Page 1
சித் திரை - புரட்டா :
அரசியல் பொருளா
Killers in the Air
Killers on the Sea
 
 

Killers on the Road

Page 2
- பூயே H
;FہوLg
գIIIE Fլեl Is I
qിggré Lന
ரடுயபாது
ாழ94
ஜூெபிரூஜாகு து
 

ஜோமுஜெயசிரோா9டி)ே
四 s 四资 保罗h டி பூ9 ஐ ந9 நீ தி சி h
தடுபE ஐஒேருவிர 19ї фcoэпgs is qќčпš SITJÓS "qhingta pasqyrus ஜிேழர்ம ரHடிடிஈடு 'ரaேgழகி ரயிாகு மய்யபF.

Page 3
சுதந்திர மாற்றுக் க சுதந்திரமே.
editorial
இலங்கை அர வெகுவிரைவில் மோத நம்பியிருக்கவில்ை அதிகாரத்தை இல் வருவார்கள் என ம ÚGTLD5 Tson CuDi) அடிக்கடி கூறிக்கொ பேச்சாளர் போல் தெரிந்ததே.
இருபகுதியின LD 60) D (p & LD IT as கொண்டதுபோலவே தயாராகிக் கொண்டிரு மோதலை ஆரம்பித்த தேவையில்லை. அத்து ஒப்பந்த விரும்பிகளு உள்ளனர் என்பதும் ெ இருபகுதியினரிடைே E T J 687 G LD 60T SM) T ub
 

ம் என்பது எ ப் போது மே ருத்தைக் கூறுவதற்கு உரிய
- ரோசா லுக்கலம்பேர்க் -
சும் புலி இயக்கத்தினரும் மீண்டும் லை தொடங்குவார்கள் என யாரும் ல. இருபகுதியினரும் தத்தமது திரப்படுத்த உடன்படிக்கைக்கு க்கள் நம்பியிருந்தனர். அத்துடன்
நம்பிக்கை இருப்பதாக புலிகள் ாண்டதும், கிட்டத்தட்ட புலிகளின் இலங்கையரசு நடந்துகொண்டதும்
ரும் மக்களுக்குத் தெரியாமல் பேச்சு வார்த்தை நடத்திக் ப, மறைமுகமாக யுத்தத்திற்கும் ந்தனர். எனவே இதில் யார் முதலில் து என நாம் தலையை உடைக்கத் துடன் இவ்விரு பகுதியினருக்குள்ளும் நம், இராணுவத் தீர்வுவாதிகளும் தரிகிறது. இச்சடுதியான யுத்தத்திற்கு யயுள்ள இராணுவத் தீர்வுவாதிகளே புலி இயக்கத்தினர் தம்மை

Page 4
பலப்படுத்தமுன் அவர்களைத் இராணுவமும், இலங்கை வட- கிழக்குப் பகுதிக அகற்றவேண்டும் என்று கொண்டிருந்தனர்.
இதுவரை காலமும் கவலைப்படாத அவர்கள், இழப்பை முன்கூட்டியே கண கடந்த மூன்று ம இப்பாரிய யுத்தத்தில் ப6 சேதமும், பல லட்சக 6 இடம்பெயர்ந்தும் உள்ளனர். மற்றும் விஷக்குண்டுகளினா அதிகமாக வட-கிழக்கு மருத்துவமனைகளும் குண் மக்கள், உணவு மருத்துவ கொண்டிருக்கின்றனர். இ வடக்கு, கிழக்குப் பகு தாக்கிவருகிறது. இலங்ை இராணுவ ரீதியில் தலையி சர்வதேச ரீதியில் இலங் ஆதரவு இருப்பதுவும் இ அமைந்துள்ளன. அதுமாத்த தமிழ் - முஸ்லிம் இன அரசுக்கு சார்பான நிகழ்வுக வடக்கிலுள்ள தப ஓரிடத்தில் குவிக்க எத்த பாரதூரமானதாகும். இது ஆயுதக் குழுக்களுக்கும் எ ந் த நேரத் தி லும் கூடியவர்களாக்குவது

தாக்கவேண்டுமென இலங்கை
இராணுவம் பலம்பெறமுன் ளில் இருந்து அவர்களை புலிஇயக்கத்தினரும் கருத்திற்
மக்களின் இழப்பைப் பற்றி இம்முறையும் பலத்த மக்கள் க்கிட்டிருந்தனர். ாத காலமாக நடந்துவரும் ஸ்லாயிரக்கணக்கான உயிர்ச் ணக்கானோர் அகதிகளாக பல்வேறு இடங்கள் "நாப்பாம்" லும் நிர்மூலமாக்கப்பட்டுள்ளது. ப் பகுதிகலில் உள்ள சகல ாடுவிச்சுக்குள்ளாக்கப்பட்டுள்ளன. வசதியின்றி சாகடிக்கப்பட்டுக் ம்முறை இலங்கை இராணுவம் திகளை மிகமூர்க்கத்தனமாக கைப் பிரச்சனையில் இந்தியா ட மாட்டாது என்ற திண்ணமும், கை அரசின் இம்மோதலுக்கு லங்கை அரசுக்கு சாதகமாக நிரமின்றி கிழக்கு மாகாணத்தில் க்கலவரம் தொடங்கியமையும் ளே. மிழ் மக்கள் எல்லோரையும் னிக்கும் அரசின் முயற்சி மிக தமிழ்மக்களை அரசபடைகளும், மற்றும் தீய சக்திகளுக்கும் இ லகு வாகத் தாக்க க் மாத்திரமல்லாமல், பலவிதமான
2

Page 5
ஆபத்துகளையும் விளை இதேசமயம் ! ‘சாபரா" அகதிகள் ( அழித்ததையும் நினைவி புலிஇயக்கத்தின முஸ்லிம் மக்கள் இனக்கலவரத்திற்கு மூட்டிவிட்டுள்ளனர்.
அத்துடன் கி முஸ்லிம், சிங்கள குழு இத்தீக்கு எண்ணெய் 2 அத்துடன் தெ கொலை" யுத்தத்திற்கு இங்கு முக்கியமாக கவ புலி இயக்கத் Q u iš s š s ir c இத்தாக்குதல்களுக்கு இது புலிகளுக்கு 6 மக்களுக்கு எதிரா 6 பேசி வருவதுடன், துணைபோகின்றன.
இதுவரை கால குவித்த சிங்கள பேரி பேச்சுவார்த்தை நடத்திய புலி இயக்கத்தினர், சக இயக்கங்களுடன் அழிக்கவும் தயங்கவில்லி ஏகப் பிரதிநிதிகள் போராட்டத்தின் தே அதுமாத்திரமின்றி இவ் ஆடிவந்த ஈரோஸ் இயக்

விக்கும்தொற்றுநோய்கள்). பாலஸ் தினத்திலுள்ள ‘சாட்டிலா", முகாம்களை இஸ்ரேலிய இராணுவம் ற் கொள்ளவேண்டும். ரும் , இலங்கை இராணுவத்தினரும் மேல் தாக்குதலை நடத்தி வித்திட்டு ஒரு கொடூரத் தீயை
கிழக்கில் தமக்கு ஆதரவான ழக்களுக்கு அரசு ஆயுதம் வழங்கி ஊற்றி வருகிறது. ற்கில் இலங்கை அரசின் "இனக் பலத்த ஆதரவு கிடைத்திருப்பதுவும் னத்தில் கொள்ளவேண்டும். தினருக்கு எதிரான ஒரு சில அரசின் கண்மூடித்தனமான முழுஆதரவு அழித்து வருவதுடன், திரான யுத்தம் தான், தமிழ் னது அல்ல என்று ஒத்தாசை இராணுவ ரீதியிலும் அரசுக்கு
மும், தமிழ் மக்களைக் கொன்று னவாத அரசுடன் சுமுகமாகப் பும் கூட்டுச்சேர்ந்தும் இயங்கமுடிந்த மற்றைய அரசுக்கெதிரான பேச மறுத்ததுடன், அவர்களை லை. தாம்தான் ஈழப்போராட்டத்தின் என்ற இவர் களது கொள்கை ால்விக்கு காரணமாகவிருந்தது. வளவு காலமும் தாம் சொன்னபடியே $கத்தைக் கூட இவர்களால் ஏற்றுக்
3.

Page 6
G & T at G app us si) o R) கலைத்துவிடும்படி புலிகள் கே இன்று நடக்கும் மே யுத்தமோ, தமிழ் மக்கை போராட்டமோ அல்ல. ஆனால் எனவே இந்தப் போ ஒரு அரசியல் தீர்வு கா மருத்துவத் தடைகள் நீக் வழங்கப்படவேண்டும்.
Cu ši s Q T s š od 5 u மாத்திரமின்றி, பிரஜை பிரதிநிதிகள், பெண்கள் ஸ்தாபனங்கள் பங்குகொ இப்பேச்சுவார்த்தைகள் பகிரங்
- கண்டதும் கேட்டது
அர்த்தமற்ற குரோதத்துடன் பலப்பரீட்சையில் அப்பாவிப் ெ நாசமாக்கப்படுகிறது. இதனை அன்றி வீரத்தின் பலப்பரீட்சையா அழிவிலிருந்து காப்பாற்ற உடனடி
சம்பந்தப்பட்ட சகலரின் கடமையா
(மலையக மக்கள் முன்னணி)
4.

(ஈரோஸ் இயக்கத்தை ட்டுக்கொண்டனர்) தல் புலிகளை அழிப்பதற்கான ளக் காப்பாற்றுவதற்கான முழு அழிவும் மக்களுக்கே. உடனடியாக நிறுத்தப்பட்டு, ணப்பட வேண்டும். உணவு, கப்பட்டு சகல உதவிகளும்
ல் அரசு , இயக்கங்கள் கள் குழுக்கள், மலையக அமைப்புகள், மனிதஉரிமை ள்ள வேண்டும். அத்துடன் கமாக நடாத்தப்படவேண்டும்.
Jub -
நடைபெற்றுவரும் இந்தப் பாதுமக்களின் எதிர்காலமே நன்மானப் பிரச்சனையாகவோ கவோ கருதாமல் சமூகத்தை யாக யுத்தத்தை நிறுத்துவதே கும்.
பெ. சந்திர சேகரன்

Page 7
sR, Pathmanaba Iyer 27-1B High Street 1Plaistov fondom E13 0241D “Tይ[: 020 84ፖ2 8323
மூன்றாம் 2.
மூன்றாம் உலக நாடு மூலப்பொருட்கள், உண பறவைகள் மேலைநாடு தெரிந்ததே. மேற் கூற இயற்கையோடு நெருங் குழந்தைகளும் தற்போ மாறிவிட்டார்கள்.
ஐரோப்பிய, அமெரிக்க ஜ பெண்களுக்கும், பிள்ளை தொடர்ந்து பல விற்பை காளான்கள் போல் மு5 சமுதாயங்களில்? பெண்கள் ஆண்களுக்கு வேண்டிய மறுப்பதாலும், ஆண்களுக்
5.

லகின் புதிய ஏற்றுமதிப்
பொருட்கள்.
களிலிருந்து மலிந்த விலையில் வுப்பொருட்கள், வீட்டுமிருகங்கள், களுக்கு ஏற்றுமதிசெய்யப்படுவது ரிய இயற்கை வளங்களோடு, கிய தொடர்புடைய பெண்களும், து புதிய ஏற்றுமதிப் பொருளாக
ப்பானியச் சந்தையில் கீழைத்தேயப் களுக்கும் கிராக்கி ஏற்பட்டதைத் ன ஸ்தாபனங்களும் தரகர்களும் னைத்துள்ளார்கள். வளர்ந்துவிட்ட ா சமவுரிமைக் கேட்டு நிற்பதாலும், துபோல் அடிமையாகச் செயற்பட
கு அடக்கமும் பணிவும் கொண்ட"

Page 8
கீழைத்தேயப் பெண்கள் தேை நிவர்த்தி செய்வது தானே சந் நோக்கம். எனவே விதம்விதம மற்றும் ஜப்பான் நாடுகளு பண்டங்களை விற்கும் நிறுவன இத் திருமண நிறுவனங்களு கையாள்கின்றனர். எல்லாவற்றி நிறுவனம் கீழைத் தேயப்
விளம்பரத்தைக் கையாண்ட
திருப்தியளிக்கவில்லையென்றால்
ாமங்கையராகப் பிறப்பதற்கே. ந
மாதவம் செய்திட வேண்டுமடிா
 

வப்படுகிறார்கள். தேவைகளை தைமுறை பொருளாதாரத்தின் ாகப் பெண்கள் மேலைத்தேய க்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். ங்கள் கையாளுவதைப் போல் நம் புதுப் புது யுக்திகளைக் ]கும் மேலாக சமீபத்தில் ஒரு பெண்களுக்குப் பின் வரும் து. பாவித்து உங்களுக்குத் திருப்பித் தரலாம்"
ல்ல
-றஞ்சி -

Page 9
அன்பின் நண்பனுக்கு,
பலகாலமாக உன்டைன் சென்னையில் EPRLF
அடுத்து நீ தொலைபேசிய நீ ஆழ்ந்த கவலை யுt அடைந் திருந் தாய் - உ G 4 т 6ї 6я тg g C 6u g ஆத்திரத்தையையும் தந்திரு பத்மநாபாவின் இறப்பு, இ இழப்பு என்று பலவாறு செ இறந்தவர்களை பாய்ந்து இது மனித நேயமும் அ8 ஆரம்ப காலத்தில் ஏன் Gillé ou Ts LDT 607 Q10 s & & T போராட்டத்திற்கும் சிங்க தொடர்பு தேவை என்று மற் றைய கட்சி க்குள் கொலைகளும் இவர்களிட 1987 ல் இந்திய இரா புலிஇயக்கத்திற்கு எதிர மக்களை பல்வேறு அநீதி ஆளாக்கக் காரணமானார். எத்தனையோ இளைஞர் செய்யப்பட்டனர், பல பலாத்காரத்திற்கு உள்ளாக் பிடிக்கப்பட்டு, இராணுவ சே நண்ப, உனது களங்கமற்ற கைகளை இரத்தத்தில் நிை இக்காலகட்ட கொடுர e பழைய சிங்கள ஆட்சிய கேள்விப்பட்டிருப்பாய். மன்னிக்க வேண்டும் அழ முடியவில்லை. ஆன ஆனந்தக் கூத்தும் ஆட
சகாக்களும் தண்டிக்கப்
Ug
7

தொடர்பு இல்லாமல் போய்விட்டது. மநாபா கொலை செய்யப்பட்டதை பில் வருத்தம் தெரிவித்தாய். அன்று ம், ஆத்திரமும், அதிர்ச்சியும் னது கவலையில் நான் பங்கு று மிகுந் த க வ  ைல  ைய யும் ந்தது. }லங்கை சோசலில புரட்சிக்கு ஓர் ான்னாய். குதறி எறிவது எனது நோக்கமல்ல. ல்ல. ஆனால் நண்ப ஈழப்போராட்ட 87 வரைக்கும் பத்மநாபா ஒரு ணப்பட்டது உண்மைதான். தமிழர் எமக்கள் போராட்டத்திற்கும் ஒரு கருதி, அதற்காக செயலும் பட்டார். நடந்தது போல் உட் கட்சிக் த்தில் இல்லை எனலாம். ஆனால் ணுவத்துடன் கூட்டுச் சேர்ந்து ான தாக்குதல் எனக் கூறி தமிழ் களுக்கும் அடக்கு முறைகளுக்கும்
கள் கொடுரமாக சித்திரவதை பெண்கள் பாலியல் ரீதியான கப்பட்டனர். சிறுவர்கள் கட்டாயமாக சவையில் சேர்க்கப்பட்டனர். }வர் இந்தக்காலகட்டங்களில் தனது றயவே தோய்த்துக் கொண்டார். ட்சியைப் பார்த்து பல தமிழ் மக்கள் ாளர்களே மேல் என கூறியதும்
நண்ப , என்னால் உன் போல் ால் இக் கொலையைக் கண்டு வில்லை. பத்மநாபாவும் அவரது பட வேண்டியவர்களே. ஆனால்

Page 10
அவர்களைத் தண்டிக்க மக் உரிமையோ, அருகதையோ அ கொள்கை அப்பாவிப் பொதுமக்கள் தோ போன்றோர் கொலை செய்யப் மனக்கவலை இக்கொலையின் ஓரளவு புரிந்திருப்பாய் என நான்
பி.கு: ராஜனி திர னகமா ா முறிந்த பனைமரம்" வெளி வாங்கிப் படிக்கவும்.
நண்பின்
S.Bg5 T560T
நாகரிகம், ஆஹா!
(Sipho Sepamla gCFIT GOUL
முதற்தடவையாக ஒரு அத்திப் ஈடன் தோட்டத்தை நி முதற்தடவையாக கடவுளிற் சி வெள்ளையனை ந பூமியில் சைத்தானை முதற்தட ஒரு கறுப்பனை நி6ை உண்மையாகச் சொல்லப்போை
B67T 1 assis வெள்ளை நாகரீகமென்பார்கே
Pa" Glgirarulfika fic
8

*களைத் தவிர வேறு எவரும்
புற்றவர்கள் என்பதுதான் எனது
ழர்கள், ராஜனி, டி சொய்சா பட்ட போது ஏற்பட்ட ஆத்திரம், போது எனக்கு ஏற்படாததை நினைக்கிறேன
நண்பர்களுடன் கூடி எழுதிய வந்துள்ளது. பயனுள்ள புத்தகம்
bலா ; தமிழில்: மணி)
பழத்தைத் தின்றபோது னைத்தேன் த்திரத்ஈதக் கணடபோது நினைத்தேன்
வையாகச் சந்தித்தபோது னத்தேன்
ாால்
மட்டுமல்ல
ள அதில் ஒரு பகுதி
ரா தேசிய இனத்தவர் (பண்டு?)

