Page 1
ġ
-8:38888383883838838.3%溶
 

|- |-

Page 2
勤圈兵市
桓仁祐hú寸步
----
起at#g モ」## TT그29世
뿐 그더 &g 常日: 長山仁m3.5%: 明政府느 그g E: 정 政官년仁成3 그현g연g g田守) 노s仁그日長3%T여 관헌 여r: 明" RT 335 : , 中 地-nr: 中學的)는府 3 %배 아내백的可 5 g E. 법 剛『生」シgコguコョ=Eシュg」「 홍 등s an - 콜 日 때 효 분배 법 & 홍 현 후
8.5 ugs_a仁學制道T& 피R) 다r15 는 그 L明5 %s ET
통 목 : 토s 는 그 的 다 후에
-algr고日成德1山 相日月石35 g노역半도역g
=학 현(長間常長에 3녀는 다川_地的日仁s 는 的 原一心的m
구白石 的高─과 *국회베g學官에 %혁그9國
『シ 毛上dQQ「QLコ
피的 提: 中 &&s여
·통s노學的)·디r 현山城相仁日高역 明仁mrgé排且与旧长谢每小。旧间娜 역國的 內的城1町 노35명:Tu력동현3岳泰姆逊即 |&au城: 日高15. 그r 3 「홍백高等學院事上國
巨匠培训唱f川画”运用眼巨司与丽眼眶
ョシコ ョ「Qシ 有坂温ng与“瓦己写 E门唱点
49.4 %s g)仁同 버그느國民學校 學院,寺여 暗示玩偶Tú出唱明七日词 바仁m日: 3배 日ntsmkg활r院之g년 3 4토목院中上T3 용─m&s 3: 효1&a는田 L&55% 그도上대학 『』Qgaョg」g g g『agg
*」シn* シgE"gョコQ
的) 배 明 : 日 느 몰 후 地 mg R3 느 그 3
『Q地七」ョ「g BE」シgET 정 구크"에 용한 적크년 3-4 L田城; " g同仁堂日: E. 이 역 圆圆目封肃王(シェ目に3) =3E印』 ショg 田吉g」シ Qa
■■通母曲目验可5日—圆盘写医官可 는 1%TE 5 ' 그 4%는 매 3 %s 49 혁 「正仁同 長生長地的)와 m학드國相 的日3 배드T확홍
桓3) 引n r而 "自自己感瑞目暗自「山 배 배는 역 역 - *仁仁州 후에 때 "g 确每带动画导川圈眼眶词卡顾 日到軍用白亡自己「上部g目詞且通卡閱 파넷 :ss &정子高永和 : 35%이후 '=3地對地에 ショ FEシ 「E『Q「『「日田
『 BEシ、シ
原道 「=내적 는 T역 구역 || 그 点 um唱区启喝坦圆卡卡啦毯每PE卡唱 心地4号)
·%_成守구역명 :官L成仁a gargea 原때的배g
! ‘寻邬励배 地 는日: 3仁治城城rg
:-)- 圆眼球有了可用阁层岛量且与母幽州—丽
包g日斗与画“最后启巨硕螺母“七月七河段河
就可以
德信用E上固
シF3 シEョ」
Engs도%는rg%)rg 法理的그의
 
 

ஈழப்பகுதி களுக்குப் போ8தைப் பொருள் girl up E, it is viu L4 it if {A} ஒன்படுகின்ற"
لطا001آg160&ان n "Lu (ĉu ĉi, ŝo تالا التي
பாதுவாக " திபத்தியங்களும் (LIu& G’1ğl,! நாடுகளும் இவ்வகை الفلقة.5 655 طن والله اع முதன்மை இட الاقاً نال معه في @岛á四叫 *( )"நடவடிக்கைகள் gefus "ه الثاطئ وكلماشية 2I " லும் ااااااااال- iமேற்கொள்ளப் ህ ፴፬LÜ.
_ByIFT LI6" انگېرتقل =Eالأنگgتقالأ (dL dep II ாட்டங்களில் இவ்வாறு لانغلاقت أقام பூக்கள்ே للطاقة التي படுத்தும் பழக்கங்களை 令邸 tg ಛti: لانا ? بابا آtif_
لقة الثلا لا يتم من
ml # _\iآ5ڑااہلی ش" க்கி 山岛凸*型 (; u mi i; T '-- மழுங்கடிக்கச் செய்யும் LTE LitigJITIă 心高muu@°四鲈 இவ்வாறு aā5*新 திசைதிருப்பும் டவடிக்கைகளில் m)의 i u II 「 「 茄m炳" ل 1 لا Lالة تلا ا * الا01ن آ0;In Ju3 " " طه ليق نض بن طوله , و முக்கிய " لا تقت الة نانت تقوم قة نقاط ازالت الثاني இதன் ಛಿ ? ாதிபத்தியங்கள் தபதி நலன்களுக்கு si filii IT Gīl لpadiلأن الأسلاز மக்கள் ாேராட்டங்கள்
தம் தி
| 曰点品á矶四"·
町也占血 آلات!! Eal فقا لأنه لا تسالون له
凯威é州萨色° فقالت ألا يت متعلم 山mf姉型* @吕r品虚l卤四°· نr 65 آلات) نازل D;*"0" ஒழிப்போம் الثقة الكاظ إن الات ات நாடுகளில் فقالت "الاقس ثاني கூக்குரல் ( *أLة مقاچاك : ಕಕ: # *_ಠೇ।  ைம யில் قالت قة اليا وي நடவடிக்கைகளில் இனவ இறங்குவதில்: அமெரிக்க அரசே பல போதைப்பொருள் ாபாரங்களில் ஈடுபட்டதே الشاق ناعسة CELT II Til — காலகட்டங்களில் لال 515 & ,gاblGم
இவ்வாறான நிலை ஏற்படின் திே மிகதியும்

