Page 1
c rptka Mj;kN[h
jhgpjk;:
rh;trpj;J tUlk; Mb - Gul;lhjp jpUts;Sth; Mz;L 2038
ntspaPL Mj;kN[hjp jpahd epiyak; gjpT ,y: 1476651
ARTH Es ISSN
kyh; 7: ,jo; 2
cs;slf
1.
MrphpaH jiyaq 2.
vq;FKs;s gps;i 3.
gl;lzj;jhUk;
nfsut Mrphpah;fs;
mUzfphpehjUk
NguwpQh;
4.
fbjk;: mfpy , KUfNt gukehjd;
irtg;GytH rq;f lhf;l h;,. yk;N ghjud;
5.
gjpy;: f. fNzr
gpujk Mrphpah;
6.
gpio jpUj;jk; jpU. tp. fe;j tdk;
7.
jpUj;jy ahj;jpi Mrphpah; FO
8.
tho;tpaypy; jpU jpU. jpU. rpt. nr. NrhkRe;juk;
Kj;Jypq;fk;
10.
vOj;jikg;G jpU. kh. fdfrghgjp
11.
,e;J jpUKiwkhehL rkar; rkag; Ngu nra;jpfs
mr;Rg; gjpg;G
12.
xy;yhe;J ahj;j tpNtfh mr;rfk;
13.
irtew;rpe;jid 14.
rptj;jkpo;r; nry fyhepjp jq;fk;k 15.
,e;J rkag; Ngu
njhlh;G Kfthp
16.
gukfk;r epj;jpa Siva Muthulingam
17.
rptj;jkpo; guk;gi 217 Morningside Ave.
18.
ey;yhhpzf;fk; Toronto, Tel: (416) Apt. ON. 912
724-6240
M1E 3E4
19. 20.
mkuj;Jtr; Mj;kN[hjp nra Rth
www.arthmajothy.org
Nfl;lit
1

c rptkak; Mj;kN[hjp jhgpjk;: 1948
;
ARTHMA JOTHY Est. 1948 ISSN 1703-9185
cs;slf;fk;
1. 2. 3.
4.
5. 6. 7. 8. 10.
11. 12. 13. 14.
15. 16. 17. 18. 19. 20.
MrphpaH jiyaq;fk; vq;FKs;s gps;isahH gl;lzj;jhUk; mUzfphpehjUk; fbjk;: mfpy ,yq;ifr; irtg;GytH rq;fk; gjpy;: f. fNzrypq;fk; gpio jpUj;jk; jpUj;jy ahj;jpiu tho;tpaypy; jpUKiwfs; ,e;J rkag; Nguitapd; jpUKiwkhehL rkar; nra;jpfs; xy;yhe;J ahj;jpiu irtew;rpe;jid rptj;jkpo;r; nry;tp fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b ,e;J rkag; Nguitr; nra;jpfs; gukfk;r epj;jpahde;jh; rptj;jkpo; guk;giu ey;yhhpzf;fk; mkuj;Jtr; nra;jpfs; Mj;kN[hjp Rthkpfsplk; Nfl;lit
1

Page 2
gad; J}f;fh cjt
,e;J rkag; Nguitapd; jpUKiw khehL 28.0 ey;Y}u; KUfd; Myaj;jpYk; kWehs; ,upr;kz;l; `py; gps;siahu; Nfhapy; jpUk KOehs; epfo;r;rpfshf ele;NjwpaJ. rpj;jhe;juj;jpdk;> irtrpj;jhe;j fyhepjp mtu;fs; Kjd;ik tpUe;jpduhff; fye;J nrhw;nghopTfs; gy Mw;wp khehl;ilr; rpw
gy rpukq;fspd; kj;jpapYk; jpUKiw czu;e;jtu;fSk; mtw;wpd; ngUikfis Mu;tyu;fSk; gq;Fgw;wpg; gad;ngw;wh kz;lgj;jpy; ,lg;gw;whf;Fiw Vw;gl;lik v mjidapl;L khehl;L epUthff; FO njuptpf;fpd;wdu;.
epfo;r;rpfSf;Fj; jiyik jhq;fpatu;fs toq;fpatu;fs;> rpwg;Giufs; Mw;wpatu;fs;> muq;Nfw;wpatu;fs; MfpNahuJ ghlwpe;j gad;ghLfs; kpf kpf mjpfk;. khehl;bd; Ne nra;a ,tu;fs; nra;j mwpT> mDgtf Neuj; jhdKk; epfuw;wit.
khztu;fspd;  vOjj; njupe;jt irtj;ijAk; mLj;j re;jjpf;F vLj;Jr; n irte;jhd; jpuhtplupd; jdpj;Jt newp czu;e;J jkJ gps;isfis ,g; Nghl;bfs Cf;Ftpj;j ngw;Nwhu;fs; cz;ikapNyNa g
2

ad; J}f;fh cjtp
apd; jpUKiw khehL 28.07.2007 rdpf;fpoik Myaj;jpYk; kWehs; Qhapw;Wf;fpoik ps;siahu; Nfhapy; jpUkz kz;lgj;jpYk; pfshf ele;NjwpaJ. jhafj;jpypUe;J irtrpj;jhe;j fyhepjp f. fNzrypq;fk; tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;L rpwg;Gr; y Mw;wp khehl;ilr; rpwg;gpj;jhu;fs;.
kj;jpapYk; jpUKiwfspd; rpwg;ig mtw;wpd; ngUikfis mwpatpUk;gpa ;Fgw;wpg; gad;ngw;whu;fs;. Kjy;ehs; w;whf;Fiw Vw;gl;lik vjpu;ghuhjnjhd;W. ehl;L epUthff; FOtpdu; tUj;jk;
jiyik jhq;fpatu;fs;> tho;j;Jiufs; g;Giufs; Mw;wpatu;fs;> fiyepfo;r;rpfis ; MfpNahuJ ghlwpe;j gq;fspg;Gfspd; pf mjpfk;. khehl;bd; Nehf;fj;ij epiwT nra;j mwpT> mDgtf; nfhilfNshL uw;wit.
LghL khehl;bd; rpwg;Gf;$Wfspy; d;whf tpsq;fpaJ. Ngr;R> kddk;> vOj;J ; rpWtu;fs; E}w;Wf; fzf;fpy; gq;Fgw;wpdu;. g; ngw;wtu;fs; jkJ jpwikfis l;lTk; tha;g;Gfs; mspf;fg;gl;ld.
Nghl;bf; FOtpdUf;Fg; ngUk; G+upg;ig pf;f> vOjj; njupe;jtu;fNs jkpioAk; ;j re;jjpf;F vLj;Jr; nry;y ty;ytu;fs;. plupd; jdpj;Jt newp vd;gjid ed;F ;isfis ,g; Nghl;bfspw; gq;Fgw;WkhW hu;fs; cz;ikapNyNa ghuhl;Lf;Fupatu;fs;.
2

Page 3
epjpAjtp nra;j ngUkf;fisAk; neQ;rhug Mz;L NjhWk; cjtpf;fuk; ePl;Lfpd;wtu;fi ehbNdhk;. cq;fs; gzpjhd; cz;ikahd g ctifNahL cl;fhu itj;J ,d Cf;fg;gLj;jp clNdNa cjtpatu;fSf vjidAk; Nehf;fhJ ed;nfhilfisj; jh je;j nfhs;ifapw; rpwe;j Fzthd;fSf;F rptngUkhd; vd;Wk; mUs;ghypf;f Ntz;L
gad;J}f;fhu; nra;j cjtp e ed;ik flypw; ngupJ.
-
Mj;kN[hjp gj;jphpif kzptpoh 1948Mk; Mz;L ehtyg;gpl;bapy; Muk;gpf;fg gj;jphpiff;F 2008Mk; Mz;L 60 tUlq;fs 2008Mk; Mz;L Nfhilfhyj;jpy; ,e;J Mj;kN[hjpg; gj;jphpifapd; kzptpohit n
P. KAYILASANATHAN B.A.(Cey.) LL.B(Cey) Barrister & Solicitor cq;fs; NjitfSf;F Fwpg;ghf......
Fw;wtpay; tof;Ffs; FbtuT> mfjpepiy tpz;zg;g tprhuiz
Nkd;KiwaPLfs; kdpjhgpkhd mbg;gil tpz;zg;gk ];nghd;rh; rk;ge;jkhd rfy tplaq;fS tPL> tpahghu ];jhgdq;fs; thq;Fjy; t
FLk;g tptfhuk; thzpgr; rl;lq;fs; rk;ge;jkhd rfy tpla
2401 Eglinton Ave. East, Su
Scarborough, ON. M1K
Tel: 416-752-9561 Fax: 416-752-7262
3

gUkf;fisAk; neQ;rhug; Nghw;Wfpd;Nwhk;. tpf;fuk; ePl;Lfpd;wtu;fisNa ,k;KiwAk; gzpjhd; cz;ikahd gzp vd;W nrhy;yp l;fhu itj;J ,d;nrhyhy; vk;ik NdNa cjtpatu;fSf;Fk; Fwpnajpu;g;G J ed;nfhilfisj; jhNk nfhz;Lte;J ; rpwe;j Fzthd;fSf;Fk; vy;yhk; ty;y k; mUs;ghypf;f Ntz;L; fpd;Nwhk;.
}f;fhu; nra;j cjtp ead;J}f;fpd;
flypw; ngupJ.
- tp. fe;jtdk;
;jphpif kzptpoh tyg;gpl;bapy; Muk;gpf;fg;gl;l Mj;kN[hjpg; k; Mz;L 60 tUlq;fs; g+h;j;jpahfpd;wd. Nfhilfhyj;jpy; ,e;J rkag; Nguit phpifapd; kzptpohit nfhz;lhlTs;sJ. P. KAYILASANATHAN .A.(Cey.) LL.B(Cey)
Barrister & Solicitor itfSf;F .
pay; tof;Ffs; y tpz;zg;g tprhuizfs;
;KiwaPLfs; mbg;gil tpz;zg;gk;
;jkhd rfy tplaq;fSk; gdq;fs; thq;Fjy; tpw;wy; ;g tptfhuk; rk;ge;jkhd rfy tplaq;fs;
linton Ave. East, Suite 302 borough, ON. M1K 2M5 Tel: 416-752-9561 Fax: 416-752-7262
3

Page 4
vq;FKs;s gps;isa
muhyp rpe;jhkzpg; gps;isahu;
Mjpapyhu; me;jkpyhu; mudhu; Ntz;l
MidKf khdnthU gps;is ahdhu jPJnrAk; faKfdpd; rpWik jPu;;j;Jj;
NjtUf;F tho;tspj;j jPu uhdhu; Nkhjfk;Nghy; Kf;fdpNghy; Kj;j kpo;Ngh
%Sgrpf; fKjhFk; %u;j;jp ahdhu; khjtkh gjpaha muhypr; rpe;jh
kzpg;gps;is ahdhw;ey; topnra; th
muhyp fiug;gpl;b tpehafu;
nry;tepiy Nkynjdj; Njb nad;d
NjbkJ khjpy;jpdk; jpisj;J nkd;d gy;ytUk; Nghw;wpg;Gfo; ghbr; #og;
gy;yf;fpy; ,tu;e;JnrYk; gtdp nad my;yyWj; jhz;LnjhOk; md;gu; Mu;f;f midKf khdnghUs; mUsp Md;w fy;tpfiy Xq;Fgjp muhyp fhf;Fk;
fiug;gpl;b tpehafupd; foy;fs; tho
%sha; rpj;jptpehafu;
khshj tUj;jq;fs; ahTk; khw;wp
khwhj kdk;khw;wp tho;Tk; khw;wp MshF kbatUf; fd;id ahfp
mfyhJ Ngzpepjk; mUs;gh ypf;Fk; %shapy; tsu;rpj;jp tpeha fu;Kd;
Kg;NghJk; tPo;e;JUfp Kjpu;th Uf;F ehNsJ NfhNsJ eye;jPq; NfJ
ez;Znjhy; tpidNaJ ekDk; VNj
4

;FKs;s gps;isahu;
muhyp zpg; gps;isahu;
pyhu; mudhu; Ntz;l dnthU gps;is ahdhu;
pd; rpWik jPu;;j;Jj; ;tspj;j jPu uhdhu; ;fdpNghy; Kj;j kpo;Nghy; jhFk; %u;j;jp ahdhu; muhypr; rpe;jh ahdhw;ey; topnra; thNu. (44)
muhyp g;gpl;b tpehafu;
jdj; Njb nad;d ;jpdk; jpisj;J nkd;d g;Gfo; ghbr; #og;
u;e;JnrYk; gtdp nad;d njhOk; md;gu; Mu;f;f nghUs; mUsp Md;w jp muhyp fhf;Fk; ehafupd; foy;fs; tho;Nt. (45)
ha; rpj;jptpehafu;
s; ahTk; khw;wp hw;wp tho;Tk; khw;wp
; fd;id ahfp pepjk; mUs;gh ypf;Fk; ;jp tpeha fu;Kd;
;e;JUfp Kjpu;th Uf;F eye;jPq; NfJ tpidNaJ ekDk; VNj. (46)
4

Page 5
nfhy;yd;fyl;b tPufj;jp tpehafu;
fsq;fKW faKfidf; fyq;fr; nra;j fUtkpF re;jpudpd; fiyiaf; nfh csq;frpAk; md;gu;fspd; cs;sj; Js;s capu;f;$l;lk; ahTf;Fk; capuha; c tsq;fSld; irtj;ij tsu;j;j ehy;tu
topepw;Fk; khrw;whu; khz;Gk; kpf;f tpsq;Fnfhyd; fyl;bAiw tPu fj;jp
tpehafiu tzq;fpAs tpidjPu;g; g R & S AUTO SALES
Top Quality New & Used Cars
tq;fpahy; clikg;gLj;jg;gl;l thfdq;fis tpw;gJ vkJ tpNrl jpwd;
TEL: 416-412-3838 FAX: 416-412-1174
4362 Sheppard Ave. E Scarborough, ON. Between Brimley & Midland
5

hy;yd;fyl;b j;jp tpehafu;
fidf; fyq;fr; nra;jhu; ;jpudpd; fiyiaf; nfha;jhu;
;gu;fspd; cs;sj; Js;shu;
; ahTf;Fk; capuha; cs;shu; tj;ij tsu;j;j ehy;tu; hrw;whu; khz;Gk; kpf;f yl;bAiw tPu fj;jp zq;fpAs tpidjPu;g; ghNk. (47) R & S AUTO SALES
uality New sed Cars
pahy; Lj;jg;gl;l is tpw;gJ Nrl jpwd;
RADHA 6-412-3838 6-412-1174
Sheppard Ave. East, Scarborough, ON. etween Brimley & Midland
5

Page 6
gl;bdj;jhUk; mUzfphp
NguwpQH KUfNt gukehj
jpUKiwf;fhyj;ij mLj;Jg; gyh; t mth;fspNy ,UtH gl;bdj;jhUk; mUzf E}w;whz;bdH gl;bdj;jhH> gjpdhd;fhk NrHe;jtH mUzfphpahH. mUzhryj;NjhL mUzfphpg;ngUkhd;. jpUntz;fhl;Ll gl;bdj;jhH. mtUila nrhe;jj; jpUehkNk j ,UtUk; caHe;j Jwtpfs;> rpj;jh;fs;. mDgtthapyhf czHe;J njspe;j kiwQ ,UtUk; KUfdhy; Ml;nfhs;sg;gl;ltHf CrpAk; thuhJ fhZk; filtopf;Nf vd vOjpf; nfhLj;jtH kUjthzuha; te;j K mUizapy; ty;yhsd; NfhGuj;jpdpd;W Fj Ve;jp Rk;khtpU ntd;w cz;ikiaj; njhpar; vd;gJk; nghpNahH $w;W. mUzfphpahH jpUg;G fe;jue;jhjp> fe;juEg+jp> Nty;tpUj;jk;> k MWE}w;fis ekf;F cgfhpj;jhHfs;. Nfha jpUf;fOky Kk;kzpf;Nfhit> jpUtpilk Nfhit> jpUNtfk;gKilahH> jpUte;jhj xUghxUgJ vd;Dk; Ie;J gpuge;jq;fS ike;Js;sJ gl;bdj;Jg; gps;isahH jpUg;g gl;bdj;jhuhy; mUsg;gl;lit.
mUzfphpahhpd; jpUg;GfioAk jpUg;ghly;j;; jpul;ilAk; gbf;Fk;NghJ xd;whaikaf; fhzyhk;. ,t;nthg;gPl;il i vOjg;gl;lJ.
gpzp> %g;G> rhf;fhL %d;Wk; fUt %jhl;b thf;F. ,e;j kdpj cly; jhq ,Ue;J> kiwT tiuAs;s tho;tpaypd mtjhdpj;jhy; kuzk; epl;rakhdJ. mJ v jl;Lnkd vtUf;FNk mWjpapl;Lf; $wKb epl;rak;. kuzKk; epl;rak;. vdNt , nghJ. ,jd; ,ay;GzHe;Njhhpd; tho;tpy; xU tho;tpaypd; ntt;NtW epiyg;ghLf
6

j;jhUk; mUzfphpahUk;
uwpQH KUfNt gukehjd;
hyj;ij mLj;Jg; gyh; tyk; tUfpwhHfs;. H gl;bdj;jhUk; mUzfphpahUk;. gj;jhk; ;bdj;jhH> gjpdhd;fhk; E}w;whz;ilr; phpahH. mUzhryj;NjhL njhlHGilatH hd;. jpUntz;fhl;Lld; ,ize;jtH la nrhe;jj; jpUehkNk jpUntz;fhlHjhd;. Jwtpfs;> rpj;jh;fs;. cyf eilia zHe;J njspe;j kiwQhdr; nry;tHfs;. y; Ml;nfhs;sg;gl;ltHfs; vd;gH. fhjw;w hZk; filtopf;Nf vd;w Xiy eWf;if H kUjthzuha; te;j KUfNd vd;gJk;> hsd; NfhGuj;jpdpd;W Fjpj;j mUzfphpia ;w cz;ikiaj; njhpar; nra;jtH KUfNd w;W. mUzfphpahH jpUg;Gfo;> fe;juyq;fhuk;> Eg+jp> Nty;tpUj;jk;> kapy;tpUj;jnkDk; ; cgfhpj;jhHfs;. Nfhapy; ehd;kzpkhiy> zpf;Nfhit> jpUtpilkUJ}H Kk;kzpf; k;gKilahH> jpUte;jhjp> jpUnthw;wpa+H k; Ie;J gpuge;jq;fSld; Mwhtjha j;Jg; gps;isahH jpUg;ghlw;wpul;L. ,it sg;gl;lit. ahhpd; jpUg;GfioAk;> gl;bdj;jhhpd; ;ilAk; gbf;Fk;NghJ gy nghJikfs; yhk;. ,t;nthg;gPl;il itj;Nj ,t;tpahrk;
> rhf;fhL %d;Wk; fUtpyikg;G vd;gJ ,e;j kdpj cly; jhq;fp tUk; gpwg;gpy; tiuAs;s tho;tpaypd; Njhw;wq;fis k; epl;rakhdJ. mJ vg;Ngh ek; fjitj; Nk mWjpapl;Lf; $wKbahJ. ,iwtd; ; epl;rak;. vdNt ,wg;G vy;yhHf;Fk; zHe;Njhhpd; tho;tpy; xU njspT njd;gLk;. t;NtW epiyg;ghLfis kf;fSf;F
6

Page 7
czHj;Jtjpy; ,UtUk; xU topapNyN kuzk;> tho;f;if ahf;if epiyahik> ngzz guj;ijahH cwT> Neha; gpzp cghij gpw vd;gtw;iw xspT kiwtpd;wp tpsf;fp ,e;j Nghd;wJ> vdNt ituhf;fpar; rpe;ijAld; , ngw;wtH kPz;Lk; gpwe;J Jd;gg;glhH vd kw;wth;fSf;Fk; ,l;Lz;L thOq;fs; v nghpatHfs; thpirapy; gl;bdj;jhUk;> mUz jdpj;JtkhdtHfshfj; jk;ik ,dk; fhl;bf
kdpjd; jdpikahfNt te;jhd Ngha;tpLfpwhd;. ,e;j ,ilNtisapy miyfs;. tUly;fs;> vt;tsT kfpo;r;rp> vijNah ,oe;jtd; Nghy xt;nthU egUk mbf;fb khw;wpf; nfhs;fpd;wdH. thotpUg njhiyg;gNjNdh vd;w tpdh mbf;fb vOt $lr;rfrk;. vy;yhtw;Wf;Fk; %yg;gb gpwg;Gj ,d;Nwy; njhy;iyAkpy;iyj; Jd;gKk; mtutH tpidtop tUk; gpwtpapdpd;Wk; vdr; irtnewp mOj;jk; jpUj;jkha; mr;R ,Uf;fpwJ. ts;Stg; ngUe;jif
gpwg;ngd;Dk; Ngijik ePq;fr; rpwg nrk; nghUs; fhz;g jwpT nghUs; my;y tw;iwg; nghUnsd kUshdhk; khzhg; gpwg;G gpwtpg; ngUq;fly; ePe;JtH ePe;jhH ,iwtd; mbNruh jhH
vd;whH.
vdNt gpwthahf;ifg; ngUtho;T f ,iwtidailtnjhd;Nw topnadr; irtk epiy vy;yhH cs;sq;fisAk; njhl;lJNghy Rl;lJ. vdNt mtH gpwtpapd; ghq ghtq;fspdpd;W ntspg;gLj;jpdhH. kz;Ze; jzyhw thDk; Gifahw
7

