Page 1
c rptka Mj;kN[h
jhgpjk;:
kyh; 5: ,jo; 1 RghD tUlk; rpj;j piu - Mdp jpUts;Sth; Mz;L 2035
ntspaPL Mj;kN[hjp jpahd epiyak; gjpT ,y: 1476651
ARTHM Est. ISSN 17 cs;slf 1. Mrphpah; jiya 2. rKjhag; Nghh;i
kdpj NeaKk; 3. Xjhky; xUehS nfsut Mrphpah;
,Uf;f Ntz;lh NguwpQh; KUfNt gukehjd;
gpujk Mrphpah; jpU. tp. fe;j tdk;
4. nfhf;fl;br;Nrhi
jhd;Njhd;wP];t 5. 9MtJ cyfr; i 6. jpUthjt+ubfs
Mrphpah; FO
- k jpU. r. jpUeluhrh jpU. rpt. Kj;Jypq;fk;
7. Mj;kN[hjp Kj 8. rptNahfk; vOj;jikg;G jpU. kh. fdfrghgjp mr;Rg; gjpg;G
9. fbjk; 10. khjr; rpwg;Gf;fs
tpNtfh mr;rfk;
11. ,e;Jrkag; Ngui 12. vapl;]; Nehahs fU 13. Ramana Maharis
njhlh;G Kfthp
14. ehtyh; ngUkhd
Siva Muthulingam
rpiy ed;nfhil 217 Morningside Ave.
15. fpilf;fg;ngw;Nw Apt. 912 Toronto, ON. M1E 3E4
16. gpuhd;rpy; Nrf;fpo 17. Mj;kN[hjp Rt
Tel: (416) 724-6240
Nfl;lit
1

c rptkak; Mj;kN[hjp jhgpjk;: 1948
ARTHMA JOTHY Est. 1948 ISSN 1703-9185 cs;slf;fk; 1. Mrphpah; jiyaq;fk; 2. rKjhag; Nghh;itAk;
kdpj NeaKk; 3. Xjhky; xUehSk;
,Uf;f Ntz;lhk; 4. nfhf;fl;br;Nrhiy
jhd;Njhd;wP];tuh; Myak; 5. 9MtJ cyfr; irt khehL 6. jpUthjt+ubfs; Guhzk;
- ke;jphpr; rUf;fk; 7. Mj;kN[hjp Kj;ijah 8. rptNahfk; 9. fbjk; 10. khjr; rpwg;Gf;fs; 11. ,e;Jrkag; Nguitr; nra;jpfs; 12. vapl;]; NehahsUf;Ff;
fUiz fhl;L q;fs; 13. Ramana Maharishi 14. ehtyh; ngUkhd; jpUTUtr;
rpiy ed;nfhilahsh; 15. fpilf;fg;ngw;Nwhk; 16. gpuhd;rpy; Nrf;fpohh; tpoh 17. Mj;kN[hjp Rthkpfsplk;
Nfl;lit
1
Mj;kN[hjp

Page 2
Mj;kN[hjp;
gj;jpf;F xU ghlk;
irtj;jpy; md;Gf;F tpj;jpl;lth; \md;N g rptk;| vd;g J mtuJ ke;j puk;. xU newpahf tsh;j;njLj;jth;fs; eha md;NghL topgl;lhy; ,iwtid mil jpUj;njhz;lh; Guhzj;ijg;ghb cyFf Nrf;fpohh; ngUkhd;. md;gpy;yhj fphpi Nghd;wtw;wpdhy; vt;tpj gaDk jpUKiwfspd; Kbe;jKbthk;.
,j;jifa tYthd gpd;dzpapY #hpad; ,y;yh thdk;Nghy ,Uz;L rptgj;jp Nriyfl;ba khjuhfptpl;lJ. m tpisTfis ca;j;Jzuf;$ba Gj;jpAk; n kj;jpapy; mUfptpl;lJ.
Nfhapy; topghL vd;gJ Fspf;fg fijahf - njhlh;fijahf tsh;e;Jnf rkaj;jpd; ngauhy; Njhd;wpAs;s rq gj;jpapYk; gjtpNkhfNk jiytphpj;jhL \md;gPDk; Mh;tKilik| vd;whh; t md;G Nfs;tp mwpahjJ. myq;fhuk; g Nky; xd;wpy;yhjJ. milf;Fe; jho; ,y
md;gpd; milahskhf> gj;jpf;F x Vg;g puy;khjk;fdlhtpy;xU rk;g tk;e
rPf;fpaf; fdbah; ,e;jpahtpy; cs;s 149 rPf;fpa Ntjg; Gj;jfq;fis ,q ,wf;fpatpjk; cyfj;ijNa gpukpf;f tpkhdj;jpy; xt;nthd;Wk; jdpj;jdpahd itf;fg;gl;L chpa khpahijfSld;nf tpkhdj;jpy; kr;rNkh Nghijg;nghUl;fNs nfhz;Ltug;glTkpy;iy ghtpf;fg;glTk Gdpjg; Gj;jfk; 1430 gf;fq;fisf $Wk;thf;F fisf;flTs;thf;F fshf ek;Gfpd;wdh;. mjdhw; flTSf;Fhpa khpa nfhz;Ltug;gl;ld.
,e;jr; rk;gtk;> fe;jGuhzj;ijf; gbj;j guk;giuapy; te;j vk;kth;f;F xU gh
2

gj;jpf;F xU ghlk;
d;Gf;F tpj;jpl;lth; jpU%yehadhh;. ;gJ mtuJ ke;jpuk;. me;j ke;jpuj;i j h;j;njLj;jth;fs; ehad;khh;fs;. Muhj hy; ,iwtid milayhk; vd;gijj; hzj;ijg;ghb cyFf;F czh;j;jpath; d;. md;gpy;yhj fphpiafs;> rlq;Ffs; y; vt;tpj gaDkpy;iy vd;gNj be;jKbthk;. tYthd gpd;dzpapYk; vkJ rkak; hdk;Nghy ,Uz;Ljhd; fplf;fpwJ. ;ba khjuhfptpl;lJ. mjdhy; tuf;$ba ;Jzuf;$ba Gj;jpAk; ngUk;ghyhdth;fs; pl;lJ. pghL vd;gJ Fspf;fg;Ngha;r; NrWg+Rk; h;fijahf tsh;e;Jnfhz;Nl NghfpwJ. y; Njhd;wpAs;s rq;fk; rigfspYk; khfNk jiytphpj;jhLfpwJ.
h;tKilik| vd;whh; ts;Sth; ngUkhd;. pahjJ. myq;fhuk; g+zhjJ. mjw;F . milf;Fe; jho; ,y;yhjJ. lahskhf> gj;jpf;F xU ghlkhf fle;j lhtpy;xU rk;g tk;ele;j J.
ah; ,e;jpahtpy; cs;s nghw;NfhapypUe;J g; Gj;jfq;fis ,q;F nfhz;Lte;J yfj;ijNa gpukpf;f itj;jJ. tpNrl hd;Wk; jdpj;jdpahd 149 Mrdq;fspy; khpahijfSld;nfhz;L tug;gl;ld. kh Nghijg;nghUl;fNsh kJghdq;fNsh
py;iy ghtpf;fg;glTkpy;iy. k; 1430 gf;fq;fisf; nfhz;lJ. mJ f;flTs;thf;F fshfNt rPf;fpa kf;fs; hw; flTSf;Fhpa khpahijAld; E}y;fs; .
k;> fe;jGuhzj;ijf; fz;zpy; xw;wpg; ; te;j vk;kth;f;F xU ghlkhf mikAkh?
2

Page 3
rKjhag; NghHitAs; kdpjNea
NguwpQH KUfNt gukehjd; (M
$l;Ltho;f;ifAs;s rPtd;fSs; k tpj;jpahrkhdJ. kdpjd; gFj;jwpTs;s xU rKjhaf; fl;Lf;Nfhg;Gs; ,aq;FtNj newp. rpwpa tl;lq;fis> jdpj;jdp g tprhykhd nghpa tl;lNk rKjhak;. ,dj;ijNah> rKjhaj;ijNah> nkhopa tpQ;Qhd> murpay; gphpitNah> ,d;Dk; cg Fwpg;gjd;W. cyf kf;fs; njhFjpiaNa ghtid Fwpf;Fk;. $l;L tho;tpaiy Nk rKjhaj;ij r%ftpay; tpQ;Qhdk; ,Ufhy tpyq;F> r%fg; gpuhzpnad ehke;jPl;bA ngWkhdk; epiwe;j rKjhaf; fl;Lf;Nfh itj;jpUg;gJ kdpj Neae;jhd;. Neak;> Ne ehH> gir> eak;>  nraw;ghL kpfkpf kdpjid Mstpy;iy. kdpjd; mtw;iw M mikg;gpd; rKjhaf; fl;Lf;Nfhg;G m fhz;fpwJ. ,ijNa kdpjNeak; vd;fpN gpuNahfq;fspNy> kdpj mikg;gpy; ,Ue;J nj gl;rk;> ghrk;> gphpak;> Nerk;> ghrk;> kdpjj;Jf;F mitapd; nghUsikT ehH> gir>  gF FiwAk;NghJ kpUfkhfTk; kukhfTk; fzpf;f ,of;fg;gLk; nghOJ mtd; khw;Wf; F ts;Stk; fy;tpapy; itj;J curpg; ghHf;f
3

Mj;kN[hjp jhag; NghHitAs; kdpjNeak;
UfNt gukehjd; (Mo;flyhd;)
fAs;s rPtd;fSs; kdpjtho;T rw;W kdpjd; gFj;jwpTs;s nrd;kk;. vdNt ;Lf;Nfhg;Gs; ,aq;FtNj ,td; tho;tpay; ;lq;fis> jdpj;jdp gphpTfisj;jhz;b tl;lNk rKjhak;. mJ Fwpg;gpl;l jhaj;ijNah> nkhopapaiyNah> rka ; gphpitNah> ,d;Dk; cg mq;fq;fisNah f kf;fs; njhFjpiaNa rKjhak; vd;w $l;L tho;tpaiy Nkw;nfhs;Sk; kdpj tpay; tpQ;Qhdk; ,Ufhy; tpyq;F> rKjha gpuhzpnad ehke;jPl;bAs;sJ. vdNt ;j rKjhaf; fl;Lf;Nfhg;ig xd;WgLj;jp j Neae;jhd;. Neak;> Nerk;> md;G> fhjy;>  nraw;ghL kpfkpf mw;;gNk. mit y. kdpjd; mtw;iw Ms;fpwhd;. ,f;FO haf; fl;Lf;Nfhg;G md;gpdhy; xUik Na kdpjNeak; vd;fpNwhk;. ,yf;fpag; dpj mikg;gpy; ,Ue;J njhpe;j gf;Ftq;fspy; ; Nerk;> ghrk;> kdpjj;Jf;F ,d;wpaikahjJ. ikT ehH> gir>  gFj;jwptpy; xd;W khfTk; kukhfTk; fzpf;fg;gLfpwhd;. kdpjk; J mtd; khw;Wf; Fiwfpwhd;. ,ij y; itj;J curpg; ghHf;fpwJ.
3

Page 4
Mj;kN[hjp; tpyq;nfhL kf;fs; midah; ,yq;FE}y; fw;whNuh Nlid ath;.
gbj;jtd; gbahjtid tpj;jpahrk; f kpUfj;ijAk; xg;gpl;lhH ts;Sth;. kd tpyq;F jho;e;jJ. IawptpdJ. v gbahjtdpYk; Nkyhdtd; vd;gJ ,e;E}w;g ts;Stdhh; tpyq;NfhL xg;gpl;Lg; NgrpdhH mt;itNah ePl;Nlhiy thrpahd; epd;whd; Fw kuk; vd;W xUgb fPNo itj;J (fy;tpa epiyia) kjpg;gpl;lhH. ,e;j kdpj xd;W$ gpzpj;J itg;gJ md;Gjhd;. mijNa NgrpdH. \NeaNk nea;Ak; ghyha; epiwa vdg; ghbath; mg;gH. jhAkhdhH md vd;fpd;whH.
Js;Sk; mwpahkdJ gypnfhLj; Njd;fHk
J~;lNj tijfs; ,y;iy Jhpaepiw rhe;jNj tijahk; cdf;Nf
njhOk;gd; md;G mgpN~fePH cs;Siwapy; vd;dhtp ieNtj;jpak;"
- fUz
Jhpaepiw - epiwtha; cs;s Mj;kh> njhO Xq;Fkjp - ey;ywpT. ghy;> Njd;> nea; g nfhz;L fy;Yf;Fk; nrk;Gf;Fk; mgpN~fk; n vd;d gaDk; ,y;iy. ,iwtid md;gpdh fz;zg;gd; md;G> kPuh Mz;lhs; md;G> e caHe;jJ. khzpf;fthrfUk; 'Ner mU tQ;rk; nfl> Neaj;Nj epd;w epkydb N (md;G) gw;wpg; NgrpdhH.
md;gpd; gz;ig nraw;ghl;il khDl ghHj;jth;fspNy jpUts;StUk; xUth;. rhjpiaAk; jhz;br; rfy rPtuhrpfspYk ,U caph; ,dq;fl;fpilapy;> Vd; FOf;fs; k gz;G epytf; fhzyhk;. ,U cs;sq;fl
4

; midah; ,yq;FE}y; th;. Fws;: 410
ahjtid tpj;jpahrk; fhl;l kdpjidAk;> pl;lhH ts;Sth;. kdpjd; cah;e;jtd;. . IawptpdJ. vdNt gbj;jtd; hdtd; vd;gJ ,e;E}w;ghtpd; nghUshFk;. ;NfhL xg;gpl;Lg; NgrpdhH. cld;gpwg;ghd iy thrpahd; epd;whd; Fwpg;gwpakhl;lhjtd; fPNo itj;J (fy;tpawptpy;yhj kdpj ;lhH. ,e;j kdpj xd;W$liy nefpohkw; md;Gjhd;. mijNa Neak; vdg;gyh; nea;Ak; ghyha; epiwaePH mika Ml;b| g;gH. jhAkhdhH md;Gjhd; mgpNlfk;
J gypnfhLj; Njd;fHk jfs; ,y;iy Nj tijahk; cdf;Nf
d;G mgpN~fePH ;dhtp ieNtj;jpak;"
- fUzhfuf; flTs; 8
ha; cs;s Mj;kh> njhOk;gd; - njhz;ld;. T. ghy;> Njd;> nea; gQ;rhkph;jk; ,sePH ; nrk;Gf;Fk; mgpN~fk; nra;Ak; rlq;fpdhy; y. ,iwtid md;gpdhy; ePuhl;l Ntz;Lk;. kPuh Mz;lhs; md;G> ee;jdhH md;G kpf pf;fthrfUk; 'Ner mUs;Ghpe;J neQ;rpy; j;Nj epd;w epkydb Nghw;wp" vd Nerk; pdhH. ;ig nraw;ghl;il khDl ,aypy; itj;Jg; pUts;StUk; xUth;. md;g+f;fk; kdpj r; rfy rPtuhrpfspYk; njhopw;gLfpwJ. ;fpilapy;> Vd; FOf;fs; kj;jpapy; md;ngDk; yhk;. ,U cs;sq;fl;fpilNa Vw;gLk;
4

Page 5
kd nefpo;r;rpNa md;G vdyhk;. nkd;ikahd md;G. mJTk; xU kyh; Nghd;wJ. fz;Zf;F Njhw;whtpbDk; kd czh;NthL $ba c md;gpd; gpizg;G - fhjy; vd;w rpwe;j gjk; m NgRfpwJ. ts;Sth; thf;fpy; md;gpd; ghHg;Nghk;.
md;ig milf;ff; fjNt fpilahJ. csf;fpsHr;rp-fz;zPuha; ntspg;gLk;. m md;Gf;F milf;Fe;jho; cz;Nlh vd;W ntspg;ghL Kfghtj;jpdhy; kl;Lkd;wp fz JspapdhYk; fhzyhk; vd;fpwhH. ,U ezg jha; Nra; cwtpy; gphpT Vw;gLk; Ntis> V re;jHg;gq;fspy;; jk;ikawpkhkNy fz;zPH md;gpw;Fk; cz;Nlh milf;Fe;jho; Gd;fzPH g+ry;jUk;.
md;gpd; ghijapNy ,aq;Fk; clk;Ng caph md;G ,y;yhjtHf;F cs;s clk;G vYk;ig ntw;Wlk;Ng MFk;.
md;gpd; topaJ caph;epiy m/jpyh vd;G Njhy; NghHj;j clk;G.
rk cs;sk; vd;fpd;w fp;Ujak; Jd;gj;ijAk; jkjhff; nfhs;tH. ,JTk; x jd;Daph; Nghy; kd;Dapiu Nerpg;gtd; kdpj md;G mfj;jpNy ,y;yhjtd; tw;wy; kue;j jspHf;Fk; ,dpafPjj;jpNy vd;gH. md;g FLk;gtho;T nropf;fhJ.
md;gfj;jpy;yh capHtho;f;if td;g tw;wy; kue; jspHe;jw;W
xUkuk; jspHj;J> jspH vwpe;J> ,iy gNrnydr; rpYrpYf;f epyj;jpy;  ; gphpT Vw;gLk; Ntis> Vd; fhjyh; gphpAk;; ;ikawpkhkNy fz;zPH cjpHf;Fk;.
z;Nlh milf;Fe;jho; MHtyh; y;jUk;. Fws; 71
,aq;Fk; clk;Ng caph; epd;w clk;ghFk;. cs;s clk;G vYk;igj; Njhyhw;NghHj;j ;. aJ caph;epiy m/jpyhHf;F NghHj;j clk;G. Fws; 80
; vd;fpd;w fp;Ujak; cs;NshH gpwh; hff; nfhs;tH. ,JTk; xU md;G newpjhd;. ;Dapiu Nerpg;gtd; kdpj Neak; epiwe;jtd;. y;yhjtd; tw;wy; kue;jhd;. gl;l kuKk; Pjj;jpNy vd;gH. md;gfj;jpy; ,y;yhj> ;fhJ.
h capHtho;f;if td;ghw;fz; jspHe;jw;W Fws; 78
j;J> jspH vwpe;J> ,iy nawpe;J gr;irg; f;f epyj;jpy; 

Page 6
Mj;kN[hjp; capHrpwf;f> capH cs;s kdpjk; rpwf;f <  gir vd;whYk; m khwpg;Nghl;lhy; md;Gjhd;  Mz;ltid ,izj;J cs;sq;fis trPfhpf;Fk;. ,iwtNd m vdNt jpU%yH
md;Gk; rptKk; ,uz;nld;gH mwptpy md;Ng rptkhtJ MU kwpfpyhH md;Ng rptkht jhUk; mwpe;jgpd; md;Ng rptkha; mkHe;jpUe; jhNu
vdg; ghbdhH. clk;ig thl;b> capi tpLj;J fbd tpujk; gpbg;gH. mgpNlfk; itj;J epiwNtw;Wth;. ,jdhy; ve;jg; gpuN cs;sk; nef;FUfp> cly;Fioe;J ,iwt cz;ikapy; ,iwtidf; fhz;gH. mNj fhz Ntz;Lk; vd;w MHtk;> mf;fiw Nji Mz;ltidf; fhzyhk;. ek; czh;ti FioahjNghJ> mJ td;nraiyhfNt kh Myak; NghtJk;> rlq;Ffis Nkw;nf cgak;> NfhbaHr;rid Nkw;nfhs;tJk;> ahj;jpiu NghtJk;> Njhj;jpuk; gbg;gJk;> ,iwtdplk; nfhz;L NrHf;fhJ. vdNt  gir vd;whYk; md;Gjhd;. ,ij ;Gjhd;  Mz;ltid ,izj;J itf;Fk;. md;G Pfhpf;Fk;. ,iwtNd md;G tbthdtd;.
k; ,uz;nld;gH mwptpyhH khtJ MU kwpfpyhH ht jhUk; mwpe;jgpd; ha; mkHe;jpUe; jhNu
jpUke;jpuk; 270 . clk;ig thl;b> capiu xLf;fp> czit k; gpbg;gH. mgpNlfk; nra;tH. NeHj;jp th;. ,jdhy; ve;jg; gpuNahrdKk; ,y;iy. p> cly;Fioe;J ,iwtNdhL NgRgtNu tidf; fhz;gH. mNjhL ,iwtidf; ;w MHtk;> mf;fiw Njit. mg;NghJjhd; zyhk;. ek; czh;tiyfs; md;NghL J td;nraiyhfNt khw;wk; milfpwJ. Jk;> rlq;Ffis Nkw;nfhs;tJk; jpUtpoh> ;rid Nkw;nfhs;tJk;> tpujk; gpbg;Jk;> ;> Njhj;jpuk; gbg;gJk;> grid ghLtJk;> ;L NrHf;fhJ. vdNt 

