Page 1
匹听见0
Tamllische Zeitsch
 

g at GGIT.  ேஅன்று கூட்டணி, இன்று புலிகள்
EGITIGTIGT.
ஜ் ஸோலிங்கள்
சொல்லும் கதை :
ஜ்ே கொலைகா
முட்டைகள் :
ஜ்ே மொழி
புறோக்கர்கள் :
இ நாட்டிலிருந்து
ஒர் கடிதம் :
கூட்டிச் செல்லுங்கள் :
இன்னும் பல

Page 2
"தம்பி தெரியுமோ அது என்ன சொல்லுதெண்டு?"
"அண்ணே எனக்கு பிரெஞ்ச் தெரியாது. நான் இங்க வந்து முன்று மாத ந்தான் ஆகுது"
"அப்பிடியே (ஒரு ஏன னப் பார்வை) இண்டைக்கு டாக்டர்கள் குறைவாம். இப்ப பத்து மணியாகிட்டு துதானே காலைச் சாப்பா டு சாப்பிட விருப்பினவ வெளியில சென்று வரலாம் என்றும் அப்பிடி விரும்பி ணவ பேரைத் தந்துட்டு போகட்டாம் என்றும் சொல்லுது நீ சாப்பிட்டுட் uquu ?"
"ஒமண்ணே நீங்க ?"
"இனித்தான் சாப்பிட வேண்டும். பரவாயில்லை”
'அண்ணை வந்து வெகு காலமே?”
'ஐந்து வருசமாச்சு இண்டைக்குக் aal asan போட்டிட்டு இவர கூட்டி வரவேண்டி வந்துட்டுது இவரும் புதுசு o'r då 65
செய்யிற. இ கடமைதானே பொடியன்கள் அங்க சாகுறா ரும் அதில இ ன். காயப்பட்டு யால் இங்கு வந்திட்டுது. ஆட்களுக்கு றதும் ஒரு தெ நான் வந்த இப்படித்தான் uigphu . L'un o ஆட்கள், பிர படுமோசம். தெரியாட்டிப் வும் இந்த பிரெஞ்ச் தெ சொல்ற விய க்கு புரியவே தனியா வந்த
کی سaaراهgh" க்கு தெரிந்த வந்தனான்"
"அவனுக் தெரியுமே
"ஒமண்ணி இங்க யூ
படிக்கிறான்
够辨 *
Tä 86
 

துவும் ஒரு 5LDLD நமக்காக ான்கள். இவ இருந்தவர்தா , பிரச்சினை வரவேண்டி இப்படி நம்ம உதவி செய்யி ாண்டுதானே. நாளிலிருந்து உதவி செய் வம் நம்மட ான்சுக்காறன் கதைக்கத் போச்சு அது கொமட்டுல ரியாட்டி நாம ாதி இதுகளு புரியாது. நீ னியே?"
eas Gausu. O SUT
rupuu Gau TOb
க்குப் பேசத் ደo ? ''
ruwait . sejaj aü னிவசிற்றியில்
ஆள்?
சற்றுத் தள்ளிப் புத்தக ம் படித்துக் கொண்டிருந்த செல்வத்தைக் காட்டுகி
றேன்.
"தம்பி உனக்கு ஏதும் உதவி சொல்லு, வேலை கிடைச் சிட்டுதே?"
தேவைப்பட்டா
"இல்லயண்னே"
'இதுதான் στουπιCuSCunraüT நம்பர்.
வேலை தேவை 5ாண்டாலு
晚
ம் செய்து கொடுக்கிற
$_德曾
mü'
எனக்குள் ஒர் அற்ப ஆசை. அண்ணேயைப் புடி ச்சால் எல்லாம் சரியாகி
விடும்.
பிரான்சு மொழியில் முன்னர் பேசிய அந்தப் பெண்மணி ஒவ்வொருவரி
டமும் ஏதோ கேட்டுக் கொண்டு பெயர் வாங்குகி ன்றா. அண்ணையிடமும்
என்னிடமும் கேட்கின்றா. இந்த அண்ணன் ஏதோ சொல்ல அப் பெண்மணி எங்களை விட்டு மற்றவரி டம் சென்றுவிடுகின்றா
g[TL--III )3 31. og D LabsbUDان))

Page 3
ஆர்வலம் கோஷங்கரு டன் நகரத் தொடங்கியது. சுமார் 8 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள் பாலில எதிர்ப்புடன் ஒன்று கூடியி ருந்தனர். துருக்கிய இட துசாரிக் குழுக்கள், ஜேர்ம னிய இடதுசாரிக் குழுக் கன். ஒட்டொனொமன்கள், பாடசாலை மாணவர்கள், தேவாலயப் பிரிவுகளைச் சேர்ந்தோர் . எனப் பல தரப்பட்டோருடன் ஊர்வ GAub பிரதாதனசாலையில் நகர மத்தியை நோக்கி
நகர்ந்தது.
"கொலைஞர்கள் பாரா ளுமன்றத்தில் இருக்கிறார் கள்'
"நாண்மிகளை விரட்டியடி’
"சர்வதேச ஒங்குக"
ஒற்றுமை
"ஜேர்மனியப் பணமும், ஆயுதமும் உலகெங்கும் கொலை செய்கின்றன"
கோஷங்கள் ஒங்கி துண்டுப் பிரசுரங்கள் சுறுசுறுப்பாக விநியோகிக்கப்பட்டன.
ஒலிக்கின்றன.
5rsrolescoar ஸ்ரிக்கர்கள் க லைற் போன்
sell-lulu
29 . Ο 5,93
ழமை இரவு ( (Solingen) கிக் கொண்ட தாய், நாலு வ Lîles spaw, 18 , ! இரண்டு பின்ன ர்களிடம் வி துருக்கியில் இ திருந்த 12 வய ஆக மொத்த கள் நாளிலிகனா எரித்துக் கொ கள் . இக் செ கண்டித்தும், எதிர்த்தும் ( தலைவிரித்தா றியை அம்பல! கவும் நடந்த 1 தமிழர்கள் சா லையென்றாலு 5 பேர் ப கொண்டோம்
இந்த அ கொலைகள் ர திலிருந்து நகரிலும், ே பல்வேறு
 

றியடி என்ற கடைகளிலும்,
ஸ்ற்றுகளிலும்
சனிக்கி
லோலிங்கன் நகரில் துரங் டிருந்த ஒரு யது சின்னப் 19 வயதான னைகள், இவ நந்தானியாக இருந்து வந் பதான பெண் ம் 5 பெண் ால் விட்டுடன் ல்லப்பட்டார் 5ாலைகளைக் நாலிகளை ஜேர்மனியில் டும் இனவெ ப்படத்துவதா ஊர்வலத்தில் rdy LunTas 9dio ம் நாங்கள் ங்கெடுத்துக்
நியாயப் படு நடந்த தினத்
Saunanäebaü
ஜேர்மனியின்
பகுதிகளிலும்
தொடர்ச்சியாக நடைபெற்
று வரும் ஆர்ப்பாட்ட ஊர் வலங்களினதும், பிற எதி ர்ப்பு நடவடிக்கைகளினதும் ஒரு தொடர்ச்சியாகவே ஜேர்மனியின் OT dñübaAonTil பாகங்களிலுமிருந்தும் வந் து கலந்து கொண்டவர்களு டன் 05.06.93இல் நடந்த இந்த ஊர்வலம் போய்க் கொண்டிருந்தது.
5 துருக்கியப் பெண்க னினதும் அடுத்து நீண்டகாலமாகத் துங்கிக் கிடந்த பத்திரி கைகளும், தொலைக்காட்சி களும் திடீரென விழித்துக்
கொண்டன. பக்கம் பக்க
கொலைகனை
மாகப் படங்களுடன் செய் திகள், விசேட தொலைக் நிகழ்ச்சிகள். இவற்றின் உச்சக்கட்டமாக கிறிக்கெற் Ghaism Loaigi செய்வதுபோல் தீ வைக்கப் பட்ட வீட்டிற்கு முன் நின்று ஒரு மணி த்தியாலத்திற்கு ஒரு தடவை நேர்முக வர் னனை செய்தார்கள்
காட்சி
கிட்டத்தட்ட 5 நாட்களுக்கு.
நடந்த கொலைகள் நியோநாலிகளால் திட்டமி
டப்பட்டு நடாத்தப்பட்டன

Page 4
என்பதை மறைத்து, இக் கொலைகளைத் தனி ஒரு வர் வெறியில் செய்தாரா அல்லது தனிப்பட்ட காரண
ங்களுக்காக நடந்த ChaybIT supaAjabsurT oI 8Uğö 6haupar திருப்பும் Ganu mwpaouildio பொதுசனத் தொடர்புச் சாதனங்கள் மும்முரமாக
ஈடுபட்டிருந்த வேளையில் அவர்கள் வாயில் அவல் கின்னிப் போடுவதாக சில சம்பவங்கள் திடீரென்ற நடந்தன.
திட்டமிட்ட இனவெறி பயங்கரவாதத்தை எதிர்த் து அரசியல் ரீதியாகப் போராட வேண்டிய சூழல் உருவாகியிருந்த போது - ஏராளமான ஜேர்மனியர்க விடம் அநுதாப அலை உரு வாகியிருந்தபோது - கொலை நடந்த இரண்டா lb brrei otrîlbă aflua că முன் வந்திறங்கியது சாம் பல் ஒரநாய்கள் சான அழை க்கப்படும் துருக்கிய வலது சாரி ஆயுதக் கும்பலான Grauen Wölfe. "ubus, குப் பல்லு, இரத்தத்திற்கு இரத்தம், துருக்கியர்கள் கொல்லப்பட்டால்
5 TLD ஜேர்மனியர்களைக் கொல் வோம், துருக்கி வாழ்க’ என இவர்கள் பகிரங்க பிரகடனம் செய்தவுடன் அனைத்துத் தொலைக்காட் சிக் கமராக்களும் இவர்க னைச் சூழ்ந்து கொண்டன. அடுத்து சாம்பல் ஒநாய் கன் துருக்கிய இடதுசாரிக் குழுக்களைப் பொல்லுகனா ல் தாக்கினார்கள். துருக்
கிய அரசால் கு போதிலும் ே თumტpub ஒ வெளிநாட்டவர் யில் எதிர்ப்பு ர களில் கலந்துெ திஷ் குழுக்கை நொருச் Lílokauj Gšavu mra ரமத்தியில் உள் றெஸ்ரோறண்டு ainmrua as di a lanu. ங்கின. பட்டன. இவர் பொலில் எந்
கார்க
கையும் எடுக்க துக் கொண்டிரு ற்றை ஒரு கிறி திற்குரிய இலா தொலைக்காட் பிடித்து '' வெளிநாட்டுப்
திகளின் அடா என்று ஒளிபர
augdisasLDT4 நடவடிக்கைகள் த்து வந்த பல ற" பொதுமக் ளிப்பு சாம்பல் சேவையால் ெ குறைந்திருந்த டன் குர்திஷ் தங்களுக்கு ன முறையினாலும் கொடிகளுடன் கன் நடத்தட் இந்த எதிர்ட்
கைகளைப் பகி
இப்போது பொலில் நிை

டுக்கப்பட்ட ஜர்மனியில் டுக்கப்படும் என்ற ரீதி நடவடிக்கை காண்ட குர் ாயும் அடித் கினார்கள். ங்ெகன் நக as assu Lesdir, களின் கண் ந்து நொரு ன் தாக்கப் bறின்போது த நடவடிக் ாமல் பார்த் ந்தது. இவ மினல் படத் ாவகத்துடன் fa5 di Luulub ஜர்மனியில் UuurÄNaf6 U AunT வடித்தனம்" ப்பின.
க எதிர்ப்பு ரில் பங்கெடு "அரசியலற் கனது பங்க ஒநாய்களின் பருமளவில் து. அத்து
மக்களும் Urraun ausiu , துருக்கிய
sea jauabrá
பட்டதாலும்
பு நடவடிக் ஷ்கரித்தனர்
aa jauajth லயம் ஒன்றி
diq (ypdiu g6hai gDgbu . aeaK ütaQuM) த்தின் இருமருங்கிலும் ஜேர்மனியின் அனைத்துப் பாகங்களிலும் இருந்தும் வந்திருந்த அதிரடிப் பொலிலாரும், al GarLகொமாண்டோக்களும் கைளில் பொல்லுகள், துப் பாக்கிகளுடன் தயார் நிலையில் ஊர்வலத்துடன் தொடர்ந்து வந்து கொண் டிருந்தனர்.
"பொலில் நாவிகளின் நண்பன்"
"இப்போது ஆயுதங்க ருடன் தொகையாக வந்து நிற்கும் நீங்கள் வெளிநாட் Lauğ assauDau நாலிகள் கொல்லும்போது στπέμβο போனிர்கள்?"
GLToSlau
"டொச் பாலில்டுகள்"
கோஷங்கள் ஆக்ரோ dolabula. பொலிலார் குண்டாந்தடி
ansloft æå
களை கைகளில் ஏங்தியப டி கல்லாக நின்றார்கள்.
ஊர்வலம் தொடர்ந்து நகர்ந்து டொச்ச வங்கி யைக் கடந்தபோது கற்கள் பறந்தன. வங்கியின் ஜன் ணல் கண்ணாடிகள் உடைந்
து நொருங்கின.
"ஜேர்மனியப் பணம் உலகெங்கும் கொலை செய்கிறது"
நகரப் பகுதியே ஊர்வ

Page 5
லம் கிளப்பிய கோஷங்க னைத் தவிர அமைதியாக இருக்கிறது. alaplakasula) Tub oTaigo அச்சத்தில் பல கடைகள் மூடப்பட்டே இருக்கின்றன. பாதையெங்கும் பொலில்
கடைகள்
காரரும், ஊர்வலக்காரரும்
தான,
"Clauafg5T"Llanuotės னதிராக சாத்தனை தாக்கு தல்கள் நடந்துவிட்டன. னத்தனை பேரை நாஸிகள் கொலை செய்துவிட்டார் கள். வெளிநாட்டவருக்கு எதிராக எத்தனை கொடு மையான சட்டங்கள் போட ப்பட்டன. அப்போதெல்லா ம் கண்ணை முடிக் கொண் டிருந்த ரி.வி.க்காரர்கள் இப்போது வந்து பேட்டி தரட்டாம்" என்று கோபப் பட்டார் ஒரு துருக்கி நண் பர், ஊர்வலத்தின் மேல்
&xox.
பொலில் ெ ஒன்று கொண்டேயி
ஐந்து ே இடம்பெற்ற அரசியல்வா சர்கள் என் அரசியல் ந பகுதியாக ப ளுடன் எரி வந்தபோது யிருந்த பான குழுக்களால் ர்கள் வருகி ற கோடித் கப்பட்டார்க
"அனை begahasausauru origp Loe குழுக்கள் அ க்கை விடுத் றிக் கண அரசு "இர
 

థ్రో
ஹெலிகொப்ரர் வட்டமிட்டுக்
ருந்தது.
Lurflasi GlasmrauDao ) மறுதினம் திகள் அமைச் று பலர் தமது ாடகத்தில் ஒரு மலர்ச்செண்டுக ந்த வீட்டிற்கு அங்கு குழுமி மில எதிர்ப்புக் "கொலைகார றார்கள்" என் துடன் வரவேற் ன்,
ந்துப் பாலிலக் பும் தடை செய்" ngs a rihaupLoais ரசிடம் கோரி தன. இதுபற் க்கிலெடுக்காத தச் சம்பவம்
s
நாலிகளால் திட்டமிடப்பட் டு நடாத்தப்படவில்லை. ஒருவர் அல்லது சிலரால் தனிப்பட்ட முறையில் மேற் கொள்ளப்பட்ட ஒரு தாக்கு தலே" என்று உத்தியோக பூர்வமாக அறிவித்தது. இதனையடுத்து னரிந்த வீட்டிற்கு அருகாமையில் வசித்துவந்த 16 வயதான ஒரு டொச் இணைளுைண பொலிலார் "சந்தேகத்தி ன் பேரில்" கைது செய்த னர். அவனின் வாக்குமூல த்தை வைத்து மேலும் 4 பேர் தேடப்படுவதாக அவ
ர்களின் படங்களுடன் பொலிலின் அறிவிப்பு வெளியானது. ஆனால்
இரண்டு நாட்களில் கதை யே மாறியது. தாம் கைது செய்தவறுக்கு மனநோய் என்றும். அதனால் தாம் சந்தேகத்தின் பேரில் நால் வரைத் தேடுவதாக விடுத் த அறிவித்தலையும் வாப ல் பெறுவதாகவும் பொலி ல் அறிவித்தது. இன்று வரை ஐவரின் படுகொலை
சம்பந்தமாக னந்த ஒரு நியோநாவியும் கைதாக வில்லை. எந்த ஒரு
நியோநாலிக் குழுவும் குற் றம் சாட்டப்படவில்லை.
"Gumråë GumraShaunTao நாலிகள் கைது செய்யப் படுவதில்லை. சிலநேரங்க ளில் தவிர்க்க முடியாமல் கூட்டிச் செல்லப்படுகிறார் கள். எனினும் மிக விரை வில் வெளியில் வந்துவிடு கிறார்கள். காரணம் ஒன் றில் அவர்களுக்கு வயது பதினாறுக்குள் இருக்கும்.

