கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2008.09.19
Page 1
njhlUk; ifJfs;
nfhOk;gpy; 45 jkpo; ,isQu;fs; ifJ
Omar
rpwpyq;fhtpd; jiyefu; nfhOk;gpYk; Rw;Wg;Gwq;fspYk; fle;j rpy ehl;fshf 45 jkpo; ,isQu;fs; ifJ nra;ag;gl;L fhty; epiyaq;fspYk; ,ufrpa jLg;G Kfhk;fspYk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sjhf cwtpdu;fs; njuptpf;fpd;wdu;. jkpou;fs; ngUk;ghd;ikahf thOk; nts;stj;ij> gk;gyg;gpl;b> nfhl;lhQ;Nrid kl;lf;Fsp kw;Wk; Gwefu;g; gFjpahd ePu;nfhOk;G> fk;g`h Mfpa ,lq;fspNyNa $Ljyhd jkpou;fs; ifJ nra;ag;gl;ljhf nfhOk;G jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. aho;g;ghzk; kw;Wk; kiyafj;ijr; Nru;e;j ,isQu;> AtjpfNs ifjhdjhfTk; cWjpg;g Lj;Jtjw;fhd Mtzq;fs; midj;Jk; fhz;gpf;fg;gl;lNghJk; ,uhZtj;jpdu; ifJ nra;J jLj;J itj;Js;sjhfTk; cwtpdu;fs; njuptpj;Js;sdu;.
,J njhlu;ghf Nkyf kf;fs; Kd;dzp kw;Wk; gpujp mikr;ru; ,uhjhfpU];zd; MfpNahuplk; Kiwapl;Ls;sjhf cwtpdu;fs; njuptpj;Js;sdu;. mNjNtis> kiy afj;jpy; jkpo; kf;fs; ngUk;ghd;ikahf thOk; jythf;fy> `w;wd;> nghfte; jyhty> Etnuypah Mfpa ,lq;fspYk; Nrhjid mt;tg;NghJ ,lk;ngWtjhf gpuNjr kf;fs; njuptpf;fpd;wdu;.
[Nuhg;gpa xd;wpaj;jpd; ftiy
midj;Jyf kdpj cupikfs; Mizaj;jpd; xd;gjhtJ mku;tpy; Nghu; eltbf;iffspdhy; td;dpapy; cs;s kf;fs; ngUk; ,d;dy;fis vjpu; Nehf;F tjhfTk; epthuzq;fs; Rfhjhu kw;Wk; mbg;gil trjpfs; NghJkhditahf ,y;iy vd;Wk; [Nuhg;gpa xd;wpaj;jpd; gpuhd;]; J}Jtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu; mNjNtis Ml;flj;jy;> fhzhky; Nghjy;> nfhiyfs; Nghd;w kdpj cupikfs; mjpfupj;J tUfpd;wd. ,tw;iw fl;Lg;gLj;Jtjw;F Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffs; vJTk; rpwpyq;fh murhq;fj;jpdhy; ,Jtiu vLf;fg;gltpy;iy vd;Wk; mtu; fz;ldk; njuptpj;jhu;.
Nghu; eltbf;iffs; epWj;jg;gl;L Ngr;Rf;fhd R+o;epiyia Vw;gLtjw;Fupa MNuhf;fpakhd fye;Jiuahly; xd;wpy; murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; midj;Jyf kdpj cupik mikg;Gf;fs; cl;gl kdpj cupik Mu;tyu;fs; gyUk; fye;J nfhz;ldu;. ,NjNtis> ,e;j ciuapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s tplaq;fs; mwpf;iffshf rpwpyq;fh murhq;fj;jpw;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sjhf nfhOk;gpy; ,uh[je;jpupfs; njuptpj;jdu;.
nghOJ-05 ,jo; 168 Gul;lhjp 19> 2008
fdbaj; Nju;jy; gf;fk; - 04
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
Xu; gdpg;Nghu;? gf;fk; - 06
F
njhlUk; ifJfs;
45 jkpo; ; ifJ
Omar Alghabd; (Mississauga-Erindale) Nju;jy; gpur;rhuj;jpy; Bob Rae
V|©√o>!
hl;fshf pa jLg;G jkpou;fs; l;lf;Fsp Ljyhd o;g;ghzk; cWjpg;g u; ifJ
pU];zd; s> kiy nghfte; gWtjhf
y
py; Nghu; ; Nehf;F itahf ;bAs;shu; upikfs; f;iffs; k; mtu;
jw;Fupa k; ; gyUk; plaq;fs; hOk;gpy;
;? Filapy; Xl;il
gf;fk; - 12
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
September 05, 2008
,jaj;jpNy...
gf;fk; - 14
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
Page 2
le
Bedrooms: 4 Washrooms: 4 Bedrooms:3+2 Washrooms:2 Sandalwood/Chingcousy
Orton Pk. / Slan
$
3
4 F
9 o
,9 r
0 S
0 a
le
$
3
5 F
4 o
,9 r
0 S
0 a
le
Bedrooms:3 Washrooms:2 Bedrooms:3 Washrooms:2 FREE WIN Staines/Steeles (Certain Conditions Apply)
Passmore/Markham R
Fully Paid 7 Days V to The Sunny Beach Buy or Sell Your Valid From Sept 10
We Arrange 1st, 2nd & 3rd Mortgages For Residential and Commercial Properties
-2- itfiw
$
3
0
0 F
4
,9 r
0
o
S
a
le
$
3
0
1 F
9
,9 r
0
o
S
a
WIN FREE
0
1
9
,9
0 S
0 a
le
F
$
3 F
9
,9
0
a
le
5
o
r
3
o
r
S
edrooms:3+2 Washrooms:2
Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Orton Pk. / Slan Bovaird/Creditview
F
4 o
,9 r
0 S
0 a
le
$
4
0 F
9 o
,9 r
0 S
0 a
le
edrooms:3 Washrooms:2
Bedrooms:4 Washrooms:4 ssmore/Markham Rd Finch/Staines
ully Paid 7 Days Vacation for a Couple
The Sunny Beaches of Cuba, When You Buy or Sell Your property With Me. Valid From Sept 10, 2008 to Nov 30, 2008
Gul;lhjp 19> 2008
Page 3
Gul;lhjp 19> 2008
“Nghiu cl ,yq;if m ,e;jpah epu
nghOJ-05 | ,jo; 168 | Gul;lhjp 19> 2008
vj;ji q;if vd;D ug; gaz f;fpwJ. m mtyj;jpd; tpspk;gpy; jkpo; kf;fs;
ntspg;gl;l r;rp jUt td;dpg;gF rk;. ,yq Aj;jk;> jk apy; thO fle;j nrt;tha;f;fpoikAld; td;dpapy; vQ;rpapUe;j If;fpa ehLfs; rig
q;nfhz;L apd; gzpahl;fs; midtUk; mq;fpUe;J ntspNawpAs;sdH. fpspnehr;rpapyp
mjpfhiy Ue;Jk; Vida tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspypUe;Jk; cldb
ikf;Fk; ahf rh;tNjr kw;Wk; cs;Sh; njhz;lh; epWtdq;fs; midj;Jk; ntspNa
Fz;Lfis wptplNtz;Lk; vd ,k; khjk; 8k; jpfjp =P yq;fh murhq;fk; mwptpj;jijj;
ld. Aj;j njhlh;e;J ngUk;ghyhd njhz;lh; epWtdq;;fs; mq;fpUe;J ntspNawptpl;ldh;.
tk; mi ahf Nrjk vdpDk; mfjpfSf;fhd> I.eh.cah; ];jhdpfuhak; Nghd;w rpy mikg;Gfis mq;fpUe;J ntspNaw Ntz;lhk; vd Mapuf;fzf;fhd kf;fs; I.eh.mYtyfk; Kd;dh; $b Nfhhpf;if tpLj;jdh;. kf;fspd; ,f; Nfhhpf;ifia mLj;J td; dpapypUe;J ntspNaWtij rpyehl;fSf;F xj;jpitj;j I.eh. mikg;Gfs;> mu rhq;fj;jpd; ,Wjp vr;rhpf;ifia mLj;J mq;fpUe;J ntspNaWtjw;F KbT nra;Js;sdh;. ,jw;fika nrt;tha;f;fpoik fhiy> kf;fspd; gyj;j vjph;ghh;g; gpw;F Kuzhf tpLjiyg;Gypfspd; G+uz ghJfhg;Gld; td;dpapypUe;J I.eh. mikg;Gfspd; gpujp epjpapdh; ntspNawpdh;. ,jDld; ,yq;if ,uhZtj;jpd;
n fz;%bj;jdkhd vwpfiz tPr;Rfspw;Fk; tpkhdg;gilapd; ,uf;fkw;w Fz;L tPr;Rfspw;Fk; vjpuhd Xh; ftrkhf tpsq;fpa> rh;tNjr r%fj;jpd; gpurd;dKk; mfw;wg;gl;Ls;sJ. 1980fspy; nygdhdpYk;> gpd;dh; 90fspy; ngh];dpahtpYk;>
mikj
I.eh.tpd; gpurd;dk; Fiwf;fg;gljd; gpd;dh; elhj;jg;gl;l kpNyr;rj;jdkhd gL nfhiyfisg; Nghd;W td;dpapYk; Xh; ghhpa khdplg; Ngutyk; epfokhl;lhJ vd;gjw;F ve;jtpj cj;juthjKk; fpilahJ.
fle;j ,UgJ tUl epfo;TfSf;nfy;yhk; mJ Jd;gpay; epfo;thf ,Ue;jhnyd;d ,d;gpay; epfo;thf ,Ue;jhnyd;d> nghWg;ghdth;fSk; mth;fNs vdr; Rygkhd tpsf;
,e;jpaht
fj;ijf; nfhLj;Jtpl;L ,th;fs; xJq;fptpl KbahJ. mth;fsJ ghJfhg;ig> tho;tjw;fhd chpikia tpLjiyg; Gypfspd;
eilngw;w ,uhZtgyk; kl;LNk cj;juthjk; nra;Ak; vd;fpd;w khiaapy; njhlh;e;Jk; mt
tj;jpdu; n h;fs; ,Uf;f KbahJ. mNjrkak;> jdJ gpuhe;jpa Nkyhjpf;fj;jpw;F Kd;Dhpik
fkhdtu;f nfhLj;Jepw;Fk; ,e;jpa kj;jpa muNrh> my;yJ mjw;F Kz;L nfhLj;J epw;Fk;
,uz;L , jkpo;ehL khepy muNrh my;yJ mbf;fb vr;rhpf;if tpLk; neLkhwNdh kdpj chpik> caph; tho;tjw;fhd chpik> gl;bdp xopg;G> ePjpahd rkhjhdk; Nghd;w cd;dj tpOkpaq;fspw;F cz;ikahfNt Kf;fpaj;JtKk;
gLfha Kd;DhpikAk; nfhLj;J ,aq;Ffpd;w> rh;tNjr r%fj;jpd; Xh; Neh;ikahd kdr;
tUk; ah rhl;rpahf ,aq;Ffpd;w I.eh. rigapd; mikg;GfSk;> Vida jdpahh; njhz;lh;
Tf;F ,t epWtdq;fSk; jhd; ,it> jhkhfNt ,aq;Fthh;fs; vdf; fUjhky;> mth;fis
kf;fs; jh ,aq;fitf;f Ntz;ba flg;ghL jkpo; kf;fspd; eyd;fspy; mf;fiw nfhz;l
bgl;L nrj th;fshff; $Wfpd;w xt;nthU mikg;gpw;Fk; cz;L. mjpYk;; Fwpg;ghf jkpo; kf;
au;fs; Vd fshy; njhpTnra;ag;gl;l> gpujp epjpfs; vd;w mq;fPfhuj;ijf; nfhz;Ls;s jkpo;
Nfs;tp , Njrpaf; $l;likg;igr; Nrh;e;j ghuhSkd;w cWg;gpdh;fshy; ,jid epr;rakhfr;
gpd;dzpi nra;a KbAk;. Mjw;fhd> mwpTk; mDgtKk; jpwikAk; mth;fsplk; Kf;fp
,yq;ifa akhf. jpU. Rk;ge;jd; mth;fsplk; cz;L. MapDk;> ,d;Wtiu> ghuhSk
ilahfj; d;wj;jpy; ciuahw;WtijAk;> GJ by;ypf;F tp[ak; nra;tijAk; tpl ,tuhy;
tpfis> , NtW xd;iwAk; nra;a Kbatpy;iy. gy mfpk;irg; Nghuhl;lq;fis elhj;jpa
kiwKfk jkpouRf; fl;rpapd; ghuk;ghpaj;jpypUe;J te;jth;fs; ,th;fs;. rh;tNjr r%fj;jpd;
cWjp kdrhl;rpapy; neUliy Vw;gLj;Jk; mfpk;irg; Nghuhl;l topfs; xd;Wk; njhpah
ntspte;j jth;fSk; my;y ,th;fs;. njhl;lhy; GS $l jpUk;Gk; vd;ghh;fs;. njhlg;gltp
,e;jpahtpd y;iy. ,d;W jkpo; kf;fs; Fj;jg; gLfpd;whh;fs;. jpUk;Gthh;fsh ,th;fs;?
tpkhdg;gi gapw;rpahs
Vaikarai
Mrpupau; FO
2680 Matheson Blvd. East, Suite 102
tpy;gpnul; tpy;rd; Mississauga, ON L4W 0A5
Nerd; nghd;Dj;Jiu Tel: 416-640-5434 Fax: 416-646-5868
utp nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
-3- itfiw “Nghiu cldbahf epWj;JkhW ,yq;if murhq;fj;jpd; kPJ ,e;jpah epu;g;ge;jk; nrYj;jNtz;Lk;”
vj;jidNah ku;k Kbr;RfSld; ,y
,yq;ifapy; jq;fp Aj;jj;jpy; gq;nfLj;J q;if vd;Dk; rpd;dQ;rpW ehL jdJ Ja
tUfpwhu;fs;. ,jpy; jhd; NkNy nrhy;y ug; gazj;ijj; njhlu;e;J nfhz;bU
g;gl;l ,UtUk; gLfhak; mile;Js;sh f;fpwJ. mjpy; xU ku;k Kbr;R mtpo;e;J
u;fs;. uhlhu; fUtpfsw;w tTdpah tpkh ;gpy;
ntspg;gl;l cz;ik ekf;nfy;yhk; mjpu;
dj;jsj;jpw;F etPd uhlhu; fUtpfis r;rp jUtjhf ,Uf;fpwJ. ,yq;ifapy;
,e;jpah mikj;Jf; nfhLj;Js;s nra;jp td;dpg;gFjp Nghu;f;Fzk; kpFe;j gpuNj
ntspr;rj;Jf;F te;Js;sJ. rk;. ,yq;ifapy; eilngWk; cs;ehl;L Aj;jk;> jkpo; kf;fs; ngUk; vz;zpf;if
,yq;if tho; jkpo; kf;fSf;F KO apy; thOk; ,q;Fjhd; ,g;nghOJ ika
cupik ngw;Wj; jUtjpy; jd;id KO s; rig
q;nfhz;Ls;sJ. nrg;nlk;gu; 8 Mk; jpfjp
ikahf mu;g;gzpj;Jf; nfhz;ltu; kiw hr;rpapyp
mjpfhiy 3 kzpf;F td;dpapy;> fz;zp
e;j ghujg; gpujku; ,e;jpuh fhe;jp. ,tu; cldb
ikf;Fk; Neuj;jpy; %d;W tpkhdq;fs;
ngauhy; ,e;jpah jahupj;j ,e;jpuh fhe;jp tspNa
Fz;Lfisg; Nghl;Ltpl;L kiwe;Jtpl;
2 vd;w ngau; nfhz;l uhlhu; fUtpfs; pj;jijj;
ld. Aj;jj;jpw;nfd;W ,yq;if ,uhZ
jhd; tTdpah ,uhZt tpkhd epiy pl;ldh;.
tk; mikj;jpUe;j tpkhdjsk; fLik
aj;jpy; mikf;fg;gl;Ls;sd. may; tpkh ahf NrjkhdJ. VO epkplq;fs; kl;LNk
dq;fs;> gwg;gijf; fz;lTld; jhNd gw g;Gfis tyfk; ;J td;
,e;jpa murpw;F
s;> mu KbT
rpy mbg;gilahd jph;ghh;g; I.eh. tj;jpd;
nghWg;Gfs; ,Uf;fpd;wd. Fz;L d;dKk; htpYk;>
mikjpia mbg;gilahff; nfhz;l
hd gL hl;lhJ
ehL vd;gJ kl;Lk;
pd; tpsp
,jw;F fhuzk; my;y.
f;fspd; nks
MW Nfhb gJ tU s; tpL
jkpo; kf;fisf; nfhz;l jkpo;ehL ; JNuh ,UgJ d;gpay; tpsf;
,e;jpahtpd; Kf;fpakhd mq;fkhFk;..
pd ,U ypfspd;
eilngw;w ,e;j jhf;Fjypy; 20 ,uhZ
e;Jnrd;W jhf;Fk; jpwd; nfhz;l VT k; mt
tj;jpdu; nfhy;yg;gl;ldu;. 40 ,w;Fk; mjp
fizfSld; ,izf;fg;gl;lit ,e;j ;Dhpik
fkhdtu;fs; gLfhak; mile;jdu;. ,jpy;
uhlhu;fs;. epw;Fk;
,uz;L ,e;jpau;fs; gLfhak; mile;Js; piyik
sdu;. V.Nf. jh$u;> rpz;lkzp nusl;
,yq;ifapd; tpkhdg;gil ntWk; ng- j; jkpo;
vd;gJ ,e;j ,uz;L ,e;jpaupd; ngau;.
austpy; ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ vd;W lh;e;Jk;
,e;j jhf;Fjiy tpLjiyg;Gypapdu; el
jhd; $w Ntz;Lk;. tpkhdg;gilf;Fj; toq;ff;
j;jpapUf;fpwhu;fs;.
Njitahd ve;j fl;likg;igAk; mt ePjpahd
u;fs; ngw;wpUf;ftpy;iy. mz;ikf;fhy ;JtKk;
gLfhak; mile;j me;j ,e;jpau; ,U
j;jpy; tpLjiyg;GypfNshL Nghu;epWj;j d kdr;
tUk; ahu;? Nghu; eilngWk; tTdpah
xg;ge;jj;ij xUjiyg;gl;rkhf Kwpj;Jf; jhz;lh;
Tf;F ,tu;fs; Vd; nrd;whu;fs;? tTdpah
nfhz;l ,yq;if muRf;F> Gypfsplk; th;fis
kf;fs; jhd; NtW topapy;yhky; Fz;l
tpkhdk; ,Ug;gJ Ngujpu;r;rpiaj; je;jp nfhz;l
bgl;L nrj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,e;jp
Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j mjpu;r;rpiag; Ngh- kpo; kf;
au;fs; Vd; mq;F nry;y Ntz;Lk; vd;w
f;fp> mtu;fSf;fhd ghJfhg;G Nflakhf ;s jkpo;
Nfs;tp ,g;nghOJ vOe;Js;sJ. ,jd;
,d;W ,e;jpah khwpapUf;fpwJ. ,jpy; Nt- ;rakhfr;
gpd;dzpia Gydha;T nra;j Clfq;fs;>
jid vd;dntdpy;> ,e;jpah mspj;Js;s ,yq;ifapd; cs;ehl;Lg; NghUf;F mbg;g
uhlhu; rhjdq;fs; Nghuw;w ,yq;iff; ; Kf;fp huhSk
ilahfj; Njitg;gLk;> etPd MAj cj
fhfg; gad;gltpy;iy vd;gJjhd;. ,tuhy;
tpfis> ,yq;if muRf;F> ,e;jpa muR lhj;jpa
kiwKfkhf mspj;J tUfpwJ vd;gij
,yq;ifapy; cs;ehl;Lg; Nghu; el fj;jpd;
cWjp nra;Js;sd. Clfq;fspy;
f;fpwJ. ,jpy; ,e;jpah Vd; gq;Nfw;f Nt- njhpah
ntspte;j jfty;fspd;gb> ,Jtiu
z;Lk;? nt- lg;gltp
,e;jpahtpd; mjpnjhopy;El;g ty;Yeu;fs;>
Wk; gpzq;fshfj; jpUk;gpf; nfhz;bU ;?
tpkhdg;gil> fg;gw;gil> ,uhZtg;
f;Fk; mnkupf;f ,sk; ,uhZt tPuu;fs; gapw;rpahsu;fs; vd;W 256 ,uhZtj;jpdu;
(10k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
-4- itfiw fdbaj; Nju;jy;
fNdbag; ghuhSkd;wj;jpd; vjpu;fl; rpfSld; nghJthd cld;ghL xd;wp- id vl;lKbahky; ,Ug;gjhf $wp> fdlhtpd; 39tJ ghuhSkd;wj;ij gpu- jku; Stephen Harper fiyj;J tpl;b Uf;fpd;whu;. vjpu;tUk; mf;Nlhgu; khjk; 14k; jpfjp kPz;Lk; xU ghuhSkd;wj; Nju;jypy; fNdba kf;fs; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh thf;fspf;f tpUf;fpd;wdu;.
vjpu;tUk; ,iyAjpu;fhy ghuhSkd; wj;ijr; re;jpf;fhky; Nju;jy; xd;iw re;jpf;f tpUk;Gk; gpujkupd; cs;Nehf;fk; ntspg;gilahf ,Uf;fpd;wJ. jw;NghJ rpWghd;ik murhf ,Ue;J tUk; fd;r Ntl;bt; muR> ,j;Nju;jypy; ngUk;gh d;ik ntw;wpiag; ngw;Wf; nfhs;Sk; vd;W fUj;Jf; fzpg;Gfs; Fwpg;gpl;b Uf;fpd;wd. rpWghd;ik murhf ghuhS kd;wj;jpy; vjpu;f;fl;rpfspd; rthYf;F M-shfp ghuhSkd;wj;jpy; vjpu;f;fl;rpf- spd; rthYf;F Mshfp rq;flg;gLt ijtpl> Nju;jy; xd;wpid VwgLj;jp mjpy; vjpu;ghu;j;j ntw;wpiaAk; ngw;W tpl;l jw;Nghija #o;epiy gpujkUf;F rhjfkhfTk; rpwg;ghfTk; mike;jpUf;fp d;wJ.
Mdhy;> ,j;Nju;jy;> mbg;gilapy; gpujku; `hg;giu my;yJ ypguy; fl;rpj; jiytu; Stephen DionINah gw;wpaJ my;yhJ khwhf> fdlhitAk; fNdb au;fisAk; gw;wpaNj. fNdbag; gpuir ahf thf;fspf;Fk; jFjpAs;stu;fs; ,d;Dk; rpy thuq;fspy; thf;fspf;Fk; tha;g;gpidg; ngw;wpUf;fpd;wdu;. ,U> khWgl;l ghu;itfisf; nfhz;l gpu- jhd fl;rpfspy; xd;wpidj; njupT nra;- a Ntz;bapUf;fpd;wJ. ,Ug;gpDk; fU j;Jf; fzpg;GfSk; murpay; #o;epiy Ak; gpujkUf;Fk; mtuJ fd;rNtl;bf; fl;rpf;FNk rhjfkhf mike;jpUf;fpd; wd. fd;rNtl;bt; fl;rpf;fhd tha;g;G f;fs; ,Nj Nju;jypy; gpujku; vjpu;ghu;j;j gb ,y;yhjpUf;FNkahdhy;> rl;lj;jp d;gb epr;rapf;fg;gl;l Njjp mLj;j Mz; Lj; Nju;jiyNa gpujku; tpUk;gpapUg;ghu; vd $wg;gLfpd;wJ. fle;j vl;L Mz; Lfspy; ehd;fhtJ Nju;jYf;F miog;G tpLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
,j;Nju;jypy; Nghl;bapLk; fl;rpj; jiytu;fis tpl thf;fspf;Fk; kf;f spd; rthNy fbdkhdJ. ,j;Nju;jiyg; nghWj;jtiu> thjg; gpujpthjq;fS f;nfd Fwpg;gpLk;gbahd Kf;fpa tpt fhuq;fs; vJTk; ,Ug;gjhfj; njupatp y;iy. ,e;epiyapy;> fd;rNtl;bt; fl;rp iag; gpujku; `hg;guhfTk;> gpujhd vjpu;f;fl;rpahd ypguy; fl;rpia Steph en Don MfTNk fNdbau;fs; ghu;f;Fk; epiyikNa fhzg;gLfpwJ. ,e;epiy- ik $l> gpujkUf;F rhjfkhfNt m- ike;jpUf;fpd;wJ. ];uPgd; `hg;gu;> fd; rNtl;bt; fl;rpapd; jiytu; kl;Lk; my;y. mtNu fd;rNtl;bt; muRkhthu;. fUj;Jf; fzpg;Gfspd;gb> fNdba kf;f spilNa gpugy;akw;w ypguy; fl;rpj; jiytu; Stephen Dion ,j;Nju;jypy; jd;Dld; Nru;j;J jdJ> fl;rpiaAk; gytPdkhd epiyf;Nf js;sptpLthu; v- d;W ek;gg;gLfpd;wJ. khwhf gpujku; `u;g;gu; jdJ fl;rpapd; ngUk;ghd;ik ahd ntw;wpf;F toprikj;jpUf;fpd;whu; vd;Nw $wyhk;. ,jid mtNu mwpe;jp Uf;Fk; epiyapNyNa cldbj; Nju;j Yf;F miog;G tpLf;fg;gl;bUf;fpwJ. Mf> gpujhd fl;rpfspd; mbg;gil nfhs;ifAk; jpl;lq;fSk; kl;Lky;
yhky; fl;rpj; jiyikfspd; gyKk; gy tPdKk; mtu;fsJ ];jpuj; jd;ikAk;
$l ,j;Nju;jypd; KbTfspy; ngUk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jtpUf;fpwJ.
,j;Nju;jypy; kw;iwa Nju;jy;fisg; Nghy; my;yhky; gpujhd vjpu;f;fl;rp ahd ypguy; fl;rp gpujku; `u;gUf;Fg; ngUk; rthyhf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy vd;gNj ajhu;j;jk;. ypguy; fl;rpj; jiy tu; Stephen Dion,d; fNdba kf;fS ldhd njhlu;G kpfTk; gytPdkhf ,Ug;gNj ,jw;F Kf;fpa fhuzkhf mike;jpUf;fpd;wJ. Dion,d; jiyik ypguy; fl;rpapdUf;Nf rthyhf mike; jpUf;fpd;wJ. fNdba kf;fspilNa gpugy;akhd jiytu;fspy; NDP jiy tu; Jack Laytonf;F kf;fspilNa ,U f;Fk; MjuTf;F mLj;jgbahfNt ypg uy; jiytu; ,Ug;gjhf Gs;sptpguq;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd.
,j;Nju;jypy; NDP fl;rpia ifahs; tJ Fwpj;Nj Kf;fpa ftdk; nrYj; jg;gLk; vd;W fd;rNtl;bt; fl;rpg; Ngr; rhsu; ,t;thuk; Fwpg;gpl;bUg;gJTk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Nju;jy; gpur;rhu eltbf;iffs; jPtpukhf KLf;fptplg;gl ;bUf;fpd;wJ. Nju;jy; jpfjp mwptpf;fg; gl;L xU thu fhyk; Mfptpl;l epiy apy;> Stephen Dion kPjhd fNdbau ;fspd; mjpUg;jp mjpfupj;J tUjhy;> ypg uy; fl;rpapd; MjuT fzprkhf rupe;J tUtjhfTk; njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
Mdhy;> gpujku; `u;g;gu; kPjhd mjp Ug;jp Fiwe;J tUtNjhL> fd;rNtl;b tpdiu kPz;Lk; Ml;rpapy; mku;j;Jk; epiyapNyNa fNdbau;fspd; kdepiy mike;jpUf;fpd;wJ. Mg;fhdp];jhdpy; ,Ue;J fNdbaj; JUg;Gf;fs; jpUg;gp miof;fg;gl Ntz;Lk; vd;w tptfhuj; ijj; jtpu> gpujku; `hu;g;gupd; Ml;rpf; fhyj;jpd; gy;NtW nraw; jpl;lq;fspy; rhjhuz fNdba kf;fs; ngupjhf Ku z;ghL nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gNj cz;ik. fle;j thu ,Wjpapy; ,lk;
ngw;w fz gUf;F r kl;LNk t
jdJ Ngrf; $b ypguy; ji Vw;gLj;jpa Nju;jy; t
ate) gRi MayAk; K g;gJTk;
rh;tNjr jpiug;g
Rpwe;j Kjw ,uz %d;w
gil ehs gil gil gil ebf gil ,i Njh gil
Tam Exce Unit Toro
Nky 416 rath
baj; Nju;jy;
Gul;lhjp 19> 2008
yKk; gy d;ikAk;
; ngUk;
y;fisg; jpu;f;fl;rp u;gUf;Fg; tjpy;iy ;rpj; jiy kf;fS ytPdkhf huzkhf jiyik mike; spilNa P jiy lNa ,U Nt ypg tpguq;fs;
ifahs; ; nrYj; l;rpg; Ngr; g;gJTk; ; gpur;rhu ;fptplg;gl wptpf;fg; ;l epiy fNdbau jhy;> ypg f rupe;J ;fpd;wJ.