UtUk; xU topapNyNa nry;fpwhHfs;. hf;if epiyahik> ngz;zpd;gj;jpd; Jd;gk;> Neha; gpzp cghij gpwtpapd; Jd;gq;fs; kiwtpd;wp tpsf;fp ,e;j tho;T fhdy; ePH tuhf;fpar; rpe;ijAld; ,iwaDgtj;ijg; gpwe;J Jd;gg;glhH vd;gij czHj;jp ,l;Lz;L thOq;fs; vdf;Fuy; vOg;Gk; apy; gl;bdj;jhUk;> mUzfphpg; ngUkhDk; hfj; jk;ik ,dk; fhl;bf; nfhs;Sfpd;wdH. dpikahfNt te;jhd;> jdpikahfNt ,e;j ,ilNtisapy; vj;jid kd ;fs;> vt;tsT kfpo;r;rp> vOr;rp. vdpDk; ; Nghy xt;nthU egUk; jk; Kfghtj;ij fhs;fpd;wdH. thotpUg;gNkNdh> tho;e;J d;w tpdh mbf;fb vOtJk;> mlq;FtJk; w;Wf;Fk; %yg;gb gpwg;Gj;jhd;. ,e;jg;gpwg;G Akpy;iyj; Jd;gKk; ,y;iy. vdNt p tUk; gpwtpapdpd;Wk; tpLgl Ntz;Lk; Oj;jk; jpUj;jkha; mr;RWj;jpf; nfhz;Nl
tg; ngUe;jif
k; Ngijik ePq;fr; rpwg; ngd;DQ; s; fhz;g jwpT y;y tw;iwg; nghUnsd; WzUk;
; khzhg; gpwg;G q;fly; ePe;JtH ePe;jhH bNruh jhH
hahf;ifg; ngUtho;T fhz vy;yhk; ty;y jhd;Nw topnadr; irtk; NgRfpwJ. ,e;j q;fisAk; njhl;lJNghy; gl;bdj;jhiuAk; mtH gpwtpapd; ghq;if ntt;NtW spg;gLj;jpdhH. thDk; Gifahw
7

Page 8
vz;zhpa jhahU kpisg;ghwg; - gz;Zka ifahw TkbNad; fhyhw Tq;fhz;gha; Iah jpUit ahwh.
khjh Tly;rypj;jhs; ty;tpidNad; fhy NtjhTq; ifrypj;J tpl;lhNd - ehjhNfs ,Ug;iga+H tho;rptNd apd;dNkh ud;id fUg;iga+H thuhkw; fh.
neUg;ghd NkdpaH nrq;fhl;by; Mj;jp e ,Ug;ghH jpUTs;s nkg;gb Nahtpd;d nkd fUg;gh raf;Fopf; Nfjs;S Nkhfz;zd jpUg;ghj NkjU Nkhnjhp ahJ rptd;nra
vj;jidNah jha;khH vd;idg; ng rypj;Jg;NghdhHfs;. vdNt mstpwe;j jha ePq;fTk;> ,jdhNy vd;id vhpj;j kz;z mlq;fTk;> nfhSj;Jq; fhyj;jpy; Mfh nry;Yk; Gif khwTk;> vy;yhtw;Wf;Fk; gilj;j gpukNjtdpd; vOj;jhzp gpbj;j NjhWk; ele;J> ele;J fisj;Jg; Nghd r Xa;T vLf;fTk; jpUitahwkHe;j  nfhba tpidiaAilatdhf Xag; ngw;Nwd;. gpukDk; gilj;Jg; gil ngw;whd;. vdNt ,dpNahH jhapd; tapw fhj;jUs;f vd;fpd;wJ ,uz;lhtJ ghly;. % ,iwtDila jpUtUs; cs;sk; kPz;Lk; f js;sp tUj;jg;gLj;JNkh> jpUtbf; gpwtpapdpd;W tpLtpf;FNkh njhpahJ. r KbG fhz;fpwhH. ,g;gpwtp ePf;fp ,d GF;e;J gpwthJ Nghk;top NjLkpd; vd;whH
,e;j kNdhgP;lj;ijg; g+lfkhf mUz mLf;Fnkhopj; jpUg;Gfo;fs; ,it:
8

kpisg;ghwg; - gz;Zkad;
; fhyhw Tq;fhz;gha; h.
hs; ty;tpidNad; fhy;rypj;Njd;
;J tpl;lhNd - ehjhNfs; ptNd apd;dNkh ud;idf; w; fh.
H nrq;fhl;by; Mj;jp epoyUNf
nkg;gb Nahtpd;d nkd;id ad;idf; ; Nfjs;S Nkhfz;zd; fhzhpa khnjhp ahJ rptd;nraNy.
h jha;khH vd;idg; ngw;W> ngw;W kdk; ;. vdNt mstpwe;j jha;khh;fspd; fisg;G vd;id vhpj;j kz;zpd; g+kp neUg;G j;Jq; fhyj;jpy; Mfhaj;ij Nehf;fpr; wTk;> vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf vd;idg; pd; vOj;jhzp gpbj;j if XaTk; gpwtp e;J fisj;Jg; Nghd rpwpNadJ fhy;fs; jpUitahwkHe;j  jpUtbf;Fs;Ns NrHe;J tpf;FNkh njhpahJ. rptd; nraNy vd ,g;gpwtp ePf;fp ,dpnahU fhaj;jpw; hk;top NjLkpd; vd;whH jpU%yUk;. gP;lj;ijg; g+lfkhf mUzfphpahH nrhy;Yk;
g;Gfo;fs; ,it:
8

Page 9
vOfly; kziy mstpb djpf nkdjplH gpwtp mtjhuk; ,dpAdjga nkdJapH clY
kpdpAly; tpLf KbahJ fLnfhL ehpA nkhpGtp kwyp
fkyD kpfT kah;thdhH flDd jga kbikA sbik
fLfpAdbfs; jUthNa.
fkyd; - gpuk;kh> kwyp - ,akd;
vUtha; fUtha; jdpNy AUtha; ,JNt gapuha; tpisthfp ,tH Ngha; mtuha; mth;Ngha; ,tuha; ,JNt njhlHgha; ntwpNghy xUjha; ,Ujha; gy Nfhbajha; clNd mtkha; coyhNj xUfhy; KUfh gukhFkuh capH fh ntd NthjUs;jhuha;.
FlHepz nkd;G rykykz;L
FUjpe uk;G rPa+d FyT Fuk;ig KUL Rke;J
Fzfpk fpo;e;J ehNa mlHkj dk;ig aidaf Uq;f
zhpitaH jq;fs; NjhN mwptop fpd;w FzkwTd;wd;
mbapiz je;J ePahz
,t;tz;zk; gpwtp NtjidiaAk;> j kaf;fpidAk; jtpHf;f KUfidNa mUzfphpahH. rptNd jQ;rnkd;whH gl;bd ghbatH mUzfphp Rthkpfs;. rptidg; gh Rthkpfs;. KUfd; rptdpy; Ntwhfhj rNfhjhpkhHfSk; ,th;fspd; eilKiwfi
9

mstpb djpf gpwtp mtjhuk;
JapH clY tpLf KbahJ
hpGtp kwyp
T kah;thdhH kA sbik s; jUthNa.
wyp - ,akd;
dpNy AUtha;
sthfp a; mth;Ngha; ,tuha;
; ntwpNghy y Nfhbajha; oyhNj khFkuh
hjUs;jhuha;.
kykz;L
rPa+d; nghjp Njhy; UL Rke;J po;e;J ehNad; jsuh
idaf Uq;f jq;fs; NjhNgha;e; jauh
kwTd;wd; je;J ePahz; lUs;tha;.
; gpwtp NtjidiaAk;> jhahH eQ;Rf; nfhb tpHf;f KUfidNa ruzile;jhH Nd jQ;rnkd;whH gl;bdj;jhH. KUfidg; p Rthkpfs;. rptidg; ghbatH gl;bdj;Jr; fd; rptdpy; Ntwhfhjtd;. ,UtuJ th;fspd; eilKiwfis ntWj;jth;fs;
9

Page 10
vd tuyhWfs; $Wfpd;wd. ,UtuJ ghly kdpjhpdJk; ,Wjp ahj;jpiuahd kuzk; ngh
vjpYk; rkepiy fz;lth;fspd; ,Wjp epiy kuzkpyhg; ngUtho;T gw;wp ts;syhH Ngr kuzj;Jf;Fj; jg;g KbahJ. ,e;j , mUzfphpg; ngUkhDk;> gl;bdj;Jg; gps;isA mOj;jk; nfhLj;Js;sdH. Kjy; mUzfph ghHg;Nghk;.
fidj;nj Ok;gf lJkplH kpirtU fWj;j ntQ;rpd kwtpj DioapdH fjpjj lHe;njwp fapwLfijnfhL nghU fyf;F WQ;nra nyhoptw mopTW fUj;J iee;jt KDnghO jsit nfhs fzj;jp nyd;ga kwk;gapy; KJfpdpy; t
,Wf;fpg; gpbj;Jf; fl;b Aijj;Jj; Jbf;fg; gw;wp
gapYw;whnudg; gyh;fw; whtlw; glnuhpf; $Ltpl; liy gphpAkpg; ghjfg;gpwtpAw; Nwkpfg; gpzpfSf; Nfapidj; Joy gpionghWj; jhnadg; gOjWj; jhnadg gphpaKw; Nwhjplg;
ePUnkd;G NjhypdhY khtnjd;if ePS kq;f khfp kha Nernkhd;W jhdjjha uhir nfhz;lNgh ePjpnahd;W ghydhfp J}Ukpd;g t ho;Tkhfp a+dnkhd;wp yhJ NuhL rpe;ij Ntil $u
10

fpd;wd. ,UtuJ ghly;fspYk; xt;nthU ahj;jpiuahd kuzk; nghpJk; Ngrg;gl;LsJ.
z;lth;fspd; ,Wjp epiy ,iwIf;fpaNk. ho;T gw;wp ts;syhH NgrpAs;shH. vtUNk ;g KbahJ. ,e;j ,Wjp epiy gw;wp Dk;> gl;bdj;Jg; gps;isAk; mjw;F epiwa s;sdH. Kjy; mUzfphpahhpd; thf;fpidg;
lJkplH kpirtU wtpj DioapdH apwLfijnfhL nghU NghNj yhoptw mopTW DnghO jsit nfhs; kwk;gapy; KJfpdpy; tUthNa
; fl;b g; gw;wp akJ}jH
h;fw; whtlw;
liyePhpw; tpAw; Nwkpfg; dj; Joy;ehNad;
dg; gOjWj; jhnadg;
ngWNtNdh
hY khtnjd;if fhy;fNshL ha Tap&wp jha uhir nfhz;lNghjpy;Nktp hfp aoptha;te; khfp a+dnkhd;wp yhJ khj
l $u cwthfp
njhlUk;
10

Page 11
fbjk;
mfpy ,yq;ifr; irtg;Gyt
Iad;kPH>
ehy;tH tho;Tk; thf;Fk; xU
jq;fs; tpatUl Ig;grp-khHfop Mj;k fl;Liuiag; gbj;Njhk;. jw;fhyj;jpy; FutHfspd; tho;itAk; mtHfspd; t jpUKiwfisANk jskhff; nfhz;Ls;sJ. irtj;jpd; mbj;jsj;ijNa Ml;lq;fhzi tho;Tk; thf;Fk;|| vd;Dk; E}y; gw;wpr; rpj fNzrypq;fk; mtHfs; \\ePz;l ehl;fspd E}iyg;gbj;j epiwTld; kfpo;r;rpAk; Vw;g E}iyg; ghuhl;bg; gyiuAk; gbf;fj; J}z tsHf;Fk; tuyhw;Wg; ngUik kpf;f M gpuRhpj;J Cf;Ftpj;jpUg;gJk; irthgpkhdpf Ntjidf;Fk; Mshf;fpAs;sJ.
Mj;kN[hjp Mrphpah;fshfpa ePq;f gbj;Jtpl;Lj;jhd; E}y; gw;wpa fl;Liuia my;yJ mij vOjpatH NkYs;s ek mgpkhdj;jpdhy; gpuRhpj;jPHfsh? vd;W Iag;g
cjhuzj;Jf;F me;j E}yps;s rpy fhl;Lfpd;Nwhk;. E}iyg; gbj;Jg; ghUq;fs ,lq;fspy; E}yhrphpahpd; Ma;T K irthgpkhdpfshapUe;jhy; cq;fis mjpHr;rp cs;shf;Ftij czHtPHfs;.
1. gf;fk; 227 - E}yhrphpah; epiwTiu - \\rkaFutHfs; vd;w epiyapy; topghl;L Nghw;wg;gl;Lte;j ehy;tiur; r%fk tuyhw;Wg; ghj;jpuq;fshfTk; ,dq;fhZ ntspg;ghNl ,e;j Ma;T Kaw;rp|| vd;f
rkaFutHfs; vd;w epiya
11

q;ifr; irtg;GytH rq;fk;
tho;Tk; thf;Fk; xU ghHit
tUl Ig;grp-khHfop Mj;kN[hjpapy; Nkw;gb ;Njhk;. jw;fhyj;jpy; irtrkak; rka ;itAk; mtHfspd; thf;fhfpa irtj; jskhff; nfhz;Ls;sJ. ,f;fhyfl;lj;jpy; sj;ijNa Ml;lq;fhzitf;Fk; \\ehy;tH vd;Dk; E}y; gw;wpr; rpj;jhe;j fyhepjp f. Hfs; \\ePz;l ehl;fspd;gpd; ey;ynjhU wTld; kfpo;r;rpAk; Vw;gl;lJ| vd me;j gyiuAk; gbf;fj; J}z;LtJk;> irtnewp ;Wg; ngUik kpf;f Mj;kN[hjp mijg; ;jpUg;gJk; irthgpkhdpfis mjpHr;rpf;Fk;> hf;fpAs;sJ. p Mrphpah;fshfpa ePq;fs; me;j E}iyg; E}y; gw;wpa fl;Liuiag; gpuRhpj;jPHfsh OjpatH NkYs;s ek;gpf;if my;yJ uRhpj;jPHfsh? vd;W Iag;gl Ntz;bAs;sJ. f;F me;j E}yps;s rpy ,lq;fisr; Rl;bf; }iyg; gbj;Jg; ghUq;fs; ,d;Dk; gy gy hrphpahpd; Ma;T KbTfs;> ePq;fs; e;jhy; cq;fis mjpHr;rpf;Fk; Ntjidf;Fk; zHtPHfs;.
yhrphpah; epiwTiu - d;w epiyapy; topghl;Lf;FhpatHfshfg; ;j ehy;tiur; r%fkdpjHfshfTk;> puq;fshfTk; ,dq;fhZk; MHtj;jpd;
Ma;T Kaw;rp|| vd;fpwhH. Hfs; vd;w epiyapy; mtHfs;
11

Page 12
,Utpidnahg;G> kyghpghfk;> rj;jpepghj Qhdk; tha;f;fg; ngw;wth;fs; MtH. mth Mfpa kyq;fshy; fl;Lz;L coy;fpd;w kdpjh;fshfg; ghHf;fyhkh? etPd mwptpay kdpjg; Gj;jptshfj;Jf;F cl;gl;lit. ir Qhdk; MFk;. mJ E}ywpthy; kl;Lk; t rhjidahy; tUtJ. gjp Qhdj;Jf;Fk; cs;s NtWghl;il mwpahky; ,g;gbna nra;tJ jFkh. ,jd; cs;Nehf;fk; vd;d 2. ,e;j tpghPj Ma;tpd; Kbthf gf;fk; 9 ,sk;Nkij vd;w tifapy; mtH ngw;wpUe;j tpae;j irtr;r%fk; mtiu xU Qhdf;Foe nra;jJ. ,e;jf; fw;gidapd; njhlHr;rpA mtH ,iwtpapd; Qhdg;ghy; gUfpat cUthfpaJ. mtUf;Fr; r%fk; nfh cgrhuq;fis - Kj;Jr;rptpif> Kj;Jf;Fi ,iwtNd mtUf;F mUspadt Gidag;glyhapd.|| vd;fpd;whH. 3. mg;gH Rthkpfspd; Ma;tpd; Kbthf gf gpizf;fg;gl;l epiyapy; flypypUe;J mtH fhuzq;fs; Cfpf;ff; $bad. xd;W fa Ntz;Lk; kw;wJ flNyhbfs; ahuhtJ Ntz;Lk;|| vd KbT nra;fpd;whH. ,g;gbNa Re;juH> khzpf;fthrfH tho;f;i tpghPj KbTfis epWTfpd;whH. 4. nja;tg;GytH Nrf;fpohH gw;wpa Ma;tpd 220 \\gf;jp ,yf;fpag; gug;igj; jkpopyf;fpa Nehf;fpg; nghUs; nfhs;Sk; Kiwik Nrf #oypNy chpatsHr;rp ngw;wpUf;ftpy;iy| gf;f k; 201,y; \\mtuJ ftpj;Jt MSik fl;Lg;ghbd;wpg tha;g;Gf; fpl;bapUe;jhy; jkpOf;Ff; fk;gid fhtpaf; fiyQd; fpilj;jpUg;ghd;|| vd;Wk
nja;tg;GytH vdg; Nghw;wg;gLk; N ,tuJ Ma;tpy; \\Nrf;fpohH Gyik chpa ts vd;Wk;> \\Nrf;fpohH fk;gidg;Nghy; fhtpaf; f
12

kyghpghfk;> rj;jpepghj epiy ngw;W gjp gw;wth;fs; MtH. mth;fisg; gRQhdk; ; fl;Lz;L coy;fpd;w rhjhuz r%f ;fyhkh? etPd mwptpay; Ma;T Kiwfs; ;Jf;F cl;gl;lit. irt Qhdk; mDgt J E}ywpthy; kl;Lk; tUtjy;y. Md;k J. gjp Qhdj;Jf;Fk; gR Qhdj;Jf;Fk; l mwpahky; ,g;gbnahU tpghPj Ma;T
jd; cs;Nehf;fk; vd;d? a;tpd; Kbthf gf;fk; 92,y; - \\ rk;ge;jH ifapy; mtH ngw;wpUe;j Ez;zwpthw;wiy k; mtiu xU Qhdf;Foe;ijahff; fw;gid fw;gidapd; njhlHr;rpAk; tsHr;rpAkhf ; Qhdg;ghy; gUfpatH| vd;w GidT tUf;Fr; r%fk; nfhLj;j caHepiy j;Jr;rptpif> Kj;Jf;Fil Kjypatw;iw Uf;F mUspadthff; fijfs; || vd;fpd;whH.
pd; Ma;tpd; Kbthf gf;fk; 213 \\fy;Yld; yapy; flypypUe;J mtH kPz;likf;F ,U ;ff; $bad. xd;W fapW nefpo;e;jpUf;f flNyhbfs; ahuhtJ mtiu kPl;bUf;f
T nra;fpd;whH. khzpf;fthrfH tho;f;if gw;wpAk; Gjpa epWTfpd;whH. rf;fpohH gw;wpa Ma;tpd; Kbthfg; gf;fk; g; gug;igj; jkpopyf;fpa kuGld; ,izj;J nfhs;Sk; Kiwik Nrf;fpohhpd; Gyikr;
Hr;rp ngw;wpUf;ftpy;iy|| vd;Wk;
MSik fl;Lg;ghbd;wpg; nghq;fpg; ngUf ;jhy; jkpOf;Ff; fk;gidg; Nghy; ,d;ndhU
; fpilj;jpUg;ghd;|| vd;Wk; epWTfpd;whH. tH vdg; Nghw;wg;gLk; Nrf;fpohHRthkpfs; f;fpohH Gyik chpa tsh;r;rp ngwtpy;iy|| k;gidg;Nghy; fhtpaf; fiyQdhftpy;iy||
12