Page 6
இல்லையென்றால் எந்த வித தீய நோக்கமுமின்றி குடிபோதையில்தான் ஏதா வது செய்திருப்பார்கள். அப்படியும் இல்லையென் றால் மனநோயாளியாக இருப்பார்கள். ஆனால் ஒரு இடதுசாரி தும்மினா ல் கூட சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்து விசாரணையே இல்லாமல் வருடக்கணக்காக சிறையி லடைத்து விடுவார்கள்" என்று பல்லைக் கடித்தபடி கூறினார் அருகில் வந்த ஒரு ஒட்டோணொமன்.
ஊர்வலம் சுமார் ஒன் று ஒன்றரை மணித்தியால ங்களின் பின் முடிவிடத்தி ற்கு வந்தது. ஒரு பக்கத் தில் தொலைக்காட்சியினர் லொறிகளில் வந்திருந்தன ர். இன்னொரு பக்கத்தில் மேடை போடப்பட்டிருந் தது. ஊர்வலத்தினர் முடி விடமான திறந்த வெனிக் குள் வந்து குழுமியதும் பொலிலார் அவ்விடத்திற் கு வெளியே முற்றுமுழுதா கச் சுற்றி வளைத்து நின் று கொண்டனர்.
அந்த இடத்திற்கு சற் று அப்பால் சாம்பல் ஒரநா ய்கள் துருக்கியக் கொடிக ருடன் குழுமியிருந்தனர். அவர்களை ஒரு அடி கூட நகர விடாமல் பொலிலார் சுற்றி வளைத்து தடுத்திரு ந்தனர்.
இப்போது மேடையில்
ஏறி துருக்கிய, ஜேர்மனி யக் குழுக்களைச் சேர்ந்
Crd Guar asdir. GgeötLod அம்பலப்படுத் ababar Upgr5uLULA யது பற்றியும், வெளிநாட்டுக் இணைந்து ன Lą šaupassassaupar து பற்றியும் உரையாற்றிக் கையில்...
அந்த இட வனைத்திருந்த கும்பலிலிருந் தொகையினர் வந்து ஒரு ஒ1 னை இழுத்து போய் கூட்டத் ல் வைத்து தன தி கால்களாலு லும் தா இதைத் தாங்
UpuguлтЯь Gunraólamorrauer தங்கள் தோபூ க்க முயற்சி alLGaur Glunta கணைத் தங்க னால் அடித்து ஆரம்பித்தார் சிதறி ஒடியது
"பலநாடு த தொலைக் பத்திரிகைகள் ச்சிகளைத் கொண்டிருக் அவர்கள் ே சாங்களைப் கள் என்று பொலிலார் . th ananasu கொள்கிறார் செய்து கு

ரம்பித்தார் lu pnjauer யும், நாலி க்க வேண்டி ஜேர்மனிய,
குழுக்கள் நிர்ப்பு நடிவ முன்னெடுப்ப
அவர்கள் கொண்டிருக்
தைச் சுற்றி பொலில் diflgp eldir Gal SPLĄ. ட்டொணொம க் கொண்டு தின் மத்தியி ரயில் கிடத் gib. göl Asart க்கினார்கள். வகிக்கொள்ள கூட்டத்தினர் ச் சூழ வந்து ஓனை விடுவி
செய்தனர். பிலார் அவர் ன் குறுந்தடிக து நொருக்க கள். கூட்டம்
-
களைச் சேர்ந் காட்சியினர். இந்த நிகழ் தொகுத்துக் கின்றனர். முன்னிலையில் பயங்கரவாதி காட்டவே ஆத்திரம் தரு வில் நடந்து கள். தயவு ழம்பாதீர்கள்.
6
கூட்டத்தைத் தொடர்ந்து நடத்தி முடிப்போம்" என மேடையில் நின்றவர்கள் வேண்டுகோள் விடுத்தனர். கூட்டத்தினர் மறுபடி ஒடு ங்குக்கு வந்தனர்.
ஆனால் சில நிமிடங்க விலேயே மீண்டும் பெரும எவு பொலிலார் aldi Gaur வந்து குண்டாந்தடிகளால் எல்லோரையும் கண்மூடித் தனமாகத் தாக்க ஆரம்பி த்தார்கள். இப்போது கூட் டத்தில் ஒரு பகுதியினர் பொலிலார் மீது கற்களை պth, போத்தல்களையும் விசினர். சுலோக அட்டை களைத் தாங்கிக்கொண்டு வந்த தடிகளை முறித்து பொலிலைத் தாக்க ஆரம் பித்தனர்.
“வேண்டுமென்று கூட்ட த்தைக் குழப்ப வேண்டாம் எனப் பொலிலைக் கேட்டு க் கொள்கின்றோம். கூட்ட த்தை ஒழுங்காக நடத்தி முடிப்பதற்காக பொலிலார் உடனடியாக இந்த இடத் தை விட்டு வெளியேறிவிட வேண்டும்" என மேடையி ல் நின்றவர்கள் மறுபடியும் வேண்டுகோள் விடுத்தனர்.
பொலில் கேட்பதாக இல்லை. ஏற்கெனவே இப்படியொரு தாக்குதலை செய்ய வேண்டும் எனத் திட்டமிட்டு நடப்பதை அவ ர்களது நடவடிக்கை தெனி வாகவே காட்டிவிட்டது. பொலிஸார் குண்டாந்தடிக னால் தாக்க கூட்டத்தினர் சிதறி ஒடுவதாகவும் பின்

Page 7
னர் அவர்கள் போத்தல்க ள், கற்களுடன் திரும்பி வந்து தாக்க பொலிஸார் பின்வாங்குவதாகவும், மறு படி இன்றும் கூடுதலான பொலிலார் சேர்ந்து அவ ர்கனைத் துரத்துவதாகவும் நேரம் போய்க் கொண்டிரு ந்தது.
'நிலமை கட்டுப்பாட்டு க்குள் இல்லை. அதனால் இத்துடன் இன்றைய இந் த எதிர்ப்பு நடவடிக்கைக னைப் பங்குபற்றியவர்கஞ் க்கு நன்றி கூறி முடித்து வைக்கின்றோம்" στοι மேடையிலிருந்து அறிவிக்
கப்பட்டது.
நாங்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டு வீட்டுக்கு வந்து ரி.வி.யைப் போட்டால் செய்திகளில் புதுக்கதை சொல்லிக் கொண்டிருந்தா
8
Tebda .
"இன்று லோலிங்கனி ல் நடந்த போது அதில் பங்குபற்றிய இடதுசாரிப் பயங்கரவாதி கன் வேண்டுமென்றே குழ
ஊர்வலத்தின்
ப்பம் விளைவித்தனர். கடைகளின் கண்ணாடிகளை உகடத்தார்கள் ஊர்வலம் முடிவடைந்த இடத்தில் Longpulum L-Tout abbibgpuaolu குழுக்களைச் சேர்ந்த இர ண்டு துருக்கியர் மோதிய போது அவர்களைத் தடுத் து நிறுத்தப் பொலிஸார் விரைந்தனர். அப்போது இடதுசாரி, வெளிநாட்டு வன்முறையாளர்கள் பொலி லார் மீது கற்கள் , போத்த
dibassaupaw ansef கள். இத பொலிஸார் னர்." என் சிலநாட்களு பல் ஒநாய் இடதுசாரிக படத்தைப்
இன்று நடர் டி, பின்னர் பொலிலார் պւն, போ எறிவதை ப னார்கள். தெ
தியில் . . .
த்துத் தெரிவு su Guásna பார்த்துக்கெ ள் பொறுமை முடியாதென் றையில் ஈடுட ட்டவர்கள் அ நாட்டுக்குத்
பப் படுவார் மற்றவர்கள்
நடவடிக்கை டும் என்றும்
 

ந் தாக்கினார் TGuTgh Lua) காயமடைந்த செய்தியுடன் க்கு முன் சாம் ள் துருக்கிய னைத் தாக்கிய போட்டு அது ததாகக் காட்
கூட்டத்தினர் மீது கற்களை த்தல்களையும் ட்டும் காட்டி ாடர்ந்த செய்
பற்றிக் கரு வித்த அரசாங் ர் இவற்றைப் ாண்டு தாங்க யாக இருக்க றும், வன்மு பரும் வெளிநா ben ü5ésso)L-u திருப்பியனுப் கன் என்றும், மேல் சட்ட
கள் 5ாடுக்கப்ப
தெரிவித்தார்
அத்துடன் இந்த நாட்டில் மீண்டும் இடதுசாரிப் பயங் கரவாதம் வளர்ந்து வருவ தை சுட்டிக்காட்டி எச்சரித் ததுடன், இதனை எந்தவ கையிலும் அனுமதிக்க முடி யாதென்றும் கூறினார்."
லோலிங்கனில் கொலைசெய்யப்பட்ட ஐந்து பெண்கனைப் பற்றி இப் போது ஒன்றும் சொல்லக் காணோம்!
ஸோலிங்கன் கொலை களின் பின் இரண்டு வார ங்களுக்குள் நாடு முழுவதி
லும் பரவலாக நியோ நாஸிகனால் வெளிநாட்டவ ர்களுடைய 70 வீடுகள்
எரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனா லும் இது தொடர்பாக யாரும் கைதாகாததுடன், இச் சம்பவங்களுக்கு நாகலி கள் பொறுப்பில்லை என அரசு அறிவித்து வருகி றது!!
- 6.

Page 8
"நிதானமிழந்தவர்கள்
வாழவேண்டாம். எம் பூமிக்கு மேல் வாழவேண்டாம்” செய்தி - நாம் மட்டுமே வாழ வேண்டும். நாம் மட்டுமே ஆன வேண்டும்.
மனிதாபிமானம் Ghungjall-su) இவை எல்லாவற்றையும் அகராதி இனி
சுமப்பது சட்ட விரோதம்.
மசூதிகளின் "55'uturu "š85 anaw உடைத்துப்போட்டு மயானம் அமைத்த காங்கள் சமய வழிகாட்டிகளுக்கு வழிவிடுங்கள். அல்லது
அவர்கள் "தாருபாச்சுக்கள்" அவிழ்ந்துவிடும்.
soulisso கவலைப் அவர்களு நேரமில்
楚。多登
'prloti
அக்கிரம “நரகம்" புரோகித இரத்த வருகிறா g LDCs dise ueólCluъ செய்துக
:e!ւգաng) "LonTSUIDGRu"
அந்த
LouJLos கத்துங்க “எங்கள்
-g
 

.ع
ஈப் பற்றிக் படுவதற்கு க்கு
juTabul.
பக்தி,
க்காரருக்கு
என்று சொன்ன
தர்
வாளுடன்
ir ,
s
ப்பை
ாட்டிய
பக்கு
லையில் நின்று ள் பூமி மதச்சார்பற்றது"
இளைய அப்துல்லாஹ் (இலங்கை)

Page 9
எனக்கு வெ
கொலைகா
வீடமைப்பு,நிர்மாணத்
முதலில் அத்துலத்
முதலி.
அவர் கொல்லப்பட்டு காட்டாவது நாள் பிரேம
-5птағгт.
அத்துலத் முதலி கொல்லப்பட்ட கிரிலப்ப
னையில், அவரது கொலை க்குப் பிறகு அதே கிரிலப் பனையில் யு.என்.பி பொதுக்கூட்டத்தில் பேசு கையில் பிரேமதாசா அவ ரது இவ்வளவுகால அரசி யல் பேச்சுக்களின் கிளை LonTačiau கட்டத்துக்கே சென்றுவிட்டிருந்தார்.
"லலித் அத்துலத் முத லி அவர்கள் தேர்தல் பிர ச்சாரக் கூட்டம் ஒன்றில் கொல்லப்பட்டார் என்றால் அது வெறும் லலித்தின் மீதான தாக்குதல் அல்ல. ஜனனாயக வழியில் நம்பி
க்கை வைத்துள்ள எம் அணைவரினதும் L6 brary தாக்குதலாகும் கான்றே
நாம் கருது தக் கொலை ச் சம்பந்தட் ப்படுகிறது. ஒருபோதும் யல் வாழ்வ இருந்ததில் பதவிகட்கா Gassmraw Llanuj தெரியும், தெரியும். எ ம் இருப்பிள் க்கு வெடிை அழித்து வி ல் நான் ன லிருந்து கட் பாதுகாத்த யருக்கு கன தாதீர்கள்"
கொலைக்கு கள் தொட மாக துக்க tருபவாகினி வானொலிய ibbasTM) a
9qanuU 5 2 -----
 

டி வையுங்கள்! ாரன் ஒழிக!! துறை அமைச்சர் சதி!!!
கிறோம். இந் buqula oTairaupasUT படுத்திப் பேச ஆனால் லலித் எனது அரசி பில் சவாலாக லை. அவருடன் s மோதிக் களுக்கு இது
மக்களுக்குத் "då LSg Gassmru
of age all-g வத்து என்னை டுங்கள். ஆனா ாது சிறுவயதி ட்டி வளர்த்துப் எனது நற்பெ ங்கம் ஏற்படுத்
ஜனாதிபதியின் ப் பின் 6 நாட் ர்ந்து மெளன ம் அறுஷ்டித்த பும், இலங்கை |ம் அவரது கட ரலாற்றையும், dio ( ?) aupan Jéassu
பட்டிருந்த பேழையைச் சுற் றிக் கண்ணிர் விட்டு அழுத ஆதரவாளர்களையும், உற வினர்களையும் திரும்பத் திரும்பக் காட்டியதுடன் மேற்கூறிய அவரது பேச் சையும் திரும்பத் திரும்ப ஒலிபரப்பியதன் மூலமாக 17ஆம் திகதி நடக்கவிருக் கும் மாகாணசபைத் தேர்த பிரச்சாரத்தை மிகவும் சிறப்பாக நடாத் தின.
gėšas TaUT
லலித்தின் கொலையின் மூலம் அறுதாப ஆதரவை த் திரட்ட டி.யூ.என்.எப் கட்சிக்கு வாய்ப்புக் கிடைக்கவில்லை.
அவ்வளவாக
யூ.என்.பி.க்கு பிரேமதா சாவின் கொலை நல்ல வாய்ப்பைக் கொடுத்துள்ள து. சரிந்து கொண்டிருந்த ஆதரவைத் தூக்கி நிறுத்த நல்ல வாய்ப்பாக இக்
கொலை இருந்தது.
இந்த 6 நாள்

Page 10
அனுஷ்டிப்பின் உச்சக்கட்ட மாக நடந்த இறுதிக் கிரி யைகளின்போது சற்றும் எதிர்பாராத algebuom s GangpLoT பிரேமதாசா மேடையில் தோன்றித் தன து கணவரின் இடத்துக்குத் தன்னைப் பிரேரியுங்கள் என்று கேட்காத குறையாக 25819ád நன்றியுரையைக் கூறி முடித்தார்!
எப்படியோ யு.என்.பி. யின் புதிய ஜனாதிபதியாக தெரிவு செய்யப்பட்ட டி.பி. விஜயதுங்கவின் பதவியே ற்பும், அதைத் தொடர்ந்த மந்திரிப் பதவியேற்புகளும் பிரேமதாசாவின் மனைவி க்கு இத்தகைய வாய்ப்புக
ன் கிடைக்கும் எனக் காட்
Lanálá supa. orávamb Liebě சுமுகமாகவே நடப்பதாக வும், யு.என்.பி. இந்தக் கொலையால் பெரிதும் பாதிக்கப்படவில்லை என்
பது போலவும் நடந்து முடிந்தன.
லலித்தின் கொலை
ஏற்படுத்தியிருந்த உணர்வ லைகளைத் தனது முட்டாள் தனத்தால் மேலும் தீவிரப் படுத்தியது அரசு. புலிக னே இக் கொலையைச் செய்தார்கள் என்று நிருபி ப்பிதற்காக யாரோ ஒருவ ரை சுப்பையா பாலகிருஷ் ணன் என்ற போலி அடை யாளச் சீட்டுடன் கொலை
செய்து GunTum rasi . ஆனால் இரண்டொரு நாளிலேயே லலித்தின்
கொலையைச் செய்ததாக அரசால் காட்டப்பட்ட நபர்
ariabuuanaw qygb6Nassau Gau காவலிலிருந் என்பது வர யமாகப் பரவ வும் அக். ச பொலில் பாது க வேண்டாெ ணை பொலி பொறுப்பதிக டத்திலிருந்து வழங்கப்பட்டி வரே பத்தி கூறியிருந்தா வடிக்கைகள் என்.பி.தான் பிரேமதாசா கொலைகளுக் என்ற பொது ராயம் தென் மிகத் தீவிரய காரணமாயின் ற்கு, தான் பா ங்குவதிலிருந் ட்டதாகக் கூ னை ஒ.ஐ.சி. றம் செய்தது *னப்படியோ’ Lmrdir a6dir 6T aö பரவியது. 4 பிரேமதாசா என்.பி மீதும் στά உருவாக்கி Gibsb élspa Abrтагт கெ புலிகளால் ஆ கும் என்பது
மாக யாரா கொள்ளப்பட
υΗ σι சொன்னதுடே ShGJ LogbrTarta
ர் முற்றாக

GhaunraSamódio கைதாகிக் த ஒருவர் நிந்த இரகசி பியது. தவிர கூட்டத்திற்குப் துகாப்பு வழங் மண கிரிலப்ப ல் நிலையப் ாரிக்கு மேலி உத்தரவு }ருந்ததாக அ ரிகைகளுக்கு ர். இந்த நட σταυσωπιο ι
- குறிப்பாக தான் - இக் க்குக் காரணம் வான அபிப்பி விலங்கையில் omas Luuauds ா, போதாதத ாதுகாப்பு வழ ந்து தடுக்கப்ப றிய கிரிலப்ப யை இடமாற் டன், அவரை கொன்றுவிட் ற செய்தியும் இது மேலும் மீதும், யு. மிகத் தீவிர 5ìửủu sửa sau விட்டிருந்தது. buildio uјGUuo ால்லப்பட்டது பூகவே இருக் பெரிய விடய லும் ஏற்றுக்
வில்லை.
கண்.பி.யினரே பால முதலில் வின் நற்பெய அழிக்கப்பட்ட
MO
து. பத்திரிகைகளும், எதி ர்க்கட்சிகளும் இதில் தீவி ர பங்காற்றின. பத்திரிகை abauppaw uaUDarsågods Ches Tau Lதால் அவருக்கு எதிராக வந்த னந்த குற்றச்சாட்டுக னையும் - அவற்றில் உண் மையிருந்தால் என்ன இல் லாவிட்டாலென்ன - அவ ரால் மறுத்துரைக்க முடிய வில்லை. அரசு சார்பு பத் திரிகைகளையும், வானொ as, வானொளியையும் யாரும் கணக்கெடுக்காத அளவுக்கு நிலமை உருவா கி இருந்தது. பிரேமதா
of IT sects Luurias Lontaur கொலைகாரன் என்ற வித த்திலான அபிப்பிராயம்
மிக நன்றாகவும், பலமான துமான அத்திவாரமாகப் போடப்பட்டிருந்தது. என வே அவரது முடிவு மிகவு ம் தர்க்க ரீதியானதாக, நியாயமானதாக, இலகுவி ல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவ
தாக ஆகிப் போயிற்று.
AiAUDLouildib L-qaSasant ல் என்றால் சான்ன , யாரா லாயிருந்தால் என்ன பிரே மதாசா கொல்லப்படுவது நியாயமே என்ற நிலையே பலமாக வேருன்றி இருந் தது எனலாம். டி.யூ.என். எப்.பினரே இதைச் செய் திருக்கலாம் என்ற ஊகத் தை மறுக்கவோ, புலிகள் இதைச் செய்திருக்கலாம் என்ற பொலிலாரின் நியா யங்களை அப்படியே வழ மைபோல் ஏற்றுக்கொள்ள வோ அரசுகூட முயலவில் லை. யார் கொலையாளி என்பதை நிலைநாட்ட முய

Page 11
ல்வதைவிட இயல்பாக ஒடுந் இ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுவிட்ட வராது தடுச் கொலையை ஒரு பேரிழப் Qyota u quorraun e புனன்று காட்டுவதிலேயே ளையும் தான் அரசு அதிக நேரத்தை புதிய ஜனாதி ஒதுக்க வேண்டி இருந்தது. பண்டா விஜ
oTh. Lítl. desig
இதேவேளை இந்தக் னித்ததுடன்
கொலையை அடுத்து தமிழ சட்டமும் பிற ர்கட்கு எதிரான தாக்குத j oT düugpGL ல் பரவலாக நடக்கலாம் மக்களிடைே என்றதொரு பெரிய அச்ச அச்சம் குறை ம் இங்கு நிலவியது. பலர் தெரிந்த சிங் aulayesilurraa! Guliom éiséiléir னின் வீடுகளி செல்லத் தொடங்கினர். ந்தவர்கள்: குணசிங்கபுர தொடர்மாடி முறையிட்டு afolbasaifddio வசித்துவந்த டங்களுக்கு எ பல தமிழ்க் குடும்பங்கள் போடுவித்தன வேறு இடங்களுக்கு இட யா நோக்கி ம்பெயர்ந்தன. ள் போகத் த
Omniau
"உங்கடை பின்னையருக்கு தமிழ் சொல்லிக் குடுக்க இனி வேறை வாத்தியா
ரைப் பாருங்கோ'
"என்ன வாத்தியார் உப்பி டிச் சொல்லிப் போட்டியன்?"
"பின்னை என்ன. கவுண்ட மனி, செந்தில் Lo TuonToT கதைக்கிற மாதிரி நான் படிப்பிக்கிற தமிழ் இல் லையெண்டு படிக்க மாட் L—nT rÄla5aug TT ib"“
- இன்னன்னா
 