Pjhd mjp d;rNtl;b mku;j;Jk; kdepiy p];jhdpy; ; jpUg;gp tptfhuj; ; Ml;rpf; ;lq;fspy; pjhf Ku vd;gNj py; ,lk;
ngw;w fzpg;G xd;wpy;> gpujku; `hu;g; gUf;F rhjhfkhf 34 rjtPjkhNdhu; kl;LNk thf;fspj;jpUf;fpd;wdu;.
jdJ nrhe;j nkhopapy; ruskhfg; Ngrf; $ba Fngf; khfhzj;jpy; $l ypguy; jiytu; Fiwe;j jhf;fj;ijNa Vw;gLj;jpapUf;fpd;whu;. elf;ftpUf;Fk; Nju;jy; thjg; gpujpthjq;fspy; (Deb-
ate) gRikf; fl;rpj; jiytu; Elizabeth MayAk; Kjw; jlitahf Nru;f;fg;gl;bU g;gJTk; ypguy; fl;rpf;F ghjfkhfNt
mike;jpUf;fpd;wJ. ypguy; jiytupd; Green Shiftjpl;lj;ij xl;bNa rpy nfh- s;ifisf; nfhz;bUf;Fk; May jdJ ruskhd Mq;fpyj;jpy; fNdbau;fspd; ftdj;ij jpUg;gpapUf;Fk; epiyapy;> ypguy; fl;rpapd; thf;Ffs; rpjwbf;fg;gl; bUf;fpd;wd vd;gJTk; ypguy; fl;rpiag; nghWj;jtiu frg;ghd cz;ik.
MdhYk;> elf;ftpUf;Fk; Nju;jy; gpujku; `hg;giuNah my;yJ ypguy; fl;rpj; jiytiuNah Kjd;ikg; gLj;j Ntz;Lk; vd;gjidtpl fNdba kf;f spd; vjpu;ghu;g;Gf;fisAk; eyd;fisAk; gpujpgypf;f Ntz;Lk; vd;gNj tpUk;gj; jf;fJ.
ePz;l ypguy; Ml;rpapd; gpd;du; 30 khj fhy fd;rNtl;bt; murpd; gyj; ijAk; gytPdj;ijAk;> fNdba kf;fs; mwpe;jpUf;fpd;wdu;. fd;rNtl;bt; murpd; ntspAwTf; nfhs;iffisAk; Gupe;jpU f;fpd;wdu;. kpf Kf;fpakhf ,uh[hq;fj; jPu;Tfistpl> ,uhZtj; jPu;Tfspd; gf; fk; rhUk; mnkupf;f MjuTg; Nghf;fp idAk; czu;e;jpUf;fpd;wdu;. ,e;epiy apy; Gjpa murpid ehl;bd; ePz;lfhy eyd; fUjp njupT nra;a Ntz;ba fl g;ghL fNdbau;fspd; Kd;Nd jw;NghJ ,Uf;fpd;wJ.
,uz;L tplaq;fs; ek;Kd;Nd njsp thf ,Uf;fpd;wd. fle;j xu; E}w;whz;L fhykhf ntspAwTf; nfhs;iffspy; fzprkhd kpjthjj;ijf; filg;gpbj;J te;j fNdba muR jw;Nghija fd;r Ntl;bt; murpd; fPo; njhlu;e;J khw;w j;ij Vw;gLj;jp tUfpd;wJ. fd;rNtl;bt; murpid kPz;Lk; Ml;rpapy; mku;j;J tjd; ,e;epyikia NkYk; njhlu Kb Ak;. my;yJ> ypguy; fl;rpiaj; njupT nra;tjd; %yk; kPz;Lk; fdlh ypguy; ghijf;F khwKbAk;.
-uhrd; rh;tNjr jkpo;j; jpiug;gl tpoh
Xf;Nuhgh; 18> 2008
Rpwe;j jpiug;glg;Gf;fSf;fhd gupRfs; Kjw; gupR 500 fdba nlhyh;fs;. ,uz;lhk; gupR 300 fdba nlhyh;fs; %d;whk; gupR 200 fdba nlhyh;fs;
gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 k; ehs; (SEPTEMBER 25,2008) gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;. gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;. gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;. Njh;Tf; Fotpd; KbNt ,WjpahdJ. gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
Tam Sivathasan Exceutive Director IAFS Unit # 8.1345 Morningside Ave. Toronto, ON M1B 5K3
Nkyjpf njhlh;GfSf;F 416-450-6833, 416-804-3443 rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com
Page 5
Gul;lhjp 19> 2008 mnkupf;fj; J}jufk; kPJ fhu;Fz;L jhf;Fjy;
Vkd; ehl;bd; jiyefu; rdhtpy; cs;s mnkupf;fj; J}jufk; kPJ fhu;
kl;lf apayhsu;
Fz;Lj; jhf;Fjy; Gjd;fpoik fhiy elj;jg;gl;lJ. ,e;j rk;gtj;jpy; Vkd; ehl;L ghJfhg;Gg; gilia Nru;e;j 6 tPuu;fs;, ,e;jpa ngz; uhzp fpU\;zd;
Gjd;fp apy; ,g; g ngw;Ws;sd
ehau; (26) cs;gl 4 rptpypad;fs; vd nkhj;jk; 16 Ngu; capupoe;jdu; vd Vkd; ehl;bd; %j;j ghJfhg;G mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;.
Gjd;fp Njj;jhjPt ya cjt NahNf];t
Vkd; ehl;bd; mnkupf;fj; J}jufk; mUNf Gjd;fpoik fhiy rpwpJ Neu
tPl;bw;Fr; nfhd;W t
,ilntspapy; ,U Fz;Lfs; ntbj;jd. ,e;jr; rk;gtk; epfo;e;j 10 epkplj;jpy; J}jufk; kPJ fhu;Fz;Lj; jhf;Fjy; elj; jg;gl;lJ.
flik gl;Lf; nf njupahj M e;J ,ti nra;jpfs;
jiya e;j epiy capupoe;J
,yq;ifapy; jw;NghJ uhZtj;Jf; Fk; GypfSf;Fk; ,ilNa Nghu; jPtpuk; mile;J cs;sJ. njhluhf jhf;Fjy; elj;Jtjhy; kf;fs; mfjpfshf ntsp Nawp tUfpd;wdu;. ,tu;fNshL tpLj iyg;GypfSk; CLUt tha;g;G cs;sJ.
jw;NghJ kz;lgk; mUNf Re;juK ilahd; gFjpapy; cs;s Nulhu; jsk; %yk; jpdKk; ,e;jpa thd;top fz; fhzpf;fg;gl;L tUfpwJ. Mdhy; Gyp fspd; CLUtiy jLf;Fk; nghUl;L kz;lgk; gFjpapy; 22 Vf;fupy; epue;ju tpkhd jsk; kw;Wk; NkYk; xU Nulhu; jsk; mikf;f ,e;jpa muR KbT nra;- J cs;sJ.
,jw;fhd ,lj;jpid fle;j khu;r;
khjk; 17-e;jpfjp tpkhd gil Vu;khu;\y; uhNd kz;lgk; te;J Nulhu; jsj;ij ghu;itapl;lhu;. New;W fhiy tpkhd gil Nfg;ld; cNguh jpUtde;jGuj;jpy; ,Ue;J n`ypfhg;lupy; kz;lgk; Kfhk; te;jhu;. mg;NghJ ,e;jpa flNyhu fh- ty;gil epiyaj;jpy; mjpfhupfSld; MNyhrid Nkw;nfhz;lhu;.
gpd;du; rPdpag;gh ju;fh flw;fiuapy; Nulhu; jsj;ij ghu;itapl;lhu;. Nulhu; jsj;jpd; nray;ghLfs; kw;Wk; Nulhu; ,aq;Fk; tpjk; Fwpj;J Ma;T nra;jhu;. epue;ju tpkhdj;jsk; mikj;J tpupTg Lj;Jtjw;Fk; flNyhu gFjpapy; Gjpa Nulhu; jsk; mikg;gJ njhlu;ghfTk; cNguh Ma;T nra;jjhf ,e;jpa ghJ fhg;G mjpfhupfs; njuptpj;jdu;
kPs; vOr;rpj cjtpg; ngh
Jg;ghf;fp Ve;jp fhupy; te;jtu;fs; fhiu tpl;L ,wq;fp, J}jufj;ij Nehf; fpr; Rl;ldu;. ,ijaLj;J J}jufj;jpd; Kd; thapy; topahf fhiu Nkhjitj;J ntbf;f itj;jdu;. ,jdhy; J}jufj;jpd; Kd; gFjp rPu;Fiye;jJ. mUfpy; ,Ue;j tPLfSk; tzpf tshfq;fSk; fLik ahfr; Nrjkile;jd. ,e;j rk;gtj;ijj; njhlu;e;J mq;F gjw;wk; epytp tU fpwJ. ,e;j jhf;FjYf;F ahUk; cld- bahfg; nghWg;Ngw;ftpy;iy.
,e;j jhf;Fjiy ahu; elj;jpdu; vd; gJ Fwpj;J cWjpahd jfty; VJk; ,J tiu fpilf;ftpy;iy. ,jdhy; mJ Fwpj;J fUj;J njuptpf;f ,ayhJ vd Vkd; ehl;bd; mnkupf;fj; J}juf mjpfh upfs; njuptpj;Js;sdu;. 22 Vf;fupy; kz;lgk; gFjpapy; Gjpa tpkhd jsk;
vk tUgtU gpNuk kl;l
JaU rhu
,uhf;fpy; n mnkupf;fj; j
kPz;Lk; nghlh?!
vjpUtUk; Nju;jypy; Njrpa [deha ff; $l;lzp kj;jpapy; Ml;rpf;F te; jhy; gaq;futhjj;Jf;F vjpuhd “nghlh” rl;lk; kPz;Lk; nfhz;Ltug;gLk; vd;W ghujPa.[djhtpd; %j;j jiytu; mj; thdp $wpdhu;. ngq;fShupy; gh.[.Njrpa nraw;FOtpd; %d;W ehs; $l;lk; New;W epiwtile;jJ. filrp ehs; $l;lj;jpy; Ie;J khepy rl;lrig Nju;jy; kw;Wk; tUfpw Nyhf;rghj; Nju;jypy; Gjpa fl; rpfis $l;lzpapy; Nru;j;Jf; nfhs;tJ gw;wp tpthjpf;fg;gl;lJ.
kj;jpa muR fhyk; jho;j;JfpwJ: mup ahdhtpy; rTjhyhtpd; ,e;jpa Njrpa Nyhf;jsk;> [d;`pj; fhq;.> mrhkpy; mrhk; fz gup\j; Mfpa fl;rpfSk; Me;jpuhtpy; rpuQ;rPtpapd; fl;rpAld; $l;- L Nru Kaw;rpj;J tUtjhf $wg;g LfpwJ.
nraw;FOf; $l;lj;jpy; mf;fl;rp gpu- jku; Ntl;ghsu; mj;thdp NgrpajhtJ: kj;jpapy; Nj.[.,Ml;rpf;F te;jhy; kPz; Lk; nghlh rl;lk; nfhz;Ltug;gLk;. kh-
,uhf;f epy muRfs; nfhz;LtUk; jPtputhj
spd; jiy vjpu;g;G rl;lq;fSf;F xg;Gjy; toq;fg;
n[duy; N gLk;. F[uhj; khepy muR nfhz;L te;
upf;fh nt Js;s ,Nj khjpupahd rl;lj;Jf;F kj;
NghJk; m jpa muR ehd;fhz;Lfshf xg;Gjy; to
$wpAs;sh q;fhky; fhyk;jho;j;JfpwJ.
fhq;., fk;A+., kw;Wk; K];ypk; yPf; Mfpa fl;rpfis jtpu ,ju fl;rpfis njhz;lu;fs; jhf;fp Ngrf;$lhJ. fl;rp njhz;lu;fs; rpWghd;ik kf;fis re;jp j;J rr;rhu; fkpl;b mwpf;ifia tpsf;fp ,jpy;> fhq;.> fl;rpapd; Vkhw;Wj;jdj;ij mk;gyg;gLj;j Ntz;Lk;. tUk; rl;lrig- j; Nju;jy;fspy; kl;Lkpd;wp Nyhf;rghj; Nju;jypYk; “ntw;wp Njit” vd;w fUj; Jld; gh.[.,tpdu; nray;gl Ntz;Lk;. ,t;thW mj;thdp Ngrpdhu;.
gpujkiu re;jpj;j NghJ: nraw;F OTf;F gpd; F[uhj; Kjy;tu; Nkhb epUgu;fsplk; $Wifapy; “by;yp Fz;L ntbg;G rk;gtj;ij murpayhf;fNth my;yJ kj;jpa muir Fw;wQ;rhl;lNth tpUk;gtpy;iy. murpay; rhak; G+rhky; ,Ug;gjd; %yNk ,J Nghd;w rk;gt q;fis jLf;f KbAk;.
Mkjhghj; Fz;Lntbg;gpy; ifjhd Fw;wthspaplk; elj;jpa tprhuizapy; mLj;j jhf;Fjy; by;ypapy; elj;jg;gLk; vd;w jpLf;fpLk; jfty; fpilj;jJ. by; ypapy; gpujkiu re;jpj;j NghJ ,ij njuptpj;Njd;. cs;Jiw mikr;ruplKk; ,J Fwpj;J vr;rupf;fg;gl;lJ vd;whu;
-5- itfiw PJ
e;jtu;fs; j Nehf;
kl;lf;fsg;gpy; ngz; cjtpg; nghwp apayhsu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;.
jufj;jpd; hjitj;J jufj;jpd; y; ,Ue;j
Gjd;fpoik fhiy Njj;jhjPT gFjp apy; ,g; gLnfhiyr; rk;gtq;fSk; eil ngw;Ws;sd.
; fLik ;gtj;ijj; tp tU k; cld-
Gjd;fpoik fhiy 6.40 kzpastpy; Njj;jhjPtpy;> kPs; vOr;rpj;jpl;l fhupah ya cjtpg; nghwpapayhsuhd jpUkjp NahNf];tud; gpNukyjhtpd; (28 taJ) tPl;bw;Fr; nrd;w rpyu; mtiur; Rl;Lf;
;jpdu; vd;
nfhd;W tpl;L nrd;Ws;sdu;.
VJk; ,J hy; mJ hJ vd f mjpfh
kPs; vOr;rpj;jpl;l fhupahya cjtpg; nghwpapayhsu; nfhiy
flikf;Fr; nry;tjw;fhf ,tu; Gwg; gl;Lf; nfhz;bUe;j NghNj milahsk; njupahj MAjghzpfs; tPl;bw;Fs; Eio e;J ,tiur; Rl;Lf; nfhd;Ws;sjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. gFjpapy;
jiyapYk; khu;gpYk; Fz;Lfs; gha; e;j epiyapy; ,tu; me;j ,lj;jpNyNa capupoe;Js;shu;. ,tu; Ie;J khjf; Fo
,uhf;fpypUf;Fk; mnkupf;fg; gilf- spd; jiyikg; nghWg;gpypUe;J tpyFk; n[duy; Nltpl; ngl;Nua];> mq;F mnk upf;fh ntw;wp ngw;W tpl;ljhf jhk; xU NghJk; mwptpf;fg; Nghtjpy;iy vd;W $wpAs;shu;.
e;ijnahd;wpd; jhahthu;. ,tuJ fz td; tPjp mgptpUj;jp mjpfhu rigg; ngwpapayhsuhthu;.
u;khu;\y; jsj;ij tpkhd ;jGuj;jpy; k; Kfhk; yhu fh- upfSld;
;fiuapy; ;. Nulhu; ; Nulhu; nra;jhu;. tpupTg py; Gjpa lu;ghfTk; ;jpa ghJ
mDjhg mwptpg;G vkJ neUq;fpa ez;gUk;> itfiwapy; njhlu;e;J vOjp tUgtUkhd - rf;futu;j;jpapd; rNfhjupahu; jpUkjp NahNf];tud; gpNukyjh(28 taJ) ,de;njupahj MAjjhupfshy; Njj;jhjPT> kl;lf;fsg;gpy; nfhiynra;ag;gl;Ls;shu;. md;dhupd; gpupthy; JaUWk; mtuJ FLk;g cwTfs; midtUf;Fk; itfiw rhu;ghfTk;> itfiw thrfu;fs; rhu;ghfTk; vkJ Mo;e;j mDjhgj;ijj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;
-itfiw epu;thfk;> itfiw thrfu;fs; ,uhf;fpy; ntw;wpngwtpy;iy - mnkupf;fj; jsgjp
;ypk; yPf; l;rpfis J. fl;rp s re;jp tpsf;fp ;jdj;ij rl;lrig- yhf;rghj; d;w fUj; Ntz;Lk;.
nraw;F u; Nkhb p Fz;L hf;fNth ;rhl;lNth ; G+rhky; ;w rk;gt
ifjhd uizapy; j;jg;gLk; ;jJ. by; J ,ij r;ruplKk; d;whu;
mq;F fpilj;jpUf;Fk; ghJfhg;G Mjhaq;fs; kh- w;w KbahjJ my;y vd; Wk;> mnkupf;fg; gilfs; ,d;dKk; mq;F Xu; xU ePz;l Nghuhl;lj;ij vjpu; nfhs;fpwhu;fs; vd;Wk; gpgp rpf;F toq;fpa xU Neu;fh zypy; mtu; njuptpj;Js; shu;.
mLj;j Mz;bd; eLg;g Fjpapy;> ,uhf;fpa efuq; fspypUe;J mnkupf;fj; JU g;Gf;fs; tpyff; $Lkh vd;W Nfs;tpf;F gjpy sp j;j mtu;> mJ eilngwf; $ba xd;Nw vd;W njuptp j;Js;shu;.
,uhf;fpypUe;J tpyfpr; nry;Yk; n[duy; ngl;Nu a]; mnkupf;f kj;jpa fl;L g;ghl;L jiyikafj;Jf;F jiyik Vw;fTs;shu;.
me;jg; Gjpa gzpapy; mtu; Mg;fhdp ];jhdpy; mnkupf;fg; gilfspd; et bf;iffisAk; Nkw; ghu; itapLthu;.
Mg;fhdp];jhdpy; eltbf;iffs; vjp u;ghu;j;j jpirapy; nry;ytpy;iy vd;Wk; jhk; fUJtjhfTk; mtu; $wpAs;shu;.
Page 6
-6- itfiw kPz;Lk; Xu; gdpg;Nghu;?
N[hu;[pah kPjhd u\;ahtpd; jhf;F jYk; mg;fh\pah kw;Wk; njw;F xnrl;b ahtpd; Rje;jpuj;ij mq;fPfhuk; nra;j mjd; murpay; efu;Tk;> kPz;Lk; Xu; gdpg; NghUf;fhd gupNrhjidahfNt vz;zj; Njhd;Wfpd;dJ. kPz;Lk; Xu; gdpg;Nghiu u\;ah tpUk;gtpy;iy vd;w NghjpYk; mg;gbNaahdhYk; mjw;fhf mr;rkilag; Nghtjpy;iy vd;Wk u\;a mjpgu; Dmitri Medvedev $wpapUg;gJTk; ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ.
R+l;b chootty@vaikarai.com
N[hu;[pahtpy; u\;aj; JUg;Gf;fs; fle;j khjk; 12k; jpfjp fhyb itj;j kWfzNk> INuhg;ghtpd; mjpfhu rf;jp fspd; rkepiy khw;wpaikf;fg;gl;L tpl; bUfpd;wJ. mj;Jld;> N[hu;[pahtpd; kP- jhd u\;a Mf;fpukpg;ghf kl;Lk; my; yhky;> Nkw;F ehLfSf;F toq;fg; gl;bUf;Fk; rthyhfTk; mike;jpUf;fp d;wJ. cyf murpaypy; ru;tNjr ehL fspilNaahd cwTfspy; khw;wq;fs; Vw;gLtjw;fhd Xu; jpUg;G KidahfTk; mike;jpUf;fpd;wJ.
tpal;dhk; kPjhd Mf;fpukpg;Gg; Ngh- upy; ngUk; Njhy;tpiaj; jOtpa mnk upf;fh 1983k; Mz;L mjpgu; nuhdhy;l; Nufd; jiyikapy; fuPgpad; jPthd fpu dlhtpy; Operation Urgent Fury vd;w ,uhZt eltbf;ifia mtrukhf Nkw;nfhz;lJ. ,uhZtj; jiyaPl;b- id mq;F Ml;rp khw;wk; Vw;gLj;jg; Nghtjhff; $wp tpal;dhk; Njhy;tpf;F gjpyPL Njbf; nfhz;lJ. ek;gpf;if ,o e;J NghapUe;j mnkupf;fj; JLg;Gf;f Sf;F cw;rhf%l;LtjhfTk; fpudlh kPjhd eltbf;if mike;jpUe;jJ. mNjNghd;Nw Nrhtpaj; A+dpadpd; cilTf;Fg; gpd;du;. gpuhe;jpa tYit ,oe;jpUe;j u\;ahtpd; N[hu;[pah kP- jhd ntw;wpfukhd ,uhZt eltbf; ifAk; mike;jpUf;fpd;wJ. u\;ahtpd; ,t;ntw;wp mjid mjd; gpuhe;jpaj;jpy; tYtilar; nra;jpUf;fpd;wJ vd;why; kpifahfhJ.
gpujku; Gl;bdpd; ntw;wpahdJ> GJ Kfk; nfhz;bUf;Fk; u\;ahit ifah Sk; tplaj;jpy; Nkw;F ehLfspd; ,a yhikia czu;j;jpapUf;fpd;wJ. mj;J ld;> N[hu;[pahtpy; ,Ue;J gpupe;J nr- d;w njw;F xnrl;bah kw;Wk; mf;fh \pah ehLfis jdpehLfshf u\;ah mq;fPfhuk; nra;jpUg;gJ> Kd;dhs;
27 tUl Mokhd rl;l mwpT> mDgt
ntw;wpaPl;ba mEgtk;
rfy kUj;Jt trjpfs;> tUt cs njhopy Ntiy ePf;fj;jpw;nfjpuhd g rptFU ehjd; Nathan Sivaguru
njhopy; tpgj;Jf;Fl;gl;l nf Vida r (Attorney of Law & N.P, Sri Lanka) Licensed Paralegal & Mediator. Ontario.
Phone: 647-428-65
Paralegal Ser
Nrhtpaj;A+dpaidg; Nghd;W> mnkupf;fh cl;gl;l Nkw;F ehLfSf;F Xu; rthyh- f u\;ah gupzkpj;jpUg;gij Gyg;gLj;jp apUf;fpd;wJ.
mnkup;f;fhtpd; MjuTld; njw;F xnrl;bahit ifg;gw;w Kaw;rpj;jjd;
%yk; ,;t;tptfhuj;ij Muk;gpj;J itj; jtu; N[hu;[pa mjpgu; Mikheil Saakas- hvili MdhYk; njw;F xnrl;bah kw;Wk Mg;fh\pah tptfhuj;jpid kpfTk; rh- Ju;akhfg; gad;gLj;jpa u\;ah kPz;Lk; jdJ MSikia ntspg;gLj;jpapUf;fp d;wJ. cyfpd; ,U mjpfhu JUtq;f shf Nrhtpaj; A+dpaDk;> mnkupf;fh Tk; ,Ue;J te;j NghjpYk; Nrhtpaj; A+dpapdpd; cilTf;Fg; gpd;> N[hu;[pahtpy;> u\;a Mj uTf;fhd rhd;wpid epWtjpy; u\;ah Kaw;rp nra;ayhk;. mjpy; ntw;wpAk; ngwyhk;. jw;Nghija #o;epiyapy;> u\;a tptfhuj;ij Nkw;F ehLfs; kpf Tk mtjhdkhfNt ifahs Ntz;b apUf;Fk;. u\;ahtpd; vjpu;ghu;g;igAk; kPwp> Ie;J khjq;fSf;F Kd;du;> nfh- NrhNthTf;F Nkw;F ehLfshy; Rje;
jpuk; toq NghJ ,y
gdpg;Ng fpid gp ikg;Gr; n kPz;Lk;
ehlhf c Lky;yhky Mrpahtpd nra;af;$ fpapUf;fpd
N[hu;[ tiy mn fs; gyk kw;w meh j;jd. ,i Foe;ija mike;jpU ehLfspd; dhy; Nkw y;fis v akhf> j aha gpu tlnfhupa mnkupf;fh Nghuhl;lK ,of;f Ne u\;ah jd f;fpd;wJ. gLj;j Nk nra;Jtpl
;Lk; Xu; gdpg;Nghu;?
ralegal Services
l;l mwpT> mDgtk; gy E}W FbtuT tof;Ffspy; w;wpaPl;ba mEgtk; Mfpatw;Wld;....
thfd tpgj;Jf;fs;: ;Jt trjpfs;> tUtha; ,og;gPLfs;> guhkupg;G gzk;> thfdr; Nrjk;> cly; -
cs ghjpg;Gf;fhd nkhj;j e\;l Ntiyapog;gpw;fhd U.I. nfhLg;gdT opy; tpgj;Jf;Fl;gl;ltu;fSf;F kUj;Jt> tho;f;ifr; nryT ,d;#ud;];
nfhLg;gdTfs;> epue;ju e\;l 2008
nkupf;fh ; rthyh- yg;gLj;jp
; njw;F w;rpj;jjd;
;J itj; Saakas- h kw;Wk pfTk; rh- kPz;Lk; ;jpapUf;fp JUtq;f nkupf;fh Nrhtpaj; fs; kpf Ntz;b u;g;igAk; u;> nfh- hy; Rje;
ajhu;j;jk;. xd;W> u\;aj; JUg;Gf;fis njw;F xnrl;bahtpy; ,Ue;J gyte;j khf ntspNaw;w Ntz;Lk; my;yJ mnkupf;f MjuT ngw;w N[hu;[pah kPjhd u\;ahtpd; ntw;wpia [Puzpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mnkupf;fh kw;Wk; NATO gilfis mDg;gp itj;jhy;
jpuk; toq;fg;gl;lJ NghJ ,y;iy.
Nghd;w epyik jw;
kl;LNk u\;ag; gilfis ntspNaw;w KbAk;. Mdhy;> ,J ghupa Aj;jk; xd; wpid ,g;gFjpapy; cUthf;fp tUk; gy;
gdpg;Nghuf;Fg; gpe;jpa fhyfl;l cy fpid gpujku; Gl;bdpd; ntw;wp kPs ikg;Gr; nra;jpUf;fpd;wJ. INuhg;ghtpy; kPz;Lk; u\;ahit mjprf;jp tha;e;j
NtW murpay; nghUshjhu khw;wq;fS f;F Kfk; nfhLj;jpUf;Fk; mnkupf;fh cl;gl;l Nkw;F ehLfs; ,t;thwhd guP l;ir xd;Wf;F jw;NghJ jahuhf ,y;- iy vd;gNj cz;ik.
ehlhf cUthf;fpapUf;fpd;wJ. mJkl; Lky;yhky;> INuhg;gh kw;Wk; kj;jpa Mrpahtpd; tiuglj;ij kPs; tiuT nra;af;$ba mr;RWj;jiyAk; cUthf; fpapUf;fpd;wJ.
I.eh rigapd; mq;fPfhuk; ,y;yh ky;> mnkupf;fhTk; ,q;fpyhe;Jk; nfh- NrhNthtpd; Rje;jpuj;ij gpufldk; nra; jpUe;jij tuyhw;Wj; jtW vd;W $wp apUf;Fk; A+Nfh];]pahTf;fhd Kd;
N[hu;[pah kPjhd u\;ahtpd; CLU tiy mnkupf;fh cl;gl;l Nkw;F ehL fs; gykhf fz;bj;jd. kdpjhgpkhd- kw;w mehfuPfkhd nray; vd;W tu;zp j;jd. ,itnay;yhk; FWk;G nra;Ak;
dhs; ,q;fpyhe;Jj; J}ju; Sir Ivor Rob- erts ,J jw;NghJ njw;F xnrl;bah tptfhuj;jpy; u\;ahtpd; eltbf;iffS f;F toprikj;jpUf;fpwnjd;Wk; njuptp j;jpUf;fpwd;whu;.
