கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2004.08.01
Page 1
åT›kelt> tMu> tilÂiq wpyrq>q, wmeUyq>q, Wvrq>q s∫kmeK VÎme?
gz;ghL fyhr;rhuk; gw;wpa gy khiafs; vk;kplk; cs;sd. ,uz;LNk NtW Ntwhdit vd;whYk; nghJtof;fpy; ,e;j ,uz;L nrhw;fisAk; xd;whfNt ehk; gad;gLj;JfpNwhk;. rhy;G vd;gJ ,d;ndhU nghUj;jkhd nrhy;yhFk;. gz;ghL vd;gjd; %ytpirNa khw;wk; vd;gjhFk;. jkpo; gz;ghL vd;W ,d;W ehq;fs; vijr; nrhy;Yfpd;Nwhk; vd;gjw;fhd Nfs;tpf;F gy;NtW tpilfs; fpilf;fpd;wd. ,e;j tpilfspy; vJ rup? vJ gpio? vd;W thHj;ijfspy; mlf;fptpl KbahJ. khwhj xU gz;ghL vd;W ,Ue;jhy;> ehk; ,g;NghJk; \tpjit\fis \cld; fl;il\ Vw;wp tpLk; epiyapy; ,Ug;Nghk;. my;yJ mtHfspd; jiyia kopj;J> nts;is Milfis mzptpj;J> mtHfis tPl;Lr; rpi- wapy; itj;jpUf;f Ntz;ba xU fl;lhak; vq;fSf;F ,Ue;jpUf;Fk;.
gz;ghl;Lf;F gy %yNtHfs; cs;sd. nkhop> Rw;Wr; R+oy;> ,aw;if> fiyfs;> rlq;Ffs;> ehshe;j tho;T kw;Wk; mwpT tsk; vd;gd mtw;Wl; rpythFk;. vdpDk; GJikfis Vw;Wf; nfhs;Sk; ghq;Fk;> kugpypUe;Jk;> njhd;ikapypUe;Jk; rkj;Jtj;ijAk;> Kd;Nehf;fpa ghHitiaAk; typAWj;Jfpd;w $Wfisj; njupe;J vLj;Jg; NgZfpd;w ty;yikAk;jhd; ve;jnthU gz;ghl;bdJk; Kd; Nehf;fpa gha;r;rYf;F top tFf;Fk; vd;gJ vdJ fUj;J. ,it vt;tsT J}uk; xU r%fj;jpy; gykhf ,Uf;fpd;wNjh mt;tsT J}uj;jpw;F mJ MSik kpf;f gz;ghl;ilf; nfhz;bUf;Fk; vd;W ehq;fs; nrhy;yyhk;.
jkpo;r; r%fq;fs; cz;ikapy; gy cs;sd. mtw;Ws;Sk; rhjp> ghy; epiy> gpuNjrk; rhHe;j gbKiw
wted›s≥S 9 ̆ pk>km>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC
9.00A.M - 9.00P.M Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy› 416-264-3232
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>T p>∏k> a‰keimYl>
Alym> Tqf>T ‰k> m>Wfrb>kz>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>.
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
fT 14 pelm>15 s∫k Ân ̆Wnq>q p>pt>T Rik me
Åtn>c> fkRl> 06
oLm>Pk> 2004
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 41
∏Lkz>-sf>T Rke Wps I.W
μx>Î m> Wps>Íve›t>it
\jkpoPo tpLjiyg; Gypfshy; Kd; itf;fg;gl;Ls;s ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigia mbg;gilahff; nfhz;L Ngr;RthHj;ijfis Muk;gpf;f muR jahH vd;Wk; ,jw;fhd epfo;rp epuy; tpLjiyg; GypfSf;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ| ,t;thW Clfj; Jiw mikr;rH kq;fs rkutPu mwptp j;Js;shH.
\Gypfs; Kd;itj;Js;s ,ilf;fhy rigia Kd;itj;J re;jpufh Ngr;R thHj;ijia Muk;gpj;jhy; mjw;F vt;tpj epge;jidAk; ,d;wp MjuT toq;FNthk;| vd;W I.Nj.f Tk; jpBNud mwptpj;Js;sJ. I.Nj.f rhHgpy; ghuhSkd;w cWg;gpdUk;> Kd;idehs; mikr;rUkhd uh[pj Nrdhuj;d nra;jpahsHfsplk; ,e;j mwptpg;ig ntspapl;Ls;shH.
NkYk; uh[pj $Wifapy; \,yq;ifap Kaw;rpf;F N[.tp.gpapdH ngUk; m ,Uf;fpd;wdH. ,tHfs; ,yq;if [ kpul;bf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd kpul;ly;fSf;Fg; gae;J rkhjhd Kaw [dhjpgjp gpd;thq;ff; $lhJ. N[.tp.gp m Kaw;rp nra;jhy; ehk; muRf;F epge;j tifapy; MjuT toq;FNthk;| vd;W nju
• Auto
• Home
• R.R.S.P
• Life
416.321.1515 •905.29
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brim
Since 1991 $40.00/ Month
• Up to 700 Min Free
•100 Min Daytime to share /W
• Evenings & Weekends Free
• Upgradable for Free Evening
• 2 Year contract
• between 2 phones
••• Offer Ends June 30.
• Buy one phone as low as $4 04 •••
••• 2 year contract
More Info. Call: 416-740
5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-
jp>peNy›k ̧m> til
vxb>kÒm> 08
Insurance & Financial Se Balan Kanapathi (Ag
• Disability
• Travel & Busin
• Mutual Fund
• Group Insurance
• Child Education
$1.50
Family plan $40.00/ M
veS
åm>Mdm> E‰k>m>
pkd>Ît> tn>im
Akc 14, 04 s›vWts tMu> 09
Œf>Tirp>pd Vue μx>Î m> Wps>Íve›t>it
g; Gypfshy; Kd; ilf;fhy jd;dhl;rp mbg;gilahff; j;ijfis Muk;gpf;f k; ,jw;fhd epfo;rp GypfSf;F mDg;gp ,t;thW Clfj; q;fs rkutPu mwptp
;Js;s ,ilf;fhy ;J re;jpufh Ngr;R uk;gpj;jhy; mjw;F Ak; ,d;wp MjuT ;W I.Nj.f Tk; ;Js;sJ. I.Nj.f d;w cWg;gpdUk;> kr;rUkhd uh[pj pahsHfsplk; ,e;j pl;Ls;shH.
Wifapy; \,yq;ifapy; rkhjhd p.gpapdH ngUk; mr;RWj;jyhf tHfs; ,yq;if [dhjpgjpia ;Nl ,Uf;fpd;wdH. ,e;j gae;J rkhjhd Kaw;rpfspypUe;J ;ff; $lhJ. N[.tp.gp muir ftpo;f ehk; muRf;F epge;jid mw;w toq;FNthk;| vd;W njuptpj;Js;shH.
,Nj rkak; jd;dhl;rp mjpfhu rigia mbg;gilahff; nfhz;L GypfSld; Ngrpdhy; jhk; $l;likg;ig tpl;L ntspNawp tpLNthk; vd;W kWgbAk; N[.tp.gp kpul;bAs;sJ. ,f; fl;rpapd; gpur;rhur; nrayhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd tpky; tPutz;]; Nffhiy efu kz;lgj;jpy; epfo;e;j ehl;Lg;gw;whsHfspd; Njrpa ,af;fj;jpd; Ie;jhtJ tUl tpohtpy; ciuahw;Wk; NghNj ,e;j vr;rupf;ifia muRf;F tpLj;Js;shH.
jp>peNy›k ̧m> til
vxb>kÒm> 08
7vˇ Etu> Sqp>∏ Vil $1.50
md>ÎWm
f>T Rke Wps I.Wt.k Atr◊, Wj.V.P ÂŒKn>qˇ.
wted›s≥S 22m> pk>km>
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
416.267.8221
nsurance & Financial Services
nd surance cation
Since 1991 Month
Family plan $40.00/ M/2 phones
•100 Min Daytime to share /Weekend Free
• Upgradable for Free Evening with more Min 2500 Min Free
• between 2 phones V/M, C/W, C/C Free
• Buy one phone as low as $49.99 & 2nd Free
••• 2 year contract
. Call: 416-740-5292
., Unit 17 ABC-(Kipling & Steeles)
Balan Kanapathi (Agent)
• Travel & Business
.1515 •905.294.2429
Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
√Î Vq>k, veb>k...
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome
Rik metM‰Âiq Elvsm> AUGUST 01, 2004
5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca
veSt> Vd>∂ ›kze?
rV prÂ
√d>Î p>PrTFT
DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969
√Î veb>k, Vq>k...
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
Page 2
kdBm>, kt>TÁm>
tT) Collateral (ØÎtlen
Areyp>pÎ wset>), Evq>Qn> VRiv Ep>Wpeˇ pe›p>Wpem>.
• ...b>kz>
• ...b>kz> fdt>it:- ...b>kz> fdt>itiy azVÎvtn> ∫lm> ...b>k ̧k> kdint> T‰p>Ps> wsÒt>vTl> ...z>z A›vt>it kdn>wkeÎk>m>
• Fkrs> w
• kdBk> tf>t w
• ØÎtle Pixyek FŒvnb>kz> azVÎKn>qn. Etq>kek Areyk>ØDy kerXkz>.
• WvilYn> Frf>trt> tn>im.
• Frf>tr E‰p>Pdm>
• √Î wsef>tme, vedikye?
• kdf>t kel fl>l kdn> sRt>Trm>
• Wf›im, fexym>
• ...y›kl>V
wpŒmT:- mTiy azVÎvtn> ...b>kz> ∫lm>, wpŒ
aTkp>pDy kdint> T‰p>Ps> wsÒt>t ...b>k ̧k> åf>t az◊ vsT
k e › Î k al>lˇ vey>p>∏ ...z>zˇ ån>Œ kdn> wkeÎk>m> FŒvnb>kz> azVÎKn>qn. Etq>kek Areyk>ØDy kerXkz>.
• ...b>kZn> tq>Wpeity
aTkp>pDy
kdBm>, kt>Tk>m> ån>n sm>pf>tm> ån>Kœ›kze? sm>pf>tm> E‰k>Kn>qˇ. kdn> kt>Tiyp> Wpel, sRyen ÂiqYl> ...pWyeKt>tel> ...pWyeKp> pv‰k> fn>imiyt> t‰m>. sRyq>q ÂiqYl> ...pWyeKt>tel> ˇn>pt> itWy t‰m>.
v‰menm>
• åT›kelt>Tl> vrk>ØDy v‰menm>
• kdf>t kel Wvils> sRt>Trm>
• tq>smym> E‰k>m> (mq>q) kdn>kz>
• ...b>kZn> metef>Tr wsl◊kz>
•
...b>kZn> √d>Îvedik al>lˇ
k∑>db>ki ten> t‰m>.
Ev>vz◊ kz>, ƒb Kœ›kz>, √d>Îk>kdn> tvixp>pxm>.
...b>kz> kdn> al>lˇ KrDd> En>Wq
ån>pn Wvx>Dyit veb>k ...t◊Kn>qˇ.
YWlWy, pxt>it feiz wkeÎk>klem>. Ef>ts>
vey>p>∏t> t Wsivk> ƒb>kz> wkeÎk>m> pxt >Tq> wpy›ten> “vd>D”. feizk>
Etq>kek ƒb>kz> wkeÎp>pˇ Fs>syme? sf>Wtkm>
v‰dt>k> ten>. o‰Wviz, Wvil El>leml>
vir E Wpenel> ƒb>kz> kdint> T‰p>Pk>
vd>Diyt> wkeÎk>k Fint>teÒm> wkeÎk>k
Wvx>Îm>. El>leml> Wpeklem>.
 ̄k>kdi ...b>kz> ‹u>Fil, åx>xm> ål>lem>
T‰m>ps> åT›kelt>Tl> åp>pD E‰k>m>? Eit
ån>qel> kdn> wkeÎk>m> FŒvnb>kz>
T‰p>Ps> w †›meNk>Kn>qn. ...b>k ̧k>k> kdn>
KRDd> k wkeÎp>pTl>, “Rc>k>” aTkm> E‰p>p
...pWyeKk tek kdn> wkeÎk>m> FŒvnm>
Ws›t>p> †›meNt>tel> vd>D ØÎm>. wpeˇven
wpe‰z>, a VT ån>nwvn>qel> “Rc>k> ØDnel> vd>DÁm> ØÎm>, Rc>k> iqf>tel> vd>DÁm> iqÁm>”. ƒb>kz> kdn> wpŒm> tTiy FŒvnb>kz> åp>pD
...b>kz> ‹u> Fil, åx>xm> ål>lem> åT› kelt>Tl> åp>pD E‰k>m>? Eit kdn> wke Îk>m> FŒvnb>kz> †› meNk>Kn>qn.
ØÎtlen wset> :- ...b>k
tene ån ZdM‰k>m> ØÎtlen wset>k>
kdin kiz mTp>PÎvtn>∫lm>, ...b>kZn>
Wtivten Fkrp>wpŒmTÁm>, kdBk>p> Pix
Wkz>Viy †›meNk>Kn>qn. Ab>Klt>Tl> 3C
yek ØÎtl> wset>k>kz> åityevˇ
wkez>b ån>pe›kz>. atevˇ, Character
...b>kZdM‰f> wpqÂDÁme ån>Œm>
ke›Îk ̧k (fdt>it) Capacity (wpŒmT al>lˇ
†›meNk>kp>pÎKn>qˇ. Etq>kek
kd>D VÎ
HOME INSPECTION
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
feiziy En
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
• kdf>t S iqf> wtRÁm
• ...b>k ̧ PRMyt Wvx>Î
• up>pm El ap>pDy Wvx>Dy wpR. Ât> A licensed
wpR. Â
Tel. 416-4
1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz ̄ ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca
- 2- August 01, 2004 Vzm>prm>
dBm>, kt>TÁm>
aTkp>pDyen k e › Î k z > aTkp>pDyen k∑>db>kizt> ten> t‰m>. Îtlen
wpR. Ât>remn ̆ > VRiv
...b>kz> VÎvtn> kdint> l> ...z>z keÎk>m> ÎKn>qn. eyk>ØDy
t>
dikye? kdn>
z> wpŒ > ∫lm>, wsÒt>t z◊ vsT >zˇ ån>Œ vnb>kz> Etq>kek kz>. ty
‰menm> >Trm>
kdn>kz> ◊kz>
l>lˇ >. ‹u> åx>xm>
åT› > åp>pD >? Eit e Îk>m> >kz> †› n>qn.
:- ...b>k wset>k> ...b>kZn> p> Pix ityevˇ e ån>Œm> Etq>kek ION
kez>z...
LTD.
.727.8336
< Al> m> ›kz≥.
≥c<. ve
ada
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• kdf>t Sl v‰db>kZl> En>c>rn>c> PRMym> iqf> vf>z>zˇ, ...b>k ̧k>t> wtRÁme?
• ...b>k ̧k> Åq>q kep>πÎ, sRyen PRMyt>Tl> ...z>zte ån>Œ wtRf> wkez>z Wvx>Îme?
• up>pm> t‰m>, kep>πÎ pq>Qy Vvrb>kiz El tMUl> ∏Rf> wkez>z Wvx>Îme? ap>pDyenel> ƒb>kz> wted›∏ wkez>z Wvx>Dyv›. wpR. Ât>remn> 416.430.0623. A licensed broker, working for you.
Areyp>pÎm> kerXkz>.
• ...b>kz> wset>k>kz> Vprm>
• ...b>kz> kdn> Vprm>
• Fkrs> wset> (wset> - kdn>kz>)
• kdBk>p> Pixyekk> wkeÎk>kt> tf>t wset>k>kz> ...z>znve?
• ØÎtlen wset>k>kz> åityevˇ Pixyekp> wpqÂDÁme?
Ev>vz◊ kdn>wkeÎk>m> FŒvnb> kz>, ƒb>kz> åv>vz◊ sm>peTk> Kœ›kz>, åv>vz◊ WsMk>Kn>œ›kz>, ...b>kz> kdn> sRtm> åt>tikyˇ ån>pn Wpen>qvq>Qn> aDp>pid YWlWy, ...b>k ̧k> kdin Ïkr vey>p>∏t> t‰Kn>qn.
Etq>kek v‹Lk>kp>pÎm> vd>D v‰dt>k> 9 stt>TL‰f> 30 stm> vir E‰k>kk> ØÎm>. ånWv vd>Diyt> kvNt>Wt kdinp> wpq Wvx>Îm>.
 ̄k>kdinÁm> KRDd> ke›d>Dl> T‰m>ps> wsÒt>t ÂDyVl>il ån>qel> iqf>t pd>sm> 5 stmevˇ T‰p>Ps> wsÒt>t Wvx>Îm>. ...b>kz> KRDd> ke›id ƒb>kz> md>ÎWm ...pWyeKk>k Wvx>Îm>. vd>DiyÁm> Ws›t>p> pe›k>m> Wpeˇ veb>Ky wpe‰z>, atq> wpeŒmT ...idyˇ tene ån>Œ †›meNk>k Wvx>Îm>. kdin ...pWyeKk> Ân> Eˇ Wtivtene ån>Œ ...b>k ̧k>z> o‰ Wkz>Viy ƒb>kWz Wkd>Îk> wkez>b>kz>. mete metm> KRDd> ke›Îk ̧k>  ̄t>wteikiyÁm> kd>D VÎvWt fl>lˇ. 600k>m>
feiziy En>Wq wteÎWvem>
Ev› ål>lek> km>wpN k Z n > P R M y Vvrt>itÁm> ØQ, ...b>k ̧k> Åq>q En>c>rn>icÁm> åÎk>k ...t◊ve›. Pqwkn>n! Eup>ptq> on>ŒMl>il, ål>lem> lepm>ten>.
En>Wq wted›∏ wkez>b>kz> 416. 430.0623 A. Licensed borker working for you.
wpR. Ât>remn>
, MBA, M.COM., PFPC
Insurance Broker Award Insurance Brokers inc.
Tel. 416-430-0623 Cell. 416-278-2026
Wmq>pd>d KRDd> ke›Îkz> vuk>Kl> ...z>zn. aiv ål>leWm ...b> k ̧k>t> WtivYl>il. aTkp>pDyen ke›Îkz> aTkp>pD yen k∑>db>kizt> ten> t‰m>.
vb>Kkz>, KRDd> §Nyn>, Dlc>d> km>wpNkz> Wpen>qiv t‰m> KRDd> ke›Îk ̧k> wpeˇVl> vd>D iqvek E‰k>m>. knDyn> ry› (Canadian Tire), hd>cn> Wp (Hudson Bay), ßy›c> (Sears), wclc> (Zellers) Wpen>q Dpe›d>wmx>d> c>Wre›c> t‰m> KRDd> ke›Îk ̧k> vd>D ØÎtlek E‰k>m>. oWr FŒvnt>Tl> ke›idp> wpeŒt>, vd>DÁm>, mq>q Wsivk>kd>dxb>k ̧m> Ød meŒm>. atnel> Arm>pt>TWlWy ...b>kz> v‰ment>k> Åq>qpD on>Œ al>lˇ Erx>Î ke›Îkiz md>Îm> Wt›f>wtÎt> ivt>k> wkez>z Wvx>Îm>.
kdint> tvqekp> pyn>pÎt>Tnel> wsel>wlexe ˇyrb>kizs> sf>Tk>k WfRÎm>. avq>iqp> pq>Q WvŒ o‰ smym> pe›p>Wpem>. kdin ...pWyeKp> pTl> Apt> Filim vf>z>zˇ ån>pit aQVk>m> Sl Qp>∏kiz md>Îm> Ep>Wpeˇ pe›p>Wpem>.
• ikYWle, vb>KYWle pxMl>let
Wpeˇ KRDd> ke›Îkiz ...pWyeKt>tl>
• KRDd> ke›Îk ̧k>ken  ̄p>
pxt>itÁm> metemetm> kd>d Eyleim
• o‰ kdink> wkeÎk>k mq>wqe‰
kdin FŒt>tl>
• o‰ ke›Dl> wrek>kt>it åÎt>
mq>wqe‰ ke›Îk>ken tvixp> pxt>itk> kd>Îtl>
• aTkp>pDyen KRDd> ke›Îk ̧k>
Vx>xp>Pt>tl>
• KRDd> ke›Dn> kdn> wteikiy aTkRk>ks> wsel>L Vx>xp>Pt>tl>
• KRDd> ke›Îkizt> T‰p>Pk>
wkeÎk>keml> kdn>kiz o‰b>K
ixk>kk> Wke‰tl>
En>Bm> aTk Vprb>kiz aÎt>t EtUl> pe›p>Wpem>. Etq>KidYl> ...b>k ̧k>z> å ̄m> Wkz>Vk ̧k> Vid kex wpR. Ât>remBdn> 416-430-0623 wted›∏ wkez>b>kz> Mn>ag>sl>: perrii@suc- cessbizsolaiton.com
• • • •
Page 3
oZk>m> Wvx>Îm>. vDvb>kz>” wml>Ly ƒ a›t>tb>ki Pn>nXYl ån>nWve wvZs>sm>.
aÎt>ttek wpe ̄ˇ a ivk>kp>pd Sl Etu>k å ̄ˇm> s∫ Ay>◊ wsy
Anel> E wpeŒp>Pn>i wkes>isp>p Prs>Sink> vWyeTp›k E‰v‰k>m kz> aimk s∫k Fye wpe‰f>T ∫n>qef>tr Wmesmek fedk Prk>i
ax>imYl wvb>kd>seM atn> avS wmzn‰ ...dÒm>ten fedkb>kz>” kndeVl> APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
11 Avˇ Fku>◊ (mnwvZ) kdf>t §il metm> 18Am> fez> Markham Theater El> fidwpq>qˇ. Íme› meil 6:10 k> Arm>pmeKy Ef>Fku>◊ 300 FMdb>kZn> Pn>n› 11:10 azVl> Fiq◊k> vf>tˇ. Fku>ivp> pq>Q pe›p>ptq> Ân>n›
1. fedkt>Tn> tNt>vm> yeˇ? Åiny kilkiz Vd Eˇ Eyb>Kn>q FilYl> åp>wpe ̄ˇÂz>z kilyem>. Eˇ o‰ sk>T M Eyb> kil.
mNt‰dn> mNt› WfrDyek ...qveÎm> kil fedkk>kil. kilgRn> åT›Vinkiz fDk› kx>Î wkex>Wd S‰∑>Dk>Kn>qe›. pe›WpeRn> åT›Vin kiz ...x›Kn>qn›. av›kZn> aimTÁm> åT›Vinten>. ArverÂm> åT›Vinten>. wslVl>let o‰ kil fedkk>kil, fedkk>kilk> at>Tyev Symekt> Wtivp>pÎpiv wvZÁm>, ...dÒm> ten>.
2. fedkt>Tl> pb> wkez>z Ån> V‰m>∏Kn>Wqem>? fedkt>Tl> pb> wkez>Wveir atnel> wpŒm> mWne ...x›Vink> wkex>Î fen>kekp> PRk>klem>. 1. Mks> seterxmenv›kz> 2. seterxmenv›kz> 3. ...y›f>tv›kz> 4. aT ...y›f>tv›kz>
Mks> seterxmenv›kz
> kilgir ∏k ̄m> wpe ̄ˇ avrˇ akm> T‰p>TyidKqˇ. Es> Íy T‰p>TYin met>Trm> aidpv›kz> Mks> seterx- menv›kz>.
seterxmenv›kz> fedkt>Tl> pb>wpŒm> wpe ̄ˇ o‰ ∏ˇ...q>sekÂm>, mKu>s>SÁm> Frm>P vUÁm>. ...dl>, ...zt> tidkz> ƒb>K o‰ tz›Fil Wten>Œm>. Eˇ wp‰m> mn mKu>iv ...zt>T‰p>Tiy Åq>pÎt>m>. Ev›kz> seterxmenv›kz>. ...y›FilYn› Ød>Îk>kilyen fedkt>Tl> fDk>m> wpe ̄ˇ pet>Trb>kZn> xeTyb>kiz Arey>f> ap>pet>Trmek meŒvtn>∫lm>, s∫kt>it ∏Rf> wkez>m> pk>vm> vey>k>Kqˇ. Ep>pk>vm> wpŒWve› ...y›FilYn›. aT...y›FilYn› Ep>pk>vFiliyp> wpq>Wqe›, tm>im aQÁm> Filk>s> wsl>v›. s∫kt>Tl> tnˇ E‰p>∏, ten> ye›? ån>Œ ...z>Âkmekt> Wtdt> wtedb>v›. ...z>Âkt> Wtdl>kizÁm> An>μk ...zt>T‰p>TkizÁm> wpŒWve› aT...y›FilYn›.