Page 7
Xjhky; xUehSk; ,Uf;f Ntz;l
Mj;kN[hjp eh. Kj;ija
Xjhky; xUehSk; ,Uf;f Ntz;lhk; E}y;fisg; gbf;fhky; xUehshtJ eP ,Uf \E}W ehs; Xjp MWehs; tplj;jPUk;| vd nghpa fy;tpkdhdhYk; jpdKk; gbj;Jf; Ntz;Lk;. mq;qdk; gbf;fhtpl;lhy; gbg;gbah kwf;f Ntz;btUk;.
\ghil VwpDk; VlJ iftpNly;| v gonkhop. mjhtJ nkhopapNy ghz gz;bjdhdhYk; vy;yh ehSk; gbf;f Ntz me;jf; fhyj;jpy;> mjhtJ fljhrpAk ghpr;raj;jpw;F tUKd;G gidXiyapd vOj;jhzpahy; E}y;fs; vOjg;gl;ld. E}y;fSf;F VLfs; vd;W ngah; te;jd. mj gbf;f Ntz;Lk; vd;gJ fUj;J. ,jid , typAWj;Jfpd;wJ. ,we;jgpd; gpzj;ijg nfhz;L nry;thHfs;. \Nghpid ePf;fpg; gpz vd;ghH jpU%yh;.
Nguhaputh; vd;nwhU ngaUilath mth; ,we;j clNd ngaUk; mope;J tpLf clNd nrj;Jg; Nghdhd; vd;W nrhy;t me;j clYf;Fg; gpzk; vd;W ngah;. ,g;g gLf;f itj;Jj; J}f;fpr; nry;Yfpd;whHfNs vd;W ngah;. vl;lb ePskhd fKf ku gpse;J> ,uz;L kl;ilfSk; ,Ugf;fkhf mfyk; ,uz;lb ,Uf;f gha;Nghyg; gpd;D ghil vd;W ngah;. ghil VWtJ vg;Ng ,we;jhYk; gbg;igf; iftplhNj vd;gJ f
tha;tpl;L cuj;J thrpj;jYf;F th kdjpNy gbjy; gbj;jy;. Ntjk; XJjy;. jp nra;jy;. fijg; Gj;jfq;fis thrpg;gi nrhy;tjpy;iy. capHf;F ed;ik gaf;Fk mjhtJ ke;jpuq;fis XJjy; vd;W nrhy
7

Mj;kN[hjp ky; xUehSk; ,Uf;f Ntz;lhk;
j;kN[hjp eh. Kj;ijah
; ,Uf;f Ntz;lhk; vd;gjd; nghUs; ky; xUehshtJ eP ,Uf;ff;$lhJ vd;gJ. Wehs; tplj;jPUk;| vd;gjd;gb vt;tsT hYk; jpdKk; gbj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;f ; gbf;fhtpl;lhy; gbg;gbahfg; gbj;jnjy;yhk; ;. k; VlJ iftpNly;| vd;gJ ,d;ndhU tJ nkhopapNy ghz;bj;jpak; ngw;w ;yh ehSk; gbf;f Ntz;Lk; vd;gJ fUj;J. ;> mjhtJ fljhrpAk; mr;rpae;jpuKk; UKd;G gidXiyapd; VLfspNyjhd; }y;fs; vOjg;gl;ld. mjdhy; me;j vd;W ngah; te;jd. mjhtJ ,wf;Fk;tiu ;gJ fUj;J. ,jid ,d;ndhU fUj;Jk; . ,we;jgpd; gpzj;ijg; ghilapNy jhd; s;. \Nghpid ePf;fpg; gpzk; vd;W ngahpl;L|
d;nwhU ngaUilath; xUth; ,Ue;jhH. ngaUk; mope;J tpLfpwJ. rj;Jg;Nghd Nghdhd; vd;W nrhy;tJ kuG. ,g;Ngh pzk; vd;W ngah;. ,g;gpzj;ij vjd;kPJ }f;fpr; nry;Yfpd;whHfNsh mjw;Fg; ghil ;lb ePskhd fKf kuj;ij ,uz;lhfg; l;ilfSk; ,Ugf;fkhf ,Uf;f> ,ilNa Uf;f gha;Nghyg; gpd;DthHfs;. ,jw;Nf ;. ghil VWtJ vg;NghJ? ,we;j gpd;G. f; iftplhNj vd;gJ fUj;J. uj;J thrpj;jYf;F thrpg;G vd;W ngah;. j;jy;. Ntjk; XJjy;. jpUKiw ghuhazk; Gj;jfq;fis thrpg;gij XJjy; vd;W apHf;F ed;ik gaf;Fk; rka E}y;fis> is XJjy; vd;W nrhy;tJ kuG.
7


Page 8
Mj;kN[hjp;
,nysfPf E}y;fisg; gbahky; tpLtj Nghtjpy;iy. Mdhy; ke;jpuq;fis Xjhk tpl;Ltpl;lhYk; mjdhy; ngUq;NfL cz;L. xUehisf;F tpsf;fhtpl;lhYk; fspk mg;ghj;jpuj;jpy; ePH Fbf;f KbahJ. mJNg ke;jpuk; Xjhtpl;lhYk;> mjhtJ ke;jpu n[ topghL Mw;wpj; jpahdk; nra;ahtpl;lhY fspk;G cs;sj;jpNy tsHe;J tpLk;. eh ke;jpuq;fspdhNyjhd; kdjpNy cs;s mZthff; Fiwe;J nfhz;L tUfpwJ. rhg;gplhtpl;lhy; mjdhy; clYf;F vt;tpj xU Neu czit ,y;yhky; nra;jhy; c jhd; tpisAk;. Mdhy; xU ehisf;F ke capUf;Fg; ngUq;NfL cz;lhFk;. md;iwa rk;ge;jk; ,y;yhj jpdkhf mJ MfptpLk;. flTs; Gfiog; NgRk; ehNs ehk; g ehshFk;. mJNt vkJ tho;ehshff; fzpf;f Xjhj ehnsy;yhk; gpwthj ehshff; fzpf ehnsy;yhk; gpwth ehNs" vd;whH xU ng xU ChpNy xU jhj;jh. mtUf;F t ve;j NeuKk; kfpor;rpAld; RWRWg;ghff; fhz jhj;jh! cq;fSf;F ,g;NghJ vd;d taJ ahuhtJ Nfl;lhy; vdf;F mt;tsT mjpfkpy gjpide;J tajhfpJ vd;W rphpj;Jf; nfhz Vd; mg;gbf; $WfpwPHfs; vd;W ahuhtJ mWgJ Mz;Lfs; flTis epidahjpUe;Jt Gfo;ghlTkpy;iy. ,iwtd; ke;jpuj;ij Xj vy;yhk; tPzhff; fope;j ehl;fs; Mfptpl tajpy; jhd; xU kfhidr; re;jpj;Njd;. mt gpd;G jhd; jpdKk; flTisj; jpahdp ke;jpuj;ij Xjpf;nfhz;L tUfpd;Nwd;. Myae;njhOtJ> Ntiy kpdf;NfL mk;kfhDila ey;YgNjrj;jpd;gpd; j NfhapYf;Fr; nrd;W tUfpNwd;.
ehd; ,g;Ngh gjpide;J Mz;Lf NfhapYf;Fr; nry;yhky; rhg;gpLtjpy;iy.
8

y;fisg; gbahky; tpLtjhy; vJTk; nfl;Lg; hy; ke;jpuq;fis Xjhky; xU ehisf;F hy; ngUq;NfL cz;L. nrk;Gg; ghj;jpuj;ij psf;fhtpl;lhYk; fspk;G gbe;JtpLk;. Fbf;f KbahJ. mJNghy xU ehisf;F Yk;> mjhtJ ke;jpu n[gk; nra;J flTs; pahdk; nra;ahtpl;lhYk; mfq;fhukhfpa y tsHe;J tpLk;. ehk; jpdKk; XJk; hd; kdjpNy cs;s mfq;fhuk; mZ ;J nfhz;L tUfpwJ. xU ehisf;Fr; jdhy; clYf;F vt;tpj nfLjpAk; NeuhJ. ,y;yhky; nra;jhy; clYf;F ed;ikNa dhy; xU ehisf;F ke;jpuk; Xjhtpl;lhy; fL cz;lhFk;. md;iwa jpdk; flTNshL jpdkhf mJ MfptpLk;. og; NgRk; ehNs ehk; gpwe;J gadile;j vkJ tho;ehshff; fzpf;fg;gLk;. ,iwGfo; ; gpwthj ehshff; fzpf;fg;gLk;. 'Ngrhj ehNs" vd;whH xU nghpath;. U jhj;jh. mtUf;F taJ vOgj;ije;J. ;rpAld; RWRWg;ghff; fhzg;gLthH. jhj;jh! ,g;NghJ vd;d taJ vd;W Foe;ijfs; df;F mt;tsT mjpfkpy;iy. ,g;Nghjhd; pJ vd;W rphpj;Jf; nfhz;Nl gjpy; $WthH. fpwPHfs; vd;W ahuhtJ Nfl;lhy;> ehd; flTis epidahjpUe;Jtpl;Nld;. ,iwtd; ,iwtd; ke;jpuj;ij XjTkpy;iy. mit fope;j ehl;fs; Mfptpl;ld. mWgjhtJ fhidr; re;jpj;Njd;. mtUila re;jpg;gpd; k; flTisj; jpahdpj;J mtUf;Fhpa fhz;L tUfpd;Nwd;. mWgjhz;Lfshf > Ntiy kpdf;NfL vd;wpUe;j ehd; ey;YgNjrj;jpd;gpd; jpdKk; jtwhJ ;W tUfpNwd;. h gjpide;J Mz;Lfshfj; jpdKk; hky; rhg;gpLtjpy;iy. jpdKk; ,iwtd;
8


Page 9
Gfo;ghlhky; rhg;gpLtjpy;iy. ,iwtd; ke;j E}w;nwl;L KiwahtJ n[gk; nra;ahky J}f;fk; tuhtpl;lhy; J}f;fk; tUk;tiu ,i Xjpf;nfhz;Nl ,Ug;Ngd;. J}f;fk; te epidNthNlNa J}q;fptpLNtd;. mJ fd Mo;e;j J}f;fk;. rhpahf %d;W kzpf vOe;J tpLNtd;. vOk;NghJ ,iwtDil vONtd;. mjpfhiy ehd;F kzpnjhlf gpukK$Hj;jkhFk;. me;j Neuj;jpy; jtwhJ tUfpd;Nwd;.
,e;jr; rhjidfspdhy; ,e;jg; gjpid Gjpa tho;thf kyh;e;Js;sJ.
,iwtNdhL ,ire;j ,d;gk;> ,d tho;T> vd;W Re;juh; $wpa tz;zk; ,d tUfpd;Nwd;. ,g;Ngh fle;j mWgJ Mz;Lf ghHf;fpd;Nwd;. me;j mWgJ fhy tho #dpakhfNt fhzg;gLfpd;wJ. me;j tho;f;i vt;tpj gpuNahrdj;ijAk; fhztpy;iy. gaidAk; nra;atpy;iy.
xU g+r;rpakh ,uz;L g+r;rpakh nghpJ ,uz;Lk; g+r;rpae;jhd;. Mdhy; xU g+r;rpa xd;iw ,l;lhy; mJ gj;jhfpd;wJ. ,uz Mfpd;wJ. ,NjNghy mWgjhz;L tho g+r;rpakhfNt fhzg;gl;lJ. flTis vd njhlq;fpNdNdh> md;Nw g+r;rpaj;jpw;F Kd;dh g+r;rpak; tpiyngw;wJNghy mbNaDk; kdpj Kd;G cUtj;jpy;jhd; kdpjd;. cs;sj kpUfkhapUe;Njd;. me;j xd;Wjhd; flTs xUtNd NjtDk;.|| kdpj Fyk; xd;Wjh xUtd; jhd; vd;w Qhdk; cjpj;jJ.
kpUf tho;f;iff;Fk;> kdpj tho;f;if rpW vy;iyf;NfhL ,Uf;fpJ. mJjhd; flTs; epidT cs;std; kdpjdhfpwhd;. m ,y;yhjtd; kpUfk; Mfpwhd;. mbNad; gj khj;jpuNk kdpj tho;T tho;e;Js;Nsd;. mW kdpj cUtpy; kpUf tho;f;if tho;e;Js
9

Mj;kN[hjp
tjpy;iy. ,iwtd; ke;jpuj;ijf; Fiwe;jJ htJ n[gk; nra;ahky; J}q;Ftjpy;iy. ; J}f;fk; tUk;tiu ,iwtd; ke;jpuj;ij Ug;Ngd;. J}f;fk; te;Jtpl;lhy; me;j }q;fptpLNtd;. mJ fdtpy;yhj J}f;fk;. rhpahf %d;W kzpf;Nf epj;jpiutpl;L vOk;NghJ ,iwtDila epidNthNlNa iy ehd;F kzpnjhlf;fk; MWkzptiu ;. me;j Neuj;jpy; jtwhJ jpahdk; nra;J
dfspdhy; ,e;jg; gjpide;J Mz;LfSk; h;e;Js;sJ.
,ire;j ,d;gk;> ,d;gj;NjhL ,ire;j uh; $wpa tz;zk; ,d;g tho;T tho;e;J gh fle;j mWgJ Mz;LfisAk; rpe;jpj;Jg; e;j mWgJ fhy tho;f;ifAk; ntWk; g;gLfpd;wJ. me;j tho;f;ifapdhy; vdf;Fk; ;ijAk; fhztpy;iy. gpwUf;Fk; vt;tpj py;iy. h ,uz;L g+r;rpakh nghpJ vd;W Nfl;lhy;> hd;. Mdhy; xU g+r;rpaj;Jf;F Kd;dhy; J gj;jhfpd;wJ. ,uz;L g+r;rpak; E}W Nghy mWgjhz;L tho;f;ifAk; ntWk; g;gl;lJ. flTis vd;iwf;F epidf;fj; d;Nw g+r;rpaj;jpw;F Kd;dhy; ,l;l xd;wpdhy; JNghy mbNaDk; kdpjdhNdd;. mjw;F ;jhd; kdpjd;. cs;sj;jpYk; nraypYk; me;j xd;Wjhd; flTs;. 'xd;Nw FyKk; ;.|| kdpj Fyk; xd;Wjhd;. ,iwtDk; ;w Qhdk; cjpj;jJ.
ff;Fk;> kdpj tho;f;iff;Fkpilapy; xU ,Uf;fpJ. mJjhd; flTs; epidT. ;std; kdpjdhfpwhd;. mf;flTs; epidT ; Mfpwhd;. mbNad; gjpide;J Mz;Lfs; ho;T tho;e;Js;Nsd;. mWgjhz;L fhyKk; Uf tho;f;if tho;e;Js;Nsd;. kpUfKk;
9


Page 10
Mj;kN[hjp; cz;ZfpwJ> cwq;FfpwJ> ,dj;ijg mbNaDk; mg;gbNajhd; mWgjhz;Lfs ,dj;ijg; ngUf;fpNdd;. kpUfj;jpw;Nfh e ftiy ,y;iy. mjw;Fg; nghwhik ,y;i Nyhgk; ,y;iy. mbNad; mWgjhz;L Nfhgk;> Nyhgk;> FNuhjk;> kjk;> khHr;rhpa Fzq;fSf;Fk; mbikahfp kpUfq;fspYk; Ngug;gps;isfisf; fz;Lk; vdJ Nguhir t
Mdgbapdhw;whd; cz;ik kdpjdhf Mz;LfNshL kpUf tho;f;if tho;e;j mW NrHj;Jf; nfhs;s mbNad; tpUk;gtpy;iy tho;e;j gjpide;J Mz;Lfs;jhd; mbNaDi NrHj;Jf;nfhs;sg;glNtz;bait. MfNt m gjpide;J vd;W $Wtij ePq;fSk; Vw mbNaidg;Nghy ePq;fSk; ftiyapd;wp tpUk;gpdhy;> kdpj tho;T thotpUk ,iwtDila ehkj;ij XJq;fs;. ,iwtDila ehkk; NtW my;y. ,uz;L
,iwtDila ehkk; ,iltplhJ ,Uf;Fkhdhy; kdk;jhd; epidj;j ,lnky ehk; nrhd;dgb vy;yhk; mJ Nfl;Fk;.
ngWjw;fhpa ,k;khdplg; gpwtpi ,g;gpwtpapNyNa  ,dj;ijg; ngUf;FfpwJ. Najhd; mWgjhz;Lfs; cz;L> cwq;fp pNdd;. kpUfj;jpw;Nfh ehisiag; gw;wpf; jw;Fg; nghwhik ,y;iy Nfhgk; ,y;iy> mbNad; mWgjhz;L fhyKk; Nkhfk;> Nuhjk;> kjk;> khHr;rhpak; vd;w MW jPa ikahfp kpUfq;fspYk; Nflhf tho;e;Njd;. ; fz;Lk; vdJ Nguhir tpl;L ePq;ftpy;iy. ;whd; cz;ik kdpjdhf tho;e;j gjpide;J f tho;f;if tho;e;j mWgjhz;LfisAk; mbNad; tpUk;gtpy;iy. kdpj tho;T Mz;Lfs;jhd; mbNaDila kdpj tho;tpy; Ntz;bait. MfNt mbNaDila taJ $Wtij ePq;fSk; Vw;Wf; nfhs;tPHfs;. ePq;fSk; ftiyapd;wp kfpo;Tld; ,Uf;f pj tho;T thotpUk;gpdhy; ,d;Nw hkj;ij XJq;fs;. ,iwtd; NtW kk; NtW my;y. ,uz;Lk; xd;Nw.
a ehkk; ,iltplhJ kdpj cUtpy; k;jhd; epidj;j ,lnky;yhk; miyahJ.
;yhk; mJ Nfl;Fk;.
,k;khdplg; gpwtpiag; ngw;wtd; Rtuid mwpa KayhJ Nghdhy; tPzpy;
a tho;tpy; Kjypy; 

Page 11
jdf;Ftik apy;yhjhd; jhs;NrHe;jhw; fy kdf; ftiy khw;wy; mhpJ.
vd;gJ ts;Sth; fUj;J. vy;yhk; ty jdf;F epfuhdth; NtW vtUkpy;yhjtdhfp ruz; GFe;jth;fs;jhk; jq;fSf;F te;j k Nghf;fpf; nfhs;s KbAk;. kw;wth;fSf;F
ekf;F xU kdf;ftiy te;jhy; nfhs;s ek;ikf; fhl;bYk; rpwe;jtdhd NghfpNwhk;. mtd; fhypy; tpOe;J Nfl mtdhy; mJ Kbatpy;iyahdhy; mt rpwe;jtndd;W ,d;ndhUtdplk; milf;f ,g;gbg; gyhplj;jpy; nrd;Wk; ek; kdf;fti ,e;j vy;yhUf;Fk; Nkyhf> mtDf ,y;yhjtdhd ,iwtdplj;jpy; ruzhfj me;j kdf;ftiy khWk;. jHkq;fs; e Nghd;W rhe;j kakhf ,Uf;fpw ,iwtd milfpwth;fisj; jtpu kw;wth;fs; m rKj;jpuk;Nghy; ,Uf;fpw Jd;gf; ftiyf mila KbahJ. ,iwtd; jh;kq;fspd; r rhjhuz rKj;jpuk;Nghy; miyNkhJ rKj;jpuky;y. mirtpy;yhj rhe;j kakhd rKj;jpuj;ij mZfpdhy; ekf;F mw czH fpilf;Fk;. mjdhy; mw Mop my;yhj Mop vd;w cyf Jd;gq;fis ePe;jp k khw;wpf; nfhs;Nthkhf.
,e;J rkag; Nguit el ehtyh; ngUkhdpd; 125 MtJ FUg+iri ehtyh; cUtr;rpiy epWTjYk; ehtyh; ngUkhd ehtyh;; cUtr; rpiy epW mUs;kpF ey;Y}h; KUfd; NO 20 NUGGET AVENUE.
(jpfjp gpd;dh; mwptpf;f ehtyh;tpoh Muk;gk;: ,hpr;;kz;l;fpy; ,e;J Mya k 10865 BAYVIEW AVENUE, RICHM fhyk;: 24-09-2004 nts;spf;fpoik
11

Mj;kN[hjp
hjhd; jhs;NrHe;jhw; fy;yhy; ;wy; mhpJ.
fUj;J. vy;yhk; ty;y jd;ikapdhy; tW vtUkpy;yhjtdhfpa ,iwtdplj;jpy; ;jhk; jq;fSf;F te;j kdf; ftiyiag; KbAk;. kw;wth;fSf;F KbahJ.
kdf;ftiy te;jhy; mijg; Nghf;fpf; fhl;bYk; rpwe;jtdhd NtnwhUtdplk; ; fhypy; tpOe;J Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;. batpy;iyahdhy; mtidf;; fhl;bYk; ;ndhUtdplk; milf;fyk; GFfpd;Nwhk;. ; nrd;Wk; ek; kdf;ftiy ePq;fhjNghJ> Fk; Nkyhf> mtDf;FNky; vtUk; wtdplj;jpy; ruzhfjp mile;jhy;;jhd; khWk;. jHkq;fs; epiwe;j rKj;jpuk; khf ,Uf;fpw ,iwtdplj;jpy; ruzhfjp ; jtpu kw;wth;fs; mjHkk; epiwe;j f;fpw Jd;gf; ftiyfis ePe;jp epk;kjp ,iwtd; jh;kq;fspd; rKj;jpuk;. Mdhy; puk;Nghy; miyNkhJk; mikjpaw;w rtpy;yhj rhe;j kakhd rKj;jpuk;. me;jr; fpdhy; ekf;F mw czHr;rpAk; mikjpAk; hy; mw Mop my;yhj gpw Mopahd kw Jd;gq;fis ePe;jp kdf; ftiyfis khf.
rkag; Nguit elj;Jk; dpd; 125 MtJ FUg+iria Kd;dpl;L
epWTjYk; ehtyh; ngUkhd; epidT tpohTk; ;; cUtr; rpiy epWTjy;:
ey;Y}h; KUfd; Myak; UGGET AVENUE. UNIT 1
jp gpd;dh; mwptpf;fg;gLk;) htyh;tpoh Muk;gk;: ;l;fpy; ,e;J Mya kz;lgk; W AVENUE, RICHMONDHILL, ON.
4 nts;spf;fpoik gfy; 11:00 kzp
11