Page 13
vd;Wk; KbT nra;tijf; fl;Liuahr Vw;fpd;wPHfsh?
E}yhrphpahpd; Ma;tpd; KbTfisg; G Nkw;Nfhs;fs; ,it. ,d;Dk; cs mtw;iwnay;yhk; vOJtjw;Ff; ifAk; k ePq;fNs gbj;J mwpAq;fs;.
,f;fl;Liu MrphpaH \E}y; gw;wpa x Fwpg;gpLtNjd;. rpj;jhe;j fyhepjpahy; K ,ayhjh? FUlH ahid ghHj;jJ N Ma;TKiwapy; xU ghHit kjpy; Nkw; g+i epiyahfhjh?
irtk; tsHf;Fk; cq;fs; rQ; ghHitiag; gpuRhpj;J ,Ug;gJ thrfh;fi nrayhfhjh?
,t;tha;T E}iy vOjpathpd; c vd;gij Mokhfr; rpe;jpf;Fk;gbAk; E}iy K cq;fs; MjkN[hjpapy; cz;ikia Ntz;Lfpd;Nwhk;. cz;bUe;J tho;tjw;Nf ciuf;fpd;wPH vDk; gopr; nrhy;Yf;F MshtNjh kw;wth;fi eLTepiy epw;NghHf;F MfhNj. tzf;fk;
md;ghd R. nry;yj;Jiu nrayhsH mfpy ,yq;ifr; irtg;GytH rq;fk; fyhg+~zk;> irtg;GytH
KUfke;jpuk; fpilf;fg; ngw;Nwhk;. nry;yr; re;epjp KUfdpd; mUl;flhl;rj;j gj;jphpifapy; rptj;jkpo; tpj;jfh; rpt vOjg;gl;l KUf ke;jpuk; vd;w fl;Li ntspte;Jtpl;lJ. ,e; E}y; Mj;kN[hjp M fpilj;Js;sJ.
13

ra;tijf; fl;LiuahrphpaUk; ePq;fSk;
; Ma;tpd; KbTfisg; Gyg;gLj;Jk; xUrpy it. ,d;Dk; cs;sit vz;zpy vOJtjw;Ff; ifAk; kdKk; $Rfpd;wd. wpAq;fs;.
MrphpaH \E}y; gw;wpa xU ghHit| vdf; pj;jhe;j fyhepjpahy; KOg;ghHit ghHf;f H ahid ghHj;jJ Nghd;w ,f;fhy ghHit kjpy; Nkw; g+id Nghd;w eOty;
sHf;Fk; cq;fs; rQ;rpif ,e;j xU pj;J ,Ug;gJ thrfh;fisj; jpirjpUg;Gk;
E}iy vOjpathpd; cs;Nehf;fk; vd;d rpe;jpf;Fk;gbAk; E}iy KOikahfg; gbj;J hjpapy; cz;ikia Kd;itf;FkhWk;
jw;Nf ciuf;fpd;wPH f;F MshtNjh kw;wth;fis Mshf;ftNjh f;F MfhNj.
j;Jiu
rtg;GytH rq;fk; g;GytH
pilf;fg; ngw;Nwhk;. Ufdpd; mUl;flhl;rj;jpdhy; Qhdr; Rlh; j;jkpo; tpj;jfh; rpt kfhypq;fj;jpdhy; ke;jpuk; vd;w fl;Liu Ehy; tbtpy; ,e; E}y; Mj;kN[hjp Mrphpah; gPlj;jpw;Ff;
13

Page 14
gjpy;:
MrphpaH \Mj;kN[hjp| md;GilaPH>
ehy;tH tho;Tk; thf;Fk
khHfop (Oct. -Dec.)> 2006 ,y; nts ,jopy;> \\fyhepjp eh. Rg;gpukzpad; mtHfs thf;Fk;| xU ghHit|| vd;w vdJ fl;L ,J Fwpj;J fyhg+rzk; irtg;GytH R. nry vOjpa fz;ldj;ijg; gbj;Njd;.
nrd;w Mz;L fyhepjp eh. Rg;gpuk vd;idr; re;jpj;J> jdJ E}iyj; je;J> mi Nehf;fpy; vOjpajhfTk; mJ Fwpj;j jUk;gbAk; Ntz;bdhH.. mtUf;F ehd; gpd;dH Mj;kN[hjpapy; ntspte;Js;sJ.
,e;E}ypy; cs;s gy fUj;Jf;fs; i nra;tjhfTs;sd. ngsj;j rkz rkaq;f NkyhdJ vd;W tpsf;fg;gl;Ls;sJ. tPo;r;rpa ehy;tH vt;thW vOr;rpngwr; nra;jdH vd;gJ mtHfspd; rka rKjhag;gzpfs; tphpthf rq;fpypahiu tho;tpoe;j ngz;zhff; fhl;b> tho;T nfhLj;jhH vdf;$wp mtUf;F ngU nra;jp mfr;rhd;Wld; jug;gl;Ls;sJ. kz cUf;Fk; jpUthrfj;ijg; gw;wp vOjp> gpe;jpatH vd;W epWtg;gl;Ls;sJ. ,j;jif jpwikahf Muhag;gl;L vOjggl;Ls;sd. , muz; NrHg;gd. ,jw;fhfNt irtHfs; ,j ,e;E}ypYs;s rpy fUj;Jf;fs; i ek;gpf;iff;F khwhf cs;sd. mg;g gpizf;fg;gl;lepiyapy; ntspte;jjw;F m xU cjhuzk;.
tuyhw;Wg; ghHitapy; vOjg;gl;l E
14

hy;tH tho;Tk; thf;Fk;
t. -Dec.)> 2006 ,y; ntspte;j Mj;kN[hjp h. Rg;gpukzpad; mtHfspd; \ehy;tH tho;Tk; it|| vd;w vdJ fl;Liu ,lk;ngw;wJ. zk; irtg;GytH R. nry;yj;Jiu mtHfs; jg; gbj;Njd;.
;L fyhepjp eh. Rg;gpukzpad; mtHfs; jdJ E}iyj; je;J> mijj; jhd; tuyhw;W jhfTk; mJ Fwpj;j vdJ fUj;ijj; dhH.. mtUf;F ehd; mDg;gpa fbjNk papy; ntspte;Js;sJ.
s;s gy fUj;Jf;fs; irtj;Jf;F muz; . ngsj;j rkz rkaq;fistplr; irtk; f;fg;gl;Ls;sJ. tPo;r;rpaile;j irtj;ij r;rpngwr; nra;jdH vd;gJ Muhag;gl;Ls;sJ. Kjhag;gzpfs; tphpthf Muhag;gl;Ls;sd. poe;j ngz;zhff; fhl;b> Re;juiu mtUf;F vdf;$wp mtUf;F ngUik NrHf;Fk; xU ld; jug;gl;Ls;sJ. kzpthrfhpd; cs;sk; fj;ijg; gw;wp vOjp> mtH %tUf;Fk; Wtg;gl;Ls;sJ. ,j;jifa gy nra;jpfs; ;gl;L vOjggl;Ls;sd. ,it irtj;Jf;F jw;fhfNt irtHfs; ,jidg; gbf;fyhk;. ;s rpy fUj;Jf;fs; irtHfspd; rka whf cs;sd. mg;gubfs; fy;Yld; yapy; ntspte;jjw;F mtH jUk; tpsf;fk;
ghHitapy; vOjg;gl;l E}iyg;gw;wp me;j
14

Page 15
epiyf;Fs; epd;W vOJtNj nghUj;jk ek;gpf;iff;Fs; epd;W ghHj;J vOJtJ ng jdpf;fl;Liuahf vOjg;gl Ntz;banj tUk;NghJ ,J Fwpj;J vOjTs;Nsd nry;yj;Jiu Nghd;w mwpQHfs;> mUshshpd ngUikiaAk;> rka ek;gpf;ifapd; mbg;gil vOjpdhy; irt cyfk; gadilAk;.
rka FutHfs; gjpQhdk; ngw;wtH rKjha kdpjuhfg; ghHj;njOjf;$lhJ v vOjpAs;shH. mtHfs; rKjhaj;jpy; rKj nraw;fhpa gzpfs; nra;Js;sdH vd;gJ mth;fis rptnjhz;luhfTk; ghHj;Jg rKjhaj;njhz;luhfTk; ghHj;Jg; gadil ghHitAk; nfhz;L nghpaGuhzk; mtH tpsf;ftpy;iyah?
\\fyhepjp eh. Rg;gpukzpad; mtHfspd thf;Fk;|| xU ghHit|| vd;w jiyg;gpYs E}yhrphpahpd; ghHitiaf; Fwpg;gJ. ghHitahff; nfhz;L czHr;rptrg;gl;Lr; tPrNtz;ba mtruk; Njitaw;wJ.
NkNy $wpathWk;> Fwpg;gpl;l fl;Liu ,e;E}ypy; ehy;thpd; rka rKjhag; gzpfs;> gf;jp ,af;fk;> gz;ghl;L khw;wq;fs;> jkpo tphpthf Muhag;gl;L tpsf;fg;gl;Ls;sd. ,Jtiu ghHj;j ghHitapypUe;J mwpt irth;fis ,e;E}y;  mUshshpd; mw;Gjq;fisAk; a ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; fz;L tpsf;fp
yfk; gadilAk;. fs; gjpQhdk; ngw;wtHfs;. mth;fisr; ; ghHj;njOjf;$lhJ vd;W irtg;GytH Hfs; rKjhaj;jpy; rKjhaj;jtuhf epd;W ; nra;Js;sdH vd;gJ gyUk; mwpe;jNj. hz;luhfTk; ghHj;Jg; gadilayhk;. hfTk; ghHj;Jg; gadilayhk;. ,e;j ,U ;L nghpaGuhzk; mtHfspd; gzpfis
. Rg;gpukzpad; mtHfspd; \\ehy;tH tho;Tk; it|| vd;w jiyg;gpYs;s \\xU ghHit|| Hitiaf; Fwpg;gJ. mjid vdJ ;L czHr;rptrg;gl;Lr; nrhw;fis ms;sp uk; Njitaw;wJ.
thWk;> Fwpg;gpl;l fl;Liuapy; vOjpathWk;> ; rka rKjhag; gzpfs;> mtHfs; tsHj;j ;ghl;L khw;wq;fs;> jkpo;g; gzp Mfpait l;L tpsf;fg;gl;Ls;sd. rka Futiu ghHitapypUe;J mwptpay; ghHitf;Fr; ; 

Page 16
gpio jpUj;jk; irtrpj;jhe;j fyhepjp f. fNz
Mj;kN[hjp rpj;jpiu - Mdp 2007 ,jopy; ( vd;w fl;Liuapy;) gf;fk; 45> 46,y; fPo;t cs;sd. gf; 45 ,uz;lhtJ ge;jpapy; \njhlHGilNj| \\vd;idAk; mwpNad;|| vd;w cgjiyg;G t ehyhtJ ge;jpapy; ,uz;lhtJ mbapy; t |vd;gij ePf;fp \capiuf;| vd;W nfhs;sTk ,g;ge;jpapy; MwhtJ ge;jpapYs;s \rptj;i \vd;idNa| vd;W nfhs;sTk;.
gf;: 46 MwhtJ ge;jp> ,uz;lhtJ thpapy; tUk vd;gij \capiuAk;| vd;Wk;> ,iwtid vd;Wk; khw;Wf.
SVKRK JOTHISHAM kPdh~p ,e;Jkj Nri
N[hjplkhkzp> rpthr;rhh;ah =y= tp];tehj nuq;fehjf; FUf
,e;Jkj FU> N[hjplh;> jpUkzg
TEL: 416-570-4763 FAX: 416-847
Wep: www.svkrkjothisham.co E-mail: info@svkrkjothisham.c
16

gpio jpUj;jk; he;j fyhepjp f. fNzrypq;fk;
u - Mdp 2007 ,jopy; (vl;bNdhL ,uz;L gf;fk; 45> 46,y; fPo;tUk; jpUj;jq;fs;
papy; \njhlHGilNj| vd;W Kbe;jgpd;
d;|| vd;w cgjiyg;G tuNtz;Lk;
; ,uz;lhtJ mbapy; tUk; \,iwtid| apiuf;| vd;W nfhs;sTk;.
J ge;jpapYs;s \rptj;ij| vd;gij ePf;fp nfhs;sTk;.
uz;lhtJ thpapy; tUk; \,iwtidAk;| k;| vd;Wk;> ,iwtid vd;gij \capiu|
VKRK JOTHISHAM
h~p ,e;Jkj Nrit
plkhkzp> rpthr;rhh;ahkzp tp];tehj nuq;fehjf; FUf;fs;
U> N[hjplh;> jpUkzg; gjpthsh;
-570-4763 FAX: 416-847-9744
p: www.svkrkjothisham.com ail: info@svkrkjothisham.com
16


Page 17
jpUj;jy ahj;jpiu nr. NrhkRe;juk; (Nguitapd; ngh
Kd; ,jo;; njhlHr;rp
%Hj;jp jyk; jPHj;jk; Kiwahfj; njhlq;fpd nrhyr; rw;FUTk; tha;f;Fk; guh guNk
ghujj;jpd; Md;kPfj; jiyefu jskhfTk; tpsq;Fk; fhrpia tpl;L ePq epiyAld; fhrpapy; ,Ue;J Gwg;gl;L fp J}uk; tiuapy; ,Uf;Fk; Gj;j kjj;jpdhpd; fhah Nehf;fpg; Gwg;gl;Nlhk;. fhahtpy; v Nghl;L gpjpHfld; nra;jhHfs;. ePj;jhH fld; jPHj;jKk;> tuyhw;Wg; ngUikAk;> GfOk Nrj;jpuk;. njhlH kiyfSk; tay;ntspA ntspapy; Vuhsk; fhy;eilfSk; fhzf;$ gy ehl;ltHfs; jq;fs; rpw;gf; fiyia gpuj Gj;jH rpiyfis vOg;gpAs;shHfs;. , [dhjpgjp gpNukjhrhthy; jpwe;J it rpiyiaAk; jhprpj;Njhk;. fhah Rw;Wyhj;j mtjhdpj;Njhk;.
,q;fpUe;J Gifapujk; Vwp ,e;jpah efuhk; fy;fj;jhit nrd;wile;Njhk;. rd nehpryha; ,Ue;jJ. nghpa fl;blk; gi khbf;fl;blq;fSk; epiwe;j efukhfj; jpf ,q;fpUe;J Gz;zpa efukhfpa jl;rNz Gwg;gl;Nlhk;. jl;rNz];tuk;; fhspNfhapypy cUtj;ijf; fz;L> cs;sk; cUfp topgl cUthf;fg;gl;l mtjhu GU~uhd gfthd rkhjpia fz;lJk; cs;sk;g+hpf;f kdk; ahj;jpiuapy; kdk; epiwT ngw;W vy;yh ,Ue;jJ. gfthd; ,uhkfpU~;zH> Rth md;id rhujhNjtp Nfhapy;fis jhprpj;J mq;Nf ];jhgpf;fg;gl;bUf;Fk; kpf rptypq;fq;fisAk; jhprpj;Njhk;. g+hp [f te;jile;Njhk;. ,q;Nf ,e;jpahtpd; tuyh Nfhapy;fisj; jhprpj;J GtNd];thp mk;ki filrpahf> fypAfj;jpy; Njhd;wpa g+hp [f
17

jpUj;jy ahj;jpiu
Re;juk; (Nguitapd; nghUshsH)
; Kiwahfj; njhlq;fpdhHf;F XH thHj;ij tha;f;Fk; guh guNk
; Md;kPfj; jiyefuhfTk; ,Ujaj; ;Fk; fhrpia tpl;L ePq;f Kbahj kd py; ,Ue;J Gwg;gl;L fpof;Nf 200 iky; f;Fk; Gj;j kjj;jpdhpd; jPHj;jj; jykhfpa g;gl;Nlhk;. fhahtpy; vy;NyhUk; gpz;lk; ra;jhHfs;. ePj;jhH fld; jPHf;f NeHj;jpahd ;Wg; ngUikAk;> GfOk; nfhz;lJ fhah kiyfSk; tay;ntspAk; twz;l tay; fhy;eilfSk; fhzf;$bajha; ,Ue;jJ. ;fs; rpw;gf; fiyia gpujpgypf;Fk; tz;zk; vOg;gpAs;shHfs;. ,yq;if Kd;dhs; jhrhthy; jpwe;J itf;fg;gl;l Gj;jH ;Njhk;. fhah Rw;Wyhj;jykhf tsUtij
Gifapujk; Vwp ,e;jpahtpd; kpfr; nry;t t nrd;wile;Njhk;. rdelkhl;lNkh kpf J. nghpa fl;blk; gioa fl;blk;> gy ; epiwe;j efukhfj; jpfo;fpwJ fy;fj;jh. pa efukhfpa jl;rNz];tuk; Nehf;fpg; z];tuk;; fhspNfhapypy; md;id fhspapd; > cs;sk; cUfp topgl;Nlhk;. mtshy; tjhu GU~uhd gfthd; uhkfpU~;zhpd; k; cs;sk;g+hpf;f kdk; ctif nghq;f ; epiwT ngw;W vy;yhNk NghJk; Nghy; d; ,uhkfpU~;zH> Rthkp tpNtfhde;jH p Nfhapy;fis jhprpj;Jf; nfhz;L NkYk; ;fg;gl;bUf;Fk; kpfg; nghpa vl;L ; jhprpj;Njhk;. g+hp [fe;jhjH Nfhapiy q;Nf ,e;jpahtpd; tuyhw;Wr; rpwg;G kpf;f pj;J GtNd];thp mk;kidAk; jhprpj;Njhk;. j;jpy; Njhd;wpa g+hp [fd; ehjH Nfhapy;
;rp
17


Page 18
tq;ff; flw;fiuia xl;b ,Ug;gijf; f tzq;fp epd;Nwhk;. kpfg; gioikahd nrq;fl ghHf;f Ntz;ba Nfhapy;Nghy; ,Ue;jJ fz;Zf;fpdpa Nrhiyf; fhl;rpaha; ,U fisg;gpdhy; cly; NrhHtpdhy; c NrhHTw;wpUe;jJ. xhp]htpy; GtNd];t #hpadhiuAk; jhprpj;j g+hpg;gpy; ,q;fpUe ehs; KOf;fg; Gifapujj;jpy; gpuahzk; n khiy 4:00 kzpf;F jpUg;gjp te;jil jpUf;fhsj;jp mg;giuj; jhprpj;J Mfha fq NtZNfhghyiuAk; gj;khtjp mk;ghisAk Gifapuj epiyaj;jpy; ,Ue;J Gwg;gl;L j te;jile;Njhk;.
mLj;jehs; vy;NyhUk; nghUl nra;tjpy; miye;J jphpe;jhHfs;. rpwpJ Xa cyfpy; cs;s kpfg;Gfo; ngw;W tpsq;Fk epidj;jhNy Kj;jp jUk; jykhfpa jpU te;jile;Njhk;. nrhf;fH vd;Dk; rptngUkhd apy; moy; tbtkhfj; Njhd;wpaij ep tifapy; nrhf;fHgid nfhSj;Jfpd;wdH ahH ghHj;jhYk; rfy ghtq;fSk; eptHj;j IjPfk;. ,e;j jPgj;ijg; ghHj;J cUfp te;Njhk;. fphptyk; vd;gJ me;j kNf];t jpUtz;zhkiyiar; Rw;wp te;J tzq;Ft gpwe;j midtUk;jq;fs; ghHit kq;F jsHtjw;F Kd; mUzfphpia tyk; t vd;gH. N[hjp jhprdf; fhl;rpfpl;Lkhapd; mopf;Fk; vd;gH.
ehk; Nrhjp jhprdf; fhl;rpia jpUtz;zhkiyapy; Nahfp uhk; Ruj kz;lgj;jpYk; ukz kfhp~papd; Mr;rpukj;j Neuk; jpahdk; nra;Njhk;.
jpUtz;zhkiyapy; ,Ue;J Gwg ngw;w gad; vy;yhk; jpwk;gl  rka fg;Gfo; ngw;W tpsq;Fk; jpUj;jyq;fSs; ;jp jUk; jykhfpa jpUtz;zhkiyia f;fH vd;Dk; rptngUkhd; jpUtz;zhkiy khfj; Njhd;wpaij epidT nfhs;Sk; gid nfhSj;Jfpd;wdH. ,e;j jPgj;ij fy ghtq;fSk; eptHj;jpahfptpLk; vd;gJ j;ijg; ghHj;J cUfp tzq;fp fphptyk; ; vd;gJ me;j kNf];tufhf tPw;wpUf;Fk; ar; Rw;wp te;J tzq;FtjhFk;. kdpjuhfg; ;jq;fs; ghHit kq;Fk; Kd; fhy;fs; mUzfphpia tyk; te;Jtpl Ntz;Lk; prdf; fhl;rpfpl;Lkhapd; fUk tpidfis
p jhprdf; fhl;rpia fz;L fspj;J> apy; Nahfp uhk; Ruj;Fkhhpd; rkhjp kfhp~papd; Mr;rpukj;jpYk; jq;fpr; rpwpJ ;Njhk;. hkiyapy; ,Ue;J Gwg;gl;L clk;gpdhy; hk; jpwk;gl 