Page 11
முஸ்லிம் மக்கள் கைவைக்காதே
suđu srculors dlg)še புலி இயக்க மும் , இல செய்துவருகின்றன. இக்கெ கூறப்படுகின்றன. பல்வேறு இந்துமதக்கட்சிகளின் உதவி பலநாட்டு உதவிகள் குரை அரபு நாடுகளிலிருந்து ( இக்கொலைகளைச் செய்து கருதுகின்றனர். இக்கொலை பிரதிநிதிகள் அரபுநாடுகளில் இங்கு கருத்தில் கொள் தமிழ்தேசியவாதத்தின்மூலம் மு (ypış ALU TLD dij (UTGST ya QAJ&. போக்கைக் கடைபிடித்து வந்த கொலைகளுக்கும் புலி இப செய்திகள் கூறுகின்றன. மக்களிடையே இனக்கலவரத்ை LäS) ä )SUT(9 R மதவாத இயக்கத்திற்கு இலங்.ை
முஸ்லிம் மக்களின் தனி இயக்கங்கள் ஈழப்போராட்டத்ை ஆதரவு கிடைக்காத நே கொள்கையைக் கடைப்பிடித்தை
முல்லிம் மக்களுக்கெதிர தூண்டிவிடும் சக்திகளையும் குழ்ச்சிக்குப் பலியான சில மேற்கொள்ளும் கொலைகளையு
9

மேல்
5.
மாகாணத்தில் பல முஸ்லீம் மக்களை i sud as Q T T gi Q Cyp ub Gol as T and R) காலைகளுக்கு பல்வேறு காரணங்கள் உதவிகள் நின்ற நிலையில் இந்திய யைப் பெறுவதற்கு புலி இயக்கமும், )ந்த நிலையில் இராணுவச்செலவை Ug a 5 p & T & R) is RD & L V & b y R C G 5, & 9) flu is a Sir Rifasi, கள் நடந்த காலத்தில் இலங்கையரசின்
கடன் வேண்ட சென்றிருந்தமையும் N G A T G b . 2 C 5 CS V š ko pல்லிம்மக்களைத் தம்முடன் இணைக்க கத்தினர் முஸ்லிம் மக்களுக்கு எதிரான தும் கவனத்துக்குரியது. அத்துடன் சில åkas šiaurij afado Casir fuq Sr as iš கடந்த காலத்தில் தமிழ் - முல்லிம் தத் தூண்டிவிட இலங்கையரசு பல்வேறு ந்துள்ளது. குறிப்பாக "ஜிகாத்" என்ற கயாக ஆயுதஉதவி செய்துவந்துள்ளது. த்துவத்தை அங்கிகரிக்காமல், தமிழ் த அவர்கள் மீது திணித்து, பின் தமக்கு ரத்தில் அவர்கள்மீது இனவாதக் ம கவனிக்கப்படவேண்டும். ான கொலைகளையும், இனவாதத்தைத் நாம் கண்டிக்கிறோம். அத்துடன்
முஸ்லிம் குழுக்கள் தமிழர்கள்மேல்
ம் கண்டிக்கிறோம்.

Page 12
ஆகல்ட் 90
— Дтпт
வஞ்சமும் குதும் நர்த்தனமாடும் என்னரும் நாட்டின் சேதி கேளிர்.
நெல்வளம் கொழிக்கும் கிழக்கு மண்ணில் வறுமையில் வாடும் மண்ணின் மைந்தர்கள் ஒருவரையொருவர் அறுவடை செய்தனர்.
அதிக கை ெ அடக்கி ஒருவன் Agils அதிக ஆட்சி
மண்ணில் எங்கும் மனிதம் சாகின்ற கொடுமை நிறைந்த நாட்கள் இன்று.
1 Ο

கவன்
அங்கே காட்டிச் சிரிக்கும். கப்படுவோர் ரையொருவர் து நிற்பதில் ாரம் அங்கே யில் நிலைக்கும்.

Page 13
பொன்னாய்க் கொடுக்கும் தென்னாப்பிரிக்காவிலும் சேதி ஒன்றுதான்ஒடுக்கப்படுகின்ற மண்ணின் மைந்தர்கள் தத்தம் தலைகளை
அறுத்து நிற்பர்.
சாதி
மூக்
பிரி, அதிக
- கண்ட தும் (3.
வடக்கு மாகாணத்துடன் மாகாணத்தை விடுவித்துக் சந்தர்ப்பம் கிடைத்துள்ள செய்து விட்டு இலங்ை செல்லவேண்டும் ஈழம் அதுபற்றிய கேள்விக்கே பொன்னான வாய்ப்பு கி
செவ்வனே பயன்படுத்திக் ெ
l

ம் காலமாய் யென்றும் சமயமென்றும் ாழியென்றும் இனமென்றும் கென்றும் முழியென்றும் ளை என்றும் த்து வைப்பதில் ாரம் எங்கும் சியில் நிலைக்கும்.
கட்டதும்
இணைப்பு நிலையிலிருந்து கிழக்கு க் கொள்ள இப்போது அருமையான து. முதலில் கிழக்கைத் துப்பரவு கைப் படைகள் வடக்குக் குச் என்றொன்று இருக்க முடியாது. இப்போது டைத்துள்ளது. அதை அரசாங்கம் |காள்ளவேண்டும்.
சு.க. எம்.பி

Page 14
எல்லோரும் மீட்
12
 

பர்களே இரா. ரஜின் குமார்
哆D占西
மீட்பன் ஒருவன்
ஒரு நாள் போயின ன் என்று சு மந்த மீட்பர்கள் வந்தனர் 'C 芝
சிலுவை அடித்தனர்
தாய்
பல வாய் மக்கள் சு மந்த மீட்பர் க எாயினர்
ங்கிய
கன வான்களே !
p 5 gy
விண்ணப் பிக்கின்றேன்
த ராசுகள்
சரியானவையே
ானிட வலுக்கள் நிறுக்கும் போது
á G) a T és ő lb
பரிசோதியுங்கள் !

Page 15
இடதுசாரிப்
யாழ்ப்பாண
s usu Taulo T & ” u இலக்கிய மற்றும் சந்திப்பு பாவிக்கப்பட்டு வருகிறது. " அடிவாங்கினாத்தான் திருந் போன்ற கோசங்கள் இந் பாவிக்கப்படுகின்றன. "ய அரசியல், சமூக, பொருள் ஆராய்வது எனது நோக்கம எனது முக்கிய நோக்கம் யாழ்ப்பாணத்தின் மீது பழின புத்திசாலிகளை சாடுவதுதான் அதிகமாக மேற்படி iš Glas i Lu Tŷ GT sorů கூடியிருக்கும் நம் "இடதுசா மார்க்சிச, புரட்சிகர பதங்கி இவர்களின் உண்மையான முடிவதில்லை. சமீபகாலத்தி மற்றும் தமக்கு யாழ்ப்ப போனதாலும் ஏற்பட்ட "யாழ்ப்பாணத்தான்" வசை ப ஒரு குறிப்பிட் ! குழுவினரையோ ஒட்டு பெ பிரச்சனைகளுக்கும் காரண கண்ணோட்டத்திற்கு ஒ at stir Corn Iriú Lib uil áills i556 கோட்பாட்டைத் தான் ச பாசிஸ்டுகளும், நிறவெறிய இவர்கள் உணர வேண்டும்.
Lu T } ů u T 6U 5 6 56 & KRUT & FTITüb, 95 disut

"பாசிசத்தனமும்", த்தானும் - S.Bg5Ts6T
ாழ்ப்பாணத்தான்" என்ற பதம் அரசியல், க்களிலும் சில புத்திஜீவிகளால் அடிக்கடி யாழ்ப்பாணத்தாருக்கு காணாது", "அவன் துவான்", "அவனைத் திருத்த முடியாது" த பரிசுத்த ஆத்மாக்களால் அடிக்கடி ாழ்ப்பாணாத்தான்" என்னும் பதத்தின் ாதார, உளவியல், மனிதவியல் ரீதியாக ல்ல, அது என்னால் சாத்தியமானதுமல்ல. , எல்லாப்பிரச்சனைக்களுக்கும் அந்த ய கமத்திவிட்டு ஒழிந்து கொள்ளும் இந்த
பதத்தை அடிக்கடி உபயோகிக்கும் இந்த UTiùCuTLDTuildi. QG fiss Itò(pLCar ரிகள்"தான். இவர்கள் அடிக்கடி பாவிக்கும் களில் இவர்களின் பேச்சுத் திறமையாறும், ' 663 Tibs ri & R)G (5fjög (lstäG ல் யாழ்ப்பாணத்தில் தேர்தலில் நின்றும் ாணத்தில் மக்கள் ஆதரவு இல்லாது ஆகா தனத்தின் வெளிப்பாடே இந்த Tui).
இனத்தையோ அல்லது ஒரு மக்கள் ாத்தமாக "பிற்போக்கு வாதிகள்", "சகல கத்தாக்கள்" என பாகுபடுத்துவது மார்க்சிச வ்வாதது. மாறாக இப்படியான ஒரு எமைக்கு வெகு நெருங்கியது. மேற்படி ர்வதேசங்களிலுமுள்ள இனவாதிகளும் பர்களும் உபயோகிக்கிறார்கள் என்பதை
ழ கத்தின் தனித் தன்மை , அவனது யாழ்ப்பான பொருளாதாரத்திற்கும் உள்ள
13

Page 16
தொடர்பு போன்றன ஆராய இன்னும் போதுமான அள செய்யப்படவில்லை.)
இதை விடுத்து "ஆ என்பது போல் ஒட்டு மொத் என்ற பலிக்கடாவை பலியிடப் என்பதை இந்த "இடது விரும்புகிறோம்.
A GI T ß) "tLu JT ypüu T "மேலாதிக்கத்தன்மை", "ச பிற்போக்குவாத குணாம்சங் 95 sbsrat am so st sos பொருளாதார கலாச்சார ே முக்கிய நோக்கமாக இரு வாதிகளின் கோசங்களை நமதா
நண்பர்களே, கடந்த ஒரு இனத்தின் மேல் பழிை
 

|ப்பட வேண்டியது ஒன்று.( இது பற்றி வும் பிரயோசனமான அளவும் ஆய்வு
டத்தெரியாதவன் மேடை சரியில்லை" தமாக பிரச்சனைக்கு பாழ்ப்பாணாத்தான் பார்ப்பது எந்தவிதத்திலும் ஒத்து வராது சாரி" நண்பர்களுக்கு கூறிவைக்க
ணத்தான்" என்ற பதத்தின் ஒரு வித ாதிவெறி", "கயநலத்தன்மை" போன்ற கள் அடங்கியிருப்பது உண்மைதான். ஆராய்வதுடன் அதற்கு எதிராக பாராட்டத்தை நடத்துவதும்தான் எமது க்க வேண்டும். மாறாக பிற்போக்கு ’க்கக் கூடாது.
காலத்தில் எல்லாப்பிரச்சனைகளுக்கும் பப்போட்டு அந்த இனத்தையே அழித்த

Page 17
ஒரு பாசிச ஆட்சி நடந்த ந கட்சியுடனோ அல்லது வேறு உங்களை ஒன்று படுத்த
பிழையானதுமாகும். உங் ஆபத்துக்களையும் உங்கள் பி காட்டவே விரும்புகின்றேன் ம U T g6é 8SÜuÜL- LD a0) 6)LLuas, LDLI ஒரு வித குணாம்ச குறியிட (փգ կմ). տT pT& "ա" փմս பிழையானதும் ஆபத்தானதும்
கண்டதும்
புதிய தமிழ் அகராதிச் செ
எமது தரப்பில் சேதம் எதுவு வெற்றிகரமாக பின்வாங்கின அப்பாவிப் பொது மக் கொல்லப்பட்டவர்கள் துரோகி = தங்கள் இயக்கத் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் மேற் கொண்ட தாக்குதல். நேரடி மோதல் உ இவர்கள் அரசியல் அவதானிகள் = ெ பொது மக்கள் = இவர்களின் கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு = மற்ற இணைந்து கொள் எல் சேர்க்கும் முறை. ( கனடாவில் இருந்த வெ6 பத்திரிகையில் இருந்து. )
l

ாட்டில் நாம் வாழ்கிறோம். அந்த பாசிச எந்த பாசிச இயக்கங்களுடனோ நாம் நாம் முயற்சிக்கவில்லை. அது கள் பிழையினால் விளையக் கூடிய ழையான அணுகு முறைகளையும் கட்டிக் ற்றும் யாழ்பாணத்தானின் ஆணவத்தால் -டக்கிளப்பு, வன்னி மக்கள் இப்பதத்தை ாக பாவிப்பது நியாயமானதாக இருக்க ாணத்தான்" என்ற அரசியல் கோசம் என்பதையும் நீங்கள் உணர வேண்டும்.
கேட்டதும் -
ாற்களும் அதன் அர்த்தங்களும்.
|ம் இல்லை = நிச்சயமாக உண்டு ார் = விரட்டி அடிக்கப்பட்டனர்
கள் - மற்ற இயக்கங்களினால்
ந்தால் கொல்லப்பட்டவர்கள்.
= மற்ற இயக்கம் இவர்கள் மீது
பதுங்கியிருந்து தாக்குதல். செய்தி எழுதியவரும் வாசித்தவரும். ன் ஆதரவாளர்கள் மட்டும். p இயக்கம் ஆட்சேர்க்கும் விதம். = தங்கள் இயக்கத்திற்கு ஆட்
ரிவரும் தாயகம் - இல.29 - என்ற

Page 18
நோய்க்காக மருந்தா?
g ன்  ைற ய உ ல கி ல் விஞ்ஞானமானது சகலதுறைகளிலும் வ எ ர் ச் சி ய  ைட ந் துள் ளது . இல் வளர்ச்சியானது மனிதரின் வாழ் க்  ைக யி ல் ப ல் வேறு L நன்மைகளையும், தீமைகள்ையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது. வைத்தியதுறையும் இதற்கு விதிவிலக்கானதல்ல. இன்று எமக்குக்கிடைக்கும் செய்தியின்படி, இரசாயன மருந்துகளால் ஏற்படும் கெடுதிகளையும், பலர் அதற்கு அடிமையாகி இந்த மருந்துகளே தமக்குத்துணை என்ற முடிவுடன் வாழ்க்கை நடாத் துவ  ைதயும் அறியக்கூடியதாக இருக்கின்றது. og LD ir iš TLD i Ru TLD iv Q ir ad puu கணக்கெடுப்பின்படி - ஒவ்வொரு வீட்டிலும் குறைந்தது பத்து வ  ைகயா ன மருந்து க  ைஎ y cir sa t la Gu a) as & & T G ay T k சேர்த்து  ைவத் திருப்ப துவும் , நோய் வருமென்ற அறிகுறிகள் அல்லது உடம்பு களைப் புற்று சோர்வடையும் போது சேமித்து வைத்திருக்கும் மருந்துகளையோ அல்லது இரசாயன உயிர் சத்து
16

шті і вот в я) я с шт V it a mines) பாவிப் பதுவும் வழக்கமாகி வருகிறது. எனவே இராசாயன மருந்தானது நமது வாழ்க் கையில் ஓர் முக்கிய "தோழனாக' மாறிவிட்டிருக்கின்றது.
உலக வைத்தியக்குழுவினுடைய
மருந்துக்காக நோயா
1989üb au CC9 óäkadas, a Avasúið y r s a R. CST is of 10% விதமான நோய்களை மட்டுமே 8 т 8 т ш 68 шо (5 5 Iт ё) மாற்றக் கூடியதாகவுள்ள தென்று கூறுகிறது.
நோயும் மனிதனும்
மனிதன் நோய்வாய்ப்படுவதும் அதற்கு வைத்தியம் செய்வதும் இன்று நேற்று தொடங்கியதல்ல. ஆதிகாலம் தொட்டே நோய்களும், மருந்துகளும் இருந்தன. அன்றைய மனிதர்கள் நோய்க்கு மருந்தை LD (GLD) Ay s iš T är faš od s sa செய் திருக்கிறார்கள் என்பது д) бti i a 0 шt (6 й и 5 . ஆதிமனிதனின் முன்னேற்றமான
அடிப்படை வளர்ச்சியே இன்றைய

