfhz;ljhy; mit fSf;F tho;tplKk; ,y;iy. czTk; ,y;iy. fhz;fpd;w rpW rpW gw;iwf; fhLfs; vy;yhk; vz;zpf;ifapy; mjpf khf ,Uf;Fk; uf;$d;fs; kdpju;fspd; czTf; fopit jpd;Nw capu;thog; gofp ,Uf;fpd;wd. kdpju;fSf;F ve;j tifapYk; Mgj;ij tpiotpf;fhj ,g;gp uhzpfs; eQ;#l;lg;gl;l czit cz; ljhy; ,we;jij ftiy nfhs;shj ehq;fs;.. ,uz;L eha;fSk; mNj cz thy; ,we;jjw;fhf tprhuizf;FOTk; Jg;gwpAk; FOTk; mikj;jpUf;fpNwhk;.
nra;jpj; Jsp
mk;ghiw khtl;lk; fy;Kid jpthhp tPjpapy; ,d;Wfhiy(10-07-2008) %d;W rpq;fs tpahghupfs;; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;L s;sdu;. fz;b khtj;jfkitr; NrHe;j ,tHfs; kuj;jsghlq;fs;> gLf;if tphp g;G> nkj;ij tpw;gid nra;gtHfshtH. njd;gFjpapypUe;J nrd;w ,e;j tpahgh upfs; %tUk; fl;by;fisAk; mjw;Fupa nkj;ij tpupg;GfisAk; fy;Kidapy; tpw;gid nra;Ak; Nehf;fpy; nrd;W nfh- z;bUe;j NghNj Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldu;. rlyq;fs; fy;Kid itj;jparhiyf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;ld. fy;Kid nghyp rhH tprhuizfis Nkw;nfhz;Ls;sdH ------ [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ ,e;jpahtp w;F tp[ak; Nkw;nfhs;s cs;sjhf myup khspif tl;lhuj; jfty;fs; njup tpf;fpd;wd. ,e;jpa gpujku; kd; Nkhfd; rpq;fpd; tpNrl miog;gpd; Ngupy; tp[ak; nra;aTs;s [dhjpgjp ,d;W Kw;gfy; 10.00 kzpastpy; ,e;jpag; gpujkH kd; Nkhfd; rpq; mtHfSld; tpNrl re;jpg; nghd;iw elj;jTs;sjhfj; njhptpf;fg; gLfpwJ.
------ tTdpah nrl;bf;Fsk; gFjpapy; ,d;W fhiy (10-07-2008) ,isQH xUthpd; rlyk; vhpf;fg;gl;l epiyapy; fz;nlL f;fg;gl;ljhf tTdpah nghyprhH njhp tpf;fpd;wdH. milahsk; fhz Kbahj epiyapy; cs;s ,r;rlyk; RkhH 27 kjpf;fj;jf;fJ vdj; njhptpf;fg;gLfpwJ.
l;l mwpT> mDgtk; gy E}W FbtuT tof;Ffspy; w;wpaPl;ba mEgtk; Mfpatw;Wld;....
thfd tpgj;Jf;fs;: ;Jt trjpfs;> tUtha; ,og;gPLfs;> guhkupg;G gzk;> thfdr; Nrjk;> cly; -
cs ghjpg;Gf;fhd nkhj;j e\;l Ntiyapog;gpw;fhd U.I. nfhLg;gdT opy; tpgj;Jf;Fl;gl;ltu;fSf;F kUj;Jt> tho;f;ifr; nryT ,d;#ud;];
nfhLg;gdTfs;> epue;ju e\;l

Page 8
-8- itfiw Be Who You are...
“Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who mat- ter don’t mind”. -Dr. Seuss
nuhnwhd;Nlh jdJ 28tJ LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Trangendered)I [Pd; khjk; 20k; jpfjp njhlf;fk; 29k; jpfjp tiu nfhz;lhbaJ. ,e;j tUlk; fNdba ,uhZtKk; Kjy; Kjyhf
29k; jpfjp ,lk;ngw;w gNul;by; fye;J nfhz;bUf;fpd;wJ. 1969k; Mz;L [Pd; khjk; 28k; jpfjp ePA+Nahu;f; nghyPrhu; LGBT kf;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhz;l muh[fNk ,d;W LGBT kf;fSf;fhff; Fuy; nfhLf;Fk;> milahsg;gLj;Jk; xU epfo;thf [Pd; khjj;jpy; ,lk;ngw;W tUfpd;wJ.
fdlhNghd;w Kd;Ndwpa ehL xd; wpy; LGBT kf;fSf;fhfg; gfpuq;fkhff; Fuy; nfhLf;Fk; epfo;T xd;W epfo;j;jg; gl;lhYk;> me;epfo;tpw;F vjpu;Fuy; nfhLf; Fk; gyUk; ,d;Dk; ,Ue;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,e;j epiyapy; fyhr ;rhu ,Wf;fj;jpw;Fs; fl;Lz;L NghapUf; Fk; ,e;jpah Nghd;w ehLfspy; muth zpfisf; Nfypf;$j;jhj; rpdpkhtpy; rpj; jupg;gJ xd;Wk; tpNdhjkpy;iy. jw; NghJ gy muthzpfs; jk; tho;tpd; gpd;Gyj;ij fl;Liu> rpWfij> ehlf tbtq;fs; %yk; rftho; r%fj;jpw;F vLj;Jr; nry;fpd;whu;fs;. ,jd; %yk; mtu;fs; gw;wpa xU tpopg;Gzu;T ,e;jpa r%fj;jpy; Vw;gl;ljd; tpiothf Ntiy j;jsq;fspYk;> mtu;fSila FLk;gq;f spYk; muthzpfis Vw;Wk; nfhs;Sk; epiy rpwpjsTf;NfDk; ,lk;ngw;wpUf;fp d;wJ.
jkpo;ehl;by; tpn[a; up.tpapy; “,g;g bf;F Nuh];” vDk; epfo;T xd;iwg; ghu;f;Fk; re;ju;g;gk; fpilj;jJ. Mzhfg; gpwe;j xUtd;> jdJ cliyg; ngz; zhf khw;wk; nra;J> ngz;zhf tho; e;J tUfpd;whs;. ,e;jg; ngz; njhFj;J toq;Fk; epfo;Tjhd; ,e;j “,g;gbf;F Nuh];” ,e;epfo;tpy; mNdfkhf jkpo; ehl;L kf;fs; Ngrj; jaq;Fk; mj;jid jiyg;Gf;fSk; Muhag;gLfpd;wd. tpsp k;G epiy kf;fspd; Nghuhl;lq;fis Kw; Nghf;F ,yf;fpathjpfs; kl;Lk; rpWrQ; rpifapy; vOjpte;j ,e;j Ntisapy; ,tu;fspd; gpur;ridfis Ma;tjw;F tpn[a; uPtp ,lk;nfhLj;jpUg;gJ tu Ntw;f Ntz;ba xd;W. jkpo;ehl;L kf; fs; vd;whNy ntWk; jkpo; rpdpkh Nkh- fk; nfhz;l> rpe;jpfj; njupahj Qdu Q;rf tpUk;gpfs; vd;w vz;zj;ij ,e;j “,g;gbf;F Nuh];” epfo;T> jilfspd;wp jkpo;ehl;L kf;fspilNa njhiyf;fhl;rp
%yk; vLj;Jr; nry;yg;gLtjhy; cilj; jpUf;fpd;wJ.
Rkjp &gd;
jkpo; ehl;Lj; njhiyf;fhl;rpfs; ng- z;fis tpopj;Jf;nfhs;shky; ghu;j;Jf;
sumathyruban@vaikarai.com
nfhs;tjpy; whu;fs; vd;gij kpfTk; mtu;fspd; gpuaj;jdk; epfo;Tfsp vLf;fpd;
ypUe;J ghu;f;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,e;j Neuj;jpy; “,g;gbf;F Nuh];” vDk; epfo;T vg;gb rhj;jpakhdJ vd;gJk; kpfTk; mjprakhfNt ,Uf;fpd;wJ.
vd;NdhL gzpGupAk; u\;a ehl;ilr; Nru;e;j ez;gpnahUj;jp ypNyh Nuh];f;fp iaAk;> md;ud; nrf;NfhTk; jd; ehl; ilr; Nru;e;jtu;fs; vd;W mbf;fb ngU ikabg;gts;> Lesbian, Gay, Bisexual, Trangendered vy;yhk; kdpju;fsy;y ,- tu;fs; Rlg;glNtz;batu;fs; vd;ghs;.
jdpkdpj tpopg;Gzu;T Vw;glhj tiuapy; xU r%fj;jpy; khw;wk; vd;gJ rhj;jpakw;wJ. jk;khy; Vw;Wf;nfhs;s Kbahj tho;T Kiwia Kw;wpYk; jtwhdjhfg; ghu;f;Fk; kf;fspilNa LGBT gNulhNyh> “,g;gbf;F Nuh];” epfo;thNyh khw;wj;ij nfhz;L tUtJ rhj;jpakw;wJ.
r%fkhw;wk; vd;gJ jukhd ,yf; fpaq;fshy; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. ,yf;fpa q;fs; ntWk; gilg;Gfshf kl;Lk; ghu ;f;Fk; rKjhaj;jpy; topg;Gzu;T Vw;gLk; tifapy; vLj;Jf; nfhs;sg;gLk; vg;gp uaj;jdKk; Njhy;tpiaNa jUk;. jdp- kdpj tpopg;Gzu;T Vw;glhj tiuapy; xU r%fj;jpy; khw;wk; vd;gJ rhj; jpakw;wJ. jk;khy; Vw;Wf;nfhs;s Kb ahj tho;T Kiwia Kw;wpYk; jt whdjhfg; ghu;f;Fk; kf;fspilNa LGBT gNulhNyh> “,g;gbf;F Nuh];” epfo; thNyh khw;wj;ij nfhz;L tUtJ rhj;jpakw;wJ. gy tpilaq;fspy; vd; NdhL Nkhjpf;nfhs;Sk; mtsplk; ehd; xUehs; Nfl;Nld; “cd; FLk;gj;jpy; - mjhtJ mts; gps;isfs; my;yJ Ngu g;gps;isfs; - ahuhtJ xUtu; Xupdg; ghYwitj; njupT nra;jhy; vd;d nr- a;tha; vd;W? md;NwhL vd;NdhL mt- s; fijg;gjpy;iy.
xw;iwg; ngw;N
gps;is fsh> gbf fpwhu;fsh iyah.... vy;yhk; f single par e;j KbT.
gps;is itNah thOk; gy ghlrhiy f;fpwJ v kdjpy; v Nwh mwpa ,Uf;Fk; fpd;wdu;. xw;iwg; n Jtjpy;iy kl;LNk x jg;gLfpd;w s;s FLk f;Fs; ngh
u
mNdf spy; tU mk;kh kpf Ug;ghu;. m jd; gps;i fhy; Njb yhk; my ypy; mi Kbahky; mk;kh gps gjw;fhf gps;isfs dhy; ,Nj k;gq;fspY spd; gpur Nwhupak; Fw;wr;rhl Lf;f Kba riidapy ty; my;y kpy;iy.
mz;i gl;bUe;j tu;;khUld khf rik nrytopf;F z;fs; mj tpl kpfT apy; mg;g il gpbj;J FLk;gq;fs Nghf;f m fg; Nghfpw Ok; MZ gps;isapy mtfhrk; vdg;gLk; caster Uni nra;fpwJ. are better ents beca time lookin ngw;Nwhu;f fs; gps;i khfTk;; k
ehDk fj; jhd; NghJ mt fr; Nru;e;J tpl kpfTk fhuzk;

Mb 11> 2008
; cilj;
;rpfs; ng- ghu;j;Jf; ; vLf;fpd; pfo;Tfsp f;fpd;wJ. ;” vDk; vd;gJk; ;wJ.
ehl;ilr; Nuh];f;fp jd; ehl; ;fb ngU Bisexual, sy;y ,- d;ghs;.
d ,yf; ,yf;fpa l;Lk; ghu Vw;gLk; Lk; vg;gp k;. jdp- tiuapy; ;gJ rhj; s;s Kb pYk; jt a LGBT ;” epfo; tUtJ spy; vd; plk; ehd; ;gj;jpy; - ;yJ Ngu u; Xupdg; d;d nr- hL mt- o You are...
xw;iwg; ngw;Nwhupak;
gps;isfs; td;Kiwapy;  gbf;fhky; FOf;fshf Cu;; Rw;W
fl;lhak; cz;L. ehd; mg;NghJ mtu; fpwhu;fsh> nrhy;Yf; Nfl;fpwhu;fs; ,y;
fSld; nrytopj;j NeuKk; xg;gPl;ls iyah.... - ,e;jg; gpur;riidfSf;F
tpy; mjp;fk;. me;jf;fhyq;fspy; ghlrh vy;yhk; fhuzk; xw;iwg; ngw;Nwhupak; -
iyfspy; elf;Fk; ngw;Nwhu; Mrpupau; single parenting jhd; vd;gJ gyuJ Kb
re;jpg;GfSf;F nkhopngau;g;ghsuhfg; e;j KbT.
NghFk; NghJ vd; epiy njupe;Njh njup ahkNyh tFg;gpy; Fog;gbfhug; gps;isf gps;isfs; mg;ghitNah> mk;kh
spd; mk;khkhu; jkJ epiyjhd; mjw; itNah khjf;fzf;fpy; $l fhzhky;
Ff; fhuzk; mg;gh ,y;yhjjhy; fz;b thOk; gy FLk;gq;fs; cz;L. tPl;by;;>
g;G ,y;iy vd jk; Nky; gr;rhjg;gLk; ghlrhiyapy;; gps;isfSf;F vd;d el
ghzpapy; nrhy;y rpy Mrpupau;fSk; f;fpwJ vd;Nwh my;yJ gps;isfspd;
mJ jhd; fhuzk; vd;gu;. vdf;Nfh mt kdjpy; vd;d gpur;rid ,Uf;fpwJ vd;-
u;fspd; klikia vz;zp rpupg;gjh mO Nwh mwpahj tPl;by;; ngaUf;F kl;Lk;
tjh vd;wpUf;Fk;. nghJthf vy;yh mk; ,Uf;Fk; gy mg;gh> mk;khf;fs; ,Uf;
khkhUk; tpLk; gpio mJ jhd;. “nghW fpd;wdu;. Mdhy; nghJthf ,tw;iw
mg;gh tul;Lk;” vdg; gps;isia kpul; xw;iwg; ngw;Nwhupak; vd xUtUk; fU
LtJ gpd; mjw;Ff; fhj;jpUe;J mg;gh Jtjpy;iy. ntWk; physical absence
te;jTld; Fw;wg;gj;jpupif thrpg;gJ pj u;T iuapy; j;jpy;
kl;LNk xw;iwg; ngw;Nwhupak; vd fU
mg;gh tprhupj;Njh my;yJ tprhupah jg;gLfpd;wJ. mJTk; mk;kh kl;Lk; c-
kNyh jz;lid nfhLg;gJ - mk;kh s;s FLk;gq;fs; jhd; ,e;j tiuaiw
jd; Ntiy  Nuh];” Nyh nfhz;L
Nwhupak; jhd; fhuzk; vd Rygkhd Fw;wr;rhl;Nlh> fhuz tpsf;fNkh nfh-
kdk; Nehfyhk; Lf;f KbahJ. mg;gbr; nrhy;YtJ gpur; riidapypUe;J tpyFk; xUtif eO
mg;ghTk; mk;khTk; gps;;isfSf;F ty; my;yJ excuse md;wp NtW vJT
Kd;khjpupahf ,Uf;fNtz;ba mtrpak; kpy;iy.
,Ue;jhYk; mJ jhd; rpwg;ghd top vd;- W ,y;iy. xw;iwg; ngw;NwhuhYk; gps; mz;ikapy; Toronto Stary; gpuRupf;fg;
isfisr; rpwg;ghf tsu;;f;f KbAk; gl;bUe;j xU Ma;tpd; gb jkJ fz
mtu;fSf;Fk; kpfj;jpwikahfr; nraw;g tu;;khUld; thOk; ngz;fs; rhjhuz
Lk; gps;isfs; ,Uf;fpwhu;fs; vd;fpwhu; khf rikaYf;F> cLg;Gj; Njha;f;f vd
Mark Genuis, , Calgary-based National J
nrytopf;Fk; Neuk; jdpj;J thOk; ng-
Foundation for Family Research and z;fs; mjw;fhf nrytopf;Fk; Neuj;ij
Education director. jha;khupd; fy;tp w;wJ.
tpl kpfTk; mjpfk;. mg;gbg; ghu;f;if
mwptpYk; gpur;ridfSf;F jPu;T fhZk; apy; mg;ghTk; mk;khTk; jpdKk; rz;-
nfl;bj;jdj;jpYk; jhd; gps;isfspd; gh- il gpbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,j;jifa
lrhiyr; nraw;ghLfs; jq;fpapUf;fpd; FLk;gq;fspy; gps;isfSld; nghOijg;
wd tWik ,jpy; ngupa gq;F nrYj; Nghf;f mtu;fSf;F vq;Nf Neuk; ,Uf;
jtpy;iy vd;fpwhu; gy;NtW ,dq;fsp fg; NghfpwJ. mt;tifapy; jdpj;J th-
Yk; xw;iwg; ngw;Nwhuhy; tsu;f;fg;gl;l Ok; MZf;Nfh ngz;Zf;Nfh jdJ
1700 gps;isfspy; ePz;l fhy Ma;T gps;isapy; mjpf Neuj;ij nrytopf;f
nra;j Henry Ricciuti, Cornell University, mtfhrk; cz;L. ,jid zebra finches
developmental psychologist. jdJ Ma; vdg;gLk; gwitfspy; Ian Hartley Lan-
tpYk; mNj Kbtpf;F te;j Marsha caster University elhj;jpa Ma;T cWjp
Weinraub, Temple University develop- nra;fpwJ. mtu; nrhy;fpwhu; “Single mums
mental psychologist “The findings are are better at raising their kids than two par-
important because they fly in the face of ents because bickering birds spend less
our stereotypes and easy explanations” time looking after their offspring”. Vnddpy;
vd;fpwhu;. ngw;Nwhu;fspil tUk; fUj;J Nkhjy; fs; gps;isfis NeubahfTk; kiwKf
vdNt VNjh jtpf;fKbahj fhuzq; khfTk;; kpfTk; ghjpf;fpd;wd.
fSf;fhf xw;iwg; ngw;Nwhuhf tho Ntz;b te;Jtpl;lhy; mJ gps;isfis ehDk; ,uz;L gps;isfis jdpah-
mopf;fg; Nghtjpy;iy. gps;istsu;g;G fj; jhd; tsu;j;Njd;. xg;gPl;by; ghu;f;Fk;
xw;iwg; ngw;Nwhuhfth ,U ngw;Nwhuh NghJ mtu;fs;; ,g;NghJ ,U ngw;Nwhuh
fth tsu;f;fpd;Nwhk; vd;gjpy; jq;fpapUf; fr; Nru;e;J tsu;f;Fk; kw;wg; gps;isia
ftpy;iy. mJ ekJ nra;iffspYk; tpl kpfTk; kdKjpu;r;rp ngw;wpUe;jhu;fs;.
Kd;khjpupfspYk; jhd; jq;fpAs;sJ. fhuzk; jdpj;J tsu;f;Fk; NghJ gps;