Ev>V‰ pTk ̧m> WpreSRy› S. wmzn‰Vn> “arb>Kyl>” ån>q ¿Ll> E‰f> wpqp>pd>div. (Ef>¿il kelm> wsl>vm> 905-475-3887 wpq>Œk>wkez>zlem>)
11Avˇ (arb>) Ad
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
rtn>
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
Fku>Vn> Fku>◊kz>
1. ∫ltnm> - Wtep>Pl> peCYn> ∫lp>PrT ÅWneteWne åns> ͉k>kp>pd>Îz>zˇ. ∫lp> PrTYl> ...z>z pl Âk>Ky pTkz> tV›k>kp>pd>Î ketÒk>m> kq>∏k>m> Âk>Kyt>vm> trp>pd>Îz>zn. Íme› 55 Ax>Îk ̧k> Âq>pd>d Ep>PrT En>iqy Ezm> WpereZkiz wkes>isp>pÎt>vtekWv ...z>zˇ. Eˇ Wtep>Pl> peCYn> Piu al>l. aˇ an>iqy kel kd>dm>. En>Œ ap>pD al>l. aˇ◊m> WpereZ kq>∏k> a ̄t>tm> wkeÎt>p> WpÍvˇ apt>tm>, apt>tm>. o‰ vewneL fedkm> WmidWyQÁz>zˇ. ArX>ye pe∏, tne pe∏, skep>tn> AKWyeRn> fDp>∏ Sqp>pek◊z>zˇ.
2. tt>p>Pz>iz
-
kml>hesn>, Wk.åc>. pels>sf>TrNn> oL Eisfedeiv åv>veŒ wsy>teWre, atn> mŒpTp>ip K.S.B. åb>k ̧k> (pe›ivyez›k ̧k>) wsy>z>ze›. AneÒm> Âtlevˇ fedkm> tf>t Ft>Tiriy kilk>k Ef>fedkm> wp‰m> ...tV wsy>tˇ. åb>k ̧k> åp>wpe ̄ˇ K.S.B. ßRy fedkt>itt> tr◊z>ze›?
3. smef>trb>kz>
> - Vt>Tyesmen Âyq>S. Ab>keb>Wk, tidkz> Wten>QneÒm>, pered>Îk>kz>. tey> mk ̧k>KidYlen pesm>, Ârx>peÎkz> fdnmek meQÁz>zn.
4. kelyf>Trb>kz>
- Ef>Tre pe›t>tserTYn> fedkm>. Wfrt>Tn> Âk>Kyt>vm>, atn> Pn>nXYl> å ̄m> Eyf>Tr veu>Vyl> ån VRf> wsl>Òm> Ef>fedkm> Ef>Fku>Vn> oWrwye‰ fed- kmem>. tkp>pnek fDt>tv›, mkzek fDt>tv› Mk◊m> Sqp>pek mnitt> wted>dn›. teyek fDt>tv› En>nÂm> sq>Œ Aumek pet>Trt>it ...z>veb>KY‰k>klem>. aÒvlk ked>Skiz En>nÂm> ͉k>KY‰f>tel> EŒk>kmek meQY‰k>m>. WpreSRyRn> rl> O› aQVp>pezRn> rlekWv oLt>tˇ. Ef>tk> iqped>id Eyk>n› kvnt>Tl> åÎk>kVl>il. Âtl> pered>Îk>kz> Ef>Tre pe›t>tserTiy FinVl> FŒt>Tyimk> aÎt>t pered>Îk>kz> ˇ„ genp>Prkest>k>.
5. Act Without Words = Stage without Acting -
seÂwvl> wpk>kd>Dn> Ef>t apt>t fedkm>, mNt veu>iv St>tRk>Kqˇ. st>ye Tl>ilfetNn> Âyq>Sk> pered>Îk>kz>. Sqp>pen wfQyezRn> ikkZl> Sk>KY‰f>tel> st>ye En>nÂm> Sqp>pek wsy>T‰p>pe›. fedkm> pq>Qy Qp>P‰f>m> fedkt>it Vzb>Kk>wkez>z plrel> ÂDyeml> E‰f>tˇ.
6. ˇZ‰m> s‰kz>
- E‰ vWyeTp›kz> tmˇ avlb>kiz, ˇyrb>kiz pK›f> wkez>Kn>qn›. ÂtLl> fedk WmidYl> ivk>kp>pÎm> wpe‰d>k ̧k>m>, Eisk>m> oL,
Avˇ (arb>) Adl>
ku>◊kz>
> peCYn> åns> l> ...z>z ›k>kp>pd>Î >Kyt>vm> >Îk ̧k> Ezm> >vtekWv Yn> Piu >dm>. En>Œ kq>∏k> apt>tm>, fedkm> pe∏, tne fDp>∏
-
ml>hesn>, oL Wre, atn> åb>k ̧k> y>z>ze›. m> tf>t km> wp‰m> åp>wpe ̄ˇ >ze›?
>Tyesmen tidkz> >. tey> rx>peÎkz>
>
- Ef>Tre Wfrt>Tn> Yl> å ̄m> wsl>Òm> ye‰ fed- ›, mkzek mnitt> En>nÂm> et>Trt>it aÒvlk Y‰f>tel> preSRyRn> rlekWv Eyk>n› Âtl> >tserTiy aÎt>t t>k>.
rds = Stage
-
seÂwvl> km>, mNt st>ye red>Îk>kz>. ikkZl> m> Sqp>pek Qp>P‰f>m> plrel>
kz>
- E‰ lb>kiz, z>Kn>qn›. vk>kp>pÎm> m> oL,
fedkb>kz> pl Evq>iq PrTpLt>tn. 100 FMdb>kZl> “k‰g>ÍU” ...x›f>Tyˇ EitWy. 300 FMdb>kZl> Ef>Fku>◊ åtin ...x›t>Kqˇ.
WpreSRy› wmzn‰ Wkd>dˇ Wpel> “fedkt>Tl> Ån> pb> wkez>z V‰m>Kn>Wqem>?” Ef>Fku>◊, Ef>Fku>iv fdt>TWyeir “Mks> seterxmenv› kzekWv” ...x›t>T Fq>Kqˇ. akm> ∏ku>s>Siy wpŒm> wpe ̄ˇ T‰p>TyidKqˇ. “aT ...y›Fil” Yl> E‰f> Ån> Mks> seterxFilk> Vid Wtd Âq>pd>del>(?) aÎt>t Fku>◊ Sqp>pek aimÁm>. El>ilWyl> vewneL fedkm>, wteilked>St> wted› ån tRSk>k Wvx>D v‰m>.
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM August 01, 2004 - 3-
oZk>m> kerx keRym> E‰t>tl> Wvx>Îm>. genm> lm>Wpd> “Vid WtÎm> vDvb>kz>” ån>q fedkt>Tl> o‰ SŒ wml>Ly ƒl Fq oZ Eiu ∫lm> pl a›t>tb>kiz wtRVt>te›. Eb> Pn>nXYl> ked>dp>pd>d “oZ wvz>zm>” ån>nWve ØQyˇ(?) Eyk>n‰k>Wk wvZs>sm>.
aÎt>ttek o‰ s∫kp>Prs>Sin Øqp>pÎm> wpe ̄ˇ atq> sRyen Ay>◊ Ân> ivk>kp>pd Wvx>Îm>. ...terxm> kdf>t Sl Etu>kZl> (Vzm>prm>) reˇ ån>pv› å ̄ˇm> s∫kk> kd>Îir pl tzb>kZl> Ay>◊ wsy>Kqˇ.
Anel> Ef>t fedkm> åf>tVt s∫k wpeŒp>Pn>imÁm> En>Q wpx>kiz wkes>isp>pÎt>Kqˇ. ÂTy›kZn> Prs>Sink> Ax> seym> os Âq>pÎKqˇ. vWyeTp›kZl> Ax>kz>, wpx>kz> ån E‰v‰k>m> Prs>SinÁz>zˇ. pet>Trb> kz> aimk>kp>pÎm> wpe ̄ˇ Orz◊k>kevˇ s∫k Fyeyb>kz>, wpeˇt>tn>imk ̧dn> wpe‰f>T aimk>kp>pdWvx>Îm>. o‰ ∫n>qef>tr SNme◊k> £dek, Mk◊m> Wmesmek pidk>kp>pd>Îz>zˇ. åf>tVt fedk Prk>igÁmq>q wfQyez>ik.
ax>imYl> knde vf>T‰f>t wvb>kd>seMfetn> “wt‰ fedkb>kz>” atn> avSym> pq>Q vLÁŒt>TY‰f>te›. wmzn‰ ØQyˇ Wpel wvZÁm>, ...dÒm>ten> fedkt>k> avSym>. “wt‰ fedkb>kz>” Etin PrTpLk>Kn>qn. kndeVl> Ån> ‘mnwvZYn> piuy
Pq>Qp>∏: mk>kz> åit V‰m>∏Kn>q e›kz>ån>p it feb>kz> †›meNp>pitVd feb>kz> mk>k ̧k> ån>n Vdyt>itk> ØqV‰m>∏ Kn> Wqem> ån>pWt avSym>. åc>. V. WskRn> fedk mn>qb>kz> Wpel> åitÁm> ØQ åp>pDÁm> WmidWyq>Q nel> aˇ fedk rSp>∏t>tn>i miy aUt> VÎm>.
Page 4
ßRy Âyq>Sk ̧m> £ut>tMu
mq;fPfupg;gjpy;iy> nghUl;gLj;JtJ kpy;iy vd;w Fiw vg;NghJk; rptj;jk;gp Nghd;Nwhu; fy;tpj;Jiwapy; xU fhYk; Kw;Nghf;F vOj;jpy; xU fhYk; gjpj;j fhuzj;jhYk; ,t;tpU epWtdq;fspd; mwpKfNk NghJkhdjhYk;> cld; mq;fPfhuk; ngw;wdu;. kw;wgb gbj;jwpe;J> Nju;e;J ahiuAk; mq;fPfupf;Fk; tof;fk; jkpofj;jpy; fpilahJ. jkpofj;jpy; cs;s rpwg;ghd gq;fspg;G je;Js;stu;fSf;Nf jkpofj;jpy; mq;fPfhuk; ,y;yhj NghJ mu;j;jNkh nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. ,ij ehd; re;ju;g;gk; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk; nrhy;yp te;jpUf;fpNwd;.
Mdhy; jkpofj;jpy; vOk; rPupa Kaw;rpfSf;F jkpofj;jhu;fistpl MjuTk; je;Js;shu;fs; vd;gJ vdf;F vOj;J gj;jpupif fhyj;jpypUe;J njupe;j tprak;. mJ tuyhW. ,g;NghJ ,d;ndhU rhd;iwg; gw;wpr; nrhy;yg;NghfpNwd;.
,yq;ifapy; nfhOk;GtpypUe;J ,t;tUlk; njhlq;fg;gl;bUf;Fk; Nguhrpupau; nry;tehafk; mwf;fl;lis jd; Kjy; tpUJf;F> Iuhtjk; kfhNjtdpd; 'Muk;g fhy fy;ntl;Lf;fs;: njhlf;fj;jpypUe;J Mwhk; E}w;whz;L tiu" (Early Tamil Epigraphy: From the earliest Times to the 6th century A.D) vd;Dk; fy;ntl;L Muha;r;rp E}Yf;F mtuJ MAl;fhy rhjidahf> 2003-k; Mz;bd; kpfr;rpwe;j Muha;r;rp E}iy mwf;fl;lisapd; epu;thff;FO Vfkdjhfj; tpUNj vt;tpj Nju;e;J re;Njfj;jpw;Fk; vLj;Js;sJ. ,lkpd;wp Kjy;
tMu> fed>Dn> ov>wve‰ æ‰m jkpo; fhyk; nkhopapd; gw;wpa jkpo; Gjpa tuyhw;wpd; ghu;itfis Muk;g
o‰ ƒx>d vrleq>iqk> ØŒm cUthf;fpj;je;Js;s> xU iky;fy; vd fUjg;glj;jf;f Xu; Muha;r;rp E}Yf;F
vrleŒ atn> kd>Ddb>kZÒm>, k jug;gl;Ls;sJ> ,t; epu;thfpfspd;> cau;e;j yl;rpaq;fSk;>
kZÒm>, Elk>Kyb>kZÒm> mjw;Nfw;w nray;ghLfSk;> mr;r%fj;jpd; nfsutj;ij cau;j;jpAs;sd. ,t;
Áz>zˇ. Elk>Kyt>k> Âf>Ty thuha;r;rp E}y; Iuhtjk; kfhNjtdpd; jd; ePz;l fhy ciog;gpd;> Njly; jhfj;jpd;
kl>wvd>Îk>kZl>. kl>wvd>Îk tpisT. Fwpg;ghf> mtu; ,e;jpa epu;thfj; JiwapypUe;J Xa;T ngw;wgpd; fle;j 14
vz◊ prvlek◊m>, aTk åx tUlfhy mwf;fl;lisapd; fLikahd Kjy; ciog;gpy; mbitg;Ng ngw;wJ.
YÒm> wtn>Nf>TyeVl> prVY‰ mjw;Fr; rptj;jk;gpapd; rpwg;GjUk; jiyikapy; xd;whf mike;jjw;F ,aq;Fk;
WvŒ åb>m> kexk>Kidk>keˇ. epu;thff;FOitg; ghuhl;lNtz;Lk;.
jkpo; ehL muNrh> gz;bj cyfNkh> ,yf;fpa cyfNkh> ,e;j nfsutj;ijAk;> mq;fPfhuj;ijAk; mtUf;Fj; jutpy;iy. ,e;j E}iy ntspapl;Ls;s epWtdq;fs;> jkpo; ehl;by; xU jdp kdpj Mu;tKk; (v];. uhkfpU];zd;> fpupah> nrd;id) Harvard University, Cambridge, Massachusett-k; jhd;. ,ijg;Gupe;Jnfhs;s xU gok; nra;jpia epidT gLj;jpf;nfhs;syhk;. 1960fspy; cyfj;
jkpo; khehL nrd;idapy; ele;jJ> jkpo; mwpQu;fspd; epfo;thf ,y;yhJ> Xu; mur- pay; khehl;L Muthuj;NjhLk; jpUtpoh Nfhyhfyj;NjhLk; elj;jg;gl;lJ. Iuhtjk; kfhNjtd; mspj;j Muha;r;rpf; fl;Liu> jkpou; gok; ngUikf;F mfydhf ,y;yhJ Nghd fhuzj;jhy;> fLk; fz;ldq;fSf;F cs;shfp> kfhNjtd; mtkhdg;gLj;jg;gl;lhu;. ,jw;Fj; jiyik jhq;fpatu;> jpuhtpl murpay; rhu;G nfhz;ltUk; jkpo; gz;bjUkhd ,yf;Ft dhu; vd;gtu;. nghJthfNt jkpo; gz;bj cyfNk jpuhtpl murpay; tFf;Fk; mwpthu;;e;j epiyg;ghl;il Nfs;tpapd;wp Nkw;nfhz;l cyfk; jhd;. mij NfhgkhfNt Kd; itf;Fk; cyfk; jhd;. mjdhy; ,yf;Ftdhiu khj;jpuk; ,jw;F ,yf;fhf;FtJ jtW.
Iuhtjk;> ,e;jpa murpd; epu;thfj;Jiw mjpfhup. murpay; rhu;Gfs; mtu; Jiwf;F mg;ghw;gl;ld. Mdhy; jkpo; Muha;r;rpf;Fj; jilapy;iy. mjpYk; rptuhk%u;j;jp wvb>kd> seMfetn>
Nghd;w Mjutpy; fiyj;Jiw> tuyhw;W mwpQu; nray;gLgtu;f;F mikjpahf jd; Njlypy; muRg;gzpapypUe;J Xa;T ngw;w gpwF> Iuhtjk; kfhNjtdhy; KONeuKk; Xu; Mu;tyu; FOitAk; jd;Dld; Nru;j;Jf;nfhz;L jPtpukhf jd; Muha;tpy; ,JfhWk; mjpfk; ftdk; ngwhj Muk;g fhy fy;ntl;Lf; fis khj;jpuNk fsdhf nfhz;lJ. kpf ePz;l fhy ehfupfKk;> rupj;jpuKk;> ,yf;fpa gjpTfSk; nfhz;l ehLfspy; jkpo; ehLk; ehfupfKk; Xd;W. jkpo; ehl;bd; xt;nthU CUk;> fy;Yk; xU ePz;l tuyhw;iwf;$Wk;. mt;tuyhW mjd; fl;blq;fspYk;> fy;ntl;Lf;fspYk;> ,yf; fpaq;fspYk; gjpthfpAs;sJ. ,yf;fp aj;Jf;F Ke;jpa gjpTfs; fy;ntl;Lf; fspy;. fy;ntl;Lf;fs; ,t;tsT gutyhf Tk;> mjpf vz;zpf;ifapYk; njd;dpe;jpah tpy; gutpapUg;gJNghy; NtW vq;Fk; fhzf;fpilf;fhJ. mjpYk; jkpo; ehl;by; fhzg;gLgit fp.K. %d;whk; Ew;whz;b ypUe;J njhlq;Fk; tuyhW nfhz;lit.
Iuhtjk; kfhNjtd; jd; jPtpu Muha;r;rpf;F vLj;Jf;nfhz;Ls;s fp.K. 3- k; E}w;whz;bypUe;J fp.gp. Mwhk; Ew;whz;L tiuahd fhy fl;lj;jpy; nksupa rhk;uh[;aj;jpd; fhyj;jpy; njw;F Nehf;fp gazj;ij njhlq;fpa i[du;fs;> ngsj;ju;fs; nfhz;L te;J jkpo; ehl;Lf;F mwpKfk; nra;j gpuh`;kp vOj;Jf;fs; nfhz;l fy;ntl;Lf;fs;. ,d;iwa jkpo; vOj;Jf;fspd; tup tbtj;jpd; Muk;gq;fs; ehk; njupe;Js;s Nfhtpy; fy;ntl;Lf;fNsh> nrg;Gj; jfLfNsh my;y. ,it gpe;jpa tbtq;fs;. rhrdq;fs;. i[du;fs; tho;e;j kiyf;Fiffspy; rhrdq;fshf nghwpf;fg; gl;lit jhk; g;uh`;kp fy;ntl;Lf;fs;. ntF Fiwthd vOj;Jf;fNs nfhz;lit. rpije;j epiyapy; cs;sit. vspjpy; nrd;wila Kbahj ,lq;fspy; gbj;Jg; gb vLf;fKbahj iyapy; cs;sit.
,tw;iw K ,it g;uh` nrhd;dtu; ,it njd fhZk; g;u Gjpa mk;r
me;j WpreSRy› wsl>vfeykm>
cr;rupg;Gf;N vdTk; f aqk>kd>dizYn> Âtl> V‰ˇ vub>kp>pÎm> Vue §il 29Am> fez> fid
,ioiag;g mtNuh> g mg;gazNk
wpq>qˇ.
,g;NghJ fy;ntl;Lf;f nrd;W> 66 ,d;Dk; gy gpuRupj;Js;s mf;fhyj;jp naOj;Jf;f nfhz;l nk neLq;fzf njhy;fhg;gpa cjtpNahL tpsf;fq;fs ,f;fy;ntl
- 4- August 01, 2004 Vzm>prm>
yq>Sk ̧m> £ut>tMu›k ̧m>
;jJ> jkpo; > Xu; mur- ; jpUtpoh . Iuhtjk; ; fl;Liu> mfydhf y;> fLk; kfhNjtd; ; jiyik y; rhu;G ,yf;Ft po; gz;bj tFf;Fk; fs;tpapd;wp ;. mij yfk; jhd;. puk; ,jw;F
;thfj;Jiw u; Jiwf;F uha;r;rpf;Fj; uhk%u;j;jp mwpQu; ikjpahf e;J Xa;T hNjtdhy; FOitAk; pukhf jd;
; mjpfk; fy;ntl;Lf; ;lJ. kpf upj;jpuKk;> ehLfspy; ;W. jkpo; y;Yk; xU yhW mjd; Yk;> ,yf; . ,yf;fp fy;ntl;Lf; gutyhf d;dpe;jpah vq;Fk; po; ehl;by; Ew;whz;b hz;lit. >Dn> ov>wve‰ æ‰m>, kl>Òm> vrleq>iqk> ØŒm>. av> tn> kd>Ddb>kZÒm>, kl>wvd>Îk> Elk>Kyb>kZÒm> pTveK lk>Kyt>k> Âf>Ty pT◊kz> >kZl>. kl>wvd>Îk>kz> Ev> lek◊m>, aTk åx>Xk>ik >Nf>TyeVl> prVY‰p>pˇWpel> m> kexk>Kidk>keˇ.
; jPtpu fp.K. 3- . Mwhk; fl;lj;jpy; py; njw;F i[du;fs;> ;J jkpo; gpuh`;kp tl;Lf;fs;. spd; tup njupe;Js;s nrg;Gj; gpe;jpa s; tho;e;j nghwpf;fg; tl;Lf;fs;. fhz;lit. . vspjpy; ; gbj;Jg; cs;sit.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,tw;iw Kjypy; 1924 thf;fpy; fz;lwpe;J> ,it g;uh`;kp tbtpy; cs;sit vd;W nrhd;dtu; Nf. Rg;gpuka ma;au;. Mdhy; ,it njd;dpe;jpahtpy; kw;w ,lq;fspy; fhZk; g;uh`;kpapypUe;J khWgl;L> rpy Gjpa mk;rq;fisf; nfhz;ljhff; fz;L>
me;j khw;wq;fs;> jkpo; nkhop cr;rupg;Gf;Nfw;g nra;ag;gl;l khw;wq;fs; vdTk; fz;lwpe;jhu;. Mdhy; ,e;j ,ioiag;gw;wp Nkw;nfhz;l Muha;it mtNuh> gpd; ahUNkh njhlutpy;iy. mg;gazNk kwf;fg;gl;Ltpl;lJ.
,g;NghJ kfhNjtd; me;j 120 fy;ntl;Lf;fSk; ,Uf;Fk; ,lq;fSf;Fr; nrd;W> 66 Gifg;glkhf> ifvOj;jhf> ,d;Dk; gy etPd rhjdq;spy; gb vLj;J gpuRupj;Js;shu;. mtw;iw thrpf;Fk; Kiw> mf;fhyj;jpy; toq;fpte;j 18 nka; naOj;Jf;fSk; 8 capu; vOj;Jf;fSNk nfhz;l nkhopapd; XusT fl;likf;fg;gl;l neLq;fzf;F> Nghd;wtw;iwnay;yhk;> njhy;fhg;gpak;> kw;Wk; gy; fz;Lfspd; cjtpNahL nfhLf;fg;gl;Ls;s tpupthd tpsf;fq;fs;> ,f;fy;ntl;Lf;fs; xt;nthd;wpdJkhd
fhy epu;zak;> fy;ntl;Lf;fspy; Fwpg;gplg; gl;Ls;s kdpju;fs;> fpuhkq;fs;> Cu;fspd; ngau;fs;> nrhy;yhf;f tuyhw;W tpsf;fk;> nrhw;fspd; ,yf;fzf;$Wfs;> ,g;gbahf vy;yhtw;wpd; tpsf;fj;njhFg;G vd vy;yhk; mlq;fpa fsQ;rpak; ,J. Nkw;nfhz;L Muha;itj; njhlq;Ffpwtu; fs; Iuhtjk; nrd;wtplq;fSf;nfy;yhk; Ngha; fy;ntl;Lf;fis kPz;Lk; Njl Ntz;lhJ> xU ePz;l fhy fl;lk; tiu> mtNu cld; mioj;Jr; nry;tJ kl;Lky;yhky; jhd; fle;J te;j ghijapd; tiuglj;ijAk; je;Js;shu;.
Nghd tUlk; Vg;uy; khjj;jpy; xU ehs; ,e;E}y; ntspapl nrd;idapy; cs;s ghujPa tpj;ah gtdpy; xU rpd;d muq;fpy; fo;r;rpf;F vw;ghL nra;jpUe;jpUe;jhu;fs;. mt;tuq;F Rkhu; 100 NgUf;F kl;LNk mkUk; trjp nfhz;lJ. ,yf;fpa $l;lq;fSf;Nf 100 Ngu; $LtJ Ju;gykhf ,Uf;Fk;NghJ> fy;ntl;L Muha;T gw;wpa Mq;fpy E}ypd; ntspaPl;Lf;F vj;jid Ngu; tUthu;fs; vd;W fle;j mDgtk; mtu;fSf;Fr; nrhd;dJ. Mdhy; md;W te;j $l;lj;jpd; ngUf;fj;ijg;ghu;j;J> clNd fPo;j;jsj;jpy; ,Ue;j ngupa muq;fpw;F ,lk; khw;wk; nra;ag;gl;lJ. fpl;lj;jl;l 1000 NgUf;F Nky; ,Uf;if jUk; ngupa muq;F mJ. md;W epw;Nghu; ngUf;fj;ijAk; Nru;j;J muq;F epiwe;J tope;jJ. ,J jkpo; ehl;bd; mjpraq;fspy; xd;W.