Page 19
s) ë S T R I GJ GJ i ë do u T (e, Lb . ஆதிமனிதர்கள் எமது உடலைப்பற்றி நன்றாக அறிந்திருந்ததனால் தான் அவர்களின் வைத்திய முறையும் வெற்றியடைந்தது என்று கூறலாம்.
Gurgy Gist & TLD 5 2 L 8) 8 எடுத்துக்கொண்டால் எமது உடலில் இயற்கையாகவே நோய்க்கிருமிகளை எதிர்க்கும் சக்தி (A n t i bo dy ) இருக்கிறது. எமது இரத்தத்தில் இரண்டு விதமான கலங்கள் இருக்கின்றன. இதில் செங்கலம் இரத்தத்துக்கு சிவப்பு நிறத்தைக் G & T G U S L if (Hömoglobin) நாம் கவாசிக்கும் பொழுது உட் கொள் ஞ ம் பிராணவாயுவை எமது உடலிலுள்ள எல்லா உறுப்புகளுக்கும் எடுத்துச் செல்கின்றது. இது எலும்புச்சதை (M a r row ) 3 لأ8 ف كل A C5 QJ T & & Ü U Ů G 4 LO ST 5 இடைவெளிக்குப்பின் உடம்பிலிருந்து ff Y si . LD si si di ep R) LD & வெளியேற்றப்படுகின்றது. ஆனால் 600 செங்கலத்திற்கு 1 என்ற a 5 iš 6 si ( 6 0 0 : 1 ) வெண்குருதிக்கலங்கள் இருக்கின்றன.
அடிப்படையில் பல்வேறுபட்ட
AJ AJ i G S T stiw u G. A sier as Syrii s

எலும்புச்சதை, மண்ணிரல்
T
Spleen) L y m p h a t і с
gl and கர ப் பி களி லிருந்து
உ ரு வா க் கப் படு கி ன் றது . இவைகளின் முக்கிய தொழில் а- ц- ib uјl gы ćй N (5 lb நோய்க்கிருமிகளை சுற்றி வளைத்து அ |ழி ப் ப து ம் அ த் துட ன் (கிருமிகளால் ) பாதிக்கப்பட்ட கலங்களை திரும்பவும் பழைய நிலைக்கு கொண்டுவருவதும் ஆகும்.
எமது உடம்பில் ஞாபகச்சக்திக் & að sú s á er á g La) sa) fis á உள் ளன . இவை க ைஎ ஓர் கொம்பியூட்டருக்கு ஒப்பிடலாம். எ மக்கு ஓர் முறை ஓர் நோய் வ ந் தா ல் அ  ைத ப் பற்றிய (p (9 si u T i & A) i ti b 9 i 5 ஞாபகச் சக்தி கலங்களில் சேமித்து வைத்துக் கொள்கின்றது. இந்த நோய் திரும்பவும் வர முயற்சிக்கும் Gu T (98) - L a y Li T is is 5 ஞாபகச் சக்திக் கலங்களிளிருந்து அ றி வி த் த  ைல எ டு த் து , இக் கிருமி யை அழிப்பதற்கு எ ப் படிப் பட்ட எதிர்ப்புச் சக்தி வே ண் டு ம் எ ன் று அறிந்து உடனடியாக இந்த எதிர்ப்புச்சக்தியை
மேலதிகமாக உற்பத்தி செய்து

Page 20
அக்கிருமிகளை ஆரம்பத்திலேயே அளித்துவருகின்றது. இதனால்த்தான் எ மக்கு வரும் நோ ப் கள் ஒரு முறைக்கு மேல் வராமல் (6 ü ugi A üd as T T R LO T s id A S T T R b : - á cur ar p iš g , இந்தஞாபகச்சக்திக்கலங்கள் இந்த நோய்களைப்பற்றிய அறிக்கைகளை லிருந்து 10 வருடம் வரை வைத்திருக்கக் கூடியதாகவுள்ளது.
ar LD gy - L- tb 15 g di G எதிர்ப்புச் சக்தி, நாம் பிறந்து கிட்டத்தட்ட 1 1/2 மாதத்தில் இருந்து 2 மாதங்களின்பிற்பாடுதான் தனது தொழிலைத்தொடங்குகிறது. இதனால் இந்த 1 1/2, 2 மாத இடைவெளியில் குழந்தைகளில் al L tb ul diy GY Á ĵ ŭ u & 5 & śl இல்லாததால் எல்லா வருத்தங்களும் a is a plus IT as a Ry. as TR இயற்கை இவர்களை தனியாக விட்டு விடவில்லை. குழந்தைகள் பிறந்த வுட ன் இயற்கை பின் நி ர் ப் ப ந் த த் தி ன் ப டி த ய் ப் ப ா  ைல த் த ர ன் அருந்தவேண்டும். தாய்ப்பாலில் ஒரு குழந்தைக்கு வேண்டிய எல்லாச் s šgy Aj Rad & & & D T iš 17 LD JAY FT D Rio
தாய்ப்பாலின் மூலம் தாயிடமுள்ள
18

GT & R r r f ö Ü ų iš 5 & 6 & S lið பிள்  ைஎ க்கு கிடைக் கின்றது. தாய்ப்பா லில் இரண்டு விதமான ஜீ வ ச த் து க் கள் உள் என . Albumin(- இதில்) بن هش ہو கு ழ ந்  ைத க் கு வேண் டி ய எல்லாச்சத்துக்களும் அடங்கியுள்ளது. (Glob u li ne) குளோபுலின் இது
குழந்தைகளுக்கு தாயிடம் இருந்து கிடைக் கும் A n ti body) எதிர்ப்புச்சக்தியாகும். இதை நாம் மிருகங்களில் குறிப்பாக மாட்டில் கன்று போட்டவுடன் கறந்தெடுக்கும் பால் (கடும்பு பால்) இதையே
காட்டுகின்றது.
மருந்தும் மனிதனும்
ஆதி காலத் தி ல் மனிதன் இயற் கை யி ன் உதவி புடன் நோய்களுக்கு மருந்து செய்தான். அ வ ன் அ ன் றே மூலிகைகளைப் பற்றியும் அதன் s č š s w I i u p pół 1 b அ றி ந் தி ரு ந் த தா ல் அவ ன் அன்று தொட்டு நோய்களுக்கு 6) а ф д) а т от 5 д (5 д 5) செய்யமுடிந்தது.
விஞ்ஞான வளர்ச்சியின் மூலம்

Page 21
இன்று நோய்களையும் நோய்களை ஏற்படுத் தும் கிருமி களையும்
s ன் அறியக் கூடியதாக விருப்பதால் С в т. I, a di (, в а от я நேரடியாக அழிக்கக்கூடியதாகவுள்ளது. இப்படி நேரடியாக நோய்கிருமிகளை அழிக்க வேண்டுமேயானால் நாம் இர சாயன மருந்து க  ைஎ யே நாடவேண்டியுள்ளது. பொதுவாக Fr &us Lo Gßg & a vor üb
ந ச் க த் த ன்  ைம  ைய க் கொண்டுள்ளதால் இவைகள் தமது
வேலை முடிந்த வுடன் எமது
19
 

உடலிலிருந்து (இரத்தத்திலிருந்து) வெளியே ந் றப் பட வேண்டும் . T is is iš 6 i 4 si S s iš 5 நச்சுத்தன்மை ஈரலின் மூலம், அதில்
உள்ள உப்புத்தன்மை சிறுநீரகத்தின் மூலம் வடி கட்டப்படுகின்றது . இப்படியாக வடிகட்டிய பொருட்கள்
(p (9 AD LD L T S வெளியேற்றப்படாதபட்சத்தில் உடலில் தங்கி உடலிலுள்ள உறுப்புகளையும் பாதிக்கின்றது . இதை நாம் (Sideaffect) பக்கவிளைவு என்று அழைக்கின்றோம். இரசாயன மருந்தில் பக்க விளைவு இல்லாத மருந்து இ ல்  ைல எ ன் றே

Page 22
Clarija, rib. s Gair 9 a. a) sile, உடம்பில் ஓர் தாக்கத்தை இது ஏற்படுத்துவது மாத்திரமல்லாமல் உடம்பிலுள்ள நல்ல கிருமிகளையும் அழித் து எமது உடலிலுள்ள எதிர்ப்புச் சக்திகளையும் வலிமை இழக்கச் செய்கின்றது. அத்துடன் அன்ரி பி யோ ரி க போ ன் ற (Antibiotic) 3 T 3 r u at மருந்துகள் எம்மைத் தமக்கு 9 p. 8) to U T is a Q as fT ß e5 QI gy LD ôi) A) fT uD 6) G LD 8y வருங்கால சந்ததிகளுக்குக் கூட கேடு விளைவிப்பதாகவும் உள்ளது. இதை இன்று பல இடங்களில் பார்க்கக் கூடியதாகவுள்ளது. உ+ம். Sas குழந்தைகள் பிறப்பது 求
எமது உடம்பில் முக்கியமான உறுப்புகளில் ஒன்றான சிறுநீரகம் இர சாய ன மருந்து மூலம் பாதிக்கப்பட்டு சிறுநீரகம் இல்லாமல் வாழ்பவரின் தொகையே இன்று பல ஆயிரக்கணக்காக உள்ளது. இதை நாம் வாழும் நாடாகிய ஜெர்மனிய is T Li ip io (p ir 5 sir 5 as fl fi M in chen) 10 ,000 த்துக்கு மேற்பட்ட மனிதர்கள் சிறுநீரகம் இல்லாமல் கிழமைக்கு 2-3 நாட்கள்
இரத்தத்தை செயற்கைமுறையால்
2Ο

கத்திகரிக்கச் செய்துகொண்டு வாழ்கின்றார்கள் . இவர்களில் 9 is LD IT & G if s in gy T & T L Gr மருந்தின் பாதிப்பால் சிறுநீரகத்தை இழந்தவர்கள், அத்துடன் ஈரல் நச்சுத் தன்மையை இரத்தத்தில் இருந்து வடிகட்டி எடுப்பதால் ஈரல் பாதிக் கப்படுகின்றது. ஈரலில் பாதிப்பு ஏற்பட்டால் பல விளைவுகள் ஏற்படுகிறது. உ+ம். நீரழிவு
ஆனால் இயற்கை மூலிகை மருந்துகளால் மேற்படி தாக்கங்கள் எமக்கு இல்லை. இயற்கையாகக் கழிவுப் பொருட்களை வெளியேற்றும் a u T & er ud gy - L- fi 3 во a в во я щ b வெளியேற்றிவிடுவதால் இயற்கை வைத்தியத்தில் ஆபத்தே இல்லை என்றே சொல்லாம். இன்று எமது & T & 8) & ( ) வருத்தத்துக்கெல்லாம் வைத்தியரிடம் செல்வதும் நாமாகவே மருந்துகளை QI T rii a6 Üu U FT sAl Ü U gy Gay ib சர்வசாதாரணமாகிவிட்டது. மருந்து GS Titi asas Tas 9 di su TLD in C 5 Tou
உண்டாக்குவதற்காகவல்ல.
(வளரும்)
- 6T600f

Page 23
துப்பாக்கிகள் என் பண்ணிவிடும். ஒரு அல்ல, இந்த என் கர்ப்பப்பையில் உரு மகனால் - என் ெ வரலாற்றோடும் பி மண்ணின் மகள் : சாவு என்னை வந்
 

"ஒரு நாள்
னை மெளனிக்கப்
வெளியாளால் சமூகத்தின் நவான ஒரு பாழ்வோடும் ணைந்த இந்த ஒருத்தியால் இந்தச் து சேரக்கூடும்".

Page 24
மன்னிப்புக் கோருகிே
மீண்டும் புதுமை காலம் : நண்பர்கள் இதனால் பு புது  ைமக்கும் , கால த தொடர்பிருந்தாலும், இப் சக்திக்கு அப்பாற்ப்பட்ட வழிவகுத்தது. அத்துடன் ஆக்கமும் ஊக்கமும் தந்து சென்றுள்ளமையும் இதற்கு தடவையிலிருந்து புதுமை 8 எடுத்துள்ளோம். இதற்கு ஆக் நன்றி. - ஆசிரியர் குழு.
- கண்டதும் ஒரு வீட்டின் படத் பொருட்களையும் கொடுத் வேண்டிய பொருட்களை அல்லது தோட்டத்தில் இ வீட்டுக்கு வெளியேயும் ை எல்லாக் குழந்தைகளும் சரி பாவம் இனம் காணுவதில் மாத்திரம் தவறுவிட்டு விட்ட உதவி தேவையெனத் தீர்மா குழந்தை விட்ட தவறு என்ன
ாவீட்டிற்கு வெளியே நாயைத் ா சுவில்:- சிறுவர் பாடசாலை என்று மூர்த்தி மால்ரர் அவ பெற்ற கட்டுரையில் இருந்து.
22

றாம்.
ாமதமாகி வெளிவந்துள்ளது. பல ஆத்திரம் அடைந்துள்ளார்கள். ா மதத்திற்கும் நெருங் கிய முறை உண்மையிலேயே எமது காரணங்களே காலதாமதற்திற்கு புதுமை 5 சிறப்பாக வெளிவர உதவிய ஒரு நண்பர் வேறு நாடு ஒரு காரணமாகும். அடுத்த ஒழுங்காக வெளியிட நாம் உறுதி கதாரர்களுது உதவியும் தேவை.
கேட்டதும் "
தைக் கொடுத்து விட்டு சில 5து, வீட்டிற்கு உள்ளே இருக்க வீட்டின் உள்ளேயும், வெளியே ருக்க வேண்டிய பொருட்களை வக்குமாறு கேட்க்கப்படுகிறது. யாக செய்து விட்டார்கள் ஆனால் அறிவு குறைந்த தமிழ் குழந்தை து. எனவே அக் குழந்தை விசேட னிக்கப்படுகிறது. அது சரி அந்த என்று கேட்கத் தொடங்குகிறதா
தூக்கி வைத்ததுதான் யில் தமிழ் பிஞ்சுகளின் வேதனைய ர்களால் மனிதத்தில் இல(6) இடம்

Page 25
LD50)6DLLJ85 LDás
" எங்கள் நாடுகள் பொருளாதாரத்தடை பண நாங்கள் தொடர்ந்து ே விற்கவும் வேண்டும்."
யார் இந்த உ ல க நா டு க  ைஎ ச் அமெரிக்காவினதும் மற்: மீதான பொருளாதாரத் த இருப்பதாகக் காட்டுபவர் யா
இந்த விஜயரத்னா பெருந்தோட்டத்துறை அை பூரீ லங்கா பேரினவாத திட்டமிட்டபடி மலையகம வருகிறது.
150 வருடங்க எ இலங்கையின் மாலை ந முதலாவது அந்நியச் ெ கொண்டிருக்கும் மக்களி நாடு கடத்த பூநிலங்கா எடுக்கிறது. மலையக கொடுரமாக அடக்கப்ப{ கைதுகள் தொடர்கின்றன.
ஒன் ற  ைர நூ ற் தென்னிந்தியா விலிருந் நயவஞ்சமாக அழைத்துவ தொடங்கி இன்றுவரையு என்றும் மறுக்கப்பட்டு, ம பிரச்சனைகளையும், ே கொண்டுவருங்கள்.
6) is 6 DT. D. எழுதியபடி இவர்கள் மன இறக்குமதி செய்யப்படும்
வனம் பெற்ற மலையகம் இ

9560)6T நாடுகடத்தாதே
, ஏழைநாடுகள், ஈராக் மீதான
க்கார நாடுகளுக்கே சரிவரும்.
தயிலையைப் பறிக்கவேண்டும்,
- ரஞ்சன் விஜயரத்னம்
மனிதர்? கொடுரமான மூன்றாம் சு ர ண் டு ம் ஏ கா தி பத் தி ய றைய அடி வருடிகளினதும் ஈராக் டையை தாமும் நடத்த முடியாமல் ?יJ):
தான் பாதுகாப்பு அமைச்சையும், மச்சையும் கையில் வைத்திருப்பவர். அரசானது இவர் மூலமாகத்தான் க்களின் போராட்டங்களை நசுக்கி
में ாக 5 தலைமுறைக்கு மேல் ாட்டினை வளப்படுத்தி, நாட்டின் சலவாணியை ஈட்டிக்கொடுத்துக் ஸ் மீண்டும் ஒரு இலட்சம் பேரை பேரினவாத அரசு நடவடிக்கை மக்களின் சிறு எதிர்ப்புகளும் டுகின்றன. கேட்பாரற்று எங்கும்
றா ண் டு களு க்கும் முன் னர் து ஆசை வார்த் தைக் காட்டி ரப்பட்ட மக்களின் வாழ்வு- அற்று ம் துயரமும் கொடுரமும் தான். றைக்கப்பட்ட இவர்களின் வாழ்வின் பாராட்டங்களையும் வெளியில்
களின் தலைவிதியை யார் யாரோ ரிதர்கள் வருமபியபோது ஏற்றுமதி, பண்டங்களல்ல. இவர்கள் உதிரத்தில் வர்களுக்கே சொந்தம்,
23

Page 26

லைத்துளிர்ப்பு
யன் கள் 9 களுடைய  ைவ ய ல் வ ங் குவதற்கு மட்டு மே க்கம் தீண்டுவதில்  ைவ பிறு கள் இரை வதால் வசர ம்
பிற்றை நிரப்ப ரிதமாக தொழிற் படும்
is is 5. டைகள் நிறையும் பிறுகள் அல்ல
& யிலை துளிர்கும்
ா ஷ கன ஸ் வ எ வுகள் கூட
களுக்கில் லை
கள் தராதரம் ழிசல் களில் ழிசல்கள் கிழியும் ற் றுவதற்கில் வை N ச வினூடே தரிகின்ற தொடையிலும் ரத் தம் உறிஞ்சிய ட்டைகளின் ண் கள் மெய்க்கும் னுதாபத் தி லல்ல
பத்தில்
ாறு மைக் கும் வை யுண்டு ன்று
வைக்கே 1ாறுமை யில் லை

