Page 1
fNdba thjg; murpay; gpujpthjk;
fl;rpj; ji
nry;tp. Muzpah ghGtpd; ,ir
,k;khjk; elf;ftpUf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;;wj; Nju;jiy xl;b> Gjd; kw;Wk; tpahof;fpoikfspy; ,lk;ngw;w jiytu;fspd; thjg; gpujpthjq;fspy; (debate) nghUshjhuj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;bUe;jJ. gpujku; Stephen Harper fNdbag; nghU shjhuj;ij gytPdg;gLj;jp tUtjhfTk;> fhyepiy khw;wj;ij cjhrPdg;gLj;jp tUtNjhL mtu; ePjpj;Jiwapy; mnkupf;fhitg; gpd;gw;wp tUtjhfTk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu;fs; Fw;wQ;rhl;b apUe;jdu;.
gpnwQ;R kw;Wk; Mq;fpy nkhopfspy; ,lk; ngw;w ,t;thj q;fspd; NghJ mjpfupj;J tUk; vupnghUs; tpiy Fwpj;J gpujku; thohjpUg;gjhfTk;> fNdba czTg; ghJfhg;gpid fz;fhzpf; fj; jtwpapUg;gjhfTk; Rl;bf;fhl;lg;gl;bUe;jJ. mj;Jld;> my;Ng l;lh khfhzj;jpd; vz;nza; cw;gj;jpf;F mjpf MjuT mspj;J tUk; fd;rNtl;bt; muR> xd;uhwpNah kw;Wk; Fngf; khfh zq;fspy; td kw;Wk; njhopy; thupaq;fisg; Gwf;fzpj;J tUt jhfTk; jiytu;fs; rhbapUf;fpd;wdu;.
Ntiy tha;g;Gf;fis cUthf;fpj; je;jNjhL gy;NtW njh- opy; thupaq;fspy; Nghjpa epjp KjyPL nra;jpUg;gjhfTk;> tupf;F iwg;ig eilKiwg; gLj;jp tUtjhfTk; gpujku; `hg;gu; gjpy spj;jpUe;jhu;.
gpujku; `hg;gu; fNdbag; nghUshjhuj;Jf;F Xu; mr;RWj;jy; vd;W gpujhd vjpu;f;fl;rpahd ypguy; fl;rpj; jiytu; Stephén Dion fz;bj;jpUe;jhu;. ,t;thwhd thjg; gpujpthjq;fspy; Kjd;Kiw ahf gpuNtrpj;jpUf;Fk; gRikf; fl;rpj; jiytu; Elizabeth May> gpujku; `hg;giu fLikahf tpku;rpj;jpUe;jhu;. gpujkupd; gRikj; jpl;lk; Xu; Vkhw;W Ntiy vd;W Fwpg;gpl;l mtu; jpU.`hg;gu; fdlhit ,t; topapy; ,l;Lr; nry;thNuahdhy;> ehnky;yhk; mopTg; ghijapy; jhd; nry;yNtz;bapUf;Fk; vd;Wk; ,J kpf Tk; mghakhdJ vd;Wk; $wpapUe;jhu;. fd;rNtl;bt; murpd; fPo; fNdba Rfhjhu Nrit gytPdkhf ,Ug;gjhf midj;J jiy tu;fSNk Stephen Harper kPJ Fw;wk; Rkj;jpapUe;jdu;.
Nju;jiynahl;ba thjg;gpujpthjkhf ,Ue;j NghjpYk;> ehd;F vjpu;f;fl;rpfspd; jiytu;fspdJk; rukhupahd Nfs;tpfsh Yk; fz;ldq;fshYk; Stephen Harper rq;flj;Jf;Fs;shfpap Ue;jhu;. midj;J jiytu;fSNk jhk; gpujkuhdhy; fNdba kf;fSf;F ey;yijNa nra;Nthk; vd tof;fkhd cj;ju thjj;ij toq;fpapUe;jdu;.
nghOJ-05 ,jo; 169 Ig;grp 03> 2008
Lease to Own - nfh^u Kfk; gf;fk; - 07
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
tsu;g;gpy; td;Kiw gf;fk; - 10
33t

urpay; thjg; gpujpthjk; fl;rpj; jiytu;fspd;
uzpah ghGtpd; ,ir epfo;r;rp fle;j khjk; 20k; jpfjp Nahf;T+l; E}yff; fiyauq;fpy; ,lk; ngw;wJ. (gf;fk; 13)
V|©√o>!
iw 33tJ jpiug;gl tpoh
gf;fk; - 12
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
October 03, 2008
fw;if njhlu;fpwJ
gf;fk; - 17
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
le
Bedrooms: 4 Washrooms: 4 Bedrooms:3+2 Washrooms:2 Sandalwood/Chingcousy
Orton Pk. / Slan
$
3
4 F
9 o
,9 r
0 S
0 a
le
$
3
5 F
4 o
,9 r
0 S
0 a
le
Bedrooms:3 Washrooms:2 Bedrooms:3 Washrooms:2 FREE WIN Staines/Steeles (Certain Conditions Apply)
Passmore/Markham R
Fully Paid 7 Days V to The Sunny Beach Buy or Sell Your Valid From Sept 10
We Arrange 1st, 2nd & 3rd Mortgages For Residential and Commercial Properties
-2- itfiw
$
3
0
0 F
4
,9 r
0
o
S
a
le
$
3
0
1 F
9
,9 r
0
o
S
a

WIN FREE
0
1
9
,9
0 S
0 a
le
F
$
3 F
9
,9
0
a
le
5
o
r
3
o
r
S
edrooms:3+2 Washrooms:2
Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Orton Pk. / Slan Bovaird/Creditview
F
4 o
,9 r
0 S
0 a
le
$
4
0 F
9 o
,9 r
0 S
0 a
le
edrooms:3 Washrooms:2
Bedrooms:4 Washrooms:4 ssmore/Markham Rd Finch/Staines
ully Paid 7 Days Vacation for a Couple
The Sunny Beaches of Cuba, When You Buy or Sell Your property With Me. Valid From Sept 10, 2008 to Nov 30, 2008
Ig;grp 03> 2008

Page 3
Ig;grp 03> 2008
rpWtu;fspd cupikfSk
cyfk nghOJ-05 | ,jo; 169 | Ig;grp 03> 2008
tu;fs; j fhd nj ntspg;gLj ik” vd;g kPz;Lk; ,e;jpa murpaypy;
cupikfs rig gpuf  fiy Qupd; jp.K.ftpw;F nuNyh ,af;fk; fk;Adp];LfSf;F <.gp.MH.vy;.vt; vd ,af; fq;fis jkf;Fs; gq;F Nghl;bUe;jdH. fiyQH jpul;b toq;fpa epjpia vk;.[p..MH Nfhgpj;Jf; nfhs;thH vd;gjw;fhf Vw;fkWj;jdH tpLjiyg;Gypfs;.
jw;fhd c toq;fpapU fpd;w tpl jpy; cs;s fr; nrhy R+o;epiyi Yk; Vid nfhLj;jpU j;jy; ,y fhz Nt ,it.
mjw;F gpujp cgfhukhf ehY Nfhb Ugha;fis tpLjiyg;GypSf;F kl;Lk; vk;.[p. MH toq;fp Vw;fdNt gpsT gl;bUe;j tpLjiy ,af;fq;fspd; kj;jpapy; tpupriy Vw;gLj;jpdhH. mJ kl;Lky;y jkpo;ehl;L Kjy; mikr;rH vd;w gjtp apy; ,Ue;J nfhz;L tpLjiyg;GypfSf;F kl;Lk; gfpuq;fkhf ngUksT epjp toq;fpajd; %yk; kj;jpa muRk; ,jw;F ve;jtpj vjpHg;Gj; njuptpf;fhjjhy; kj;jpa muRk; tpLjiyg;Gypfis kl;Lk; mq;fPfupj;Js;sdH vd;fpd;w khia Njhw;Wtpf;fg;gl;L “Vfgpujpepjpj;Jtk;” vd;fpd;w er;R tpij  itAk; fhq;fpu]; fl;rpiaAk; jtpu n[ayyp jhtpd; mz;zh jp.K.f> tp[afhe;jpd; Kw;Nghf;F jp.K.f vd gyfl;rpfs;  %j;jtu;fspdhy; me;j mgpg;gpuhak; ftd j;jpnyLf;fg;gl Ntz;Lnkd;W vjpu;ghu;g; gjw;Fk; rpWtu;fSf;F cupikAz;L vd; gNj me;j ruj;jhFk;. rpWtu; cupikfs; rhrdk; gpufldk; nra;ag;gl;L 20 tU lq;fs; fle;J tpl;l epiyapy; mgpg;gpuh aj;ij ntspg;gLj;Jtjw;fhd rpWtu;f spd; cupik ve;jsTf;F kjpf;fg;gl;b Uf;fpwJ vd;w ,yl;rzj;ij rpe;jpj;Jg; ghu;j;jhy; ngUk; Vkhw;wkila Ntz;bap Uf;fpwJ. mgpg;gpuhaj;ij ntspg;gLj;Jt
po;ehl;L f mjp- dH vd; k; mw;w ;l tpL py; top
jw;fhd cupikia ehk; rpWtu;fSf;F toq;fpapUf;fpNwhkh? jq;fisg; ghjpf; fpd;w tplaq;fs; njhlu;gpy; jq;fs; kd jpy; cs;sij rpWtu;fs; ntspg;gilah- fr; nrhy;tjw;fhd tha;g;igAk; cfe;j R+o;epiyiaAk; tPLfspYk; ghlrhiyfsp Yk; Vida ,lq;fspYk; ehk; Vw;gLj;jpf; ; nra;j ;> fiy d ,af; epjpia ;Gypfs;.
nfhLj;jpUf;fpNwhkh? kdr; rhl;rpf;F cW j;jy; ,y;yhky; ehnky;NyhUk; tpil fhz Ntz;ba Kf;fpakhd Nfs;tpfs; ,it.
kl;Lk; j;jpapy; ;w gjtp T epjp hjjhy; khia
neUf;fbfSk; td;KiwfSk; epiw e;j ,d;iwa rKjhaj;jpy; thOk; rpW tu;fs; vjpu;fhyj;jpy; vjpu;Nehf;f Ntz;b apUf;Fk; vz;zw;w rthy;fSf;F Kfq; nfhLf;ff; $bajhf mtu;fspd; MS ikia tpUj;jp nra;tjw;F mbj;jskplf; ; Nghuh Mz;L
$ba nraw;wpl;lq;fis Kd;ndLf;f Nt- z;baJ mtrpakhdjhFk;. jq;fSf;Fs; Sk; jq;fs; kj;jpapYk; FLk;gk;> ghl
a;ag;gl; pg; Ngrp hz;ldH; ;fSf;F epWj;j pof kPd nfhLg;g khtl;l ePz;l ntspg; [ayyp
rhiy kw;Wk; r%fj;jpYk; rpWtu;fs; vjpu;Nehf;Ffpd;w neUf;fbfis ehsil tpy; XusTf;NfDk; jzpj;Jf; nfhs;tj w;fhd mwpitAk; Mw;wiyAk; mtu;fs; ngWtjw;F cjtf; $ba nraw;wpl;lq;f isg; gw;wpr; rpe;jpg;gjw;F ,t;tUlj;ija ru;tNjr rpWtu; jpdj; njhdpg; nghUs; mUikahdnjhU tha;g;ig toq;fpaJ vd;gJ cz;ikNa. Mdhy;> me;jtha;g;G ve;jsTf;Fg; gaDWjpAila tifapy; gad;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ vd;gJ Nfs;tpf; FwpNa. ru;tNjr rpWtu;fs; jpd njhdpg; ;  rpWtu; fisg; ghjpf;fpd;w tplaq;fs; njhlu;gpy; Vida jug;gpdu; ntspg;gLj;jpa fUj;J f;fs; ve;jsTf;F fzf;fpnyLf;fg;gl;bUf;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
fpwJ vd;gJk; Kf;fpakhdjhFk;.
,e;j tptfhuj;ijg; nghWj;jtiu rpW tu;fspd; eyd;fs; njhlu;gpy; mz;ikf; fhyj;jpy; ntspahd tpguq;fis Nehf;F tJ kpfTk; nghUj;jkhd xd;whf mik Ak;. If;fpa ehLfs; jfty; epiyaj;jpd; mz;ika mwpf;ifnahd;wpd; gb mgptp Uj;jpaile;JtUk; ehLfspy; 611 taJ f;F ,ilg;gl;l 12 Nfhb rpWtu;fs; ghl rhiyf;Fr; nry;tjpy;iy vd;W njupa te;jpUf;fpwJ. tPl;L Ntiyf;F mku;j;j g;gLk; rpWtu;fspy; mjpfg; ngUk;ghd;ik ahdtu;fs; ngz;gps;isfshfNt ,Uf;fp whu;fs;. ghypay; J\;gpuNahfk;> Ruz;ly; kw;Wk; flj;jy; nfhLikfSf;F ,tu;fs; vspjpy; Mshfpwhu;fs;. njw;fhrpahtpy; Rkhu; 50 ,yl;rk; rpWtu;fs; tPl;L Ntiy f;fhuu;fshf mku;j;jg;gl;bUf;fpwhu;fs;. njw;fhrpahtpy; mbik tpahghuk; gut yhf Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhfTk; tU lhe;jk; ,yl;rf;fzf;fhd ngz;fSk; rpW tu;fSk; flj;jg;gl;L tpw;gid nra;ag;gL tJld; ghypay; njhopypYk; tPl;L Nt- iyfspYk; tYf;fl;lhakhf  60 Nfhb rpWtu;fs; tWikapy; tho;fpwh u;fs;.
cz;ikapy; ,e;j tpguq;fs; vy;yhk; mLj;j re;jjpiag; gw;wp ,J ehs; tiu jq;fsJ tho;itj; jPu;khdpg;gjpy; ve;jg; gq;ifAk; nfhz;bUf;ff; $ba gf;Ft epiyf;F tuhj rpWtu;fisg; gw;wpait vd;gij kdjpw;nfhz;L vkJ vjpu;fhy eltbf;iffis gaDWjpAilaitahf Kd;ndLg;Nghk;.
ed;wp: jpdf;Fuy; 02-Ig;grp-2008
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
-4- itfiw tp[afhe;j; tho;j;J
mZ xg;ge
,yq;if jkpo; kf;fspd; cupikf; Njrpa fhf mf;Nlhgu; 2k; Njjp cz;zh tpujg; rhu;gpy; Nghuhl;lk; eilngw;w cz;zhtpujj; jpw;F tp[afhe;j; mDg;gpa tho;j;J nra;jp”
,e;jpaf; fk;A+dp];l; fl;rp jkpo;ehL khepyf; FO rhu;gpy; jhq;fs; mDg;gpa ,yq;ifj; jkpou; ,dg;gpur;rpid rk;ge;jkhf 26.09.2008 Njjpapl;l fbjk; fpilf;fg; ngw;Nwd;. ,yq;if jkpo; kf;fspd; cupikf;fhf mf;Nlhgu; 2k; Njjp cz;zh tpujg; Nghuhl;lk; eilngwTs;sijj; njupe;J nfhz;Nld;. ,yq;ifj; jkpou;fs; rpq;fs murpd; mlf;FKiwahy; gLk; Jauk; nrhy;y Kbahj xd;whFk;. ehd; rhu;e;jpUf;fpd;w
,yq;if jkpo; kf;fspd; cupikf; fhf mf;Nlhgu; 2k; Njjp cz;zh tpujg; Nghuhl;lk; eilngw;w cz;zhtpujj; jpw;F n[ayypjh mDg;gpa tho;j;J nra;jp”
md;Gr; rNfhjuu; jpU.jh.ghz;bad; mtu;fSf;F>
tzf;fk;.
jq;fspd; 26.09.2008 Njjpapl;l fbjk; fpilf;fg; ngw;Nwd;. tptuk; mwpe;Njd;. ,yq;ifj; jkpou;fspd; gy;NtW gpur;rp idfisj; jPu;j;J itf;f typAWj;jpAk;> ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; capu;> cl- ik kw;Wk; cupikfisg; ghJfhj;jpl typAWj;jpAk;> jq;fs; fl;rpapd; rhu;gpy;> kfhj;kh fhe;jp gpwe;j ehshd 2.09.2008 tpahof;fpoik md;W> khtl;lj; jiye- fuq;fspy; cz;zhtpujg; Nghuhl;lk; eilngwTs;sij njuptpj;J> md;iwa jpdk;> nrd;id Nrg;ghf;fk; tpUe;jpdu; khspif mUfpy; eilngwTs;s cz; zhtpujg; Nghuhl;lj;jpy; ehd; fye;J nfhz;L tho;j;Jiu toq;f Ntz;Lk; vd;Wk;> mNj Nghy; khtl;lj; jiye- fuq;fspy; eilngWk; cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpy; midj;jpe;jpa mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpdu; gq;Nf w;W tho;j;Jiu toq;f Ntz;Lk; vd;Wk; jhq;fs; mioj;jikf;F Kjw;fz; vdJ
Kw;Nghf;Fj; mitj;jiytu; jpuhtpl jpU.gz;Ul;b fofj;jpd;
j;ij ,e;jpa
Vw;W ,uhkr;re;jpud; mtu;fs;> nrd;idapy; eilngWk; cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpy;
Kf;fpakhd j;jpy; ,e fye;J nfhz;L tho;j;Jiu toq;Fthu;.
jpl;Ls;sd ,ju khtl;l jiyefuq;fisg; nghWj;jtiu> Njhou;fs; ,isQu; vq;fsJ mzp khehl;bd; ,af;fj;
,e;jpag;gpu gpuhd;R
Ntiyfspy; jPtpukhf  rpq; fg;G+upy; ePz;l fhykhf ,tu; Nghuhb apUe;jhu;.
rpq;fg;G+upd; Kd;dzp murpay;thjp xUtUf;F vjpuhd mtJ}W tof;fpy; Fw;wthspahf fhzg;gl;lij mLj;J jdpikg;gLj;jiyAk;> jpthiyAk; vjpu; nfhz;l mtu; ,Wjpapy; jdJ Gj;jfq; fis njU Kidfspy; itj;J tpw;Fk; epiyf;F js;sg;gl;bUe;jhu;.
ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
jtpu;f;f Kbahj rpy fhuzq;fsp dhy;> md;iwa jpdk; eilngwTs;s cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpy; ehd; fy e;J nfhs;s ,ayhj #o;epiyapy; cs; Nsd;. mjw;fhf vdJ tUj;jj;ijj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
,e;epiyapy;> 2.10.2008 md;W nrd;id Nrg;ghf;fj;jpy; eilngwTs;s cz;zhtp ujg; Nghuhl;lj;jpy;> midj;jpe;jpa mz;- zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; rhu; gpy;> Kd;dhs; mikr;rUk;> fof mik g;Gr;; nrayhsUkhd jpU.R.Kj;Jrhkp mtu;fs; fye;J nfhs;thu;.
NkYk;> jhq;fs; Nfl;Lf; nfhz;lJ Nghy;> khtl;lj; jiyefuq;fspy; eil ngwTs;s cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpy;> me;je;j khtl;lf; fofr; nrayhsu;fs; fye;J nfhs;thu;fs;.
,yq;ifj; jkpou;fs; gpur;rpidfis Kd;itj;J> jq;fs; fl;rpapd; rhu;gpy; elj;jg;glTs;s cz;zhtpujg; Nghuhl;l q;fs; ntw;wp ngw vdJ ,jaG+u;tkhd tho;j;Jf;fisj; njuptpj;Jf; nfhs;fp Nwd;.
jq;fs; md;Gs;s> n[.n[ayypjh. n[. gp. n[aul;zk; fhykhdhu;
Don’t Call
nrg;nl njhiyNg Marketing) Radio-Tel tions Com Lg;ghl;bi
miof ,yf;fq;f gl;bay; x spf;fg;glt aypy; ,U epWtdq;f gij epW iyNgrp miog;Gf;f ghtida ahfNth Nkh njh njhiyNg List ,;y; CRTC , jahu;gLj;j Sf;F xU gl;bUf;fpd Kiwia 15>000 nl tpjpf;fg;gL
CRTC G+u;zk; tp]
ebfu; y;eyf; F khiy n ePuff; Nf te;j G+u;z r;ir Nkw jpBu; khui j;Jtkid rpfpr;ir fhykhdh
mfpy thrpg;ghs fpa G+u;z q;fs; %y kj;jpa m lk;” vd;w nghWg;G R[hjhtpd fis “G+u upy; Nki gpwNf m tehjd; v
“flTs %yk; mw “tWikap d;”> “gaz cs;gl 2 spYk; V ebj;jtu;.

Ig;grp 03> 2008
fofj;jpd; .gz;Ul;b d;idapy; hl;lj;jpy; q;Fthu;. q;fisg; ,af;fj; hehl;bd; s;sjhy; vd;gij s;fpNwd;. vq;fsJ
p[afhe;j; ;Nghf;Fj; pl fofk;.
mZ xg;ge;jk;
;fpNwd;.
uzq;fsp gwTs;s ehd; fy apy; cs; j;jj;ijj;
nrd;id z;zhtp pa mz;- ;jpd; rhu; f mik Kj;Jrhkp
fhz;lJ py; eil hl;lj;jpy;> yhsu;fs;
pidfis ; rhu;gpy; Nghuhl;l G+u;tkhd nfhs;fp
md;Gs;s> ayypjh. hykhdhu;
,e;jpahTf;F mZrf;jp njhopy;El;g j;ij Vw;Wkjp nra;a mDkjpf;Fk; xU Kf;fpakhd mZrf;jp $l;LwT xg;ge;j j;jpy; ,e;jpahTk; gpuhd;Rk; ifnaOj; jpl;Ls;sd.
gpuhd;Rf;F tp[ak; Nkw;nfhz;Ls;s ,e;jpag;gpujku; kd;Nkhfd; rpq; kw;Wk; gpnuQ;R mjpgu; epf;Nfhyh]; rhu;f;Nfh]p MfpNahupilNa ele;j re;jpg;ig mLj;J ,e;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;bUf;fpd;wJ.
,e;jpahTf;F> kpd;rhuk; cw;gj;jp nr- a;a> gpnuQ;R epWtdq;fs;> etPd mZ rf;jp ciyfis tpw;f> ,e;j xg;ge;jk; tifnra;Ak;.
mnkupf;fhTf;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,- ilNa ,Nj Nghd;w xU xg;ge;jk; mnk upf;f nrdl;bd; xg;GjYf;fhf jw;NghJ fhj;jpUf;fpwJ. rkPg fhykhf ,e;jpah mZrf;jp tptfhuq;fspy; jPtpu mf;fiw fhl;b tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Don’t Call
nrg;nlk;gu; khjk; 30k; jpfjp Kjy;
d;gb> ,e;epWtdq;fs;> ,g;gbaypy; c- njhiyNgrp %yk; re;ijg;gLj;Jk;; (Tele
s;s jdpg;gl;l ghtidahsu;fisNa Marketing) epWtdq;fSf;F Canadian Radio-Television and Telecommunica tions Commission (CRTC) Kf;fpa fl; Lg;ghl;bid tpjpj;jpUf;fpd;wJ.
ebfu; G+u;zk; tp];tehjd; (87) cl y;eyf; FiwT fhuzkhf Gjd;fpoik khiy nrd;idapy; fhykhdhu;. rpW ePuff; NfhshW fhuzkhf mtjpg;gl;L te;j G+u;zk; tp];tehjd;> mjw;fhf rpfp r;ir Nkw;nfhz;L te;jhu;. ,e;epiyapy; jpBu; khuilg;G fhuzkhfj; jdpahu; kU j;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;l mtu;> rpfpr;ir gydpd;wp Gjd;fpoik khiy fhykhdhu;.
mfpy ,e;jpa thndhypapy; nra;jp thrpg;ghsuhfj; jd; gzpiaj; njhlq; fpa G+u;zk; tp];tehjd;> Nkil ehlf q;fs; %yk; fiyj;Jiwapy;  “tWikapd; epwk; rpfg;G”> "uhZt tPu- d;”> “gazq;fs; Kbtjpy;iy”> “Mir” cs;gl 200-f;Fk; Nkw;gl;l jpiug;glq;f spYk; Vuhskhd b.tp.rPupay;fspYk; ebj;jtu;. fky;`hrd;> u[pdpfhe;j;>
(comsumers) miog;gij epWj;jpf; nfh- s;s Ntz;Lk;. Mdhy;> gpw epWtdq; fis (business to business) njhlu;e; Jk; njhlu;G nfhs;syhk;.
miof;fg;glf;$lhj njhiyNgrp ,yf;fq;fspd; (National Do Not Call List) gl;bay; xd;W ,e;epWtdq;fsplk; ifa spf;fg;gltpUf;fpd;wJ. ,jd;gb> ,g;gb aypy; ,Uf;Fk; ghtidahsu;fis ,e; epWtdq;fs; njhiyNgrpapy; miog; gij epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. njh- iyNgrp %yk; re;ijg;gLj;JNthupd; miog;Gf;fis ‘njhe;juT’ vd;W fUJk; ghtidahsu;fs; CRTC cld; Neub ahfNth my;yJ ,izaj;jsk; %y- Nkh njhlu;G nfhs;tjd; %yk; jkJ njhiyNgrp ,yf;fq;fis Do Not Call List ,;y; gjpT nra;J nfhs;s KbAk;. CRTC ,d; ,k;KbTf;F Vw;g jk;ik jahu;gLj;jpf; nfhs;tjw;F ,e;epWtdq;f
CRTC,d; ,t; mwptpg;Gf;F rpy tu; j;jf epWtdq;fs; mjpUg;jp njuptpj;jpU f;Fk; mNjNtis> ngUk;ghd;ikahd epWtdq;fs; ,k; Kbit tuNtw;wpUf; fpd;wd. ,jd; %yk;> Njitaw;w mio g;Gfs; jtpu;f;fg;gl;L tPzhf Neuk; tpu ak; nra;ag;gLtJ jtpu;f;fg;gLk; vd;W Canadian Marketing Association ,d; kf;fs; njhlu;G Jiz mjpgu; Wally Hill njuptpj;jpUf;fpd;whu;. jw;NghJ> fNdbag; nghUshjhuj;Jf;F ,t;thwhd njhiy Ngrp %yk; re;ijg;gLj;Jk; epWtdq;fs; Rkhu; 25gpy;ypad; nlhyu;fs; tiu gq;f spg;Gr; nra;J tUtJld;> Rkhu; 155>000 Ntiytha;g;GfisAk; cUthf;fpj; jU fpd;wd. Sf;F gl;bUf;fpd;wJ. Kiwia 15>000 tpjpf;fg;gLk;.
nlhyu;fs; xU kPWk; khjfhy ,jd; gl;rj;jpy; tiuapyhd mtfhrk; gpd;du;> mjpfgl;rkhf ,t; mguhjk; toq;fg; tiu
fPo; re;ijg;gLj;Jk;; mDkjp Fwpj;j CRTC rpy Nkyjpf tifahd toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,d; ,g; epWtdq;fSf;F tpguq;fs; Gjpa njhiyNgrp tiuKiwapd; CRTC %yk; rpwg;G ,J ,d; CRTC,d; ,g; Gjpa tiuKiwap
,izaj;jsj;jpy; tpgupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. G+u;zk; tp];tehjd; fhykhdhu;
m[pj; cs;spl;l gy Kd;dzp ebfu;f Sld; ,ize;J ebj;jtu;. jdJ jdpj; Jtkhd Fzr;rpj;jpu ebg;gpd; %yk;
Vuhskhd urpfu;fis  gj;k[h vd;w kfs;f Sk;> rpj;jhu;j;jh vd;w kfDk; cs;sdu;.