,e;E}y; jkpo; ,yf;fpak;> jkpo; ehL> mf;fhy r%fk;> jkpo; nkhopapd; tsu;r;rp> mJ tsu;e;j tuyhW Nghd;w gy Rthu];ak; epiwe;j ehk; Gjpjhff; Nfl;Fk; nra;jpfisj; jUfpwJ. ,r; nra;jpfs; jkpo; ehL kl;Lkpd;wp> ,yq;if cs;spl;l njd;dpe;jpa gug;G KOijAk; cs;slf;fpa gpd;dzpapy; jkpo; nkhopapd; Muk;gq;fisAk; nrhy;fpwJ.
aˇpq>Q aÎt>t EtUl>
Page 5
s›vWts tMu> Œm>Tirp>p
mNt›kZl> ov>wve‰vrˇ tNp>pd>d kil Ersink ̧k>m> Åq>p av›kiz pl vikYnrek PRk>klem>. av›kZl> wp‰m>pen>imYn› Kidk>Kn>q Wfrt>it åp>pDyevˇ Wpek>K Vdlem> ån>q vikYn›. WmidkZl> kilVuek>kz> ån>q wpyRÒm> wvz>Z TirkZÒm>, wteilk>ked>SkZÒm> SNme, ßRyl> fedkb>kz> ån>q wpyRl> fdk>m> Øt>k>kZn> trm>pq>QÁm> atq>kek av›kz> wsy>Ám> wsl◊kz> pq>Q ål>lem> ak>kiq wkez>zmed>de›kz>. Ep>pDyek
wp‰m>pen>imYnRn> ak>kiqyq>q ErSp>∏ trt>Tin pl› tmk> setkmek>K kil ån>q wpyRl> kilkiz wkeil wsy> ait pxmek>K sd>idp>ipkZl> Wped>Îk> wkez>Kn>qe›kz>. mk>kZn> ErSp>∏ tn>imiy pxmek>k, trt>it pq>QWye al>lˇ tmˇ kilp> pidp>∏k>kiz pe›p>pv›kZl> aQ◊o›v mek Sf>Tp>pv›k ̧m> kil aQ◊m>, Aq>qÒm> ...z>zv›k ̧m> E‰p>pe›kz>. av›kz> tmˇ pidp>∏k>kiz md>d rkmek mTp>∏ Wped>ÎVdk>Ødeˇ ån>wql>lem> kvilp>pdmed>de›kz>. pidp>peZkz>
ån>q wpyRl> pxm> px> ̨vˇ md>ÎWm knvekk> wkex>Î E‰k>m> pl wp‰s>seZkz> aTkRt> Vd>dtel> pidp>∏k>kZn> trÂm>, mk>kZn> Ersin k ̧m> UWtex>D ∏itk>kp>pd>Îk> wkex>Î E‰k>Kn>qn. pidp>∏k>kZn> trm> ...yrWvx>Îmenel> mk>kZn> Ersin Yn> trm> ...yrWvx>Îm>. mk>kZn> Ersiniy aTkRk>k wsy>tel> md>ÎWm kiliy wkeil wsy>pv›kZn> wsyil FŒt>tlem>. atq> ån>n wsy>ylem>?
wp‰m>pen>im mk>kZn> Wfrt>itÁm> pxt>itÁm> ‹iqyeDk> wkex>Î, Ersiniy Sf>tiniy vzrVdeml> pe›t>k>wkex>Î E‰p>pv›kz>, SNme mq>Œm> wteilk>ked>S ßRyl> fedkm> ån>q wpy›kZl> p>ipiyk> wked>Î Kqe›kz>. ap>pDp>pd>d pidp>∏kizWy √ÎkZl> E‰f> simp>ptq> Ød WfrMl>leml> wteilk>ked>Sp>wpd>D
Tirp>pd Œf>Tirp Wpen>qvq>i o ̄b> w ped>Îk>z>W Vuek>k ̧k WvŒpÎKn wpq>q s›v Vuek>kZl wsel>lp>pd wkeÎt>tˇ. tyeRp>∏k>k As>sRyt>i
wp‰m>pen>imYnR piuy n> ak>kiqyq>q ErSp>∏ trt>Tin
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vekn veb>m> W pl› tmk> setk- mek>K kil ån>q wpyRl> kilkiz wkeil wsy> ait pxmek>K sd>idp> ipkZl> Wped>Îk> wkez> Kn>qe›kz>.
tq>Wpeity kep>∏ŒT ØÎtlenv v‰db>kz> veb>vit ...z>zˇ. Å kep>∏ŒTye veknb>kZ iqf>tte ap>pD peV Wpeˇ plW wkez>vˇ sRt>Trt>i åt>tin O ...Rimyez
www.
HomeLife GTA Realty Inc.
k ̧k>z> tiliy wteb>kVd>Î wkex>Î pSiy mqf> ErSk>m> fedkb>kZl> ap>pD ån>n ten> E‰k>Kn>qˇ. pe›t> VdleWm ån>Œ Sl mXt>ZYin oˇk>Knel> o‰ kxp>wpe ̄Tl> tilYD wtedb>KVÎm>. wsel>lp>pÎm> kitkZl> yte›t>tWm E‰k>keˇ. SNme ån>q wpyRl> Øt>k> ked>dp>∏qp>pd>Î af>t ˇiqYl> Fn>Œ PDk>k ÂDyeml> PdRYl> kel>pd ODvf> tmˇ SNmek> kn◊kiz wteilk>ked>S ßRyl>kz> ån>q wpy›kZl> veu>f> wkex>Î, mk>kZn>
Wfrt>itÁm> pxt>itÁm> peuek>pv› kZn> ikvx>xb>kizWy aTl> kexk>ØDytek E‰k>Kn>qn. atq>z> vz›f> Vd>d Vg>gent>Tn> ...tVY nel> Kidt>z>z Computer Animation Wpen>q ...t>Tk ̧m> pÎm> Tx>ded>dm> wsel>L ÂDyeˇ.
tMu> mk>kZn> rsiniy kil A›vt>itÁm> Aq>qilÁm> vz›k>m> Wfek>dn> Independent Art Film Society åBm> aimp>∏ pl tMu> Œm>Tirp> pdb>kiz pl feÎkZÒm> E‰f> t‰ Vt> o‰ Œm>Tirp>pdVueVin o ̄b> wsy>z>zˇ. Toronto Vl> wsn>q v‰db>kZl> fidwpq>q Âtl> Erx>Î Vuek>kiz wted›f> ∫n>qevˇ s›vWts tMu> Œm>Tirp>pd Vue v‰Kn>q Akc>d> metm> 14Am> TkT sNk>Kuim, Scarborough Town Centre q> ax>imYl> aimf>z>z Civic Centre arb>Kl> o ̄b> wsy>yp>pd> Îz>zˇ. tMu> Œm>Tirp>pdb>k ̧dn>, VWsd ked>Skzek tMu>mk>kZn> ErsiniyÁm> Œf>Tirp>pdm> pq>Qy aQiv V‰t>T wsy>Ám> Wfek>WkeÎ Sl Wvq>ŒwmeUk> Œf>Tirp>pdb>k ̧m> TirYdp>pd ...z>zn.
Œf>Tirp>pdm> ån>qel> ån>n? Short film ån>ptn> WfrD wmeU wpy›p>Wp Œm>>pdm> ån>ptem>. Œm>pdm> åBm> Wpeˇ, pdm> ån>qel> ∏ikpdt>itÁm> Qp>PÎvtnel> mk>k ̧k> Œm>pdm> ån>qel> ŒKy ∏ikp>pdm> ånk> up>pm> ...x>deKVÎm> ån>Œm> åx>X Vdk>Ødeˇ ån>ptq>kekWv ‘Œm>Tirp>pdm>’ ån>Œ aiuk>kp>pÎKn>qˇ. Tirp>pdb>kZl>  ̄ƒz Tirp>pdb>kz> (Feature Film) 60 FMdt>Tq>> Wmq>pd>dtek◊m> Œm>Tirp> pdb>kz> (Short Film) 60 FMdt>Tq>d>pd>d tek◊m> s›vWts azVl> ab>kRk>kp> pd>Îz>zˇ. kitkZl> SŒkitkz>, fevl>kz> ån>Œ E‰p>pit WpelWv Tirp>pdb>kZl> ƒzp>pdm>, Œm>pdm> ån PRk>kp>pd>Îz>zˇ.  ̄ƒzp>pdb>kz> 60 FMdt>Tq>> Wmlek◊m> plmX Wfrt> Tq> Ødp> Wpekk>ØDy pdb>kzek◊m> E‰k>m>. Anel> Œm>pdb>kZl> 15 VneDYl> vrk>ØDy Vzm>prp> pdb>kz> Âtl> ∫n>Œ FMdm> vir wsl>lk>ØDy Music Video vek◊m> E‰k>klem>.
tMu> Œm>Tirp>pd Vue
wkex>Î edkb>kZl> ˇ. pe›t>
>ZYin > tilYD kitkZl> me ån>q d>Î af>t l> PdRYl> kn◊kiz > ån>q mk>kZn>
uek>pv› aTl> atq>z> > ...tVY Animation x>ded>dm>
kil vz›k>m> lm Society Œm>Tirp> ‰f> t‰ VueVin Vl> wsn>q > Erx>Î ∫n>qevˇ >pd Vue m> TkT wn Centre >z Civic wsy>yp>pd> db>k ̧dn>, u>mk>kZn> m> pq>Qy >WkeÎ Sl >pdb>k ̧m>
>n?
wpy›p>Wp dm> åBm> pdt>itÁm> Œm>pdm> k> up>pm> dk>Ødeˇ m>’ ån>Œ >pdb>kZl> e Film) 60 Œm>Tirp> >Tq>d>pd>d b>kRk>kp> Œkitkz>, WpelWv m>pdm> ån b>kz> 60 X Wfrt> b>kzek◊m> >kZl> 15 p> pdb>kz> l>lk>ØDy ‰k>klem>.
Tirp>pd Vuek>kZl> TirYdp>pÎm> Œf>Tirp>pdb>kZn> Wfrm> tT Wpen>qvq>iq at>Tirp>pd Vuek>kiz o ̄b> wsy>Ám> aimp>∏kZn> kd>Îp> ped>Îk>z>WzWy E‰p>ptnel> Tirp>pd Vuek>k ̧k> Vuek>kz> sd>db>kz> WvŒpÎKn>qn. wsn>q tdivkZl> fid- wpq>q s›vWts tMu> Œm>Tirp>pd Vuek>kZl> 60 VneDYl> Ød kitkz> wsel>lp>pd>dˇ pl‰k> As>sRyt>it wkeÎt>tˇ. aTÒm> tMUl> Ød Ep>pDt> tyeRp>∏k>kz> E‰k>Kn>qnve ån>q As>sRyt>it pl‰k>m> fem> Ød Ån>
Ev>vz◊ Elvek wsel>lk>Ødeˇ ån>q A›vt>it Sl‰k>m> wkeÎt>tˇ. av› kZl> o‰ Slrˇ tyeRp>∏k>k ̧m> åT›v‰m> VueVl> arb>Wkq ...z>zˇ.
ƒb>k ̧m> Ån> af>t aBpvb>kiz August 14 sNk>Kuim wpqk>Ødeˇ? Sf>TÁb>kz>
Sf>tin wted‰m>
VLAMBARAM August 01, 2004 - 5-
tq>Wpeity Wfrt>Tl> veknb>kZn> kep>∏ŒT tilk> Wml> ...z>ztel> ØÎtlenv›kz> piuy al>lˇ Sl v‰db>kz> peVt>t veknb>kiz veb>vitk> kx>Ødek kexk>ØDytek ...z>zˇ. ÅwnNl> ∏Ty veknb>kZn> kep>∏ŒTyenˇ Sl v‰db>kz> peVt>t veknb>kZn> kep>∏ŒTiyVd iqf>ttekk> kexp>pÎvWtyem>. ap>pD peVt>t veknb>kiz veb>m> Wpeˇ plWp› Viliyt>ten> Âk>Kymek wkez>vˇ ...x>Î. aitVÎt> atn> sRt>Trt>itÁm> Vpt>Tl> Sk>Kyte, åt>tin Od>Îf›kz> Ef>t veknt>Tq> ...Rimyezrek E‰f>z>zn›, premRp>∏
piuy veknb>kiz veb>m> Wpeˇ
åp>pD E‰f>z>zˇ, vedik veknmek peVk>kp>pd>Î ...z>zte ån>pˇ Wpen>q pl Âk>Ky Vdyb>kiz ƒb>kz> k‰t>Tl> wkez>tl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> o‰ piuy veknt>Tq>m> En>wne‰ aWt meTRyen veknt>Tq>m> EidYl> VilYl> AYrk>kxk>Kl> Vt>Tyesm> ...z>zit ƒb>kz> ÂtLl> wtRf> wkez>tl> Wvx>Îm>. tMu›kzel> Åmeq>qp>pd>Î VÎWvem> ån>Œ ßn›kizÁm>, Ef>Ty›kizÁm> fm>P fm>mv›kz> EŒTYl> kd>deym> Åmeq>qp>pÎvit kx>Ødekp> pe›k>k ÂDvtel> Ek>kd>Îiriy tf>Wtn>.
mŒpDÁm> sf>Tk>m> vir Wse†c>
Page 6
...itpf>ted>dm> COPA - 2004
Vizyed>Î wsy>Tkz>
...lkKx>xm>, IWrep>Py Kx>xm> Wpen>qvq>iqp> WpelWv awmRk>k COPA Kx>xÂm> Mk◊m> PrSt>T wpq>qˇ. ...lKl> Âtl> Fil vKk>m> PWrSl> μx>Îm> Kx>xt>it wvn>Œ tnˇ plt>it ƒfiPt>z>zˇ.
150
7vˇ Âiqyek pd>dm> wvn>qˇ PWrSl>
Wkepe awmRk>kk> kel>pf> Wped>DYn> EŒT Ad>dt>Tl> 4-2 ån>q Wkel> kxk>Kl> A›wjn>∂neiv wvn>Œ 7vˇ Âiqyekk> Wkep>ipiy wvn>qˇ PWrSl>. geYq>Œk>Kuim fidwpq>q EŒTp> Wped>DYn> Ad>d Wfr EŒTYl> E‰ aX k ̧m> tle 2 Wkel>kz> Wped>Î smFil Yl> E‰f>tn. aityÎt> vub>kp>pd>d wpnel>D ‹d>- a◊d>Dl> PWrSl> E‰ vey>p>∏k>kizÁm> Wkelek>Kyˇ. Mk◊m> prprp>pek fidw- pq>q Ef>t Ad>dt>Tn> kidS FMdt>Tl> WkelDt> smFiliy ...‰vek>Kne› PWrSLn> aTRyeWne. Ev› Ep>Wped>DYl> wmet>tm> 7 Wkel> kiz aDt> aTk WkelDt>t √rrekt> Tku>Kqe›.
PWrSl> trp>Pl> aTRyeWne, ÅÎ, DyeWje, Óven> AKWye› WkelDt>t n›. A›wjn>∂ne trp>Pl> KQc>Dyen> Wken>swlc>, Óven> pep>Wle WkelDt>tn›.
Ad>dt>Tn> Âtl> Wkeil A›wjn>∂ne aDt>tˇ. Âtl> peTYn> EŒTYl> Wkel Dt> smFiliy ...‰vek>Kyˇ PWrSl>. Pn>n› Ad>dt>Tn> 87vˇ FMdt>Tl> WkelDt> Ân>Niliy wpq>qˇ A› wjn>∂ne. Wped>D ÂDy Sl FMdb>kWz E‰f>ttel>, teb>kz> wvq>Qwpq>qtek A›wjn>∂ne √r›kz> A›p>pRt>tn›. PWrSl> √r›kz> am›f>T‰k>m> Edt>k> åTWr wsn>Œ wkek>kRt>tn›.
aityÎt> E‰trp>∏ √r›k ̧k>m> EidWy Wmetl> Åq>pd>dˇ. Wpe¬ce› tilYd>Î Filimiy kd>Îk>z> wkex>Î vf>tn›. Anel> ye‰m> åT› peret FilYl> Ad>dm> ÂDÁm> tŒve Yl> aTRyeWne Wkel> aDt> sm Filiy ...‰vek>Kne›. aityÎt> wted›f> wpnel>D ‹d>a◊d> vub>kp> pd>dˇ. A›wjn>∂neVn> Af>t®c> Dawl cex>DWre aDt>t pf>it PWrSl> pf>k> kep>pez› ÓLWye wsse› tÎt>te›. aWt Wfrt>Tl> Wkp>Ryl> whYn>c> pf>it Wkel> km>pt>k> wvZWy aDt>te›.
PWrSl> √r›kz> tb>k ̧idy E‰
vey>p>∏k>kizÁm> Wkelek>Kne›. kdf>t 4 Wkepe awmRk>k kel>pf> Wped>DYl> Eˇ PWrSÒk> Kidt>t 3vˇ pd>dmem>. wmet>tt>Tl> 7vˇ Âiqyek pd>dt>it aˇwvn>Œz>zˇ. aWt Wfrt>Tl> kdf>t 11Ax>ÎkZl> A›wjn>∂ne o‰ÂiqØd Ep>pd>dt>it wvn>qTl>il. Âk>Ky√r› kzen wrenel>Wde, wrenel>DWne, keke,
Wrep›Wde ke›Wlec> El>lem WlWy kzMqb>Kyˇ PWrSl> ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
“Ef>t √r›kz> Mk◊m> Tqimyenv›kz>. s›vWts ∏ku> wpq>qv›kz>. Anel> WtSy aXk>kek VizyeDyTl>il ån>q o‰ iqmd>Îm> Ev›k ̧k> ...x>Δ ån>Œ PWrSl> pYq>Syez› wp®re wp‰imÁdn> ØQne›.
...lkm>  ̄vˇm> ...z>z √r›, √reb> kinkz> tb>kzˇ od>Îwmet>t Tqimiy pRWseTt>k>wkez>m> Âk>Kymen Wped>Dyek oLp>Pk> ...z>zˇ. 4 Ax>Î k ̧k> o‰Âiq fidwpŒm> Ep>Wped>D Yl> ptk>km> wvl>pv›kz> ‘reje’, ‘reX’ meTRyen ∏kiup> wpq>ŒVÎve›kz>. At lel> af>t ‘WpeRl>’ ye›, ye› mn>nrekWve, arSyekWve (Viz yed>Îk>t>ten>) ÂD‹dp> WpeKqe›kz> ån>pit ...lk feÎkz> Mk◊m> kvnt> dn> pe›t>v‰m>. pl>WvŒ Sqp>∏k>kizp> wpq>q oLm>Pk> Wped>D, Em>Âiq Åwtn>Cl>, K®c> fed>Dl> Akc>d> 12Am> TkT Âtl> fidwpŒKqˇ.
Eiv o‰∏qM‰k>k, EˇvirYlen f√n oLm>Pk> Wped>DkZl> Fku>f>z>z pl> WvŒ Íverc>yb>kz> Edm>wpq>Œz>zn. avq>Ql> Âk>Kymeniv Eb> wtek> kp>pd>Îz>zn. 1956Am> Ax>DL‰f> 1964Am> Ax>ÎvirYlen Wped>DkZn> Âk>KyˇZkz> EWte! wml>Wpen> (1956): Âtl> Âiqyek a◊c>TWrLyeVl> oLm>Pk> Wped>Dkz> fidwpq>qn. TirWyq>qp> Wped>Dkz> md>Îm> c>wrek>WheMl> fidwpq>qn. ETl> ap>Wpeity WseVyt> §Nyn> AT k>km> wsÒt>Tyˇ. ...k>irins> Ws›f>t meÒM VzeTμ› d>c> 5AYrm> μd>d› mq>Œm> 10AYrm> μd>d› Od>dp>pf>tyb>kZl> ad>dkesmen wvq>Qiyp> wpq>qe›.
WseVyt> §Nyn> 37 tb>kp> ptk>kb>k ̧dn> wmet>tm> 98ptk>kb>kiz wvn>qˇ. awmRk>ke 74 ptk>kb>kiz wvn>qˇ. ƒs>sLl> WseVyt>§NyBk>m> hb>WkRk>m> plt>t Wped>D FlVyˇ. Wved>d› WpeWleVl> WseVyt>§Nyn> √r›k ̧m> hb>WkR √r›k ̧m> o‰vir- wye‰v› tek>Kk>wkex>dn›. aDYl> ...itt>k>wkex>dn›. åNBm> hg>WkR
wvn>qˇ. wvz>Z, 2 wpx> E‰ Wrem> (19 √reb>kiz tb>kb>kz> a◊c>TWrL 1500μd>d› pidt>te›.
mrtn> Wp aPP PKl wvn> qe› awmRk>ke ŒKy Vt Erx>de M (itven>) pYn>qv›kz KWz il pd>dm> wv Âkmˇ aL WseVyt> § wvn>qˇ. w Vt>tˇ. awmRk>ke Erx>deMd (1964): A oLm>Pk> W jp>pen>. E ›kiz af feÎkz> w 6mdb> a
Wped>D wv WpeRnel> ∏ˇp>Pk>kp>p a ̨x>Î mXWfrt> Wye„Wne c>WdDyt>
a◊c>TWrL PWrs› 100 ∫n>qevˇ fen> tb>k awmRk>keV ...‰wvÎt Jm>nec>Dk E‰tb>km>, wvx>klp>p
100 μd>d› ∏Ty awmRk>keV 1000 μd>d› πd>d› c>wf μd>d› Od>d Pl>L a◊c>TWrL setin p Wtel>Vyi
æk>km‰f>T Á.åc>. Ík> æk>km‰f> AKyvq>Œ wkex>D‰k ptk>k vey
- 6- August 01, 2004 Vzm>prm>
itpf>ted>dm> COPA - 2004
›. kdf>t Wped>DYl> >t 3vˇ Âiqyek . aWt x>ÎkZl> p>pd>dt>it kzen e, keke, 150
m WlWy ån>pˇ
env›kz>. >. Anel> DyTl>il v›k ̧k> q>Syez›
r›, √reb> d>Îwmet>t >wkez>m> oLp>Pk> o‰Âiq > ptk>km> meTRyen t lel> >nrekWve, k>t>ten>) t ...lk > dn> p>∏k>kizp> Em>Âiq > Akc>d> qˇ.
irYlen ku>f>z>z rc>yb>kz> avq>Ql> wtek> >DL‰f> ped>DkZn>
Âiqyek Wped>Dkz> Wped>Dkz> dwpq>qn. > §Nyn> k>irins> > 5AYrm> > μd>d› >dkesmen
tb>kp> k>kb>kiz k>kb>kiz yBk>m> FlVyˇ. t>§Nyn> > o‰vir- . aDYl> > hg>WkR
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wvn>qˇ. a◊ckm>, 4 wvz>Z, 2 wvx>klm> wvn>qˇ. 18 vyˇ wpx> E‰ ptk>kb>kiz wvn>qe›. Wrem> (1960): awmRk>k Od>dp>pf>ty √reb>kiz Vl>me‰del>∏k> 3 tb>kb>kz> Kidt>tn. a◊c>TWrLyeVn> wh›p> åLyd> 1500μd>d› Od>dt>Tl> ...lk setin pidt>te›.
mrtn> Wped>DYl>, åTWyep>PyeVn> aPP PKle wvŒb>kelel> OD tb>km> wvn> qe›. wdk>ket>len> Wped>DYl> awmRk>ke Vn> Wrp›Wjen>sn> Mkk> ŒKy Vt>Tyest>Tl> wvn>qe›. av‰m> Erx>de Mdm> PDt>t Íven> veb>m> (itven>) oWr pl>kilkukt>Tl> pYn>qv›kz>. awmRk>keVn> keSyc> KWz ild>wvYd> wpek>Cb> PRVl> pd>dm> wvn>qe›. Ev›ten> Pn>neZl> Âkmˇ aLyek ∏ku> wpq>qe›. ETÒm> WseVyt> §N yWn aTk ptk>kb>kiz wvn>qˇ. wmet> tm> 103 ptk>kb>kizk> Vt>tˇ. atq> aÎt>tpDyek awmRk>ke 71 ptk>kb> kizk> Vt> Erx>deMdm> PDt>tˇ. Wrek>KWye (1964): ASyeVl> Âtl>Âiqyek oLm>Pk> Wped> Diy fdt>Ty feÎ jp>pen>. Ep>Wped>Dk>ke 3Pl>Lyn> wdel ›kiz af>feÎ wslvUt>tˇ. Âf>ity feÎkz> wslvUt> tit Vd Eˇ 6mdb> aTkm>.