Page 27
ஆம்
15 T b . . . வாழ்வதென் றால் கடந்தே யாக வே இந்தச் சகதியை
அட்டைகளை நசி
~>حب
إلا 510) للا لأن
கிணற்று க்குள் 6 எடுக்க முடியா தி
ஒவ்வொன்றாக ச் எனது மகனின்
செழும்பு மண் டி செப்புக் குடம் - குஞ்சு மீன்கள்
வியர்க்கும் வெக் இறுக்கமாகப் ே இரத்த வாடை துப் பர வாக்கப்பட மாட்டுக் கொட் வண்டியில் ஏற்ற குமிந்திருக்கும்
பிடியற்று பாதி புதையுண் கறள் பிடித்த க
25

ண் டும்
த்தபடியே
- கல்யாணி -
ழுக்கள்
- சுகன் -
விழுந்து
ருக்கும் வாளி
சேகரித்த
ז6 6. ז6 Ll זLD f
க் கறுத் துப் போன
சில்லரைக் காசுகள் - இவை பற்றி
(என்னை ப் பாட விடுங்கள் )
கையிலும் பார்த் திருக்கும் ஆடை வீசும் உள் எங்கி
- ff ፰
டிவினுள் அருகே ப்படாது
எருக்கும் பி
த்தி - இவை பற்றி
(என்னை ப் பாட விடுங்கள் )

Page 28
மேற்கு ஐரோப்பிய, அமெரிக்க நாடுகள் என்றவுடன் அவர்களின் ஒப்பற்ற ஜனநாயகம், சாதனை புரியும் தொழில் நுட்பம் , ம தி க் க ப் ப டு ம் ம னி த உரிமைகள் , க தந்திர மான தொடர்புச் சாதனங்கள், நிரம்பி வழியும் பண ம் , உ ணவுப் பொருட்கள் என்பவையே ஒரு மூன்றாம் உலக வாசிக்கு உடன் ம ன தி ல் தே ர ன் று ம் , இதையேதான் இந்நாடுகளில் வாழும் மக்களும் நம்புகின்றனர். தாம் நவீன தொழில் நுட்பம்
கிழக்கு - மேற்கு
நிறைய உள்ள நாகரீக மக்கள் எ ன் கி ன் ற ன ர்
ஜ ண ந ய க த் தி லு ள் எ ? வாக்களிக்கும் உரிமை மூலம் ஒரு ஆட்சியை அமைப்பதற்கும், இ ல் வா ட் சி ம க் க ளி ன் கருத்துக்களுக்கு விரோதமாக செயற் பட் டா ல் அடுத் த  ேத ர் த லி ல் இ வ் வாக்களிக்கும் உரிமை மூலமே அதை தூக்கியெறியலாம் என நம்புகின்றனர். ஆனால் சக்தி
26

வாய்ந்த தொடர்புச்சாதனங்கள் இங்கு மக்களின் கருத்துக்களை பெரும்பாலும் தீர்மானிக்கின்றன.
இரண்டாம் உலக யுத்தத்தின் பின்னர் கிழக்கு மேற்காக
பிரிக்கப்பட்ட ஜேர்மனி 40 வருடங்களின் பின்னர் கடந்த ஆண் டு இறுதி யிலிருந்து மீண்டும் இணைவதற்கான (p u ii) કી હદ 6ો மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. с а пuй ёс в тема பிரல்ரோரிக்கா-கிளால் நொல்ற் *— бї дъ т ü- t; g ф
ஜேர்மன் இணைவு.
- ராகவன் & கான் -

Page 29
வெளிநாடுகளிலும் குறிப்பாக கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் ஏ ற் ப டு த் தி ய தி டீ ர் திருப்பங்களில், கிழக்கு-மேற்கு ஜேர்மனியின் இணைவிற்கான சாத்தியத்தை ஏற்படுத்தியதும் அடங்கும்.
நவம்பர் 9 புரட்சி ?
ாநாங்கள் தான் மக்கள்ா - "
sind das volk - நீங்க எல்ல, நா ங் கள் தா ன் எ ங் கள் த  ைவ வி தி  ைய д) у биол ui) () С u т Cluо си ஆயுத மில்லாமல் கிழக்கு ஜேர்மன் மக்கள் வீதியில் இறங்குகின்றனர். ஒவ்வொரு நாளும் எதிர்ப்பு ஊர்வலங்கள் தொடர் கின்றன . கிழக்கு ஜேர் ம ன் அதிபர் ப த வி விலகுகிறார். தொடர்ந்து வெளி உ ல கு மறுக் கப் பட்ட தி ன் ssa sa. LD T sta Cus asti se 5 D üb u st 9 ந் தி க தி உடைக்கப்படுகிறது. மக்கள் ஜனநாயகம் வந்து விட்டது. பத் திரி  ைக ச் சுதந்திர ம் , கிடைத்துவிட்டது
27

இ ன் னு ம் வி ரு ம் பு ம் பிரதிநிதிகளை தாமே தெரிவு С в tiі ш ө» т to 61 68я p ஆனந்தமடைகிறார்கள்.
நாங்கள் தான் மக்கள். மக்களே இங்கு அதிகாரத்திலுள்ளனர் என்று கூறிக் கொண்டிருந்த கோனேக்கரின் S.P.P கட்சி அதிகார வர் க் கத்தினருக்கு எதிரான கிழக்கு ஜேர்மன் மக்களின் போராட்டம் வெற்றி பெற்றது. இவ் நவம்பர் 9 ஐ மாபெரும் புரட்சி நாளென இங்கு பெரும் பிரச்சாரம் செய்யப்பட்டது. ஆனால் இதே தினத்தில் - 56 வருடங்களுக்கு முன் 1933 நவம்பர் 9ல், முதன் மு த ல |ா க பூ த ர் க ள் தாக்கப்பட்டதும், கடைகள்
உடைக்கப்பட்டதையும் மக்கள்
மறந்து விட்டனர்.

Page 30
இன்று இக்கிழக்கு ஜேர்மன் மக்களின் போராட்டமானது "நாம் ஒரே இன மக்கள் . wir sind ein volk - என, ஜேர்மனியரின்  ேத சி ய வ |ா த த்  ைத ப் பயன்படுத்தி, இணை வுக்கு ஆதரவாக திசைதிருப்பப்பட்டது. உ  ைட ப ட் ட பே ர் லி ன் மதிலினூடாக மேற்கு ஜேர்மன், மற்றும் அமெரிக்க ஐரோப்பிய பல் தேசிய க் கம் பனி கள் மக் களின் த லைவி தி யை
நி ர் ன யி க் க கி ழ க் கு
ஜேர்மனிக்குள் நுழைந்து விட்டன.
28
 

கிழக்கு ஜேர் ம ன்
மக்களின் நிலை
“ (ур бія др т ф YY நாட் டி லிருந்து இங்கு வரும் ஒரு வருக்கு அளவில்லாமல் நிறைந்து கிடக்கும் ஆடம்பர மற்றும் உணவுப்பொருட்களைப் பார்க்கும் போது இது தான் உலகம் என்று நினைக் கத் தோன்றும் காலம் செல்கையில் இ ங் கு ந ச் சு க் கா ற்  ைற க வாசித்த படி, இ ரா சயனப் பொருட்களால் பதப்படுத்தப்பட்டு a G L- á s soði á ál á) த க ர த் தி லி ரு க் கு ம் з- 688ї е! ü Cl u п (у С. а. 60 61 தொடர்ந்து உண்ணும்போது மு த ல ரா வி த் து வ ம் வ எ ர் ச் சி ய  ைட ந் த இந்த நாடுகளின் மகத்துவம் புரியும். இந்நிலைதான் கிழக்கு ஜேர்மன் மக்களுக்கு ஏற்பட்டது. மற்றும் கி ழ க் கு ஜே ர் ம னி யி ல் உணவுப்பொருட்கள் (எல்லா உ ண வு ப் பெ ா ரு ட் க ஞ ம் கிடைத் தன எ ன் ப த ல் ல ) , வீட்டு வாடகை என்பவற்றிற்கு அரசின் மானிய முறையால் -

Page 31
அவர் களின் வருமான த்தில் கு  ைற ந் த ப ங் கே செலவிட வேண்டியிருந்தது. ஆ ன T ல் LD !פן (ט6 ע u அத் தி யா வ சி ய ஆடம் பர  ெப ா ரு ட் க ஞ க் கு (குளிர் சாதனப் பெட்டி, துணி து  ைவ க் கும் இயந் திர ம் , தொலைக காட்சி, வீடியோ, ஸ்ரியோ,. பெருமளவு பணம் செலவளிக்க வேண்டியிருந்தது. அதனால் மேற்கு ஜேர்மன் நா ண ய விகிதத் தி லே யே PM ) s t cup ub வருமான த்தைப் பெற்றால்
( G L T & LD T if is
வாட கை , உணவு போக மீதமுள்ள பணத்தில் TV குளிர் சாதனப்பெட்டி.என்பவை வாங்கலாம் என நம்பினார்கள்.
t ல் 6 انگ மேற்கு ஜேர்மனியிலுள்ளோர் த ம து வ ரு மா ன த் தி ல் (பெரும்பாகத்தை 40-50 % வீட்டுவாடகைக்கும் 30% வரை உணவுப் பொருட்களுக்கும் செலவிட வேண்டியிருப்பதை கிழக்கு ஜேர்மன் மக்கள் உணர்ந் திட வில்லை . எனவே
இ  ைண  ைவ ய டு த் து
24

இவ்விரண்டிலும் ஏற்படப்போகும் பெரும் விலையேற்றங்களை அறிந் தி ட அவர் க ஞ க்கு
வாய்ப்பிருக்கவில்லை.
தொடர்பு சாதனங்கள்
s u- iš 5 ஆ ண் டு இறுதியிலிருந்து மேற்குஜேர்மன் அரசியல்வாதிகளும், அவர்களின் கிழக்குஜேர்மன் பிரதிநிதிகளும், தொடர் புச் சாதனங்களும் கிழக்கு - மேற்கு ஜேர்மன் இ ைண வுக்கு ஆதரவான ti) у ё в T я 5 яn 5 ஆரம்பித்துவிட்டனர். - ஜேர் மணிய மக் கள் , குறிப்பாக கிழக்கு ஜேர்மன் மக்கள் இவ்விணைவை மிகவும் விரைவாக எதிர்பார்க்கின்றனர். - ஜே ர் ம ன் இ  ைண வு ஏற்படாவிடின் கிழக்குஜேர்மன் di ள் இங்கு (மேற்கு ஜேர்மனிக்குள்) வந்துவிடுவார்கள். - கிழக்கு ஜேர் மணி யி ன் பொரு எா தா ரம் மிகவும் நெருக்கடி நிலையிலிருந்தது. - இப்போது கிழ.ஜேர்மனியில் தோன்றியுள்ள வேலையில்லாத

Page 32
திண்டாட்டம், அங்கு முன்பு சோசலிச பொருளாதாரம் இருந்ததால் வந்த விளைவு. எ ன் ப  ைவ மு க் கி ய மாக
அ s f 6ir பொய்ப் பிரசாரத்திலடங்கும். இனி அவற்றின் வெற்றியினைப்
urtijúCurtub. - 1989 டி ச ம் ய ரி ல் “്മയ്ക്കൂ எடுக்கப்பட்ட கருத்து க் கணிப் பி டு கள் , ஆரம்ப காலத்தில் அவர்கள் கிழக்கு - மேற்கு ஜேர்மனி உடனடி யாக இணை வதை வி ரு ம் ப வி ல்  ைல எ ன் று காட்டியிருந்தன. تم ہو جدید تیlمحیخ الکحے کی ہے تھے بچا لچک C DDR- suggs de 2erveau fluoru
)Sk لندlہے۔ ے عظیم روۓ خت یا خیا
ഉഭrsഭ ഭ '
நறK தனிநாடாக இருக்க
o iegel, Nr. 51, 18. Der Spiege ) لار - 9
Dec. 1989)
தொடர்ந்து u) J š s IT ·y š. a 6
அ தி க ரி க் கி ன் ற ன
மே ற் கு ஜேர் மனி யிலுள் எ
a u m (9, 6. I g. “ “
3O
 
 
 

அமைப்புமுறையான SozialeMarktwirtschaft , u jġib g5 பெ ரு ம் பி ர ச் சா ரங் கள் நடாத்தப்பட்டன. S.M.W என்பது வேலையில்லாதவர்களுக்கு சிறு உ த வி ப் பண ம் வ ழ ங் கி அவர்களின் போராட்டத்தை அமைதிப்படுத்தும் தந்திரம் கூ டி ய , மு த லா னித் து வ சந்தைமுறையாகும். அத்துடன் இவ்விணைவுக்கு ஆதரவான கருத்துக்கள் மக்கள் அதிகம் விரும்பிப் பார்க்கும் நேரமான 7/8மணிக்கு தொலைக்கட்சியில் ஒ வி ப ர ப் ப ப் ப ட் ட ன வானொலியைத் திறந்தாலும் இந்நிலைதான். இவ்விளைவுக்கு எதிரா ன கருத்துக் களி ல் , கிழக்கு ஜேர்மன் பழைய S. E. D. கட்சியினரின் கருத்துக்களே காட்டப்பட்டன. இதன் மூலம் கிழ-மேற்கு இணைவா அல்லது
 ெகா ம் யூ ரிை ல் டு களி ன் சர்வதிகார ஆட்சி அங்கு தொடர்வதா என்ற நிலையை
ஏற்படுத்தினர்.
خهٔ خاک ۲۴۹ دو حصن خeی خود 52 . . .

Page 33
G V
ఇు 3ం రా (22>u. _రాnర2 لیے خG ۳سے ۳کے لlcعیت واضحصے ۲ضحش)
- - - - Fre
一ーーーー。
Y An
اح
ቐዶ
ܗܝܟܬGܬܘ ܗܶܘܫܢܶܐܟ݂ ܚܶܙ% " .
3.
 

أختير ۔۔۔۔۔ ۔۔۔ ع
、 f メ Aكو 、罗 داخلي
4. て、 } ALL* کے پیسہ ہے ؟ ۔‘‘ ప్లేస్ట్రీ - ذن وية هما بلنه ! بية
ea کہ مہ
արաC

Page 34
புதுமையார் பதில்
கே. ஈழ விடுதலைபோராட்டத்
ரஜி - மட்ரால். பதஞ்சைப்பெரிய கோயில் சாமி
கே. ஜேர்மன் அரசால் இய சட்டம் பற்றி என்ன நினைக்கிற குமுதினி - முன்ஸ்ரர்
ப: சட்டத்தின் முன் அனைவ
தவிர )
கே. ஜேர்மன் தமிழர் அரசியலி காய்திரி - யாழ்ப்பாணம் ப. மன்னிக்கவும். பதில் சொ வேலைக்குப் போக வேண்டும் படம் எடுத்து வரவேண்டும்.
கே. பிரேமதாசாவை ஒரு சமா அன்று கூறினார்களே, இப்போ தீபன் - கொழும்பு ப: யாரங்கே, இவருக்கு ஒரு '
கே: கலை பிரசாரமாகாது, பி
நித்தி. சிறி - நூரன்பேர்க்
ப! ஆனால் புரட்சிக்கு வித்திடு
32

தில் புத்திசாலித்தனமானவர் யார்
ற்றப்பட்ட புதிய வெளிநாட்டவர்
ரீர்கள் ?
ரும் சமம். ( வெளிநாட்டவரைத்
ல் ஈடுபடுகிறார்களா ?
ால்ல நேரமில்லை, Part-time
, வரயேக்கே இரண்டு வீடியோப்
தானப்பிரியன் என்று அவர்கள்
6τύuιη :
பொட்டு போடுங்கள்.
ரசாரம் கலையாகாது என்கிறாரே
ம் கலைப்படைப்புக்கள் கூடாது

Page 35
என அவர் சொல்லவில் புரட்சியை வளர்க்க மு
அதற்கான மனதைப் பண்
கே. எல்லா இயக்க என்கிறார்களே. அது எப்படி தயாநிதி - டென்மார்க்
ப; சற்றுக் கூர்ந்து கவனி தொங்குகிறது அல்லவா ?
கே! அமெரிக்கா தனது நாடுகளுக்கு அனுப்பி முறியடிப்பது பற்றி, ரவி - சிண்டில்பிங்கன்
ப: யானைவரும் பின்னே ம
கே. ஜனநாயகம் எங்கு உள் ப. வீதியில்.
கே: கொம்யூனிச புரட்சியா
அவசரப்பட்டவர்கள்
அங்கலாய்த்தவர்கள் கிரம்ஜி
கே: ஈரோல் இயக்கம் u கொண்டதற்குக் காரணம் u: &p வருவனவற்றில் சரிய 0 சந்தர்ப்பவாதம் 0 வீணாக வாய் திறந்து விரும்பாமை, 0 புத்திசாலித்தனம். 0 முதுகெலும்பில்லாமை.