Foe;ijapd; mike;jpUf;fpd;wd. ehLfspd; dhy; y;fis akhf> aha tlnfhupahtpd; mnkupf;fhtpd; Nghuhl;lKk; Nkw;F gpur;rpidahf jw;NghJ vjpu; Kuz;ghL ifapy; ehLfSk; u\;ahtpd; nfhs;s jPtputhjj;Jf; mZMAj ,e;ehLfspd u\;ahTld; jl;LtJ ,Uf;Fk; tYtilANkah NeupLk;. gy;NtW xj;Jiog;ig tptfhuKk;> nfjpuhd NghyNt Nkw;F
Kf;fp jiy rpf;f
;[pahTld; xd;wpid Nkw;F NyNa Tld; u\;ahTk; f;fpd;wJ rq;flj;Jf;Fs;shf;fp Nkw;F Kuz;gl;L GjpaNjhu; ehLfs; vd;gNj ehLfSf;F kpfTk; u\;ah elj;jpapUf;fpd;wJ. gytPdkhd ,e;ehLfis epw;fpd;wd. njspthf Nfhzj;jpy; %u;f;fkhd ,Uf;fpd;wJ.
rthyhf mwpe;jpU epiyap
,jid
kpfTk; u\;ah Aj;jk; ,jpy; N[hu
,of;f NeupLk;. Mf> rupahd rkaj;jy; u\;ah jdJ efu;tpid Nkw;nfhz;bU f;fpd;wJ. jw;rkak;> u\;ahitf; fl;Lg; gLj;j Nkw;F ehLfs; ngupjhf xd;Wk;
*** nra;Jtpl KbahjpUf;fpd;wJ vd;gNj
Page 7
Gul;lhjp fhQ;rpTuk;
19> 2008
Rkjp &gd; sumathyruban@vaikarai.com
,af;Fdu; gpupaju;rdpd; 9tUl cio g;gpy; cUthfpapUf;Fk; fiyj; jpiug;gl khd “fhQ;rpTuk;” mtuJ fdTj; jpiu g;glk; vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. ,j;; jpiug;glk; 33tJ nuhnwhd;Nlh ru;t Njr jpiug;gl tpohtpy; “tprh” jpiu aPl;Lf;fhfj; njupT nra;ag;gl;bUe;jJ. Kd;G gy jkpo; jpiug;glq;fs; nuhnwh d;Nlh ru;tNjr jpiug;gltpohtpw;fhfj; njupT nra;ag;gl;bUe;jhYk; gpupaju;r dpd; “fhQ;rpTuk;”; Kjy; Kiwahf “tprh” jpiuaPl;Lf;fhj; njupT nra;ag;gl;L Kf; fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ. ,e;epfo;tpw;fhf ,af;Fdu; gpupaju;rd;> glj;jpd; fjheh afd; gpufh\; uh[;> kfshf ebj;j \hK> gpugy fiyg;gl ,af;FdUk; fhQ;rpTuk; jpiug;gl jahupg;G cjtpah sUkhd rG rpupy; Nghd;Nwhu; jpiug;gl ntspaPl;by; fye;J nfhz;lhu;fs;.
tu;j;jfj;ij
kl;Lk;
kdjpy; nfhz;L
vLf;fg;gLk;
[duQ;rf
jkpo;
jpiug;glq;fSld;
fhQ;rpTuj;ij
xg;gpl;lhy;
kpfTk; jukhdJ>
tpj;jpahrkhdJ
vd;W
ghu;itahsu;fs;
$wyhk;.
jpiug;gl ntspaPl;ilj; njhlu;e;J fNd ba jkpo; fhq;fpu]; jpiug;glf; fiy Qu;fis nfsutk; nra;j epfo;Tk; ,l k;ngw;wJ. ,e;epfo;tpw;F fNdba jkpo; fhq;fpu]; cWg;gpdu;fs;> uptpI njhiy f;fhl;rp njhopyhsu;fs;> jkpo; jpiug;gl Mtyu;fs;> gyUk; fye;J nfhz;lhu; fs;.
fhQ;rpGuk; efuj;ij ikakhff; nfhz;L 1940fspy; fhQ;rpGuk; gl;il nerT nra;Ak; nerthspfspd; tho;it
jpiug;glkhf;fpapUf;fpd;whu; ,af;Fdu;. tsu;e;J tUk; ehLfspd; Kf;fpa gpur; ridahd njhopyhsp tu;f;f Ruz; liy> fhQ;rpg; gl;il nerT nra;Ak; ntq;flk; jdJ kfisj; jpUkzj;jpd;
NghJ fhQ;rpg;gl;ilr; rPjzkhf; nfhL j;J mDg;g Ntz;Lk; vd;w gfy; fdT %yk; ntspg;gLj;jpapUf;fpd;whu;. gl; ilf; fz;zhy; ghu;f;fTk;> njhl;L czuTk;> nerT nra;aTk; kl;LNk fhQ;rpGuj;J nerthspfs; mDkjpf;fgl; bUfpd;whu;fs;. jhk; nerT nra;Ak; gl;- il thq;fp cLj;jpg;ghu;f;f mtu;fs; nghUshjhu epiy kl;Lky;y> tu;f;fg; ghFghLk; mtu;fSf;F ,lk;nfhLf;fg;
Nghtjpy;i xU tpbT Nghuhl;lk gw;wp vO nfhz;L m jhsf; nf ftugl;l j;J Nti NthL nr fhyj;jpy; ifapy; nra;Ak; e dhy; mt
A+dpr th f;f Kid ahdtdhf ez;gd; $ njupe;j g zj;ij Ml;rpapy; r; rl;lj;j cz;ika vOj;jhsu
fhQ;rpTuk;
-7- itfiw
af;Fdu;. ;fpa gpur; ;f Ruz; nra;Ak; kzj;jpd;
f; nfhL y; fdT hu;. gl; njhl;L kl;LNk kjpf;fgl; a;Ak; gl;- mtu;fs; > tu;f;fg; fhLf;fg;
Nghtjpy;iy. ciof;Fk; tu;f;fj;jpw;F xU tpbT Ntz;Lnkdpd; mq;Nf xU Nghuhl;lk; epr;rak; Njit. nerthspfs; gw;wp vOJtjw;F te;jjhff; $wpf; nfhz;L me;j CUf;Fk; EioAk; vOj; jhsf; nfhk;A+dpr thjpapd; ciuapy; ftugl;l ntq;flk;> Kjyhspia vjpu; j;J Ntiy epWj;jk; nra;Ak; Jzp NthL nray; gLfpd;whd;. kpff; FWfpa fhyj;jpy; xU kdpjd; nfhk;A+dprf; nfhs; ifapy; ftug;gl;L Ntiy epWj;jk; nra;Ak; epiyf;Fj; js;sg;glyhk;> M- dhy; mtid xU KOikahd nfhk;
A+dpr thjpahf vg;gb ,af;Fdu; fzp f;f Kide;jhu;. mNj Ntis Neu;ik ahdtdhff; fhl;lg;gl;l ntq;flj;jpd; ez;gd; $l> ntq;flk; jpUld; vd;W njupe;j gpd;du; jdJ kfdpd; jpUk zj;ij epWj;jp tpLfpd;whd;. fhyzp Ml;rpapy; nfhk;A+dprf; nfhs;is jil- r; rl;lj;jpd; fPo; nfhy;yg;gLfpd;whu; cz;ikahd nfhk;A+dpr thjpahd vOj;jhsu;. ,q;Nf ,af;Fdu; gpupaju;r
dpd; RNyhfkhd “Communists who pr- each a lot and practice little” by Pri- yadarshan Nfs;tpf;Fs;shfpd;wJ.
,e;Jkjj;jpd; gb> gl;L tho;tpy; ,U Kf;fpa epfo;Tfspy; gq;nfLf;fpd;wJ. jpUkzj;jpd; NghJ $iwg; gl;lhf jhk; gj;jpa cwitj; njhlf;fp itf;Fk; gl;- L> kuzj;jpd; NghJ mjd; Jha;ik ahy; kdpj Mtpia nrhu;f;fj;jpw;Fk; mioj;Jr; nry;fpd;wJ. jd; tho;ehs; KOtijAk; gl;Lr; Nriyiaj; jpwk;gl nea;J ngau; ngw;w jdJ je;ij ,we;j NghJ cliy %Ltjw;F xU rpW gl;Lf;F tf;fpy;yhky; Ngha; tpl; NlhNk vd;W tUe;Jk; ntq;flk; jd; tho;tpy; gl;il kfSf;F rPjdkhf;fp mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;w Ntz;lhj Mir mtd; tho;it mopg;gJjhd; fhQ;rpTuj;jpd; RUf;fkhf jpiuf;fij.
gy [duQ;rf jkpo; kiyahsj; jpiug;glq;fis ,af;fpapUf;Fk; gpupaj u;rd; jdJ Kjy; fiyj; jpiug;glj;ij jukhdjhf toq;fpapUf;fpd;whuh? tu; j;jfj;ij kl;Lk; kdjpy; nfhz;L vLf;
fg;gLk; [duQ;rf jkpo; jpiug;glq;fS ld; fhQ;rpTuj;ij xg;gpl;lhy; kpfTk; jukhdJ> tpj;jpahrkhdJ vd;W ghu; itahsu;fs; $wyhk;. Mdhy; nuhnwh d;Nlh ru;tNjr jpiug;gltpohtpy; fy e;J nfhz;L gy Ntw;W nkhopj; jpiug; glq;fisg; ghu;itapl;lts; vd;w Kiw apy; fhQ;rpTuk; jpiug;glk; xU jpiu g;gl tpohtpw;F vijnay;yhk; nfhLj; jhy; njupT nra;thu;fs; vd;gij kd jpy; nfhz;L type;Jnra;ag;gl;l jpiug; glkhfNt fhzg;gLfpd;wJ. nrd;up nkd;lyhff; fhyzpj;Jtf; fhyk;> kidtp> kfs; vd;W fijf;F Ntz;lhj xl;lhj ,og;Gf;fs; ,itjhd; fhQ;rpTu j;jpy; tpQ;rp epw;fpd;wJ.
xU nerthsp jhd; nea;Ak; gl;by; xd;iw vg;gbahtJ thq;fptpl Ntz;Lk; vd;W Vq;Ffpd;whd;. nrd;upnkd;iuna y;yhk; Jhf;fpg; Nghl;L tpl;L> ,e;j xU fUNghJk; jukhd jpiug;glj;ij to q;f. ,tDf;Fg; gl;Lf; fpilj;J tpLkh vd;W ghu;itahsu;fs; kdk; nerthsp NahL Nru;e;J gijf;f Ntz;Lk;. ghu; itahsu;fspd; kdjpy; me;j Vf;fj; ijj; jpiug;glk; Vw;gLj;jhj tiuapy; mj;jpiug;glk; vq;Nfh jtwp tpl;lnj d;Nw $w Ntz;Lk;.
nrd;upnkd;l; kdijg; gpspe;j fhyk; vg;NghNjh kiyNawpg; Ngha; tpl;lJ. ,g;Nghnjy;yhk; ve;j nfhk;gpuik];Rk; ,y;yhky;> kpf ajhu;j;jkhf tho;itf; fiyg;glkhf;Ffpd;whu;fs;> ag;ghd;> ,e; NjhNdrpah> kw;Wk; gy INuh g;gpa ehLfs;.
glq;fs; - fNdba jkpo; fhq;fpu]; jpiug;glf; fiyQu;fis nfsutk; nra;j epfo;tpy; - ed;wp - glq;fs; cjtp - fNdba jkpo; fhq;fpu];
***
Page 8
-8- itfiw taypd; Nkij Fd;df;Fb fhykhdhu;
gpugy taypd; Nkij Fd;df;Fb itj;jpaehjd; fle;j 8e; jpfjp> 73 tJ tajpy; nrd;idapy; fhykhdhu;.
fu;ehlf ,irapYk;> jpiuapir> nky;ypir vd gy;JiwfspYk; rpwe;J tpsq;fpa ,tu; taypy; cONjhiuAk; taypd; Nfl;fr; nra;jtu; vd;w ngU ikiaf; nfhz;bUe;jtu;.
Fd;wf;Fb \z;Kfehju; Myaj;jpy; ,irf;fg;gLk; gf;jp ,iria gapd;W mij Mya mu;r;rfu;fSld; ,ize;J ghLtjpypUe;J njhlq;fpa mtuJ ,- irg; gazk;> gpd;du; fhiuf;Fbapy; xU ,ir epfo;r;rpapy;> kiwe;j ,ir Nkij mupaf;Fb ,uhkhD[ Iaq;fh Uf;F gf;fthj;jpakhf taypd; thrpf; Fk; tha;g;G fpilj;j NghJ mJNt mu q;Nfw;wKk; MfpaJ.
rpW tajpNyNa me;ehspy; gpugy khf ,Ue;j k`huh[Guk; tp];tehj Iau;> rhj;J}u; Rg;gpukzpak; cl;gl gy gpugy ,ir tpw;gd;du;fSf;F gf;fth j;jpak; thrpf;Fk; tha;g;G mtUf;F fpilj;jJ.
fu;ehlf ,irapd; gy gupkhzq;f isAk; Mo;e;J czu;e;j mtu;> kuG uPjpahf taypDld; kpUjq;fk; ,irf;f g;gl;L te;j epiyapy;> jtpy; fiyQu;
Ram Anandappa,
AMP Senior Mortgage Consultant Direct: (416)837-8669 Office: (416)321-0110
tyag;gl;b Rg;gpukzpaj;Jld; ,ize;J jkpofk; KOtJk;> Mapuj;Jf;Fk; Nkw; gl;l fr;Nrupfs; elj;jp> fu;ehlf ,ir apid kf;fsplk; vLj;Jr; nrd;wpU e;jtu;. gpd;dhspy;> uhf Muha;r;rp ika-
We'll Attain All Your Financ Needs:
• 1st , 2nd & 3rd Mortgage
•New immigrant program
•Re-financing
•Self Employed
•Loans & Line of Credits
Corporate Office: 200-2005 Sheppard A
Mortgage Alliance Com
262 Markham Road, Tor
Tel: (416) 321-0110
k; vDk; fSf;F , Akh vd;g gl;L te;j df;Fb
Nkij Fd;df;Fb fhykhdhu;
ttain All Your Financial :
& 3rd Mortgage igrant program ing loyed
ine of Credits
ortgage Alliance Company of Canada 2 Markham Road, Toronto, Ontario M1J 3C5
Tel: (416) 321-0110 Fax: (416) 321-0150
You can also own your Dream House with
ice: 200-2005 Sheppard Ave., E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll Free: 1-877-366-3487
Gul;lhjp 19> 2008
,ize;J ;Fk; Nkw; lf ,ir nrd;wpU ;rp ika-
Mu;tk; ,Ue;jJ. jpahfuh[ ghftju; mtu;fspd; fr;Nrupf;F itj;jpaehjd; taypd; ,irj;jpUf;fpwhu;. jkJ 16 MtJ tajpy; kiwe;j [p. ,uhkehj dpd; jpiuapirf; FOtpy; taypd; thrp f;Fk; tha;g;G fpilj;j mtUf;F 54 k; vDk; mikg;ig epWtp rpy Neha;
jpiug;glq;fSf;F ,iraikj;j ngU fSf;F ,ir %yk; Fzk; fhz Kb
ikAk; cz;L. taypd; %yk; El;gkhd Akh vd;gJ Fwpj;j Muha;r;rpapy; kpU gl;L te;jpUe;jhu;. jpiuapirapYk; Fd;
fq;fs; kw;Wk; gwitfspd; xypfs;> ,a df;Fb itj;jpaehjd; mtu;fSf;F
w;if Xirfs; Nghd;w gy xypfis thrpj;Jk; kf;fsplk; tuNtw;ig ngw;w Fd;df;Fb ,ir cyfpy; rhfhtuk; ngw;wtu;.
nra;jpj; Jsp
jw;NghJ ,U jug;gpdhpilNa ,lk; ngw;WtUk; Nkhjy;fs; fhuzkhf ,lk; ngau;e;J Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;b Uf;Fk; jkpo; kf;fspd; epiy Fwpj;J fupr idiaAk; ftiy iaAk; ntspapl;b Uf;Fk; ,e;jpah> nghJ kf;fspd; ghJ fhg;ig cWjpg;gLj;JkhW nfhOk;gplk; typAWj;jp As;sjhf nra;jpfs; njhptpj;J s;sd. ,yq;if epytuk; njhlHghf ,e;jpa ghJfhg;G mikr;rH njhptpf;if apy; ,J gw;wp ,yq;if mjpfhhpfSf;F Vw;fdNt njhptpj;Js;Nshk;. GypfSf;F vjpuhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk; NghJ jkpo; kf;fspd; ghJfhg;ig cWjp g;gLj;Jk; eltbf;iffs; vLf;fg; gl;b Uf;f Ntz;Lk; vd ghJfhg;G mikr;rH V.Nf. md;udp njhptpj;Js;shH
Page 9
Gul;lhjp 19> 2008
-9- itfiw
Page 10
-10- itfiw Nghiu... 3k; gf;fj; njhlu;r;rp)
,g;nghOJ epidTf;F tUfpwhu;fs;. xU fhyj;jpy; ,e;jpa mikjpg;gil ,yq;if f;Fr; nrd;wJ. mg;nghOJ mq;F ,e;jpa ,uhZtk; re;jpj;jit ,d;dKk; fhaq; fshf ek; neQ;rj;jpy; Ntjidiaj; j- e;J nfhz;NlapUf;fpwJ. 1987 ,w;Fk; 19- 90 ,w;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpy; 1200 ,e; jpa ,uhZt tPuu;fs; kuzkile;jhu;fs;. ,e;j mDgtj;jpypUe;J ,e;jpah epiw aNt gbg;gpidfisg; ngw;Wf; nfhz;lJ. kPz;Lk; ,e;jpa muR Vd; ,yq;if Aj;j j;jpy; rk;ge;jg;gl Ntz;Lk;? ,ijj; jtpu Ntnwhd;iwAk; ehk; Muha;e;J ghu;f;f Ntz;Lk;.
xU ehl;by; eilngWk; Aj;jj;jpy; kw;nwhU ehL gq;Nfw;gJ> gq;Nfw;Fk; ehl;bd; murpay; tuyhw;wpy; Kf;fpaj;Jt epfo;r;rpahFk;. ,J gw;wpa jfty;fs; midj;ijAk; ntspg;gilahf me;j ehl;L kf;fSf;Fj; njuptpj;jpUf;f Ntz; Lk;. ,t;thwhd jfty;fs; vjidAk; ,e; jpa muR ,e;jpa kf;fSf;Fj; njuptpf;f tpy;iy. ghuhSkd;wj;jpYk; ,J gw;wp tpthjpf;fg;gltpy;iy. [dehaf ehl;by; kiwe;Jk;> xspe;Jk; ,t;thwhd nray;gh Lfisj; je;jpukhf cUthf;fpf; nfhs; sy;> jd; nrhe;j ehl;L kf;fSf;Fr; nra; Ak; JNuhfkhfj;jhd; nfhs;s Ntz;Lk;. ,r;rk;gtj;jpdhy; ,e;jpa may;Jiw mjp fhu tu;f;fk; ,g;nghOJ gjw;wk; fz;L s;sJ. ,e;jpa tpkhdg;giliar; rhu;e;j tu;fs; gLfhak; mile;jjhy;> cz;ik ntspg;gl;L jpUlDf;F Njs; nfhl;baij g;Nghy> ,tu;fs; jtpj;Jf; nfhz;bUf; fpwhu;fs;.
,e;jpa murpw;F rpy mbg;gilahd nghWg;Gfs; ,Uf;fpd;wd. mikjpia mb g;gilahff; nfhz;l ehL vd;gJ kl;Lk; ,jw;F fhuzk; my;y. MW Nfhb jkpo; kf;fisf; nfhz;l jkpo;ehL ,e;jpahtpd; Kf;fpakhd mq;fkhFk;. jkpofj;jpw;F mUfpy; ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; G+u;tPf tho;tplkhd aho;g;ghzk; cs;spl;l tl f;F ,yq;ifAk; jpUNfhzkiy cs;sp l;l fpof;F ,yq;ifAk; mike;Js;sd. mq;F Vw;gLk; xt;Nthu; mjpu;TfSk; ngUe;Jaukhf cUg;ngw;W kd;dhu; tisFlhitAk;> ghf; ePupiziaAk; fle;J jkpofj;jpd; jkpo; kf;fspd; %r; rpYk; Ngr;rpYk; fye;JtpLfpwJ. ,e;j Jauj;ij xJf;fp itj;Jtpl;L jkpof kf;fshy; vg;gb epk;kjpahf tho KbAk;?
,d;Wk; ,yq;if tho; jkpo; kf;fs; jkpofj;ij jq;fspd; ,uz;lhtJ jha fkhff; fUjp tUfpwhu;fs;. ,yq;iff;Fr; nry;Yk; vtUk; mq;Fs;s jkpo; kf;f isr; re;jpf;Fk; Nghnjy;yhk;> xUnkhop NgRk; rNfhjuu;fs; vd;w Kiwapy; me;j kf;fspd; Ntjid Njf;fk; cile;J> kdr;rhl;rpapy; miyabj;J> %o;f itj; JtpLtij ek;khy; czu;e;Jnfhs;s KbAk;. ,yq;ifapy;> Nfl;ghuw;W jkpo; kf;fs; nfhy;yg;gLjy; jhd;> jkpof kf; fspd; ,e;j ,U E}w;whz;Lfspd; Ntj idfspNyNa kpFe;j NtjidahFk;. ,- e;j mbg;gilahd czu;Tfis ,e;jpa muR Gwf;fzpg;gJ mijtpl Ntjid jUtjhf mike;Jtpl;lJ.
,yq;ifapy; cs;ehl;Lg; gpur;rpid apy; 1983 ,ypUe;J ,d;W tiu ,yl;rk; jkpo; kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;. mz; ikf;fhyj;jpy; ,j;jifa nfhLik ve;j Njrpa ,dj;jpw;Fk; Vw;gl;ljpy;iy. uh[ gf;\ muR> jkpo; kf;fspd; kPJ KO mop itAk; rhj;jpag;gLj;Jk; xU Aj;jj;ijg; gpufldg;gLj;jpAs;sJ. ,d;iwa Nghu;> Gypfspd; gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu; vd;W ,yq;if muR $wpf;nfhz;lhYk;>
gapw;rpiaA ,jpy; Kw;Wk; KOtJkhf mopf;fg;gLtJ jkpo; kf;fs; jhd; vd;gij ahuhYk; kW
,e;jpa m f;f KbahJ. fle;j fhyj;jpYk; ,r;rk;g
,J vj;ji tk; jhd; ele;jJ.
,d;W td;dpg;gpuNjrk; vd;W miof;fg;gLk;
Zt cjt kd;dhu;> Ky;iyj;jPT> fpspnehr;rp cs;
rpytw;iw spl;l khtl;lq;fs; ,d;W Nrjj;ijAk;
akhd jh re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. td;dp Rkhu;
ifapd; , 4 ,yl;rk; kf;fspd; tho;tplkhf mike;j
%yk; jPuj gpuNjrk;. ,q;F fle;j rpy Mz;Lfspy; 6
jhd;. fle Mapuk; Kiw tpkhdj;jpd; %yk; Fz;
apy; Aj;jk Lfs; Nghlg;gl;ljhf muRj; jug;gpy; mz;
,yq;if m ikapy; $wg;gl;Ls;sJ. kPd; gpbj;jiyAk;
,aytpy;i tptrhak; nra;jiyAk; tho;f;ifahff;
Gypfs; gy
,yq;ifapd; cs;ehl;L A cldbahf epWj;jg;gl Ntz
,jw;fhd epu;g;ge;jj;ij ,yq;if murpd; kPJ ,e;jpah nrYj;j Ntz;L
,jw;fhd Mf;fG+u;tkhd nray;ghLfisj; jkpo; kf;fs; nra;atpy;iy v vjpu;fhyk; ek;ik kd;dpf
vd;gJ kl;Lk; cz;ik
nfhz;l me;jr; rpWepyj;jpy;> thd; top
g;gl;lhYk;> ahff; Fz;Lfis nfhl;bdhy;> me;j kf;
ngw;WtpLf fshy; vd;d nra;a KbAk;? ,d;W Fz;
jiyikN Lfshy; Jisf;fg;glhj tPLfisNah>
,uhZtj ntbkUe;J neUg;gpy; nte;J> fUfpg;
epUgu; Nf Nghfhj kuQ;nrb> nfhbfisNah mq;F
gjpy;> rpy ghu;g;gJ kpfTk; mG+u;tkhdjhFk;. fLk;
tjhf ,U Nghu; vd;W mwptpj;J gs;spfs;> fy;
ehq;fs; i Y}upfs; midj;ijAk; %btpl ,uhZ
u;e;J nfupy tk; cj;jutpl;Ls;sJ. ,d;W fy;tp epiy
jhd; ,Ug aq;fs; jhd; mfjpfspd; Gfyplq;fs;>
f;f ,ayh td;dpg; gpuNjrj;jpy; kl;Lk; 2 ,yl;rj;J
,Jjhd; 50 Mapuk; kf;fs; cs;ehl;L mfjpfshf
j;jk;. ,ji cs;sdu;.
nfhs;shk J nfhz;b ,yq;ifapy; Aj;jk; je;j rPjdq;fspy; Ntjid juf;$baJ tpiy cau;Tjhd;.
,e;jpa jiyefu; nfhOk;gpy; fle;j Mz;L 20
nfhs;if> &ghf;F tpw;w muprp> ,d;W 80 &ghf;F
j;jNtz;L tpw;fg;gLfpwJ. ,e;j ghjpg;G vy;yhg; ngh-
nra;J> m Us;fspd; kPJk; Vw;wg;gl;Ls;sJ. Mdhy;>
jPu;T vd;g nfhOk;gpy; 80 &gh tpw;Fk; muprpapd; tp-
ntspAwT iy td;dpg; gpuNjrj;jpy; 140 &ghf;F tpw;
u;fSk; ,j fg;gLfpwJ. ,e;j neUf;fb kpFe;j tho;
uh[gf;\ f;ifapy;> njhz;L epWtdq;fs; jhd;>
itj;j m kf;fs; capu; gpioj;Jf;nfhs;s Xus
yhk; Gwf Tf;F cjtp nra;J te;jd. rpy jpdq;
mopj;njho fSf;F Kd;du; ,uhZtk; mtrur; rl;
bUf;fpwJ. lk; xd;iw ,aw;wp njhz;L epWtdq;fs;
nfhs;iff cld; ntspNaw Ntz;Lk; vd;w cj;j
czuhky uitg; gpwg;gpj;Js;sJ. ve;j cjtpAk;
z;Lk;? vd jkpo; kf;fSf;F fpilf;ff;$lhJ vd;w jdJ cau; fUizia ,yq;if muR
,e;jpa ,jd;%yk; fhl;bAs;sJ.
jPu;T vd csg;G+u;tk kiof;fhyk; Muk;gkhfptpl;l epiy
jpukhf eO apy; tPby;yhky;> czT ,y;yhky; njh-
fspd; G+u;t lUk; td;dpkf;fspd; tho;f;ifapd; KbT
jpl;lkpl;L vJthf ,Uf;Fk; vd;W ftiy kdij
Mz;Lfs R+o;e;Jnfhz;Ls;sJ. ,e;j kdpjg; ngUq;
,yq;iff nfhLikfis Nghf;f czT> capu;fh
nra;Js;sJ f;Fk; kUe;Jg; nghUs;fis mDg;gpap Uf;f Ntz;baJ ,e;jpa murhq;fj;jpd;
Mdhy kdpj Neag;nghWg;G MFk;. Mdhy;> m-
bd; tsu Njrkaj;jpy; kf;fspd; kPJ> Fz;L NghL
Aj;j elt tjw;Fupa MAjq;fisAk;> mjw;Fupa
ahd neU
Gul;lhjp 19> 2008
;fg;gLtJ hYk; kW ; ,r;rk;g
f;fg;gLk; r;rp cs; jj;ijAk; ;dp Rkhu; mike;j ;Lfspy; 6 yk; Fz; ;gpy; mz; j;jiyAk; ;ifahff;
hd; top me;j kf; d;W Fz; isNah> > fUfpg; ah mq;F k;. fLk; fs;> fy; ,uhZ ;tp epiy yplq;fs;> ,yl;rj;J fjpfshf
dq;fspy; au;Tjhd;. z;L 20 &ghf;F ;yhg; ngh- . Mdhy;> prpapd; tp- hf;F tpw; e;j tho; s; jhd;> ;s Xus py jpdq; trur; rl; tdq;fs; ;w cj;j cjtpAk; hJ vd;w ;if muR
;l epiy ky; njh- pd; KbT kdij g; ngUq; capu;fh mDg;gpap hq;fj;jpd; dhy;> m- ;L NghL mjw;Fupa
gapw;rpiaAk;> ,yq;if ,uhZtj;jpw;F
sNt ,yq;if muRf;F gad;gl;L tU ,e;jpa muR toq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.
fpwJ. NtWtifapy; mjidr; nrhy;y ,J vj;jifa Kuz;ghL?
Ntz;Lk; vd;why;> ehs; xd;Wf;F 20 &gh kl;LNk tUkhdkhfg; ngWk; 80 rjtPj ,d;W ,yq;ifapd; Aj;jj;jpw;F ,uh
,e;jpa kf;fspd; gzk; ,yq;ifapd; Zt cjtpfisr; nra;Ak; ,e;jpa muR>
tWikiag; Nghf;Fk; kdpj cjtpahfg; rpytw;iw Nahrpj;Jg; ghu;g;gJ mtrp
gad;gltpy;iy. mq;F thOk; ek; vjpu;fhyk; ek;ik kd;dp f;fhJ vd;gJ kl;Lk; cz;ik. bahf epWj;jg;gl Ntz;Lk;.
jw;fhd epu;g;ge;jj;ij
ed;wp: rp. kNfe;jpud; ***
jpdkzp
yq;if murpd; kPJ ;jpah nrYj;j Ntz;Lk;. jw;fhd Mf;fG+u;tkhd
nray;ghLfisj; f;fs; nra;atpy;iy vd;why;>
hyk; ek;ik kd;dpf;fhJ
;gJ kl;Lk; cz;ik.
g;gl;lhYk;> mLj;j rpy fhyq;fspy; gyk; ngw;WtpLfpwhu;fs;. ,yq;if Aj;jj;ijj; jiyikNaw;W elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfhtplk; epUgu; Nfl;l Nfs;tpf;F mtu; mspj;j gjpy;> rpy cz;ikifis czu;j;J tjhf ,Uf;fpwJ. Gypfspd; gpuNjrj;ij ehq;fs; ifg;gw;wpdhYk;> mtu;fs; njhl u;e;J nfupy;yh Aj;jj;ij elj;jpf;nfhz;L jhd; ,Ug;ghu;fs;. ,jid vq;fshy; jL f;f ,ayhJ vd;W gjpyspj;J ,Uf;fpwhu;. ,Jjhd; ,yq;ifapd; ,d;iwa ajhu; j;jk;. ,jid Vd; ek; murhq;fk; Gupe;J nfhs;shky; uh[je;jpu jtWfisr; nra;- J nfhz;bUf;fpwJ.