Page 9
Mb 11> 2008

-9- itfiw


Page 10
-10- itfiw Nju;jy;.. (3k; gf;fj; njhlu;r;rp)
ek;Kila gpujkupd; gazk; mjw;fhdJ my;y. mtu; mnkupf;f mjpgiug; ghu;j;J mZrf;jp xg;ge;jj;ij ,Wjpf; fl;lj;Jf; Ff; nfhz;LNghtJ gw;wp KbT nra;t jw;fhfNt me;j khehl;Lf;Fg; Nghfpwhu;” vd ,lJrhupfs; $Wfpd;wdu;. mZrf;jp xg;ge;jj;ij epiwNtw;Wtjhf ,Ue;jhy; jhd; '[p vl;L” khehl;Lf;Fg; NghNtd; vdg; gpujku; cWjpg;glf; $wpapUe;jij itj;Nj ,lJrhupfs; ,g;gbr; nrhy;fpwhu; fs;. ,g;NghJ Ntf Ntfkhf ele;JtUk; murpay; eltbf;iffSk; ,ijj;jhd; ek f;F cWjpg;gLj;Jfpd;wd.
mZrf;jp xg;ge;jj;jpd; mLj;j fl;lkh- f cyf mZrf;jp Vn[d;rpNahL (Imcm) ,e;jpah xU xg;ge;jj;ijr; nra;J nfhz; lhf Ntz;Lk;. 'kpd; cw;gj;jpf;F kl;LNk mZ ciyfisg; gad;gLj;JNthk;> ePq; fs; vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; vq;fs; mZciyfis Nrhjid nra;J nfhs; syhk;” vd;gNj me;j xg;ge;jk;. mjw;Fg; gpwF mZ rf;jp vupnghUis rg;is nra;Ak; 'epA+f;spau; rg;isau;]; F&g; (Rev)” ehLfNshL Ngrp mtw;wpd; mq; fPfhuj;ijg; ngw;whf Ntz;Lk;. me;j ehL fspd; gl;baypy; Kf;fpa ,lk; tfpg;gJ rPdh> [g;ghd; Mfpa ehLfshFk;. cyf mZrf;jp Vn[d;rpNahLk;> epA+f;spau; rg; isau;]; F&g; ehLfNshLk; xNu rkaj; jpy; xg;ge;jj;ijg; Nghl;L Kbj;Jtpl;L [hu;[; G\; Ml;rp Kbtjw;Fs; mnkupf;f fhq;fpu]py; ,Wjp xg;ge;jj;ij epiwNtw; WtJ vd;gNj ek;Kila gpujkupd; jpl; lk;. mjw;fhfj;jhd; ,e;j mtruk;. '[p vl;L” khehL elf;Fk;NghJ xU Xukhf ,e;j re;jpg;Gfis elj;jp re;jbr; rhf;fpy; xg;ge;jj;ij mLj;j fl;lj;Jf;Ff; nfhz; LNghfg; gpujku; Mirg;gLfpwhu;. ,J ek; Kila gpujkupd; Mir vd;gij tplTk;> ,Jjhd; mnkupf;f mjpgupd; Miz vd;- W nrhy;tNj nghUj;jkhf ,Uf;Fk;.
ngl;Nuhy;> BrYf;Ff; 'f;A+”> kspifg; nghUl;fspypUe;J fha;fwp tiuf;Fk; tp- iythrp Vw;wk;> fh\;kPupy; fytuk;> Kk; igapy; nts;sk; - ,g;gb ,e;jpa 'nghJ [dj;ij” kpul;bf; nfhz;bUf;Fk; gpur; idfisg; gw;wpf; ftiyg;glhky;> mnk upf;f mjpgu; G\;i\g; ghu;g;gjw;F [g;ghD f;Fg; NghNa jPUNtd; vd;W xU gpujku; mlk;gpbj;jhy;> mg;ghtp 'nghJ[dk;” vd;- d nra;a KbAk;? mjpfgl;rkhf mLj;j Nju;jy; vg;NghJ tUk; vd;W fhj;jpUf; fyhk;. Mdhy;> mJtiuf;Fk; 'mg;ghtp nghJ[dk;” gpioj;jpUf;f KbAkh vd; gJjhd; Nfs;tp.
,lJrhupfs; Mjuit thg]; ngw; why; rkh[;thb fl;rpAk;> NtW rpy Jz; Lj; Jf;fhzpf; fl;rpfSk; Kl;Lf;nfhLj;J kj;jpa muirf; fhg;ghw;wp tplf;$Lk; vd;- W Ngrg;gLfpwJ. ek;Kila murpaypy; ,g;gb GJg;GJ mzpfs; cUthtJ mjp raky;y. Mdhy;> ,jpy; NtW xU gpur; rid cs;sJ. khepy mstpy; nray;g Lk; fl;rpfs; Njrpa murpaiyj; jPu;khdpf; Fk; ,lj;Jf;F te;J gy Mz;Lfs; Mfp tpl;ld. nrhy;yg;Nghdhy;> ,g;NghJ vy; yhNk Njrpa fl;rpfs;jhk;! Mdhy;> Njrp- a mstpyhd gpur;idfs; Fwpj;J khep- yf; fl;rpfs; mt;tsthf ftiyg;gLtjp y;iy! ,g;gbahd mZFKiw ,e;jpa [dehafj;Jf;F ey;yJjhdh vd;W rpe;jp f;f Ntz;ba fl;lj;Jf;F ehk; te;jpUf;fp Nwhk;. mZrf;jp xg;ge;jk; gw;wp khepy mstpyhd fl;rpfs; mf;fiwnfhs;s Nt- z;lhkh? 'mnjy;yhk; rpf;fyhd tp\aq; fs;... ekf;F ek;Kila Cu;g; gpur;id gw;wpg; Ngrpdhy; NghJk;” vd;W ,dpNkYk; ,Uf;f KbAkh?
mZrf;jp xg;ge;jj;ijf; fLikahf vjpu;f;Fk; ,lJrhupfs; ,jw;fhf ,e;jpa
FKiw mstpy; gue;J gl;l Mjuitj; jpul;lj;
v jtwp tpl;lhu;fs; vd;gNj cz;ik. jw;
vd;gij NghJ fhq;fpu]{f;F Mjutspf;f Kd;t
flik. t Uk; Kyhak;rpq; ahjt;> ,lJrhupfspd;
f;Fj; js;s Njhouhff; fUjg;gLgtu;. khahtjpiaAk;
fhq;fpu]; gF[d; rkh[; fl;rpiaAk; VnwLj;Jk;
epiyapy;> ghu;f;fhj ,lJrhupfs;> KyhaNkhL $bf;
ahd tpi Fyhtj; jaq;fpajpy;iy. ve;j fl;rpAk;
gLj;Jtjpy vq;fSf;F vjpupay;y vd;w kfj;jhd jj;
ftdk; v Jtj;ij ,g;NghJ me;j 'Kw;Nghf;F”
Kd;djhfN Kyhak;jhd; cjpu;j;jpUf;fpwhu;. Ml;rpia
jk;Kila Ak; fhg;ghw;WNthk;> mZrf;jp xg;ge;jj;
nrhy;yp , ijAk; vjpu;g;Nghk; vd;W mtu; Gjpa gy;
e;j fhym ytp ghLfpwhu;. kjr;rhu;gpd;ikiaj; jd;
dgb gad Dila fl;rpapd; ngaupy; kl;Lk; itj;jp Uf;fpw NjtfTlhit ,g;NghJ fk;A+dp];
fhq;fpu l;fs; re;jpj;J mtUila Mjuitf;
R fpuhkg; NfhupapUf;fpwhu;fs;. ,d;iwa R+oypy; ,l
d;w ey;y Jrhupfs; vLf;Fk; ,j;jifa eltbf;if
sJ. kjf fs; epahakhditjhd; vd;wNghjpYk;>
j;Jf; nfhz xU gue;Jgl;l [dehaf mzpia cU
iufis thf;Fk;NghJ> jypj; fl;rpfSf;F xU
kf;fSf;F mZFKiw> kw;w fl;rpfSf;F xU mZ
e;jgl;r nr
Mayor David Miller and Member attend a ceremony to re-name W
Birunthan
Date: Saturday, July 12, Time: 11:30 a.m. – 1:00 p Location: (former) Wharnsb (west of Neilson R
Special Guest: Councillor Raymo Ward 42 Scarboro
On December 10, 2006, 11-year-old tried to save a friend Kishoban Alak a pond. Tragically, both boys perish
The renaming will be commemorat sign and a community barbeque.

Mb 11> 2008
; jpul;lj; ;ik. jw; ;f Kd;t rhupfspd; jpiaAk; nwLj;Jk; hL $bf; fl;rpAk; ;jhd jj; w;Nghf;F” Ml;rpia xg;ge;jj; Gjpa gy; aj; jd; k; itj;jp fk;A+dp]; juitf; +oypy; ,l ltbf;if NghjpYk;> pia cU f;F xU xU mZ
FKiw vd ,lJrhupfs; ,Uf;ff;$lhJ vd;gij epidTg;gLj;JtJ ek;Kila flik. tpiythrpg; gpur;idia gpd;D f;Fj; js;sp tpl;L> mZrf;jp gpur;idia fhq;fpu]; Kd;Df;Ff; nfhz;LtUk; epiyapy;> kf;fspd; mbg;gilg; gpur;id ahd tpiythrpg; gpur;idia Kjd;ikg; gLj;Jtjpy; ,lJrhupfs; ,d;Dk; mjpf ftdk; vLj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,d;Dk; Kd;djhfNt khepyf; fl;rpfis mZfp> jk;Kila epiyia mtu;fs; vLj;Jr; nrhy;yp ,Uf;fNtz;Lk;. mjw;fhf ,U e;j fhymtfhrj;ij ,lJrhupfs; rupah dgb gad;gLj;jpf;nfhs;stpy;iy.
fhq;fpu]; jiyikapyhd kj;jpa mu- R fpuhkg; Gw Ntiy cWjpj;jpl;lk; Ngh- d;w ey;y jpl;lq; fis mky;gLj;jpAs; sJ. kjf; fytuq;fs; eilngwhky; ghu; j;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. rr;rhu; FO gupe;J iufis eilKiwg;gLj;jp> ,];yhkpa kf;fSf;F ed;ik nra;jpUf;fpwJ. Fiw e;jgl;r nray;jpl;lj;jpy; nrhy;yg;gl;bUe;j
jdpahu; Jiw ,lxJf;fPL Nghd;w NkYk; rpy ey;y jpl;lq;fis nray;gLj;jp> tp- iythrpiaf; fl;Lg;gLj;jpdhy; kPz;Lk; ,Nj $l;lzp kj;jpapy; Ml;rpiag; gpbg; gJ f\;lkpy;iy. ,ij cz;ikahd fhq;fpu];fhuu;fs; czu;thu;fs;. Mdhy;> mtu;fs; mij cupatu;fsplk; vLj;Jr; nrhy;yj;jhd; tha;g;G ,y;iy.
Nju;jy; Ie;J Mz;LfSf;F xU Kiw tUtijj; jhd; kf;fs; tpUk;G fpwhu;fs;. mjw;fpilNa ee;jtdj;J Mz; bahf Ml;rp vd;fpw Njhz;bia cilj; Jtpl;L> kPz;Lk; kf;fsplk; nrd;why; mt u;fs; nghWik fhg;ghu;fs; vd;W nrhy;y KbahJ. ,ij fhq;fpu];fhuu;fs; kl;Lk y;y> fk;A+dp];l;fSk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;!
(jpU. utpf;Fkhupd;(tpLjiy rpWj;ijfs;) mDkjpAld; [_dpau; tpfld; - itfiw ,u z;Lf;Fkpilapy; vw;gLj;jg;gl;Ls;s tpNrl xO q;fpdika jpU. utpf;Fkhupd; ,g; ge;jp gupRupf; fg;gLfpd;wJ. ,f;fl;Liu [p-8 khehL Mug;g khtjw;F Kjy; vOjg;gl;lJ.)
id Miller and Members of Toronto City Council invite you to remony to re-name Wharnsby Park to
Birunthan Park
Saturday, July 12, 2008 11:30 a.m. – 1:00 p.m. (former) Wharnsby Park — 31 Dragonfly Crescent (west of Neilson Rd. and Morningside Ave.)
est: Councillor Raymond Cho,
Ward 42 Scarborough Rouge-River
10, 2006, 11-year-old Birunthan Muralitharan Nadarajah heroically friend Kishoban Alakeswaran who had fallen through thin ice on cally, both boys perished in the attempt.
will be commemorated with children’s activities, an unveiling of a mmunity barbeque.


Page 11
Mb 11> 2008
A+iy ,uT 12 K.g rdp 11.00-
09.00
midtU midtU midtU jpuz;bL jpuz;bL jpuz;bL
,lk;:
WHARNSBY ROA (STAINS & MORNINGSIDE / NIGHTST
gpUe;jd; G+q;fhj; jpwg;G tpoh
xd;W $lYk;

12 dp
midtUk; midtUk; midtUk; jpuz;bLtPu; jpuz;bLtPu; jpuz;bLtPu;!
WHARNSBY ROAD
IDE / NIGHTSTAR & MORNINGSIDE)
;jd; G+q;fhj; jpwg;G tpohTk;
xd;W $lYk;
-11- itfiw


Page 12
-12- itfiw Kabul Transit kw;Wk;Iraq the lost genera
ujd; rathan@vaikarai.com
rupj;jpuq;fs; ,d;W ngUk;ghYk; jpup f;fg;gl;litahfNt cs;sd. rupj;jpu Ma;thsupd; gf;f rhh;Gk; ,jw;F xU fhuzk;. mz;ikf; fhyq;fspy; ntsp te;j gy rupj;jpu Ehy;fis Kd; it- j;J cz;ikfis Gupe;J nfhs;s Ntz; Lkhapd;> ,jw;F kWGwj;jpy; cs;s Ehy; fisAk; rhd;WfisAk; Njl Ntz;bAs; sJ. `pNuhrpkh - ehf\hf;fpapy; mnk upf;f mZ Fz;L vwpe;jik ,uz;lhk; cyfg; Nghiu epWj;Jtjw;F vd;w fU j;jpd; kWGwk; mtrpak;. kf;fs; thOk; me;jg; gFjpapy; Vd; Fz;L tPrg;gl;lJ? cyf Aj;jk; jhdhfNt KbTf;F tUk; epiyapy; ,Ue;j nghONj ,e;jf; F- z;L tPrg;gl;lJ. ,d;W `pNuhrpkh-ehf \hf;fpapy; vwpe;j Fz;bd; nrwpittpl mjpfsT tPr;rk; cs;s MAjq;fs;  Mg;fhdpYk; ghtpf;fg;gLfpd; wd. ,d;dKk; Kjy; mZFz;bd; jhf; fk; mopaKd;> mnkupf;f jdJ njhlh;r; rpia ghtpf;fpd;wJ.
,tw;iw ntspg;gLj;Jk; tifapy; Mg;fhd;>  ,q;nfhd;w
hanistan, Afghanistan - JIHAD: Afghani- stan’s Holy War, At War in Afghanistan Nghd;w jpiug;glq;fSk;> tptuzj; jpiug; glq;fSk; ntspte;Js;sd. ,g;glq;fs;
rikay; tFg;Gf;fSk
xt;nthd;Wk; ,af;Fdh;> fjhrpupaupd; gf;f rhh;igAk; ntspg;gLj;jpAs;sd. ,tw;wpw;F khwhf Mg;fhd; kf;fs; kj;jpapy; epyTk;
kuk; ehl;lYNk ,lk; ngWf fUj;Jf;fisAk;> mth;fs; gLk; Jd;gq; fisAk; gjpT nra;Js;sJ fhg+y; uhd; ]pl; vd;w tptuzj; jpiug;glk;. ,g;gl j;ij gilj;Njhh; %th;. Edwards, a tyro filmmaker, kdpj ,d Ma;thsh; (anthro- pologist) tpy;ypak; fy;Yhupay; Mg;fhd; gw;wpa ty;Ydh; (expert on Afghanistan at Williams College,) vet filmmaker/editor Whitmore, Afghan-born producer Maliha Zulfacar.
rpWth;fSk;> ngupath;fSk; gl;lk; tpLjYld; ,g;glk; Muk;gpf;fpd;wJ. ifl; ud;dh; glj;ijg; Nghy; vd;W epidj;jhy; mJ jtwhfptpLfpd;wJ. fhg+y; efu tPjpf
Approximately 40% to 60% of the nation’s 6-to-24 month-old children at risk of disrupted brain development. Cause: iron deficiency
Sf;Fs; fhkuh efUfpd;wJ. fdba gil fs; tWik epuk;gpa gFjp xd;wpy; fhy; tha; fl;Ltjw;F cjtp nra;fpd;wJ. nlhyh; khw;W tpw;gidahsh;fs; jq;f sJ tpahghuj;ij ngUf;Fk; Kaw;rpapy;
An estimated 500,000 Afghan babies born each year with intellectu- al impairment caused by iodine defi- ciency in pregnancy
cs;shh;fs;. ,jd; jahupg;ghsh; $wpa ijg; Nghy; ,th;fs; ve;j Kd; Nehf;f Kk; ,d;wp fhg+y; efu tPjpfspy; kf;f spd; fUj;Jf;fis Nfl;Ls;shh;fs;. ,j dhy; ,e;j tptuzj; jpiug;glk; Xh; Ko
The deaths of over 50,000 chil- dren each year from increased sus- ceptibility to infection. Cause: vitamin A deficiency
ikaw;wijg; Nghy; Njhd;Wfpd;wJ. Mdhy; mJ jhd; glj;jpd; cz;ikf; fhd ek;gpf;ifia mspf;fpd;wJ. fle;j 40 Mz;L fhykhf NghiuNa re;jpf; Fk; ,k; kf;fs;> Nghiu mbNahL ntW g;gij fhzyhk;. fhg+y; ntspehl;Lg; gilfspd; re;ij Nghy; fhl;rpaspf;fpd; wJ. Fwpg;ghf fhg+y; efu kf;fspy; ntWk; MW tPjkhd kf;;fSf;Nf Fb ePh; trjpAk;> kpd;rhu trjpAk; fpilf;fp d;wJ. kf;fs; mgptpU;j;jp khw;wq;fis
Hallib million in getting a 1999
fhztpy;iy. Mg;fhd; gy;fiyf;fof khztpfs; mspj;j fUj;Jf;fs; gy Nfs;tpfis vOg;Gfpd;wJ. “ngz;fspd; mbg;gilg; gpur;rpidfs; jPh;f;fg;gltp y;iy. ntsp cyFf;F fhl;Ltjw;fh fNt ngz;fs; cupik vd Ngrg;gLfpd; wd. #g; jahupf;Fk; Kiwia nrhy;ypf; nfhLg;gjd; %yk; vkJ gpur;rpfis jPh; f;fKbahJ. ,th;fs; $Wk; Mnyhrid fs; midj;Jk; ngz;fis mikjpg;g Lj;Jgit. “gy muR rhh;gw;w epWtdq;
fs; ngWk; gzk;> mth;fsJ nrytp w;Nf gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. mgptpUj;jp vd;w ngaupy; mq;nfhq;d;Wk;> ,q;nfh d;whfTk;> rikay; tFg;Gf;fSk;> kuk; ehl;lYNk ,lk; ngWfpd;wd” “vq;fsJ Kf;fpa gpur;rpidapd; mbg;gilNa ,t h;fSf;F njupahJ”> “ngz;fs;. rpWth;
fs; midtUk; fy;tp fw;gpf;fg;gl Ntz; Lk;” vd;wdh;.
cyf ehLfs; nfhLf;Fk; gzk; vq;F nry;fpd;wJ? Nghd;w Nfs;tpfis Ak; ,g; glk; vOg;Gfpd;wJ> ,jw;F cjhuzk;  t
 Tk; ngw;W fs; toq epWtdk;> toq;fpAs
 ,q;nfhd;whfTk;>
kay; tFg;Gf;fSk;>
;lYNk ,lk; ngWfpd;wd”
of the ildren at opment.
Afghan tellectu- ine defi-
00 chil- ed sus- vitamin
(16k; gf;fk; ghu;f;fTk); Halliburton went from paying $302 million in company taxes in 1998 to getting an $85 million tax refund in 1999
Mb 11> 2008
yf;fof ;fs; gy gz;fspd; ;f;fg;gltp ;Ltjw;fh rg;gLfpd; nrhy;ypf; pfis jPh; nyhrid ikjpg;g epWtdq;
nrytp gptpUj;jp ,q;nfh k;> kuk; “vq;fsJ Na ,t ;. rpWth;
;gl Ntz;
k; gzk; s;tpfis ,jw;F upf;f epW gw;wp vt fd tUk; epWtdq;
fs; RUl;bf; nfhs;fpd;wd. cjhuzk; Halliburton Group. Government Acco- unting Office Rkhh; 58.7 Nfhb nlhyh; ngWkjp kpf;f  tpz;zg;gq;fSk; ngwtpy;iy.
 vz;nza;> tPL> Nghf;Ftu j;J Nghd;wdtw;iw Vw;ghL nra;tjw;
fhf Rkhh; 8 gpy;ypad; lhyh;fs; xg;ge; jk; toq;fg;gl;lJ. ,jid rupahf nra; ahjJld;> Rkhh; 40 tpfpjk; mjpfkhf Tk; ngw;Ws;sJ. 42>000 czT nghjp fs; toq;fpajhf murplk; gzk; ngw;w epWtdk;> ntWk; 14>000 nghjpfisNa toq;fpAs;sJ.
000 uf;Ffs; nraypye;Js; sd. JUf;fp> gpypg;igd; njhopthsh;f Sf;F vr;rpy; gz;lq;fis czthf toq;fpAs;sJ.
  210 rl;l
ty;Ydh;fs;> ePjpgjpfs;> 243 gj;jpupif ahsh;fs; nfhiy nra;ag;gl;Ls;sdh;. nfhiy nra;ag;gl;lth;fspy; 95 tPjkh Ndhh; K];yPk; Mz;fs;.
khzth;fs; ghlrhiyf;F nry;Yk; vz;zpf;if ngUksT Fiwe;Jtpl;lJ. ghlrhiyf;F nry;y Ntz;bat khzt h;fspy; 30 tPjkhNdhNu ghlrhiyf;F nry;fpd;wdh;. ghlrhiyf;F nry;yhjth; fspy; ngUthupNahh; ngz;fs; (74%).
Gbj;j gy ngz;fs; Ntiy ,d; ikahy;> ghypay; njhopyhspfshf fl ikahw;Wfpd;wdh;. Fwpg;ghf kj;jpa ju ngz;fs; gyh; ghypay; njhopyhspf- shf efuq;fspy; Ntiy nra;fpd;wdh;. ,jw;F mnkupf;fhtpd; Mf;fpukpg;Gk;> m- jd; ,uhZt> th;j;jf gpujpepjpfis rhe;jpg;gLj;j Ntz;ba Njiyf;fhfTk;> fyhr;fhu khw;wk; vd;w ngaupy; ,uT tpLjpfis elhj;Jfpd;wdh;.
Rpupahtpw;F nry;Yk;  Fz;LfshYk; gpwf;Fk; gp;s;isfspy; gyh; cly; CdKw;Nwh uhf gpwf;fpd;wdh;. ,J NghUf;F Kd; dh; ,Ue;jij tpl 600 tPjk; mjpf upj;Js;sJ. kWGwk; jypghd;. jPtpu O]; yPk; FO. ,jd; rl;l jpl;lq;fs; ngz; fis mjpfsT ghjpj;Js;sJ. ,e;j tptuzj;jpiug;gl ,af;Fdh; Sharmeen Obaid mspj;j Ngl;bapy; Mg;fhd; mfjp fs; ghfp];jhdpy; thOk; epiyik