லையே, அத்துடன் கலை மூலம் டியாது. ஆனால் கலை மூலம்
.ظاہلاچاp) زقوق (9)
ங்களும் 1 மக்கள் எம் பக்கம் ஈ
யுங்கள், அவர்களின் முதுகில் ஏதோ
படைகளை கொலம்பியா போன்ற ா போதை வல்து தயாரித்தலை
ணி ஓசை வரும் முன்னே.
ானது.
எர்கள் விடும் பிழை என்ன?
ஆயுதத்தை தூக்கிப்பிடித்தலும் .தூக்கிப் பிடித்தலுமாகும் שנl60
ற்றைய இயக்கங்களை விட தப்பிக் என்ன ?
ானவற்றைத் தெரிவு செய்யவும்:
துப்பாக்கிக் குழலுக்கு இரையாக
33

Page 36
கே: 1 மக்கள் தான் &
suT ?
ப: இலங்கை அரசாங்க போல்தான் தோன்றுக கே: தூண்டில் சிவத்தின் க
ப. உடலில் உப்புக் கைப்பன
கே! உங்கள் சிறு பத்திரிகை ப: இக் கேள்விக்கு பாரதிய ா அக்கினிக் குஞ்சொன்று ச அங்கொரு காட்டிலோர் பெ வெந்து தணிந்தது காடு - வீரத்தில் குஞ்சென்று மூப்ெ
கே. ஈழத்தமிழர் விரும்பிக் ப; எங்கே நிம்மதி, எங்கே வேண்டும், எங்கே அவர்கள் யாருமில் வேண்டும்.
கே: தமிழ் கவிதைகளுக்கு ப: தமிழ் சினிமாவுக்கு நேர்
கே. பெண்ணிலைவாதம் ஆ ப: இல்லை, அது அவர்களி
கே என்ன உங்கள்
விட்டார்களாமே ?
تقق) ப வடிவாகத் திறந்து அணிந்திருப்பது தெரியவரு
வி. Madras.
以 Men

விகள், புலிகள்தான் மக்கள்" என்பது
ததைப் பொறுத்த மட்டில் அது சரி கிறது.
விதைகள் எப்படிப்பட்டவை ?
கயால் என்ன செய்ய முடியும் ? ாரை பதில் சொல்ல விடுவோம். கண்டேன் - அதை ாந்திடை வைத்தேன்
தழல பன்று முண்டோ?
கேட்கும் பாடல் என்ன ?
நிம்மதி அங்கே எமக்கோர் இடம்
லையோ அங்கே எமக்கோர் இடம்
srseyser நேர்ந்து விட்டது ? ந்த கதிதான்.
ண்களுக்கு எதிரானதா ? lன் விடுதலைக்கும் அவசியமானது.
ா சோசலிசத்தை புதைத் து
பாருங்கள் , சடலம் முகமூடி
b.
S4

Page 37
கே. சோவியத் தலை8 பிடிக்காதது என்ன?
ப: உலக அரசியலில் பாரிய
இரு ஜேர்மனிகளின் இளை சோவியத் அமைப்பிலிரு எதிர்ப்பது. மற்றும் பொருளரி
கே! தமிழ் சினிமா வைத் திரும்பவும் தமிழ் சினிமாவை ப:வாழ்க்கை முழுக்க திரை திரைப்படங்கg வாழ்வாய் ே
கே. ஜேர்மனியில் தமிழர்
ப:- பெருக்கிறது உடல் 4 பெருக்கும் உடலிலிரு ஓடிவிட, அந்நியப்
நாங்கள்
 

வர் கொயர் ச் சோவில் உமக்குப்
மாற்றம் கொண்டுவரக் கூடிய
ணவுக்கு O.K. சொல்லும் இவரால் நந்து சிறிய நாடுகள் பிரிவதை ாதாரக் கொள்கை.
திட்டித் திட்டி எனது நண்பர் யே பார்ப்பதன் காரணமென்ன ?
போட்ட ( போடப்பட்ட எமக்கு பாயிற்று.
எப்படி வாழ்கிறார்கள்?
சிறுக்கிறது மனம்
தந்து சிறுக்கும் மனம் பட்டு நுகர்வோர் கும்பலில்
3S

Page 38
தீர்ப்புத் தினத்த6
(Sipho Sepamila லிFோ
கறுப்பு மனிதர்கள் பிறவிட் கறுப்பு மனிதர்கள் பிறவி
கறுப்பு மனிதர்கள் சமாதா நம்மை முட்டாள்களாக்கும்
ஜம்பேன் குமிழ்களுடன் மூச்சடைக்கும் தூசியை ந அவமானத்தின் வேதனைய
பாடகர்கள் ஒட்டக்காரர்கள் சமாதானப்பிரியர்கள்
நம்முட் சீறும் புயலை எவ நம் அடி நிலையை நா எவர்க்கும் அக்கறையில்ை
சிரிப்பது வேதனையிற் குழு
LITlassissir
ஒட்டக்காரர்கள் சமாதானப்பிரியர்கள்
Q T G Ú Ú DJ T iš 5 6Md பாடுவோமென்றே அஞ்சுகி

ÖTg),
ைெம்பம்லா; தமிழில்: மணி)
பாடகர்கள் ஒட்டக்காரர்கள் னப் பிரியர்கள்
கட்டுக்கதைகள்
நாம் உறிஞ்சப்பட்டுள்ளோம் ாம் அறிந்துள்ளோம் ால் நாம் துடிதுடித்துள்ளோம்
ரும் கண்டதில்லை ம் தொட்டுவிட்டோமென அறிய
முறுவது என்றாயிற்று
மண்ணாங்கட்டி
னகளில் ஆ நா மெல்லாரும் றேன்
36

Page 39
எனக்குத் தெரிய நா ஒடுவோம்
எந்தச் சமாதானம் இ எனக்குத்தெரியவில்லை
Judgement da மனித இனத்தின் முடிவி தீர்மாணிக்கப்படும் நாள். 2 Champagne- வெற்றின்
3Night visit துக்கமான பிரார்த்தனை.
- கண்டதும் ே
அமெரிக்காவில் எங்க போது அதில் கறுப்புச் கறுப்புக் குடும்பத்தை ஏற்றுக் கொண்டார்கள்
- எம்.எல். உதயமூர்த்தி
தனது மறைமுகமான மனப்பாவத்துடன் காட்டி

மெல்லாரும் நம் பாதுகாப்புக்காகவே
இன்னமும் விரும்பப்படுமென்று தான்
)
* கிறிஸ்தவர்களது நம்பிக்கையில் ல் மனிதர்களது மோட்ச - நரகங்கள்
யைக் கொண்டாட அருந்தப்படும் மது.
நிகழ்வுகளையொட்டி இரவிரவாக நிகழும்
கட்டதும்
ள் வீட்டுக்கு எதிர் வீடு காலியான குடும்பம் குடியேறியது. அந்தக் த் தங்களுள் ஒருவராக சர்வ சகஜமாக அங்கிருந்த எல்லோரும்.
குமுதத்தில் -
நிறவாதத்தை கௌரமாகவும் சாந்த க் கொண்டுள்ளார் இந்த தத்துவஞானி.
37

Page 40
ஊழித்தனம்
சிறுகதை - சத்தியன்
அசையாத சிலை. உயிர்ப்புள்ளத முடக்கி உட்கார்ந்து நாடிபி கொண்டிருந்தான். பின்புறம் வி துப்பாக்கிக்கும் பறக்கும் டிெல் மறைகின்றானா? என்ன செய குறிச்சிகளில், எங்கும் நடுக்கம். உயிர்ப்பில்லாமல் ஒவ்வொரு மனித
Dysoxrud. If
மரணத்தைவிடக் கொடிய மரணத்தி
நாகன் எழுந்தான். துண்டைத் ே
பார்த்தவாறு
 

ா? இல்லையா? மரமேறும் நாகன் ல் கை வைத்தபடி யோசித்துக் டு. பின்னோம். குரியன் உறுமும் துண்டுகளுக்கும் பயந்து வேகமாக
ப்வது கற்று வட்டார ஊர்களில்,
றும் எழுந்து நடக்கும் பிணங்கள்.
ற்கான காத்திருப்பு. தாளில் போட்டான். கொட்டிலுக்குள்
38

Page 41
"பிள்ளை ஒருக்கா அம்மன் சே * கவனம் அப்பு ஆமிக்கா
விட்டாங்களாம்"
"G) 5 fuqub Sir God Qu Tibul கொண்டு பதுங்கு குழியுக்கை நாகன் வயல் பரப்பை தாண்டி
வயலில் பயிர் பச்சையைக் கா
தாமோதரி வீட்டை எட்டிப் பார் முற்றத்தில் சனப்புளக்கத்தைக் கோயிலடியில் இளம் பொடி கீழ் சைக்கிள் பெடலை ஒ மிதித்தபடி நின்றார்கள். கள்ளியாக நின்ற ஒருவன் ஏ காதைக் கூர்மையாக்கின செய்யிறான்கள் காம்பை விட் அகற்றியபடி புல்டோசரால் பண்ணுறான்கள்" ஒவ்வொருவர் முகங்களிலும் தி உயிர்ப்பின் ஜீவதளம் மேல் இர உறைந்து வெறித்தபடி ஒவ்வெ * பெண் புரககளை கண் பெடியங்களைக்கண்டால் கடுர " 3) фов) ши-т о тот та கிழிக்கிறாங்களாம்" "டேய் கட்டாலும் பரவாயில்ை ஈரல்குலை நடுங்கியது நாகன் தொடர்ந்து நடந்தான் சந்தையில் கூட்டம் நிற்கும். வானில் பம்பர்கள். குரிய ஒ
கூசின.

ாவிலடியக்கம் போயிட்டு வாறன்" ரங்கள் சேந்தான்குளம் வரை வந்து
ர் ஹெலி வந்தா தம்பியையும் கூட்டிக்
இரு” நடந்தான். னவில்லை. தெருவுக்கு வந்தான்.
ர்த்தான்.
காணவில்லை.
பள் நாலைந்து பேர் இலுப்பம் மாத்தின் ரு கால் மிதிக்க மறுகால் நிலத்தை
தோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தான். நாகன் ir cür. "guó) & skryf Gulf aflur utið டு வெளிக்கிட்டு வந்து, கண்ண்வெடியை
வீட்டை உடைத்துக் கொண்டு மூவ்
கில்.
ாட்சத கத்தியலால் இறுக்கியது போல. ாருவரும் கலைய முற்பட்டனர். டபடி கொடுமை படுத்திறாங்களாம் ாங்களாம்" இ
» R L Lib G Q Ü (G p T iš s c r iib ; p &
ல ஒரே சாவு வெட்டினா”
ஏதாவது புதிய புதினங்கள் கிடைக்கும். ளிபட்டு வெள்ளித்தட்டாய் மின்ன கண்கள்
39

Page 42
பயம் ஒவ்வொருவர் மனதிலும் தெ நாகன் அண்ணாந்து பார்த்தான். உடம்பு குலப்பன் எடுத்தது. ம கோழியாட்டம் நாகனின் தலையா எப்படித் தப்பிறது குண்டு விழுந்த பெரிய புளிய மரம் முன்னுக்கு நி கிழே போய் நிண்டா. எண்டாலும் மூலையில் இருக்கிற இராசம்மா விறு விறுவென்று படலையை தள் "என்ன நாகர் இந்த நேரத்திலை" "Q & AD RYU ÖLD IT IŠ FT DAY ! வந்தனான் அம்பிட்டு போட்டன்" "என்ன விசர் வேலை பார்த்தனி வ வீட்டு தாழ்வரத்து கொஞ்சம் மூடப்பட்டிருந்த பதுங்கு குழியுக்ை இருட்டாக இருந்தது. மெழுகுவர்த் இரண்டு மூன்று தலை தெரிந்தது. இராசம்மாவின் புருசனும். இரண்டு "என்னம்மா நாகர் எங்கே வந்தவர் மூத்தமகள் ராணி விசாரித்தாள். "ஒமடி பெரியவள் இந்த நேரத்திை நாகனை எல்லோருக்கும் பழக்கம். இந்த வீட்டில் மட்டுமல்ல. ஊர்முழு குழந்தைநிண்டு குஞ்சு போக நாக நாகர்றை கோடாலி படாமை எந்த ஒட்டுக்கு பக்கத்திலை நிற்கிற படாமை துண்டு போடுவான். தொழில் கத்தம்.
"உவன் கணேசன் எங்கையடி போ
4 Ο

ாற்றியது.
னம் உதறியது. குறண்டி இழுக்கும் டியது. கண் கூசியது. ா தொலைஞ்சேன். ன்றது.
Ukuth.
வீட்டை போவோம்.
வியபடிஉள்ளுக்கை போனான்.
9(5š ST புதினம் eg AI tb Graier G
பா.வா பதுங்கு குழியுக்கை போவம்"
தள்ளி மாமரத்து கிழே வெட்டி
க இருவரும் இறங்கினார்கள்.
தி மெல்லியதாக ஒளிவிட்டது.
பெட்டையஞம்.
ல. விசரன் மாதிரி."
க்கத்தான்.
ர் என்று அழைப்பது வழக்கம்.
விறகும் கொள்ளியாகாது.
பனையை ஒட்டிலை துரும்பு கூட
னவன்"
ܧܼܝܧܵܗ̈ܐܢܐ ܩܧܵܐà ܢܙ ܩܵܘܚܰ . . .

Page 43
எமது சமுதாயத்தில் அதிகமாக எம்மவரால் மூடநம்பிக் கையென 9 8 is as U G. b u y i a, a p i s ti s 9 tђ விஞ்ஞானத்திற்கும் தொடர்பு இருப்பதுபோல் தெரிகிறது.
இப் பழ க் க வ ழ க் கங் கன் அதிகமாக சமயத்துடன், பேய், பி சா சுகள் என்ற கற்பனைப் ப  ைட ப் பு க ஞ ட னு ம் தொடர்புப்படுத்தப்பட்டிருப்பதால்
மூடநம்பிக்: விஞ்ஞான
2. a) A s és a Lb Lól 6 U Q) IT T á. இலகுவாக மூடநம்பிக் கையென நிராகரிக்கபட்டுவருகிறது.
குறிப்பாக ஒரு நடுச்சாமத்தில் நாம் நித்திரையில் இருக்கும்போது திடீரென ஆந்தை அலறும் ஓசை கேட்கிறது. நாய் ஊளையிடுகிறது. மற்றும் பறவைகள் to sÞg íb விட்டுமிருகங்களும் பதற்றமடைந்து காணப்படுகின்றன. பெரியவர்கள் இது இயமன் வரும் போது மிருகங்கள் கண்டுவிட்டு போடும் s iš 5 ud 6T 6ör a 6ör p 87 ff . 위 6)

நிரூபிப்பதுபோல் எங்கோ ஒரு நோயுற்ற அல்லது வயோ திபர் ஒரு வர் இறக் கிறார் . சில இடங்களில் மிருகங்களும் இறந்து கிடக்கின்றன. இவைகளைப் பேய் அடித்துவிட்டது என்கிறார்கள் எமது முதியவர்கள்.
உண்மை யில் என்ன
நடந்திருக்கலாம்? இன்றைய as star உ ல கில் எ ம து உலகையும், கற்றாடலையும் பற்றி
புதிய தகவல்கள் வெளிவந்துள்ளன.
OSUJIT
விளக்கமா ?
குறிப்பாக இன்றைய விஞ்ஞான அ றி வி ன் ப டி , எ ம து புல ன் க ஞ க்கு தென் படா த பல வாயு க்களும் , கதிர்களும் பூ மி யி லி ரு ந் து ம் , உலகமண்டலத்திலிருந்தும் எம்மை த க் கு கி ன் ற ன . ஆனால் இக்கதிர்களையும், வாயுக்களையும் ஒரு சில மிருகங்களினாலும், u p ad A as sí ar T g üb உணரக்கூடியதாகவுள்ளது. குறிப்பாக. மழை , புயல் நிலநடுக்கம்
வரப்போவதை நாம் விஞ்ஞானக்

Page 44
கருவி களின் மூல மா கத் தா ன் மு ன் கூ ட் டி யே & Rio G அறிய முடி கிற து . ஆனால் இவ ற் றைப் பல இயற்  ைக பிராணி கள் த மக்கு உள் ள சக்திமூலம் அறிந்துகொள்கின்றன. குறிப்பாக வெள்ளம் வரப்போகிறது என்பதை பல மணித்தியாலங்களுக்கு முன்கூட்டியே அறிந்து கொண்ட எறும்புகள் தம் மையும் , தமது சந்ததியையும் பாதுகாப்பதற்காக C G gy இ ட த் தி ற் கு இடம்பெயருகின்றன . மற்றும் பூமிநடுக்கம் இடம் பெறுவதற்கு பல மணித்தியாலங்களுக்கு முன்பே மிருகங்களால் உணரப்பட்டு, அவை பதற்றமடைந்து அங்கும் இங்கும் ஒடித்திரிவதை காணலாம்.
இ னி எ ம து ஆ ர ம் ப பிரச்சனைக்கு வருவோம்.
jš od 5 as iš 5 , S Fr tiu ஊளையிட, வயோதிபர், நோயாளிகள் Qp Ü u 5 d (s üb GT är ar as ir r at ud இருக்கலாம் என ஆராய்வோம். ஒருவரின் மரணத்திற்கு மேற்கூறிய as j s s , 5 iš 5 Q T L & s & காரணமாகவிருக்கும் பட்சத்தில், С о ф 5. д. ш д) в ф а в 8 நடைபெறுகின்றன என நாம்
42