இனக்கலவரம் கத் தன்னால் sa: Cauanas செய்வதாக பதி டிங்கிரி பதுங்க தமிழ் க்கு உறுதிய
ஊரடங்குச் ப்பித்திருந்தா ாதும் தமிழ் ப இருந்த iђа, тu, doctoа). கன நண்பர்க ல் தஞ்சம் புகு
பொலிலில் நாம் தங்குமி jОВsu smradio
பர்கள்; வவுனி * சென்றவர்க டிகள், பொல்
லுகளுடன் பலர் ஒன்றாகச் சேர்ந்து சிலசில வீடுகளில் தங்கியதுமாக தமிழ் மக்க ள் தமது பாதுகாப்பைத் தாமே ஒழுங்கு செய்து கொண்டார்கள். அதிலும் குறிப்பாக தடிகள், பொல் லுகளுடன் இருந்தவர்களது அபிப்பிராயமாக இருந்தது என்னவென்றால், 1977, 1983 போலல்லாமல் 1993 இல் கொழும்பிலுள்ளவர்க னில் பலருக்குப் போக்கிட ம் இல்லை என்பதுதான்! வடக்கு, கிழக்கை விட்டு ஒடிவந்த இவர்களுக்கு கலவரம் தொடங்கினால் திரும்ப அங்கும் போக மூடியாது என்பது பெரும் திகிலூட்டும் அறுபவமாக வே இருந்தது!
தமிழர்கள் மத்தியில் அப்படி ஒரு அச்சம் இருந் தபோதும், பிரேமதாசாவி ன் கொலை ஒரு இணக்க லவரத்தைத் துரண்டும் சக் திமிக்கதாக இருக்கவில் லை என்பதே உண்மை, நாட்டில் நடந்த தொடர்ச் சியான வன்முறைகள், றிச் சட் டி சொய்லா முதல் ganiwaupLoaisasTA) Glasnapapa5 னான றஞ்சன், கொப்பேக் assbau seldir adf"L- 9 T mT எதுவத்தினர், கடற்படைத் தளபதி கிளான்லி பெர்ணா
எண்டோ, லலித் அத்துலத்
முதலி ஆகியோரின் கொலைகளை பிரேமதாசா தான் செய்திருக்க வேண்டு ib osT sun'u uyaluqdiis aemuslib, முன்னாள் டி.ஐ.ஜி உடுகம் பொல வெளிப்படுத்திய திருக்கிடும் இரகசியப் படு

Page 12
கொலைகள் பற்றிய தகவ ல்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மீதான தாக்குதல்கள் என் பன அவரைப் பற்றி இங்கு நிலவிய அபிப்பிராயங்கள், பிரபாகரனைப் பற்றி நில வும் அபிப்பிராயங்களைவிட சிறப்பானதாக இருக்கவி doauDao.
பிரேமா ஆமர் வீதியி ல் கொலையுண்ட செய்தி கேட்டுப் பல இடங்களில் மக்கள் வெடி கொழுத்தி ஆரவாரம் செய்ததே போதும் பிரேமா கொலை பற்றித் தெளிவாகப் புரிந்து கொன்ன . தவிரவும், 17 ஆம் திகதி வரவுள்ள தேர் தல் அரசுக்கு மிகவும் முக் கியமானதாக இருந்தது. அதில் குழப்பம் ஏற்படுவ தை அரசு விரும்பவே இல்லை. தவிரவும், கொழு LibL LonTaj "Lb6đồo 2-dir aur தமிழ் வாக்கானர் தொகை 1 இலட்சத்திற்கு மேல் அதிகம் என்பதும், இவர் களில் பெரும்பாலானோர் யு.என்.பி.க்கு வாக்களிப்
v9 8 பார்கள் என்பதும் மிக முக்கியமான காரணிகள் сталеоптtib.
ஈ.பி.டி.பி. க்குத்தான் Qibsbås Gas Taupa) asajaUMau தரும் விடயமாக அமைந்த து. லலித்தின் கொலையை யடுத்து எழுந்த பொதுமக் கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சி களின் ஆத்திரம் ஈ பி.டி. பி.யை கொழும்பை விட்டுக் கலை
alau Laum edis
க்க வைத்தேவிட்டது. அவ ர்கள் திருகோணமலைக்கு
ஒடிப் போக வுக்கு இங் СЗuоптағuояр —
பிரேமத செய்யப்பட்ட g எதிர்க்க கு செய்திரு கூட்டங்களிலு முழக்கமாக “பிரேமதாச
est J sg)J ar T “கொலைகா ஒழிக’ என் aupuoGunT Ao பெருமளவுக் யர்களையும் தொழிற்சாை னையும் மே திற்கு கட்ட த்துவந்தும்
auran asumLL-LO குச் Garural அதிகம் சே பதால் வந் ஒழுங்குபடுத் aupuu பி செய்தார். படப்பிடிப்பா ம் எடுக்க ஆட்கள் சே கலாம் என் தினார். இது கொலை ப ல்லை என்
வாஹினி உ
இறுதி !
al Ordnad rilsvasassi σταυτμμι στ0ρ s. sub Gel uG5 ac ailwau, ச்சாரமும் இ ந்த லலித்தி

வேண்டிய அன Giam Savouo
ந்திருந்தது!
пант Claытово மேதினத்தன் ட்சிகள் ஒழுங் ந்த அனைத்து லூம் பிரதான இருந்தது Talain Clastapa ங்கம் ஒழிக’, ர பிரேமதாசா பவையே. வழ திட்டமிட்டபடி கு அரச ஊழி ஆடைத் லைப் பெண்க
Sawm sejraJMA)
tuJLoeb oop எதிர்பார்த்த யு .என்.பி.க் foam), alth Jura filhaibanoa» oT ditu gjdronauðsoon ந்தும் வேலை ரேமதாசாவே ருபவாஹினிப் raw ởassaupar ú' uLவேண்டாம், ர்ந்ததும் எடுக் று கூறி நிறுத் நனால் அவரது டமாக்கப்படவி கிறார்கள் ருப பழியர்கள்!
ஊர்வலத்திலும் ாவாக - பத்தி 10 இலட்சம் தியபோதும் - ரவில்லை என் ம. எந்தப் பிர இல்லாமல் நட air Louraud afL
4.
ங்குக்கு வந்திருந்த சனத் தொகையுடன் ஒப்பிடுகை யில் இது - அளவில் அதி asLonTUúggalib - GaungDGau.
Ο Ο
புதிதாகத் தெரிவு செய் யப்பட்ட ஜனாதிபதி தாம் புலிகளுடன் பேசத் தயார் என்றும், புலிகள் எப்போ து வேண்டுமென்றாலும் பேச வரலாம் என்றும், தமது கதவுகள் என்றும் போல் திறந்தே உள்ளன என்றும் அறிவித்துள்ளார்!
வழமையான அழைப்பு த்தான். ஒரு பக்கத்தில் யுத்தத்தை நடாத்த உத்தர விட்டுக் கொண்டே இன் னொரு பக்கத்தில் சமாதா னத்திற்குத் தயார் என்று பசப்புவது பிரேமதாசாவுக் கு மட்டுமல்ல அவரது கதி ரையில் உட்காரும் யாவரு க்கும் இயல்பாகவே வரு கின்ற நோய்தான் என்பது
மீண்டுமொருமுறை நிருபிக் கப்பட்டுள்ளது.
இதற்கிடையில் இன்
னொரு வதந்தி உலாவுவ தும் குறிப்பிடப்பட வேண் டும். இந்தக் கொலைக் குக் காரணம் யு.என்.பி. க்குள்னே உள்ள சதியே சான்று தாம் சந்தேகிப்பதா க எதிர்க்கட்சிகள் அறிவி த்துள்ளன. வீடமைப்பு நிர் மானத்துறை அமைச்சரா ன சிறிசேன குரேயே லலி த்தின் கொலைக்கும், பிரே மதாசாவின் கொலைக்கும் காரணம் என்று பேசப்படு

Page 13
கிறது. பிரேமதாசாவைக் கொல்லாமல் யு.என்.பி. க்குள் இன்னொரு தலை மை உருவாகி வருவது சாத்தியமற்றது என்ற உண்மை அவரது கொலைக்கு முக்கிய கார னம் என்று சொல்லப்படு கிறது. இக் கொலையில் எப்படியோ சில யு.என்.பி. உறுப்பினர்கட்கு பங்கு இருக்கிறது என்பது நிச்ச யம் என்று பொதுவாகவே பேசப்படுகிறது.
என்பது
யு.என்.பி.யால் அச்சடி த்து வெளியிடப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பிரசுரம் ஒன்று சிறிசேன குரேயே லலித் தின் கொலைக்குக் காரண ம் என்று குற்றம் சாட்டியு dtear ghi.
Ο Ο
புது ஜனாதிபதி விஜய துங்க ஒரு எடுப்பார் கைப்பின்னை என்பது பலர து அபிப்பிராயம். தனி மனிதனது கட்டுப்பாட்டுக்கு ன் நின்று அனைவரும் இயங்க வேண்டியிருந்த சுதந்திரமற்ற Φουτ στοιο பிரேமதாசாவால் உருவாக் கப்பட்டது. எந்தவிதமான அதிகாரங்களும் அற்ற வெறும் லேபிள்களாக மந் திரிப் பதவிகனை மாற்றி விட்டவர் அவர் . இந்தப் பதவிகளும் அவற்றின் நட வடிக்கைகளும் 5 di asupaUY ஒரு மகாசக்தியாக காட்ட ப் பயன்படும் கருவிகளே என்பது அவரது அபிப்பி இருந்தது.
оттинопте
ஆனால் வி அதற்குரிய арео. gyallu. பிக்களின் ஜனாதிபதி நன்றிக்கட இருக்கும்! Bes Seron கச் சுவாசி யோவிலும் லும், ருப தோன்றலா கக் கொள்ள டிங்கிரி பன் சா மாதிரி ப்பல் வே போவதில்ை அனைவருக் தான்!
எல்லே பார்த்திருக் புசித்தவர் என்றால், ! ரும் செய்வ படுத்திக் ெ
abrry suUTLorres பெற்றவரா oTaingpu uua
படுகிறது.
Ο Ο
இதுதா நிலமை
· ADC3 இந்தியாவு வாய்ப்பு : дѣdivaoаланпта போகிற ‘க
aupauaug Tau வின் ஆட்சி ய நிலமை
இருக்கப் ே

ஜயதுங்கவுக்கு ஆளுமை இல் பும் அவர் எம்.
பிச்சையால் பானவர். அந்த in அவருக்கு
மந்திரிகள் a 65b5u Lon க்கலாம். றேடி பத்திரிகைகளி வாஹினியிலும் ம். சுதந்திரமா ளையடிக்கலாம். OL-mr LGJ LogBT ஸ்கூல் பிரின்சி pumamo unrör dissou லை என்பதில்
கும் திருப்தி
ாரும் வாயூறிப் க தான்மட்டும்
பிரேமதாசா auğ ordioGaonT |தை நியராயப்
காண்டு அதன்
வே மதிப்பைப் க இருப்பார் வலாகப் பேசப்
ன் இன்றைய
வங்கிகட்கும், க்கும் ால்லோருக்கும் இருக்கப் க்ண்ணியம் மிக்க
விஜயதுங்க பிலும் இன்றை அப்படியேதான் பாகிறது. வந்
M
gbaijay
ததும் வராததுமாக தமிழ் மக்களுக்கு பிரச்சினையே இல்லை என்று கூறியிருக் கின்றார் அவர், உள்ள பிர ச்சினை வெறும் பயங்கர வாதிகளின்
urrub!
Lllgätelapsuu
Ο Ο
எமது அரசியல் நண்ப ரின் அபிப்பிராயம் இது:
"பிரேமதாசாவின் மர னம், அதற்கு முதல் நடந் த மரணம் இரண்டும். அத ன் பின்னாலான மக்கள் உணர்வுகளும் தெளிவாகத் தெரிவிப்பது ஒரே விடயத் தைத்தான். அதாவது இவ ர்கள் வாய் கிழியப் பீற்று கிற ஜனனாயக வழியில் இவர்களுக்கே நம்பிக்கை கிடையாது என்பது. துப் பாக்கிக் கலாச்சாரம் பர விவிட்டதாக ஒலமிருகின்ற கட்சிகளும், பத்திரிகைகளு ம் உண்மையைக் காணத் திட்டமிட்டு மறுக்கின்றன. எல்லாக் கட்சிகளின் பின் னாலும் குண்டர் படைகள்
சிகளை தாக்குதல், உறுப் tíì6uIử sơoem மிரட்டுதல், தேவைப்பட்டால் கொல்லு தல், வாக்குகளைத் திருடு g5ẩò, sải cư (nunrokẹ5&&máưủ பதிவு செய்தல். இப்படி யான வேலைகட்காக நவீ ன ரக ஆயுதங்களுடன் குண்டர்கள் 2-direwavir. இதில் முன்னோடி யு.என். பி. இக் கட்சிகள் தாம் கூறும் ஜனனாயகத்திற்கு எதிராக தாமே வன்முறை

Page 14
யைப் பிரயோகிப்பவர்கள். அதன் மூலம் அந்த ஜன னாயகத்தின் பொய்மையை நிருபித்தவர்கள். துப்பாக் கியை முதுகுக்குப் பின்னா ல் மறைத்துக் கொண்டு இவர்கள் துப்பாக்கிக் கலாச்சாரம் பற்றிப் பேசு கிறார்கள்.
பிரேமதாசா மட்டுமல் ல, இந்தப் போலி ஜனனா யகத்தின் காவலர்கள் எல் லோரும் தமது நடவடிக் கைகட்கு ரத்தத்தால் பதில் சொல்லித்தான் ஆகவேண் டி உள்ளது. துப்பாக்கிக் கலாச்சாரம் அல்ல உருவா கி வருவது; இப் போலித் தனம் கொஞ்சம் கொஞ்ச மாக அம்பலமாகி வருவ தே நடந்து கொண்டிருக் கிறது.
பிரேமதாசா போனால் டிங்கிரி பண்டா. அவர் போனால் இன்னொருவர். தூக்கி எறியப்பட முடியாத வர் கொல்லப்படுகிறார். பயந்தவர்கள் தாமாகவே விலகுகிறார்கள். நிலமைக் கு ஏற்ப சாதகமானவர்கள் பதவியில் அமர்த்தப்படுகி றார்கள்.
ஆட்சித் தலைவர்கள் மாறுவார்கள் தம்முள் உள் முரண்பாடுகளால், ஆனால் ஆட்சி மாறாது. அது மாற்றப்பட வேண்டும். அது ஆள்பவர்களின் முரண் பாடுகளால் அல்ல. எமக்கு ம் அவர்களுக்குமுள்ள முர ண்பாடுகளால்!"
பிரஜைகள் (ஈழம்)

காற்றைப் பிடித்துக் கட்டிப்போடு! வெளவால்கள் கடித்துப் போட்ட - கொய்யாக்கனியாகிவிட்ட இந்த ராஜ்ஜியத்தைப் பற்றி காற்றிடம் கொட்டு.
காலிமுகத்திடலில் வந்தமரும் au TTL-laupas Ggbauauogbabaw Tui ஒவ்வொருநாளும்உன் முற்றத்து மல்லிகையுடன் உரசிக்கொள்ளவரும்
காற்றிடம் கவலையைச் சிறு
இந்தத் தோட்டத்துப் பூக்களுடன் தொட்டு உறவாடிவிட்டு - சும்மாவல்லவா போகிறது நூலகத்தில் செய்தித்தாள் படிப்பவன்போல.
பிடி! காற்றைப்பிடி - கள்வனைப்போலல்ல காதலியைப்போல, , , இல்லாவிட்டால் வாசற்படியில் நின்று வாய் கிழியக் கத்து!
அதிதியாய் வந்தமரும் நமது அரசியல்வாதிகள் போலல்ல. காற்றுக்கு கண்ணில்லாவிட்டாலும் காதிருக்கிறது கருத்தை உள்வாங்கிக் கொள்ளும்!
மகஜரை எழுது வாசித்துக் காட்டு மைக்குக்கு முன்னால் அல்ல - மங்குல்தான் மரக்கினையில் வந்தமரும் காற்றுக்கு முன்னால்.
- ரீ.எல்.ஜவ்பர்கான் (ஈழம்)

Page 15
(சென்ற இதழ் தொடர்
பாடசாலையில் காலை யில் அல்லது இரவில் குண்டுச் சத்தம் கேட்டால் இல்லை. ஸ்ராவ் றுமில் விரக்தி தோய்ந்தபடி இருக்க வேண்டும். தர்மு, நாதன் வந்தால் கொஞ்சம் பேச்சு த் għaUDM. அப்படியே குணா கடைக்குப் போக
மாணவர்கள்
லாம், பினேன்ரீ குடிக்கலா ம். முன்புற வாய்க்காலில் தண்ணிர் ஒடியபடி இருக் கும். வெயில் சுட்டெரிக்கு ம். அரைகுறையாகப் பாட சாலை விட மதியம் சாப் பிடப் போகலாம். வந்து கொஞ்ச நேரம் படுக்கலா ம். பிறகு குழப்பமானதொ ரு பின்னேரத்தைச் சந்திக் கலாம்.
ஒருநாளின் மாலைப் பொழுது என்பது எவ்வன வு அழகானது. குதுரகலமா னது, எவ்வளவு நீண்ட கோடைப் பொழுதாயினும் மாலைப் பொழுது அலுப் பை, சலிப்பைத் தருவதில் லை. ஆனால் இப்பொழு து பின்னேரங்கள் குழப்ப மாயிருக்கிறது. விரக்தி
தோய்ந்தபடி பொழுது பூ
Dg.
மனதில் இனம் புரிய எதையோ இ டிருக்கிறேன்
சுசி கு ச் சீனிக்கு, என்ன செய் uh, Lairaal வேண்டும்.
யானது.
ஆனால் ப்பது எது? கள் ஒரு பா னை மாத்தி ர்கள். நான் நேர்ந்தால் ůsmrmoub Lund pTai sulaupur செய்ய வேண்
ол білектралі கருதுவார்க
நான் நேசிக் seur T?
நான் நி
ஆனால்
 

கையறு நிலை ?
uidimreanaoú i
மியில் பரவுகி
என்னவோ பாத சோகம். இழந்து கொண்
ட்டியன்களிற்கு பால்மாவிற்கு வாள்? சுசியிட ாகனிடம் ஒட அதுதான் சரி
என்னைத் தடு சில மாண்வர் டத்திற்கு என் ரம் நம்புகிறா தவறு செய்ய அவர்கள் எதி lds65ulanth, supuué ar flau Urš ாடும்.
ப் பேயனாகக் rr ? யார்? கிற மாணவர்
pauvěkasaídioaupau.
வேதனைக்கு
s
ரிய விசயம் இதுதான். இந்த இனிய உலகமும் சிதைகிறது. நான் நம்பிய சந்தோசமான இந்தச் difer SUT se labasepuh difangbé
D.
சீதாவும், வத்சலாவும் வருகின்றபோது வாசந்தி, சரசு, மூர்த்தியைக் காண
வில்லை. சரசு, மூர்த்தி, வத்சலா வருகின்றபோது சீதாவையும், வாசந்தியை
யும் காணவில்லை. ஒரு நாள் சீதா மாத்திரம் வரு கிறாள். மறுநாள் வத்சலா மாத்திரம் இருக்கிறாள். முர்த்தியைப் பிறகு ஒரு போதும் காணவில்லை. பலநாட்கள் வகுப்பறை
வெறிச்சிட்டு இருக்கிறது.
நான் குளித்து வெளிக் கிட்டு வேதனையைச் சுமந் தபடி வருகிறேன். சுசி, குட்டியன்கள் போன அன் று மாத்திரமே வேதனை யைச் சுமந்து வகுப்புக்குப் போனேன் என்று நினைத்
தேன்.
ஒரேயொரு பல் மாத் திரம் ஒடியது. மிகவும்
அதிகாலையில் பல் டிப்