Page 13
Mb fhg;Gupik 11> 2008
vd;Dk; nghUshjhu MAj
%d;whk; cyf ehLfspd; capu;ts Mjhuq;fisf;
“Ie;E}W Mz;LfS Fwpitj;Jj;jhf;Fk; mwpTr; nrhj;Jupik gw;wpa xU myry;.
epfo;e;Njwpa fhydpah gpuNtrk;jhd; fhg;Gu
kdpju;fisj; jhf;Ffpd;w njhw;W Neha;fspy; ,J tiuapy; cyfpy; ,U
xNunahU tpj;jpahrk fj;jpd; NghJ epyj;i e;J mwNt xopf;fg;gl;l xNunahU njh- w;W Neha; ngupak;ik khj;jpuk;jhd;. 1967Mk; Mz;by;$l ,UgJ ,yl;rj;
jhu;fs;. kWfhydpahjpf;fj;jpd; N jpy; cs;s capupfis mgfupf;fpw Jf;Fk; mjpfkhNdhiuf; nfhd;WNghl;L> NkYk; gy ,yl;rf; fzf;fhdtu;fspy; ghu;itiag; gwpj;njLj;j ngupak;ik Nehia cyfpy; ,Ue;Nj tpul;baJ rhjhuzkhd xd;wy;y. ,e;jg; ngUik>
(Kidtu; te;jdh rpth
tpQ;Qhdp - mk;ik Neha;f;F vjpuhf ‘mk;ikg; ghy;’ fl;Lk; jLg;G Kiwiaf; fz;L gpbj;j ,q;fpyhe;ijr; Nru;e;j vl;Ntu;l; n[d;du; (Edward Jenner) vd;Dk; khDlNeak;kpf;f kUj;JtiuNa rhUk;. ,tuJ fz;Lgpbg;Gf;Fk; mg;ghy; mwptp aypy; ,tu; fhz;gpj;j mwnewpNa ,j idr; rhj;jpakhf;fpaJ vdyhk;.
ngh.Iq;fuNerd; ayngaranesan@vaikarai.com
vl;Ntu;l; n[d;du; 1796Mk; Mz;by; mk;ikg;ghy; fl;Ljiyf; fz;Lgpbj;j NghJ> n[d;diuf; nfsutpf;Fk; Kf khf ,q;fpyhe;J muR mtuJ fz;L gpbg;Gf;F fhg;Gupikia toq;f Kd;te; jJ. Mdhy; n[d;du;> ‘fhg;Gupikiag;
ngwpd; kUe;ij Fiwe;j tpiyapy; ntF rdq;fsplk; Nru;g;gpg;gJ ,ayhjjhfptpLk;. fz;Lgpbg;gpd; gadhspfs; r%fNk my; yhky; jdpkdpjdhd jhd; my;y’ vd;W $wp fhg;Gupikia epuhfupj;Jtpl;lhu;. mk;ikg;ghy; jLg;G kUe;ij cyfj; Jf;Fj; jdJ nfhilahf mspj;J tpl;
Lg; Nghd apy;yhky ikg;ghy; Kbe;J> m w;w Kbe itu];fpU
ahtpdJk gyj;j ghJ fg;gl;Ls;s fisg; g fis ja jhy; ,e; mk;ik i
\VÈ] ∑>V WÏ\È ¤VTM
•kà √VÏk s ̃ Wok z≈\Ô ÿ\VM ≈fiE o¤V] ÔÁÈ g ́]
ÔoTMΩB ÷  ̧ÔVAo ́V ÂV¶Ô∫Ô^ ‡ÿ√BÏ s
o\È]Ô s√ ́

;Gupik vd;Dk; nghUshjhu MAjk;
“Ie;E}W Mz;LfSf;F Kd;du; pfo;e;Njwpa fhydpahjpf;fj;jpd; kW puNtrk;jhd; fhg;Gupik. Mdhy; NunahU tpj;jpahrk;. fhydpahjpf; j;jpd; NghJ epyj;ij Mf;fpukpj; ydpahjpf;fj;jpd; NghNjh epyj; apupfis mgfupf;fpwhu;fs;.’’
dtu; te;jdh rpth ngsjPftpay; tpQ;Qhdp -R+oypay;thjp
-13- itfiw
; Mz;by; ;Lgpbj;j ;Fk; Kf J fz;L Kd;te; pikiag;
py; ntF hfptpLk;. fNk my; ;y’ vd;W ;Jtpl;lhu;. cyfj; pj;J tpl;
Lg; Nghdhu;. ,jdhNyNa jq;F jil apy;yhky; vy;yh ehLfspdhYk; mk; ikg;ghy; jLg;G kUe;ijj; jahupf;f Kbe;J> mk;ik Nehia mbNahL mf w;w Kbe;jJ. ,d;W ngupak;ikNeha; itu];fpUkpfs; mnkupf;fhtpdJk; u\;
ahtpdJk; Ma;T$lq;fspy; khj;jpuk; gyj;j ghJfhg;gpd; kj;jpapy; rpiw itf; fg;gl;Ls;sd. ,uz;L ehLfSNk fpUkp fisg; gad;gLj;jp capupay; MAjq; fis jahupg;gjpy; ifNju;e;jit vd;g jhy; ,e; ehLfspd; ifapUg;gpy; cs;s mk;ik itu];fisAk; mopf;f Ntz;
Lk; vd;w Nfhupf;if tYg;ngw;W tUfp wJ. mNj Ntis> Nehapay; Ma;th su;fspy; xU rhuhu;> njhw;WNeha;fs; njhlu;ghd gad;kpf;f kUj;Jt mwpit vjpu;fhy Ma;thsu;fSf;F NghypNah ituRf;fs; toq;ff;$Lk; vd;gjhy; it- u]; ,Ug;G njhlu;e;Jk; ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk; vd thjpl;L tUfpd;wdu;. ,J njhlu;ghd ,Wjp Kbit 2011Mk; Mz;by; vLg;gjw;F If;fpaehLfs; rig jPu;khdpj;Js;sJ.
mnkupf;fhitr; Nru;e;j vl;Ntu;l; rhy;f; (Edward Salk) vd;Dk; capupa yhsu; kdpjtho;it Klf;fpg;NghLk; ,sk;gps;isthj Neha;f;F 1952Mk; Mz;L jLg;G kUe;ijf; fz;Lgpbj;jhu;. nfhy;yg;gl;l NghypNah itu]; fpUkp fisf;nfhz;l ,k;kUe;J Crp%yk; nrYj;jg;gLtjhFk;. ,jd; njhlu;r;rp ahf> Ie;J tUlq;fs; fopj;J 1957,y; my;Ngu;l; rgpd; (Albert Sabin) vd;Dk; Ma;thsu; capUs;s ituRf;fisf; nfhz;l> thapdhy; cs;nsLf;fg;gLk; NghypNah nrhl;L kUe;ijf; fz;Lgpbj; jhu;. vl;Ntu;l; n[d;diug; Nghd;Nw> ,UtUk; jq;fsJ fz;Lgpbg;GfSf;F fhg;Gupikiag; ngw kWj;Jtpl;ldu;. ,tu;fspd; jhl;rz;aj;jpdhNyNa cyf Rfhjhu epWtdKk; If;fpaehLfs; Fo (17k; gf;fk; ghu;f;fTk);
ÔTM¶V
\VÈ] Á\›ˆ
- √ı√V‚| g¬ÔxD \Æ g¬ÔxD ÿ√ıVÔ ÷ÚÕm.. ∑>V z\V ́ƒVt
- ÔÈVflƒV ́¬ ÁÔ]Ô^ WÏ\ÈV  ́V¤E∫ÔD
- Post colonialism and feminism ∏[ ÔVÈM›mkxD ÿ√ıËBxD ¤VTM ̨ √VÈ ̨Úi[
- ÿ√ıÔ^ ∂ ́EBo_ ∏ ́ƒ[TM\VÔV\_
•kÃ>V ÂV>[
- k[xÁ≈•D ÷ ́ı¶VD >ÁÈxÁ≈•D √VÏk] ÔÕ>ƒVt
- xΩfl∑¬Ô^ ∂sμ¬Ô©√|\V? s ̃
- •›> ∑wKD ÿ√ıÔ”D - Wok>V
- ∏ ́]ÔÁe•D \ ́AÔÁe•D ŒÚ ÿ√ıVF *^kVE©A ÿƒFkm.. z≈\Ô^
- ÿ√ı ®–D g”Á\ ÿ\VM¬ÔV
- ÔV‚E ∂ ́EBo_ ÿ√ı c¶_ ≈fiE
- ÿ√ıÔ^ ƒÕ]©A ŒÚ *^√VÏÁk o¤V] ∏ ́√VÔ ́[
- ÿ√ı c¶KD kVμsBKD ÔÁÈkVË ÷ ́V¤z\V ́[
- ÔsÁ>©ÿ√ı ÿ\Va g ́], c≠VÕ]
g ̨oBVˆ[ {sB∫Ô^ √VÏÁk¬ÔVÔ Ák¬Ô©√|D
 ̧ÔVAo ́V Es¬ ÿƒ[¶Ï {Ô ̧‚ 1D ]Ô] \VÁÈ 6:00 - 9:00 kÁ ́ {Ô ̧‚ 2D ]Ô] ÔVÁÈ 10:00 - \VÁÈ 6:00 kÁ ́ ÔoTMΩB ÷Ȭ ̨Bfl ƒÕ]©A  ̧ÔVAo ́V Es¬ ÿƒ[¶Ï, {Ô ̧‚ 3D ]Ô] ÔVÁÈ 10:00 - \VÁÈ 6:00 kÁ ́ ÂV¶Ô∫Ô^ ‡ÿ√BÏ sR ÁÈ∏≈ˆ ]oB‚¶Ï, {Ô ̧‚ 4D ]Ô] 4:00 - 8:00 kÁ ́
o\È]Ô s√ ́∫Ô”¬z - 416.282.2834, 416.347.5087, 416.727.2391


Page 14
-14- itfiw Kabul Transit (11k; gf;fj; njhlu;r;rp)
kpfTk; NkhrkgfTs;sJ vdj; njupt- pj;jhh;. ngUk;ghyhd K];yPk; kf;fs;> jypghd; Nghd;w jPtpu kj ntwpj; jd;- ik nfhz;lth;fspd; fUj;Jf;fis vt;
U.S. Troops and Contractors in Iraq
thW mDkjpj;jhh;fs;? vd;W NkYk; Nfs;tp vOg;Gfpd;whh;. ,th; ghfp];jhd; gw;wpa gy tptuzj;jpiug;glq;fis ,af;fpAs;shh;.
132,000: Number of U.S. troops in Iraq in January 2007, before President Bush’s escalation. [Brookings Institution, Iraq Index,
,J tiu Rkhh; 93>000  cyf tq;fp - rh;tNjr ehza epjpaq;fspd; mDru izAld; [.eh rigapd; ghJfhg;G fT d;rpypd; 1483k; ruj;ij mKy;gLj;jp
180,000: Number of private con- tractors operating in Iraq. [Human Rights First, Private Security Contractors at War]
aJ. ,jd; gpufhuk; Rkhh; xU gpy;ypad; mnkupf;f lhyh;fs;   mnkupf;fh mspf;Fk; czTf; Fk;> Nfspf;iffSf;Fk;> ,e;j vz;
nza; tpw;w gzk; Nkw; $wpa fzf; fhsh;fshy; thup toq;fg;gl;ld. ,tw;W ld; mnkupf;f Vw;Wkjp> ,wf;Fkjp
tq;fp(U.S toq;fpa e;j gzk  Nahh;.
kw;nwh nza; t tUkhdk;> tdq;fs; NritfS f;F nfhL jg;gl;Ls;s cs;s m Sk;> K wd.  A+iy khjk; KOi
For Info & Registration: 416-240.0078 / 41
1) Approximately at any given minute 52% Canadians need blood. 2) A car transplant you need 100 units. 4) In Canada, only 2.2 % of blood donars are

Mb 11> 2008
s;. mnk mgptpUj; czTf; e;j vz;
pa fzf; . ,tw;W wf;Fkjp
tq;fp(U.S. Export-Import Bank (ExIm) toq;fpa fld;fSf;Fk;> tl;bfshf ,-
nra;jpj; Jsp
e;j gzk; kPsf; fl;lg;gl;lJ. ExIm  jdJ
,e;jpahtpd; ifu;d; epWtdj;Jld; ,y cg Kfth;fs; %ykhf toq;fp tUfp
q;if murhq;fk; xg;ge;jk; xd;wpy; ifr; d;wJ. ,e;j cg Kfth;fis Njh;T
rhj;jpl;Ls;sJ. myupkhspifapy; [dh nra;jth;fs; vz;nza; tpw;gid Kj
jpgjp k`pe;j uh[gf;\tpd; Kd;dpiy iyfs;> Bechtel and Halliburton Mfp
apy; ,lk;ngw;w epfo;tpy; ,yq;if rhu; Nahh;.
ghf ngw;Nwhypa ts mikr;ru; V.vr;.- vk;. ngsrpAk; ifu;d; epWtdk; rhu;ghf kw;nwhU cg ruj;jpd; gpufhuk; vz; nza; tUkhdk; %yk;  mnkupf;f muR> jdpahh;epW tdq;fs; nfhLf;Fk; fld;fSf;fhfTk;> NritfSf;fhfTk; ,e;j epWtdq;fS f;F nfhLf;fg;gLk; vd;gJ cWjpg;gLj; jg;gl;Ls;sJ. ,jd; gpufhuk;  KjyPLfSk; ghJfhf;fg;gLfpd; ractors
roops in before alation. Index,
mjd; gpujk epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; ,e;jpu[pj; gu;d[pAk; Fwpj;j xg;ge;j
. troops ookings
/08]
j;jpy; ifr;rhj;jpl;ldu;. mfo;T gzpfs; ,d;Dk; MW khjj;jpy; Muk;gpf;fg;gLk; vdTk;> cs;ehl;by; KjyhtJ vz; nza; gPg;gha; 2010 Mk; Mz;by; re;ij
. troops in July /26/08]
security n Iraq. Private r]
f;F tUk; vd vjpu;ghu;g;gjhfTk; mik r;rH ngsrp njhptpj;jhH.
------
wd.  Vida mik g;Gfspd; cWg;gpdu;fSk; fye;J jkJ epidtQ;rypfis czu;T G+u;tkhf nrYj;jpdH. NkYk;
g 25 years of genocide of ilanka....the Canadian Way...
aiyi+A ;yhdpalihfn;fpjUF
,uj;j ,uj;j ,uj;j ,uj;j ,uj;j ;khtN;shfnTdipe jhdk; jhdk; jhdk; jhdk; jhdk; 2008 Goal: 5000 units of blood
The gift of blood is a gift of life.
We’ve signed up. Have you?
yia ntspg;gLj;jpAk;, Gyk;ngah;e;j fdba Lj;jpAk;> A+iy khjk; KOikahf FUjpf;nfhil nfhLg;Nghk;.
16-240.0078 / 416-779-6034 / 647-205-7301
ns need blood. 2) A car accident needs upto 50 units of blood 3) For a liver
% of blood donars are East Indians. 5)Cancer patients need up to 8 units/week