,e;jpa murhq;fj;jpd; ,yq;iff;fhd nfhs;if> mJ Aj;jj;ij njhlu;e;J el j;jNtz;Lk; vd;gJ my;y. Nghu;epWj;jk; nra;J> mikjpg; Ngr;R> murpay; uPjpahd jPu;T vd;gJjhd; ,jd; nfhs;if. ekJ ntspAwTj;Jiw mjpfhupfSk;> mikr;r u;fSk; ,jid gyKiw $wptpl;lhu;fs;. uh[gf;\ murhq;fk;> cyf r%fk; Kd; itj;j mikjpf;fhd Kaw;rpfis vy; yhk; Gwf;fzpj;J tpl;L> jkpo; kf;fis mopj;njhopf;Fk; Aj;jj;ij elj;jpf;nfhz; bUf;fpwJ. ,J ,e;jpah mwptpj;Js;s nfhs;iffSf;F tpNuhjkhdJ vd;gij czuhky; MAjq;fis Vd; toq;f Nt- z;Lk;? vd;gJ jhd; ekJ Nfs;tp.
,e;jpahtpd; mikjpg; Ngr;R> murpay; jPu;T vd;Dk; nfhs;ifia ,yq;if csg;G+u;tkhf Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. je; jpukhf eOtp Aj;jj;jpd; %yk; jkpo; kf; fspd; G+u;tPfg; gpuNjrq;fis ifg;gw;wNt jpl;lkpl;L nray;gLfpwJ. fle;j ,uz;L Mz;Lfspy; 1500 Nfhb &gh mstpw;F> ,yq;iff;Fg; nghUshjhu cjtpfisr; nra;Js;sJ.
Mdhy;> ,e;jg; ngUk; njhif ehl; bd; tsu;r;rpf;F gad;gLj;jg;gltpy;iy. Aj;j eltbf;iffshy; vOe;j fLik ahd neUf;fbfis rkhspj;Jf; nfhs;
nra;jpj; Jsp
nfhOk;G nty;yk;gpl;b nfhfpytj; ijiar; Nru;e;j vk;.N[.nkh`kl; gh- ap]; (39) vd;gtH fhzhky; NghAs; sjhf ,tuJ kidtp nkhfkl; ghap]; rpj;jp n[]pkh (34) Gfhu; nra;Js;shu;. fhzhky; Nghdtu; njhlu;ghf nty;yk; gpl;b nghyp]; jiyikafk;> kdpj cupikfs; Mizf;FO> nrQ;rpYitr; rq;fk;> gz;lhuehaf;f ru;tNjr kh- ehl;L kz;lgk; 2144,y; ,aq;Fk; 'fh- zhky; Nghjy; flj;jy; njhlu;ghd tprhuizfis Nkw;ghu;it nra;Ak; FO" cl;gl gy ,lq;fspYk; Gfhu; nra;Js;shH. Milj; njhopw;rhiy- nahd;wpd; chpikahsuhd ,tiu fl e;j khjk; (21-08-2008) ez;gfy; rptpy; cilapy; MAjq;fSld; te;jtHfs; Nfhl;ilg; nghyp]; epiyaj;jpypUe;J tUtjhf njuptpj;J jdJ fztiu [Pg; tz;bapy; Vw;wpr; nrd;wjhfTk; njhptp j;jhH.
,e;j tUl brk;gu; khjk; eil ngwTs;s tuTnryTj; jpl;l tpthj j;jpd; gpd;dH NkYk; ,U khfhz rigfs; fiyf;fg;glyhk; vdTk; mj w;fhd NjHjy;fs; mLj;j tUlk; ngg; uthp khjk; elj;jg;glTs;sjhf gj;jp hpif nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. fiyf ;fg;glTs;s ,U khfhz rigfspy; tlNky; khfhzrigAk; xd;whFk vd mjd; Kjyikr;rH mJy tp[arpq;f cWjpg;gLj;jpAs;shu;. ,NjNtis Nju;j y;fSf;F jahuhFkhW Rje;jpuf; fl;apd; nghJr; nrayhsUk; mikr;rUkhfpa ikj;jpupghy rpwpNrdTf;F [dhjpgjp k`pe;jh cj;jutpl;Ls;sjhfj; njhptpf; fg;gLfpwJ.
kl;lf;fsg;G JiwePyhtiz gF jpapy; fle;j jpq;fl;fpoik (15-09-2008) ,uT 10.00 kzpastpy; jk;gpuhrh gpu- fyhjd;(34) vd;gtH tprhuizf;nfd MAjk; jhq;fpatHfshy; flj;jpr; nry; yg;gl;ljhf ,tuJ cwtpdHfs; fy; Kid nghyp]; epiyaj;jpYk; kdpj chpikfs; Mizf;FOtplKk; Kiwg; ghL nra;Js;sdH
Xke;ij Nrhjidr;rhtbf;F tlf;Nf cs;s Gspaq;Fsk; gFjpapy; V-9 tPjp apy; GJ}u; re;jpf;fUfpy; 18-09-2008 fhiy 8.10 kzpastpy; ,lk;ngw;w fpNsNkhH jhf;Fjpy; %tH nfhy;yg;gl;ljhfTk; Nk- Yk; %tH fhakile;Js;sjhf Gypfspd; ,izaj;js nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. fh- akile;J itj;jpa rhiyapy; NrHf;f g;gl;ltHfs; yypjhuhzp (28)> NfjP];tud; (28)> nry;tehafk; (48) vd;Wk; nfhy;y g;gl;ltHfspd; tpguk; fpilf;ftpy;iynad njhptpf;fg;gLfpwJ.
Page 11
Gul;lhjp 19> 2008
Ìk›ÿ>V¶∫z zl
ÿƒ
Ì
Ìk›ÿ>V¶∫zD zl_
ÔVTMVt ̇>D ÔÁȬ Ô_Ÿˆ ÿƒ_s g]Á ́ Ek√VÈM[ \Vs ÿƒ_s. g ́ËBV √VA Ìk›ÿ>V¶∫zD zl_ JÈD ÷Áƒ•È ̨_ ÔVÈΩ√]¬zD WÔμflEl_ ÔÈÕm g ́ËBVÁk kVμ›> kÚD√Ω okı| ̨o≈VD.
On Saturday the 20th of September 2008 at Yorkwood Library Theatre 1785 Finch Ave. West, Toronto, Canada
647-886-5090
]Ú/]Ú\] √VA √ ́> ́V¤V
-11- itfiw
Page 12
-12- XNrhd; itfiw
Filapy; Xl;il
ru;tNjr XNrhd; ghJfhg;Gj;jpdk; - nrg;nlk;g
my;yy; mUshs;thu;f;F ,y;iy ts ky;yy;kh Q -jpUf
G+kpj;jha; jd; jw;fhg;Gf;nfd tpupj;J itj;jpUf;Fk; XNrhd; Filapy; Jis fs; tpOe;jpUg;gJ Kjd;Kjypy; 1970,d; ciwgdpf; fhyj;jpd;NghJ md;lhu;l;bf; fhg; gpuNjrj;jpy; gpupj;jhdpa Muha;r;rpf; FOnthd;W Nkw;nfhz;bUe;j Ma;Tf spd; NghJjhd; njupa te;jJ. mg;NghJ ,e;jr; nra;jp mjpf Kf;fpaj;Jtk; ngw tpy;iy. 80fspy; md;lhu;l;bf;fhTf;Fr; nrd;W jpUk;gpa Muha;r;rpf; FOf;fs; XNrhd; gilapy; xt;nthU ciwgdpf; fhyj;jpYk; kpfg;ngupa mstpy; Xl;il fs; Njhd;WtijAk;> tUlhtUlk; J- thuq;fspd; msT ngupjhfp tUtij Ak; fz;lwpe;J mJ G+kpapy; Vw;gLj;Jk; gaq;fukhd tpisTfisg; gl;baypl;l NghJjhd; ‘XNrhd; Xl;il’ cyfshtpa R+ow; gpur;rpidahf tp];t&gk; ngw;wJ.
XNrhd;> tspkz;lyj;jpy; GwCjhf;f jpu;fspd; Jiznfhz;L %d;W xl;rprd; mZf;fspd; ,iztpy; fUf;nfhs;Sk; ];jpukw;w xU er;RthA. jiuia mz; ba tspkz;lyj;jpy; kpf mupjhfTk;> jiuapy; ,Ue;J 15 fpNyhkPw;wu;fSf;F NkNy 50 fpNyhkPw;wu;fs; tiuahd gF jpapy; (Stratosphere) nrwpe;Jk; fhzg; gLfpwJ. G+kj;jpa Nfhl;il mz;ba madg;gFjpfspy; nky;ypa glykhfTk;> JUtg;gFjpfis Nehf;fp mjpfkhfj; jbg;gile;Jk; nry;fpwJ. ,jd; jbg;ig> tspapy; XNrhd;thAitg; gw;wp Ma;T nra;j nlhg;rd; vd;Dk; tpQ;Qhdpapd; epidthf ‘nlhg;rd;’ myFfspy; mstp Lfpwhu;fs;. cjhuzj;Jf;Fr; nrhy;tjh dhy; 400 nlhg;rd; myFfs; 4 kpy;yp kPw;wu;fs; jbg;Gf;Fr; rkdhFk;.
,aw;if nfhLj;j ,uhl;rjf; Fil ahf G+kpiar; R+o;e;J fhzg;gLk; XNrhd; gil R+upadpy; ,Ue;J tUk; Mgj;jhd GwCjhf;fjpu;fis cwpQ;rpj; jPq;fpy;yhj xspiag; G+kpf;F mDg;gpf; nfhz;bUf; fpwJ. ,e;j tbfl;bapy;jhd; ,d;W Xl; ilfs; Njhd;wpAs;sd. Muk;gj;jpy; md;lhu;l;bf;fh gFjpapy; khj;jpuk; njd; gl;l XNrhd; Xl;ilfs; ,g;NghJ Mu;f; bf; gFjpapYk; cUthfp tUfpd;wd. njhopy; El;guPjpahf 220 nlhg;rd; my FfSf;Fk; fPohf XNrhd; gil jbg;gpy; FiwtilAk; gFjpfisj;jhd; ‘XNrhd; Jis’ vd;W tiuaiw nra;jpUf;fpwh u;fs;.
mwptpaypd; mRuj;jdkhd tsu;r;rp tspf;Fr; nrhe;jkpy;yhj Vuhskhd me; epad;fis tspkz;lyj;Jf;Fs; jpzpj; Jf; nfhz;bUf;fpwJ. mg;gb tspkz;l yj;Js; fopf;fg;gl;ltw;Ws; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs;> nkijapy; GNuhik l;L> GNuhNkh FNshNuh nkNjd;> iej; jpupf;nfhl;irl;L... vd;W Vwj;jho 90
Ntjpfs; xd;W Nru;e;J xNrhd; gil iaj; jhf;fp tUfpd;wd. mtw;wpy; FNsh- Nuh GNshNuh fhgd;fs; kw;iwaitf ngh.Iq;fuNerd; ayngaranesan@vaikarai.com
istpl kpfTk; ntwpj;jdkhfNt XNrh Dld; ele;J nfhs;fpwJ.
Fspu;rhjdg;ngl;bfspy; Fspu;tpg;ghd; fshf 19Mk; E}w;whz;bd; ,Wjpapy; mNkhdpah> fe;jf nkij apy; FNshiul;L Nghd;w er;R thAf; fNs gad;gl;L te;jd. Fsp&l;bfspyp Ue;J mt;tg;NghJ ,it frpe;J epfo; j;jpa kuzq;fs; mNefk;. ,tw;Wf;fhd khw;wPLfisj; NjbaNghNj FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; fz;lwpag;gl;ld. 1928Mk; Mz;by; mnkupf;fhtpd; ‘n[d
uy; Nkhl;N Njhk]; k FNshNuh
,aw;if nfhLj;j
,uhl;rjf; Filahf
G+kpiar; R+o;e;J fhzg;gL
XNrhd; gil R+upadpy; ,Ue
Mgj;jhd GwCjhf;fjpu;f
cwpQ;rpj; jPq;fpy;yhj xspi
G+kpf;F mDg;gpf; nfhz;bU
Fluoro Car j;J cUt fhgd; th FNshupd;> mZf;fs apy; CFC ngau; R+l rw;w jd;i fhj Fzh fpj;ju> re gs tuNt TKs;s F Nuh GNsh
XNrhd; Filapy; Xl;il
(13k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Gul;lhjp 19> 2008
d; gil py; FNsh- waitf
t XNrh
pu;tpg;ghd; ,Wjpapy; > nkij ;R thAf; l;bfspyp e;J epfo; w;Wf;fhd FNshNuh ag;gl;ld. pd; ‘n[d
xOFk; Gw Cjhf;fjpu;fspy; njhlu;e;Jk; eidfpwJ G+kp! ;Gj;jpdk; - nrg;nlk;gu;> 16
G+kpapy; mjpfupj;J
;thu;f;F ,y;iy tsptoq;Fk;
tUk; XNrhd; ntg;gk;
Filapd; ky;yy;kh Qhyk; fup
Jthuq;fis -jpUf;Fws;-mUSilik 245
NkYk; tprhypf;fr;
uy; Nkhl;Nlu;];’ epWtdj;jpd; tpQ;Qhdp Njhk]; kpl;[;yp (Thomas Midgley, JN) FNshNuh GNshNuh fhgd;fis (Chloro
nra;Ak; vd;W tpQ;Qhdpfs; mr;rk;!!
Fluoro Carbons - CFCs) Gjpjhfj; njhF j;J cUthf;fpdhu;. FNshNuh GNshNuh fhgd; thAf;fs; mtw;wpypUf;ff; $ba FNshupd;> GNshupd;> fhgd;> i`l;u[d; mZf;fspd; vz;zpf;ifapd; mbg;gil apy; CFC-11, CFC-12, CFC-115 vd;W ngau; R+l;lg; ngw;Ws;sd. ,tw;wpd; eQ; rw;w jd;ik> mupf;fhj gz;G> jPg;gpbf; fhj Fzhk;rq;fs; ‘ey;y’ ngaiu thq; fpj;ju> re;ijf;F te;jJNk gr;irf; fk; gs tuNtw;Gf; fpilj;jJ. cyfk; G+uh TKs;s Fsp&l;bfis epug;gpa FNsh- Nuh GNshNuh fhgd;fs; tpiutpy; mij
Ak; jhz;bg; Gfo; ngw;wd. jPaiz fU tpfspy;> tprpWnjsp fUtpfspy;> ngz;f Sf;fhd myq;fhug; G+r;Rfspd; jahup g;gpy;> fzpdpr; Rw;Wfisr; Rj;jk; nra; tjpy; vd;W Vuhskhd NjitfSf;Fg; gad;glj; njhlq;fpd.
cz;ikapy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; jiuapy; kl;Lk;jhd; ghjfq; fs; vJTNk ,y;yhj guk rhJf;fs;. Mdhy; thdj;jpy; kfh gaq;futhjpfs;. tspapy; CFC-11 ,dJ MAs; 50 Mz; Lfs;. CFC-12 ,dJ MAs; 102 Mz;L fs;. CFC-115 ,dJ MANsh 1700 Mz;Lfs;. rhfhtuk; ngw;w ‘m&g muf;fu;’fshf tspapy; CLUTk; ,it> ePupy; fiuAk; ,ay;Gk; ,y;yhjitahj yhy; kioapy; fOtpr; nry;Yk; tha;g; Gg; gwp Ngha;tpl> tspkz;lyj;ij epue; jukhfNt Mf;fpukpf;fj; njhlq;fptpl; ld. ghtid Kbe;j gpd;dUk; cUf; Fiyahj ,e;j cWjpj;jd;ik jhd; ngUk; gpur;rpidahf cUntLj;jJ. tspapy; rhtfhrkhfg; gazk; nra;J XNrhd; gilia mile;jJk; ,it jk; iftupiriaf; fhl;lj; njhlq;fptpLfpd;wd.
FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; XNrh- ,aw;if nfhLj;j
d; gilia mile;jJk; Gw Cjhf; fjp u;fshy; rpijtile;J FNshupd; mZf; fis tpLtpf;f> FNshupd; mZ XNrh uhl;rjf; Filahf
idr; rpijj;J xl;rprdhf khw;WfpwJ. ,jpy; kpfTk; Ju;mjpu;\;lk; vd;dnt dpy;> XNrhidg; gpsf;Fk; FNshupd; piar; R+o;e;J fhzg;gLk;
mZf;fs; tpiutpy; jPu;e;J Nghtjw; fhd tha;g;Ng ,y;iy vd;gJjhd;. xU jlit XNrhid mopf;Fk; FNshupd; il R+upadpy; ,Ue;J tUk;
mZ jhf;fj;jpy; kPsTk; kPsTk; Njhd;wp rq;fpypj; njhluhf XNrhidg; gpse;J nfhz;NlapUf;fpwJ. ,g;gb FNshupd; xw;- iw mZthfNt epd;W xU ,yl;rk; ;jhd GwCjhf;fjpu;fis
XNrhd; %yf;$Wfis mopj; njhopj;J tpLtjhff; fzf;nfLj;J itj;jpUf;fp whu;fs;. ;rpj; jPq;fpy;yhj xspiag;
tspkz;lyj;jpy; xl;rprd; XNrhdh fj; Njhd;WtJk;> gpd;du; XNrhd; xl;rp mDg;gpf; nfhz;bUf;fpwJ.
rdhf moptJk; GwCjhf;fjpu;fspd; ntt; NtW miy ePsf;fjpu;fspy; xUGwk; ,aw;ifapy; epfo;e;jtz;zk;jhd; cs; sJ. ,aw;ifapy; rkfjpapy; epfOk; ,e;j Mf;fYk; mopj;jYk; XNrhd;gil apd; ,Ug;gpy; ve;j tpjkhd ghjpg;igAk; Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iy. Mdhy; FNsh- Nuh GNshNuh fhgd;fs; jpd;W jPu;f;Fk; XNrhDf;Fg; gpuhar;rpj;jNk ,y;iy. jdf;Fj;jhNd rpfpr;iraspj;Jf; nfhs; Sk; ,aw;ifaplk;> ,e;jg; nghj;jy;f spy; jlTtjw;F ve;jf; fspk;GfSk; ,y;iy.
XNrhd; gilapy; Vw;gl;Ls;s cilg;
Page 13
Gul;lhjp 19> 2008 XNrhd;.. (12k; gf;fj; njhlu;r;rp)
GfspD}lhf xOFk; Gw Cjhf;fjpu;fsp dhy; G+kpapd; capupdkz;lyk; ngUk; ghjpg;Gf;F Mshfpd;wJ. XNrhd; tb fl;b mDg;Gk; rhjhuz R+upa xspapy; ‘kpr;rk; kPjp’apUf;Fk; Gw Cjhf;fjpu; fNs mjpf Neuk; gLfpd;wNghJ Mgj;J vd kUj;Jtu;fs; vr;rupf;Fk;NghJ> tb fl;lg;glhky; mg;gbNa xOFk; xspapy; vt;tsT Mgj;Jfs; fue;JiwAk;. Gw Cjhf;fjpu;fspd; ‘gp’ tiff; fjpu;tPry; (UV-B radiation) kdpjupy; Njhypy; Gw;W NehiaAk; (Non-melonima, Malignant melonima Skin cancers), fz;fspy; FU ilAk;> GiuiaAk; (Cataract) Vw;gLj; Jfpd;wJ. XNrhd; gilapd; xt;nthU rjtPj moptpd; NghJk; Njhypy; Gw;W Neha; Njhd;Wtjw;fhd tha;g;G ,uz;L rjtPjj;jhy; mjpfupf;Fk; vdj; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. gapu;fspd; tpisr;ry; ntF thff; FiwtNjhL kiwKfkhf Neha; fSk; J}z;lg;gLfpwJ. ,g;gbj; jiuapy; kl;Lky;y> jz;zPupYNk NfhshWfs; jhd;. fly;ePupd; xsptyaj;jpy; kpjf;Fk; miyjhtuq;fisg; (phyto planktons) ngUkstpy; ghjpf;fpwJ. mtw;wpd; c- zT cw;gj;jpapy; tPo;r;rpia cz;L gz;ZfpwJ. ,e;jj; jhtuq;fs; vy;yhk; Ez;zpadtha; ,Ue;jhYk;> flypd; tay;fshf xl;Lnkhj;jf; fly; tpyq;F fSf;Fk; Nghrpf;Fk; czT cw;gj;jpah su;fs; ,itjhd;. ,e;j miyjhtuq; fs; ghjpf;fg;gLk;NghJ> flypd; tpyq;F fs; vy;yhNk VNjh xU gupkhzj;jpy; gl;bdpapd; mtyj;ij mDgtpf;f Neup Lk;. mtw;wpYk;> czTr; rq;fpypapd; Kd;tupirapy; fhj;jpUf;Fk; kPd;fNs Kjypy; ngUk; vz;zpf;ifapy; mopitr; re;jpf;Fk;. GwCjhf; fjpu;fspdhy; kPd;> ,why;> ez;L Nghd;w flYapupfspd; ,dg; ngUf;fr; nraw;ghLfSk; ngupJk; ghjpf;fg;g LtJ fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
gaq;fukhd ,e;j capupd vjpu;tp isTfs; If;fpa ehLfis 1987 nrg; nlk;gupy; fdlhtpd; nkhd;wpaypy; $l itj;jJ. XNrhd; gilf;F Ntl;L itf; Fk; ,urhadq;fspd; ghtidiaf; fl;l q;fl;lkhff; Fiwj;J> twpa ehLfs; nghUj;jkhd khw;Wf;f isf; fz;liltjpy; njhopy; El;gq;f isAk; epjpiaAk; tsu;e;j ehLfspypU e;J ngw;Wf; nfhs;sTk;> XNrhd; tpNuh jpfis twpa ehLfs; fistjpy; fhy- j; jsu;T toq;fTk; toptif nra;ag; gl;lJ. ,jd;gb FNshNuh GNshNuh fhgd;fspd; cw;gj;jpiaAk; ghtidia Ak; tsu;e;j ehLfs; 1996 [dtup 1f;F Kd;djhfTk;> tsUk; ehLfs; 2010Mk; Mz;Lf;F Kd;djhfTk; Kw;whfNt epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. nkijapy; GNuhikl;bd; cw;gj;jpiaAk; ghtid Ak; tsu;e;j ehLfs; 2005 [dtup 1f;F Kd;djhfTk;> tsUk; ehLfs; 2015Mk; Mz;bYk; KOikahf tpyf;fpf; nfh- s;s Ntz;Lk;. FNshNuh GNshNuh fhg d;fSf;F khw;wPl;lhfg; gad;gLj;jyhk; vd xg;Gf; nfhs;sg;gl;l i`l;Nuh F- NshNuh GNshNuh fhgd;fSk; (HCFCs) FNshNuh GNshNuh fhgd;fisg;Nghy my;yhJ Fiwe;j fhyj;Jf;Fj;jhd; cWjpahf ,Uf;FkhapDk; mitAk; rhjhuz Ngu;topfs; my;y. me;jf; fh- yg;gFjpapy; jk;gq;Ff;F mitAk; XNrh idj; jpd;Wnfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. ,jdhy; ,tw;wpd; ghtidiaAk; ts u;e;j ehLfs; 2030Mk; Mz;Lf;F Kd; Gk;> tsUk; ehLfs; 2040Mk; Mz;Lf;F
Kd;Gk; epWj;jptpl Ntz;Lk; vdTk; jPu;khdpf;fg;gl;lJ. ,g;gb nkhd;wpay; cld;gbf;ifapy; fhyj;Jf;Ff; fhyk; ,izf;fg;gl;l gpw;Nru;f;iffSld; ,J tiuapy; nkhj;jk; 96 ,urhadq;fSf; Fj; jil tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.
vy;yh xg;ge;jq;fisAk; Nghd;Nw> nkhd;wpay; cld;gbf;ifAk; eilKiw apy; gy rthy;fis vjpu;nfhz;Nl tU fpwJ. FNshNuh GNshNuh fhgd;fspd; cw;gj;jp jil nra;ag;gl;lNghJk; Muh a;r;rpfSf;Fk;> kUe;Jfspy; gpuNahfpg;g jw;Fk; (asthma inhalators) tpyf;F mspf;fg;gl;Ls;sJ. gy ehLfspy; gioa Nkhl;lhu; thfdq;fspd; tsp gjdg;gLj; jpfis kW rPuikg;Gr; nra;tjpy; F.G.fh. (CFC) ,d; ghtidf;F rl;luPjp ahd mDkjp cs;sJ. ,tw;iwr; rhl; lhf itj;J cw;gj;jp nra;ag;glhj ehLfSf;Fg; gpw ehLfspy; ,Ue;J FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; Ngha;r; NrUfpd;wd. tsu;e;j ehLfspy; 1996,y; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; jil nra;ag;gl;l gpd;du;> mnkupf;fhtpy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fisg; gad; gLj;jpajhf Mf];l; 99,y; 36 epWtdq; fs; kPJ mnkupf;fr; Rw;Wr; R+oy; mik g;G tof;fj; njhlu;e;jik Fwpg;gplj;jf; fJ. ,e;jf; fWg;G tpahghuj;jpd; Nfe;jpu epiyakhf u\;ah ,Ue;J tUfpwJ.
tsu;e;j ehLfs; jkJ guhf;fpukj; ijg; gpuNahfpj;Jg; ghtidiaj; njhl u;tJTk; ele;NjWfpwJ. nkhd;wpay; cl d;gbf;ifapd;gb nkijapy; GNuhikl;il ghtidapy; ,Ue;J tpyf;Ftjw;fhd fhyf;nfL 2005 [dtup 1. Mdhy;> 2005
[_iy 1, miktdj epfo;e;j $ j;jp vOjg fspd; kj fdlh> m tsu;e;j e nkijapy jw;fhd f
nkij ehLfspd; kpf;f xU fpUkpaopg Uf;Fk; g ,Ue;J fpwJ. c njhd;fs; wg;gLtjh d;wd. ,j fspy; ];N cw;gj;jpf;f NshNuh G k;NghJ , e;jJ. vd XNrhDld nkijapy tjpy; Kj ,jd; ght fpwJ. 20 ntd ts
ru;tNjr xg;ge;jq;fspy ,d;iwa Njjpapy; mjpf m
ntw;wpngw;w xNu xg;ge nkhd;wpay; cld;gbf;if vd;gijAk; kWg;gjw;fpy 1987,y; 27 ehLfs; khj;j ifag;gkpl;l ,t;nthg;ge ,d;W 191 ehLfshy Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ls;s
nkijapy mjpfkhd fg;gl;lJ. upf;fh jd ngUk; ms ilf; fz
-13- itfiw
; vdTk; khd;wpay; ; fhyk; ld; ,J dq;fSf;
Nghd;Nw> ilKiw ;Nl tU gd;fspd; Jk; Muh puNahfpg;g tpyf;F y; gioa jdg;gLj; ra;tjpy; rl;luPjp wr; rhl; ;ag;glhj ,Ue;J ; Ngha;r; ; 1996,y; s; jil upf;fhtpy; sg; gad; epWtdq; y; mik pg;gplj;jf; ; Nfe;jpu fpwJ.
uhf;fpukj; j; njhl pay; cl hikl;il tjw;fhd hy;> 2005
[_iy 1,y; If;fpa ehLfs; Rw;Wr;R+oy;
jdJ Njitf;F kpjkpQ;rpa mstpy; miktdj;jpd; Vw;ghl;by; nkhd;wpaypy;
nkijapy; GNuhikl;ilf; Nfl;Lg; epfo;e;j $l;lnkhd;wpy; fhyf;nfL jpU
ngw;Ws;sjhfTk; Fw;wk; rhl;Lfpd;wdu;. j;jp vOjg;gl;lJ. fLk;thjg; gpujpthjq;
2006Mk; Mz;L Kbe;Jk;$l nkijapy; fspd; kj;jpapy; mnkupf;fh> ,];Nuy;>
GNuhikl;bd; ghtid KbTf;F tUt fdlh> mT];jpNuypah cs;spl;l 13
jhftpy;iy. njhopy;El;g uPjpahfTk; tsu;e;j ehLfs; 2006Mk; Mz;Ltiu
nghUshjhu uPjpahfTk; NtW nghUj;j nkijapy; GNuhikl;ilg; gad;gLj;Jt
khd khw;W ,y;yhjNghJ> tptrhaj;jpy; jw;fhd fhy ePbg;igg; ngw;wd.