முடிவுக்கு வரலாம்.
9 is 5 a Gösta son LD and Lu அறிந்திருந்த மூதாதையர் எம்மைத் தீய வா யு க் களி லி ரு ந் தும் & T just fig & 5. p as T as , 9 ad 5 விரிவாக எடுத்துக் கூறமுடியாத நிலையில், பேய் இயமன் என  ெப ய ர் ச் கு ட் டி விளக்கப்படுத்தியிருக்கலாம் அல்லவா.
Cш фшу в дl 0 tilt. L" pL i ud til å ad a " Gun ov uav u p á s a p á s fi & á விஞ்ஞானத்தொடர்பு உடையனவதாக
காணப்படுகின்றன. −
Э 8ы ш ф ха й к й விளக்கங்களையும், கேள்விகளையும் R T F & f & f u udi ( iš gy üð , வி ம ர் ச க ர் க ளி ட மி ரு ந் தும் எதிர்பார்க்கின்றோம்.
-வாணி

Page 45
8வது இலக்கிய
சில குறிப்புக்கள்
இச் சந்திப்பின் பே கலந்துரையாடப்பட்டன.
"உலகியல் ஒப்பு நோக் தலையங்கங்களின் கீழ் சிந் ஆகியோர் பேசினார்கள். நீண்ட இலங்கையின் பொருளா வெளிநாட்டுக் காரணிகள் 6 கட்டுரைகள் இலகுவான ஆழய முக்கியமானது. பின் வெகுஜ6 மக்களும் நாமும்" என்ற கட்டு
பல பழைய பல்லவியுடன் பழைய பல்லவியுடன் விவாதமும் மேற்கத்திய இடதுசாரி மக்களை ஒரு வித "பாவங்கள் ஒரு பார்வை இக் கட்டுரையி இடதுசாரிகள் தவிர்த்துக் கெ தமிழர்கள் மீது அதீத “பாசம் மலையக மக்களை கைகால் காணக்கூடியதாக இருந்தது. இ பின் ஏலையா ஆசிரியர் கவிதைகளை விமர்சித்தார். அனைத்துக் கவிதைகை விமர்சனத்துக்குள் அடக்கியிரு இவர் பலவற்றை அறிந்து கொ பின் சுசீந்திரன் காங்கே விமர்சித்தார். இவர் முதலில் விமர்சனத்தை தொடர்ந்தார்"
4.3

பச் சந்திப்பு
- ல்பாட்டக்கஸ்
Tg U R) as RTLD T R a Luis Sir
ai GLog suo STR Q R è" dip தனை பரா, வெகுஜனம் அலெக்ஸ்
ஆழமான கட்டுரைகள். 5.ro GopalaféálÁsrar a-d,3rú.C. ாடுத்துக் கூறப்பட்டன. இது பற்றிய மான முறையில் தொடர்ந்தும் வாசித்தல் ன ஆசிரியர் வேலாயுதத்தால் "மலையக ரை வாசிக்கப்பட்டது. r gjibilis 5 9ë si GADJALdi un)
தொடர்ந்தது. -- கள் சிலர் மூன்றாம் உலக நாட்டு ”, “உதவப்பட வேண்டியவர்கள்" என்ற லும் தென்பட்டது. இந் நோயை எமது ாள்ள வேண்டும். அத்துடன் மலையகத் " கொண்டவர்களாகப் பேசுபவர்களிடம் ஆகாதவர்கள் போல் பார்ப்பதை து தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.
முருகதாஸ் ஜேர்மனியில் வெளிவந்த அவர் செய்தசாதனை என்னவெனில் ளயும் வலுக் கட்டாயமாக தனது ந்தமையே ஆகும். விமர்சனத்துறையில் ள்ள வேண்டும். சன் கோவிந்த குமாரின் கவிதைகளை ஒரு சிறு பேச்சுடன் தனது கவிதை கவிதைகளை கக்கு, கக்காக கழட்டி

Page 46
விமர்சித்தமை மிகவும் நன்றாக இலக்கிய விமர்சகர் தேவை எ வைக்கலாம். ஆனால் கவிஞ எடுத்துக் கொள்வதையும் , கடைப்பிடிப்பதையும் தவிர்த்துக் நம்மிடம் இருப்பதையிட்டு நாம்
இலங்கையர்
ஜேர்மனியில் வாழு ஒன்றிணைந்து இலங்கை அமைப்பை உருவாக்கியுள் நோக்கம் இனங்களிை இலங்கை யி ல் ந  ைட மீறல்களுக்கெதிராகப் கு முக்கியமாகக் கொண் ( இவ்வமைப்பான து எ உண்ணாவிரதங்களை நடாத்
8. கண்டதும்
சிரிக்கத் தெரியாதவன்
۔لی آللا رہاط)
பிரிட்டிஓ காலணி ஆட்சி கட்டிய லயன்களிலேயே
அறுபத்தைந்து சதவீதத் மலையகத் தொழிலாளர்க
ஒசை ( ஆடி - புரட்டாசி
44

இருந்தது. மேற்கு ஜேர்மனிக்கு ஒரு ன்ற முறையில் இவர் மீது நம்பிக்கை ;ர்களின் கற்பனையை குத்தகைக்கு ஒரு வித "மேதாவிப்போக்கை" கொண்டால் ஒரு தரமான விமர்சகர் Dapš dubu)Tib.
சங்கம்.
ம் தமிழ் சிங்கள் முல்லிம் மக்கள் யர் சங்கம் என்ற பெயரில் ஒரு ர் எனர். இவ்வமைப்பின் முக்கிய டயே நட்புறவை வளர்த்தல்
பெறும் ம னித உரி  ைம ரல்கொடுத்தல் போன்றவற்றை டுள்ளது. கடந்த காலங்களில்
திர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்கள் தியுள்ளது.
கேட்ட தும் -
ஒரு இயங்கியல் வாதியாக இருக்க
orus B. Brecht as
க்காலத்தில் குதிரைகளுக்கெனக்
இலங்கை தேசிய வருமானத்தில் தை ஈட்டிக் கொடுக்கும் இந்த ன் இன்னும் வாழ்ந்து வருகிறார்கள்

Page 47
முகடுகள் நோ
மலை யின் முகடுகளில் கண் ணி ர் து எரிர் க்கும் தேயிலை ச் செடிகள் பிரி கவ் வாத்து வெட்டிக் காய் சுள் எரித்த டிகள் பணியில் தீயும் வயங்களில் குப் பி விளக்கி மங்கிய ஒளியில் நெஞ்சைத் தி ரிய விட்டு நா  ைஎ ய வாழ்வு எங்கே
நினைவுக் குள் இடறு வாய்
நானும் உன் போல் தான் நிழலின் வேம்பை வ ய ெ தாயின் முலையை மன பிரிந்த
அகதி மகன் பெயர்கள் வித்தியா சம் பெயர்களில் என்ன தே6
அந்த நாளில் வெள்ளையன் கைத் தடிய
விரும் பிய மிட மெங்கும் ந
இன்று சிதறிய மா பிள் முடிச் சாய் உலகெங்கும் தொலைந்
நா மோ இரத் தை விற்று ச வர் க்கம் சிருல் டிக்க எ தோற்று நம்பிக்கை தேடும்
*சதி
4.

க்கி அகதியின் குரல்
வுக்கு புலம்பும்
| 6ör my g j son u த்தின் மல்லிகையை
னா வடிகின்றது
T uiu
ட் டு வைத் தான்
து போனோம் . . .
or 6 of
ஸ்லை நடேசன்
5

Page 48
வாசகர் கடிதங்கள்
புதுமையின் கருத்துக்களுடன் எ உள்ளன. ஆயினும் விவாதத்திற்குரிய மாக்சியக்கட்சிகள் மீதும் சில ம தொடுக் கப்பட்டுள்ள தாக்கு த விமர்சனமாக அமையவில்லை. ஈமுழுமையானதும் நிலையானதும் சொற்றொடர்களே மற்றவர்கள் வேற்றுப் பதங்களாகிவிட முடியாதா?
தவறான மார்க் லில் ட்டுகள் யா சொல்லா விட்டாலும் சென்னை படிப்பு வட்டம் போன்ற நவ ம1 அதிபதிகள் கிட்டத்தட்ட எல்லா கம், வறட்டுத்தனம் ல் தானோவிலம் ஒட்டிவிட்டு ஒதுங்கிநின்று ஞானோ ந வ மார் க் வி யம் எ ன் பது
சிவப்புக்குள்ளாகிவிட்டது. ‘முழு உண் போல கூ வித் தி ரி கிறார்கள் குற்றச்சாட்டுகளையும் லேசாகவே குற்றத்தை குற்றம் சமத்துபவரு
46

னக்கு முரண்பாடுகள் அவகாசம் இல்லை.
ார்க்சியவாதிகள் மீதும் ஸ்கள் சமநிலையான வைதீக மார்க்லில்ட் பிழையானது போன்ற மீது அள்ளிவீசப்படும்
ர் என்று குறிப்பாக ரோசா லக்சம் பேர்க்
ார்க்லிய மடங்களின் n யூனிஸ்ட் கட்சிகள் மீதும் போன்ற லேபிள்களை பதேசம் செய்கிறார்கள். ஒரு நாகரீக மான மைகளையும் அறிந்தது * - என்ற வாறான சுமத்திவிட்டு அதே ம் செய்யமுடியாதா?

Page 49
சந்தர்ப்பவாத நோக்கி பேரின வாதத்தையும் ே பிரகடனம் செய்த பு நிதானமாக நியாயமாக எ டு த் த க ட் சிக ஞ ம் உறுப்பினர்களும் அன்று காண்கிறார்கள். கம்யூனி இருக்க வேண்டுமாயி இருக்கவேண்டும். அவ செல்லும் முயற் சிக சாய்வு நாற்காலிக்காரர்க நல்லது.
மறுபுறம் SYR யேகர விடும் பிரச்சாரங்களி கோசங்கள் புதுமையில்
அணியில் புதுமை நிற்கி,
லண்டன்
புதுமையில் 5 இல் வ
மறக்கப்பட்டடவர்கள்? என்ன
6748, பாட்பேர்க்சாபன்"
மு க ம றி யாத ' t! S á தாயகத்தில்? உங்கள் இ இ லக் கி ய த் தை C

b குறுகிய தேசிய வாதத்தையும் நாக்கி இடதுசார்புச் சித்தனையை த்திஜீவிகள் திரும்பிய போதும், ஒரு பாட்டாளிவர்க்க நிலைப்பாட்டை அவற்றின் ஊழியர்களும் சொன்னவை இன்று நிசமாகிவர ல்ட் கட்சிகள் தவறுகள் செய்யாமல் ன் அவை செயலற்றதாகவே 1ற்றைத் திருத்தி முன்னோக்கிச்  ைஎ க் கூட இழிவுபடுத்தும்
ளை நாம் அடையாளம் காண்பது
சா போன்றவர்கள் கட்டவிழ்த்து
ன் தொணியுடன் உடன்பாடான காணப்படும்போது இத்தகையரின்
றதென்றே கருத நேரிடலாம்.
- சிவா -
| st 6oofuji sär 'மறுக்கப்பட்டவர்கள்
ன மிகவும் கவர்ந்தது.
- Lunt. Tunt -
D வெளியீட்டா எர்களுக்கு தழ் பற்றிய அறிமுகம் கண்டேன்.
ந சிப் ப வர் க ள் - உலகின்
17

Page 50
எப்பாகத்திலிருந்தாலும் அவர்கள் சு இலக்கியத்தைப் பற்றி கதைக்க இயலுமானால் இரு சஞ்சிகை முன்வருவார்கள். தாயகத்தில் ‘அறிமுகம்” பகு கூறுவதாகச் சொல்லும் கருத்து இருக்கின்றன. சஞ்சிகையை வாசி எழுதுகிறேன்.
ஒன்டாறியோ,
St. -ஆர்.என்.ே
அன்புடன் புதுமை ஆசிரியர் குழுவிற் இதழ்-3 கிடைத்தது. தரமாகவும் புதுமை இரண்டு மாதத்திற்கு ஒரு மாதம் ஒருமுறையோ வெளியிட் மாதத்திற்கு ஒருமுறை என்பது நீ உலகம் முழுவதும் விரைவான மா குழலில் - இது பற்றிய நிலைட் அறிந்துகொள்ளமுடியும். நிக்கரகுவா பற்றிய கட்டுரையில் சமாதானத் திட்டம்" மூலம் நிக் வைக்க அமெரிக்கா திட்டம் தீட்டிய ஆனால் n மத்திய அமெரிக்கா அமெரிக்கா எதிர்த்து வந்தது தன்னுடைய திட்டத்தை முன்வைத், எனவே அமெரிக்காவின் நிலைப்பா( தவறானதெனக் கருதுகிறேன்.
சுவிட்சிலாந் ğ5/ 48

ம்மா இருக்கமாட்டார்கள். (36y T விவாதிக்கவோ களை வெளியிடவும்
தியில் எ ல் , பிதாசன் க்கள் தெளிவில்லாமல்
சித்த பின் அது பற்றி
லாகேந்திரலிங்கம்
கு,
சிறப்பாகவும் இருந்தது. த தடவையோ அல்லது டால் என்ன? மூன்று ண்டகாலமாக உள்ளது. ற்றங்கள் ஏற்பட்டுவரும் பாடுகளை விரைவில்
n மத்திய அமெரிக்கா கரகுவாவில் தேர்தலை பதாக எழுதியுள்ளிர்கள். சமாதான திட்டத்தைா
இதற்குப் பதிலாக து ஏற்கும்படி கூறியது. டு பற்றி உங்கள் கருத்து
- டி.செல்வராஜன்

Page 51
சீதனப் பேய்க்கெதிரான உங்கள் புதுமை மூலம் முய
Surricuit' es
புதுமையில் வெளிவந்த எ இருந்தது. ஏனைய ஆ மற்ற வர் க ைஎ கேலி ெ கருத்துக்களை துணிந்து ெ
சென்னை. 41
புதுமையில் இலங்கை த்ெ உள்ளன. தனிப்பட்ட முன தவிர்த்துக் கொள்ளவும். இலங்கை
சுசீந்திரனின் ஜேர்மனியில் பற்றிய கட்டுரை பல த அண்மையில் வெளியான பு தந்தால் நல்லது.
பிராங்பேர்ட் - 4
W கண்டதும்
ா உலகத் தொழிலாளர்க தோழர் கார்ல் மார்க்ல் பிற்போக்கு வாதக்கட்சியா போல்டர் د قازا) وا-الالا-ا-ا وه சமுதாயத்தில் வர்க்கப்பி கட்சி மேற்படி வாசக
வார்க்கப்பிரிவை ஒத்துக் Q.

ஆண்களின் மனமாற்றத்திற்கு ற்சி செய்யுங்கள்.
uւ6) -
ல்.பிதாசனின் கட்டுரை நன்றாக க்கங்களும் நன்றாகவிருந்தன. சய்வதைத் தவிர்த்து உங்கள் சால்வது நல்லது.
" என்.ராதா -
5ாடர்பான ஆக்கங்கள் குறைவாக
றயில் ஆட்களைத் தாக்குவதை
- ஜெயா.
புதிய வெளிநாட்டவர் சட்டம் கவல்களைக் கொண்டிருந்தது.
திய சட்டங்கள் பற்றி விபரமாக
ால்.பாலன்.-
கேட்டதும் -
னே என்னை மன்னியுங்கள் என்று கூறுவதாக பயான் மாநிலத்தில் CSU om i தெருவெங்கும் ஒரு 5து. இதில் u હy. என்னவென்றால் ரிவு உள்ளதை மறுத்து வந்த இக் மூலம் அவர் க ைஎயறியாமலே
s
காண்டமையே.
49

Page 52
3၉၅%း ့််̈
SIERRA,
2 Yekepa Y V Sanniquelle
O
----Buchanan 4) 雪幕全、“/4 SAtlantischer
Greenvilė
.. .. ou
-- YA 2SOżeam 2SHarper:
BERRIA AFRкA 翡
Eisenbahn = . ܊ ܕ ` ،
O bx የፕን 200
 ைல பீரியா வில் மோதல்.
KRAHN, MANDINGO, GIO,
MAN O, KRU, என பல்வேறு
சிறு இனங்களைக் கொண்ட இந்நாட்டில் கடந்த 8 மாதங்களாக நீடித்து வரும் சண்டை தற்போது உக்கிரமடைந்து பத்தாயிரத்திற்கும் С u0 ф u t. L- a- uј ї 8 б.) я й.
குடித்துள்ளது.
13ம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஆபிரிக்கா G л т й ll ш т Iг &) கு  ைற யா ட ப் பட்ட போது ,
ச துப் பு நிலத் துட ன் கூ டி ய
5O
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கரையோரப் பகுதியாகவிருந்த இந்த B r G ( ) er go o so lf flu 1 ) அன்றைய காலணித்துவ நாடுகளின் அடிமைப்படுத்தலிலிருந்து தப்பித்தது.
ஆனால் 19 ம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப காலத்தில் ஆபிரிக்காவில் இருந்து அமெரிக் கா வுக்கு
9 lip Mod LD IS IN T GE ük G & T Gior (GG) s ) AVŮUÜL LD & S MOI, e rä (s C G a R S () () r a LD assroauð T& saf &oe á súualá) கொண்டு வந்து அந்த நாட்டில் வாழ்ந்த மக்களை கலைத்துவிட்டு "ஆபிரிக்க-அமெரிக்கன்" இங்கு கூடியேற்றப்பட்டனர். அன்றைய ( 1 o 2 2 ) g Gl LD f á s ஐ ன தி ப தி ய ர யி ரு ந் த
Monroe a கெளரவிக்கும்
முகமாக M??Y? என்ற நகரம்
அமைக்கப்பட்டது. அன்றிலிருந்து ஆபிரிக் க - அ மெ ரி க் க ரி ன் பகுதியையும், மற்றைய இனங்களின் பகுதியையும் ஒன்றாக இணைத்து Commen Welth of Liberia
என்ற கூட்டில் அமெரிக்காவின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டிருந்தது. பின் 1847 ல் அது குடியரசாக மாறியது. ஆபிரிக்க அமெரிக்கன் தமது ஆதிக்கத்தை பலப்படுத்த