Page 19
tho;tpaypy; jpUKiwf
Thirumurai Life Styl
lhf;lH ,. ,yk;Nghjud
jpUKiwfs; vq;Fk; gue;Jk;> nrwp ntspg;gilahfTk; tpje;Njhjg;gLk; % gz;GfspNy Kjyhtjhf gzpT my;yJ ghHj;Njhk;. ,uz;lhtjhf vspik my;yJ ghHj;Njhk;. ,g;NghJ %d;whtJ Kf;fpa t gw;wpg; ghHg;Nghk;.
mfpk;ir - Ahimsa: mfpk;ir vd;why; nf nrhy;yhYk; nrayhYk; vz;zj;jhYk; $l Jd;GWj;jf;$lhJ. mfpk;irAs; ngha mfpk;irAs; gpwH nghUs; tpisahik mlf gpwh; kid tpisahik mlf;fk;. mfpk;ir mlf;fk;. ,t;thW mfpk;ir vd;gJ gQ xJf;fp thOjyhFk;.
xUtiuj; J}uj;jpy; fz;lTlNdNa \\mlg te;J tpl;lhNd|| vd;W vj;jid epidj;jpUf;fpNwhk;. ,g;gb kdjhy; epidj gwe;J tpLfpd;wJ. ehk; rf kdpjHfis k Ntz;Lk; . We MUST respect the fellow hu man beings. mJ vkJ vjphpahff;$l should respect even worst of our enemy. , jhd; ehis ehk; ekJ Njrj;ijf; fl;b giltPudhf ,Ue;jhy; Aj;jj;jpy;$l vjphpi Ntz;Lk;. flikapd; epkpj;jk; nfhy;y Nt kjpg;Gld; nfhy;y Ntz;Lk;. Kill him wit respect his dignity. mJjhd; mfpk;ir. ehLfs; rigapd; kdpj chpikg; gl;laq;f Charters) vy;yhk; ,jDs; mlf;fk;.
,jpy; NkYk; xU gb NkNy Nghdhy; kdpjHfSf;Fkl;Lky;y; m/wpizahfpa
19

;tpaypy; jpUKiwfs ; irumurai Life Style
hf;lH ,. ,yk;Nghjud;
q;Fk; gue;Jk;> nrwpe;Jk;> fue;Jk;> k; tpje;Njhjg;gLk; %d;W tho;newpg; htjhf gzpT my;yJ Humility gw;wpg; htjhf vspik my;yJ Simplicity gw;wpg; J %d;whtJ Kf;fpa tho;newpg; gz;igg;
a: mfpk;ir vd;why; nfhy;yhik my;y. hYk; vz;zj;jhYk; $l ,d;ndhUtiuj; . mfpk;irAs; ngha;ahik mlf;fk;. ghUs; tpisahik mlf;fk;. mfpk;irAs; hik mlf;fk;. mfpk;irAs; #J xWj;jy; mfpk;ir vd;gJ gQ;rkh ghjfq;fis k;.
; fz;lTlNdNa \\mlghtp ,e;j mWit || vd;W vj;jid Kiw kdjpy; ;. ,g;gb kdjhy; epidj;jhNyNa mfpk;ir ehk; rf kdpjHfis kdpjh;fshf kjpf;f UST respect the fellow human beings as hu- vkJ vjphpahff;$l ,Uf;fyhk;. We worst of our enemy. ,d;iwa vjphpAld; ekJ Njrj;ijf; fl;b vOg;g Ntz;Lk;. hy; Aj;jj;jpy;$l vjphpiag; gz;ghf elj;j pd; epkpj;jk; nfhy;y Ntz;b te;jhy;$l Ntz;Lk;. Kill him with respect. Always mJjhd; mfpk;ir. ,d;iwa If;fpa dpj chpikg; gl;laq;fs; (Human Rights ,jDs; mlf;fk;.
gb NkNy Nghdhy; caHjpizahfpa ky;y; m/wpizahfpa tpyq;FfSf;Fk;
19


Page 20
Jd;gk; nra;af;$lhJ; mtw;iw Mjhpf;f Ntz;Lk; vd;gJ mfpk;irapy; Nkyhd e gpuhzp tijj;jLg;G Kaw;rpfs; (Actions animals) vy;yhk; ,jDs; mlf;fk;.
ehq;fs; kr;r khkprk; cz;gtuhf ,U khkprq;fisAk; Grpg;gjpy;iy. ,y;iyah? , xU gbjhd;. vy;yh ehl;fspYk; khkpr nrt;tha;> nts;sp> tpuj ehl;fs;> Nfhtpy; j Grpg;gjpy;iy. ,JTk; mfpk;iria Neh ,d;W ,uj;jf; nfhOg;G> ,Uja Neha; fhuzq;fSf;fhfTk; khkprq;fisf; Fi ,y;iyah? ,JTk; mfpk;iria Nehf;fpa
mfpk;iriaf; filg;gpbg;gjd; Nky; epiya tUfpwJ.
nfhy;yhd; Gyhiy kWj;jhidf; if$ vy;yh capUe; njhOk;
vd;w Fws; Nghw;Wk; gz;ghsH csH. mfpk;i ehk; tho;f;ifapy; filg;gpbf;f Kay FLk;gj;jth;fSf;F vd;W njhlq;fp kw;w ,ijg; ghtpj;J gpd;G kw;w rPtuhrpfSf;F kjpg;ig> ,iw czHit ,e;j mfpk;ir v czHj;j Ntz;Lk;.
ahtHf;Fkhk; ,iwtHf; nfhU gr;rpiy ahtHf;Fkhk; MTf; nfhU thAiw ahtHf;Fkhk; cz;Zk; NghnjhU ifg ahtHf;Fkhk; gpwHf; fpd;Diu jhNd
- jpUke;jpuk
\\ahtHf;Fkhk; MTf;F xU tha; ciw M vd;gJ gR.  kjpf;f mfpk;irapy; Nkyhd epiy. ,d;iwa ;G Kaw;rpfs; (Actions against cruelty for jDs; mlf;fk;.
kprk; cz;gtuhf ,Ue;jhYk; vy;yh pg;gjpy;iy. ,y;iyah? ,JTk; mfpk;;irapd; y;yh ehl;fspYk; khkprk; Grpg;gjpy;iy. tpuj ehl;fs;> Nfhtpy; jpUtpoh ehl;fspw; JTk; mfpk;iria Nehf;fpa xUgbjhd;. hOg;G> ,Uja Neha; vd;W kUj;Jtf; k; khkprq;fisf; Fiwj;J tUfpNwhk; k; mfpk;iria Nehf;fpa xU topjhd;.
g;gpbg;gjd; Nky; epiyapy; Gyhy; kWj;jy;
y kWj;jhidf; if$g;gp
hOk;
; gz;ghsH csH. mfpk;iria gbg;gbahf ; filg;gpbf;f Kay Ntz;Lk;. vkJ vd;W njhlq;fp kw;w kdpjHfSf;Fk; pd;G kw;w rPtuhrpfSf;Fk; vkJ md;ig> zHit ,e;j mfpk;ir vd;w gz;gpD}lhf
;.
wtHf; nfhU gr;rpiy
f; nfhU thAiw ;Zk; NghnjhU ifg;gpb Hf; fpd;Diu jhNd
- jpUke;jpuk;
Tf;F xU tha; ciw|| ;F mJ vy;yh rPtuhrpfisAk; Fwpf;Fk;. U tha; Gy;Y my;yJ xU tha; rhg;ghL.
20


Page 21
kw;w rPtuhrpfis Mjhpg;gjd;> ,ul;rpg;gjd;> f xU milahsk; ,J.
\\ahtHf;Fkhk; cz;Zk;NghJ xU ifg ,q;F Nkw;F ehLfspy; njUg;gpr;irf;fhuHfs re;ijf; filapy; (Super Market) tPl;L c thq;Fk;nghOJ xU fhiyj;jhdpa czT jfuj;jpy; milj;j czTg;gz;lNkh thq ngl;bapy; (Food bank) Nghlyhk;. tPl;bNy r Foe;ijfs; rhg;gpl;lhHfsh> mk;kh> mg;g fztd; my;yJ kidtp rhg;gpl;lhuh vd;W rhg;gplg; gof Ntz;Lk;. ,J jhd cz;Zk;NghJ xU ifg;gpb.||
\\ahtHf;Fkhk; gpwHf;F ,d;Diu jhNd vq;fshy; cjtp nra;af;$ba epiy ,y ,dpikahd kWnkhop> MWjy; thHj;ij> k nray;fs; fhuzkhf kw;wtH cq;fs gz;zpdhYk;$l xU ,d;Diuahd gjpy;. gpwHf;F ,d;Diu.
ahfhthuhapDk; eh fhf;f vd;Wk; ehtpdhw; Rl;l tL MwhJ vd;Wk;
ts;StH FwSk; typAWj;Jfpd;wJ. We tongue.
rPtfhUz;ak;> gNuhgfhuk;> ,d;nrhy; vd gz;GfSk; mfpk;irapy; mlq;Fk;. ,e filg;gpbf;f KaYk;NghJ Kd;dH nrhd;d tho;newpg; gz;Gfshd gzpT my;yJ Hum my;yJ Simplicity ck; $lte;JtpLfpd;w vd;W nrhy;YtjpypUe;J ,g;gz;Gfs vf;fhyj;jpYk;> vr;re;jHg;gj;jpYk; Njita typAWj;jg;gLfpd;wJ. These three qualities ALL of US.
21

jhpg;gjd;> ,ul;rpg;gjd;> fUiz fhl;Ltjd; J.
z;Zk;NghJ xU ifg;gpb||
py; njUg;gpr;irf;fhuHfs; ,y;iy. ngUQ; (Super Market) tPl;L czTg; nghUl;fs; U fhiyj;jhdpa czTg; ngl;bNah> xU czTg;gz;lNkh thq;fp czT tq;fpg; nk) Nghlyhk;. tPl;bNy rhg;gpLk;nghOJ$l pl;lhHfsh> mk;kh> mg;gh rhg;gpl;lhHfsh, idtp rhg;gpl;lhuh vd;W Nfl;L mioj;Jr; tz;Lk;. ,J jhd; \\ahtHf;Fkhk;
ifg;gpb.||
Hf;F ,d;Diu jhNd|| nra;af;$ba epiy ,y;yhtpl;lhYk; xU hop> MWjy; thHj;ij> khWgl;l fUj;Jfs;> khf kw;wtH cq;fs; kdk; Nehfg; U ,d;Diuahd gjpy;. ,J ahtHf;Fkhk;
eh fhf;f vd;Wk; L MwhJ vd;Wk;
typAWj;Jfpd;wJ. We MUST watch our
uhgfhuk;> ,d;nrhy; vd;w ,e;j %d;W ;irapy; mlq;Fk;. ,e;j mfpk;iriaf; k;NghJ Kd;dH nrhd;d jpUKiw fhl;Lk; hd gzpT my;yJ Humility ck; vspik ck; $lte;JtpLfpd;wd. ahtHf;Fkhk; pypUe;J ,g;gz;Gfs; vy;NyhUf;Fk;> ;re;jHg;gj;jpYk; Njitahdit vd;gJk; J. These three qualities are the MUST for
21


Page 22
Xd;uhwpNah ,e;J rkag; Ngu
2tJ jpUKiw khehL
njhFg;G: G
r%fk; rhh;e;j ve;jnthU mikg jq;fsJ r%f Nkk;ghl;bw;fhf gy;NtW n Fwpf;Nfhs;fSlDk; nraw;gl;L khDl ciog;gJ vd;gJ jhh;kPf kughFk;. mjd Mw;wpa gzpfisAk;> vjph;fhy nraw;ghL fhl;LtNj Mz;L tpoh itgtq;fSk;> f khehLfSk;.
me;j mbg;gilapy; vkJ rkaj;ijg; Nghw rhd;Nwhh;fs;;> rka Futh;fs; kw;Wk; Md;kPf topfhl;Ljypdhy;jhd; jkpoh;fspd; ,iw mstpy; kpfTk; gpurpj;jk; ngw;Ws;sJ. j ,t;itafKk; ngw Ntz;Lk; vd;w cah;e rkak; jioj;Njhq;fj; jkpoh; thOk; mi ,e;J rkak; rhh;e;j vz;zw;w mikg;Gfs; Nritfs; kw;Wk; jkpo; nkhop tsh;r;rpf;F cah;e;j gzpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. mike;J tUk; xU mikg;G jhd; xd;uhw Nguit.
fhyj;jhYk; fUj;J tsj;jhYk; Nkk;gl gy;NtW #oyhy; ghjpf;fgl;bUe;jhYk;> rq jkpio tsh;j;J> irtj;jpd; ngUikiaAk ghly;fshy; gf;jp newpia tsh;j;J jq;f mh;g;gzpj;j irtrkaf; Futh;fs;; Nghy; , Vw;g ,f;fdba kz;zpy; ,g;Gdpj Nri Mz;Lfshf nra;J nfhz;bUf;Fk; xd;uhw Nguitapd; 2tJ jpUKiw khehL ,U ehl;f eilngw;wd.
28.7.2007 md;W ];fhgNuh mUs;kpF ey;Y kz;lgj;jpy; Kjy; ehs; tpoh njhlq;fg;gl Nguit cWg;gpdh;fs;> Fwpg;ghfj; jha;khh
22

ah ,e;J rkag; Nguitapd;
J jpUKiw khehL
njhFg;G: GJit ,uhkd;
h;e;j ve;jnthU mikg;ghf ,Ue;jhYk; k;ghl;bw;fhf gy;NtW nfhs;iffSlDk; k; nraw;gl;L khDlk; jioj;Njhq;f jhh;kPf kughFk;. mjd; tsh;r;rpiaAk;> Ak;> vjph;fhy nraw;ghLfisAk; vLj;Jf; tpoh itgtq;fSk;> fUj;juq;fq;fSk;>
; vkJ rkaj;ijg; Nghw;wp tsh;j;j irtr; Futh;fs; kw;Wk; Md;kPfg; ngupNahh;fspd; hd; jkpoh;fspd; ,iwahz;ik cyf purpj;jk; ngw;Ws;sJ. jhk; ngw;w ,d;gk; w Ntz;Lk; vd;w cah;e;j Nehf;fpy; irt ;fj; jkpoh; thOk; midj;J ehLfspYk; vz;zw;w mikg;Gfs; msg;gupa Md;kPf jkpo; nkhop tsh;r;rpf;F cfe;j gy;NtW Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. mjw;Fr; rhd;whf mikg;G jhd; xd;uhwpNah ,e;J rkag;
;J tsj;jhYk; Nkk;gl;l irtk; ,d;W hjpf;fgl;bUe;jhYk;> rq;f fhyk; njhl;Nl rtj;jpd; ngUikiaAk; fhj;J jpUKiwg; newpia tsh;j;J jq;fs; tho;f;ifia kaf; Futh;fs;; Nghy; ,d;iwa #oYf;F z;zpy; ,g;Gdpj Nritia fle;j 13 nfhz;bUf;Fk; xd;uhwpNah ,e;J rkag; pUKiw khehL ,U ehl;fs; kpfTk; rpwg;ghf
;fhgNuh mUs;kpF ey;Yhh; KUfd; Mya ; ehs; tpoh njhlq;fg;gl;lJ. ,e;J rkag; ;fs;> Fwpg;ghfj; jha;khh;fs; midtUk;;
22


Page 23
rPUil mzpe;J jpUKiwg; ghly;fis ngUkhDf;Fk; irtf; Futh;fshd Qhdrk;ge Re;juu;> khzpf;fthrfh; MfpNahupd; jpUcU
\ehtyh; topapy; jkpo; mwpQh;| vd;w E}y nghpahh; nry;yj;jk;gp khh;f;fz;L mth;fs
\Ngitapd; jpUf;$l;lj;ijr; Nrh;e;j Nahfhde;jk; mth;fs; rhd;wpjo; ngWk;;NghJ
jhh;kPf ts mth;fs; Nghl;bapy ghprpy; to
23

jpUKiwg; ghly;fisg; ghb> KUfg; f; Futh;fshd Qhdrk;ge;jh;> jpUehTf;furh;> rfh; MfpNahupd; jpUcUtr; rpiyfSf;Fk;
kpo; mwpQh;| vd;w E}ypd; Kjw; gpujpia
;gp khh;f;fz;L mth;fs; ngWk;; NghJ
;ijr; Nrh;e;j ; rhd;wpjo;
jhh;kPf ts;sy; jpU. f. kNfrd; mth;fs; jpUKiw kddg; Nghl;bapy; gq;Fgw;wpa rpWkpf;F ghprpy; toq;Fk;NghJ
23


Page 24
tpNrlmgpNrf Muhjid epfo;j;jp> jpU jiyapy; Rke;jgb Mya tPjp tyk; te;J> M cs;s fiyauq;fj;jpy; itj;J topghL tpsf;Nfw;wYld; khehl;L epfo;r;rpfs; njh
Kf;fpa gpuKfh;fSk;> fiy ,yf;fpa Mh;t gw;whsh;fSk; fye;Jnfhz;l Kw;gfy; rpwg;ghf mike;jpUe;jhYk; ,lk; Nghjhik jhf;fKk; ghu;itahsu;fSf;F kpfTk; rpu Mya ntspg;Gwj;jpy; jpwe;j ntsp muq tpohit elj;jpapUe;jhy; midtUf ,Ue;jpUf;Fk;.
irtJue;juh; fyhepjp tp.fe;jtdk; mth Njthuk; nksd mQ;ryp jkpo; nkhop tho;j khehl;L epfo;r;rpfs; njhlq;fpd. irt rpj Nrh;e;j nry;tp kPD[h tpRtjhrd; ,dpik jkpo;nkhop tho;j;J ghbdhu;.
,e;J rkag; Nguitg; nghUshsh; Mrpupah midtiuAk; tuNtw;W khehL gw;wpa K ciuahw;wpdhh;. njhlh;e;J ey;Yhh; KUf rptj;jpU ghy jpUf;Fzhde;jf; FUf;fs; t Nkd;iknfhs; irt ePjp cynfyhk; ji Ntz;br; rpwg;gpj;jhh;. njhlh;e;J ,e;J rkag; mbahUk; MrpupiaAkhfpa jpUkjp Nahfuj mth;fspd; gz;zpirf; fr;Nrup nry cUj;jpuhtpd; kpUjq;fj;JlDk; Mrpupah; j taypd; ,irAlDk; ,dpNj eilngw;wJ
mLj;J |jpUKiwfspy; fzgjp| vd;w rpj;jhe;j fyhepjp; jpU. fNzrypq;fk; tpu Mw;wpdhh;. jkpoh;fSf;F vy;yhk; Kjw; fl tpehafupd; ngUikia tptupj;J> rka Fut tzq;fpg; ghly;fs; ,aw;wtpy;iy vd;gjw;f rptNd KO Kjw; flTs; vd;w nfhs;i KUfd;> rf;jp Mfpa vy;NyhUk; rptNd
24

uhjid epfo;j;jp> jpUKiw Ehy;fis Mya tPjp tyk; te;J> Mya khbg;gFjpapy; ;fj;jpy; itj;J topghL nra;J kq;fy
hehl;L epfo;r;rpfs; njhlq;fpad.
k;> fiy ,yf;fpa Mh;tyh;fSk;> Md;kPfg; e;Jnfhz;l Kw;gfy; epfo;Tfs; ahTk; e;jhYk; ,lk; NghjhikAk;> ntf;ifapd; hsu;fSf;F kpfTk; rpukj;ij mspj;jd. ;jpy; jpwe;j ntsp muq;fpy; $lhuk; ,l;L papUe;jhy; midtUf;Fk; trjpahf
epjp tp.fe;jtdk; mth;fs; jiyikapy; Q;ryp jkpo; nkhop tho;j;J Mfpatw;Wld; ; njhlq;fpd. irt rpj;jhe;j kd;wj;ijr; [h tpRtjhrd; ,dpikahd Fuypirapy;
ghbdhu;.
tg; nghUshsh; Mrpupah; jpU. NrhkRe;juk; Ntw;W khehL gw;wpa Kd;Diu toq;fp jhlh;e;J ey;Yhh; KUfd; Mya jhgfh; f;Fzhde;jf; FUf;fs; tho;j;Jiu toq;fp t ePjp cynfyhk; jiof;f ,iwaUs; h;. njhlh;e;J ,e;J rkag; Nguit jpUf;$l;l Akhfpa jpUkjp Nahfuj;jpdk; guNk];tud; ;zpirf; fr;Nrup nry;td; fpU~;zh jq;fj;JlDk; Mrpupah; jpU. ghyKuspapd;
k; ,dpNj eilngw;wJ.
fspy; fzgjp| vd;w jiyg;gpy; irt jpU. fNzrypq;fk; tpupthdnjhU ciu Sf;F vy;yhk; Kjw; flTshf tpsq;Fk; kia tptupj;J> rka Futh;fs; Vd; mtiu ; ,aw;wtpy;iy vd;gjw;fhd tpsf;fkspj;J ; flTs; vd;w nfhs;ifAld;> tpehafh;> fpa vy;NyhUk; rptNd vd;w mth;fsJ
24