Page 5
Ig;grp 03> 2008 They Need Our Vote... But do they care?
On Tuesday October 14, Canadians will go to the polls to elect a new prime minister. Stephen Harper, of the Progressive Conse- rvatives, Liberal candidate, Stéphane Dion, Jack Layton, of the New Democrats and Elizabeth May, of the Green Party has been actively soliciting the ethnic vote.
During the campaign process, these can- didates make eloquent speeches that are filled with promises of change, new immi- gration policies, reformation of accredita- tion process, and humanitarian considera- tion for individuals and families seeking refugee status. At the heart of these promis- es is the notion of inclusion in the totality of Canadian society. The question remains who will deliver on their election promises?
Ann Richards
Currently, there is a backlog of some 900,000 immigration applications and thou- sands of landed immigrants, permanent res- idents and new Canadians who cannot find employment within their specialized areas of study. There are doctors, dentists, lawyers, architects, accountants, teachers, nurses, and other skilled professionals that cannot find jobs in their field. The problem is one of accreditation. Their degrees are not recognized or accepted by the current Progressive Conservative government. Individuals and families come to Canada with the hope of a better life, in search of the Canadian dream. These said professionals can be found driving cabs, working in facto- ries, hospitality industry, cleaning offices, and often working for minimum wage. In 1989, Poopalasingham Vijayaratnam, an accountant from Sri Lanka, came to Canada with his family. He had a degree and over 15 years work experience, yet neither his expe- rience nor his degree was recognized or accepted. Having to care for three children, he was forced into a position of manual labour at a local printing company. He could not go back to school as this would have been financially draining and he had to sup- port his family. He worked long hours even weekends therefore no time was available to study. His son, Mayuran, explains that “in 19 years, nothing has changed. I have seen other relatives come to Canada in the last few years and go through the same struggles my father endured, and this is frustrating. It makes me think why an individual with a profession would migrate to Canada when their degree is not recognized.” Yet, the bat- tle for the ethnic vote rages on.
The political candidates make eloquent speeches, visit cities and towns where the
population of minorities and immigrants is higher in an effort to demonstrate their con- cern for ethnic employment issues. To fur- ther complicate matters, there are thousands of seasonal temporary foreign workers that come to Canada every year to harvest the crops of our local farmers. These workers pick apples, peaches, tomatoes and the like. They work 12 hours a day six or seven days a week for minimum wage, in order to sup- port their families back home. They too are seeking a better life. It is quite clear – Canada needs minorities and immigrants but only for their restrictive labor market needs.
On April 8, 2008, the Honourable Diane Finley, Minister of Citizenship and Immigration, introduced Bill C-50 which proposes changes to the Immigration and Refugee Protection Act for immigration applications received after February 27, 2008.
• Identify priority occupations based on input from provinces and territo- ries, the Bank of Canada, Human Resources and Social Developme- nt Canada, employers and organ- ized labour.
• Ensure fairness by making decisi- ons on cases faster, while meet- ing immediate labour market needs.
• Respect the goals of the Immig- ration and Refugee Protection Act, which are to support Cana- da’s economy and competitive- ness, support family reunification and uphold Canada’s humanitari- an commitments.
This policy was introduced by the Conservative government in order to man- age the backlog of 900,000 immigration applications. The problem with Bill C-50 is that the Conservatives have not implement- ed any policies that recognize the creden- tials of our immigrants.
Liberal leader, Stéphane Dion, has stated that he will repeal the changes brought in by Bill C-50. He believes that this policy gives the immigration minister arbitrary power which does not foster due process or fair- ness.
The Liberals have promised: $400 million to revamp the backlogged and tattered immigration system; $200 million for enhanced language training; an additional $200 million for internships, mentorship
and work help recog misleading handful of this bill w Conservati
The N Layton, vo
The ND professiona fees, speed Refugee A have taken
The po
the ethn
must
loud an
on Octo
Vote for t
that you
will del
their p
Foreign W employers propose th remain in lies.
Elizabeth promised t ognize cre ments for Canada; r immigrants language b of obtainin estimated 2

eed Our Vote... they care?
-5- itfiw
igrants is their con- s. To fur- thousands rkers that arvest the e workers d the like. even days er to sup- ey too are e clear – migrants or market
ble Diane hip and 50 which ation and migration ruary 27,
s based territo- Human elopme- organ-
g decisi- e meet- market
Immig- otection t Cana- petitive- ification anitari-
d by the r to man- migration ill C-50 is plement- e creden-
has stated ught in by licy gives ry power ss or fair-
0 million tattered illion for additional entorship
Collectively, all four parties agree on one thing – that every vote counts.
The lives of thousands of individuals are at stake. Promises have made and millions of dollars have been pledged. Minorities and immigrants must take their inherent and rightful place in Canadian society.
The saying that “there is power in num- bers” is correct. The power of the ethnic voice must ring loud and clear, on October 14. Vote for the party that you believe will deliver on their promise. And, silence polit- ical parties that reinforce exclusion.
(Ann Richards is a freelance writer based in Toronto. Ann has been writing about political and social issues for over five years. As an immigrant to this country, her passion is to live in a society where all
and work placement opportunities and to help recognize foreign credentials. This misleading promise falls short as only a handful of Liberals showed up to oppose this bill when it was proposed by the
are treated equally and each person is appreciated for their talents and skills. Hereby, she is sharing her ideas and thoughts on the upcoming federal election with VAIKARAI readers.)
Conservatives.
The New Democrats, lead by Jack Layton, voted against Bill C-50.
The NDP promise to: recognize foreign professionals, end application processing fees, speed up family reunification, launch a Refugee Appeal Division. Further, they have taken the stance that the Temporary The power of
the ethnic voice
must ring
loud and clear,
on October 14.
Vote for the party
that you believe
will deliver on
their promise
Foreign Workers Program is a means for employers to exploit cheap labor. The NDP propose that these workers be allowed to remain in Canada and sponsor their fami- lies.
Elizabeth May, of the Green Party, has promised to remove barriers that do not rec- ognize credentials and implement require- ments for licensing prior to entry into Canada; recognize credentials of current immigrants; and fund programs that address language barriers; and expedite the process of obtaining landed immigrant status for an estimated 200,000 individuals.
nra;jpj; Jsp
=yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; rpNu \;l cWg;gpdUk; Kd;dhs; mikr;rU khd fpq;];yp b. tpf;fpukul;z RftPdk; fhuzkhf nfhOk;G jdpahu; itj;jpa rhiyapy; rpfpr;ir ngw;W te;j epiy apy; fhykhdhu;. 1974Mk; Mz;L =y q;fh Rje;jpuf;fl;rpapy; ,ize;J nfh- z;l mtH 1978Mk; Mz;by; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; cjtpr; nrayhsuhf gjtpNaw;w mtu;> 1994Mk; Mz;L Kd; dhs; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;ftpd; jiyikapy; ];jhgpf;fg;gl;l nghJ[d If;fpa Kd;dzp murhq;fj;jpy; tpah ghu mgptpUj;jp mikr;ruhf ,Ue;jhu;. gpd;du; 2001y; =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; rpNu\;l cgjiytuhfTk;> njd;khfhz MSeuhfTk; gjtp tfpj;jhu;
aho;. Flhehl;bd; jw;Nghija R+o; epiyiag; ghu;itapLtjw;fhf If;fpa ehLfs; rigapd; gpujp cau;];jhdpfu; khu;f; Fbq; jiyikapyhd tpNrl FO xd;W mq;F nrd;Ws;sJ. ,f; FOtpdH aho; khtl;l ,uhZtj; jsgjp Nk[u; n[duy; re;jpurpwpAld; aho; Flhehl;L ghJfhg;G epytuk;> nghJ kf;fs; tptfhuk; Fwpj;J fye;JiuahbAs;s jhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. ,f; FOtpy; I.eh tpd; kdpjhgpkhd MNyhrfH ePy; nghp> murpay; Jiw mjpfhhp kpdpy d;Nfh nja;Nte;jpud; cs;spl;ltHfs; fye;J nfhz;ldH vdj; njhptpf;fg;gL fpwJ.
fpspnehr;rp efhpd; ikag; gFjpapy; gutpg;gha;Q;rhd; vd;w ,lj;jpy; mike; jpUe;j Gypfspd; kj;jpa epu;thfj; jiy ikaf ikaj;jpd; kPJ New;W(02-10-2008) gpw;gfy; 12.40 kzpastpy; tpkhdg;gil apdhpd; Fz;Lj; jhf;Fjypy; mopf;fg;gl; ljhf ghJfhg;Gj;jug;G nra;jpfs; njhp tpf;fpd;wd.
nfhOk;G fhyp tPjpapy; mikf;fg;gl; Ls;s rfy tPjpj; jilfisAk; mfw;W khW cau; ePjpkd;w gpujk ePjpauru; ruj; vd;. rpy;th nghyp]; kh mjpgu; [ae;j tpf;ukul;ztpw;F Nkw;fz;l cj;juit 29-09-2008 tpLj;Js;sJ. ,e;j tPjpj;jil fs; kf;fs; Rje;jpukhfg; gazk; nra;t jw;fhd cupikia kPWk; tifapy; m- ike;Js;sjhfTk; cau; ePjpkd;wk; Rl ;bf;fhl;bAs;sJ. cau; ePjpkd;w ,jd; gpufhuk; nfhOk;gpypUe;J fhyp tPjpA+ lhf gazpf;Fk; g]; tz;bfs; Lg;gpsp Nf]d; tPjpA+lhf gazpg;gij jilr;nr a;AkhWk; nghyp]hUf;F cj;jutplg;gl; Ls;sJ.

Page 6
fd;rNtl;bt; jiyik kPJ
mnkupf;f n nrhw;jpUl;Lf; Fw;wr;rhl;L
jpl;lj;Jf;F M
MSk; fd;rNtl;bt; fl;rpapd; gpur;
rPu;Fi rhu mjpfhup xUtu; nrhw; jpUl;L (pla-
shjhu e giarism) my;yJ fUj;Jj; jpUl;Lf; Fw;w
700 gpy;y j;jpw;fhf jkJ gjtpia ,uh[pdhkhr;
Fk; Gjpa nra;jpUf;fpd;whu;. jw;Nghija fNdbag;
upf;f nrd gpujkUk; Kd;dhs; vjpu;f; fl;rpj; jiy tUkhd Stephen Harper, 2003k; Mz;L
kpfTk Fj; js;s shjhuj;i f;F 74 c cWg;gpdu jdu;. FL Sf;Fk; t fis nf kPz;Lk; x fPfhuj;Jf d;wJ. fl nkhU k Skd;wj;j Fwpg;gplj;
,k; k tu;fs; m $wpapUf;F lj;ij gh Ntz;Lk; whu;. Kd
ghuhSkd;wj;jpy; Mw;wpa Kf;fpa ciu> kw;WnkhU jiytupd; ciuapd; efy; vd;gjid ,tu; Vw;Wf; nfhz;bUf;fp d;whu;.  ,uz;L jpdq;fSf;F Kd;du;> mT];jp Nuypa gpujku; John Howard ,dhy; Mw; wg;gl;bUe;j ciuapd; efyhfNt ,Ue; jpUf;fpd;wd.
,f; Fw;wr;rhl;Lf; Fwpj;J fd;rNtl ;bt; fl;rp mjpfhu G+u;tkhf vJTk; njup tpj;jpUf;fhj NghjpYk;> ,t;ciuiaj; jahupj;jpUe;j> vjpu;f;fl;rpj; jiytupd; mYtyfj;jpy; Kd;dhy; ntsptptfhuf; nfhs;if MNyhrfuhf ,Ue;j Owen Lippert, jdJ Fw;wj;ij xj;Jf; nfhz;b Uf;fpd;whu;. Fwpg;gpl;l ciu xd;iwj; jahupf;FkhW jhk; gzpf;fg;gl;bUe;j NghJ> Neuk; Nghjhik fhuzkhf NtW ehl;Lj; jiytu; xUtu; ,U jpdq;f Sf;F Kd;du; Mw;wpapUe;j ciuiaj; jhk; gad;gLj;jpf; nfhz;ljhfTk; $wpap Uf;fpd;whu;. mj;Jld; jdJ ,r;nraYf; fhf kd;dpg;Gf; NfhupapUf;Fk; ,tu;>
fd;rNtl;bt; fl;rpapd; gpur;rhu Ntiyf spy; ,Ue;J tpyfpf; nfhs;tjhfTk; mwp tpj;jpUf;fpd;whu;. ,r; nrhw; jpUl;Lg; gw;- wp Stephen Harper mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
,t; tptfhuk;> ,t;thuk; nrt;tha;f; fpoik fhiy> ypguy; fl;rpapd; ntsp tptfhu tpku;rfu; Bob Rae ,dhy; fl;rp Mjuthsu;fs; Kd;dpiyapy; ntspaplg; gl;bUe;jJ. ,J Fwpj;J njuptpj;j Bob Rae> “ jpU. `hg;gu; mtu;fshy; jdJ nrhe;j thu;j; ijfisg; gad;gLj;j Kbatpy;iy. fd lhtpd; Fuiy mtuhy; njupT nra;a Kbtpy;iy. khwhf> kw;nwhUtupd; thu; j;ijfis fldhf my;yJ gpr;irahf ngw;wpUf;fpd;whu;. my;yJ jpUbapUf;fpd; whu;.” vd;W fLk; thu;j;ijfshy; rhbap Uf;fpd;whu;.
,uz;L ghupa njhiyf;fhl;rpfspy; ,U jiytu;fspd; ciuiaAk; Bob Rae xNu rkaj;jpy; fhl;bapUe;j NghJ> rpy rkaq;fspy; ,U jiytu;fspd; thair TfSk; $l xNu khjpup ,Ue;jij mL j;J mq;F $bapUe;Njhu;> ‘ntl;fk;> nt- l;fk’; vd;W $r;rypl;bUe;jdu;.
mnkupf;fh jiyikapyhd  Harper mnkupf;f mjpgupd; vz;zq;fis xu; fpspg; gps;isahf gpujpgypj;jpUe;j jhf $wpapUf;Fk; ypguy; fl;rpj; jiytu; Stephén Dion> gpujku; Stephen Harper ePf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; typAWj;jp apUf;fpd;whu;. mj;Jld;> mtuhy; nrhe;j thu;j;ijfisf; $lj; njupT nra;a Kb atpy;iy vd;Wk; Vsdk; nra;jpUf;fpd; whu;.
fle;j thu ,wjpapy;jhd; ,J Fwp j;J jkf;F njuptpf;fg;gl;bUg;gjhf Bob Rae $wpapUf;fpwhu;. mf;Nlhgu; khjj; Nju;jYf;F gpujku; miog;G tpLf;Fk; Kd;dNu ,J Fwpj;J ypguy; fl;rp mwp e;jpUe;j NghjpYk;> mT];jpNuypa gpu- jku; Mw;wpapUe;j ciuapd; xsp ehlh f;fisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf ypguy; fl;rpapdu; ,JtiufhyKk; fhj;jpUf;f Ntz;bapUe;jpUf;fpwJ vd;Wk; ek;gg;gLfp d;wJ. Nju;jy; gpur;rhuq;fs; jPtpukil e;J tUk; NghJ> ypguy; fl;rpapd; epiy- ik gytPdkhf ,Ug;gjhf fUj;Jf;; fzpg;Gf;fs; Fwpg;gpl;L tUk; epiyapy; Bob Rae ,d; ,e;efu;T Fwpg;gplj;jf;fJ.
27 tUl Mokhd rl;l mwpT> mDgt
ntw;wpaPl;ba mEgtk;
rfy kUj;Jt trjpfs;> tUt cs njhopy Ntiy ePf;fj;jpw;nfjpuhd g rptFU ehjd; Nathan Sivaguru
njhopy; tpgj;Jf;Fl;gl;l nf Vida r (Attorney of Law & N.P, Sri Lanka) Licensed Paralegal & Mediator. Ontario.
Phone: 647-428-65
-6- itfiw
Paralegal Ser
Fw;wthspfs Ntz;Lk; -
fpof;f nfhiyfs njhlu;ghf jdJ epi Lnkd> f Uk; gj;ke jiy Kd Jiunuj;j yikr;rUf tpLj;Js;s
fpof;F jg;gl;L j epakpf;fg;g q;fg;gl;Ls j;jpAs;s mk;ghiw> spy; gLn
xl;Lnk shf mg;g ag;gl;Lf; mjpfhuq;f fg;gl;Ls;s s;s epiy Kiwfis fs; nfh

ralegal Services
kPJ ;L
Ntiyf
rPu;Fiye;jpUf;Fk; mnkupf;f nghU fTk; mwp
shjhu epyikapd; kPl;Gj;jpl;lj;jpw;nfd l;Lg; gw;-
700 gpy;ypad; nlhyu;fis muR toq; ;ftpy;iy
Fk; Gjpa tbtikg;G xd;Wf;F mnk hu;.
upf;f nrdl; MjuT toq;fpapUf;fpd;wJ.
rt;tha;f;
kpfTk; Nkhrkhd fld; epiyikf; pd; ntsp
Fj; js;sg;gl;bUf;Fk; mnkupf;f nghU hy; fl;rp
shjhuj;ij kPl;Fk; mtrufhy jpl;lj;J tspaplg;
f;F 74 cWg;gpdufs;; MjuthfTk; 25 pj;j Bob
cWg;gpdu;fs; vjpuhfTk; thf;fspj;jpUe; J ehl;L
jdu;. FLk;gq;fSf;Fk; rpW tpahghuq;f cyfj;
Sf;Fk; tupf;Fiwg;G my;yJ tuptpyf;F ahf ,U
fis nfhz;bUf;Fk; ,g;Gjpa jpl;lk; py;> jpU.
kPz;Lk; xUKiw ghuhSkd;wj;jpd; mq; e;j thu;j;
fPfhuj;Jf;fhf Kd;itf;fg;gl ,Uf;fp ;iy. fd
d;wJ. fle;j jpq;fl;fpoikad;W> kw;W nra;a
nkhU kPl;Gj; jpl;lk; mnkupf;f ghuh upd; thu;
Skd;wj;jpdhy; epuhfupf;fg;gl;bUe;jJ pr;irahf
Fwpg;gplj; jf;fJ. apUf;fpd; y; rhbap
,k; kPl;Gj;jpl;lj;Jf;F nrdl; jiy tu;fs; mspj;jpUf;Fk; MjuTf;F ed;wp $wpapUf;Fk; mjpgu; N[hu;[; G\;> ,j;jpl; hl;rpfspy;
lj;ij ghuhSkd;wKk; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd; ; Bob Rae hJ> rpy
whu;. Kd;du; Kd;itf;fg;gl;l kPl;Gj;jpl; ; thair ij mL ;fk;> nt-
 q;fis pj;jpUe;j ; jiytu; n Harper ypAWj;jp ; nrhe;j ra;a Kb ;jpUf;fpd;
,J Fwp jhf Bob u; khjj; tpLf;Fk; l;rp mwp ypa gpu- sp ehlh ypguy; hj;jpUf;f k;gg;gLfp jPtpukil pd; epiy- fUj;Jf;; epiyapy; j;jf;fJ.
l;l mwpT> mDgtk; gy E}W FbtuT tof;Ffspy; w;wpaPl;ba mEgtk; Mfpatw;Wld;....
thfd tpgj;Jf;fs;: ;Jt trjpfs;> tUtha; ,og;gPLfs;> guhkupg;G gzk;> thfdr; Nrjk;> cly; -
cs ghjpg;Gf;fhd nkhj;j e\;l Ntiyapog;gpw;fhd U.I. nfhLg;gdT opy; tpgj;Jf;Fl;gl;ltu;fSf;F kUj;Jt> tho;f;ifr; nryT ,d;#ud;];
nfhLg;gdTfs;> epue;ju e\;l rNfhjug; gLnfhiyfs; njhlu;ghf fpof;F khfhz Kjyikr;ru; jdJ epiyg;ghl;il njspTgLj;j Ntz; Lnkd> fpof;F khfhz rig cWg;gpd Uk; gj;kehgh  mk;ghiw> jpUNfhzkiy> khtl;lq;f spy; gLnfhiyfs; mjpfupj;Js;sJ.
xl;Lnkhj;jkhf ,uz;L jrhg;jq;f shf mg;ghtp nghJkf;fs; nfhiy nra; ag;gl;Lf; nfhz;Nl tUfpd;wdu;. rfy mjpfhuq;fSk; Kjyikr;rUf;F toq; fg;gl;Ls;sjhf muR gpufldg;gLj;jpA s;s epiyapy; Kjyikr;ru; MAj td; Kiwfis epWj;jp mg;ghtpg; nghJ kf; fs; nfhiy nra;ag;gLtij jLj;J
mnkupf;f nghUshjhu kPl;Gj; jpl;lj;Jf;F MjuT
Fw;wthspfs; rl;lj;jpd; Kd; epWj;j Ntz;Lk; - ,uh.Jiunuj;jpdk;
lk;> rhjhuz mnkupf;fu;fspd; eyd;f isg; gypnfhLj;J Wall Street tq;fpf- spd; eyd;fisNa gpujpgypj;jjhf $wg ;gl;L ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; fz;l dj;Jf;F cs;shfpapUe;jJ. jw;NghJ Kd;itf;fg;gl;bUf;Fk; jpUj;jg;gl;l jpl; ljpd;gb> Nrkpg;Gf;fs; kPjhd murpd; fh- g;G cWjpahdJ 100>000 ,y; ,Ue;J 250>000 nlhyu;fshf mjpfupf;fg;gl;bUf ;fpd;wJ. rpW tpahghupfSf;F tupf;Fiw g;G toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Foe;ijg; ghuhkupg;G epjp mjpfupf;fg;gl;bUg;gNjhL rkPgj;jpy; #whtspfspdhy; ghjpf;f;g l;NlhUf;F fld; cjtpAk; mspf;fg;gLk;.
ghuhSkd;wj;jpdhy; frg;ghdjhf fU jg;gl;L epuhfupf;fg;gl;l gioa jpl;lj;J f;F nfhQ;rk; ,dpg;igr; Nru;j;J kPz;Lk; mq;fPfhuj;Jf;fhf Kd;itf;fg;gl;bUf;fp d;wJ.
nrdl; jiytu;fspd; thf;fspg;gpd; NghJ [dhjpgjp Ntl;ghsu;fs; ghuf; xghkh kw;Wk; N[hd; kf;nfapd; Mfpa ,UtUNk kPl;Gj; jpl;lj;Jf;F Mjuthf thf;fspj;jpUe;jdu;.
epWj;j Mf;fG+u;tkhd eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. ,it njhlu;ghf Kjyik r;ru; jdJ epiyg;ghl;il njspTgLj;j Ntz;Lk;. mz;ikf; fhyj;jpy; fpof;fpy; gyu; nfhiy nra;ag;gl;Ls;sJld; flj; jg;gl;Lk; fhzhky; NghAk; cs;sdu;. ,e;epiy njhlu mDkjpf;f KbahJ. jLj;JepWj;jg;gl Ntz;Lk;. ,J njhlu; ghf Kjyikr;ru; Mf;fG+u;tkhd eltb f;iffis vLf;f Ntz;Lk;. fpof;F kh- fhz rig MSk; jug;gpduJ iffSf; Fr; nrd;w gpd; mur gilfSf;nfjpuhd nfhiyfs; Fiwe;Js;sJ. ,dg;gL nfhiyAk;> rNfhjug;gL nfhiyAk;> gaq;futhjpfSf;nfjpuhd gLnfhiyfSk; mjpfupj;Js;sd. gL nfhiyfs; epWj;jg;gl;L Fw;wthspfis rl;lj;jpd; Kd; epWj;jp jz;lid toq;f eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. ,jD}lhf> topjtwpg; Nghdtu;fis jpUj;Jtjw;F murhq;fk; re;ju;g;gk; mspf;f Ntz;Lk;.
,f; Nfhuf; nfhiyfSf;Ff; fhuz khdtu;fis rl;lj;jpd; Kd; epWj;jp jz;lid toq;FtjD}lhf vjpu;fhy j;jpy; ,g;gLnfhiyfs; ,lk;ngwhjpUf;f eltbf;if vLf;FkhWk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;.
Ig;grp 03> 2008

Page 7
Ig;grp Lease-To-Own 03> 2008
tpahghuj;jpd; nfh^u Kfk;
nuhud;Nuh ngUk;ghfj;jpd; kpd;rh uf; fk;gq;fspYk; Ng&e;Jj; jupg;Gf spYk;; Lease –To- Own tpsk;guq; fs; mjpfupj;J tUk; epiyapy;> Toronto Star gj;jpupifapy; ntsp te;j fl;Liuapd; RUf;fj;ij itfiw thrfu;fSf;fhf jkpopy; jUfpd;Nwhk;;
fle;j ,uz;L Mz;L fhykhf jhk; jkf;Fr; nrhe;jkhf;fp tUtjhf vz;zp apUe;j jkJ tPl;bdpy; ,Ue;J epu;g;ge;j khf ntspNaw;wg;gLfpd;Nwhk; vd;g jid mwpe;j NghJ Michelle Smithk; Andrew Bryank; Kd;du; Tim Hortons Kd;ghf jhk; tho;f;if G+uhf Nrkpj;J itj;jpUe;jij jhiu thu;j;Jf; nfhLj; Jtpl;bUg;gjid czu;e;J tpl;bUf;fp d;wdu;.
‘ehk; ,t;tPl;bid thq;fpf; nfhs;t jw;fhf Kd;gzk; nfhLj;jpUf;fpd;Nwhk;’;. vd;W Rakhf Jg;GuTj; njhopy; Gupe;J tUk; 34 taJ Michelle $wpapUf;fpd; whu;.
‘ek;kplk; ,Ue;j vy;yhg; gzj;ij Ak; nfhLj;Jtpl;bUe;Njhk;. Mdhy;> jw; NghJ tPl;il tpl;L ntspNaWkhW ];fhGNuhtpy; cs;s ,t;tPl;bd; cz; ikahd nre;jf;fhuu;fshy; epu;ge;jpf;fg; gl;bUf;fpd;Nwhk”; vd;W fdj;j ,jaj;J ld; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
3 khjq;fs; fopj;J Michelle mtuJ fztu; Smith kw;Wk; 11taJila mt u;fsJ kfDk; jq;f tPbd;wp jtpj;jpUf; fpd;wdu;. ‘ehk; kpfTk; mjpu;r;rpaile;jp Uf;fpd;Nwhk;. ,J vg;gb rhj;jpakhfp apUf;fpd;wJ’ vd;W ,UtUNk tUj; jj;Jld; $wpapUf;fpd;wdu;.
,J ,g;gbj;jhd; ele;jpUf;fpd;wJ. ,j; jk;gjpapdUf;F ,t;tPl;bid tpw;g jhf (lease-to-own) $wpte;j Solution Homes vd;w epWtdj;jpw;F ,t;tPL xU NghJk; nrhe;jkhf ,Uf;ftpy;iy. kh- whf> NtW xU jk;gjpapdUf;F nrhe;j khf ,Ue;jpUf;fpd;wJ.
,t;tptfhuk; Fwpj;J Toronto Star gj; jpupif elj;jpa Gyd; tprhuizapd; NghJ Solution Homes epWtdk; gw;wp gy jfty;fs; ntspte;jpUf;fpd;wd. fl e;j ,uz;L Mz;L fhykhf tP^ tpw;gjw;F jtpf;Fk; tPl;Lr; nrhe;jf;fh uu;fsplk; ,Ue;J thliff;F (leased homes) ngw;w tPLfis Michelle kw;Wk; Bryan Nghd;w Kd;gzk; nfhLf;ff; $- ba> Mdhy; tPl;bid thq;Ftjw;F fl idg; (mortgage) ngWk; jFjpaw;w gu pjhgkhd> Jujp\;l trkhdtu;fsplk; thlif%yk; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;Sk; (leased-to-own) xg;ge;jq;fis Solution Homes Nkw;nfhz;L te;jpUf;fpd;wJ.
,t;tPl;bid thq;Ftjw;fhf 50>000 nlhyu;fSf;F Nkw;gl;l njhifia thlifahfTk; Kd;gzkhfTk; ,j;jk;g jpaplkpUe;J Solution Homes t#ypj;jp Uf;fpd;wJ. Mdhy;> t#ypj;j gzj;jpy; %d;wpy; ,uz;L gq;F kl;LNk cz;ik ahd tPl;Lr; nrhe;jf;fhu;fsplk; je;jpUf; fpd;wJ. 18 khj fhyj;jpd; gpd;du;> njhlu;e;Jk; thlifia thq;fp te;j ,e;epWtdk; cz;ikahd nrhe;jf;fhu- uplk; gzk; jUtij epWj;jpf; nfhz; bUe;jJ.
,t;thwhd xt;nthU xg;ge;jj;jpYk; Rkhu; 5000 Kjy; 20000 nlhyu;fs; tiu Solution Homes ,yhgk; rk;ghjpj;Jf; nfhs;s nrhe;jkhf tPL thq;Fk; fd Tld; ,tu;;;;;;fsplk; tUgtu;fs; Nru;j;J itj;j gzj;ij vy;yhk; ,oe;J epu; f;fjpahfp epw;fpd;wdu;.
fle;j [_iy khjk; 31k; jpfjp> jhk; trpj;J te;j tPl;by; ,Ue;J ntspNa
w;wg;gl;l Michelle Smith, ,J Fwpj;J nghyPrhuplk; Gfhu; nra;jNghJ ,J Xu; rptpy; tptfhuk; vd;W nghyPrhuhy; $w g;gl;bUf;fpd;wJ.
kpfTk; fisg;gile;j kdj;Jld; ,- izaj; jsj;jpy; Solution Homes Fwp j;J Michelle vr;rupf;if tpLj;jpUf;fp d;whu;. jpBnud> Sloution Homes ,d; tpahguj;jpw;F gypahdJ jhk; kl;Lky;y vd;gjidAk; czu;e;jpUf;fpd;whu;. Fiw
e;jJ NkY ikapy; , tpj;jpUf;f Durham g Homes c rhiu nj tdk; jw;N f;Fk; c njupe;J pilNa> D
Olumuyiwa (David) Fadare thbf;i
kpfTk; fisg;gile;j kd ,izaj; jsj;jpy; Solution
Fwpj;J Michelle vr;rupf
tpLj;jpUf;fpd;whu;. jpBnud> Sloution Homes tpahguj;jpw;F gypahd jhk; kl;Lky;y vd;gjid
czu;e;jpUf;fpd;whu;. Fiwe;jJ NkYk; %d;W ,Nj epiyikapy; ,Ug;g Michellef;Fj; njuptpj;jpUf;f
tion Home FadareI fpa NghJ jhNk Fw jtpu Nt $wpapUf;f
jhk; iwf;Fl;gl ,tu; tPl;L nfhs;s K