Wped>D wvq>Qkrmek fdt>tp> pd>dˇ. WpeRnel> peTk>kp>pd>d Ef>t fkrm> ∏ˇp>Pk>kp>pd>dˇ. HWre„meVl> a ̨x>Î Wpedp>pd>dtq> o‰ mXWfrt>k>p> Pn>∏ Pqf>t, 19vyten Wye„WneR skey> oLm>Pk> Ídir c>WdDyt>k> Åf>T vf>te›.
a◊c>TWrLy ƒs>sl> √reb>kin den> PWrs› 100 μd>d› p>®c>idl> PRVl> ∫n>qevˇ Âiqyek tb>km> wvn>qe›. fen> tb>kb>kiz wvn>q Âtl> √rrek awmRk>keVn> den> c>Wkelx>d› ...‰wvÎt>te›. WseVyt>§NyNn> Jm>nec>Dk> √reb>kin leRse lDFne E‰tb>km>, E‰wvz>Z, E‰ wvx>klp>ptk>kb>kiz wvn>qe›.
100 μd>d› Od>dt>it 10VfeDkZl> OD ∏Ty ...lksetin pidt>te› awmRk>keVn> pep> Why>c>. 800μd>d›, 1000 μd>d› pf>tyb>kZl> F§Clef>Tn> πd>d› c>wfl> ÂtLdm> wvn>qe›. 10,000 μd>d› Od>dp>pf>tyt>Tl> awmRk>keVn> Pl>L Ml>c> wvn>qe›. a◊c>TWrLyeivs> Ws›f>tv‰m> ...lk setin pidt>tv‰men ren> Kze›k> Wtel>Vyidf>te›.
æk>km‰f>Tl> ‘ßNy›kz>’ Sk>KneÒm> Á.åc>. Ík> plm> Ws›k>m> ‘ÓNy›kz>’ æk>km‰f>, Tqim iqtl> AKyvq>Œdn> ßNy›kz> WpereDk> wkex>D‰k>, awmRk>keVn> oLm>Pk> ptk>k vey>p>∏k ̧k> åf>tVt peTp>∏m>
E‰k>keˇ ån af>fed>Î tdkz aTkeRkz> k‰ˇKqe›kz>. kerxm>.. ∏ˇÂkb>kZn> pidwyÎp>∏! oLm>Pk> Wped>Dk>ken awmRk>k tdkzk> ̄Vn> pYq>S sek>rwmn>WdeVl> fidwpq>Œ v‰Kqˇ. av›kZl> ÓNy›kz> ∏Ty skep>tt>it ...‰vek>m> FilYl> ...le v‰Kn>qn›.
“1994Am> Ax>Dl> fen> vf>ttq>p> Pn>, ORrx>Î √r›kz>ten> ...‰vene›kz>. ∏Ty ail Åˇm> aDk>kVl>il. tq>Wpeˇ Ezm>√r›kz> Ân>WnQ v‰Kn>qn›. Eˇ ∏ˇÂkb>kz> ...‰vem> kelm>” ån>Kqe› 1999Am> Ax>Î 200μd>d› Od>dt>Tl> ÂtLdm> wpq>q En>wj› Ml>l›.
jc>Dn> ked>Ln>, ∑en> KreÆWpe›Î, lte∑e Wkelx>d› ån pl ∏Ty fd>st>Trb>kz> ...‰veKk> wkex>D‰k> Kqe›kz>. Sd>N oLm>Pk>Kl> 5ptk>kb>kiz wvnq> mRWyen> Wjen>c>, æk>km‰f> pyn>pÎt>pv› ån sf>WtKk>kp>pÎKqe›. avrˇ TqBm> piuy FilYl> El>il. 100μd>d› Od>dt>Tl> pb>Wkq>m> tTiy Euf>z>ze›. 200μd>d› mq>Œm> ƒzm> tex>Îtl> Wped>DkZl> Evrˇ Fil ENWml>ten> wtRÁm>.
men>d>WkemeRÁm>...: 100μd>d› Od>dt>Tl> setin∏Rf>z>z Dm> men>d>WkemR æk>km‰f> Vvkert>Tl> Sk>KÁz>ze›. av› ...z>pd 4√r›k ̧k> veu>fez> tidVTk>m> vey>p>∏ ...z>zˇ. tdkz √reb>kin WdeR åd>ve›d>Ím>
æk>km‰f> Vvkert>Tl> Sk>KÁz>ze›. 2003El> 100μd>d› Od>dt>Tl> Erx>deMdm> PDt>t åd>v›dÍm> æk>km‰f>Tl> PDpd>Îz>ztek wsy>Tkz> wvZyeKÁz>zn. “Ev›kz> El>ilwyn>qeÒm>, av›kzˇ Edt>it Frp>p Fiqy √r›kz> E‰k>Kqe›kz>” ån>Kqe› mkZ› pYq>Œf› ‹ hm>PWr. 100μd>d› od>d √reb>kin Wkelx>d› Mks> Sqp>pek OÎKqe›. kl>øR mexVyen lewrn> Vl>Lym>Ím> (20) TqimMk>kv›. 100μd>d› Od>d √r› K®n> ptk>kt>it tk>kivt>k>wkez>ve› ån>q åT›pe›p>∏ E‰f>teÒm> ked>Ln> (22) KreÆWpe›Î (26) AKWye› kÎm> Wped>Diyt> t‰v›. Wpel>-vel>Dl> ∏ˇÂkmen WdeP c>∂wvn>sn> TqimMk>kvrek ...‰veKÁz>ze›. 19vyˇ sen>ye Rs>s›d>c> 400μd>d› Od>dt>Tl> Mks> Sqf> Vzb>Kqe›.
Åwtn>c> oLm>Pk>Kl> Fs>sym> mq>q fed>Î √r›k ̧k> awmRk>k ÓNy›kz> svelek E‰p>p› ån>qel> Mikyekeˇ.
åc>. kWx∑>
Page 7
"Places to Grow : Better Choices B
on>reRWyeVn> aims>s› WdVd> kp>zen> (David Caplan) July 12,2004 Af> TkT wvZp>pÎt>T‰k>m> "Sprawl" ån aiuk>kp>pÎm> ∏Ty fk›t>Td>dm>.
åT›v‰m> 30 v‰db>kZq>ken ∏Ty fkrb>kiz ...‰vek>ˇdn> Åq>knWv E‰k>m> Sl fkrb>kiz f√np>pÎt>m> Âiq on>reQWyeVq> o‰ ∏Ty T‰p>pt>it Åq>pÎt>m> ån åT› pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Et>Td>dt>Tnel> fyekre Wpel>c> (Niagara Falls) EL‰f> Peterborough virÁm> vdk>Wk Collingwood viryen pTiy Greater Golden Horshoe ån aiuk>kp>pd>Î Ef>tp> pTiy WmlTk aPV‰t>T wsy>yt> †›meNk>kp>pd>Îz>zˇ.
July 12,2004 aims>s› WdVd> kp>zenel> wkex>Î vrp>pd>d Ef>t Td>dm> 2031 Am> Ax>Îvir WmlTkmek 4 Ml>Lyn> viryen mk>kz> Ef>tp>pTYl> DWyŒve›kz> ån◊m>, wtRyp>pÎt>tp>pd>Îz>zˇ. Ef>tp>∏Ty fk›Td>dt>Tn> ∫lm> Qp>Pdp>pd>Îz>z 26 fkrb>k ̧m> tNt>tNyek Eyb>kk>ØDy vsTkizk> wkex>dtek◊m>, Ef>t fkRins>Íq>QÁz>z mk>kz> Ef>tp>pTYl> wteUl>∏Rf> wkex>Î veuk> ØDytek◊m> E‰k>m> ån>Œm> Øqp>pd>dˇ. mk>kz> o‰ Edt>Tl> E‰f> wkex>Î Mkt>∞rt>Tq> wteUl> ∏Rvtq>kek wsl>vtel> Wfrm> wslvUk>kp>pÎvˇdn>, wpe‰zetert>Tn> vz›s>Sk> åTrek◊m> kexp>pÎ Kn>qˇ. Evq>iq Wfek>kmekk> wkex>Wd Ef>t åT› kelt>Td>dm> fidÂiqk> wkex>Îvrt> †›meNk>kp> pd>Îz>zˇ. Et>Td>dt>Tn> Prkerm>, Åq>knWv ...z>z Sl fkrb>k ̧m> WmlTk vsTkZnel> Wmm>pÎt>tp>pÎm>. Sl ∏Ty fkrb>kz> ...‰vek>kp>pdlem> ån◊m> åT›pek>kp>pÎKn>qˇ. Ef>tt> Td>dm> Arm>p FilYWlWy E‰p>ptel> åT›kelt>Tl> pl tkvl>kiz åT› pe›k>klem>.
√Î sm>pf>tp>pd>d tkvl>kz>
• on>reRWyeVl> 73000 Îm>pb>kz> a wpŒm> √Îkz>, ap>ped>wmn>kZq>kek ket
• 100,000 mk>kz> tb>kz> v‰ment>Tn> 50% wteikiy vedikk>kek wsÒt>Kqe›k An v‰menWm mq>iqy WtivkZ pÎKn>qˇ.
• 1991-2003 Vn> GTA El> aTkRt>t mk>k Ml>Lyn> Am>. Ef>tk> kelt>Tl> ...‰v E‰p>Pdb>kz> 411,267.
• GTA El> sresRyek o‰ √d>Dl> veu>pv Am>. 2001 Eq> Ân>pek Ef>t Akk>kexp>pd>dˇ.
• GTA El> sresRyek Îm>pb>kz> Ed kel EidwvZ 10.9 v‰db>kz> Am>. Ân>pek Ef>tk>kelm> 7.9 v‰db>kzekk> E
kdf>t EtUl> T‰t>tm> - wrewqen>W wt‰k>kZn> ƒzm> - 5.36km
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
191
: Better Choices Brighter Future"
> 73000 Îm>pb>kz> arÍ ...tVÁdn> p>ped>wmn>kZq>kek ket>T‰k>Kqe›kz>.
tb>kz> v‰ment>Tn> 50% Eq> Wmlen ikk>kek wsÒt>Kqe›kz>. MT 50% m mq>iqy WtivkZq> peVk>kp>
GTA El> aTkRt>t mk>kz> wteik 1.15 >. Ef>tk> kelt>Tl> ...‰vek>kp>pd>d ∏Ty 1,267.
Ryek o‰ √d>Dl> veu>pv›kz> 2.7 mk>kz> Eq> Ân>pek Ef>t wteik 2.8
.
esRyek Îm>pb>kz> Edm>meq åÎk>m> 10.9 v‰db>kz> Am>. 2001 Ax>Dq> elm> 7.9 v‰db>kzekk> E‰f>tˇ.
T‰t>tm> - wrewqen>WreVl> ...z>z m> - 5.36km
VLAMBARAM August 01, 2004 - 7-
4000 ∏Ty√Îkz> 20 wkk>r› (Hectares) Flt>Tl> 4000 ∏Ty √Îkz> kd>Îvtq> knDyn> ry› (Cana dian Tire) †›meNt>z>zˇ. wsp>Wpd> & wlc>L (Sheppard & Leslie) pTYl> aimf>z>z Ef>tp> wpRy Flt>Tl> tN√Îkz>, Ws›f>t√Îkz> wkex>Wde ap>ped>wmn>d> kd>Ddb>kz> Vyepert> tzb> kz> ån ∏Ttek F›meXk>kp> pd>Îz>zˇ. Ef>t ∏Ty √d>Ît>Td>dm> Arm>p kd>dt>T WlWy ...z>zˇ. ∏Ttek Sheppard Subway line ...‰veKy Pn>pek aWnkmen √d>id ...‰vek>m> FŒvnb>kz> Ef>tp> pTYl> tmˇ ØDy kvnt>its> wsÒt>vit avteNk>kk> ØDytek ...z>zˇ.
Interest Rate
5 Yrs Mortgage 5.40%
3 Yrs Mortgage 4.70%
Prime Rate 3.75%
Bank Rate 2.00%
Page 8
jp>peNy›k ̧m> tilvx
gy E}W Mz;LfshfNt [g;ghdpy; jiytzq;Fk; tof;fk; ,Ue;J tUfpwJ. tuNtw;G> topaDg;gy;> kupahijiaf; fhl;ly;> kd;dpg;Gf; NfhUjy;> jd;dlf; fj;ijf; fhl;ly;> Gupjiy czu;j;jy;> mDkjpiaj; njuptpj;jy;> ,g;gb xNu jiyia jho;j;Jtjd; %yk; vy;yhtpj khd czu;r;rpfisAk; ntspf;fhl;LtJ [g;ghdpau;fspd; gof;fk;. vg;nghOJ ,e;jg; gof;fk; njhlq;fpaJ vd;W mWjp apl KbahJ vd;gJ kpfTk; njspthd cz;ik. Vndd;why;> ,J kpUfq;fsplKk; fhzg;gLfpwJ. gy Fuq;Ffs; gyk; tha;e;j FOj;jiytidf; fz;lJk; jiy jho;j;Jfpd;wd vd;gJ nka;g;gpf;fg;gl;bUf; fpwJ.
wvb>kd>rmxn>
vg;nghOJ> vg;gb> Vd;> vjw;fhf ,e;j tof;fk; Njhd;wpaJ vd;w ru;r;irf; nfy;yhk; mg;ghw;gl;lJ. xt;nthU [g;ghdpaUk; ,e;jf; fiyiaf; fw;Wj; NjwNtz;bajd; mtrpak;> Xt;nthU eltbf;ifr; R+j;jpuq;fisg; NghyTk; [g;ghdpy; jiytzq;Fjy; xU fiyahf ePl;bf;fg;gl;bUf;fpwJ. fiy vd;W nghJ tpy; nrhd;dhYk;> N∑hfd; fhyq;fspy; ,J Xu; capu;fhf;Fk; tpj;ijahf Tk; ,Ue;jpUf;fpwJ. rupahd rkaj;jpy; rupahd gb jhohj jiyfs; rhKuha;fspd;ths; fSf;F ,iuahfpapUf;fpd;wd. jd;idtpl typahd; Kd; jd;idj; jho;j;jpf; nfhs; tJ xU tifapy; kpUfj;jdkhd gpioj;jy; cj;jp. gy thf;fpaq;fspy; fhl;l Kbahj gzpit xNu jiyia xU nehbf;Fj; jho;j;Jtjd; %yk; re;Njfj; jpw;F ,lkpy;yhky; njspthf;f KbAk;. me;jf; fhyq;fspy; (fp.gp. 1200-1868) gpwe;j Foe;ijfSf;F elf;fj; njupAKd; jiytzq;ff; fw;Wf; nfhLf;fg;gl;ljhf
Mtzq;fs; njuptpf;fpd;wd. mjhtJ> Foe;ij jto;e;J jiy epkpuj; njhlq;Fk; fhyj;jpy; ngupatu;fspd; Kd;Gk;> nja;tj;jpd; Kd;Dk; Foe;ijapd; jiyi- ag; gpbj;J mKf;fp vLj;J mij xUtifapy; mdpr;irr; nrayhfNt me;jf; Foe;ijf;F Cl;bapUf;fpwhu;fs;. "kpNdhU n`hNjh> mjhkhNdh `pf;Ff;fp> ,dhN`h fdh" vd;W [g;ghdpa nkhopa- py; xU gonkhop ,Uf;fpwJ. mjd; nghUs; "vj;jid Kjpu;fpwNjh me;j mstpw;F new;gapupd; jiy jhOk;". jiy jhoj;J tJ gzpitf; fhl;LtJ khj;jpuky;y> Neukwpe;J jd;idj; jho;j;jpf; nfhs;Sk; mwpT Kjpu;r;rpahfTk; mwpag;gLfpwJ. ,g;gb gy 'jiy'Kiwfshf jho;e;J nfhz;Nl ,Ug;gjhy; kugZf;fspy; $l xU tisT ,Uf;fyhk; vd;W vd;Dila ez;gu; xUtu; (kuG El;g tpQ;Qhdp) nry;ykhfr; nrhy;Ythu;. vJ vg;gbNah ,d;Dk; tUk; jiyKiwfSk; mdpr;ir ahfNt jhOk; vd;W Xustpw;F
§il metm> vf>t Œk>wk ̄t>p>Wped>DYn> Elk>km> 153. tvŒk> v‰f>KWqem>.
ek;gpf;ifAl
mJ rup> vt;tsT J nghJtpy; % yhk;. Kj ghfq;fis ,e;j epiy (Nfhzk; Kbtpw;Fg; Ngha;tpl;lJ Gj;ju;fspd; - g;Nghy; mjhtJ xg;gpLk;NghJ ,y;iy v N∑hfd;fS ) jiy , iffs; K cly;nkhopa cd;dplk; v cUtg; Ngh
16 v‰db>k Wyekec>>
zek tMu› mt>T Yl>fn>m Tp>i pp>wpq>q
Œk>> å ̄t>p>Wped>D El. 154
Ed - vl
Wml> - ̊u> 1 2 3
1. μn>peÎm> Wtn>
1. WkeVLn>
4
feÎ ånp>pÎm> Edm>
simyliq 5. yein(vl-Ed)
2. OilYl> Pn>
5 6
6. Wtey>t>tl> wsy>
Bm> o‰wkez>kln> 7. tT
3. mkZ› Wsil 7
8 9
10. Ay>t å ̄t>
4. o ̄ 11. mb>kzm>
6. ƒk>
10
(vl-Ed)
8.wpe‰Zn> Eyl>∏ 13. tT (vl-Ed)
9. WkeÎ( ̊u>-Wml>)
11
14. tviz
11. En>pm> 16. ...z>Wz Wpe
12. Eis
12 13
(vl-Ed)
15. pey> ( ̊u>-Wml>) 16. pe› ( ̊u>-Wml>)
14 15 16
‹ t> T r te R wse
R n> ze V q>
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊ y p q x> ke x> im T wpe U
wsy>yp>pÎv›. Ev›k ̧k> "Wyekec>" El> peVk>kk> ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq> cash value Kidyeˇ. Vidkz> August 28, 2004k>
f> d ... t ◊
Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
T ‰ m> ∏
‰
153El> wvq>Q wpq>Wqe› v R is
1) M. Mathusha , Scarborough
a g> s l k m> O
2) A. Senthil, Mississauga
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> ...z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, μn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>k> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> ...y›f>tv›!
(416) 267-0408
731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
- 8- August 01, 2004 Vzm>prm>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
M
y›k ̧m> tilvxb>kÒm>
>Wped>DYn> m>.
wted›s≥S 22m> pk>km> kec>>
q>q
. 154
n> iq l> Pn> kez>kln> Wsil
n> Eyl>∏ ̊u>-Wml>)
>
̊u>-Wml>) ̊u>-Wml>)
≥ wtR◊ peVk>kk> Etq> 2004k>
›
za]
mjhtJ> njhlq;Fk; Kd;Gk;> pd; jiyi- ;J mij rayhfNt f;fpwhu;fs;. `pf;Ff;fp> pa nkhopa- d; nghUs; mstpw;F y jhoj;J hj;jpuky;y> nfhs;Sk; g;gLfpwJ. jho;e;J ;fspy; $l vd;Dila tpQ;Qhdp) vg;gbNah ; mdpr;ir Xustpw;F
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ek;gpf;ifAld; nrhy;yyhk;.
mJ rup> Gjpjhf [g;ghd; nry;gtu;fs; vt;tsT J}uk; jiy jho;j;j Ntz;Lk;. nghJtpy; %d;W epiyfspy; jiy jho;j;j yhk;. KjyhtJ ,Lg;gpw;F NkYs;s ghfq;fis Kw;whf klf;fp Kd; Ftpjy;. ,e;j epiyf;F ra;-fpa;nua; vd;W ngau;. (Nfhzk; 90). ,J N∑hfd;fspd; Kbtpw;Fg; gpwF ngupJk; Fiwe;J Ngha;tpl;lJ. ,d;iwf;Fk; Nfhtpy;fspy; Gj;ju;fspd; rpiyf;F Kd;du; ,JNghy; l - g;Nghy; tistijf; fhzKbAk;. mjhtJ jdf;F Kd; cs;stUf;F xg;gpLk;NghJ jdf;F ve;jtpjj; jFjpAk; ,y;iy vd;w epiyapy; (flTSf;F> N∑hfd;fSf;F> ]hKuha;fSf;F Kd;dhy; ) jiy ,g;gbj; jhOk;. ,e;j epiyapy; iffs; Koq;fhypy; Cd;wg;gLk;. ,e;j cly;nkhopapy; vd;Dila iffSf;F cd;dplk; vJTk; Ntiyapy;iy (fj;jpia cUtg; Nghtjpy;iy) vd;W mu;j;jkhfpwJ.
• • k ̄t>, ¡
• vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
,uz;lhtjhf (Nfhzk; 45)> kupahij> kd;dpg;G> Nghd;witia czu;j;j jiy fpl;lj;jl;l ehw;gj;ije;J bfpup jho Ntz;Lk;. kupahijf;Fupa xU egiu (cjhuzkhf> epWtdj;jpd; Nkyhsu;> fy;Y}up Mrpupau;) Nghd;wtu;fisg;ghu;f;Fk; nghOJ ,e;j epiyapy; tzq;f Ntz;Lk;. Jf;fj;ij czu;j;jTk; ,Njjhd;. ,e;j epiyapy; iffs; ,UGwKk; cliy xl;bdhw;Nghy; njhq;ftplg;gl Ntz;Lk;. (iffspy; VjhtJ nghUs; ,Ue;jhy; ghjfkpy;iy).
%d;whtjhd epiyapy;jhd; [g;ghdpau; fspd; jiyfs; fzf;F tof;fpy;yhky; fhye;NjhWk; jho;e;J caUfpd;wd. ,jw;Fj; Njitahd Nfhzk; ,UgJ bfpup. ruhrup rf CopaUf;Ff; fhiy tzf;fk; njuptpf;f> mtUf;F khiyapy; tpil nrhy;ypf; nfhs;s vd;W nghJthd vy;yh epfo;TfSf;Fk; ,e;j tzf;fk; NghJkhdJ. ,jw;F [g;ghdpa nkhopapy; X-[pfp vd;W ngau;. ,e;j X[pfpjhd; [g;ghid ,af;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.
,jpy; Nfhzk; khj;jpuk; NghjhJ> jiyjhOk; fhy msTk; Kf;fpak;. kpfTk; Mgj;jhd fl;lq;fspy; [g;ghdpau;fs; vjpupy; ,Ug;gtu; nghWikapoe;J xU thu;j;ij nrhy;Yk;tiu jiy jho;e;J epw;gijf; fz;bUf;fpNwd;. jtW nra;j Ma;tf khztd; vd;Dila MrpupaUf;F Kd;dhy; mg;gb mq;fk; GOthf nespa mz;lj;ij KOtJk; mtUila fhy- bapy; rku;g;gpg;gJNghy; epd;wpUe;jijg; ghu;j;jpUf;fpNwd;. nghJtpy; Kjy;tif ra;-fpa;nua; tzf;fk; ehd;F my;yJ Ie;J nehbfSf;F ePbf;Fk;. ,uz;lhk; tif kupahij ruhrupahf ,uz;L epkplk;. %d;whtJ> tof;fkhd
Page 9
åT›kelt> tMu> tilÂiq wpyrq>q, wmeUyq>q, W
Eizy tilÂiqk> ∏Ty kleserm>ten> PDk>Kqte? II
£ut>tMu> s∫kt>Tdm> E‰k>m> pkd>Îm>, WpeLt>tnÂm>, wp‰Kv‰m> vXk mymek>kÂm>, tMu> wmeU, tMu> px>ped>Dyl> Qt>t ak>kiq Yn>imÁm> åmˇ åT›kelt> tMu>t> tilÂiqiyp> wpyrq>q, wmeUyq>q, Wvrq>qv›kzek◊m>, aidyezs> Sk>kÒk>z> (identity crisis) åp>Wpeˇm> ...ul>pv›kzek◊m> meq>Q VÎm> ån>q as>sm> ån>Ndm> ...z>zˇ.
tf>it wpRye›, wpRye› ån>Œ tMu>s> s∫kt>tel> aiuk>kp>pd>Î vf>t £.wv.remseM av›kz> tn>Bidy kidSk> kelm> virYl> o‰ klkk> kernekWv veu>f> ÂDt>tv›. s∫km> kidp>PDt>t o ̄k>km>, ∏Ntm>, wpx>xDim mq>Œm> WtSym> Wpen>qvq>Qint> tk›t>wtQvtq> tn>nel> Eyn>qz◊ wsyq>pd>de›. Evq>Qn> VÎtilWy mNtVÎtil ån>qe›. kq>∏, ketl>, st>Tym>, ƒT, o ̄k>km> ån>pn o‰ teYn> Pz>izkz> ån>Œm> uf>itkizp> pyÂŒt>t wpRyv›kz> os>sex>D ked>Îvˇ Wpen>q ‹u>s>SWy Eiv ån>qe›.
tnˇ k‰t>k>kiz Wmidp> Wps>Ík>kz> ∫lm> prf>pd>d mk>kz>
jpUkzk; v
mLf;Fg; gpupTfSk; cs;sd. ,tw;iwg; nghWj;J gz;ghl;L mk;rq;fSk;> gz;ghl;bd; cs;shHe;j $WfSk; khWgLfpd;wd.