Page 12
Mj;kN[hjp;  fypq;fhpd; nry;thf;F mtw;wp ,Uf;fpd;wJ. fypq;fhpd; nry;thf;F gjpd;%d;whk; E}w;whz;bNyNa ,j;jhd;Njh mikf;fg;gl;bUf;fyhk; vd;W ek;gg;Lfpd;w mikg;Gk; ,f;fhyj;Jf; FhpajhfNt fhz
Muk;gj;jpy; ,f;Nfhapy; Rz;zj;j fl;lg;gl;bUe;jJ. gpd;dH fhyj;Jf;Ff; f nra;ag;gl;Ls;sd. jw;nghOJ ,f;Nfha kjpy;fs; cz;L. ehd;F rpWklq;fs; ehw;Gw njhlHGilajhff; fl;lg;gl;Ls;sd. rptd cz;L. ,f;Nfhapypd; jk;gkz;lgk; mz;ika nfhbj;jk;gj;jpd; cauk; mWgJ mb ,f;nfhbj; jk;gj;jpYk; ghHf;f fHg;gf;f mike;Js;sJ. ,q;F ghHtjp> tpehafh nja;thid> tp~;Z> etf;fpufq;fs;> ehfj vd;Dk; ghpthuj; nja;tq;fSf;fh mikf;fg;gl;Ls;sd. ,it gioa Nfhapy ntt;NtW jdpg;gl;lth;fshy; fl fhyj;Jf;Ff;fhyk; ,it jpUj;jpf; fl;lg;gl ghHtjp mk;kd; NfhapYf;F Kd;Gwkhf ee;jpiaf; Fwpf;FKfkhf khl;bd; tbtpy mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,JnjhlHghd xU 16Mk; E}w;whz;by; (NghHj;Jf;Nfah; xUehs; NghHj;Jf;Nfa jsgjp xUtUk;> mt
12

yq;fs;: 6 ;br;Nrhiy jhd;Njhd;wP];tuh; Myak;
yhty;yp rptghjRe;juk;> B.A. (Cey.)
;dDf;Fr; Nrhofq;fd; vd;w ngaUk; jpUkiyf;Nfhl;ilapYs;s tlnkhopf; Ltijf; nfhz;Lk; Nrhofq;fd; vd;Dk; l;ld; vd;Dk; kd;ddhthd; vd;gJ rhpj;jpu mikfpwJ. ,k;kd;dd; gj;jhk; E}w;whz;bd; f;fpwhd; vd;gJk; gyuhYk; Vw;Wf; . ,tdpd; Nfhapy; jpUg;gzp Ntiyfis ;fhpd; nry;thf;F mtw;wpy; fhzf;$bajhf pq;fhpd; nry;thf;F mjpfhpj;jpUe;j hz;bNyNa ,j;jhd;Njhd;wP];tuh; Myak; yhk; vd;W ek;gg;Lfpd;wJ. Nfhapy; fl;bl j;Jf; FhpajhfNt fhzg;gLfpd;wJ.
,f;Nfhapy; Rz;zj;jhYk; rhe;jhYk; gpd;dH fhyj;Jf;Ff; fhyk; khw;wq;fs; . jw;nghOJ ,f;NfhapYf;F ,URw;W hd;F rpWklq;fs; ehw;Gwq;fspYk; kjpNyhL ; fl;lg;gl;Ls;sd. rptd; Nfhapypy; rpfuk; ; jk;gkz;lgk; mz;ikapy; fl;lg;gl;Ls;sJ. cauk; mWgJ mb cauKilaJ. ;jpYk; ghHf;f fHg;gf;fpufk; gjpthfNt q;F ghHtjp> tpehafh;> KUfd;> ts;sp> > etf;fpufq;fs;> ehfjk;gpuhd;> ituth; j; nja;tq;fSf;fhd Nfhapy;fs; . ,it gioa Nfhapy;fshf ,Ue;jhYk; pg;gl;lth;fshy; fl;lg;gl;Ls;sd. ,it jpUj;jpf; fl;lg;gl;Ls;sd. ,q;Fs;s fhapYf;F Kd;Gwkhf ,lJ gf;fj;jpy; Kfkhf khl;bd; tbtpy; fw;rpiy xd;W J. ,JnjhlHghd xU fij cz;L.
z;by; (NghHj;Jf;Nfah; Ml;rpf; fhyj;jpy;) fa jsgjp xUtUk;> mtUila NghHtPuh;
;r;rp:
12


Page 13
rpyUk; ,f;Nfhapypy; gpuNtrpj;Jf; nfhs;i mg;nghOJ mq;fpUe;j mHr;rfh; mth;f mf;Nfhapypd; ngUikiaAk; jhd;Njhd;wP] tpsf;fpf; $wpdhH. jsgjpNah mjid ep&g mg;nghOJ mq;fpUe;j fw;rpiy ee;jp c te;J mth;fs; Kd;Nd rhzj;ijg; Nghl;Lt kpuz;L Xlr; nra;jJ. gpd;dH mJ jpUk;gpr; epiyia mile;jJ. ,J fz;L mq;fpUe;jt ee;jp Nghl;l rhzk; fUq;fy;yhf khwpaJ mq;Fz;L. ,J toptop te;j fijahf , ,J xU cz;ikr; rk;gtk; vd;Nw ek;gp t ,f;Nfhapy; gy kd;dh;fspd; k rPHthpirfisAk; ngw;W tpsq;fpaJ. ,f;Nf kpfg;goik tha;e;jJ. %d;W tz;zf;fh;f Nfhapw; ghpghyfiu tz;zf;fH my;yJ miog;gJ kl;lf;fsg;G gpuNjrj;jpd; jdpj jhd;Njhd;wP];tuh; Nfhapy; %d;W t jdpj;jdpahfTk;> $l;lhfTk; nghWg;G fUjg;gLfpd;wdH. fhypq;fhFb> cyfpg;NghbF vd;w %d;W FbapdUf;FNk ,f;Nfhapy; ghpg ,Ue;jJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,k;%d;W ,Ue;J njhpTnra;ag;gl;l %d;W tz;z KOtJk; gjtpapypUg;gH. fhypq;fhFb cyfpg;NghbFb nghUshjhu mYty;fs epUthf eilKiwfs;> vd;w Ki tz;zf;fh;fSf;Fk;; nghWg;Gfs; nfhLf ghpghydk; eilngw;W te;Js;sJ.
,f;Nfhapypy; g+ir nra;Ak; FUf;fs \rq;fkh;| vd miog;gH. Fsf;Nfhl jpUg;gzpfisg; ngw;w Nfhapy;fspy; ,t nra;tjw;fhf mkHj;jpdhd; vd;W $wg;g FbNaw;wg;gl;l ,lk; jk;;gl;il vd ,f;NfhapYf;Fj; njhz;^opak; nra;tjw;fhf itj;jpFb> mj;jpahFb vd;w % guk;giuf;Fbapdh;> Fsf;Nfhl;Lkd NritfSf;fhff; nfhz;Ltug;gl;L> Fbak
13

Mj;kN[hjp
py; gpuNtrpj;Jf; nfhs;isapl Kad;wdH. pUe;j mHr;rfh; mth;fisj; jLj;jhH. ikiaAk; jhd;Njhd;wP];tuhpd; mUisAk; jsgjpNah mjid ep&gpf;Fk;gb Nfl;lhd;. pUe;j fw;rpiy ee;jp caph;ngw;W vOe;J ;Nd rhzj;ijg; Nghl;Ltpl;L> mth;ifsAk; . gpd;dH mJ jpUk;gpr; nrd;W> Kd;dpUe;j . ,J fz;L mq;fpUe;jth;fs; mjprapj;jdH. k; fUq;fy;yhf khwpaJ. ,d;Wk; ,f;fy; optop te;j fijahf ,Ug;gpDk; kf;fs;
; rk;gtk; vd;Nw ek;gp tUfpd;wdH. ; gy kd;dh;fspd; khdpaq;fisAk; gw;W tpsq;fpaJ. ,f;Nfhapypd; ghpghydk; J. %d;W tz;zf;fh;fisf; nfhz;lJ. u tz;zf;fH my;yJ tz;zf;F vd;W sg;G gpuNjrj;jpd; jdpj;Jtkhd tof;fk;. h; Nfhapy; %d;W tz;zf;fh;fSk; ;> $l;lhfTk; nghWg;Gilath;fshff; hypq;fhFb> cyfpg;NghbFb> gilahz;lFb Uf;FNk ,f;Nfhapy; ghpghydk; nrhe;jkhf wpg;gplj;jf;fJ. ,k;%d;W Fbg;gphpTfspYk; ;ag;gl;l %d;W tz;zf;fh;fSk; MAs; pypUg;gH. fhypq;fhFb jiyikg;gjtp> ghUshjhu mYty;fs;> gilahz;lFb iwfs;> vd;w Kiwapy; %d;W k;; nghWg;Gfs; nfhLf;fg;gl;L> Nfhapy; w;W te;Js;sJ.
; g+ir nra;Ak; FUf;fs; guk;giuapdiu iog;gH. Fsf;Nfhl;L kd;dd; jd; gw;w Nfhapy;fspy; ,th;fisg; g+irfs; Hj;jpdhd; vd;W $wg;gLfpwJ. rq;fkh; ,lk; jk;;gl;il vd;w fpuhkkhFk;. hz;^opak; nra;tjw;fhf nghd;dhr;rpf;Fb> j;jpahFb vd;w %d;W Ntshsh; dh;> Fsf;Nfhl;Lkd;ddhy; Mya nfhz;Ltug;gl;L> FbakHj;jg; gl;bUe;jdH
13


Page 14
Mj;kN[hjp; vd;W ek;gg;gLfpwJ. tz;zf;fH> FUf;fs;> MfpNahhpd; chpikfs; ahTk; ,g;gpuNjrj;j Kiwg;gb> jha;top chpikahf> kUkf;fs; t tUfpd;wd. njhz;^opah;fSf;F ney;tay nfhLf;fg;gl;L te;Js;sd. ney; gbahfT Fwpg;gplj;jf;fJ. jpUtpohr; Nritf;fhf ney; nfhLf;fg;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ> Nr kuf;fhy; Kjy; xU nfhj;Jtiu toq;fg;g ,f;Nfhapypd; epj;jpa g+irfs; jt tUfpd;wd. irtrkaj;jpd; tpNrl jpdq;f tpNrl jpUtpohf;fshf elj;jg;gl;L tUfpd
Kw;fhyj;jpy; ,f;Nfhapypd; tUlhe;j cj;juj;jpy; Muk;gkhfp eilngw;W te;J gpuNjr kf;fspd; trjp fUjp khw;w Ntz;bajhapw;W. ,r;Rw;whlypy; gq;Fdp kh ngUk;Nghf mWtilf;fhykhFk;. vdNt cs;s fhyg;gFjpf;F tUlhe;j cw;rtk; k ,g;nghOJ Mtzp khjj;jpNy tUk; nfhbNaw;wg;gl;L> ,jidaLj;J tUk; g Qhapw;Wf;fpoik NjHj;jpUtpohTk;> jpq;f jpUtpohTk; ,lk;ngWk;. nfhbNaw;wj; jpU jPHj;jj;jpUtpohtiu Vwf;Fiwa gj jpUtpohf;fs; ,lk;ngWk;. ,f;Nfhap NjHj;jpUtpohit \NjNuhl;lk| vd;W kl miog;gH. ,q;F ,uz;L NjHfs; tPjptyk nghpa Njhpy; rptd; ghHtjp rNkjuhfTk; Njhpy; gps;isahH KUfg; ngUkhNdhL ty fhl;rpiaf; fz;L fspf;fyhk;.
NjNuhl;lj;jpw;F mLj;jehs;> jPHj;jj;jpU md;W mjpfhiyapy; jpUNtl;il eil  tpohtpw; MfpNahiuf; nfsutpf;Fk; itgtk; ,lk;ng
14

. tz;zf;fH> FUf;fs;> njhz;^opaf;fhuh; kfs; ahTk; ,g;gpuNjrj;jpw;Fhpa ghuk;ghpa chpikahf> kUkf;fs; topapy; khw;wg;gl;L ;^opah;fSf;F ney;tay;fs; khdpakhff; ;Js;sd. ney; gbahfTk; toq;fg;gl;lJ jpUtpohr; Nritf;fhf vOgJ kuf;fhy; ;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ> Nritf;Nfw;g Ie;J nfhj;Jtiu toq;fg;gl;L te;Js;sJ.
; epj;jpa g+irfs; jtwhJ ,lk;ngw;W rkaj;jpd; tpNrl jpdq;fSk;> tpujq;fSk; shf elj;jg;gl;L tUfpd;wd.
; ,f;Nfhapypd; tUlhe;j cw;rtk; gq;Fdp ;gkhfp eilngw;W te;Js;sJ. gpd;dH ; trjp fUjp khw;wp mikf;fg;gl ,r;Rw;whlypy; gq;Fdp khjk; tptrhapfspd; ilf;fhykhFk;. vdNt kf;fs; Xa;thf f;F tUlhe;j cw;rtk; khw;wg;glyhapw;W. p khjj;jpNy tUk; Kjw; gpiwapy; ,jidaLj;J tUk; g+uizf;F mLj;j NjHj;jpUtpohTk;> jpq;fl;fpoik jPhj;jj; gWk;. nfhbNaw;wj; jpUtpohtpy; ,Ue;J iu Vwf;Fiwa gjpndl;L ehl;fs; lk;ngWk;. ,f;Nfhapypy; ,lk;ngWk; \NjNuhl;lk| vd;W kl;lf;fsg;G kf;fs; uz;L NjHfs; tPjptyk; tUk;. KjyhtJ ; ghHtjp rNkjuhfTk; ,uz;lhtJ rpwpa KUfg; ngUkhNdhL tyk; tUk; nja;tPff; fspf;fyhk;. ;F mLj;jehs;> jPHj;jj;jpUtpoh eilngWk;. apy; jpUNtl;il eilngWk;. Md;k lahf ,Uf;Fk;. Kk;kyq;fisAk; ,iwtd; ;w jj;Jtj;ij tpsf;Ftjw;fhf> ,g;Gdpj pd;wJ. ,jidj; njhlHe;J jPHj;jj;jpUtpoh htpd; jpUNtl;iliaj; njhlHe;J> Nfhapy; z;^opah;fs;> tpohtpw; fye;Jnfhz;NlhH utpf;Fk; itgtk; ,lk;ngWk;. ,th;fisf;
14


Page 15
nfsutpf;Fk; rPHthpirahf \FLf;if $Wjy rpwg;ghf mikAk;. ,r;rpwg;G epfo;r;rp nra;jpfSk;> kl;lf;fsg;G khd;kpaj;jpYs fy;ntl;L> \jpUg;gilf; fsQ;;rpak;| Mfpa g $wg;gLfpd;wd.
,f;NfhapYf;Fg; gy kd;dHfs toq;fpAs;sdH vd;W kuGtopahff; $wg jhd;Njhd;wP];tuh; Myak; gw;wpa goiktha fpilf;fhjNghJk;> ehl;Lf;$j;Jf;f ,yf;fpag;ghly;fspYk;  Gyth;kzp n mth;fSk; Rak;Gypq;fg; ngUkhdhfpa jhd gjpfq;fs; ghbAs;sdH.
,j;jhd;Njhd;wP];tuh; Myak; kl;l tho;Tld; ,ize;Js;sJ. ghuk;ghpa kuG ,d;Wk; gpd;gw;wptUk; xU epiyf;fsd tpsq;FfpwJ. jhd;Njhd;wP];tuh; mUis jhprpj;J kfpo;Tw;w mUs;neQ;rq;fs;> Gyk te;jhYk;> mth; jhprdj;ij kwthJ> jk; kfpo;Tw;W tUfpd;wdH.
15

Mj;kN[hjp
pirahf \FLf;if $Wjy;| vd;Dk; epfo;r;rp ;. ,r;rpwg;G epfo;r;rp gw;wp tuyhw;Wr; f;fsg;G khd;kpaj;jpYs;s gq;F $Wk; lf; fsQ;;rpak;| Mfpa gFjpfspy; vLj;Jf;
f;Fg; gy kd;dHfs; khdpaq;fis d;W kuGtopahff; $wg;gl;L tUfpd;wJ. yak; gw;wpa goiktha;e;j gf;jpg;ghly;fs; k;> ehl;Lf;$j;Jf;fspYk; fpuhkpa pYk;  Gyth;kzp nghpajk;gpg;gps;is pq;fg; ngUkhdhfpa jhd;Njhd;wP];tuh;kPJ ;sdH.
;wP];tuh; Myak; kl;lf;fsg;G kf;fspd; ;Js;sJ. ghuk;ghpa kuGfisf; iftplhJ Uk; xU epiyf;fsdhf ,t;thyak; ;Njhd;wP];tuh; mUisg;ngw;W> mtiuj; mUs;neQ;rq;fs;> Gyk;ngaHe;J tho;e;J hprdj;ij kwthJ> jk; kdj;jpy; epWj;jp ;wdH.
15


Page 16
Mj;kN[hjp;
9MtJ cyf irt khehL -
lhf;lH m. rz;KftbN njhlHr;rp:
Nfhyhyk;g+hpy; nrd;w tUlk; eil Ma;tuq;f epfo;r;rpfs; jkpopYk; Mq;fpyj;j Mrpa grpgpf; Nkk;ghl;L ikaj;jpy; (APDC 27> 28k; jpfjpfspy; rpwg;ghf eilngw;wd
fhiy czit ehk; jq;fpapUe;j Xl;l nfhz;L fhiy vl;L kzpf;Nf khehL eiln te;jile;J tpl;Nlhk;. cs;ehl;lth;fSf;F APDC fl;llj;jpd; Kd;G Nghlg;gl;bU toq;fg;gl;lJ.
fhiy 8:30 kzpastpy; kz;lgj;jpd topghL Njthu ghuhazj;Jld; eiln njhlHe;J epfo;r;rpfs; jkpo; Mq;fpy mkh;T Muk;gkhfpd.
jkpo; muq;fpy; kz;lgk; epuk;gpapU $bajhf ,Ue;jJ. Mq;fpy mkh ,se;jiyKiwapdUk;> njd; Mgphpf;fhtp
Kidth; jpUkjp g+gjp eluhrhTk; Ng&h; MjPd ,uhkrhkp mbfshUk;
16

yf irt khehL - kNyrpah
H m. rz;KftbNty;
py; nrd;w tUlk; eilngw;w khehl;bd; pfs; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; ,U gphpthf ;ghl;L ikaj;jpy; (APDC) nrg;lk;gh; khjk;
; rpwg;ghf eilngw;wd. t ehk; jq;fpapUe;j Xl;lypNyNa Kbj;Jf; ;L kzpf;Nf khehL eilngw;w kz;lgj;jpw;F hk;. cs;ehl;lth;fSf;F fhiyr; rpw;Wz;b d; Kd;G Nghlg;gl;bUe;j ge;jy;fspy;
kzpastpy; kz;lgj;jpd; EisthapypNy ghuhazj;Jld; eilngw;wJ. mijj; s; jkpo; Mq;fpy mkh;Tfspy; rkNeuj;jpy;
py; kz;lgk; epuk;gpapUe;jijf; fhzf; ;jJ. Mq;fpy mkh;tpy; Fwpg;ghf dUk;> njd; Mgphpf;fhtpypUe;J te;jpUe;j
p eluhrhTk; Ng&h; MjPd Kjy;th; rhe;jypq;f
16


Page 17
Nguhsh;fSk; jkpo;nkhop Mw;wy; Fiwe;jt my;yhjth;fSk; fye;J nfhz;lhHfs;. Ma;Tiufspy; ehDk; fye;J nfhz;Nld;. M midj;Jk; gpuNahrdKilajhfTk; Gjpa N ,Ue;jjhf vq;fs; FOtpy; fye;J nfhz mth;fs; fUj;Jj; njhptpj;jhH.
Kjy;ehs; eilngw;w jkpo; epfo ciuia 'jpUnewpa jkpo;" gw;wp jpUg;ngU ,uhkrhkp mbfs; kpf czh;Tg+Htkhf to
'jpUnewpa jkpo; ty;yth; njhy;tpid vd;W mUspath; jpUQhdrk;ge;jH. 'my tof;Nf may; tof;fpd; Jiwnty;f" vd;W g ,it ke;jpug; ghly;fs; gpwnkhopfspYk; k Mdhy; %th; ghly;fs; ngUke;jpuk; rpthr;rhhpahH jpUthf;fpy; 'fz;lngUke;j vd mUspdhH. rpWnewpfspy; nrd;W miy NrHtjw;Fhpa newp jpUnewp. mjpy; e jkpo; jpUnewpa jkpo;. Mjypd; jpUt epw;ghH ty;yth; vd;gjhf jpUtUspy; njhy;tpidfs; jPUk; vd mUspdhH.
jpUnewpa jkpohy; Nghw;wpdhy; gioa
17