ease-To-Own tpahghuj;jpd; nfh^u Kfk;
-7- itfiw
;jj;jpYk; ;fs; tiu ;ghjpj;Jf; ;Fk; fd ; Nru;j;J oe;J epu;
pfjp> jhk; ntspNa
Fwpj;J ,J Xu; uhy; $w
;Jld; ,- mes Fwp j;jpUf;fp mes ,d; kl;Lky;y u;. Fiw
e;jJ NkYk; %d;W Ngu; ,Nj epiy
my;y vd;Wk; $wpapUf;fpd;whu;. ikapy; ,Ug;gjid Michellef;Fj; njup tpj;jpUf;fpd;wdu;. nuhwd;Nuh kw;Wk
Ra njhopy; Gupe;JtUk; Michelle k; Durham gFjpiar; Nru;e;j> Solution
Bryan k; tPl;Lf; fld; ngWk; Kfkhf Homes cld; xg;ge;jk; nra;Njhu; nghyP
tq;fpfSf;F Vwp ,wq;fp fld; kWf;fg; rhiu njhlu;G nfhz;lNghJ ,e;epW
gl;l epiyapy; tpuf;jpAld; ,Ue;j tdk; jw;NghJ ve;jtpjkhd tprhuiz
NghJ> kpd;rhuf; fk;gk; xd;wpy; tpsk; guk; f;Fk; cl;gl;bUf;ftpy;iy vd;gjid
xd;wpidf; fz;bUf;fpd;wdu;. “Don’t quali- njupe;J nfhz;bUf;fpd;wdu;. ,jd
fy for a Mortgage? Lease-to-own your own pilNa> David vd;wiof;fg;gLk; Solu-
home” vd;W vOjg;gl;bUe;j ,g;gpuRuj; jpy; fhzg;gl;l njhiyNgrp ,yf;fj; Jld; njhlu;G nfhz;l NghJ Solution Homes ,d; njhlu;G ,tu;fSf;F Vw;g l;lJ. xUkhjj;jpd; gpd;du;> ];fhGNuh tpy; cs;s 3 miwfs; nfhz;l tPPL xd;wpy; lease-to-own vd;w xg;ge;jj;jpd; Ngupy; FbGFe;j Michelle k; Bryan k; Kd;gzkhf 7000 nlhyu;fis Fadare ,lk; nfhLj;jpUf;fpd;wdu;. Agreement for the sale of real estate vd;w ,t; xg;ge;jg; gj;jpuj;jpy; tPl;L tpw;gidahs uhf Solution Homes cupikahsu; Fad- are jk;ikj; jhNk Fwpg;gpl;bUe;jpUf;fp d;whu;. Mdhy;> jw;Nghija tprhuizf spd; gb> ,t;tPL Theresa Pierre kw;Wk; Annik Pierre vd;w jk;gjpapdUf;F nrhe; jnkd gj;jpuq;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd.
tPl;bid tpw;gtu; vd;w ,lj;jpy; ifnahg;gk; ,l;lgbahy; Solution Hom- es cupikahsNu ,t;tPl;L cupikah- su; vd;W ek;gpajhf $wpapUf;Fk; Mi- chelle Smith gpd;du; Theresa Pierre jdJ gioa tpyhrj;Jf;F tUk; fbjq;f isg ngw;Wf; nfhs;s tUk; NghNj cz;ikia czuj; njhlq;fpapUf;fp d;whu;. xt;nthU khjKk;> Smith k; vid) Fadare thbf;ifahsu;fSld;
Bryan k; 1495nlhyu;fis jpU.Fadare ,lk; nfhLj;J te;jpUf;fpd;wdu;. ,jpy; fisg;gile;j kdj;Jld;
1200 nlhyu;fs; thlifg; gzk; vd;Wk;> 200nlhyu;fs;; tPl;bid nrhe;jkhf;fp nfhs;tjw;fhf nfhLf;fg;gl;l 7000 j; jsj;jpy; Solution Homes
nlhyu;fs; Kw;gzj;Jld; Nru;j;Jf; nfhs;tjw;fhf vLj;Jf; nfhs;sg;gL ;J Michelle vr;rupf;if
tjhfTk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. kPjp 95 nlhyu;fSk; Solution Homes ,d; Nrit tpLj;jpUf;fpd;whu;.
Cjpakhf vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lJ.
tPl;bid nrhe;jkhf;fpf; nfhs;Sk; d> Sloution Homes,d;
rhjhuz fdTld; fLikahf cio j;J> xt;nthU khjKk; ,tu;fs; gz hguj;jpw;F gypahdJ
j;ij fl;b te;jpUf;fpd;wdu;.
jpBnud xUehs;> cz;ikahd kl;Lky;y vd;gjidAk;
tPl;L cupikahsu;isg; gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jk; tof;fwpQu; Jeffrey Shek ,lk; czu;e;jpUf;fpd;whu;.
,Ue;J fbjk; xd;wpidg; ngw;Wf; nfh- z;l Bryan k; Micelle k; ngUk; mjpu; r;rpaile;jpUf;fpd;wdu;. tPl;L thlifg; e;jJ NkYk; %d;WNgu;
gzj;jpid fle;j rpy khjfhykhf nrYj;jj; jtwpajhy; tPl;iltpl;L piyikapy; ,Ug;gjid
ntspNaw;wg;gLk; epyik cUthfpapUg; gjhf mf;fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ.
;Fj; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.
,J Fwpj;J tPl;L cupikahsu;fis Totonto Star gj;jpupifia mZfpa NghJ> Solution Homes ,d; lease-to-own xg;ge;jk; Fwpj;J jhk; vJTk; mwpe;jp tion Homes ,d; cupikahsu; Olumyiuan
Uf;ftpy;iy vd;W njuptpj;jpUf;fpd;w FadareI Toronro Star gj;jpupif mZ
du;. fpa NghJ KiwaPl;lhsu;fs; jk;ikj; jhNk Fw;wQ;rhl;bf; nfhs;s KbANk
jkJ tPl;bid thliff;F tpLt jtpu NtW vtiuAk; my;y vd;W
jhf gpuRupf;fg;gl;l gj;jpupif tpsk;gu $wpapUf;fpd;whu;.
j;Jf;F gjpyspj;j Fadare, jhNd mid j;J fzf;F tof;FfisAk; Kbj;jpUf; jhk; nra;tnjy;yhk; rl;l tiuK
fpd;whu;. jkJ tPl;bw;F thliff;F iwf;Fl;gl;lNj vd;W njuptpj;jpUf;Fk;
FbtUNthupd; gpujpepjpahfNt Fadare ,tu; tPl;Lf; flid ,tu;fs; ngw;Wf; nfhs;s Kbahky; ,Ug;gJ jkJ jtW
(08k; gf;fk; ghu;f;fTk);

Page 8
-8- itfiw Lease to Own 7k; gf;fj; njhlu;r;rp)
I jhk; fUjpajhfTk; mtu;fs; tPl; bid nrhe;jkhf;fpf; nfhs;stjw;fhf Fadare ,lk; Kd;gzk; nrYj;jp ,Ue;j njy;yhk; jkf;F njupaNt njupahJ vd;Wk; ,tu;fs; typAWj;jpapUf;fpd;w du;.
Mdhy;> Pierre FLk;gj;Jf;F thl ifg; gzk; te;J Nruhjjij mLj;J> tof;fwpQu; Shek> Brayan IAk; Mic- helle IAk; mZfpaNghNj cz;ik ntspte;jpUf;fpd;wJ. tPl;bidr; nrhe;j khf;fpf; nfhs;Sk; vz;zk; ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; tPl;Lr; nrhe;jf;fhuiu mZF k;gb Shek ,tu;fSf;F mwpTWj;jpap Uf;fpd;whu;. Mdhy;> fLikahf cio j;Jr; Nru;j;J itj;J gzk; vy;yhk; Fadare ,lk; nfhLj;Jtpl;l epiyapy; ,j;jk;gjpapdu; fjpfyq;fp epw;fpd;wdu;. Fadare ,lk;> tPl;bidr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;s Kd;gzkhf toq;fpapUe;j nkhj;jk; 12>800 nlhyu;fs; jpUg;gp to q;fg;gl KbahjJ (non-refundable) vd;- W Fadare $wpapUf;fpd;whu;. ,g;gzj;jpy; xU rjNkDk; Pierre jk;gjpadUf;F nfhLf;fg;gltpy;iy.
Toronto Star gj;jpupif Nkw;nfhzl Nkyjpf tprhuizapd; NghJ Solution Homes ,d; tpahghu cj;jpf;F NkYk; gyu; gypahfp ,Ug;gJTk; njupate;jp Uf;fpd;wJ. Whitby iar; Nru;e;j Kathy Alexander vd;gtu; Fadare ,lk; 8>000 nlhyu;fis ,oe;jpUf;fpd;whu;. mNj
Ram Anandappa,
AMP Senior Mortgage Consultant Direct: (416)837-8669 Office: (416)321-0110
Nghy;> Michelle Darling kw;Wk; mtuJ ez;gp Brenda Bixby MfpNahu; $l;lhf 17>500 nlhyu;fis ,oe;jpUf;fpd;wdu;. midj;J rk;gtq;fspYk;> tPl;bd; cz; ikahd cupikahsu;fs; Fadare Kd; gzk; t#ypj;J te;jij mwpahJ ,U e;jpUf;fpd;wdu;.
tPl;L cupikahsu;fsplk; jhk; to q;fp> ifnahg;gk; ngw;Wf; nfhz;l gj;jp uq;fspd; gb ,t;thW nra;tjw;F jk f;F cupik toq;fg;gl;bUg;gjhf Fadare $wpapUf;fpd;whu;. Mdhy;> ,JtiuAk; jk;kplk; mt;thwhd gj;jpuq;fis mtu; fhz;gpf;ftpy;iy vd;W Toronto Star Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ.
2006k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l Sholution Homes epWtdj;Jf;F ,Jtiu mYtyfk; vJTk; ,Ue;jjpy;iy. njhlu;G tpyhrk; $l Xu; jghy; ngl;b (Post office Box) MfNt ,Ue;J te; jpUf;fpd;wJ.
Toronto Star gj;jpupifapd; tprhu- iz> Solution Homes ,d; Nghyp tpah ghuj;ij ntspr;rj;Jf;Ff; nfhz;L te; jpUf;fpd;wJ. ,Ug;gpDk;> vq;Nf vkJ gzk; vd;gNj Fadare ,lk; Vkhe;J NghapUf;Fk; Bryan, Darling, Bixby kw;Wk; Alexander MfpNahupd; Nfs;tp ahf ,Uf;fpd;wJ.
jw;NghJ ntspr;rj;Jf;F te;jpUg;gJ Solution Homes Mf ,Ug;gpDk;> gue;j nuhwd;Nuh ngUk; ghfj;jpy; ,t;thW vj;jid fz;zPu;f; fijfNsh?....
We'll Attain All Your Financ Needs:
• 1st , 2nd & 3rd Mortgage
•New immigrant program
•Re-financing
•Self Employed
•Loans & Line of Credits
Mortgage Alliance Com
262 Markham Road, Tor
Tel: (416) 321-0110
Corporate Office: 200-2005 Sheppard A

Ig;grp 03> 2008
; mtuJ ; $l;lhf ;fpd;wdu;. d; cz; are Kd; hJ ,U
jhk; to z;l gj;jp jw;F jk f Fadare tiuAk; s mtu; onto Star
a;ag;gl;l ,Jtiu ;jjpy;iy. y; ngl;b e;J te;
; tprhu- hyp tpah z;L te; f vkJ ; Vkhe;J g, Bixby ; Nfs;tp
e;jpUg;gJ k;> gue;j ,t;thW ?....
ttain All Your Financial :
You can also own your Dream House with
& 3rd Mortgage igrant program ing loyed
ine of Credits
ortgage Alliance Company of Canada 2 Markham Road, Toronto, Ontario M1J 3C5
Tel: (416) 321-0110 Fax: (416) 321-0150
ice: 200-2005 Sheppard Ave., E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll Free: 1-877-366-3487
ANR FOODS INC. Belleville, Ontario
TERRITORY SALES REPRESENTATIVE
A global food processing company in business for over 35 years and specializing in Asian ethnic food products, is seeking a territory sales representative for the Ontario-Quebec region. Reporting directly to the Director of Marketing and Business Development, you will be responsible for:
• Prospecting and developing new business with a comprehensive knowledge of the North American Asian ethnic food market.
• Development and maintenance of strong customer relationships
• Presentation and demonstration of products
• Providing feedback on sales and market activities
Qualifications
• Experience in the ethnic food market
• Ability to work Independently
• Self motivated and goal oriented
• Strong written and oral communication
• 3+ years experience of B to B sells
• Must reside in territory
Qualified applicants may apply via email to: dlobel@anrfoods.com Submission deadline: Tuesday, October 7th.

Page 9
ehY thu;j;ij Ngr tpL
ahidapd; fhyhy; jiyia ,lwr; nra;tJ> fStpy; Vw;wp Vf;fhsk; ,L tJ> Nfhg;igapy; tprj;ij epug;gp Fbf; fitg;gJ> Nju;f;fhypy; fl;bapOg;gJ> ,de;njupahNjhuplk; Jg;ghf;fp nfhLj;J nfhiy nra;tJ vd Kf;fhyj;jpy; ,U e;J ,f;fhyk; tiu Mjpf;f rf;fpfs; jq;fis tpku;rpg;gtu;fSf;F nfhLf;Fk; gupRfspd; gl;bay; Vuhsk;.
Kd;ndhU fhyj;jpy; ,k;ir muru; fis thdsht ngha;ahf Gfo;e;J ,k;ir muruplk; gupRfs; thq;fp jq;fs; gQ;rj;ij Nghf;Fthu;fshk; jupj;jpu Gy tu;fs;. mNj epiy ,d;Wk; ,y;yhky; ,y;iy. jq;fsJ tpahghuKk; tUkh dKk; Nrhu;tilaf;$lhJ vd;gjw;fhfj; jhd; tpLjiyg;Gypfspd; gyaPdj;ij Ak;> muh[fj;ijAk;> jhd;Njhd;wpj;jdj; ijAk;> murpay; tWikiaAk;> tpku;rp f;f tf;fw;W Jjpghb gupRfs; ngWfpd; whu;fs; kuz tpahghupfs;.
jupj;jpu Gytu;fSf;F vjpu;khwhf muir vjpu;j;J fyfk; nra;Ak; Gytu;f
ehY thu;j;ij Ngr tpL
Sk; ,y;yhky; ,y;iy. md;Wk; rup> ,d;Wk; rup fyff;Fuy;fis Mjpf;f
,ayhikAld; ,uQ;R muRfs; vj;jid nfhba td;Kiwia gpuNahfpj;J jLj;jhYk;> jq;fs; vjpu; fhy re;jjpfSf;F ,k;ir muru;fspd;
ahrf;ftpQdy;y ehd
cz;ik tuyhw;iw gjpahky; tpl;Lr; nry;ytpy;iy. nry;yg;NghtJkpy;iy.
vj;jid ,lu; tupDk
;Rtbfspy; vjpu;f;ftp ,Ue;Jjhd; gbj;j Gytu;fspd; Nrhou;fspdJk;> Xiyr
vdf;F rupnadg;gLfpd;wijn
nrq;fp];fhdpdJk;> myf;];]hd;lupd Jk;> mNrhfdpdJk; nfh^ukhd cz;-
vOJfpd;w fyff;fhud ik tuyhWfs; eil Kiw cyfj; jhy; fz;lwpag;gl;bUf;fpwij njhy;ypa Yk; tuyhWk; gbg;Nghu; mwpe;jpUf;f
Kbe;jhy; jLj;Jg;ghu;.
$Lk;. myf;]hz;lu; ehLfs; gpbj;jhd;> Nrhod; Nfhapy; fl;bdhd;> mNrhfd;
xU nkhl;ilr;RtUk kuk; ehl;bdhd; vd;W jiyg;G nra;jp fs; Nghy; gupl;irapy; Nfs;tpfSf;f tpilaspf;f njupe;j vq;fSf;F> ,e;j
xU fl;il fupj;Jz;L
jiyg;G nra;jpfSf;fhf nfhy;yg;gl;l kf;fspdJk;> mopf;fg;gl;l gz;ghLfis
,Uf;Fk;tiu Ak; tpgupf;f njupahjpUf;fpd;Nwhk;.
Fiwe;j gl;rk; kdpju;fSf;F fpil
ehd; vOjpf; nfhz;Ljhd; , f;Ntz;ba cupik vJntd Nfl;lhy; Ngr;Rupikjhd; vd [dehafthjpfs; nrhy;thu;fs;. ehY thu;j;ij ijupa khf NgRtJjhd; vdf;fhd cau;e;j cupiknad fUJk; #oypy; tou;j; njLf;fg;l;l> vdJ NgRk; cupikia ghJfhf;fTk;> mjid Nghw;wTk; mjd; gbthoTk; vdf;F cupik ,Uf;fpwjh fNt ehd; Iakw ek;Gfpd;Nwd;. vdf; fhd NgRk;> vOJk; cupikia jLf;f Ntz;Lk; vd;Nwh? my;yJ> jLj;Nj MfNtz;Lk; vd;Nwh ahNuDk; Kw;gl; lhy;> ghujpahu; Nghy; mtu;fs; Kfj; jpy; fhwp ckpo;e;;J tpLtJ vd; tof; fk;. ,jw;F ew; rhd;W vdJ fUika ez;gu;fs;.
mz;ikf;fhykhf vdJ vOj;Jup ikia gwpf;Fk; Nehf;NfhL rpyu; jpl; lkpl;L ,aq;FtJ vdf;F tprdj;ij cz;L gz;zpapUf;fpwJ. jdJ cupik- ia ghJfhf;Fk; nghUl;L [dehaf Njrj;jpd; Fbahdtd; vd;ndd;d fhupa
Gul;lhjp 19> 2008
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
q;fspy; ,wq;FthNdh> mjdpYk; Nk- yhf vl;Lg;gb NkNy nrd;W fhupak; Mw;Wtjpy; ehd; ty;ytd; vd;gijAk;> vd;Wk; nfhjpepiyapy; cs;s ciy Nghy; r%ff;Nfhgk; cs;std; vd;gij Ak; ehd; vOjpj;jhd; njspT gLj;j Ntz;baj;jpy;iy.
fle;j rpy thuq;fshf toikf;F khwhf rw;W Nfhgk; mjpfupj;jpUg;gjw; fhd fhuzq;fis tpgupj;J ghu;f;if apy; vd; tPl;by; ,de;njupahjtu;fshy; epfo;j;jg;gl;l gLnfhiyiaf;fhl;bYk;> vd; vOj;J Cupikia klf;fTk;> Klf; fTk;> jLf;fTk; Kw;gl;lNj fhuzk; vd nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ. vd;id vOjTk; NgrTk; tplhJ jLf;f Kw;gL gtu;fspd; gf;fKk; vd;Nfhgk; jpUk;gh ky; ,Uf;fl;Lk; vd jw;fhypfkhf gpuh u;j;jpf;f Ntz;bapUf;fpwJ.
njhlu;fpwJ...
%d;W thuq;fSf;F Kd;G tTdpah gilKfhk; jhf;FjYf;F mDg;ggl;l fUk;GypfSld; mt;tpaf;fj;jpd; jiy tu; $l ,Ue;J vLf;fg;gl;l tz;z b[pl;ly; glq;fis rpy ,izaj;jsq;
fs; ntspapl;bUe;jd. mj;NjhL mNj fUk;GypfSf;F mNj jiytu; jiy Fdpe;J mQ;ryp nrYj;Jk; glq;fSk; ntspaplg;gl;bUe;jd. ,r;nraiy vd;d ntd;W nrhy;YtJ? kuzj;ij itj;J tpahghuk; nra;Ak; je;jpukh? my;yJ mNj kuzj;ij itj;J gpur;rhuk; nra;Ak; Af;jpah?
,itfs; vy;yhk; kd Nehapd; cr; rk; vd;W ru;tNjr r%fk; nrhy;fpd;wJ vd;gij Vf jiyik mwpatha;g;gp y;iy. murpay; Ma;T nra;NthUkh mwpahky; ,Uf;fpd;whu;. ,aw;iff;F Gwk;ghd> Nghu; Kiwf;F Kuzhd ku zj;ij jtpu;f;Fk; gb ru;tNjr r%fk; gyj;j Fuypy; nrhy;ypAk; vd; rpw;w wpTf;F cl;gl;Lj;jhd; vd; nray;fs; ,Uf;Fk; vd;Dk; jiyikahy; jkpo; kf;fSf;F tpbT ntF fpl;lj;jpy; ,y;- iy vd;gij Nfhgj;Jld; nrhy;tjh? my;yJ mOJ nfhz;Nl nksdpj;jpUg;
gjh? my ghu; vd tij jk nfhz;bU
,uz;L Nghuhl;lk g;G xd;W fs ,dj Kfj;jply dhu;fs;. m l;lk;. vq;f kUe;Jk;> z;bUf;f nfhz;lhL jkpo;g;ngz ,wq;fp N NghJ ,j fs; vq;N Nftykhd ehd; kl;L vOe;jjw;f
rk;G+u; Kidfsp kpfg;ngupa Nehf;fpf;n aho;g;ghz
,sePu; F Rl;L el;r mg;Nghnj Ngd; gh tplj;jy;jPt Aj;jj;ij Gyk;ngau nrz;lupy Nfspf;if ahf nlh lhJ ms fs; Kbf jhu;fsh? babf;Fk; njhz;lu; f;F Ngha
mq;F Fk; ,q;F rhjhuz Sf;Fk; JNtrp vd