FLk;gq;fis FLk;gq;fS Fs;Sk; Rw xU Kiw fpd;wJ.
,uhkd; fijf;Fk;> ee;jd; fijf;Fk;> fhj;jtuhad; $j;Jf;Fk; xt;nthU
jpUkzk; mfkzKi
gpuNjrj;Jf;Fk;> xt;nthU rhjpf;Fk; Vw;wgb NtW tpsf;fq;fSk;> tpahf;fp ahdq;fSk;> NtWghLfSk; ,Ug;gij ehq;fs; mwpNthk;.
nkhopapd; gad;ghL $l ,g;gbahd NtWghLfisf; fhl;Lfpd;wJ. vdNt gz;ghl;il xU Kfk; nfhz;ljhf ehq;fs; ghHf;f KbahJ vd;gij ehq;fs; Kjypy; njupe;J nfhs;tJ ey;yJ.
Wsrn>
,e;j ehl;by; tho;e;J> tsHe;J tUfpd;w Gjpa jiyKiwf;F gz;ghL gw;wpa Nfs;tp xU ngUq; Nfs;tpahf vOtJ ,ay;Gjhd;.
ghlrhiyfs;> gy;fiyf;fofq;fspy; mtH
,jpy; ,Ue
fSf;F Kd;dhy; 'cq;fs; gz;ghL vd;d?>' my;yJ 'cq;fs; milahsk;
,d;ndhU jpUkzj;ij mw;W xd;w gz;ghLfsp ,J ghjpj xOf;fk;> vd jPHkhdpf;fg fshf ehq te;jpUf;fpd khw;wq;fs; ehLfspy; cwTf;Fkhd cilj;J t
fdlhtpy; jiyKiwf epfo;tJ ,Uf;fpd;wJ ajhHj;jkhf
kughHe;j mbik- F khwg;gLtJ ,Ue;jpUf;f tpisthf vd;d?' vd;w Nfs;tp xU jtpHf;f Kbahj
ngz;fSf;F Nfs;tpahf mbf;fb NknyOfpd;wJ.
aj;ijAk; ntspg;ghl;i me;jf; Nfs;tpf;F kWnkhopahf
xd;whf Uf;kzpNjtp mUz;Nly; nra;j mWitr;
vd;gJ xU rpfpr;ir %yk; gpwe;j gujehl;bak; jhd;
vdpDk; v jkpo; gz;ghL vd;W ngUk;ghYk;
,y;yhjNgh Cl;lg;gl;L tUfpd;wJ. Mdhy; ey;y
$ba gy r fhyk; $o; fha;r;RtJk;> $o; Fbg;gJk; fzprkhd msTf;F ,q;F ngUfp
,g;NghJ j
sRten> Ep>p ...b>kz> Ân>kd◊z> vf> Fn>qe
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tUtijAk; ehd; Rl;bf;fhl;l Ntz;Lk;. mJ xU jdpj;Jtkhd vkJ gz;ghl;Lf; $W vd;gijg; gy gz;ghl;L mwpQHfs; $wpapUf;fpwhHfs;.
vkJ gz;ghl;by; kl;Lk; md;wp vy;yhg; gz;ghLfspYk; jpUkzk; xU Kf;fpakhd gz;ghl;Lf; $whf ,Ue;J tUfpd;wJ. cz;ikapy; jpUkzk; vd;gJ my;y jpUkzk; rhHe;j rlq;FfNs> my;yJ jpUkzk; rhHe;j rlq;Ffspd; fyhrhu tbtikg;Gj;jhd; gz;ghlhfg; ghHf;fg;gL fpd;wJ. mjpy; $l vt;tsT khw;wq;fs; Vw;gl;L tpl;ld vd;gij ehd; nrhy;yhkNy ePq;fs; mwptPHfs;.
jpUkzg; gjpT vd;gJ xU rlq;fhfNt ,g;Ngh khwp ,Uf;fpd;wJ. khg;gps;isapd; Mil mzpfs; xU fhyj;jpy; ,Ue;jJ Nghy md;wp ,g;NghJ gQ;rhgp> tl ,e;jpa Kiwf;F khwptpl;lJ. jpUkzk; Kbe;j gpw;ghL tuNtw;G cgrhuk; vd;W elf;fpd;w NghJ khg;gps;is Mq;fpyg; ghzp cilf;F khwptpLthH. Mdhy; kzg; ngz;zpd; cil kl;Lk; khWtjpy;iy. jkpo; gz;ghl;by; jpUkzj;ij Kiwg;gb vg;gbr; nra;tJ vd;w mjpfhuk; Kd;G tPbNah glk; vLg;gtHfSf;Fj;jhd; ,Ue;jJ. ,g;nghOJ jpUkz kz;lgq; fis itj;jpUe;J> 'package deal' Mf
vy;yhtw;iwAk; nghWg;ngLj;J tpLfpd; wtHfSf;Fj; jhd; vkJ jkpo; gz;ghl;Lj; jpUkzk; vg;gb elf;fNtz;Lk; vd;W tiuaiw nra;fpd;w> fw;gid nra;fpd;w mjpfhuk; ,Uf;fpd;wJ. mtHjhd; ,g;NghJ jpUkzj;ijg; nghWj;jtiuAk;> \g+g;Gdpj ePuhl;L tpoh\ elj;JtjpYk; vq;fSila "gz;ghl;Lf; fhtyH" MfptpLfpd;whH.
r%ftpay; uPjpapyhd Xu; mZF Kiwapy;
Ân>FilY wpRye› wmeUYl> aTkerb>k pedseilk aBpv wkex>Î wvq>Q ån
o‰Âiq wkex>D‰ kitkZl Øqp>pÎm> WtvDyez wkex>D‰f o‰vn> å wkem>mete ...dWn w “sR tm>P
q wpyrq>q, wmeUyq>q, Wvrq>q s∫kmeK VÎme?
qte? II
jpUkzk; vd;gJ nrhj;Jf;fSk;> MjdKk; FLk;gq;fis tpl;L ntspNawhky; xNu FLk;gq;fSf;Fs;Sk;> nrhe;jq;fSf; Fs;Sk; Rw;wpr; Rw;wp Ngzpitj;jpUf;fpd;w xU Kiwahfj;jhd; ,Ue;J te;jpUf; fpd;wJ. nrhe;jj;jpw;Fs; khwp khwp jpUkzk; nra;fpd;w ,e;j kuGk;> mfkzKiwAk;> mjd; Kf;fpaj;JtKk;
,jpy; ,Ue;Jjhd; tUfpd;wJ.
,d;ndhU Kf;fpakhd mk;rk; jpUkzj;ijAk; ghYwitAk; epge;jid ‰k>m>
mw;W xd;whf ,izj;jik MFk;. gy gz;ghLfspy; jpUkzk; vd;w epWtdj;ij ,J ghjpj;J te;jpUf;fpd;wJ. mwk;> ‰Kv‰m>
xOf;fk;> jPHkhdpf;fg;gl;lJ. vd;gd ngz;zpd; gz;ghl;bd; cly; rhHe;Jk; fhtyH eU, tMu>
fshf te;jpUf;fpd;Nwhk;. ehq;fs; ngz;fisNa mWgJfspy; epakpj;J Vw;gl;l ak>kiq
khw;wq;fs; ehLfspy; jpUkzj;Jf;Fk; ngUk; mstpy; ghypay; Nkiy
cwTf;Fkhd fl;bWf;fkhd gpizg;ig > tMu>t>
cilj;J tpl;ld. eUyq>q,
fdlhtpy; tho;e;J tsHe;J tUfpd;w dyezs>
jiyKiwf;Fk; epfo;tJ jtpHf;f ,j;jifa Kbahky; cilg;G jhd; p>Wpeˇm>
,Uf;fpd;wJ. ajhHj;jkhfTk; cs;sJ.
,Jjhd; ,d;iwa
m> ån>q
kughHe;j jpUkzq;fspy; ngz; xU mbik- Fbik- cilikahfNt gup- khwg;gLtJ tuyhw;W tof;fkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. ,j;jifa jpUkzq;fspd; tpisthf cUthFk; FLk;gq;fs; ngz;fSf;F mtHfSila RaepHz aj;ijAk; Ra rpe;jidiaAk;> Mw;wy; ntspg;ghl;ilAk; fl;Lg;gLj;Jfpd;w xd;whf mike;jpUf;fpwJ. jpUkzk; vd;gJ xUtupd; jdpg;gl;l njupTjhd;. vdpDk; ve;j epWtdj;jpYk; rkj;Jtk; ,y;yhjNghJ mJ r%fj;ijg; ghjpf;ff; $ba gy rpf;fy;fis cUthf;Fk;.
,g;NghJ jpUkzj;jpd; tbtq;fs;> ,ay;G
Ân>FilYl> wkex>Î wsn>q wpRye› tnk>WkÁRy Kx>dl> wmeUYl> s∫kt>Tn> aint> aTkerb>kizÁm> tk›t>wtQf>te›. pedseilk> kl>V aBpvm> El>leˇ aBpv aQivWy aDt>tzmekk> wkex>Î Eyb>KyWt wpRyeRn> wvq>Q ån>pe› wte. prmSvn>.
o‰Âiq Ød>dt>Tl> WpSk> wkex>D‰f>t wpRye› tMu>k> kitkZl> kq>∏k> Elk>kxmekk> Øqp>pÎm> keVy feyKiy o‰ WtvDyez> ån>Œ wsel>Lp> WpSk> wkex>D‰f>terem>. Ød>dt>TL‰f>t o‰vn> å ̄m>P Wkept>Tl> “...n> wkem>meten> WtvDyez>” ån>qenem>. ...dWn wpRye› avink> Øp>Pd>Î “sR tm>P ån> am>me WtvDyez>ten>
vd;gd ngUksTf;F khwptpl;ld. FLk;g
Ntz;Lk;. gz;ghl;Lf; mwpQHfs;
myF vd;gJk; Ik;gJ Mz;LfSf;F Kd;G ,Ue;jkhjpup ,g;NghJ ,y;iy. nghUshjhu Rje;jpuk; ngw;wtHfshfTk; Ra MSikAk; RaepHzaKk; cs;stH fshfTk; Gjpa jiyKiw ,q;F cUthfp
;wp vy;yhg; f;fpakhd
tUfpwJ. vdNt ,tHfs; kugpd; fl;bWf;fkhd> Mz;fSf;F Kjd;ik
tUfpd;wJ. J my;y > my;yJ ; fyhrhu ghHf;fg;gL khw;wq;fs; j ehd; ;.
rlq;fhfNt ;gps;isapd; ; ,Ue;jJ tl ,e;jpa k; Kbe;j elf;fpd;w g; ghzp hy; kzg; Wtjpy;iy. Kiwg;gb huk; Kd;G f;Fj;jhd; kz;lgq;
jUfpw mikg;Gfis> fUj;jpaiy> epWtdq;fis Vw;Wf;nfhs;skhl;lhHfs;.
deal' Mf
Mil> mzpfyd; vd;gJ gz;ghl;bd; FwpaPlhf tpsq;f KbAk;. vdpDk; ,e;jf; FwpaPLfSk; khwptUfpd;wd. fyg;G (hybridity) vd;gJ Gyk; ngaHe;j jkpoHfSf;Fj; jtpHf;f Kbahj xd;W. ,e;jf; fyg;G> Mil mzpfydpypUe;J> czT> ,ir> nkhop tiu epfo;fpd;wJ. ,e;jf; fyg;gpdhy; gz;ghLfs; Mok; ngWtJk; cz;L; fyq;fpg; NghtJk; cz;L. vJ eilngWk; vd;gJ me;jr; r%fj;jpd; mwpT tsj;jpYk;> mJ neUf;fbfis vjpHnfhs;fpd;w KiwapYk;> gz;ghL> nkhop Nghd;wtw;wpd; ey;y tpOkpaq;fisg; NgZtjpYk; jq;fp As;sJ.
Nghypj;jdKk;> ngUfptUk; tzpf kakhf;fKk;> jkpo; nkhop> jkpo; gz;ghl;bay; Fwpj;j mf;fiwapd;ikAk; vkJ vjpHfhyj; jkpo;j; jiyKiwiag; ngauw;w> nkhopaw;w> Ntuw;wtHfshfTk;> milahsr; rpf;fYf;Fs; (identity crisis)
tpLfpd; gz;ghl;Lj;
vg;NghJk; coy;gtHfshfTk; khw;wp tpLk; vd;w mr;rk; vd;dplk; cs;sJ.
;Lk; vd;W
vkJ Gjpa jiyKiwf;F vkJ nkhop nra;fpd;w
tsk;> ,yf;fpa tsk;> tuyhw;W tsk; ; ,g;NghJ
gw;wpa mwpt+l;LtJk;> jkpo; kugpd; cyfg; ;> \g+g;Gdpj
gz;ghl;Lf;fhd gq;fspg;Gfs;> q;fSila
rhjidfs; gw;wpa ngUkpj d;whH.
czHit Cl;Ltjd;
Kiwapy;
%yKk;jhd; ehk; ntw;wpngw KbAk;.
>kd◊z> vf> Fn>qel> ån>n wsel>√›kz>?
VLAMBARAM August 01, 2004 - 9-
ap>pvevˇ ƒ Ef>t keVy feyK WtvDyez> ån>Œ ot>k>wkez>veye?” ån>Œ Wkd>derem>.
En>wne‰ Ød>dt>Tl> kd◊z> El>il, kd◊z> El>il ån>Œ pl ...terxb>k ̧dn> WpSk> wkex>D‰f>t wpRyeir Wfek>K o‰vn> å ̄f>, “ål>lem> sRten> Ep>p ...b>kz> Ân> kd◊z> vf> Fn>qel> ån>n wsel>√›kz>” ån>Œ Wkd>denem>.
wpRye› Mk◊m> Ftent>dn> “kd◊z> E‰k>Kqe› ån>Œ wsel>Wvn>” ån>qerem>. Eˇten> wpRye›.
- pre
Page 10
- 10 - August 01, 2004 Vzm>prm>
UK. Market
Unit 11, Mi
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
UK. Marketing Office: NIRU ( Europe) LTD.
Unit 11, Mitcham Industrial Estate, 85, Streatham Road, Mitcham, Surrey, CR4 2AP, U.K. Tel.: 44 + 208 640 8228
Fax: 44 + 208 640 8312
Page 11
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
• SONALIKA PURE SILK
• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK
• JAPAN CRYSTAL SILK
• JAIPUR CRYSTAL SILK
• VASUNTHARA NETWORK CREPE
pd>Î “ƒlm>Sl>k t>wtR◊kz>aint> k> >” m>
T.P:
416-778-7455 Fax:
416-778-8484
1453 GERRARD STREET, EAST
(INDIAN BAZZAR)
T.P:
416-759-2002
2378 EGLINTON AVE., E.
(Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)
ÍpÂØ›t>tp>pd>Îk> ån>Œ Wm EreSyen Edm>
‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’ ƒlm>Sl>k >
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Fork Lift licence
Tricl $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan Tel: 416.525.7958 /416.412.7618
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
licence $599.00
In Classes
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away! 365 (Learning Permit) Dangerous Goods
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
•vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake $175.00
LARGE IN
CAR A
INCLUD
• G.M.
• CHRY
• NISSA
• V.W., & DOM
CIA PUB
1032 M
Train
• tMu
• One
• aB Wvi
• knd (10 A
• We A
• ver
YOGAN
905-793
SAFETY
Trai
100 DIS
Edm> m>Sl>k >
>”
RKLIFT SCHOOL
Shan
58 8
ard)
ence .00
ne Training
vey>f>t
m>.
r brake 175.00
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
VLAMBARAM August 01, 2004 - 11 -
LARGE INDOOR PUBLIC CAR AUCTION
EVERY WEDNESDAYS EVENING STARTING AT 7:00 PM - VIEWING FROM 9:00 AM
INCLUDE MANY LATE MODEL
• G.M. • FORD
• CHRYSLER • HONDA
• NISSAN • TOYOTA
• V.W., & OTHER FOREIGN & DOMESTIC VEHICLES
BANK REPOSSESSIONS, BAILIFF SEIZURES, BANKRUPTCIES, OFF LEASE VEHICLES, CONSIGNMENTS ETC.
WEEKLY CASH BUYERS DRAWS OPEN MONDAY - FRIDAY 9:00 AM TO 6:00PM
FOR VIEWING: SATURDAY 10:00 AM TO 4:00 PM
CIA PUBLIC AUTO AUCTION & SALES 416 - 242 - 5052 www.cialeasing.com
1032 MARTIN GROVE ROAD, ETOBICOKE, ON.
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (10 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
17 Years Canadian Experience with Trucks
YOGAN Sqf>t SOCKALINGAM
pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979 250 Summerlea Road, Brampton, ON
100+ VEHICLES ON DISPLAY INDOORS
Page 12
\`Nyh!| \tzf;fk; Nru;. vg;gb ,Uf;fpwpas;?| \mg;gbNajhd; ,Uf;fpNwd;. khw;wk; VJk; ,y;iy. ePq;fs; vg;gb?| \vdf;F ,e;j khjj;jpypUe;J gjtp cau;T xd;W fpilj;jpUf;F.|
\ey;y nra;jp. gy fk;gdpfspy; Ntiy ePf;fk; ele;JtUfpd;w ,e;jf; fhy fl;lj;jpy; ckf;Fg; gjtpAau;T fpilj; jpUg;gijapl;L kfpo;r;rp. tho;j;Jf;fs;!|
\ed;wp Nru;. ehd; ,g;g vLj;jJ vjw;nfd;why;> nuhwd;Nuhtpiy rpWtu;fs; ghu;j;J kfpo;e;J gad;ngwf;$ba gj;J ,lq;fs;gw;wpa tptuq;fs; Ntz;Lk.; nfhQ;rk; cjtpgz;Zq;Nfh. kfs; Mq;fpyj;jpy; xU fl;Liu vOjNtZk;.| aŒiv - 23
\vg;g NtZk;?| \,g;g je;jhy; ey;yJ.| \njhiyNgrpapiy vd;ndd;W jk;gp fl;Liu vOJwJ?|
\fl;Liu mts; vOJths;. ePq;fs; rpwe;j gj;J ,lq;fisr; nrhd;dhy; mts; ,d;unew;wpiy Ntz;ba jfty;fisj; jpul;bf; fl;Liuia vOJths;. jiyg;G Toronto’s top ten attractions for children vd;W gs;spf;$lj;jpy; nfhLj;jpUf;fpdk;. mtSf;F Top Ten I vg;gbj; njupT nra;tJ vd;gjpy;jhd; gpur;rid.|
\vdf;Fk; Nghjpa jfty;fs; njupahky; nrhy;tJ rupay;y vd;W nrhy;yj;jhd; Njhd;WfpwJ. ,Ue;jhYk; njupe;j mstpy; gpugypakhd gj;J ,lq;fisr;
VÎÂiqkZl>Sl mqk>k ÂDyet
- 12 - August 01, 2004 Vzm>prm>
Tb>kz> - wsv>vey>
wvz>Z rk>kQs>sep>peÎ 5 wket>wred>D
mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>, AÎ or meÎ or WkeU
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ, $299
$450 peyesm>, vid
$299
3
$299 2 simyLl> aBpvm> ...z ̆zv›kz ̆ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez ̆z◊m>
$5
SRI PARADISE Catering & Ta
416.269.4509 / 416.509
292 Markham Road, Scarbo
∏tn> - Vyeun> ∏d>Î Combo- ul> Pd>Î, meSs>sm>pl>, wft>tL, ...‰izk>Kub> um>∏ $299
nrhy;fpNwd; vOJk;. ...|
1. CN Tower 2.Harbourfront 3. Toronto Islands 4. Ontario Place 5. Air Canada Centre 6. Metro Toronto Zoo 7. Ontario Science Centre 8. ROM: The Royal Ontario Museum 9. Paramount Canada’s Wonderland 10. Riverdale Farm.
\ed;wp Nru;.|
\cq;fSf;F vj;jid gps;isas;?| \%d;W.|
\,g;g ehd; nrhd;d ,lq;fspy; gps;isfis vj;jid ,lq;fSf;Ff;
$l;bf; nfh “CN Tow NghapUf;fpN
\Nfhil nghOJNghf
\%j;jts; vLj;Jg;NghL
\gps;isfis itf;fhky; ,lq;fSf;F mtu;fSil ey;yJ. rpy ey;yit. r cfe;jit. rhiyAk; t ghu;f;f Nt
2 299
Pz>izkiz √d>Îk>z>WzWy aidt> ivk>keml> ÂDf>t az◊k> wvZ Edb>k ̧k>k> Ød>Dk>wkex>Î Wpevˇ av› k ̧idy A ̧im vz›s>Sk> fl>lˇ.
I PARADISE Catering & Take -out
9.4509 / 416.509.2454
m Road, Scarborough, ON
kZl>Sl mqk>k ÂDyet fed>k z>!
wvz>Z wvz>Z rk>kQs>sep>peÎ 5 rk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>,
inner Special Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ,
msele Wteis, sem>peŒ, $450 peyesm>, vid
$299 sm>pl>
Daily speciall mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, $299
as>seŒ Dinner Special Sb>kp>o› ¿Dl>c>, tx>©R Sk>kn> $399
pridSn> Special ∏RyeX, tx>©R Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>, salad $299
sN - geYŒ Lunch Special veiuYils> sep>peÎ WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î or μn>, Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, μn> wpeRyl>, kd>ids>sm>pl>, kd>ld>, ...‰izk>Kub>, wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl>
wted›∏ wkez ̆z◊m>
$599
ourfront rio Place
eum land
s;?|
,lq;fspy; q;fSf;Ff;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
$l;bf; nfhz;L NghapUf;fpwpas;?| “CN Towerf;Ff; $l;bf;nfhz;L NghapUf;fpNwd;.|
\Nfhil tpLKiwapy; gps;isfspd; nghOJNghf;F vd;d?|
\%j;jts; gFjpNeu Ntiy VNjDk; vLj;Jg;NghLths;. kw;wit tPl;biyjhd;.|
\gps;isfis tPl;Lf;Fs;NsNa milj;J itf;fhky; Kbe;j msTf;F ntsp ,lq;fSf;Ff; $l;bf;nfhz;L NghtJ mtu;fSila MSik tsu;r;rpf;F ey;yJ. rpy ,lq;fs; nghOJ Nghf;Ff;F ey;yit. rpy ,lq;fs; mwpT tsu;r;rpf;F cfe;jit. xd;uhwpNah njhy;nghUl; rhiyAk; tpQ;Qhd epiyaKk; gps;isfs; ghu;f;f Ntz;ba mwpT tsu;r;rpf;Nfw;w
,lq;fs;.|
\xU ehisf;Ff; $l;bf;nfhz;L NghfpNwd;.|
\xU ehs; NghjhJ. me;j msTf;Fg; ghu;f;fTk; gbf;fTk; mt;tplq;fspy; mjpfk; ,Uf;fpd;wd. nry;yNtz;ba
kw;WNkhu; ,lk; cz;L. cyj; jkpou; ,af;fk; ey;ynjhU Ehy;epiyaj;ij elj;jptUfpd;wJ. mjw;Fk; gps;isfis mbf;fb mDg;Gq;Nfh. jkpo; Ehy;fisg; gbf;f itAq;Nfh. jkpou; kuigAk; gz;ghl;ilAk; vq;fs; gps;isfs; mwpa Ntz;Lk;. ,dj;Jtj;ijg; Ngz mit cjTk;.|
\ey;yJ Nru;. itf;fpNwd;. tzf;fk;.|
\tzf;fk;.|
pt> Eld>sm> wpen>Bm> Wkd>dez> st>TyÂm> veb>Kp> Wped>dez> -
sWketrWr teSkz> Wfsm> WmesWm - wteil WpSkz> Wfsm> veu>kWv!
kVg› V. kf>tvnm>
Page 13
Qp>Pdt>tk>k Eyk>
Anel> s∫k meq>qt>k>ken o‰ kerXyek aimÁm>.
2. Tirp>pdb>k ̧k> wsef>tveu>k>ik ...x>Î. aiv uf>itkizp> Wpen>qiv. aiv wpRyv›kzek vz›f> Vd>del>, avq>Qq>m> pidp>peZk>men wted›∏kz> aq>Œp>Wpey>VÎm>. Pn>n› aiv pe›ivyez›k ̧dn> tn>in Eixt>k> wkez>m>. Eˇ Mk◊m> Âk>Kymenˇ.