,f;fl;lhd jUzq;fspy; ,jidg; ghtp g;gjw;F xg;ge;jj;jpy; tpyf;F mspf;fg; nkijapy; GNuhikl;L nry;te;j
gl;Ls;sJ. ,jidg; gad;gLj;jp Vwj; ehLfspd; gor;nra;ifapy; nry;thf;F
jho vy;yh tsu;e;j ehLfSNk ,d;W kpf;f xU gPil nfhy;ypeQ;R. epyj;ijf;
tiu fzf;Ff; fhl;bAk; fhl;lhkYk; fpUkpaopg;gjpYk; Vw;Wkjpf;fhff; fhj;jp
nkijapy; GNuhikl;ilg; gad;gLj;jpa Uf;Fk; goq;fisg; gPilfspd; gpbapy;
thWjhd; cs;sd. ,Ue;J tpLtpg;gjpYk; gad;gl;LtU fpwJ. cyfpy; Mz;LNjhWk; 70>000
mNjrkak;> ru;tNjr xg;ge;jq;fspy; njhd;fs; nkijapy; GNuhikl;L tprp-
,d;iwa Njjpapy; mjpf mstpy; ntw; wg;gLtjhfg; Gs;sptptuq;fs; njuptpf;fp
wpngw;w xNu xg;ge;jk; nkhd;wpay; cl d;wd. ,jpy; ngUk; gq;F tsu;e;j ehL
d;gbf;ifjhd; vd;gijAk; kWg;gjw;fp fspy; ];Nuhngup> jf;fhspg; goq;fspd;
y;iy. 1987,y; 27 ehLfs; khj;jpuNk cw;gj;jpf;fhfr; nrytplg;gLfpwJ. F-
ifag;gkpl;l ,t;nthg;ge;jk; ,d;W 191 NshNuh GNshNuh fhgd;fSld; xg;gpL
ehLfshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ls;sd. k;NghJ ,J MAspy; kpfTk; Fiw
xg;ge;jk; ifr;rhj;jhd nrg;nlk;gu; 16 e;jJ. vdpDk;> 40 klq;F tPupaj;Jld;
Mk; Njjpia> 1995Mk; Mz;bypUe;J XNrhDld; Nkhjf; $baJ. ,jdhy;
If;fpa ehLfs; rig cyf XNrhd; nkijapy; GNuhikl;ilg; gad;gLj;J
ghJfhg;G jpdkhf mDl;bj;J> ,J tjpy; Kjyplk; tfpf;Fk; mnkupf;fhtpy;
njhlu;ghd tpopg;Gzu;it Cl;b tU ,jd; ghtidf;Ff; fLk; vjpu;g;G epyT
fpwJ. XNrhd; gilapy; Nrjq;fis fpwJ. 2006Mk; Mz;by; gad;gLj;j
tpistpf;Fk; thAf;fis mjpf ms ntd tsu;e;j ehLfs; mDkjp ngw;w
tpy; tspapy; J}Tk; ifj;njhopy; ehL fNs> tpid tpijj;jtd; fijahf> XNrhd; Jisahy; mjpf mstpy; ghjpf; fg;gLk; ehLfshfTk; cs;sd. G+kpapd; tl> njd; JUtg; gFjpfSf;F Nkyhf cs;s XNrhd; glyk; mjpfk; rpij Tf;F MshtJ khj;jpuk; my;y; ,g;g Fjpfis mz;b thOfpd;w nts;isj; Njhy; kdpju;fNs mjp Cjhf;fjpu;f shy; Njhy; Gw;Wf;F MshFk; tha;g; igAk; mjpfkhff; nfhz;Ls;sdu;. ,ij czu;e;J nfhz;l rpy tsu;e;j ehLfs; nkhd;wpay; cld;gbf;iff;F tpRthrkhfNt ele;J tUfpd;wd. FNsh Nuh GNshNuh fhgd;fSf;F tpjpj;j fhyf;nfLTf;F ,uz;L tUlq;fs; Kd; djhf RtPlDk;> Rtpw;ru;yhe;Jk;> xd; wiu tUlq;fSf;F Kd;djhf N[u;k dpAk; FNshNuh GNshNuh fhgd;fSf;F tpilnfhLj;jik epidT $uj;jf;fJ.
XNrhd; tpNuhj Ntjpfisf; fis aj; njhlq;fpajd; gpujpgypg;Gfis thdj;jpy; XNrhd; $iuapYk; fhz Kbe;jJ. nrg;nlk;gu; 2000,y; 29 kpy;yp ad; rJu fpNyhkPw;wu;fs; gug;gstpy; ;tNjr xg;ge;jq;fspy;
,Ue;j XNrhd; Jisfs; nrg;nlk;gu; 2004Mk; Mz;by; 15 kpy;ypad; rJu fpNyhkPw;wu;fshfr; RUq;fpapUe;jJ. ,e; a Njjpapy; mjpf mstpy;
jr; rFdq;fis mbg;gilahff; nfh- z;L> XNrhd; gilapd; fhaq;fs; Mwj; ;wpngw;w xNu xg;ge;jk;
njhlq;fpapUg;gjhfTk;> 2050Mk; Mz;l stpy; Kw;whfNt Fzkile;J tpLk; vdTk; tpQ;Qhdpfs; ek;gpf;if njuptpj; ;wpay; cld;gbf;ifjhd;
jhu;fs;. Mdhy; nghj;jy;fs; ,ioa Muk;gpj;jjhf mtu;fs; MRthrg;gl;L jAk; kWg;gjw;fpy;iy.
mjpf fhyk; Mftpy;iy. mjw;Fs;shf> R+oypayhsu;fspd; epk;kjpiaf; Fiyf; Fk; tifapy; XNrhd; Filapy; kPz;Lk; y; 27 ehLfs; khj;jpuNk
ghupa Jisfs; Vw;glj; njhlq;fpA s;sd. MWkhjj;jpNyNa - 2005 khu; g;gkpl;l ,t;nthg;ge;jk;
r;rpy; - If;fpa ,uhr;rpaj;jpd; Nfk;gpupl;[; gy;fiyf;fof Ma;thsu;fs; Mu;f;bf; gpuNjrj;Jf;F Nkyhd XNrhd; gil d;W 191 ehLfshy;
Vwj;jho 50 rjtPjk; moptile;jpUg;g ijf; fz;L JZf;Fw;wdu;. mJtiu f; nfhs;sg;gl;Ls;sd.
gjpT nra;ag;gl;l XNrhd; rpijTfspy; ,JNt ngUk; mopT. mj;NjhL epw;f tpy;iy. 2006> 2007 vd;W Mz;Lf;F Mz;L XNrhd; Jisfs; Ke;jpa ms nkijapy; GNuhikl;by; 50 tPjj;Jf;Fk;
Tfis Kwpabj;J tprhypj;jthNw cs; mjpfkhd msT mnkupf;fhTf;Nf xJf;
sd. ,J> tpiutpy; mize;JtpLk; vd fg;gl;lJ. Rw;Wr; R+oypayhsu;fs; mnk
vjpu;ghu;f;fg;gl;l XNrhd; tptfhuj;ij upf;fh jdJ ifapUg;gpy; itj;jpUf;Fk;
kPz;Lk; vupAk; gpur;rpidfspy; xd;whff; ngUk; mstpyhd nkijapy; GNuhikl;
ftdk; ngw itj;jpUf;fpwJ. ilf; fzf;Ff;Ff; nfhz;L tuhjNjhL>
(14k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Page 14
-14- XU itfiw
,jaj;jpNy...
“fhjy; vd;gJ nghwhikapd; ,d; ndhU tbtk;. fhjy; vd;gJ ntWk; nrd;bnkd;l; gpshf; nkapy;. vd;Nw fU Jfpd;Nwd;. ,& cly;fs; NrUtjw;F ekf;F fyhr;rhu fhuzk; Njitg;gLfp d;wJ. mjw;F fhjy; vd;W ngaupl;Ls; Nshk;. vtnuhUth; vkJ MSikia Vw;Wf;nfhs;fpwhNuh mtiu ehk; md;G nrYj;Jfpd;Nwhk;. vkJ MSikia Vw;Wf; nfhs;s kWg;gth;fs; vkJ md;G tisaj;Jf;Fs; rpf;Ftjpy;iy.” ,J gpugy vOj;jhsh; Nrhgh rf;jp khjakk; kiyahs ,jOf;F Ngl;b xd;wpy; $wp ajhf http://thamizachi.blogspot.com/ 2008/09/blog-post_08.html vd;w ,iz aj;jsj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
fhjy; gw;wp gy fUj;Jf;fSk; ek; gpf;iffSk; cs;sd. Nrhgh rf;jpapd; fUj;jpy; Xustpw;F ehDk; cld;gLfpd; Nwd;. fhjy; GdpjkhdJ. fhjYf;F fz; ,y;iy Nghd;w g+r;rhz;bfSk; ,d;Wk; cyTfpd;wd. ,jd; gpd;dhy; cs;s Ra eyj;ij ehk; mwpahky; ,y;iy.
nuhuz;Nuh rh;tNjr jpiug;gl tpoh tpy; glq;fis ghh;j;Jtpl;L te;j Xh; ehs; khiy ,g; glj;ij ghh;j;Njd;. ,g;glk; nuhuz;Nuhtpy; jpiuaplg;gl;l nghOJ ,jid ghh;f;Fk; re;jh;g;gk; fpilf;ftpy;iy. tpbNah gpujpahf ghh; j;j gpd;dh;> rh;tNjr jpiug;gltpoh gw; wpa Fwpg;Gf;F Kd;duhf ,jidg;gw;wp vOj Ntz;Lk; vd;w mtrpak; vOe;jJ. rh;tNjr jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg; gl;l XNunahU jkpo; KO ePsj;jpiug; glj;Jf;F ehk; fhl;ba Mh;tk; ,g;gl j;Jf;F fhl;lg;gljd; fhuzk; Nghjpa tpsk;gukpd;ikAk;> tpkh;rdkpd;ikANk MFk;.
gpuhd;rpy; ePz;l fhyq;fs; (gj;J tUlq;fs;) tho;e;J tpl;L ,e;jpa gpuh kz FLk;gk; xd;W yz;ld; tUfp d;wdh;. jha;> je;ij> kfs; vd fr;rpj khd FLk;gk;. kfs; Xh; Mq;fpy gl;l jhup. ,th; ,q;fyhe;jpy; Mq;fpyk; rpwp- J fhyk; gbj;jhy; Ntiy ,yFthf ngwyhk; vd ngw;Nwhh; epidf;fpd;wdh;. mUfpy; cs;s ,yq;if FLk;gj;Jld; ,th;fs; Fb ngah;e;j ehspy; ,Ue;Nj neUf;fk; Vw;gLfpd;wJ. ,e;j; FLk;gj; jpy; Xnu nahU mq;fj;jth.; ,e; ehs; Kfhikj;Jt ,af;Fdh; gh];fh;. ,th;; Kd;dhy; Mq;fpy NguhrpupaUk;hthh;. mJ kl;Lky;y kidtpia ,oe;J> kidtpapd; epidTfSld; fhyj;ij
If you know a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; a special person who is contributing while living with a limitation; a youth who has performed an act of heroism; or a ‘good kid’ who shows a commitment to making life better for others, doing more than is normally expected of someone their age – help us recognize their contribution – nominate them today!
Sponsored by: Co-ordinated by:
ujd; rathan@vaikarai.com
flj;Jk; miu Ehw;whz;L taijAil ath;. ,tuJ ez;gh;fspy; xUth; gFjp Neu rPl;L tpw;gid Kfth;> kw;wth; kNdhjj;Jt itj;jpa epGzh;.
Mq;fpyk; fw;f tUk; tre;jpf;F gh- ];fupd; Nkjhtpj;jdj;jpy; Vw;gLk; gh];fuplNk> tre;jpf;F khg;gpis ghh;f;f nrhy;fpd;w dh;. gh];fuplk; tFg;gpw;F tUk; tre;jp jdJ fhjiy ntspg;gLj;Jfpd;whs; ,Uj Nehaspahd je;ij NkYk; Rf aPdKWfpd;whh;. ,Wjpahf ngw;Nwhh; ghh; j;j tuid tre;jp jpUkzk; nra;fpd;whs;. ngw;Nwhh; ,e;jpahtpw;F Gdpj ahj;jpiu nry;fpd;wdh;.
,e;jpa dhy; rpj;j tre;jp. y ez;gpapd; apy; ,Ue fUk; cj fztiu tu mDk fupd; ez jpUkzk; tre;jpapd te;J> el h;r;rp mi jpapd; fz wdh;. mt
fzth; g zk; vd tre;jpapd whd;. gh] tre;jpapd ntWg;gil apd; ngw tre;jpia yk; fw;f gh];fUk;
glj;jpy kpfTk; f
N Ontario
XU ,jaj;jpNy...
(16k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Gul;lhjp 19> 2008
ijAil th; gFjp kw;wth;
;jpf;F gh- Lk; rhy;fpd;w k; tre;jp fpd;whs; Yk; Rf ;Nwhh; ghh; a;fpd;whs;. ahj;jpiu
,e;jpahtpy; njhlh;r;rpahf fzt dhy; rpj;jputijf;Fs;shf;fg;gLfpd;whs; tre;jp. yz;ld; tUk; tre;jp> jdJ ez;gpapd; cjtp %yk; fztdpd; gpb apy; ,Ue;J jg;Gfpd;whs;. ,jw;F gh]; fUk; cjTfpd;whh;. nghyp]; tre;jpapd; fztiu xU khjk; tre;jpapd; tPl;bw;F tu mDkjp kWj;J tpLfpd;wJ. gh]; fupd; ez;gh;fs;> gh];fiu tre;jpia> jpUkzk; nra;AkhW tw;GWj;Jfpd;wdh;. tre;jpapd; ngw;Nwhh; ,e;jpahtpy; jpUk;gp te;J> ele;j tplaq;fis mwpe;J mjp h;r;rp milfpd;wdh;. gh];fuplk;> tre; jpapd; fztuplk; fijf;FkhW Nfl;fpd; wdh;. mtUk; fijf;fpd;whh;. tre;jpapd;
fzth; gh];fNu midj;Jf;Fk; fhu zk; vdj; njuptpf;fpd;whhd;. ,jid tre;jpapd; ngw;NwhUf;Fk; njuptpf;fpd; whd;. gh];fh; Nky; kupaij nfhz;l tre;jpapd; ngw;Nwhh;> gh];fh; kPJ ntWg;gilfpd;wdh;. ,Wjpapy; tre;jp apd; ngw;Nwhh; jkJ jtiw czh;e;J tre;jpia> gh];fuplk; kPz;Lk; Mq;fp yk; fw;f mDg;Gfpd;wdh;. tre;jpAk;> gh];fUk; ,izfpd;wdh;.
glj;jpy; tUk; xt;nthU ghj;jpuKk;> kpfTk; ftdj;Jld; Ma;T nra;ag;gL
fpd;wd. gh];fh; tre;jpf;F ghlk; gbg; gpf;Fk; nghOJ> tho;f;ifia gw;wpAk; jdJ fUj;Jf;fis $Wfpd;whh;. jdJ ,we;j kidtpapd; glj;ij khj;jpu ky;y> mts; mzpe;j NriyiaAk; Gdp jkhf fUJfpd;whh;. vtUk; njhl mD kjpg;gjpy;iy. ,t;thwhd nraw;ghLfs; Kg;gJ taij njhLk;> Xustpw;F r% fk; gw;wpa ghh;itfis cs;thq;fp gFg;gha;T nra;Ak; tre;jpf;F kjpg;G Vw; gLfpd;wJ. ,J fhjyhf khWfpd;wJ. jpUkzj;jpd; gpd;dh; fztdJ elt bf;iffis gh];fUld; xg;gpLk; nghO- J> fztd; Nky; mjPj ntWg;Gk;> mNj rkak; gh];fh; Nky; NkYk; kjpg;G mjp- fupf;fpd;wJ. gh];fh; jdJ kidtpapd; Nriyia ,Wjp tiu fjpiuapy; Ngh- l;L vtUk; njhl mDkjpf;fhky; ,U g;gJ> gioa rpth[p glk; Nghy; rw;W mjPjkhfNt cs;sJ.
gh]fh; jdJ kidtpapd; epidT fSlNdNa tho;tjhYk;> mg;gbNa njhlh;e;J thoNtz;Lk; vd;w epidg; Gk;> r%fk; jd;id gw;wpa kjPg;gPlfis Fiwj;J nfhs;SNkh vd;w kjPg;gPLk; ,tiu tre;jpapd; fhjiy epuhfupf;f itf;fpd;wJ. mj;Jld; ,th;fSf;fpil apyhd tajpilntsp ,UgjhFk;.
tre;jpapd; je;ij gpuhkzh;. jdJ rhjp> kj r%f tof;fhWfisAk;> epa kq;fisAk; filg;gpg;gth;. gpuhd;]py; ePz;l fhyk; tho;e;jikahy; ,tUf;F jdJ kjPg;gpLfs; gw;wp kWghh;it ,U e;Js;sJ. ,jdhy; jhd; ,Wjpapy; ,t- iu tre;jp> gh];fupd; fhjiy Vw;Wf; nfhs;sitf;fpd;wJ. tre;jpapd; fzt upd; nfhLikfis mwpe;j gpd;dUk;> gh];fiu tre;jpapd; fztuplk; Ngrr; nrhy;Yk;> mNj je;ij jdJ khw;w j;ij ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ,tuJ rk;gp ujha> r%f khw;wq;fs; ,Wjpapy; jdJ kfspd; tho;tpd; epkph;j;jk; ntspg;gL fpd;wJ.
tre;jpapd; fzth; ,g;glj;jpd; xNu nahU vjph;kiwg; ghj;jpuk;. ,th; tho;- it gzj;JlNa mZFk; fzzp kdp jd;. mJNt mtuJ njhopYk;. ,th; gh];fUf;Fk;> tre;jpf;Fk; fhjy; vd epidg;gjw;fhd fhuzq;fs; tYthf ,y;iy.
,g; glk; ,e;jpah> ,yq;if> Mrp upah;> khzth;> gpuhkzpak; Nghd;w Ku z;ghLfis nfhz;Ls;sJ. ,d;W Nj- rk; vd;gJk;> Njrpak; vd;gJk; mjd; vy;iyfisAk;> $WfisAk;> ,oe;J nfhz;bUf;fpd;wJ. cyfkakhjy;> mnk upf;fkakhjy; Nghd;w gy fhuzpfs; ,j w;F VJthf cs;sd. rhjp NtWghL fis Gwf;fzpj;J jdJ fUj;Jf;fis khw;Wk; tre;jpapd; je;ijapd; ghj;jpuk; Raey ntspg;ghlfNtAs;sJ. ,t;th whd Ra mDgtq;fs; %yk; jhd; r%f khw;wk; ntspg;gLkh? Vd;w Nfs;tp vO fpd;wJ.
rPuhd jpiuf;fij> Ks; Nky; elg; gJ Nghy; kpfTk; mtjhdj;Jld; fij
Nominations are now being accepted for the Ontario Junior Citizen of the Year Awards
The strength of our community lies in solid citizens. Today’s youth are tomorrow’s leaders. Nominations will be accepted until November 30, 2008
Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org or 905.639.8720
Page 15
Gul;lhjp “vk;.rp 19> 2008
xU r%f tpLjiyg; Nghhusp”
‘vk;. rp. xU r%f tpLjiyg; Nghuhsp’> ‘vz;zf; Nfhyq;fs;’ ntspaPl;L tpohtpy; jpU.f.etk; mtu;fshy; epfo;j;jg;gl;l jiyikAiu
“I have a dream that one day on the red hills of Gorgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood”
khu;l;bd; Y}ju; fpq; [_dpau; ‘I have a dream’ vd;w jkJ tyhw;Wg; Gfo;kp f;f nrhw;nghoptpd;NghJ> ,t;thW m- iw$ty; tpLj;J 45 tUlq;fshfptpl; ld. mtuJ fdT edthFk; rk;gtq; fs; gy> md;W njhl;L ,d;Wtiu cyfpd; gy ghfq;fspYk; gbg;gbahf ,lk;ngw;W tUfpd;wd.
mtw;Ws; kpf Kf;fpakhd rk;gtk; xd;W> ,e;j tUlk; etk;gu; khjk; ehd;fhk; ehs;> mnkupf;f kz;zpy; ,l k;ngWk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Mgpupf;f - mnkupf;fuhd Barack Obama mnkupf;fhtpd; KjyhtJ fWg; gpdj;ijr; Nru;e;j [dhjpgjpahfj; Nju;e; njLf;fg;gLthu; vd;W> khw;wj;ij tpU k;gp Ntz;b epw;Fk; KO cyFk; ek;gpf; ifNahL vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUf;fpd;wJ.
,j;jifa tuyhw;W ntw;wp> jd;dpr; irahf ,lk;ngWk; xU ntw;wpay;y. jhdhf te;J NrUk; ntw;wpAky;y. cup ikfisg; gwpj;njLj;jtu;fs; jhkhf kdk; jpUe;jp> kdk; tpUk;gp toq;Fk; ntw;wpAky;y. gjpyhf> cupikfisg; gwpnfhLj;jpUe;Njhu; kdk; tUe;jpg; ng- Wk; ntw;wp. tpau;it rpe;jpg; ngWk; ntw;wp. fz;zPu; tbj;Jg; ngWk; ntw;wp. FUjp rpe;jpg; ngWk; ntw;wp. Nghuhbg; ngWk; ntw;wp!
vdNt cupikfs; kWf;fg;gLfpd;wt u;fs; jkJ cupikfisf; Nfl;Lg; ngw Ntz;Lk; - Nfl;Lk; fpilf;fhjtplj;J mtw;iwg; Nghuhbg; ngwNtz;Lk;. ,J jhd; epajp!
,e;j epajpf;F mikaNt> me;j cupikfs; fpilf;Fk; gl; rj;jpy;> mtw;wpd; [dehaf uPjpayhd gfpu;Tf;F cj;juthjk; cz;lh vd;Wk; - murpay; cupikfisg; gfpu;e;Jnfhs; tjw;fhd gue;j r%ff; fz;Nzhl;lk; vk;ktuplj;jpy; cz;lh vd;Wk; - tpLj iyg; Nghuhl;lj;jpd; ngWNgWfisg; NgZtjw;fhd r%ff; fl;likg;G vk; kplj;jpy; cz;lh vd;Wk; jkpo; kf;fspy; xU rhuhupd; mbkdj;jpy; Nfs;tpfs; mupj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wd!
“jdpegu; xUtNuh my;yJ xU FO- Nth r%f> nghUshjhu> fy;tp tha;g;G f;fspy; rkkhdJk;> epahakhdJkhd cupikfisAk; gq;Fgw;wy;fisAk; ngw;wpUg;gNj r%f ePjp” vd;W r%f tpayhsu;fs; $Wtu;.
,e;j r%f ePjpia> Kw;Nghf;fhd nrhj;Jg; gfpu;T> Kiwahd tuptpjpg;G Nghd;w eilKiwfis cs;slf;fpa>
FUN, FRIENDSHIP AND ADVENTURE
Join today!
Girl greatness starts here.
nghUshju rkj;Jtj;jpD}lhff; fpil f;fr; nra;ayhk; vd;W ,lJrhup murp ay; rpj;jhe;jq;fs; $Wfpd;wd. ,Nj Ntis rkkhd nghUshjhu tha;g;Gf; fis toq;fp> jhuhs kNdhghtk; kp- f;f> jpwe;j re;ijg; nghUshjhuk; %y khf> r%f ePjpia rfyUf;Fk; fpil f;fr; nra;ayhk; vd;W tyJrhup murp ay; rpj;jhe;jq;fs; $Wfpd;wd.
,e;j ,uz;by;;> ve;j topKiwAk; rkj;Jtj;ij> cupik
iag; ngw;Wj; jutpy;iy vd;gJ ve;j sT cz;ikNah - me;jsTf;F jkp opdj;jtu;fSs; xUrhuhuhfpa mbepiy kf;fSf;F ,d;Wtiu ngw;Wj; jutp y;iy vd;gJ xU frg;ghd cz;ik ahFk;.
‘jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; kj;jpapy; rhjpak; nrj;Jtpl;lJ’ vdf; $wg;gLtJ Rj;jg; ngha;. “Jg;ghf;fp epoypy; rhjpfs; kiwe;J fplf;fpd;w dNt jtpu kupj;Jtpltpy;iy” vd;W ‘vk;. vd;w gplg;gl;bUg;gNj rp. ,e;j xU E}ypd; r%f cz;ik. gy tpLjiyg; ,lq;fspy; 1-800-565-8111 girlguides.ca
,jw;fhd Nghuhsp’ Fwpg;
Mjhuq;fS iwj; jd Neuk; ,l
jkpo;j thf;fk; v fg;gl;LtU fhyhfhy NghapUf;F Ntshs xU gioa fupf;fg;gL
,e;epi vDk;NghJ r%fj;ij
j;J r%fq f;$ba r Njit. , idj; njs vOj;Jf;fs
,jid ghz r%f rpidfSf Mf;f ,y ay;> nlhk ngdbf;w; g g;ghspfs; F
MapD
k;.rp xU r%f tpLjiyg; Nghhusp”
;fs;’
kAiu
-15- itfiw
f; fpil hup murp d. ,Nj tha;g;Gf; htk; kp- huk; %y k; fpil hup murp
pKiwAk; Ntz;ba cupik
;gJ ve;j f;F jkp mbepiy j; jutp cz;ik
hl;lj;jpd; J’ vdf; “Jg;ghf;fp fplf;fpd;w ” vd;W Nghuhsp’ py; Fwpg; ,jw;fhd
Mjhuq;fSk; Vuhsk; cz;L. mtw;
jpd; Mo mfyq;fisf; fhZk; tif iwj; jdpj;jdpNa tpgupg;gjw;F ,q;F
apy; fhj;jpukhd Ma;Tfs; ,Jtiu Neuk; ,lk; juhJ.
ngupjhf Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. Fwpg; ghf> aho;g;ghzr; r%fj;jpd; mbepiy jkpo;j; Njrpak; - jkpor; r%f cU
kf;fs; rhu;e;j rhjp mikg;G Kiw thf;fk; vd;gd gw;wpj; jPtpukhfr; rpe;jpf;
gw;wpa Ma;Tfspd; mtrpak; czug;g fg;gl;LtUk; ,d;iwa fhyfl;lj;jpy;>
lhky; ,Uf;fpd;wJ. “vkJ r%ftpayh- fhyhfhykhf vk;ktu; kj;jpay; Cwpg;
su;fSf;Fr; rhjpgw;wp vOJtjw;Ff; NghapUf;Fk; aho;g;ghz - irt -
$r;rk;” vd;W Nguhrpupau; rptj;jk;gp mt Ntshs - Mz; Nkyhjpf;fg; Nghf;F>
u;fs; xUKiw $wpajpy; cz;ikA xU gioa gQ;rhq;fg; Nghf;F vd epuh-
z;L. fupf;fg;gLk; ehs; J}uj;jpypy;iy.
nfl;ltu;fsJ ml;lfhrky;y - ey;y ,e;epiyapy;> aho;g;ghzr; r%fk;
tu;fsJ nksde;jhd; vkJ r%fj;jpd; vDk;NghJ> jdpNa ,e;j Nkyhz;ikr;
kpfg; ngupa Nrhfk;! mLj;jtDf;F r%fj;ij kl;Lkd;wp> mq;Fs;s mid
tpistpf;fg;gLk; mePjp fz;L> vjpu;g;Gj;
j;J r%fq;fisAk; cs;slf;fpg; ghu;f;f
njuptpf;fhJ> nksdk; fhg;gtu;fSk; f;$ba rpe;jidAk; njspTk; vkf;Fj;
mePjpf;F cle;ijahdtu;fs; jhd;! Njit. ,j;jifa rpe;jidiaAk; rpe;j idj; njspitAk; vkJ nkhoptop tUk;
vdNt $r;rj;ijAk; mUntWg;ig vOj;Jf;fs; %ykhfTk; Vw;gLj;j KbAk;.
Ak; xUGwk; xJf;fp itj;Jtpl;L> aho; g;ghz r%f mikg;igf; fzpg;gplf; ,jidf; fUj;jpy; nfhz;L> aho;g;
$ba Gyikrhu; Ma;Tfis Nkw;nfhs; ghz r%fj;jpd; mbepiy kf;fsJ gpur;
stjw;F Ma;thsu;fs; Kd;tu Ntz;Lk;. rpidfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J
Fwpg;ghf mbepiy kf;fspd; G+u;tPfk; Mf;f ,yf;fpak; nra;jtu;fSs; lhdp
- mtu;fs; mlf;fp xLf;fg;gl;likf;fhd ay;> nlhkpdpf; [Pth> vd;. Nf. uFehjd;>
fhuzk; - mjw;fhd epthuzk; vd;gt ngdbf;w; ghyd;> njzpahd; Ngh-d;w gil
w;iw tpsf;ff; $ba Gyikrhu; crh g;ghspfs; Fwpg;gplj; jf;ftu;fs;.
ty;fSk; ru;r;irfSk;> Ma;TfSk; x-
lguides.ca 0-565-8111
spT kiwtpd;wp Nkw;nfhs;sg;gl Ntz; MapDk; aho;g;ghzr; r%f ,af;f
nfl;ltu;fsJ
ml;lfhrky;y -
ey;ytu;fsJ
nksde;jhd;
vkJ r%fj;jpd;
kpfg; ngupa Nrhfk;!
mLj;jtDf;F
tpistpf;fg;gLk;
mePjp fz;L>
vjpu;g;Gj;
njuptpf;fhJ>
nksdk;
fhg;gtu;fSk;
mePjpf;F
cle;ijahdtu;fs;
jhd;!
(16k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Page 16
-16- itfiw vk;.rp... (15k; gf;fj; njhlu;r;rp)
Lk;.
vq;fs; vjpu;fhy re;jjpapdu;f;F epiyahd tpiykjpg;gw;w nrhj;Jf;f shf> Ntu;fisAk; rpwFfisAk; kl;L k;jhd; vq;fshy; tpl;Lr; nry;y KbAk;. vq;fs; G+u;tPfq;fisg; Gupe;J nfhs;t jw;fhd tuyhw;wpidAk;> rpwfbj;Jg; gwe;J nry;tjw;fhd Rje;jpuj;ijAk; mtu;fSf;F toq;f Ntz;baJ> r%fg; nghWg;G kpf;f xt;nthU jkpodJk; flikahFk;.
me;j Rje;jpuk;jhd; vq;fisAk; vq; fs; topj; Njhd;wy;fisAk; r%fj;jpy; cau;e;j> rpwe;j kdpju;fshf;fptplf;$b aJ. ,jdhy;jhd; - “A man can be free without being great; But no man be great without being free” vd;W cyf kfhftpQd; Khalil Gibran xUKiw $wp dhd; NghYk;!