;nkhop Mw;wy; Fiwe;jth;fSk; jkpoh;fs; fye;J nfhz;lhHfs;. xUrpy Mq;fpy k; fye;J nfhz;Nld;. Mq;fpy epfo;r;rpfs; dKilajhfTk; Gjpa Nehf;FilajhfTk; ; FOtpy; fye;J nfhz;l fNz~;tud; njhptpj;jhH. ilngw;w jkpo; epfo;r;rpapd; njhlf;f pa jkpo;" gw;wp jpUg;ngUe;jpU rhe;jypq;f kpf czh;Tg+Htkhf toq;fpdhH. kpo; ty;yth; njhy;tpid jPHj;jy; vspjhNk" jpUQhdrk;ge;jH. 'myfpy; nrOe;jkpo; ;fpd; Jiwnty;f" vd;W ghbath; Nrf;fpohH. y;fs; gpwnkhopfspYk; ke;jpuq;fs; cz;L. hly;fs; ngUke;jpuk; vd;gJ ckhgjp hf;fpy; 'fz;lngUke;jpuNk %th; ghly;" newpfspy; nrd;W miyahky; jpUtUspy; p jpUnewp. mjpy; ek;ikr; nrYj;Jk; jkpo;. Mjypd; jpUtUis czh;e;J vd;gjhf jpUtUspy; Njha;e;jth;fsJ
k; vd mUspdhH. pohy; Nghw;wpdhy; gioa tpidfs; ePq;Fk;
17
Mj;kN[hjp


Page 18
Mj;kN[hjp; vd;gijj; jpUQhdrk;ge;jH jpUePyfz;lg; nra;fpwhH. Kd;nra;j tpidahy; Jd;GWf ehk; mwpNthk;. Mdhy; mjpypUe;J t vd;gijawpahky; kaq;Ffpd;Nwhk;. ,iw g+f;iff; nfhz;L mtd; nghd;db Nghw;W nfhz;L mud; ehkj;ij ,iltplhJ nrh tpidaw;w tho;f;ifia ey;Fk;. topghl;by; cWjpngWk; ty;yikAld; thO njhluhJ vd;gij 'mt;tpidf;F ,t;tpid ahnkd;W nrhy ca;tpid ehlhJ ,Ug;gJ ck;jkf;F Cd iftpid nra;njk; gpuhd; foy;; Nghw;WJ nra;tpid te;njikj; jPz;lg; ngwhJjpU vd;Dk; ghlyhy; mUspAs;shH.
Mztk;> fd;kk;> khia Mf tpLgLtjw;Fhpa newpfisr; irtrpj;j tphpe;Jiuf;fpd;wd. Mdhy; jpUnewpa njhy;tpid jPHj;jy; vspjhFk; vd ntspg;gLj;Jfpd;whH jpUQhdrk;ge;j%Hj;j ekJ tho;tpay; newpfSk; topghl;L njhd;ikkpf;f ekJ nra;tj; jkpopy; mUshsh;fspd; jpUKiwg;ghly;fs nrk;nghUshfpa flTis ,k;kz;Zf;F t nkhopfshFk;.
jkpo; $Wk; ey;Yyfk; nkhopAzh;T xUq;Nf ,ize;J jpUnewpa jkpopy; N Ntz;Lk;. jpUnewpa jkpohy; topghL ei fUtiwapy; jpUKiwfs; Nghw;wg;gLtJ ,f;nfhs;ifia cyf irtkhehLfspy; t rptee;jpabfshH. ekJ gpwtpg;gpzpia mW jpUKiwg;ghly;fs;. mjid XJq;fs; ,t;thW Ng&uhjPd Kjy;th; fapiy FU ,uhkrhkp mbfs; czHj;jpdhH.
mbfspd; ciuKbe;jJk; irtg;ngUk ifnfhl;bf; fuNfhrk; nra;jhHfs;. rh
18

rk;ge;jH jpUePyfz;lg; gjpfj;jpy; mUspr; a;j tpidahy; Jd;GWfpd;Nwhk; vd;gij Mdhy; mjpypUe;J tpLgLtJ vg;gb kaq;Ffpd;Nwhk;. ,iwtDf;F Ml;gl;L mtd; nghd;db Nghw;Wq;fs;. ehf;iff; j;ij ,iltplhJ nrhy;Yq;fs;. ,it fia ey;Fk;. gWk; ty;yikAld; thOq;fs; njhy;tpid
t;tpid ahnkd;W nrhy;Yk; m/jwptPH ,Ug;gJ ck;jkf;F Cdkd;Nw k; gpuhd; foy;; Nghw;WJk; ehkbNahk; ikj; jPz;lg; ngwhJjpU ePyfz;lk;"
UspAs;shH.
fd;kk;> khia Mfpatw;wpypUe;J newpfisr; irtrpj;jhe;j E}y;fSk; . Mdhy; jpUnewpa jkpo; ty;yth; j;jy; vspjhFk; vdj; jkpohw;wiy hH jpUQhdrk;ge;j%Hj;jp ehadhH. ay; newpfSk; topghl;L eilKiwfSk; kJ nra;tj; jkpopy; eilngWtjw;F ; jpUKiwg;ghly;fs; Vw;Gilad. lTis ,k;kz;Zf;F tur;nra;Ak; ke;jpu
ey;Yyfk; nkhopAzh;Tk; rka czh;Tk; jpUnewpa jkpopy; Nghw;wpg; gad;ngw wpa jkpohy; topghL eilngw Ntz;Lk;. iwfs; Nghw;wg;gLtJ ,d;wpaikahjJ. yf irtkhehLfspy; typAWj;jp te;jth; ekJ gpwtpg;gpzpia mWg;gjw;Fhpa kUe;J ;. mjid XJq;fs; Xjp czUq;fs;. Kjy;th; fapiy FUkzp rhe;jypq;f czHj;jpdhH. iuKbe;jJk; irtg;ngUkf;fs; cw;rhfkhf hrk; nra;jhHfs;. rhe;jypq;f mbfs;
18


Page 19
FWf;fpl;L ifjl;Ltjw;Fg; gjpyhf 'Nghw vd ,iwtid tho;j;Jk;gb gzpj;jhH. ciufspd; gpd;Gk; 'Nghw;wp Xk; ekrptha" ke;jpuNk xypj;jJ.
27k; jpfjp eilngw;w Vida jkpo; c rpttopghL> irtj;jpd; Nkd;ikf;F  rkajPl jiyKiwapdHf;Fr; irtf;fy;tp vd;gdt md;W Mq;fpy mkh;tpy;: The logical p Tattavas, The role of temples in community serv in Thirumanthiram Towards Younger generation Nadarajah-revisited, The role of youth in Hindu for Future generation vd;gdthFk;.
Ma;tuq;fpy; tpidf;nfhs;if gw;wp K eluh[h mth;fs; tpsf;fkhd ciua Nfhyhyk;g+H gy;fiyf;fofj;jpy; Nguhrphpauh ,thpd; gpwg;gplk; jkpo; fHkk; my;yJ fUkk; tpidahdJ Mztk;> khia Nghy; mwpTk Mdhy; khiaahfpa clYld; NrUk;Ngh nray;gLk;. ,jd; tpidNa tpidna nfhs;ifapd;gb ,r;nray;ghl;bd; gaid c Ntz;Lk;. ,jdhy; mJ gy gpwtpfis v tpidf;nfhs;if ,e;jpa kz;z gz;ilj;jkpoh;fs; NghH> nghUsPl;ly; jr njhopy;fis tpid vd;Wk; mtw;iwr; nra;g vd;Wk; Fwpg;gpl;ldH. vdpDk; Kiw> Co tpidiaAk; mjdhy; caph; va;Jk; gai capHfs; tpidfisr; nra;ag;ga mt;tpidfshy; kw;NwhUf;F Vw;gLk; ga
19

Mj;kN[hjp
tjw;Fg; gjpyhf 'Nghw;wp Xk; ekrptha" ho;j;Jk;gb gzpj;jhH. mjd;gpd;G vy;yh ; 'Nghw;wp Xk; ekrptha" vd;w Ie;njOj;J . ilngw;w Vida jkpo; ciufs; tUkhW: ;jpd; Nkd;ikf;F  f;nfhs;if> rkajPl;ir> vjpHfhyj; r; irtf;fy;tp vd;gdthFk;. y mkh;tpy;: The logical philosophy of Saiva temples in community services, Civa Siddhanta owards Younger generation, The dance of Lord The role of youth in Hindu society and Saivism n vd;gdthFk;.
tpidf;nfhs;if gw;wp Kidth; Njtg+gjp ; tpsf;fkhd ciuahw;wpdhH. ,th; yf;fofj;jpy; Nguhrphpauhfg; gjtptfpj;jth;. jkpo; khia Nghy; mwpTk; mirTk; mw;wJ. pa clYld; NrUk;NghJ mirTngw;Wr; d; tpidNa tpidnadyhk;. fd;kf; r;nray;ghl;bd; gaid capH mDgtpj;jy;
; mJ gy gpwtpfis vLf;fpd;wJ. s;if ,e;jpa kz;zpy; tsh;e;jJ. ; NghH> nghUsPl;ly; jr;R> coT Nghd;w vd;Wk; mtw;iwr; nra;gth;fis tpidQH H. vdpDk; Kiw> Co; Mfpa nrhw;fs; hy; caph; va;Jk; gaidAk; tpsf;Ftd. pidfisr; nra;ag;gad;gLk; fUtpfs;> kw;NwhUf;F Vw;gLk; gad; Mfpatw;wpd;
19


Page 20
Mj;kN[hjp;
mbg;gilapy; mtw;iw ghFgLj;jyhk;. c tpidfSf;Fk; mtw;wpw;Nfw;w gaDz;L. xU nry;t-tWik epiyfs; cah;T-jho;Tfs Nghd;w ,d;g-Jd;g mDgtq;fs;> ,wg;G N Nghd;witAk; tpidjUk; gad;fs;. ,d ,d;g-Jd;gq;fSf;F Kd;G nra;j tpidN
capHfs; jhk; nra;j kpfr;rpwe;j Gz Nghfq;fis mDgtpf;Fk; ,lk; RtHf;fk;. ,e;jpud;> Njth;fs; ,j;jifa caph ey;tpidf;fhd Nghfk; Kbe;jJk; jpUk;gTk vd;gijNa mg;gH Rthkpfs;:
E}WNfhb gpukh;fs; nehe;jpdhH MW Nfhb ehuzh; mq;qNd VW fq;if kzy; vz;zpy; ,e;jpuh  vy;yhr; nraNy vd czHe;J tpUg;G ntWg;gpd;wp> rpe;jid ,d;wp thOk; nghOJ> ,iwtopgh Vw;gl topaw;Wg; NghFk;. ,jdhy; tpidAk gpwtpfSk; tpl;nlhopAk;. ,JNt tPLNgW 27Me; jpfjp gpd;Nduk; 5 kzpa fye;J nfhz;l cs;ehl;L ntspehl;L tz ,lk;ngw;wJ. mjpy; gyh; jkJ tpahghuk; g kw;wth;fSld; gfpHe;J nfhz;L ntspehLfspYk; tpahghu Kaw;rp vLf $wpdhHfs;.
md;W ,Wjp epfo;thf cyfirtg; Ng Kjy;th; rptee;jp mbfshhpd; epidT to
20

w;iw ghFgLj;jyhk;. capHnra;Ak; vy;yh w;wpw;Nfw;w gaDz;L. xU gpwtpapy; Vw;gLk; yfs; cah;T-jho;Tfs; Neha;> KJik mDgtq;fs;> ,wg;G NeUk;tpjk;> fhyk; djUk; gad;fs;. ,d;W mDgtpf;Fk; ;F Kd;G nra;j tpidNa VJ. k; nra;j kpfr;rpwe;j Gz;zpaq;fSf;fhf tpf;Fk; ,lk; RtHf;fk;. jpUkhy;> gpukd;> s; ,j;jifa caph;fNs. jq;fs; hfk; Kbe;jJk; jpUk;gTk; gpwtpfs; vLg;gH
Rthkpfs;: ukh;fs; nehe;jpdhH huzh; mq;qNd
zy; vz;zpy; ,e;jpuh; td; vy;yhr; nraYk; ,iwtd; e;J tpUg;G ntWg;gpd;wp> ehd; vdJ vDk; Ok; nghOJ> ,iwtopghl;bdhy; GJtpid ghFk;. ,jdhy; tpidAk; mjd; gadhfpa hopAk;. ,JNt tPLNgW. p gpd;Nduk; 5 kzpastpy; khehl;by; s;ehl;L ntspehl;L tzpfh;fspd; re;jpg;Gk; y; gyh; jkJ tpahghuk; gw;wpa jfty;fis gfpHe;J nfhz;L kNyrpahtpYk; tpahghu Kaw;rp vLf;f tpUk;Gtjhff;
epfo;thf cyfirtg; Nguitapd; Kd;dhs; mbfshhpd; epidT topghL ,lk;ngw;wJ.
20


Page 21
rptee;jp mbfshhpd; kfs; jpUkjp rpth Fj;Jtpsf;if Vw;wp mbfshhpd; mQ;ryp epf itj;jhH. mijj; njhlHe;J xU epkplk; nrYj;jg;gl;lJ. mLj;J nka;fz;lhH Nahfhde;j mbfspd; tuNtw;Giuiaj; n rptee;jp mbfshH gw;wpa \irt cyf ntspaplg;gl;lJ. rptee;jp mbfshH , njhiyf;fhl;rpnahd;Wf;Fmspj;j Ngl;bAk mLj;jjhf cyf irtg;Nguitf; fpis jiyth;fspd; mQ;rypfs; ,lk;ngw;wd. fd fyhepjp tp. fe;jtdk;> nka;fz;l MjPdj;j f. fNzrypq;fk; MfpNahhpd; ,uq;fY rhe;jypq;f ,uhkrhkpapd; NgUiuAk; ,lk rptee;jp mbfshhpd; kfd; n[auh[; mth ,iwtzf;fKk; ele;Njwpd.
,jd; gpd;G khiy 9 kzpastp vy;NyhUf;Fk; kz;lgj;jpw;F ntspNa toq;fg;gl;lJ.
21

pd; kfs; jpUkjp rpth[pdp FzNrfud; p mbfshhpd; mQ;ryp epfo;r;rpia Muk;gpj;J ; njhlHe;J xU epkplk; mikjp tzf;fk; mLj;J nka;fz;lhH MjPdj;jiyth; pd; tuNtw;Giuiaj; njhlh;e;J jtj;jpU H gw;wpa \irt cyfj;jpd;| rpwg;Gkyh; rptee;jp mbfshH ,q;fpyhe;jpy; jkpo; d;Wf;Fmspj;j Ngl;bAk; xspgug;gg;gl;lJ. irtg;Nguitf; fpis mikg;Gfspd; ;rypfs; ,lk;ngw;wd. fdlhf;fpis rhHgpy; dk;> nka;fz;l MjPdj;jpd; Gyth; fyhepjp ; MfpNahhpd; ,uq;fYiuAk; jtj;jpU hkpapd; NgUiuAk; ,lk;ngw;wd. 

Page 22
Mj;kN[hjp;
jpUthjt+ubfs; Guhz
ke;jphpr; rUf;fk; F.tp. kfhypq;fk; (tpj;Jthd;> irtrpj;jhe;j gz;bjh;>
(nrd;w ,jo; njhlHr
tsq;nfO Gtpap Ds;s thtpAq; fhTk;X tpsq;fpir tz;L jz;Nld; kpFkyh; NjL csq;nfhs epkyd; ey;Y}hpy; Xjpdh; cz mse;jwp TzHe;j jPuh; ahtnud; whA eh
ngh..iu: tpsq;fh epw;Fk; ,irapidAil nghUe;jpa g+kpapd; fZs;s jlhfq;fspD tpiue;JNgha;> jz;zpa Njd;kpf;f g+it kdq;nfhs;s ey;y rpthfkq;fis XjpAzHe;j mr;rpthfkq;fspYs;s nka;g;nghUs;fis nra;J mEg+jpapYk; itj;jwpe;j Qhdhrhh ,q;qdk; MuhAq;fhyj;jpy;. (msit nra;jwpjy; - jUf;f E}Yl; $wpa cs;s thWzh;jy;. Aj;jpAk; xU gpukhzkh vd;Wk; mehjp epj;jpa khfypw; gjpgR ghr vd;Wk; $wpdhH. Qhdhrhhpah; rpyhplj;Jr; fhzg;gbDk;> mt;tstpdikahJ. mit mEg+jpapYk; itj;JzHe;j guk Qhdh NjbdhH vd;ghH. tz;L jz;Nld; kpFkyh; Nj nay;yhk; mse;jwpTzHe;j jPuh; ahtnud;W M ,JTkt;tyq;fhunkd;f.)
NkjF tdpijah; vq;fZk; tPrpa fthp a khjt Kdpth;fs; me;jzh;khrW ftpQH n Vjkpd; kjpFy Gq;ftd; Vh;nfO kzpKb Mjtd; kpirnao te;jhp ahrd kjdp y
ngh..iu: Nkd;ik nghUe;jpa eld khjh;f ,Ul;Lfpd;w rhkuq;fs; jho;e;J guTk;. ngh ,UbfSk; gpuhkzh;fSk; Fw;wkw;w Gyt
22

thjt+ubfs; Guhzk;
ke;jphpr; rUf;fk; F.tp. kfhypq;fk; rtrpj;jhe;j gz;bjh;> irtg;GytH)
d;w ,jo; njhlHr;rp)
Ds;s thtpAq; fhTk;Xb
jz;Nld; kpFkyh; NjL khNghy;
; ey;Y}hpy; Xjpdh; cz;iknay;yhk; jPuh; ahtnud; whA ehspy;. (24)
epw;Fk; ,irapidAila tz;L> tsg;gk; ; fZs;s jlhfq;fspDQ; NrhiyfspYk; ;zpa Njd;kpf;f g+itj;NjL khYNghy rpthfkq;fis XjpAzHe;j jpUthj t+ubfs;> s;s nka;g;nghUs;fis nay;yhk; msit k; itj;jwpe;j Qhdhrhhpah; ahtNuh vd;W hyj;jpy;. y; - jUf;f E}Yl; $wpathW gw;wp Cohd; Aj;jpAk; xU gpukhzkhfypd; csq;nfhs ;jpa khfypw; gjpgR ghrq;fis cz;ik hdhrhhpah; rpyhplj;Jr; rpthfkg; nghUs; ;tstpdikahJ. mit KOtJk; xUq;f j;JzHe;j guk Qhdhrhhpah; xUtiuj; ;L jz;Nld; kpFkyh; NjLkhNghy; cz;ik zHe;j jPuh; ahtnud;W MAk; ehspnad;whH. kd;f.)
vq;fZk; tPrpa fthp aire; njo me;jzh;khrW ftpQH nrwpe;jpl
;ftd; Vh;nfO kzpKb apd;wpus;
te;jhp ahrd kjdp ypUe;jdd;. (25)
nghUe;jpa eld khjh;fs; ,UkUq;fpYk; ;fs; jho;e;J guTk;. nghpa jtj;ijAila h;fSk; Fw;wkw;w Gyth;fSk; jw;#oTk;>
22


Page 23
moF nghUe;jpa jpuz;l ,uj;jpd kFlkhf rpurpNy cjakhfTk;> Fw;wkw;w re;j mhpkHj;jdghz;bad; xU jpdk; mj;jhz rpq;fhrdj;jpy; tPw;wpUe;jhd;. (mirjy;-NrHjy;> Nkd;ik Mly;ghl tw;why;;tUk; tpNrlk;. KbKjy; MrdkPw ,Ugj;njhd;wDs; Mjpae;jq;fspYs;s Kb mt;tpuz;lidAk; fpse;njOj;Njhjp> mit Kjypa Vidatw;Ws; NtW rpytw;iwA Fwpg;gpg;ghH fthpaire;njo> Kbapd kpirnaote;J mhpahrd kjdpypUe;jdd; v rfthrKilnad;ghh; khjt Kdpth; me;j nrwpe;jpl Fynkd;ghH Vjkpd; kjpFynkd cah;e;jtd; vd;ghH Gq;ftnud;Wk;> Vid #hpa Ndhbjdpil tpNrl Kz;ik tpsf;F vd;Wq; $wpdhH. ,d; rhhpianadf; Nfh  F KuR> rf;fuk;> ahid> nfhb> kjpy;> Nj g+khiy> rq;F> fly;> kfuk;> Mtp> ,izf ,lgk;> Mrdk; vd;gd. ,JTk; mWrPub Kbia Mjtdhf mNgjQ; nra;jika myq;fhunkd;f.
NkYk; rptngUkhdJ jpUKb kPj re;jpuFynkd;ghH Vjkpd; kjpFynkd;Wk;> tnjd;ghh;> Gq;ftdndd;Wk; $wpdhh;.
fpUghde;jthhpahhpd; gj;Jg; nghd;nk 1. czT NjLtNjhL czh;Te; NjL. 2. khrpyh kdNk  Fw;wkw;w re;jpuFyj;jurdhfpa d; xU jpdk; mj;jhzpapd;fz; te;J> ;wpUe;jhd;. ;> Nkd;ik Mly;ghly; moFKjypa lk;. KbKjy; MrdkPwhfpa ,uhrfpd;dk; Mjpae;jq;fspYs;s KbAk; MrdKkhfpa fpse;njOj;Njhjp> mit thapyhfr; rhkuk; w;Ws; NtW rpytw;iwAe; joP,f;Nfhly; hpaire;njo> Kbapd;wpus; Mjtd; pahrd kjdpypUe;jdd; vd;Wk;> ed;kf;fsJ hh; khjt Kdpth; me;jzh; khrWftpQH ;ghH Vjkpd; kjpFynkd;Wk;> ghz;baUs; H Gq;ftnud;Wk;> Vidntg;gQ; nra;AQ; tpNrl Kz;ik tpsf;FthH ,d; Mjtd; ,d; rhhpianadf; NfhlYkhk;. ,dpik gytw;whDe; jl;gQ; nra;jy;. Mrdkhfpa Ugj;njhd;whtd: Kb> Fil> fthp> Njhl;b> id> nfhb> kjpy;> Njhuzk;> ePH Klk;> y;> kfuk;> Mtp> ,izfay;> rpq;fk;> jPgk;> d;gd. ,JTk; mWrPub MrphpatpUj;jk;. mNgjQ; nra;jikapd; ,J cUthf
gUkhdJ jpUKb kPjpUf;Fk; kWtw;w Vjkpd; kjpFynkd;Wk;> ghz;baUSah;e;j
ndd;Wk; $wpdhh;.
pd; gj;Jg; nghd;nkhopfs; czh;Te; NjL. ; Nfhapy;.
gzj;jpw;F jUkk; Ntyp.
;F cWjp; NtYk; kapYk; capUf;F cWjp. yfk; trkhFk;. ikAk; jUk;. Wjiy mUs;thd;. ; Nfhapy;. ;rp cah;r;rp jUk;. j;jpy; Ntiy Nfs;.
23