Page 3
ஆபத்தான விளைவுகளைத் தோற்றுவிக்கும். ஈழத்தில் இந்த நிலை ஏற்படின் மக்களது தமது நெருக்கடிகளை இலகுவாக 'மறக்க இந்த வழிகளை நாடலாம். ஈழத்தில் போதைப்பொருள் பாவனையை அதிகரிக்க, ஈழத்துடன் தொடர்புள்ள பகுதிகளில் போதைப்பொருட் பாவனையை அதிகரித்து அதன் மூலம் ஈழத்தின் பகுதிகளிலும் போதைப் பொருட்களைக் கிடைக்கச் செய்யலாம் என்ற நடைமுறையே
பின்தள்ளப்பட்டது
Cநார்வே
உலகில் மூன்றாம் உலக நாடுகளுக்கு அதிக உதவி வழங்கிவரும் நாடுகளில் ஸ்கன்டினேவிய நாடுகள் முக்கிய இடம் வகிக்கின்றன . நாட்டின் மொத்த வருமானத்தில், ஏனைய நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது அதிக அளவை இவ்வாறு செலவிட்ட நாடுகளில் நோர்வே முதலிடம் வகித்தது. தற்போது அந்த முதலாமிடம் டென்மார்க்கிற்குச் சென்றுவிட்டது.
1980ல் வளர்ச்சியடைந்த நாடுகள் தமது மொத்த வருமானத்தில் ஒரு சதவீதத்தை மு ன் றாம் உலக நா டு களி ன் அபிவிருத்திக்குச் செலவிடுவதாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் ஒத்துக்கொண்டன. 1982ல் நோர்வே அந்த இலக்கை எட்டியது. அதிலிருந்து, சதவீதப்படி அதிகளவு உதவி புரியும் நாடாக நோர்வே இருந்தாலும், கடந்த வருடம் டென்மார்க் அதனைத் தாண்டிவிட்டது. நோர்வேயின் மொத்த வருமானத்தின் 1.01வீதம் மூன்றாம் உலக நாடுகளுக்கு உதவியாக வழங்கப்பட்ட அதேவேளை, டென்மார்க்கின் மொத்த தேசிய வருமானத்தில் 1.03வீதம் இவ்வாறு
கடைப்பிடிக்கப் படுகிறதுபோல் தெரிகிறது.
ஈழத்தின் தென்திசையில் - நீலங்காவில் - கடந்த ஐந்து வருடங்களில் மிக மோசமான முறையில் போதைப்பொருட் பாவனை அதிகரித்துள்ளது. பல ஆயிரம் பாட சா  ைல மாண வர் கள் கூட போதைவஸ்துகளின் நிரந்தர அடிமைகளாக உள்ளனர். தமிழ்நாட்டிலும் போதைப் பொருட்களின் பாவனை அதிகரித்து வரும் குழலில் ஈழம் விழித்திருப்பது அவசியம்.
U-hjelp i prosent av bruttonasjonalinntekt (BN)
o Norge
Nederland o Sverige
se sae » Danmark
, 1,25
1.00
(
0.75
0.50
Gjsnitt Gisnst Gisnst
1990 181 1932 1983
AFTENPOSTEN
வழங்கப் பட்டுள்ளது. கடந்த வருடம் மூன்றாம் இடத்தில் சுவீடனும் (0.97%), நான்காம் இடத்தில் நெதர்லாந்தும் 0.81%)
96T66.
1970ல் 26, 3 கோடியாக இருந்த நோர்வேயின் உதவிகள் 1991 ல் 765 கோடியாக அதிகரித்தன என்பது குறிப்பிடத் தக்கது.
LDOl
 
 
 

O caseso TL-Tesalesio 9S5ñ59S
கண்/வில் எரிகிற
SemcupisseöT
இப்போ என்ற மாதிரிக் கிடக்கிறது, Li Tup D st 6) as th எரிந்தது . முழு யாழ்ப்பாண முமே தமது சொந்தப் பிள்ளைகளைப் பறிகொடுத்த மாதிரிக் கவலையில் தோய்ந்திருந்தது. அது நடந்தது 1981 மே 31க்கும் யூன் 1ம் திகதிக்கும் இடைப்பட்ட இரவு. மந்திரிமார் வழிநடத்த சிங்கள அரச படைகள், காடைகளின் துணையுடன் செய்து
முடித்தன. அப்போது ஆனந்த விகடனில்
சுஜாதா ஒருலட்சம் நூல்கள் என்று ஒரு சிறு கதையைப் படைத் திருந்தார். கடல்கடந்து வாழும் தமிழர்களையும் ஒரு உலுக்கு உலுக்கிய துயர நிகழ்ச்சி இது.
இதனை ஒத்த மாதிரி தமிழரின் அறிவியல், கலாசாரத்தை அழிக்கும் இன்னொரு செயல் இவ்வருடம் மே மாதம் 23ம் நாள் கனடாவில் நிகழ்ந்தது. பல அரிய நுால்களையும் ஆவணங்களையும் கொண்டிருந்த தேடகம் நுாலகம்தான் இவ்வாறு தீக்கிரையானது. இந்த நூலகம் தேசபக்தர்கள், முற்போக்குவாதிகள், கலை இலக்கியப் படைப்பாளர்கள், சுவைஞர்களால் உருவாக்கப் பட்டது. கனடா அரசின் எந்த உதவியும் இன்றி பொருளாதார நெருக்கடிக்குள்ளும் தளராது பணியாற்றி வந்தது இந்த நூலகம். இந்த நுாலகம் ஏராளமான தமிழர்களுக்கு அறிவுத் தேட்டமாக விளங்கியது.
இந்த நூலக எரிப்பிற்கு யாரும் உரிமை கோரவில்லை. இது கனடாவில் நிகழும் விக்டோரியா தினக் கொண்டாட்டங்கள் நிகழ்ந்த வேளை இரவு ஒரு மணியளவில் நிகழ்ந்துள்ளது. வீதிகளில் இந்த வேளை
வாண வே டி க் கை கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருந்தன. இந்தச் சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்திச் சமூகவிரோதிகள் பெற்றோல் குண்டை ஜன்னல் வழியே வீசியுள்ளனர். இதனால் ஏற்பட்ட தீ பலத்த சேதம் விளைவித்தது. மிகச் சிரமப்பட்டுத் தேடிய பல அரிய நூல்கள் தீயினால் நாசமாகின.
இது யார் செய்த செயல் என்பதற்கு நேரடிச் சாட்சியம் இல்லை. இதுபற்றி ரொறன்ரோவில் "துப்புத் துலக்கியபோது', மூன்று வாரங்கள் முன்னதாக பாரிஸில் சபா லிங்கம் கொல்லப் பட்டதைக் கண்டித்துத் தேடகம் கூட்டம் நடத்தியது. இது கொலைகாரர்கட்கு ஆத்திரத்தை மூ ட் டி யது , எ ன வே அவர் கள் ரொறன்ரோவில் நூலவத்தைத் தீயிட்டனர் என்று பரவலாகக் கதைக்கப் பட்டதை
s