Page 25
rpj;jhe;jj;ij tpsq;fg;gLj;jpdhh;. NkYk; t fhl;Lk; jpUf;Fws;> xsitahh;; k Nghd;wth;fspd; gy;NtW Nkw;Nfhs;fs E}y;fNshL xg;gpl;L ciuahw;wpdhh;. thjhgpa Kdpth; tpehafiu nfhz;Lte;J g+rpj;jij nrhy;Ny Qhdj;ij mspg;gtd; vd;gijAk;> ek;gpahz;lhh; ek;gp nrhy;ypAs;s tpeha fUkk; if$Lk; vd;gijAk; faKfh mopj;jijAk; vy;yhk; tpgukhff; $wp> $w;wpd;gb> cs; md;Gld; midj;Jj; nja;t Ntz;baij tpsf;fp ,k;khehL eilngWtijg;NghyNt jhk; czh;tj ciuia epiwT nra;jhh;.
mLj;J \xd;gjhk; jpUKiw| vd;w jiyg;g te;Njhk;? vq;Nf ekJ tho;f;if nry;fpw tsh;j;Jf;nfhs;Sk; Mj;k rpe;jidia Futh;fs; fhl;ba jj;Jtq;fshFk; vd;W 1 gw;wp Kd;Diu toq;fp jpUkjp nfsup khyd 9tJ jpUKiwahd jpUtpirg;gh jpUg;g tpguq;fis xU rpy ghly; tupfisg; ghb mjpy; ,lk; ngWk; 9 Gyth;fisAk;> 3k; FN fy;ntl;Lfs; fhl;Lk; jpUKiwfs; gw;wpa tptupj;jhh;.
mLj;J |jpUKiwfspw; nghJNehf;Fr; r jiyg;gpy; ciuahw;wpa rpwe;j vOj;jhs vOj;jhsh; ,izar; nrayhsUkhd jpU. jkpoh;fs; rkak; vd;why; vd;d? mij vg;gb vd;w tpj;jpahrkhd mZFKiwapy; 13 Kd;G ,e;jpahtpw;F gilnaLj;j Mupah;f irt>rkz kw;Wk; ngsj;j kj tsh;r;rp gw ciu epfo;j;jpdhh;. irt rpj;jhe;jk; tl irtk; vdTk;> jkpo;ehl;by; tPu irtk; vd irt rpj;jhe;jk; vd tsh;r;rpAw;wijAk;> gpu itrpah; kw;Wk; #j;jpuh; (ve;jtpj Ntjq;fspY (outcast) jw;NghJ miof;fg;gLk; jspj
25

;fg;gLj;jpdhh;. NkYk; tpehafh; topghl;il Fws;> xsitahh;; kw;Wk; ts;syhh; gy;NtW Nkw;Nfhs;fs;fis jpUKiw ciuahw;wpdhh;. thjhgpapypUe;J guQ;Nrhjp nfhz;Lte;J g+rpj;jijAk;> fzgjp vd;w mspg;gtd; vd;gijAk;> 11k; jpUKiwapy;; p nrhy;ypAs;s tpehafiu topgl nra; vd;gijAk; faKfh #uid tpehafh; ;yhk; tpgukhff; $wp> irt rpj;jhe;j d;Gld; midj;Jj; nja;tq;fisAk; topgl psf;fp ,k;khehL ifyhaj;jpy; hyNt jhk; czh;tjhff; $wp jdJ nra;jhh;.
jpUKiw| vd;w jiyg;gpy; ehk; vq;fpUe;J ekJ tho;f;if nry;fpwJ vd;w mwpit k; Mj;k rpe;jidia Jhz;LtNj rka jj;Jtq;fshFk; vd;W 12 jpUKiwfisg; q;fp jpUkjp nfsup khyd; ciuepfo;j;jpdhu;. d jpUtpirg;gh jpUg;gy;yhz;L gw;wpa y ghly; tupfisg; ghb kfpo;tpj;jNjhL> ; 9 Gyth;fisAk;> 3k; FNyhj;Jq;f tuyhW ;Lk; jpUKiwfs; gw;wpa jfty;fisAk;
fspw; nghJNehf;Fr; rpe;jidfs;| vd;w hw;wpa rpwe;j vOj;jhsUk;> fdlh jkpo; r; nrayhsUkhd jpU. rptghY mth;fs; ;why; vd;d? mij vg;gb Ngzpf;fhj;jhh;fs; d mZFKiwapy; 1300 Mz;LfSf;F ;F gilnaLj;j Mupah;fs;> jpuhtplh;fs;> ngsj;j kj tsh;r;rp gw;wpr; rpwg;ghdnjhU ;. irt rpj;jhe;jk; tl ehl;by; fh~;kPupa po;ehl;by; tPu irtk; vdTk;> fHehlfj;jpy; tsh;r;rpAw;wijAk;> gpuhkzh;> irj;jpupah;;> ;jpuh; (ve;jtpj Ntjq;fspYk; Fwpg;gplg;glhj miof;fg;gLk; jspj;) vd th;zh];u
25


Page 26
Ngjq;fs; Njhd;wpaijAk;> mitfis ghba ehad;khh;fs; nghUl;gLj;jtpy;iy jpUKiwg;ghly;fspd; mbg;gilj; jj;JtNk vd;gijj;jhd; Kjd;ikg;gLj;jpAs;sJ v rhjp ,y;iy vd;gij typAWj;jpa |xd;N Njtd;|> |ahJk; CNu ahtUk; Nfsph mbg;gilapy; nja;tk; xd;Wjhd; vd;gij nja;t tbtq;fs; NtWgl;lhYk; KO Kjw vd;w fUj;ij Kd;itj;jhu;.
Kw;gfy; ,Wjp epfo;thf jpUKi jpUf;$l;lj;jpdUf;Fr; gjf;fk; mzptpj;J rhd nfsutk; nra;ag;gl;lJ. gpd; kjpa cz toq;fg;gl;lJ.
gpw;gfy; epfo;r;rpfs; kjpak; 3.00 kzpf;F cy nrayhsh; ehafk; lhf;lh; m. rz;KftbN eilngw;wd.
rpt= tp];tehj ,uq;fehjf; FUf;fs; njhlu;e;J jiyikAiu Mw;wpa lhf;lu mth;fs; Njthuk;> jpUthrfk; Mfpatw;wpy; f jj;Jtq;fs; midj;JNk> ek; xt;nthUt vg;gb gpwtpf; fld;fisg; Nghf;fp kPz;Lk top tFj;J Rth;f;fj;jpw;F topfhl;Lk; gLj;jpdhh;.
ngupaGuhzj;ijj; jkpopy; nkhopngau;j;j t mtu;fspd; Nritiag; ghuhl;b mtu; nkh rpwg;igAk; vLj;J tpsf;fpdhu;.
mLj;J jpUkjp NahNf];tup fNzrypq;fk topapy; jkpo; mwpQh;| vDk; Ehypidg; gw;wpa irtJue;juH jpU. fe;jtdk; epfo;j;jpdhh;. ,e gjpg;ghf ,e;J rkag; Nguit ntspapl;bU
26

paijAk;> mitfis jpUKiwfisg; ;fs; nghUl;gLj;jtpy;iy vd;Wk; $wpdhu;. pd; mbg;gilj; jj;JtNk rptid topgLjy; d;ikg;gLj;jpAs;sJ vd;whh;. irtj;jpy; ij typAWj;jpa |xd;Nw Fyk; xUtNd CNu ahtUk; Nfsph;| vd;git rka ;tk; xd;Wjhd; vd;gij typAWj;Jtjhy;> NtWgl;lhYk; KO Kjw; flTs; xUtNd
;itj;jhu;.
p epfo;thf jpUKiw Kw;Nwhjpa r; gjf;fk; mzptpj;J rhd;wpjo;fs; toq;fpf; l;lJ. gpd; kjpa czT midtUf;Fk;
; kjpak; 3.00 kzpf;F cyfr; irtg;Nguit ; lhf;lh; m. rz;KftbNty; jiyikapy;
,uq;fehjf; FUf;fs; tho;j;Jiuiaj; kAiu Mw;wpa lhf;lu; rz;KftbNty; pUthrfk; Mfpatw;wpy; fhzg;gLk; Md;kPf j;JNk> ek; xt;nthUtupd; tho;f;ifAk; ;fisg; Nghf;fp kPz;Lk; gpwth epiyf;F ;f;fj;jpw;F topfhl;Lk; vd;gij njspT
jkpopy; nkhopngau;j;j tz. ikf;fpyh~d; iag; ghuhl;b mtu; nkhopngau;j;j E}ypd;
tpsf;fpdhu;.
hNf];tup fNzrypq;fk; vOjpa |ehtyh; h;| vDk; Ehypidg; gw;wpa mwpKfTiuia e;jtdk; epfo;j;jpdhh;. ,e;E}iy ,uz;lhtJ ag; Nguit ntspapl;bUe;jJ.
(njhlUk;)
26


Page 27
rkar; nra;jpfs;
,isQUf;fhd irtf; fUj;Jg
cyfr; irtg; Nguit - fdlhf; fpi ,isQUf;fhd irt rkaf; fUj;Jg; gl;li jpq;fl;fpoik ,upr;kz;l; `py; ,e;J M kz;lgj;jpy; KO ehs; epfo;r;rpahf elj;jg rz;KftbNty; jiyikapy; ele;j ,g; v];. mr;Rjd;gps;is mtu;fs; epfo;r;rpj nraw;gl;lhu;. fyhepjp f. fNzrypq;fk;> fe;jtdk;> lhf;lu; ,. ,yk;Nghjud;> jpUkjp , MfpNahu; rka tpsf;fq;fis mspj;jdu;.
jpUkjp etuh[Fyk; Kj;Jf;FkhuRthkp mt gz;zpirapy; jpUKiwfs; ghbdu;. nr rpq;fuhrhtpd; khztpfspd; taypd;> tPiz ,lk; ngw;wJ.  2007 Kg;nghOJk; ,upr;kz;l; `py; ,e;J kz;lgj;jpy; ntF rpwg;ghf eilngw;wJ. jiytu; rptnewpr; nry;tu; jpU. jp. tpRt jhq;fpdhu;.
cyfr; irtg; Nguitr; nrayhsu; eh rz;KftbNty; mtu;fSk; jpUkjp gj;khtj
27

; nra;jpfs;
;fhd irtf; fUj;Jg; gl;liw
guit - fdlhf; fpisapd; Vw;ghl;by; t rkaf; fUj;Jg; gl;liw xd;W 06.08.2007 pr;kz;l; `py; ,e;J Myaf; fy;ahz ehs; epfo;r;rpahf elj;jg;gl;lJ. lhf;lu; m. iyikapy; ele;j ,g; gl;liwf;F jpU. s mtu;fs; epfo;r;rpj; njhFg;ghsuhfr; epjp f. fNzrypq;fk;> irtJue;juu; tp. . ,yk;Nghjud;> jpUkjp ,uh[;kPuh ,uhirah sf;fq;fis mspj;jdu;.
; Kj;Jf;FkhuRthkp mtu;fspd; khztu;fs; UKiwfs; ghbdu;. nry;tp `k;rj;tdp tpfspd; taypd;> tPiz ,ir epfo;Tk; py; gl;liwapw; gq;Fgw;wpa gps;isfSf;Fg;
upRfSk; toq;fg;gl;ld.
p. rptNahfgjp mtu;fspd; ed;wpAiuAld; pf;fsk; epiwTf;F te;jJ.
;lhtJ jpUtUl;nry;tu; tpoh
pj;jhe;j kd;wj;jpd; gd;dpuz;lhtJ poh Mf];l; 05> 2007 Qhapw;Wf;fpoik pr;kz;l; `py; ,e;J Myaj; jpUkz rpwg;ghf eilngw;wJ. tpohTf;F kd;wj; ; nry;tu; jpU. jp. tpRtypq;fk; jiyik
guitr; nrayhsu; ehafk; lhf;lu; m. tu;fSk; jpUkjp gj;khtjp rz;KftbNty;
27


Page 28
mtu;fSk; Kjd;ik tpUe;jpduhff; fye;J nra;jdu;.
kd;wj;jpd; irt rka Futu; ghlrhiy khzt Ngr;R> eldk;> ehlfk; Mfpa epfo;r;rpfS nrhw;nghopTfSk; ,lk;ngw;wd. lhf;lu; eh. thfpdp G+Nyhf ,e;jpud;> jpUkjp rNwh n[f gz;zpirf; fr;NrupfSk; mitNahiu kf
mfj;jpau; Njthuj; jpul;L> gd;dpUjpUKiw md;Gnewp jpUtUl;nry;tu; kyu; MfpadTk;
Mj;kN[hjpg; gj;jphpif elj;Jtj epjp cjtp nra;a tpUk;GNthh; gj;jphpif njhlh;G nfhs;SkhW Ntz;lg;gLfpd;w Jiur;Rthkp epidthf $100 md;gspg;Gf; fpi
S & S Engravers
ntw;wpf; Nflaq;fs;> ngah;f;Nfh tho;j;J kly;fs;> midj;Jk;
NjitfNfw;g Fiwe;j tpiyapy;
Name plate, Plaques, Awards, Directional Signs, Logos, Donor Recognition, Systems & Panels,
285 Progress Ave. #0
Scarborough, Ont. Tel: 416-335-6819, Cell: 416-
28

k tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;L rpwg;Gr;
a Futu; ghlrhiy khztu;fspd; gz;zpir> fk; Mfpa epfo;r;rpfSk; ngupatu;fspd; ,lk;ngw;wd. lhf;lu; eh. fe;ijah> nry;tp ;jpud;> jpUkjp rNwh n[fehjd; MfpNahupd; upfSk; mitNahiu kfpo;tpj;jd.
jpul;L> gd;dpUjpUKiw mUshsu; tuyhW> ;nry;tu; kyu; MfpadTk; ntspaplg; ngw;wd.
j;jphpif elj;Jtjw;F epjp cjtp tpUk;GNthh; gj;jphpif eph;thfj;jpdUld; khW Ntz;lg;gLfpd;wdh;. kUjapdhh; hf $100 md;gspg;Gf; fpilf;fg;ngw;Ws;sJ
S & S Engravers
flaq;fs;> ngah;f;Nfhh;itfs;> kly;fs;> midj;Jk; cq;fs;
NjitfNfw;g Fiwe;j tpiyapy;
laques, Awards, igns, Logos, Donor ystems & Panels,
5 Progress Ave. #08 Scarborough, Ont. 35-6819, Cell: 416-875-3500
28


Page 29
xy;yhe;J ahj;jpiu tp. fe;jtdk;
8. ehl;Lr; rpwg;G
(fle;j ,jo; njhlu;r;rp - )
,ilapilNa tay; epyq;fs;. tay; vd;wJ ney;Yj;jhd; Qhgfk; tUk;. ,q;F NfhJikA tyaj;Jf;Fupa jhdpaq;fSk; tpistpf;f
,ilntg;g tyak; vd;gJ Gtpapd; kj;jpaNf njw;fpYk; ,Ugj;J %d;wiug; ghiff;Fk ghiff;Fk; ,ilapYs;s gFjpfisg; ngh xy;yhe;J tlf;fpYs;s ,ilntg;g tyaj;j ,jd; Fspu;fhy ntg;gepiy ruhrup 5 m nrd;upfpNul; mstpdjhfNt ,Uf;Fk;. Nfhi 22f;Fkpilapy; NtWgLk;. fdlhitg; Nghy Mf];l; khjq;fs; xy;yhe;Jf;Ff; Nfhil khj ntg;gepiy flw;fiur; nry;thf;fpdhY gLfpd;wJ.
,ilapilNa kuq;fs; tupirahf elg;gl;b cauq;fSk; fpl;lj;jl;l xNu kl;lj;j ghu;g;gjw;F kpf mofhf ,Ue;jd. f kuq;fSf;Fk; jpl;lkpl;L tsu;f;fg;gLk; ku ,Uf;ff;$ba tpj;jpahrk; ed;F njupe;jJ. gps;isfisAk; fl;Lg;ghl;NlhL tsu;f;fg;gL mit vdf;F epidT+l;bd.
xy;yhe;jpy; ,ilf;fpil fLq;fhw;Wfs; Nrjg;gLj;JtJz;lhk;. fhw;wpd; Ntfj;ij gapu;fisf; fhg;ghw;Wtjw;fhf kuq;fs; mt;t vd;W tpsf;fe; je;jhu; kNdh.
kuq;fisg;NghyNt rpy ,lq;fspw; fhw;whb mikf;fg;gl;bUe;jd. mtw;iwf; nf
29

y;yhe;J ahj;jpiu
tp. fe;jtdk;
8. ehl;Lr; rpwg;G
u;r;rp - )
; epyq;fs;. tay; vd;wJNk vkf;nfy;yhk; k; tUk;. ,q;F NfhJikAk; gpw ,ilntg;g dpaq;fSk; tpistpf;fg; gLfpd;wd.
; vd;gJ Gtpapd; kj;jpaNfhl;Lf;F tlf;fpYk; %d;wiug; ghiff;Fk; mWgj;jhwiug; pYs;s gFjpfisg; nghJthff; Fwpf;Fk;. s;s ,ilntg;g tyaj;jpy; mike;Js;sJ. ntg;gepiy ruhrup 5 my;yJ 6 ghif djhfNt ,Uf;Fk;. Nfhil ntg;gk; 13f;Fk; WgLk;. fdlhitg; NghyNt A+d;> A+yha;> y;yhe;Jf;Ff; Nfhil khjq;fs;. xy;yhe;jpd; ;fiur; nry;thf;fpdhYk; kl;Lg;gLj;jg;
;fs; tupirahf elg;gl;bUe;jd. mtw;wpd; ;lj;jl;l xNu kl;lj;jpy; fhzg;gl;ld. mofhf ,Ue;jd. fz;lgb tsUk; kpl;L tsu;f;fg;gLk; kuq;fSf;FkpilNa ;jpahrk; ed;F njupe;jJ. fz;lgb tsUk; ;Lg;ghl;NlhL tsu;f;fg;gLk; gps;isfisAk; dT+l;bd.
f;fpil fLq;fhw;Wfs; tPrpg; gapu;fisr; ;lhk;. fhw;wpd; Ntfj;ijf; fl;Lg;gLj;jpg; ;Wtjw;fhf kuq;fs; mt;tpjk; elg;gl;Ls;sd ;jhu; kNdh.
rpy ,lq;fspw; fhw;whbfSk; tupirahf ;jd. mtw;iwf; nfhz;L kpd;rhuk;
29


Page 30
cz;lhf;fg;gLfpd;wd. ,aw;if moif m vd;W Cu;kf;fsplkpUe;J vjpu;g;Gk; tuj;n nghJthfNt xy;yhe;J kf;fs; ,aw;if Rw;whliyg; NgZtjpYk; ty;ytu;fs;.
ehk; ,Jtiu ghu;j;jjpypUe;J xy;yhe;jpy Fyq;FfpwJ vd;W nrhy;y KbahJ. ghu;j monfy;yhk; nraw;ifahfNt nj ,aw;ifiatplr; rpwg;ghfTs;sd. vq xOq;FKiw gpd;gw;wg;gl;Ls;sJ. Jg;gu Nghl;bNghLtjhTs;sJ. rpq;fg;G+u; kpfTQ mjidj; Jg;Guthf itj;jpUj;jy; rh tjptplq;fspypUe;J tay;epyq;fs; tiu> rpW neLQ;rhiyfs; tiu vq;Fk; Rj;jQ; fhzyhk;. fhZfpd;w xt;nthU fhl;rp m iftz;zk; gspr;rplNt nra;fpd;wJ.
jpUj;njhz;lu; Guhzj;jpNy ehl;Lr; rpwg;i Nrf;fpohu; ngUkhd; Xuplj;jpy;>
fhL vy;yhk; fiof; fUk;G
fh vy;yhk; Fiof;(F) mU khL vy;yhk; fUq; Ftis
tay; vy;yhk; neUq;F ti NfhL vy;yhk; kl md;dk;
Fsk; vy;yhk; fly; md;d ehL vy;yhk; ePu; ehL
jidnaht;th eyk; vy;yhk
vd;W tptupf;fpd;whu;. ePu; ehL vd;wJ fht Nrho ehl;il. gpw ehLfs; vy;yhk; Nrhoeh fpl;lTk; epw;fkhl;lh vd;W mWjpapLfpd;whu; N mtu; fhl;LtJ Re;ju%u;j;jp ehadhu; fhyj Re;ju%u;j;jp ehadhu; fhyk; fp.gp. 8Mk; E ,d;iwa Nrhoehl;bYk;> Vd; jkpo;ehL KO \eyk; vy;yhk;| kpfNt rpwe;J tpsq;FtJ xg;Gf;nfhs;tu;.
30