Page 24
Mj;kN[hjp; ehtyh; ngUkhd; jpUTUtr; rpiy ed
1. guNk];thp rutizKj;J 2. tp. fe;jtdk; 3. nry;yj;jk;gp khHf;fz;L 4. eh. rptypq;fk; 5. lhf;lH eph;kyk; eFNye;jpud; 522. 6. lhf;lH rz; Re;jh; 7. rpth fztjpg;gps;is 8. aNrh rpd;dj;Jiu 9. R.N NyhNfe;jpuypq;fk; 10. ngh. Nahfhde;jk; 11. Nrhk];fe;jd; Qhd&gp 12. ,uhrkyh; rpd;duhrh 13. ehNf];thp fNz]; 14. ,uhrkyh; Kj;ijah 15. f. jtr;nry;tk; 16. nr. NrhkRe;j uk; 17. R. tpf;fpNd];tud; 18. fU fe;ijah 19. Nguhrphpah; kfhNjth 20. nghd; Re;juypq;fk; 21. f. tpj;jpahde;jd; 22. mk;gythzH 23. F.tp. kfhypq;fk; 24. g. Nahfuj;jpdk; 25. Gdpjtjp rpth 26. eh. Njtkyh; 27. k. ,ul;zrpq;fk; 28. fh. md;dg+uzk; 29. f. fe;ijah 30. rw;Fzk; eluhrh 31. uh[h ghNye;jpuh 32. rp. Kj;Jj;jk;gp 33. jp. tpRtypq;fk; 34. md;dg+uzk; Qhdrk;ge;jH 35. lhf;lH m. rz;KftbNty; 36. fyhepjp K.f.R. rptFkhud; 36. ng. tpf;fpNd];tud;
24

; jpUTUtr; rpiy ed;nfhilahsH
utizKj;J - 500.00 ; - 500.00 khHf;fz;L - 2500.00 ; - 500.00 k; eFNye;jpud; 522.10
+ U.S.D 100.00 Re;jh; - 325.00 pg;gps;is - 250.00 ;Jiu - 200.00 ;jpuypq;fk; - 200.00 e;jk; - 100.00 ; Qhd&gp - 101.00 ;duhrh - 100.00 Nz]; - 101.00 j;ijah - 101.00 k; - 100.00 uk; - 100.00 ;tud; - 100.00 h - 100.00 fhNjth - 100.00 pq;fk; - 100.00 e;jd; - 125.00 - 100.00 ;fk; - 50.00 pdk; - 50.00 h - 50.00 ; - 50.00 ;fk; - 25.00 zk; - 25.00 - 50.00 hrh - 50.00 ;jpuh - 30.00 ;gp - 40.00 ;fk; - 50.00 Qhdrk;ge;jH - 20.00 z;KftbNty; - 200.00 .R. rptFkhud; - 100.00 ];tud; - 100.00
24


Page 25
rptNahfk;
jj;JtQhdp MW tPug;gd;>
rptr;rhHGila NahfNk rptNahfk;. r gpwNahfq;fs; ahTk; mtNahfNka rptQhdpfspd; KbG. jpUke;jpu cgNjrg; g ghlypy; jpU%yH rptNahfj;jpd; rpwg;i tpsf;fpaUSfpd;whH.
rptNahf khtJ rpj;jrpj; njd;W jtNahfj; Js;Gf;Fj; jd;ndhsp jh mtNahfQ; rhuhj md;G mjp Nghf etNahfk; ee;jp ekf;fspj; jhNd.
mtNahfk;
cly;> kdk; Mfpa mNrjdg; nghUs Nrjdg; nghUSk;> NrHe;j fyitNa kd cly; gpzpapd;wp MNuhf;fpakhf ,Ue;jh ,d;gq;fisAk;> NahfnewpiaAk; mile cliy tsg;gLj;jpf; nfhs;s gapw;Wtpf;fg \`lNahfk;| vd;fpNwhk;. ,jpy; E}w;Wf;F Nk gapw;Wtpf;fg;gLfpd;wd. Neha;fis mfw;wT cjTfpd;wd. cjhuzkhf> rHf;fiu Ne fl;Lg;gLj;j jDH Mrdk; gapw;Wtpf;fg;gLf gy;NtW Neha;fisf; Fzg;gLj;j `lNahf therapy) cs;sd. jpahdg; gapw;rpfs; nra;A njhlHe;J mirahky; ,Uf;fTk;> ,t;t cjTfpd;wd. vLj;Jf;fhl;lhf> gj;krhdk; Na kpfTk; vspjhd MrdkhFk;. cliy kl;L NghJkh? ,d;W cyfpy; gy;NtW Neha;f kdky;yth fhuzkhf mikfpd;wJ! kdk top miye;J jphpfpd;wJ. NkYk; fhkk;> n Nghd;w jPa Fzq;fSf;F Ml;gl;L m fzNeuNkDk; flTis epidf;ftpy;iy!
guguf;Fk; kdj;jpw;F ehk; mbik
25

Mj;kN[hjp
rptNahfk;
hdp MW tPug;gd;> rpjk;guk;
NahfNk rptNahfk;. rptNahfk; my;yhj ahTk; mtNahfNkahFk;. ,JNt G. jpUke;jpu cgNjrg; gFjpapd; gj;jhtJ rptNahfj;jpd; rpwg;igAk; gaidAk; hH.
tJ rpj;jrpj; njd;W
s;Gf;Fj; jd;ndhsp jhdha; rhuhj md;G mjp Nghf e;jp ekf;fspj; jhNd.
Mfpa mNrjdg; nghUs;fSk;> capuhfpa ;> NrHe;j fyitNa kdpjd;. kdpjdpd; MNuhf;fpakhf ,Ue;jhy; kl;LNk cyf ahfnewpiaAk; mile;J ca;a ,aYk;. pf; nfhs;s gapw;Wtpf;fg;gLk; Nahfq;fis whk;. ,jpy; E}w;Wf;F Nkw;gl;l Mrdq;fs; ;wd. Neha;fis mfw;wTk; ,t;thrdq;fs; jhuzkhf> rHf;fiu Nehiaf; (Diabetes) rdk; gapw;Wtpf;fg;gLfpwJ. ,JNghyNt f; Fzg;gLj;j `lNahf Kiwfs; (Yoga- jpahdg; gapw;rpfs; nra;Ak;NghJ Xhplj;jpy; hky; ,Uf;fTk;> ,t;thrdg; gapw;rpfs; f;fhl;lhf> gj;krhdk; Nahfj;Jf;F cjTk; rdkhFk;. cliy kl;Lk; tsg;gLj;jpdhy; yfpy; gy;NtW Neha;fs; Njhd;Wtjw;F khf mikfpd;wJ! kdk; Ie;J Gyd;fspd; fpd;wJ. NkYk; fhkk;> ntFsp> nghwhik q;fSf;F Ml;gl;L my;yYWfpd;wJ. Tis epidf;ftpy;iy!
dj;jpw;F ehk; mbik Mfhky;> khwhf
25


Page 26
Mj;kN[hjp; murdhfp (uh[h) mij mbik nfhs;tNj gjQ;ryp Kdpthpd; ml;lhq;f NahfNk ,jd ,jd; tphpNt> kdj;ij tsg;gLj;J gpwNahfKiwfshk;. cliy tsg;gLj kdj;ij tsg;gLj;j uh[NahfKk; nghpJ ,Ug;gpDk; XH cz;ikia ehk; kWf;f ahnjdpy;> mNrjdg; nghUl;fshk; clY fhyfl;lj;jpy; mope;Nj jPUk;. %th tho;e;jjhff; $wg;gLk; ekJ jpU%y e cliy ,oe;J> gpd;dH %ydJ clk;gp ehk; ed;F mwpNthk;. vt;tsT jhd; Na Ngzpf; fhj;jhYk;> xU fhy vy;iyapy vd;gJ cWjp. cly; mopAk;NghJ mope;JNghFk;. ,e;j Nahfq;fs; %yk; cli tsg;gLj;jp cyf ,d;gq;fspy; j nfhs;Sk;NghJ> ,J mtNahfk; M fharpj;jpfspYk;> ml;lkh rpj;jpfspYk; Mi gpwtpf;F tpj;jhfp tpLfpd;wJ. K gyJd;gq;fSf;fpilNa EfHe;J EfHe rpw;wpd;gj;ijNa kPsj; jUjypdhYk;> tpidA tpj;jhtjhYk; tPz;Nahfk; (mtNahfk;) M nghUs;fisr; rhHjypd; ,itnay;yhk; m
rptNahfk;
mNrjdg; nghUs;fshk; clYk;> Nrjdg; nghUshk; caph; mopahJ. epiyj;jpUf;Fk; capUf;F> Nguhde;jg; ngU NahfNk rptNahfk;. rptdJ mUspy; rptNahfkhFk;.
Gy;> kuk; Nghd;w jhtu ,dq;fs; Xuwp gR Nghd;w tpyq;fpdq;fs; IawpTilad. j mwpTilg; (rpj;J) nghUs;fNs MapDk;> jh tpyq;Ffs; kpFe;j mwpTila rpj;Jg; nghU tpyq;Ffis Nehf;f jhtuq;fs; mrpj;J (m vdyhk;. Mdhy; MwwpTila kdpjid Ne tpyq;Ffs; mrpj;jhFk;. mJNghyNt mi
26

ij mbik nfhs;tNj uh[NahfkhFk;. ; ml;lhq;f NahfNk ,jd; mbg;gilahFk;. kdj;ij tsg;gLj;Jfpd;w cyfpd; k;. cliy tsg;gLj;j `lNahfKk;> j;j uh[NahfKk; nghpJk; cjTfpd;wd. z;ikia ehk; kWf;f ,ayhJ. mJ dg; nghUl;fshk; clYk;> kdKk; xU ope;Nj jPUk;. %thapuk; Mz;Lfs; g;gLk; ekJ jpU%y ehadhUk; mtuJ pd;dH %ydJ clk;gpy; GFe;jpUe;jij hk;. vt;tsT jhd; Nahfg; gapw;rpfshy; ;> xU fhy vy;iyapy; cly; mopTWk; cly; mopAk;NghJ kdKk; $lNt ;j Nahfq;fs; %yk; cliyAk;> kdj;ijAk; yf ,d;gq;fspy; jpisf;f Mir ,J mtNahfk; MfptpLfpd;wJ. l;lkh rpj;jpfspYk; Mir ngUfp kPz;Lk; fp tpLfpd;wJ. Kd;dH gyfhYk; ilNa EfHe;J EfHe;J mYj;Jtpl;l j; jUjypdhYk;> tpidAl;gLj;jp gpwtpf;F ;Nahfk; (mtNahfk;) Mfpd;wJ. cyfg; jypd; ,itnay;yhk; mtNahfNk MFk;.
ghUs;fshk; clYk;> kdKk; mopAk;. hk; caph; mopahJ. vf;fhyj;Jk; apUf;F> Nguhde;jg; ngUepiyiaj; jUk; k;. rptdJ mUspy; xd;wpapUg;gJNt
d;w jhtu ,dq;fs; XuwpTilad. ahid> dq;fs; IawpTilad. jhtuKk;> tpyq;Fk; nghUs;fNs MapDk;> jhtuq;fis Nehf;f mwpTila rpj;Jg; nghUs;fshk;. Mjypd; ;f jhtuq;fs; mrpj;J (mwptpy;yhj nghUs;) wwpTila kdpjid Nehf;f IawpTila hFk;. mJNghyNt midj;ijAk; xUNru
26


Page 27
mwpAk; mwpTila flTis Nehf;f Mww VfNjr mwpT mrpj;jhFk;. flTspd; mwptpf;Fk; ,ay;gpid cilajhfpa K kdpjdpd; mwptpj;jhy; mwpAk; ,ay;gpid mrpj;jhk;. ,J vJNghnydpd; tpsf;nfhsp> # xspahapDk;> #hpag; gpufhrj;jpd; Kd; tpsfn mg;gpufhrkhjy; Nghyhk;. ,t;Tz nfhs;sg;gLk;NghJ ,iwtdplj;jpNy rhj;jpakhfpwJ. czh;nthd;wpa Nahfj;jhy xope;J> jd;ndhspahk; \jhd;| (jpUt ,f;fUj;ijNa
'rptNahfkhtJ rpj;J mrpj;njd;W jtNahfj;Js; Gf;Fj; jd;ndhspjhdha;"
vd;fpw jpUke;jpuj;jpd; Kjypuz;lbfs; nj xU fpz;zj;jpy; epuk;g cs;s Njid mjd; tpspk;gpy; mkHe;J cz;L Ritj;J mJ Mde;jkhf hPq;fhukpl;L gwe;J nry;Y KOtijAk; Fbf;f Mirnfhz;L mjd; c mjd; tho;T KbTw;W mj;NjdpNyNa kpje;J kdpjDk; cyf ,d;gq;fis msNthL J
'kz;zpd; ey;y tz;zk; tho;jyhFk.;"
clk;ig tsHg;gJ> capH Kj;jp ngWtjw;f Nghfq;fspy; %o;Ftjw;fd;W. ,ij czhpd ml;lkhrpj;jpfspYk; MiraWk;. cyfg; ng mtNahfr; rhHG ePq;fp> rptNahfr; rhHNg e cUrp fz;l g+id kPz;Lk; kPz;Lk; ghy ehLk;. mJNghy jpUtUs; ngw;NwhH rptj;i mg;Nguhde;jj;ij Nehf;f cyfpaypd;gq ,d;gq;fshfNt Njhd;whJ. vdNt ,ay ,d;gq;fis ehlkhl;lhHfs;. mjdhy; mtN tpUk;gkhl;lhHfs;. rptNahfj;jpNyNa epi
rptNghfkhdJ Kd;dH xUNghJ
27

Mj;kN[hjp
flTis Nehf;f MwwpTila kdpjdpd; rpj;jhFk;. flTspd; xUNru mwpe;Jk; ;gpid cilajhfpa Kw;wwpit Nehf;f ;jhy; mwpAk; ,ay;gpid cila rpw;wwpT Nghnydpd; tpsf;nfhsp> #hpaxsp ,uz;LNk g; gpufhrj;jpd; Kd; tpsf;nfhspapd; gpufhrk; ; Nghyhk;. ,t;Tz;ik czHe;J J ,iwtdplj;jpNy g+uz ruzhfjp zh;nthd;wpa Nahfj;jhy; \ehd;| (jw;Nghjk;) spahk; \jhd;| (jpUtUs;) Mfpd;wJ.
pj;J mrpj;njd;W ;Fj; jd;ndhspjhdha;"
;jpd; Kjypuz;lbfs; njspthf;Ffpd;wd. ;jpy; epuk;g cs;s Njid> xU tz;lhdJ kHe;J cz;L Ritj;Jtpl;Lg; gwe;jhy;> Pq;fhukpl;L gwe;J nry;Yk;> khwhf Njd; ;f Mirnfhz;L mjd; cs;Ns nrd;why;> w;W mj;NjdpNyNa kpje;J tpLk;. Mjyhy; d;gq;fis msNthL Ja;g;gJ rpwe;jJ.
z;zk; tho;jyhFk.;"
> capH Kj;jp ngWtjw;fhfNtad;wp> cyf jw;fd;W. ,ij czhpd; fharpj;jpfspYk;> ; MiraWk;. cyfg; nghUs;fisr; rhUk; Pq;fp> rptNahfr; rhHNg epiyngWk;. g+id kPz;Lk; kPz;Lk; ghypUe;j ,lj;ijNa pUtUs; ngw;NwhH rptj;ijNa ehbapUg;gH. Nehf;f cyfpaypd;gq;fs; mth;fSf;F jhd;whJ. vdNt ,ay;ghfNt ,t;Tyf hl;lhHfs;. mjdhy; mtNahfq;fisr; rhu rptNahfj;jpNyNa epiyj;jpUg;ghHfs;. dJ Kd;dH xUNghJk; fz;lwpahj
27


Page 28
Mj;kN[hjp; mjpNghfkhFk;. rptNghfj;ij ey;Fk; ,r;rp Nghy GjpJGjpjha;j; Njhd;wp ,d;gkspj;j vd;W nrhy;Yk;gbahd GjpaNjhH Nahfkh ,ij ekf;fUspdhH vd;fpwhH jpU%yH.
\mtNahfk; rhuhJ md;G mjpNghf etNahfk; ee;jp ekf;fspj; jhNd|
vd;fpw jpUke;jpuj;jpd; gpd;dpuz;lbfs; nj irtrpj;jhe;j rhj;jpuq;fs jpUf;fspw;Wg;gbahUk;> jpUke;jpuj;jpd; f nra;fpwJ.
rptNahfNk Nahfk; my;yhj kwnty;yhk mtNahfk; vd;Nw mwp.
rptNahfNk Nahfk; vd;gjpy; cs;s xd;Nw Kf;jpia toq;Fk; vd;w Fwpg;ig
epa+ ];fhgNuh efhpy; cq;fs; Njtp rfytpjkhd NjitfSf;Fk; cztfk
mW
,yq;if> ,e;jpa czT tiffspw;; if N
jpdKk; ,bag;gk; (nts;is> rptg;G)> gpl til> tha;g;gd;> Nkhjfk;> gw;wp]; k czTfis fhiy 9:00 kzp Kjy;
tiu Rlr;Rl ngw;Wf;nfhs;s
tpuj ehl;fspy; tpNrl kuf;fwpfSld; til ghahrKk; ghpkhwg;gLk;
1877 Lawrence Ave. East, Scar (Lawrence & Pharmac Tel: 416-288-0303
28

tNghfj;ij ey;Fk; ,r;rptNahfk; flyiy ;j; Njhd;wp ,d;gkspj;jyhy; \etNahfk;| ahd GjpaNjhH NahfkhFk;. ee;jpNjtNu hH vd;fpwhH jpU%yH. ,f;fUj;ijNa
md;G mjpNghf kf;fspj; jhNd|
;jpd; gpd;dpuz;lbfs; njspthf;Ffpd;wd. he;j rhj;jpuq;fspy; xd;whd hUk;> jpUke;jpuj;jpd; fUj;ijNa cWjp
k; my;yhj kwnty;yhk;
mwp. (fspW-74)
Nahfk; vd;gjpy; cs;s Vfhuk; rptNahfk; oq;Fk; vd;w Fwpg;ig czHj;JtjhFk;.
pa+ Njtp pjkhd NjitfSf;Fk; cztfk;
mWRit czT toq;Fgth;fs;
a czT tiffspw;; if Njh;e;j epGzh;fs;
ts;is> rptg;G)> gpl;L> ,l;yp> Njhir> ;> Nkhjfk;> gw;wp]; kw;Wk; gy;NtW y 9:00 kzp Kjy; es;spuT 12 kzp lr;Rl ngw;Wf;nfhs;syhk;
puj ehl;fspy; tpNrl uf;fwpfSld; til
ghahrKk; ghpkhwg;gLk;
ce Ave. East, Scarborough, ON
wrence & Pharmacy) Tel: 416-288-0303
28


Page 29
fbjk;
MrpAiu fNzrhde;j kfhNjt Rth
n[ae;jpefh;> fpspnehr;r Mj;kN[hjp cyfpNy thOk; irt fuq;fspy; ,Uf;f Ntz;ba xd;W. xt;nthU Mj;kN[hjp Rlh;tpl;L gpufhrpf;f Ntz;L fhyj;jpNy Myaj;jpw;Fr; nry;tJ mUfp cj;J}sd khfNth my;yJ jphpGz;l ntl;fg;gLfpwhHfs;. jkpod; gz;G eil gof;ftof;fk;> nghpNahHfis kjpj;jy; ta cgrhpf;Fk; jd;ikfs; ,y;iy. ,g;gb ,d;Dk; mNefk.; ,g;gb ,q;F Mj;kN[hjp cyfpy; thOk; rfy irted;kf;fs; m fuq;fis ePl;l Ntz;Lk;.
\gpwf;Fk; nghOJ nfhL te;jjpy;i Nky; ,wf;Fk;nghOJ nfhLNghtjpy;iy.|
MfNt Fwpf;Fk; ,r;nry;tk; rptd ngUkhd; gzk; ,y;iynad;W Nfl g+irfSf;F) vk;ngUkhd; nfhLj;jU ngUkhDf;F fbjk; vOjp gzk; ngw;W n Mj;kN[hjp N[hjpnrh&gkhf gpufhrpf;f v
cUj;jpuGuk; rpthyak; 5000 Mz;Lf
29