Page 4
அறியமுடிந்தது.
ஒரு கடைக்காரரின் தகவற்படி இதன் பின்னணி நீண்டது. சபாலிங்கம், ராஜினி கொலைக்குக் கண்டனம், ஈழநாடு எரிப்புக்குக் கண்டனம் என்பன இந்த எரிப்பிற்குக் காரணமாகக் கற்பிக்கப் பட்டன. இதைவிடத் தேடகத்தில் பல்வேறு சஞ்சிகைகள் வேறு வேறு நாடுகளில் இருந்து வருகின்றன. இவை பலரால் படிக்கப் படுகின்றன. இது ஒரு குறித்த அமைப்பினருக்குப் பிடிக்கவில்லை என்பதாலும் இது நடந்திருக்கலாம் என்றார். நானும், அந்த அமைப்பினர் யார் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் புன்னகைத்துவிட்டு, சர்வதேச ரீதியான ஒரு தமிழர் அமைப்புத்தான் என்றார்.
இது பற்றி மேலும் விசாரித்ததில் தேடகத்திற்கு அருகில் வசிக்கும் ஒருவர் கூறிய தகவற்படி, தேடகம் எரிக்கப்படச் சில நாட்களின் முன் ஒரு 'கறாக் குழு ஒன்று தேடகம் நூால் நிலையத்திற்குமுன் ஒரு 'கறா'க் குழுவினர் வந்து நின்றனர். இதில் சுமார் 10, 12பேர் இருக்கும். இவர்களது நடவடிக்கைகளால் கலாட்டா வரும் என்று சந்தேகப்பட்ட ஒருவர் பொலிசாருக்கு தெரிவித்துள்ளார். பொலிசைக் கண்டு அனைவரும் ஓட்டம் பிடித்தனர். ஒருவர் மட்டும் காரினுள் ஏறி அமர்ந்து கொண்டார். அவருக்குச் சா து வா ன வெறி , அ வரை ச் சோதனையிட்டபோது பொலிசார் அவரது இடுப்பிலிருந்து விழுந்த பிஸ்டலைக் கைப்பற்றியுள்ளனர். இதன்பின் அவர் கைதானார்.
தேடகத்தின் வாசகர் ஒருவரோடு பேசியபோது, "சந்தேகம் வந்திருக்காது. ஆனால் தேடகம் எரிக்கப்பட்ட ஒருசில மணி நேரத்திற்குள் புலிகளின் செய்தியில், தேடகம் குழுவினர் புலிகளுக்கு எதிராகப் பிரசாரம் செய்வதற்காகத் தாமே நுாலகத்தை எரித்துவிட்டுப் பழியைப் புலிகள் மேல் போடுகிறார்கள் என்ற
தொனியில் செய்தி வெளியிட்டார்கள். புலிகள்தான் எரித்தார்கள் என்று தேடகம் சார்பான எந்தச் செய்தியிலாவது வராமல், அதுபற்றித் தேடகம் ஒரு அறிக்கையை விடாமல் புலிகளால் எப்படி இந்த முடிவிற்கு வர முடிந்தது? இதுதான் சந்தேகத்திற்குக் காரணம்" என்று கூறினார் அவர். அவர் குறிப்பிட்ட அந்தச் செய்தி அன்று புலிகளால் அவர்களது உத்தியோகபூர்வமான தொலைபேசிச் செய்தியில் தமிழ்கூறும் நல்லுலகெங்கும் பரப்பப் பட்டது.
இது பற்றி ரொறன்ரோ வாழ் தமிழறிஞர் ஒருவரிடம் கேட்டபோது "சரி, ஒரு வாதத்திற்குப் புலிகள் கூறுவதை உண்மை என்று எடுத்தால், ஒருவன் தனது எதிரிக்குச் சகுனப் பிழை என்று தனது கண்களைக் குத்திக் கொள்வானா? இத்தனை வருட காலம் பல அரிய நுால்களைத் தமது சொந்த முயற்சியால் தேடிச் சேகரித்து, அரச உதவிகள் ஏதுமற்ற நிலையில் அவற்றைத் தமிழ் மக்கள் பா விக்கக் கூடிய வகையில் ஒரு நுால கத்தில் ஒழுங்காகச் சேகரித்து வைக்கக்கூடிய பொறுமை எல்லோருக்கும் இல்லை. தேடகம் குழுவினர் ஒரு தீவிர பொறுமைசாலிகள். அவர்களது சேகரிப்பு கனடாத் தமிழ் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, எதிர் காலத் தி ல் தமிழக , ஈழத் தமிழர்களுக்கும் பயன்படக் கூடியது. அப்படிக் கஷ்டப்பட்டுக் கிடைக்க முடியாத புத்தகங்களைச் சேகரித்த தேடகமே நுாலகத்தை எரித்ததாகக் கூறுவது சரியில்லை. நல்லவேளை, இது முதல் நடந்திருந்தால் யாழ்ப்பாண நுாலகம் எரிக்கப்பட்டது யாழ்த் தமிழர்களால், சிங்கள அரசாங்கத்துக்கு எதிராகச் சர்வதேச ரீ தி யி லா ன அ பிப் பிரா ய த்  ைத ஏற்படுத்தத்தான் அது செய்யப்பட்டது என்று ஜேயார் கூறக் கூடிய நிலை வந் திருக்கும் " என்று கூறியவர்

கடைசியாக ஒன்று கூறினார் "தம்பி, புத்தகத்தை வாங்கிறவன் ஒரு புத்தகத்தைத் தொலைச்சாலே எவ்வளவு கவலைப்படுவான். அப்பிடியிருக்க புத்தகத்தைத் தேடிச் சேகரிக்கிற ஒரு குழுவைப் புத்தகங்களை எரிக்கிறாங்கள் என்கிறமாதிரிக் குற்றம் சாட்டிறது நல்லதில்லை".
ஒரு சராசரித் தமிழர், கனடாவில் நீண்டகாலம் வசிப்பவர். எல்லாச் சராசரித் தமிழர்களும் போலத் தானுண்டு தனது வேலையுண்டு, பணம் சம்பாதித்துத் தனது குடும்பத்தை நிலைநிறுத்தினாற் போதும் என்றிருப்பவர் இதைப்பற்றிக் கேட்டபோது, "அவர் எரிச்சாரோ இவர் எரிச்சாரோ என்று எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் நூலகத்தை எரிக்கிறது நல்ல வேலையில்லை. இந்தக் கு ப்  ைப அ டி பி டி ய ள் எ ன க் கு விளங்கேல்லை." என்றார். இதுதான் அனேக கனடாத் தமிழர்களின் கருத்து என்றும் அவர் மேலும் சொன்னார். "அங்க எதிரி எரிச் சான் , இங்க தமிழன் எரிக்கிறான். நாங்கள் ஒரு மாதிரி இவ்வளவு காலம் சண்டை பி டி ச்சு எ ங் களு க் குள் ள யே எ தி ரி  ைய உண்டாக்கியிருக்கிறம். நுாலகத்தை எரிக்கிற அளவு தமிழன் தாழ்ந்துபோனான்" என்று சலித்தர் அவர்.
நூலகத்தை யார் எரித்தார்கள் என்று நிரூபிக்கப் படா மற் போகலாம் . க  ைட சி யா க க் கி  ைடத் த சில தகவல்களின்படி தேடகத்தைச் சேர்ந்த சிலர் வேலைக்குச் செல்கையிற் சிலரா ற் பின்தொடரப் பட்டதாகவும், இது பய உணர்வை ஏற்படுத்தவே என்றும் கூறப் படுகிறது . ஒரு வர் தான் பின் தொடரப்படுவதை அறிந்து , தொடர்ந்தவரைக் கைது செய்ய வழிவகை பண்ணியதாகவும் ஒரு செய்தி கிடைத்தது. இந்தப் பின்னணியைப் பெரிதாக்கி, நுாலகத்திற்கு வருபவர்களுக்குப் பயம் ஏற்படுத்தச் சிலர் முயன்று வருவதாகவும் செய்திகள் கூறுகின்றனச
| சுவடுகள்
தமிழ் மாத இதழ்
ஆசிரியர் குழு துருவபாலகர்
சந்தா பன்னிரு இதழ்களுக்கு 300 குறோணர்கள்
தொடர்புகள் Herslebs gt43, 0578 Oslo
* சமுத்திரனின் சோவியத் யூனியன் பற்றிய கட்டுரை தவிர்க்க முடியாத காரணங்களால் இடம்பெறவில்லை விரைவில் தொடரும்.
* சுவடுகள் ஆறு வருடங்களை நிறைவு செய்வதையிட்டுச் சிறப்பு மலர் ஒன்றை வெளியிடத் தீர்மானித்துள்ளோம். வாசகர்கள், படைப்பாளிகளிடம் இருந்து படைப்புகள் வரவேற்கப்படுகின்றன.
* இது வரை சந்தா அனுப்பாத வாசகர்கள் தயவுசெய்து சந்தாவை அனுப்பி உதவ வேண் டு கிறோம் . மூன்று இதழ்களுக்குமேல் தொடர்ச்சியாகச் சந்தா அனுப்பாமல் இருக்கும் ஐரோப்பிய வாசகர்களுக்கு இனிமேல் சுவடுகள் அனுப்பப்பட மாட்டாது.
* சந்தா அனுப்புவோர் தயவுசெய்து வங்கியூடாக மாத்திரமே பணத்தை அனுப்பவும். எமது வங்கிக் கணக்கிலக்கம் 160752 13062, வங்கியின் பெயர் SparebankenNOR.
༼《།།།།།།།
|
s