;wd. ,aw;if moif mit nfLf;fpd;wd kpUe;J vjpu;g;Gk; tuj;njhlq;fpAs;sjhk;. he;J kf;fs; ,aw;ifia ,urpg;gjpYk; tjpYk; ty;ytu;fs;.
;j;jjpypUe;J xy;yhe;jpy; ,aw;if G+j;Jf; nrhy;y KbahJ. ghu;j;J ,urpj;j fhl;rp raw;ifahfNt njupe;jd. mit rpwg;ghfTs;sd. vq;Fk; vjpYk; Xu; ;gw;wg;gl;Ls;sJ. Jg;guT rpq;fg;G+Uld; ;sJ. rpq;fg;G+u; kpfTQ; rpwpa xU ehL. hf itj;jpUj;jy; rhYk;. xy;yhe;jpy; tay;epyq;fs; tiu> rpW njUf;fspypUe;J tiu vq;Fk; Rj;jQ; Rfk; NgRtijf; pd;w xt;nthU fhl;rp mofpYk; kf;fspd;
plNt nra;fpd;wJ.
zj;jpNy ehl;Lr; rpwg;igg; ghbr; nry;Yk;
; Xuplj;jpy;>
k; fiof; fUk;G vy;yhk; Fiof;(F) mUk;G k; fUq; Ftis y; vy;yhk; neUq;F tis hk; kl md;dk; k; vy;yhk; fly; md;d k; ePu; ehL dnaht;th eyk; vy;yhk;
hu;. ePu; ehL vd;wJ fhtpupg; Gdy; kpFe;j ehLfs; vy;yhk; Nrhoehl;L epyq;fSf;Ff; vd;W mWjpapLfpd;whu; Nrf;fpohu; ngUkhd;. ;ju%u;j;jp ehadhu; fhyj;Jr; Nrho ehl;il. hu; fhyk; fp.gp. 8Mk; E}w;whz;L. Mdhy; ;bYk;> Vd; jkpo;ehL KOtjpYk; xy;yhe;J Nt rpwe;J tpsq;FtJ vd;gij vtUk;
30


Page 31
xy;yhe;jpd; epyf; fhl;rpfSf;F mzpnra;Ak fz;zhbj; Njhl;lq;fs;. mtw;Wl njd;nfy;lUf;Fr; nry;Yk; topapw; ghu;f;ff; $ ngUq; fz;zhbr; rhiyfis mikj fha;fwpfs;> goq;fs;> G+f;fs; nra;ifgz;Zfpwhu;fs;. fz;zhbr; rhiyfs Ntz;ba thdpiyj; jd;ikfisj; Njhw;Wt trjpiaf; nfhz;L ntz;fhak;> cUis rpytif ntg;g tyaf; fha;fwpfisAk; x nra;fpd;wdu;. cw;gj;jp Njitf;F mjpfkhfp fha;fwpfis cs;@u;r; re;ijfspy; Fg;ig k vd;whu; kNdh.
kw;WnkhU mw;Gjkhd fhl;rp G+tay;fs njd;nfy;lUf;F ,d;Kfq; fhl;b tuNtw;g ehk; tlf;F xy;yhe;jpd; tlf;Fj; njhq;fYf njd;nfy;lu; mq;Fjhd; ,Uf;fpwJ. ,g;gFj ngau; ngw;wJ. tpw;gidf;fhfg; gue;j t tsu;f;fg;gLfpd;wd. rpytifg; G+f; fpoq Vw;Wkjp nra;ag;gLfpd;wd. vk;ktu;fspw; rp Ntiy ghu;f;fpwhu;fs;.
xy;yhe;J KOtJk; Vwj;jho 9>000 ,yq;if fdlhtpy; mjpfkhd jkpou; xd;uhwpNa tho;tijg;Nghy xy;yhe;jpy; mjpfkhd jkpo thoplkhff; nfhz;Ls;sdu;. mjpYk; njd;n jkpoupd; nrwpT mjpfk;. ,f; Fbj;njhifN Njhd;Wtjw;Fk; fhuzkhf mike;jJ.
tl xy;yhe;J vd;gJ xy;yhe;jpd; khfh ,q;Fjhd; xy;yhe;jpd; jiyefukh mike;Js;sJ.,jd; gpw gpujhd efuq;fshf `{u;z;> vd;fpA+rd;> njd;nfy;lu; vd;gd
njd;nfy;lu; khfhzj;jpd; tl Kidtpy xU flw;fiug; gl;bdkhFk;. njhlf;fj;jpy
31

hl;rpfSf;F mzpnra;Ak; kw;WNkhu; cWg;G hl;lq;fs;. mtw;Wl; rpytw;iwAk; ry;Yk; topapw; ghu;f;ff; $bajhf ,Ue;jJ. r; rhiyfis mikj;J mtw;Wf;Fs; oq;fs;> G+f;fs; Mfpatw;iwr; ;fs;. fz;zhbr; rhiyfspy; gapu; tsu;r;rpf;F j; jd;ikfisj; Njhw;Wtpf;f KbAk;. me;j ;L ntz;fhak;> cUisf; fpoq;F Nghd;w yaf; fha;fwpfisAk; xy;yhe;ju; cw;gj;jp j;jp Njitf;F mjpfkhfp tpl;lhy; fkf;fhuu; u;r; re;ijfspy; Fg;ig kypTf;F tpw;ghu;fs;
khd fhl;rp G+tay;fs;. mit vk;ik d;Kfq; fhl;b tuNtw;gJNghy; ,Ue;jd. e;jpd; tlf;Fj; njhq;fYf;F te;Jtpl;Nlhk;. jhd; ,Uf;fpwJ. ,g;gFjp G+r; nra;iff;Fg; pw;gidf;fhfg; gue;j tay;fspw; G+f;fs; . rpytifg; G+f; fpoq;Ffs; ag;ghDf;F fpd;wd. vk;ktu;fspw; rpyUk; G+tay;fspy;
s;.
; Vwj;jho 9>000 ,yq;ifj; jkpou; cs;sdu;. khd jkpou; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; y;yhe;jpy; mjpfkhd jkpou; tl xy;yhe;ij ;Ls;sdu;. mjpYk; njd;nfy;lu;g; gFjpapy; jpfk;. ,f; Fbj;njhifNa ,q;F Nfhapy; huzkhf mike;jJ.
;gJ xy;yhe;jpd; khfhzq;fspy; xd;W. he;jpd; jiyefukhd mk;];ulhk; ; gpw gpujhd efuq;fshf `hu;yk;> my;f;khu;> ;> njd;nfy;lu; vd;gd tpsq;Ffpd;wd.
zj;jpd; tl Kidtpy; mike;jpUf;Fk; ;bdkhFk;. njhlf;fj;jpy; ,J xU kPd;gpb
31


Page 32
fpuhkkhf Huisduinen vd;w jPtpy; ,g;nghOJs;s ,lj;Jf;F ,J khw;w neg;Nghypad; ,jd; epiya Kf;fpaj;Jtj ,uhZt tPuu; ,Ue;J nraw;glf;$ba xU fl;bdhd;. mjidj; njhlu;e;J ,J tsu;r
,d;W murhq;fj;jpd; flw;gil njd;nfy;lupN mj;Jld; rpwe;j xU Rw;Wg;gaz tpsq;Ffpd;wJ.
,j;jifa Kf;fpaj;Jtk; ngw;w efuj;jpy; nry;t tpehafu; NfhapYf;F khiy 5.30 te;J Nru;e;Njhk;;.
Dr. Shan A. Shanmugavadivel & As
lhf;lh; m. rz;KftbNt
Orthodontics Implan
gw;fSf;F fpspg; NghLtjpYk; Implant gy; fl;Lt
RAINBOW VILLAGE DENTAL
2466 Eglinton Avenue East Scarborough, Ontario, M1 Monday to Saturday Near Kennedy Subway (Rainbow Vil
416-266-5161
MAIN SQUARE DENTAL O 7-2575 Danforth Avenue, Toronto, ON Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat & Sun -
Dr. Shan - Thusday (Morni Dr. Yao San (Tue, Fri & S Dr. Brian (Monday) Dr. May (
416-690-0121
32

inen vd;w jPtpy; ,Ue;jJ. 1774y; lj;Jf;F ,J khw;wg;gl;lJ. 1811y; ; epiya Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e;J 700 ;J nraw;glf;$ba xU Nfhl;ilia ,q;F
; njhlu;e;J ,J tsu;r;rpailayhapw;W.
; flw;gil njd;nfy;lupNyNa jq;fpAs;sJ. xU Rw;Wg;gaz efukhfTk; ,J
;Jtk; ngw;w efuj;jpy; cs;s = tujuh[ fhapYf;F khiy 5.30 kzpastpy; ehk;
- - - - - njhlUk; njhlUk; njhlUk; njhlUk; njhlUk;
. Shanmugavadivel & Associates ;lh; m. rz;KftbNty;
thodontics Implants
jpYk; Implant gy; fl;LtjpYk; gapw;rp ngw;wth; VILLAGE DENTAL OFFICE
linton Avenue East, Unit:7 rough, Ontario, M1K 5J8 onday to Saturday
Subway (Rainbow Village Building) 416-266-5161
QUARE DENTAL OFFICE
orth Avenue, Toronto, ON. M4C 1L5
hurs, Fri, Sat & Sun - Near Main Subway
han - Thusday (Morning) Yao San (Tue, Fri & Sat) nday) Dr. May (Wednesday) 416-690-0121
32


Page 33
irtew;rpe;jid Mj;k N[hjp eh. Kj;ij
ghpRj;j Md;khf;fSf;Nf Qhdq;fpl midj;jpw;Fk; jpwTNfhy;. md;igg; gpuhHj;jid> ehkhtsp> ,iw rpe;jid> jpa ePq;fs; vg;NghJk; jdpikahf ,Ug vg;NghJk; Gwf;fzpf;fg;gLtjpy;iy. xt flTs; cq;fs; mUfpy; ,Ue;J cq;fi nfhz;bUf;fpwhH. ePq;fs; flTspd; F vg;nghOJk; epidtpy; nfhs;Sq;fs;.
vg;nghOJk; gfthdplk; rk;ge;jk; i cyfpd; ve;jg; gFjpapy; vd;d fhhpak; nra;J kd mikjpAld; ,Uf;fyhk;.
rj;rq;fj;ij ehLq;fs;. kfhd; cq;fisj; J}z;btpl;L cah; vz;zq;fis %yk; ePq;fs; flTSld; ,zf;fk; nfhs;s K ehk; ehl Ntz;ba xd;Nw xd;W guk;n ,iwtd; ehkj;ijg; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;. f ekf;Ff; flTs; ghy; gw;W mjpfkhfpwJ. vd;gJ flTspd; mUisr; Ruf;fpwJ. ehk flTspd; mUisg; ngWjNyahFk;.
jpahdk;> topghL Mfpa Md;kPfg vy;yhj; jilfisAk; mopf;fty;y> ,iwehkj;jpw;F cz;L. Mo;e;j ek;gpf;if ,iwehkj;ij nrgk; nra;J te;jhyd;wp ,iw czHe;J nfhs;s KbahJ. ,iwehkj;jpy cs;sJ. vy;yhj; jPikfSf;Fk; mUk vg;NghJk; ,iw ehkj;ij nrgpAq;fs;.
ehs; KOJk; Gdpjkhd kq;fykhd nrhy;Yq;fs;. Fwpg;gpl;l Neuq;fspy;jhd; vd;w fl;Lg;ghL VJk; ,y;iy. rhjfUf;F th tpehbAk; kjpg;Gkpf;fJ. vdNt fhiykhi Ntisfspy; kl;Lky;y> vg;nghOJk;rp  ,iw rpe;jid> jpahdk; gapYq;fs;. ghJk; jdpikahf ,Ug;gjpy;iy. ePq;fs; pf;fg;gLtjpy;iy. xt;nthU tpehbAk; mUfpy; ,Ue;J cq;fisf; ftdpj;Jf; ePq;fs; flTspd; Foe;ij vd;gij tpy; nfhs;Sq;fs;.
; gfthdplk; rk;ge;jk; itj;Jf; nfhz;lhy; papy; vd;d fhhpak; nra;J nfhz;bUe;jhYk;
Uf;fyhk;. j ehLq;fs;. kfhd;fspd; ,zf;fk; pl;L cah; vz;zq;fis Cl;Lk;. kfhd;fs; ld; ,zf;fk; nfhs;s KbAk;. ,t;Tyfpy; a xd;Nw xd;W guk;nghUNs. vdNt ; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;. flTs; rpe;jidahy; hy; gw;W mjpfkhfpwJ. flTs; rpe;jid Uisr; Ruf;fpwJ. ehk; gpwe;jjd; gad; ; ngWjNyahFk;. opghL Mfpa Md;kPfg; ghijapy; vOk; sAk; mopf;fty;y> Md;kPf Mw;wy; z;L. Mo;e;j ek;gpf;ifAld; ,iltplhJ ; nra;J te;jhyd;wp ,iwehkj;jpd; rf;jpia KbahJ. ,iwehkj;jpy; vy;iyaw;w rf;jp j; jPikfSf;Fk; mUkUe;J ,iwehkk;. hkj;ij nrgpAq;fs;.
k; Gdpjkhd kq;fykhd ,iwehkj;ijr; pg;gpl;l Neuq;fspy;jhd; nrhy;y Ntz;Lk; k; ,y;iy. rhjfUf;F tho;ehspd; xt;nthU ;fJ. vdNt fhiykhiy nrgk; nra;Ak; ;Lky;y> vg;nghOJk;rpt rpe;jidapy; cq;fs; gzpapd;NghJk; rptehkj;ij
33


Page 34
kdJs;Ns nrgpf;f Ntz;Lk;.
midthplj;Jk; el;ghf ,Uq;fs;. tpUg;gg;gb ele;J nfhs;Sq;fs;. mth;fS NeUk;nghOJ gaNkh eLf;fNkh ,d;wp , mikjp cilatuhf ,Uq;fs;. cq Copah;fis ez;gh;fshf elj;Jq;fs. NtWghbd;wpg; goFq;fs;. gjtp> me;j];J> c moF Kjyhd tp~aq;fspy; cq;fis tplj cs;stHfsplk; md;Gk; fUizAk; fhl;Lq
jPa Nehf;fj;Jld; cq;fSf;Fj; n Kay;gth;fisg; nghUl;gLj;jhjPHfs;. gpwiu kdj;ij tplKilajhf;fpf; nfhs;shjPHf gifik ghuhl;l Ntz;lhk;. cq xj;JtuhjtHfisAk; ntWf;f Ntz;l ,Ug;gjhff; fhl;bf; nfhs;shky; ele;Jn Copah;fsplk; el;Gk; rNfhjughrKk; fhl;Lj md;Gk; fUizAk; fhl;Ljy;> cq;fis tpistpf;f Kay;gth;fisg; nghUl;g nfhs;Sjy; Mfpa ehd;F ew;gz;GfSk; c ,d;gj;jpy; epiyepWj;jj; jf;fdthk;.
vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf vg;nghO ,lkspj;J tplhjPHfs;. NtW ve;jr; rf;jpi kfpo;r;rpiar; rpijj;Jg; gho;gLj;Jk; jd;i
rptj;jkpo;r; nry;tp fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b
ru;tNjr tpUJ
rptj;jkpo;r; nry;tp fyhepjp jq mtu;fSf;F mnkupf;fh `tha; irt Mj kWkyu;r;rpahsu; vd;Dk; ru;tNjr tpUij gLj;jpAs;sJ. tpUjpid MjPdk; rhu;gpy; jhafk; nrd;W md;id jq;fk;kh mtu;f ml;ilg;; glj;jpw; fhzyhk;. mUfpNy epd Md;kpfr; nry;tu; MW jpUKUfd; mtu;fs ru;tNjr tpUJ ngw;w md;id j Mj;kN[hjpAk; vy;yhk; ty;y Ju;f;if tho;j;Jfpd;wJ. (glk; cjtp: ,up\p njhz
34

;f Ntz;Lk;. j;Jk; el;ghf ,Uq;fs;. Nkyjpfhhpfspd; nfhs;Sq;fs;. mth;fSf;F Kd; ,Uf;f Nkh eLf;fNkh ,d;wp ,ay;ghf ,Uq;fs;. uhf ,Uq;fs;. cq;fisnahj;j rf ;gh;fshf elj;Jq;fs.; midtUlDk; q;fs;. gjtp> me;j];J> cly;eyk;> Mw;wy;> aq;fspy; cq;fis tplj; jho;e;j epiyapy; d;Gk; fUizAk; fhl;Lq;fs;. j;Jld; cq;fSf;Fj; njhe;juT mspf;f hUl;gLj;jhjPHfs;. gpwiu ntWj;J cq;fs; lajhf;fpf; nfhs;shjPHfs;. ahhplj;Jk; l Ntz;lhk;. cq;fs; Nghf;fpw;F Ak; ntWf;f Ntz;lhk;. mtHfs; f; nfhs;shky; ele;Jnfhs;Sq;fs;. rf k; rNfhjughrKk; fhl;Ljy;> vspath;fsplk; k; fhl;Ljy;> cq;fis ntWj;J jPq;F ;gth;fisg; nghUl;gLj;jhky; ele;J ehd;F ew;gz;GfSk; cq;fis ahz;Lk; Wj;jj; jf;fdthk;. pw;Fk; Nkyhf vg;nghOJk; Nfhgj;jpw;F fs;. NtW ve;jr; rf;jpiaAk;tpl NfhgNk
j;Jg; gho;gLj;Jk; jd;ik cilaJ.
rptj;jkpo;r; nry;tp
;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fSf;Fr;
ru;tNjr tpUJ
nry;tp fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b ;fh `tha; irt MjPdk; cyf Md;kPf ;Dk; ru;tNjr tpUij toq;fpg; ngUikg; pid MjPdk; rhu;gpy; ,up\p njhz;Lehju; ;id jq;fk;kh mtu;fSf;F toq;Ftij hzyhk;. mUfpNy epd;W mfk; kfpo;gtu; W jpUKUfd; mtu;fs;.
J ngw;w md;id jq;fk;kh mtu;fis ;yhk; ty;y Ju;f;if mk;kid tzq;fp
; cjtp: ,up\p njhz;Lehju;.)
34


Page 35
,e;J rkag; Nguitr; nra;jpfs
Re;ju%Hj;jp ehadhH FUg+ir
Re;ju%Hj;jp ehadhH FUg+ir 22-0 Qhapw;Wf;fpoik mUs;kpF ey;Y}H K Myaj;jpy; ntFrpwg;ghf eilng Nguitapd; jpUf;$l;lj;jpduhy; njhpe;njLff Re;juhpd; Njthug;ghly;fs; Xjg;g ifyhaehjg; ngUkhDf;F tpNrl m MuhjidfSk;> kNf];tug+irAk; eiln rpt Kj;Jypq;fk;> jq;fKj;J jk;gpj;Jiu> ,u rpd;duhrh MfpNahH rpwg;Giuahw;wpdH.
rptdbahH jpUtpoh
mUs;kpF ey;Y}H KUfd; Mya mUs;ghypf;Fk; ifyhaehjg; ngUkhD kNfhw;rtj;jpy; 11-08-2007 rdpf;fpoik Ngui mbahHfspdhy; jpUtpoh elj;jg;gl;lJ.
Mj;kN[hjp Kj;ijah Rthkpfspd; tU
Mj;kN[hjp Kj;ijah Rthkpfspd; 12tJ tUlepidTf; FUg+ir mtUila tUlhe rjaj; jpjp el;rj;jpuj;jpy; mUs;kpF ey;Y} KUfd; Myaj;jpy; elj;jg;gl;lJ. tpNr grid topghLk;> mgpNrf MuhjidfS eilngw;wd. Nguitapd; nghUshsH jpU nr.NrhkRe;juk; mtHfspd; jiyikapd;f eilngw;w epfo;r;rpapy; rpt Kj;Jypq;fk;> e ,uhryl;Rkp rz;Kfypq;fk; MfpNahH ci
gd;dpU jpUKiw Kw;Nwhjy; g+Hj;jp t
mUs;kpF ey;Y}H KUfd; Myaj;jpy; vl eilngw;w gd;dpU jpUKiw Kw;Nwhjy; g
35