,e;jtifapy;> aho;g;ghzr; r%fj; jpd; Kf;fpa $Wfspy; xd;whd mb epiy kf;fs; r%fk; gw;wp> r%ftpayh- su;fSk; tuyhw;Wr; r%ftpayhsu;f Sk; Ma;Tfis Nkw;nfhs;tjw;F Nt- z;ba mupa jfty;fisf; nfhz;bUf; Fk; E}y;fs;jhd; ,d;W ,t;tuq;fpy; ntspapl;L itf;fg;gLfpd;wd.
aho;g;ghz r%fj;jpd; mbepy kf;f spd; tho;tpay; gw;wpa Ma;Tf;Fj; Nj- itahd gy tplaq;fs; ,t;tpU E}y; fspYk; mlq;fpAs;sd vd;gjdhy;> ,- it gy Ma;TfSf;Fg; gad;glf;$ba rpwe;j Mtzj; jpul;Lf;fs; vd;W Jzp e;J $wyhk;. me;j tifapy; ez;gu; re;jpuNgh]; mtu;fSf;F ehk; ed;wp $wf; flikg; gl;bUf;fpd;Nwhk;.
“ eLT epiyik Ngzp> vjpu;fhyj;jpy; vOjg;gl Ntz;ba xd;W. ,e;j tuyhw;wpd; ePl;rpahfj;jhd; jkpo; nghd;dk;gyk; rNfhuu;fs;> [P. [P. nghd;dk;gyk; vd tof;fpYs;s tha;ghLfs; fpopj;njwpag; gl;L> Njhou; vk;. rp. apd; ngaUk; Nru;f; fg;gLk; xU Gjpa tha;g;ghLjhd; cz; ikj; NjlYf;fhd topiaf; NfhYk;.” ,t;thW ‘vk;. rp. xU r%f tpLjiyg; Nghuhsp’ vd;w ,e;j E}Yf;nfd Kd; dPL toq;fpapUf;Fk; gpugy vOj;jhsu; v];ngh mtu;fs; ,jpy; Fwpg;gpl;bUg;gJ ftdpg;Gf;FupaJ.
cau;e;j ,yl;rpaq;fisj; jdJ tho;tpd; mbehjkhff; nfhz;L tho;e; jtu; mkuu; vk;rp mtu;fs;. jk;ik mop j;J> gpwUf;F xsp nfhLj;j Nrhjpahf tho;e;jtu; mkuu; vk;rp mtu;fs;. ‘vy; yhUk; vy;yhKk; ngwNtz;Lk;;@ ,q;F ,y;yhik ,y;yhj epiy Ntz;Lk;’ vd;w ,yl;rpaj;NjhL tho;e;jtu; mkuu; vk;rp mtu;fs;. kpfTk; vspikahdtu;> ,dpikahdtu;> ,q;fpjkhdtu;.
,j;jifa kfj;jhd kdpju; xUtuJ thupRjhd; ez;gu; re;jpuNgh]; mtu;fs;. mtu; xU rpwe;j Mrpupauha;> Ma;th suha;> vOj;jhsuha;> tpku;rfuha;> r%f mf;fiwahsuha;> mit midj;Jf;Fk; Nkyhf xU ey;y kdpjuha; ,Ug;gJ xd;Wk; Mr;rupakhd tplaky;y. fhu zk; mtu; ntWkNd vk;rpnad;w re;jd kuj;ijr; rhu;e;j kuky;y. mtu; re;jd kuj;jpd; re;jjp kuk;!
,tuplj;jpYs;s gy;Jiw Mw;wy;f spd; milahskhfNt ,e;j ‘vz;zf;
Nfhyq;fs;’ vd;w njhFjpia ehd; fh- z;fpd;Nwd;. ,e;jE}iy ,q;F mwpKfk; nra;j rNfhjup rNwh tu;zd; mtu;f Sk; Ma;Tnra;j ez;gu; gj;kehjd; mtu;fSk; ,NjfUj;ij typAWj;Jk; tifapNyNa> ,tuJ jpwikfisAk; jifikfisAk; tpje;Jiuj;Jr; nrd;wp Uf;fpd;whu;fs;.
,tuJ mz;ikf;fhy vOj;Jf;fs; gyTk;> r%fj;jpd; kPJ ,tu; nfhz;b Uf;Fk; fupridiaAk; ,tuJ fz;zpa j;ijAk; gilg;ghw;wiyAk; Nfhbbl;Lf; fhl;Lfpd;wd. ,tuJ gad;kpf;f gzp gyfhyk; njhlu Ntz;Lk;.
mkuu; vk;rp mtu;fSf;Fk; ez;gu; re;jpuNgh]; mtu;fSf;Fk; vd; md;ig Ak; kjpg;igAk; kupahijiaAk; ,r;rk aj;jpy; njuptpj;J -
,t;tpU E}y;fSf;Fs; nrd;W> mgp g;gpuhaq;fisAk; fUj;Jf;fisAk; tpk u;rdq;fisAk; toq;Fk; gzpf;nfd
Mo;e;jfd;w> Ez;zpa mwpTilNahu; ,q;F Vw;fdNt te;jpUg;gjdhy; - ehd; mg;gzpapid Kw;whfj; jtpu;j;J -
Kbthf> rhjpak; - mJ vq;fpUe; jhYk; - vd;d tbtpypUe;jhYk; mePjp ahdJ> mf;fpukkhdJ> nfh^ukhdJ> F&ukhdJ vd;W> ,jaKs;s - kdr; rhl;rpAs;s xt;nthU kdpjDk; vz;zp tUe;Jk; tifapy;> jkpoff; ftpQu; n[ae;jd; vOjpa ftpij xd;iw> ,j;jUzj;jpy; cq;fs; Kd; rku;g;gpj;J> vd; ciuia Kbf;f tpUk;Gfpd;Nwd;.
vdf;nfhU ngau; Ntz;Lk;!
nrUg;Gfs; jpz;izapy; cwq;f njUTf;F ntspNa epWj;jg; gl;bUe;jtd; ehd;.
vd; vr;rpy;> kz;Zf;F tp\nkd;W fOj;jpy; fyaj;NjhL Ciur; Rw;wp ele;jtd; ehd;!
gdpf;Ff; FWfhjNghJ grpf;Ff; FWfhjNghJ rhzpg; ghy; jz;lidapy; FWfpf; Fike;J fple;j
vdf;nfhU ngau; Ntz;Lk;!
vd; epoy; jPz;ba J}rpia ehNd Gul;bg; Nghl ,Lg;gpy; Jilg;gk; fl;bj; jpupe;jtd; ehd;!
vdJ vdJ gUg;G vq;fs neUg;G
vq;fs khiya fhe;jpi fq;if vq;fs kyj;i
$ypjh Juj;jpa Xb xs $iuN
ehiaj khl;il vq;fi ghu;it ghtk;
rupj;jpu vdJ rupj;jpu vdJ rupj;jpu vdJ
‘jho;j;j cz;L jiuNa jhoj;j ehd; jiuNa Nja;f;f
‘xLf;f cz;L vYk;n xLf;fg ehd; euk;ng ciwe
,y;iy vd;Ngh nte;jt ,ope;j
Ntz;L
ahUk; ahUk; kpfTk xl;l K ,d;iw ahUk;$
Gul;lhjp 19> 2008
ehd; fh- mwpKfk; ; mtu;f j;kehjd; pAWj;Jk; fisAk; r; nrd;wp
j;Jf;fs; nfhz;b fz;zpa hbbl;Lf; f;f gzp
; ez;gu; ; md;ig k; ,r;rk
;W> mgp Ak; tpk zpf;nfd
ilNahu; y; - ehd; ;J -
vq;fpUe; k; mePjp ukhdJ> - kdr; ; vz;zp ; ftpQu; xd;iw> ku;g;gpj;J> pd;Nwd;.
;!
wq;f
;.
d;!
;!
; ehd;!
vdJ Nrupapy; vdJ fypahz tpUe;jpy; gUg;G te;jJ vd;gjw;fha; vq;fs; $iufis neUg;Gf;F tpUe;jhf;fpdu;!
vq;fs; jiytd; khiyapl;l fhuzj;jhy; fhe;jpia fq;ifapy; fOtp vq;fs; jiyapy; kyj;ijf; fiuj;jdu;!
$ypjhd; Nfl;Nlhk; Juj;jpabj;jNghJ Xb xspj;Njhk; $iuNahL nfhOj;jpf; fspj;jdu;!
ehiaj; njhl;ldu; khl;il Kj;jkpl;ldu; vq;fis kl;Lk; ghu;itapy; njhLtJk; ghtk; vd;wdu;!
rupj;jpuk; KOf;f vdJ fz;zPu; rupj;jpuk; KOf;f vdJ uj;jk; rupj;jpuk; KOf;f vdJ Xyk;!
‘jho;j;jg; gl;ltd;?’ cz;L cynfyhk; jiuNahL jiuaha; jhoj;jg;gl;ltu;fs;. ehd; jiuNahL jiuaha; Nja;f;fg;gl;ltd; my;yth?
‘xLf;fg;gl;ltNdh?’ cz;L cynfyhk; vYk;nghL vYk;gha; xLf;fg;gl;ltu;fs;. ehd; euk;nghL euk;gha; ciwe;jtd; my;yth?
,y;iy cyfpy; vd;Nghy; nte;jtu; nehe;jtu; ,ope;jtu; kupj;jtu;
Ntz;Lk; vdf;nfhU ngau; jdpahf!
ahUk; nrhe;jk; Nfhuhj> ahUk; mz;l ,ayhj kpfTk; gpw;gl;ltd;$l xl;l Kbahj> ,d;iwa Gjpa fsg;gyp kdpjd; ahUk;$l neUq;f Kbahj
vdf;Nf vdf;Nfahd xU ngau; Ntz;Lk;!
mJ vj;jpirapypUe;Jk; tul;Lk;. vk;nkhopapypUe;Jk; tul;Lk;. Mjpapy; ghjpapy; mjd; nghUs; vJthAk; ,Uf;fl;Lk;. epfz;by; gFjp tpFjpfspy; Kd;Nd ,Uf;fl;Lk; gpd;Nd ,Uf;fl;Lk; mg;ngau; vd;ngau; nrhy;yl;Lk;!
vdJ fhaq;fs;> tLf;fspd; glkha;> vd; mtkhdq;fspd; tuptbtha;/ xyp tbtha; vd;idNa vdf;F Qhgfk;;/ nra;tjw;fha; fz;zpy; fdy; njwpg;gjha; gy; neupg;gjha; gopjPu;f;Fk; ngUk; Gaiy vd;Wnkd; FUjpay; Rw;wp tpLtjha; mJ ,Uf;fl;Lk;>
vdf;nfhU ngau; Ntz;Lk;! X! vdf;nfhU ngau; Ntz;Lk;! .......
ed;wp> tzf;fk;!
glq;fs; epfo;tpy; vLf;fg;gl;lit
***
xU.. (14k; gf;fj; njhlu;r;rp)
mikf;fg;gl;Ls;sJ. tre;jpapd; Nky; ,Wjp tiu gh];fUf;F fhjy; Vw;gl tpy;iy. ,Wjpapy; Vw;gLk; khw;wk; j- dJ Fw;w czh;tpd; nspg;ghlfNt cs; sJ. fij ghrg;gpizg;gpy; efh;fpd;wJ. r%fg; ghh;itfspd; kPjhd kWkjpg;gPl; bw;F gjpyhf> czh;r;rpfs; kPJ fij efh;fpd;wJ. (NguhrpupaUf;Fk;> khzt Uf;Fk; ,ilapy; Vw;gLk; fhjy; gy gl q;fspy; fhl;lg;gl;Ls;sd. vdJ epid tpy; gujdpd; “CQ;ryhLk; cwTfs;”> yPyh (,e;jp) Nghd;w glq;fs; cjhu zq;fs;. ,it nrf;];> gopthq;fy; Nghd;w tplaq;fspNyNa ntspg;gl;Ls ;sd.)
rpwg;ghd xspg;gjpT> njhFg;G. utp mr;Rjdpd; gy glq;fis ghh;j;Js; Nsd;. Mdhy; ,g;glj;jpy; mtuJ xl;L nkhj;j jpwikAk; xspg;gjptpYk;> Fwpg; ghf njhFg;gpYk; (vbl;bq;) ntspg;gl;L s;sJ. ghuhl:Lfs; utp mr;RjDf;F. ,ir gy ,lq;fspy; ,lwshfTs;sJ. ghly;fs; Njitaw;wit. gh];fuhf tUgtu; rpwg;ghf ebj;Js;shh;. ,th; ghNye;jpuh ehlfq;fspy; ebj;J tUfpd; whh;. tre;jpapd; je;ijahf tUk; tpd; rd;l; kDNtw;gps;isAk; rpwg;ghf ebj; Js;shh;. tre;jpapd; Njhop ,ay;ghf jdJ ebg;ig ntspg;gLj;jpAs;shh;.
vkf;fhd jpiug;gl nkhopia gil f;Fk; Kaw;rpapy; ek;gpf;ifia tpijj; Js;sdh; ,af;Fdh;fs;. ,J tiu nt- spte;j Gyk; ngah; KO ePsj; jpiu g;glq;fspy; Kfj;jpd; gpd;dh; ,g; glk; Kf;fpa ,lj;ijg; ngw;Ws;sJ.
***
Page 17
Gul;lhjp 19> 2008 “What If the Rain Fails”
fWg;G [_iy gw;wpa Nrudpd; eh
f.etk; knavam@vaikarai.com
ehd;F kzpf; fhl;rpf;nfd;W muq;fp Ds; Kjypy; mDkjpf;fg;gl;ltu;fspy; ehDk; xUtd;. eLg;gFjpapy; trjpahd ,Uf;if xd;iwg; gpbf;Fk; Nehf;Fld; tpiufpd;Nwd;. ghu;itahsu;fSf;fhd ,Uf;iffspd; Kjy; tupiria mz;b> Nkilapd; Kw;gFjpapy; FWf;fhf FUk; grpl;b ,uhruj;jpdk; epw;fpd;whu;. Gd;KW tYld; mtiuf; fle;J nry;fpNwd;. KfkDf;F xUrpW gjpy; KWty; jd;dp Yk; mtuplkpUe;J fpilf;fhj Vkhw;wj; Jld; gbNawpr; nrd;W ,Uf;ifnahd; wpy; mku;e;Jnfhz;Nld;.
Nkilapy; fdba Njrpaf; nfhb fhzg;gLfpwJ. eahfuh ePu;tPo;r;rp> xd; uhwpNah flNyup> rPvd; NfhGuk; Nghd;w rpd;dq;fs; cl;gl> fdlhtpd; mofp idr; rpj;jpupf;Fk; fhl;rpg; glq;fs; gy> jpiuapy; khwp khwpj; Njhd;wp kiwe;J nfhz;bUe;jd. fdba ,aw;ifr; #o- iy kdjpy; kPs; typAWj;jpf;nfhs;s cj Tk; tifapyhd xypr; rpjwy;fs; nkJthf kz;lgj;jpDs; kpje;Jnfhz;bUe;jd.
ghu;itahsu;fs; ,Uf;iffis epug; gpf;nfhz;bUf;Fk; jUzj;jpy;> Kd; Nkil apy; epd;Wnfhz;bUe;j mtiu kPz;Lk; mtjhdpf;fpd;Nwd;. ,ay;Gf;nfht;thj tifapy; ‘#w;’ mzpe;jpUf;Fk; mtu;> gj;jpuq;fs; gytw;iwf; nfhz;l /igy; xd;iwj; jhq;fp epw;Fk; rpwpa Nkir xd;Wf;F mUfhf> iffisg; gpd;dhy; fl;bathW> rydk; VJkw;wtuha;> tU Nthu; NghNthiug; ghu;j;Jf;nfhz;L epw; fpd;whu;.
rpy epkplq;fs; mg;gbNa fiufpd;wd.
me;epag;gl;L epw;gtu; Nghy> Kf ,Wf; fj;Jld; fhzg;gLk; mtu;kPJ nghl; nlhsp gha;r;rg;gLfpwJ. mjidj; njhl u;e;J fdba FbtuTj;Jiwiar; Nru;e;j ngz; mjpfhup xUtuJ Fuy; xypf;fpd;wJ.
“vy;yh ,lq;fspYk; ,uj;jk; fhzg; gl;ljhf cdJ thf;F%yj;jpy; Fwpg;gpl; bUf;Fk; eP> ,uj;jj;ijf; fhztpy;iy vd ,g;NghJ $Wfpd;wha;. eP cz;ik apy; ,uj;jj;ijf; fhzNt ,y;iyah?”
mjpfhup FWf;F tprhuiz nra;fpwhu;.
Kjypy; jhk; ,uj;jj;ijf; fz;ljhf Tk; gpd;du; fhztpy;iy vd;Wk; Kd; gpd; Kuzhfg; gjpy; $Wk; mtu;> xU Ntis ,uj;jj;ijg; ghu;f;fj; jhk; kWj; jpUf;ff; $Lk; vd;Wk;> ,uj;jf; fhl;rp iaj; jk;khy; ,urpf;f KbahJ vd;Wk; mJ gw;wpr; rpe;jpg;gJ jk;ik Nehahsp Mf;Ffpd;wJ vd;Wk; nrhy;yp mOfpd;whu;.
kz;lgk; ciwe;J Nghfpd;wJ!
“xU Jsp ,uj;jj;ijj; jd;dpYk; eP fhztpy;iyah?’ vd;W mjpfhup JUtpj; JUtpf; Nfl;fpd;whu;.
,y;iy vd kPz;Lk; kWjypf;Fk;
tJ mtu;> “rpyNtis kio fOtpf;nfhz;L
Mq;f NghapUf;ff;$Lk;” vd;W jLkhw;wj;Jld;
g;gLj;jpapU toq;fpa gjpYld;> ehlfk; #Lgpbf;fpd;wJ!
fdlhtpy; mfjp
Lj;jp toq
gpur;rhufu;fs;> gpiog;Gf; fiyQu;fs murpay;thjpfs; iffs xUfhyj;jpy; mfg;gl;Lf; f my;yw;gl;l ehlff; fiya
gilg;Gf; fiyQu;fsp iffis te;jilAk;N
xU fhj;jpukhd Gjpa gupkhzj;ijg; ngW
epiy Nfhup> tprhuizf;fhff; fhj;jpU
gpd;uu;> k f;Fk; fjpupg;gps;is fjpu;fhkj;jk;gp vd;w
Ndt;> kN “What If The Rain Fails”
epfo;Tfs vd;w ,e;j Mq;fpy ehlfk; [_iy
fs; Neub khjk; 26Mk; ehs; rdpf;fpoik fdlh>
f;fg;gl;bU nuhnwhd;Nuh efupYs;s Young Centre
mtw;why; for the Performing Arts ehlf muq;fpy;
ngUe; nj NkilNaw;wg;gl;lJ.
ifapYk; njhlu;e;J gpw;gfy; 1> 4> 6 kzpf; fhl;rpfs; vd
epiyapy; xNu ehspy; 3 fhl;rpfs; ,lk;ngw;wd.
spd; nfh^ kwf;fg;gl;L rkfhyf; ftpijAyfpy; Gfo;ngw;w
Jk; $lNt ftpQu; Nrud; ,e;j ehlfj;ij vOjpap Uf;fpd;whu;. 7 ftpij E}y;fspd; Mrpup
fWg;G auhd ,tu; vOjpa gy jkpo; ehlfq;
Lk; epid fs; ,yq;if> fdlh> ,q;fpyhe;J> gpuh
Gjpa ji d;R Nghd;w ehLfspy; NkilNaw;wg;gl;
Nghd;NwhU Ls;s NghjpYk;> ,JNt ,tuJ Kjyh
tjw;Fnkd
hat If the Rain Fails”
pa Nrudpd; ehlfk;
-17- itfiw
;nfhz;L hw;wj;Jld; bf;fpd;wJ!
kjpf;fj; Muk;gkh kilapy; py; mfjp
; fhj;jpU k;gp vd;w k; czu
y elt Vw;ghL spd; Xu; in Fails” ; [_iy k fdlh> g Centre muq;fpy;
;rpfs; vd gw;wd.
fo;ngw;w vOjpap pd; Mrpup ; ehlfq; e;J> gpuh aw;wg;gl; Kjyh
bUf;fpd;wJ. ,J Xu; Mq;fpy ehlfk; vd;gjdhy; ngUe;njhifahd vq;fs; ,sk; jiyKiwiar; Nru;e;NjhUk; Nt- w;W ,dj;jtu;fSk; ehl;bd; gpujhd Clfq;fisr; rhu;e;NjhUk;
fzpg;ig fdkw;w eilapy; ,e;j ehl fk; ntspg;gLj;jp cjtpapUf;fpd;wJ.
`nuhy;L
,yq;ifapy; rpq;fs ,dthjpfshy; jkpo; kf;fs; vt;thW nfhLikf;F cs; shf;fg;gLfpwhu;fs; vd;gJ ,e;j ehl fj;jpd; topahff; fhz;gpf;fg;gLk; Kj yhtJ gpujhd tplakhFk;. nrhe;j ehl;by; capu;fisAk; cwTfisAk; clikfisAk; cupikfisAk; gwp- nfh Lj;Jtpl;L> Vjpypfshf te;Jepd;W mfjpepiy NfhUk; kf;fspd; gpur;rpid- fisf; fdba FbtuTj; jpizf;fsk; vt;tsT Nkk;Nghf;fhf Nehf;fp> rpWik g;gLj;Jfpd;wJ vd;gJ mLj;jJ. ,r;nr a;jpfis ntspg;gLj;Jtjw;nfd ehl fhrpupau; Ngr;R nkhopiaAk; ftpij nkhopiaAk; ehlf nkhopiaAk; xU q;Nf ,jpy; gad;gLj;jpapUf;fpd;whu;.
xU nghUis czu;j;Jtjpy; Ngr;R nkhopf;fpy;yhj typikia ftpij nkhopAk; ftpij nkhopf;fpy;yhj typ ikia ehlf nkhopAk; nfhz;bUf;Fk;. Ngr;R nkhop xU nra;jpiar; nra;jp ahfNt nrhy;Yk;. mjpy; nrhy;y te;j nra;jp midj;Jk; mlq;fhkYk; Nghf yhk;. ftpij nkhop nra;jpia mofh- fr; nrhy;tNjhL czu;j;jpAk; tpLfp d;wJ. ehlf nkhopNah ,it ,uz; Lf;Fk; Nkyhf mofpa fhl;rpg; gbk q;fs; Clhf> J}y tbtpy; fUj;Jf; gpur;rhufu;fs;> piog;Gf; fiyQu;fs;>
pay;thjpfs; iffspy; j;jpy; mfg;gl;Lf; fple;J ;gl;l ehlff; fiyahdJ>
lg;Gf; fiyQu;fspd; fis te;jilAk;NghJ
xU fhj;jpukhd gupkhzj;ijg; ngWfpd;wJ
fis czu;j;Jfpd;wJ. ,jdhy;jhd; ehlf nkhop> Vidatw;iwtpl tPupak; kpf;fJ vd;gJ kl;Lkd;wp> ve;j nkhop NgRg tu;fSf;Fk; ,yFtpy; cz;ikfisj; njspthf;fpAk; tplf;$baJ. ,jidf; fUj;jpy; nfhz;L> ,e;j ehlfk; ghu;it ahsdpd; czu;itAk; rpe;jidiaAk; J}z;Lk; tifapy; mtjhdkhfj; jah upf;fg;gl;L NkilNaw;wg;gl;bUf;fpd;wJ.
[_iy ,dg; gLnfhiyapd;NghJ nfhOk;G efu tPjpfspYk; rpiwr;rhiy fspYk; jkpo; kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;l td;nray;fSk; ,k;irfSk; fhilau;fspd; ntwpahl;lq;fSk; ghu; itahsu;fsJ kdj;jpiuapy; nfhz;L tug;gl;ld. aho;g;ghzk; jpd;dNtypapy; 13 ,uhZtj;jpdu; nfhy;yg;gl;ljd; gpd; tpisTfshfg; ghlrhiyr; rpWtu;fs;
gpd;uu;> Ndt;> ngau;ngw;w Sk; mlq;Fk;.
kNw kwpNah ehlfhrpupau;fsJ \p];fy; /gpww;up> Nghd;w ,thd; ehlfq;f cyfg; Nuu;f
gLnfhiy fSk; dupd; thd;Fz;Lj; #l;Lr; nra;ag;gl;l nfh^u rk;gtq; ‘$ypf;F khubf;Fk;’ ,uhZtj;jp ,uf;fkw;w mlf;FKiwfSk; jhf;Fjy;fSk; Jg;ghf;fp rk;gtq;fSk; ,tw;wpdhy; kf;fs;
,yq;ifapy; fWg;G [_iy ,d mop g;G eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L 25 Mz;Lfs; G+u;j;jpahfptpl;ld. me;jr; Nrhf epfo;Tfshy; gy;yhapuf;fzf;fhd kf; fs; NeubahfTk; kiwKfkhfTk; ghjp f;fg;gl;bUe;jdu;. mjd; tpisTfisAk; mtw;why; vOe;j mtyq;fisAk; kpfg; ngUe; njhifahd jkpo; kf;fs; ,yq; ifapYk; ntspehLfspYk; ,d;Wtiu njhlu;e;J mDgtpj;J tUfpd;wdu;. ,e; epiyapy; fWg;G [_iyg; gLnfhiyf
mDgtpj;j mtyq;fspd; Jaukhd gf; fq;fSk; ghu;g;NghuJ neQ;rpy; Xq;fp cijf;Fk; tifapy; cUtfpf;fg;gl;bU e;jd. Nkilapy; Njhd;wpa ghj;jpuq;fs; fz;zPu; rpe;jpaNghJk; fjwp mOjNgh Jk;> Nfhgj;jpy; nfhjpj;njOe;jNghJk; ghu;itahsu;fSk; ,Nj czu;tiyf Sf;Fs; rpf;fpj; jtpj;jdu;. ,e;j tif apyhd typik kpFe;j> jhf;fj;jpid ,jpy; gad;gLj;jg;gl;l ehlfnkhopNa Vw;gLj;jpapUe;jJ.
spd; nfh^uq;fs; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf kwf;fg;gl;Lk;> kiwf;fg;gl;Lk; tUk; Mgj; Jk; $lNt epfo;e;J tUfpd;wJ.
ey;y ehlfk; xd;Wf;F ftpijAk; rpwe;j MAjk; jhd; vd;gij Nrud;> g]py; ngu;dhd;Nlh> Cu;trp MfpNahuJ
fWg;G [_iyapd; Jauq;fis kPz; Lk; epidT+l;bf; nfhs;tjw;Fk;> vkJ Gjpa jiyKiwapdu;> Ntw;wpd kf;fs; Nghd;NwhUf;Fj; njupag;gLj;jpf; nfhs;
ftpijfs; ep&gpj;jd. nghUj;jkhd tif apy; gad;gLj;jgl;bUe;j uQ;rFkhupd; ‘Nfhriy’ vd;w rpWfijapd; xU gF jpAk; ,e;j ehlfj;jpw;F tYT+l;bapUe;
tjw;Fnkd ,e;j ehlfk; jahupf;fg;gl;
(18k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Page 18
What If... (17k; gf;fj; njhlu;r;rp)
-18- itfiw
jJ. jukhd ebg;Gld; ,jpy; fhzg;gl;l ehlfj;jd;ikAk; tpWtpWg;ghd rk;gtf;
Nfhu;itfSk; Nkil cj;jpfSk; fhl; rpg; gbkq;fSk; ifahsg;gl;l eil KiwfSk; ghu;itahsu;fsJ czu; itAk; rpe;jidiaAk; jPz;bd.
jkpo; kf;fSf;F vw;gl;l Jau rk; gtq;fshy; tpise;j mDgtq;fis kPz;Lk; epidTf;Ff; nfhz;Lte;J> jkJ fUj;Jf;fisf; fw;gid fye;j gbkq;fshf kpFe;j ftpj;Jtj;Jld; ftpQu; Nrud; ,e;j ehlfj;ij vOjp ,Uf;fpd;whu;. MapDk; mtuJ vOj;J tbtk; mg;gbNa ehlfkhf;fg;gl;bUg;g jhff; $wKbahJ. ,jd; ,af;FdUk; jkJ gilg;ghw;wiyg; gad;gLj;jp ,j- id tYTs;s xU fiyg; gilg;ghf cUthf;fpapUf;fpd;whu;. etPd ehlfk; vd;w ngaupy; nghUj;jkw;w cj;jp Kiwf isf; ifahs;tjhy; ngUk;ghyhd ehl fq;fs; ghu;itahsu;fspd; nghWikiar; Nrhjpg;gdthf mike;JtpLtJz;L. mt; thwhd Fiwghl;Lf;F ,lkpy;yhj tif apy; msthd> kpfg; nghUj;jkhd> vsp ikahd cj;jpfisg; gad;gLj;jp ,a f;Fdu; ,e;j ehlfj;ij efu;j;jpapUf; fpd;whu;.
ehlfj;jpd; Muk;gj;jpy; Jbg;Gld; ,aq;fpf;nfhz;bUf;Fk; kf;fs; FO xd; wpd; eLNt Nrhfj;Jld; me;epag;gl;L epw;Fk; xU kdpjd;;> jkpo; kf;fisf; nfhd;nwhopg;gjpy; ,uhZtj;jpdu; xU Gwk; ntwpAlDk; kWGwk; kpFe;j ,u ridAlDk; epfo;j;jpa jhsya mirT fs;> tprhuizapd;NghJ mjpfhupiaAk;
mfjp tpz;zg;gjhupiaAk; Nkilapd; ,UNtW gFjpfspy; cau tpj;jpahrj; jpy; mku;j;jg;gl;bUe;jik> aho;g;ghzj; jtupd; Njrpa thfdkhff; fUjg;gLk; rapf;fps; tz;bia js;spf;nfhz;L te;j thypgd; xUtd;> kfidf; fhzh-
J jtpj;Jf;nfhz;bUe;j jhaplk; ‘mtd; ,dpj; jpUk;gp tukhl;lhd;’ vd;w Nrhfr; nra;jpiar; nrhy;yhky; nrhy;yp xb kiwe;jik Nghd;w gy FwpaPLfSk; cj;jpKiwfSk; ,e;j ehlfj;Jf;F tY T+l;bapUe;jd.