-9-
pYk; Nk- fhupak; ;gijAk;> ciy ; vd;gij gLj;j
oikf;F ;jpUg;gjw; ghu;f;if tu;fshy; ;fhl;bYk;> k;> Klf; fhuzk; . vd;id ;f Kw;gL ; jpUk;gh khf gpuh
tTdpah Dg;ggl;l pd; jiy tz;z aj;jsq;
hL mNj u; jiy lq;fSk; y vd;d itj;J my;yJ gpur;rhuk;
apd; cr; y;fpd;wJ patha;g;gp ;NthUkh w;iff;F hd ku r r%fk; d; rpw;w nray;fs; y; jkpo; ;jpy; ,y;- rhy;tjh? dpj;jpUg;
itfiw hu;j;ij Ngr tpL
thu;j;ij Ngr tpL vd yhikAld; ,uQ;Rk; rf;ftpQdy;y ehd;.. j;jid ,lu; tupDk; upnadg;gLfpd;wijnay;yhk;
Jfpd;w fyff;fhud;. Kbe;jhy; jLj;Jg;ghu;.
U nkhl;ilr;RtUk;>
fl;il fupj;Jz;Lk;
,Uf;Fk;tiu jpf; nfhz;Ljhd; ,Ug;Ngd;.
,dntwpapd; cr;rk; ,Jntd;why; Gup ath Nghfpd;wJ. ,j;jidf;Fk; me;j epfo;it xOq;F nra;jtu;fs; jkpou;f Sf;F jkpoPok;jhd; jPu;ntd cWjpah ,Ug;gtu;fs;. mjw;fhf mu;g;gzpg;Gld; fhupaq;fs; $l nra;gtu;fs;. jdJ epu; gjh? my;yJ jiytu; cs;stpl;lbg; ghu; vd murpay; Ma;thsu;fs; nrhy; tij jkpopdk; mopAk; tiu Nfl;Lf; nfhz;bUg;gjh?
thfj;jpw;Fk;> rl;lj;jpw;Fk;> xOq;fpw;Fk; gq;fKk; njhe;juTk; nfhLf;fhky; ve;j tpoh nfhz;lhlTk; rdehaf ehl;by; ahtUf;Fk; cupik ,Uf;Fk; NghJ mjid jLf;fKw;gLtij ghu;f;fNth Nghuhl;lk; ,uz;L xd;iw thuq;fSf;F jkpo; ngz;fs; Kd;G mik etPd
Nfl;fNth kdpjdhf tpisifapy; Nfhgg;glhjtd; ,Uf;f KbahNj. g;G xd;W nuhuz;Nlhtpy; elj;jpdu;. rpq; fs ,dj;jtu;fs; nuhuhz;Nlh Jiw Kfj;jplypy; =yq;fh jpdk; nfhz;lhb- dhu;fs;. mjw;nfjpuhfj;jhd; me;jNghuh l;lk;. vq;fs; ,dk; td;dpapy; czTk;> kUe;Jk;> tPLk; ,y;yhky; mope;J nfh- z;bUf;f ,q;F ePq;fs; =yq;fh jpdkh nfhz;lhLfpd;wPu;fs;? vd NfhrnkOg;gp jkpo;g;ngz;fs; nuhuz;Nlh njUtpy; ,wq;fp Nghuhl;lk; elj;jpaij ghu;j;j
kpfr;rhjhuz rpe;jid tsq;nfh z;l> mjhtJ XU eha;f;Fl;bapd; mwp itf;nfhz;ltu;fSf;F $l ,r;nray; fs; gw;wp Nfs;tp vONk.. Vd; vkJ jkp ou;fSf;F kl;Lk; rpe;jid rf;jp nkhj; jkhf kOq;fpg;NghapUf;fpwJ vd ehd; Nfs;tp Nfl;gJ Fw;wkh? ,g;gbf;Nfl; lhy; vdJ vOj;Jupik gwpg;gw;fhd Kaw;rpfspy; ,wq;FtPu;fsh? NghJ ,j;jidfhyKk; ,e;j tPug;ngz; fs; vq;Nf NghapUe;jhu;fs; vd xU Nftykhd Nfs;tp vd;Ds; vOe;jij ehd; kl;Lk;jhd; mwpNtd;. me;j Nfs;tp vOe;jjw;fhd fhuzk; vd;dntd;why;..?
ehY thu;j;ij Ngr tpL vd ,a yhikAld; ,uQ;Rk; ahrf;ftpQdy;y ehd;.. vj;jid ,lu; tupDk; vdf;F rup- nadg;gLfpd;wijnay;yhk; vOJfpd;w fyff;fhud;. Kbe;jhy; jLj;Jg;ghu;. xU rk;G+u; kf;fis ,yq;if muR Kk; Kidfspy; tpul;b tpul;b mbj;j NghJ kpfg;ngupa mtyj;ij mk;kf;fs; vjpu;
nkhl;ilr;RtUk;> xU fl;il fupj;Jz; Lk; ,Uf;Fk;tiu ehd; vOjpf; nfhz; Ljhd; ,Ug;Ngd;. Nehf;fpf;nfhz;bUe;j ehl;fspy; ,q;F aho;g;ghzj;jkpou;fs; nehq;F ntl;b>
,sePu; Fbj;J> fr;rhd; tWj;J> mg;gk; Rl;L el;rj;jputpoh nfhz;lhbdhu;fs;. mg;Nghnjy;yhk; ,e;j ngz;fs; vd;d Ngd; ghu;j;Jf;nfhz;lh ,Ue;jhu;fs;? tplj;jy;jPtpYk;> kLtpYk; ,yq;ifauR Aj;jj;ij Jupjg;gLj;jp khjhitNa Gyk;ngau itj;j NghJ ,z;lu; erdy; nrz;lupy; nfhz;lhl;lk; vd;Dk; Ngupy; Nfspf;if tpoh itj;J Nfhb Nfhb ahf nlhyu;fis muRf;F tup$l fl; lhJ ms;spaNghJk; $l ,e;jg;ngz; fs; Kbf;F rpf;nfLj;Jf; nfhz;bUe; jhu;fsh? my;yJ nfhz;lhl;lj;jpy; Kz; babf;Fk; jkpou;fis fl;Lg;gLj;Jk; njhz;lu; gilf;F iff;fhRf;F Ntiy f;F NghapUe;jhu;fsh?
mq;F Nghu; nra;Ak; kfpe;j muRf; Fk; ,q;F Nfspf;if tpoh nfhz;lhLk; rhjhuz Gyk; ngau;j rpq;fs kf;f Sf;Fk; vd;d njhlu;G? rpq;fstid JNtrp vd tpku;rpf;fpd;w jkpou;fSf;F>
nra;jpj; Jsp
kiyafj;jpy; fle;j ,uz;L ehl;f shf rpwpyq;fh gilapdu; elj;jpa NjL jypy; 25 jkpo; ,isQu;fs; ifJ nra; ag;gl;Ls;sdu;. jkpo; kf;fs; ngUk;gh d;ikahf thOk; `w;wd;, nghfte;j yht> jyhf;fy Mfpa ,lq;fspy; eil- ngw;w NjLjypNyNa ,tu;fs; ifJ nra;ag;gl;ljhf cwtpdu;fs; njuptpf;fp d;wdu;. nfhOk;gpypUe;J nrd;w rpwg;G fhty;Jiwapdu; elj;jpa NjLjypy; E}w; Wf;Fk; mjpfkhNdhu; tprhuidf;F cl;gLj;jg;gl;ldu;. thfdq;fSk; top- kwpf;fg;gl;L Nrhjidaplg;gl;ld. ,utp Yk; fhiy NtisfspYk; Fwpg;gpl;l rpy jkpo; gFjpfspy; khj;jpuNk NjLjy; ,lk;ngw;wjhf gpuNjr kf;fs; njuptpf; fpd;wdu;. mNjNtis ifJ nra;ag;gl;l ,isQu;fspy; ,Utu; nfhOk;G Fw;wj; jLg;G jiyik mYtyfj;jpw;F nfh- z;L tug;gl;Ls;sjhf njupatUfpd;wJ.
fpspnehr;rp efupd; kj;jpa gFjp tiuahd gFjpfspy; nrwpthf E}w;Wf;f zf;fpy; rpwpyq;fh ,d;W tpahof;fpoik ,uT vwpfizj;jhf;Fjy; elj;jpdu;. E}w;Wf;fzf;fpy; Ml;bnywp vwpfiz fSk; gy;Foy; ntbfizfSk; tPo;e;J ntbj;Js;sd. ,jdhy; ngUkstpy; kf; fspd; tho;tplq;fs; tzpf epiyaq;fs; mope;Jk; NrjkhfpAk; cs;sd. fpsp- nehr;rp kUj;Jtkidiar; R+oTk; vwp- fizfs; tPo;e;J ntbj;Js;sd. ,e;j vwpfiz jhf;Fjypdhy; fpspnehr;rp ef uk; %d;W kzpNeuk; mjpu;e;jJ. rpw- pyq;fh gilapdu; ehis ngUk;jhf;F jypid njhLf;Fk; tifapy; Kd;Ndh l;lkhf ,j;jhf;Fjiy elj;jpapUf;fyhk; vd;W fUjg;gLfpd;wJ.
thd;gilapd; kpifnahypj;jhf;Fjy; thD}u;jpfs; ,uz;L ,d;W Gjd;fpoik gpw;gfy; 2:30 epkplkstpy; ghujpGuk; 155 Mk; fl;il tPjpapy; cs;s kf;fs; Fb apUg;Gf;fs; kPJ Fz;Lj;jhf;Fjiy elj;jpd. ehd;F jlit kf;fspd; tPL fs; kPJ thD}u;jpfs; Fz;Lfis tPrpd. ,jpy; MW tPLfs; Kw;whf mope;J s;sd. 13 tPLfs; Nrjkhfp fhy;eil fSk; mope;Js;sd. ed;wp: Gjpdk;

Page 10
-10- itfiw gps;is tsu;g;gpy; td;Kiw
“mb thq;fp tsu;e;jjhy; jhd; ehd; ,d;W xu; cau; epiyapy; ,Uf;fpNwd;. jOk;G ,Ue;jhy; mJ xU kupahijia Ak; gaj;ijAk; jUk;” - rKjhaj;jpy; ngupa kdpju; vd kjpf;fg;gLk; xUtu; xU muq;Nfw;wnkhd;wpy; nrhd;d trd q;fs; ,it. ,jd; %yk; ,tu; rK jhaj;Jf;F nrhy;Yk; nra;jp jhd; vd;d?
cliyj; Jd;GWj;Jk; jz;lid iaj; jhd; gy ngw;Nwhu;fs; ,d> kj Ngjkpd;wp> gps;isfs; taJf;F te;J tPl;iltpl;L ntspNaWk; tiu xOq; fhl;rp Kiwahff; ifahSfpd;whu;fs;. Spare the rod and spoil the child vd;Wk;> mbahj khL gbahJ> mbia Nghy; mz;zd; jk;gp cjthd; vd;Wk; gy gonkhopfs; NtW ek;kpilNa Ngr g;gLfpd;wd.
uQ;rdp ranjani@vaikarai.com
ngw;Nwhu;> Mrpupau; my;yJ fztu; vd;w cwtpy; ,Uf;Fk; NghJ> jhk; jhd; mjpfhuj;jpd;; gpujpepjpfs; vd ek; Gk; rpyu; me;j mjpfhuj;ijf; fhl;l KidAk; xU nraw;ghL jhd; ,e;j mb. cd;idj; jpUj;Jtjw;fhfj; jhNd mbj;Njd.; eP gpio nra;Ak; NghJ my;yJ vd;idf; Nfhg%l;Lk; NghJ ehd; jz;lid jUtJ cd; Nky; cs;s md;gpdhy; jhd; vdr; nrhy;ypr; nrhy;yp jz;lid thq;Fk; kdjpy; mij mg;gbNa ek;g itj;JtpLthu;fs; gyu;. ,g;gbahdtu;fspd; nfl;bj;jdj; jpd; gpujpgypg;Ng md;wp NtW vJTky;y me;jg; ngupa kdpjupd; $w;W. mg;gb ek;Ggtu;fspy; mNdfkhNdhu; jhq;fs; mjpfhuj;Jf;F tUk; NghJ mijj;jhd; nra;fpwhu;fs; cjhuzj;Jf;F fztd; kidtpia mbf;fpd;whd; kidtpAk; mJ rup vd ek;Gfpwhs;. Mdhy; rpe; jid nra;af; $batu;fSf;F> myrp MuhAk; kdg;ghd;ik cilatu;fS f;F> typfspd; uzk; tho;f;if G+uhTk; NghfhJ. typiaf; nfhLf;Fk; td; Kiw vg;gb md;ghFk;?
gps;isfspd; xOq;fhl;rp vd;gJ gps;isf;F vJ Vw;Wf; nfhs;sg;glf; $ba elj;ij> vJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl Kbahj elj;ij vd;gijf; fw;gpg;gjh Fk;. jhk; tsu;e;j tpjj;ij jk; tsu; gpy; fhl;LtJk; Vida tpjkhd xOq; fhl;rp Kiwfs; gw;wpa mwptpd;ikAk; jhd;> ngw;Nwhu; gps;isfis mbg;gj w;F nghJthd fhuzk;. mbf;Fk; NghJ gpur;ridia jPu;g;gjw;F td;Kiw xU top vd;W gps;isfSf;F nrhy;ypf; nfhLf;fpd;Nwhk;. VjhtJ xUtpjj;jpy; njhe;juT jUgu;fsplkpUe;J jg;Gtjw; fhd top mb jhd;. Nfhgk; te;jhy; mbf;fyhk; vd;Wk; fw;gpf;fpd;Nwhk;;. gpd; vkJ Kd;khjpupiag; ghu;j;J mNj el j;ijia td;Kiwia gps;is kw;w tu;fSf;F gpuNahfpf;Fk; NghJ mJ gpio vd gps;isf;F ehk; vg;gbr;; nrh- y;y KbAk;?
mbapd; Ntjidapy; mjdhy; Vw;g l;l gaj;jpy; Nfhgj;jpy; gps;is ,Uf; Fk; NghJ> gps;is nra;j tplak; Vd; gpionad;Nwh my;yJ mij vg;gb rup ahfr; nra;ayhk; vdNwh gps;isf;F tpsq;fg;gLj;j KbahJ. vdNt gps;is fw;Wf; nfhs;sg; Nghtnjhy;yhk; mb thq;fhkypUf;f top NjLtJ jhd; mjhtJ ngw;NwhUf;F njupahky; Fwp g;gpl;l tplaj;ij vg;gbr; nra;ayhk; vd;
gjpy; jhd; mjd; rpe;jid nry;Yk;.
mbg;gj cjhuzj;Jf;F jz;lidf;F gae;J
jhd; ngup gp;io nra;ahky; ,Uf;fg; gofpa ek;
ahy; kw;w jiyKiwapdUk;> rup> gpio mwpe;J
fis tps gpio nra;ahkypUf;Fk; ek; ,isa jiyKiwapdUk; strawberry picking
gps;is nra;tij mtjhdpj;jhy; ek; jiy
nghWg;Ngw Kiw mf;fk; gf;fk; ghu;j;J goq;fis tha;f;Fs; NghLk; Mdhy; “mk;kh don’t
ngw;Nw eat them, look at the sign ” vd;W ek;
Vw;gLk; N ,isa jiyKiw nrhy;Yk;.
Jd;GW Mdhy; rpy gps;isfSf;F jhk;
Jd;GWj;jy epdj;j tplaj;ijr; nra;J Kbg;gjw;F
Kk; cs;s rpyNtisfspy; mbthq;FtJ kw;w
tUj;jNkh tpjkhd xOq;fhl;rp Kiwfis tpl
gl;ltu;fs Rygkhd topahf $lj; Njhd;wyhk;. mbg;gij xOq;fhl;rp gLj;jypd; tof;
kpFe;j
Kuz;ghLfisj; jPu;f;fN
my;yJ ey; ,ay;Gfi
Nghjpf;fNth
td;Kiw xU topay
ngw;Nwhupak; xd;W jh
Kd; mDgtk; Nfl;fhk
fpilf;Fk; xU kjpg;Gkpf;f
me;j Ntiyia
xOq;fhfr; nra;a
epiwe;j nghWikAk
epjhdKk; mwpTk; mtr
fkhff; nfhz;l ngw;Nwhu;fSf;F mb
gps;isfs f;f Kbahj fl;lj;jpy; gps;is tsu;e;j
ghu;f;fyhk gpd; xOq;fhl;rp kpfg;ngupa gpur;rid ahf khWk;;.
msTf nghUs mbg;gJ gpd;tUk; tpisTfis Vw;;g
ehrk; Lj;Jfpd;wJ vd Ma;Tfs; $Wfpd;wd.
jdpik Rakjpg gps;isapd; Rakjpg;G FiwAk;.
kw;wtu vijA nrhd;dhy; mb tpOk; vd xU kdg;
,ay;G gak; cs;s NghJ ngw;Nwhu;;fSldhd
kd m vz;zg; gupkhw;wk; jilgLk;.
kidt Jk; jd gps;isfspd; fPo;gbAk; my;yJ
jw;nfh ,ire;J NghFk; jd;ikiag; FiwAk;.
Fbf;F ahjy;. gps;isfs; gpur;ridfSf;F jPu;T
nfhiy fhZk; jpwid fhuzfhupaq;fis MuhAk; kdg;ghd;ikia ,of;fpd;wdu;.
ehDk fhuzk; mbthq;Fk; gps;isfs; elj;
mJ xg;g ijia khw;WtJ gaj;jpdhy; my;yJ
mw;w jz mbthq;fhky; ,Ug;gjw;fhf jhd;. vJ
typ mjpf rup my;yJ vJ gpio vdf; fw;W
$lj; jk; f;nfhs;s mtu;fSf;F re;ju;g;gk; fpil
As;sdu;. ahjjhy; jz;lid thq;fhkypUg;gjw;
ehd; gy;f fhd Aj;jpfisNa fw;Wf;nfhs;fpd;wdu;.
vd;Nwh e ve;jtpj n Mf;fpukpg;ghsu;fshf khWk; rhj;jp
y;iy vd af;$W mjpfupf;fpwJ.
khwhf vd

Ig;grp 03> 2008 tsu;g;gpy; td;Kiw
nry;Yk;.
mbg;gjhy; gps;isf;F jdJ typ gae;J
jhd; ngupjhfj; njupAk;. jdJ elj;ij fpa ek;
ahy; kw;wtu;fSf;F Vw;gl;l ghjpg;Gf; mwpe;J
fis tpsq;fpf; nfhs;skhl;lhJ. ,isa picking
gps;is jdJ elj;ijf;F jhd; k; jiy
nghWg;Ngw;f tha;g;gpy;iy. oq;fis ;kh don’t
ngw;Nwhu;fspy; NfhgKk; gaKk; d;W ek;
Vw;gLk; NghJ ghrg; gpizg;G FiwAk;.
Jd;GWj;jg;gl;l gps;isf;F> me;jj; ;F jhk;
Jd;GWj;jypdhy; Vw;gl;l gaKk; Nfhg bg;gjw;F
Kk; cs;s NghJ> jdJ elj;ijf;fhd J kw;w
tUj;jNkh> jdJ elj;ijahy; ghjpf;fg; s tpl
gl;ltu;fspy; kPJ mDjhgNkh tuhJ. hd;wyhk;. pd; tof;
kpFe;j gyhj;fhuj;ij mDgtpf;Fk;
;ghLfisj; jPu;f;fNth
;yJ ey; ,ay;Gfisg;
Nghjpf;fNth
;Kiw xU topay;y.
w;Nwhupak; xd;W jhd;
; mDgtk; Nfl;fhky;
k; xU kjpg;Gkpf;f Ntiy.
me;j Ntiyia
xOq;fhfr; nra;a
piwe;j nghWikAk;
Kk; mwpTk; mtrpak;.
f;F mb
gps;isfspy; gpd;tUk; mwpFwpfisg; tsu;e;j
ghu;f;fyhk; vd Ma;Tfs; nrhy;fpd;wd. gpur;rid
msTf;fjpf Nfhgk; my;yJ gak;. nghUs;fis cilj;jy; my;yJ is Vw;;g
ehrk; nra;jy;. Wfpd;wd.
jdpik tpUk;gy;. Rakjpg;Gf; FiwT. Ak;.
kw;wtu;fspy; jq;fpapUf;Fk; ,ay;G. vijAk; vjpu;kiwahfg; ghu;f;Fk; xU kdg;
,ay;G. Sldhd
kd mOj;jk;. kidtpia gps;isfisj; Jd;GWj; Jk; jd;ik. my;yJ
jw;nfhiy nra;Ak; Kidg;G. FiwAk;.
Fbf;F my;yJ Nghijf;F mbik ahjy;. ;F jPu;T
nfhiy fsT fw;gopg;G. paq;fis ;fpd;wdu;.
ehDk; mbthq;fpj; jhd;; tsu;e;Njd;. s; elj;
mJ xg;gPl;lstpy; Fiwe;j> jOk;Gfs; ; my;yJ
mw;w jz;lid. Mdhy; mJ je;j kd hd;. vJ
typ mjpfkhdJ. ,uz;L Mrpupau;fs; f; fw;W
$lj; jk; iftupiria vd;dpy; fhl;b ;gk; fpil
As;sdu;. Mdhy; mtu;fshy; jhd; ypUg;gjw;
ehd; gy;fiyf;fofk; tiu NghNdhd; pd;wdu;.
vd;Nwh ehd; thq;fpa mbfshy; jhd; ve;jtpj nfl;l gof;fq;fisAk; goftp k; rhj;jp
y;iy vd;Nwh ehd; nrhy;ykhl;Nld;. khwhf vd; ngw;Nwhupd;; tprhykhd kd
g;ghd;ikAk; vd; tho;tpy; ehd; re;jpj;j rpy ey; Mrpupau;fSk;> ehd; thrpj;j ey;y Gj;jfq;fSk; jhd; ehd; topapy; jlk; Guz;L NghfhkypUf;f cjtpd vdr; nrhy;YNtd;.
fdlh te;jJk; gps;isfis xOq; fhf tsu;f;f Ntz;Lk; vd gy ngw; Nwhupak; fw;gpf;Fk; tFg;GfSf;F nr- d;W xOq;fhl;rpf;fhd khw;W topfisf; fw;wpUe;Jk; $l rpyNtisfspy; vd; Nfhgj;ijf; ifahsj; njupahky; vd; gps;isfis mbj;Js;Nsd;. vg;ghtJ mbj;j> Neh ,;y;yhj mb jhNd vd vdf;F ehNd rkhjhdk; nrhd;dhYk; $l mtu;fs; mijr; Rl;bf; fhl;Lk; NghNjh my;yJ mJ gw;wpa epidg;G tUk; NghNjh vdf;F kpfTk; ntl;f khfTk;> NtjidahfTk; ,Uf;Fk;. M- dhy;> ehd; nra;jJ gpio vdj; njupe; jjhy;> ehd; gpioahf elf;Fk;; nghO Jfspy; kd;dpg;Gf; Nfl;Fk; gz;igAk; ngw;wpUe;Njd;. Fwpj;j fyhr;rhuj;jpy; tho;e;J gofpa ekf;F ekJ gof;fq; fis> ek;gpf;iffis khw;WtJ vd;gJ Rygkhd fhupaky;y. Mdhy; Kaw;rp Njit.
Kuz;ghLfisj; jPu;f;fNth my;yJ ey; ,ay;Gfisg; Nghjpf;fNth td; Kiw xU topay;y. ngw;Nwhupak; xd;W jhd; Kd; mDgtk; Nfl;fhky; fpil f;Fk; xU kjpg;Gkpf;f Ntiy. me;j Ntiyia xOq;fhfr; nra;a epiwe;j nghWikAk; epjhdKk; mwpTk; mtrp ak;. mj;Jld; ehk; thOtJ ,yq;if apy; my;y fdlhtpy;. vdNt khw;W top njupahky; jj;jspg;Nghu; fdlh jUk; tsq;fisg; gad;gLj;jp cwTf isr; nrk;ikg;gLj;Jk; gyhj;fhukw;w tho;Tf;F ek;ikg; gof;fg;gLj;jpf; nfh- s;s Ntz;baJ ekJ jhu;kPf flik ahFk;.
Mjhuk;: http://www.extension.umn.edu/distribu- tion/familydevelopment/components/7266a.html

Page 11
Ig;grp 03> 2008
Das Narayanasamy
AMP
Mortgage Specialist
dasn@rogers.com Dir: 416.543.6614
®\¬ÔVTM ]Á ́©√¶ ÿ\
∞wVkm ƒ ̇ko>ƒ >tμ ]Á ́
Our Sponsors
c∫Ô^ o\V‚oÔ ̃_ ÂV ÿÔV^ ̨o≈[
®TMok ∞ÁTMB s¶B∫ÔÁ·
∂¬ÔÁ≈•¶[ ÔkM

ÔVTM ]Á ́©√¶ ÿ\VaÁB cÚkV¬zokVD
Vkm ƒ ̇ko>ƒ >tμ ]Á ́©√¶ swV
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE, 150 BOROUGH DR., McCowan / Ellesmere
nsors
ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z: 416.450.6833 www.iafstamil.com
c∫Ô^ o\V‚oÔ ̃_ ÂV[ ∂¬ÔÁ≈ ÿÔV^ ̨o≈[
®TMok ∞ÁTMB s¶B∫ÔÁ· ¿∫Ô^ ∂]Ô ∂¬ÔÁ≈•¶[ ÔkM•∫Ô^
each office is independently owned and operated 905.470.2845, Fax: 905.470.2219 2800 John St., Suite 13, Markham, ON L3R 0E2
-11- itfiw

Page 12
-12- 33tJ itfiw
nuhnwhd;Nlh ru;tNjr jpiug;gl tpoh
Rkjp &gd; sumathyruban@vaikarai.com
ngUk; kiotpl;L Xa;e;jJ Nghy; nrg;nlk;gu; 4k; jpfjp Kjy; 13k; jpfjp tiuapyhd nuhnwhd;Nlh ru;tNjr jpiug; gl tpoh epiwtpw;F te;Js;sJ.
gy rpukq;fSf;Fs;Sk; Kad;W 15 glq;fs; tiuapy; ghu;j;jpUf;fpd;Nwd;. fle;j tUlq;fisg; Nghyy;yhky; ,t; tUlk; jpiug;glj; njuptpy; kpfTk; mt jhdkha; ,Ue;jjhy; ,uz;L jpiug; glq;fisj; jtpu kw;iwa midj;Jk; guthapy;iyf;F Nkyhf ,Ue;jnjd;Nw $w KbAk;. mjw;Ff; fhuzk; ,t;tU lk; vd; njupT Kf;fpakhf Masters , Contemporary World Cinema, Special Presenationsf;Fs; mike;jpUe;jjhff; $l ,Uf;fyhk;.
,uz;L fpoikfs; fle;j gpd; dUk; vd; kdJf;Fs; fhl;rptb thfTk;> fUj;J tbthfTk; Cryh Lk; rpy jpiug;glq;fspd; xU kPs; ghu;it.
Tokyo Sonata Director: Kiyoshi Kurosawa Principal Cast: Teruyuki Kagawa, Kyoko Koizumi Language: Japanese
fhjiyf; fUthff; nfhz;l gy [g; ghdpaj; jpiug;glq;fisg; ghu;j;jpUe;jh Yk;> Kjy; Kjyhf ,t;tUlk; ,uz;L cstpay; jhf;fq;fisf; fUthff; nfhz;l eLj;juf; FLk;gj;jpd; fijia jpiug;glq;fshfg; ghu;f;Fk; re;ju;g;gk; vdf;Ff; fpilj;jpUe;jJ. mjpnyhd;W jhd; “Nuhf;Nah nrhdhl;lh”.
khjr;rk;gsj;ij ek;gp thOk; eLj;j uf; FLk;gj;jpd; jiytd; jdJ mYt yf Ntiyia ,of;Fk; NghJ Vw;gLk; kdcsr;ry;> FLk;gj; jiytd; vd;d gjtpf;F ,opT Vw;gl;LtpLk; vd;w gjl ;lk;> R+l;> il rfpjk; cly; Nehfhky; Ntiy nra;J te;jtDf;F jd; eLj;ju tajpy; ,sikNahL Nghl;b Nghl Kb ahj foptpuf;fk; ,e;j czu;Tfs; midj; ijAk; jd;Ds; mlf;fp kiwj;J toik Nghy; Nfhl;> il mzpe;J Ntiyf;Fr; nry;tJ Nghy; nrd;W Ntiy NjLtNj mtdpd; Ntiyahfpg; Nghfpd;wJ. ,Wjp apy; n\hg;gpq; Nkhy; xd;iwj; Jg;gu thf;Fk; gzp fpilf;Fk; NghJ> FLk;gr; nryT epiditj; jhf;f Vw;Wf; nfhs; fpd;whd;.
mNj Ntis FLk;gj; jiytpahf tPl;L Ntiyfs; midj;ijAk; jd; jiy apy; Nghl;Lf; nfhz;L ,d;Kfj;NjhL tyk; tUk; kidtp> fisj;J Nrhgh tpy; tpOe;J ,U iffisAk; cau;j;jp vd;id ahuhtJ fhg;ghw;Wq;fs; vd;W miof;Fk; NghJ mtspd; ,ayhik NahL $ba Mjq;fk; midj;ijAk; $wp tpLfpd;wJ. gbg;ig ,ilapy; epWj;jp mnkupf;f ,uhZtj;jpy; Nru;e;J nfhs; Sk; %j;j kfd;> ghlrhiy nry;yhky; rhg;ghl;Lg; gzj;ij kpr;rk; gpbj;J gpah- Ndh fw;Wf; nfhs;Sk; ,isa kfd; vd;W [g;ghdpa eLj;juf; FLk;gj;jpd;
mj;jid gpur;ridfisAk; vk; fz;K d;Nd tpupfpd;wd.
gzf;fl;il fsntLj;Jf; nfhz;L jd; gzg;gpur;idiaj; jPu;j;Jf; nfhs;s yhk; vd;w ek;gpf;ifNahL tPl;il Neh- f;fp Ntfkhf XbtUk; FLk;gj; jiy td;> jd;idf; fl;bg;Nghl;L tPl;Lf;Fs; jpUl te;jtNdhL Xbg;Ngha; cwTk; nfhz;L jpUk;gp tUk; FLk;gj; jiytp> jd; iffshy; gy capu;fisf; nfh- z;L tpl;Nld; vd;W Fw;w czu;NthL uhZtj;ij tpl;L te;J mOk; %j;j kfd;> ,g;gbahf tho;tpy; xU Fw;w j;ij nra;j gpd;du; kPz;Lk; ,ize;J nfhz;L xd;Wk; elf;fhjJNghy; to ikahfpg; NghFk; tho;T ,Jjhd; “Nuhf;-
Nah nrhdhl;lh”. vk; FLk;gg; gpur;rid ahfNt ghu;f;ff; $bajhf jpiuf;fij Ak; ebfu;fSk;> fnkuhTk; fijNahL vk;ik mioj;Jr; nry;fpd;wd. vs;s yha; midtupd; tho;f;if Kiwia Ak; Nfs;tpf;F cs;shf;fpapUf;fpd;whu; ,af;Fdu;. ,J jhd; ,j;jpiug;glj;jpd; rpwg;G.
Machan Director: Uberto Pasolini Principal Cast: Dharmapriya Dias,
Gihan de Languag
cz;i nfhz;L rhd;”. j xU tpbt Ak; vd;w ,U ,is milfpd;w vLj;j ve
jUzk; m wJ N[u ru;tNjr Lg;gpuRuk;. apy; ifg Fj; jk;i u;fs; me Nghl;bf;fhd Lg; ghLf apy; ,Ue gw;wpa ve fs; kpd;f Kk; rpwpJ Mir nf