Page 16
போவுக்குள் சென்று பஸ் ஏற்றினேன். அந்த விடிய ப் புறத்திலும் பல் சனத் தால் நிரம்பி வழிந்தது.
"அப்பாவும் வாங்கோ" என்று பெரியவன் கத்தி алптаi . அப்பா"
என்று சிறைங்கினான் சின்
y
9LUT,
Gaussosvi nögu நெஞ்சைப் பிழிய வெம்பும் பொருமலுடன் சுசி GLlunt suinrar ,
பல் புறப்பட்டது. அவ ர்கள் சுகமாய்ப் போய்ச் சேர யாரைப் பிரார்த்திப் பேன்? சான்னடா வாழ்க் கை இது? சந்தோசமாக, சின்னதாக இருந்த குடும் பத்தை ஏன் இப்படிச் சிதைக்கிறார்கள்?
முதனாள் பின்னேரம் குட்டியன்கனைக் கட்டிப்பிடி
த்தபடி இரு aupar ajas as சிரித்து வி "Gaius L-IT, Q ஒடி வந்தா aupuunt" OT
கொஞ்சினே
மாத்திரம்த வேதனை ச தேன். ஒரு QBunTa) oT 'uG jšzbuLontou யார் அந்த னை இப்ப றது?
நிறைய முசிச் செய்
Fis arruoLortasé சுற்றியிருக்கி க்குள் தோழர்கை னிர் வடித் தீவுகளின் ச
Lou DAJ spid சியல் வகுப் கிறோம். கொத்தி வ சரசரக்க அ திருக்கிறோ uosuszbaupauT றோம். "ம னை விட துவக்குகை வோம் கடg தோழர் ஒ பாடியபோது டிக் கொடுத் தோம். "ம
மாபெரும்
 
 
 
 

நீதேன். நெஞ் ாக்கத் தாக்கச் parurAGaudu. su LT" oTipu ர்கள். "குட்டிப் ன்று தூக்கிக் fair.
ற்றிய அன்று டிப்பிக்க இய Taugh. அன்று rasu அந்த ான்று நினைத் முள் குத்தியது பாழுதும் நிர அந்த வலி, yodir ? 69T gbu oTaiu டித் துரத்துகி
Gajaa. pef கிறோம். உற் smaph. Frt Louh காட்டுக்குள் கிறோம். கடலு LomajuobGuntau a orius saiu திருக்கிறோம். கடற்கரைகளில் னைந்தபடி அர பு நடத்தியிருக் தோட்டம் ாழைச் சருகு ஆயுதம் புதைத்
fN) . LDD. , நம்பியிருக்கி ண்ணை மனித மேலாகிவிட்ட வீசியெறி ஆக்குள்" என்று நவர் கவிதை முதுகில் தட் தது ஆரவாரித் க்கள் சக்தியே
சக்தி, வெடிகு
给
ண்டையும் மிஞ்சிய சக்தி" என்று இன்னொரு தோழ ர் பாடி ஆடியபோது அவ ன் உடலில் தெறித்த கன லைக் கண்டு வியந்தோம். Lubflaupas வெளியிட்டு விநியோகித்தோம். கிரா
மம் கிராமமாகக் கருத்த
ரங்கு நடத்தினோம். இராணுவப் பயிற்சி எடுத் தோம்; கொடுத்தோம்.
ஒய்வுக்குள் தலை புதைக்க மறுத்தோம். இந்த உல கை வெற்றி கொள்வோம் என்பதில் அசையா நம்பி க்கை,
சால்லாம் சிதைந்து போயிற்று. எல்லாவ்ற்றை யும் னங்களிடமிருந்து பிடு ங்கி எறிந்தாயிற்று. நாங் கள் அரசியல் அநாதைக ாானோம். நாங்கள் நம்பி u alapaib oTriasalib இல்லை. நாம் நம்பிய மனிதர் நமக்கு அந்நியர் ஆக்கப்பட்டனர். நம் உல கமும், சுக்கு
நூறாகியது.
LoanUrVario
இதுவெல்லாம் எப்படி என்று என்னிடம் கேனாதி
jtasdir .
வரதனிடம் கேட்டேன். "தோழர் நாங்கள் உங்களு க்கு என்ன செய்தோம்? ஏன் னங்களை அழிக்கிறீர் asdir ?"
"என்னட்டை ஒண்டும் கேளாதை. பெரியவர் வர ட்டும்"
பெரியவர் வந்தார்.

Page 17
ஒரு ஞானப் பார்வை, அருகில் போனேன். அதி காரம் தொணிக்கிற கணி ரென்ற குரலில் சொன்னா ர்:"உங்களுக்கு ஏலுமெண் டால் சாங்களை அழித்து விட்டு நீங்கள் அரசியலை நடத்துங்கோ , ஒரான்தான் இருக்கலாம். அது நீங்க
னோ, நாங்களோ தீர்மா
svílur-Gestr“
ஒன்றும் பேசவில்லை.
உள்ளுக்குள் போய்விட்டார்.
சிறிது நேரத்தில் வரதன் வந்து,
“azan dise geaivobb blக்காது. நீ வீட்டை போய் இரு நான் உறுதி தாறன். வீட்டை விட்டு வெளிக்கி L-nos. sm laou Gaut'G. சுத்தமாய் நல்ல பிள்ளை யா இரடாப்பா, Lt. . எந்தக் கொண்டும் எந்த அரசிய லிலையும் இனி இறங்கா தை" முதுகைத் தடவிக்
போய்ப் вътроиtb
கொண்டுதான் சொன்னான்.
"னங்கன்ரை தோழர்க னை என்ன செய்யப் போறி ங்கள்? அவர்கள் உயிருக்கு உத்தரவாதம் இருக்கா?"
"எதிர்க்காமல் ஆயுத ங்களை ஒப்படைச்சு சரண டைஞ்சால் அவர்கள் உயி ருக்கு எந்தப் பிரச்சினை யும் இல்லை. நான் உத்த ரவாதம். பழைய பிழையன் நாங்கள் விடமாட்டம்"
போனேன். ஷேவ் சாடு
த்தேன். அ
குள் எறிந் ις συνυμά δι afefGamundu.
A. bava இருக்கட்டு முழுக்குப்
அறையைப்
க் குமுறி அ
அடுத்த முடிக்காத asů Urfau) புத்தகங்கள் னைத் தேட
GasuTai.
அத்துட துதான , கு இல்லாமல் பட்டதாரியா சுசியைக் இரட்டைக் று இன்ெ தேடினதுதா யை மென்று தான்.
மறந்து கதைக்கவில் ந்தும் துரே dioaupao. சொந்தக் க ன், எனக்கு fluů Casuo கிடைத்த ப றொரு உய supéu als
gebypauro வேலை செ காடு தாண்ட டி, ஒரு பக்

ரசியல் புத்தக கட்டிக் கூரைக் ban . asawawunt ஒட்டிச் சுழட்டி சுக்குநூறாகிய ம் மங்கலாக தலைக்கு போட்டேன். பூட்டிக் குமுறி 1ழுதேன்.
நாள் இன்றும்
பல்கலைக்கழ ஈக்கான பாடப் a , essful as .த் தொடங்கி
iu Gurow UT LonraUT ரு உலகமும் போனதுதான், கி, காதலித்த
கைப்பிடித்து. குழந்தை பெற் MUTTO oaoash “ன். விரக்தி விழுங்கியது
அரசியல் oenao. urbert ar nól ாகம் செய்யவி உழைத்தேன். ாலில் நின்றே ப் பிடித்த ஆசி ல கிடைத்தது. ாடசாலை மற் »a5üib . dfhiuau, கம்.
ற அரசியல் ப்த காலத்தில் தனம் தாண் கம் வாய்க்கா
4.
ல் சேர்ந்துவர, வயல் செறிந்த ஒரு வீதியால் GunrGaunrub. anuntuiu dibasmradio தண்ணிர் பொங்கிப் பொங் கிப் பாய்ந்தது. ஆங்காங் கு சிறுவர் கும்மானமடித் தனர். இடையிடை தென் னந்தோப்பு. வயலில் நெற் கதிர்கள் சாய்ந்து நிற்கும் நேரம். பணி விலகிய காலைப் பொழுது, நெல்லி aiv LDauvilib uypéaupa»ğö gbauDar த்தது. அருகில் மூன்று மாடிக் கட்டிடம். ஒரு பாட சாலை, மகாவித்தியாலயம். முன்னால் மெல்லிய நடை போடுகிற பெரிய நிழல் மரங்கள். g6ITaudio, aunitaupas5, Ginzbaitasunaut, அரச மரங்களுக்குள் அடக் கமாகக் கம்பீரமாக நின்
வாய்க்கால்,
og LuT L-ar TauDao. LorTUUM auữ கள் சீருடையுடன் திரிந்த னர். பக்கத்தில் பெரிய மைதானம். இரு கரைகணி லும் கோல் போல்ற். கரை யில் வரிசையாகத் தேக்கு மரம். அதற்கப்பால் தென் னந்தோப்பு. ஒரே குளிர்
aUpLourTaUT éssypio.
இங்கு படிக்கிற மாண வர்களுக்கு மனசு விசால மாக, குளிர்மையாக இரு க்கும். அழகை ரசிப்பார்க ள். இவர்கள் கெட்டிக்கார ர்களாகத் திகழ்வார்கள். இங்குன்ன ஆசிரியர்கள் பெருந்தன்ைமையுடன் இரு ப்பார்கள். புதிய சமுதாயத் தைக் கட்டியெழுப்புவார் கள். இக் கட்டிடம் போல வே அதிபர் மனது உயர்ந் து விம்மி நிற்கும்.

Page 18
இம் மாணவர்களிடம் காதல் இயல்பாகப் பெருக் கெடுக்கும். அந்தச் சிங்க ண நாவலில் வருகிற சுகத் தும், தமயந்தியும் போல KräGib SG Geomus Lorrow வர்கள் காதலை மெளனத் தில் புதைத்து வைத்திருப் unrösch, மைதானத்தில் அவன் விளையாடும்போது அவள் ரசிப்பாள், மண்டபத் தில் அவள் பாடும்போது அவன் மெனனமாய் உருகு வான். முதற்காதல் இங்கு தான் அரும்பும். நெஞ்சு பதைக்கும். மனசு ஏங்கும். மலர்ச்சியான புன்னகையை
குளிர் apupunaut untitapan gaingp.
அவன் அளிப்பாள்.
போதும், புன்னகையின் சிறு மின்னல் வெட்டு நெஞ்சைத் தைக்கும். புன் னகைக்காவிடினோ பொழு து கருகும். இளம்பருவக் கோளாறு இது என்பார்க ள். இல்லை. இதுதான் இயல்பு. அநேகமாக இக்
aðIT stbåd LunT L-OFT GUIDau au Tyb
வோடு மண்டபத்திலேயோ,
மைதானத்திலேயோ புதை ந்து போகும். நிறைவேறா து. நிறைவேறாக் காதலை எண்ணி ஏதோ ஒரு கார ணத்தால் ஏங்குவார்கள். என்ன அற்புதமான வாழ்
வு இது!
அழகான கம்பீரமும்,
வீர்யமுமிக்க ஒரு பாட
DR.
ஆச்சரியம். இந்தப்
பாடசாலைதான் எனக்குக் கிடைத்தது. எப்பேர்பட்ட சந்தோசம் இருக்கும்.
இதுவே ம் ஆனது.
வாழ்வு போனது. ஆ " LumrLeonrd ClassFmråřėšas Lorra திற்கு லீவு மணம் ஏற்ப ஆசிரியர் சி
ய நண்பராய நந்தன், ஆன நாதன்,
அவ்வாே
(silib நன் அது சரியா பற்றி ஒருக்க க்கவில்லை. தலைக்குமே ள், குழம்பிே
ea tragă G டுமே, ஒழுக்க சம
மை காட்டி
 

OTarung e-anoas
paigDTass று மணி நேர upa) amba ாது. அவசரத் எடுக்கவும் வில்லை. சக லர் நெருங்கி
பினர். குமார், ாந்தன், தர்மு,
ற மாணவர்க ாபரானார்கள். ? நான் இது ாலும் விவாதி
eflavGBauesear ல் ஏறினார்க sed, beduj ரு கட்டம் மட் டநேரங்களில் யங்களில் கடு suvi. oTao
ம் சரியாக வந்தது.
நான் அவர்களுடன் இரண்டறக் கலந்தேன்.
ஒவ்வொருநாளும் புதி ய புதிய பூச்செண்டுடன், மேசை விரிப்புடன் எனது வகுப்பு அழகுபட நின்றது. மாணவர்கள் குழப்படி விட் டார்கள். குறும்பு செய்தார் கள். ரசிக்கக்கூடிய குழப் படி, வாய்விட்டுச் சிரிக்கக் கூடிய குறும்பு, ரசித்தோம். சிரித்தோம். கண்டித்தோ
ம். வருந்தினோம். படித் Gabruh.
அரசியலில் மூடிக்க
2முேடியாத காரியத்தை இங்
த நிகழ்த்தினேன். இந்த a lapasibaues நேராக்கிக் கட்டியெழுப்ப முயன்றேன்.
உயர்தர வகுப்பும் முக் கியமானது. நண்பர்களா னார்கள். நான் அவர்களை நிரம்பவும் அவர்கள் பிரியப்பட்ட மல
நேசித்தேன்.
ர்களை வழங்க சான்னால்
மூடியாவிடினும் நேசித் தேன்.
சாந்தன், மூர்த்தி, சீதா, சரசு, வத்சலா,
கோபிகா, வாசந்தி இவர் களெல்லாம் நான் முன்னர் 9) Luts TU)ennu ur த்து ரசித்த நேரத்தில் சிறுவர்களாகத் திரிந்திரு ப்பார்களோ? இப்பொழுது வளர்ந்து பெரியவர்களாக சகலதும் கதைக்கக் கூடிய வர்களாக,

Page 19
இது சந்தோசமான உலகம். இவர்கள் நெருங்
கிய நண்பர்.
சுற்றிவர வயல் சூழ்ந் து. வாய்க்கால் ஒடி, பச் சைப் பசேலெனக் காட்சி uuaflaäas, குளிர்மையான காற்றால் சூழல் நிறைந்த வீட்டில் இருந்து வருகிற சீதா, கவிதை எழுதத் தெரிந்து கஷ்டப்பட்டுத் தாயைப் பராமரிக்கிற சர சு, சீரியலாகவே யோசித் து சீரியலாகவே கதைக் கிற வத்சலா, கேள்வி கேட்டால் வெட்கப்பட்டுச் சிரிக்கிற வாசந்தி, நிறை யச் சோகத்தைத் தன்னுள் அடக்கி வெளியே சிரித்து வேதனையை மென்று விழு ங்கும் கோபிகா, நெடுத்து மரியாதை காட்டி சீரியலா ன முகம் கொண்ட மூர்த்தி, கடைக்கண் பார்வையுடன் குழப்படி செய்து கெட்ட
பெயர் எடுத் னை வெருட் கும் சாந்தள் sih gauhau று யார் செ
இத்தை ai daois சாந்தன் பெ ன் அகப்பட்
இழந்தான்.
ordio ao
போனது.
auDLuí. ypalau JrTas a றும் ஹெலி து சுட்டது கெடில் ஏவிய பீப்பாக் குண் மாணவர்கள் LJTLarruauä. வந்தோம்.
UpLogstau தில் நடந்த
 

த்து மாணவர்க டி வைத்திருக் - b5 e ao மயில்லையென் ால்லுவார்கள்?
கய உலகம்தா து போனது. ாம்மர் அடிக்கு டான். கையை அதறுடன்தா T அற்றுப்
oli Sosaud ந்தனர். ஆயி அடிக்கடி வந் s பொம்மர் பது. அவ்ரோ டு உருட்டியது.
dibayDao.
த வெறுமனே
த்தில் சமீபத் விளையாட்டுப்
போட்டியின் சுவட்டு அடை யாளங்கள் இன்றும் அழி uadbanao. Lomavatsdi
dioappau.
வத்சலாவும், சீதாவும் இறுதி மட்டும் வந்த ஞாப கம். வத்சலா விரக்தி தோய்ந்து இருந்தான். எல்லாம் அரைகுறையாக முடிந்த உணர்வு, சுற்றிவர வயல். வயலுக்குள் நீர், விட்டில் பதுங்குகுழி வெட் ட முடியாத துயரத்தைச் சீதா கூறினான். கடைசியி ல் சீதாவைக் கண்டபோது காய்ச்சல் கண்ணைச் சிவக் கக் கலங்கி இருந்தான்.
"நாளைக்கு வருவீர்க னா? வந்தால் படிக்கலாம்" என்றேன். அது அர்த்தமே யில்லாத வெறும் வசனம்,
இனி ஒருவரையும் காணப் போவதில்லை என உள்மனது அரற்றியது.
அன்று குழப்பமான பின் னேரத்தில் தாங்க முடியா த இழப்புப் பற்றிய சோக
ம் இருந்தது. யாருக்கு erais கெடுதல் செய்தோம்?
சாப்பிடுகிற வீட்டில்
சாப்பாடு இல்லை என்று சொல்லியே சில நாட்கனா கிவிட்டன. சாப்பாட்டுக் கடைகள் அடிக்கடி பூட்டிக் கொண்டன. தர்மு, நாதன் வீட்டில் அடிக்கடி சாப்பாடு. மனம் உறுத்தலாகி, வேத னை விரிய கூச்சப்பட்டேன். "இது உன்ரை வீடு Long5

Page 20
ரி" என்றுதான் சொன்னா ர்கள். அப்படிச் சொன்னா ல் மட்டும் ஆயிற்றா? ஈல் வரன் வீட்டிலும் இடையி டை சாப்பாடு. அங்கு போய் சாவித்திரி, ரஞ்சன், வசந் தன் இவர்களுடன் கதைத் து இராப் பொழுதைக் கழித்தேன்.
asra)Lb orúiuus oTüula மாறுகிறது பார். அன்பா st uns MGMaMul-gab. Soweயான பிள்ளைகளுடறும் என்ன சந்தோசமாக இரு ந்தோம். நால்வரும் பின் னேர உலா, இரவில் முற் றத்து வெளிச்சத்தில் விளையாட்டு. நிலாச் சோறு. குட்டியன்களை அனைத்தபடி படுக்கை பாடக் குறிப்புகளை தயார் ப்படுத்தல் , றேடியோ கேட் L-dio. ar TLDžaldžio flavauDanu, காற்றை சிறிது நேரம் ரசித்தல். இந்தக் கூட்டை க் குலைத்தது யார்?
இறுதி நாட்கள் இவை என உணர்ந்தேன். கடைசி நாட்கள் இப்படி அவலமா கக் கழிகிறது. யாரை நோக? அவரவர் மணங்க னில் திருப்தியாக இருப்பா ர்களோ? என்னைத் தவிர.
இரவு மழை பெய்யவி துரறியது. புடுதி மணத்தது. ஹெலி அடிக்க டி உறுமி உறுமி அடங்கி யது. இதுதான் கடைசி இரவு என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை.
விடியலிலேயே விழிப்
பு வந்தது.
து மந்தாரம குளிர்காற்று தாக்கியது. ரச் சூழல். த்து எறிகிற போதும் ம இப்படித்தா duguluh 01 தது. இன்னு க இருந்தது
ராத்திரி யின் சத்த இருக்கும்?
போனேன்.
"மாஸ்ர
க்கியிருக்கி சைதான்
போலை, நீ ப் போறெ aupa UV GunTog auDL - 5Trå கொள்ளுவம்
- FTTD . ரு போங்கே
"நீங் வெளிக்கிடு
ஞ்சை இ தானே?"
"நாங்க கம் ஒருவம் segrå arupas Loau பாத்துக் கெ நீங்கள் பே
"ulairaupa விடுங்ே
952 apa). asasti