Page 15
gioa ghly; Nghy Gjpa ghly; ,y;iy
rh;tNjr jpiug;g
Rpwe;j Kjw ,uz %d;w
gil ehs gil gil gil ebf gil ,i Njh gil
Tam Exce Unit Toro
Nky 416 rath
Mb 11> 2008
,irAk; ftpijAk; Nru;e;Nj fpilg; gJjhd; ghly;. rpdpkh ,y;iyNay; jkp o;g; ghly;fs; ,e;j msTf;F tp];g&gk; vLj;jpUf;fhJ vd mbj;Jf;$wyhk;. M- dhy; vk;kpy;> rpdpkhTf;F vjw;F ghly; fs; vdf; Nfl;NghUk; ,Uf;jj;jhd; nra;fpwhu;fs;. Mdhy; njhiyf;fhl;rpf; fhuUk; thndhypf;fhuUk; ,jpy; Nru;j;jp ,y;yhjtu;fs;. ,e;jjr; rpdpkhg;ghly; fis ek;gpj;jhNd mtu;fs; 24 kzp Neuf; filtpupj;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;jg; ghly;fs; ,y;yhtpby; 2 kzpj;jpahyk; jd;Dk; ,e;j miytupirfis jpwe;J itj;jpUg;ghu;fsh vd;gJ Nfs;tpf;Fwp jhd;. Vnddpy; me;j msTf;F ,tu;f spd; ,ju epfo;r;rpfspd; juKk;> epfo;r;rp elj;JNthupd; jpwikAk; ,Uf;fpwJ. ,g; gb ,tu;fis thoitj;Jf; nfhz;bU f;Fk; jkpo;r; rpdpkhg; ghly;fs; gw;wpa Ma;Nt ,dp...
ghly;fspy; vd;d gioaJ> GjpaJ? ,jw;fhd gjpy; MSf;fhs; khWgLk;. Vnddpy; mJ ntspte;j tUlk; rk;ke; jg;gl;ljh my;yJ njhopy;El;gk; rk;ke; jg;gl;ljh my;yJ ftpQu;> ,iraikg; ghsu;fspd; taJ rk;ke;jg;gl;ljh vd; gJ vijANk ruptu epu;zapf;fhJ “Rk;kh” gioa ghly;fs; Nghy; Gjpa ghly;fs; tuhJ vdr; nrhy;ypf;nfhs;fpwhu;fs;. cz;ikapy; ghly;fs; gorhfpg; Nghtjp y;iy. ,tu;fs;jhd; gorhfpg; Ngha;tpL fpwhu;fs;. ghjk; tsu;e;jJ vd;gJ njup ahkNy rg;ghj;J rpd;djhfpg; Ngha;tpl; lJ vd;W nrhy;tJ Nghd;wJjhd; ,J.
Vnddpy; goik vd;gjw;fhd tiu tpyf;fzj;ij ,tu;fs; ruptu vLj;jjh fj; njupatpy;iy.
gioa ghly;fs; cau;e;jnjdpy; gp.A. rpd;dg;gh> fpl;lg;gh> jpahfuh[ gftju; ghly;fisj;jhd; cau;jjhf ,tu;fs; epidj;jpUf;fNtz;Lk;! mg;gb epidf;fpwhu;fsh? ,jw;F gjpy; nrhy; yj; njhupahj gyUk; VNjh jhk; Gj;jp rhypj; jdkhfr; nrhy;tJNghy; “,ilf; fhyg; ghly;fs;” vd;W VNjh Gjpjhf vijNah nrhy;fpwhu;fs;. ,g;gbr; nrhy; gtu;fsplk; mJ ve;jf; fhyk; cl NdNa Nfl;fNtz;Lk;@ jq;fs; thypgj; ijr; nrhy;thu;fs;. mjpypUe;J mtu; fs; taij mz;zsthff; fzpj;Jtpl yhk;. mtutupd; thypgj;jpy; mtu;fs; Nfl;Fk; ghly;fs; mtu;fSf;F cau;e; jNj! Vnddpy; ghly;fis ,urpf;Fk; epjhdKk; NeuKk; thypgj;jpy;jhd; fpl; Lfpd;wJ vd;gJjhd; cz;ik. mg;gh tpd; thypgfhyj;Jg; ghly;fistpl jhj;jhtpd; thypgfhyj;Jg; ghly; jhj; jhTf;F cau;e;jjhf ,Ue;jpUf;Fk;. M- dhy; nfhs;Sj;jhj;jhtpd; thypgfhyj; Jg; ghly;fs; jhj;jhTf;F gpbf;fhJ. M- dhy; mg;ghTf;F ,uz;Lk; gioaJjhd; vd;gJld; ,uz;LNk gpbj;jpuhJ. mjh tJ ,uridjhd; khwptUfpwNj my;yh ky; ghly;fs; gioajhf khwptpLtjp y;iy. ,jidr; nrhy;yj; njupahky; ,ilf;fhyk; vd;fpwhu;fs;.
Gjpa ghly;fs; jukw;wit vd;Wk;> Gjpait vq;Nf epidtpy; epw;fpwJ vd;
Wk; gioatu; gyUk; nrhy;yf; Nfl;fp
Vd; “G+k;g Nwhk;. Vd; mtu;fSf;F mg;gb vz;zj;
difNah Njhd;WfpwJ? Gjpy; NjLk;NghJ gyij
kddkhfp
mUz;
Ak; epidtpy; nfhs;sNtz;Lk;. Kd;du;
vd;gij jpiug;glk; ntspahFk;NghJ ,Ue;j
fye;J g arun@vaikarai.com
epyikfis epidT kPl;bg; ghUq;fs;.
tJjhd; v
vf;fhyj;jpYk; ghly;f
ghly;fs;jhd;. jhj;jhTf;Fg; gpbj;jJ mg;ghTf;F gpbf;fNtz
vd;wpy;iy. mg;ghTf;Fg; gpbj;jJ kfDf;F gpbf;f Ntz
vd;gJkpy;iy. ,ijg; Gupe;Jnfhz;lh ghly;fs; Nfl;gjpy; Ngjkp
,Ue;j glkhspiffis vz;zptplyhk;.
,Uf;fpwJ Xt;nthd;wpYk; jpiug;glk; epd;W epjh
rpwg;ghdj dkhfNt Xbj;js;Sk;. xU glj;ij
ijf; ft mtutu; Ie;jhW jlitahtJ ghu;f;f
xU Nfs NeUk;. Vnddpy; nghOJNghf;f glkhsp
Gjpa fy iffSf;F nry;Nthu; Nju;e;njLj;Jg; ghu;f;f jpiug;glq;fs; Ftpe;J fplg;gjp y;iy. ,g;Nghja epyikNghy; fpoikf; Ff; XupU glq;fs; vd ntspahtjp y;iy. jpUehl;fs; ngUehl;fspy; XupU glq;fs; ntspahfp khjf;fzf;fpy; XLk;. mNj fhyj;jpy; jpUtpohf;fspy;> jz;zPu;g; ge;jy;fspy;> fypahztPLfspy;> rhkj; jpa tPLfspy;> tPL FbGFjypy;> tpis ahl;Lg; Nghl;bfspy;> fiy tpohf;fspy;> gs;spf;$l tpohf;fspy;> tpisahl;Lg; Nghl;bfspy;> rdr%f epiyaf; nfhz ;lhl;lq;fspy;> ehlftpohf;fspy;> murp ay; $l;lq;fspy; vd rfyj;jpYk; fl;l g;gLk; ngUk; Foy;fspy; ,Ue;J ,uT gfyhf mg;ghly;fNs fhw;Wkz;lyj; jpy; tprpwp mbf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf; Fk;. mJkl;Lky;yhJ thndhypg; ngl;b apypUe;Jk; mNjghly;fs; xypgug;ghfpf; nfhz;bUf;Fk;. ,itnay;yhk; vq;Nf nry;Yk;? fhJfs+lhf epidtiwapy; jhd; gjpthFk;. jpUk;gj; jpUk;g gy Kiw Nfl;gJ kddkhfp tpLtJ xd; Wk; Gjpjy;yNt. mjdhy;jhd; Kd;ida ghly;fs; epidtpy; epw;fpwJ@ Ntnwhd; whYky;y. Gjpa ghly;fs; ehSf;Fehs; te;jtz;zNk ,Uf;fpd;wd. Gjpa ghl y;fs; ntsptUk; Ntfj;jpw;F ve;j top KiwAk; mizNghl KbahJ ,Ug;g jhy; epd;W epjhdpj;Jg; ghl jpUtpohf;Nsh fiyepfo;r;rpfNsh mjpfk; ,y;iy. jpU kz> G+g;Gdpj fspahl;lq;fspy; xypgug;gh Fk; mJ rdg; Ngr;rpiur;rYld; tPzha; fiue;JtpLfpwJ. Xd;iw kddkhf;f>  hUq;fs;.
tJjhd; vf;fhyj;jpYk; Kf;fpakhdjhf
nghd;kfs; te;jhs; ghly; fyg;G ,ir apy; ,dpikaw;Wk; ,Ue;jpUf;fpwJ. ,J ;fhyj;jpYk; ghly;fs;>
ve;jf; fhyj;jpYk; nghUe;Jk;. me;jjf; fhyj;J ftptupapy; rpwg;G ,Ue;jhf ghly;fs;jhd;.
ju;f;fk; nfhs;tPu;fshapd; fyg;gpirapy; te;j nghd;kfs; te;jhs; ghlYk; cq;f Sf;Fg;; gpbj;jpUf;f Ntz;Lky;yth? hj;jhTf;Fg; gpbj;jJ
Gjpa ftpQu;fs; gioa ftpQu;Nghy; hTf;F gpbf;fNtz;Lk;
jpwikrhypfs; my;y vdr; nrhy;NthU f;F %d;W jiyKiwf;F Nkyhf ghl; nlOjpf;nfhz;bUf;Fk; ftpQu; thyp vd;wpy;iy.
mtu;fisNa gjpyhf itf;f Ntz;Lk;. mf;fhyj;jpy; mtu; vOjpait jukhd- g;ghTf;Fg; gpbj;jJ
njd;Wk; jw;NghJ mtu; vOJgit juk; mw;wit vd;Wk; nrhy;yKbAkh? “vd;d tsk; ,y;iy ,e;jj; jpUehl;by;. Vd; f;F gpbf;f Ntz;Lk;
ifia Ve;jNtz;Lk; gpwehl;by;?” vd vOjpa mtNujhd; “ehd;F fz;zhbr; vd;gJkpy;iy.
RtUf;Fs;Ns ehDk; nkOFtu;j;jp” vd vOjpapUf;fpwhu;. ,uz;bYk; juk; khW jg; Gupe;Jnfhz;lhy;
gl;ljha;j; njupatpy;iyNa!
,g;NghJs;stu;f;F Nrhfg; ghly;fs;> s; Nfl;gjpy; Ngjkpy;iy.
jj;Jtg; ghly;fis vOjj; njupatp y;iy vd;w tpku;rdj;ijAk; Nfl;fKbfp wJ. Mdhy; mit vOjg;gLtjw;fhd ptplyhk;.
,Uf;fpwJ. gioa ghly; tupfs;jhd;
re;ju;g;gq;fis jw;Nghija jpiug;lq; ;W epjh
rpwg;ghdjhf ,Ue;jjhy;jhd; mit kd
fs; Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjpy;iy vd;gJ glj;ij
ijf; ftu;e;jd vdr; nrhy;Nthu;fsplk;
jhd; cz;ik. MdhYk; “G+kpia nt- ghu;f;f
xU Nfs;tp> mNj gioa ghly;fs; glkhsp
Gjpa fyg;G ,irapy; tUk;NghJ Vd; ;njLj;Jg; fplg;gjp
rh;tNjr jkpo;j; ; fpoikf; spahtjp py; XupU py; XLk;. jz;zPu;g; ;> rhkj;
jpiug;gl tpoh ;> tpis hf;fspy;> sahl;Lg; f; nfhz
Xf;Nuhgh; 18> 2008
;> murp Yk; fl;l e;J ,uT kz;lyj; hz;bUf;
Rpwe;j jpiug;glg;Gf;fSf;fhd gupRfs; pg; ngl;b
Kjw; gupR 500 fdba nlhyh;fs;. pgug;ghfpf; k; vq;Nf tiwapy;
,uz;lhk; gupR 300 fdba nlhyh;fs; %d;whk; gupR 200 fdba nlhyh;fs; k;g gy tJ xd;
gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 k; Kd;ida
ehs; (SEPTEMBER 25,2008) Ntnwhd;
gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;. f;Fehs;
gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. jpa ghl
gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ve;j top
ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;. ,Ug;g
gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; pohf;Nsh ;iy. jpU xypgug;gh
,izf;fg;gl Ntz;Lk;. Njh;Tf; Fotpd; KbNt ,WjpahdJ. gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup ; tPzha; dkhf;f> te;JtpL pikahd
Tam Sivathasan Exceutive Director IAFS Unit # 8.1345 Morningside Ave. ; epid ah vdf;
Toronto, ON M1B 5K3
e;jpu tpk; dpy; mJ vspik ky;yth!
Nkyjpf njhlh;GfSf;F 416-450-6833, 416-804-3443 rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com
(16k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 16
-16- itfiw gioa... (15k; gf;fj; njhlu;r;rp)
y;y MAjk; vjw;F G+g;gwpf;f Nfhlup vjw;F..? ...thdk; cdf;F G+kpAk; cd f;F tuk;GfNshL rz;ilfs; vjw;F?” vd;Wk; “tWikNahL ,Ue;JghU th- o;T gofpg;NghFk;” vd;Wk; “cytpj;jp upAk; fhw;Wf;F cUte; jPl;l KbahJ.. cz;ik Cikahdhy; fz;zPu; nkhop ahFk”; vd;Wk; fpilj;j re;ju;g;gj;jpy; jj;Jtg; ghly;fs; tUfpd;wdNt. Mdhy; xd;W Nrhfg; ghly;fis Nrhfkhf ,is auh[hthy; nfhLf;f Kbahtpl;lhYk; gpd;du; te;j gy ,iraikg;ghsu;fshy; nfhLf;fKbe;jpUg;gJ NghJe;jhNd.
jw;Nghja ghly;fspy; ,ir Nktp ftpijia kiwf;fpwJ vd ftpQu;f Sk;> gpwUk; Fw;wk; nrhy;fpwhu;fNs..> mtu;fs; ve;j trjpAld; ghly;fisf; Nfl;fpwhu;fs; vdj; jpUg;gpf; Nfl;fj; Njhd;WfpwJ. jw;NghJ cypg;gjpTj;
njhopy;El;gk; vt;tsNth Kd;NdwpapU f;fpwJ. xw;iwj; jlj;jpy; ,iriaAk; FuiyAk; gjpTnra;j me;jf;fhyk; khwp gyE}W jlq;fspy; xypg;gjpT nra;af; $bajhfTk;> mjp$bajhf gj;J-xd;W vd;w nlhy;gp njhopy;El;lgk; %yk; ,irfspd; xt;nthU thj;jpatifia Ak; ntw;Ntwhd xypgug;gpA+lhfTk; m- jpy; Fuiy kl;Lk; jdpj;j xypg; ghij A+lhfTk; Nfl;f KbAk;. ,g;gbf; Nfl; lhy; Fuy; njspthff; Nfl;Fk; mij tpl;L jdpj;j xypf; fhy;thAs;s (nkhNdh) xyp gug;gpapy; Nfl;lhy; Fuy; mKq;fpaJ NghyNtjhd; ,Uf;Fk;. ,J ,iraikg;ghsu;fspd; Fw;wky;y njhop y;El;gk; tpsq;fhJk;> cau;njhopy;El; gk; nfhz;L ghly;fs; Nfl;fhjJk; ,ir aikg;ghsu;fs; Nky; Fw;wk; Rl;Lk; tpuy; fSf;F nrhe;jf; fhuu;fspd; Fw;wNk! Vnddpy; gioa ghly;fs; Nghy; ,y; yhJ Gjpa ghly;fs; mjp njhopy;El;g trjpAld; Jy;ypakhd xypg;gjpTld; ntsptUfpd;wd. Kd;du; Nghy; ,y;yhJ ,g;NghJ gy;NtW thj;jpaf; fUtpfs;
nfhz;L , fSf;F topfspy; njhopy;El zk; nrhy nyhypahf xypthq;fp vd gyjl Ue;jJ. M mjw;fhd tpLk;. me Nghy; Gj Gjpad rpw wd. ,ij Gjpanjd;W Yk; ghly Fg; gpbj;j nkd;wpy;i Df;F gpb ,ijg; Gu gjpy; Ngj
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
AUCTIONS
EDUCATIONAL OPPS.
EMPLOYMENT OPPS. BUY HAYNES Premier Gun Auction, Sat., Aug. 23, 9a.m., Bay #5, 7429 -
BECOME TOR with the A WEDDING IWPP TM online COORDINA- course.
The North West Company FUL RETAIL MEAT CUTTERS 49 Ave., Red Deer, Alberta. Vern
Includes full-colour lesson booklets,
TRAINEES. Leading provider o Vossler Estate. Extensive Winchester
DVD's, practical assignments, person-
everyday products and financia collection, Henrys, Volcanics, Mountie
al tutoring, and business training.
ices for Northern Canada seek guns, saddles. Estate Guns Wilf Malmberg. Pictorial catalogue July 10, $25. S&H. Phone 403-347-5855; www.budhaynesauctions.com.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
FREE BROCHURE. 1-800-267-1829.
time retail meat-cutters. Shoul www.qcweddingplanning.com.
experience with basic cutting/wrapping. Will conside EMPLOYMENT OPPS. ARE YOU LAID OFF? Government Funding Available to obtain your AZ or Heavy Equipment Certification. Call Ontario Truck Driving School Today Toll-Free 1-800-799-JOBS (5627), www.otds.com.
cants expressing interest in th business. Benefits: almost co living, subsidized housing (fu nished), subsidized food, relo assistance, paid vacation trave relocate to remote northern C Resume: retailinthenorth@ west.ca or Fax: 204-934-1696. $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$ Thank Goodness school is out for summer!!! EARN EXTRA INCOME
equal opportunity em Information: www.northwest.ca 800-782-0391 press 1, and ext $$$$. Call us Now!!! Limited spaces available. 1-800-383-3589.
FINANCIAL SERVICES CONNECT AND GET your first month
$500$ LOAN SERVICE, by pho of phone service free! Telephone
credit refused, quick and BUSINESS OPPS.
Reconnect! Internet options available!
payable over 6 or 12 installmen Limited time offer, call now! Phone
Free: 1-877-776-1660. A GREAT OPPORTUNITY TO OWN A PET FOOD BUSINESS - High quality cat/dog food. Excellent returns, exclu- sive territories. For more information Call Julie Mutch Toll-Free 1-877-738- 3287 Ext. 217 or (604) 518-7706, www.ripleesranch.com.
Factory Reconnect! 1-877-336-2274; www.phonefactory.ca.
DEBT STRESS? Consolidate & payments by 30-40%. End CONSTRUCTION LABOURERS,
phone calls & the worry. Avoid CONCRETE FINISHER/CRIBBER in
ruptcy. Contact us for a N Estevan, Saskatchewan. Concrete
Consultation. Online: www. construction an asset. APPLY BY
solution.com or Toll-Free 1-87 PHONE to Norman or Chris 306-421-
3500. BE YOUR OWN BOSS - Join Canada's only mobile fleet rust control franchise. Low investment, no royal- ties, exceptional earning power, full training & support. Toll-Free 1-866- 787-8645 or 905-667-8595, www.profleetcare.com.
0550 or 306-421-3443 or fax 306-634- 1025.
$$$MONEY$$$ ANY PURP 1st, 2nd, 3rd mortgage loan GAZETTE PRESS - Cold Web Printer
credit lines, bad credit, debt c requires all levels of press personnel.
dation, mortgage or tax arrear Competitive salary, benefit package.
PROBLEM! CALL TOLL-FREE Contact: Lori Engel. Phone: 780-460-
307-7799, Ontario-Wide Fi 5509; Fax: 780-460-8820; Email:
Corp. EXCITING CAREER OPPORTUNI-
lengel@greatwest.ca. TIES await you! Own a profitable For Sale By Owner Real Estate Marketing business. Exclusive areas, no license required. www.nocomcanada.ca. Phone: 1-306-446-2710. GREAT CLIPS FOR HAIR - #1 hair- care brand and top 20 franchise com- pany. Recession-resistant, manager-
JOURNEYMAN AUTOMOTIVE
FOR SALE Technician required at GM dealer in northern Alberta. Up to $40./hour, moving assistance. Beautiful town, great management. Send resume fax: 780-624-1121 or info@marshall- auto.ca.
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no por blocked. Unlimited Downloadi to 5Mps Download and 80 Upload. ORDER TODAY www.acanac.ca or CALL TOLL PARTS PERSONS and outside sales
1-866-281-3538. run, cash business. 2,700+ salons in North America. www.greatclips franchise.ca or 1-800-947-1143. The UPS Store® - Franchise Opportunity Available. Join Canada's largest network of neighbourhood business service centres. To learn more visit www.theupsstore.ca or call 1-800-661-6232.
CAREER TRAINING
persons required for progressive auto/industrial supplier. Experienced persons will receive top wages, full benefits and RRSP bonuses plus moving/housing allowances. Our 20,000sq.ft. store is located 2 1/2 hours N.E. of Edmonton, Alberta in a community with a local college. See our community at www.LacLaBiche Region.com. Send resume to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email:
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone Today Toll-Free 1-866-884-746 ADD AND SAVE on home reconnection. Bad credit - no p Up to $30. off for new custome lower monthly rates! Call Tem 877-266-6398 or sign up www.tembo.ca. MARITIME DRILLING SCHOOLS
sapphire@sapphireinc.net.
SAWMILLS from only $3,49 entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene- fits and opportunities to travel the world. July 21-August 9/08, August 18-September 6/08. Contact: 1-866- 807-3960, www.mdslimited.ca.
SERVICE MANAGER needed at GM dealer in northern Alberta. Excellent salary based on experience, moving assistance, plus great perks. Send resume fax: 780-624-1121 or info@marshall-auto.ca.
Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your own No portable band sawmill. Log s also available. www.no sawmills.ca/400t - FREE Infor 1-800-566-6899 Ext:400OT
TRAIN FOR A NEW CAREER in med- ical transcription. Work from home. 99% employment rate. Contact CanScribe today for a free information package. 1-800-466-1535. www.can scribe.com / info@canscribe.com.
Southeast Saskatchewan company looking for experienced truck drivers. Home every night; $22/hr, OT after 60hrs; benefits, bonuses; accommo- dations available. Fax resume to 306- 486-2022; jttl@sasktel.net.
HEALTH SERVICES Cancer? Diabetes? Heart tr Fight all three for about fifty ($0.50) per day. Order on www.agsflax.com.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All • All Ontario

Mb 11> 2008
;NdwpapU riaAk; yk; khwp nra;af; j;J-xd;W ; %yk; tifia fTk; m- pg; ghij bf; Nfl; k; mij ;thAs;s hy; Fuy; ;Fk;. ,J ;y njhop jhopy;El; Jk; ,ir ;Lk; tpuy; Fw;wNk! ghy; ,y; hopy;El;g pg;gjpTld; ; ,y;yhJ fUtpfs;
nfhz;L ,irikf;fg;gLfpd;wd. ghlfu; fSf;F rpukk; nfhLf;fhJ Rygkhd topfspy; Njitahd rpwg;nghypia njhopy;El;gk; ngw;Wf;nfhLf;fpwJ. cjhu zk; nrhy;tnjdpy;> Kd;du; Fuy; vjp- nyhypahf mika Ntz;bd; ghlfu; xypthq;fpia mz;kpj;Jk; tpyj;jpAk; vd gyjlitfs; FunyOg;g Ntz;bap Ue;jJ. Mdhy; ,g;NghJ mg;gb my;y mjw;fhd nkd;nghUs; mijr; nra;J tpLk;. me;jtifapy; gioa ghly;fs; Nghy; Gjpa ghly;fs;Nghy; ,y;iy@ Gjpad rpwg;ghditahfj;jhd; ,Uf;fpd; wd. ,ijtpl ghly;fspy; goanjd;Wk; Gjpanjd;Wk; xd;Wkpy;iy. vf;fhyj;jp Yk; ghly;fs;> ghly;fs;jhd;. jhj;jhTf; Fg; gpbj;jJ mg;ghTf;F gpbf;fNtz;L nkd;wpy;iy. mg;ghTf;Fg; gpbj;jJ kf Df;F gpbf;f Ntz;Lk; vd;gJkpy;iy. ,ijg; Gupe;Jnfhz;lhy; ghly;fs; Nfl; gjpy; Ngjkpy;iy.
MPLOYMENT OPPS. th West Company FULL-TIME MEAT CUTTERS/MEAT ES. Leading provider of food, y products and financial serv- Northern Canada seeking full- ail meat-cutters. Should have nce with basic meat rapping. Will consider appli- pressing interest in the meat s. Benefits: almost cost-free ubsidized housing (fully fur- subsidized food, relocation- ce, paid vacation travel. Must to remote northern Canada. : retailinthenorth@north or Fax: 204-934-1696. TNWC opportunity employer. ion: www.northwest.ca or 1- -0391 press 1, and ext 8862.
INANCIAL SERVICES OAN SERVICE, by phone, no refused, quick and easy, over 6 or 12 installments. Toll- 877-776-1660. TRESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No-Cost ation. Online: www.mydebt .com or Toll-Free 1-877-556-
EY$$$ ANY PURPOSE!!! d, 3rd mortgage loans and es, bad credit, debt consoli- mortgage or tax arrears - NO M! CALL TOLL-FREE 1-888- 9, Ontario-Wide Financial
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are . Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT anac.ca or CALL TOLL-FREE: 81-3538.
TELEPHONE SERVICE - Get rst Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines oll-Free 1-866-884-7464. ND SAVE on home phone ction. Bad credit - no problem! 0. off for new customers, plus onthly rates! Call Tembo 1- -6398 or sign up online
bo.ca. LLS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own Norwood band sawmill. Log skidders available. www.norwood .ca/400t - FREE Information: 66-6899 Ext:400OT
HEALTH SERVICES
Diabetes? Heart trouble? ll three for about fifty cents per day. Order online at sflax.com.
nra;jpj; Jsp
aho;g;ghzk; njd;kuhl;rp tuzpg; gFjp- ia Nru;e;j kapy;thfdk; khrpyh kzp(40)> mUs;Fkhu; gpuG(25) ,UtH MAjk; jhq;fpatHfshy; flj;jg;gl;l jhf jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. ,tHfs; fle;j 05-07-2008 md;W rhtf;fr;Nrhpf;F nrd;wNtisapNyNa flj;jg;gl;Ls;s jhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ.
------ ,NjNtis tTdpahtpy; rz;Kfypq;fk; Nfjhud;(29) - Gq;FLjPitr; NrHe;jtH fle;j 04-07-2008 thd; xd;wpy; te;jtHf shy; flj;jpr; nry;yg;gl;ljhf ,tuJ rNfhjud; rrpfud; gpujpaikr;rhplk; K- iwg;ghL nra;Js;sjhf nra;jpfs; njhp tpf;fpd;wd. nfhOk;G gQ;rpfhtj;ijapy; Ntiy nra;Ak; mUz;gpurhj;(21) fle;j 05-07-2008 Kjy; fhztpy;iynad mt uJ je;ij gpujpaikr;rhplk; njhptpj;J s;shH. nfhOk;gpy; gpwe;j ,tH fjpuhd tj;ijapy; trpj;JtUtjhf Fwpg;gpl;L s;shH. eds:
ertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MORTGAGES
SERVICES
1st, 2nd & 3rd MORTGAGES -
A CRIMINAL RECORD? We'll clear it! BELOW BANK RATES. PURCHASE
Don't be misled by others, we'll get 0% DOWN. Refinance to 100%. We
you what you really need. Lowest Specialize in: Bad Credit, Self- Employment, Power of Sale Stopped!! CALL NOW TOLL-FREE: 1-877-568-
price, guaranteed Pardons/Waivers Toll-Free 1-800-507-8043, www.pardongranted.ca. 9255 OR 416-578-0897, www.butler mortgage.ca.
SKILLED HELP WANTED
$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax
ALBERTA OILFIELD JOBS: Wages Arrears, Renovations, Debt Consolidation, no CMHC fees. $50K pay $283.17/month. No income, bad credit, power of sale stopped!! MORT- GAGE CENTRE, 416-633-7447, Toll- Free 1-800-282-1169, www.mtg centre.com. A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types consid-
oes It All • All Ontario $429 • National Packages Available! www.networkclassified.org
$2410.00/week plus $940.00 weekly living allowance. Very physical work, G license is mandatory. Our all inclu- sive, 100% guaranteed Oilrig employ- ment package includes: all mandatory Oilrig Safety Certification Training Programs, airfare from Ontario to Alberta, lodging and transportation in Alberta. Training programs are held in Ontario. For particulars please call 1- 866-601-5627.
ered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1- 800-225-1777, www.homeguard funding.com, EST. 1983. $ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages - Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt
STEEL BUILDINGS #1 A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse, storage building. 6 colours available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1- Consolidation - Refinancing - Power of
800-457-2206. www.crownsteel Sale - Past Bankrupt - Home
buildings.com. Renovations. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
BUILDINGS FOR SALE! "Beat next SUBSTANTIAL increase!" 20x30x12 $4945. 25x40x14 $7925. 30x50x14 $9100. 35x56x16 $13,225. 40x60x16 MORTGAGES - FREE INFORMA-
$16,900. 50x140x19 $47,800. TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK,
60x100x18 $37,700. Others. Pioneer since 1980....1-800-668-5422. www.pioneersteel.com. Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages,
VACATION/TRAVEL Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime". New Haven Mortgage Corporation.
#1 TIMESHARE RESALES - Sell- Buy-Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort properties. Call today toll-free 1-800- 201-0864. RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. World class cruising close to home. The hassle free way to travel. Unpack once, relax
PERSONALS
& enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment. CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON
3, 5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. TICO# 2168740. DIAL-A- BROCHURE 1(800)267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com. or 905-459-9669.
TIMESHARE FORECLOSURES -- DON'T SPEND THIS SUMMER wish- ing you had someone special in your life. Make it happen with Misty River Introductions. Ontario's traditional matchmaker. CALL (416) 777-6302,
Save 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE catalogue today! 1-800-496-5964. Browse hun- dreds of worldwide properties online - - www.holidaygroup.com/ocn. (705) 734-1292, www.mistyriver intros.com.
COMING EVENTS WWW.ONTARIOBERRIES.COM - SALES HELP WANTED
ONTARIO RASPBERRIES AND
DIRECTOR OF SALES. Potential to earn executive level income. No stress. No travel. Motivated. Serious only. 1-888-695-3345. www.road toabundantwealth.com.
STRAWBERRIES ARE HERE! Buy Local, Buy Fresh, Buy Ontario. Strawberries, Raspberries, Blueberries & more. For Berry Farms in your community, recipes and more, visit: www.ontarioberries.com.