3. pl pidp>peZkZn> pidp>∏k>kz> ån>in £›t>z>zn. Anel> ånˇ pidp>∏kz> ånˇ rlekWv oLk>Kn>qn.
pWt› peg>seL, a©› WkepelK‰∑>xNn> pidp>∏k>kz> Qp>pek “Íym>vrm>” (1972). 1970kZl> a©Rn> pidp>∏k>kz> Mk◊m> ket>Trmeniv. Mirch Masala (1986), Ketan Mehta, Mirza Wpen>q pidp>∏k>k ̧m>, Wpen>Wqe›k ̧m>. Kundn Shah Vn> Jaaney Bhi Do Yoaro Mk◊m> yte›t>tmen pdmem>. Basu ChatterjeeVn> Sara Akash (1969) mXwkzLn> Uski Roti (1970). M‰xn> wsn>Nn> pidp>∏k>kz> Wpen>qn ån>in Mk◊m> kv›f>tn. Sqf>t s∫k, arSyl> Vm›skrek k‰t>tp>pd>de›.
Evrˇ pidp>∏k>kz> ANKUR (1974)
o‰ Flp> Pr∏Vn> mkBk>m>, Åiu VvseYn> minVk>men wted›∏ avzˇ vYq>Ql> uf>it, Pr∏Vn> mkBk>t> T‰mxmeK VÎKqˇ. Kremt>k> T‰m>Pv‰m> VvseYk>, minVYn> ‹uLl> Åq>pd>d meq>qb>kz> wtRyeˇ.
ETl> spne A∑>M, Anef> fek> fDt>T‰f>tn›. Ep>pdt>itwyed>D Pn>neZl> “Ít>Tlk>k kt>tev” ån>q Sb>kzp>pdm> vf>T‰f>tˇ. Pr∏Vn> mkn> o‰ Vl>lnek pidk>kp>pdeml> o‰ ‹u>Filk> ikTyekWv pidk>kp>pd>Îz>ze›. aWt Wpen>Œ Evrˇ pet>Trb>kz> ov>wven>Œm> pn>Âkt> tn>im wkex>Î akt>it Ay>◊ wsy>Áme?
NISHANT (NIGHT’S E
Kremt>k> tnˇ mi Flp>Pr∏◊m vet>Tye› VÎKn>qn √d>DWlWy vet>Tye› ...tVÁdn √d>DBz> A∑>M, a
Wpen>Wqe›
Manthan (1
arÍ a ∏f> av kerXkiz Vm›snme
M‰k iv jret>Tl wsl>Kn>qn Ød>Îq◊ Âq>pÎKqe ÂtleZk> Mk◊m>
Shyam Benegal
Ek>kd>ÎirYn> Wfek>km>, tq>wpe ̄ˇ Ef>TyeVl> veu>f> wkex>D‰k>m>, Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> Eyk>n›k ̧z> Qp>Pdt>tk>kv› “Syem> wpnkl>”. avrˇ pn>Âkm> pq>Qy aQÂkÂm>, avrˇ pidp>∏k>kz> pq>Qy aQ Âkp>pÎt>tÒWm.
Ev› 1934 December 14 ihrtrepet>Tl> Pqf>te›. Evrˇ tey>wmeU “wkeb>kN”. Etq> å ̄t> vDvm> El>il. al>lˇ aUf>Vd>dˇ. Ev› tnˇ 12 Avˇ vyTl> “Fun in the Holidays” ån>q pdt>it tyeRt>te›. Eˇ o‰ 16mm pdmem>. Ev› Pn>n› o‰ Vzm>pr FŒvnt>Tl> Ws›f> Vzm>prp> pdb>kz> tyeRt>te›. Lux Soap, Hima peas,
Rexona, pq>piskz> ån> Íme› 1000k> Wmq>pd>d Vzm>prp>pdb>kz> tyeRt>te›. “kolynos pq>pisk>” Prpl rVs>sf>t› Eis aimt>T‰f>te›.
Pn>n› Ev› Sl Vvrxp>pdb>kiz Eyk>KY‰f>te›. SŒvyˇ ÂtWl †Vrmek pdb>kiz pe›p>pv›. r∑>y, mq>Œm> Bicycle Theives Wpen>q pdb>kz> Evir vßkrt>k> wkex>dn. Ev› SQˇkelm> BBC YÒm> Neyw York EÒm> SŒv› wteilk>ked>S Fku>s>St> t y e R p > p e z r e k ◊ m > kdimyeq>QY‰f>te›. Ev› En>Œ Ef>TyeVn> “∏Ty ail” SNmeVn> Ân>WneDyeve›. vb>kezm> tf>t Tir Ân>WneDkZl> Ev‰m> o‰v›.
spne A∑>M (SHABANA AZMI), c>Mte pd>Dl> (Smita Patil), Anef> fet>, Om>oR, f∑fi†n> ∑e Wpen>q fDk›kz> Evrˇ pdb>kz> ∫lWm wvZs>st>k> vf>tn›. av›kzˇ Tqimkiz Sqp>pek wvZk>wkex›f>te›. Ef>TyeVn> E‰ Sqf>t fDikkwzNl> spne A∑>MiyÁm>, c>Mte pd>DilÁm> ten> Qp>Pdlem>.
SNme pq>Qy avrˇ k‰t>k>kz> Sl 1. SNme s∫k meq>qt>it Åq>pÎt>m> ån>pˇ pq>Q ånk>t> wtRyeˇ.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
venrn ̆
dt>tk>k Eyk>n›
en o‰
veu>k>ik tkizp> v›kzek vq>Qq>m> ted›∏kz>
›k ̧dn> m>. Eˇ
dp>∏k>kz> el> ånˇ rlekWv
a©› dp>∏k>kz> 1970kZl> Mk◊m> la (1986), Wpen>q m>. Do Yoaro m>. Basu h (1969) . M‰xn> Wpen>qn f>t s∫k, >pd>de›.
pidp>∏k>kz> R (1974)
m>, Åiu wted›∏ Pr∏Vn> VÎKqˇ. seYk>, Åq>pd>d
ef> fek> twyed>D v” ån>q Pr∏Vn> >kp>pdeml> TyekWv Wpen>Œ >wven>Œm> akt>it
VLAMBARAM August 01, 2004 - 13 -
NISHANT (NIGHT’S END) 1975
Kremt>k> o‰ pz>Z vet>Tye›, tnˇ minV, mkBdn> v‰Kn>qe›. Flp>Pr∏◊m>, avnˇ tm>Pk ̧m>, pz>Z vet>Tye› minViy kq>pUt> VÎKn>qn›. avz> av›kzˇ √d>DWlWy veu>Kqez>. pz>Z vet>Tye› Kremt> oseRYn> ...tVÁdn>, Kremt>tvir Ws›t> √d>DBz> wsl>Kn>qe›. ETÒm> spne A∑>M, am>R∑> oR, f∑fiTn> ∑e
Wpen>Wqe› fDt>T‰f>tn›.
Manthan (1976)
arÍ aTkeRkz>, Kremt>Tq>z> ∏f> av›kzˇ s∫k, wpe‰zeter kerXkiz aUk>k Âq>pÎvˇ pq>Qy Vm›snmek◊m> ked>dp>pÎKqˇ.
M‰k ivt>Ty‰m>, arÍ aTkeRÁm>, jret>Tl> ...z>z o‰ Kremt>k> wsl>Kn>qn›. M‰k ivt>Ty› Ød>Îq◊ Âiqiy aQÂkp>pÎt>t Âq>pÎKqe›. Anel> px>ix ÂtleZk> Eˇ Prs>Sin. Ev› Mk◊m> iqf>t sm>pzWm
VvseYk ̧k> wkeÎk>Kqe›. Eˇ peTk>kp>pÎm> tnˇ v‰menÂm> Wpey>VÎm>. KremWsvk› Ød>Îq◊ Âiq tnˇ plt>it aUt>VÎm> ån>q pym>. Ep>pdm> arSyl>, kleser vÒk>kz> Wpen>qvq>Qn> Vm›snmekp> pTf>z>zˇ. Em>∫n>Œ pdb>k ̧m> Mk◊m> Âk>Kymen s∫k, wpe‰zeter, arSyl> kerXkiz Vm›Sk>Kqˇ. Evrz◊k> åv‰m> wpe‰zeter arSyl> kerXkiz Vm›snmek Ân>ivk>kVl>il. WfrD arSyl> Vm›snmek Ân>ivk>keml> atn>
Pn>nXk ̧m> Vm›Sk>kp>pÎKqˇ. 1970 kZl> Evrˇ Ef>t ∫n>Œ pidp>∏k>k ̧m> wp‰m> prprp>ip Åq>pÎt>Tn.
Ef>t ∫n>Œ pdb>k ̧m>, ETl> Qp>Pd>d Åiny pdb>k ̧m> N.N.Video, Photo Past, S.K. Video (Ellesmere & Birchmount) wpq>Œk>wkez>zlem>. aÎt>t EtUl> Evrˇ mq>iqy pidp>∏k>kz> pq>Qy Vprb>kz> Edm>wpŒm>.
T‰t>tm>: kdf>t EtUn> tilp>∏ “Shame on You” wsyl> √r‰m>.
• •
Page 14
Kidt>tq>kRy wpek>K ∑
åb> an>∏ Prsn>nmeY‰k>Kn>qWte ab> an>Pn> skl fln>k ̧m> at>dn> on>ŒØDp> Prsn>nmeK E‰k>m> åBm> ...x>imiyp> ∏Rf> wkex>dˇm> fen> an>ip ...x›f> wkez>Wvn>.
Am>! åb>m> æΉVY‰k>m> Eiqsk>Tiyp> Wpel åb>m> Fiqf>T ‰k>m> an>Pn> rl> åp>wpe ̄ˇm> ...n>in aiut>k> wkex>WdY‰k> Kn>qˇ. "...nk>kekt>ten> fen> Eb>K‰k> Kn>Wqn>. åf>t FilYl> E‰f>teÒm> ...n>in ƒ ...z>zpDWy Åq>Œk>wkez> Kn>Wqn>." ån>Œ ov>wve‰ kxÂm> Atr◊dn> wmˇvek wmn>imyen rLl> ...b>kz> Etyt>Tq> KÍKÍt> FinGd>Dk> wkex>D‰k>Kn>qˇ an>∏. ƒ V‰m>∏m> aint>itÁm>, ...nk>t> Wtivyen yevq>iqÁm> ...nk>k> wkeÎk>k vl>lˇ an>∏. åv>vz◊ a‰imyen, ...y›f>t wpek>K∑m> ƒ ån>pit fn> ...x›f>tpDyel> ten>, an>∏ Eiv ål>levq>iqÁm> ...nk>k> wkeÎk>k V‰m>∏Kn>qˇ. Anel> åv>vz◊ Sqf>t wpek>K∑m> an>∏ ån>pit ƒ ...x›Kn>qeye? ...nk> Evq>iqwyl>lem> wkeÎk>k V‰m>∏ Kn>qWt an>∏ ån>pˇ ...nk>p> ∏RKn>qte?
...n>in arvixt>, AŒtlZt> ...y›t>t V‰m>∏Kn>qˇ an>∏. an>Pq> ...n>in fn>qekt> wtRÁm>. ƒ åvq>iq wyl>lem> veu>Vq>k> wkeÎk>k Wvx>Îm> ån>pˇ an>Pq> fn> wtRÁm>. aTÒm> Mk Âk>Kymenˇ ån>n wtRÁme? an>ip wpq ƒ o‰ WvilÁm> wsy>yt> WtivYl>il! ...n>inWy ƒ ...y›t>Tk> wkez>zs> wsy>y Wvx>Dyvq>iq md>Îf>ten>
wsy>ys> wsel>L an>∏ ...n>ink> Wkd>Kn>qˇ. ...nˇ Etyt>it an>pel> Frp>∏. ...nˇ mnit, ...n> Sf>tiniy Wmm>pÎt>. ...nˇ fdt>itiyk> kx>keXt>k> wkez>. an>∏ ten> ...nk>t> ˇn>pm>, up>pm>, Wtel>V yevq>iqÁm> t‰Kn>qˇ åBm> ...nˇ Piuyen fm>Pk>ikiyt> tk›k>k Âyq>S wsy>. Anel> ƒ ...nˇ q>qb>iqkiz aidyezb> kx>Î avq>iqk> tV›k>k ÂyÒm> Wpeˇ kvnmeY‰k>ks> wsel>Kn>qˇ an>∏! ÅwnNl> "ten>ten> an>∏", ånp> wpey> Wv∑b>kd>Dk>wkex>Î, an>∏ wkeg>sb> Ød El>letiv åt>tinWye, ...n>in Åmeq>qt> t‰xm> pe›t>k> ket>T‰k>Kn>qn.
...x>im an>∏ ...n>in o‰Wpeˇm> ikVdeˇ. avmRyeit wsy>yeˇ. an>∏ ...n>int> ˇRtp>pÎt>T PDt>T ̄k> keˇ. ...n>NdM‰f> åitÁm> pQt>k> wkex>Î Wpek vreˇ aˇ. ad>sy pet>Trm> Wpel> an>∏ åp>Wpeˇm> ...nk>k> wkeÎt>k> wkex>Wd E‰k>m>. an>∏ ...n>inp> peˇkek>m>. ...nk>z>Z‰f> EiqvNn> rley> ...nk> ErkSym> wsel>Òm> mns>sed>S ten> an>∏. ål>lem> vl>l £c>vrn> ...n>in åp>Wpeˇm>, Ep>Wpeˇm> WfSk>Kqe› ånk> ØŒvˇ an>∏. ƒ åp>pDp>pd>d FilYL‰f>teÒm> sR, åb>K‰f>teÒm> sR, ån>nten> Piukz> wsy>T‰f>teÒm> sR Eiv Wpen>q vq>iq ånk>s> wsel>. ...nk> åb>
vLk>Kn>q ...nk> a yevq>iqÁ AŒtlid rl>. åp ye› ...n keyp>pÎt>T Ep>pD vL ån>pˇ prveYl>i EiqvNn ...n>ink> ∏Rf> wke
an>Pn> aiuk>m En>Œvir E‰f>T‰k WtDk>kx>Î prprp>pey>
DEBT & MORTGAGE SOLUTIONS !!
- 14 - August 01, 2004 Vzm>prm>
A ̧im vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz>
• kdn> wtel>ilye?
• kdn>ker›kZn> wtef>trve?
• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?
kvilp>pde†›kz>! aint> Vt wpe‰zeter Prs>sink ̧k>m> †›◊ kex
Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ Mortgage wpq aiuÁb>kz>
rej>
416-835-6695
Call : ‘RAJ’
for all kinds of Debt & Mortgage Solution Lendingtree.ca
MANI Take
tMu> te aimy wket>w Wteis,
wpq>Œk>w
Wedding Special D
El>lb>kZl ...x◊ki
Call:
Siva:
• Íiv vik
• √d>Dl WtSk
MORTGAGE TIONS !!
dt>tq>kRy wpek>K ∑m>
̧im ›s>Sk>p>
>tinkz>
›kz>!
>m>
j>
695
‘RAJ’
n
...n>ink> an>pel> >tiniy >itiyk> n>∏ ten> Wtel>V m> ...nˇ tk›k>k ƒ ...nˇ b> kx>Î m> Wpeˇ an>∏! np> wpey> wkeg>sb> , ...n>in pe›t>k>
o‰Wpeˇm> wsy>yeˇ. PDt>T ̄k> > pQt>k> ad>sy åp>Wpeˇm> wkex>Wd ˇkek>m>. > rley> mns>sed>S £c>vrn> p>Wpeˇm> n>∏. ƒ Òm> sR, > Piukz> Wpen>q k> åb>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mXkx>d n> >.
Wedding or any Occasions Special Deals Available
El>lb>kZl> Fk ̄m> plVtmen ivpvb>k ̧k>m> Wtivyen ...x◊kiz ‰St> mKu>f>Td aiuÁb>kz> mXkx>dn>>.
Call:
Siva: 416-283-1260
790 Military Trail , Unit 1A, Scarborough ON M1E 4P7
vLk>Kn>qˇ, Ån> vLk>Kn>qˇ, åp>pD ...nk> af>t vL Åq>pd>dˇ ån>piv yevq>iqÁm> tnk>s> wsel>L AŒtlidÁm>pD Wkd>Kn>qˇ an>Pn> rl>. åp>pD ƒ Ep>pDk> keyp>pd>dey>, ye› ...n>in Ep>pD åtq>kekk> keyp>pÎt>Tyˇ. åv>vz◊ kelmek Ep>pD vLYnel> avc>itp>pÎKqey> ån>pˇ Wpen>qivwyl>lem> prveYl>il ån>Kn>qˇ an>∏. EiqvNn> o‰ SŒ ˇZ a‰z> ...n>ink> xmek>K VÎm> ån>pit ƒ ∏Rf> wkez> ån>Kn>qˇ an>∏.
an>Pn> rl>ten>, ...nk> aiqØV aiuk>m> kd◊Zn> rl> ån>pit En>Œvir ƒ sRvr ...xreˇ E‰f>T‰k>klem>. an>ipt> WtDk>kx>ÎPDt>k> wkez>z ƒ prprp>pey> ailf>
MANIKKANDAN Take Out & Catering
tMu> tey> Finivk> wkex>Îv‰m> tretrMk>k, knDy Wked>peÎk ̧k> aimy åmˇ tyeRp>∏kzen WseŒ, mrk>kQ, Eiqs>Sk>kQ, kdÒx◊, wket>wred>D vikkz>, wred>D, EDyp>pm>, ∏d>Î, Ed>dL, Wteis, msele Wteis, vid, Rolls, Cutlets, Patties Wpen>q plvik ...x◊vikkizp>
wpq>Œk>wkez>z aiuÁb>kz
• Íiv Fiqf>t pl>WvŒ vikyen INDIAN SWEETS
• √d>Dl> tyeRk>kp>pd>d meb>key>, WtSk>key> as>seŒ
>
EDyp>p wm„n> Vq>pink> ...x>Î.
wkex>D‰k>m>Wpeˇ, an>∏ ...n>in aiuk>m> rilk> Wkd>k ÂDyeml> E‰f>T‰k>klem>. En>Œ Âtl> an>Pn> ril Wkd>Î aidyezb> kex avtenmek E‰. ...n>inp> pest>dn> kvNt>, ...n>int> ˇn>∏Œt>m> yevq>iqÁm> akq>Q ...n>ink> xp>pÎt>t an>∏ åp>Wpeˇm> tyerek ...z>zˇ ån>pit VÍvest>dn> En>Œ FinVl> ivt>k>wkez>.
an>∏s> ån>in aiut>p> WpÍm> Wpeˇ kvNt>, ait aidyezb> kx>Î wkez>m> Âyq>SYl> En>ŒÂtl> fen> £ÎpÎWvn>.
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-624-9617
lLte ∏fiD
Page 15
keWreÎm>√TkZl>WtWreD v‰K
Kremb>kZl> fekRkm> iqf>t kelb>kZl> te› Wpedp>pdet mk>K o ̄b>ikkZl> atevˇ Kremsip Wt›tl> v‰m>wpe ̄ˇ md>Îm> meb>key> åQf> V ̄t>m> az◊kZl> SŒ kl>Ò wkex>Î vf> wked>Îve›kz>. af>t Wfrm> ke›kz> √Tyel> wsn>qel> ∏ ̄T mx>dlm> √Tiy alb>kRk>m>. SŒv›kz> af>tk> ke›kZn> Pn>nel> OÎve›kz>. √Tkz> WmÎ, pz>zmek E‰p>ptel>, se›Wvkmek Odeˇ.
Anel> SŒv›kz> aitVd Wvkmek OÎve›kz>. Eˇ o‰ kelm>.
Anel> fekRk ...s>SYl> En>Œ √TkZl> OÎm> ke›kizp> pe›k>k ÂDyeˇ. Anel> En>Œ ∏lm>wpy›f>t mx>Xl> plm> pidt>t tMu›kz> Sl puk>kvuk>kb>kiz rt>t wsef>tk>ker›kz>,
...q◊Âiqkiz mqf>teÒm> smy, kil, klesert>it VdVl>il. ADyˇ metmTl> ax>dt>Tl> pl Vdym> WkeYl>kz> wkeDWyQ Wt‰dWn †›t>tm>
sereteWtV, WsemÍf>trp>∏lv›, VWvkenf>t› Pqf>t Tnm> Em>metm> ån ...lk› ån>Wqe å ̄Ty kVitvRkz> kx>Ân> vf>tˇ. En>Œ kndeVl> wrewqen>WreVl> vdk>, Kuk>, wtq>, Wmq> ån pl WkeVl>kz> √Tk> Åq>qz◊ Vselmen Wt›kz>. aWrekre st>tm> ayld>idiy As>sRyp>pÎt>t ft>it Wvkt>Tl> æ›f> wsl>Òm> veknb>kz> WtWreÎm> ked>Siy kx>Î rSk>k keWreÎm> √TkZl> WtWreD v‰Kqˇ.
aWrekre! aWrekre! ...lkRn> wtex>id Wt›tl> Prserm> wsy>t Lprl> aWpd>sk› Wpel kd>DVd>dˇ. resm>mek>ke, an>nm>mek>ke, wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me pjin Wke∑>DÁdn> WteD rekt>Tl> WtDvr vrSt>T Vfeyk‰k> aWrekre! vrm> t‰m> Vfeyk‰k> aWrekre! Preb>Wpd> Wprm>plm> kx>≈› ml>k aWrekre! wsel>Lk>wkex>D‰k>k ...lk› a‰Wk wsn>Œ Wprm>plm> Wprm>plm> ån avir Øp>Pd>Îm> Prb>Wpd> Wprm>plm> T‰m>pVl>il. metk> kxk>kek Preb>>Wpd> Wprm>plm> ...lk› √d>Îp>pk>km> vrVl>il. æ›s>WseL ...lksmetenm> ån WvŒ TisYl> kvnm> wsÒt>m> ...lk‰k> fipBm> Wprm>plÂm> WmeTyˇ wtRyeˇ. fipBm> o‰vRdÂm> wsel>lVl>il. an>QL‰f> Wprm>plÂm> o‰vRdÂm> wsel>lVl>il. aWrekre! aWrekre! wvYl> wke ̄t>m> WvizYl> ån>n tx>≈› ˇZkz>, sd, sd st>tm>, aWrekre??
wmk>Sk>W
sn>np>pd>Î
wvZ sf>Trmx>d PQm>L μn md>Îm> wmk tilYl>t
DÁm> Ø minViy wkeÎt>t ßt midt>tnm aWrkere wsk a‰
knde Wdk>
fidwpŒm
aXv
wsl
aWre ål>leirÁm
Wkd>Kqˇ aWrek snt>k
wvZfed>D wjyreseV μne◊m> mk
Wpem
kndeVn> tilfk› od>deveVl> MORTG
Five Year on $10 $550.00
For mo
Anil Josh 416.888.1
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Nantha Aiyadurai
,
B.Eng. Sales Rep. Office : 613.823.7555 Cell : 613.866.9931 Toll Free : 1 800 472.6512 Coldwell Banker Coburn Realty
• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z
• Âtl> Âiqyek √Î veb>pv›kZq>ken sÒikkiz aQy
• iqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy> wkeez>z
aiuÁb>kz>
ff>te
eÎm>√TkZl>WtWreD v‰Kqˇ
kz>.
> pe›k>k dt>t z>,
q> ån Wrekre knb>kz> ˇ.
reb>>Wpd> WvŒ Ryeˇ. Âm>
tx>≈›
wmk>Sk>WkeVL‰f> Vment>Tl> vf>t Wtb>key> wknD√T vrSt>T Vfeyk› Aly Ân>qLl> StŒ sn>np>pd>Îk>wkex>D‰f>tˇ. åb>kd snm> Vs›s>snm>. √xe keis wslvUk>ˇ. Wtb>key> aDk>ˇ.
wvZfed>Dil vf>m> WtR ̄k>ˇkz>, avnvn> sf>Trmx>dlt>k>... Wpeqen>. ...lk› sdk> ån T‰m>Pne›. PQm>L μneVn> kxvn> ten> Eits> wsen>nˇ. ...lkRn> ikYl> md>Îm> wmk>Sk>Wke Wtb>key> E‰f>T‰f>tel> PQm>L μneVn> kxvn> tilYl>ten> ...idpd>D‰k>m>. minViyÁm> Pz>iziyÁm> Vd>Î
DÁm> Øt>mekt> TRf>wkex>Î veu>Vl> wpqÂDyet wset> minViyÁm> Pz>iziyÁm> Euf>Vd>Î PQm>LμneVn> wpq>Wqe› wkeÎt>t ßtnp>pxt>itÁm> ßrUt>Vd>Î wmk>SWke Wtb>key> aDp>pˇ midt>tnm> ån Prsb>km> wsy>wkex>D‰f>tv› ...lkirk> kx>dˇ
aWrkere vrSt>T Vfeyk‰k> aWrekre ån>qˇm> pjin wsy> wkex>D‰f>t wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me◊m> Ad>DlQ an>nm>meVn> a‰d>kx>k ̧m>, a‰d>wsVk ̧m> pe›k>k◊m>, Wkd>k◊m> tvqVl>il.
knde Wdk>m>, Vk>WreRye Wdk>m> 1feZl> Qp>Pd>d FMdt>Tl> fidwpŒm>. venWvDk>ikk>m> Od>deVl> fidpvN, Tirkz> aXvp>∏k>m> åt>tin AYrk>kxk>ken wdel› pxm> wslVÎKqe›kz> ån Eˇvir pl‰k> wtRyeˇ.
aWrekre vrSt>TyeBk> aWrekre vrm>t‰m> vrSt>TyeBk> aWrekre ål>leirÁm> veu ivyp>pe VfeykWn ån yeWre mn‰kk> Wkd>pˇ ål>Wle‰k>m> Wkd>Kqˇ. ål>Wle‰m> En>∏q>Q‰k>k Wvwqen>qeÒm> fen. aQWyn> preprWm. aWrekre Wt› fk›Kqˇ. ...lk› vyˇ Wpey> plm> iqf>teÒm> ...lk‰m> snt>k>z> Edm>PDt> vdm> PDt> E ̄k>Kqe›. aWrekre Wt› fk›Kqˇ.
wvZfed>Dl> vf>m> kiliyÁm> Sq>pt>itÁm> aBpvt>tel> vDt>t Sq>pk> kilg› wjyreseVn> ikvx>xt>Tl> æ‰ven Wt› Vfeykirt> teb>K fk›Kqˇ. PQm>L μne◊m> mkBm> pjink>Wke∑>DÁdn> Ws›f> “ˇTp>Wpek> vl>Vin Wpem> ˇn>pm> Wpem>” ån mn‰Kp>ped a‰Kl> Fn>qv›kZn> kx>kZl>ƒ› ml>Kyˇ. aWrekre! aWrekre!