MrpAiu hde;j kfhNjt Rthkpfs;
[ae;jpefh;> fpspnehr;rp cyfpNy thOk; irt jkpo; kf;fspd; tz;ba xd;W. xt;nthUth; cs;sj;jpYk; pl;L gpufhrpf;f Ntz;Lk;. ,e;j fypAf ;jpw;Fr; nry;tJ mUfptpl;lJ. tpg+jpia th my;yJ jphpGz;lukhfNth jhpf;f ;. jkpod; gz;G eil> cil> ghtid hpNahHfis kjpj;jy; tajpw;F %j;Njhiu kfs; ,y;iy. ,g;gbahd fhhpaq;fs; ,g;gb ,q;F Mj;kN[hjp khjhe;jk; ntsptu fy irted;kf;fs; midtUk; md;Gf; z;Lk;. hOJ nfhL te;jjpy;iy> gpwe;J kz; J nfhLNghtjpy;iy.| f;Fk; ,r;nry;tk; rptd; je;jJ. rk;ge;j ,y;iynad;W Nfl;f (jpahfq;fs;> ;ngUkhd; nfhLj;jUspdhH> Nrukhd; k; vOjp gzk; ngw;W nfhLj;jhH. pnrh&gkhf gpufhrpf;f vkJ ey;yhrpfs;.
yak; 5000 Mz;LfSf;F Kw;gl;lJ
29
Mj;kN[hjp


Page 30
Mj;kN[hjp; FUg+ir ehl;fs; 26-04-2003 jpUehTf;fuR ehadhh; 14-06-2003 jpUQhdrk;ge;j%Hj;jp ehadhH 03-07-2003 khzpf;fthrfh; Rthkpfs;
khjr; rpwg;Gfs; tUlg;gpwg;G: #hpad; kj;jpaNfhl;il Nehf;Fk; fhyk; cj;juhazk; vdg;gLk jkpo;ehl;Lf;F ,sNtdpy; njhlq;Ffpd;w itfhrpAk; ,sNtdpy; khjq;fs;. fh ,sNtdpy;. mjdhy; ,sNtdpw; fhyk; n khjq;fSf;Fj; jiyik tfpf;Fk; jif rpj;jpiu el;rj;jpuk; g+uizNahL $Ltjhy vdg;gl;lJ. rpj;jpiu khjg;gpwg;Gj; jkpoh khFk;. ,k; Kiw gpwe;jpUf;Fk; tUlk; j XH caHe;j tUlk;. ,e;j tUlj;jpy; cy jkpo; kf;fspd; rpwg;ghd tho;f;iff;Fk; cy \Mj;kN[hjp| vy;yhk; ty;y rptngU Vj;Jfpd;wJ.
rpj;jpiug; gWtk;: rpj;jpiu el;rj;jpuj;N nja;tPfk; mile;Jtpl;l jha;khUf;Fhpa jpd ,d;gk; jhiaf; fz;L kfpOk; ,d;gj;Jf;F epyT jhapd; md;gpw; Fspf;Fk; FspHr;rpia ,j;jpdj;jpy; ,we;j jha;khiu epid tpujkpUe;J jhapd; Mj;k rhe;jpf;fhf ,i Ntz;Lk;.
itfhrp tprhfk; tprhf el;rj;jpuk; KUfg; ngUkhDila el mtUf;F tprhfd; vd;w ngaUk; cz;L. t KOkjp $ba itfhrpapy; KUfd; mbahH mth; mUisg; ngWtH.
Mdp cj;juk; cj;ju el;rj;jpuk; mr;Rtpdp KjyhfTs;s gd;dpuz;lhtJ. gq;Fdp cj;juk; rptn jpUkzj;jhw; rpwg;Gw;wJ. Mdp cj;juk jhprdj;jpdhy; rpwg;Gw;wJ.
30

; f;fuR ehadhh;
rk;ge;j%Hj;jp ehadhH thrfh; Rthkpfs;
;
hpad; kj;jpaNfhl;ilj; jhz;b tlf;F j;juhazk; vdg;gLk;. ,f;fhyj;jpy; Ntdpy; njhlq;Ffpd;wJ. rpj;jpiuAk; dpy; khjq;fs;. fhyq;fspw; rpwe;jJ hy; ,sNtdpw; fhyk; njhlq;Fk; rpj;jpiu yik tfpf;Fk; jifikiag; ngw;wJ. g+uizNahL $Ltjhy; ,k;khjk; rpj;jpiu u khjg;gpwg;Gj; jkpohpd; tUlg; gpwg;G gpwe;jpUf;Fk; tUlk; jhuz tUlk;. ,J ;. ,e;j tUlj;jpy; cynfq;fZk; cs;s ;ghd tho;f;iff;Fk; cyf rkhjhdj;Jf;Fk; ;yhk; ty;y rptngUkhid ,iwQ;rp
;: rpj;jpiu el;rj;jpuj;NjhL $ba KOkjp pl;l jha;khUf;Fhpa jpdkhFk;. ,sNtdpy; ;L kfpOk; ,d;gj;Jf;F epfuhdJ. KOkjp ; Fspf;Fk; FspHr;rpia epidT gLj;JtJ. e;j jha;khiu epidj;Jg; gps;isfs; ; Mj;k rhe;jpf;fhf ,iwtopghL nra;jy;
; Ufg; ngUkhDila el;rj;jpuk;. mjdhy; d;w ngaUk; cz;L. tprhf el;rj;jpuj;jpy; hrpapy; KUfd; mbahHfs; tpujk; ,Ue;J WtH.
mr;Rtpdp KjyhfTs;s el;rj;jpuq;fSs; gq;Fdp cj;juk; rptngUkhd; - ghHtjp ;Gw;wJ. Mdp cj;juk; rpjk;guk; eluhr
;Gw;wJ.
30


Page 31
,e;J rkag; Nguitr; nra;jpfs;
rptNahf Rthkpfs; FUg+i 31-03-2004 ,y; eilngw;w rptNahf Rthkpfspd; tU lhe;j FUg+iria Kd;dpl;L Nguitapduhy; MwhtJ tUlkhf Rthkpfspd; ew;rpe;jid Kw;Nwhjy; 3-4- 2004 rdpf;fpoik eilngw;wJ. Ik;gJf;F Nkw;gl;l Nguitapd; rptdbahH jpUf;$l;lj;jpdUk; Rthkp fspd; gf;jh;fSk;> rpt
njhz;ld; rpyUk; fy mUs;kpF Myaj;jpy njhlq;f Kw;Nwhjy KbTw;wJ.
md;iw cj;juk; M tpNr~ Muhjidf
gd;dpU jpUKiw Kw;Nw Nguitapduhy; Ie;jhtJ tUlkhf gd;dpUjpUKiw Kw;Nwhjy; jpUKiwf; fe;jd; vd;w ngah;ehkk; #l;lg;gl;l mUs;kpF ey;Y}H KUfd; Myaj;jpy; 17-04-2004 rdpf;fpoik njhlf;fk;
eilngWfp rdpf;fpoik kzp njhl kzptiu toikia mbahHf rpwg;gpf;fpd
12-05-2004 Gjd;fpoik jpUehTf;fuR ehadhH FUg+ir tpNrl mgpNrf MuhjidfSld; nfhz;lhlg; gl;lJ.
jpUKiwg;grid
thue;NjhWk; nts;spf;
eilngWf fpoikfspy; Nguitapd;
khd gri rptdbahH jpUf;$l;lj;jpduhy;
fye;J nf jpUKiw grid Nkw;gb
fs; ngUk Myaj;jpy; khiy 4 kzp
whHfs;. njhlf;fk; 7:30 kzptiu
jpUehTf;fuR ehadhH F
khiy 3 k kzptiu Njthuq;f gridKi nra;ag;gl;l
31

Mj;kN[hjp
uitr; nra;jpfs; f Rthkpfs; FUg+iria
ilngw;w spd; tU Kd;dpl;L MwhtJ kpfspd; hjy; 3-4- lngw;wJ. kw;gl;l dbahH k; Rthkp k;> rpt
njhz;ld; epHthfpfspy; xU rpyUk; fye;J nfhz; ldH. mUs;kpF ey;Y}H KUfd; Myaj;jpy; fhiy 7 kzpf;F njhlq;fpa ew;rpe;jid Kw;Nwhjy; ,uT 9:30 kzpf;F KbTw;wJ.
md;iwa jpdk; gq;Fdp cj;juk; Mifahy; kjpaNeuk; tpNr~ mgpNrfKk; MuhjidfSk; ,lk;ngw;wd.
pU jpUKiw Kw;Nwhjy; Ie;jhtJ jpUKiw wf; fe;jd; #l;lg;gl;l KUfd; -04-2004 hlf;fk;
eilngWfpd;wJ. thue;NjhWk; rdpf;fpoikfspy; fhiy 8:30 kzp njhlf;fk; khiy 4:30 kzptiu eilngWfpd;wJ. toikiatpl $Ljyhd mbahHfs; fye;J rpwg;gpf;fpd;whHfs;.
jpUKiwg;grid
ts;spf;
eilngWfpd;wJ. gf;jpka uitapd;
khd gridapy; MHtkhf ;lj;jpduhy;
fye;J nfhz;L gy mbahh; Nkw;gb
fs; ngUk;Ngiw milfpd; 4 kzp
whHfs;. kzptiu
f;fuR ehadhH FUg+ir ;fpoik ehadhH mgpNrf fhz;lhlg;
khiy 3 kzpnjhlf;fk; 6:30 kzptiu mg;gH Rthkpfspd; Njthuq;fs; gf;jpkakhf gridKiwapy; ghuhazk; nra;ag;gl;lJ.
31


Page 32
Mj;kN[hjp;
Mj;kN[hjp Kj;ijah Rthkpfspd; n[ae fe;jGuhzr; RUf;f ©Hj;jp tpohT
itfhrp tprhfj;jd;W gpwe;j ,e;J rkag; Nguitapd; jhgfh; Mj;kN[hjp Kj;ijah Rthkpfspd; gpwe;j ehs; tpoh ntFtpkhpirahff; nfhz; lhlg;gl;lJ. mthpd; epidthf ,~;l nja;tehk n[gg;Nghl;b rpwhHfSf;F kj;jpapy; elj;jp ghprpy;fs; toq;fg;gl;ld. ehd;fhtJ tUlkhfg; Nguitapd; Mjutpy; mUs;kpF ey;Y}H KUfd; Myaj;jpy; fle;j ,uz;L khjkhf thuj;jpy; ,uz;L ehl;fs; elj;jg;gl;l fe;jGuhzr;RUf;fg; Guhzgld ciu g+Hj;jp tpohTk; ,d;iwa jpdk; eilngw;wJ. ngsuhzpfh;fs; Kj;Jj;jk;gp itj;jpafyhepjp rz;Kfk; MfpNahH NguitapduhYk;> Mya Njt];jhdj;jpduhYk;
nfsutpf;f gbj;j Myaj;jp nfhLj;Jf; rl;lj;juz epiyaj; rptrpwpjud nrhw;nghop Jue;juh; ft mth;fs; ntz;gh apl;Lk; it gpujpia nry;yj;j ngw;Wf;nf apd; nghUs nr. Nrhk tpohtpw;F fpdhH. tp j;J elj ypq;fj;jpd tpoh ,dpJ
eNlrh; mgpNrfk; 10-05-2004 jpq;fl;fpoik
Muhjidf eilngw;w eNlrh; mgpNr
rptdbahH fj;ij Kd;dpl;L jpUthrfk;
gf;jprpuj;i Kw;NwhjYk; mgpNrf
gl;ld.
Nrf;fpohH FUg+ir
27-05-2004 tpahof;fpoik Nguitapduhy; Nrf;fpohH FUg+ir elj;jg;gl;lJ. njhpe;njLf;fg;gl;l nghpa
Guhzg; rpuj;ijA nra;ag;gl Muhjidf
32

p Kj;ijah Rthkpfspd; n[ae;jptpohTk; ;jGuhzr; RUf;f ©Hj;jp tpohTk;
;W gpwe;j uitapd; Kj;ijah ehs; tpoh ; nfhz; mthpd; nja;tehk hHfSf;F ghprpy;fs; hd;fhtJ itapd; ey;Y}H y; fle;j thuj;jpy; lj;jg;gl;l Guhzgld tpohTk; lngw;wJ. j;Jj;jk;gp rz;Kfk; apduhYk;> ;jpduhYk;
nfsutpf;fg;gl;ldH. Guhzk; gbj;j MHtyh;fSf;F Myaj;jpduhy; fhshQ;rp nfhLj;Jf; nfsutpf;fg;gl;lJ. rl;lj;juzpAk; rptnjhz;ld; epiyaj; jiytUkhfpa rptrpwpjud; mth;fs; rpwg;Gr; nrhw;nghopthw;wpdhH. irt Jue;juh; ftpQH tp. fe;jtdk; mth;fs; vOjpa tpehaf ntz;gh vd;w E}y; ntsp apl;Lk; itf;fg;gl;lJ. Kjy; gpujpia irtg;nghpahH nry;yj;jk;gp khHf;fz;L ngw;Wf;nfhz;lhH. Nguit apd; nghUshsH Mrphpah; jpU. nr. NrhkRe;juk; Nkw;gb tpohtpw;F jiyik jhq; fpdhH. tpohit xUq;fpiz j;J elj;jpa rpt.Kj;J ypq;fj;jpd; ed;wpAiuAld; tpoh ,dpJ epiwNtwpaJ.
eNlrh; mgpNrfk; l;fpoik
MuhjidfSk; Nguitapd; h; mgpNr
rptdbahH jpUf;$l;lj;jpduhy; pUthrfk;
gf;jprpuj;ijAld; elj;jg; mgpNrf
gl;ld.
rf;fpohH FUg+ir
f;fpoik rf;fpohH g;gl;lJ. ;l nghpa
Guhzg; ghly;fs; gf;jp rpuj;ijAld; ghuhazk; nra;ag;gl;ld. mgpNrf MuhjidfSk; ,lk;ngw;wd.
32


Page 33
f. cyf irtg; Nguit
fN cg jiytUk;
tpoht nka;fz;lhh; MjPdg;
tjw;f GytUkhfpa irt
jUfpw rpj;jhe;jf; fyhepjp jpU.
ftpQ
jpUkzk; epiwnta;jp 50 Mz;LfhZk; nghd;tpohj; Gq;FLjPT 2Mk; tl;lhuj;ijr;
N[hjp gj Nrh;e;jtUk; Rthkp rjhde;jupd;
jpdUk; t fdp~;l Gjy;tUkhfpa
rptbahh; rghuj;jpdk; =uq;fehafp
%j;j c jk;gjpfs; eP^op tho
jk;gjpfs; Ntz;Lnkd xd;uhwpNah ,e;J
Mlty;y rkag; NguitapdUk;>
fUizah Nguitapd; rptdbahh;
gpuhh;j;jpf;f jpUf;$l;lj;jpdUk; Mj;k
jpUQhdrk;ge;jh; FUg+
04-6-2004 nts;spf;fpoik khiy 3:00 kzp njhlf;fk; ,uT 7:00 kzptiu mUs;kpF ey;Y}h; KUfd; Myaj;jpy; jpUQhd rk;ge;jh; FUg+ir eilngw;wJ.
22-6-2004 nrt;tha;f;fpoik khzpf;fthrfh; Rthkpfspd; FUg+ir mUs;kpF ey;Y}h; KUfd; Myaj;jpy; jpUthrfk; Kw;Nwhjy; elj;jp Nguitapd; rptdbahh; jpUf;$l;lj;jpduhy; nfhz; lhlg;gl;lJ. mgpNrf
xd;uhwpN Nguit r $l;lj;jpdu njhpe;nj ghly;fs; ghuhadk;
khzpf;fthrfh; FUg+i
Muhjidf
M Mdp c mgpNrfj 25-06-2004 Kw;Nwhjy tpNrl m fSk; ,lk
irt rpj;je;j fyhepjp jpU. f. f
fdlh tUfpwhh;
33

f. uit
fNzrypq;fk; ehtyh; Uk;
tpohtpy; fye;J nfhs; jPdg;
tjw;fhf fdlh tUif irt
jUfpwhh;. ,th; rpwe;j jpU.
ftpQUkhthh;
k; epiwnta;jp 50MtJ
k; nghd;tpohj; jk;gjpfs; ;lhuj;ijr;
N[hjp gj;jphpif eph;thfj; jhde;jupd;
jpdUk; tho;j;Jfpd;wdh;. Ukhfpa
rptbahh; jpUf;$l;lj;jpd; q;fehafp
%j;j cWg;gpdh;fshfpa op tho
jk;gjpfs; vy;yhk; ty;y pNah ,e;J
Mlty;yhdpd; ngUq; apdUk;>
fUizahy; Nehapd;wp thog; dbahh;
gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk; k; Mj;k
hdrk;ge;jh; FUg+ir
pf;fpoik njhlf;fk; mUs;kpF yaj;jpy; FUg+ir
;f;fpoik hkpfspd; ey;Y}h; aj;jpy; y; elj;jp dbahh; ; nfhz; mgpNrf
xd;uhwpNah ,e;Jrkag; Nguit rptdbahh; jpUf; $l;lj;jpduhy; Qhdrk;ge;jhpd; njhpe;njLj;j Njthug; ghly;fs; g[id Kiwapy; ghuhadk; nra;ag;glJ.
pf;fthrfh; FUg+ir
MuhjidfSk; ,lk;ngw;wd. Mdp cj;juk; Mdp cj;juk; eNlrh; mgpNrfj;ij Kd;dpl;L 25-06-2004 md;W jpUthrfk; Kw;Nwhjy; elj;jg;gl;lJ. tpNrl mgpNrf Muhjid fSk; ,lk; ngw;wd.
Mj;kN[hjp
fyhepjp jpU. f. fNzrypq;fk; fdlh tUfpwhh;
33


Page 34
Mj;kN[hjp;
vapl;]; Nehahsh;fSf;F fUiz Md;kPfj; jiyth;fSf;F Nt
nrd;w khjk; jha;yhe;J ehl;by; rpf;ik Rfhjhu epWdj;jpd; Vw;ghl;by; Md;kPfj; j fUj;juq;F xUthuk; ,lk;ngw;wJ. ,yq;ifapypUe;J xd;gJ ngsj;j JwtpfS JwtpfSk; %d;W ,e;Jkjg; gpujpepjpfSk; , gpujpepjpfSk; fye;Jnfhs;Sk; tha mT];jpNuypahitr; NrHe;j jpU. Nyhud;] jiyikapy; eilngw;w ,f;fUj;juq;fpy tplaq;fs; Muhag;gl;ld. ,d;W cyif vapl;]; Nehiag; gw;wp ntspaplg;gl;l jf gq;Fgw;wpa midtiuAk; jpLf;fpl itj;jJ eilngw;w jha;yhe;jpy; RkhH ,UgJ ,yl;r ,e;Nehapdhy; gPbf;fg;gl;bUg;gJ vLj;Jf;$wg;gl;lJ. NkYk; vapl;]; Nehahsh ,yl;rf;fzf;fpy; tho;tpy; epHf;fjpahfp mty gy;NtW cjhuzq;fspD}lhf kjj vLj;Jiuf;fg;gl;lJ. nfh^ukhd vapl ghjpf;fg;gl;L fhg;gfq;fspYk;> ngs Mr;rpukq;fspYk; thOk; Nehahsh;fis tha;g;G Vw;gLj;jg;gl;lJ. Nehahsh;fspy; jhk; tpl;l jtWfis jhNk vLj;Ji gpuhHj;jpf;FkhW Mj;kPfj; jiyth;fis kd nefpo itj;jJ. vf;Fw;wKk; mwpahJ je gpwg;gpNyNa vr;.I.tP. (H.I.V.) fpUkpi Mapuf;fzf;fhd Foe;ijfspd; mty th jiyth;fs; mwpa Vw;ghLnra;ag;gl;bUe;jJ ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfs; thOk; ,y;yq Mw;wy;fis ntspg;gLj;Jk; Gifg;glq;fs ,Jtiu ,we;JNghd Foe;ijfspd; glq;f ,Ue;j fhl;rp kjj;jiyth;fisf; fz;z kdpj Fyj;ij mr;rWj;Jk; ,f;nfhba ,Jtiu tpQ;Qhd cyfhy; fz;Lgpbf;fg;g nka;Q;Qhd cyNf ,e;Neha; guthJ fhg;g
34

hsh;fSf;F fUiz fhl;LkhW
iyth;fSf;F Ntz;LNfhs;
a;yhe;J ehl;by; rpf;ik khepyj;jpy; cyf ; Vw;ghl;by; Md;kPfj; jiyth;fSf;fhd huk; ,lk;ngw;wJ. ,f;fUj;juq;fpy; d;gJ ngsj;j JwtpfSk; ehd;F fpwp];jt ,e;Jkjg; gpujpepjpfSk; ,uz;L ,];yhkpag; fye;Jnfhs;Sk; tha;g;G Vw;gl;lJ. r; NrHe;j jpU. Nyhud;]; vd;w mwpQhpd; lngw;w ,f;fUj;juq;fpy; gy gaDs;s g;gl;ld. ,d;W cyifNa mr;RWj;Jk; gw;wp ntspaplg;gl;l jfty;fs; epfo;tpy; iuAk; jpLf;fpl itj;jJ. ,f;fUj;juq;F ;jpy; RkhH ,UgJ ,yl;rk; kf;fs; ,Jtiu gPbf;fg;gl;bUg;gJ NtjidNahL NkYk; vapl;]; Nehahsh;fspd; Foe;ijfs; ho;tpy; epHf;fjpahfp mtyg;gLk; epiyapid zq;fspD}lhf kjj;jiyth;fSf;F J. nfh^ukhd vapl;]; Nehapdhy; hg;gfq;fspYk;> ngsj;j> fpwp];jt thOk; Nehahsh;fis Nehpy; re;jpf;Fk; ;gl;lJ. Nehahsh;fspy; rpyh; jk; tho;tpy; fis jhNk vLj;Jiuj;J jkf;fhfg; j;kPfj; jiyth;fis kd;whbaJ neQ;ir vf;Fw;wKk; mwpahJ je;ij> jha; topapy; ;.I.tP. (H.I.V.) fpUkpiar; rk;ghjpj;j Foe;ijfspd; mty tho;tpid Mj;kPfj; Vw;ghLnra;ag;gl;bUe;jJ. vr;.I.tP. apdhy; ;ijfs; thOk; ,y;yq;fspy; mth;fspd; pg;gLj;Jk; Gifg;glq;fs; xUgf;fj;jpYk; hd Foe;ijfspd; glq;fSk; tpguq;fSk; ;jiyth;fisf; fz;zPH ky;f itj;jJ. r;rWj;Jk; ,f;nfhba Neha;f;F kUe;J cyfhy; fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy. vdNt f ,e;Neha; guthJ fhg;gjw;F cjTq;fs;
34