Page 5
O LoesosoitesmTesör
ZZZZZZ
எ ம் ம வ ரி  ைட  ேய 6) இசையமைப்பாளர்கள் வளர்ந்து வருகிறார்கள். சிலர் சுயமாக இசையமைப்பதிலும், சிலர் ஏற்கனவே இசையமைக்கப்பட்ட பாடல்களை மீள உருவாக்குவதிலும் கூடிய கவனம் செலுத் து கி ற ர ர் க ள் . ஒரு இசையமைப்பாளனின் திறமை ஒரு புதிய பாடலை உருவாக்குவதில் இருக்கிறதா? அல்லது ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பாடலை மீள உருவாக்குவதில் இருக்கிறதா? என்ற
கேள்வியை நோர்வேயில் உள்ள தமிழ் இசையமைப்பாளர்களில் ஒருவரான டி. எஸ். நாதன் கிறிஸ் தோபரிடம் கேட்டேன். நாதன் என்று பரவலாக
کھ94
KOM
O)
Ο
میی
AWAN
அறியப்பட்ட அவரது சுருக்கமான பதில் இது:
ஒரு இசையமைப்பாளனின் திறமை ஒரு ப ா ட  ைல ச்  ெச |ா ந் த ம |ா க இசையமைப்பதில்தான் தங்கியுள்ளது. ஆனால் ஒரு இசையமைப்பாளன் சொந்தமாக இசையமைக்கும்போது, அந்தப் பாடல் வேறு ஒரு பாடல் ராகத்தைச் சேர்ந்திருந்தாலும், அவர் இசையமைக்கும் அந்தப் புதிய பாடல் கேட்ப வர்களுக்கு இனிமையாக அமைவதிலேயே ஒரு இசையமைப்பாளனின் திறமை தங்கியுள்ளது. அதேவேளை வேறொரு இசையமைப்பாளர் தயாரித்த இசையை அப்படியே பிரதிபலிக்கச் செய்வது அந்த இசையமைப்பாளரின் திறமைக்கு வழிவகுக்கும்.
SSXS) இலக்கியக்
காலாண்டிதழ்
GgTLffusét: 6 Square du Roule/92200 NEUILLY S/SEINE/FRANCE
 
 
 

ழெமையான குத்து வெட்டுகள், வாள் வீச்சுகள், துப்பாக்கிச் குடுகள் என்பவற்றுக்கு மத்தியில் இலங்கையின் பத்தாவது பொதுத் தேர்தல் நிகழ்ந்து முடிந்துள்ளது . முதற் தடவையாக வாக்காளர் தொகை ஒரு கோடியைத் தாண்டியிருந்த இந்தப் பொதுத் தேர்தலில், முதற் தடவையாகப் பல லட்சம் வாக்காளர்கள் தமது வாக்குகளைப் பயன்படுத்த முடியாத குழலும் நிலவியது. இடம்பெயர்ந்த மக்கள், அன்றாட வாழ்வுக்கு அத்தியாவசியப் பொருட்களே கிடையாத நெருக்கடியில் உள்ள மக்கள், துரத்தப்பட்ட மக்கள் என்று கணிசமான மக்கள் தமது தினசரி வாழ்வே கேள்விக்குறியான நிலையில் இந்தப் பொதுத் தேர்தல் நடாத்தப் பட்டது. இந்தப் பொதுத் தேர்தல் முடிவுகள் பதினேழு வருடகாலம் ஆட்சியில் இருந்த ஐதேகவின் அரசியல் அதிகாரத்தை ஓரளவு முடிவிற்குக் கொண்டுவந்துள்ளன.
1977ல் ஐக்கிய தேசியக் கட்சி பெற்ற பாரிய வெற்றியுடன் ஒப்பிடுகையில், தற்போது சுதந்திரக் கட்சி தலைமையிலான பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணி (பொஜமு) பெற்றது வெற்றியே அல்ல என்றும் கூறலாம். முக்கிய சிங்கள எதிர்க் கட்சிகள் அனைத்தையும் இணைத்த பொஜமு
G Lu (5 üb u mT 6öT 60) LD 60) uLu (' பெறமுடியவில்லை. தற்காலிகமாக முஸ்லிம் கொங்கிரசுடன் இணைந்து நின்று தனது ஆட்சியைக் காப்பாற்றும் நிலைக்கு முன்னணி தள்ளப் பட்டிருக்கிறது. இனப்பிரச்சனையைத் தீர்ப்பார் என்று இலங்கையிலும் வெளிநாடுகளிலும் பிரசாரம்
அறுதிப்
செ ய் யப் பட்ட சந் தி ரி கா வின் தலைமையிலான பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணிக்குப் பெருமளவில் தமிழ், முஸ்லிம் வாக்குகள் கிட்டியதாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணி, ஐ.தே.கட்சியைப் போல நேரடியாக இனவாதப் பிரசாரம் செய்யாதது ஏனைய இன மக்களுக்கு ஒரு ஆறுதல் என்றே சொல்லவேண்டும். தாம் 150 பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுடன் ஆட்சிக்கு வந்தால் ஆறுமாதத்திற்குள் புலிகளை அடக்கிவிடுவோம் எனவும், சந்திரிகா பிரபாகரனுடன் இரகசியப் பேச்சுகளை நடத்துவதாகவும் , இலங்கை யை விற்றுவிட்டதாகவும் மிக மோசமான இனவாதப் பிரசாரத்தில் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியும் அதன் பிரசாரப் பீரங்கிகளும் ஈடுபட்டிருந்தன . சந்திரிகா வுக்கு வாக்களித்தால் தமிழர் தாக்கப்படுவர் என்று பகிரங்கமாகச் சுவரொட்டிகள் ஒட்டப் பட்டிருந்தன. இத்தனைக்கும் மத்தியில்