› od>deveVl>
iyadurai
,
B.Eng.
23.7555 66.9931 72.6512
>wkez>z y
VLAMBARAM August 01, 2004 - 15 -
112
MORTGAGES
Five Years closing mortgage rates (admenm>) 4.9% on $100,000.00 per month installment comes out $550.00. For different time period closing rates are given below
LOW - LOW RATES AVAILABLE. TO GET BEST RATE IN TOWN PL. CALL: ANIL JOSHI
For more information call:
Anil Joshi
at 416.888.1072
Page 16
wsyl>Âiq:
tye› wsy>yp>pd>d VRp>Pl> kel>kiz ƒd>D ...d>ke›f> vlˇ keil mdk>K - Edˇ aDt>wteidYÒm> Pn>∏ Edˇkeil mdk>K vlˇ aDt>wteidYÒm> ivt> ¡t> tx>Î Wkexeml> FM›f> ...d>ke›f> ikiy Sn>Ât>TirYl> ivt> af>tf>tp> pk>kt> Âub>kel> Wml> ...z>zb>ik E‰k>meŒ ivt>, kx>pe›iv feS ÏNYl> E‰k>meŒ wsy>y Wvx>Îm>. ap>Wpeˇ Ívesm> Eyl>pek E‰k>k Wvx>Îm>. Arm>pp> pYq>Syez›kz> 15VfeDkz> E‰f>tel> Wpeˇmenˇ. fl>l aBpvm> ...z>zv›kz> Íkmek E‰k>m>vir wtedrlem>. EˇWpel> Edˇkeil
- 16 - August 01, 2004 Vzm>prm>
New Trade Engineering Inc.
c>kepWreVl>13vˇ v‰d tn>N krq>q Wsiv
...b>kz>sklVtmen IWrep>P y, jp>peNy, awmRk>k veknt> T‰t>t Wvilk ̧k> ƒb>k z>fedWvx>D y oWr Edm>.
Also Air Condition Service & Repair
SIVABALAN 416.750.1573
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k
151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.
WyekesnÂm> atn> pyn
pt>m esnm>
Asnb>k Zl> ...dÒk>m>, mnˇk> m>, An>me◊k>m> oWr Wfrt>Tl> pynZk>k k>ØDy Mk ...n>ntmen Asnm> pt>m esnm>.
NTE AUTO
meq>Q avSym> wsy>y Wvx>Îm>.
pyn>kz>:
Asnb>>kZl> ...dÒk>m>, mnˇk>m>, An>me◊k>m> oWr Wfrt>Tl> pynZk>kk> ØDy Mk ...n>ntmen Asnm> pt>mesnm>. an>p›kWz! Ef>t Edt>Tl> O› ...x>imiys> wsel>KWqn>. pt>mesnm> ån>qeWl aˇ Ef> mtt>itWy se›f>tˇ ån>Œ
pl› Fink>Kqe›kz>. aˇ Âq>QÒm> tvŒ. wpeˇvek åf>t fed>dv› åf>t mtt>tv› AneÒm> avrv›k ̧k> ...kf>t mt kleserp>pD Ef>t Asnt>its> wsy>ylem>. mNt sÂteym>  ̄imk>m> pyn>pÎm> Asnm> Eˇ. åf>t mtt>itÁm> Qp>Pdeˇ. mNt AWrek>Kyt>itWy Âk>Kymekk> wkex>dˇ. Eiq fm>Pk>ik El>letv›k ̧m>
AWrek>Ky wkex>Î vrlem>. on>Œ T frm>∏ sm>p ∆rxk> Prs>Sink
Ívesm> ‹Ryk>ki Åˇvek E plvikki Asnm>.
vj>J resn
wsyl>Âi
ACTION H
• Sqf>t
• Life tim
• mq>iq Kidk ...t>tr
416-70
aÒvlk Mon., Fri Tues., We 4334 Kin
Em 2. Honda Ce
E AUTO
snÂm> atn> pyn>k ̧m>
>k Zl> >m>, k> m>,
>m> oWr >Tl>
k> ØDy tmen nm>
nm>.
eering Inc.
knt> >.
r
>Wde Eb>k
H.
>Îm>.
nˇk>m>, Wfrt>Tl> n>ntmen Wz! Ef>t >imiys> ån>qeWl >tˇ ån>Œ
Âq>QÒm> >dv› åf>t ›k ̧k> Ef>t mNt pyn>pÎm> tt>itÁm> yt>itWy Eiq v›k ̧m>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AWrek>Kyt>it aDp>pidyekk> wkex>Î Ev>vesnt>it wsy> vrlem>. Eˇ Tyen Asnb>kZl> on>Œ Tk>kel> vL, EÎp>∏p>PDp>∏, frm>∏ sm>pf>tmen Wfey>kz> ƒb>m>. ∆rxk> WkezeŒ, aDvYq>Œp> Prs>Sinkz> sRyem>. Au>f>t
Ívesm> Kidk>m>. sf>Trk>kil, ‹Ryk>kil ∫s>Wsed>dm> ...xr Åˇvek E‰k>m>. Prexeyemt>Tl> plvikkizp> pYq>S wsy>y Sqf>t Asnm>.
vj>J resnm>
wsyl>Âiq
ACTION HONDA
“WHERE CAR OWNERSHIP IS MADE EASY”
∏Ty piuy HONDA veknb>kiz £ut>tMu> mkn>> Wse†c> Edm> wpŒm>Wpeˇ
• Sqf>t Wsiv
• Life time Oil change
• mq>iqy ålkizÁm> Vd Kidk>ket iqf>t Vilk> ...t>trvetm>.
Em>met Special 2.2% Financing Honda Certified Used Vehicles
416-704-1179
aÒvlk Wfrm> Mon., Fri., Sat.: 9:00 am - 6:00 pm Tues., Wed.: 12 noon - 9:00 pm 4334 Kingston Rd, Scarborough
VRp>Pl> Âub>keil mdk>K mx>DYd>Î ...d>ker◊m>. Âub>kel> fn> tirYl> pDf>T‰k>k Wvx>Îm>. vlˇ ik vlˇ Âub>keLÒm> Edˇ ik Edˇ Âub>keLÒm> ivt> ...dil FM›t>Ty FilYl> E‰k>k Wvx>Îm>. Eˇ o‰ Tyen Asnm> ten>.
pyn>kz> Mk åZimyen Asnmek E‰f>teÒm> pyn> aTkm>. ∆rx
ål>l e AsnÂm> sep>Pd>d ...dWnWy wsy>yk>Ø deˇ. Anel>, Ef>t O› Asnm>md>Î m> sep>Pd>d ...dWnWy wsy>y lem>.
...Œp>∏k>kz> Frm>p Eyb>m>. mn ...ŒTiyt> t‰m>. ål>le AsnÂm> sep>Pd>d ...dWnWy wsy>yk>Ødeˇ. Anel>, Ef>t O› Asnm> md>Îm> sep>Pd>d ...dWnWy wsy>ylem>. AkWv ∆rxk> WkezeŒkz> vreml> E‰k>m>. a∆rxt>itp> Wpek>m>, veÁt>wtel>il ƒb>m>.
wted‰m>
. d R
Finch Ave
m a h k
HWY 401 r a M
Lawrence Ave
Eglinton Ave
K
g
sto
n
R
d in
. v A e d i s g n i n r o M
.
Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM August 01, 2004 - 17 -
Page 18
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy
1. At what hand w
2. In an el
If Sam w
3. The num that the su
4.In a conv the largest
5. In how m if each mu
BY. MR. S.
Ans. 1. since there are 7 days in a week and 98 = 7 x 14, it will be wednesday
on the 98th day. Therefore it is Friday on the 100th day.
Ans. 2. The digit on the clock will next be identical at 11:11. That is after 316
minutes. [ 6.66, 7.77 etc are not possible]
Ans. 3. 3 liters of chocolate in 60 liters = 3/60 x 100 = 5%.
Ans. 4. px + 2y = 7 --------(1) 3x + 9y = 5 ----------(2)
(i). 5; (ii) x 7 5px + 10y = 35 21x + 7qy = 35 5p = 21, p = 21/5
Tutorial - 150
Nrhdpah fhe;jpapd; kfDk;> ,e;jpa ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd uhFy; fhe;jp tNuhdpfh vd;w ];ghdpag; ngz;Zldhd jdJ fhjiy xj;Jf; nfhz;Ls;shH. fle;j tpahod; rpW gj;jpupifahsHfSlhd re;jpg;gpd; NghJ uhFy; ,ij njuptpj;jhH.
\ePq;fs; me;jg; ngz;izj; jpUkzk; nra;tPHfsh?| vd;W gj;jpupifahsHfs; Nfl;f \ePq;fs; vd;d epidf;fpd;wPHfs;? ehd; jpUkzk; nra;a Ntz;Lkh?| vd;W vjpHf; Nfs;tp Nfl;lhH uhFy;.
\Mk;| vd;W gj;jpupifahsHfs; $w \,g;Ngh ePq;fs; vd; mk;khitAk;> mf;fhitAk; Nghy vd;dplk;
- 18 - August 01, 2004 Vzm>prm>
Answers to Tutorial 149 July 15, 04
“Am>! c>peNyk> keteL ånk> E‰k>Kqez>” rel> kef>T pKrb>k aQVp>∏
NgRfpd;wPHfs;. mtHfSk; mbf;fb vd;id jpUkzk; nra; vd;W nry;ykhf kpul;Lfpd;whHfs;. vd; rhHgpy; mtHfNs vy;yhtw;iwAk; tNuhdpfhtplk; Ngrp Kbj;J tpLthHfs; Nghy ,Uf;fpd;wJ| vd;W $yhf $wpa uhFy; cldbahf jpUkzk; nra;Ak; vz;zk; ,y;iy vd;W Fwpg;gpl;lhH.
HOME VISIT TUITION
GRADE 6 - GRADE 12 MATH: CALCULUS, ALGEBRA, GEOMETRY, FINITE, PHYSICS Dayclass available in August PERSONAL TUTOR Lesley Antony, C.Tech wted›∏k ̧k>: 416-938-2860 email: tjlesley@yahoo.com web: www.tutor.faithweb.com
TUITION
aBpvm> vey>f>t trmen ¡kil (M.A.) pd>dteR ASRiyYnel> KINDERGARDEN EL‰f> Grade 6 virYlen
Pz>izk ̧k> pedb>kz> wsel>Lk> wkeÎk>kp>pÎm>. PL. CALL: 264-9471
ENGLISH & MATH TUITION
UNDERTAKES FOR GRADES 2 TO OAC (GR. 12)
Groups of 4 and indivitual classes available for all grades. BY
Special groups of 4 and individual classes available in (EXPERIENCED LECTURES WITH WIDE EXPERIENCE)
(1) Geometry & Dis Mathematics IN
(2) Advanced Functions & introductory Calculus ENGLISH (Grammatical/Spoken/Written)
(Separate group classes available for girls only) & Maths from Gr.2 to OAC & Gr. 12. CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere) S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
√d>Dl< os
√Îkz>, wt
wte
Ka
• No Spra
Wyeke
rV fd
• vekn V Eup≥πÎk
VT Âiq
41 416-75
TU
• Che
• Maths N
Evq
416.
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
ly 15, 04
ednesday
ter 316
ånk> b>k aQVp>∏
mtHfSk; mbf;fb kzk; nra; vd;W pul;Lfpd;whHfs;. vd; fNs vy;yhtw;iwAk; ; Ngrp Kbj;J hy ,Uf;fpd;wJ| vd;W uhFy; cldbahf ;Ak; vz;zk; ,y;iy hH.
UITION
web.com N
eR
rYlen
-9471
UITION
r all grades.
ailable in
alculus s only)
lesmere) I L E
ES
51.7537
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
√d>Dl< os>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
1. At what time between 4 0’ clock and 5’o clock the hour hand and the minute
hand will be together.
2. In an election Sam received 60% of the votes and John received all the rest.
If Sam won by 24 votes, how many people voted.
3. The numbers 49, 29, 9, 40, 22, 15, 53, 33, 13 , 47 are grouped in pairs so that the sum of each pair is the same. Which number is paired with 15.
4.In a convex polygon, exactly five of the interior angles are obtuse. What will be the largest number of sides this polygon can have.
5. In how many ways can four men and four girls be seated around a circular table if each must be flanked by two girls.
BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm>pe›t>tl>
• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl>
• setkk> Qp>∏k> kXt>tl> 416-299-8361
tMu>mk>kZn>wf‰b>K y fx>p› rV fdreje
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn
VT Âiqkiz μQy q>qb>kz>
Accident & Traffic Ticket (14 Years Insurance Claims Experience) 416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough. ON
TUITION
• Chemistry > Gr. 11 Gr. 13 • Algebra & Calculus > Gr.13 • Physics • Finite > Gr. 13
• Maths New Curriculum for Grade 12 Geometry & Discrete Mathemetices, Universict preparation
Evq>Œdn> OAC pedb>kz>. kWnDy kl>V aBpvm> wpq>qvrel> fdt>tp>pÎKqˇ. NEILSON / McLEVIN PL. CALL: Mr. & Mrs. Sharma, 416.724.8336
Page 19
admenÂm> v‰menÂm
admenm> wpqt>Wtivyen v‰menm>pq>Q pltdivkz> Ef>tp>pk>kt>Tl> å ̄T Áz>Wzn>. avSym> k‰T mŒpDÁm> vesk›k ̧k> FinGd>d V‰m>∏KWqn>. ÂtLl> kWnDy FTFŒvnb>kz> adment>Tq> tTkex>ptq> åv>ve qen az◊Wkeil ...pWyeKk>Kq wtn>pit ͉k>kmek Vzk>KVd>Î åm>mv›kz> åT›wkez>m> Prs>Sinkz> pq>Qp> pe›k>klem>.
adment>Tq>kek Vx>xp>Pp>pv›kZn> wmet>t v‰ment>Tl>, atevˇ kU◊ k ̧k> Âf>Ty v‰ment>Tl> 32√tt>it μqettek √d>Dq>ken wsl◊kz> E‰t>tl> Wvx>Îm>. Ef>tk>kXp>∏k>kek åÎt>k> wkez>zp>pÎm> wsl◊kZl>, adment>it T‰p>Ps>wsÒt>m> vd>D Âtl> wvp>p∫d>Î vtq>ken wsl◊kz> adb>m>. wset>vR, wkex>Wdek>k ̧k>ken kd>dxb>k ̧m> Ws›t>k> wkez>zWvx>Îm>.
aÎt>, √d>Îs>wsl◊k ̧dn> Ws›t> mq>iqy kdn>k ̧k>ken (Credit Cards, Car Loan, Personal Loan, Student Loan Wpen>qiv) wkeÎp>pn◊kz>, wmet>tv‰ ment>Tl> 40 √tt>it tex>deT‰t>tl> avSym>.
Ak, v‰d v‰menm> $100,000Ak E‰k>m> pd>st>Tl>, Wvwqf>t kdn> wkeÎp>pn◊kz> El>leT‰p>Pn> o‰v› (al>lˇ o‰ Îm>pm>) v‰dt>Tq> $32,000 √d>Dq>ken (admenm> & Heatp, wslVins> wsy>yk>ØDytek E‰k>m>. o‰v›, $32,000 v‰def>tm> wsl◊ wsy>y ÂDÁm>wmn>qel> Et>wteik åv>vz◊ adment> wteikk> tTyek>m> ån>pn F›xYp>pTl> adment>Tq>>ken vd>D√tm> wp‰m>pb>Kin vKk>m>. v‰def>t wvp>p∫d>Î wsl◊ $1200.00 Ak◊m>, wset>vR $4,000 ån åÎt>k> wkex>Î 5 √tvd>DYl> kxk>Kd>del> Wmq> pD fp›, Åqk>iqy $375,000 I admen-
pD Mf>t ƒx>dkelm Yn>, Wvi kDtÂlm>, Stub v‰m niv. on ∫lm> v‰m pd>d Av Assessment Wtivp>pÎm qevˇ Wvi ikYl> ke wsy>vtek Erx>Î, ∫ men vRp>p
mekp> wpqt>tT aidve›. mq>iqy
sm›p>Pk>m
kdn>k ̧k>kek v‰dm> $8,400.00 vir (metm>$700) wslVdk>ØDytek E‰k>m>. EWt fp› 6 √t vd>DYl> admenm> wpŒvteYn> $340,000k>Wk tTyidv›.
WmÒm>, ws v‰ment>i vRp>pt>Trb
kWnDy FT FŒvnb>kZn> åT›pe›p>Pn> pD Frf>trmen (Stable)ˇm> FfiPk>k ØDyˇmen (Provable) v‰menÂm>, admen aBmTk> avSymentem>. Frf>trt> tn>im Erx>Î v‰dt>Tq> ØDy kelt>Tq> oWr ˇiqYl> wpqp> pÎm> v‰ment>it Qk>m>. FfiPk>kk> ØDy v‰menm> ån>pˇ Wvilwsy>Wve Rn> kDtm>, wkeÎp>pn◊p>pt>Trm> (Pay Stub) v‰menvRpt>Trb>kz> (Notice of Assessment) Wpen>qvq>iqk> Qk>m>.
v‰ment>it FfiPp>ptel>ten> åm>mv›kz> peRy Prs>Sink ̧k> Âkm>wkeÎk>k WfRÎKqˇ. kDn ...iup>Pq> wpy›wpq>q Elb>iky›kz> sresR Erx>Î Wvil wsy> tm>ims> Ws›f>tv›kiz kep>peq>q ◊m> WsMt> wset>k>kz> Ws›k>k◊m> tyb>kmed>de›kz> ån>ptin femQWvem>. åNBm> tmˇ v‰ment>it FfiPk>k Âq>pDn>, FT FŒvnb>kZn> åT›pe›p>Pn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
dmenÂm> v‰menÂm>
mq>iqy .00 vir E‰k>m>. admenm> yidv›.
T›pe›p>Pn> > FfiPk>k ‰menÂm>, mentem>. ‰dt>Tq> Yl> wpqp> FfiPk>kk> lwsy>Wve rm> (Pay (Notice of k>m>.
åm>mv›kz> m>wkeÎk>k wpy›wpq>q >Î Wvil kep>peq>q Ws›k>k◊m> emQWvem>. FfiPk>k T›pe›p>Pn>
VLAMBARAM August 01, 2004 - 19 -
pD Mf>t sb>kdt>Tq>z> ...z>zev›. ƒx>dkelmek oWrWvilYl> E‰p>pte Yn>, Wvil wkez>WveRdM‰f> o‰ kDtÂlm>, ax>imYl> wpq>q o‰ Pay Stub v‰ment>it FfiPk>k Wpeˇme niv. on>Œk> Wmq>pd>d WvilYn> ∫lm> v‰menm> wpŒpvreYn>, Wmq>Øqp> pd>d Avxb>k ̧dn> T4, Notice of Assessment v‰menvRp>pt>Trb>k ̧m> Wtivp>pÎm>. wpeˇvek Erx>devˇ ∫n> qevˇ Wvilk ̧k> T4 Kidp>pTl>il. ikYl> keÍ veb>Kk> wkex>Î Wvil wsy>vtek E‰k>m>. WmÒm> kdf>t Erx>Î, ∫n>Œ v‰db>k ̧k>ken v‰ men vRp>pt>Trb>kiz FT FŒvnb>kz> sm›p>Pk>m>pD Wke‰m>.
WmÒm>, wsef>tmekt> wteUl>∏Rpv›k ̧m> v‰ment>it FfiPk>k Wmq>pD v‰men vRp>pt>Trb>k ̧dn>, Vyepert>Tn> Finan
cial Statement sm›p>Pk>m>pD Wkerp>pÎv›. wpeˇvek arÍk>s> wsÒt>t Wvx>Dy vRiyk>iqp>ptq>kek v‰ment>itÁm> iqt>k>ked>Îvtel> admenm> wpŒtl>, kdn> wpŒtl> Wpen>qvq>Qk> Eiv ...tvmed>de. admenÂkv›kWze al> lˇ vb>K aTkeRkWze wpeˇVl> wkÎPDkZn> kerxmek Erx>devˇ ∫n>qevˇ wteUl>kiz ked>dV‰m>p med>de›. admenk>kdn> T‰p>Ps> wsÒt> ˇm> kelm> sresR 25 v‰dkelb>kzek E‰p>ptel>, Ev>vz◊ kelt>Tq>m> Erx>Î al>lˇ ∫n>Œ wteUl>kz> wsy>vˇm> aset>Tym> ån>pˇm> En>wne‰ kerxmem>.
WmÒm> Vprb>k ̧k>m>, ...b>kz> v‰ment> Tq> åv>vz◊ Wmed>Wkj> wpqÂDÁm> ån>pitÁm> aQy kd>Îir ASRyir 416- 543-6614 al>lˇ 416-879-1280 ån>q wteilWpS Elk>kb>kZl> aiuk>k◊m>.
Page 20
included), parking. Close to school, mall, ttc, tMu> kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.431.1524 / 416.431.6704/ 416.721.5083 / 647.290.7612
Page 21
___ BELLAMY & EGLINTON 2 Bedroom brand new bsmt for rent. washer, dryer, full washroom, kitchen, park- ing, cable. Close to TTC, go station. Avail. August 01, 04. Family preferred. 416.431.2424 / 416.457.8454
Page 22
____ NEILSON & FINCH 1 bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance, parking. Close to 24 hrs. bus , school, stores, mall, hospital. Avail. september 01, 04. wted›∏k ̧k>: 416-284-1650
Page 23
____ MIDDLEFIELD & STEELES Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. September 01, 04. Infront of school & ttc. wted›∏k ̧k>: 416.857.2677
Page 24
____ STEELES & MIDDLEFIELD 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Avail. August 01, 04. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 905.201.7051
Page 25
____ FINCH & TAPSCOTT 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to TTC, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 647.227.7548
Page 26
____ MARKHAM & DENISON Newly built 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. August 01, 04. Non smoking. Close to bus, stores, etc. Call: 905.201.9187
Page 27
____ KENNEDY & SHEPPARD 1 large bedroom bsmt with living room. Walk-out bsmt. Sep. entrance. Close to mall, library, TTC, etc. wted›∏k ̧k>: Sam - 416.567.2899
Page 28
_____ KENNEDY & SHEPPARD Large bedroom bsmt for rent with living room. Sep. walk-out entrance. Close to TTC, school, mall, library, etc. Non smok- ing, no pets. Students / couple preferred. Contact: Sam - 416.289.7930
Page 29
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD sf>Tp>Pq> a‰Kl> 2 bedrooms, full washroom, kitchen wkex>d walk-out bsmt vedikk> ...x>Î. Close to school, mall, ttc. Avail. immediately. Pl Call: 416.287.2113
Page 30
____ MIDDLEFIELD & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, living room, large kitchen, washroom. Parking, cable. Very attractive rent. Avail. immediately. Close to ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.201.6149
Page 31
____ PHARMACY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance. skl vsTk ̧dn> ØDy wpRy aiqkz>. Avail. August 1st. Close to TTC, stores, school. wted›∏k ̧k>: 416.456.7284
Page 32
____ MARKHAM & LAWRENCE 3 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to ttc, mall, tMu> kidkz>, etc. wted›∏k ̧k>: 416-439-2535
Page 33
____ VICTORIAPARK & LAWRENCE sf>Tp>Pq> ax>imYl> keq>Wqed>dÂm> wvZs>sÂm> wkex>d wpRy hall ...dn> ØDy ∏Ttekt> T‰t>Tyimk>kp>pd>d 2 aiq bsmt vedikk> ...x>Î. Avail. Sept. 01, 04. skl vsTk ̧m> ...x>Î. pedseil Mk ax>imYl> ...x>Î. Sep. entrance. Cable, parking, utilities Inclu. Only $650. Pl. Call: 416.285.0428
Page 34
____ MARKHAM & BRIMORTON Brand new 1 bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance. room. C wte ________
MCC Brand ne rent. Sep
dry. Clo
wte ________
WARDE 1 bedroom facilitie school, L’a
wted ________
MA 1 Bedroo Avail. im mall. wte
________
ml>Wv aiq Wpc>wm ...x Fi aimf> ________ B 2 bedro entrance, l
/ dryer. mall, nofr tMu †›k wte ________
MORN Newly re groom, k inclu. Sep. mall. No s
e wted ________
B 2 bedroo parking, to stores, 416. ______ NE 2 bedroo Kitchen, Avail. Au 401, scho 416. _________ ORTO 1 bedroo Parking
416. ________
MC El> 2 entrance.
wte ________
KEN One lar Sep. entra
cable, p
Wo ________
MCC 1 bedr entrance.