Daubyp Chu UfununT ாக இருந்தது. நெஞ்சைத் ஒரே அந்தகா நெஞ்சைப் பிய் ) சோகம். னப் ந்தாரச் சூழல் ன். இன்று draupau ajalog2b பம் வலியனவா
கேட்ட ஹெலி
ib oT aiuauvaunTa5
ஈஸ்வரன் வீடு
ர், ஹெலியா ஆமியை இற றாங்கள். இஞ்
வாறாங்கள் ங்கள் வருக்கு ban L-ITdio allது நல்லது. வீட் கள் பாத்துக் முக்கியமான ாடுத்துக்கொண்
நீங்களெல்லாரும் ங்கோவன். இ
ருக்கப் பயம்
ன் காட்டுப் பக்
b. உங்களுக்கு flef uldirsuberudír
ாண்டிருப்பினம்,
тršGањпт“
rasaba uraga காவன்"
பிரச்சினையில் பிரச்சினையெ
awurdo anosh 5TCBauw"
நான் எனது விலாசத் தைக் கொடுத்தேன். "பிர ékáhaubou otoku LITéto gbaues
வாங்கோ"
இதில் யோசிக்க ஒன் gpuSabauna). Orang Lontawau ர்கள், ஆசிரியர்கள் என்ன செய்வார்கள்? தெரியவில் லை. ஒடித் தப்புவார்கள். ஒடித் தப்பவேண்டும்.
oTouigi LDaupauval, Lildi auDarasáir
Malerrgh.
அநாதையாகக்
paidsubstav arrontain களை பெட்டியில் கட்டினே ன். குமுறிக் குமுறி வந்த அடுகையை உதடு துடிக்க அடக்கி விழுங்கினேன். யன்னலைச் சாத்தி, வீட் டைப் பூட்டித் திறப்பை ஈஸ் வரன் வீட்டில் கொடுத் த்தேன்.
சென்று வருகிறேன் இனி எல்லோரையும் னப் போது காண்பேனோ? esgopjabLlansaw0aur , aflofi'n awou, மகிழ்ச்சியை எப்போது
JeflúGuGoum?
- அ-ரவி (ஈழம்) 五 Z.C)3.90

Page 21
இருட்டடிப்பு எதன் மீது..?
துண்டில் இதழ் 53+54இல் மு.நாகே ந்திரம் ஐரோப்பிய சஞ்சிகைகள் தொடர் பான ஒரு விமர்சனத்தை முன்வைத்ததுட ன் அது தொடர்பான விமர்சனத்தையும் கோரியிருந்தார். இதற்கென நாம் அறுப் பிய விமர்சனத்தின் ஒரு பகுதியைத் துண் டில் இருட்டடிப்பு செய்துள்ளதுடன், பாலி லத்தின் மீதும், பாலிலத்திற்கு எதிரான சக்திகள் மீதும் ஒரே தட்டில் விமர்சனம் வைக்கும் போக்குடன் தமக்கு உடன்பாடி ல்லை என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
புதிய ஆசிரியர் குழு தமது அறிமுகத் தில் குறிப்பிட்ட விடயங்களை ஆராய் வோம். 1. எல்லாக் கருத்தின் மீதும் கருத்துக்
aадо 0puguлгтgАЈ. 2. ஒரு கட்சிக்கான பத்திரிகை மட்டுமே எல்லாக் கருத்தின் மீதும் கருத்துக் கூற முடியும். அதுவே மக்களுக்குப் பிரச்சாரமும் செய்யும். 3. எமது நிலை தேடல் கட்டமே. 4. விவாதங்கள் திசைமாறாமல் செல்வதி
ல் அக்கறையாக இருப்போம்.
எம் மீது வைத்த விமர்சனத்திற்கும். அதேநேரம் ஆ.கு.வின் கருத்துக்குமிடை யில் பாரிய முரண்பாடு உள்ளதோடு, முக் கியமான நீண்ட விவாதத்திற்குரிய ஐக்கிய முன்னணி தொடர்பான பிரச்சினையில் முடிவை தீர்மானமாக வைத்துமுள்ளனர்.

பாலிலத்திற்கு எதிரான சக்திகள் எனக் குறிப்பிட்டு, பாலிலத்திற்கு எதிரான சக் திகள் தொடர்பான விவாதத்திற்குக் கருத் துச் சுதந்திரத்தை மறுத்துமுள்ளனர். ஒரே தட்டில் வைத்தல் என்று சொன்னத ன் ஊடாக, பாலிலத்திற்கு எதிரான சக்தி கள் எனத் துண்டில் கருதுபவர்கள் மீது விமர்சனம் உள்ளதை ஏற்றுக் கொண்டது டன், அவர்களை எப்படி, எங்கே விமர்சி ப்பது என்பதையும் சுட்டிக்காட்டத் தவறியு
ding,
துண்டிலின் இந் நிலையை நாம் கடந் தகால நிகழ்வுகளுடன் சிறப்பாக ஒப்பிட முடியும். எம் மண்ணில் உருவான இயக்க ங்கள் 83,84களில் இலங்கை அரசை எதி ரியாகக் காட்டிப் போராடியபோது, தமக் கிடையிலான விமர்சனத்தை நிராகரித்தது டன், மக்களின் விமர்சன உரிமையையும் நசுக்கினர். அன்றிருந்த பிரதான எதிரி யான அரசுக்கு எதிரான நிலமையில் அவ ர்கள் வைத்த கோரிக்கையும், இன்று பாலிலத்திற்கு எதிரான சக்திகள் தொடர் பாண துண்டிலின் முடிவுக்கும் எந்த வேறு பாடும் கிடையாது. புலிகளினதும். மக்களி anguib ambŮLuLorraUI PEb zblaupalaupLo OT an ற கோரிக்கையும், இன்று தூண்டிலின் விருப்பமான பாலிலத்திற்கு எதிரான சக் திகளின் ஒரு தலைமை தொடர்பான கோரிக்கையும் ஒன்றே. பாலிலத்திற்கு எதிரான சக்திகள் தொடர்பாக விமர்சிக் கக் கூடாது எனச் சொல்வது அன்று இய க்கத்தின் தலைமை உட்கட்சிப் போராட்ட த்தை நடத்த அறுமதி மறுத்து அரசையும்,

Page 22
மற்ற இயக்கங்களையுமே பிரதான எதிரி காணச் சொல்லி நசுக்கியதைப் போன்றதே. இன்று புலிகள் மீதான விமர்சன வளர்ச்சி யில் புலிகள் கூட சிலவற்றை ஒத்துக் கொள்வதுடன், எம்மை நோக்கி கோருகி ன்றனர் பிரதான எதிரியான அரசுக்கு எதிராக மட்டும் போராடுவோம் என்று. தூண்டில் பாலிலத்திற்கு எதிரான சக்திக ளுக்கு எதிரான விமர்சனத்தை ஒரே தட் டில் முன்வைக்க வேண்டாம் எனக் கோரு வதும் ஒரே விடயம்தான். இதிலிருந்து துண்டில் ஆ.கு.வின் புலிகள் பற்றிய நிலை வெறும் புலி எதிர்ப்பாக மட்டும் உள்ளதைப் பார்க்க முடிகிறது.
தமது நிலை தேடல் கட்டமே காணக் கூறிய ஆகு எமது விமர்சனத்தில் முடிவு சொன்னது 'தேடல் கட்டம் என்பதைக் கேள்விக்குள்ளாக்கியுள்ளது. தமது விமர்ச னத்தை இருட்டடிப்புச் செய்ததன் ஊடாக விவாதம் திசைமாறாமல் செல்வதில் என்ற ஆ.கு.வின் மூடிவையும் நடைமுறைப் பருத்தியுள்ளனர். `தேடல் கட்டத்தில் உள் ன ஆ.கு. எப்படி பாலிலத்திற்கு எதிரான (ஐக்கிய முன்னணி பிரச்சினையில் 'திசை மாறிச் சென்றதாக கருதி மட்டுப்படுத்தி னார்கள் என்பது வியப்பாகவே உள்ளது.
னம் கருத்துகள் மீதான இருட்டடிப்பு விமர்சன சுதந்திரத்தைப் புதைத்துவிடும் தன்மையானதே. அரசியலைக் கைவிட்டோ, எதிர்காலத்தில் மூன்றாவது பாதைக்கான அமைப்பை உருவாக்கும் நடவடிக்கைக் கோ எதிரானதாக எமது விமர்சனம் அமையவில்லை. ஒரு கட்சியே இப்படியா என விமர்சனங்களை வைக்க முடியும் எனச் சொன்னவர்கள் ஒரு கட்சியைக் கட்ட முனையும் எமது கருத்துகளை இருட்டடிப் புச் செய்தது மட்டுமன்றி. மாற்றுக் கருத் தாகக் கருதிப் பிரசுரிக்கவும் தவறினர், கட்சியே விமர்சனத்தை முன்வைக்க முடி யும் எனக் கருதும் ஆ.கு. ஒரு கட்சி கரு த்துகளை முன்வைத்தும் நிராகரிக்கிறது. அப்படி எனின் காப்படிக் கட்சியைக் கட்ட
முடியும்?

பாலிலத்திற்கு எதிரான சக்திகள் எனத் துரண்டில் கருதுபவர்கள் மீதான எமது விமர்சனம் எந்த விதத்திலும் தவ றானது அல்ல. அது இன்று அவசியமான து. அப்போதுதான் மீண்டும் ஏமாற்றப்ப டாத ஒரு போராட்ட அமைப்பை உருவாக் க முடியும், நாம் தனிநபர்கள் மற்றும் சஞ் சிகைகள் மீது வைக்கும் விமர்சனம் சாந்த விதத்திலும் அரசியலுக்குப்புறம்பானதல்ல. இதைப் பாலிவத்திற்கு எதிரான சக்திகள் மீதானது எனச் சொல்லி நிராகரிப்பது கடந்த காலத்தில் மார்க்ல், ஏங்கெல்ல், Glaoansai, al LarraSaifu, uronT'Ganunralasi afluoğraf னங்களையே பிழை என வாதாடுவதாகும். மேற்குறிப்பிட்டவர்களின் விமர்சனங்களில் பெரும்பாலானவை அரசுக்கு எதிராக இருந்ததைவிட, அரச எதிர்ப்பாளர்கள் என்று சொல்லிக் கொண்ட தனிநபர்கள், பத்திரிகைகள் கட்சிகள் மீதே (நாம் செய் வது போல்) அமைந்துள்ளது. அதனால் மட்டுமே இவர்களின் தத்துவம் உயிர்வாழ் வது மட்டுமன்றி, புரட்சியை நடத்தி, சிற ந்த கொம்யூனிஸ்டுகள் ஆகவும் இருக்க முடிந்தது.
தேடல் கட்டத்தில் உள்ளோம் எனச் சொல்லித் துண்டில் தனது கருத்தைச் சொல்ல மறுப்பதைப் பார்ப்போம். சஞ்சி கை என்பது கருத்தைச் சொல்வது மட்டு மன்றிப் பரப்புகிறது. இது னச் சஞ்சிகை க்கும் பொருந்தும். இச் சமூக அமைப்பில் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் வர்க்க முலம் உண்டு ,
“வர்க்க சமுதாயத்தில் ஒவ்வொருவரு ம் ஒரு குறிப்பிட்ட வர்க்கத்தின் உறுப்பின ராகவே வாழ்கின்றார். ஒவ்வொரு சிந்த னையிலும் விதிவிலக்கின்றி ஒரு வர்க்கத் தின் முத்திரை குத்தப்பட்டிருக்கின்றது" - நடைமுறை பற்றி மாவோ (1937)
எனவே தூண்டில் ஆகு.வுக்கு எல்லா ப் பிரச்சினை மீதும் கருத்து இருக்கும். நீங்கள் நடுநிலைவாதிகள் இல்லைத்தா னே. விமர்சனத்தை முன்வைப்பது ஆரம்ப த்திலா, இறுதியிலா என்பதல்ல இங்கு

Page 23
பிரச்சினை. ஒரு கருத்து வெளிவரும்போ து ஆகு. கருத்து கூற வேண்டும். உதார ணமாக ஒருவன் கொல்லப்படும்போது அவறுக்குச் சார்பாக நிற்கத் தவறி, அது Glömt Lý Lurras puĄaídioaupao GT au au nr 6ą w அது கொல்பவனை ஆதரிப்பதே. துண்டில் ஆத எல்லோரிடமும் இழுபட்டுச் செல்லு ம் நிலையிலிருந்து எழுந்ததே னம்மீதான விமர்சனமும், ஆ.கு.வின் அறிமுகமும், இது அடிப்படைச் சமரசவாதமே.
ஒரு கருத்தின் மீது தமது கருத்தைச் சொல்லத் தவறின் வீரகேசரி போன்றவை களில் வெளிவரும் அரசியல் கட்டுரைகள் போன்றதா துண்டிலின் நிலையும்? நாம் கற்கின்றோம் என்ற வாதம் சிறுபிள்ளைத் தனமானது மட்டுமன்றி அசட்டுத்தனமான துமே, கற்பது என்பது மட்டுப்படுத்தப்பட் டது அல்ல. ஒரு புரட்சிக்கு முன் எல்லாவ ற்றையும் கற்றுவிட்டுத்தான் புரட்சியை நட த்த வேண்டும் எனின். சில புத்திஜீவிகள் இப்படியே கதைத்துக் கொண்டிருக்கவே முடியும், புரட்சியின் முன் சில விடயங்கள் தெரிந்திருக்கும். புரட்சியில் புதிய பல விடயங்கள் எம் முன் வந்து போகும்போ து அந்த நிலைமையில் கையாள்கின்றோம்.
துண்டில் ஆகு புதிய விடயங்களை தேடல் கட்டம்" எனக்கூறி தமது கருத்தை முன்வைக்கத் தவறின் புரட்சியின் சக்திகள் அழிக்கப்பட்டு விடுவர். கருத்து கூற மறுப் பது இயங்கியலையே நிராகரிப்பதற்கு இட்டுச் செல்கிறது. ஒரு புரட்சியில் எழு ந்துகொண்டிருக்கும் ஒவ்வொரு விடயத்தி ற்கும் முகம் கொடுப்பது போல்தான் தூண் டில் (வெளியீடுகள் புரட்சியின் ஒரு அங்க மே) ஒவ்வொரு கருத்துக்கும் முகம் கொடுத்து கருத்துச் சொல்ல வேண்டும். இதை விடுத்து எல்லாம் தேடிய பின்பு கருத்துக் கூற துண்டில் விரும்பின் அக் கருத்து புரட்சிக்குச் சேவகம் செய்ய மாட் டாது மட்டுமன்றி, புதிய பல பிரச்சினைக னை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.
கட்சி என்பது வானத்திலிருந்து விழுந்

து விடுவது இல்லை. கட்சி பத்திரிகைக்கு ஊடாகச் சரியாக வழிநடத்தப்படுகின்றது. பத்திரிகையில் தாங்கிவரும் கருத்துகனை க் கொண்டு ஒரு மையம் உருவாகின்றது. அந்த வகையில் பத்திரிகை தனது கருத்து கனைத் தெளிவாக முன்வைக்க வேண்டும். அப்போதே வாசகர்கள் அதை நோக்கி நகர்வார்கள். கருத்தைத் தொகுத்து விடு ம்போது, அக் கருத்தை நோக்கி வரும் சக்திகளை சான்ன செய்வது? ஒரு கருத்தி ன் மீது தனது கருத்தை சரி. பிழைக்கு அப்பால் முன்வைக்க வேண்டும். அப்போ தே பத்திரிகை என்பது பத்திரிகைக்கான ஒரு பாத்திரத்தை நிறைவு செய்ய முடியும். இதைச் செய்யத் தவறும் துண்டில் கடந்த 5 வருடத்தில் எதைச் சாதித்துள்ளது? நீங் கன் எதைத் தேடினீர்கள்? இது எமது மண்ணைப் பொறுத்தவரையில் மிக நீண்ட காலம். 5 வருடம் தேடிய தூண்டில் இன் றும் 5 வருடத்தின் பின்பும் தேடிக்கொண் டே இருக்கப் போகிறதா?
- & LoJ.
வாயைத் திறந்தால். !
தூண்டில் ஜேர்மனியில் மட்டும் வெளி வருதல் போதாது. ஈழத்து மனவெண்ணங் களை , ஈழத்தின் பதிவுகளை எல்லாம் தாங்கி எமது ஈழ மண்ணில் சில புரிந்து ணர்வுகளை ஏற்படுத்தலுக்காக வேண்டி இலங்கையை நோக்கிய வரவும் தூண்டிலு க்கு இன்றியமையாத கட்டாயமாகும்.
இலங்கையின் உண்மை நிகழ்வுகணை உரைக்கும் ஐரோப்பிய இதழ்களெல்லாம். கண்மூடியிருக்கும் இங்குன்னவர்களுக்கு ஒரு விழிப்பை ஊட்ட வேண்டும், அப்படிச் செய்யாத பட்சத்தில் குடத்து விளக்காக மட்டும் செய்திகள் அமிழ்ந்து போகும்.

Page 24
ஏனெனில் இலங்கையின் தமிழ்ப் பத்திரி கை ஆசிரியர்களைப் பொறுத்தவரையில் அவர்கள் ஒவ்வொருவருடைய தொண்டைக் குழிக்கும் நேராக ஒவ்வொரு இறுக்கம் எதிர்பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறது. தணிக்கைசபை, அடியாட்கள் என்று பல கோணங்களில் செய்திகள் சிதைக்கப்பட் டுப் போகின்றன. கொஞ்சம் (பேனாவின்) வாயைத் திறந்தால் அவர்கள் வாய் பூட்டா ல் இறுக்கப்படும். அல்லது பத்திரிகைக் காரியாலயம் "சீல்" என்ற ஜனனாயகப்
பூட்டால் பூட்டப்படும்.
இந்த நிலையில் துண்டில் போன்ற இதழ்கள் மற்றவிடங்களைவிட இலங்கை யில்தான் பெரிதாகத் தேவைப்படுகிறது. பொருளாதாரத்தில் இது பாரமான விடய ம்தான். ஆனால் எமது சமூகம் குறித்து சிந்தித்து இதைச் சேவையாகத் தொடர aon thi.
vad இ.அ. (இலங்கை)
ஜேர்மனி வாசகர்களுக்கு.
01.07.1993 இலிருந்து நகரங்களுக்கான கோட்டு இலக்கங்கள் மாற்றப்படுகின்றன. 5 தானங்களைக் கொண்ட - நீங்கள் வசி க்கும் விதிக்கான - புதிய கோட்டு இலக் கங்கள் தபாற் திணைக்களத்தால் வெளியி டப்பட்டுள்ளன. உங்கள் முகவரிக்கான புதிய கோட்டு இலக்கங்களை காலக்கிர மத்தில் காமக்கு அறியத்தரும்படி கேட்டுக் கொள்கின்றோம்.
“ ஆ தே.