Page 35
vdf; fUj;juq;fpy; Ntz;Ljy; nra;ag;g mwpahkYk; ,e;Neha;f;F Ml;gl;Lg; fUizNahL fhg;ghw;w Kd;thUq;fs;. ntWf;fhjPHfs;. Nehapdhy; nehe;JNgha MWjy; nra;tNj kdpjNea khz;G. cyi Mw;Wg;gLj;jp> ,e;Neha; guthJ jLf;f kj jatpid cyf Rfhjhu epWtdk; N ,f;fUj;juq;fpd; fUg;nghUs; mike;jp ,f;nfhba Jahpidg; Nghf;f midtUk; xd mj;jpahtrpakhdJ vd;gijj; njhpag;gLj
Fwpg;G:
= Jh;f;fhN
vapl;irg; gw;wp NkYk; mwpa tpUIk;Gfpd ngh. nry;iyah mth;fspd; \vapl;apypU nfhs;tJ vg;gb| (nrd;id kzpNkfiyg; gpu gbf;fyhk;.
rptDf;F fz; nfhLj;jtd; f rptd; mbahh;f;F fz;zhb nf
CAN TAM OPTICAL
fdbaj; jkpoh; fz;ghh;it 416-439-4659
%f;Ff; fz;zhbfs; fz;tpy;iyfs; Sun Glasses Rx Sun Glasses
jaTnra;J Kw;$l;bNa njhlh;G
Ont. Lic 15 Years fz;ghpN xOq;Ff Family Benefits & Insurance jkpo; Vw;f
nk
CAN TAM OPTICA
3340. Lawrence Avenue East, Scarbo 416-439-4659
35

Mj;kN[hjp
; Ntz;Ljy; nra;ag;gl;lJ. mwpe;Jk; ;Neha;f;F Ml;gl;Lg; Nghdth;fisf; g;ghw;w Kd;thUq;fs;. Nehahspfis Nehapdhy; nehe;JNgha; ,Ug;gth;fSf;F dpjNea khz;G. cyif rPhpa ghijapy; ;Neha; guthJ jLf;f kjj; jiyth;fspd; Rfhjhu epWtdk; Ntz;b epw;gjhf fUg;nghUs; mike;jpUe;jJ. vdNt g; Nghf;f midtUk; xd;Wgl;L cioj;jy;
vd;gijj; njhpag;gLj;JfpNwhk;.
- Mrphpah; \mUs; xsp| = Jh;f;fhNjtp Njt];jhdk;
Yk; mwpa tpUIk;Gfpd;wth;fs; jpU. m. mth;fspd; \vapl;apypUe;J ghJfhj;Jf; rd;id kzpNkfiyg; gpuRuk;) vd;w E}iyg;
z; nfhLj;jtd; fz;zg;gd; h;f;F fz;zhb nfhLg;gth;fs; AN TAM OPTICAL
j; jkpoh; fz;ghh;itafk; 16-439-4659
fs;
s
Kw;$l;bNa njhlh;G nfhs;sTk;
Ont. Licence Optical 15 Years Optical Experience fz;ghpNrhjid xOq;Ffs; nefits & Insurance jkpo; Vw;fg;gLk;
nkhopapy; Nrit
N TAM OPTICAL
nce Avenue East, Scarborough. ON. 16-439-4659
35


Page 36
Mj;kN[hjp;
RAMANA MAHARISH
C. S. Rajaratnam Continued from the last issue:
PRANAMAYA
By controlling the breath, the mind comes t net. Breath control is a means to control the min of Yogic teaching that emphasize pranamaya. aspirants can control the mind directly. For pranamaya is a great aid to control the mind. T one draws ones attention within and the mind external world. This is like catching a bird in a n that if one is not in the company of a great yog best method to gain power for ones practice. P the body and energizes the mind for meditation the unruly senses that draws the mind outward
UNITY OF MIND AND PRANA
Mind and prana are endowed with knowled are two branches whose root is a common pow power of knowledge and prana is the power like the two wings of a bird. Knowledge implie requires knowledge. Both mind and prana hav behind them which is that of the self. One can co to their root energy, the power of consciousne
MIND CONTROL
Mergence and dissolution are the two typ The mind that is merged will rise up again. Th dead.
Through control of the prana, the mind is m tation of the one the mind is dissolved
The superior yogi has a dissolved mind. W can have, who abides in his own nature.
Breath control temporarily suspends the mi dissolves the mind permanently. Therefore, ho
36

MANA MAHARISHI
C. S. Rajaratnam
issue:
e breath, the mind comes to rest like a bird in a s a means to control the mind. This is the basis at emphasize pranamaya. Only rare advanced ol the mind directly. For most practitioners t aid to control the mind. Through the breath ntion within and the mind loses its pull to the is like catching a bird in a nest. Ramana taught he company of a great yogi pranamaya is the power for ones practice. Pranamaya purifies zes the mind for meditation. It helps to control at draws the mind outward.
AND PRANA are endowed with knowledge and action. They ose root is a common power. The mind is the e and prana is the power of action. They are f a bird. Knowledge implies action and action . Both mind and prana have a common power s that of the self. One can control both by going the power of consciousness.
issolution are the two types of mind control. rged will rise up again. The dissolved mind is
l of the prana, the mind is merged. From medi- mind is dissolved gi has a dissolved mind. What further duty he s in his own nature. mporarily suspends the mind. Self knowledge ermanently. Therefore, however useful a tool
36


Page 37
breath control can be, without advancing to min dissolving cannot be attained.So one should u means to mind control and not stop short wi highest yogi goes beyond prana and mind by th tion.
PRATYAHARA: Control of the senses.
The mind dissolved in the self repels all obj of pure consciousness is the vision of truth.
The key to dissolving the mind is turning o from external objects. This is the practice of pr of out going mind and senses. This control o between control of prana and control of the min tate between the mind and prana.
Ramana himself practiced total pratyahara s experience and drawing all his prana into the self-realization as a lad of sixteen. Pratyahara as a basis for meditation. Having explaine general,Ramana now focuses on the specific m quiry.
THE DIRECT PATH
What is the nature of mind? When one lo disappears. This is the direct path .If you look f not find it because the mind itself is a form of e removed by the introversion of awareness. In the mind the mind disappears.
SELF INQUIRY
All mental activities are rooted in the 'I' thou thought. Know that the ego is the mind Medi does this I come' the ego falls away. This is sel When the ego is destroyed the pure I as t itself as the supreme fullness of being.
The practice of self inquiry involves tracin to its origin in the spiritual heart. Returning t
37

Mj;kN[hjp
, without advancing to mind control the aim of e attained.So one should use pranamaya as a trol and not stop short with it as a goal. The yond prana and mind by the power of medita-
ontrol of the senses. ved in the self repels all objectivity. The vision ss is the vision of truth. lving the mind is turning ones attention away ts. This is the practice of pratyahara or control nd senses. This control of senses is the link rana and control of the mind. The senses medi- nd and prana.
practiced total pratyahara simulating the death ing all his prana into the heart when he had lad of sixteen. Pratyahara should be practised itation. Having explained mind control in w focuses on the specific methods of self in-
H ure of mind? When one looks for the mind it he direct path .If you look for the mind we will e mind itself is a form of external seeking that oversion of awareness. In the very seeking of isappears.
ities are rooted in the 'I' thought. The mind is its the ego is the mind Meditating 'from where ego falls away. This is self inquiry. s destroyed the pure I as the heart opens by
fullness of being. elf inquiry involves tracing the I thought back piritual heart. Returning the mind ego to the
37


Page 38
Mj;kN[hjp;
heart, one discovers infinite being as one’s true Ramanas most characteristic teaching and the of knowledge.
DEEP SLEEP
The heart is known by the word 'I' in ou Even when the ego is forgotten in deep sleep foundational being.
Another method of self inquiry is to trac sciousness back to the awareness that persists I is the real self while the waking ego is an illu learned self inquiry in the waking state, one dream and deep sleep for it to become really origin of all our mental activities is the Divine origin behind the veil of sleep and ignorance in
DISCRIMINATION BETWEEN THE SEER I am not the body, the sense, the prana the i rance behind them. I am the Unitary Being pendant is nonbeing.
Yet another method is to discriminate betw seen. This is done at all levels of our being. This the physical body, which is an instrument of kn proceed to prana, which is the power of actio mind, representing the power of knowing. Th pend upon is different and abides in the heart struments and their fluctuations.
We must practice self inquiry not only on a c in our physical sensory and pranic activities as not just tracing the movement of thought into th our entire existence there.
PURE CONCIOUSNESS As the illuminator of being, how can conscio from it? Consciousness exists as being. That co as I.
38

infinite being as one’s true awareness. This is acteristic teaching and the main path of yoga
own by the word 'I' in our daily experience. is forgotten in deep sleep it continues as our
d of self inquiry is to trace our waking con- he awareness that persists even in deep sleep. le the waking ego is an illusion. Once one has in the waking state, one must carry over to ep for it to become really efficacious. At the tal activities is the Divine I Am, return to that il of sleep and ignorance in order to realize it.
BETWEEN THE SEER AND THE SEEN y, the sense, the prana the intellect or the igno- I am the Unitary Being. That which is de- . hod is to discriminate between the seer and the all levels of our being. This practice starts with hich is an instrument of knowledge. Then we hich is the power of action, ultimately to the the power of knowing. The self that these de- nt and abides in the heart behind all these in- luctuations. e self inquiry not only on a conceptual level but ry and pranic activities as well. Self inquiry is ovement of thought into the heart but placing there.
NESS f being, how can consciousness be different ess exists as being. That consciousness exists
38


Page 39
Another method is to see being as conscious ness as the pure I or pure subjectivity. I-AM- AM -ALL. Once we have returned to that unita it as pure consciousness and the true self. Me soul in the Supreme self. God and soul are dis vestures. Their self nature as pure being is the s eliminating the vestures in the perception of vision of God takes the form of the self.
GOD and soul are the two ultimate factors b which is their field of action .These two differ on God has an all powerful mind and prana. The mind and prana. But their common self- natur supreme reality. The way to unite God and the negate their vestures and recognize the comm behind them. One can truly know God as the self edge of God is indirect and is not real.
ABIDANCE IN THE SELF CAP The state of the self is the perception of the s duel nature of the self arises abidance in the s To see the self is to be the self. To be the sel Meditating on the unity of being and seeing is Actually there is no approach because the se yond the known. Consciousness devoid of know ing is the real knowledge.
What else is there to know? Another method is to meditate on ‘ What i highest knowledge is devoid of any object to luminous, self aware wisdom. The highest know knowledge. This is not a mere theoretical leap the core of the consciousness.
BLISS ABSOLUTE
What is the self nature? In the perceptio immutable, un born, conscious ness bliss absolu He who here attains the supreme bliss beyond b
39

Mj;kN[hjp
is to see being as consciousness and conscious- r pure subjectivity. I-AM-THAT-I AM-IS-I- have returned to that unitary being we realize ness and the true self. Merging God and the self. God and soul are distinguished by their nature as pure being is the supreme reality. By tures in the perception of the self nature, the the form of the self. re the two ultimate factors behind the universe, f action .These two differ only by their vestures. erful mind and prana. The soul has a limited t their common self- nature unites them in the way to unite God and the individual soul is to s and recognize the common consciousness n truly know God as the self. Otherwise knowl- ect and is not real.
E SELF CAP f is the perception of the self. From the non- lf arises abidance in the self To see is to be. be the self. To be the self is to see the self. nity of being and seeing is another approach. approach because the self is what it is. Be- nsciousness devoid of knowing and not know- edge. re to know?
is to meditate on ‘ What is knowledge.' The is devoid of any object to be known. It is self wisdom. The highest knowing is going beyond not a mere theoretical leap but a revolution at ciousness.
f nature? In the perception of the self is the
conscious ness bliss absolute the supreme bliss beyond bondage and release
39


Page 40
Mj;kN[hjp; is a divine soul. Another method is to search ou or true happiness. That lies in the self, not in any is found only in consciousness, not in any mate The soul becomes divine by achieving that age and release This is the supreme goal oh pra all goals. To reach it is a divine gift that follow set forth in the previous verses. This bliss is th everything.
RAMANA’S TEACHINGS
One's own awareness free of the ego-that ity and the word of Ramana.
This pure awareness beyond the separate knowledge. But it is not conceptual. It is like a or ascetic practice that Ramana proved in his a not talk of self-realization or teach itas amere emotion.He lived it; to the extent that he had n ness at all. This teaching is also Ramana’s di from the divine word in the heart and is not a thought or ego, even Ramana’s.
It is easy to read such teachings and not dif them logically. One can use them to create a me true realization is another matter and requires reach that, we must dedicate ourselves in all t
jpUKiw kddg; Ngh Ie;jhtJ tUlkhf xd;uhwpNah ,e;Jr Mj;kN[hjp Kj;ijah Rthkpfs; Qhgfhh;j;j
Kw;Nwhjy;g; g+Hj;jptpohit Kd;dpl;L r elj;jg;gLk; jpUKiw kddg
Nghl;b eilngWk; jpfj 12-09-2004 Qhapw;Wf;fpoik kh
Nghl;b eilngWk; ,l mUs;kpF ey;Y}H KUfd; M NO 20 NUGGET AVENUE. U tpz;zg;gg;gbtk; fpilf;Fk; ,lKk; if mUs;kpF ey;Y}H KUfd; Myak;
KUfd; 20 Nugget Ave Unit 1
1241 E njhlh;GfSf;F: TEL: 416-7
40

ther method is to search out the source of bliss at lies in the self, not in any external objects. It ciousness, not in any material achievement. es divine by achieving that state beyond bond- is the supreme goal oh practice that is beyond is a divine gift that follows from the practices ious verses. This bliss is the origin and end of
HINGS reness free of the ego-that is the great auster-
amana. eness beyond the separate self is the highest not conceptual. It is like a great fire. It is tapas at Ramana proved in his actions. Ramana did ization or teach itas amere theory, fantasy or ; to the extent that he had no body conscious- ching is also Ramana’s divine word. It arose rd in the heart and is not a product of human
Ramana’s. such teachings and not difficult to understand can use them to create a mental high. But their other matter and requires much practice. To dedicate ourselves in all that we do and are. Kiw kddg; Nghl;b
f xd;uhwpNah ,e;Jrkag; Nguitahy;
Rthkpfs; Qhgfhh;j;jkhf gd;dpUjpUKiw ;jptpohit Kd;dpl;L rpwhHfSf;fpilapy; ;gLk; jpUKiw kddg; Nghl;b hl;b eilngWk; jpfjp: Qhapw;Wf;fpoik khiy 3 kzp hl;b eilngWk; ,lk;: pF ey;Y}H KUfd; Myak; UGGET AVENUE. UNIT 1 k; fpilf;Fk; ,lKk; ifaspf;Fk; ,lKk; Ufd; Myak;
KUfd; Gj;jfrhiy nit 1
1241 Ellesemere Road fSf;F: TEL: 416-724-6240
40


Page 41
'ts;Sth; vq;fNshl Qh
khiy Ntis... midj;J xypfisAk; mKf;fptpl;L tpRf;nfd cuf;ff; Nfl;fpwJ me;j nrz;il xyp... xUtpj hpjNkhL xypg;gjhy; urpf;f KbfpwJ. $lNt> nfhk;;gpd; ,irAk; gpspW fpwJ. G+f;f shy; myq; fhpf;fg;gl;l jhk; ghsj;jpd; eLNt gsgsntdj; Nja;j;j gpj;jis tpsf;F vhpa> mij Mlhky; mir ahky; vLj;J tUfpwhh;fs; ngz;fSk;> rpWkpfSk.; mth;fspd; Kd;dhy; xUth; xU glj;ijf; iffspy; Ve;jpr; nry;fpwhh;. VNjh ghly;fis
kidt mth;fs; tha; KZKZf; fpwJ. ,e;j Ch;tyk; xU Fwpg;gpl;l ,lj;ij milfpwJ. G+i[ elf;fpwJ. gagf;jpAld; Fk;gpLfpwthh;fs;.
xU Nfhapy; G+i[f;F ,j;jid th;zidah.. cq;fs; KZKZg;G fhjpy; tpO fpwJ. Mdhy;> ,e;j topghl;by; xU tpj;jpahrk; ,Uf;fpwJ. mjhtJ> ,q;F topghl;bw;Fhpath;.. jpUts;Sth;. mJTk; topghL
41
elf;Fk;;
cs;s n fpuhkk;. ,
vd;w
ts ji \jk Nf t
tprhhpj;Njh
Kg;gJ M Nfushtpd; ,lj;jpy; , filf;F B shh; rpt kiyahsp. khl;lg;gl;bU glk; rpt mtiug; mwpe;Js;s Fwspd; k ngah;g;igA ,J mti \vOjg; gbf

h; vq;fNshl QhdFU!||
idj;J ;fptpl;L f;ff; z;il j ; .
ghsj;jpd; j; Nja;j;j hpa> mij ky; vLj;J z;fSk;> th;fspd; th; xU py; Ve;jpr; hly;fis
kidtpAld; rpthde;jh; ZKZf; ;tyk; xU milfpwJ. gf;jpAld;
G+i[f;F h.. cq;fs; jpy; tpO ;> ,e;j pj;jpahrk; J> ,q;F hpath;.. k; topghL
41
elf;Fk;; ,lk; Nfushtpy; cs;s nkOFk;ghwh vd;w fpuhkk;. ,q;Fs;s Qhdklk; vd;w Nfhapypy;jhd; ts;StUf;F ,j; jid khpahij. \jkpo;g; GytUf;F Nfusj;jpy; ,j;jid tuNtw;gh..?| vd;w gpukpg;Gld; ,e;jf; Nfhapiyg; gw;wp tprhhpj;Njhk;.
Kg;gJ Mz;LfSf;F Kd; Nfushtpd; re;jdg;ghwh vd;w ,lj;jpy; ,Ue;j xU jkpohpd; filf;F B Fbf;fg; NghAs; shh; rpthde;jh; vd;w kiyahsp. me;jf; filapy; khl;lg;gl;bUe;j jpUts;Sthpd; glk; rpthde;jiu ftu> mtiug; gw;wp tprhhpj;J mwpe;Js;shh;. gpwF jpUf; Fwspd; kiyahs nkhop ngah;g;igAk; gbj;Js;shh;. ,J mtiuf; fth;e;jJ. \vOjg; gbf;fj; njhpe;j Kjy;
Mj;kN[hjp


Page 42
Mj;kN[hjp;
flTs; ,th;jhd;| vd;W $wp> clNd ts;StUf;F xU NfhapiyAk; fl;bAs;shh;. mJjhd; Qhdklk;.
Mz;LNjhWk; ,e;j klj;jpd; tpoh eilngw..nfhQ;rk; nfhQ;rkhf kiyahspfs; kdjpy; ,lk;gpbj;J tUfpwhh;. jpUts;Sth; ,d;iwf;F Nfusj;jpy; ,Lf;fp> vh;zh Fsk;> ghyf;fhL> Nfhl;lak; Mfpa khtl;lq;fspy; Ik;gj;NjhO Qhd klq;fs;. ,e;j klq;fspy;  5-4-2004
glq;f jpUKiwg; ©h;j;jp tpohit Kd;dpl;L KjpNa
jpUthrf kddg;Nghl milf;fyg;gj;J - 24k; Fioj;jgj;J - 33k; gpbj;jgj;J - 37k; nrd;dpg;gj;J - 42k; ahj;jpiug;gj;J - 45k;
Nkw;Fwpg;gpl;l gjpfq;fspy; eLth;fs; Nfl;Fk; nra;J ghlNtz;Lk;. Nghl;bapy; gq;Fgw;w njhlh;Gnfhs;sTk; 416-724-6
xd;uhwpNah ,e;J
42

vd;W $wp> f;F xU ;bAs;shh;. ;.
klj;jpd; .nfhQ;rk; ahspfs; tUfpwhh;. d;iwf;F ;fp> vh;zh Nfhl;lak; q;fspy; klq;fs;. Lghl;NlhL h; ,uz;L th;fspd; h;.
;gpdh;fshf gUk;ghyh iyghh;j;J hopyhsp
fshfNt ,Uf;fpwhh;fs;. ,th;fs; nfhLf;Fk; rpW gzj;jpy;jhd; Qhdklj;jpd; tuT nryNt elf;fpwJ. Qhdklk; epWtg;gl;l ehis Mz;L NjhWk; nfhz;lhL fpwhh;fs;.
jkpo;ehl;by; ts;Sth; Nfhl; lKk; thDah;e;j ts;Sth; rpiyAk; ,d;iwf;F Rw;Wyh ];jyq;fshfp tpl;ld. Mdhy; Nfusj;jpy; cs;sth;fs; ts;Stiuf; flTshfTk; ts;St newpia NtjkhfTk; Vw;Wf;nfhz;L tho;tJ Mr;rhp;akhf ,Uf;fpwJ. jkpofj;jpy; klq;fs; Ntz;Lkhdhy; ngU fyhk;...Mdhy; Qhdklq;fs; cUthFkh? Nahrpf;f Ntz;bapUf;fpwJ!
g. jpUkiy 5-4-2004 glq;fs;: ,uh. rptFkhh; ;j;jp tpohit Kd;dpl;L KjpNahh;fSf;fhd
thrf kddg;Nghl;b
;fyg;gj;J - 24k; gjpfk; ;jgj;J - 33k; gjpfk; j;J - 37k; gjpfk; pg;gj;J - 42k; gjpfk; ug;gj;J - 45k; gjpfk;
q;fspy; eLth;fs; Nfl;Fk; gjpfj;ij kddk;
;Lk;. Nghl;bapy; gq;Fgw;w tpUk;Ggth;fs; h;Gnfhs;sTk; 416-724-6240
xd;uhwpNah ,e;J rkag; Nguit
42