Nguitr; nra;jpfs;
dhH FUg+ir
p ehadhH FUg+ir 22-07-2007 mUs;kpF ey;Y}H KUfd; Frpwg;ghf eilngw;wJ. l;lj;jpduhy; njhpe;njLf;fg;gl;l hug;ghly;fs; Xjg;gl;ld. UkhDf;F tpNrl mgpNrf Nf];tug+irAk; eilngw;wd. q;fKj;J jk;gpj;Jiu> ,uhrkyh; H rpwg;Giuahw;wpdH.
tpoh
ey;Y}H KUfd; Myaj;jpy; tPw;wpUe;J ifyhaehjg; ngUkhDf;F eilngw;w 08-2007 rdpf;fpoik Nguitapd; jpUf;$l;l pUtpoh elj;jg;gl;lJ.
;ijah Rthkpfspd; tUlhe;j FUg+ir
jah Rthkpfspd; 12tJ +ir mtUila tUlhe;j puj;jpy; mUs;kpF ey;Y}H y; elj;jg;gl;lJ. tpNrl mgpNrf MuhjidfSk; itapd; nghUshsH jpU. tHfspd; jiyikapd;fPo; apy; rpt Kj;Jypq;fk;> ehNf];thp fNz];>
fypq;fk; MfpNahH ciuahw;wpdH.
w Kw;Nwhjy; g+Hj;jp tpoh
KUfd; Myaj;jpy; vl;lhtJ tUlkhf jpUKiw Kw;Nwhjy; g+Hj;jp tpoh 30-09-
35


Page 36
2007 Qhapw;Wf;fpoik eilngw;wJ. ngUkhDf;F etfyr mgpNrfKk;> Ntw;n mgpNrfKk; tpNrl md;djhdKk; ,lk;ng
Nguitapd; jiytH irtJue;ju mtHfspd; jiyikapy; tpoh Muk;gkhfpa
jpU fdfrig fe;ijahtpd; Njthu ghuhaz tpohtpy; tuNtw;Giuia Nguitapd; ngh NrhkRe;juk; epfo;j;jpdhH. MrpAiuia M toq;fpdhH. jpUf;$l;l mbahH ,uhrkyH r tho;j;Jiu toq;fpdhH. vl;L tUl Kw;Nwhjpajhy; jpUf;$l;lj;jpdH ngw;w gyd cgjiytH jpU. fkyhNjtp kfhypq;fk; m toq;fpdhH.
NguwpQH KUfNt gukehjd; mtHf gw;wpa tphpthd rpwg;Gr; nrhw;nghopthw;wpd
Nguitapd; jhgfH Mj;kN[hjp K  Ntw;ngUkhDf;F ghy;
md;djhdKk; ,lk;ngw;wd.
; jiytH irtJue;juH tp. fe;jtdk; kapy; tpoh Muk;gkhfpaJ.
fg;gLj;jpa GtNde;jpud; mth;fSld; hh;fs; gd;dpU jpUKiwfisr; Rke;J tPjptyk; tUk;NghJ
jahtpd; Njthu ghuhazj;Jld; Muk;gkhd uia Nguitapd; nghUshsH jpU. nr. ;jpdhH. MrpAiuia Mya gpujkFUf;fs; l;l mbahH ,uhrkyH rpd;d uhrh mtHfs; ;fpdhH. vl;L tUlkhf jpUKiw f;$l;lj;jpdH ngw;w gyd; gw;wp Nguitapd; fkyhNjtp kfhypq;fk; mtHfs; rpwg;Giu
UfNt gukehjd; mtHfs; jpUKiwiag; g;Gr; nrhw;nghopthw;wpdhH.
; jhgfH Mj;kN[hjp Kj;ijah vOjpa ; vd;w E}Yk; ntspaPL nra;ag;gl;lJ.
36


Page 37
1980Mk; Mz;L ,yq;ifapy; ehtyg;g epiyaj;jpy; ntspaplg;gl;l ,e;E}Yf;F r ghpR fpilj;jJ vd;gJ Fwpg;gpljjf;fJ. ,e cWg;gpdH lhf;lH ,yk;Nghjud; mtHfs; nt ciu epfo;j;jpdhH. jpUKiwia Kw;Nw jpdUf;F jhHkPf ts;sy; KUfd; Gj;jfr f. kNfrd; jk;gjpfs; toikNghy ghpr 

Page 38
gd;dpU jpUKiw Kw;Nwhjpa mbahh; jpUkjp kNdhu
ghprpy; ngWk; nghOJ
jpUKiwg; g+h;j;jp tpohtpy; 

Page 39
guk`k;r = epj;ah mtu;fis rpy thu;j
\ePq;fs; vJNth mJthf khWtjw;F V \ePq;fs; vJNth mJthf khWtjw;F V \ePq;fs; vJNth mJthf khWtjw;F V \ePq;fs; vJNth mJthf khWtjw;F V \ePq;fs; vJNth mJthf khWtjw;F V rpukg;gLfpd;wPh;fs;? me;jj; nja;tPfj;i rpukg;gLfpd;wPh;fs;? me;jj; nja;tPfj;i rpukg;gLfpd;wPh;fs;? me;jj; nja;tPfj;i rpukg;gLfpd;wPh;fs;? me;jj; nja;tPfj;i rpukg;gLfpd;wPh;fs;? me;jj; nja;tPfj;i cq;fspw;Fs; gha tpLq;fs;. mJ vg cq;fspw;Fs; gha tpLq;fs;. mJ vg cq;fspw;Fs; gha tpLq;fs;. mJ vg cq;fspw;Fs; gha tpLq;fs;. mJ vg cq;fspw;Fs; gha tpLq;fs;. mJ vg njhpe;Jnfhz;lhy; nja;tPf mDgtj;J njhpe;Jnfhz;lhy; nja;tPf mDgtj;J njhpe;Jnfhz;lhy; nja;tPf mDgtj;J njhpe;Jnfhz;lhy; nja;tPf mDgtj;J njhpe;Jnfhz;lhy; nja;tPf mDgtj;J GFe;Jnfhs;tJ kpfr; Rygk;| GFe;Jnfhs;tJ kpfr; Rygk;| GFe;Jnfhs;tJ kpfr; Rygk;| GFe;Jnfhs;tJ kpfr; Rygk;| GFe;Jnfhs;tJ kpfr; Rygk;|
- = guk`k;r - = guk`k;r - = guk`k;r - = guk`k;r - = guk`k;r
cz;ikahd NjLjy; Ntl;if ,U Qhdk; if$Lk;. ,jid ep&gpj;Jf;nfh mtjhu GU~u; epj;ahde;ju; vk;K nfhz;bUf;fpd;whh;.
ehk; kdpjg;gpwtp vLj;jjd; fhuzNk Mde;jj;ij miltjw;fhNt!
epj;ahde;j Rthkpfs;; mf xspi [Ptd; Kj;jh;. ,iwrf;jpia mDgtk fhyj;ijAk; cliyAk; fle;J thOk; ngw;wth;. Mde;jg; ngUq;fliy jd nfhz;bUg;gtu;;;;;;;;;;. Neha; jPu;f;Fk; kUj;Jtu tUNthh;f;F rpwe;j MNyhrfu;. Md;kPfj;i ey;y rw;FU.
jpUtz;zhkiyapy; 1978k; tUl ehs; uh[Nrfud; vd;w ngaUld; Rthk ghy;a tajpypUe;Nj Nahfk;> ke;jpuk;> Nt
39

guk`k;r = epj;ahde;jh; mtu;fisg; gw;wp rpy thu;j;ijfs;.
mJthf khWtjw;F Vd; mJthf khWtjw;F Vd; mJthf khWtjw;F Vd; mJthf khWtjw;F Vd; mJthf khWtjw;F Vd; ;? me;jj; nja;tPfj;ij ;? me;jj; nja;tPfj;ij ;? me;jj; nja;tPfj;ij ;? me;jj; nja;tPfj;ij ;? me;jj; nja;tPfj;ij a tpLq;fs;. mJ vg;gbnad;W a tpLq;fs;. mJ vg;gbnad;W a tpLq;fs;. mJ vg;gbnad;W a tpLq;fs;. mJ vg;gbnad;W a tpLq;fs;. mJ vg;gbnad;W
; nja;tPf mDgtj;Js; ; nja;tPf mDgtj;Js; ; nja;tPf mDgtj;Js; ; nja;tPf mDgtj;Js; ; nja;tPf mDgtj;Js; kpfr; Rygk;| kpfr; Rygk;| kpfr; Rygk;| kpfr; Rygk;| kpfr; Rygk;|
- = guk`k;r epj;ahde;jh; - = guk`k;r epj;ahde;jh; - = guk`k;r epj;ahde;jh; - = guk`k;r epj;ahde;jh; - = guk`k;r epj;ahde;jh;
d NjLjy; Ntl;if ,Ue;jhy; epr;rakhf ,jid ep&gpj;Jf;nfhz;L> mw;Gjkhd ; epj;ahde;ju; vk;Kld; tho;e;J ;. ;gpwtp vLj;jjd; fhuzNk epiyahd> epj;jpa
tjw;fhNt!
Rthkpfs;; mf xspiaf; fz;Lnfhz;l iwrf;jpia mDgtkhf czu;e;jtu;;. yAk; fle;J thOk; nja;tPf mDgtk; g; ngUq;fliy jd;dfj;Nj fz;L ha; jPu;f;Fk; kUj;Jtu;. gpur;rpidfNshL MNyhrfu;. Md;kPfj;ij ehb epw;Nghh;f;F
kiyapy; 1978k; tUlk; ij khjk; 1k; vd;w ngaUld; Rthkpfs; mtjupj;jhu;. j Nahfk;> ke;jpuk;> Ntjk; Nghd;wtw;iw
39


Page 40
Kiwahfg; gapd;whu;. rpWtdhapUe;j Ng Nahfp uhk;#uj;Fkhh;;> mz;zhkiyr;Rthkpf njhlh;G Vw;gLj;jpf; nfhz;lhu;. msT f tplhJ jpahdk; nra;thu;.
gd;dpuz;lhtJ tajpy;> mz;zh Qhd cgNjrj; jpahdj;jhy; kdijAk; Mde;jkaj; nja;tPf mDgt rpj;jpiag; jd; mDgtk; gw;wpr; nrhy;Yk;NghJ “ czh;T kiwa> cs;Ns VNjhnthd;W NghyTk;> VNjhnthd;W cile;Jtpl;lJ jdpkdpjndd;w czh;T KOikahf kiweJ czh;e;Njd;. vd;idr; Rw;wpapUe;j vl;Lj Neuj;jpy; ghh;f;fTk;> Nfl;fTk; vd;dhy; K #o;e;jpUe;j ahTk; ehdhfNt czh;e;Nj Md;kpf Njliy NkYk; NkYk; tY QhdhDgtj;ij vg;gbAk; ngwNtz;Lnkd RLfhl;by; ePz;l Neuk; jpahdk; nra;ti nfhz;lhh;.
gjpNdohtJ tajpy;> ghptuh[ Nkw;nfhs;sj; Jzpe;J tPl;iltpl;L ntspN NjLjypd; jPtpu fl;lkhf jtk;> jpahdk; , Ntjq;fs; gbg;gJ> Qhdpfisr; re;jpg;g fhLfspYk; trpg;gJ ,thpd; md;whl tho;f Kjy; ,kak; tiu cz;ikiaj; Njb FWf;Fk; neLf;Fkhf 2000 fp.kPw;wu;tih me Nehf ele;jhh;. ,kakiyapy; kfh mtjhuh; juprpj;jhu;.
gfthd; ,uhkfpU~;zUk;> rhujhNj jk;kPJ Fiwtpyh md;G yaKw;w Rth fhl;rpaspj;jdh;.
Mo;e;j jtk;> Mo;e;j jpahdk; vd;gt kdijAk; fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;Lt cliyAk; tpl;L ntspepw;Fk; rpj;jpAk; ng kuzj;ijNa juprpj;J> kuz gaKkWj;J> Rt gazk; ghpG+uz Qhdj;ij Nehf;fp NkY Muk;gpj;jJ.
Rthkpfs; jd; Mu;tj;jpw;Fk;> jPtpuj Qhd mDG+jp if$ltpy;iyNa vd;w Mjq
40

hu;. rpWtdhapUe;j NghNj Nahfp uFgjp> ;;> mz;zhkiyr;Rthkpfs; Nghd;wth;fsplk; ; nfhz;lhu;. msT fle;j Mu;tj;Jld; a;thu;. tJ tajpy;> mz;zhkiyr; Rthkpfs; pahdj;jhy; kdijAk; cliyAk; fle;j Pf mDgt rpj;jpiag; ngw;whu;. Rthkpfs; ;wpr; nrhy;Yk;NghJ “ehd; cly;nyd;w cs;Ns VNjhnthd;W jpwe;Jnfhz;lJ hd;W cile;Jtpl;lJ NghyTk;> ehd; h;T KOikahf kiwe;J> ehNd vy;yhkhf dr; Rw;wpapUe;j vl;Lj;jpirfisAk; xNu ;> Nfl;fTk; vd;dhy; Kbe;jJ. vd;idr; ; ehdhfNt czh;e;Njd;”. ,J ,tupd; NkYk; NkYk; tYg;ngwr; nra;jJ. g;gbAk; ngwNtz;Lnkd;w tplhKaw;rpapy; Neuk; jpahdk; nra;tij tof;fkhf;fpf;
J tajpy;> ghptuh[f (jt) tho;T pe;J tPl;iltpl;L ntspNawpdhu;. Md;kPfj; ;lkhf jtk;> jpahdk; ,aw;WtJ> rhj;jpuk;> > Qhdpfisr; re;jpg;gJ> kiyfspYk;> ,thpd; md;whl tho;f;ifahapw;W. Fkup u cz;ikiaj; Njbdhh;. ,e;jpahtpy;; f 2000 fp.kPw;wu;tih me;j kyh;g; ghjq;fs; kiyapy; kfh mtjhuh; ghgh[p mtu;fisj;
hkfpU~;zUk;> rhujhNjtp md;idahUk;> md;G yaKw;w RthkpfSf;F Qhdf;
;> Mo;e;j jpahdk; vd;gtw;why; cliyAk;> ;ghl;bw;Fs; nfhz;Lte;J> kdijAk;> tspepw;Fk; rpj;jpAk; ngw;W> jdJ nrhe;j ;J> kuz gaKkWj;J> Rthkpfspd; Md;kPfg; hdj;ij Nehf;fp NkYk; NkYk; tpiua
d; Mu;tj;jpw;Fk;> jPtpuj;jpw;Fk; Vw;g G+uz ltpy;iyNa vd;w Mjq;fj;jpy;> ek;gpf;if
40


Page 41
jsh;e;J nra;tjwpahJ mikjpahdhu;. m Vohk; ehs; G+uz Qhd mDG+jp rpj;jpahd gw;wpr; Rthkpfs;; $Wifapy; \jpBnud;W jUzj;jpy; vdf;Fs; xU Mde;jkhd czu;e;Njd;. Mde;j czu;T ngUfpf;nfhz czu;e;J mDgtpj;j me;j Mde;jf; fly njspthf czu;e;Njd;. ehd; kiwe;J> j czu;T gputhfpj;jJ. fhyk;> Neuk;> c nghUs; jhz;b jhNd vy;yhkhfTk; vg;Ngh Nghd;w czu;itAk;> mDgtj;ijAk; ng tUl Nfs;tpfSf;nfy;yhk; gjpy; fpi cz;ikfs; njspthfg; Gupe;jd. me;j M ,jw;FNky; tpsf;f thu;j;ijfNs ,y;iy mf Mde;j Rfj;jpNyNa> nja;tPf epiya jdpAzu;tw;W nghJ czu;tpNy xd;gJ k
= epj;ahde;j Rthkpfspd; Md;kPf> = epj;ahde;j Rthkpfspd; Md;kPf> = epj;ahde;j Rthkpfspd; Md;kPf> = epj;ahde;j Rthkpfspd; Md;kPf> = epj;ahde;j Rthkpfspd; Md;kPf>
FKjk; thu ,jo; fl;Liufs; \fj cs;Ns tul;Lk;|> jw;NghJ ntspahfpf \kdijj; jpw kfpo;r;rp nghq;fl;Lk;|> ,d;Dk rQ;rpiffs; %ykhf Nfhbf;fzf;fhd jhfj;jpw;F Rthkpfs; Qhd Nghjk; je;Jn jdJ mUl; rf;jpapdhYk;> kpf typikahdJkhd jpahd ifKiw yl;rf;fzf;fhd kdpj neQ;rq;fis nfhz;bUf;fpd;whh;. Rthkpfspd; khh;f;fk nfhz;lJ. clypy; ,Uf;Fk; Neha;fis e kiwe;jpUf;Fk; Md;k gyj;ij ntspf;nfhz Md;khit xUq;fpize;J tsur; nra;J> Kjy; epiy. Qhdr; nrhw;nghopTfshy; kd njspNtw;gLj;;jp> jpahd gapw;rpahy; , nfhLj;J kdpjidg; G+uzdhf;FtJ ,uz
,iw rpj;jg;gb 2003y; ngq;fSh vd;w Mr;rpukj;ij epWtpdhu; (www.dhyan Rthkpfspd; epj;ahde;jh mikg;G (Nithya mNjahz;L cUthf;fg;gl;L ,d;W xU cyf 20 ehLfspy;> 800 epiyaq;fSld; ,aq;fpf
41

hJ mikjpahdhu;. md;wpypUe;J rupahf hd mDG+jp rpj;jpahdJ. jd; mDgtk; $Wifapy; \jpBnud;W rw;Wk; vjpu;ghuhj s; xU Mde;jkhd rf;jp ngUFtij czu;T ngUfpf;nfhz;Nl nrd;wJ. ehd; ;j me;j Mde;jf; flypy; ehd; fiutij jd;. ehd; kiwe;J> jhd; vd;w nja;tPf J. fhyk;> Neuk;> cly;> kdk;> ,lk;> d vy;yhkhfTk; vg;NghJkhfTk; ,Uj;jy; k;> mDgtj;ijAk; ngw;Nwd;. vd; gy f;nfy;yhk; gjpy; fpilj;jJ. gpugQ;r hfg; Gupe;jd. me;j Mde;j mDgtj;ij thu;j;ijfNs ,y;iy|. mjd;gpd; me;j pNyNa> nja;tPf epiyapNyNa> ehd; vd;w czu;tpNy xd;gJ khjq;fs; fopj;jhu;.
thkpfspd; Md;kPf> r%f> Nritfs thkpfspd; Md;kPf> r%f> Nritfs thkpfspd; Md;kPf> r%f> Nritfs thkpfspd; Md;kPf> r%f> Nritfs thkpfspd; Md;kPf> r%f> Nritfs;: u ,jo; fl;Liufs; \fjitj; jpw fhw;W jw;NghJ ntspahfpf; nfhz;bUf;Fk; ;r;rp nghq;fl;Lk;|> ,d;Dk; gy Gj;jfq;fs;> hf Nfhbf;fzf;fhd kf;fspd; ,jaj; s; Qhd Nghjk; je;Jnfhz;bUf;fpd;whh;. l; rf;jpapdhYk;> kpf vspikahdJk; d jpahd ifKiwfspdhYk; gy kdpj neQ;rq;fisg; Gdpjkhf;fpf; ;. Rthkpfspd; khh;f;fk; ,Uepiyfisf; ; ,Uf;Fk; Neha;fis ePf;fp> kdpjdpw;Fs; ;k gyj;ij ntspf;nfhzh;e;J> cly;> kdk;> pize;J tsur; nra;J> Rf tho;tspg;gJ r; nrhw;nghopTfshy; kdkhia fise;J> jpahd gapw;rpahy; ,iwaDgtj;ijf; g; G+uzdhf;FtJ ,uz;lhk; epiy. g;gb 2003y; ngq;fShupy; jpahdgPlk; epWtpdhu; (www.dhyanapeetam.com). de;jh mikg;G (Nithyananda Foundation) f;fg;gl;L ,d;W xU cyfshtpa mikg;ghf piyaq;fSld; ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.
41