Page 17
Mb 11> 2008 fhg;Gupik... (13k; gf;fj; njhlu;r;rp)
e;ijfs; eyepjpaKk;> Nwhl;lwpf; fof Kk; ,ize;J NghypNah nrhl;LkUe;- ij cyfk; G+uhTk; cs;s Foe;ijfS f;F ,ytrkhf toq;fKbfpwJ. cyif NaKlkhf;fptpLk; Ntfj;jpy; E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l ehLfspy; nfhs;isNehahfg; gutpf;nfhz;bUe;j ,e;jNeha; ,d;W ,e; jpah> ghfp];jhd;> Mg;fhdp];jhd;> ie[P upah Mfpa ehd;F ehLfSf;Fs; khj; jpuk; Klf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;ehLfspYk; jLg;G kUe;J Kfhk;fs; jPtpu rpuj;ij Ald; ,lk;ngWk; gl;rj;jpy; mk;ikNeh iag; Nghd;W ,sk;gps;isthjKk; cy fpy; ,Ue;Nj tpiutpy; topj;Jj; Jil f;fg;gl;Ltplyhk;.
vl;Ntu;l; rhy;f; Clfq;fSf;F to q;fpa Neu;fhznyhd;wpy;> ‘R+upaDf;F ahuhtJ fhg;Gupik NfhuKbAkh? mJ NghyNt> fz;Lgpbg;GfSf;Fk; fhg;G upik NfhuKbahJ’ vd;W jhd; fhg;G upikiag; ngw tpUk;ghjjw;fhd fhuz j;ij tpsf;fpAs;shu;. ‘Gjpa fz;Lgpbg;G fs; vd;gitAk; ,aw;ifapy; Vw;fdNt ,Ue;jitjhk;. Nguwpthy; xU mwpQu; ,aw;ifapd; fUtiwfisj; jl;bj; jpw e;J Gjpa fz;Lgpbg;Gfis mwpKfk; nra;jJk; me;jr; nry;tk; midj;Jk; cyfk; KOikf;Fk; nrhe;jkhfp tpLfp wJ’ vd;gNj vl;Ntu;l; rhy;f;fpDila gjpypd; rhuhk;rk; MFk;. Mdhy;> fhy- dpj;Jtj;jpd; ePl;rpahf ,d;W gd;dhl;L epWtdq;fs; jiynaLj;jjd; gpd;du; kUj;Jtk;> tptrhak; Nghd;w capu;fhf; Fk; Jiwfspy; epfo;j;jg;gLk; fz;L gpbg;Gfs;$l nghJf;fsdpy; (public Do- main) mDkjpf;fg;gLtjpy;iy. fz;L gpbg;Gfspd; gad;fs; rKfj;jpd;mbkl; lk; tiuf;Fk; gha ,ayhjthW fhg; Gupik vd;Dk; mwpTr; nrhj;Jupik mt w;Wf;F FWf;Nf muzhf vOk;gp epw; fpwJ.
kdpj tuyhW neLfpYk; $u;kjpah- su;fs; Gjpa fz;Lgpbg;Gfis mwpKfg; gLj;jp te;Js;sdu;. ,f;fz;Lgpbg;Gfsp D}lhfNt fw;fhy kdpjd; etPd Afj; Jf;Fg; gazpf;f Kbe;jJ. rpf;fpKf;fpf; fy;ypy; %l;ba jP ,d;W jPf;Fr;rpfspd; jiyapy; mil itf;fg;gl;bUg;gijg; Nghy> fw;Nfhlup fduf MAjq;fshfg; gupzhkpj;jijg; Nghy> fspkz; gjpT fs; fzpdpfSf;F ,lk; khw;wg;gl;l ijg; Nghy fhyj;Jf;Ff; fhyk; fz;L gpbg;Gfs; Nkk;ghLw;W te;Js;sd. $l- Nt fz;Lgpbg;GfSld; Nru;e;J kdpj tho;Tk; Nkk;ghL mile;J te;Js;sJ.
Gjpa fz;Lgpbg;Gfs; vd;git r%f j;ij Nkk;gLj;Jtjw;fhfNt epfo;j;jg; gLfpd;wd vd;gjd; mbg;gilapy; fz;L gpbg;ghsu;fs; tuyhw;Wf;fhyk; KjNy gupRg; nghUl;fs;> gzKbg;Gfs;> gl;l q;fs; mspj;Jg; ghuhl;lg;gl;L te;Js;s du;. me;jg; gpujpAgfhuj;jpd; gpe;jpa tb tNk mwpTr; nrhj;Jupik MFk;. fz;L gpbg;ghsu; xUtu; jdJ fz;Lgpbg;Gf;fh fr; nrytpl;bUf;ff;$ba mwpT kw;Wk; nghUl; nryTfis mtUf;Nf jpUk;gpg; Ngha;r; NrUk; tifapy;> ‘mtuJ fz;L gpbg;G mtNu mtUf;Fj; jhd;’ vd;W gpwu; vtUk; nrhe;jk; nfhz;lhl Kb ahjgb toq;Fk; gpuj;jpNaf cupikNa mwpTr; nrhj;Jupik (Intellectual Pro- perty Rights - IPRS) vdg;gLfpwJ. Gjpa fz;Lgpbg;GfSf;F khj;jpuk; my;yhky; xUtUila vz;zk;> vOj;J> tiu- fiy> ,ir> jpiug;glk; Nghd;w gilg; ghf;f ntspg;ghLfSf;Fk;$l (Creative Expressions) ,J nghUe;Jk;.
mwpTr; nrhj;Jupikgw;wp ed;wp Kyh-
fhg;Gupik k; G+rp tu;zpf;fg;gbDk; ,jid ntW kNd ifkhW vd;W vspikg;gLj;jp tpl
Lk; cr;rg KbahJ. ,J fz;Lgpbg;ghsupd; nghU
Tr; nrhj shjhu mgpyhirfis Kw;W KOjh
rq;fist fg; ghJfhf;Fk; xU tzpf xg;ge;jk;
Jtk; ngW MFk;. mJTk;> ,d;iwa cyfkakhf; fy; R+oypy; cupkq;fs; gzk; fwf;Fk;
fhg;Gup fhkNjDf;fshfNt tpsq;Ffpd;wd. ,j
Njrpar; r dhy; xUtupd; mwpTr; nrhj;ij vtUk;
d;ghLfis ifahl ,ayhjthW tzpff; FwpaPL
NtWglyh (Trade Mark)> Nritf;FwpaPL (Service
thd Nf Mark)> gjpg;Gupik (Copy right)> tzpf
wd. fhg;G ,ufrpaq;fs; (Trade Secrets) Nghd;w
nrad;Ki tw;Wld; ,tw;Wf;nfy;yhk; Nkyhf fhg;
(Discover
fz;Lgpbg;ghsupd; tzpf ey
NgZk;nghUl;L> fz;Lgpbg;ghsUf;Fk; r%fj ,ilNa muR Vw;gLj;jpf; nfhL ,t; “mwpTr; nrhj;Jupi
xU epahakhd cld;gbf;ifahfNt Njh
Gupik (Patent) vd;Dk; tYthd ghJ
(Novel) fhg;Gf; ftrj;ijAk; mwpTr; nrhj;J
ifj;njho upik cs;slf;fpAs;sJ. ,tw;wpy;> kw;w
,Uf;fNtz tu;fspd; cw;gj;jpfspy; ,Ue;J jd;D
rj;jpy; fz ilaij NtWgLj;jpf; fhl;Lk; tzpff;
Lj;j> tpw FwpaPl;il (xUthu;j;ij> my;yJ Fwp
ntd mJ aPL> my;yJ ,uz;bdJk; Nru;f;if)
tzpf ey xUtu; jdJ jahupg;Gfspy; Kjd; Kj
ikia m ypy; gad;gLj;Jtjd; %yk; jdf;Fupa
ghsUf;F jhf;fpf; nfhs;s KbAk;. mNj Nghd;Nw
epakdpf;F Nrit epWtdq;fs; tpsk;guq;fspy; gpu-
fhy vy;i gyg;gLj;Jtjd; %yk; jkf;nfd xU
VfNghf Nritf;FwpaPl;il epiyepWj;jpf; nfhs;-
17 tUlq s KbAk;. ,tw;iwg;Nghy my;yhky;
mDgtpf;F

-17- itfiw
d ntW Lj;jp tpl pd; nghU KOjh xg;ge;jk; fkakhf; ; fwf;Fk; ;wd. ,j j vtUk; ; FwpaPL (Service )> tzpf Nghd;w yhf fhg;
hd ghJ ; nrhj;J ;wpy;> kw;w ;J jd;D ; tzpff; ;yJ Fwp Nru;f;if) jd; Kj df;Fupa Nghd;Nw spy; gpu- fd xU pf; nfhs;- y;yhky;
fhg;Gupik vd;gJ murpdhy; toq;fg;g
Jupik njhlu;ghd cUFNt cld;gbf; Lk; cr;rgl;rg; ghJfhg;G. ,jdhy;> mwp
ifapd;gb 1995 [_d; 8Mk; Njjpapd; Tr; nrhj;Jupikapy; mjd; Vida mk;
gpd;du; 20 tUlq;fshf ePbf;fg;gl;Ls; rq;fistpl fhg;Gupik mjpf Kf;fpaj;
sJ. ,f;fhyg; gFjpapDs; NtnwhUtu; Jtk; ngWfpwJ.
fhg;Gupikiaf; nfhz;bUg;gtupd; cupa mDkjpapd;wp mtuJ fz;Lgpbg;ig tzp fhg;Gupik njhlu;ghd tpjpKiwfs;
fuPjpahfNth my;yJ Ma;TuPjpahfNth Njrpar; rl;lq;fs; kw;Wk; ru;tNjr cl
jd;Dk; gad;gLj;j Kide;jhy; nghJ d;ghLfisg; nghWj;J ehl;Lf;F ehL
kw;Wk; Fw;wtpay; jz;lidr; rl;lq;fspd; NtWglyhnkdpDk; mbg;gilapy; nghJ
fPo; jz;bf;fg;gLthu;. kpy;ypad; nlhyu;fs; thd Nfhl;ghLfisf; nfhz;bUf;fpd;
mguhjj;NjhL rpiwj; jz;lidiaAk; wd. fhg;Gupik NfhUk; nghUs; my;yJ
$l mDgtpf;f Neuyhk;. nrad;Kiw ,Ug;gijf; fz;lwpe;jjhf (Discovery) ,y;yhky; GJikahd
fz;Lgpbg;ghsupd; tzpf eyd;f isg; NgZk;nghUl;L> fz;Lgpbg;ghsU f;Fk; r%fj;Jf;Fk; ,ilNa muR Vw; gLj;jpf; nfhLj;jpUf;Fk; ,t; “mwpTr; nrhj;Jupik” xU epahakhd cld;gbf; ifahfNt Njhd;Wk;. ,jid kWg;gj w;F ,y;iy. ,aw;ifapd; ku;kj;jpiu- fis tpyf;fpf; fz;Lgpbg;Gfis muq; Nfw;WtJ ,Nyrhd fhupak; my;y. ,j w;F mwptpayhsu;fs; nfhLj;J tU fpd;w tpiy mjpfk;. fUkNk fz;zhap- du;fshf Ma;Tfis xU jtk; Nghy- Nt Nkw;nfhs;s Ntz;bapUg;gjhy; ,t u;fshy; Ma;Tfisj;jtpu NtW vtw;wp d;kPJk; ftdk; nrYj;j ,aYtjpy;iy. Gw cyif kwf;Fk; msTf;Fr; rpe; jid tag;gl;bUe;j fhuzj;jpdhNyNa fzpjNkij Mf;fpnkb]; Fspay; njh- l;bapy; ,Ue;J ,wq;fp epu;thzkhfj; njUtpy; Xbdhu; vd;fpwJ tuyhW. ,U gjhk; E}w;whz;bd; ,izaw;w tpQ; Qhdp vdg; Nghw;wg;gLgtu; my;Ngu;l; Id;];uPd;. FLk;g eydpy; mf;fiw nrY j;j ,ayhjthW ru;tfhyKk; ,aw;gpayp NyNa %o;fpapUe;jikahy; kdk; fre;j ,tuJ kidtp ,tuplk; ,Ue;J tpth- fuj;Jg; ngw;W Foe;ijfSld; gpupe;J Nghdhu;. ,g;gb> Ma;Tfspd;kPNj KOf; ftdj;ijAk; Gijg;gjhy;> mwptpayh- su;fs; jdpg;gl;l tho;tpy; gy ,og;G fisr; re;jpf;f Neu;fpwJ.
mwptpayhsu;fs; %isiaf; frf;fp ciog;gNjhL my;yhky; gy rkaq;f spy; jkJ capiuAk; gzak; itj;Nj fz;Lgpbg;Gfis epfo;j;jNtz;bapUf;fp wJ. mk;ikNeha;j; jLg;GkUe;J Ma; tpd; xU fl;lkhf vl;Ntu;l; n[d;du;> nfhba mk;ik itu]; fpUkpfisj; jdJ xd;wiu taJ khj;jpuNk epuk; gg;ngw;w gr;rpsk; ghyfdpd; Gaq;fspy; nrYj;jpg; gupNrhjpj;Jg; ghu;j;jpUf;fpwhu;. Nrhjidapy; Foe;ij jg;gpg; gpioj;j jhy; n[d;du; khngUk; fz;Lgpbg;ghsu;. ;ghsupd; tzpf eyd;fisg;
mk;ikf;Fg; gypahfpapUe;jhy; n[d;du; nfhiyahspahff; Fw;wk; Rkj;jg;gl;L NgZk;nghUl;L>
jz;lidf;F MshfpapUg;ghu;. ntwpeh a;f;fbf;F (Rabies) kUe;J fz;Lgpbj;j g;ghsUf;Fk; r%fj;Jf;Fk;
Y}apgh];lu; jdJ clypDs; ntwpeh a;f;fpUkpfis Vw;wpg; ghu;j;Nj kUe;jpd; uR Vw;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;Fk;
ek;gfj;jd;ikia cWjpnra;jhu;. my; Ngu;l; Nehgy; ‘ildikw;’ ntbkUe; ijf; fz;Lgpbj;jtu;. ildikw;wpd; ; “mwpTr; nrhj;Jupik”
Kd;Ndhbahf ‘iel;Nuh fpsprwPd;’ vd; xU epahakhd
Dk; ntbkUe;jijj; jahupj;jNghJ Vw; gl;l ntbtpgj;jpy; ,tuJ rNfhjuu; bf;ifahfNt Njhd;Wk;.
cl;gl vl;Lg;Ngiug; gypnfhLf;f Neu;e; jJ. ,e;jntb tpgj;Jk; Ju;kuzq;fSk; jhd; my;gpul; Nehgiy ghJfhg;ghf vL (Novel) fz;Lgpbg;ghfTk; (Invention)>
j;Jr; nry;yj;jf;f ildikw; ntbkU ifj;njhopy; gpuNahfk; cupajhfTk;
e;J gw;wpr; rpe;jpf;f itj;jJ vdyhk;. ,Uf;fNtz;Lk;. mt;thW ,Uf;Fk; gl;
mZf;fjpu; tPr;R %yfq;fs; gw;wpa Ma; rj;jpy; fz;Lgpbg;ghsu; mjidg; gad;g
tpy;  tpw;f my;yJ cw;gj;jp nra;a
njhlu;r;rpahf fjpu;tPr;Rf;F Ml;gl;ljhy; ntd mJ njhlu;ghf cs;s midj;J
filrpapy; Gw;WNeha;f;Fg; gypahfpdhu;. tzpf eyd;fisAk; mDgtpf;Fk; cup
,g;gb capu;tUj;jpf; fz;Lgpbg;Gfis ikia muR toq;FfpwJ. fz;Lgpbg;
epfo;j;Jk; mwptpayhsu;fs; mtw;iw ghsUf;F my;yJ mtuJ rl;lG+u;tkhd
mwpTj; jpUlu;fsplkpUe;J ghJfhf;fNt epakdpf;F (Assignee) xU Fwpg;gpl;l
z;ba epu;g;ge;jKk; cs;sJ. gpwuJ fz; fhy vy;iytiu muR toq;Fk; ,e;j
Lgpbg;Gfspy; rpy efhR Ntiyfisr; VfNghf cupikNa fhg;Gupik MFk;.
nra;J mtw;iwj; jk;Kilajhfg; gpu- 17 tUlq;fs; vd;wpUe;j fhg;Gupikia mDgtpf;Fk; fhymsT> mwpTr; nrhj;
(18k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 18
itfiw fhg;Gupik... (17k; gf;fj; njhlu;r;rp)
fldk; nra;Ak; tpj;jfj;jpUl;L mwptp ay; tuyhW neLfpYk; ePs;fpwJ. ,tw; wpd; mbg;gilapy; mwptpayhsu;fs; jq; fsJ fz;Lgpbg;Gfspd;kPJ fhg;Gupik ngWtjpYk;> ,jd;top nghUshjhu mgp yhirfisg; G+u;j;jp nra;tjpYk; cs;s epahag;ghLfis vtUk; Gwe;js;sptpl KbahJ.
Mdhy;> mnkupf;f cr;rePjpkd;wk; 1980,y; toq;fpa jPu;g;G xd;W fhg;G upik NfhUtjpy; mJtiufilg;gpbf;fg; gl;L te;j newpKiwfs; gpwo;tjw;fhd njhlf;fkhf mike;Jtpl;lJ. Mde;j Nkhfd; rf;ugu;l;b (Ananda Mohan Chakrabarty) vd;Dk; ,e;jpa tk;rhtop iar; Nru;e;j mnkupf;f Ez;Zapupa yhsu; kugZ khw;wk; nra;ag;gl;l gf;uP wpa ,dnkhd;Wf;F cupkk; Nfhup tpz; zg;gpj;jpUe;jhu;. ,aw;ifapd; gilg;Gf shd jhtu - tpyq;FfSf;F> nkhj;jj; jpy; capupdq;fSf;F vtUNk cupik nfhz;lhl ,ayhJ. ,jw;Nfw;g ,Ug;g tw;iwf; fz;lwpe;jjhf (Discovery) ,y;yhky; Gjpa fz;Lgpbg;GfSf;F (In- ventions) khj;jpuNk fhg;Gupik vd;gNj tpjpahf ,Ue;J te;jJ. ,jidf; fhu zk; fhl;b kugZ khw;wpa gf;uPwpa ,d j;Jf;F mnkupf;f fhg;Gupik epWtdk; cupkk; toq;fkWf;f> kDjhuu; ePjpkd;w j;jpd; gbNawpdhu;. gf;fr;rhu;ghf jPu;g;G mike;Jtplf; $lhJ vd;gjw;fhfNt ePjpNjtij fz;fspy; fWg;Gj; jpiuap
koBV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_. gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiya
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2008f;f
,skoiy (2003f;F gpd; gpwe;Njhu;)> KJkoiy (2002f;F gpd;)> gh kj;jpagpupT (1996-1997)> Nkw;gpupT (1994-1995)> mjpNkw;gpupT jpUf;;Fws;; kddg;; Nghl;;bAld;; jkpo;;j;;jpwd;; Nju;;T Nghl;;bAk;; (tha;n elhj;jg;gl cs;sJ. Foe;ijfSf;F ,ad;wstpy; KOika ghltpjhdk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. tpUk;gpatu;fs; ahtUk; ,uz;L gw;wyhk;. Nghl;bfspy; Kjy; %d;W ,lq;fSk; tanjy;;iyf kw;watu;fSf;F guPl;irf;fhd Gs;spfSk; rhd;wpjo;fSk; toq;fg;g fPPo;;g;;gpupT: (;;1998-1999;;) mjpfhuk; - fy;tp ,jNdhL (1>3>8>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; kj;;jpagpupT: (1996-1997) mjpfhuk; - ,y;t ho;f ;i f ,jNdhL (3>5>9>10)Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;J Nkw;;gpupT: (1994-1995) mjpfhuk; - mwd;t ypAWj;j y; ,jNdhL (1>4>5>>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws mjpNkw;;g pupT: (1992-1993) mjpfhuk; - nra;ed;wpawpjy; ,jNdhL (2>3>6>8>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; rfy gpuptpdu;f;Fkhd vOj;Jj; Nju;Tf;F jpUf;Fws; my;yJ jpUts;Stu; g xj;jnrhy; vjpu;r;nrhy; Mq;fpyk; jkpo; jpiz ghy; vz; ,lk; fhyk; vd;gd tpUk;gpatu;fs; ahtUk; ,uz;L Nju;TfSf;Fk; jdpj;jdpahf
,skoiy (2003f;F gpd; gpwe;Njhu;)> KJkoiy (2002f;F gpd;)> ghyu jhdq;fis ghlrhiy ,yf;fj;Jf;Nfh> Kftupf;Nfh> ,izaj;js tpz;zg;gq;fs; ahTk; A+d; khjk; 30k;; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf ,Ug;gpd; Fwpg;gplTk;.) tpUk;gpatu;fs; gq;Fgw;wyhk;. mDkjpf; fl;lzk; 15 elhj;jg;glkhl;lhJ vd;gjidAk; Nghl;bfs; elhj;jg;gLk; jpfjp gpd;du; mwpt tpz;;zg;;gq;;fs;; mDg;;gNtz;;ba Kftup: Filmingdon Tamil Education center 3254 St. Clair Av. East Scarborough. ON. M1L 1V8. Nkyjpf njhlu;;GfSf;;F mioj;;J gjpTnra;;Aq;;fs;; :- 416-318-3770.
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
• ÷›]‚¶D g•‚ÔVÈD kÁ ́ ¿Ω¬zD
• \V>VÕ>¬ Ô‚¶D ®©o√VmD ∂]Ôˆ¬ÔVm
• 10, 15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô^ \‚|o\ √D ÿƒK›> okı|D
• ∂>[ ∏[A Ô‚ΩB √›Á> *·© ÿ√≈ xΩ•D
Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] c∫Ô^ kB>VTM ÿ√uo≈VÚ¬z Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ ÔV©AÆ] ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆÔ© √‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D (RESP)
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔÁ·•D >zÕ> s·¬Ô›m¶[ ÿ√uƬ ÿÔV^· ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^.
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Licensed Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
•ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] • ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ] • Ák›]
l;bUf;fpd;whs;. Mdhy; rpy jUzq;f spy; mtsJ fhJfSk; nrtplhfptpL fpd;wd NghYk;. Nkw;Fwpg;gpl;l gf;uPwpah> ngw;Nwhypa khRf;fis mfw;Wtjw;fhf mtw;iwj; jpd;W rPuzpf;FkhW cUthf; fg;gl;l gf;uPwpa ,dkhFk;. ,q;F gf;uP wpa ,dnkhd;wpDs; NtW gf;uPwpa ,d q;fspypUe;J ngwg;gl;l kugZf;fs; gpw g;Gupikg; nghwpapayhy; ,lk;khw;wg;gl; ldNtay;yhky; Gjpa kugZf;fs;
vitAk; fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy. kug Zkhw;W capu;fisg; Gjpa fz;Lgpbg; Gfs; vdf; fUjpf; fhg;Gupik toq;fpd; Ntjpapaypy; %yfq;fSf;Fk; fhg;Gupik toq;f Ntz;btUk; vd;w> mnkupf;f fhg;Gupik Mizahsupd; thjk; ePjpap d;fhJfspy; tpoNtapy;iy. “capuh - capuw;wjh vd;gjw;Fk; mg;ghy; ,e;j capiu xU kdpjf; fz;Lgpbg;ghfNt ghu;f;f Ntz;bAs;sJ’’ vd;W $wp> ku gZ khw;wpa gf;uPwpa ,dj;Jf;F fhg; Gupik toq;FkhW ePjpkd;wk; cj;jutpl; lJ. ,e;jj; jPu;g;G kuGfisAk; kPwp
kugZf;f f;fhd ng fhl;baJ. Gupik Nf fhtpy; ,U ntg;gkz cyf ehL
cyfpy njhlq;fp
Fk; Nfh] tsj;ijg (Merck) t tdk; xg;g lJ. 1991, ge;jk; N fis ‘N thu;j;Jf; jhtuq;fs vd mj;j f;F cl;g o;j;jTk;> ngwTk; g