புயலுடன் கூடி நின்று பூக்களின் விடிவுக்காய்
ஆபானம் இசைக்கும் புளியாத சேதிகளும்
காற்றை எதிர்த்து கால் பதிக்க முற்பட்டதால் பிடுங்கி எறியப்பட்ட னங்கள் கிராமத்தின் ஆலின் சேதியும்
தலை தாழ்த்தி சமரசம் செய்ததால் நானல் மட்டும் கூனிக் குறுகி இப்போதும் வாழ்கிறதாம்
தாள்களுக்கு தட்டுப்பாட்டால் புகழாரம் மட்டுமே புலம்ப வேண்டுமென புதிய ஆணையாம்
தங்கத்தால் தவறி வந்தோம் என தலை நிமிர்ந்தபோது அங்கங்கள் அடித்து நொருக்கப்படுகின்றனவாம்
இறுதிக் கடிதத்தில் என் நண்பன்
எழுதிய சேதிகள் இவை.
- ஜெகன்

Page 25
கத்தியால் குத்திக் கொல்வது, நத்சூட்டிக் கொல்வது. பொல்லால்
அடித்துக் கொல்வது எல் லாம் ஆரம்பக் காலம். இன்று கட்டிப்பிடித்தே கொலை செய்வது வரை Chaisnraupapéis saupau anuaw ở år af ununnol-disgyblai'r awr gol.
ஆனால் கண்ணனுக்குத் தெரியாத எதிரிகளால் கொல்லப்படுவது வேறொ ரு ரகம்!
அதுைடலைகள் கசிவதா ல் மரணம், எய்ட்ஸ் நோயி awnt diol Louiawn aris. £u ar Tuuawr க் கழிவுகளால் மரணம், இவைகள் விபத்தென்றும், நோயென்றும் பேர்பெற்று விடுகின்றன.
இந்தவகையில் ஒரு புது ரகம்!
அதுதான் முட்டைக்
Glanternal' ! !
அண்மையில் வயோதி பர் விருதியில் 8 பேர் முட் a)Lunt dio கொலையுண்ட பின்தான் முட்டை விவகா ரம் பலருக்குத் தெரிய வந்
துள்ளது.
audioGhon
non elle) ou பீடித்த மூட் unreas Gaunt, C புடிங்காகே வர்களுக்கு Ganu anuntribé5 டம், காய்ச்ச pu GT i LuaJIT aut. Gaiuang 2 LITT A DO சைக்கு உட் Lü Loru
DA
i 9 BOasa
Guiu aNodio Glory பத்துப் பேர் ன் என்று இ தெரிவிக்கிற
Luswanau afbdij gauDL படும் கோழி மொனெல்ல தொற்றுகிற கோழிகளுக் ம் இரசாய LonTuÁSesF e Law di pavuorTeSH னெல்ல பரவ டறியப்பட்டு
 

( Saf ன்ற பக்ரீரியா
னெல்ல
upLaUpu (Spula கேக்காகவோ, வா சாப்பிட்ட
OLANT LLUIT 86 , வயிற்றோட் சல், தலைச்சுற் உண்டாகின்ற றான நிலையில் நத்துவ சிகிச் படுத்தப்படாவி ib aFuhuaniaéafSh
வின் மத்தியிலே னெல்லவுக்குப்
uSunravarjas இப்போதுதான்
ார்கள்.
களில், ந்து வனர்க்கப் களுக்கே லல்
சுலபமாகத் al- இக் குக் கொடுக்கு பணம் கலந்த வுப் பொருட்க
Gau audi Gluom
an as
புவதாகக் கண் iag.
195 odio syntes rf s நிமிடத்திற்கு 1 முட்டை என்றிருந்த நிலை மாறி இன்று 1 நிமிடத்திற்கு i மூட்டை என்றளவில் முட் டை உற்பத்தி அதிகரிக்க வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஜெட் வேகத்தில் லல்மொ னெல்லவின் பரவுகையும் னந்தனவில் அதிகரித்திருக் கும் என்று பார்த்துக் கொள்ளலாம்.
1950இல் ஒரு ஜேர்ம ணியருக்கு 126 முட்டைகள் தேவைப்பட்டன. இது 1992-96 240 typu.6DLas T அதிகரித்துள்ளது. அதிகரித்த தேவையைப் LuuJaüLuosas peoகளை இடக் கோழிகள் நிர்ப்பந்திக்கப்படுகின்றன! இந்த முட்டைகளில் வரு டாந்தம் 10 மில்லியன் லல் மொனெல்ல பக்ரீரியா உன் ள முட்டைகள் சந்தைக்கு வருகின்றன. இந்த முட் டைகள் பலவீனமானவர்க னிடம் போனால் கொன்று விடுகின்றன. மற்றவர்க னைப் பலவீனமாக்கி விடு கின்றன.
லல்மொனெல்ல தொற்

Page 26
றுள்ளதா என ஒரு கோழி யைப் பரிசோதிக்க ஆகக் கூடியது 15 பெனிக்குகனே Saraulau Tessib oTaur Lobbg வ நிபுணர்கள் தெரிவித்து di ataui. Lossailai arraupau த் தருக்க 15 பெனிக்குகள் செலவழிப்பதால் அரசுக்கு ஏற்படும் நட்டத்தை யார் ஈடு செய்வது சான்ற கவ லையில் வல்மொனெல்ல வைப் பற்றிக் கணக்கிலெ டுக்காத ஜேர்மனிய அரசு சோமாலியாவுக்கு டொச் இராணுவத்தை அறுப்பிவி ட்டு இப்போது யூகோல் லாவியாவுக்குள் எந்தெந்த வழிகளில் உள் நுழையலா ம் என்றே ஆலோசித்து வருகிறது. அரசின் கவ லை அரசுக்த
ஜேர்மனியில் ஏராளமான கோழிப் பண் ணைகளில் போல்மன்னின
2-dira
gibi Pohlmann Lusiususu absî ல் மட்டும் 1 நாளைக்கு 3,2 மில்லியன் முட்டைகள் பெறப்படுகின்றன. லல் மொனெல்ல ஆபத்தைத் தடுக்க என்ன நடவடிக்கை சாருத்தீர்கள் என போல்ம ன்னிடம் பத்திரிகையாளர் கேட்டபோது அது பற்றிக் கவலைப்படுவது தன்னுடை u Gnuspa giosUpao ordio பதில் கிடைத்தது. இப்படி யான பணக்கார்களுடன் மோதினால் அரசு எப்படி தன்னைக் காப்பாற்றுவது?
1985இல் அமெரிக்கா வில் இ. லல்மன் Daniel E Samon என்ற ஆராய்ச்
சியாளர் முதன்முறையாக
இந்தப் பக்ரீ ங் கண்ட நள் 5ửu Ludišrffluu sol-ul Cluum ட்டார்கள், ! லவின் நீளம் லி மீற்றர் ம ம் இதனிலும் கு குறைவான னெல்ல தான் ங்களில் 24 ப திற்குள்ளாக Cauaunpanoassaupar விடும். இத அதி வேகமா மொனெல்லா மணித்தியால 10 மில்லியன் அப்புறம் தா கிரம் கூடிவி
கோழி மூ ந்தே இதன்
to . இறைச்சி, ப n-uash Januari வும் தொற்று
 

flumrau0au Qaum றிக்காக இந் ாவுக்கு அவரு ரயே குட்டிவி லல்மொனெல் 1/2OOO L6las ட்டுமே. அகல > jsou Lolná ாது. லல்மொ போன இட மணித்தியாலத் Зај தனது ஆரம்பித்து ன் பெருக்கம் raUg. 10 anodio unrises di 24 ாங்களுக்குள் களாகிவிடும். க்குதலின் உக்
(tb lub .
x*aunu-asasa Soos
ஆபத்து அதி ாது எனினும் Sailbu, arauouroudio
ashair ypavuorras ésürgpau o Tau
று அறியப்பட்டுள்ளது.
என்ன அறிந்து சான்ன ! கவர்ச்சியான விளம்பரங்க ருடன் அழகான பெட்டிக asidio auQbib ypaupL-assaupau உடைந்திருக்கிறதா இல் லையா என்று பார்த்து வாங்க மட்டுமே கடைக்கு வருவோரால் υρις υιο. கோழிகளைப் பரிசோதித் து தடுப்பூசி போட வேண் டியதும், பரிசோதனைக்கு முட்டைகளைத் தடைசெய்ய வேண்டியதும், கிருமிகளற்ற விலங்கு உணவுப் பொருட்களை சந்
ட்படாத
தைக்குக் கொண்டு வரவே ண்டியதும் அரசின் நடவடி க்கைகள். ஆனால் மக்கள் என்பதற் காக கவலைப்படுகிற அர
சாகின்றார்கள்
சு எந்த நாட்டில்தான் இருக்கிறது என்று சொல்
லுங்கள் பார்ப்போம்?!
- gm. A

Page 27
அன்று இன்று புலிகள்
5606T.
se trafluoño es L5DUT Lur Genarr TosüTa மக்கள் துன்பம் , பு
தமிழ்த் தேசிய விருத லைப் போராட்டத்தில் மக் கன் விரும்பியோ, விரும் தமிழீழ விடுத லைப் புலிகளே பிரதான சக்தியாகவும், தமிழ்த் தேசியத்தை முன்னெடுக்கி ன்ற ஒரேயொரு சக்தியா
uir LoGaRunT
கவும் உள்ளனர். இதனால் புலிகள் விடும். தவறுகள் மொத்தமாக தமிழ்த் தேசிய விடுதலைப் போரா ட்டத்தையே சிதைக்கின்ற ஆபத்தான கூடவே
நிலமையும் நிலவுகின்றது இக் கட்டுரை புலிகள் விடு கின்ற அரசியல் தவறுக னைக் கோட்பாட்டு ரீதியில் இனங்கான முயல்கிறது.
புலிகள் இயக்கத்தின் உரு வாக்கப் பின்னணி:
தமிழ் மக்கள் மத்தி
யில் தமிழ்த் முன்னெடுத் அமைப்புகள தில் தமிழர பின்னர் த spavă alகின. த.வி. சியலின்
கவே புலி தோற்றம் ெ சு.வில் ஏற் தியும், அத முன்னெடுக் ந்த போதா புலிகளின்
сът този отта கூட்டணியின் 14sölessuno a. шптаъ ашцЯ உண்மையில் அரசியல்
போராட்ட ஆயுதப் ே
-- baupLஆற்றலோ, அமைப்போ
 

$.
அநாதைகள் ! uTmdio Gastooon) ! ! NSasair at as GSLuntablib ! ! !
ந் தேசியத்தை s பிரதான ாக ஆரம்பத் ாசுக் கட்சியும், தமிழர் விருத வியும் விளங் கூவினது அர தொடர்ச்சியா கன் இயக்கம் பற்றது. த.வி. பட்ட அதிருப் gün geqrafbuluduba) க அதற்கு இரு த் தன்மையுமே தோற்றத்திற்கு இருந்தன. அரசியலே ன்னார்ந்த ரீதி நடித்தியது. கூட்டணியின் கோரி நின்ற வடிவத்தை - போராட்டத்தை மறைப்படுத்தும் அதற்கேற்ற அதனிடம்
இருக்கவில்லை. தவிரவும், கூட்டணியின் தலைமையின் தரகுமிதவாதம், அதன் அணி முழுவதும் கோரிய அல்லது விரும்பிய தேசிய வாதத்தை எப்போதும் கைவிடும் நிலையிலேயே இருந்தது. புலிகள் இப்
போராட்ட வடிவத்தை முன்னெடுக்க துணிந்ததும், கூட்டணியின் பின்னால்
திரண்டிருந்த தேசிய சக்தி கன் புலிகளின் பின்னால் திரனத் தொடங்கின. கூட் டணியின் அரசியலுக்கும், அதன் வெகுசனத் தன்மை க்கும் அதன் தலைமையி ன் வர்க்க இயல்புக்கும் இடையிலான முரண்பாடு இவ்வாறு புலிகளுடன் அணிகளை இணைப்பதில் அமைதி கண்டது. ஆனால் கூட்டணி அரசியலில் காண ப்பட்ட அனைத்துத் தவறு களும் கூடவே புலிகளுடன் சேர்ந்து கொண்டன. கூட்

Page 28
டணியில் இருந்திருக்கக் கூடிய ஒரளவு மக்கள் சார் பு சனனாயக அம்சங்கள் ஒதுங்கியோ, பிற விருத R இயக்கங்களுடன் அ6ளி போக, புலிகன்யூடன் கூட்ட
சேர்வதாகவோ
காகியின் அனைத்து அம்சங் கன்பூம், ஆபத்தான தவறுக
இரும் அடிப்படைக் கோட் பாட்டி அம்சங்களாக இணைந்து கொண்டன
{3|apau (9)dö9l69 T (15 nûrî வான ஆய்வுக்குரிய விடய இவை பற்றிப் பிறிதொரு தடவை எழுத sum Lío
Iäj86i
புலிகளின் கோட்பாட்டு rifluuu anal தவறுகளாக இனங்காணப்பட்டவைகள் Lisöi GNU (bLo Tgu:
. தூய்மைவாதக்
கண்ணோட்டம்
காந்த்து
?(ibén)6igbib.
19| a 4ңш болdь கண்ணோட்டம்
.. தனிநபர்
பயங்கரவாதம்
3. சுத்த
துய்மைவாதக் கண்ணோட்
Ls):
சார்ந்திருக்கும் ச1ழகத்தின் உயர் இலட்சி யங்களை முழுச் சமூகத்தி ற்கம் blungbjébLDurrës
தான்
Casuario (»id GT su osi filí Lur T i தலே துய்மைவாதக் கண் னோட்டமாகும். த. வி.கூ. வின் தோல்விக்கு அல்லது
huo I 1 3:sissibb els i Y SOU
அமைந்தது. இது a flouii by L. Fright's LILR sign rui
லிருந்தே என் த்திலிருந்து உருவாகியதே மைவாதம்,
Gun Till பவர்கள் புை து. மது அருர் காதலிக்கக் மனம் செய் என்பதும், மக்கள் அல்ல மக்களிலிருந் safbébu unrarumor யை நடாத்து பதும் இத் து கண்ணோட்ட பாடுகளே,
இக் வளர்ச்சிகளில் ersain Gurguni a'u. துபவர்கள் போராட்டத்தி சக்திகள் கான் கன் கருதுவது että 9isi 6). Lo ந்து வேறுபட் Síddb682&bu un 6s1 திகளே நடாத்தி வி பெற்றுத் தரு 6ໂຕນຕໍ່ ຫນໍ່ ຫນ້າ கள் . இதனாே கள் என்றும் பிக்கை வைக் afauJ6) u i 1 gzb asafu நம் நம்பிக்ை திருக்கிறார்க
இந் நிகர போட்டத்தி நியப்படுத்திய களே போாாப ய விடுதலைை

Igaro aúludolfiref&UN
கோட்பாடாக
இத் துய்
த்தில் ஈடுபடு கக்கக் கூடா தக் கூடாது. kion LnT gaJ , ásaeb Jå salngb (3Lunnmafia di ர். அவர்கள் து வேறுபட்ட ன வாழ்க்கை பவர்கள் என் ாய்மைவாதக்
ந்தின் வெளிப்
கருத்துகளின் ாலேயே மக் டத்தை நடாத்
osi Güa'ipi .
ன் பி தாக
இவர் தில்லை மக் க்களில் இரு ட சிறு பாண்
* 13 I)
GAUL&# uJ6aU I பாரபட்டத்தை b தலையைப் வார்கள் கான ருதுகின்றார் uiفدهu kاه மக்களில் நம் காமல் இலட் ர்களில் மட் ககளை வைத்
a Lossaea லிருந்து அந் தோடு தாங் தாங்கன்தடை யப் பெற்றுக்
கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்காமல் "எல்லாவற் றையும் பெடியங்கள் பார்த் துக் கொள்வார்கள்" எறு ம் மனோநிலையை அவர் கனிடம் வளர்த்திருந்தது அவர்களுடைய மனோநி லைக்கு மாறாக நிகழ்வு கள் நடைபெறுவே "பிச்சை வேண்டாம் நாயைப் பிடி oTsin (D 638birdu svouúliv sníl க்தியடைந்து நாட்டை விட் (b gola gelub 5a)6U09uU அவர்களிடம் தோற்றுவித்
bh :
மக்களிடமிருந்து அந்நி யப்பட்ட புலிகளது நடவடி க்கையின் மற்றோர் வினை
வு இவர்கள் மக்களின் கஷ்டங்களைப் பார்க்கா ouou eth போர்க்கால
சூழ்நிலைகளில் uD é#b4sb8si கண்டங்களைச் சந்திக்கும் போது அவர்களின் கஷ்ட ங்களில் தாமும் பங்கேற்று Luisasaíleòl &ball lab 88 on குறைப்பதற்கு வழி தேடுவ தே போராளிகளின் கட மையாகும். ஆனால் புலிக ல் இவ்வாறு பங்கேற்கா மல் மக்களின் மேல் மேலு ம் சுமைகளை ஏற்றி தங்க நேடைய தேவைகளை பூர்த் தி செய்யவே முயன்றனர் இதனால்
சூழ்நிலையால் உண்வுப் பொருட்கள் oபி
போர்க்கால
O a by A
பொருட்கள் கான்பன கிடை க்காமல் அல்லலுற்று அலை ந்தபோது புலிகள் அவை கல்லாவற்றையும் தாள மாகப் பெற்று சுகபோக வாழ்க்கை நடாத்துகின்ற
to .

Page 29
வியட்நாமில் போர்க் கால சூழ்நிலையில் பொரு னதா நெருக்கடிகள் எற் பட்ட போது போராளிகள் வயல்களில் இறங்கி மக்க னோரு சேர்ந்து உற்பத்தி நடவடிக்கைகளில் ++ (hபட்ட கபர் மக்கள் கொடுக்கின்ற
2.oboda spesa a test sob
மக்களின் கஷ்டங்களில் eil it pio பங்கேற்றனர். இவ்வாறு மக்கனோடு
13 || 16ót i. Ibé 86ulibab flóolóu e DNul 3 D (ut I J in u l-if 6iu dolanu &hl6f &hea Lei &#bi 6wJN
முடியவில்லை
gdje i 602LA0 juni zib & typ 8Pb GPL)&i> &báb 6n : 3» ou Goo uu GUPID செய்யப்பட்டவைகள் மீறப் u har 080A) b uthib débi) not கக் கடிஆகியது ມາ ຄໍາຄົມ, L.16.) it 3, 9 it i i tij ësoi 6), “iu i do
60601) isfiti is 8, on 1 essey, Jill டது. இவற்றின் வெளிப்பா டே ஆயிலும் விடை விலே யே புலிகளின் ந69.ழ80) 19. jaħ, ħlib 69 19 uilloli teħidili u lill
❖፪
த்தக் காவடி யாற்றத்தைக் (stabil Gih 6uhabehi budi & ள் .கச.யில் சேர்க்கப்பட்ட hio , É FIL-GWU gțÉAleš boiiu'u பும் கிக்படத்தமை உதாான
пѓы9ьопп teьці»
etileboi),6olu at ith aba முடிவுகளும் மட்டு ošu o tiiu i on Garau
зskin, ti,
oi ool ch
கே لا م - - L0L SLS S S ELELYZZEAttLLLLSSSS S0LSLt Выя, ф, gui try{l1,411thI} *
π oš66D t ... -- Loi Sibiu U», tibi
து ஒருமைவா வாதத்துடன் வருவது இய (b Lodio Gay ,
96undJuN 6hun avt gz ஆபத்தானதும்
e-sodlau ஒரேயொரு ச மே 59 கொண்டது ம
யானது கான இப் போக்த யில் இறுக்க சமயக் கேட் a hip8 2160udi க்கிறது. தழு வளர்க்கிறது.
gos autons னோட்டமுள்க!
 