,jpy; Rkhu; gjpide;J Ngu;; Nkil apy; Njhd;wp jpUg;jpahfNt ebj;jpUf; fpd;wdu;. ,tu;fSs; mNefu; 83Mk; Mz; Lf;Fg; gpd;du; FbtuTj; Jiw mjpfhupahfj; Njhd;wpa \uPd; If;fpd; xU fNdbag; ngz;kzpahf ,Ue;jik mtuJ ,ay;ghd ebg;Gf;F nkU$l;baJ. ,it midj;jpw;Fk; rpf uk; itj;jhw; Nghd;W> mfjpahf ebj;j FUk;grpl;b ,uhruj;jpdk; jkJ gq;fp idr; rpwg;ghfr; nra;J Kbj;jpUe;jhu;. fWg;G [_iy ,d mopg;G eltbf;if apd;NghJ nfhOk;G efupy; capu; jg; gpg;gpioj;j ,tu;> czu;Tfis nkhop ahYk; Kfghtj;jhYk; clirTfsh Yk; fr;rpjkhf ntspg;gLj;jp> ghu;it ahsu;fisg; gutrg;gLj;jpdhu;. ,e;j ehlfj;jpd; ntw;wpapy; ,tuJ ebg;G ngUk; gq;fhw;wp ,Uf;fpd;wJ vd;gJ ngha;ay;y.
rpq;fsf; fhilau;fshf te;jtu;f sJ Njhw;wq;fspYk; cilfspYk; $L jyhd ftdk; nrYj;jpapUf;fyhk;. mt
u;fsJ F ntwpf; Nf ntypf;il ifjpfspd rk;gtj;ij tu;fSf;F Uf;Fkh q;fspy; x d tpjj;j jtwp ,U jJ. ,t;t ghLfisA e;jJ.
,it xyp> xsp> khw;wq;fs gd vspik e;jpUe;jd lf;fk;> c Neu;j;jpah itahsu;f ahf Muk gpizj;J
gpur;rhu fs;> mur yj;jpy; m ehlff; f fspd; if fhj;jpukhd fpd;wJ v Qhdg;gpuf ,uhruj;jpd ,e;j ehl
Can that th Saturd accom The de reques run as mark t state–s July”, proper refuge honour
Written the pla weaves story Rasara powerf interna the Ca island.
Gul;lhjp 19> 2008
kilapd; pj;jpahrj; o;g;ghzj; Ujg;gLk; ;nfhz;L f; fhzh-
k; ‘mtd; ;w Nrhfr; y;yp xb paPLfSk; f;F tY
u;; Nkil ebj;jpUf; k; Mz; lhtpYk; f;FupaJ! e;j tpk g;G Fwpg FbtuTj; a \uPd; ;kzpahf ebg;Gf;F pw;Fk; rpf hf ebj;j J gq;fp ;jpUe;jhu;. ltbf;if apu; jg; s nkhop irTfsh ghu;it u;. ,e;j ebg;G vd;gJ
te;jtu;f pYk; $L hk;. mt
u;fsJ FuypYk; njhdpapYk; nfhiy ntwpf; Nfhuj;jpd; Nghjhik njupe;jJ. ntypf;ilr; rpiwr;rhiyapy; jkpo;f; ifjpfspd; fz;fisj; Njhz;b vLj;j rk;gtj;ij Kd;du; Nfs;tpg;gl;bUf;fhj tu;fSf;F me;jf; fhl;rp ruptug; Gupe;jp Uf;Fkh vd;gJ re;NjfNk. rpy rka q;fspy; xsp rupahd jUzj;jpy;> rupah- d tpjj;jpy; Nkilapy; te;J tPoj; jtwp ,Ue;jijAk; mtjhdpf;f Kbe; jJ. ,t;thwhf Mq;fhq;Nf rpy Fiw ghLfisAk; ,e;j ehlfj;jpy; fhzKb e;jJ.
,it jtpu> nghJthf ehlfj;jpd; xyp> xsp> ,ir> Nkil mikg;G> fhl;rp khw;wq;fspd; Nghjhd nraw;ghLfs; vd; gd vspikahfTk; nghUj;jkhfTk; mik e;jpUe;jd. ,tw;Wld; ehlfj;jpd; cs;s lf;fk;> capNuhl;lk;> fhl;rpg;gLj;jy;> Neu;j;jpahd newpahs;if vd;gd ghu; itahsu;fisAk; ebfu;fisAk; Neub ahf Muk;gk; Kjy; ,Wjp tiu ,Wfg; gpizj;J itj;jpUe;jd.
gpur;rhufu;fs;> gpiog;Gf; fiyQu; fs;> murpay;thjpfs; iffspy; xUfh yj;jpy; mfg;gl;Lf; fple;J my;yw;gl;l ehlff; fiyahdJ> gilg;Gf; fiyQu; fspd; iffis te;jilAk;NghJ xU fhj;jpukhd Gjpa gupkhzj;ijg; ngW fpd;wJ vd;gjw;F Nrud; vOjp> J\p Qhdg;gpufhrk; newpg;gLj;jp> FUk;grpl;b ,uhruj;jpdk; gpujhd ghj;jpuj;jpy; ebj;j ,e;j ehlfk; xU ey;y cjhuzk;.
ehlfj;jpy; Kbtpy; ,k;%tUk; Nkil apy; Njhd;wp> ghu;itahsu;fsJ Nfs;tp fSf;F tpilaspj;jik xU gad;kpf;f tplak;. Ntw;wpd kf;fSk; Clatpayh su;fSk; ,e;j ehlfj;jpD}lhf fdba Njrpa fPjj;Jld;; mJ Kbtilfpd;wJ!
Jauf; fdTfSldhd ‘mwpJapy;’ ePq;fp> capu;j; Jbg;Gld; $ba xU Gjpa mDgtj;ijg; ngw;wtdhf> fdj;j ,j aj;Jld; muq;fj;ij tpl;L ntspNawp Ndd;!
(ed;wp: fhyr;RtL. fl;Liuahsupd; mDkjpAld; fhyr; Rtby; ntspte;j ,f;fl;Liuia itfiw thrfu;fSf; fhf ,t;tpjopy; gpuRupj;Js;Nshk;> gl q;fs; ed;wp - Digi media creations. http://www.blackjuly83.com)
***
In Commemoration of SRI LANKA’S ‘BLACK JULY’
In Association with CANADIAN TAMIL CONGRESS
ASYLUM THEATRE GROUP Presents
WHAT IF THE RAIN FAILS A Play by Cheran
A New Date For Rain Fall
Canadian Tamil Congress and Asylum Theatre Group are excited to announce that the critically acclaimed play What If The Rain Fails will be remounted on Saturday Oct 11 at the Young Centre for the Performing Arts. It will be accompanied by the exhibit Remembering Silenced Voices at the same venue. The decision to remount the play and the exhibit was arrived at after numerous requests to this effect were received following the play’s and exhibit’s successful run as part of the month long Black July commemorations in July of this year to mark the 25
th
anniversary of Sri Lanka’s Black July. Twenty five years ago a state–sponsored pogrom against Tamils in Sri Lanka, widely known as “Black July”, resulted in the killings of 3000 Tamils and large scale destruction of their properties. Thousands fled as refugees. A significant number of Tamils sought refuge in Canada. They continue to remember the events of Black July and honour the memory of those who perished in it with annual commemorations.
Written by Toronto Tamil poet Cheran and directed by Dushy Gnanapragasam, the play is set against the backdrop of a refugee hearing in Canada. The play weaves personal testimonies, poetry and dance in narrating a heart-wrenching story of loss and survival. The central character is performed by R. Rasarathnam, an actual survivor of Black July. The exhibit is a must-see and powerful collection incorporating the work of local artists, archival footage from international press, haunting survivor stories and inspirational testimonials on the Canadian immigrant experience, chronicling the turbulent history of the island.
Saturday, October 11 Play Show Times: 1:00pm, 4:00pm, and 6:00pm Exhibit Open: 12:00pm to 8:00pm Venue: Young Centre for the Performing Arts Distillery Historic District (55 Mill Street – Parliament & Front)
Tickets are $20.00 (for the play; entrance is free for the exhibit) available at the Young Centre Box Office www.youngcentre.ca - 416 866 8666 or Canadian Tamil Congress office - 416 240 0078
Please note there will be no late seating for the play
For More info: www.blackjuly83.com
Media Contacts: Dushy Gnanapragasam, 416 995 2984
Page 19
Gul;lhjp 19> 2008
glyk; 42
ngUepyg;gug;ig Mz;l uhtzdpd; fhy j;jpd; gpd;> ntWepyj;ij Mz;l tPlh zdpd; fhyKk; Kbe;JNghdJ. fhy Nthl;lj;jpy;> vj; jpirAk; jd; fiyj; jpwdhYk;> fl;bl epkpu;TfspdhYk;> jpu tpag; ngUf;fj;jpdhYk; Gfo;ngw;wpUe;j yq;fhGuNk ,Ue;j ,lk; njupahJ mope; Jtpl;lJ.
fly; nghq;fpnaOe;J me;ehl;il tpO q;fptpl;ljhff; fijapUe;J nfhz;bUe; jJ. yq;fhGukpUe;j ,lj;jpy; mg;NghJ Mo;fly;jhd; miyabj;Jf; nfhz;bUe; jJ. ehfDk; tpahopAk; xUNghJ Nfl; bUe;j kz;zpd; nehUq;Fifjhd; gpd; dhspy; xU gpusakha;g; mlu;e;njOe;J me;j muir> kz;iz tpOq;fpapUf;f Tk; KbAk;. ‘g/Wspahw;Wld; gd;kiy
Njtfhe;jd; bdevakanthan@vaikarai.com
aLf;fj;Jf; Fkupf;NfhLk;’ Nghd;w ma- y; kz;fisf; nfhLq;fly; nfhz;lJ Nghd;w epfo;Tjhd; mJntd tpgukwp e;jtu;fs; vz;zpf;nfhz;ldu;.
fpof;Nf ,t;thnwdpy;> Nkw;Nf ghiy ntspaha;f; fple;J uhtz tpirj; Nju; gwe;j neLe;jiuit> mg;NghJ fg;g NyhLk; flyhfpapUe;jJ. khe;ij mg;NghJ ehtha;g; gazj;jpNyNa jkpo;ehL miljw;$ba jykhapUe;jJ jpUr;nre;J}nu d;Wk; yq;fhGunkd;W muRfs; nga u;ngw;wpUe;j xU kz;gug;gpy; muRfNs mw;Wg;NghapUe;jJ mf; fhyg; gFjpapy;. ahu; jk;ik MSk; murd; vd;w mwp- if kf;fsplj;jpy; mupjhfpapUe;jJ. vJ jha; ehL vdNt gyUf;Ff; Fog;gkpU e;jJ. mtu;fs; xUNghJ ,d;ndhUNghJ ghz;behl;ilAk; Nru ehl;ilAk; Nrhoehl;ilAk; nrhy;ypf; nfhz;lhu;fs;. Xu; miyTW tho;f;if apy; gf;jpAk;> fijAk; MWjiyj; je; Jnfhz;bUe;jd mtu;fSf;F. fy; vL j;j ,lnky;yhk; Nfhtpy;fshf cau; e;Jnfhz;bUe;j Ntis> ngUq;Nfhtpy; topghl;Lf;fha; mz;ila jkpo;g; gug; GfSf;Fk; mtu;fs; ahj;jpiuahfpdu;.
uhtz fhyj;jpd; gpd; Vwf;Fiwa ,uz;lhapuj;J Ie;E}W Mz;Lfs; fl e;JNgha;tpl;bUe;j xU fhyg;gFjp mJ.
md;WtiuapYk; $l tpil njupahf; Nfs;tpnahd;W fij$ww; fsj;jpy; $Lk; xt;nthU kdpjuplj;jpy; ,d;nw dpDk;> vtuhtJ xUtu; kdj;jpNyDk; ,Ue;J njhe;jpuT nra;Jnfhz;bUe;jJ. jk; Nfs;tpapd; tpilf;fhf mtu;fs; fijfs; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhu;fs;. jkf;Fs; $bf; $bg; Ngrpdhu;fs;.
xUNtis mf; Nfs;tp Nfl;Nghuplj;jpy d;wp nrhy;Nthd; kdj;Js; vOe;jpUj;j Yk; rhYk;jhd;.
rptd; mz;ikapy;jhd; jkpo;ehl;Lj; jiye- fuhd fhQ;rpnrd;W jpUk;gpapUe;j fij nrhy;yp mNjh fPo;j; jpirapd; tpspk;gpy; ntz; zpoyha;j; njupe;J nfhz;bUf;fpwNj
Nfhfu;z kiy> me;j kiyf;F mg;ghy; miyabf;Fk; fly; jPuj;jpy; xU ngupa tsk; nghUe;jpa ehL ,Ue;jJ. mJ yq;fhGunkd;w ,dpa ngau; ngw;wpU e;jJ. ,af;fUk; ehfUkhd tdkf;fSk; kiykf;fSk;$l> Ngjkpd;wp ,dpJiwe;jpUe;j me;j ehl; bd; filrp murd;jhd; uhtNzrd;.
‘uhtNzrd; kfhtPud;. Nghupy; ahUk; nty;tjw;fupa ths; G+z;bUe;jtd;. Xl; lj;jpy; vJTk; epfuhtw;Fk; mupa tpir- j; Nju; nfhz;bUe;jtd;. ,af;fdhd uhtzd; ehf ,dj;jtshd ke;jhf- pdpia kze;J ,dTwTfs; jiog;g ,dpjurhz;ltd;.
‘mtdJ murpy; mtd; kpfTk; mut izj;J ele;j Mwhbfs; gy Ngu; ,U
e;jduhk;. ehLfspd; fijfis uhtzd;. ehfd; v IjPfk;. f ailahj j;jpYk; rp
‘ehfd; u jhd;. gpw te;J Nru isAk; n Jr; nrd uhtzDk Neuq;fspy mg;gbahd dhk;> ‘Vd nrd;W ki
fpNy vt te;j ehL epyTfpwJ z;zk; t mNj Qh cjpg;gjha f;fpy; vO gUtk; k nfhjpj;J> mtpe;J moptjhf ehs; fpof QhapWjhd
‘uhtzd; ilahJ eptu;j;jpf;F awhJ epu xU fij
-19- itfiw
fijAgh kz;zpy; kf;fsJ
j;jUNf> jiye- e;j fij Ntisf; f;fs; xU ;fpdu;.
psf;Ffs; py; fij
Kd;dhy;> py; ntz; Uf;fpwNj
mg;ghy; U ngupa J. mJ ngw;wpU upd kf;f ;fSk;$l> e;j ehl;
rd;.
; ahUk; td;. Xl; pa tpir- af;fdhd ke;jhf- jiog;g
k; mut Ngu; ,U
e;jduhk;. mtu;fs; %ykhfNt gy;NtW ehLfspd; elg;GfisAk;> mt;te;ehl;Lf; fijfisAk; mwpe;Jnfhz;bUe;jhdhk; uhtzd;. mtu;fspy; vd; ngau;nfhz;l ehfd; vd;ghDk; xUtd; ,Ue;jjhf IjPfk;. fhy;fs; Xa;Twh> kdk; jpUg;jp ailahj ehfd;> A+fj;jpYk; tpNtf j;jpYk; rpwe;jtdhapUe;jhd;.
‘ehfd; uhtzdpd; ez;gdhAk; ,Ue; jhd;. gpwehl;Lf; fijfisf; nfhz;L te;J Nru;j;jJNghy;> ,q;Fs;s fijf isAk; ntt;NtW Njrq;fSf;F vLj; Jr; nrd;wpUf;fpwhd; mtd;. ehfDk; uhtzDk; ntFkfpo;r;rpahf ,Uf;Fk; Neuq;fspy; kJtUe;jpf; fopg;ghu;fshk;. mg;gbahd xUehspy; uhtzd; Nfl;lh dhk;> ‘Vd; ehfh> khiyapy; Nkw;Nf nrd;W kiwAk; #upad; kWehs; fpof;
fpNy vt;thW Njhd;WfpwJ. eP nrd;W te;j ehLfspy; mJgw;wp vd;d mwpT epyTfpwJ’ vd;W. mjw;F ehfd; ,t;t z;zk; tpil gfu;e;jhdhk;: ‘muNr> mNj QhapWjhd; kWgbAk; kWgbAk; cjpg;gjha; ePu; Vd; vz;zNtz;Lk;. fpo f;fpy; vOk; xU QhapW jd; Foe;ijg; gUtk; khwp thypgg; gUtk; mile;J nfhjpj;J> gpd; KJik va;jp mf; fdy; mtpe;J Nkw;flypNy nrd;W mkpo;e;J moptjhf ePu; Vd; vz;zf;$lhJ. kW ehs; fpof;fpNy vOk; QhapW xU GJ QhapWjhd;.’
‘uhtzd; me;j kWnkhopapy; jpUg;jpa ilahJ mJ Fwpj;jhd jd; Iaj;ij eptu;j;jpf;Fk; gjpYf;fha; ehfid ,il awhJ epu;g;ge;jpj;Jf;nfhz;L ,Ue;jjha; xU fij ,Uf;fpwJ. mjw;fhfNt xU
neba fhyk; Mwhbahf ehfd; ,Ue;jh dhk;. uhtzd; nfhLj;j rPdj;J Nkyh ilnahd;Wld; jz;zPu;j; Njhw;igAk;> iff;fk;Gk; jhq;fp jd; murdJ Vf;f j;ijg; Nghf;f neLe;njhiyT miy Tw;whdhk;.
‘mt;thW XH mwpTj; NjlypYk; ,Ue;j uhtzd;> uhk ,yf;Ftu;fSldhd Nghupy; Njhw;W ,wf;f Neu;fpwJ. mt Df;F gj;Jj; jiyfs; ,Ue;jjhf jkp o;ehl;bNy xU fij gutptUfpwJ. mtd; kpF nfhLkdk; gilj;jt ndd;Wk;> ,uf;fnkd;gNj vd;dntd;W mwpahjtnddTk; mtu;fs; fijf spNy nrhy;yf; Nfl;bUf;fpNwd;. ,J Fwpj;J ehd; gy;;yt Njrj;jpy; epd;wp Ue;jNghJ xU fjhkz;lgj;jpy; fij Aiug;NghDf;Fk; vdf;FkpilNa xU thf;FthjNk ele;jJ. vdJ fUj;J tYj;Jte;j Ntisapy; mq;F jpBnud vOe;j xU Gj;jgpf;F> gy;ytu;fspd; fhQ;rpj; jiyefu; Gj;jNfhl;lj;jpy; Gj;jKk;> NtW fy;tpAk; fiyfSk; fw; fr; nrd;w fijahbapd; fUj;Jr; rup ahdnjdTk;> ,af;f ,dk; mg;gb meh fupfkhdJk;> nfhLkdk; cilaJkha; ,Ue;jjhfj;jhd; ,q;F mtu;fsJ tk;rhtsp E}yhd ghsp vd;fpw nkhop E}ypy; vOjg;gl;bUg;gjhfTk; ciuj;J vd; fUj;Jf;fisj; Njhw;Wg;Nghf itj; Jtpl;lhu;.
‘fijfs; ,d;gj;Jf;fhfNt Gidag;gL fpd;wd. ,d;gj;Jf;fhf GidTfs; ,Wfp ,Wfp cz;ikahdit cUj;njupahky; kiwf;fg;gl;LtpLtJk; cz;L. mJNghy; ,e;j uhtz fhijAk; NtnwhU fij Nghy; ehis cUkhw;wk; ngwyhk;. mg; ngUk; ngha;fs; xU ftpQdhy; ehis fhtpakha;g; ghlTk; ngwyhk;. jkpo; nkhop cs;ssTk; mg; ngha;fs; epd;W epiyngwTk; glyhk;.
‘mJ vg;gbNah> uhtzfhij mjpaw; GjkhdJ. vOj;J cUthfpapuhj me;jr; rpy;yhapukhz;LfSf;F Kd;dhd fhy g;gFjpapy; uhtnzd;w kd;dd;> vt;t sT mwpTj; jPtpuKk; fijawpAk; Mt Yk; nfhz;bUe;jhd; vd;gJ Kf;fpakh dJ.
‘mtd; Fit Fitaha;r; Nru;j;Jit j;j kzpf;Fitfs; mtdJ ghjhsf; fplq;fpNy fple;jpUf;fpd;wd. mg; ghjhs miwapd; jpwTg; nghwpKiw uhk uht zg; Nghu; njhlq;fpa fhyj;jpy; ,Utu; kl;LNk mwpe;jjhf ,Ue;jJ. xd;W uht zd;. kw;wJ ehfd;. Nghupy; jhd; ,w f;f Neu;e;jhy; ke;jhfpdpahfpa jd; k- idtp murpUf;ifapy; mku;thnsdTk;> mg;NghJ ehfd; te;J ghjhs miwf- spd; jpwTg; nghwpKiwia mtSf;Ff; fhl;bf;nfhLf;f Ntz;LnkdTk;> ke;jh fpdp mur fl;by; VwKbahJ Ngha; mg;NghJ vjpupfs; gf;fypy; Nru;e;J nfhz;bUf;Fk; jd; jk;gp tPlhzd; my;yJ NtnwtNuDk; gl;lNkwpdhy; cz;ikia ciug;gjpypUe;J jtpu;e;J nfhs;s mtd; jd; capiuf; nfhil ahf;fptplNtz;Lnkd;Wk; uhtzd; nrhd; djw;fha;> Aj;jk; ele;j gjpndl;Lj; jpq; fs; fhyj;jpy; cs;Njr ehNlhbahf vd;Wk; xU efu;r;rpapy; ,Ue;j ehfd;> uhtzd; ,we;j nra;jp njupAk; fzj; jpNyNa Nguhwbj;j neLkunkd kz; zpy; tPo;e;J capiu ePj;JtpLfpwhd;.
‘xU murDf;Fk; xU Mwhbf;Fk; ,- ilNa ,JNghy; ,Ue;j el;gpd; ,Wf;f j;jpid vq;NfDk; ePq;fs; mwpe;jpUf;fp wPu;fsh. cLf;if ,oe;jtd; ifNghy; Xbr; nrd;W ,Lf;fz; fistJ kl;L kpy;iy> rkaj;jpy; capiuf; nfhLj;J
(22k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Page 20
-20- itfiw XNrhd;..
idj; jpd;WjPu;f;Fk; ,urhadq;fs; jq;fp apUe;J jhf;fq;fis ,yFtpy; tpiu (13k; gf;fj; njhlu;r;rp)
e;J muq;Nfw;Wk; Nkilahfj; njhopw;
tspapy; XNrhd; gif khRf;fspd; msT Fiwe;J nry;Yk;epiyapy; kPs
gLtjhNyNa ghupa XNrhd; Jisfs; Njhd;wpAs;sd. ,jdhy;> Mz;Lf;F
Tk; XNrhd; Jisfs; Vw;gl;bUg;gjd; fhuzkhf> ahUk; vjpu;ghuhj ‘G+kp ntg;
R+oypay; gaq;futhjj;Jf gk; miljy;’ tpQ;Qhdpfshy; Rl;lg;gL fpd;wJ. XNrhd; gilapy; Jisfs;
,aw;ifapd; Njhd;WtJk;> gr;irtPl;L tpisthy; G+kp nfhjpf;fj; njhlq;fpapUg;gJk;
jz;lidapypUe;J ,uz;L jdpj;jdpahd Rw;Wg;Gwr; rPu;F iyTfs;. ,Ue;Jk; ,uz;Lf;Fk; ,il-
vtUk; ,yFtpy; Na neUq;fpa njhlu;gpUg;gjhf Nfk;gpup l;[; gy;fiyf;fofj;jpd; xUq;fpizg;
jg;gpj;Jtpl KbahJ gpy; Nkw;nfhs;sgl;LtUk; ‘XNrhd; JisfSf;Fk; fhyepiy khw;wq;fSf; Fk; ,ilapyhd njhlu;G’ Fwpj;j Ma;T fspy; ,Ue;J rkPgj;jpy; njupa te;J s;sJ. tspapy; mjpfupf;Fk; gr;ir tPl;L thAf;fs; jiuia mz;ba tspg;gil apy; mjpf mstpy; ntg;gj;ijr; rpiwg; gpbf;fpd;wJ. ,jdhy; mjw;F Neu; NkNy
Mz;L G+kpapd; ntg;g epiy mjpfupj; Jr; nry;Yk; epiyapy;> vjpu;ghu;j;jijg; Nghy my;yhky; XNrhd; Jisfs; rPu iltjw;F NkYk; miu E}w;whz;L fhyk; Njitg;glyhk; vd Ma;thsu; fs; ngU%r;nrwpe;Js;sdu;.
cs;s tspg;gil - 14 njhlq;fp 26 fpNyhkPw;wu; cauk; tiuapyhd tspg;g Fjp - Fspuilfpd;wJ. ciwgdp fhy j;jpy; NkYk; Fspu;tila ,g;gFjpapy; gdp Kfpy;fs; cUthFfpd;wd. ,J rupahf XNrhd; gil tpupe;jpUf;Fk; gFjpahFk;. ,g; gdpKfpy;fs;> XNrh
XNrhd; JisgLtjw;Ff; fhuzkhd ,urhadq;fis tspapy; fyg;gijj; jilnra;Ak; nkhd;wpay; cld;gbf;if iag; Nghy> G+kp ntg;gkiltjw;Ff; fhuzkhd ,urhadq;fis tspapy; tpLtpg;gijj; jil nra;Ak; fpNahl;Nlh cld;gbf;ifAk; eilKiwapy; cs;
sJ. Md e;J FNs tpil nfh fk; fupf;f l;Nlh c
jpy; cupa G+kp R+NlW thAit mnkupf;fh ia Vw;W nwy;yh Nehahy; m NyNa mj ghJfhg;G 2075thf;f kpy;ypad; Fthu;fs; ypad; mn Lk; vdTk Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
A-Z DRIVERS WANTED
EMPLOYMENT OPPS.
FINANCIAL SERVICES EXPERIENCED AZ COMPANY DRI-
ARE YOU LAID OFF? Government
$$$ 1st & 2nd & Construction Mo VERS - WE CONTINUE TO GROW...Now
Funding Available to obtain your AZ or
Lines of Credit... 95-100% Fin Hiring U.S. Experienced Singles - Paid
Heavy Equipment Certification. Call Ontario
BELOW BANK RATES! Poor c Border Crossings, East Coast Bonus,
Truck Driving School Today Toll-Free 1-
bankruptcies OK. No income ve Newer Equipment, Regular Home Time. Also Hiring Regional Drivers (tank experi- ence required). CALL TODAY to find out how you can increase your earnings and be home more. 1-800-668-9691 Ext. 214, www.mcarthurexpress.com.
800-799-JOBS (5627), www.otds.com.
plans. Call Jim Potter, Homeguard AUTOMOTIVE TECHNICIAN required for GM dealership. Flat rate ($38.-$40./hour) and benefits. Fax 867-766-5001 or email:
Ltd. Toll-Free 1-866-403-6639, jim.potter@hughes.net, www mortgagequotes.ca. serviceykmotors@northwestel.net.
$500$ LOAN SERVICE, by ph Yellowknife Motors Ltd., NWT.
credit refused, quick and easy, paya AUTOMOTIVE
CONNECT NOW and get 1st month free! MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a com- plaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-
Telephone reconnect with long distance and internet. Great rates and service. Call 1-877-336-2274. Phone Factory; www.phonefactory.ca sign up and save! 6002. If you’re buying a vehicle privately, don’t become a curbsider’s victim. Curbsiders are impostors who pose as pri- vate individuals, but are actually in the busi- ness of selling stolen or damaged vehicles.
FORKLIFT OPERATOR. Must have basic understanding of steel, different sizes/types. Forklift operating experience and tickets an asset. Offering overtime, competitive wages, benefits, RRSP’s. Apply to: Do All
6 or 12 installments. Toll-Free: 1-8 1660. $$$MONEY$$$ ANY PURPOS 2nd, 3rd mortgage loans and cre bad credit, debt consolidation, mor tax arrears - NO PROBLEM! CAL FREE 1-888-307-7799, Ontar Financial Corp.
FOR SALE
BUSINESS OPPS.
Metal Fabricating, Estevan, SK, Email:
#1 HIGH SPEED INTERNET $ tschlingmann@doallmetal.com, Fax: 306-
Month. Absolutely no ports are AUTOMOTIVE RELATED BUSINESS
634-8623. OPPORTUNITIES. Investments starting from $7,000. Proven Systems, Protected Territories. Includes Product, Equipment & Training. Over 175 Dealers across Canada. Call 905-764-8922 for details.
GENERAL MOTORS in Yellowknife, NWT requires a Dealership Accountant. GM experience a define asset. GMA or CGA qualification preferred. Salary pending experience and qualifications. Reply:
Unlimited Downloading. Up to Download and 800Kbps Upload. TODAYATwww.acanac.ca or CAL FREE: 1-866-281-3538. A FREE TELEPHONE SERVICE Your First Month Free. Bad Cred EXCITING FRANCHISE OPPORTUNITY! FORMAFENCE - Vinyl Fencing, Decking,
salesykmotors@northwestel.net or fax
Sweat It. No Deposits. No Credit 867-766-5001. Attention: Tony Vane.
Call Freedom Phone Lines Today T Railings. Operate and own your own busi- ness. A proven & successful concept. Exclusive materials and information. Visit www.formafence.com, Toll-Free 1-800- 379-2125.