33tJ nuhnwhd;Nlh ru;tNjr jpiug;gl tpoh
Ig;grp 03> 2008
k; fz;K
nfhz;L ; nfhs;s ;il Neh- j; jiy Pl;Lf;Fs; ; cwTk; ; jiytp> f; nfh- zu;NthL k; %j;j U Fw;w ,ize;J ghy; to d; “Nuhf;-
gpur;rid iuf;fij ijNahL . vs;s Kiwia f;fpd;whu; g;glj;jpd;
a Dias,
Gihan de Chickera
NtWghbd;wp Vw;wpf; nfhz;L> tPjpNahuk; Language: Sinhala
tpw;Fk; tpisahl;L cilia thq;fp mzpe;J “,yq;iff; fig;ge;Jf; FO” cz;ik rk;gtj;ijj; jskhff;
vd;W jkf;Fj; jhNk xU ngaiuAk; nfhz;L vLf;fg;gl;l jpiug;glk; “kr;
R+l;b> ngha;g; gj;jpuq;fs; jahupj;J N[u; rhd;”. jkJ tpspk;G epiy tho;tpw;F
nkdp tprhitAk; ngw;Wf; nfhs;fpd;whu; xU tpbthf ntspehl;Lg; gazk; mik
fs;. N[u;nkdpapy; ,wq;fpaTld; mtu Ak; vd;w fdNthL Kaw;rpapy; ,wq;Fk;
tu; ghl;bw;F nrd;WtpLtnjd;w xg;ge; ,U ,isQu;fs;> njhlu;e;J Vkhw;wk;
jj;NjhL nrd;wtu;fis> tpkhdepiy milfpd;whu;fs;. Neu;ikahd topap;y;
aj;jpy; tuNtw;W mioj;Jr; nry;fpd; vLj;j ve;j Kaw;rpAk; ntw;wpaopf;fhj
wJ N[u;nkdpaf; ifg;ge;Jf; FOtpd; jiyik. ifg;ge;J gw;wpa mbg;gil mwpT $l ,y;yhj gjpdhW Mz;fs; tpisahl;by; fye;J nfhz;L gLNjh y;tp mile;jJk;> njhlu;e;Jk; tpisah l;Lf; FOtpd; rhu;gpy; N`hl;nlypy; jq; fpdhy; jhk; mfg;gl NeupLk; vd;W Gup e;J nfhz;L midtUk; gpupe;J ntt; NtW ehLfSf;Fr; nrd;W tpLfpd;whu; fs;. ,d;Wtiu mtu;fs; xUtUk; N[u; nkdp nghyprhuhy; ifJ nra;ag;gltp y;iy vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;lJ. jpiug;gl Muk;gj;jpy; nfhOk;Gr; Nrup tho;it Ak;> mjd; mtyj;ijAk; jPtpukhd Kiwapy; jpiuahf;fp> ,uz;lhk; ghf ,Wjpapy; eifr;Ritahf khwpapUe;jJ ,j;jpiug;glj;ij midtUk; tpUk;gpa jw;Ff; fhuzk;.
Slumdog Millionaire Director: Danny Boyle(UK), Loveleen Tandan Co-Director (India) Principal Cast: Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor, Irrfan Khan
33tJ nuhnwhd;Nlh ru;tNjr jpiug;gl tpohtpd; ghu;itahsu;fspd; njuptpy; rpwe;j glkhj; njupT nra;ag;gl;L jpiu aplg;gl;lJ ,j; jpiug;glk;. ,q;fpyhe;J ,af;Fdupd; Mq;fpyj; jpiug;glkhdh Yk;> jpiuf;fij ,e;jpa kz;izj; jhq;fp epw;fpd;wJ. rhah thyhthf (Njdpu; igad;) Call Centre,y; Ntiy nra;Ak; xU ,isQd;> “who wants to be a Millionaire” epfo;tpy; fye;J nfh- z;L midj;Jf; Nfs;tpfSf;Fk; rupah- fg; gjpy; nrhd;djhy; mtd; Nky; re;Njfk; nfhz;L epfo;r;rp elj;Jdu; mtid Nghyprpy; xg;gilj;J mtid tprhupf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;whu;. nghyprhu; mtid mbj;J vg;gb mtd; jpUl;Lj; jdkhf midj;Jf; Nfs;tpf Sf;Fk; rupahfg; gjpyspj;jhd; vd;g NjhL jpiug;glk; Muk;gkhfpd;wJ. epf o;it kPs;fhl;rpg;Lj;jp xt;nthU Nfs;tp ahf mtdplk; vg;gb ,e;jf; Nfs;tpf;Fg; gjpyspj;jha; vDk; NghJ mtd; jd; tho;tpd; mtyg;gf;fq;fisj; jd;dhy; kwf;f Kbahj mtyr; rk;gtq;fis jUzk; mtu;fs; ifapy; mfg;gLfpd;
$Wfpd;whd;. mtd; tho;tpd; xt;nthU wJ N[u;kd; ehl;by; elf;ftpUf;Fk;
mtyKk; epfo;tpd; Nfs;tpfSf;Fg; gjp ru;tNjr ifg;ge;Jg; Nghl;bf;fhd Jz;
yhf mike;J tpLfpd;wd. Nrupf; Foe; Lg;gpuRuk;. ,og;gjw;F xd;Wkpy;yhj epiy
ijfspd; tho;tpy; Vw;gLk; ,d;dy;fs;> apy; ifg;ge;Jg; Nghl;bf;fhf miog;gpw;
rpWkpfs; ghypay; njhopYf;fhff; flj; Fj; jk;ikg; gjpT nra;J nfhs;fpd;wh
jg;gl;L tpw;fg;gLtJ> gpr;ir vLg;gjw; u;fs; me;j ,isQu;fs;. ifg;ge;Jg;
fhff; Foe;ijfs; cly; mq;fq;is Nghl;bf;fhd midj;J mwptpg;Gf;fs; fl;
Cdg;gLj;JtJ> ,e;J K];yPk; gpur;r Lg; ghLfNshL mtu;fSf;F N[u;nkdp apy; ,Ue;J gjpy; tUfpd;wJ. ifg;ge;J gw;wpa ve;j mwpTk; ,y;yhj ,isQu; fs; kpd;fzdp %yKk; ez;gu;fs; %y Kk; rpwpJ mwpe;J nfhz;L ntspehl;L
idfs;> ngz; mbikg; gLj;jg;;gly;> jhjhf;fspd; Jg;ghf;fpfs; vd;W Kk;gh apd; midj;J mrpq;fq;fisAk;> mdu; j;jq;ifAk; jd; fw;gidj; jpwd; %yk; epfo;tpd; Nfs;tpfSld; gpd;dp eifr; Mir nfhz;l midtiuAk;> taJ
(20k; gf;fk; ghu;f;fTk);

Page 13
Ig;grp 03> 2008 $tj;njhlq;Fk; Fapy;
$tj;njhlq;Fk; Fapy; nry;tp. Mu zpah ghGtpd; ,ir epfo;r;rp fle;j nrg;nlk;gu; khjk; 20k; jpfjp Nahf;T+l; E}yff; fiyauq;fpy; ,lk; ngw;wJ.
fle;j %d;W tUlq;fshf jpUkjp n[auhzp rptghydplKk;> gpd;du; ,f; fr;Nrupf;fhf mtupd; kfs; Mjpiu rpt ghydplKk; fu;ehlf ,iria Kiw ahfg; gapd;whu; nry;tp Muzpah.
Qhd Mde;jd;
,irf; fr;Nrup khiy Rkhu; VO kzpf;F fk;gPuehl;il uhfj;jpy; mik e;j =tpf;d uh[k; gN[ vd;w cUg; gbAld; Muk;gkhfpaJ. khiyapy; fr; Nrupfspd; Muk;gj;jpy; ghlg;gLk; ,e;j uhfk; ftu;r;rpahdJk; ,dpikahdJkh Fk;. fr;Nrup clNdNa fisfl;l Muk; gpj;Jtpl;lJ.
Kiwahd rq;fPjg; gapw;rp %d;W tUlq;fs; kl;LNkahdhYk; Muzpapd; uhf Qhdk; tpaf;fj; jf;fJ. uhff; fyg; ngJTkpd;wp> ftu;r;rpahd Fuypy;> rpw e;j mirTfSlDk;> fkfg; gf;Ftj;J lDk; ghly;fisg; ghbaJ Muzpah tpd; rq;fPj mwpitAk;> Qhdj;ijAk;> gapw;rpiaAk; ed;F Gyg;gLj;jpaJ.
,Wjpahfg; ghba jpy;yhdh> jpUg; GfNohL Nru;j;J> vy;yhkhf gjpndhU ghly;fisg; ghbapUe;jhu;. jpahfuh[ Rthkpfs;> ghgehrk; rptk;> gl;lzk; Rg; gpukzpa Iau;> yhy;Fb Nfhghy Iau; Nghd;w ,irg; Gytu;fspd; ghly;fisj; Nju;e;njLj;Jg; ghbaJ ,f;fr;Nrupapd; juj;ij ed;F cau;j;jpapUe;jJ.
tajpy; rpwpatshapDk; Mokhd jhs Qhdk; ,tupy; ed;F Gyg;gl;lJ. ghly; fs; midj;Jk; jhsj; jg;ngJTk; ,d;wp ghlg;gl;lJ kl;Lky;yhky;> jhsthj;jp af; fr;Nrupapd; NghJ jg;gpd;wpj; jhsj; ijg; Nghl;Lf;nfhz;bUe;jJ Nghw;wg;gl Ntz;banjhd;whFk;.
rq;fPj fyhtpj;jfu;> jpU.uP.vd;.ghyK usp taypidAk;> nry;td; up\p thRNj td; kpUjq;fj;ijAk;> jpU.v];.RNue;ju; Nkhu;rpq;ifAk;> nry;td; fpupN\hj; QhNd e;jpuh flj;ijAk; thrpj;jdu;. ,tu;f spd; fuq;fshy; jto;e;j thj;jpa ,ir Muzpahtpd; ghly;fNshL fye;J vk;- ik Xu; ,d;gj;jpd; vy;iyf;F mioj; Jr; nrd;wJ. Muzpahtpd; jq;if Rt uyahzp jk;Guh thrpj;jhu;. vl;L ta Njahd ,ts; %d;W kzpNeuk; Nkil apy; mku;e;J jk;Guh kPl;b rhjid gilj; Jtpl;lhu;. ,tupd; fr;NrupiaAk; Nfl; Fk; fhyk; ntF njhiytpy; ,y;iy vd;gJ njspT.
mz;ikf; fhyq;fspy; fu;ehlf ,ir apd; ,Ug;gplkhd ,e;jpahtpy; ,isa jiyKiwapdiuf; nfhz;L fr;Nrupfs; elj;JtJ ngUfp tUfpwJ. ,tu;fs; ngupNahu; gpukpf;fj; jf;f tifapy; Mo khd ,irQhdj;ij ntspg;gLj;jp tU fpd;wdu;. ,e;j tifapy; Muzpah fdlh kz;zpy; Kjy; Kiwahf jukhdnjhU fr;Nrupia jdpNa elhj;jp fdlhtpd; tuyhw;W VLfspy; jd; ngaiug; gjpj; jpUf;fpd;whs;.
nghJthf fr;Nrupfspy; Nkil ntW kNd ,Ug;gJ Nghyy;yhJ> muq;F ft
u;r;rpahf mikf;fg;gl;bUe;jJ. fiyQu; fs; xt;nthUtUk; tl;lkhd rpwpa Nkilfspy; mku;e;jpUe;jdu;. Nkil KOtjpYk; ntz;ikahd Jzp tpupf; fg;gl;bUe;jJ. gpd; Gwj;jpy; mofhd %d;W J}z;fs; ntz; Jzpapdhy; nra; ag;gl;bUe;jJ. tyJ Gwj;jpy;> fu;ehlf rq;fPj Kk;kzpfs; vd;W rpwg;Gld; tps q;Fk;> jpahfuh[Rthkpfs;> Kj;JRthkp
jPf;rju;> r ila cU jJ. Nki jpU.rptk;> nghOJf;F jiyKiw mike;jpU nkU$l;b
mofhd r;rp epuy; zpah fz ml;ilg;gl upd; Kfj J}a ,ja Gyg;gLj;J

j;njhlq;Fk; Fapy;
-13- itfiw
fiyQu; d rpwpa Nkil zp tpupf; mofhd hy; nra; fu;ehlf ld; tps j;JRthkp
jPf;rju;> rpahkh rh];jpupfs; ,tu;fS ila cUtg; glk; myq;fupf;fg;gl;bUe; jJ. Nkil mikg;gpy; mDgtKila jpU.rptk;> ,ij xU ey;y khiyg; nghOJf;Fupa KiwapYk;> xU ,isa jiyKiwapdupd; fr;Nrupf;F Vw;gTk; mike;jpUe;jJ ,e;j ,ir epfo;r;rpia nkU$l;bepd;wJ.
mofhd glq;fSld; mike;j epfo; r;rp epuy; Gj;jfk; toq;fg;gl;lJ. Mu zpah fz;fis %b jk;Guhit kPl;Lk;; ml;ilg;glk; mw;Gjkhf ,Ue;jJ. mt upd; Kfj;jpy; njupe;j Gd;dif mtupd; J}a ,jaj;jpd; Moj;ijAk;> moifAk; Gyg;gLj;JfpwJ. Digi Media Creations
cupikahsUk;> rpwe;j XtpaUk;> kpd; glg;gpbg;gpy; if Nju;ejtUkhd jpU.fU zhfudpd; iftz;zk; ,J vd;gij ,j; Jiw rhu;e;Njhu; ,yFthf fz;L nfhs;tu;.
nkhj;jj;jpy; $tj; njhlq;Fk; Fapy; Muzpahtpd; ,f;fr;Nrup jukhdnjhU epfo;r;rpahf> rq;fPj ,irg; gpupaUf;F Xu; ,dpa khiyg; nghOjhf mike;jp Ue;jJ. ,tupd; ,e;j Kaw;rp ghuhl; Ljw;FupaJ. ,tiug; gapw;Wtpj;j Mrpup aUk;> ,tupd; tsu;r;rpapy; vd;Wk; mf;f iwNahL coif;Fk; ngw;NwhUk;> kw; NwhUk; ngUikg;gl Ntz;Lk;. ,ir vd; Dk; Mo;e;j rKj;jpuj;jpy; rpwpanjhU
Xlk; Nghy; gazpf;fj; njhlq;Fk; Mu zpah> ,irapd; Moj;ij Nehf;fpr; nrd;W tho;tpd; ,d;gj;ijg; ngw tho;j;JfpNwhk;.
glq;fs;: Digi Media Creations
***

Page 14
-14- fk;gPuj;ij itfiw
fle;J njupAk; kdpj Kf Nghy; epAkd;-1925-2008
vOgJfspd; gpw;gFjpapy; aho;g;gh zk; =jh; jpNal;lupy; utupq; ,d;NgNdh (The Towering Inferno) vd;w jpiug;glk; ghh;j;J tpl;L gpukpg;gpy; ,Ue;Js;Nsd;. EhW khbf;fl;blk; xd;wpy; jPg;gw;wpf; nfhs;s me;jf; fl;blj;jpy; cs;Nshiu fhg;ghw;WtNj glj;jpd; fU. ,jpy; fjh ehafdhf ebj;jth; Nghy; epAkd; vd; gJ ePz;l ehl;fSf;Fj; njupahJ. 1987y; Kd;gf;f tPjpapy; (Front Street)y; mik e;Js;s muq;fpy; nldprp tpy;ypaj;jpd; The Glass Menagerie glj;ij ghh;j; Njd;. ,g; glk; Vw;fdNt ehlfkhf 1944y; ,Ue;J ,d;Wk; NkilNaw;wg;gl;L tUfp d;wJ. ,yq;ifapy; ghNye;jpuhthy; newpahsg;gl;L “fz;zhb thh;g;Gf;fs;” vd;w ngaupy; ehlfkhfTk;> gpd;dh; &g thfpdpapy; ghNye;jpuhtpd; newpahs;if apy;> gp.tpf;fpNd];tudhy; jahupf;fg;g l;L xspgug;gl;lJ. ,jpy; gpujhd ghj; jpuq;fspy; Mde;juhdpAk;> eph;kyhTk; ebj;jpUe;jdh;. ,e; ehlfk; njhiyf; fhl;rpf;fhfTk; gy jlitfs; jahupf;fg; gl;Ls;sd. %d;W jlitfs; glkhfTk; ntspahfpAs;sd. 1950y; Irving Rap- perd; ,af;fj;jpYk;> 2004y; kiyahsj; jpy; ,af;Fdh; rpahk;gpurhj; ,af;fj;jpy; mNfy; vd;w ngaupYk;> 1987y; Nghy; epAkd; ,af;fj;jpYk; ntspahfpapUe; jJ. Nghy; epAkd; rpwe;j ,af;Fdh; vd ep&gpj;j glq;fspy; ,J Fwpg;gplj;jf;fJ.
Nghy;epAkdpd; ebg;G tbtk;
nkNjl; ebg;G vd tpgupf;fg;gLk; eb g;G Kiw ajhj;j ebg;ig czh;Tfs; %yk; ntspg;gLj;jy; MFk;. ,J xU mnkupf;f ebg;G Kiw vd;W fUjg;gl; lhYk;> Urpa muq;f ,af;Fdh; Kon- stantin Stanislavskid; khzth; Richard Boleslawsky epA Nahh;f;fpy; Xh; ebg;G gs;spiaj; njhlq;fpdhh;. ,jpy; jdJ FUtpd; ebg;G Kiwia Nghjpj;jhh;. ,e;j Kiwia gpd;gw;wp ebj;jth;fpspy; Fwpg;gplj;jf;fth;fs; Marlon Brando, James Dean, Al Pacino, Paul Newman, Robert DeNiro, Dustin Hoffman Nghd; Nwhh; Fwpg;gplj;jf;fth;fs;. ,jpy; l];upd; nfhg;kd; ,uz;L ehl;fSf;F epj;jpiu $l nfhs;shJ jd;id jahh;g;gLj;jpf;
If you know a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; a special person who is contributing while living with a limitation; a youth who has performed an act of heroism; or a ‘good kid’ who shows a commitment to making life better for others, doing more than is normally expected of someone their age – help us recognize their contribution – nominate them today!
Sponsored by: Co-ordinated by:
ujd; rathan@vaikarai.com
nfhs;thh;. ,e;j Kiwia rpth[p fNzrd; khyd; gpuhd;NlhtplkpUe;J
fw;Wf; nfhz;lhh;. ,Nj Kiwiaj; jhd; Nghy; epAkDk; ifahz;lhh;. Nghy; epA kdpd; rpwe;j ebg;Gf;fhf tpkh;rfh;fshy; Fwpg;gplg;gLk; glq;fs; Cat on a Hot Tin Roof (1958) Hud (1963) Harper (1966) Cool Hand Luke (1967) Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) Slap Shot (1977) The Verdict (1982) The Color of Money (1986)
gj;J ebdUf;fh
xNunahU ijg; ng Money v tpUijg; j;jhdpaht gupe;Jiuf ijAk; n tpy; %d;W gupe;Jiuf
N Ontario

;gPuj;ij fle;J njupAk; kdpj Kfk;
Nghy; epAkd;-1925-2008
(20k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Ig;grp 03> 2008
rpth[p plkpUe;J
aj; jhd; ghy; epA fh;fshy; a Hot Tin er (1966) Cassidy lap Shot Color of
Summer vd;w glj;Jf;fhf rpwe;j ebfh; tpUijg; ngw;whh;. ,ijj; jtpu 2005y; vkp tpUijAk; ngw;whh;. 1986y; x]fhh; ,tUf;F nfsut tpUij many and memorable and compelling screen per- formances vd;w jFjpAld; toq;fpaJ. kPz;Lk; 1994y; ,tuJ nghJr; Nritf Sf;fhf rpwg;G tpUjhd gj;J jlitfs; x];fhUf;F rpwe;j ebdUf;fhf gupe;Jiuf;fg;gl;l ,th;
Jean Hersholt Humanitarian Award toq;fp nfsutpj;jJ. ,tuJ ebg;G tb tk; ,d;W gy Gjpa ebfh;fSf;F ghl khfTs;sJ.
,tuJ ,af;fj;jpy; ,th; kidtp ebj;j gy glq;fs;> ,tuJ kidtpf;F rpwe;j ebif tpUij ngw;Wf; nfhLj;J s;sd. Rachel, Rache, lThe Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, Harry & Son Nghd;w glq;fs; Fwpg;gplj;jf;fit. ,th;fs; ,UtUk; ,ize;Jk; gy glq;fspy; ebj;Js;sdh;.
,th; newpahs;id nra;j glq;fspd; %yk; Gfo; ngw;w ehty;fshfNt ,U e;jd. gyUk; njhl mQ;Rk; Ehy;fis ,th; rpwg;ghf ,af;fpAs;shh;. The Gl- ass Menagerie Rachel, Rachel, Some- times A Great Notion, The Effect of Gam-ma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, Harry & Son Mfpa glq; fis ,th; ,af;fpAs;shh;. epAkd; Xh; fhh; gpupaUkhthh;.
nghJr; Nrit
1982y; ,th; jdJ nrhe;j epWtdk; xd;iw epWtpdhh;. ryhl; bu];]pq; nra; Ak; ,e;epWtdk; gpd;dh; gh];uh> nyk Ndl;> nghg; Nfhd;> ry;rh Nghd;wd tw;iwAk; jahupj;jd. ,jd; yhgj;ij r%f njhz;L epWtdq;Sf;F toq; fpd. Rkhh; 200 kpy;ypad; nlhyh;fsf;F Nky; ,t;thW toq;fg;gl;lJ. nfhNrh- th kf;fSf;fhd epjpahf Rkhh; 250>000 nlhyh;fis toq;fpAs;shh;. ,ijj; j- tpu ,th; njhlh;r;rpahf nghJ Nrit epWtdq;fSf;F gzk; toq;fpAs;shh;.
murpay;
epAkd; khh;l;bd; Yhjh; fpq;Ff;fhhf Fuy; nfhLj;jhh;. Nghul;lq;fspy; fy e;J nfhz;lhhh;.fWg;gpd kf;fsJ cup ikfSf;fhhf njhlh;r;rpahf Fuy; nfhL
xNunahU jlit rpwe;j ebfh; tpU ijg; ngw;whh;. 1987y; The Color of Money vd;w glj;Jf;fhf rpwe;j ebfh;
j;jhh;. xU ghypay; jpUkz Kiwfis tuNtw;whh;. mth;fSf;fhfTk; Fuy; nfhL j;jhh;.
tpUijg; ngw;whh;. [e;J jlitfs; gpup j;jhdpahtpd; rpwe;j ebfh; tpUJf;fhf gupe;Jiuf;fg;gl;L xU jlit ,t; tpU ijAk; ngw;whh;. fhd;]; jpiug;gltpoh tpy; %d;W jlitfs; rpwe;j ebUf;fhf gupe;Jiuf;fg;gl;L 1958y; The Long, Hot
jw;Nghija mjpgh; N[hh;[; G]; gw;wp ,th; njuptpj;j fUj;Jf;fs; rh;r; iria vOg;gpd.( “I am proud now to stand with a new generation of Dem- ocrats against a president who poses
Nominations are now being accepted for the Ontario Junior Citizen of the Year Awards
The strength of our community lies in solid citizens. Today’s youth are tomorrow’s leaders. Nominations will be accepted until November 30, 2008
Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org or 905.639.8720

Page 15
Ig;grp 03> 2008
rkhjhdj;jpw;fhd fNdbau;fs; mikg;gpd; gpjpepjpfshd ,ul;zk; fNz\;> m[pj; [pdjh] MfpNahiu itfiw rhu;ghf fle;j thuk; re; jpj;jpUe;Njhk;. re;jpj;j NghJ mtu; fSld; gfpu;e;J nfhz;lij ,q;F jUfpd;Nwhk;
• rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs; mikg;gpd; Nehf;fk;> Muk;gk; Ntiyj;jpl;lq;fs; gw;wp?
,d;W ,yq;ifapy; xU ghupa Aj; jk; eilngw;Wf; nfhz;Ls;sJ. ,jpy; capH ,og;Gfs;> Ml;flj;jy;fs;> ghyp ay; td;Kiwfs;> kdpj cupik kPwy; fs;> rpj;jputijfs;> ,d xopg;G vd;W rfyJk; eilngw;Wf; nfhz;Ls;sJ.
,Nj rkak; ,yq;ifapd; ngUk;ghd; ikahd rfy ,d kf;fSk; Aj;jj;jpd; ngauhy; mzp jpul;lg;gl;Ls;sdH. xU Gwk; rpq;fs kf;fSk;> kWGwk; jkpo; kf;fSk; Aj;jNk ,dg;gpur;ridf;fhd jPHT vd;W ek;Gfpd;wdH. Aj;jj;jhy; ,y q;ifapd; ,dg;gpur;ridia jPHj;J tpl yhk; vd;W ,uz;L gFjpAk; ek;Gfpd;w dH. cz;ikapy; ,tHfs; mt;thW ek; gitf;fg;gl;Ls;sdH.
,ij rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs; Md ehk; ek;gtpy;iy. Aj;jj;jhy; ,y q;ifapd; ,dg;gpur;ridf;F jPHT fpil f;Fk; vd;W ehk; ek;gtpy;iy. mjw;F Nkyhf murpay; jPHNt ,yq;if ,dg; gpur;ridf;fhd jPHit nfhz;LtUk; vd;W ehk; ek;Gfpd;Nwhk;. murpay; jPH- Nt ,e;j nfhba Aj;jj;ij KbTf;F nfhz;LtUk;.
me;j murpay; jPHT vd;gJ ,yq; ifapy; cs;s rfy rpWghd;ik ,dq;f Sf;Fk; ePjpahd> nfsutkhd> mjp caHe;j mjpfhuq;fis toq;ff; $ba jPHthf ,Uf;fNtz;Lk;. ,ij fdlh tpy; tho;fpd;w ,yq;ifapd; rfy ,d kf;fSf;Fk;> mj;NjhL ,yq;ifkPJ mf;fiw nfhz;l rfy fdlh kf;fS f;Fk;> murpay; thjpfSf;Fk;> kdpj cupik nraw;ghl;lhsUf;Fk; njuptpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; nray; gLfpd;Nwhk;.
Nkyhf ,yq;if ,dg;gpur;ridapy; fNdba murpay; rf;jpfs;> rHtNjr rf;jpfs; vy;yhUNk ,yq;ifapd; ,iw ikia kPwhj tifapy; ve;j tif apyhtJ cjt Ntz;Lk; vd;Wk; ehk; nray;gLfpd;Nwhk;.
• cq;fs; mikg;gpd; fle;jfhy Ntiyj;jpl;lq;fs; gw;wp?
1985k; Mz;L> 1987> 1990fspy; ,U e;J jkpo;-rpq;fs-K];yPk; kf;fspilNa xw;Wikia Vw;gLj;jTk;> ,yq;if rpW ghd;ik ,dq;fSf;fhd ePjpahd jPHT fpilf;f Ntz;Lk; vd;Wk; fdlhtpy; NtW NtW mikg;Gfspy; nray;gl;ltH fs; ,d;W ,e;j mikg;gpy; cs;sdH. fle;j ,UgJ tUlq;fs; fNdba mE gtk; ,tHfSf;F cs;sJ. ,jw;F vy;yhk; Kd;ghf ,yq;ifapy; nra y;gl;ltHfSk; ekJ mikg;gpy; cs;s dH.
“murpay; jPHNt ,e;j nfhb Aj;jj;ij KbTf;F nfhz;Lt
FUN, FRIENDSHIP AND ADVENTURE
Join today!
Girl greatness starts here.
ehl;Lf; vkJ mikg;gpy; jkpoH- rpq;fstH
n fs;-K];yPk;fs; mq;fj;Jtk; tfpf;fpd;w
cs;s kj dH. ,yq;ifapd; vy;yh rpWghd;ik
njhlHG n ,dq;fspw;Fk; epahakhd jPHit vl;l ehk; fdlhtpy; ,Ue;J gq;fhw;Wfpd;
nghg; Nwhk;. ,jw;fhf ,yq;ifapd; rpWghd;
fye;J nf ikapdupd; cupikfSf;fhf nray;g
Kk; ,tH Lk;> rfy ,d ez;gHfSlDk; njhlHG
njhlHghf nfhz;Ls;Nshk;.
shH. ,t
GypfSf;fhf ehk; gzpahw;W vd;W ,yq;if muRrhHghd ,yq;if muRf;fhf gzpahw;Wfpd;Nwhk; vd;W Gyp MjuthsHfS vk;kPJ mtJ}W gug;Gt ntF rhjhuzkhf epfo;f
fdlh tho; rfy ,d ,yq;ifa
nfhz;L e Hfs; kj;jpapy; ,yq;if rpWghd;ik
njhlHghf kf;fSf;F ePjpahdJk;> nfsutkhdJ khd jPHT fpilf;f Ntz;Lk; vd;Wk;
fdlht typAUj;jp tUfpd;Nwhk;.
skd;w c r;ridia ,jpy; Kf;fpakhd tplak; fle;j
xU Nti fhyj;jpy; ,yq;iff;F tpIak; nra;J>
mjw;fhfN rkhjhdj;jpw;fhfTk;> fSf;fhd fpa gzpahw;wpa ePjpahd ypguy; jPhTf;fhfTk; rpWghd;ik fl;rpapd; 1-800-565-8111 girlguides.ca
,dq;
ntsp Kf;
Nwhk;.
Njrpa