Page 53
மற்றைய பூர் விக இனங்களை அடக்கத் தொடங்கினர். பூர்விக இனங்கள் எதிர்க்கத் தொடங்கினர். & ITR) r is as IT 6). LD IT as 5 L is 5 Q iš s air ad u 1 9 8 0 i K R U இனத்தைச் சேர்ந்த S A M U EL DOE இராணுவ சதிமூலம் வெற்றி Gud på b 1 3 3 R C u ši s S T as இரு ந் த அ ந் நிய ஆட்சி நிறுத்தப்பட்டது(?)
9 $ 5 - 6ër 1 3 3 QI (5 L LD T & நடந்து வந்த அந்நிய ஆட்சியும் அகற்றப்பட்டது. ஆனால் இவன் ஆட்சிக்கு வந்ததும் மற்றும் ஒரு பூ ர் வீ க இ ன ம ன ன **** N இனத்தை மிக மோசமாக அடக்கினான். இவன் 3 дѣ дв) ш & út á so u 9 & d só us (, iš s 5 ir as கூறப்பட்ட போதும் அந்நியரின் உதவியுடனேயே ஆட்சி நடத்தினான். அமெரிக்க கப்பல் கொம்பணிகள் uDQS QT BT sa AS, Q) f as T y a Lor s
இந்நாட்டுக் கொடியில் பறந்தன.
s கண்டதும்
|
பழைய சோசலிச நா
சுரண்ட தயாராகிக் கொ
- பிடல் கல்ரோ. கியூபா
5.
零

எ ன வே உ ல கில் அ தி க & j u si) & 0) SI ë G & T Ai u S T & இது மாறியது. மற்றும் அனைத்து மூலதனங்களையும் பிற நாட்டுக் கொம் பணிகளே நிர்வாகித்தும் வருகின்றன.
is id @ Is í ag T s DOE el dir & 5 \ n I T & ? (Si3 Charles T a y ll o r எ ன் பவர் National Patriotic Front (NPF) GT ir p பல்வேறு இனங்களின் கூட்டுடன் P° வின் அரசிற்கு எதிராக போராடி வருகிறான். இவருடன்
Prince
G F ö iš g C u T fü LJohnson ar är u Qi Qaw ar sub STy Gouras Räsüu-5rs தெரிகிறது. மற்றும் போராட்டக்
N PF
கூட்டாளியான லைபீரியக்
கு டி ய ர  ைச ஒரு பு தி ப
அத்தி வாரத்தில் கட்டியெழுப்ப
முயல்வதாகக் கூறப்படுகிறது.
- arraf -
கேட்டதும் -
டுகளும் இப்போ மூன்றாம் உலகை
ண்டிருக்கின்றன.
அதிபர்

Page 54
கிழக்கு மேற்கு.
உ+மாக கிழக்கு ஜேர்மன் மக்களின் ஊர்வலங்கள் பெரிதாக க் காட்டப் பட்ட அதே வே  ைஎ இ ைண  ைவ எதிர்த்து பிராங்போர்ட்டில் (" W i e d e r
De ut shland") நடாத்தப்பட்ட ஊர்வலத்தில் 20 ஆயிரத்துக்கும் 6 86 U \ - \- VD ä עLD f 3) கலந்து கொண்ட போதிலும் , 7 ஆ யி ர ம் С и С т கலந்து கொண்டதாக т. v. ப த் தி ரி  ைக க ளி ல் சொல்லப்பட்டன. அத்துடன் ஊர்வலத்தில் குவிக்கப்பட்டிருந்த பெ ரும எ வு பொ லி சார்
கலந்து கொண்ட வர்களின்
- கண்டதும்
கிழக்கு ஐரோப்பாவிலும் பகுதிகளிலும், மார்க்ல், ஏ
சிலைகள் மக்களால் அகற்றப்
ா நல்லது, நல்லது, எம
எள்ளளவும் உடன்பாடு இல்லை
- மார்க்ல், ஏங்கல்ல் புதுமை
லெனின்

ஆத் தி ரத் தை தூண் டும் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டனர். ஊர் வல ம் மு டி வ  ைட ந் த இடத்தில் பொலி சாரா ல் ஊ ர் வ ல க் கா ர ர் மீ து க ண் னெ ரி வ த ற் கா ன இராசயன ம் கலக் கப்பட்ட தண்ணீர் வீசியடிக்கப்பட்டது. அ ன் று ம க் கள் சி த ஹி ஒடியிருந்தால் உயிரிழப்புக்கள் ஏற்பட்டிருக்கும். பின்னர் இதை பயங்கர நிகழ்ச்சியாகக் காட்டி, Gl u т ајl 5 т вm 7 ஆ ப த ப ா ண் ட வ ரா க் கி ன தொடர்புச்சாதனங்கள்.
ப த் தி ரி  ைக க  ைஎ ப் பொறுத்த வரையில் இங்கு அதிகம் விற்பனையாகும் Bild
கேட்டதும் -
சோவியத் யூனியனின் சில ங்கல்ல், லெனின் ஆகியோரின்
பட்டன.
- செய்தி
க்கு தனி மனிதர் வழிபாட்டில்
$கு எழுதிய கடிதத்தில் இருந்து.
; ?

Page 55
Zeitung நாளாந்த விற்பனை - மே ற் கு ஜேர் ம னி யி ல் 4 4 இலட்சம், புதிய சந்தையான கிழக்கு ஜேர்மனியில் 11இலட்சம்) எ னு ம் பி ற் பே ா க் கு வலதுசாரிப்பத்திரிகை முதல் விபரல் பத்திரிகைகள் வரை ஆதரவுப் பிரச் சாரம் தான் ( யா வரும் ஜேர் மணி யர் , கிழக்கு ஜேர்மன் மக்கள் எம் в G 4 т 5 7 ў 6 6ія u G 5 அடிப் படை யா யிருந்தது . ) வே  ைல யி ல் லா த வ ரு ம் , தொழிலாளர்களும் வாசிக்கும் Bild Zeitung ஆனது ஜேர்மனிய தேசியவாதத்திற்கு எண்ணை ஊ ற் று கிற து . இங்கு ள் எ அகதிகள், வெளிநாட்டவர் மீது С aъ п u üb தி  ைச திருப்பப் படுகின்றது. இங்கு ע! tb (: g j D 6f ij זf פֿן கு ரு ட் டு த் த ன ம ர ன அதிதீவிரதேசியவெறியானது 45 ஆண்டுகளின் முன் 60 இலட்சம் யூதர்களைக் கொன்றதையும், (ур g, 60 т ф , 3 7 6čоІ — т üb உ மூ க ப் பே ா ர் க ளி ல் u 6» С. а. т у uо ӑ, въ бї
கொல்லப்படுவதற்கு காரணமாக

53
 ெக ஈ ள் எ வே ண் டு ம் ,
இ வ் வி  ைன வு க் கு ம் தேசிய வாதமானது முக்கிய பங்கு வகிக் கிற தென்பது மறுக்கமுடியாது. இந்தநேரத்தில் ப ல இ ட து ச ஈ ரி க ள் , பத் தி ரி  ைக க ள் (உ + ம் )
Tageszeitung) இவ்வினைவை
எதிர்த்தாலும் இதைத் தடுக்க முடி யா து எ ன் கி ன் றனர் . இதனால் இவ் வினைவுக்கு எ தி ர ர ன கு ர ல் பலம்குன்றியதாகவுள்ளது.
எனவே இவ்வளவு ஆதரவுப் பிரச்சாரம் மத்தியில் மக்களால் என்ன செய்ய முடியும். மூன்று மா த ங் களி ல் ( மார் ச் 8 9 ) கிழக்குஜேர்மன் மக்கள் உடன் இ  ைண  ைவ. ஆ த ரித் த மேற்கு ஜேர்மன் கட்சியின் பிரதிநிதிகளை தெரிவுசெய்ததன்

Page 56
மூலம் இவைகளிற் sy is sity வெற்றியினை அறியலாம்.
கிழக்கு ஜேர் ம ன்
பொருளாதாரம்
இங்கு கூறப்பட்டது போல் கி ழ க் கு ஜே ர் ம னி யி ற் Cluп cy от п 5 т я отби 5  ெந ரு க் க டி நி  ைல யி ல் இருக்கவில்லை (போலாந்து, செக் கொல் சி ல வ க் கியா ,
கங்கேரி போல் ) கிழக்கு ஜேர் ம னி யி ல் மு ன் ன ர் கிட் டத் தட்ட யாவருக்கும் வே லை கிடைத்தது. நவீன Gl g, т ў) ф ду Ч- U ф இயந்திர மா க் கல் அதிகம் இடம்பெறவில்லை. ஆனால் மே ற் கு ஜேர் ம னி யி லு ள் எ மு த ல ஈ வி த் து வ ப் பொருளாதார முறையில் நவீன தொழில்நுட்பத்திற் மூலம் ܩܼܐ ܚܕܡ̈uܢ இயந்திரங்களையும், குறைந்த வேலையாட்களையும் கொண்டு அதிக இலாபம் மிட் டும் மு  ைற யா கும் எ ன வே
முதலாளித்துவத்தின் உட்புகவால்
54

- அவர்களின் இலாபத்திற்காக கி ழ க் கு ஜே ர் ம னி யி ல் பெ ரு ந் தெ ஈ  ைக யி ன ர் வேலை நீக்கப்படுகிறார்கள். வேலையில்லாதவர் தொகை இ க்கு று கி ய கா லத் தி ல் 8 இலட்சத்திற்கும் அதிகம் , 9 ங் கு உற்பத்தியாகிக்கொண்டிருந்த அத் தியாவசிய ஆடம் பரப் பொருட்களைத் தொடர்ந்து வி ற் க மு டி ய ர த நி  ைல זg) (* g ff LD 6b) ע! D\ *) தொழிற்சாலைகள் இன்னும் அ ங் கு @ u 向 & 荡 தொடங்கவில்லை. ஆனால் இங்கிருந்து அத்திய வசிய ஆடம்பா பொருட்கள் அங்கு  ெக ர னின் டு (3. u T i விற்கப்படுகின்றன.
அன்று கிழக்கு ஜேர்மனியில் உணவுப் பொருட்களுக்குத் தட்டுப்பாடு என்று கூறப்பட்டது. அ ங் கு ஒ ரு வ ரு க் கு கிடைக்கக் கூடியதாக விருந்த இ  ைற ச் சி யி ன் ப ங் கு மேற்குஜேர்மனியில் ஒருவருக்கு கிடைக்கக்கூடிய இறைச்சியின் ப ங்  ைக வி ட அ தி க ம்

Page 57
எ ன் ப  ைத இ ங் கு ள் எ ப த் தி ரி  ைக க எே இ ன் று ஒ த் து க்  ெக ர ன் கி ன் ற ன ( F ra n k f u r t e R u n d s cha u).
இருந்த போதும் இறைச்சி
- - U - sy 60 St Lu
மரக் கறி வகைகள் கிழக்கு ஜேர்மனி க்குள் கொண்டு சென்று விற்கப்படுகின்றன. மேற்கு ஜேர்மன் பொருட்களின் மோகத் தால் - கிழக்கு ஜேர்மன் பொருட்களுக்கு சந்தை வாய்ப்பில்லை. இதை எதிர்த்து கிழக்கு ஜேர்மன் விவசாயிகள் போரா ட் டம்
நடாத்துகின்றனர்.
எ ன வே உ ண்  ைம யி ல்
3 ü C u т g g, т 6ія கி ழ க் கு ஜே ர் ம னி யி ன் பொருளாதாரமானது பெரும் நெருக்கடியைச் சந்திக்கின்றது. இ ங் கி ரு ந் து சென் ற முதலாளித்துவ பொருளாதார அ  ைம ப் பானது , கிழக்கு ஜே ர் ம ன் அ டி ப் ப  ைட Gl u т (у 61 т g, т 7 дѣ 60 g, G ш வி ழ் த் தி ய து ட ன் இ ல் ட சக் கன க் கா ன வ  ைர வேலையில்லாமல் ஆக்கியுள்ளது. இவர்கள் பிரச்சாரம் செய்தது
55

ப ா ல ல் ல ம ல் , வ ரு ங் கா ல த் தி லே யே பெருமளவில் கிழக்கு ஜேர்மன் D க் க ள் வே  ைல தே டி மேற்கு ஜேர் மனு க்குள் வர
உள்ளனர்.
முக்கியமாக இவ்விணைவு தொடர்பாக ஏற்படும் , ஏற்படப்போகும் மாற்றங்கள் பற்றிய சிறுகுறிப்புகள்:
நிறவெறி, தேசிய வெறி அதிகரிப்பு
தற்போது கிழக்கு, மேற்கு ஜேர்மனியில் வ்ெளிநாட்டார் மீ தா ன த ஈ க் கு த ல் கள் அ தி க ரி த் து ன் எ ன . அ க தி நி  ைல ய ங் க ள் ாரிக்கப்படுவதும், கறுப்பர்கள் ஆப் பிரிக் கர் , தமிழர் . . ) துருக்கியர் தாக்கப்படுவதும் சமீப காலமாக அதிகரிப்து அச் சம் தருகிறது . புதிய ஜர் மனி யி ல் - மக்களின் பி ர ச் ச  ைன க ஞ க் கு வெளிநாட்டவரே காரணம் எனக்
* " Ч- Ч- üш (9 6ы ў . கிழக்கு

Page 58
C g if D suf us i 5 6an L G & tiu uJ ŭ U Ŭ kg (5 5 5 நாசிக் கட்சிகள் தற்போது அங்கீகரிக் கப்பட்டு ள் என கி ழ க் கு ஜே ர் ம னி யி ல் வெளிநாட்டவர் (ஆப்பிரிக்கர், வியட்னாமியர். கிட்டத்தட்ட
T (s ub
வேலைநீக்கப்பட்டுள்ளனர். வ ரு ம் ஆ ண் டி லி ரு ந் து வெளிநாட்டவர், அகதிகள் மீ தா ன ச ட் ட ரீ தி யா ன அடக்கு முறைகளும், மற்றும் தாக்குதல்களும் அதிகரிக்கும்.
* பெண் கள் ú 5 m ar
அடக்குமுறைகள்
கிழக்கு ஜேர்மன் பெண்களுக்கு மேற்கு பெண்களை விட சில உரிமைகள் கிடைத் திருந்தன. முக்கியமாக கரு வைத்திருப்பது / கலைப்பது தொடர்பாக பெண்களுக்குள் முடிவுசெய்யும் உரிமை யை சட்ட ரீதியாக கி ழ க் கு ஜே ர் ம னி யி ல் அங்கீகரிக் கப்பட்டிருந்தது. ஆனால் மேற்கு ஜேர்மனியில் பெண் களுக்கு פן (60 h) וף צ6 (b
மறுக் கப்பட்டுள்ளது. எனவே
56

இ  ைண  ைவ ய டு த் து கிழக்கு ஜேர்மன் பெண்களும்
இவ்வுரிமையை இழப்பர் தற்போது கிழக்குஜேர்மனியில் இடம்பெறும் வேலை நீக்கத்தில் பா தி க் க ப் படு ப வர் க ஞ ம் பெருமளவு பெண்களே. 52% மான பெண்கள் வேலையை
இழக்கும் அதேவேளையில் புதிய வே லை யாட்கள் சேர்ப்பதில் பெண் க ைஎ 24 g வீத மே சேர்த்துக்கொள்ளுகின்றனர். 3 g, бія ер а) й. 9 7 6" а! கி  ைட த் தி ரு ந் த பொருளாதார சுதந்திரத்தை இழக்கின்றனர்.
மற்றும் கிழக்கு ஜேர்மனியில் 5 و 0 وا - لا لا لنا ننا قة اهاً -ا 60 5 வி ப ச் ச ரீ ர வி டு தி க ள் ,  ெப ண் க  ைஎ க்
கேளிக் கைப் பொருட்களாகக் காட்டப்படும் நடன விடுதிகள்,
Porno)
திரைப்படங்கள் , செக்ஸ்

Page 59
புத் த க ங் க ள் கி ழ க் கு ஜேர் ம னி யி ல் தற்போ து ஆண்களின் பெரும் ஆதரவுடன் ஆரம்பிக்கப்பட்டுவிட்டன. எனவே இ வ் வி  ைண  ைவ ய டு த் து கிழக்கு ஜேர்மன் பெண்கள் கிடைத் திருந்த உரிமைகளை ப றி கொ டு க் கி ன் ற ன ர் இணைந்த புதிய ஜேர்மனியில் ஆ ண எ தி க் கம் இ ன் னு ம் வலுவடையும்.
வேலையில்லாத்திண்டாட்டம் வேலையில்லாதவர் தொகை மிக மிக குறைவாக அல்லது இ ல் லா திரு ந் த நா ட் டி ல் தற்போது வேலையில்லாதோர்  ெத ரா  ைக 8 இ ல ட் ச த் தி ற் கு ம தி க ம் , ஒவ்வொரு வாரமும் 25 ஆயிரம் பேர் தாம் வேலையில்லாதவர் என பதிவுசெய்கின்றனர்.
4 பு தி ய ஜேர் ம னி யி ன்
பொருளாதாரம்
மு ன் பு கிழக்கு ஜேர் மணி , நிக்கரகுவா கோப்பியை அதிக வி  ைல  ெக ஈ டு த் து (மேற்கு ஜேர்மனி - வேறு
57