Page 6
ஐக்கிய தேசியக் கட்சி வெற்றி பெறாமல் விட்டது, இனவாதப் பேச்சுகள் பெரியளவில் வாக்குகளை ஈர்க்கும் சாதனமல்ல எனக் காட்டிநிற்கிறது.
தெற்கு மாகாணத்தில் மாகாணசபைத் தேர்தல் நிகழ்ந்தபோதுதான் ஐக்கிய தேசியக் கட்சி தனது சரிவை உண்மையில் உணர ஆரம்பித்தது. ஆயினும் தன்னை உறுதிப் படுத்திப் பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணிக்கு எதிரான தேர்தல் அணியாக நிரூபிக்க அதனால் முடியவில்லை. கடந்த பதினேழு வருடங்களில் வாழ்க்கைச் செலவு உயர்வு, தெற்கில் மிக மோசமாக நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்களால் உயிரிழந்த, காணாமற் போன அறுபதாயிரம் இளைஞர்கள், சகல துறைகளிலும் மலிந்துவிட்ட ஊழல் என்பவற்றுடன் கட்சிக்கு உறுதியான , மக்களைக் கவரக்கூடிய தலைமை இன்மை என்பன ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் தோல்விக்குக் காரணமாக அமைந்தன. இவற்றைத் தொண்டமானின் ஆதரவோ மலையக மக்களின் வாக்குகளோ காப்பாற்றும் நிலை இருக்கவில்லை. எனினும் பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணியை உறுதியான ஆட்சி அமைக்க முடியாமல் தடுக்குமளவு ஆசனங்களைக் கட்சி கைப்பற்றியுள்ளது.
பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணியின் தேர்தல் வாக்குறுதிகளும், பிரச்சாரங்களும் ஓரளவு தெளிவாக இருந்ததுடன் (சிங்கள) மக்களது முக்கிய பிரச்சனைகள் எனக் கருதப்பட்ட அனைத்தும் தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்தில் உள்ளடக்கப் பட்டிருந்தன. முக்கியமாகத், தொடரும் யுத்தத்தை நிறுத் தி இ ன ப் பிரச் சனை க் குச் சமாதானமான முறையில் தீர்வு (ஈழம் தவிர்ந்த அனைத்தையும் வழங்குவதாக சந்திரிகா கூறியிருந்தார்) காண்பதாகத் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் கூறிவந்தமை ஒரு நல்ல அம்சம். ஏனைய இன மக்களை இது பெரிதளவில் கவராவிட்டாலும், அவசிய மற்ற , வீண் செலவுக் குக்
காரணமான, வெற்றிபெற முடியாத யுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதன் அவசியத்தை முன்னணி மக்கள் மத்தியில் பிரசாரப் படுத்தியது ஆரோக்கியமான விடயம். இதில் கட்சி நடைமுறை ரீதியில் வெற்றி பெறுமா என்பது வேறு கேள்வி.
கி ழ க் கி லும் , வ ன் னி யி லும் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியைக் கூட்டணி ஈட்டியது. முஸ்லிம் கொங்கிரசும் தனது இருப்பை நிலைநிறுத்தியுள்ளது. ஆனால் அண்மைக் காலங்களாகத் தனது போக்குகளைச் சீர்செய்ததாகக் காட்டிவந்த ஈழமக்கள் புரட்சிகர முன்னணியால் எந்த ஆசனத்தையும் கைப்பற்ற முடியவில்லை. ஏனைய இயக்கங்கள் மூன்று அமைத்த கூட்டணியும் தோல்வியைத் தழுவியது. தமிழர்களது வாக்குகளைப் பிரிக்கும் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் தந்திரம் ஓரளவுக்குக் கிழக்கு மாகாணத்தில் வெற்றி தந்துள்ளது. இயக்கங்களுக்குப் பின்னால் மக்கள் அணிதிரண்ட காலம் போய் மீண் டும் மக்கள் அங்கீகரிக்கிறார்களோ என்ற சந்தேகத்தை உண்டாக்கியுள்ள இந்த முடிவுகள் தமது பயங்கரவாதத்தை அரசுடன் சார்ந்து நின்று நிகழ்த்திய இயக்கங்களுக்குத் தமிழ் மக்களின் வெளிப்படையான தீர்ப்பு எனக் கூறலாம் . அதேவேளை இந்தியப் படைகளுடன் இணைந்து இலங்கையின் வரலாற்றில் தேர்தலை நிகழ்த்திய ஈபிஆர்எல்எஃப்பும் மக்களின் ஆத்திரத்துக்குப் பலியாகியுள்ளது. பின்னணியில் கூட்டணிக்கு விடுதலைப் புலிகள் ஆதரவளிக்கிறார்கள் என்ற செய்திகளும் கூட்டணியின் வெற்றிக்குக் காரணமாக இருந்திருக்கலாம். விடுதலைப் புலி க ளி ன் ஆ த ர வுட னே யே / அனுமதியுடனேயே தாம் தேர்தலில் நிற்பதாகக் கூட்டணி சில இடங்களில் பிரச்சாரம் செய்திருந்தது குறிப்பிடத் தக்கது. யாழ்ப் பாண த் தேர்தல் இந்த நூற்றாண்டில் மிகப்பெரிய கேலிக்கூத்தாக
கூட்ட னி யை
(அதுவரை) மோசமான