GROWING ALBERTA GM dealer two
1-866-884-7464. hours north of Edmonton now hiring addi-
ADD AND SAVE on home phone tional journeyman GM technicians. Earn up
nection. Bad credit - no problem! Up to $39.50 per hour in a very busy environ-
off for new customers, plus lower ment with unlimited earning potential.
rates! Call Tembo 1-877-266-6398 MONEY MAKER - Local route, no selling on your part. For more info call 1-866-821- 2569.
CAREER TRAINING
Moving expenses are available. Reply with
up online www.tembo.ca. resume to whitecapmotors @gmcanada.com or phone 780-849-2600. Attention: Service Manager. Fax to 780- 849-2251.
NEW LOADED COMPUTER $29.99/month! EVERY APPROVED*. MDG Desktop righ doorstep from only $29.99/mon CALL TODAY, GET STARTED! Train at
WELDERS. All levels of welders needed to
Processor, 2 GB RAM, 500 GB Everest College of Business, Technology
join our rapidly expanding company.
LCD Flat Panel, Windows Vista an and Health Care. What are you waiting for? CALL NOW! 1-866-777-7844 or online www.EverestCanada.ca.
Offering overtime, competitive wages, ben-
of Software, or 15.4” Notebook! IN- efits, RRSP’s & apprenticeship opportuni-
FINANCING (*Call for conditions ties. Apply to: Do All Metal Fabricating,
236-2504.
EDUCATIONAL OPPS.
Estevan, SK, Email: tschlingmann@doall metal.com, Fax: 306-634-8623
SAWMILLS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE LUMB BECOME with IWPP A TM WEDDING online course. COORDINATOR Includes full colour lesson booklets, DVDs, practical assignments, personal tutoring, and busi- ness training. FREE BROCHURE. 1-800- 267-1829. www.qcweddingplanning.com.
HOMES FOR SALE
your own Norwood portable band Log skidders also available. www.n PREFAB HOMES DISCOUNTED 50%+!!
sawmills.ca/400t - FREE Informa GREEN-R-PANEL Building Systems Sub-
800-566-6899 Ext:400OT Prime Mortgage Disaster Order Cancellations. 1260sq.ft. Pre-Engineered
HELP WANTED
SERVICES A CRIMINAL RECORD? We’ll clear it! Don’t be misled by others, we’ll get you what you really need. Lowest price, guar- anteed Pardons/Waivers Toll-Free 1-800- 507-8043, www.pardongranted.ca.
Package originally $29,950.00, BLOWOUT $14,975.00!!! Other sizes - SACRIFICE prices! Since 1980/BBB. 1-800-871-7089. FALL/SPRING DELIVERY AVAILABLE!
JOIN CANADA’S MOST UNIQUE PARTY COMPANY and earn grea part-time or full-time. No money coll deliveries. No experience neede www.realstylemadeeasy.com or ca 378-4331.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All • All Ontario
Gul;lhjp 19> 2008
;fs; jq;fp py; tpiu ; njhopw; Jisfs; z;Lf;F
mjpfupj; u;j;jijg; sfs; rPu }w;whz;L a;thsu;
huzkhd yg;gijj; d;gbf;if ltjw;Ff; tspapy; pNahl;Nlh py; cs;
XNrhd; mopTf;Fk; G+kp R+lhtjw;Fk; ,ilapyhd njhlu;G njspthfpa gpd; Gk;$l nts;is khspifapd; kdq;fs; ,sFtjhftpy;iy. ,d;iwa epiyapy; murpay; gaq;futhjj;Jf;fhd jz;lid- ia mnkupf;fhtpy; juKbAk;. Mdhy;> R+oypay; gaq;futhjj;Jf;fhd ,aw; ifapd; jz;lidapypUe;J vtUk; ,y Ftpy; jg;gpj;Jtpl ***
KbahJ.
INANCIAL SERVICES & 2nd & Construction Mortgages, f Credit... 95-100% Financing. BANK RATES! Poor credit & cies OK. No income verification ll Jim Potter, Homeguard Funding l-Free 1-866-403-6639, email: r@hughes.net, www.quality
quotes.ca. OAN SERVICE, by phone, no sed, quick and easy, payable over installments. Toll-Free: 1-877-776-
EY$$$ ANY PURPOSE!!! 1st, mortgage loans and credit lines, it, debt consolidation, mortgage or rs - NO PROBLEM! CALL TOLL- 1-888-307-7799, Ontario-Wide
Corp.
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / bsolutely no ports are blocked. d Downloading. Up to 5Mps d and 800Kbps Upload. ORDER Twww.acanac.ca or CALLTOLL- -866-281-3538.
TELEPHONE SERVICE - Get t Month Free. Bad Credit, Don’t No Deposits. No Credit Checks. dom Phone Lines Today Toll-Free 4-7464. D SAVE on home phone recon- ad credit - no problem! Up to $30. w customers, plus lower monthly ll Tembo 1-877-266-6398 or sign www.tembo.ca. OADED COMPUTER ONLY onth! EVERYONE’S ED*. MDG Desktop right to your from only $29.99/month: Intel r, 2 GB RAM, 500 GB HD, 22” t Panel, Windows Vista and loads re, or 15.4” Notebook! IN-HOUSE ING (*Call for conditions) 1-800-
. LS from only $3,495.00 - Convert S TO VALUABLE LUMBER with Norwood portable band sawmill. ders also available. www.norwood ca/400t - FREE Information: 1- 6899 Ext:400OT
HELP WANTED
NADA’S MOST UNIQUE HOME OMPANY and earn great money, or full-time. No money collection or . No experience needed. Visit lstylemadeeasy.com or call 1-866-
.
sJ. Mdhy; Njhy;Gw;WNeha;f;Fg; ga e;J FNshNuh GNshNuh fhgd;fSf;F tpil nfhLf;f Kd;te;j nts;is cy fk; fupf;fhw;iwf; fl;Lg;gLj;Jk; fpNah l;Nlh cld;gbf;ifia nraw;gLj;Jt
y; gaq;futhjj;Jf;fhd
,aw;ifapd; jz;lidapypUe;J vtUk; ,yFtpy; g;gpj;Jtpl KbahJ.
jpy; cupaNtfk; fhl;ltpy;iy. mjpYk;> G+kp R+NlWtjw;F fhuzkhd fupakpy thAit mjpfstpy; Gifj;Jj;js;Sk; mnkupf;fh fpNahl;Nlh cld;gbf;if- ia Vw;Wf; nfhs;sNt ,y;iy. kw; nwy;yh ehLfisAk;tpl Njhy; Gw;W Nehahy; mtjpg;gLgtu;fs; mnkupf;fhtp NyNa mjpfk;. mnkupf;fr; Rw;Wr; R+oy; ghJfhg;G epWtdk; XNrhd; mopthy;> 2075thf;fpy; mnkupf;fhtpy; gpwf;Fk; 60 kpy;ypad; Ngu; Njhy; Gw;Wf;F Msh Fthu;fs; vd;Wk;> ,tu;fspy; xU kpy; ypad; mnkupf;fu;fs; tiu ,wf;f Neup Lk; vdTk; vr;rupj;J tUfpwJ. Mdhy;>
nra;jpj; Jsp
aho;g;ghzk; neLe;jPT> eapdhjPT gFjpfspy; ,Ue;J ehd;F ngz;fspd; rlyq;fs; rpijtile;j epiyapy; kPl;f g;gl;L aho;.Nghjdh itj;jpa rhiyapy; xg;gilf;fg;gl;Ls;sd. neLe;jPT 8k; tl; lhu flw;fiug; gFjpapy; ngz; xUtupd; rlyk; kPl;fg;gl;Ls;sJ. eapdh jPT> fy; yptuit ,e;J kahdk;> gplhup mk;kd; Nfhtpyb> nts;iskzy; Jiw Mfpa ,lq;fspypUe;J %d;W rlyq;fs; fiu xJq;fpa epiyapy; kPl;fg;gl;Ls;sd. 16e; jpfjp kPl;fg;gl;l ,r;rlyq;fs; 17e; jpfjp fhiy aho;. Nghjdh itj;jpa rhiyapy; xg;gilf;fg;gl;Ls;sd. fle;j thuk; jkpo fj;jpypUe;J jiykd;dh Uf;F glfpy; Gwg;gl;l rkak; flypy; %o;fp 8 mfjpfs; gypahdtu;fNs ,tu; fs; vd ek;gg;gLfpwJ. eds:
ertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
INSURANCE
PERSONALS CLEAN DRIVING RECORD? Grey Power could save you up to $400 on your car insurance. Call 1-866-239-2615 for no-obli- gation quote. Open weekends.
ARE YOU LOSING a loved one to sub- stance abuse? Our program has the high- est success rate. Help is only one phone call away! 1-877-782-7409; www.narco ONLINE AUTO - HOME INSURANCE
non.ca. QUOTE. Visit www.myinsurancequote.ca for your instant insurance quote. Auto, Home, Life, Travel, Business & more. Professional insurance broker service with online convenience. 1-800-419-3723.
oes It All • All Ontario $429 • National Packages Available! www.networkclassified.org
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PAR- DON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. DATING SERVICE. Long-Term/Short- MORTGAGES
Term Relationships, FREE CALLS! 1-866- FREE CONSULTATION —- Best Options! “100% Financing Still Available!” —- Let 30 years of experience work for you —- www.joewalsh.ca —- Mortgage
512-8367. Exchange voice messages, voice mailboxes 1-866-573-0914. Live adult casual conversations - 1on1 1-866- 522-7131, Meet on chat-lines. Local Single Professionals Inc. 1-866-838-9924.
Ladies 1-866-512-9083. 18+ MORTGAGES - FREE INFORMATION -
IT’S NOT GOOD ENOUGH TO SAY YOU INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turn- downs OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing.
WANT A RELATIONSHIP...You may need to do something about it. Misty River Introductions. Ontario’s Traditional Matchmaker CALL (416) 777-6302, (705) 734-1292, www.mistyriverintros.com.
Easy Low Monthly Payments. Good/Bad
OBESITY. LOYALTY. DELUSIONAL. Credit. If you have sufficient “Equity” ...
Show me the future! YOU’RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866-
www.Thesanctified.org.
996-8226 - Seven Days a Week “Anytime”. New Haven Mortgage Corporation. 0$ ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages - Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Power of Sale - Past Bankrupt - Home Renovations. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-
REAL ESTATE USA - TEXAS LAND SALE! 20-acre ranch- es, near booming El Paso. Good road access. Surveyed. Only $15,900. $200./down, $159/mth. Money back guar- antee. No credit checks. 1-800-843-7537. www.sunsetranches.com. free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
VACATION/TRAVEL 1st, 2nd & 3rd MORTGAGES - BELOW BANK RATES. PURCHASE 0% DOWN. Refinance to 100%. We Specialize in: Bad Credit, Self-Employment, Power of Sale Stopped!! CALLNOW TOLL-FREE: 1-877- 568-9255 OR 416-578-0897, www.butler
ALL INCLUSIVE PACKAGES - Book Online at www.canadatravels.com and save more on your vacations. Use code NCA74327 for discount or call us toll-free at 1-800-563-5722. mortgage.ca.
DESTIN. Edgewater Beach Condos, $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax Arrears, Renovations, Debt Consolidation, no CMHC fees. $50K pay $283.17/month. No income, bad credit, power of sale stopped!! MORTGAGE CENTRE, 416-
beachfront 1-3BRs w/private balconies. Snowbird Seasonal Rates December- March! Heated pool, activities include golf/lunch groups, bingo, see web for other activities. www.edgewaterbeach.com. 1- 633-7447, Toll-Free 1-800-282-1169,
800-822-4929. www.mtgcentre.com.
ST. AUGUSTINE. Heart of the Beach - A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types considered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com, EST. 1983. AS SEEN ON TV - 1st, 2nd, 3rd mort- gages. We don’t just say “APPROVED” we mean it! Receive a free $250 GAS CARD when we close your mortgage. Call Toll- Free 1-877-REFI-424 (1-877-733-4424) or www.refitoday.ca
America’s Oldest City. 2BR/2BA condos, heated pool, Jacuzzis, tennis, free activities. Monthly rates available. Call for details. 1- 800-448-0066. www.oceanand racquet.com. TIMESHARE FORECLOSURES — Save 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE catalogue today! 1-800-496- 5964. Browse hundreds of worldwide prop- erties online — www.holiday group.com/ocn.
Page 21
Gul;lhjp 19> 2008
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiy itfiwg; gj;jpupif Mjutpy; e jpUf;Fws; kddg;Nghl;b - 20
nrg;nlk;gu; khjk; 6k; jpfjp jpUf;Fws; kddg; Nghl;b vOj;Jj;Nju;Tfis gpskpq;ld; jkpo;f gj;jpupif Mjutpy; elhj;jpapUe;jJ. ,g;Nghl;bfs; ahTk; jpwk;gl elhj;j cjtpa itfi nra;J cjtpa jpU.nre;jpy;Fkhu;.NtyhAju; mtu;fSf;Fk;> eLtu;fshf ,Ue;J Nghl;bia Nghl;bia jpwk;gl elhj;j cjtpnra;j ngw;Nwhu;fs;> mikjpfhj;J ey;y Kiwapy; Nghl;b epiyak; jdJ ed;wpia njuptpf;fpwJ.
Nghl;bapy; gq;Fgw;wpa khztu;fs; midtUNk jpwk;glr; nra;jpUe;jhu;fs;. mtu;fsJ jpwik nfsutpf;fg;gl ,Uf;fpwhu;fs; vd;gij kfpo;r;rpNahL mwpaj;jUfpNwhk;;. guprpy;fs; vg;NghJ t NkYk; gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak; ,g;gbgl;l Nghl;bfis ntspthup khztu;fisAk; xj;Jiog;G r%feyd; tpUk;gpfspd; Cf;fKk; cWJizahf ,Ug;gJ ngUikf;Fupa tpil jkpo;f;fy;tp epiyak; jdJ ed;wpiaf; gzptd;Gld; ,j;jhy; njuptpj;J epw;fpwJ.
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b-2008f;fhd KbTfs; gw;wpa mwptpj;jy;
koiyfs; (4taJf;Fl;gl;Nlhu;)
tha;nkhopj; Nju;T
Kjyhk; ,lk; - khD\h.nre;jpy;Fkhh; ,uz;lhk; ,lk;- FNgufh.FkNu];tud; %d;whk; ,lk; - NtZ[d;.ee;jPtud;
tz;zk; jPl;ly; Nghl;b
Kjyhk; ,lk; - NtZ[d;.ee;jPtud; ,uz;lhk; ,lk;- khD\h.FkNu];tud; %d;whk; ,lk; - FNgufh.FkNu];tud;
- ep\he;.rf;jpNty;
,skoiy (2003f;Fg; gpd; gpwe;Njhu;)
tha;nkhopj;Nju;T
Kjyhk; ,lk; - mgpeah. gthde;jd; ,uz;lhk; ,lk;- rq;ftp. tbNty; %d;whk; ,lk; - ntz;zpyh.gj;k=
vOj;Jj; Nju;T
Kjyhk; ,lk; - mgpeah. gthde;jd; ,uz;lhk; ,lk;- ntz;zpyh.gj;k= - rq;ftp. tbNty
KJkoiy (2002f;Fg; gpd; gpwe;Njhu;)
tha;nkhopj;Nju;T
Kjyhk; ,lk; - mgpuhkp.gd;dPu;jhrd; ,uz;lhk; ,lk;- jD[d;.ee;jptud; %d;whk; ,lk; - kJ\d;.jtuh[h
vOj;Jj; Nju;T
Kjyhk; ,lk; -fgpN\f;.fNzrhde;jd; ,uz;lhk; ,lk;- mgpuhkp.gd;dPu;jhrd; %d;whk; ,lk; - kJ\d;.jtuh[h
ghyu;gpupT (2000-2001 tiu)
tha;nkhopj; Nju;T
Kjyhk; ,lk; - jpt;ah. gpughfud;
RgtPd;. gthde;jd; ,uz;lhk; ,lk;-Xtpah.Rgh];re;jpuNgh];
%d;whk; ,lk; - MUzp. utPe;jpud;
ghyu;gpupT (2000-2001)
vOj;Jj; Nju;T
Kjyhk; , ,uz;lhk; %d;whk; ,
fPo;g;gpupT
jpUf;Fws
Kjyhk; ,
,uz;lhk; %d;whk; ,
vOj;Jj;
Kjyhk; , FkNu];t
pq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; wg; gj;jpupif Mjutpy; elhj;jpa f;Fws; kddg;Nghl;b - 2008.
is gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; jdJ ehd;fhk; Mz;L epiwitnahl;b itfiwg; lhj;j cjtpa itfiwg; gj;jpupiff;Fk;> Nghl;bfis elhj;Jtjw;fhd ,l xOq;Ffisr; hf ,Ue;J Nghl;bia jpwk;gl kpfTk; cw;rhfj;NjhL elhj;jpf; nfhLj;j Mrpupau;fSf;Fk;> y;y Kiwapy; Nghl;b elhj;j cjtpa khztu;fs; midtUf;Fk; gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp
;fs;. mtu;fsJ jpwik ghuhl;lg;glNtz;Lk;. midj;J khztu;fSk; guprpy;fSk; toq;fpf; ;;. guprpy;fs; vg;NghJ toq;fg;gLk; vd;gJ gpd;du; gj;jpupif thapyhf mwptpg;Nghk;.
hup khztu;fisAk; cs;thq;fpf; nfhz;L elhj;jp tUfpwJ. ,jd; ntw;wpf;F ngw;Nwhupd; ngUikf;Fupa tpilak;. Nghl;bfs; jpwk;gl elhj;jpl cjtpa midtUf;Fk; gpskpq;ld;
epw;fpwJ.
ed;wp. jpUkjp.thzp.ghyRe;juk; gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiya nghWg;ghsu;.
-21- itfiw
01
ud; de;jd;
;jpuNgh];
;jpud;
01)
Kjyhk; ,lk; - RgtPd;. gthde;jd; ,uz;lhk; ,lk;-Xtpah.Rgh];re;jpuNgh]; %d;whk; ,lk; - MUzp. utPe;jpud
fPo;g;gpupT (1998-1999;)
jpUf;Fws;
Kjyhk; ,lk; - mgp\d;.ee;jptud;
,uz;lhk; ,lk;- ju;\dh.Fzul;zk; %d;whk; ,lk; - rpNdfh. jahsd;.
vOj;Jj; Nju;T
Kjyhk; ,lk; - m\;tpfh. FkNu];tud; > - rpahdp. rrpfud;
,uz;lhk; ,lk;- rpNdfyjh. jahsd; %d;whk; ,lk; - jf;N\e;jpud;.ehjd;
kj;jpagpupT (1996-1997);
jpUf;Fws;
Kjyhk; ,lk; - ru;kp.rrpfud; ,uz;lhk; ,lk; -fpU\hd;.FkNu];tud; %d;whk; ,lk; - bNdd;jpuh.ehjd;
vOj;Jj; Nju;T
Kjyhk; ,lk; - bNdd;jpuh.ehjd;
- ru;kp. rrpfud; ,uz;lhk; ,lk;- mfpyd;.Iahj;Jiu %d;whk; ,lk; - tpNdhjhupzp.jahsd;
Nkw;gpupT (1994-1995);
jpUf;Fws;
Kjyhk; ,lk; - fpUj;jpfh.ehjd; ,uz;lhk;,lk; - epUj;jpfh.rpNte;jpud; %d;whk; ,lk; - yf;\dh.Fzul;zk;
Nkw;gpupT (1994-1995);
vOj;Jj; Nju;T
Kjyhk; ,lk; - epUj;jpfh.rpNte;jpud;
- fpUj;jpfh.ehjd; ,uz;lhk; ,lk;- yf;\dh.Fzul;zk;.
mjpNkw;gpupT (1993f;F Nkw;gl;Nlhu;)
jpUf;Fws;
Kjyhk;; ,lk; - uhftp.,sq;Nfh
vOj;Jj; Nju;T
Kjyhk; ,lk; - uhftp.,sq;Nfh ,uz;lhk;,lk ;- epju;\d;.[afud; %d;whk; ,lk; - ytd;.gfPujd;
glq;fs; epfo;tpy; vLf;fg;gl;lit
***
Page 22
-22- itfiw yq;fhGuk;. 19k; gf;fj; njhlu;r;rp)
jk; thf;ifAk; fhg;ghw;Wk; xU ey;y el;G’ vd md;iwf;fhd jd; fijiaf; $wp Kbj;jhd; fyfyg;Gk;> rpupg; Gk; fpsu;j;jptUk; nry;tp md;iwf;F xU kTd %l;lj;jpy; te;Jnfhz;bUe ;jJ ‘uhtz uhrhit epidf;f vg;NghJk; vd;Ds; vOe;Jnfhz;bUf;Fk; Nfs;tpjhd; ,J. vd;whYk; ,d;W tplhg;gpbahf ntF Neuk; vd;idj; Jisj;Jf;nfhz;bUf;fp wJ. uhtzupd; ghjhs miw kzpf; FitfSf;F mtuJ kuzj;jpd; gpd; vd;d Neu;e;jJ. cq;fSf;F mJgw;wp VjhtJ njupAkh.’
‘mNj Nfs;tpr; RikNahLjhd; ehDk; te;Jnfhz;bUf;fpNwd;’ vd;whd; nkJ tha; ehfd;.
kWehs;. itfiw Neuk;. capu; rpYg;gp vOe;jJ xU FuNyhir.
‘epiufoy; mutk; rpyk;nghyp myk;Gk; epkyu; ePwzp jpUNkdp.... fiunfO re;Jk; fhufpw; gpsTk;... msg; gUk; fdkzp tud;wp... Fiufly; Xjk; epj;jpyk; nfhopf;Fk... Nfhzkhkiy mku;e;jhNu!’
CNu ciwe;jJ gf;jp urk; kpFe;j mg; ghly;tupfspy;.
ehfd; jpLnkd vOe;jhd;. epidT fy q;fpatdha;ff; FunyOe;j jpirapy; ele;jhd;.
mtdJ ,w;Gwj;Js;s rptd; Nfhtpy; jhd; mJ. Fsj;jpd; gbj;Jiwapy; xU guNjrp. ahj;jpiu Gwg;gl;L te;jtdha; ,Ug;ghd; Nghd;wpUe;jhd;. mtdJ ew; rhuPuj;jpypUe;Jjhd; me;jg; gf;jpg; ghkh- iy gputhfpj;Jf;nfhz;bUe;jJ.
tup tupaha;r; nrtpapypwq;f> ehfd; ];jk;gpjkhdhd;. mf; fzj;jpYk; ];jk; gpjkhfhjJ nrtpg;GydhftpUe;jJ.
ehfdpd; nrtpapy; ,uz;lhtJ ghRuk; xypj;jJ.
%d;whtJ> gpd; ehd;fhtJ> mjd; gpwF Ie;jhtnjd gy ghRuq;fis me;jg; gf;jpkhd; ghb Kbj;jhd;. mtd; Gwg;g Lfpw rkaj;jpy;jhd; ehfdpd; ];jk;gpjk; fiye;jJ. ‘Rthkp! Rthkp!’ vd mu w;wpathW Xbdhd;.
guNjrp epd;whd;. ‘vd;d> Iah.’
‘,e;jg; ghly;fis - vkJ NfhNzru;
kPjhd ,e;jg; ghly;fis...’
gf;jd; ,ilkwpj;J> ‘ehdpy;iy> Iah> jkpo;ehl;bNy ghywhthad; vd;nwhU gps;is...’
‘jpUQhdrk;ge;j ngUkhd;...’
‘Mkhk;> Iah. me;jg; ngUkhd;jhd; ghbaJ. mJ Nfl;Lg; gutrkhfp Nfh- Nzru; ngUkhidj; juprpf;f Nrhoehl; bypUe;J ,q;Nf ahj;jpiu te;j guNjrp> Iah> ehd;. Nfhapy; fz;l ,lnky;yhk; epd;W gjpndhU ghly;fisf; nfhz;l mg; gjpfj;jpd; kdj;jpYs;s tupfis- nay;yhk; ghbAk; MbAk; mOJk; nfhz;L tUfpNwd;. ,g;gbNa NfhNz ru; kiy nry;Yfpd;Nwd;’ vdf; $wp tpl;L NtW Ngr;ir tpUk;ghjtdha;j; njhlu;e;J ele;jhd; mg; gf;jd;.
‘...Fiufly; #o;e;J nfhs;sKk; epj;jpyk; Rke;J...’
‘..njspj;J Kd;duw;Wk; nrOq;fly; jusk; nrk;nghDk; ,g;gpAk; Rke;J... nfhopj;J td;jpiufs; fiuapilr; Nru;f;Fk; Nfhzkhkiy mku;e;jhNu!’
eilapndhLk; njhlu;e;Jnfhz;bUe;jJ gf;jdpd; mKj fhdk;.
ehfd; jiyia cRg;gpdhd;. jd;idr; Rjhupj;jhd;. gf;jdpd; ghly;fspy; cs;s rpy nrhw;fisg; nghWf;fpdhd;.
‘fdkzp tud;wp... epj;jpyk; nfhopf; Fk;... jusk;> nrk;nghd;Dk; rpg;gpAk; Rk e;J...’
Mfh> ,itjhNd uhtzdpd; ghjhsf; fplq;fpy; fple;j kzpf;Fitfs;!
‘nry;tp!’ vdg; ngUq;Fuy; vOg;gpathNw jd; ,y;Nehf;fp Xbdhd;.
(mLj;j glyj;Jld; KbTWk;)
Gul;lhjp 19> 2008
y> Iah> vd;nwhU
khd;jhd; hfp Nfh- Nrhoehl; guNjrp> nky;yhk; nfhz;l tupfis- mOJk; NfhNz df; $wp jtdha;j;
;.
;bUe;jJ
jd;idr; py; cs;s
;.
nfhopf; ;gpAk; Rk
ghjhsf; ;!
gUq;Fuy; Xbdhd;.
bTWk;)
Page 23
Gul;lhjp 19> 2008
-23- itfiw
Page 24
-24- itfiw
16th Ave/9th Line
$539,900
5 Bedrooms, 4 Washrooms Gorgeous & Immaculate Exeutive 5 Brs Hm Loaded W/Upgds, Approx.3000 Sqft, Over $80K Upgrades
On Approximate 1.4 Acres Of Land, 20,000 Sq ft Banquet Hall Elegant, Exquisite And Posh From The Moment You Walked In Is Breathtaking.
Brampton
$413,000
4 Bedrooms, 3 Washrooms New 2348 Sqft. Detached Upgraded & Modified Beautiful House In a Very Quite Neighbourhood
Hwy 427/Rexdale
$199,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms Tridel/Hullmark Luxury Condo Backing Onto The Conservation Land, Over Looks Ravine From Balcony.
Ganesh Ganesh Thangarajah Thangarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-994-9046 416-994-9046
3 Bedrooms, 3 Washrooms Luxury Freehold W/Lots Of Upgrades, Convenience With Go Station And Bus Routes, Junior & High Schools.
Ste Yonge/Henderson
$149,000 Well Established Business, It Has Been There For Years, A Good Family Business With High Income Return. Average Sales $17,000/Week
Mid Midland/Eglinton
$579,900 This Is An Investment Property Allow- ing Mulpiple Uses Currently Used As Medical Walk-In Clinic With Finished Basement(800 Sq Ft.)
Cle Low Squa
4 Fre Cou nien
Markham/Bur Oak
$349,900
HomeLife Today Realty Inc., HomeLife Today Realty Inc.,
Independently Owned And O
31 Progress Avenue, Suit Toronto, ON M1P 4S Offi ce: 416-298-320
RAJ RAJ Ariyana Ariyana
PathmPathm
R
Cell:Cell:
416 416
Ellesm
2 Beau Close
S C
rajahrajah
er
4-90464-9046
Life Today Realty Inc., Life Today Realty Inc.,
Brokerage* Brokerage* endently Owned And Operated
rogress Avenue, Suite 210 Toronto, ON M1P 4S6 Offi ce: 416-298-3200
on
on
ak
des, d Bus s.
Steeles/9th Line
$499,900 as amily urn. k
4 Bedrooms, 4 Washrooms Starlane Home In Markham, 9’ Ceiling,Seperate Side Entrance, Excellent Neighbourhood
Middlefield / Finch
$179,900 llow- d As hed
2 Bedrooms, 1 Washrooms Clean, Bright, Beautiful (0-5) Years Low Rise Condo, Close To Woodside Square Mall, Gta Square, Temple, Wor- ship Places. 24 hrs TTC
RAJ RAJ Freehold Court, Ariyanayagam Ariyanayagam 4+1 Spacious Pathmarajah Pathmarajah
Bedrooms, Townhouse And 3 Washrooms
Bright, On Child Conve- Safe
nient Location Real Hwy Close 401
Estate To School And
Broker
Cell:Cell:
416-930-4663 416-930-4663
Ellesmere/Morningside
$114,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Beautiful Townhome On Ground Level Close To Hospital, U Of T, 401 & T.T.C.
3 Bedrooms, 2 Washrooms Newly Renovated, End Unit, 24 Hrs Se- curity, Ens. Locker & Laundry, Air Con. & Cable Incl. In Maint.
Jane/Major Mac
$249,900
Restaurant for Sale Call for More Info
3 Bedrooms, 2 Washrooms Tastefully Decorated & Maintained. Bright & Spacious Rooms. Money Spent In Renovation
Weston/Rutherford
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spacious And Bright, Convenient Location, School, Hwy 400, Vaughan Mills Mall
Birchmount/Finch
$169,900
$349,800
Gul;lhjp 19> 2008