urpay; jPHNt ,e;j nfhba ;ij KbTf;F nfhz;LtUk;”
-15- itfiw
rpq;fstH fpf;fpd;w Wghd;ik t vl;l ;fhw;Wfpd; ; rpWghd; nray;g ; njhlHG
yq;ifa Wghd;ik utkhdJ ; vd;Wk;
; fle;j ; nra;J> k ,dq; Tk; Kf; d; ntsp
ehl;Lf; nfhs;iff;fhf nghWg;ghsuhf
jPHT fz;l ehL fdlh. ,yq;iff;F cs;s kjpg;gpw;Fupa nghg; NuAld; ehk;
mg;ghy; fdlhtpNyNa ,d;W mjpfs njhlHG nfhz;Ls;Nshk;.
thd ,yq;ifaHfs; tho;fpd;wdH. vdNt ,yq;ifg;gpur;ridapy; fdlh nghg; Nu vkJ KjyhtJ khehl;by;
gad; cs;s tifapy; gq;fhw;w KbAk; fye;J nfhz;L ciuahw;wpdhH. ,d;d
vd;W ehk; ek;Gfpd;Nwhk;. mNj fUj;ij Kk; ,tH ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rid
nghg; NuAk; nfhz;Ls;sJ vkf;F kfp njhlHghf kpf kpf mf;fiwahf cs;
o;rpahf cs;sJ. shH. ,tH Nghd;wtHfSld; njhlHG
• cq;fs; mikg;gpdupd; ,J Ngh- d;w eltbf;iffs; %yk; jkpo; NgRk; kf;fspd; murpay; mgpyh irfs; epahakhd Kiwapy; jPH f;fg;gl;L tpLk;> my;yJ mij Nehf;fp Fwpg;gplj;jf;f mstpy; gq;fhw;Wk; vd;W ek;Gfpd;wPHfsh?
ehk; jkpo; kf;fs; kj;jpapNyh> rpq; fs> K];yPk; kf;fs; kj;jpapNyh gpugy; akhdtHfs; my;yH. Aj;jk; jhd; ,d;W vy;yh ,dq;fs; kj;jpapYk; gpugy;akh dJ. ,jw;F khwhf rkhjhdj;ij Nehf;fp ePz;l neLk; J}uk; ehk; ga zk; nra;a Ntz;bAs;sJ. ,ij ehk; rhjpf;f KbAkh vd;w Nfs;tpf;F mg; ghy; ,J jhd; rupahd ghij vd;gNj cz;ik.
,ij tpl ,yq;if ,dg; gpur;r idf;F jPHT fhz NtW ghij fpil ahJ. ,ij ,Wjpapy; xU ehs; vy;yh kf;fSk; mwpthHfs;. ,jw;fhd gq;fsp g;ig ehk; kl;Lky;y ,e;j cz;ik czHe;jtHfs; vy;NyhUNk nra;fpd;w dH. ,tHfSld; xd;W NrHe;J nra w;glNtz;Lk;. ,jw;fhd nraw;ghLfs; eilngWfpd;wd.
• tpLjiyg; Gypfspd; Mjuthd mikg;Gfs; jtpHe;j kw;wa mik g;Gfs; vitAk;> jkpo; NgRk; kf;f spd; murpay; jPHitg; gw;wpg; NgRk; NghJ> my;yJ jk;khy;> jkJ ek;gpf;iffSf;F cl;gl;L nraw;gLk; NghJ JNuhfpfs;> ,y q;if murpd; iff;$ypfs;> my; hf ehk; gzpahw;Wfpd;Nwhk;
yJ my;yJ  gps;isahdpd; Gjpa NrHg;ghf Ms; fUzh vd;W q;if muRrhHghdtHfSk;>
NrW g+Rk; xU toik cs;sJ. ,g;gbahd Fw;wr;rhl;Lfs; cq;fs; yq;if muRf;fhf
kPJ itf;fg;gl;l VjhtJ xU mDgtk;? gzpahw;Wfpd;Nwhk;
,d;iwa epiyapy; ,e;j Fw;wr;rh l;L rHtrhjhuzkhf epfo;fpd;wJ. Gy Gyp MjuthsHfSk;
pfSf;fhf ehk; gzpahw;Wfpd;Nwhk; vd;- W ,yq;if muRrhHghdtHfSk;> ,y ;kPJ mtJ}W gug;GtJ
q;if muRf;fhf gzpahw;Wfpd;Nwhk; vd;W Gyp MjuthsHfSk; vk;kPJ mt rhjhuzkhf epfo;fpd;wJ
J}W gug;GtJ ntF rhjhuzkhf epfo; fpd;wJ. rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs; Md ehk; ahiuANk gpujpepJj;Jtk;; nra;a jahuhf ,y;iy. ePq;fs; Fwp nfhz;L ekJ ,yq;if ,dg; gpur;rid
g;gpl;l vtUNk ,yq;ifapy; cz;ik njhlHghf gzpahw;Wfpd;Nwhk;.
ahd rkhjhdj;ij Vw;gLj;jTk;> ,yq; ifapy; cs;s rpWghd;ik ,dq;fspd; fdlhtpy; cs;s rfy fl;rpg; ghuh-
gpur;ridf;F jPHit nfhz;LtuTk; skd;w cWg;gpdHfSf;Fk; ,yq;if gpu
nray;glTk; ,y;iy vd;W ehk; fU r;ridia ,ad;wsT Gupa itf;Fk;
Jfpd;Nwhk;. xU Ntiyj;jpl;lk; vk;kplk; cs;sJ. mjw;fhfNt jw;NghJ nrayhw;Wfpd;
xU gf;f rhHG epiynfhz;ltHfs;
lguides.ca 0-565-8111
Nwhk;.
Njrpa ,dg;gpur;ridf;F ePjpahd
jkf;F rhjfkpy;yhj (16k; gf;fk; gf;fk; ghu;f;fTk); epw;fpNwhk;

Page 16
-16- itfiw Njrk; ,izaj;jsj;Jf;F Kusp
mz;ikapy; gpuRukhfpapUe;j “Njrk;"
te;Js;Nsd;. rptNrfuk; vOjp kdpjj;
gazpj;jpU ,izaj;jsj;jpy; “mtJhWfSf;Fg;
jpy; gpuRukhfpa rpwe;j fl;Liufs; rpy
jl;l gj;J ngah; fUj;Jr; Rje;jpuky;y" vd;w mwp
,f;fzj;jpy; $l vdJ epidtiyf
dhd vd f;ifg; gjptpd; gpd;Dhl;lq;fs; rpytw;
Sf;Fs; rpf;fpf; nfhs;Sfpd;wd.
ir ,Ue wpy; ehd; njhlh;ghd ghuJhukhd tpla
,yf;fpar q;fs; rpy Fwpg;gplg;gl;Lg; gjpTf;Fs;sh
,ay;ghfNt murpaYf;F mg;ghy;
e;jJk; , fpapUe;jd. mit Kf;fpakhfr; rghyp
ehd; ,yf;fpaj;ij Nerpf;ftpiogtDk;
Fk; ,il q;fk; nfhiyNahL vd;idg; gpizg;
$l. MdhYk; RtprpNy ehd; rhh;e;jp
Yk;> Fry gdthf mike;jitahFk;.
Ue;j mikg;gpd; gzpfspNy ehd; kpf
jpl;lkplg;g Tk; jPtpukhf  vdJ
upy; ,lk #hpr; “Nyhwh" thndhyp epfo;Tfspy;
NshL k Vw;fdNtAk; ,t;thwhd jf;f Mjh
vd;dhy; kdpjk; ,jOk;> kdpjk; FO
Nah mur ukw;w ngha;f; Fw;wr;rhl;Lf;fis Kd;
tpdUk; fhurhukhd tpkh;rdq;fSf;F
Sf;F K itj;J “Njdp" Nghd;w ,izaj;jsq;f
mt;tg;NghJ cs;shf;fg;gLtJ cz;
d;Nwd;. m spy; mt;tg;NghJ ,Nj Nghd;w “fl;
ikjhd;. Mdhy; ehd; vd;WNk td;
dq;fis Lf;fijfs;" ntspahfpapUe;jd. “Njdp"
KiwA+lhf mth;fisf; fl;Lf;Fs;
$l;lq;fs Nghd;w xUjiyg; gl;rkhd ,izaj;j
nfhzu Oide;jtd; my;y. ,d;Dk;
jdpg;gl;lK sq;fSf;F gjpy; $wpj;jhd; Mf Ntz;
NkNy nrhy;y Ntz;Lkhdhy; mjw;Ff;
gij mN Lkh? vd;W vd;Ds; vOe;j fUj;jpay;
fl;Lg;gLgth;fshfTk; mikakhl;lhj
h;fs;. epiyg;ghL fhuzkhf me;j Ntisf
fyff;Fuy;fNs mth;fs;. mg;gbapU spy; mtw;Wf;Fg; gjpy; mspf;fhjpU
g;gpDk; vdJ mikg;Gr; rhh;e;j gzpah
,t;th e;Njd;. gjpy; $wpapUg;gpd; mth;fs;
sh;fNshL mth;fSf;F kpfr; rpwpa ms
fhd ghuk mtw;iwg; gpuRhpj;jpUg;ghh;fNsh vd;gJ
tpyhd cury;fs; mt;tg;NghJ epfo;e;jp
ghLfspd; njhlh;ghf vd;dhy; jw;NghJ xd;Wk; $w KbahJs;sJ. vJ vg;gbahapDk; me;j Ntisfspy; vd;dhy; gjpyspf;
vdJ #hpr; “Nyhwh"
fg;gltpy;iy vd;w xNu fhuzj;Jf;fhf vd;id kuz jz;lidf;Fhpa Fw;w
thndhyp epfo;Tfspy thspahf Vfkdjhfj; jPh;g;gspj;J tpl khl;lhh;fs; vd;w ek;gpf;ifAk; mt w;iw thrpj;jth;fis Nehf;fpj; jPh;f;f
vd;dhy; kdpjk; ,jO
khf vd;dplKz;L.
kdpjk; FOtpdUk; fhurh ehd; epidf;fpd;Nwd;> Vwf;Fiwa 14 Mz;LfSf;F Kd;ghf Rtp]; Ngh;z; efhpy; ,lk;ngw;w ,yf;fpar; re;jpg;gpd;
tpkh;rdq;fSf;F mt;tg;N ,uz;lhk; ehs; khiy Ntisnah d;wpNyNa mq;F ehd; nrd;wjhf vd f;F Qhgfk;. mjw;F Kd; ,d;ndh
cs;shf;fg;gLtJ cz;ik
d;iwAk; ehd; ,q;F $wptpl Ntz;Lk;.
Mdhy; ehd; vd;WNk ehd; kpfr; rpwpa taJfspNyNa jkp o;j; Njrpathj miyfshy; ms;Sg;g l;ltd;. ijapl;bf; fiykfs; thrpfrh
td;KiwA+lhf mth;fi
iyapd; gf;fj;J tPl;Lf;fhud;. vl;lhk; tFg;Gg; gbj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ “Rj
fl;Lf;Fs; nfhzu e;jpuid" kl;LNk thrpahky; ,lJrhhpr; rQ;rpiffshf md;W fUjg;gl;l “Fk ud;"> “ky;ypif" Nghd;wtw;iwAk; thrp
Oide;jtd; my;y.
f;Fk; tha;g;Gg; ngw;wtd;.
,d;Dk; NkNy nrhy me;jg; ghuk;ghpaj;Js; ,Ue;J vOe; jjhNyh vd;dNth iff;nfl;Lfpd;w rpw; wpjo;fis ehd; jtw tpLtNjapy;iy.
Ntz;Lkhdhy;
mit vd; thrpg;Gf;Fhpa tl;liff;F cs;NsNa vd;Wk; ,Ue;J te;Js;sd.
mjw;Ff; fl;Lg;gLgth;fsh mg;gb ehd; $wptpLtjhy; mtw;wpd; fUj;Jf;fs; midj;NjhLk; vdf;F cl d;ghL vd;w KOg; ngha;iaAk; ,q;F
mikakhl;lhj
ehd; $wpl tpUk;gtpy;iy.
fyff;Fuy;fNs mth;f ehd; nrd;idapy; ,Ue;j fhyj;jpy; (ftd;dh; mnyf;rhz;lh; fhyfl;lk;) khepy csTg; nghyPrhhpd; (“fpA+" gpuh-
Uf;fyhk;. MdhYk; mit vitANk
mEgtq;f Q;) fz;fspy; kz;izj; Jhtpf;nfhz;L
fl;LkPwpg; Nghftpy;iynad;gJ jhd;
g;ghlhfg; jiykiwthf miye;J jphpe;j fhy
vdJ epidT. kdpjk; FOtpdh; md;
KbAk;. fl;lj;jpy; vdf;F cz;z czTk;>
iwa fhyfl;lj;jpy; xspapiog;Ngio
Mk; Mz ciwtplKk; je;Jjtpath;fs;; kdpjk;
,jo;fs; rpytw;iwf;$l nfhzh;e;jpU
jkpo; mi FOTf;F neUf;fkhd “yq;fd;jhs;
e;jdh;. mitAk; vd;dplk; ,Ue;jpUf;fp
Fwpg;ghff irtj;jpd;" mk;khTk;> jk;gpah;fSk;.
d;wd. ehd; thpj;Jf; nfhz;bUe;j murp
kpfg;ngUk Mjd; fhuzkhf mth;fSld; ,Ue;j
aYf;F mg;ghy; mtw;iw ey;y Ka
ciuahL NtisfspNyjhd; nrd;idapNy Kjd;
w;rpfshfNt md;W fUjpapUe;Njd;.
KiwfSf Kjyhf kdpjk; Kjyhk; ,jopd; gpujp
j;jpUf;fpd Qhdjh]; %yk; vd; fuq;fis te;j
kPz;Lk; tplaj;jpw;F tUfpd;Nwd;. ile;jJ.
G];guh[h vdJ maYhuth;. ePz;l fh-
,q;F ykhfNt mtNuhLk;> mtuJ FLk;gj;
vd;dntd gpd;G RtpRf;F te;j gpd;Gk; “kdpjk;"
jpdNuhLk; vdf;Fg; gof;fKz;L. eh- ,jo;fisj; njhlh;r;rpahf thrpj;Jk;
Dk; mtUk; ntt;NtW ghijfspNy

Ig;grp 03> 2008 izaj;jsj;Jf;F Kusp
murpay;. 16k; gf;fj; njhlu;r;rp)
p kdpjj; ufs; rpy dtiyf
.
mg;ghy; ogtDk; ; rhh;e;jp ehd; kpf ,aq;fpa ;lq;fspy; ;> vdJ o;Tfspy; pjk; FO q;fSf;F J cz; Nk td; l;Lf;Fs; ,d;Dk; mjw;Ff; akhl;lhj g;gbapU gzpah pwpa ms epfo;e;jp dJ #hpr; “Nyhwh" hndhyp epfo;Tfspy; ;dhy; kdpjk; ,jOk;>
; FOtpdUk; fhurhukhd dq;fSf;F mt;tg;NghJ f;fg;gLtJ cz;ikjhd;.
dhy; ehd; vd;WNk
iwA+lhf mth;fisf; fl;Lf;Fs; nfhzu
ide;jtd; my;y.
;Dk; NkNy nrhy;y Ntz;Lkhdhy; f; fl;Lg;gLgth;fshfTk;
mikakhl;lhj ff;Fuy;fNs mth;fs;.
vitANk J jhd; pdh; md; og;Ngio zh;e;jpU e;jpUf;fp e;j murp y;y Ka
jd;.
fpd;Nwd;. Pz;l fh- FLk;gj; z;L. eh- jfspNy
(20k; gf;fk; ghu;f;fTk);
vd Fw;wk; rhl;LthHfs;. ,jpypUe;J ehk; gf;f rhHG ,d;wp nraw;gLfpNwhk;
gazpj;jpUf;fpd;Nwhk;. MapDk; fpl;lj;
vd;gJ GydhfpwJ.
jl;l gj;JtaJ mtiutpl ,stajp dhd vd;kPJ mtUf;F vd;WNk thQ;- ir ,Ue;jij ehd; mwpNtd;. vdNt ,yf;fpar; re;jpg;Gf;Fs; ehd; Eio e;jJk; ,ay;ghfNt mtUf;Fk; vdf; Fk; ,ilapy; neUf;fkhd ciuahl Yk;> Fryk; tprhhpg;Gk; epfo;e;jJ. ,it jpl;lkplg;gl;L muq;Nfwpaitay;y.
ahUf;Fk; ehk; Nrtfk; nra;a tpU k;gtpy;iy. mjw;F jahuhfTk; ehk; ,y;iy. ePq;fs; Fwpg;gpl;ltHfspd; nra y;ghl;LfSf;F Nkyhf> ,yq;ifapy; rpWghd;ik ,dg;gpur;ridf;Fupa ePjp ahd jPHit vg;gbf; nfhz;L tUtJ vd;gNj ekJ Nehf;fk;.
,d;Wk;$l nuhnwhd;Nuh(fdlh) ef upy; ,lk;ngWfpd;w vdJ fUj;Jf;f NshL khWghLfisAila vj;jid- Nah murpay;> fiy> ,yf;fpa epfo;Tf
• fdlhtpy; thOk; jkpo; NgRk; kf;fspy; ,isatHfs; fzprkhd mstpy; cs;sdH. ,tHfspd; gq;fspg;Gfs; kpff;FiwthfNt ,U
Sf;F Kbe;jtiuapy; jtwhJ nry;fp d;Nwd;. mit njhlh;ghd vdJ tpkh;r dq;fis mNefkhd Ntisfspy; mf; $l;lq;fspNy gfpuq;fkhfNth my;yJ jdpg;gl;lKiwapNyh ehd; Kd;itg; gij mNefkhf ,q;Fs;Nshh; mwpth h;fs;.
,t;thwhd vdJ mZFKiwfSf; fhd ghuk;ghpak; vdJ fUj;jpay; Nfhl; ghLfspd; mbg;gilapYk;> rpiwr;rhiy
f;fpd;wJ. ,J jtpHf;f KbahjJ vd;W fUJfpd;wPHfsh? ,y;iy ,tHfis cs;thq;Ftjpy; rfy Uk; myl;rpak; fhl;b ,Uf;fpd; Nwhk;> ,tHfspd; gq;fspg;ig cs;thq;ff; $ba rupahd Ntiy j;jpl;lk; vJTk; jkpo; jug;gpy; ,Uf;ftpy;iy vd;W epidf;fpd;wP Hfsh?
ngUk;ghd;ikahd fNdbaf; Foe; ijfs; fNdbaHfs;. mtHfSf;F ,y q;if gpur;rid njhlHghf ngupjhd 85>86
,tHfs; ahH vd;W vkf;Fk; njupahJ> Mk; Mz;Lg;nghOJfspy; gy;NtWgl;l
fdlhtpy; cs;s jkpo; kf;fSf;Fk; jkpo; mikg;Gf;fisr; rhh;e;jth;fNshL
njupahJ. ngUk;ghYk; ,j;jifa mdh Fwpg;ghff; fpof;F khfhzj;ijr; rhh;e;j
kNja mikg;Gfs; ,yq;ifapd; Njrpa kpfg;ngUkstpyhd ,isQh;fNshL
,dg;gpur;ridf;F epahakhd> ePjpahd ciuahLtJ> tpthjpg;gJ vd;w top
jPHit vl;Ltjw;fhf nrayhw;Wk; mik KiwfSf;$lhf mf;fhyq;fisf; fop
g;Gfs; my;y. khwhf rpWghd;ik kf;f j;jpUf;fpd;Nwd;.
Sf;F vjpuhf je;jpNuhghakhf nray;g Lk; mikg;GfNs. ,q;F ehd; ,Wjpahff; $wtpiotJ vd;dntdpy; ve;jr; re;jh;g;gj;jpYk;
***

Page 17
Ig;grp 03> 2008
“ehlfk; gw;wpa vdJ fw;if ,d;Dk; njhlu;e;J nfhz;L ,Uf;fpwJ”
,yq;ifapy; Gdpj n`d;wp fy;Y}upapd; ehlfj;Jiw FOtpd; cWg;gpduhf Qhdg;gpufhrk; mwpKfkhfpapUe;jhu;. fle;j gjpide;J Mz;Lfshf jkpo; fNd jpUe;j J\p Qhdg;gpufhrk; nuhuz;Nuhtpd; gy Kf;fpa jkpo; ehlf ,af;F Uf;fpwhu;. fle;j Ie;J Mz;Lfshf kdntspfiyahw;Wf; FOtpd; ,af;Fdu tUfpwhu;. Harold Pinterd; New Wolrd Order, Mario Fratti d; The Satraps, Ivan T Murray Schisgald; The Pushcart Peddlers Mfpatw;iwAk; ,af;fpa ngUik ,t f;fj;jpy; ,uz;lhk; jlitahf NkilNaWk; ”What if the rain fails” ehlfk; nj u;fSld; gfpu;e;J nfhs;s mtiu mZfpNdhk;.
• cq;fSf;F ehlfj; Jiwapy; vg; gb Mu;tk; Vw;gl;lJ?
ehd; gpwe;J tsu;e;j mr;RNtyp fpuh kj;jpy;> Gdpj R+irag;gu; Nfhtpy; njhl u;ghd tpohf;fspNy Ntjf;$j;J vd miof;fg;gLfpd;w ehl;Lf;$j;Jfis Cutu;fNs ,ize;J NkilNaw;Wth u;fs;. $j;J gofg;gLfpd;w> NkilNaw; wg;gLfpd;w fhyj;jpNy mr;RNtyp KOt JNk $j;Jkakhf ,Uf;Fk;. khiy apNy njUthy; ele;JNghdhy; ntt; NtW tPLfspNy $j;Jg;ghly;fis cu j;Jg;ghb gapw;rp nra;tij Nfl;fKbAk;. Cutu;fspd; Ngr;Rk;> ahuhu; ve;nje;j ghj;jpuq;fis ebf;fpwhu;fs; vd;gjhf j;jhd; ,Uf;Fk;. epidTnjupe;j ehs; Kjy; me;j #oypy; tsu;e;J mjdhy;  vdJ gjpd;k taJfspy;> ,sthiy Gdpj n`d;wp muru; fy;Y}upapy; gp.V.rp. Mde;juh[; mtu;fsplk; Kiwahd ehlfg;gapw;rp ngwf;fpilj;j tha;g;Gj; ;jhd; vdJ vjpu;fhy ehlf Mu;tj;jp w;Fk;  vy;. Vk; Nukd;> V. Mu;. tp[aF khu; Nghd;w mtupd; khztu;fspdJk; newpahs;ifapNy ebj;j ehlfq;fs; gy ,Uf;fpd;wd. mtw;wpNy> Foe;ij rz; Kfypq;fj;jpd; thy;Ngj;ijfs; ehlfk;> vz;gJfsp;d; gpw;gFjpapy; aho;g;ghzj; jpy; epytpa mrhjhuz #oypYk;> gy NkilNaw;wq;fisf;fz;lNjhL> gy ghlrhiy Nghl;bfspYk;; ntw;wpngw;wJ.
fdlhtpw;F Gyk;ngau;e;j gpd;> ehl fj;jpd; kPjhd vdJ Mu;tj;ij kPz;Lk; J}z;baJ> xl;lhthtpNy gy;fiyf;f of ehl;fspNy ez;gu; rp. rptNrhjpapd; newpahs;ifapNy ebj;j ehlfq;fs; jhd;. nuhud;NuhtpNy> cyfj;jkpou; fiy gz;ghl;Lf;fofk;> jpUkiwf; fyh kd;wk;> thdtpy;> kdntsp fiyahw; Wf; FO Nghd;w mikg;GfSld; ,iz e;J gy ehlfq;fspNy ebj;jpUf;fpNwd;. Kf;fpakhf fiyQu; Nf. v];. ghyr; re;jpuDld; Vw;gl;l el;G> gy ey;y
r;re;jpudpd ehlfq;fspy; gq;Nfw;fTk;> cyf ehlf q;fs; gw;wpa gpuf;iQia tsu;j;Jf;
kNw \p] nfhs;sTk; vdf;F cjtpaJ. ,t;thW
aupd; js;S ebj;j ehlfq;fspNy> md;ud; gPypf;rpd;
du; ,e;jpu
jkpowpahj gyUf;Fk
fWg;G [_iyapd; jhf;fj
mwpag;gLj;Jk; tifa
ehlfk; xd;iw jahupj
NkilNaw;Wk; vz;z
mtu;fSf;F Vw;gl;lJ
xsitahu;> ghujpapd; fhw;W> kfhftp
w;wp> ,th apd; GjpanjhU tPL> Nf. v];. ghyr;
wu; MfpN re;jpudpd; jiyKiwfs;> kupartup
lYf;fhf mbfshupd; gypf;fsk;> ituKj;J nrhu; zypq;fj;jpd; vOjhj tpjpfs; Nghd;w
• What if ehlfq;fis Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yyhk;.
gw;wpa
newpahs;ifia nghWj;jtiuapy;>
fWg;G ebfdhf ,Ue;j vd;id newpahsd;
Mz;L ep Mf;fpaJ kdntspapd; muq;fhly;
gy epfo;T epfo;Tfs;jhd;. muq;fhlypNy ,Jtiu
xOq;F n Ie;J ehlfq;fis newpahs;if nra;jp
jkpowpahj Uf;fpNwd;. ehd; Kjd; Kjy; newp
jhf;fj;ij ahs;if nra;j ehlfk;> Nf. v];. ghy
ehlfk; x

lfk; gw;wpa vdJ
,d;Dk; njhlu;e;J hz;L ,Uf;fpwJ”
-17- itfiw
f ehlf tsu;j;Jf; ,t;thW gPypf;rpd;
kfhftp ;. ghyr; kupartup j;J nrhu; ; Nghd;w ;yyhk;.
tiuapy;> ewpahsd; uq;fhly; ,Jtiu f nra;jp y; newp ];. ghy
vz;zk; mtu;fSf;F Vw;gl;lJ. me;j ehlfj; jahupg;ig nghWg;Ngw;FkhW vd;id mZfpdhu;fs;. kpff;FWfpa fhyNk ,Ue;jjhy;> FWfpa fhyj;jpy; fhj;jpukhd Mq;fpy ehlfnkhd;iw cUthf;ff;$batu; vk;kj;jpapy; ahu; vdr; rpe;jpj;J> ftpQu; Nruid mZfp Ndhk;. mtu; gpujpia Mf;fpj;ju Kd; te;jhu;. gpujp rw;W tbtk; ngw;wJk;> mij xU gy;Y}lf mspf;ifahf NkilNaw;wNtz;Lk; vd;w vz;zj;ij Nrud; ntspapl;lhu;. ,UtUkhf> gy; Y}lf mspf;iff;F Kf;fpakhd epoY Uf;fis cUthf;fp newpg;gLj;JkhW fiyQu; fUzhit mZfpNdhk;. ,t; thwhf tsu;e;j $l;lzpahy; cUth
tpd; cWg;gpduhf> ehlfj;Jiwf;F J\p
dJjhd; ,e;j ehlfk;.
;Lfshf jkpo; fNdba muq;Ffspy; ebj; jkpo; ehlf ,af;Fdu;fSld; gzpGupe;jp FOtpd; ,af;Fdu;fspy; xUtuhf ,Ue;J The Satraps, Ivan Turgenevd; Broke kw;Wk;
• ,e;j ehlfj;jpy; tu;fs; gw;wp?
gq;Fgw;wpa kw;w
af;fpa ngUik ,tUf;Fz;L. ,tupd; ,a
,e;j ehlfj;jpNy 17 ebfu;fs; gq; in fails” ehlfk; njhlu;ghf itfiw thrf
Nfw;fpwhu;fs;. ,tu;fspd; taJfs; MW Kjy; mWgj;jhW tiu ,Uf;fpwJ. rpy Uf;F ,JNt Kjy; Nkil mDgtk;. r;re;jpudpd; gpujpahf;fj;jpy; cUthd kNw \p];fy; vd;w mnkupf;f ehlfhrpup aupd; js;Stz;bf;fhuu;fs; ehlfk;. gpd; du; ,e;jpuh ghu;j;jrhujp> kupNah /gpw
rpyu; Nju;e;j ebfu;fs;. cjhuzkhf FUk;grpl;b Mu;. ,uhruj;jpdk; mtu;f Sk; Nguhrpupau; n\upd; Va;f;fd; mt u;fSk; Kf;fpa NtlNkw;Ws;shu;fs;. mtu;fspNy jpU. ,uhruj;jpdk; mtu;fs; njhopy;Kiwf; fiyQu; vd;W $Wks Tf;F Nju;e;j rpwe;j ebfu;. mj;NjhL fWg;G [_iyapd;NghJ nfhOk;gpNy jg;gpg;gpioj;jtu;. n\upd; Va;f;fDf;F ,J Kjy; Nkil mDgtk; vdyhk;. kdpj cupikfs; kPjhd mtuJ  ,e;j ehl fj;jpy; ebj;Js;s Vidatu;fSk; r%f mf;fiw fhuzkhfTk;> ehlfj;jpd; kPjhd Mu;tk; fhuzkhfTk; gq;Nfw;W s;shu;fs; vdyhk;.
ebfu;fis tpl xypaikg;gpYk; xsp aikg;gpYk; Nkilaikg;gpYk; vd gyu; gq;fhw;wpAs;shu;fs;. mtu;fspNy xyp tbtikg;Gr; nra;j f[d;> ,iraikj;j tu;z uhNk];tud;> ghly; ,irj;j nkydp ul;zk;> xspaikg;gpy; cjtpa rptk;> Nkil epu;thfk; nra;jNjhL cjtp ,af;Fdu;fs;Nghy; gzpahw;wpa Nrfu; jk;gpuh[h> ePuh rpw;rig gy ,se;jiy Kiwj; jkpou;fSk;> gy Ntw;W ,d kf;fSk; te;J ghu;itapl;lhu;fs;. ehl ilNaw;Wk; vz;zk;
fk; NkilNaw;wg;gl;ljw;fhd Nehf;fKk; ,tu;fs;jhd;. ehlfj;jpd; gpd;duhd fye;Jiuahly;fspy; ,Ue;J ehlfj;jpd; Nehf;fk; ngupJk; ntw;wpngw;wij czu tu;fSf;F Vw;gl;lJ.
Kbe;jJ. vdpDk;>  ,thd; njNfdpNat;> `uy;l; gpd;
fs;> ehlfj;jpy; nrhy;yg;gl;l rpy tpl wu; MfpNahupd; ehlfq;fis muq;fh
aq;fs; gw;wp Fog;gkile;jijAk; fhz lYf;fhf newpahs;if nra;jpUf;fpNwd;.
f;$bajhf ,Ue;jJ. ,e;j Fog;gq; fis ePf;Fk;tifapNy> ,uz;lhtJ
• What if the rain fails vd;w ehlfk;
NkilNaw;wj;jpy; rpW khw;wq;fisr; gw;wpa vz;zk; vg;gb Vw;gl;lJ?
nra;Js;Nshk;.
fWg;G [_iyapd; ,Ugj;ije;J
ehlfj;jpd; Kjy; %d;W fhl;rpf Mz;L epiwit epidT$Uk; Kfkhf
Sf;Fk; EioTr;rPl;bd;wp gyu; jpUg;gp gy epfo;Tfis fNdba jkpou; Nguit
mDg;gg;gl;lhu;fs; vd;gJ ,e;j ehlf xOq;F nra;jJ. mjd; xU mq;fkhf>
j;jpw;F fpilj;j ngUtuNtw;igf; fhl;L jkpowpahj gyUf;Fk; fWg;G [_iyapd;
fpwJ. mjdhy;jhd;> ehlfj;ij kPz;Lk; jhf;fj;ij mwpag;gLj;Jk; tifapy;
NkilNaw;wNtz;ba NjitAk; vz;z ehlfk; xd;iw jahupj;J NkilNaw;Wk;
(18k; gf;fk; ghu;f;fTk);