தம் தூய்மை இணைந்து buHT 8v gbi uou'. இத்தகைய பெரியளவு
all.
காப்போதும் ாருத்து மட்டு մoւլմ» ட்டுமே சளி க் கருதும் அடிப்படை
>மான ஒரு un ab un Gu
தாம்
புகளை சிதை வாதத்தை
ாகுக் ககள்
enu i8»oi Lom (t)
றுக் கருத்துகனையோ, மாற்று அமைப்புகளையோ ஒருபோதும் அங்கீகரிப்ப தில்லை இதன் வழி மக் கள் யுத்தப் பாதையையும் அங்கீகரிப்பதில்லை இல ட்சிய வாதத்தால் உந்தப்
பட்ட வீரர்களை பலமாக
அணிதிரட்டி , 6 slfloupuu அழித்து தங்கள் அதிகார த்தை நிலை நிறுத்திக்
Gìe di ari su ub o a Go LeSì கள் நினைக்கிறார்கள் இதனால் மக்களை ஐக்கி யப்படுத்துவதிலோ , மக்க சூக்கு அரசியல் உணர்ஆ ட்டி ஆயுத பnதனிகளாக்கு வதிலோ இவர்கள் ஒரு போதும் அக்கறை செலுத்
துவதில்68ல மாற்றுக் கரு

Page 30
bijdrauramurasannar Ghassorbaubuo யாக அழிப்பதற்கும் புலிக ள் பின்னிற்பதில்லை.
இக் கருத்து ஒருமை வாத இயல்பு புலிகளிடம் மட்டும் தோன்றிய இயல் பு அல்ல. அது எமது சமூ கத்தில் நீண்டகாலமாகவே நிலவி வருகின்ற இயல்பா கும்.
சைவத் தமிழ்ப் பின்ன னியைக் கொண்ட எமது தமிழ்ச் சமூகத்தில் இது ஒரு கருத்தமைவாகப் பல முடன் இருப்பது சாத்திய மே. பிற சமயத்தவர்களை பாவிகள் எனக் கருதும் சைவத் தமிழ்ப் பாரம்பரி யம், கருத்து முரண்பாடுக ளை கழுவேற்றியும், சிரச் சேதம் செய்தும் தீர்த்துக் கொண்ட இப் பாரம்பரிய ம் இதற்கு மிகவும் பலமா ன ஒரு அடிப்படையாக விளங்குகிறது எனலாம். பிற கருத்துகள் மீதான சகிப்புணர்வு இன்மையை இயல்பாகவே கொண்டிரு ந்தமையே சிறு சிறு மாற் றுக் கருத்துகளுக்காக பல் வேறு குழுக்கள் - எமது போராட்டத்தில் இருபதிற் கும் மேற்பட்ட குழுக்கள் இருந்ததாக அறிகிறோம் - தோன்றக் காரணம் என்று சொல்லலாம்! தவி ரவும் மாற்றுக் கருத்துள்ள வர்களை தாக்குதல், அழி த்தல் என்பன ஏற்கெனவே கூட்டணியால் நடைமுறைப் படுத்தப்பட்டிருந்தன. துரை யப்பா கொலை இதற்கு நல்ல உதாரணம் கருத்து
முரண்பட்டவர் வதை நியாய க்கியதுடன்,
அங்கீகரிக்கப் என்றனவுக்கு ல் அங்கீகார sufi உருவாக்கி தது. அத்துட யவர்களுக்கு
anu uprằNGSub erf யவாதிகளுக்கு பதும் ஏற்றுக் டதாக இருந்
கருத்து
கள் தங்களின் களாக பண்ை னர்களையும், யுத்தங்கனைய து வழக்கமா க் காலத்தி கொண்டிருந்த ட்சியங்களின் கமன்னரே க அவரே சமூக வழிகா சமூகத்தைக்
gauBavarauauiTT asam டார், மன்னே த் திரட்டி யுத் நடத்துவார்.
ங்களில் பங்கு ல்லை. ஆனா ன் சுமைகள் மக்கள் மீதே
இதே தள் புலிகளின் எம்மால் அவ யும். புலிகளி து இலட்சியா இருப்பிடமாக பிரபாகரனே றார். அவர் தவறு செய்

rasaubaur Glasnrdio ஆர்வமானதா அதை ஒரு பட்ட விடயம் சமூக அளவி "த்தை கூட்ட கித் தந்திருத் ன் இத்தகை தண்டனை lausoLo ao dA 5 2 aduvob oraü கொள்ளப்பட்
受委l·
ஒருமைவாதி வழிகாட்டி Lėšas rrao urodi
அவர்களின் GLD GasTairau கும். பண்டை ல் சமூகம் 3 augử Qao 90's Sulary ருதப்பட்டார். த்தின் பிரதா
ாட்டியாகவும்,
காக்கும் பும் கருதப்பட் JT LJUBoLaseba' தங்களையும் மக்கள் யுத்த த கொள்வதி ல் யுத்தங்களி முழுவதும்
சுமத்தப்படும்,
ாமைகளையே அரசியலிலும் தானிக்க முடி லும் அவர்கள் ங்களின் உயர் க தலைவர்
கருதப்படுகி
ஒருபோதும் ய மாட்டார்
என்பதே உறுப்பினர்களின் கருத்து இதனாலேயே தமிழீழத்தின் தேசியத் Szbaupaupaupü” GİT a seqaudü amuğ விக்கப்படுகிறார்! அமைப் Laiu guzbTaT eyptą anqasaupau அவரே எடுப்பார். யுத்தம் புரிதல், சமாதானம் செய் தல் என்பவற்றையும் அவ ரே தீர்மானிப்பார். குழு வாகக் கூடி முடிவெடுப் பதை அவர் ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை. இதனை அவர் நேரடியாகவே ஒரு தடவை 'நாலு பேர் கூடி முடிவெடுக்க முடியாது" எனக் கூறியுள்
en Frg.
என்னால்
பிரபாகரனை எதிர்த்து ஒருவரும் கேள்வி கேட்க முடியாது. அபிப்பிராயமும் கூற முடியாது. பிரபா கொலை செய் என்றால் உறுப்பினர்கள் Glassraupao செய்வார்கள். பிரபா சய னைட் கடித்துத் தற்கொ லை செய் என்றால் அவர் கள் தற்கொலை செய்வார் கள், சுருக்கமாகக் கூறினா ல் புலி உறுப்பினர்கள் மத் தியில் ஒர் பண்டைக்கால மன்னர் போலவே பிரபா கரன் தோற்றம் பெறுகின் றார்.
புலிகளின் வரலாற்று ரீதியான வழிகாட்டியாக, வீரம் செறிந்த போரை நடத்திய பண்டைத் தமிழ் மன்னர்களே விளங்குகின் றனர்.
இறுதிப் பகுதி அருத்த இதழில்.
குட்டியன் ஈழம்)

Page 31
(7 ५!, [) । 14,०ty4, )سb H! II
{ وی به و
Casuanu ?“
"சாப்பிட போக விருப் பமா என்று கேட்டவன். நான் இல்லை எண்ருட்டன். இதுகளிட்ட பேர் கொடுத் தா நேரம் செண்டுதான் கூப்பிடுங்கள். ஒசி ஆல்பத் திரி எண்டாலே இதுகள் இப்பிடித்தான். செய்ய மாட்டுதுகள், சாப்ப
வேலை
டியும் வெளியில அறுப்பிட் டு சும்மா இருக்கப் பாக்கு துகள், பார்த்தியே அந்த அடைச்சி அதோடு சண்டை பிடிக்குது"
நான் அண்ணே காட்டி ய பக்கம் பார்க்கின்றேன். ஏதோ அவர்கள் இருவரு ம் சாதாரணமாக பேசுவது போன்றே எனக்குப் படுகி ன்றது.
"அந்த அடைச்சி சொல்லுறாள் தம்பி வருத் தக்கார ஆட்கள் கணநேர மாக காத்துக் கொண்டிரு க்க ஏலாது. நீங்க என்ன Lm crain Lm do Glauaulão சாப்பிட சொல்லுகின்றீர் கள். இது என்ன எவ்வன வு நேரத்திற்கு காக்கின் றது என்று"
னன் நண்பனை நான் வந்த நாளிலிருந்து தொந் தரவு படுத்திக் கொண்டிரு க்கிறேன். அவனைத்தான் நான் அடிக்கடி அலுவல்களுக்கும் கூட்டிச் செல்கின்றேன்.
στου συιτ
பாவம் அவன். என்னால் அடிக்கடி யூகளிவசிற்றிக்கு
曼 漫
Gun Gajaš இந்த அண்ே கம் புடிச்சா கூட்டிக்கொன் னை முடிக்க சிந்தனை மே ன்றது.
"அண்ணே வாரமட்டில் 5 செய்ய முடியு
“அதற்செ லீவு எடுத்து ன் வரவேண் ன் கொஞ்சம் ண செய்ய, உ தான் வேறு coa). 5 905 கொடுத்தால்
SA
 

"வரப் பிந்திப் போனாய்.
வேறை ஆணை ஜனாதிபதி யாய் போட்டாச்சு"
Dawwadrawint
டி ஏற்படுது. னயைப் பழக் ல் இவரைக் ாடு விசயங்க 5ου πιο σταυτ வலை செய்கி
அடுத்த ாணக்கு உதவி CBLo?“
ssis göth.L. க்கொண்டுதா டும். அதுதா
சிக்கல். கான் தவி செய்யத் ம். பரவாயில் நூற்றைம்பது
oT aUTéb(25ʻlib
பிரச்சினை தீர்ந்த மாதிரி. உனக்கும் உதவி செய்த LonTrí"
அண்ணேயிடம் இருந்
து புதிய மூகம் ஒன்று தெரியத் தொடங்கியது கண்டு எனக்கு ஆச்சரியம் -அதிர்ச்சி. சமாளித்துக் கொண்டு "afrthuangCavu" என்கிறேன்.
இந் நேரத்தில் புத்தக ம் படித்துக் கொண்டிருந்த செல்வம் என்னைக் கூப்பி டுகின்றான். அண்ணேயிட ம் விடைபெற்றுக்கொண்டு செல்வத்திடம் செல்கின் றேன்.

Page 32
"செல்வம் இண்டைக்கு டாக்டர்கள் குறைவாம். நம்மனைப் பார்க்க நேர
மாயிடும். வா வெளியில
போய்விட்டு வருவம். பேரைக் கொடுத்திட்டுப் போவம்"
"இப்ப பத்தாம் நம்பர் போகுது. நம்மட பதின் முண்டு. இன்றும் கொஞ்ச நேரத்தில கூப்பிடுவாங்க"
நான் அண்ணே சொன் ண விசயத்தைக் கூறுகின் றேன். செல்வத்துக்கு ஒரே சிரிப்பு "யார் சொன்னது?"
நான் அண்ணேயைக் "அந்தப் பொம்பின என்ன சொன்
காட்டுகின்றேன்.
னவ?" நான் கேட்கிறேன்.
" அவ ஒரு டாக்டர். இண்டைக்கு பதினொரு மணிக்கு இங்க உணவும் allai ஆரோக்கியமும் தொடர்பாக ஒரு கருத்தர ங்கு நடக்கவிருக்கின்றதா ம். அதில் கலந்துகொள்ள
விருப்பப்படுகின்றவங்க பெயர்களைத் தரும்படி கேட்டவ"
எனக்குத் தலைசுற்றிய து. னன்னே அந்த மறுச னின் மொழிபெயர்ப்புத் தன்மை. கொடுத்து மொழிபெயர்ப்பை வாங்கி க்கொள்ளும் நம்மவர்களின் கெதி என்னவாகும்?
பணத்தையும் பிழையான
இலக்கம்
நானும்,
13ஆம் அழைக்கப்பட
நண்பனும் செல்கின்றோம் போது அண் anugibazo sarupa அழைத்துச் :ெ
அண்ணேயி பெயர்ப்பு வல் அந்த ஆனின்
ன புது நா போகின்றதோ அந்த மனிதர் காப்பாற்றுவது
anfldibanoa).
அண்ணேன
இருக்
叠 என்னைப்போ
கவே
தெரியா அப்பா
அடைச்சி: பெண்களுக்கு சூட்டிய நாமக கொமட்: பிரா சம் புகுகின்ற ன இலவச வை
மன்ன
சென்ற இதழி ஆக்கங்கள் தரமுடியாமல் கங்களுக்குத் afloastral p கருதி சில பின்றுக்குப் ே னப்படியும் த Gитић стана, க்க வேண்.
" ஆ தே ட

டாக்டரிடம்:
s 爱 Sau eiaLLR
டாக்டரிடம்
சல்கின்றார்.
ன் மொழி லமையினால் வியாதி என் மம் பெறப் பாவம்
அவரைக் யார் புரிய
uu.. ? இருக் கின்றார்கள் மொழி
Taleser,
- முத்தன்
அல்லுரிரியப் நம்மவர் கரணம், ாள்ளவில் தத் வர்களுக்கா
பத்தியசாலை.
Álůu !!!
ல் அறிவித்த சிலவற்றைத் மீண்டும் பக் தட்டுப்பாடு க்கியத்துவம்
ஆக்கங்கள் பாய்விட்டன. ர முயற்சிப் கூறி மன்னி
--------سسسسسسس
திரும்பும்
நீண்டகாலமாய் இருள்! பகலையும், இரவையும் மூடிய இருள்!! சூரியறும், நிலவும் தொலைத்த தேசமிது. வானமிருக்கிறதா? மனிதன் இருக்கிறானா? யார் நண்பன்? யார் விரோதி? எதுவுமே புரியாத இருள்!
Loaudio Oidir ! உறவால் இருள்!! வாழ்க்கையால் இருள்!!! ஒரு பரம்பரையினர் பார்த்து சலித்த இருள்!
சகோதரனை சகோதரன் கொன்றான். மனிதனை மனிதன் தின்றான். பிரபஞ்சத்தின் மீது கவிந்து கிடந்தது இருள்!
மூடிய கதவுகள் திறக்கப்படவில்லை. தட்டுங்கள் திறக்கப்படும் என்ற வார்த்தைகள் பொய்த்துப் போயின.
மனிதனைத் தேடுவதற்கு
இங்கு வெளிச்சம் வேண்டும்!
நாளைவா மனிதனே! இருளினுள் சுவாசித்து இருளினுன்னே மரணித்துப் போனான் என்பது இவனது வரலாறாகும்.
-யெம்.பௌலர் (ஈழம்

Page 33
ܕܝ لعب في
6)
*。奕
அதிக
80களில் எதிர்ப்பிலக்கியமாக வெடித் த கவிதை 90களில் மேலும் பரிணாமம் பெற்று ஆழமான மனித நேயத்தை வற்பு றுத்துகிறது. மனித உறவுகள், உணர்வுகள் எவ்வளவு சிக்கல்களுக்கு மத்தியிலும் பேணப்படுகிறது, பேணப்படலாம் என்பது இன்றைய கவிதை சுதந்திரமாக விகச்சிக் கும் ஒரு அம்சம். என அண்மையில் ஒரு பத்திரிகையில் படித்திருந்தேன்.
தமிழ் மக்களின் தேசிய விடுதலைப் போராட்டம் முனைப்புப் பெறத் தொடங்கி ய 80கள் ஈழத்துக் கவிதைப் போக்கிற்கு ம் புது இரத்தத்தைப் பாய்ச்சியது. போரா னிக் குழுக்களின் சுவரொட்டிகள் கூட கவி தையாக சுவர்களை அலங்கரித்தன. அந்த ாவிற்கு 80கள் ஈழத்துக் கவிதை வீச்சின் முழுப் பரிமாணத்தையும் பெற்றது எனலாம்.
இங்கு முக்கியமான விடயம் என்ன வெனில், போராளிகளைக்கூட கவிஞராக மாற்றியது ஈழத்துக் கவிதைச் சூழல். சில ஈழக் கவிஞர்களின் கவிதைகள், பலஸ்தீன க் கவிதைகள், சோசலிலக் கவிதைகள் போன்றவற்றின் அருட்டுணர்வு போராளி யாக இருந்த சிலரைக் கவிஞர்களாக மாற்றியது. வேறு நாடுகளின் அரசியல் வரலாற்றில் கவிஞர்களே போராளிகளாக மாறினார்கள். இங்கு செழியன், சூரியன், தமயந்தி, செல்லி போன்றோர் போராளி கனாக இருந்து கவிஞர்களாக மாறியவர்
உண்மையில் இக் கவிதை மரபானது
 

தமிழுக்குப் புதிய வடிவமாகின்றது. புதிய உணர்வினைத் தருகின்றது. இக் கவிஞர் களின் பேனா மந்திரக் கோலாகின்றது.
இம் மரபின் வெளிக்கிணப்புகைதான் செழியனின் அதிகாலையைத் தேடி எறும் கவிதைத் தொகுப்பு.
இன்னொரு செய்தியையும் இங்கு தொட்டுச் செல்ல வேண்டும். கவிதைத் தடம் மாறிவிட்டது, மேற்கூறிய பரம்பரை அவ்வாறே தொடர்ந்து இருக்க, ஈழத்துக் கவிதை உலகில் புதுப் பரிமாணத்தைச் சேர்த்த கவிதைகள் அவ்வாறே தொடர்ந் து வரை, கவிதை எழுதும் கனம் தடம் மாறிவிட்டது. கவிதைகள் புலம் பெயர்ந்து விட்டன,
இதனால் செழியனுடன் கவிதையும் புலம் பெயர்ந்தது. அட்டையில் ஈழப்பிரதே சமூம், அதன் வயலும், வண்டிலும், மாடும், மருதமும், பனைகளும், வடலியும் அதறுள் னே தாய்மண் பற்றிய ஏக்கமும், அகதி வாழ்வும், அவல நிகழ்வும் என தொகுப்பு சுடர் விடுகின்றது.
இந்த இடத்தில் வ.ஐ.ச.ஜெயபாலணி ன் ஒரு அகதியின் பாடல் எறும் தொகுப் புடன் இதனை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க ஆவலா க இருந்தது. இரு கவிஞர்களும் அகதிக எாகி அந்நிய நாட்டில் இருப்பவர்கள். அவர்களது ஏக்கமும், துயரும் எத்தகைய ar OT aUT GLlib GBITėbas Los Unib sanumran
கின்றது.