Page 43
fpilf;fg; ngw;Nwhk; nfhOk;G nfhl;lhQ;Nrid mUs;kpF tuj ,ul;ilkzp khiy (1998)
aho;;;. ,sthiy mUs;kpFk; xy;Yil Qhd Kk;kzp khiy (1999)
aho;.fPupkiy eFNy];tu tuyhWk; mUs;kpF eFNy];tuu; ehd;kzp khiyAk; (2002)
,k;%d;W gpuge;jq;fisAk; gz;bj; rp.mg Mf;fpapUf;fpd;whu;fs;. gz;bjh; mth;fs; M nfhs;ifr; rhd;Nwhuhfpa ,yf;fz tpj ekrptha Njrpfhpd; khzth;. irtj; jk epd;nwhOFk; rhy;gpdh;. mt;tpjNk irt thoj;J}z;btUk; khz;gpdh;.
mtuJ Mf;fq;fs; gythapDk; fpilf;fg;n vkJ thrfh;fSf;F mwpKfg;gLj;Jtjpy; k mtuJ nrk;ikahd jkpOf;Fk; fw;gid t Ritf;Fk; mUQ; rhd;Wfshf ,e;E}y;fs; kuGr; nra;Al;fisg; ghLgth; mUfpt gz;bjhpd; gilg;Gf;fs; gj;jp kfue;jq;fisf kyh;fshf kzk; gug;Gfpd;wd. kfue;jq;fis gUFNthkhf!
E}y;fisg; ngwtpUk;GNthh; me;je;jf; gz;bjh; rp. mg;Gj;Jiu mth;fSlNdh nj gz;bjh; mth;fspd; Kfthp 18/1, 9th La Colombo - 13 my;yJ kapyq;$ly;> ,sth
murb Mjpituth; jykhd;kpak; - jpUt+Q;ry; (2004)
mofhd ml;ilg; glj;NjhL $ba ,e;E}i tbNtY Qhdfhe;jDk; Mrphpakzp rp. ,ize;J Mf;fpapUf;fpd;wdh;.
43

Mj;kN[hjp
whk;
;Nrid mUs;kpF tujuh[ tpehafh;
(1998)
Us;kpFk; xy;Yil Qhdtaputh; 999)
y];tu tuyhWk;
;tuu;
; (2002)
q;fisAk; gz;bj; rp.mg;Gj;;Jiu mtu;fs; ;fs;. gz;bjh; mth;fs; Md;wtpe; jlq;fpa whuhfpa ,yf;fz tpj;jfu; gz;bju; ,. d; khzth;. irtj; jkpo; tho;f;ifapy; ;gpdh;. mt;tpjNk irtj; jkpoh;fisAk; khz;gpdh;.
; gythapDk; fpilf;fg;ngw;w ,k;%d;iwAk; mwpKfg;gLj;Jtjpy; kfpo;r;rpailfpNwhk;. d jkpOf;Fk; fw;gid tsj;Jf;Fk; gj;jpr; rhd;Wfshf ,e;E}y;fs; mikfpd;wd. isg; ghLgth; mUfptUk; ,e;ehl;fspy; ;fs; gj;jp kfue;jq;fisf; nfhz;l ghhprhj ug;Gfpd;wd. kfue;jq;fis khe;jpj; Njdhfg;
tpUk;GNthh; me;je;jf; Nfhapy;fSlNdh ;Jiu mth;fSlNdh njhlh;Gnfhs;syhk;. pd; Kfthp 18/1, 9th Lane, Wasala Road,
J kapyq;$ly;> ,sthiy.
h; pUt+Q;ry; (2004)
; glj;NjhL $ba ,e;E}iy jpUthsh;fs; e;jDk; Mrphpakzp rp. f. ehfypq;fKk;
pUf;fpd;wdh;.
43


Page 44
Mj;kN[hjp;
Gq;FLjPtpd; kj;jpa gFjpahd 2Mk murbapy; vOe;jUsp mUs;ghypf;Fk; tuyhw;iw jpU. t. Qhdfhe;jd; v jpUt+Q;riy Mrphpakzp rp. f. ehfypq;fk E}ypy; Qhdfhe;jd; mth;fs; rkaepiygw;wpr; rpe;idiaj; J}z;Lk; nra;jpUf;fpwhh;. mJ ,dptUq; fhyq;fs xd;W Njhd;Wtjw;F toptFf;fyhk; ek;Gfpd;whh;.
E}iyj; jkpo;ehl;L jkpo;kzp Gj ntspapl;bUf;fpwJ. gpujpfisf; ngwt tbNtY Qhdfhe;jd; 20 Wade Ave., #3 M6H 4H3 vd;w KfthpAld; njhlh;G n
Dr. Shan A. Shanmugavadivel & As
lhf;lh; m. rz;KftbN
Orthodontics Implan
gw;fSf;F fpspg; NghLtjpYk; Implant gy; fl;Lt
RAINBOW VILLAGE DENTAL
2466 Eglinton Avenue East Scarborough, Ontario, M1 Monday to Saturday Near Kennedy Subway (Rainbow Vil
416-266-5161
MAIN SQUARE DENTAL O 7-2575 Danforth Avenue, Toronto, ON Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat & Sun -
Dr. Shan - (Wedn), Dr. Kalaichelvan (Free consultations on alternate
Dr. Yao San Other days 416-690-0121
44

j;jpa gFjpahd 2Mk; tl;lhuj;jpy; ;jUsp mUs;ghypf;Fk; Mjpituthpd; . t. Qhdfhe;jd; vOjpapUf;fpwhh;. phpakzp rp. f. ehfypq;fk; ghbapUf;fpwhh;. fhe;jd; mth;fs; aho;g;ghzr; rpe;idiaj; J}z;Lk; tifapy; Ma;T mJ ,dptUq; fhyq;fspy; rpwe;j E}y; jw;F toptFf;fyhk; vd;Wk; mth;
;ehl;L jkpo;kzp Gj;jfg; gz;iz J. gpujpfisf; ngwtpUk;GNthh; jpU. e;jd; 20 Wade Ave., #306. Toronto. Ont. KfthpAld; njhlh;G nfhs;syhk;.
. Shanmugavadivel & Associates h; m. rz;KftbNty;
thodontics Implants
jpYk; Implant gy; fl;LtjpYk; gapw;rp ngw;wth; VILLAGE DENTAL OFFICE linton Avenue East, Unit:7 rough, Ontario, M1K 5J8 onday to Saturday
Subway (Rainbow Village Building) 416-266-5161
QUARE DENTAL OFFICE forth Avenue, Toronto, ON. M4C 1L5
hurs, Fri, Sat & Sun - Near Main Subway dn), Dr. Kalaichelvan (Thurs & Sun) ultations on alternate Sundays) r. Yao San Other days) 416-690-0121
44


Page 45
4000 LAWRENCE AVE. E TEL: 416-724-4040 4010 LAWRENCE AVE. E TEL: 416-724-4041 10 TUXEDO COURT TEL: 416-289-7423 30 TUXEDO COURT TEL: 416-289-6982 370 McCOWAN ROAD TEL: 416-266-7025 1050 MARKHAM ROAD TEL: 416-438-3400 215 MARKHAM ROAD TEL: 416-267-5223 576 SCAR,GOLF CLUB
ROAD TEL: 416-431-6994 1757 / 1759 VICTORIA PARK AVE TEL: 416-759-9977
APARTMENT FOR REN
PRICE, LOCATION & CONVENI
CAP REIT
Canadian Apartme Real Estate Investm
EXPERIENCE A BETTER QUAL
We offer a clean, w secure home for yo
Schools, shopping at your doorpstep
On site building m
Large 1,2&3 betwe laundry and parkin
NO APPOINTMENT NECESSARY - CA
45
Visit ou
CA

Mj;kN[hjp RTMENT FOR RENT
, LOCATION & CONVENIENCE
CAP REIT
Canadian Apartment Properties Real Estate Investment Trust
EXPERIENCE A BETTER QUALITY OF LIFE
E
E
We offer a clean, well - maintained secure home for you and your family
Schools, shopping and public transit at your doorpstep
On site building managers
Large 1,2&3 between with balconies, laundry and parking available
TMENT NECESSARY - CALL TODAY
45
CAP REIT
Visit our website at www.capreit.net


Page 46
Mj;kN[hjp;
gpuhd;rpy; Nrf;fpohh; tp
cyf irtg; Nguit gpuhd;rpy; cs;s (ghhpR) fle;j 30-05-2004 Qhapw;Wf;fpoik N ngauhy; ngUQ; irt tpoh xd;iw el rptd; Nfhapy; jiyth; jpU. RFkhud; KUi jiyik jhq;fpdhh;. cyf irtg; Ng Nahfhde;j mbfs; (P. S. gw;Fzuhrh)> Mj ftpehafh; tp. fe;jtdk;> kw;Wk; ,q;fpyhe je;j cyfr; irtg; Nguitg; nghpahh;fsh t. ,. ,uhkehjd;> rptee;jp mbfshhpd MfpNahh; ciufs; epfo;j;jpdh;.
rpWth; epfo;r;rpfSk;> fiy epfo;r;rpfS \jpUj;njhz;lh; Guhzj;jpy; tpQ;rp epw;gJ g vd;w nghUspw; rpwg;ghdnjhU gl;bkd gl;bkd;wj;Jf;F gpuhd;]; fk;gd; fofj; j ghujpjhrd; jiyik jhq;fpdhh;.
,yz;ld; nka;fz;lhh; MjPdj;ij c tsh;r;rpahf cyf irtg; Nguitia Vw ,Ue;J topfhl;b> kiwe;j jtj;jpU rpt Xuhz;L epidthf jtj;jpU Fd;wf;Fb m Fd;wj;J}hpy; ele;j Nrf;fpohh; tpohtpy; ciuAk; E}yhf ntspaplg; ngw;wJ.
MWKf ehtyh; Ngr;Rg; N
ey;iyefh; =y= MWKf ehtyuJ 125M rpiy ehl;Ltpohitnahl;b mth;gw;wpa N xd;uhwpNah ,e;J rkag; Nguit e
Nghl;b eilngWk; jpfj 19-09-2004 Qhapw;Wf;fpoik kh
Nghl;b eilngWk; ,l mUs;kpF ey;Y}H KUfd; M NO 20 NUGGET AVENUE. U
tpz;zg;gg;gbtk; fpilf;Fk; ,lKk; if mUs;kpF ey;Y}H KUfd; Myak; 20 Nugget Ave Unit 1
KUfd; 1241 E njhlh;GfSf;F: TEL: 416-7
46

d;rpy; Nrf;fpohh; tpoh
; Nguit gpuhd;rpy; cs;s nrtdpa efhpy; -2004 Qhapw;Wf;fpoik Nrf;fpohh; ngUkhd; irt tpoh xd;iw elj;jpaJ. gpuhd;]; th; jpU. RFkhud; KUifad; tpohTf;Fj; hh;. cyf irtg; Nguitj; jiyth; ; (P. S. gw;Fzuhrh)> Mj;kN[hjp Mrphpah; tdk;> kw;Wk; ,q;fpyhe;jpypUe;J tUif g; Nguitg; nghpahh;fshfpa jpUthsh;fs; ;> rptee;jp mbfshhpd; kfd; n[auh[;
; epfo;j;jpdh;. ;rpfSk;> fiy epfo;r;rpfSk; ,lk; ngw;wd. hzj;jpy; tpQ;rp epw;gJ gj;jpah njhz;lh| rpwg;ghdnjhU gl;bkd;wKk; ele;jJ. puhd;]; fk;gd; fofj; jiyth; ftpQh; fp.
k jhq;fpdhh;. a;fz;lhh; MjPdj;ij cUthf;fpAk; mjd; irtg; Nguitia Vw;gLj;jp jiytuhf kiwe;j jtj;jpU rptee;jp mbfshhpd; jtj;jpU Fd;wf;Fb mbfshh; 5-6-1986y; ;j Nrf;fpohh; tpohtpy; Mw;wpa jiyik
tspaplg; ngw;wJ. ehtyh; Ngr;Rg; Nghl;b
WKf ehtyuJ 125MtJ FUg+ir kw;Wk; ahl;b mth;gw;wpa Ngr;Rg;Nghl;b xd;iw e;J rkag; Nguit elj;jTs;sJ. hl;b eilngWk; jpfjp: Qhapw;Wf;fpoik khiy 3 kzp hl;b eilngWk; ,lk;: pF ey;Y}H KUfd; Myak; UGGET AVENUE. UNIT 1
; fpilf;Fk; ,lKk; ifaspf;Fk; ,lKk;
fd; Myak; nit 1
KUfd; Gj;jfrhiy 1241 Ellesemere Road fSf;F: TEL: 416-724-6240
46


Page 47
Mj;kN[hjp Rthkpfsplk; Nfl;li
jpUKiwr; nry;th; jpU. rpt. K
vq;fs; rkaj;jpw;F thUq;fs; c nfhLf;fpNwhk; vd;W kjkhw;wj;ij ,d;Wt rkak; ,e;J rkakhFk;.
tpQ;Qhdg;; GJikfisf; fz;L gpbj;j cyfg; Nghf;iff; fz;L ehk; Vd; ,g;GJ gpbj;Njhk; vd;Wk;> nrhy;Yk; mstpw;F cy tpQ;Qhdj;ijg; gad;gLj;Jfpd;wJ.
tpQ;Qhdk; ,y;yhj rkak; nehz;b. tpQ;Qhdk; FUL.
tpQ;QhdKk; nka;Q;QhdKk; ,ize RgPl;rk; milAk;.
kdpjidg; grp mr;RWj;jpdhy; czT mOj;jpdhy; gLf;ifia ehLfpwhd;. j ePiu mUe;Jfpwhd;. jd; Jd;gkhfpa ghpfhuj;ijj; NjLtJ ,y;iy. ,iwtD kuz Jd;gj;jpw;F Vw;wkUe;J.
cly; epiyapy;yhjJ. me;j epiya ,e;j cly; ,Uf;fpwNghNj Gz;zpaq;fis cliytpl;L me;j caph; gphpe;j gpd;G mjw;F ey;y cly; fpilf;Fk;.
fhyidg; gw;wp khj;jpuk; epidj;jhy; N Jd;gj;ij khw;Wk; fhyfhyidAk; (,iwt Ntz;Lk;.
fhyd; mr;rk; jUgtd;. fhyfh Nghf;Ffpwtd;. fhyd; kuzj;ij tpistpg kuzkpy;yhg; ngUtho;it mUs;gtd;.
,aw;ifapd; rf;jpahf ,Ue;J vy;yh ,af;fp mjDs; gutpAs;s me;jg; guk;nghU xt;nthU kdpjdpd; gpwg;gpd; gadhFk;.
vd;iwf;fhtJ xUehs; vy;yh [Ptuhrpf NrHe;Nj Mf Ntz;Lk;.
flTs; fhyq;fs; NjhWk; kfhd;fis %yk; cyfj;Jf;F mUisAk; ed;ikfis
47

Mj;kN[hjp ;kN[hjp Rthkpfsplk; Nfl;lit
nry;th; jpU. rpt. Kj;Jypq;fk;
j;jpw;F thUq;fs; cq;fSf;F Kj;jp ;W kjkhw;wj;ij ,d;Wtiu nra;ahj xNu
hFk;. Jikfisf; fz;L gpbj;jth;fNs ,d;iwa ; fz;L ehk; Vd; ,g;GJikfisf; fz;L nrhy;Yk; mstpw;F cyfk; jPatopfspy; d;gLj;Jfpd;wJ. y;yhj rkak; nehz;b. rkak; ,y;yhj
; nka;Q;QhdKk; ,ize;jhy; jhd; cyfk;
rp mr;RWj;jpdhy; czT NjLfpwhd;. Japy; ;ifia ehLfpwhd;. jhfk; cz;lhdhy; hd;. jd; Jd;gkhfpa kuzj;jpw;Fhpa tJ ,y;iy. ,iwtDila jpUtUNs
Vw;wkUe;J. py;yhjJ. me;j epiyahikia czh;e;J pwNghNj Gz;zpaq;fisr; nra;jhy; ,e;j caph; gphpe;j gpd;G mjw;F ,ijf;fhl;bYk; f;Fk;.
;wp khj;jpuk; epidj;jhy; NghjhJ. fhydJ ; fhyfhyidAk; (,iwtidAk;) epidf;f
k; jUgtd;. fhyfhyd; mr;rj;ijg; yd; kuzj;ij tpistpg;gtd;. fhyfhyd; tho;it mUs;gtd;.
rf;jpahf ,Ue;J vy;yh caphpdq;fisAk; utpAs;s me;jg; guk;nghUis czUtNj d; gpwg;gpd; gadhFk;.
xUehs; vy;yh [PtuhrpfSk; ,iwtDld; ;Lk;. ;fs; NjhWk; kfhd;fis mDg;gp mth;fs; mUisAk; ed;ikfisAk; toq;FfpwhH.
47


Page 48
Mj;kN[hjp;
vy;yh caphpdq;fisAk; gilj;j ,i gilj;J kdpjdpy; jd;idNa ,izj;Jf; [Pthj;khtpy; cs;s gukhj;Jkhit ek;kh Kbatpy;iy. me;jg; gukhj;Jkhit vkf;F t kfhj;Jkhf;fs; - kfhd;fs;> Qhdpfs;> r
[Ptd; Kf;jpaile;j fUizAs;sk; n kf;fs; Nky; nfhz;l fUizapdhy; kf;fi fPopwq;fp tUfpd;whHfs;.
xU rf;futHj;jpapd; ,uhr;rpaj;jpy; epfo;e;jhy; mjid mlf;Ftjw;Fr; rf;f nry;Ytjpy;iy. jdJ gpujpepjp xUtiuNa tof;fk;. mNjNghy; g+kpapy; vq;fhtJ xU kypAkhdhy; mjidg; Nghf;Ftjw;F ,iw GU~iuNa mDg;gp itf;fpd;whH.
mwpT vd;gJ kdpjDf;Ff; fpilj;j ,ijg; gad;gLj;jp kf;fs; Kj;;jpepiy v
fy;tp Nfs;tpapdhYk; nghd;nghU ,iwtid mila KbahJ.
GyDzh;itj; Nja;j;J flTs; c rf;jpia kfhd;fSila re;epjpapNy ngw;Wtplyhk;.
rkar; rlq;Ffs;> Mj;kPf rhjidf czh;it kdpj cs;sj;jpy; jl;bnaOg;g Vw
ahH rptgf;jh;fNsh mth;fis ehk; rptdbia rpe;jpg;gth; rptdbahH. r ahj;jpiu nra;gth; jpUtb ahj;jpiuf;fhuh ehtyh; ngUkhd; vOjpa ,uz;lhk; gh ePjpthf;fpaq;fSk; ePjpf;fijfSNk k topfhl;lg;NghjpadthFk;.
md;ghfpa ehhpy; gytifg; g+f;fs Nfhh;f;fg;gl;Ls;sd. md;G NtW flTs; vy;yhr; rkaq;fSk; xj;Jf;nfhs;fpd;wd.
rkak; vd;gJ kf;fs; tho;f;ifapd; c kf;fs; Ma;e;J czh;e;J nray;gl Ntz
ehtyh; ngUkhid irtj; jkpo; irtj; jkpoh;fshfpa ehk; ahtUk; ed;wp k
48

q;fisAk; gilj;j ,iwtd; kdpjidAk; ; jd;idNa ,izj;Jf; nfhz;lhd;. me;j ;s gukhj;Jkhit ek;khy; fz;L nfhs;s g; gukhj;Jkhit vkf;F tpsq;f itg;gth;fs;
kfhd;fs;> Qhdpfs;> rpj;jh;fs;. ile;j fUizAs;sk; nfhz;l Kf;jHfs; ;l fUizapdhy; kf;fis  Mj;kPf rhjidfs; ahTk; flTs; s;sj;jpy; jl;bnaOg;g Vw;gl;litNaahFk;. h;fNsh mth;fis ehk; tzq;f Ntz;Lk;. pe;jpg;gth; rptdbahH. rptdbia Nehf;fp
; jpUtb ahj;jpiuf;fhuh;. hd; vOjpa ,uz;lhk; ghyghlj;jpy; cs;s ; ePjpf;fijfSNk kdpjtho;f;iff;F thFk;. hhpy; gytifg; g+f;fshfpa rkaq;fs; . md;G NtW flTs; NtWmy;y vd;W k; xj;Jf;nfhs;fpd;wd.
kf;fs; tho;f;ifapd; caph;ehb vd;gij zh;e;J nray;gl Ntz;Lk;.
khid irtj; jkpo; cyfk; kwe;jhy; pa ehk; ahtUk; ed;wp kwe;jth;fshNthk;.
48