Page 42
Mde;j jpahd rpfpr;ir: Mde;j jpahd rpfpr;ir: Mde;j jpahd rpfpr;ir: Mde;j jpahd rpfpr;ir: Mde;j jpahd rpfpr;ir: (Ananda Hea Gj;ju;> gjQ;ryp> NaR Nghd;Nwhu; fz;l Rthkpfs; ,iwrf;jpapd; topelj;jypy; nfhs;fpd;whh;. jhd; czh;e;j QhdjijAk tho;f;iff;F Njitahd Nahf fiyfi nrhw;nghopTfs; thapyhfTk;> Mde;j thapyhfTk;;> kf;fspw;F nja;tPfr; Rfkhf m jiytyp njhlf;fk; Gw;WNeha;tiu gy Neha Rfg;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;whh;.
Rthkpfs; jhd; rpfpr;iraspg;gJl tpUg;gkhdth;fSf;Fj; \jpahd rpfpr;ir Nah mth;fs; %ykhfTk; kf;fspd; Neha;fisf; Mde;j jpahd rpfpr;ir Kiwapy;> jpahd%ykhf ,iwrf;jpia Rthkpfspd cs;thq;fp Nehahspapd; ghjpf;fg;gl;l guttpLfpd;whh;.
Rthkpfs; nrhy;fpd;whh; \kz;zpy; g Foe;ijAk; mg;gOf;fw;wjhfTk;> Md gpwf;fpd;wJ. jpahdk; vk; ,aw;ifahd tUk;NghJ rKjhaj;jpdhYk;> murhq;fj;jpd fl;Lg;ghLfs;> gpuptpidfs;> mOj;jq;fs Foe;ijia jpahd Rghtj;jpypUe;J mfw;wpf tho;f;iff;Fs; js;sptpLfpd;wd.
ekf;F ehNk Vw;gLj;jpf;nfhz kaf;fq;fspy; rpf;fpj; jtpf;Fk; vk;th ngwr;nra;J Mde;jkakhdjhf;Ftjw;F> Rt jpahdg; gapw;rp Kfhk;fis Vw;gLj;jp ei nfhz;bUf;fpd;whhfs;;. mtw;wpnyhd;W \t\t\t\t\t jpahd Kfhk;|; jpahd Kfhk;|; jpahd Kfhk;|; jpahd Kfhk;|; jpahd Kfhk;|; (Life Bliss Program) , Kfhk;. ,J vkJ clypYs;s 7 (rf;jpikaq;fs;) ntt;NtW Md;kPf Nju;e;njLf;fg;gl;l jpahd gapw;rp KiwfSk nfhz;lJ. cly;> kdk;> Md;kh Mfpa NrUkplj;jpyike;Js;s rf;fuq;fs; R rf;jpA+l;lg;gLfpd;wd. ,d;Dk;gy cah gapw;rpfisAk; tsq;Ffpd;wh;.
42

pfpr;ir: pfpr;ir: pfpr;ir: pfpr;ir: pfpr;ir: (Ananda Healing) NaR Nghd;Nwhu; fz;l cz;ikfisr; f;jpapd; topelj;jypy; jhd; czu;e;J ; czh;e;j QhdjijAk;> Mde;jj;ijAk;> tahd Nahf fiyfisAk;> Md;kPfr; thapyhfTk;> Mde;j jpahd rpfpr;ir pw;F nja;tPfr; Rfkhf mspj;J tUfpd;whu;. ; Gw;WNeha;tiu gy Neha;fisg; gyNgUf;F ;bUf;fpd;whh;. jhd; rpfpr;iraspg;gJld; epd;Wtplhky; ;Fj; \jpahd rpfpr;ir Nahfg;| gapw;rp toq;fp k; kf;fspd; Neha;fisf; Fzkhf;Ffpd;whh;. rpfpr;ir Kiwapy;> Fzkhf;Fgth; iwrf;jpia Rthkpfspd; mUs;nfhz;L hspapd; ghjpf;fg;gl;l clw;gFjpf;Fs;
nrhy;fpd;whh; \kz;zpy; gpwf;Fk; xt;nthU ;gOf;fw;wjhfTk;> Mde;jkhfTk;jhd; dk; vk; ,aw;ifahd Rghtk;. tsh;e;J j;jpdhYk;> murhq;fj;jpdhYk; jpzpf;fg;gLk; tpidfs;> mOj;jq;fs; Nghd;wit mf; Rghtj;jpypUe;J mfw;wpf; xU Fog;gfukhd ;sptpLfpd;wd. hNk Vw;gLj;jpf;nfhz;l Fog;gq;fs;> f;fpj; jtpf;Fk; vk;tho;it tpLjiy kakhdjhf;Ftjw;F> Rthkpfs; gyjug;gl;l fhk;fis Vw;gLj;jp eilKiwg;gLj;jpf; fs;;. mtw;wpnyhd;W \thotpdpy; ,d;gk; \thotpdpy; ,d;gk; \thotpdpy; ,d;gk; \thotpdpy; ,d;gk; \thotpdpy; ,d;gk; ife Bliss Program) ,uz;Lehs; jpahd kJ clypYs;s 7 rf;fuq;fspw;Fk; ntt;NtW Md;kPf newpfspypUe;J pahd gapw;rp KiwfSk;> tpsf;fTiufSk; ;> kdk;> Md;kh Mfpa %d;Wk; xd;W ;Js;s rf;fuq;fs; Rj;jpfupf;fg;gl;L ;wd. ,d;Dk;gy cah;epiyj; jpahdg;
q;Ffpd;wh;.
42


Page 43
Rthkpfs; jdJ NritiaAk;> jpahd Kiwf vLj;Jr; nry;y gy Mr;rhhpah;fisg; g md;gh;fspd; Ntz;Ljw;F ,zq;fp gw gazpj;J Qhdr;nrhw;nghopTfis to Kiwfisg; gapw;Wtpj;Jk; tUfpd;whh;.
Qhd jhd ,af;fk;: ,jpy; ,isa j ey;tho;tpw;fhf Qhdr;nrhw;nghopTfSk;> j fw;gpf;fg;gLfpd;wd. Mde;j ];Guhd jpahd Spurana Program) khzth;fSf;fh cUthf;fg;gl;lJ.
ed;wp: epj;jpahde;jh xU mwp
FASHION FLORIST INC gh~d; g+f;fsQ;rpak
ghGtpd; iftz;zj;jpy g+f;fs; khiyahfpd;w
416-754-8282 4400 Sheppard Ave. E
Scarborough,
43

itiaAk;> jpahd KiwfisAk; kf;fspw;F gy Mr;rhhpah;fisg; gapw;Wtpf;fpd;whh;. ;Ljw;F ,zq;fp gw;gy ehLfspw;Fg; ;nrhw;nghopTfis toq;fpAk;> jpahd
tpj;Jk; tUfpd;whh;.
;fk;: ,jpy; ,isa jiyKiwapdhpd; dr;nrhw;nghopTfSk;> jpahd KiwfSk; . Mde;j ];Guhd jpahd Kfhk; (Ananda ) khzth;fSf;fhf tpNrlkhf
epj;jpahde;jh xU mwpKfk;
FASHION FLORIST INC . h~d; g+f;fsQ;rpak;
hGtpd; iftz;zj;jpy; ;fs; khiyahfpd;wd
416-754-8282
0 Sheppard Ave. East, Unit 5
Scarborough, ON.
43


Page 44
rptj;jkpo;g; guk;giu rpwg;Gld; tho;f
jpU epiw fdlh ehl;bdpy; ,e;j jpUKiw jpwKld; Kw;Nwhjg; gLj xU Kiway;y ,UKiway;y gyKiw Kw;Wk; Xjpa ngUik eyKwg; ngw;w mbahH $l;lj;jpd; rPyKk; rpwg;Gk; rPUilaJTk; fhyKk; fUj;Jk; fle;j gf;jpAk; (e NtYilf; Fkudpd; re;epjpapw; fz
gpwtp NtuWf;fg; gpj;jidg; ghbLk gf;jpapw;wpisj;jpLk; jpUf;$l;lj; nj kiwtpdpy; epd;W kw;iwa cjtpfs jpwKld; nra;jpLk; mbatH jhKk ,ize;J gpize;J jpUKiw kheh juKld; njhlHe;J Mz;Lfs; NjhW elj;Jjy; fz;L csk; FspHfpd;Nw
vj;jid ,lHfs; thpDk; jhq;fp mj;jid Vj;jpLk; mUs;topNafpl rpj;jk; njspe;j rptdbahH $l;lk; jj;jk; flikfs; jdpj;Jtkha;r; n fz;Lsk; FspHe;jdk; fdba kz;z cz;L fspj;J chpikNahbUf;fg; gz;ltH nra;j ghf;fpak; NkYkij njhz;Lse; jd;dhy; njhpe;J ngUf ed;W ed;W eyKld; tho;f nrd;w ,lnkq;Fk; rptkzk; gug;gpL rptj;jkpo;g; guk;giu rpwg;Gld; tho
rpd;idah - r Germany - Ber
44

ptj;jkpo;g; guk;giu
rpwg;Gld; tho;f
dlh ehl;bdpy; ,e;j pwKld; Kw;Nwhjg; gLjy; y;y ,UKiway;y w;Wk; Xjpa ngUik w;w mbahH $l;lj;jpd; ;Gk; rPUilaJTk; j;Jk; fle;j gf;jpAk; (ey;Y}H) Fkudpd; re;epjpapw; fz;Nlhk;
f;fg; gpj;jidg; ghbLk; sj;jpLk; jpUf;$l;lj; njhz;lUk; epd;W kw;iwa cjtpfs; ra;jpLk; mbatH jhKk;
pize;J jpUKiw khehl;il hlHe;J Mz;Lfs; NjhWk; z;L csk; FspHfpd;Nwd;
lHfs; thpDk; jhq;fp j;jpLk; mUs;topNafpl pe;j rptdbahH $l;lk; kfs; jdpj;Jtkha;r; nra;jply; spHe;jdk; fdba kz;zpy; j;J chpikNahbUf;fg;
a;j ghf;fpak; NkYkij ; jd;dhy; njhpe;J ngUf;fply; eyKld; tho;f kq;Fk; rptkzk; gug;gpLk; guk;giu rpwg;Gld; tho;f!
rpd;idah - rptQhdRe;juk; Germany - Berlin
44


Page 45
kq;fykhd kQ;rSk; rq;if kpF rptg jq;fisg; NghHj;jpr; rPUil jhq;fpa vq;fs; jha;f;Fyj;jpd; vspikAk; ml njspTld; ghly;fs; ghbLk; jpwikAk fz;ldd; tpae;jdd; fspkpff; nfhz jpUKiw Nghw;wpLk; jpUf;$l;lj;jpd; ngUikfs; fhzTk; mtUldpize;J nraw;glTk; ahd; ghf;fpak; ngw;Nwd; ey;yhhpzf;fk; fpilj;jNj vd;W nrhy;ypl KbAkh ctifapy; jpisf
nghpahh; rptQhdRe;juk; mth;fs; 2007 eilngw;w jpUKiw kfhehl;by; fdlhTf te;jpUe;jNghJ fye;J nfhz;lhh;. ,e;J r Mf;fg+h;tkhd gzpfis Nehpy; fz;L mth;fs; Nguitapy; jd;idAk; Xh; MAl ,izj;Jf;nfhz;lhh;. N[h;kdpapypUe;J , mDg;gpAs;shh;.
ey;yhhpzf;fk;
rpd;idah - r Germany - Ber
45
416-

ey;yhhpzf;fk;
;rSk; rq;if kpF rptg;Gkha; Hj;jpr; rPUil jhq;fpa
yj;jpd; vspikAk; mlf;fKk; ly;fs; ghbLk; jpwikAk;
e;jdd; fspkpff; nfhz;ldd; w;wpLk; jpUf;$l;lj;jpd; hzTk; mtUldpize;J hd; ghf;fpak; ngw;Nwd;
; fpilj;jNj vd;W Akh ctifapy; jpisf;fpNwd;
rpd;idah - rptQhdRe;juk; Germany - Berlin
Re;juk; mth;fs; 2007 a+iy 28> 29 ,y; w kfhehl;by; fdlhTf;F tpLKiwapy; e;J nfhz;lhh;. ,e;J rkag; Nguitapd; zpfis Nehpy; fz;L tpae;j nghpahh; py; jd;idAk; Xh; MAl;fhy cWg;gpduhf ;lhh;. N[h;kdpapypUe;J ,g;ghly;fisg; ghb
45
416 803-5296
416-803-5296


Page 46
Mrphpakzp gQ;rhl;ruk; mkuj;J
mkuj;Jt jpfjp: 02-10-20
,lk; cUk;gpuha;
Mrphpakzp mtHfs; gz;bjkz fzgjpg;gps;is mtHfspd; ed; khzhf;fU Kjd;ikr; rPlUkhthH. gzbj kzpapd; E ntspaPl;L kd;wr; nrayhsuhf ,Ue;J g E}y;fisg; gjpg;gpj;j ngUikf;Fhpatuht
37 tUlq;fs; cUk;gpuha; irtj;jk tpj;jpahrhiyapy; MrphpauhfTk; mjpguhfT Nrit Ghpe;J gy mwpQHfis cUthf As;shH. rpwe;j rkar; nrhw;nghopthsuhd fUzhfug; gps;isahH Nfhapypd; jHkfHj mhpa njhz;Lfs; Ghpe;Js;shH.
fUiz ,y;yk; vd;w njhz;L jiytuhf ,Ue;J mtH Mw;wpa njhz;ilg gj;jphpif epHthfk; Mrphpakzp vd;w g nfsutpj;jJ. Iahtpd; Mj;krhe;jpaila rkag; Nguit epHthfKk; Nguitapd; Mj;kN[hjp thrfUk; gpuhHj;jpf;fpd;wdh;.
fhaj;jphp rpj;jH KUNfR Rt kfh rkhjp mile;jhh fhaj;jp;hp ke;;jpuj;jpd; kfpiki cyfpw;F czHj;jpa KUNfR Rthkp 24-09-2007 ,y; kfhrkhjp va;jpdhH.
,tH 26-10-1933 ,y; fz;bapy; fhspK uhkd; re;jdk;kh jk;gjpfSf;F Gjy;t mtjhpj;jhH.
jkpofj;jpy; tho;e;j mUe;jtNa fz;izah mtHfsplk; fhaj;jphp jPl;iri ngw;wtH. fhaj;jphp Njtpapd; g+uz mUis gy ahfq;fisAk;> Xkq;fisAk; nra;j jhgpf;fg;gl;l Etnuypahtpy; cs;s tq;f tshfj;jpy; fhaj;jphp jpahd kz;lg ahfrhi g+jTly; kfhrkhjp 26-09-2007 ,y; itf;f
46

p gQ;rhl;ruk; mkuj;JtkhdhH
uj;Jt jpfjp: 02-10-2007
,lk; cUk;gpuha;
p mtHfs; gz;bjkzp tHfspd; ed; khzhf;fUk; hH. gzbj kzpapd; E}y; nrayhsuhf ,Ue;J gy ;j ngUikf;FhpatuhthH. s; cUk;gpuha; irtj;jkpo; MrphpauhfTk; mjpguhfTk; mwpQHfis cUthf;fp ar; nrhw;nghopthsuhd ,tH cUk;gpuha; ahH Nfhapypd; jHkfHj;jhthftpUe;J gy Ghpe;Js;shH.
y;yk; vd;w njhz;L epWtdj;jpw;F tH Mw;wpa njhz;ilg; ghuhl;bj; jpdfud; ; Mrphpakzp vd;w gl;lj;ijr; #l;bf; tpd; Mj;krhe;jpaila Ntz;Lnkd ,e;J thfKk; Nguitapd; jpUf;$l;lj;jpdUk;
k; gpuhHj;jpf;fpd;wdh;. php rpj;jH KUNfR Rthkpfs;
fh rkhjp mile;jhh;
ke;;jpuj;jpd; kfpikia ;jpa KUNfR Rthkpfs; hrkhjp va;jpdhH.
,y; fz;bapy; fhspKj;J jk;gjpfSf;F Gjy;tuhf
; tho;e;j mUe;jtNahfp splk; fhaj;jphp jPl;iriag; p Njtpapd; g+uz mUisg; ngw;w Rthkpfs; ;> Xkq;fisAk; nra;jtH. Rthkpfshy; uypahtpy; cs;s tq;fsjP];tuH Mya php jpahd kz;lg ahfrhiyapy; Rthkpfspd;
p 26-09-2007 ,y; itf;fg;gl;Ls;sJ.
46


Page 47
S
S
S
S
S
S
S
S
Mj;kN[hjp Rthkpfs
Nfl;lit jpUKiwr; nry;tH rpt. Kj;J
kdpjd; vd;W mftho;it rpe;jpf;f k mtd; kpUf tho;f;ifapd; epiyf;F ,
Gwtho;T vd;gJ cz;gJk; cwq;FtJk ,dj;ijg; ngUf;FtJkhd tho;f;ifa
gj;J kdpjiu vLj;J Muha;e;jhy; g kdpjFzj;ijf; fhzKbahJ.
rkatho;f;ifapd;wp kdpjd; k thoKbAnkd;W fdT fhZfpd;whd;. ,d;iwa kpUf tho;f;ifahFk;.
mfr;rPHjpUj;jk; Gwr;rPHjpUj;jk; Mf mfg;gLj;jp epw;gNj fyhr;rhuj;jpd; g+uz
rkaj;ij ,oe;J ekJ r%fk; tho K ,oe;jgpd; cly; tho;f;iff;F Kf;fpa NghyhFk;. gl;lkuj;jpw;F jz;zPH itg;gJ NghyhFk;.
,iw mEg+jpaila Ntz;Lkhdhy kfhd;fis ehbr; nry;yNtz;Lk;. kfhd;fshy;jhd; kw;wth;fis mEg+j KbAk;.
rpj;jHfs; mUshsHfs; fhw;iwg;Nghy tpUg;gk; nfhz;ltHfs;> fhw;Wk; ki ahUila fl;Lg;ghl;Lf;Fk; mlq;f mNjNghy mtHfspd; Rje;jpu cs fl;Lg;ghl;Lf;Fs;Sk; mlq;fp ,Uf;f t
47

j;kN[hjp Rthkpfsplk;
Nfl;lit iwr; nry;tH rpt. Kj;Jypq;fk;
mftho;it rpe;jpf;f kwe;jhNdh md;Nw ho;f;ifapd; epiyf;F ,wq;fptpl;lhd;.
cz;gJk; cwq;FtJk; czT NjLtJk; f;FtJkhd tho;f;ifahFk;.
vLj;J Muha;e;jhy; gj;J kdpjhplKk; f; fhzKbahJ.
fapd;wp kdpjd; kdpj tho;f;if ;W fdT fhZfpd;whd;. mjd; gyd; jhd;
tho;f;ifahFk;.
k; Gwr;rPHjpUj;jk; Mfpa ,uz;ilAk; ;gNj fyhr;rhuj;jpd; g+uz ,yf;fzkhFk;.
e;J ekJ r%fk; tho Kw;gLjy; capiu y; tho;f;iff;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJ l;lkuj;jpw;F jz;zPH Cw;wpj; jiof;f hFk;.
paila Ntz;Lkhdhy; mEg+jp ngw;w hbr; nry;yNtz;Lk;. mEg+jp ngw;w d; kw;wth;fis mEg+jpailar; nra;a
shsHfs; fhw;iwg;Nghy Rje;jpukhf tho ;ltHfs;> fhw;Wk; kioAk;> nta;apYk; ;Lg;ghl;Lf;Fk; mlq;fp ,Ug;gdty;y. tHfspd; Rje;jpu cs;sKk; vtUila s;Sk; mlq;fp ,Uf;f tpUk;Gtjpy;iy.
47


Page 48
S
S
S
S
S
S
S
S
S
FU NtW nja;tk; NtW my;y! ,iwt te;J Ml;nfhs;tJk; cz;L.
vy;NyhUk; xU Fyk; vy;NyhUk; xU ,d Rthkpfs; jk;ik ehb tUgth;fSf;F cgNjrkhFk;.
NahfH Rthkpfs; vy;yh kj cz;ikf mtH xU rkur Qhdp. mtiur; #o ve Mj;kPf miy tPrpf;nfhz;NlapUf;Fk;.
me;j Mj;kPf miyf;Fs; ,Ue;J Md jFjpahf;fpf; nfhz;ltHfs; ehl;fzf Neuj;ijAk;> jhfj;ijAk; kwe;J jpahdj jFjpaw;wth;fshy; Ie;J epkplk;$l Kbtjpy;iy.
cyfnky;yhk; ,iwtd; re;epjhdk ,iwtd; re;epjhdk; vd;W NahfH R $WtJ tof;fk;.
NjUk; jpUtpohTk; vt;tsT Kf;fpaNkh klq;F jpUKiw XJjy; ,d;wpaikah
mwpahikapy; ,Ue;J ek;ik ehk; fhj;J jpUKiw thf;Ffs; nghpJk; Jiz n
jpUKiwfis ehk; ghuhazk; nra;Ak; cs;s ke;jpu Mw;wy; ekJ caphp mwpahikiag; Nghf;Ffpd;wJ.
irtnewpia md;Gnewp vd;Wk; $W vd;gJ jkpo; kf;fspd; tho;f;ifr; kf;fspd; tho;tpay; $Wfspy; irt rka ahtw;iwAk; fhzyhk;.
48

;tk; NtW my;y! ,iwtNd FU tbtpy; ;tJk; cz;L.
Fyk; vy;NyhUk; xU ,dk; vd;gJ NahfH k ehb tUgth;fSf;F mbf;fb $Wk;
s; vy;yh kj cz;ikfisAk; mwpe;jtH. Qhdp. mtiur; #o ve;j Neuj;jpYk; xU tPrpf;nfhz;NlapUf;Fk;.
iyf;Fs; ,Ue;J Mde;jk; ngw jk;ik fhz;ltHfs; ehl;fzf;fhf czitAk;> fj;ijAk; kwe;J jpahdj;jpy;