BV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_... kpo;f;fy;tp epiyak; elhj;Jk;
g; Nghl;b - 2008f;fhd mwptpj;jy;.
iy (2002f;F gpd;)> ghyu;;gpupT (2000-2001;)> fPo;g;gpupT (1998-1999)> 94-1995)> mjpNkw;gpupT (1992-1993) Mfpa gpuptpdu;f;fpilNa ju;;T Nghl;;bAk;; (tha;nkhopj;Nju;T> vOj;J Nju;T ,uz;L gpupthf) ,ad;wstpy; KOikahd xU jkpo; mwpit nfhLf;Fk; Kfkhf tu;fs; ahtUk; ,uz;L Nju;TfSf;Fk; jdpj;jdpahf gq;F q;fSk; tanjy;;iyf;F cl;gl;NlhNu njupT nra;ag;gLthu;fs;. d;wpjo;fSk; toq;fg;gLk;.
pUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
f;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
fpa ,yf;f jpUf;Fws;fSf;F fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
pa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
y;yJ jpUts;Stu; gw;wpa ge;jp jug;gLk;. ge;jpf;Fupa tpdhf;fs;> z; ,lk; fhyk; vd;gd jOtp guPl;ir tpdhf;fs; mikAk;. fSf;Fk; jdpj;jdpahfTk; gq;Fgw;wyhk;.
y (2002f;F gpd;)> ghyu;gpupT (2000-2001;)> fPo;g;gpupT Mfpa gpuptpdu;fs; ghltp fh> ,izaj;js Kftupf;Nfh njhlu;Gnfhz;L ngw;Wf;nfhs;syhk;. ;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. (kpd; mQ;ry; Kftup mDkjpf; fl;lzk; 15 nlhyu;fs; kl;LNk.. A+d;khj ,Wjpthuk; Nghl;bfs; Lk; jpfjp gpd;du; mwptpf;fg;gLk; vd;gjidAk; ,j;jhy; mwptpf;fg;gLfpd;wJ.
q;;fs;; :- 416-318-3770.
mÁ ́ ́V¤V
8.9771
53 x:407
V©AÆ] • Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©A≈] • RRSP • RESP
Fm ÿÔV^·
ÈVD.
[ 500
Mb 11> 2008
jUzq;f plhfptpL gf;uPwpah> tjw;fhf cUthf; q;F gf;uP ;uPwpa ,d f;fs; gpw ;khw;wg;gl; gZf;fs;
y. kug z;Lgpbg; toq;fpd; hg;Gupik mnkupf;f jk; ePjpap capuh - y; ,e;j bg;ghfNt $wp> ku f;F fhg; j;jutpl; Ak; kPwp
kugZf;fis vjpu;fhy nghUshjhuj;J f;fhd ngUk; %ytskhf milahsk; fhl;baJ. ,jdhy;> capu;fSf;Ff; fhg; Gupik NfhUk; Ntf Xl;lk; mnkupf; fhtpy; ,Ue;J capu;g; gy;tifikkpf;f ntg;gkz;ly ehLfis - %d;whk; cyf ehLfis Nehf;fp Muk;gkhfpaJ.
cyfpy; cs;s capupdq;fspy; 5 njhlq;fp 7 tpOf;fhLtiu nfhz;bUf;
Fk; Nfh];uh wpf;fhTld; mjd; capu; tsj;ijg; gad;gLj;jntd ‘Nku;f;’ (Merck) tifapd; kUe;J jahupg;G epW tdk; xg;ge;jk; xd;iwr; nra;J nfhz; lJ. 1991,y; ifr;rhj;jplg;gl;l ,e;j xg; ge;jk; Nfh];uhwpf;fhtpd; kiof;fhL fis ‘Nku;f;’ epWtdj;Jf;Fj; jhiu thu;j;Jf; nfhLj;jJ. ‘Nkf;’ mq;Fs;s jhtuq;fs;> tpyq;Ffs;> Ez;zq;fpfs; vd mj;jid capupdq;fisAk; Ma;T f;F cl;gLj;jTk;> fz;Lgpbg;Gfis epf o;j;jTk;> mtw;Wf;F fhg;Gupikfisg; ngwTk; gupG+uz cupikia toq;fpaJ.
,jw;F> ‘Nku;f;’ epWtdk; Nfh];uhwpf; fhTf;F mjd; capu;g;gy;tifik njh- lu;ghd jpl;lnkhd;Wf;F toq;fpa njh- if 1.1 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fs; khj;jpuNk. Vwj;jho Nfh];uhwpf;fhtpd; Ie;J ,yl;rk; jhtu - tpyq;F ,dq;f Sf;Fk; vd jyh ,uz;L nlhyu;fs; tPjk; toq;fpa ,e;jj; njhif> me;j Mz;by; ‘Nku;f;’ rk;ghjpj;j 8.6 gpy; ypad; nlhyu;fSld; (kpy;ypad; my;y gpy;ypad;fs;) xg;gpLk;NghJ kpfr; nrhw; gNk. ,Ue;Jk;> ,t;nthg;ge;jk; mnkupf; fhthYk; cyftq;fpahYk; %d;whk; cyfehLfspd; capu;ts Mjhuq;f isg;ghJfhg;gjw;fhd ‘khjpup xg;ge;jk;’ Mf tu;zpf;fg;gl;lJ. ,jd;gb> cyfpd; nkhj;j capupdq;fisNa 20 kpy;ypad; nlhyu;fSf;Fs; thq;fptpl KbAk;. Mdhy;> ,e;j kpff; Fiwe;j tpiy epu;zak;$l ngUk;ghYk; eilKiwapy; ,Ug;gjpy;iy. RNjrpfs; jkJ ghuk;gupa mwptpd;%yk; gad;gLj;jptUk; kUj;J tj; jhtuq;fis mtu;fspd; %yNk milahsk; fz;L> mtw;wpypUe;J ngw g;gLk; kUj;Jtj;jahupg;GfSf;F mwpTr; nrhj;Jupik NfhUk; gd;dhl;L epWtd q;fs; RNjrpfspd;ghuk;gupa mwpTf;F  capu;f;nfhs;isapdhy; Mz;L NjhWk; 45 gpy;ypad;fs; msT mnk upf;f nlhyu;fshy; %d;whk; cyf ehL fs; Vkhw;wg;gLtjhf ‘fpwp];upad; va;l;’ (Chiristian Aid) vd;w epWtdk; kjpg;gPL nra;Js;sJ.
(njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;)


Page 19
Mb 11> 2008
mLj;J, Ntl;ghsu; jFjpf;F Nghl;b apl;l kw;WnkhU FbauRf;fl;rp Ntl;gh su; fpshup fpspz;;lDld; ,lk; ngw;w Nghl;bapy; 15 ,lq;fspy;> 8 ,lq;fspy; xghkh Njhy;tpaile;jpUe;jhu;. West Virginia, Puerto Rico Mfpa ,lq;fspy; ghupa thf;F tpj;jpahrj;jpy; ,tu; Njhy; tpaile;jpUe;jNjhL> Ohio, Pennsylva- nia Nghd;;;w ,uz;L Kf;fpa thf;F jpl kw;w khepyq;fspYk; (swing states) ,tu; Njhy;tpaile;jpUe;jhu;. Colorado, New Mexico kw;Wk; Nevada Mfpa swing states ,d; `p];ghdpa thf;fhsu;fis ntw;wpnfhs;sTk; ghuhf; xghkh jtwptp l;bUf;fpd;whu;. etk;gu; khjj; Nju;jypy; ntw;wp ngWgtiu jPu;khdpg;gjpy; ,k;kh epy thf;Ffs; kpfTk; Kf;fpa gq;fp idg; ngw;wpUf;fpd;wd.
,tUf;F vjpuhf Nghl;bapl;l fpshup fpspz;ld;, mNj fl;rpf;fhuuhd xghkh Tf;Fj; jdJ KO Mjutpid toq;F tjhf mwptpj;jpUe;j NghjpYk;> ,k;khep- yj;jpy; xghkhTf;F vjpuhf thf;fspj;j kf;fs; N[hd; kf;nfapDf;F thf;fspf; fhky; ,Uf;f tUk; khjq;fspy; ghuhf; xghkh epiwaNt nra;aNtz;b> Ngr Ntz;bapUf;fpd;wJ.
MSk; FbauRf; fl;rpiaj; jtpu;j;J ghuf; xghkhTf;F thf;fspf;Fk; murpaw; fhuzk; vd;d vd;gjw;F cau;tFg;G mnkupf;fu;fSf;F ,tu; vt;thW tpsf;f kspf;fg; Nghfpd;whu; vd;gJTk; ,tuJ ntw;wpfis epu;zapf;Fk; fhuzpahf mike;jpUf;fpd;wJ. jw;NghJ> cau;t Fg;G mnkupf;fu;fspd; MjuT ,tUf;F FiwthfNt ,Uf;fpd;wJ vd;gjid ,tu;fs; fpshup fpspz;;lDf;F ngUks tpy; thf;fspj;jjd; %yk; njuptpj;jpU f;fpd;wdu;.
[dhjpgjpj; Nju;jYf;F ,d;dKk; 5 khjq;fNs ,Uf;Fk; epiyapy; mnkupf; fhtpd; 44tJ [dhjpgjpahf, Kjy; Mg;gpupf;f-mnkupf;f [dhjpgjpahf Mt jw;F ghuf; xghkh ,d;dKk; fLik ahf ciof;f Ntz;bapUf;fpd;wJ. Mgp upf;f-mnkupf;f nrdl;luhd xghkh [dh jpgjp Ntl;ghsuhf Mtjw;Fupa mbg; gil gyq;fis guprPypj;J mtw;iw NkYk; gyg;gLj;JtNjhL jkJ gytPd q;fs; Fwpj;Jk; $ba ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. jhk; cz;ikapNyNa ah- nud mnkupf;fu;fSf;F njspTgLj;j Ntz;Lk;. Vnddpy;, mtuJ Kd;dhs; ghjpupahu; Jeremiah Wright ntspapl;l xspg;gl eWf;Ffs;, fNdba ,uh[hq;f mjpfhupfs; frpatpl;l NAFTA rk;ge;jg; gl;l mtuJ fUj;Jf;fs; Nghd;w JU g;Gr; rPl;Lf;fis N[hd; kf;nfapd; rup ahd re;ju;g;gj;jpy;; gad;gLj;jf;$Lk;. jhk; $wtUk; tplaq;fis kpfTk; njspthff; $WtNjhL mtw;iw epiy epWj;j mijtplj; njspthd Mjhuq;f isAk; jfty;fisAk; ghuhf; xghkh rhjhuz mnkupf;fu;fsplk; Kd;itf;f Ntz;Lk;. mnkupf;fh vjpu;Nehf;fpapUf; Fk; gy;NtW rthy;fs; Fwpj;J Fba uRf;fl;rpapdu; gpsTgl;L epw;gij kf;f Sf;F epidT gLj;j Ntz;Lk;.
vg;gbg;gl;l mjprf;jp tha;e;j ehlhf mnkupf;fh cUthf Ntz;L;k;? kw;iwa ehLfshy; mQ;rg;gl Ntz;bajhfth my;yJ kjpf;fg;gl Ntz;bajhfth? rh- jhuz mnkupf;fu;fis nghUshjhu g- s;sj;jhf;fpy; js;sptpl;L ntspehLfspy; MAjq;fspy; KjyPL nra;tjh my;yJ kf;fSf;F KjyPL nra;tjh? ,g;gbg; gl;l Nfs;tpfSf;nfy;yhk; ghuf; xghkh gjpyspf;f Ntz;Lk;. ehl;bd; typia ghuf;.. (06k; gf;fj; njhlu;r;rp)
Mbf; mtUk; KOikahf czu Ntz;Lk;.
fle;j rpy Mz;Lfis mbg;gil ahf itj;Jg; ghu;j;jhy; mnkupf;f Ntl; ghsu;fs; Kd;dnug;NghijAk; tpl jw; NghJ nrtpkLf;fj; jahuhftpUg;gij
fytu epidT$u
czu KbAk;. ehL Kf;fpakhdnjhU nghUshjhu kw;Wk; murpay; fhyfl;lj; jpy; ,Ug;gijAk; kf;fs; Gupe;jpUf;fpd;w du;. ,e;epiyapy;, kf;fspd; ePz;lfhy eydpy; mf;fiw nfhs;Sk; Ntl;ghsu; xUtiu mtu;fs; epr;rakhf mq;fPfupf; fj;jhd; nra;tu;.
vy;.hP.h %ykhfj; nfhiy n NghyNt> fSf;Fk; Wf;nfhs;s [dhjpgjp
ghuf; xghkhitg; nghWj;j tiu Xu; Xl;lg;ge;jak; Kbe;J kw;WnkhU ePz;l J}u Xl;lg;ge;jak; Muk;gkhfpapUf;fpd; wJ. fpsupAld; ,lk; ngw;w FWe; J}ug; Nghl;bapy; ngw;Wf; nfhz;l ntw;wp, 71tajhd, ePz;l ,uhZtg; gpd;Gyk; cila N[hd; kf;nfapid ntw;wp nfhs;s itf;Fk; vd;gJ ntWk; Ngr; rhf kl;LNk ,Uf;f KbAk;.
ngU Ka ifapy;|| Mz;LfS f; fytuj Ntz;Lkh Lkh vd;W jpapy; mJ idg;NghU Mbf; fy hP.< ,af
,j;Nju;jypy; ghuhf; xghkhtpd; Kf;
ia cUt
fpa gykhf fUjg;gLtJ ,isQu;fs; kw;Wk; fWg;gpd kf;fspd; thf;Ffs;jhk;. Nju;jy;fs; gw;wpnay;yhk; Kd;du; ngup jhf myl;bf; nfhz;buhj gykpy;ypad; ,isQu;fspilNa khw;wk; vd;wnjhU jPapid xghkh %l;btpl;bUf;fpd;whu;. kw;iwa ve;jnthU Ntl;ghsu;fisAk; tpl ,tUf;F fpilj;j ,isQu;fspd; MjuT msg;gupaJ. N[hd; kf;nfapid tpl gykpy;ypad; nlhyu;fs; $Ljyhf epjp Nru;j;J jkJ gyj;jpid ntspg; gLj;jpapUf;fpd;whu;. jw;Nghija mjpgu; N[h[; G\;\pd; kw;WnkhU Ml;rpf; fhy j;ij gpujpepj;Jtg; gLj;Jgtuhf N[d; kf;nfapid> ghuhf; xghkh rpj;jupj;J tUfpwhu;.
wdH. Mb Ntz;bat rpq;fs k
,e;epiyapy; vjpu;ghuhj, jw;NghJ mwpe;jpUf;f Kbahj NtW gy fhuzp fSk; ntt;NtW tpisTfis Vw;gLj;j yhk;. mnkupf;fhtpy; kw;WnkhU jPtpu thjj; jhf;Fjy; ,j; Nju;jypy; N[hd; kf;nfapid gyg;gLj;jyhk;.  gl mopT nfhiyfh ngsj;j g fs; vd;gj dUk; mt
jw;Nghija mjpgu; N[hu;[;; G\; jkJ flikiar; ruptur; nra;atpy;iy vdWk; fzprkhd mnkupf;fu;fs; ek;G fpd;wdu;.  t y;fisg; w;iw mo vz;zf;$ ;fhfr; rpq
RUq;ff;$wpd;, kdg;G+u;tkhf thf;fsp j;jhy; mnkupf;fu;fs; ghuhf; xghkhit ,j;Nju;jypy; [dhjpgjpahf njupT nra; tu;. khwhf> fzf;Fg; ghu;j;J vil Nghl;L thf;fspj;jhy; N[hd; kf;nfapD f;F thf;fspg;gu;.
fNkh ti ifar; xg;GjiyN fhky;> m jpa epah vOg;Gfpd;w aq;fisA
“vg;Ngh NjePH mU w;fhf to gpl;b> ~,e