Page 18
-18- itfiw rpwpyq;fh> ,e;jpa muRfisf; fz;bj;J ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp cz;zhtpujg; Nghuhl;lk;
 rpwpyq;fh muirf; fz;bj;Jk;>
vd;W xJf;fptpl KbahJ. mq;Fs;s rpwpyq;fh muRf;F MAjk; toq;Fk;
jkpo; kf;fs; kPjhd jhf;Fjy; ,e;jpah
cz;z ,e;jpa murpidf; fz;bj;Jk;> ,e;jpa
itAk; ghjpf;ff;$bajhFk;. mq;Nf
,e;jpa fk fk;A+dp];l; fl;rp ,d;W tpahof;fpoik
jhf;fg;gLk; jkpou;fs; ,q;Nfjhd; Xb
khepyr; n nrd;id Nrg;ghf;fj;jpy; elj;jpa cz;
tUfpd;wdu;.
wpa tpsf zhepiyg; Nghuhl;lj;jpy; Mapuf;fz f;fhNdhu; gq;Fgw;wpdu;.
vdNt> ,e;jpahit ghjpf;Fk; ,e;j
Njrg;g gpur;rpidia ghu;j;Jf;nfhz;L Rk;kh
ehspy; m ,e;j cz;zhepiy Nghuhl;lj;jpy;
,Uf;f KbahJ. ,J xU Fwpg;gpl;l ,a
mz;il gq;Nfw;gjhf mwptpj;jpUe;j mjpKf fl;-
f;fj;ijNah> Fwpg;gpl;l jiytiuNah
akhd gL rp gq;Nfw;ftpy;iy. mjpKf fl;rpapd;
Mjupj;J elf;Fk; Nghuhl;lk; my;y.
$ba rN rhu;gpy; mjd; mitj; jiytu; kJR+
jkpo; kf;fSf;F Mjuthd Nghuhl;lk;. jdd; kw;Wk; Kd;dhs; mikr;ru; Kj;
,jpy; ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpf;F ve; Jrhkp MfpNahu; gq;Nfw;gu; vd mwp
jtpj cs;Nehf;fKk; ,y;iy. tpf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; mjpKf jpB nud cz;zhepiyg; Nghuhl;lj;jpy; gq;
jkpo; kf;fspd; fz;zPu; Jilf;fg;gl Nfw;fhky; Gwf;fzpj;jJ rpwpJ gugu
Ntz;Lk;. mtu;fs; kPjhd jhf;Fjy; g;ghf ,Ue;jJ.
epWj;jg;gl Ntz;Lk;. uh[gf;r muR nfhLq;Nfhy; murhf khwp jkpo; ,d cz;zhepiy Nghuhl;lg; ge;jypy;
j;jpd; kPJ jhf;Fjy; elj;jp tUfpd;wJ. ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp Njrpa nrayh- su; b.uh[h> khepy nrayhsu; jh.ghz;
mz;ikapy; ,yq;ifapd; tlf;Fg; bad;> ,izr; nrayhsu; rp.kNfe;
gFjpapy; %d;W ,e;jpau;fs; jhf;fg;gl;L jpud;> tp[afhe;jpd; NjKjpf rhu;gpy;
s;sdu;. mtu;fs; ahu;? mtu;fSf;F
,J xU Fwpg;gpl;l ,af;fj;ijNah>
Fwpg;gpl;l jiytiuNah
Mjupj;J elf;Fk; Nghuhl;lk; my;y.
jkpo; kf;fSf;F
Mjuthd Nghuhl;lk;.
,jpy; ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpf;F
ve;jtpj cs;Nehf;fKk; ,y;iy.
Kd;dhs; mikr;rUk;> 
Fz;Litj;J jhf;fg;gl;l NghJ ,J khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rp rhu;gpy; lgp
xU Njrpa Jf;fk; vd;W $wpa kj;jpa s;A+ Mu;.tujuh[d; MfpNahu; gq;Nfw;
muR> ,yq;ifapy; ,e;jpau;fs; nfhy;y wdu;.
g;gl;lJ gw;wp nksdk; rhjpj;Js;sNj Vd;? ,tu;fSld; Gjpa jkpofk; fl;rp fpU\;zrhkp> Kd;dhs; fhq;fpu]; jiy
rpwpyq;fhTf;F ,e;jpa muR mwptpf; tu; jpz;btdk; ,uhk%u;j;jp> tpLjiyr;
fg;glhj ,uhZt cjtp nra;fpwNjh rpWj;ijfs; njhy;. jpUkhtstd;> go.
vd;w fLikahd re;Njfk; ekf;F neLkhwd;> cyfj; jkpou; Nguit
Vw;gLfpwJ. mij ,e;jpa muR kWf;f jiytu; ,uh.[dhu;j;jdk;> n[ftPughz;
jahuh? mt;thW ,uhZt cjtp msp bad;> Nrf;jhT+j;> tp[a b.,uhN[e;ju;>
j;jhy; mjid epWj;jpf;nfhs;s Ntz; ,af;Feu; rPkhd;> ftpQu; Kj;Jypq;fk;>
Lk; vd;W vr;rupf;fpd;Nwhk;. rpwpyq;fh gilg;ghsp gh.n[ag;gpufhrk;> Xtpau;
Fwpj;j ,e;jpahtpd; nfhs;if khw GfNoe;jp cl;gl gyu; gq;Nfw;Ws;sdu;.
Ntz;Lk;. kiwKf ,uhZt cjtp epWj;jg;gl Ntz;Lk;. Nrg;ghf;fj;jpy; rhiyapd; ,UkUq;fp Yk; Nghlg;gl;bUe;j ,Uf;iffs; epuk;gp
fr;rjPT xg;ge;jj;jpy; ,e;jpa kPdt epw;ff;$l ,lkpy;yhky; NkYk; NkYk;
u;fs; ,oe;j cupikfis kPl;f Ntz; $l;lk; Nru;e;jjhy; Nrg;ghf;fk; rhiy
Lk;. kj;jpa muir ehq;fs; ntWk; apy; NgUe;J Nghf;Ftuj;J mbNahL
mZrf;jp xg;ge;jj;jpw;fhf kl;Lk; vjpu; epWj;jg;gl;lJ.
f;ftpy;iy. ,yq;if gpur;rpidf;fhfTk; vjpu;j;Njhk; vd;W jpKf jiytUf;F cz;zhepiy Nghuhl;lj;jpid njh-
$wpf;nfhs;fpd;Nwhk;. lf;fp itj;J ,e;jpa fk;A+dp];l; fl; rpapd; kj;jpa FO cWg;gpdu; b.uh[h
jkpo; kf;fspd; czu;it ntspapLk; Mw;wpa ciu:
,e;j Nghuhl;lk; njhlu Ntz;Lk;. mj w;fhf njhlu;e;J xd;Wgl;L NghuhL
Canadi that the c Saturday accompan The decis requests run as pa mark the state–spo July”, res propertie refuge in honour th
Written b the play weaves p story of Rasarathn powerful internatio the Cana island.

Ig;grp 03> 2008 ,e;jpa muRfisf; fz;bj;J ,e;jpa fl;rp cz;zhtpujg; Nghuhl;lk;
;tptfhuk; mq;Fs;s ,e;jpah mq;Nf jhd; Xb
k; ,e;j Rk;kh ;gpl;l ,a tiuNah ; my;y. ghuhl;lk;. ;rpf;F ve;
(22k; gf;fk; ghu;f;fTk);
lf;fg;gl jhf;Fjy; ;r muR kpo; ,d Ufpd;wJ.
tlf;Fg; hf;fg;gl;L u;fSf;F
jNah>
h
; my;y.
;.
l;rpf;F
;iy.
dp];jhd; J}jufk; hJ ,J a kj;jpa ; nfhy;y ;Js;sNj
mwptpf; a;fpwNjh ; ekf;F R kWf;f jtp msp ;s Ntz; rpwpyq;fh f khw cjtp
pa kPdt ;f Ntz; ; ntWk; ;Lk; vjpu; f;fhfTk; ytUf;F
tspapLk; ;Lk;. mj NghuhL
Nthk; vd;whu; mtu;.
cz;zhepiyg; Nghuhl;lk; Fwpj;J ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; jkpo;ehl;L khepyr; nrayhsu; jh.ghz;bad; Mw; wpa tpsf;fTiu:
Njrg;gpjh fhe;jpabfs; gpwe;j ,e;j ehspy; mtu; filg;gpbj;j topapNyNa mz;il ehlhd ,yq;ifapy; mepah akhd gLnfhiyf;F gypahfp epw;ff; $ba rNfhjuu;fspd; mOFuy; Nfl;L
ehlfk; (17k; gf;fj; njhlu;r;rp)
Kk; Vw;gl;lJ.
• nghJthf ehlfk; gw;wpa cq;fs; ghu;it (perspective) vd;d?
,iria flYf;F xg;gpLthu;fs;. ehlfKk; mj;jifaJjhd; vd;gJ vd; fUj;J. ehlfj;jpd; tbtq;fSk;> jd; ikfSk;> mtw;iw NkilNaw;Wtjw; fhd Nehf;fq;fSk; ehlfj;jpw;F ehl fk; NtWglyhk;. vdpDk; mspf;if Neu; j;jpahfTk;> nrOikahfTk; ,Uf;fNt z;Lk; vd vdJ ehlfq;fspy; ehd; Kaw;rpf;fpNwd;. mijtpl ehlfk; gw;wpa vdJ fw;if ,d;Dk; njhlu;e;J nfh- z;L ,Uf;fpwJ.
***
In Commemoration of SRI LANKA’S ‘BLACK JULY’
In Association with CANADIAN TAMIL CONGRESS
ASYLUM THEATRE GROUP Presents
WHAT IF THE RAIN FAILS A Play by Cheran
A New Date For Rain Fall
Canadian Tamil Congress and Asylum Theatre Group are excited to announce that the critically acclaimed play What If The Rain Fails will be remounted on Saturday Oct 11 at the Young Centre for the Performing Arts. It will be accompanied by the exhibit Remembering Silenced Voices at the same venue. The decision to remount the play and the exhibit was arrived at after numerous requests to this effect were received following the play’s and exhibit’s successful run as part of the month long Black July commemorations in July of this year to mark the 25
th
anniversary of Sri Lanka’s Black July. Twenty five years ago a state–sponsored pogrom against Tamils in Sri Lanka, widely known as “Black July”, resulted in the killings of 3000 Tamils and large scale destruction of their properties. Thousands fled as refugees. A significant number of Tamils sought refuge in Canada. They continue to remember the events of Black July and honour the memory of those who perished in it with annual commemorations.
Written by Toronto Tamil poet Cheran and directed by Dushy Gnanapragasam, the play is set against the backdrop of a refugee hearing in Canada. The play weaves personal testimonies, poetry and dance in narrating a heart-wrenching story of loss and survival. The central character is performed by R. Rasarathnam, an actual survivor of Black July. The exhibit is a must-see and powerful collection incorporating the work of local artists, archival footage from international press, haunting survivor stories and inspirational testimonials on the Canadian immigrant experience, chronicling the turbulent history of the island.
Saturday, October 11 Play Show Times: 1:00pm, 4:00pm, and 6:00pm Exhibit Open: 12:00pm to 8:00pm Venue: Young Centre for the Performing Arts Distillery Historic District (55 Mill Street – Parliament & Front)
Tickets are $20.00 (for the play; entrance is free for the exhibit) available at the Young Centre Box Office www.youngcentre.ca - 416 866 8666 or Canadian Tamil Congress office - 416 240 0078
Please note there will be no late seating for the play
For More info: www.blackjuly83.com
Media Contacts: Dushy Gnanapragasam, 416 995 2984

Page 19
Ig;grp 03> 2008
glyk; 43
17Mk; E}w;whz;bd; filf; $W mJ. ntFNeukhfpapUe;j Xu; ,uhg;Nghjpy;> ntspapl ,Uf;Fk; jdJ E}Yf;fhd jd; gaz> njhopy; mDgtf; Fwpg;G fis vOjpf;nfhz;bUe;j n[whl; wpf;- Nfh b #rh> ,wF ikg; Ngdhit mjd; Fj;Jz;l fpz;z ,Uf;ifapy; itj;Jtpl;L mJtiu jhd; vOjpapU e;j gf;fj;jpd; filrpg; gj;jpapy; xU Kiw fz;Nzhbdhd;.
‘kiyapd; cr;rpf;Fr; nry;Yk; nrq; Fj;jhd top njhlq;Fkplj;jpy; xU NfhapYk;> kw;iwaJ nrq;Fj;jhd ghij apd; kj;jpapYk;> kpfTk; rpwg;G tha;e;j ngupa Nfhapy; cr;rpkiyapYk; ,Ue; jd. ,itfs; %lek;gpf;ifAs;s ngUe; njhifahd ahj;jpuPfu;fshy; tzq;fg; gl;L te;jd.’
Njtfhe;jd; bdevakanthan@vaikarai.com
mtDf;F mJ mjprakhf ,Ue;jJ. jdJ je;ij nfhd;];ud;upd; b #rhtpd; fhyj;jpy;jhd; mf;Nfhtpy; ,bj;jopf;fg; gl;lJ. me;j mopT eilngw;w Mz;b idAk; QhgfkhfNt nfhz;bUe;jhd;. me;j Mz;L 1624. mJ Nghj;Jf;fPrpa murpd; mf;fpukj;jpd; Xuq;fkhf mtD f;Nf cs;Ss; Xu; mgpg;gpuhak; ,Ue;J nfhz;bUe;jJ. je;ijNa mjidr; nra; jpUe;j jsgjpahdhYk; mtdhy; mr; nraiy kwf;fNth kd;dpf;fNth vd; Wk; KbahjpUe;jJ.
b FitNwh]; ghjpupahNu> fpof;fpd; NuhkhGupahf NfhNzru; kiyg;gpuhe; jpak; tpsq;Ffpd;wJ vd vOJfpwh nudpd;> mjd; tdg;Gk; tsKk; nrhy; Yk; juj;jpdjha; ,Ue;jpUf;fhnjd;gij ed;Fzu;e;jtd; n[whl;. Nfhtpiy ,b j;j ifNahL Nghj;Jf;fPrpa murDf;F nfhd;];ud;upd; mDg;gpa mwpf;ifapd; tpguq;fisAk; n[whl; mwpthd;. khzp f;fuhrh vdg; ngau;nfhz;l Xu; murd; me;jf; Nfhtpiy fp.gp.1300 Mz;Lfs; mstpy; fl;bapUe;jjhf mjpy; mtd; Fwpg;gpl;bUe;jhd;.
mjd; fPu;j;jp kl;LNkjhd; Nghu;Jf; fPrpadhd nfhd;];ud;upDf;F kdntf; ifia mspj;jjha; ,Uf;f KbAkh> khzpf;fuhrhntdg; ngau;nfhz;bUe;j me;j murd; Ftpj;J itj;jpUe;jjhf epytpa fijapy; kaq;fpNa me;j kzp f;Ftpay;fis mgfupf;Fk; Nehf;fj;Njh NlNa mtdJ Nfhtpw; gpuNtrk; ,U e;jpUf;fhnjd;gJ vd;d epr;rak;> kzpf; Fit mfg;glhj rpdj;jpy;jhd; Nfhap iyNa jfu;j;njwpe;J jd; rpdj;ijj; jzpj;jhdh> xU fhyj;Nj gidg;Ngu iyapy; mope;jjhff; fUjg;gl;l yq;fh Guj;jpd; vQ;rpa gFjpfNs> mijf; fpof;fpd; NuhkhGupnadr; nrhy;yg; NghJ khdjhf ,Ue;jnjdpy;> KO yq;fhGu Kk; vt;thwpUe;jpUf;Fk; vd;gdNghd;w gy Nfs;tpfs; mtdplj;jpy; ,Ue;jd.
mtw;Wf;fhd tpil fpilg;gJk; rhj; jpakw;wjhfj; njupe;jjhNyNa NfhNz ru; Nfhapy;gw;wpa ngUtpag;G mtdplj; jpy; epiwe;jpUe;jJ.
n[whl; wpf;Nfh rupj;jpu cyfpy; rQ; rupj;jgbNa ,Ue;jhd;.
fhiy Gyu;tjd; milahsq;fs; ntspNa njupaj; njhlq;fpd.
NfhNz];tuu; Myak; Nghj;Jf;fPrpa mopnjhopg;gpd; gpd;dhYk; kWgb fl;b Kbf;fg;ngw;wpUe;jJ. kfhNrdd; fhy j;jpy; jpUf;Nfhzkiyapd; me;jzu; Myak; mopf;fg;gl;lij tuyhW mjd; Kjy; mopg;ghfg; gjpe;J itj;jpUf; fpwJ.
MapDk; rptd; ehkj;NjhL Nfhtp Yk; kWgb kWgbAkha; epu;khzk; ngw;Nw te;jJ.
Nghj;Jf;fPrpaupd; gpd; xy;yhe;jUk;> mtu; gpd;du; gpupj;jhdpaUkhf ,yq;
ifia Mz;lgpd; ,yq;if ,Ugjhk; E}w;whz;bd; miuthrpf;FNkNy Rje;jpu ehnld;w ngau;ngw;W tpsq;fpf; nfhz; bUe;jJ.
jpUNf jskhf jJ. mj Sk;> gy;N jiy mJ
mj;ji Nfhzki wpUe;jJ.
Nfhtpi nfhz;l F
MapD
apUg;Gf;fs xd;whd j ,dq;fSk te;Jnfhz

-19- itfiw
j;Jf;fPrpa gb fl;b d; fhy me;jzu; W mjd; tj;jpUf;
Nfhtp epu;khzk;
he;jUk;> f ,yq;
,Ugjhk; Rje;jpu ; nfhz;
jpUNfhzkiyia Kf;fpakhd xU jskhf ,aw;ifNa Mf;fpitj;jpUe; jJ. mjdhy; gy;NtW mtjhdpg;Gf Sk;> gy;NtW Mf;fpukpg;Gf;fSk; epfo; jiy mJ jtwhjpUe;jJ.
mj;jid mOj;jj;jpDs;Sk;> jpU Nfhzkiy erpf;FwhJ epkpu;e;J epd; wpUe;jJ.
Nfhtpiyr; #o irtnewpiaf; iff; nfhz;l FLk;gq;fs; epiwe;jpUe;jd.
MapDk; cyfpd; Kjy; jkpou; Fb
apUg;Gf;fs; Vw;gl;l Guhjd ,lq;fspy; xd;whd jpUNfhzkiy>  mtd; fhyj;jpy; Nfhzkiynad;w rptd; Nfhap nyJTk; ,Ue;jpUf;f tha;;g;gpy;iyna d;Wk; gy;NtW thjg;gpujpthjq;fs; mwp Tyfj;jpy; vOe;Jnfhz;bUe;jd. kz; zupg;gpw;fhd kjthj ,dthj Nehf;Ff Sk; ,jpy; fyf;fj; jtwtpy;iy.
,e;epiyapy; NfhNz];tuKk; Nfe; jpuk; kwe;J> jpUNfhzkiynad;w gpu NjrNk thjg;gbtkhfpapUe;jJ. yq;fhG uk;gw;wpa QhgfNk vtu; kdj;jpYk; ,U f;ftpy;iy. mJ GuhzPfj; jpiu vwp ag;ngw;W kha efuha; fw;gidapy; kl; Lk; ,Ue;Jnfhz;bUe;jJ.
Mdhy; cz;ik ntFfhyk; cwq; fpf; fplg;gjpy;iy.
,Ugjhk; E}w;whz;by; eLg;gFjpapy; Xu; mupa flyha;T epfo;fpwJ. flyha; tpy; Gfo;ngw;w Nkiyj; Njaj;jtu; rpyu;> ikf; tpy;rd;> Mu;ju; rp. fpshu;f;> nuhl;dp n[q;f;y]; Nghd;Nwhu;> me;j Ma;tpy;  tpsf;FfSk;> Nfhapypd; ngUk;ngUk; jsq;fSk;> J}z; fSk; rpjwpf; fplf;fpd;wd. ,f; Nfhapy; fl w;Nfhspdhy; mope;jjhf ,Uf;fyhk;.’
jpUNfhzkiyg; gpuNjrj;ijr; #o; e;j Mo; flypy; Ma;T nra;Njhu; ntsp apl;l ,j;jfty;fs; %yk; nka;apyp Ue;Nj Guhzf; fijfs; Kisj;j tpe;- ij Gupayhapw;W.
gf;jpf; fhyk;Nghy; ,d;nwdpDk;> NfhNz];tuj;jpy; jpUf;Nfhzkiyg; gjpfk; toikNghy; topghl;L Neuq;f spy; xypj;Jf;nfhz;bUe;jJ.
‘epiufoy; mutk; rpyk;nghyp myk;Gk; epkyu; ePwzp jpUNkdp fiunfO re;Jk; fhufpw; gpsTk; msg;gU fdkzp tud;wp FiuflNyhjk; epj;jpyk; nfhopf;Fk; Nfhzkhkiy mku;e;jhNu!’
(yq;fhGuk; ehty; epiwfpwJ)
gilg;ghsd; Fwpg;G:
2004 Rdhkpg; Nguiyapd; mopr; rhl;bak;gw;wp epidf;fpwNghnjy;yhk; VNdh vdf;F yq;fhGuj;jpd; QhgfNk te;Jnfhz;bUe;jJ. xU ePz;l fhyj; Jf;F tuyhw;W khztdha; ,Ue;jjpd; fhuzkhfTk;> thrpg;gpd; fhuzkhfTk; Vw;fdNt kdj;jpypUe;j juTfs; vd; fjhghj;jpuq;fisAk;> yq;fhGuj;ijAk; tbtikf;f cjtpd. ehw;gj;J %d;W mjp fhuq;fspy; ,e;j ehty; ,d;W G+u;j;jp ahfpapUf;fpwJ.
itfiwf;Fk;> mjd; thrfu;fSf; Fk; vd; kdkhu;e;j ed;wpiaj; njuptpj; Jf; nfhs;fpNwd;.
Rdhkp flw;Nguoptpdhy; ghjpf;fg; gl;l> mope;j midj;J capu;fspd; epidTf;Fk; ,e; ehtiy rku;g;gzk; nra;fpNwd;.
-Njtfhe;jd; ***