நாடுகளிலிருந்து மலிவாக இறக்குமதி செய்த வே ைஎ) வாங்கியது. தற்போது இது நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. -இது ஒரு சிறு உதாரணம். ா ன வே வருங் கா லத்தில் இணைந்த ஜேர்மனியானது மு ன் ற ர ம் உ ல கத் தி ன் " மூலவளங்கள் முதல் உணவுப் பொருட் கள் வரை மலிவு விலையில் வாங்கியும், இங்கு உற்பத்தியாகும் பொருட்களை, ஆ யு தங்க  ைஎ மூன்றா ம் உலகிற்கு விற்பதன் மூலமும் இன்னும் கொடுரமாக கரண்டி கொள்ளையடிக்கும். மற்றும் கிழக்கு ஜேர்மன் தொழிலாளர், சாதாரண மக்களின் மீதான சு ர ண் ட  ைவ யு ம் அ தி க ரி ப் ப த ன் மூ ல ம் செத் துக் கொண்டிருக்கும் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் இடத்தை புதிய ஜேர்மனி பிடித்துக் கொள்ளும். 1992 இல் ரற்படவுள்ள புதிய ஐரோப்பிய கூ ட் டு ற வி லும் மற்  ைற ய ஐரோப்பிய நாடுகளில் மேற்கு ஜேர்மனி ஆதிக்கம் செலுத்தும். (5 சி ல பல்தேசியக் கம்பணிகள் - சிறிய

Page 60
கம்பணிகளை விழுங்கி 部"@
கரண்டலைக் கூர்மைப்படுத்தும்.
ஜே ர் ம னி யி ல் வ ரி க ள் உயர்த்தப்படவுள்ளன. இதனால் பாதிக்கப்படவிருப்பது சாதாரண மக்களே. நாம் இன்று கிழக்கு ஜேர் ம னி க்கு வழங்கு ம் பணமானது 2000 ஆண்டளவில் 100 மில்லியார்டன் டொச் மார்க் இலாபத்தை எமக்கு வழங்க இரு க் கி ன் ற து 1 எ ன் று மே ற் கு ஜேர் ம ன் அதிபர் ஹெல்மூட் கோல் (TPie Zeit" July) அன்று மேற்கு ஜேர்மன் மக்களுக்கு கூறினார். இங்கு அவர் குறிப்பிடும் நாங்கள் என்பது. மேற்குஜேர்மன் மக்கள் ந ம் பு வ து  ேப ா ல் அவர் க ைஎயல்ல, ஒரு சில
முதலாளிக ைஎயே இவரின்
58
 
 

இக்கூற்று இணைவின் உண்மை நோக்கைப் புரியவைக்கிறது. (φ 6θα ι : 9. Q up th & & fז மேற்கு ஜேர்மனியில் பெருமளவு மூ ல த ன த்  ைத யி ட் டு நொருங்கியிருந்த ஜேர்மன் மு த ல ஈ எரி த் து வ த்  ைத 3 ü C ш тg 6ї 6 u a, uо т би நிலைக்கு கொண்டுவந்ததோ அதே போல மேற்கு ஜேர்மனி மு த லா னித் துவ மும் தாம் தற்போது கிழக்கு ஜேர்மனியில் மு த வீ டு  ெச ய் யு ம்
மூ ல த ன மா ன து ஒ ரு பொருளாதார அதிசயத்தை? நடாத்தும் என நம்புகிறார்கள். ‘மூன்றாம் உலக நாட்டினராகிய நாம் நம்பிக்கொண்டிருக்கும் ஜ ன ந ஈ ய க த் தி ல் ? - & 5 iš g og LD FT SCII

Page 61
தொடர் புச் சா த ன ங் கள் ? ( மு த ல |ா னி த் து வ த் தி ன் ந ன் மைக் கா க எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைச் சிறிது பார்ப்பதே இக் கட்டுரையின் நோக்கம்
- கண்டதும் கே
சோசலிசம் இல்லாத சுதந்திர அளிப்பதும், அநீதியானதுமாகு அடிமைத்தனமானதும் கொடுரம
பிரல்ரோறிக்காவும் கிளால் ாசோசலிசா நாடுகளுக்கு ம1 மண்ணிலும் இது ஒரு அவசிய புதுமை இல:5 கிளால் நோல்டும், பிரல்ரோ என்றுமே விளங்காத புதிர்களாக தேனி மாரச் 1990. மக்களின் விருப்பத்தை இயக் என்னவோ தெரிந்ததுதான், எப்போ தேனி குத்தகைக்கு
நாம் எவ்வளவு பிழை செய்த ( தமிழ் நாடு ) பொறுத்து எ ஈழத்தில் இருந்து வந்த கt
59

முதலாளித்துவ ஜனநாயகம் பற்றிய தனது பெரும் பொய் பிரச் சாரத்துடன் ஜேர்மன் மக்களின் தேசியவாதத்தைப் பயன்படுத்தி தனது வெற்றியை இங்கு சாதித்துள்ளது.
ll- الركنD
ம் தனிப்பட்ட சிலருக்கு சலுகை ம், சுதந்திரமில்லாத சோசலிசம் ானதுமாகும். - மிக்சேல் பகுனின்.
நோல்டும் கிழக்கு ஐரோப்பிய ாத்திரம் உரியதல்ல. தமிழ் ஈழ
நிற்பந்தம் ,
றிக்காவும் தமிழ் மக்களுக்கு த்தான் இருக்கும். కేన్స్
கங்கள் குத்தகைக்கு எடுத்தது ஆனால் மக்களின் அறிவை
எடுத்தது?
ாலும் எம் இனத்தின் தாயானவள் ம்மை அரவணைக்கிறாள்.
டிதத்திலிருந்து)

Page 62
രജp . . . . . C4-o a J be a
"அவனனை சொல்லு கேட்கிறா வீட்டை போனவன்"
"ச்சி. அவன் அங்கையில்லையடி "எணையம்மா அத்தான் எல்லே இ "ஏனடி பிள்ளை" "பிறந்து 15 நாள் கூட ஆகேல்
தூக்கிக்கொண்டு பதுங்குகுழிபடிக் "என்னடி செய்யிறது நாசமத்து ே "Girar sá55ó 966) Lub sin
பாருங்கோ"
இராசம்மாவின் புருசன் குரல் கெ
பதுங்குகுழி நுனியில் ஏறிவான
மகள் கிளி.
"காணேயில்லை போவிட்டாங்கள் (
பதுங்குகுழியை விட்டு எறும்பு வெளியில் வந்தார்கள்.
Alf LOFTLDTšiio OsriauU LOTfia கணேசன் ஓடிவந்தான். மூச்சுஇரை "அம்மா ஹெலி மேற்காலை வயலு
ஊரை மரணதேவன் கலைக்க ஆர அகப்பட்டதை தூக்கியவர் பாதி, ! அம்மா எங்கே? பிள்ளை எங்கே? பெஞ்சாதி எங்கே? தேடியவர் பாதி தேடாதவர் பாதியா ஒட ஆரம்பித்தார்கள். .. فااا9 ۔۔۔ فانا ا9 கண்டியன், குச்சொழுங்கை, கிண
எதுவும் தெரியவில்லை

l Dی یز - ساچمی
னில்லை உங்காலை சொத்தி ஆச்சி
அத்தான் வீட்டிலைதான் நிற்கிறான்" ண்டைக்கு அழுதவர்"
லை அத்தான்ரை அக்கா பிள்ளையைத்
கை இறங்க. அத்தான் அழுகுது"
Jirarara,CaTL "
rனேயில்லை பொம்பர் போவிட்டுதோ
ாடுத்தார்.
ந்தை நோட்டமிட்டாள் இரண்டாவது
பாலை”
புற்றில் இருந்து வருவது போல்
ாயைப் புடுங்கிக்கடித்தாள்.
த்தது. க்கை நிற்கிறதாம்"
ம்பித்தான்.
தூக்காதவர் பாதியாய்
புருசன் எங்கே?
று, எதிரே நின்ற Lob.

Page 63
குழந்தைகள் அலறியன. ே வயிற்றுப்பிள்ளைதாச்சிகள், வயிறுகுலுங்க, சரீரம் பதற. மரணபீதியோடு ஆயிரம் ஆயிரம் சில்வண்டு குய். ஐயோ. திசை தெரியாமல், பாதை
உயிர் ஒன்றுதான் உடலின்
நாகன் நடுநடுங்கி போனா
மகள், மருமகள். மகன். பிஞ்சுமகன். ஐயோ. வார்த்தை வெளிய கையை தலையில் வைத்தட
சத்தம் குறைந்தது. ஹெலிகள் வயலைவிட்டு கி பெருமூச்சு குரியனை விரட் இருட்டுபரவ ஆரம்பித்தது. ஒடிய சனங்கள் வீடுகளில் நாகன் வீட்டை நோக்கி "என்னன்டு பிள்ளையன் தப்
D&b LDS) ub sü
சரீரம் குலுங்கியது.
"அப்பா ஹெலிவந்து வயலு பதுங்குகுழியுக்கை நிண்டா நான் தான் தம்பியையும் ! பத்தையளாலலை பதுங்கி மடத்தடிபிள்ளையார் கோயி நாகன் மகளின் முகத்தை
6

வலிகள் சரிந்தன தொண்டுகிழங்கள்
களின் அலறல் போல்
தெரியாமல்
சொத்தாய்.
‘ன். வயலின் ஓரத்தில் அவன் வீடு.
பில் வரவில்லை.
படி அரற்றினான்.
|ளம்பி விட்டதாம்.
=Sللاہوا۔
புகுந்துகொண்டனர்.
நடந்தான்.
பினணியள்"
டியபடி நாகன் அழுதான்
க்கை நிண்டதும்
ஆபத்து எண்டு போட்டு கூட்டிக்கொண்டு.
பதுங்கி லுக்கு போனனான்" UTyssitar.

Page 64
தெரிந்தது. கால்களில் நாயு
இருட்டு அதிகரித்தது.அமாவாசை கொட்டிலுக்குப் பக்கத்தில் நின் பெருவெளியாய் விரிந்தது. குப்பிவிளக்கு மினுங்கியது. மகளின் கீறல்களுக்கு குப்பே
தேய்த்தான். மகனும் காலைக்காட்
திடிரென்று. வானத்தில் ஒளிப்பிளம் அதுவென்ன வானத்தில் வருவது. ரொக்கெட்டா. இல்லை. அக்னி செக்க செவெலன ரத்தஒளியை பா கொல்லன்பட்டரையின் இராட்ச கொண்டிருந்தது.
.......
பிள்ளை விழுந்து படணை என்றவா மகனையும் அழுத்தி படுக்க வைத் மண்ணில் சரிந்தான் நாகன். தொம். என்ற பேரொலியோடு வ மண்வாரி கொட்டியது. துண்டங்கள் பெரும் எரிமலை போல் புகை. "ur Uláistosaurcrr sriatos air நாகன் மனம் ஓலமிட்டது. மரங்கள் சரிந்து விழுந்தது. துண்டுப்பட்ட பனைமரம். நாகன் ( நாகனின் காலில் எதோ பாய்ந்தது ஆ. ஐயோ சின்னத்துண்டு. காயம். ரத்தம். நாகன் படுத்திருந்து வானத்தை பா

ருவி கிறி ரத்தம் கசிந்தது.
இருட்டு. ற மரங்கள் ஆடியது வயல் அகண்ட
மனியும் வெட்டொட்டியும் கசக்கி டினான்.
பு:பேரொலி, டும்.
|boyuDT..
"ய்ச்சியபடி.
5 நெருப்புத் துண்டம் போல் வந்து
g
5Nirg
பல்வெளியில் அதுவிழுந்தது.
சிதறியது.
ÜUTydg”
கொட்டில் சிதைந்நது.
rர்த்தான்.
2

Page 65
வேறு திசைகளிலும் நெருப்பு
நாய்களின் குரைப்பும், மனித விடிந்தது. குரியகதிர்கள் இரு ஊழிக்கூத்து ஆடிய மேடை ே உருக்குலைந்து கிடந்தது நாக நாகனின் காலில் சீலைத்துண் கெந்தியபடி எழுந்தான் நாகன் ஊர்ச்சனங்கள் செல் விழுந்த இ "அப்பா உந்தகாலோடை எங்ை "கம்மா இரு பிள்ளை வயித்து வாறன்" சந்திகளிலும் குச்சொழுங்.ை சின்னக் கூட்டம். "இனி இஞ்சை இருக்கிறது இந்தியாவுக்கு போகுதாம்" "TÜUp Curruslard" "உங்கை திருவடிநிலையிலிருந் "ré GiG A, ETSTib" "மூவாயிரம் கேட்கிறாங்களாம்" "ஒ.நாதர்குடும்பம் சவுதிக்காக. "கொழும்புக்கு போகலாமெ Lurrarubo
ஊர்முழுக்க கதை வேலி பாய்ந்; நாதன் குடும்பம், சிவம் கு போகுதாம்.
"ஒ சவுதிக்காக. பிரான்ஸ் காக சனங்கள் முகங்களில் இன்னும் ! ஐயோ இவங்கள் எல்லாம் தப்ப,
எல்லா இடமும் இதே கதை.

க்கோளம் பாய்ந்தது. ர்களின் ஒலமும் தூரத்தில் கேட்டது. ள் சீலையை உருவியது.
JTij
$னின் கொட்டில்.
டு கட்டு.
Nடத்தை விடுப்புபார்த்து போனார்கள். க போறாய்" துபாட்டுக்கு எதாவது பார்த்து கொண்டு
ககளிலும் வீட்டுமுற்றங்களிலும் சின்ன
விசர்வேலை எண்டு நாதன் குடும்பம்
து வேலனையிலிருந்து போட் போகுதாம்.
போவாங்கள் தானே"
ண்டாலும் ஜேர்மன். பிரான்சுக்கு ரை
58. டும்பம், பாலர்குடும்பம் இந்தியாவுக்கு
அவன்களை காப்பாற்ற போவுது
தி ஏறியது.
நாங்க மட்டும் சாகவோ
a 2.

Page 66
காகபிரட்ட முடிந்தவர்கள், காகபிர
நாகன் மெளனமாக வீட்டை நோ என்னசெய்யிறது?
குமர்பிள்ளை, நான், பெடியன் மூ அடுத்தவேளை சாப்பாட்டுக்கே.
போறது. போட்காரரையும், ஒட்டிகளையும் ே
காக புரட்டியவர்கள். சைக்கிள்கள் பறந்தன. திருவடிநிலைக்கும், மாதகலுக்கும். இல்லாதவர்கள் அன்றாடம் காய்ச்சி உயிரை கையில் பிடித்தபடி. செம்பாட்டான் தோட்டத்திற்குபோய் கந்தனையும் கூட்டிக்கொண்டு வர் கொட்டிலை சரிபடுத்த வேணும். உச்சிவெயில் ஏறியது.
- கண்டதும் கே
ா நீ அடுத்த முறை இங்கு இருக்கமாட்டோம். எங்கை Cu T uiu SGD. 6T is & son6 ulio கொண்டு போ." ஜேர்மனியில் இருந்து தமது திருமதி. விஜயலோ சனி ட விளையாடிக் கொணடிருந் கேட்டதாக ஏலையா ஆசிரிய
- ளங்கள் மண்ணில் சில நா

ட்ட தொடங்கினார்கள்
க்கி நடந்தான்.
ன்று பேரும்
.தாளம் போடுறம். நாங்கள் எங்கை
தடித்திரிந்தனர்
கள்
கண்டனையும்
நாகன் மனதிற்குள் திடடம்போட்டான்
L-5tb 80
வரும் போது நாங்கள் உயிருடன் ளை கெலி கட்டுச் சாக்காட்டிப்
உன்னுடன் ஜேர்மனிக்கு கூட்டிக்
மகளை அழைத்துவரச் சென்ற ாலச்சந்திரன் தனது மகளுடன் த சிறுவர்கள் தனது மகளைக் ருக்கு கூறியது.
ட்கள் - ஏலையா 32
6 4.

Page 67
மறுத்தலியலின் ச
ஆண்டுச்சந்தா உள்ளூர் 20 DM வெளிநாடு US$15
விமர்சனம் என்பது பிரச்சனைகளின் தன
 
 

க் தியாக மாறுவோம்.
堑隆巫匹
தொடர்புகளுக்கு PUTHUMA
Mal. Inzet Landst T. 147.
(OOO FT a Tik fu T 1
West Germany.
தலையின் பிரச்சனையல்ல.

Page 68
H H
முழுமையானதும் நிலையா
"...
:
விமர்சனம் என்ற அ செய்யபபடும் விமர்சன
இருக்க முடியாது.
 
 
 

னதும் பிழையானது.
யுதம் ஆயுதங்களால் ாங்களுக்கு மாற்றீடாக