-19- itfiw
tz;Lk;.
mbg;gil pf;f Ntl; tpl jw; pUg;gij hdnjhU hyfl;lj; pUf;fpd;w Pz;lfhy tl;ghsu; mq;fPfupf;
tiu Xu; U ePz;l papUf;fpd; We; J}ug; ntw;wp, gpd;Gyk; ntw;wp Wk; Ngr;
tpd; Kf; sQu;fs; fs;jhk;. ;du; ngup kpy;ypad; d;wnjhU f;fpd;whu;. u;fisAk; Qu;fspd; ;nfapid $Ljyhf ntspg; a mjpgu; ;rpf; fhy hf N[d; rpj;jupj;J
jw;NghJ fhuzp Vw;gLj;j hU jPtpu ; N[hd;  rpq;fs kf;fSf;Fk;> K];ypk; fSf;Fk; VidNahUf;Fk; mtHfs; Vw; Wf;nfhs;sf;$ba jPHit toq;Ftjw;F [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ mtHfs; ngU Kaw;rpAld; “kdpjhgpkhd eltbf; ifapy;||  25 Mz;LfSf;F Kd;dH ,lk; ngw;w Mb f; fytuj;ij kPz;Lk; epidj;Jg; ghHf;f Ntz;Lkh> mjid epidT$u Ntz; Lkh vd;W Nfs;tpfis vOg;GNthH kj; jpapy; mJ “rhjhuzkhdJ|| vd;W ep- idg;NghUk; cs;sdH. mtHfspy; rpyH> Mbf; fytuj;ij epidT$HtJ vy;.hP.- hP.< ,af;fj;Jf;F mD$ykhd epiy- ia cUthf;fptplhjh vd;W vz;Zfpd;
wdH. Mbf;fytuj;jpw;F tif nrhy;y Ntz;batHfs; ngUk;ghd;ikapduhd rpq;fs kf;fs; my;y vd;W rpyH fUJ fpd;wdH. 25 tUlq;fSf;F Kd;dH epfo; e;j ,e;j Ntjid jUk; rk;gtq;fsp d;NghJ jkJ capiuAk; Jr;rnkd kjp j;J Jzpr;rYld; jkpo; kf;fspd; capi- ug; ghJfhj;j rpq;fs kf;fs; gw;wpa rhd; Wfs; mNefk; cs;sd. mt;Ntisapy; Ml;rpapy; ,Ue;j If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fj;jpd; mDruid ngw;w tpuy; tpl;L vz;zf;$ba “rpq;fsj; jPtputh jpfs;|| Nkw;nfhz;l ,e;jf; nfhba nra Yf;Fr; rpq;fs kf;fs; midtUNk tif nrhy;y Ntz;Lkh? xU jhf;Fjy; elj;Jjy;> jP itj;jy; Nghd;wit cl; gl mopTfukhd nray;fspy;  ,uz;L jdpj;jdpr; rk;gtq;fspy; ntl;bf; nfhj;jpf; Fjwpg; gLnfhiy nra;jikf;fhf> mjw;fhd nghWg;ig murhq;fj;jpd; kPJ Rkj;j KbAkh? NjHjy; lhg;Gg; ngaH gl;ba Yf;Nfw;g jkpo; ,dj;jtHfspd; njhopy- fq;fs;> tHj;jf epiyaq;fs;> tPL thr y;fisg; gphpj;J milahsk; fz;L mt w;iw mopg;gjw;F xd;Wgl;l tpuy;tpl;L vz;zf;$ba $l;lj;jpdhpd; nray;fSf ;fhfr; rpq;fs ,dNkh my;yJ murhq; fNkh tif nrhy;y Ntz;Lkh? ,j;j ifar; nray;fSf;fhf ve;jtpjkhd xg;GjiyNah> xj;Jiog;igNah toq; fhky;> mit jtwhd nray; vd;W fU jpa epahakhdtHfNs ,f; Nfs;tpia vOg;Gfpd;whHfs;. ,tHfs; ,e;j ml;^op aq;fisAk; gfpuq;fkhfNt fz;bj;jdH.
“vg;NghJk; NghyNt til rhg;gpl;Lj; NjePH mUe;jp Ngrpf; fspj;J ,Ug;gj w;fhf tof;fkhfr; nry;Yk; nfhs;Sg; gpl;b> ~,e;Njh-rpNyhd;| irtf; fil jP
itf;fg;gl;bUe;jJ. ,e;jf; filapd; Kd;dhy;> toikahfNt vq;fisf; ft dpj;Jf; nfhs;Sk; ghprhufH uh[{ mb gl;l fhaq;fSld; ,uj;j nts;sj;jpy; kpje;jhH. eilghijapy; fple;j mtuJ fuq;fisj; jhz;br; nrd;wNghJ vdf;F vd;d nra;tnjd;Nw njhpatpy;iy. eh- Dk; me;jj; Jau epiyapy;jhd; ,Ue; Njd;. vd;Dila kdpjNeaj;jpw;F vd;d ele;jJ vd;gNj vdf;Fj; njhpahJ. mij epidj;Jg; ghHf;Fk; NghJ ,d; dKk; vdf;Fg; ngUk; Ntjidahf ,U f;fpd;wJ. vd;idg; gw;wp epidf;Fk; NghJ vdf;Nf ntl;fkhf ,Ue;jJ>|| vd;W Mbf;fytuk; gw;wp epidT$He;j fpud;tpy; nuhl;hpNfh vq;fsplk; $wpaJ ,d;dKk; Qhgfj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. fPNo tpOe;J fple;j uh[{Tf;F ve;j cjtpAk;
nra;a Kbatpy;iyNa vd;w Mjq;fk; kdij cWjpf;nfhz;Nl ,Ue;jjd;wp mtH mikjpailatpy;iy. ,e;j ml; ^opar; nray;fSf;F ve;j mikg;G fhu zkhf ,Ue;jhYk; Mbf;fytuj;jpw;F mbj;jskpl;l nghUshjhu> r%f> murp ay; kw;Wk; fyhr;rhu vjhHj;jq;fs; ePz;l fhykhfNt fl;bnaOg;gg; gl;L te;Js;sd. ,jw;fhf rpq;fs> jkpo; mu rpay; njhlHGfis Muha;e;J ghHj;jhy;> ,e;j ehl;by; Njrpa muirf; fl;b naOg;gpa Muk;g fhyfl;lj;jpy;> Mbf; fytuj;jpw;fhd tp\k; nfhQrk; nfhQ;r khff; nfhl;lg;gl;lijf; fhz KbAk;. vt;thwpUg;gpDk;> jkpo; kf;fs; xU ,d khf tsHe;J tUtJ jkf;F mr;RW j;jy; vd;W rpq;fs kf;fs; fUjpdhHfNs jtpu> mjid xU rhjfkhd fhuz khfg; ghHf;ftpy;iy. jkpo; ,d kdjpd; kdpj kw;Wk; [dehaf chpikfis epH tfpf;Fk; mjpfhuk; gw;wp rpq;fsj; jiy tHfsplk; Kd;itf;fg;gl;l xt;nthU rk aj;jpYk; rpq;fs kf;fspd; kdjpy; jkp oHfs; njhlHgpy; re;Njfk; fl;bnaOg;g g;gl;lJld; ,e;j chpikfis toq;F tJ rpq;fstHfspd; Mj;k nfsutj; jpw;F ,Of;fhFk; vd;W fUjg;gl;lJ. vdNt> ,jdhy; Muk;gkhd gpur;rpid- fis ,zf;fg;ghLfs; %yk; jPHj;Jf; nfhs;tjw;F ,Ujug;gpdUNk Kd;te;j gy;NtW re;jHg;gq;fis ehk; gpd;dH fz;Zw;Nwhk;. ,Ug;gpDk;> ,e;j ,zf; fg;ghLfis KOikahf eilKiwg;gL j;Jtjw;Fr; rpq;fs Ml;rpahsHfs; xU NghJNk MHtq;fhl;ltpy;iy vd;gJk; ,NjNghd;w cz;ikahFk;. epahakhd msTf;Fj; jkpo; nkhopiag; gad;gLj; Jtjw;Fs;s chpik Vw;fg;gl;L rl;l kpaw;wg;gl;Ls;s NghjpYk; md;Wk; rhp> ,d;Wk; rhp jkpo; nkhopf;F chpa epah ak; toq;fg;gltpy;iy.
ehl;bd; murpay; mjpfhuk; ngUk;gh d;ikahd rpq;fs kf;fsplk; ,Ue;j mNjNtis> 1977k; Mz;L eilngw;w nghJj; NjHjypy; ,Jtiu fhyKk; ,Ue;J te;j murpay; rkepiy Fiy (22k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 20
-20- itfiw
epNtjh ftpijfs;
cdf;Fk; vdf;FkpilNa xU %d;whtJ kdpjidg;Nghy
fhyk;: ,Wjpj; jPu;g;G ehs; ,lk;: epaha rig Neuk;: tp[ad; Ntl;ilahlg; Nghtjw;F rw;W Kd;G
ehk; mq;F fhj;jpUe;Njhk; me;epau;fnsd> jdpikapd; Rtiu vkf;F NeNu tsu;j;jptpl;L.. nksdk; vkf;fpilNa xU %d;whtJ kdpjidg;Nghy mku;e;jpUe;jJ vj;jid Foe;ijfs; cd;idr; Rw;wpYk;> FNtdp* NjhisAk; KiyfisAk; gw;wpj; njhq;fpagb fhiy Rw;wpf;nfhz;L efu tplhky; ehd; fj;jpao tpUk;gpNdd; 'eP vdJk; mk;khjhdpy;iyah?' xU gpb Nerk; rpy nfhj;J Gd;dif rpW Jsp ,lk; cd; kbapy; Ntnwd;d Nfl;Nld; cd;dplk;.. fz;zhbr; rpy;Y tpOe;J njwpg;gjw;F Kd;G Xuhapuk; gpRq;fhd;fspd; eprg;jj;ij Gijj;J itj;jpUf;Fkhw; Nghy 'mofhapUe;jJ vd; jtwy;yNt' vd;fpwha; ,y;yhJtpl;bUe;jhYk; mtu;fsplkpUe;J jg;gpj;jpUf;f khl;lha; cd;dplj;jpNyhu; muf;fp ,Ue;jpUe;jhYk;.. Mdhy;> ,d;W mtu;fSd;id muf;fpnad;fpwhu;fs; ifg;gw;wpf; nfhz;lij jq;fsjhk;.. jPu;g;G toq;fg;gl;L cuypy; jiyapbgl rpjWk; rijj;JZf;Ffis Njq;fha;j; JUtnyd nghWf;fpnaLj;J Vg;gkpLfpd;wdu; cdJ Foe;ijfs; ,J MWjy; nrhy;ypf;nfhs;Sk; Ntisay;y vd;gJ kl;Lk; GupfpwJ
(FNtdp - ,yq;if G+u;tPff;Fbnahd;wpd; murp. tp[ad; mtisj; jpUkzKbj;J ehl;ilf; ifg;gw;Wfpwhd;. gpd;du; mtisf; iftpl;L ehaf;f tk;r murpnahUj;jpia kWgb jpUkzk; nra;fpwhd;. Foe;ijfisf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s jdJ Fbapduplk; jpUk;gpr; nry;gts; fhl;bf;nfhLj;j JNuhfpnadf; fUjg;gl;L mtu;fshy; nfhy;yg;gLfpwhs;.
rhgf;NfLk;> rtf;fplq;Fk;> rhj;jhdpd; MAjKkhdijg; gw;wp..
!
filrpahf vg;NghJ kioia ,urpj;Njd;? epidtpy;iy. fUepwf; fhshndd njUntq;Fk; Mq;fhq;Nf Kisj;jpUf;Fk; Filfspd; tpspk;GfspypUe;J ntz;gdpj; Jfs;fsha;.. ruk; rukha;.. kioePu; Nfhu;j;Jj; njhq;Ftij> jhu;r;rhiyfspy; tpOe;J njwpg;gij filrpahf vg;NghJ tpoptpupag; ghu;j;jpUe;Njd;? mJTk; epidtpy;iy.
,d;Wk; kionga;jJ. cr;re;jiyapy; njd;idkuf; nfhz;ilapl;liye;J> tPl;LKw;wj;jpy; Njq;fp epw;Fk; kioePupy; fhfpjg; glF tplntd nfhg;gpj;jhs;fisf; fpopj;J mk;khtplk; thq;fpf; fl;bf;nfhz;l ehl;fspy; nga;j mNj kio..> kWgbAk; ,d;W.

epNtjh ftpijfs;
d;whtJ
,g;Nghnjy;yhk;..> vd; fz;fSf;F vJTNk njuptjpy;iy vjpu;g;gLk; kdpju;fs;> njUtpy; fle;J NghFk; thfdq;fs;> Nfhtpy; thapypy; xJq;fpapUf;Fk; gpr;irf;fhuu;fs;> rpWtu;fs;> Kjpatu;fs;> thdk; ntbj;Jg; nga;Ak; ngUkio... vd vJTNk
rpe;jidapd; fdj;j jpiufs; vd;idg; ghu;itaw;wtshf;fp tpl;ld. tpopfSf;Fk; %isf;FkpilNa ghu;it euk;gpd; FWfpa tisnthd;wpDs; rpe;jid rpiwg;gl;bUe;J vd; tpopfisf; FUlhf;fpg; NghdJ. md;Nwy;> ahu; fz;lhu;? rpe;jidapd; gJq;F FopfSs; tpk;gq;fspdpd;Wk; ntspg;gl;l kpd; mjpu;Tfs; Njq;fpf; fplf;fpd;wdNth vd;dNkh...
rpe;jid xU rhgf;NfL rtf;fplq;F rhj;jhdpd; MAjk;. ;
rpe;jid vd; nrtpg;giwiaj; Jisj;jpUe;jnjy;yhk; goq;fij. nts;is ,ae;jpuq;fs; gwpj;njLj;j kfidj; Njb njUf;fs; topNa Xbj;jpupe;j fpotpapd; Xyk;.. fUepw kpUfnkhd;W mg;ghtpd; capu;tpOq;ff; fz;l upfpwJ
Foe;ijapd; Nfty;.. G+l;];fspd; jljlg;G> cWky;fs;> neWky;fs;.. vJTk; vd;id mirj;Jtpl KbahJ> ,d;W. Vnddpy;> vd; fhJfs; nrtpg;Gyid ,oe;J - ,g;NghJ ehl;fshfpd;wd.
rpe;jid xU rhgf;NfL rtf;fplq;F rhj;jhdpd; MAjk;.
NgRk; jpwid vg;gb ,oe;Njd; vd;gJ gw;wp ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;yg; Nghtjpy;iy nksdpj;jpUf;fpNwd; - my;yJ p..
nksdpj;jpUf;f tpjpf;fg;gl;bUf;fpNwd; vd;gjw;fha; ele;jitnaJTk; ,y;iynad;whfpLkh.. my;yJ> elf;fNt elf;fhjnjJTk; ele;Jjhd; tpLkh.. rpe;jid vd; ehtpd; kPJ ciwgdpnadg; gbe;J> ,Wfp mjidr; nrayw;wjhf;fpw;W. ,dpAk;> mJ Fwpj;Jg; Ngr ehd; gpupag;gltpy;iy.
rpe;jid xU rhgf;NfL rtf;fplq;F rhj;jhdpd; MAjk;.
NgRjy;> Nfl;ly;> ,g;NghJ ghu;j;jnyd midj;ijAk; ,oe;Jtpl;l gpd;Dk;> njhiyJ}uj;jpYs;s ,yf;fw;w Gs;spnahd;iw Nehf;fp KLf;fptpl;l nghk;ik Nghy njhlu;fpwnjd; gazk;...
Mk;> ,g;NghJk; vd; fz;fSf;F vJTNk njuptjpy;iy jhd;.
Mb 11> 2008


Page 21
Mb 11> 2008
glyk; 38
gy;NtW gUtq;fspYk;> gy;NtW ehLf spd; rPNjh\;zq;fspYk; gazpaha; ,U e;jtd; ehfd;. mtdhNyNa me;jf; fhyepiyiag; nghWf;f KbahjpUe; jJ. Nknyq;Fk; tpau;it xOfp> topj; J}rpfs; gbe;J eil Kd;Gfs;Nghy; ,Uf;ftpy;iy.
MdhYk; ,ilj;jq;fptplhJ njhlu;e;J ele;Jnfhz;bUe;jhd;.
tuyhk;> ,Njh tug;Nghfpd;wJ vd;wpU e;j Aj;jk; ,Wjpahf te;Njtpl;lJ. eh- isa gfypy;> xUNtis md;iwa gf ypNy$l> Nkw;wpirg; ghiyntspapy; uhtz Nridf;Fk;> njhiyJ}u ehnlh d;wpd; ,sturu;fspd; Nridf;Fk; ,il- Na rz;il njhlq;fpapUf;f KbAk;. mJ fhuzkha; vOe;j GOjpg;glykh Ak; mJ ,Uf;fyhk;jhd;.
Njtfhe;jd; bdevakanthan@vaikarai.com
Mdhy; Aj;jnkd;gJ mt;thwhd epWjpl;lq;fs; ,l;Lf;nfhz;L njhlq;F tjpy;iyNa.
mZfpaZfp> kpfTk; mzpj;jha; mz; kpj;J> Neu;Kd; epw;Nghu; ahnud;gJ mwp e;J> vjpupg;gilapd; mstwpe;J> mg;g ilapd; typtwpe;J> tuNtz;ba cj tpfs; ahTk; te;J Nru;e;Jtpl;ldth vd;gjwpe;Jnfhz;Ljhd; mJtiufhyj; jpy; ve;j Aj;jKk; ele;jpUe;jJ. ,JTk; mitkhjpupj; jtpu NtWkhjpup ele;J tpl VJ VJkpy;iy.
ehfdpd; eil khiyNtisahf ,j khf ,Ue;jJ.
tdk; tuz;bUe;jhYk; gRik Mq;fh q;Nf ,Uf;fj;jhd; nra;jJ. mJ ghu;f; fg;Nghdhy; KJNtdpy; fhyk;. rUFfs; gwe;Jnfhz;bUe;jd vq;Fk;. J}rp fhw; wpd; Nkdpnaq;Fk; epiwe;jpUe;jJ. mJ fz;l fz;l ,lq;fspnyy;yhk; jd; iftupir fhl;br; nrd;Wnfhz;bUe;jJ. nghWg;Gfspdhy; mtd; ghukhfp> ,af; fk; Fiwe;JNghdhd; vdpDk;> kdj; jplkope;J Nghftpy;iy. tajpd; type; jpOg;ig mOj;jpf;nfhz;L mtd; epjh dkha; ele;Jnfhz;bUe;jhd;.
md;iwa ehspd; khiy fope;J ,Us; tpOe;j rpwpJNeuj;jpy; ehfdhy; tpah opapd; Fbiy milaKbe;jpUe;jJ.
FbYk; cwq;fpf;nfhz;bUe;jJ Nghy; jhd;> eprg;jk; mjdpypUe;J fpsu;e;J nfhz;bUe;jJ. tpahop J}q;fpf;nfhz;b Ue;jhYk; mtis mioj;J vOg;g Ntz;bajpy;iy. Fbiria rw;W gy khd fhy;mOj;jq;fshy; neUq;fpdhNy mts; vOe;Jtplf;$bats;.
ehfd; ghjq;fis mOe;jitj;J ele;J Fbiy neUq;fpdhd;.
‘ehfNu!’ gf;fj;J ahtwiz ku ,Usp ypUe;J miog;G vOe;jJ.
tpahopjhd;. J}q;fhkypUe;jhs;. ,d;D Nkd; mt;tz;zk;. ehfd; E}jdkha; mij vz;zpathNw ku,Uis mile; jhd;. ‘tpahop> ,d;Dkha; cwq;fhkyp Uf;fpwha;.’
gLj;jpUe;jts; vOe;jku;e;jhs;. fupa kiy fsha; khug;gpf;fple;jd Kiyfs;. tope;jp
Ue;j Njhyhilia vLj;J neQ;rfk; kiwAk;gbaha;g; Nghl;Lf;nfhz;L gha;e;J mtdJ fhy;fisf; fl;bf;nfhz;lhs; tpahop. gpd; nrhd;dhs;: ‘fz;%bf; fple;jpUe;Njd;. J}f;fk; vg;gb tUk;. neU ey; fhiyapy; tpiug;Gutpapy; gpuhd; vd;w fy;jr;rd; te;J miof;fg; NghdPu;. md;Nw uhtzg; gil Aj;jj;Jf;fha; Nkw;nfy;iy Gwg;gl;lJ. rz;il KbAk;tiu ePUk; mu z;kidapNyNa jq;fpapUg;gPuh> my;yJ rz;ilf; fsj;Jf;Nf NghtPuh vd;gnjhd; Wk; njupatpy;iy. kl;Lkh...’
‘Ntnwd;d.’
‘kfidAk; rz;ilf;F mDg;gptpl;Nld;.’
ehfd; Fe;jpaku;e;jhd;. mtis thup vL
j;J kbapy; Nghl;lhd;. ‘mtidah. mtd; Ngrf;$l khl;lhNd.’
‘ mtd; Ngrkhl;ltjd;jhd;. mjdhny d;d. mtd; gyk; ve;jf; fhl;Lthrpf;F ,Uf;fpwJ. mtd; Fwp ahUf;F tUk;. vd; mk;GfisAk; tpy;iyAk; nfhLj;Jg; Ngha;th vd;Wtpl;Nld;.’
‘tpUg;gj;JlDk; kfpo;TlDk;jhd; Nghdh- dh.’
‘Ntnwd;d. ehd; mt;thW mDg;gpapUf;fh tpl;lhy;jhd; mtDf;F tUj;jkha; ,Ue; jpUf;Fk;. fhl;bNy mt;thW gyNgu; jhD- k; jhDk; vd;W $wpf;nfhz;LjhNd gil apd; gpd;dhy; Xbdhu;fs;.’
‘mt;thW epiwag; Ngu; nrd;whu;fsh.’
‘vg;gbahd gil! nrhd;dhy; ek;GtNj fbdk;. MdhYk;...’ ‘Mdhy; vd;d.’
‘mJ vd; kfd; nfhz;Lnrd;w msT$l ve;j MAjKk; ,y;yhj $l;lkha; ,Ue; jJ. fy;yhAjq;fSk;> ku cyf;iffSk; vij xU ngupa rz;ilapy; nra;aKb Ak;. vjpupfsplk; mijtpl typaJk; nfhb aJkhd MAjq;fs; ,Uf;FNkh.’
tpahopapd; cz;ikahd ftiyapd; ik- ak; fz;lhd; ehfd;. jd;idg; gw;wpf;$l my;y> jd; kfidg;gw;wpf;$lTk; my;y> jd; ehLk;> jd; kf;fSk;> jd; jiy tDk; gw;wpa ftiyNa tpahop nfhz; bUf;fpwhs;. ehfd; mtisj; Njw;Wk; Kfj;jhd; gpd;tUkhW $wpdhd;: ‘mtu; fsplKk; ,itNghd;w MAjq;fNs ,U f;fKbAk;. uhtz ths;Nghy> fjf;fz; zd; ths;Nghy> rpj;jd; mk;Gfs;Nghy;
mtu;fspl nrhw;gkhf
‘cz;ikj u;f; fUtpf W kdjl Neuj;jpy; ld; nrd ek;gilf;F
uhtzdpl gak; cs ehs; khi nrd;wpUe;j zd; Ngr jij mg ghu;j;jhd;.
mtdplNk ,Ue;jJj tpahopia mu;j;jKk z;L nrhd NghNj m giltPl;by xU rpwpa Sk; ,Jt nfhz;ljw iy. yq;f Lf;Fs;Ns nfhz;bU ftiyg;gl
‘mg;gbahd ilapy; n
‘jpz;zkh
tpahop t is tpyf e;J jd;d fhZk;gb
ehfdpd; f spDs;Sk jJ. mts ngw> mg dpd; Mz nrd;wJ. l;if> m nka;g;ghL y;iy. m mope;jdu
jkJ tho NghtJNg Ak; mtu iy> tpba G+j;jpUe;jJ
ehfd; nk fpsk;G’ v
tpahop m
‘ehk; ehf
‘rz;ilf;F
ehfd; xU tpl;L> ‘rz ghw;w’ vd
rpupg;gha; mJ cz nfhz;bU jJ.