Page 20
-20- itfiw fk;gPuj;ij...
jy; gpur;rhyj;jpy;  jdJ fUj;Jf;fis Rje;jpukhf
Rit f ,af;Fdu jpiuf;fi yg;gLk; N tpw;Fs; m vd;gjpy; iug;glk; l;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.
,d;Dk
1971y; mnkupf;fhtpd; Kd;dhy; mjp gh; epf;rdpd; vjpupfs; gl;baypy; Kf;fpa ,lk; ngw;whh;. epf;rdpd; MNyhrfh; Charles Colsond; Fwpg;gpy; “Paul New- man, California: Radic-lib causes. He- avy McCarthy involvement ‘68. Used effectively in nationwide T.V. commer- cials. “72 involvement certain.” vd Fwpf;fg;gl;Ls;sJ.
“Three M Fwpg;gpLk; Nkj;jhtpd Talking W jPgh Nkj;j lk; ngw;wJ nes Festiv fpy; rpwe;j nwhd;Nlh fg;gLfpd;w YkpUe;J ,J gw;wp Fwpg;gpLk; nghOJ “ehd; vdJ glq;fis tpl epfrdpd; vjpupah dNj vdJ tho;ehs; rhjidahf fUJ fpd;Nwd;” vdj; njuptpj;jhh;.
1968y; tpal;ehk; NghUf;F vjpuhf Fuy; nfhLj;jhh;. Eugene McCarthy Mf Njh;
ntspg;gLj;j jaq;ftpy;iy. Nghuhl;lq;
tUlk; f fspy; Neubahf fye;J nfhz;Ls;shh;.
efiuNa ,tuJ kiwT rfy fiyQh;fSf;Fk; Xh; rpwe;j cjhuzkhFk;.
***
Sonata,
*** Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
AUCTIONS
EDUCATIONAL OPPS.
FINANCIAL SERVICES NATIONAL ONLINE AUCTION: October 7th to 14th, featuring: Heaving Trucks, Trailers, Construction, Agricultural, Vehicles, RV’s. For complete listing go to www.hodginsauctioneers.com or Call 1- 800-667-2075! PL915407.
BECOME with IWPP A TM WEDDING online course. COORDINATOR Includes full
$$$ 1st & 2nd & Construction Mo Lines of Credit... 95-100% Fin colour lesson booklets, DVDs, practical
BELOW BANK RATES! Poor c assignments, personal tutoring, and busi-
bankruptcies OK. No income ve ness training. FREE BROCHURE. 1-800- 267-1829. www.qcweddingplanning.com.
plans. Call Jim Potter, Homeguard F Ltd. Toll-Free 1-866-403-6639,
AUTOMOTIVE
jim.potter@hughes.net, www EMPLOYMENT OPPS.
mortgagequotes.ca. MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a com- plaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943- 6002. If you’re buying a vehicle privately, don’t become a curbsider’s victim. Curbsiders are impostors who pose as pri- vate individuals, but are actually in the busi- ness of selling stolen or damaged vehicles.
ARE YOU LAID OFF? Government Funding Available to obtain your AZ or Heavy Equipment Certification. Call Ontario Truck Driving School Today Toll-Free 1- 800-799-JOBS (5627), www.otds.com. Drilling Rig Employees AKITA Drilling Ltd. is a premier oil and gas well drilling contractor with operations throughout Western Canada, New Brunswick, Alaska, Colorado
$500$ LOAN SERVICE, by pho credit refused, quick and easy, paya 6 or 12 installments. Toll-Free: 1-8 1660. $$$MONEY$$$ ANY PURPOSE 2nd, 3rd mortgage loans and cred bad credit, debt consolidation, mort tax arrears - NO PROBLEM! CALL FREE 1-888-307-7799, Ontar BUSINESS OPPS. AUTOMOTIVE RELATED BUSINESS OPPORTUNITIES. Investments starting from $7,000. Proven Systems, Protected Territories. Includes Product, Equipment & Training. Over 175 Dealers across Canada. Call 905-764-8922 for details. BUCK OR TWO - LINDSAY SQUARE MALL AND WHITBY TAUNTON GAR-
and Canada’ s Northern Territories. The company strives to be the industry leader in
Financial Corp.
matters of employee expertise, safety, equipment quality and drilling performance. Akita has openings for experienced and entry level positions on Drilling Rigs in Western Canada. For positions of Driller, Derrick hand & Motor hand the applicant will need to be either a registered or jour- neyman Rig Technician. The entry level
FOR SALE #1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no ports are b Unlimited Downloading. Up to Download and 800Kbps Upload. O TODAYATwww.acanac.ca or CAL FREE: 1-866-281-3538. DENS - Two Great Franchise locations
positions require a good attitude and a will- available - one located in an enclosed mall,
ingness to learn. A driver’ s license, H2S the other in a new strip plaza. Lindsay
ticket and first Aid would be of benefit to suc- Square Mall is in an existing store, Taunton
cessful applicants. AKITA Drilling conducts Gardens a brand new development. We provide training, support and online com- munication. If you have the desire to suc- ceed and understand customer service, contact us today. Call Finlay Burt at 905- 738-3180 ext.292.
pre-access drug testing for all field employ- ees. Akita Drilling Ltd. offers a competitive compensation and benefits structure includ- ing a company pension plan. Wages will be paid out inline with industry levels. Please forward your resume and references in con-
A FREE TELEPHONE SERVICE Your First Month Free. Bad Cred Sweat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines Today T 1-866-884-7464. ADD AND SAVE on home phone nection. Bad credit - no problem! Up off for new customers, plus lower rates! Call Tembo 1-877-266-6398 EXCITING FRANCHISE OPPORTUNITY! FORMAFENCE - Vinyl Fencing, Decking, Railings. Operate and own your own busi- ness. A proven & successful concept. Exclusive materials and information. Visit www.formafence.com, Toll-Free 1-800- 379-2125.
fidence to: AKITA Drilling Ltd. Human
up online www.tembo.ca. Resources Department 2302-8th ST. Nisku. AB e-mail: Cheryl.bearchell@akita- drilling.com or holly.rosenberger@akita- drilling.com or Tim.Dibben@akita- drilling.com.
NEW LOADED COMPUTER $29.99/month! EVERY APPROVED*. MDG Desktop right doorstep from only $29.99/mon Processor, 2 GB RAM, 500 GB H GROWING ALBERTA GM dealer two
LCD Flat Panel, Windows Vista an INSTANT IMPRINTS FRANCHISES avail- able: unique retail “one-stop image shop” combining screen-printing, embroidery, sig-
hours north of Edmonton now hiring addi-
of Software, or 15.4” Notebook! IN-H tional journeyman GM technicians. Will
FINANCING (*Call for conditions) consider 3rd or 4th year apprentices.
236-2504. nage and promotional products. Turn key package from $175k. Don Crupi @ 647- 296-4335. www.instantimprints.ca.
COMING EVENTS BE YOUR OWN BOSS - Find out how at The Franchise Show, October 25 & 26, 2008, Toronto Congress Centre, Dixon Rd. near Highway 401. Visit: www.cfa.ca or Call Toll-Free 1-800-665-4232.
CAREER TRAINING IT’S NEW! Take Renewable Energy and Conservation online through LAKELAND COLLEGE. Study renewable energy alter- natives including solar, wind, bio-fuel and geothermal sources. Phone: 800-661- 6490, ext. 8579 or visit: www.lakeland
Competitive compensation up to $39.50 per hour. Moving allowance and signing bonus. Reply with resume to whitecap motors@gm.ca or phone 780-849-2600. Attention: Service Manager. INDUSTRIAL PAINTER -applicant must have knowledge of operating & maintaining
SAWMILLS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE LUMB your own Norwood portable band Log skidders also available. www.n sawmills.ca/400t - FREE Informa 800-566-6899 Ext:400OT
an airless painter, enamel and epoxy prod- ucts, coating experience would be an asset. Apply to Do All Metal Fabricating, Fax: 306- 634-8623, Email: tschlingmann@doall metal.com. WELDERS -All levels of welders needed to
INSURANCE CLEAN DRIVING RECORD? Grey could save you up to $400 on y insurance. Call 1-866-239-2615 for gation quote. Open weekends.
join our rapidly expanding company.
ONLINE AUTO - HOME INSU Offering overtime, competitive wages, ben-
QUOTE. Visit www.myinsuranceq efits, RRSP’s & apprenticeship opportuni-
for your instant insurance quote ties. Apply to: Do All Metal Fabricating,
Home, Life, Travel, Business & Estevan, SK, Email: tschlingmann@doall
Professional insurance broker serv college.ca. Online classes start late October.
metal.com, Fax: 306-634-8623.
online convenience. 1-800-419-372
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All • All Ontario
33tJ... (12k; gf;f

Ig;grp 03> 2008 33tJ...
Njrk;...
k; cjhu
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp)
(16k; gf;fj; njhlu;r;rp) d; epd;W e;jpukhf
Rit fye;J jpiug;glkhf;fpAs;shu; ,af;Fdu;. fijfs; gorha; ,Ug;gpDk;>
md;W eilngw;w ,yf;fpar; re;jpg;Gj; njhlh;ghd ve;j tPbNahg; gjptpidAk; jpiuf;fijfs; Gjpa Kiwapy; nrhy;
ahUk; vd;dplk; je;jpUf;ftpy;iy vd; yg;gLk; NghJ ghu;itahsu;fspd; njup
gNj Kw;WKOjhd cz;ikahFk;. mj; tpw;Fs; mit vg;NghJNk Kd; epw;Fk;
NjhL rghypq;fk; rk;ge;jkhfj; jdpg; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy vd;gij ,j;jp
gl;l KiwapNyh> nfhs;if mbg;gil iug;glk; ep&gpj;jpUf;fpd;wJ.
apNyh my;yhtpbd; ehd; rhh;e;jpUe;j
,d;Dk; “Still Walking”, “Firaaq”, “Three Monkeys” Nghd;w glq;fSk; Fwpg;gpLk; gbahfNt ,Ue;jd. jPgh Nkj;jhtpd; “Sam & Me” Dialogues Talking With Pictures ,y; jpiuaplg;gl;L jPgh Nkj;jhtpDldhd ciuahlYk; ,- lk; ngw;wJ. ghup]py; ,lk; ngWk; Can- nes Festival,w;F mLj;j gbahf cy fpy; rpwe;j jpiug;gltpoh vd;W nuh- nwhd;Nlh ru;tNjr jpiug;gltpoh fzpf; fg;gLfpd;wJ. ,e;epfo;tpw;F cynfq;fp YkpUe;J jpiug;gl tpUk;gpfs; tUlhf ghuhl;lq;
tUlk; fye;J nfhz;L nuhnwhd;Nlh ;Ls;shh;.
efiuNa FJhfypf;f itf;fpd;whu;fs;. ;fSf;Fk;
**
INANCIAL SERVICES
2nd & Construction Mortgages, Credit... 95-100% Financing. BANK RATES! Poor credit & ies OK. No income verification ll Jim Potter, Homeguard Funding l-Free 1-866-403-6639, email: r@hughes.net, www.quality
quotes.ca. OAN SERVICE, by phone, no sed, quick and easy, payable over nstallments. Toll-Free: 1-877-776-
EY$$$ ANY PURPOSE!!! 1st, mortgage loans and credit lines, it, debt consolidation, mortgage or rs - NO PROBLEM! CALL TOLL- 1-888-307-7799, Ontario-Wide
Corp.
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / bsolutely no ports are blocked. Downloading. Up to 5Mps d and 800Kbps Upload. ORDER Twww.acanac.ca or CALLTOLL- 866-281-3538.
TELEPHONE SERVICE - Get t Month Free. Bad Credit, Don’t No Deposits. No Credit Checks. dom Phone Lines Today Toll-Free 4-7464. D SAVE on home phone recon- ad credit - no problem! Up to $30. w customers, plus lower monthly ll Tembo 1-877-266-6398 or sign www.tembo.ca. OADED COMPUTER ONLY onth! EVERYONE’S ED*. MDG Desktop right to your from only $29.99/month: Intel r, 2 GB RAM, 500 GB HD, 22” Panel, Windows Vista and loads re, or 15.4” Notebook! IN-HOUSE NG (*Call for conditions) 1-800- . LS from only $3,495.00 - Convert S TO VALUABLE LUMBER with Norwood portable band sawmill. ers also available. www.norwood ca/400t - FREE Information: 1- 6899 Ext:400OT
INSURANCE RIVING RECORD? Grey Power ve you up to $400 on your car . Call 1-866-239-2615 for no-obli- ote. Open weekends.
AUTO - HOME INSURANCE Visit www.myinsurancequote.ca instant insurance quote. Auto, ife, Travel, Business & more. nal insurance broker service with nvenience. 1-800-419-3723.
mikg;GuPjpahfNth ve;jtifapYk; FNuhj kdg;ghd;ikNah> gopthq;Fk; czh;Nth> mjw;Fj; JizNghFk; nra; KiwNah vd;dplk; fpQ;rpj;Jk; ,Ue;jpU f;ftpy;iy vd;gij Mzpj;jukhf ,r ;re;jh;g;gj;jpNy ntspg;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. ntWk; Cfq;fis mb g;gilahf itj;Jf;nfhz;L jhq;fs; rhh;e;j murpay; eyd;fSf;fhf ,j;j ifa mg;gl;lkhd ngha;fis Kd;it j;J gpur;rhug; Gide;Jiufsf; fl;l tpo;j;JtpLtJ mwj;jpd;ghw;gl;l MNuhf; fpakhd murpay; Kd;ndLg;Gf;fshf mike;JtplhJ. mj;jifNahuhy; vd;W- Nk xLf;fg;gl;l kf;fSf;fhd nka;ik glq;fs; NkypUe;J: Tokyo Sonata, machan, ***
Slumdog Millionaire
ahd murpaiy Kd;itj;JtplTk; Kb ahJ.
*** eds:
ertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MORTGAGES
PERSONALS $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PAR- Arrears, Renovations, Debt Consolidation,
DON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year no CMHC fees. $50K pay $283.17/month.
WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free No income, bad credit, power of sale
1-888-9-PARDON or 905-459-9669. stopped!! MORTGAGE CENTRE, 416- 633-7447, Toll-Free 1-800-282-1169, www.mtgcentre.com. A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types considered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com, EST. 1983. AS SEEN ON TV APPROVED MORT- GAGE - Whatever your credit score with equity you’re Approved for 1st or 2nd mort- gage or a home equity loan. Self-employed,
DATING SERVICE. Long-Term/Short- Term Relationships, FREE CALLS! 1-866- 512-8367. Exchange voice messages, voice mailboxes 1-866-573-0914. Live adult casual conversations - 1on1 1-866- 522-7131, Meet on chat-lines. Local Single Ladies 1-866-512-9083. 18+ MISTY RIVER INTRODUCTIONS - Tired of another weekend alone or as an unwel- come 3rd wheel? Call Ontario’s Largest matchmaking service. (416) 777-6302, (705) 734-1292, www.mistyriverintros.com.
self declared income, great credit or poor credit, approved at Best Possible Rates, 20
SERVICES to 55 year mortgages - you pick the term.
A CRIMINAL RECORD? We’ll clear it! Fast closings, no up front fees. No more
Don’t be misled by others, we’ll get you waiting to hear declined by the giants. GO
what you really need. Lowest price, guar- TO www.LaBuick.com or CALL Toll-Free 1-
anteed Pardons/Waivers Toll-Free 1-800- 800-580-6318.
507-8043, www.pardongranted.ca. MORTGAGES - FREE INFORMATION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE
VACATION/TRAVEL FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turn- downs OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient “Equity” ... YOU’RE APPROVED!! Servicing Ontario
oes It All • All Ontario $429 • National Packages Available! www.networkclassified.org
DESTIN. Edgewater Beach Condos, beachfront 1-3BRs w/private balconies. Snowbird Seasonal Rates December- March! Heated pool, activities include golf/lunch groups, bingo, see web for other activities. www.edgewaterbeach.com. 1- 800-822-4929.
for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866-
ST. AUGUSTINE. Heart of the Beach - 996-8226 - Seven Days a Week “Anytime”.
America’s Oldest City. 2BR/2BA condos, New Haven Mortgage Corporation.
heated pool, Jacuzzis, tennis, free activities. 0$ ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages - Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation -
Monthly rates available. Call for details. 1- 800-448-0066. www.oceanand racquet.com. Refinancing - Power of Sale - Past
ALL INCLUSIVE PACKAGES - Book Bankrupt - Home Renovations. We can
Online at www.canadatravels.com and lend a Hand. www.canadalend.com Toll- free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
save more on your vacations. Use code NCA74327 for discount or call us toll-free at 1-800-563-5722. 1st, 2nd & 3rd MORTGAGES - BELOW BANK RATES. PURCHASE 0% DOWN. Refinance to 100%. We Specialize in: Bad Credit, Self-Employment, Power of Sale Stopped!! CALLNOW TOLL-FREE: 1-877- 568-9255 OR 416-578-0897, www.butler mortgage.ca.
TIMESHARE FORECLOSURES — Save 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE catalogue today! 1-800-496- 5964. Browse hundreds of worldwide prop- erties online — www.holiday group.com/ocn.
SKILLED HELP WANTED REFRIGERATION JOURNEYMAN MECHANIC & TICKETED PLUMBER/GAS FITTER required, Fort McMurray, Alberta. Must have basic tools. Free Accommodations/Flights on a 4/1 schedule minimum. Clean Drivers Abstract.
HELP WANTED JOIN CANADA’S MOST UNIQUE HOME PARTY COMPANY and earn great money, part-time or full-time. No money collection or deliveries. No experience needed. Visit www.realstylemadeeasy.com or call 1-866- 378-4331.
Site Access is required. Competitive wages/benefits provided. Fax or email resume: Attention George 1-780-714-9691, georgeh@powermaxltd.ca.

Page 21
Ig;grp 03> 2008
thf;fspf;Fk; Ntisapy;:
cq;fs; thf;fhsh; ml;il my;yJ> kw;Wk; milahs ml;il (tPl;L KfthpAld; $ba
Your cq;fs; cq;fs; thf;F!
thf;F!
Vo cq;fs; cq;fs; Fuy;! Fuy;!
Your Vo
thf;F vq;fs; cupik. thf;fspg;gJ vq;fs; flik. Gyj;jpy; vk; gyj;ij ntspg;gLj;j ,JNt rpwe;j top.
Njh;jy; ehs;
X
nrt;tha;f;fpoik> xf;Nlhg fhiy 9:30 njhlf;fk; khiy ,uT
%d;W jpd Kw;$l;ba
nts;spf;f gfy; 12:0
rdpf;fpoi gfy; 12:0
jpq;fl;fpo gfy; 12:0
Nkyjpf Nkyjpf tpguq;fSf;F: tpguq;fSf;F: 416.240.0078 416.240.0078
http://www.canadiantamilcongress.ca/Election2008.htm
ïa

Your ; ; thf;F!
thf;F!
Vote ! s; s; Fuy;! Fuy;!
Your Voice !
pik. s; flik. ;ij ntspg;gLj;j p.
y; ehs;
X
;f;fpoik> xf;Nlhgu; 14k; jpfjp
f;fk; khiy ,uT 9:30 kzptiu
%d;W jpdq;fs; Kw;$l;ba thf;fspg;G nra;aKbAk;
nts;spf;fpoik> xf;Nlhgu; 3k; jpfjp gfy; 12:00 njhlf;fk; ,uT 8:00 kzptiu
rdpf;fpoik> xf;Nlhgu; 4k; jpfjp gfy; 12:00 njhlf;fk; ,uT 8:00 kzptiu
jpq;fl;fpoik> xf;Nlhgu; 6k; jpfjp gfy; 12:00 njhlf;fk; ,uT 8:00 kzptiu
Sf;F:Sf;F:
008.htm
l my;yJ> kw;Wk;
KfthpAld; $baJ) itj;jpUj;jy; Ntz;Lk;.
Canadian ïa1⁄2BÝ >twì Tamil Congress 1⁄4ëçk Congrès Tamoul
Canadien "The unified voice of Canadian Tamils"
-21- itfiw

Page 22
rpwpyq;fh... (18k; gf;fj; njhlu;r;rp)
-22- itfiw
,jak; Jbj;j fhuzj;jhy; mtu;fSf;F MjuT njuptpf;fpd;Nwhk;.
ehq;fs; ,e;jpaf; Fbkf;fshf ,U g;gjhy; ,e;jpa murpd; %ykhfNt rpwp yq;fh muir tw;GWj;jf; Nfl;fpd;Nwhk;. nfhiy nra;tij epWj;Jq;fs; vd;Wk;> thD}u;jpfs; %yk; Fz;Lfs; Nghl;Lk;> jiug;gilfs; %yk; nfhd;W Ftpg;gij
epWj;j Ntz;Lk; vd;Wk;> grpahy; thLk; vq;fs; jha;khu;fSf;F ePq;fshtJ cz;T nfhLf;f Ntz;Lk; ,y;yNay; ehq;fshtJ czT nfhLf;f mDk jpf;f Ntz;Lk; vd;W}jhd; ,e;j cz; zhepiyg; Nghuhl;lj;jpid jkpofk; KOf;f elj;Jfpd;Nwhk;.
Mwiu Nfhb jkpo; kf;fspd; kdp jhgpkhd Nfhupf;ifahfj;jhd; ,jid Kd;itj;Jg; NghuhLfpd;Nwhk;. ,e;j cz;zhepiyg; Nghuhl;lj;Jf;F gyu; mioj;Njhk; te;jpUf;fpd;wdu;. miof; fhkYk; gyu; czu;thy; ce;jg;gl;L te;jpUf;fpd;wdu;.
 xup];]h Nghd;w khepy kPdtu;fs; vy;iy fle;J mz;il ehLfSf;Fs; nrd;W tpl;lhy; me;j ehLfs; Rl;Lf;nfhy;tjpy;iy. Mdhy; Rz;ilf;fha; rpwpyq;fhf;fhud;
(23k; gf;fk; ghu;f;fTk);

u;f;fTk);
Ig;grp 03> 2008
. fle;j ;F muR cjtpAk; ; b.uh[h ;jhu;.
j; khehl k;. me;j pa muR tu; neL ; vd;gJ mtu;fS pd; jPu;kh
d;W vq; jkpofj; jy;yhky;
u; nfhy; l;lt;u;fs; L tplak; ;Dk; ,e; xup];]h y fle;J tpl;lhy; jpy;iy. ;fhf;fhud;

Page 23
rpwpyq;fh... (22k; gf;fj; njhlu;r;rp)
Ig;grp 03> 2008
RLfpwhd;. mjid ePq;fs; fz;bf;f kW
f;fpd;wPu;fs; vd;why; kwKfkhf ePq;fs; mjid Mjupf;fpd;wPu;fs; vd;WjhNd nghUs;.
kpahd;ku;> gu;kh> ghfp];jhd; vd ve;j muRfSk; ,e;jpa kPdtiu Rl; Lf;nfhy;ytpy;iy. gu;kh ghfp];jhd; nra;ahjij rpwpyq;fh nra;fpd;wJ. ,- jid jLj;J epWj;Jq;fs; vd;W xU fz;ldf;Fuy; by;ypapy; ,Ue;J tUk; vd;W vjpu;ghu;j;Njhk;. Mdhy; tutpy;iy.
,e;jpa ke;jpup rigapy; jkpofj;ijr; rhu;e;j 10 Ngu; ke;jpupfshf ,Uf;fpd; wdu;. kj;jpa ke;jpup rig jkpou;fshy; Mjpf;fk; nra;ag;gLfpd;wJ vd;W tl ,e;jpau;fshy; Fw;wk; rhl;lg;gLk; ms Tf;F jkpofj;ijr; Nru;e;jtu;fs; by;yp apy; nry;thf;F nrYj;Jfpd;wdu;. vJ vjw;Nfh Mjutpid gpd;thq;FfpNwhk; vd;W kpul;Lfpd;wdu;.
Mdhy; vq;fs; nrhe;j rNfhjuu; nfhy;yg;gLtjw;F vjpuhf thNa jpwf;f
kWf;fpd;wdu;. nfhy;gtDf;F MAjk; nfhLf;fpd;w ,e;jpa muRf;F MjuT thg]; thq;f Ntz;bajhNd.
Mf>  jkpof kPdt u;fspd; cupikfs; ghJfhf;fg;gl Ntz ;Lk;. rpwpyq;fh muRf;F MAjk; nfhL f;fpw kj;jpa muirf; fz;bf;f Ntz; Lk; vd;whu; mtu;.
cz;zhepiyg; Nghuhl;lk; Kbtil Ak; khiy Neuk; kjpKf nghJr; nra yhsu; itNfh> jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;ig Nru;e;j vk;.Nf.rpth[pypq;fk;> khit Nrdhjpuhrh> RNu]; gpNukr;re; jpud; (nrayhsu; ehafk; - EPRLF) MfpNahu; fye;J ciuahw;wpdu;.
,d;W eilngw;w cz;zhepiyg; Nghuhl;lk; vd;gJ mjpKf> jpKf vd;fpw ,uz;L rf;jpfisAk; jtpu;j;j %d;whtJ tYthd rf;jpfs; elj;jpaJ kpf Kf;fpakhdJ.
gw;fis ntz;ikahf;fy; tha;kzk; ePf;fy;
Goodwill Construction
and Decoration
Nvojdjqbm!Qfsnju
Lfwjo!Difo Tel: 647-201-9987 LQ (QJOLVK
Free Estimation, Two year warranty
)BSEXPPE'MPPSJOH -BNJOBUJOHBOE5JMJOH
*OUFSJPS&YUFSJPS3FOPWBUJPO 3PPGJOH 1BJOUJOH 1MVNCJOHBOE&MFDUSJDBM*OTUBMMBUJPO #BTFNFOUBOE8BTISPPN6QHSBEJOH ,JUDIFOXBSFTBOE$BCJOUT 'BDUPSZ4BMF
nra;jpj; Jsp
,yq;ifapd; tlgFjpapy; mjpfupj;J tUk; Nkhjy;fshy; ghjpf;fg;gl;l kf;f Sf;f;f;F kdpjgpkhd cjtpfis njh- z;L epWtdq;fs; Clhf njhle;Jk; toq;fTs;s jPHkhdj;jpid If;fpa uhr;rpak; tuNtw;gjhf Mgpupf;f kw;Wk; I.eh tpw;fhd nghJeytha mikr;rH Nyhl; kNyhf; gpwTd; njhptpj;Js;shH. ,t; tplak; rk;ge;jkhf epA+NahHf;fpy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\Tld; gphpj;jh dpa gpujkH NfhHld; gpwTd; kw;Wk; rHtNjr mgptpUj;jp nrayhsH lf;s]; mnyf;rhz;lH MfpNahH fye;Jiuahb As;sdH.
jpUney;Ntyp Mbaghjk; tPjpapy; gp;w;gfy; (28-09-2008) Jg;ghf;fpr; R+l;Lf; fhaq;fSld; ,isQH xUthpd; rlyk; kPl;fg;gl;L aho;g;ghzk; Nghjdh itj; jparhiyapy; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ.

Page 24
-24- itfiw
16th Ave/9th Line
$539,900
5 Bedrooms, 4 Washrooms Gorgeous & Immaculate Exeutive 5 Brs Hm Loaded W/Upgds, Approx.3000 Sqft, Over $80K Upgrades
On Approximate 1.4 Acres Of Land, 20,000 Sq ft Banquet Hall Elegant, Exquisite And Posh From The Moment You Walked In Is Breathtaking.
Brampton
$413,000
4 Bedrooms, 3 Washrooms New 2348 Sqft. Detached Upgraded & Modified Beautiful House In a Very Quite Neighbourhood
Hwy 427/Rexdale
$199,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms Tridel/Hullmark Luxury Condo Backing Onto The Conservation Land, Over Looks Ravine From Balcony.
Ganesh Ganesh Thangarajah Thangarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-994-9046 416-994-9046
3 Bedrooms, 3 Washrooms Luxury Freehold W/Lots Of Upgrades, Convenience With Go Station And Bus Routes, Junior & High Schools.
Ste Yonge/Henderson
$149,000 Well Established Business, It Has Been There For Years, A Good Family Business With High Income Return. Average Sales $17,000/Week
Mid Midland/Eglinton
$579,900 This Is An Investment Property Allow- ing Mulpiple Uses Currently Used As Medical Walk-In Clinic With Finished Basement(800 Sq Ft.)
Cle Low Squa
4 Fre Cou nien
Markham/Bur Oak
$349,900
HomeLife Today Realty Inc., HomeLife Today Realty Inc.,
Independently Owned And O
31 Progress Avenue, Suit Toronto, ON M1P 4S Offi ce: 416-298-320
RAJ RAJ Ariyana Ariyana
PathmPathm
R
Cell:Cell:
416 416
Ellesm
2 Beau Close
S C

rajahrajah
er
4-90464-9046
Life Today Realty Inc., Life Today Realty Inc.,
Brokerage* Brokerage* endently Owned And Operated
rogress Avenue, Suite 210 Toronto, ON M1P 4S6 Offi ce: 416-298-3200
on
on
ak
des, d Bus s.
Steeles/9th Line
$499,900 as amily urn. k
4 Bedrooms, 4 Washrooms Starlane Home In Markham, 9’ Ceiling,Seperate Side Entrance, Excellent Neighbourhood
Middlefield / Finch
$179,900 llow- d As hed
2 Bedrooms, 1 Washrooms Clean, Bright, Beautiful (0-5) Years Low Rise Condo, Close To Woodside Square Mall, Gta Square, Temple, Wor- ship Places. 24 hrs TTC
RAJ RAJ Freehold Court, Ariyanayagam Ariyanayagam 4+1 Spacious Pathmarajah Pathmarajah
Bedrooms, Townhouse And 3 Washrooms
Bright, On Child Conve- Safe
nient Location Real Hwy Close 401
Estate To School And
Broker
Cell:Cell:
416-930-4663 416-930-4663
Ellesmere/Morningside
$114,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Beautiful Townhome On Ground Level Close To Hospital, U Of T, 401 & T.T.C.
3 Bedrooms, 2 Washrooms Newly Renovated, End Unit, 24 Hrs Se- curity, Ens. Locker & Laundry, Air Con. & Cable Incl. In Maint.
Jane/Major Mac
$249,900
Restaurant for Sale Call for More Info
3 Bedrooms, 2 Washrooms Tastefully Decorated & Maintained. Bright & Spacious Rooms. Money Spent In Renovation
Weston/Rutherford
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spacious And Bright, Convenient Location, School, Hwy 400, Vaughan Mills Mall
Birchmount/Finch
$169,900
$349,800
Ig;grp 03> 2008