நிகழ்ந்துள்ளது. ஆறுலட்சம் வாக்காளர் கொண்ட யாழ்த் தொகுதியில் ஆறாயிரம் வாக்காளர்களே வாக்களிக்கும் நிலை இருந்தது. அரசு தனது கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பகுதிகளில் மட்டுமே நடத்திய இந்தத் தேர்தல் அடிப்படையில் ஜனநாயகப் பண்புக்கு முரணானது எனக்கூறிச் சில தமிழ்க் கட்சிகள் யாழ் தேர்தலைப் பகிஷ்கரித்தன. தீவுப்பகுதியில் பிரசாரத்தில் ஈடுபடச் சென்ற ஏனைய கட்சிகளுக்குப் படுக்கப் பாயும், உண்ணச் சோறும், குடிக்கத் தண்ணியும் கொடுக்கக் கூடாது என்று மக்களை மிரட்டி வைத்திருந்ததன் மூலம் அந்தப் பகுதிகளில் ‘ஆட்சி'யில் இருக்கும் ஈபிடிபி, தான் ஜனநாயக வழிக்கு வந்துள்ளதை உறுதிப் படுத்தியது. இது மட்டுமன்றி யாழ் தேர்தல் முடிவுகள் கிளப்பியுள்ள சந்தேகங்களும், அங்கு உண்மையில் நிலவும் ‘விடுவிக்கப்பட்ட தன்மையை உறுதிப் படுத்துகின்றன. பலரது எதிர்ப்புக்கு மத்தியிலும் அரசு இந்தத் தேர்தலை யாழ்த் தொகுதியில் நடத்துவதில் உறுதியாக நின்றதற்குக் காரணம் அங்குள்ள ஆசனங்கள் அனைத்தையும் ‘எப்பாடு' பட்டாவது ஈ பி டி பி கைப் பற்றி விடும் என்ற நம்பிக்கைதான். மிகச் சுலபமாகக் கள்ள வாக்குகள் போடப்பட்டு நிகழ்ந்த இந்தத் தேர்தலின்மூலம் ஒன்பது ஆசனங்களைக்  ைகப் பற்றிய ஈ பி டி பி , அரசு எதிரணியினரிடம் போனதும் , தான் பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணிக்கு ஆதரவு வழங்குவதாக அறிவித்தது. ஈபிடிபியின் ‘ஆதரவை'ப் பெற்றுத் தனது ஆட்சிக்குத் தமிழ் மக்களிடம் நிரந்தரப் பகையை வளர்க்க இப்போதைய அரசு விரும்புமா என்பது கேள்வியே,
மலையகத்தில் கீழ்த்தரமான சாதி அடிப்படையிலான பிரச்சாரங்கள் உட்பட, சாராயம், பணம் என்பவற்றால் பல வாக்காளர்கள் வாங்கப் பட்டனர் .
/
高& 99 R5 لاقافتراقی خ۹یمہ .
قياسات .S الة الانتهت اشاق نفاقسیمه :* sẽấAGO الألما --سمعیسا ف و ن هالة فی فولاف بینالمالها
శళG" ᏣᏔ 6Ꮤ ઈો ظالملايو g 6) قآ آقا #os G
ჭოr (წ. 6ნW • નીિ દ્ર დრწ. წ "اث في لا نه " ། ཆ༠པོ་
S\ 85 & @ ଶ୍ vo ଖାଁ : طالطارئسه * ہنسی؟ ′′′ତ୫ نامه یا ტნის6ზნi\o- سلسلالا القلإهموا يتي 65
இந்நிலையில் தனது சுயத்தை மறந்து ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் சின்னத்தில் போட்டியிட்ட இலங்கைத் தொழிலாளர் கொங்கிரசும் , மலையக மக்கள் முன்னணியும் மலையகத் தமிழர்களுக்குப் போதிய பிரதிநிதித்துவம் பெற்றுத் தரவில்லை. ஏற்கனவே மலையக மக்களின் நிலை வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழேயே பல வருடகாலமாக நின்றுவந்துள்ளது. இப்போது பிரதிநிதிகள் குறைவது ஆரோக்கியமான போக்கல்ல.
தேர்தல் நிகழ்ந்த சில தினங்களிலேயே புதிய அரசு தனது அதிரடி நடவடிக்கைகளை உறுதியாக எடுப்பதாகக் காட்டிக் கொள்கிறது. ஏற்கனவே வழங்கப் பட்ட உறுதி மொழிகள் நடைமுறைக்கு விரைவில் வரும் என்று நம்பமுடிகிறது. இது, தன்னை நம்பி ஆதரவளித்த மக்களுக்குப் புதிய அரசு செய்யும் நன்றிக் கடன் என்று நம்பினீர்களெனில், ஏமாந்தீர்கள் விரைவில் இ ன் னொரு தேர் த லை நாடு எதிர்நோக்குகிறது; ஒரு தனிமனிதனிடம் அதிகாரங்களைக் குவிப்பதற்கான ஜனாதிபதித் தேர்தலே அது. அதிலும் வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதில் பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணி உறுதியாக நிற்கிறது - அவ்வளவுதான்.

Page 7
q5)||1900-s (ß)||199șşfi ŋ#ąskę Igouq -osassasıldırıyıq). Đợi qi@sofi?#ņģī qhĻĶU) soulsoşÊșđì) (gųoodsgoģ m si sf (j 199 u nɔ ŋ is os o as as & 白f七恩白匈n已ué曲函恩ug 0711] qiu) is ook? 'q hsios o șais 长信用增f g 创写求
‘quoassus-, asogoï où6 白長河湖了固Lo領。呂用 qu @é @ąjonų919 sai?@rīņājąjun susipis 石長n영평9 5.9gmé g(高us-w35편병 通m@4爾•-日é"氣 增田占写‘g司与田遇4跟鸣m圆
‘ඉංග්‍රී 原道rig「여 長仁高島영 환U制, 6&용GM영 围圈取合唱的图增与田增f g顷烟鼠um @é, ‘Êș1909??1909fi) 'ş-şuantae 4,199.199Ųı ‘sosnovno sids-, , ogụsoņusī ĶĒĶn ņņi us !? m (29 % av lys oors##rqs-) I99& „ışșşfi nagsasıroto, ாழ்மு 9ாரenggn元制명守)6) Inso-여
· @ @n 199ųo o lys uos o fi) -n-ı uos, djų9ựsÕTTU) qinoqgolo qșŲnț¢nąs-a sĩ
·ış oorrussoosì mụru, ņoņi 目长河增己0田增f习副坝0恩g坝4em qỷ lệ sỹ do II o # li qi où é, so și fins oooon, solo șosąsmolo go) ș@o@ņs 그니nrm명%) &um&uuuougos : 利城G)成 $ df (29 qį II o șụs fis (s) sẽ kẹo
பிேரமுக்கு ரயரuenரை 地dg Eapgs jdggg」g ョQggg」コ @Es」頃 sgs 写了可与恩3阁f习取遍可以阁后取g 1ơns gająīgi ĶĒện Q& ©agsá
·ışoşfi ŋɔɔsựrson q@@@ @@@@ ョuss地QョEnG guコug
fq?qỰ ıkıs ựGĦqľuso – ąsųo uso
*麟
 