-21- itfiw
neQ;rfk; ; gha;e;J fhz;lhs; fz;%bf; Uk;. neU uhd; vd;w Pu;. md;Nw w;nfy;iy ePUk; mu my;yJ d;gnjhd;
pl;Nld;.’
thup vL
h. mtd;
mjdhny ;Lthrpf;F ;F tUk;. fhLj;Jg;
; Nghdh-
;gpapUf;fh ha; ,Ue; gu; jhD- Nd gil
;fsh.’
ek;GtNj
msT$l ha; ,Ue; ;iffSk; nra;aKb Jk; nfhb .’
apd; ik- gw;wpf;$l k; my;y> d; jiy p nfhz; ; Njw;Wk; ;: ‘mtu; ;fNs ,U fjf;fz; fs;Nghy;
mtu;fsplk; nrhw;gkhfNt ,Uf;fyhk;. ,Uf;fKbAk;.’
Mdhy; mit
Mbf;.. (22k; gf;fj; njhlu;r;rp) ‘cz;ikjhd;. vy;yhu;f;Fk; mt;td;Ngh u;f; fUtpfs; rhj;jpakpy;iyj;jhd;’ vd;- W kdjlq;fp vOe;jku;e;jts;> rpwpJ Neuj;jpy; Nfl;lhs;: ‘tPlhzUk; mtU ld; nrd;Wtpl;l fPo;j;jpirg; gilAk; ek;gilf;Fg; ghjfk;jhNd.’
uhtzdplNk mk;khjpupahd xU rpwpa gak; cs;shu ,Ue;jij ehfd; Kjy; ehs; khiy kiyf;Nfhl;ilf; Nfhtpy; nrd;wpUe;jNghJ tzf;fj;jpd; gpd; uht zd; Ngrpa Ngr;rpy; ,ioNahbapUe; jij mg;NghJ ,ufrpakha; epidj;Jg; ghu;j;jhd;.
mtdplNk mJFwpj;J xU rpwpa mr;rk; ,Ue;jJjhd;. MdhYk; mijr; nrhy;yp tpahopiaf; fytug;gLj;Jtjpy; ve;j mu;j;jKkpy;iy. ehfd; njspe;Jnfh z;L nrhd;dhd;: ‘me;j vz;zj;ij ,g; NghNj mopj;JtpL> tpahop. fPo;jpirg; giltPl;by; tPlhzUld; Xbg;Nghd gil xU rpwpa msthdJ. mJkl;Lkh. mtu;f Sk; ,Jtiu vjpupg;gilfSld; Nru;e;J nfhz;ljw;fhd ve;j mwpFwpAk; ,y;- iy. yq;fhGuj;jpd; fpof;nfy;iyf; fhl; Lf;Fs;Nsjhd; ,d;Dk; Rw;wp miye;J nfhz;bUf;ff; $Lk;. mijg;gw;wp ehk; ftiyg;glNtz;bajpy;iy> tpL.’
‘mg;gbahdhy; uhtzUf;Fj;jhNd rz; ilapy; ntw;wptug;NghfpwJ.’
‘jpz;zkhf.’
tpahop tPWnfhs;sntd ehfd; iff- is tpyf;fpdhd;. tpahopAk; vOe;jku; e;J jd;dpy; Mty; nghq;Ftij mtd; fhZk;gbf;F Nkyhil eOttpl;lhs;.
ehfdpd; fz;fSf;F mtis me;j ,U spDs;Sk; fUikaha;f; fhzKbe;jpUe; jJ. mtsJ gyk;ngWjy; nky;y eil- ngw> mg;gyj;Jf;F Ml;gLjyha; ehf dpd; Mz;ik ,lk; nfhLj;Jf;nfhz;L nrd;wJ. eif> mOif> ,optuy;> kU l;if> mr;rk;> ngUkpjk; vd;W ve;j nka;g;ghLjhd; fhkj;jpy; moptiltjp y;iy. mtu;fs; jk; kdg;ghunky;yhk; mope;jdu;.
jkJ tho;tpd; xU glyj;J ,Wjp Neug; NghtJNghy; NtfNtfkhAk;> cf;fpukh Ak; mtu;fs; ,aq;fp Xa;tile;j fh- iy> tpbaypy; fhZk; nts;sp fpof;fpy; G+j;jpUe;jJ.
ehfd; nky;y vOe;jku;e;jhd;. ‘tpahop> fpsk;G’ vd;whd;.
tpahop mjprak; Nktpdhs;. ‘vq;Nf.’
‘ehk; ehfehL nry;fpNwhk;.’
‘rz;ilf;Fg; gae;jh.’
ehfd; xU rpd;dr; rpupg;nghyp fpsu;j;jp tpl;L> ‘rz;ilapypUe;J xd;iwf; fhg; ghw;w’ vd;whd;.
rpupg;gha; ,Uf;fr; nra;ag;gl;lnjdpDk; mJ cz;ikapy; Mo;Jauj;jpd; vwpak; nfhz;bUe;jnjd;gJ tpahopf;Fj; njupe; jJ.
(njhlu;TWk;)
vkf;Fj; njhpahJ. Mbf;fytuk; fhuz khf cyfk; KOtjpYk; gue;J fhz g;gLk; mfjpfs; “jkpoH gpur;rpidia|| cyfpw;Ff; nfhz;L nry;Yk; capHth Ok; J}jHfshfpdH. mtHfs;> vy;.hP.hP. ,af;fj;Jf;Fg; ngUksT gzj;ij thhp toq;Fk; Cw;Wf;fz;fshf tpsq;Ffpd; wdH. gpughfud; ,ay;epfo;T %yk; jw; nfhiyj; jhf;Fjy; elj;Jk; ,ae;jpuk; fl;bnaOg;gg;gLtjw;F Mbf;fytuk; ngw;Wf;nfhLj;j Muk;gKk; toptFj;j Yk; ,d;dKk; ehSf;F ehs; gy;fpg; ngUfp tUfpd;wd. jkpo; r%fj;jpd; murpay; jiytHfs; khj;jpukd;wp me; jr; r%fj;jpd; Gfo;ngw;w rptpy; r%fj; jiytHfshd uh[pdp jpuzfk> fyhep- jp ePyd; jpUr;nry;tk; Nghd;NwhUk; r%f tho;tpypUe;J gwpf;fg; gLtij tpl;L itf;fhj msTf;F mr;rkpy;yhj tifapy; ,e;j ,ae;jpuk; nray;gLfp d;wJ.
Mbf; fytuj;jpd; %yk; cUthd gpujpgydhff; fhzf;$ba kw;WNkhH ,ay;epfo;T clypy; Fz;ilf; fl;bf; nfhz;L jw;nfhiyj; jhf;Fjiy el j;Jfpd;w ngz;-Mz; FOtpdUf;Fj; jkpo; r%fj;jpy; Kjyplk; toq;fg;gL tjhFk;. rpW gps;isfs; Kjy; fy;tp Nfs;tpapy; rpwe;J tpsq;fp njhopy; ty;YeHfshf mtHfis khw;Wfpd;w aho;g;ghzj; jkpo; ,dj;jpd; rk;gpujhak; mopf;fg;gLtjw;F ,lkspj;J mjw;Fg; gjpyhfj; Jg; ghf;fpfisf; fuq;fspNy e;Jtjw;Fj; jkpo; ,isQHfSf;F topaikj;Jf; nfhLj;jJ Mbf;fytuk; vdg;gLk; “gpujpAgfhuNk||. ,e;j mHj;j j;jpy; Mbf; fytuj;ijg; ghHf;Fk; NghJ rpq;fs> jkpo; tho;tpy; mJ Ngh\pj;JtUk; Aj;jk; vkJ ,dq;fs; ,uz;Lf;FNk chpikahf;fg;gl;L tpl; lJ. ,J ,uz;L ,dq;fSf;FNk ~,df; ngUik| epiyahfpAs;s NghjpYk; ,jd; fhuzkhf jkJ clypy; ,Ue;J cjpuj;jpd; MW gha;e;NjhLtij xop j;Jf; fl;Lk; vz;zk; ,uz;L ,dq; fSf;FNkapy;iy.
,Ug;gpDk; Mbf; fytuj;jpd; rpwg;G f;Fhpa mopTfukhd tplakhf ,dq;fh zg;gLtJ vd;dntdpy;> murpay; ahg; gpd; mjpAaH mikg;ghd ghuhSkd;w j;jpy; jkJ Mrdq;fspy; mkHe;jpUf;fp whHfs;. ehk; Vw;fdNt Fwpg;gpl;l tpu y;tpl;L vz;zf;$ba rpq;fsj; jPtputh jpfSk; tpuy;tpl;L vz;zf;$ba ngs j;j gpf;FkhHfSk; ghjhs cyff; nfh- iyfhuHfSk; ghuhSkd;wj;jpy mkHe; jpUf;fpd;whHfs;. ,e;j mHj;jj;jpy; Mbf; fytuj;jpd; mgpyhir ntw;wpfukhf Kd;ndLj;Jr; nry;yg;gLfpd;wJ. NkNy Fwpg;gplg;gl;l gphptpdH ehl;bd; epHth fj;jpy; Neubahfg; gq;nfLg;gjd; %yk; ,e;j ehl;bd; r%f murpaypYk; r%ff; fyhr;rhu tho;tpYk; Vw;gl;Ls;s khw; wq;fspd; ghuJ}ukhd tpisT vj;j ifaJ vd;gij tpthjpg;gjw;F ,e;jr; rpwpa fl;Liuapy; ,lkpy;iy. ,Ug;gp Dk; murhl;rpapy; ,ize;Js;s ,e;jg; gphptpdH %yk; jw;NghJ ehl;bd; ePjp; nrYj;jptUk; Mjpf;fj;Jf;F Vw;gl;Ls;s ghjpg;gpdhy; [dehaf Ml;rpf;Fg; Gij Fop Njhz;LtJ Muk;gkhfpAs;sJ. ,e;j tpuy;tpl;L vz;zf;$batHfs; vkJ r%fj;jpd; murpay; Njfj;jpy; kpfNkhrkhd Gw;WNehahfpAs;sij vk; fz;fshy; ghHf;fpd;Nwhk;. ,e;jf; fhu zq;fSf;fhfthtJ Mbf; fytuj;ijg; gw;wp fy;tprhH Ma;it Nkw;nfhs;tJ gw;wp ftdQ; nrYj;JNthkhf.
-N[h nrdtpuj;d


Page 22
-22- itfiw Mbf;.. (19k; gf;fj; njhlu;r;rp)
e;jJ. ghuhSkd;w Mrdq;fspy; Ie;jpy; ehd;F gq;Ff;F mjpfkhdit N[.MH. [atHjdhtpd; jiyikapyhd If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Ff; fpilj;jd. mNj Ntis> vjpHf;fl;rpfspy; ngUk;ghd; ikahd Mrdq;fs; mg;ghg;gps;is mkp Hjypq;fk jiyik jhq;fpa jkpoH If; fpa tpLjiy Kd;dzpf;Fr; (jtp$) nrd;wd. ,t;thW rpq;fs> jkpo; JU tkakhf;fk; ghuhSkd;wj;jpy; ntspg;gl; lik ,JNt Kjy; jlitahFk;. j.tp.$ nghJj; NjHjy; gpur;rhuj;jpd; NghJ jkpo;  ,tHf is> gpd;dH uapy;fs;> g]; tz;bfs; %yk; khj;jpukd;wp fly; khHf;fkhfTk;
Citizenship and Immigration Canada
Citoyenneté et Immigration Canada
tpkhdq;fs; %yKk; tl-fpof;F khfh zq;fSf;F mDg;gpitf;f Ntz;ba epiyik murhq;fj;Jf;F Vw;gl;lJ.
mg;NghJ njhlf;fk;> 1979> 1980> 1981> 1982 Mfpa Mz;Lfspy; jkpoH tpNuhj td;nray;fs; mt;tg;NghJ ,l k;ngw;wd. aho;. Kjy;tH my;gpul; Jiu ag;gh gLnfhiy> rpNu];l nghyp]; ghpNrhjfH g];jpahd; gps;is gL nfhiy Nghd;w mur mjpfhhpfspd; ku zj;ij tpistpj;j ,de;njhpahj Jg; ghf;fp egHfs; tlf;fpy; ntspg;gl;lJld; khj;jpukd;wp> ePHNtyp tq;fpf; nfhs;is Nghd;W mur tq;fpfs; gytw;wpYk; nfhs;isfs; Muk;gkhfpd. 1983 [{iy khjk; ghJfhg;Gg; gilapdH kPJ elj;jpaj; jhf;Fjypy; 13 ,uhZtj;jpdH nfhy;yg;gl;lijf; fhuzq; fhl;b “kiw e;j fuk;|| Mbf; fytuj;jpw;F tpj;jpl;Lf; fl;bak; $wpaJ.
,e;jg; gaq;fukhd Fw;wj;ij ,io j;jjd; %yk; ntspg;gl;l czHr;rpkpf;f rpq;fs kf;fspd; mgpyhirfSk; ,e;j mgpyhir %ykhfj; jkpo; r%fj;J f;Fs; gpwg;ngLj;j td;Kiwg; gLnfh iyf; fyhr;rhu td;nraypd; gpujpgyp g;ghf gpughfud; cUthdJjhd; Mbf; fytuj;ij mD];bg;gJ gy;NtW topf- spy; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ vd;W ehk; fUJfpd;Nwhk;.
,q;F TfSf;Fs wpa $w;w Yk; jdpa RNjrpaj; rpq;fstHf jtpy;iy j;Jfpd;Nwh ypUe;J thOk; jk yad;fis nfhiy n isabj;J jP itj;J Sf;F ve njd;gl;lh fl;bnaOg Clfq;fs msNtapy
1981k; Vw;gl;l N jw;fhfg; g nrd;w [ mopTf;F mUfpy; , j;jpuky;y g;Nghk;|| v iffs; m is nts spYs;s Eioe;J

Mb 11> 2008
;F khfh Ntz;ba l;lJ.
9> 1980> y; jkpoH ghJ ,l pul; Jiu nghyp]; s gL fspd; ku pahj Jg; ;gl;lJld; fhs;is tw;wpYk; 83 [{iy H kPJ tj;jpdH ;b “kiw pj;jpl;Lf;
j ,io Hr;rpkpf;f k; ,e;j r%fj;J ; gLnfh gpujpgyp d; Mbf; W topf- d;W ehk;
,q;F rpq;fs kf;fspd; kd czH TfSf;Fs; fhzg;gLk; mgpyhir gw; wpa $w;wpd; %yk;> tlf;fpYk; fpof;fp Yk; jdpahd  gL nfhiy nra;J> nrhj;Jf;fisf; nfhs; isabj;J> ngUk; Nrjj;ij Vw;gLj;jp> jP itj;Jf; nfhSj;jpa rpq;fs kf;f Sf;F ve;jnthU jkpoDk; vjphpahfNt njd;gl;lhd;. ,e;j kNdhghtj;ijf; fl;bnaOg;Gtjw;Fr; rpq;fs ntF[d Clfq;fs; toq;fpa xj;Jiog;Gf;F msNtapy;iy.
1981k; Mz;L Njhl;lg; gFjpfspy; Vw;gl;l Nrjj;ij Nehpy; ghHitapLt jw;fhfg; gyhq;nfhilj; Njhl;lj;Jf;Fr; nrd;w [dhjpgjp N[.MH. [atHjd mopTf;F cs;shd yad; fhk;guhTf;F mUfpy; ,Ue;J nfhz;L “ vy;yhtw;iwAk; nfhL g;Nghk;|| vd;W $wpajhf rpq;fsg; gj;jphp iffs; mtUila glj;Jld; nra;jpf- is ntspapl;bUe;jd. Njhl;lg; gFjpf spYs;s jkpoH trjpg;gplq;fSf;Fs; Eioe;J rpq;fsf; nfhiyf; Fk; gy;fs;
Vw;gLj;jpa Nrjk; gw;wp RahjPdkhf mtjhdpg;Gf;fis Kd;itj;j tpkHrfH khzpf;fthrfH ghH <];lHd; ,Nfh Ndhkpf; upt;A+ rQ;rpifapy; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;lhH: “ngUe;Njhl;lj;Jiwf;F ntspNa vy;iyapy; thOk; twpa Vio rpq;fs tptrhapfs;> Njhl;lq;fspy; njh- opy; Ghpe;J nfhz;L yad; fhk;guh f;fspy; trpf;Fk; jkpo;j; njhopyhsHfs; jk;iktpl trjpahfTk; ghJfhg;GlDk; tho;f;if elj;Jk; ntspehl;ltHfs; vd;W fUjp me;j ~trjpahd tho;itf;| ifg;gw;wpf; nfhs;tjw;Fj; jkf;F chp ikAz;L vd;W epidg;gJ epahakh dNj.||
vt;thwhapDk;> 1983k; Mz;bd; ~fW g;G [{iy|. [{iy khjj;jpd; ,Wjp apNyNa Kbtile;jpUe;jhy; mij ehk; epidT$Htjw;F trjpahd fhhpakhf ,Ug;gjw;F ,lkpUe;jJ. ,Ug;gpDk; Mbf;fytukhdJ Kw;wpYk; NtWgl;l ,ay; epfo;thf khwptpl;lJ. mJ ePz;l fhyr; nraw;ghl;bd; Muk;gj;ijf; Fwp j;j td;nray; rk;gtk; khj;jpuNk. rpq; fs ,dj;jpd; murpay; jiytHfspy; ngUe;njhifahNdhH Mbf;fytuk; toq;fpa mD$yk; fhuzkhfg; gLnfh iyf; fyhur;rhuj;Jf;Fg; gypahfpdH. ,d;Dk; vj;jid NgH ,jw;Fg; gypah- fg; Nghfpd;whHfs; vd;gijf; $Wtjw;F (21k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 23
Mb 11> 2008
Omar Alghabra MP - Mississauga- Erindale My; Huron Park> Mississ- augay; elhj;jg;gl;l fdlh jpd BBQ - xd;W $lypy; fye;J nfhz;l Bob Rae - MP, Amrit Mangat - MPP, Omar Alghabra -MP, Navdeep Singh Bains - MP MfpNahiu fPNo cs;s glq;fspy; fhz;fpwpu;fs;.
Ram Anandappa,
AMP Senior Mortgage Consultant Direct: (416)837-8669 Office: (416)321-0110
Mortgage Alliance Com
262 Markham Road, Tor
Tel: (416) 321-0110
We'll Attain All Your Financ Needs:
• 1st , 2nd & 3rd Mortgage
•New immigrant program
•Re-financing
•Self Employed
•Loans & Line of Credits
Corporate Office: 200-2005 Sheppard A
fdlht Kbe;Js tpLji isAk ;ghf f jili Ntz;b jPu;tpd; cld; bAk;> N idfi kPJ ,u Ntz;b rpfs;.

-23- itfiw
ttain All Your Financial :
You can also own your Dream House with
& 3rd Mortgage igrant program ing loyed
ine of Credits
ortgage Alliance Company of Canada 2 Markham Road, Toronto, Ontario M1J 3C5
Tel: (416) 321-0110 Fax: (416) 321-0150
ice: 200-2005 Sheppard Ave., E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll Free: 1-877-366-3487
ississ-
P,
fdlhtpy; nghq;F jkpo; epfo;T fle;j rdpf;fpoik eilngw;W Kbe;Js;sJ. cyf kf;fs; kd;wpd; Kd;dpiyapy;> jkpoPoj; jhaf tpLjiyf;F mq;fPfhuk; je;J Mjupf;FkhWk; midj;Jyf kf;f isAk;> kdpj Neaj;ij> mwj;ij kjpf;Fk; cyf ehLfisAk;> Fwpg ;ghf fdba muirAk; Ntz;bAk;> cyfj; jkpou; mikg;G kPjhd jilia ehk;; fz;bj;Jk; jilia cld; ePf;FkhW fdba muir Ntz;bAk;> jkpoPo tpLjiyg; Gypfis ,yq;if ,dg;gpur;rid jPu;tpd; rkj;Jtkhd gq;fhspfshf Vw;W> mtu;fs; kPjhd jilfis cld; ePf;FkhW midj;Jyf r%fj;ijAk;> fdba muirAk; Ntz; bAk;> Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fisAk;> kdpjhgpkhdg; gpur;r idfisAk; jkpo; kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tpl;Ls;s rpwpyq;fh muR kPJ ,uhZt> nghUshjhu> ,uhIje;jpu jilfis cld; tpjpf;FkhW Ntz;bAk; mwpf;if thrpf;fg;l;lJ ,t;epfo;tpy;. epfo;tpy; rpy fhl; rpfs;.


Page 24
-24- itfiw
Staines/Morningside
$329,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. This 1755 Sq. Ft.
Mccowan/Kingston
$329,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms 50’ Lot Frontage, Driveway Parks 4 Cars, Oversized Single Car Garage, Separate Entrance
Mccowan/Highglen
$329,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Absoluteley Well Maintained Home, High Demand Location, Separate Entrance To Basement.
Ganesh Ganesh Thangarajah Thangarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-994-9046 416-994-9046
Midland/Eglinton
$579,900
This Is An Investment Property Allow- ing Mulpiple Uses Currently Used As Medical Walk-In Clinic With Finished Basement(800 Sq Ft.)
3 Bedrooms, 4 Washrooms 1732 Sq Ft As Per Builder’s Plan New Never Occupied
Ste Aurora
$339,900 3 Bedrooms, 3 Washrooms Fully Renovated House Min. to Hwy 404
Mavis/Matheson
$338,900
HomeLife Today Realty Inc., HomeLife Today Realty Inc.,
Independently Owned And O
31 Progress Avenue, Suit Toronto, ON M1P 4S Offi ce: 416-298-320
RAJ RAJ Ariyana Ariyana
PathmPathm
R
Cell:Cell:
416 416
Ellesm
2 Beau Close
S Ce

rajahrajah
er
4-90464-9046
Life Today Realty Inc., Life Today Realty Inc.,
Brokerage* Brokerage* endently Owned And Operated
rogress Avenue, Suite 210 Toronto, ON M1P 4S6 Offi ce: 416-298-3200
on
n
Aurora
$149,000 llow- As hed
Convenience Store for Sale Call Me at 416-994-9046 for more Information
n
RAJ RAJ Ariyanayagam Ariyanayagam Pathmarajah Pathmarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-930-4663 416-930-4663
Ellesmere/Morningside
$119,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Beautiful Townhome On Ground Level Close To Hospital, U Of T, 401 & T.T.C.
Steeles/9th Line
$499,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Starlane Home In Markham, 9’ Ceiling,Seperate Side Entrance, Excellent Neighbourhood
4 Bedrooms, 3 Washrooms Absolutely Stunning. Approx. 11/2 Year Old. Mattmy Home Over 2000 Sq. Ft. With Double Door Entry
Major Mackenzie/Jane
3 Bedrooms, 2 Washrooms Freehold Townhome In The Heart Of The Columbus Trail Neighbourhood In The Town Of Maple
Jane/Major Mac
$249,900
Airport/Cast
$399,900
Restaurant for Sale Call for More Info
$329,900
Mb 11> 2008