Page 34
வ.ஐ.ச.ஜெயபாலனின் ஒரு அகதியின் பாடல் தொகுப்பை எடுத்து நோக்குவோ மாயின், அகதி வாழ்வை விரும்பி ஏற்றிரு க்கின்ற ஒரு கவிஞனையே நாங்கள் இன ங்காண்கிறோம். சூழலில் யாதொரு சிக்க லும் இல்லாதிருந்த நேரத்தில் தமிழ்நாட் டில் சந்தோஷமாகச் சீவித்து, “கோத்தகி ரி பல்லில் நீலகிரிக்குப் பயணப்படும் ஒரு கவிஞனை அகதியாக எண்ண முடியவி ευσυνου.
"øTaUygu 2. AvaélGawnt கடல்கள், நதிகள், காடுகள், வயல்கள், வானவில்லின் கீழ் தூயகாற்று நிறைந்த புல்வெளிகள், மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், வானில் சூரியன், நிலவு, சுடரும் உடுக்கள் கீழே பறவைகள் இவற்றுடன் மனிதர்கள். சானது உலகம் உயிர்த்துடிப்பானது"
- என்கிறார் ஜெயபாலன். உல்லாசப் பயணம் செல்கிற மனிதறுக்கு வாழ்க்கை உயிர்த்துடிப்பானது. இதனை அவரின் கவி தையில் எங்கும் காணலாம். அதற்காக அகதி வாழ்வென்பதால் அழுது வடிகிற கவிஞனாக இருக்க வேண்டுமென்பதில் லை. ஆனால் ஜெயபாலனின் கவிதைகளில் அகதி வாழ்வை விரும்பி ஏற்கிற மனோ பாவத்தையே காணலாம். கவிதைகளிலும் அந்த உணர்வைக் காட்டுகிற வரிகனையே காணமுடிகின்றது.
தமிழ்நாட்டை விட்டு அப்புறமாக நோர்வேயில் அகதி வாழ்வு மேற்கொள்கி ன்றபோது, வாழ்வை ரசிக்கும் கலையை அறிந்தவரின் நாடு வந்ததினால் மகிழ்கி ற ஒருவனாகவே ஜெயபாலன் தெரிகிறார். ஏஜென்சிக்குக் காசு கட்டி, வெளிநாட்டில் இறங்கியவுடன் மலைத்துப் போய் வாயை ப் பிளக்கிற சாதாரண மனிதனாக ஜெய பாலறுக்கு, "வெண்பனி போர்த்த உலகில் பகல்

«մlւգաւծ.
வெள்ளிப் பைன்மரங்கள்,இலையுதிர்த்த
வெள்ளிப் பேச்மரங்கள்
வெள்ளி வெள்ளிப் புல்வெளிகள்
சோங்ல்வன் ஏரியும்
இலையுதிர்காலமும்
ஒல்லோ நகரும்
கார்ல்யோன் தெருவும் "
- ஆச்சரியமளிக்கின்றன. வாயைப்
பிளந்தபடி நிற்கிறார்.
செழியனின் கவிதைகள் இதிலிருந்து மாறுபட்டன. அகதி வாழ்வு செழியறுக்கு உறுத்துகிறது. "இப்படியாகும் சான்று யார் நினைத்தார்கள்?" என்று கேட்கிறார். அவர் இந்த வாழ்வை விரும்பி ஏற்கவி
"சாரிகின்ற தேசத்தில் வாழ்கின்ற மனிதர்
களோடு வாழ்வதற்கான சான் விருப்பத்தை
த் தெரிவித்தேன். துரத்திவிட்டார்கள்"
- என்றுதான் செழியனால் சொல்ல
முடிகிறது. இவை முன்னுரையில் குறிப்பிட்
டவை. என்றாலும் கவிதை கூறும் செய்தி
யும் அதுதான்.
"நான்
என் தேசத்திற்குச் செல்வேன்.
தேசம் காரிகின்ற போதும்
அது எழுகின்ற போதும்
வாழ்கின்ற
என் தேசத்து மனிதர்களோடு
புன்னகை செய்வேன்"
- என்று வருகின்ற வரிகள் அதனை யே கூறுகின்றன.
இத் தொகுப்பிலும் மேபிள் மரங்களும், வெண்பணிகளும் இல்லாமல் இல்லை. ஆனால் அவற்றை ரசிக்கும் மனோநிலை யில் கவிஞன் இல்லை. அவறுக்குத் தாய் நாட்டின் ஏக்கம்.
"அங்கே வயல்களின் மேலே நெருப்பும் புகையும்.

Page 35
மரணம் மலிந்துபோன தேசம்"
மேபிள் மரங்களுக்கும் மேலாக தாய் நாட்டின் வயலை நேசிக்கிறான். வெண்பணி க்கும் மேலாக நெருப்பையும், புகையையும் யோசிக்கிறான். கவிதை அத்துடன் மூடிய aldioauDao.
"னகுந்சியிருப்பவை கரித் துண்டுகளாயினும் எழுதியே முடிப்போம்"
- இவ்வாறுதான் கவிதை முடிகிறது. இந்தக் கவிஞறுக்கு நம்பிக்கை இருக்கி றது. அவனது கவிதை மொழி நம்பிக்கை யிலிருந்து பிறக்கிறது.
‘ஒரு அகதியின் பாடல் எனத் தலைப் பு வைக்கிறபோதே, "நான் அகதி; சான்னி ல் அநுதாபப்படு" எனும் தொணி அதில் இருக்கிறதல்லவா? அத்தகைய தொணி இருந்தால் கூடப் பறவாயில்லை. பின்னர் உல்லாசமாகப் பொழுதைப் போக்குகிற கவிஞனாக ஜெயபாலன் தெரிகிறார். செழியனின் ‘அதிகாலையைத் தேடி எறு ம் தலைப்பிலேயே நம்பிக்கைத் தொணி தொக்கு நிற்கிறது. ஒரு தேடல் காணப்படு கின்றது.
உண்மையில் செழியன் இத்தகைய கவி தைகளை எழுதியதையிட்டுப் பெருமைப்பட லாம், அதுவும், இன்னொரு கவிஞனின் தொகுப்பொன்றுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கின் றபோதே செழியனின் மனோநிலை நமக் தப் புரிகின்றது.
இரு தொகுப்பிலும் பாடல்களும் சில உள்ளன. ஜெயபாலனின் தொகுப்பிலுள்ள urrudioasaídio GPC anurf g :
" பூமியில் சான்றும் அகதிகள் சான்று புழுதி மண் போல சுழலுவதோ தாயகம் மீண்டு துயர்கனை வென்று தலை நிமிர்ந்தே நாம் வாழுவதோ"
செழியனின் தொகுப்பிலுள்ள ஒரு பாட

ல், வரி இது:
“அகதியில்லை அகதியில்லை øraftgp சொல்லுங்கள் நமக்குமோர் தேசம் உண்டு நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்"
çìưaucou-ugh 9>ủứìư-aớìáòawoo. aurs sử களின் ஆய்வுக்கு விட்டுவிடுகிறேன்!
செழியனின் கவிதைகளில் காணப்படும் பிரதான குறைபாடு சேரனது கவிதைகளி ன் பாதிப்பு மிகவும் மேலோங்கிக் காணப் படுவது. ஏலவே செழியனது இல்லாமல் போன தோழனுக்கு’, ‘மரணம் என்ற இரு கவிதைத் தொகுப்புகள் வெளிவந்துள் என மூன்றாவது தொகுப்பிலும் இதே பாதிப்புக் காணப்படும்போது செழியனைக் கொஞ்சம் எச்சரிக்க வேண்டியதாகின்றது.
"முகில்களின் மீது
நெருப்பு தன் சேதியை எழுதியாயிற்று" எறும் சேரனின் வரியும், 'வயல்களின் மேலே நெருப்பும் புகையும்" னறும் செழியனின் வரியும் ஒத்துப் போகின்றன.
'2_Aivaznavy Lot (bLont நாங்கள் இழந்தோம்" என்பது சேரனின் aaurf.
"நாட்களை இழந்தோம் உறவுகளை இழந்தோம்" என்பது செழிய னின் வரி.
"துப்பாக்கி பற்றி ஒரு கவிதை" என்பது சேரனின் தலைப்பு. "துப்பாக்கிகளைப் பற்றி" என்பது செழிய னின் தலைப்பு.
இவை வகைமாதிரிக்குச் சில உதார னங்கள். இப் போக்குத் தவிர்க்கப்பட வேண்டும், செழியனின் கவிதைகளில் தனி த்துவம். உண்டு. * நம்பிக்கைத்தொணி காணப்படுதல். * எளிமையாக அமைதல்.

Page 36
* உண்மையாக இருத்தல். (இது மிகவும்
முக்கியமானது)
* சிறுமை கண்டபோது பொங்குதல்.
* அழகியலை அணவாகக் கையாளுதல்.
- அனந்து (ஈழம்)
"அதிகாலையைத் தேடி" வெளியீடு : Kalam Veliyied u, 3000-Victoria Park Ave., 438, North York, Ontario, Canada.
"ஒரு அகதியின் பாடல்" வெளியீடு: Thedal Pathippakam, 556 — Parliment Street, Toronto, M4X1 P8, Canada
துண்டில் முகவரியில் மாற்றம் !
01.07.1993இலிருந்து நகரங்களுக்கான கோட்டு இலக்கங்கள் 5 தானங்களைக் கொண்டவையாக - குறிப்பிட்ட தெருக் களுக்கு உரியசவையாக - மாற்றமடைகின் றன. இதன்படி தூண்டிலின் பழைய முக வரியிலுள்ள 46 Dortmund o ülg 44137 Dortmund era மாற்றமடைகிறது.
&
 

துரத்து விடுதலை நோக்கிப் போகிறோம் என்பார். gJT DJh sefesLÁSåbGUDERD OTSUT நம்பிக்கையும் ஊட்டுவார் தூரம் போகத் தயாரானவர்களை நகரமுடியாது குழப்பியடிப்பார்.
எனக்கோ தூக்கத்திற்குப் போனாலும் நித்திரையில்லை. துங்கி எழுந்தாலும் நிம்மதியில்லை. துரப்போக நானாக typuugbefassanquÁSbSUDORU.
துரத்திற்குப் போனவர்கள் alai LT2 துரத்தியடிக்கப்பட்டவர்கள் அதிகமா? தூக்கியெறியப்பட்டோர் Gassmrg af omr?
துளிகூடப் புரியவில்லை! தற்கொலை செய்யவும் முடியவில்லை!! தூரத்து விடுதலைக்கு நடக்கத் தயாரானவர்கள் தூரமாகவேயென்றாலும் என்னையும் கூட்டிச் செல்லுங்கள்,
- LoGamará (rupub)

Page 37
१६.j* {
(ရွှံ6ါ BTE
56
جوپہ،
፩”`❖
சென்ற இதழில் இரண்டு மரணங்கள் பற்றி எழுதியி நந்தோம். அந்த ராசியோ என்னவோ இம் முறையும் இரண்டு கொலைகள் பற்றி எழுத வேண்டி வந்துவிட்டது. தமிழ் மக்களின் அரசியல் போராட்டத்தில் மறக்க முடியாத இரண்டு நபர்களின் கொலைகள் அவை.
ஒன்று லலித் அத்துலத் முதலி. மற்றையது ஜனாதிபதி பிரேமதாசா,
speölф Osg.srfait அரசாங்கத்தில் பிரபல்யமாகியவர். அவர் பாதுகாப்பு அமைச்சராக இருந்தபோதுதான் இலங்கை இராணுவம் யுத்தம் நடத்தும் 905 uapulumas gairaubau உருவமைத்துக் கொண்டது. நவின ரக ஆயுதங்களைக் கண்டது. கிட்டத்தட்ட இரண்டரை மடங்காகப் பெருத்திருந்தது. au Lluro T u n i'r af gopa'i îGurasai'n லிபரேஷன் அவரது
Los šET UT SF Tagapaguuurras' பேசப்படுகிறது.
கிட்டத்தட்ட வடக்கு
கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருந்த புலிகளின் அரசியல் g5nrow திருஷ்டியின்மையையும்,
 

பலவீனத்தையும் சரியாகக் களிப்பிட்டு தாக்குதலை நடாத்தியதன் மூலம் புலிகளைக் குடாநாட்டுக்குள் மூடக்கியது அவரது சாதனை என்று பலராலும் புகழப்படுகிறது. சிங்கன பொத்த பேரினவாத அரசின் அறிவுக்கூர்மை மிக்க ஒரு தலைவர் அவர் என்ற முறையில் அவரது இழப்பு பேரிழப்பாகவே பூநிலங்காவில் கருதப்படுகிறது.
மற்றவர் பெணத்த பேரினவாதத்தை மிகவும் நன்றாகவே தழுவிக்கொண்ட விடாமுயற்சியுள்ள ஒரு தேசபக்தராக கருதப்பட்டவர். நாட்டின் வறுமையை ஒழித்து, இனப்பிரச்சினையை பேச்சுவார்த்தை மூலம் நிறுத்தி நாட்டில் சுமுகமான நிலையைத் தோற்றுவிக்கப் போகிறவர் எனப் பலராலும் - Leolasă a "Lil- - புகழப்பட்டவர். இந்தியப்படையை வெளியேற்றியது, பிரபாகரனை இந்தியாவிடம் ஒப்படைக்க மறுத்தது என்பன இவரது தேசபக்திக்கு சான்றுகளாக கூறப்படுகின்றன. தமிழ் இயக்கங்களை
ஜனனாயக நீரோட்டத்திற்கு இழுத்து அவற்றைத் துரோகிகளாக்குவதில்

Page 38
வெற்றி பெற்றவர் அவர், சரியாகச் சொல்லப் போனால் அவர்களைத் தனது குண்டர்களாக்கியதன் மூலம் இனவாதமற்ற தலைவராகப் பெயர் எடுத்தவர்.
இருவரதும் இந்தியாவுடனான உறவு என்பது அவ்வளவு அழகாக
இருந்ததில்லை.
யு.என்.பி.யின் தலைமை பிரேமதாசாவிடம் கைமாறியபின், பாராளுமன்றம் அதன் சுயருபத்தைத் தெளிவாக விளங்கிக் கொள்ள முடிந்தது. வெறும் அரட்டை மடம் என்பதற்கு மேல் அதற்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை என்ற உண்மையை மக்களுக்கு விணக்கியது உண்மையில் பிரேமதாசாவின் அரசே, ஜனாதிபதி என்ற தனிநபரின் சட்டபூர்வ அதிகாரங்களை உருவாக்கித் தந்த பாராளுமன்றத்தில் உயர்மட்ட அமைச்சராக இருந்த லலித்
ஜனனாயகத்தைக் காக்கவும்', தனிநபர் சர்வாதிகார முறையை ஒழிக்கவும் என்ற
உட்கட்சிப் போராட்டம்’ நடாத்தித் தோல்வியுற்று வெளியேறினார்.
அனைத்து ஜனனாயக
erfaUpLoasama uquth Llobrålefá சர்வாதிகாரியாக தன்னை நிறுவிக் கொண்ட பிரேமதாசா , அதைச் செய்ய தனது சொந்தக் குண்டர்படைகளைப் பயன்படுத்தினார். இரானது வம், பொலில் என்பவற்றுள் தனது சதிக்குழுக்களை

39
உருவாக்கி அரசியல் விரோதிகளை மிரட்டியும், கொன்றும் காட்டாட்சி நடாத்துகிறார் என்று லலித் கோஷ்டி விமர்சித்தது. கிருலப்பனை கூட்டத்தில் வைத்து சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் லலித்,
வழமைபோல அடையாள அட்டையுடன் ஒரு தமிழரின் சடலத்தை மறுநானே பொலிலார் கண்டு பிடித்தனர். புலிகளின் தலையில் கொலைக்கான பழி போடப்பட்டது. ஆனால் இதை யாரும் நம்பத் தயாராக இருக்கவில்லை.
Ghumsólononrflsi alemuenson
நாடகம்’ என்று கூறிய massair safushavau, திருப்திப்படுத்த லண்டனிலிருந்து ஸ்கொட்லண்ட்யாட் துப்பறியும் நிபுணர் குழுவை வரவழைத்தது அரசு. விசாரணை நடந்து கொண்டிருக்கையிலேயே பல தில்லுமுல்லுகள் அரசாலும், பொலிலாலும் அதைத் திசை திருப்பும் வகையில் நடாத்தப்பட்டன.
மே முதல் திகதி பிரேமதாசா கொல்லப்பட்டார். διιμπυμιοπανι (υρις οι σταυτρο கருத்தே நாடு முழுவதும் மேலோங்கி நின்றது. பலர் வெடி கொழுத்தி கொண்டாடி மகிழ்ந்தார்கள்.
இக் கொலைக்கும் ஒரு புலியே காரணம் என்று பிறகு பொலிஸ் அறிவித்தது. இம்
pauogo spaupL-ununrar seglaupuஇல்லை. மாறாக தலை

Page 39
இருந்தது.
விசாரணைகள் தொடருகின்றன!
லலித்தின் கொலை நாட்டில் பாராளுமன்ற ஜனனாயக நீரோட்டத்தில் நம்பிக்கை வைத்த அனைவருக்கும் குடல் நடுக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒன்றாக இருந்தது.
பலரால் கண்டிக்கப்பட்டது.
எல்லா ஜனனாயக விருப்புள்ள
சக்திகள் மற்றும்
எதிர்க்கட்சிகளால்
கண்டிக்கப்பட்டது. w
பிரேமதாசாவின் கொலைக்கு வெளிநாடுகளிலிருந்து - குறிப்பாக இந்தியாவிலி ருந்து வந்த அநுதாபச் செய்திகளுடன் ஒப்பிடுகையில் இலங்கையிலிருந்து வந்தவை சொற்பமே.
இந்தக் கொலைகளை
புலிகளே செய்திருக்கலாம்
என்பதைவிட யு.என்.பி.க்குள்
உள்ள சதிகாரர்கள்
செய்திருக்கலாம் சான்ற
செய்திகள்
விசாரனைகளையும் மீறி
அடிபட்டுக்
கொண்டிருக்கின்றன.
இவை எல்லாவற்றையும் விட புதிதாக ஒரு செய்தியும் அடிபடுகிறது. இக் கொலைகளுக்கு இந்திய 'றோ வின் பின்னணி இருக்க முடியுமா என்பதே அதுவாகும்.
இதற்கு ஆதாரமாக, கொல்லப்பட்ட இருவரும் இந்திய எதிர்ப்புவாதிகள் என்பதும், பிரபாகரனை GauashGuuŤbDGaAuarum யாழ்ப்பாணத்தில் இந்தியஇலங்கை கூட்டுப்படைத்
sS

தாக்குதல்களை நடாத்த இப்போது இந்தியா முயன்று வருவதும் சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன. அத்தகையதொரு தாக்குதலுக்கு முன்னால் இந்திய-இலங்கை ஒப் பந்தத்தைவிட சற்று அதிக அதிகாரம் கொண்ட தீர்வொன்றை முன்வைத்து புலிகளை அரசியல் ரீதியாக அந்நியப்படுத்த இந்தியா முயல்வதாகவும் பேசப்படுகிறது. இதை ஒரு பிரபல சிங்கனப் பத்திரிகை கொழும்பில் வெளியிட்டுள்ளது.
இந்தியாவின் பிராந்திய ஆதிக்கத்துக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லாதிருக்கவும் தனது GountavauLogu காத்துக்கொள்ளவும் இந்தியா எடுத்துவரும் இந் நடவடிக்கை விரைவில் வெளிவரும் என அப் பத்திரிகை அடித்துக் கூறுகிறது.
னப்படியோ, இக் கொலைகள் தமிழ் மக்களைப் பொறுத்தவரை எத்தகைய நன்மைகனையும் கொண்டுவரப் போவதில்லை என்பது வெளிப்படை,
தமிழ் மக்களை தமது நலன் களுக்காகப் பயன்படுத்துவதில்தான் எல்லோருக்கும் அக்கறை, இந்தியா, இலங்கை அரசும் அதன் கூட்டாளிகளும் . ஏன் புலிகள் எல்லோரதும் நிலையும் அதுதான்.
நாங்கள் எப்போது
விழித்து....?!

Page 40
பூன் 1993 Igls 57
முகவரி:
THIOONILIL SüdaSie B1'C Grosse Hei St. 5 T-T1B? Doot 1lud Gell'Illally
சந்தா: (3 மாதங்களுக்கு தபாற் செலவுடன்) உள்நாடு 20-டிஎம் ஐரோப்பா 32-டிஎம் பிற 28-டிஎம்
தபாற் கணக்கு இல. 3O8. Of .68 Postschool antDortlind BLZ 440 H.OO 46