可增自n0 g河增巨田增田Q迪0圆 qī£ığını orique osajos@ a99anuasqyısı 颐mā可00日)函má过4宫 @ ? as os Is :) is os o į so is as & ou15 1909?!!! Tu soț¢& qs@oreosos, sīrs:9q3n ‘qihmiscussés) șlagon
*)gn현U宮地道(nuug행 ? I u do o ň Ř ř Š og lys o şi no u so 丁习n习田将于o可函烟台G 运围增司 田写上的马圈的可f河长颌拟于过图 #hrųoo) – soos?@n -logo un o gagn 1954 figlo osno outsosok?
o.sēm. Koso@ogus goyos@șię qī£1,9 g (gųsofi#Š. - Noasso?-ış 函阁与氨 副坝4m 有 hāfo-z 역 후長地道9 'm 홍長99 정Innu-3 长写的湖f习圆gh宫围增mun 白石高uuf g1568~히 Joo경0no成us £50!!0!!! Lajosno ,quaeso?fiņęựn, 因唱田引 9 岛增司田 o七巨 创 Il as sy 19 đi lạo lo q H ņ fi © ‘写马田与田》‘号h长可‘日创恩u田 ‘写h习医田‘白马由与恩遇s
oligidolo q collo · @ışsố gysoņai lus? ? [11] 09:)--To 1919Ħış9ș—ırs 长颌阁与 己归因自g 翻可
g) 9 8 %) + ® а ш п
‘possi quĶĪ (1991;$stof)q(f) aea) ョg増ョココQ地gueg5 dj Igols (8) 7 sẽ qg || 109 lys o £ (no ķ Ļ uns 그니 대 6 CI 居99 . 通 9%는 토9%)的). -யரிய ஐபிசிர்யா), கியாதரவிறது ョョed g E頃 - ョQs a@T q 0) – u sẽ lo sĒ Ģ ģgs @
os@ajișş-sĩ ŋurtigosựrs qisēns sĩ q o munne qi@ajh@@ (9 so o qy si logo ng đi lạo tạo sẽ đi so 尼写田圈的油可写围遇上淑0 gām? (Íos@nsko -qısērs@ș@s@ juqing@șn &U95 *1니n그O 용해 편GDün so99행 F 日占河湖utF曲函烟u白色过ung 'qđùajh Noé; Nors@os istoso@ņđiş 19ா9பி வீடியா டி ஓஜெசிஓ ஒf 习田O领崛4七田·函á河增于自 Țumsfig.k@ 19:#0009f09 qi@ņus

Page 8
院大白石uson 長이어
ĶĒTựş0ī Tosự905) 199ųoosssss||G. Isĥaeocos qi@sqi/sag/@ qs@oņohms?
활 mu경(高宗에 Instnes@ąsfins hņųş sıkisins
ம9ாழnகு qG己9巨阁点取Um点瑕巨田遇可 白hmsq%)占9函與呂田地可 %后的地6 q為皇帝
활 mu명(高宗에 qimoș ȘI q. ĜInqo@rito solo 已取遇GhTE 函渔后写点可 與過fo@ ga-kunqu固 -uuf 自強h帝
q員宣帝 și su fosso ĶĒĢIkorn& qosrsųonsle) 酚egm圆g@@动
@oso qoỹ-xas-8 #cossofīņs
=ogoFn =ogoĦTI Lçırııır(sr-ıqnonus
~_o_o^^)^,_e^)^
湖lgo的已u白)后Cogu田Q @坦白g 守宮-여 .gu宮長安:P. 역드昌
4日国与与9049圆gto田增09 (Kei x) aj.) !!9ș19 qiho-lung) șīE, ', loss, goi-Illo șocos șn ajo9f)%Dé, qısı uns (soos șajosự șocosms @é, CT는용효행 그C-9(守 gn:su功 5地的城그u그%) g南部主s gmigu20~5 mmsaC9地G)그 'GD니an 1ஓை-1றiன் டிஓெரியனரி (gழmnகு GEgb ggs &ga@g) *ココb ‘usguoun 「T니극mTrm영 84니nu베 행유니버 增90田占用 创unO习圆点与
டியாதஐபிஓடிப9 கியானூடிேகிழ90 闾6f)gloTu田增守由均已田增9与 ‘qilis??@uolo)?\@ZIĻs ‘qiliso?|s|ss|ss ‘qilis??$09? qıHIẾœ919 ····ņLlosfilogos asogoï oùổ qșquasqyễ o III2910091.gsko ஒைரn mபயதிைன் பிலி ஏலியாரடி ・Bsagg sa Q コDコQ」コG ņ1909? (nqs o ệnqi (80%) és II || II nş) q9ųoo (3) u ? qj mis sios no quos uo 城城守hn su-978m(현용 9는GT
· 1,919ko – 13910091.gsko
os@1991ņ91;RU) ĢE:) , quais? Lajoso, o图阁阁可副un鼠自己围增句巨母句 * laps to :) , họ (?) lss. 1911) [ 09ko too? ou) qylymas 09T09 0109 filș șų998 T)6 酚可I q. s,
ogsmestoriĝo —soms sigsfi) 它写己QTs)取淘可与9巨自.
‘aso9q3ųTIȚunto) qyısıņ919
bāQG)增田g 运用4fg取坝与冯50 dsc09199 f qg lošos uos sosoïte)
函且可4己取g q函长圆函己色?)坝后Q994fg坝 @ș@ods09105) -TIL??) “.” ITS91091,919 토9느的 &는后9明nng)(3) gnh85는트ss お」s」egiugg ョg@地gョQg 1,9 lys o lys II (9 s fi) - q| h || fios ~3 1996ī£ © ®nı9 · 1909199 unmiş şf)?ųn ış o as cas fis :) --ı Zı II s 3) # $ $ $ §§-ionsự @ș@oņus qșų9æsądoloạko moios) dsc090;) 'qul 197ĻsựĘITIŴu) 堀田增fQ— 创爆4与1,习与田恐己习取0 $ $ $ as (no 19 s). Il cao u qi lys u os să fi) ョE国 @ngEgg場QコココgコQg

·s@rm-Koss@go-s qishm số დ9(ქqju
田ua币取遍G增司mmun ņşım-Kasrı Qosqoỹ0) so
oIII:ssão ouŋoologonu) muki&행드그%) 널制道的m용에
ர்டிஅர Turnரி
Hugoniso so gọjųounosim q,ĚĦpıso şosiosis) suffisk? (90909Ųsíns 1990IJU. 199-6 .gi텔u府義道中m g高原線道보m 長安um 長9영%8D명 Quag@地fug qu白函可函固宮 qq白9.
Îqļņumosoofi)HTÁNĘ Issựurio sétun பிரமுயர்டி ஓஜெயகிஜராகுர0ள் qu009IIGI 1,9-3 sfio)ạiosos-, 109$sı909ţs qĥSTIqÉMỹ qimaxes fiosios) qisma (ass)loo) iĝosĝas in qo'yō?? m정도高利 明殿長09地母09명 長安仁극용
hu용om작용에 9
建安昌정usin 長이여 omặırma quaesis, qhxxus.gif?!?!) osìş பேடிடி9 1919 பாாேடு (sெேயகி ștkosrsyon Įsiplin mișşısé sĩigos Nosso) șņu 10900) um(o)spoo
·s@ajișțiers qhilososnąjo qi@@@@-3 EgEsagfus ョgh DS
·ışoğusī -ıgos||1991ąsự șislostnosť ajış9ựșÎ00) nsoofilms sosố · Qasrı ‘’’IIIIII|9?!!?!!1901 1.9 ış @ saņ9 U ? u) qi h Q sĩ Is Up ரரியத்தரீனி ஏரிmயறை ஏர்ேர்re luas qg 19 qi so o sự sắ (29 + q3 éı Zı un 与9恩‘glo田增ug h田增守可
····ışıls? qG增司田 g坝9增与图U)田 Q己 uosqș19 (gọsốfio) șITIŲ291,9ko
运用4与QDun)函道自m
Įılm qi@ș@oụng@jigo uno quo (jigol?
@ņi uolo) soos Josu) qguilosofis Ioscossos 占领瑕的崛)长与“白羽增巨与
····ągung) 匈ngo tsoqg函白白m @地已u白院
199 19 u 109 :) II of og u 109 ?
- ·qmn so) ș@ostsko 马占9号与n3习与喷烟日 9占上田g
运用过与 $1 mớifi) ająĵo qoyoołblastnosť 1,919 @& · · · @ 1ą9 & og ulos? - İsajas@ 長地니uT 的&Dk에 Jusupgn 19城府道0uong 199 || @ : as cas q9 so moi fi) o ş – ko qg ulos ląsis mosous fisko · 1939đìk? q10 loĝ9 yi qi (?) logo yn 149 # 9 đì lo
· 19091091|monoson ņoŲışığı · · Igoło 10909ĢĪ m-1091€$ụpson &qk@ įspoļLISIȚsols) Egge:ョ@sge Q @gE@ qıHıų,09 loĝ9ko · @ mới I uso quo fi) 习与田增爵姆司巨鼠增u闽0 函遍LQ用 函n长巨与á图增与硕马可·融雪 冯巩6田 m硕司与上田增巨949西
„Ļ1999 vụum ‘quidoos@osinousi · @ umựsts, q @ ș @ 11 m副坝阎丁目 1991,919 odsc0909& qi@oņus um-ionsko Es」gggusEコD Q追a@ ョDum q9ų9o -1115 #3Țko o asoo qolymnos) uns
C텍 9 9
Isiq@s solosunɔ ŋ-Tlogors;) 1991/Gulo (9ųolș șocas sonors umŲashsns.
voquriosos qoys soos uso ș I (os mos logo ko

Page 9
டி9mயர
副县的母国领
-그法言명陵)仁宮城)(安城(石어 surnum 떨SD정k&a8 澳岛增剧了gT圈圈ng@@(%)增田ugnmyng ņolgı çoğ9?!!?! Nosso)!!!!!!’ ‘Issajų sựọomfi) 199டுயர் ரேடிய99 (Unழே919 ஏடுழ9டுg 「nTQQEQ曲9白函了「頭湖nT@99ugu函Q 미니m「日官部) 정통법령的어 홍城邑)·경영역에 역률制論a8 ரம90% ஐசிஏ நிரng lத ஒngடுெ டுயவிபர ரfெஎ96 ஏகிற கிரggழஓடுபா oog-, qiuqilgof) 'ışı,işsīnu) sı909$$woso), i olimų sudo qoỹaolo șłosius, s@109? Quons) @@ qsųoo@Lī ająİsmaeșņ1979 역 행m") ஈடுm919 ஓmடி0ஒடியலிகுர்டினி ஏஜெழஐஓஎ ọsų9?(?) LAŬ POS-, qiu@jųofi) oligiofs)(Jugon கிரேஒேஇeகு ஏமrgஐாதஓரி (நீரn Antasự, sẵn@@gi įsų9ælgoons) ajų96)quố QL自unT@與直f函習白為Qu的望FFmo ọ9,861 'q'ĠŲ LITŲ29019%) qot léi
*體(Uமுயமஜரஐகு ரா பிரஇே)பண்பா mạjộfiț¢ğ@ssiooșu și său, Țioodi psigodo-4
qTUGD u jqī‘ Lucrı qıHmæ Louco - roș-an
- 习与后因岷O与国可gm84 可
ョEegョCE『 QLコDコQ
v“No Tūsosīlgos fisɔfuqistslos) q “to II o ɔ ɖɔ li o ș (n. (no 19 Ġ 1,919 Gjigo 19 „Nojŝto)?--Too-, qismusgos új tas fi) @ ? -i ko u as qỷ 15 „
'fFqjცEყgნტ 堀田与田色占96己0坝坝rso 白恩每的函恩a己Q 的 us的Qu。到 $ $ $ 1, & q H. Is cas ? ? (29 ş ţI q. 5
는C8(安 9 長9-9 gh(8느5城道「크5
ỆTsunɔ qygulansuo Igors@ổ ulimfono? Çiq ss
EsuョEgggg」ココg D@ i 1990 sēriņ@sms), 는地通중에 정u그校) 홍그長99 goo정정
Tīriņ09 qo lots) 1ņ9 1029 loņsk?
os@ajiș suffle) șņu usosae)īts, @ 6 qi sĩ u as si its; sĩ u os s fis 跟鸣üo简写4智,9图眼的圆函m与 ョgg@ココnョsogge ョQdQコ nce & 드s 6 %s 정드nrak에
șņințeas
$sajos sĩ qiaorsko ș9ņiko gorsk?
习与m硕田可阁阁目Q图 q g己可 gEヨgg。おsag。ーにs』頃
点可因自白gum
函已白氣口已包 匈增45°C @自己 @ag Egu頃 ョEng@%コ
'ga능에 역半島田道明地m용3 m유니u정 Tổ @ș@Zusųorsu) lascosiąs is
“Qullsoņılınsıyı Ir-Kasos qi@nigssão
 
 

、そ~~~~)~
·ųonçoğ-qrƯỢo@@@@
前且图与图 ynys)-z; saemnonias, q@ș@o@loft||9|9|9 滑哈增majų99@jon銅musāg可gi恒00习0 @@@@可gma0巨与雨怎PT) 역mm활a8長安명:Tu高통령9%**忌图或 →前后运副坝坝un qimistogoyo-rusų900) U(\SQ919 otsusuolo 吳爾與臣與言」可활m的6 &ain自民長官司) 的遗蹟可丁目திெழஜ1ஜ டியயே? மே99 图um)**rmS.gis)나mmats)道長官學院년*& 學的u용정미니a mur法)安寺니u력融on取 ngulosun@ņ990) so Tusųostolo)&u城uT的增目-9 +용어ius qu宮島城高n高용-Asukm홍u長陵)정T니a đạjno-iugos Ợorusゆqb g七EBシ 3%극TS) 등sum義향명法)仁宮院)&Tறரrேே & •長ETF 『mほequeg部QQQgsuヨシ 自Gunn@自奧司司長垣信占*
• •ஒபe ஐமதிம ஒoேள்|gf(Qပြီ 「ほ5@シコQg@eg*ョシ 圆墩guag遇的地由合与U返且可*聽 ゆ自g@ssヒヨ9%BGMコgue』)『信) +藝韃ợāņu@ưỡ@ @ņ990 史前與「田Quud函由unn匈圈長u宣可 정왕후(宣宗에 「명(明道명(安長仁城 王道政治主義法 hnögo與過瓦的地uTu固%七占 运ng运后取自己 D追点烟0%;"Trs 地m29長仁9安년 *副贰mu?8副司圆穹运gfsựUsûl?
iųs=>đfikosusī
~--~~~_)~=== *=====<_