C ________
MC sf>Tp>∏ wkex>d ...x>Î. S En> aB
wted›∏
BASEMENT FOR RENT NEILSON & MCLEVIN 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable & parking, laundry, utilities. Close to TTC, school, mall, hwy 401. Avail. Sep. 01, 04. wted›∏k ̧k>: 416.724.5782
Page 35
____ NEILSON & ELLESMERE 1 bedroom bsmt apt. for rent. Cable, park- ing. Close to ttc, school, Scarborough cam- pus, mall, hospital. Avail. immediately. Rent. $600. wted›∏k ̧k>: 416-724-0565 / 416.464.9339 Leave message /after 6:00pm.
Page 36
____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. August 01, 04. Close to ttc, school, mall. wted›∏k ̧k>: 416.388.9207
Page 37
____ MCCOWAN & DENISON Brand new bright, large 2 bedrooms, sep. entrance, parking, new appliance, laminat- ed hardwood floors, utilities. Close to ttc, doctor’s office, schools, malls & tamil stores. No smoking/pets. A must see. Kumar: 905.474.5621
Page 38
____ BRIMLEY & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to shop- ping centre, bus, school. wted›∏k ̧k>: 905.940.9187 / 416.428.3918
Page 39
____ MCCOWAN & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>>: 905.474.0066
Page 40
____ MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 Bedroom bsmt for rent with all facilities. living room, cable, parking, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416.724.5697
Page 41
____ SEWELLS & MORNINGSIDE 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep, entrance. Parking. Close to everything. Avail. Immediately wted›∏k ̧k>: 416.284.7945 /416.725.2041
Page 42
____ Brimley & STEELES New one bedroom bsmt for rent. Cable, parking. Avail. August 01, 04. Close to ttc & stores. wted›∏k ̧k>: 416.433.6294
Page 43
_____ NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 parking, Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, mall, school. wted›∏k ̧k>: 416-286-6787/416-417-599 after 6 pm
Page 44
____ BRIMLEY / LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to stores , TTC, etc. Avail. September 01, 04. wted›∏k ̧k>: 416.264.8177
Page 45
____ BRIMLEY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking. Avail. August 01, 04. Close to Catholic & Public school, etc. wted›∏k ̧k>: 905.944.0880 / 416.999.3965 After 6:00 pm
Page 46
____ FINCH & TAPSCOTT 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school, tMu> kid, social service office. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.337.2049
Page 47
____ SCAR. GOLF CLUP & LAWRENCE sf>Tp>Pq> a‰keimYl> bsmt El> Room vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. One month free. Sep. entrance, kitchen, laundry, cable (Tamil channel
- 20 - August 01, 2004 Vzm>prm>
ol, mall, ̧k>: 704/ 612 _______
r rent. hen, park- station. referred.
454 ________
ntrance, school, mber 01, -1650 ________ LES rent. Sep. ber 01, c. 677 ________
LD
Sep. 04.
051 ________
ntrance. ll, school, 7.7548 ________
N ent. Sep. e. Avail. se to bus, 1.9187 ________ RD
g room. Close to ∏k ̧k>:
________ RD th living Close to on smok- referred. 30 ________ PARD ms, full -out bsmt ool, mall,
________
ON ntrance, hroom. nt. Avail.
s, etc. 149 ________ NCE
ntrance. aiqkz>. , stores, 56.7284 ________
CE Sep. e to ttc, . 535 ________
ENCE ed>dÂm> ll ...dn> p>pd>d 2 . Avail.
> ...x>Î.
>Î. Sep. ies Inclu. 85.0428 ________ TON ent. Sep.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
entrance. Livingroom, kitchen, full wash- room. Cable, parking. Avail. anytime.
wted›∏k ̧k>>: 416.892.0247
Page 48
____ MCCOWAN & 14TH AVE. Brand new one large bedroom bsmt for rent. Sep, entrance. Parking, cable, laun- dry. Close to bus, stores, school. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 905.472.4975
Page 49
____ WARDEN & BRIDLE TOWN CIR. 1 bedroom bsmt apt. avail. for rent. wiht all facilities. Close to shopping mall, ttc, school, L’amaroux college & “Yarlton” store. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416-756-2779
Page 50
____ MARKHAM & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. immediately. Close to TTC, school, mall. wted›∏k ̧k>: 416.438.3534 416.558.3534
Page 51
____ ml>Wvx> WmeÒk> a‰Wk E‰ aiqÁdnen veknt>tRp>WpeÎ Wpc>wmx>d> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. pedseil, pc>tRp>∏ Filyt>Tq> a‰keimYl> aimf>z>zˇ. genm>-416.824.8815
Page 52
____ BRIMLEY & STEELES 2 bedroom + den BSMT for rent. Sep. entrance, large living room, kitchen, washer / dryer. Avail. Sept. 10, 04. Close to mall, nofrills, TTC, 3 min. walk to school, tMu> kidkz>. vedik WpSt> †›k>kp>pÎm>. Family preferred. wted›∏k ̧k>: 905.947.1356
Page 53
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 2 Bedrooms, large livin- groom, kitchen. Parking, cable & utilities inclu. Sep. entrance. Close to school, TTC, mall. No smoking. One bedroom with sep. entrance also available. wted›∏k ̧k>: 416.569.4065
Page 54
____ BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. immediately. Close to stores, TTC, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.412.2853 / 647.295.2853
Page 55
NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Kitchen, dining , living room, washroom. Avail. August 01, 04. Close to ttc, hwy 401, school, stores. Call: 416.724.5171 416.561.8024 /416.669.2457
Page 56
_____ ORTON PARK & ELLESMERE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to everything. 416.431.7375 / 416.728.1091
Page 57
____ MCCOWAN & STEELES El> 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. close to ttc, school, stores, ete. wted›∏k ̧k>: 905.294.8316
Page 58
____ KENNEDY & ELLESMERE One large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Very close to Kennedy rd. cable, parking. Avail. August 01, 04. Ranja: 416.759.0626 Work: 416.968.9275 ext. 16
Page 59
____ MCCOWAN & MCNICOLL 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. cable, parking. close to school, ttc. Avail. immediately. Contact: 416.332.8725
Page 60
____ MCCOWAN & STEELES sf>Tp>∏k> a‰Kl> 2 aiqkizk> wkex>d Vselmen bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Town of Markham En> aBmTiyp> wpq>qˇ. Close to ttc, school, library, stores. wted›∏k ̧k>: Suresh-416.520.3148
TAPSCOTT & CROWTRAIL 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. anytime. Close to TTC, mall, school... Avail. anytime
416.335.4140 / 416.402.6387
Page 61
____ MIDDLEFIELD & DENISON 1 bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking. Avail anytime. wted›∏k ̧k>:905.471.3048
Page 62
____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Kitchen, 1@ washroom, parking. Close to TTC, school, tMu> kidkz>. Avail. Sept. 01, 04 Contact: 416.289.7930
Page 63
____ Bayview/ 16th Avenue Newly built 2 bedrooms Bsmt. Apt. with Sep. entrance, large kitchen, living room, dining room, Parking, 2 Min. to YRT(bus) available for rent. $850.00 including utili- ties & cable. Pl Call: 416.738.7172
Page 64
_____ NEILSON & FINCH (NORTH) 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washroom & kitchen. Cable. Avail. imme- diately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.569.5319 AFTER 6:00 PM
Page 65
_____ FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Avail. immediately. Close to shopping, TTC, school. Call: 416.588.4016
Page 66
____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 416.629.2585
Page 67
_____ MARKHAM & DENISON (Apollo Road) 1 bedroom newly built bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediate- ly. Close to TTC, School, Stores. wted›∏k ̧k>: 416.817.8479
Page 68
_____ MCCOWAN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Side entrance. Parking. Close to TTC, Mccowan station, stores,school, etc. Avail. immediately. Contact: 416.289.2033
Page 69
____ BRIMLEY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking & bright unit school, shopping places & other amendment are close to here. Non smokers & family tenant only. Avail. Sep. 01, 2004 Pl. call: 416.265.9138 / 416.271.8467
Page 70
____ MCCOWAN & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. washer, dryer, parking. Avail. immediately. Close to school, stores, bus. wted›∏k ̧k>: 905.947.1176
Page 71
_____
MCCOWAN & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Close to TTC, shopping, etc. Avail. immediately.
Call: 905-471-1361
JOB Wvil JOB Wvil
Male worker needed, Toronto, Weston area applicants preferred. General helper needed for a food company working in the kitchen. PL. CALL: 416.651.8489 / 416.241.9379
CONDO. FOR SALE
MCCOWAN & EGLINTON 2 bedroom + den condo. for sale. Corner unit. 2 full washroom. Balcony enclosed. Hardwood floor, cerimic tile in kitchen. Underground parking, swimming pool, gym. Price $149, 000. Contact: 416.439.1717
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
√Î, aiq, BASEMENT vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>
Page 72
ROOM RENT
WELLESLEY & PARLIAMENT pTYl> aimf>z>z wted›meDk> kd>Ddm> on>Ql> 2 aiqkz> wkex>d APT. El> o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. E‰v› Ws›f>T‰k>klem>. Contact: 416.826.6015
Page 73
_____ KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î With furniture. Cable, TV, Telephone. Avail. August 01, 04. Close to Stores, ttc, shopping, parking. 647.284.3731 / 416.609.3731
Page 74
_____ KIPLING & FINCH 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry. Non smoker preferred. Rent $450.00. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.740.1233
Page 75
____ MORNINGSIDE / LAWRENCE sk vsTk ̧dn> ØDy tN √Î on>Ql> BSMT aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. WtivwyNl> ...x◊ wkeÎk>kp>pÎm>. Close to all amenities. Call: 416.284.5018
Page 76
_____ pÎk>ik aiq vedikk>-$350. dn>Wve›t> Wqed>Dl> Mk◊m> ∞y>imyen keq>Wqed>dm> ...z>z jn>nÒdn> aimf>t pÎk>ik aiq vedikk> ...dWn wkeÎk>kp>pÎm>. skl vsTk ̧m> ∏qm>pen ÏiuveYÒm> ...x>Î. Wvil pe›k>m> tNfp› Ax> V‰m>pt>tk>kˇ. vekn vsT tNp>pd ...x>Î. wreyed>re wkeqle 1991 wvz>iz veknm> on>Œm> Vq>pink> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.431.5156
Page 77
_____ NEILSON & FINCH sf>Tp>Pq> a‰keimYl> E‰ (2) aiqkz> ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.321.0866
Page 78
____ KENNEDY & ELLESMERE 3 aiqkz> wkex>d Townhouse El> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Without meal. Close to TTC, subway, Dominion, Highland farm, tMu> kidkz> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.335.5078
Page 79
____ NEILSON & FINCH ∫n>Œ aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Avail. any- time. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 416.335.3638
Page 80
_____ KENNEDY & FINCH Rooms for rent. Parking. Avail. immediate- ly. Close to ttc, mall, stores. wted›∏k ̧k>: 416.332.8342 647.435.7674 10 :00am - 8:00pm
Page 81
_____ JANE & SHEPPARD / FINCH pTYl> aiq vedikk> ...x>Î. Rent from $250. Close to YORK UNIVERSITY & YORK SENECA. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219
Page 82
____ MARKHAM & ELSON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq vedikk> ...x>Î. o‰ Wfr ...x◊ wkeÎk>kp>pÎm>. Close to TTC, stores, etc.
905.294.5995/ 416.994.0302
Page 83
_____ MIDLAND & EGLINTON If> aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. 1 big bed- room in the main floor, sep. full washroom, common kitchen. couple / wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ] 1 bedroom in the upper floor common washroom & Kitchen. 24hrs TTC, plaza, etc. wted›∏k ̧k>: 416.269.1722 / 416.220.5279
Page 84
_____ KENNEDY & EGLINTON BSMT El> o‰ aiq tNfp› o‰v‰k> vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, cable, non smoker. Avail. immediately.
Close to shopping, TTC, bus stop. wted›∏k ̧k>: 416.757.3303
Page 85
_____ WESTON RD. & HWY 401 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 3 aiqkz> vedikk> ...x>Î. vytenv›kz>/ wpx>kz>/teÁm> o‰ Pz>izÁm>/York uni- versity students V‰m>pt>tk>kˇ. Non smok- er, no pets. Close to TTC, stores, tMu> kidkz> ...x>Î. Pl. Call: 416.898.2000
Page 86
_____ MARKHAM & STEELES 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> O› aiq vedikk> ...x>Î. Attached washroom, parking. Avail. August 01, 04. Wvilwsy>Ám> wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 905.209.9777
416.579.1818
Page 87
_____ BIRCHMOUNT & ELLESMERE One room for rent. Rent $325. Avail. Immediately. Close to everything. 416.759.4729 / 416.502.3033
Page 88
_____ BAYVIEW & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d Apt. El> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Parking. Avail. immediately. Close to bus, subway. wted›∏k ̧k>: 416.733.8956
Page 89
_____ SEWELLS & MORNINGSIDE 5 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Parking, washroom. Avail. immediately. tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Call: 416.754.0963
Page 90
_____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.297.4100
Page 91
____ MARKHAM & PAINTED POST Main floor El> o‰ Vselmen aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Very close to TTC & everything. wted›∏kZq>: 416.277.2324
Page 92
_____ WARDEN & FINCH aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. PARKING. WITH MEAL. CLOSE TO TTC, SCHOOL, MALL, ETC. AVAIL. IMMEDIATELY. wted›∏k ̧k>: 416-495-9775 / CELL: 416-505-7276
Page 93
_____ KENNEDY & 16TH AVENUE k> a‰keimYl> TTC, me›k>km> TRANSIT pc>tRp>∏ Filyb>k ̧k> Ân>pek ke›tRp>∏ vsTk ̧dn> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. SEP. WASHROOM.
wted›∏k ̧k>: 905-887-7457
CONDO. ROOM FOR RENT NEILSON & MCLEVIN Room for rent in a Condo. Avail. immedi- ately. Close to ttc, mall, school, stores. Couple / ladies preferred. wted›∏k ̧k>: 416.284.9358
Page 94
____ BIRCHMOUNT & FINCH 1 bedroom for rent in a condo. apartment. Close to all facilities. wted›∏k ̧k>: 416.292.1344
Page 95
____ NEILSON & MCLEVIN 2 aiqkz> wkex>d Condo. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. All included. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. CLOSE TO ALL FACILITIES. wted›∏k ̧k>: 416.282.6956 CONDO. FOR RENT
VICTORIAPARK & EGLINTON 3 bedroom, 1@ washroom, next to school, community centre & shopping centre. 10 min. to subway, close to ttc, underground parking. Contact: 905.814.5347
Page 96
____ MIDLAND & LAWRENCE 2 bedroom condo. for rent. Parking, cen-
tral air co
pool, sau subway, wte _________ NEILSO a‰keim
El> 2 vedik walkin clo 3 pc wash
fridge & ...x>Î
ai _________ MORN Upgrade rent. 3 be cable, und
cam wted _________ VICTORI a‰ aimf>z vedikk>
fridge, ...x>Î.
HOUSE FOR
MARKH golf clup bedroom ...x>Î.
include free. A sch 416.4 416. _________ WA El> ai √d>Îdn> ment m> ... Â ̄tek
wkeÎ
_________
MARKH (ELLESMER for rent. Close to b centre. w _________
KENNE upper 3 Avail. hydro (w Call - 41
–––––––––
N 3 aiq ...x>Î.
scho wted _________
HOUSE CO
FOR SAL
Bedroom $975, liv set $450 $575, ai
ta call: 41
FOR SA FREEHO
NEI 3 + 1 B eat in kitc room 1 at ing. spac school, m
416.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
stop. 303 ________
01 iqkz> ›kz>/ York uni- on smok- , tMu> 98.2000 ________
S
aiq ashroom,
04. t>tk>kˇ. 777 1818 ________
ERE Avail. hing. 033 ________
D 1 aiq Avail. bway. 956 ________ SIDE
iqkz> shroom. p› 54.0963
________ ARDEN)
iqkz> wpx>kz> ly. Close
100 ________ POST aiq ediately. ing. 324 ________
kk> . CLOSE
AVAIL. k>: 5-7276 ________ UE k> RANSIT n>pek on>ΠROOM. 457
FOR RENT N
immedi- stores. ∏k ̧k>:
________
H partment.
344 ________ N
l> o‰ ncluded.
z> ACILITIES. 956 FOR RENT
TON to school, ntre. 10 rground 347 ________
CE ing, cen-
VLAMBARAM August 01, 2004 - 21 -
tral air condition. Everything inclu. Indoor pool, sauna bath. Close to ttc, lawrence subway, school. Avail. August 01, 04. wted›∏k ̧k>: 416.388.9207
Page 97
____ NEILSON & MCLEVIN sf>Tp>∏k> a‰keimYl> peˇkep>∏k> ØDy 1st Floor El> 2 aiqkz> wkex>d Apartment vedikk> ...x>Î. 4 pc washroom, walkin closet pÎk>ik aiqYl> ...x>Î. 3 pc washroom, washer, dryer, dishwasher, fridge & stove, parking, locker room ...x>Î. Avail. September 01, 04 aiuÁb>kz> : 416-737-2795
Page 98
_____ MORNINGSIDE & ELLESMERE Upgraded 2 floor townhouse condo. for rent. 3 bedrooms, balcony, 1@ washroom, cable, underground parking. Close to Scar. campus, Centennial College. wted›∏k ̧k>: 416.431.5481
Page 99
_____ VICTORIAPARK & EGLINTON Eq> a‰keimYl> 25 Sun rise El> aimf>z>z 3 aiqkz> wkex>d Condo. vedikk> ...x>Î. ETl> 2 washrooms, fridge, stove, bsmt storage vsTkz> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.438.4979 / Cell: 416.846.4979 HOUSE FOR RENT
MARKHAM & LAWRENCE (Scar. golf clup) sf>Tp>Pq> a‰keimYl> 3 bedroom wkex>d √Î on>Œ vedikk> ...x>Î. Laundry, cable ( Tamil channel included) 2 car park. One month free. Avail. Immediately. Close to ttc, school, mall, tMu> kidkz>. 416.431.1524 / 416.431.6704 / 416.721.5083 / 647.290.7612
Page 100
_____ WARDEN & ELLESMERE El> aimf>z>z 3 aiqkz> wkex>d √d>Îdn> 3 aiqkz> wkex>d bsmt apart- ment m> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Â ̄tek al>lˇ pTyek vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.441.63788
Page 101
_____ MARKHAM & BRIMORTON DR. (ELLESMERE) 3 bedroom bungalow house for rent. Main floor. Avail. Immediately. Close to bus stop, school, bank, shopping centre. wted›∏k ̧k>:- 416.289.6977
Page 102
_____ KENNEDY & HUNTINGWOOD upper 3 bedroom with 2@ washroom. Avail. Sep. 01, 04. $1375 + heat & hydro (water, cable, laundry, parking) Call - 416.321.2663 / 416.616.9342 leave message. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Neilson & Mclevin 3 aiqkz> wkex>d √Î vedikk> ...x>Î. Parking. Close to TTC, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k> : 416.292.7224
Page 103
_____ HOUSE CONTENTS
FOR SALE
H
Bedroom set & matching table with hutch $975, living room set $550, dining room set $450, T.V with stand $600, sterio set $575, aircondition $150, computer, fish tank $200 & more items. call: 416.321.2663 / 416.616.9342 leave message.
FOR SALE / RENT FREEHOLD TOWNHOUSE NEILSON & SHEPPARD 3 + 1 Bedrooms ( all parquet floors) 2 eat in kitchen, 1 dining hall. 2 @ wash- room 1 attached. garage with 3 car park- ing. spaces end unit side. Close to TTC, school, malvern mall. Avail. immediately. 416.498.6840 / 416.492.1096
åT›kelb>kZl> fdk>k E‰k>m>Fku>◊kz
1. on>Œ Ødl>- Okc>d> 01, 04
E ̨Vl> T‰G› on>Qym> T.P 416.284.7435/430.0422/754.7402
Page 104
_____ 2. on>Œ Ødl>- AvX 07, 04
ÏxeVl> Wmq> mk>kz> T.P 416.430.0246 /416.677.707
416.880.3952/ 416.419.6774
Page 105
_____ 3. Vizyed>Î Wped>Dkz>
August 07, 04 JSSA - yeu>. ped- seilkz> sb>km> 416-499-0731
Page 106
_____ 4. ...itpf>ted>d Íq>Œp>Wped>D
August 28, 04, Toronto Blues Vizyed>Î kukm>
• • • •
EWyÍ KQc>Vl> sb>kmm> 24 mX Wfr wteilWpS wsy>T Wsiv
Tyen wsy>T Wsiv - 905.607.0583 ÍVWss wsy>T - 905.607.9771
...b>kz> Fku>◊kiz åb>kZq> wtRyp>pÎt>vtel> yev‰m> aQve›kz>.
CAR FOR SALE
1994 Honda Civic LX, 150,000km, Green colour. 1995 Acura Integra, Red colour, 152,000km, 1989 GMC Van, 1987 Honda Accord For sale. wted›∏k ̧k>: 416.587.3982
416.505.0574
Page 107
____ 1993 Acura Integra for private sale. 2 door, automatic, red colour, 6 CD changer, new tire & brakes, safty emisson. Price $3,900. wted›∏k ̧k>: 416.757.7322
Page 108
_______________
STORE FOR SALE SCARBOROUGH pTYl> aimf>z>z fl>l FilYl> Eyb>Kk> wkex>D‰k>m> Elepm> £d>dk>ØDy kid Vq>pink> ...x>Î. Textiles, Fancy Items, Decorating Goods, Movie Rental Wpen>qiv Vyeperm> wsy>yk>ØDy Edm>. aiuÁb>kz>: 416.737.8880 416.726.6666
HOUSE FOR SALE T‰s>SYl> Wk.Wk. fkRl> 5 aiqkz> wkex>d 2 meD √Î Vq>pink> ...x>Î. Vprb>k ̧k>:
fipn> -
905.405.0160 fiP -
416.653.6223
HOUSE FOR SALE BY OWNER 636 Highglen Ave. / Markham New home ( 1 year old), 2,600 sq.ft. 4 bedroom, 4 washroom. Sep. entrance.
Close to shopping, etc. Open house sunday 2 - 4 pm
Call: 416.888.6104 905.201.0655
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
Page 109
TOWNHOUSE FOR SALE
KENNEDY & EGLINTON
Town House for sale. 3 bedrooms , 2 full washrooms, 1 year old. close to TTC, mall, schools & park. Price $248,000.00. wted›∏wkez>z◊m> : 416.750.4572 /416.888.6574
√Î Vq>pink>/HOUSE FOR SALE
MARKHAM & STEELES sf>Tp>Pq> a‰keimYl> aimf>z>z skl vsTk ̧dn> ØDy fen> aiqkz> wkex>d ∏Ty √Î Vq>pink> ...x>Î. 2@ washrooms, double garage. close to all facilities wted›∏wkez>z◊m> : 905.948.1330
tif> ngupJk; jho;e;J-caUtJld; Kbe;JNghFk;. vdNt njuptpf;fg;gLk; kupahijapd; msT (jiyjho; Nfhzk; X jho;e;j Neuk;) ngUf;fj;jpd; Neub tpf- pjj;jpy; mikAk;. vd;whYk; Nfhzk;jhd; kpfTk; Kf;fpak;. mjhtJ jiyia 20 bfpup Ie;J nehbfSf;Fj; jho;j;jpf; nfhz;bUg;gjpy; ve;jtpjkhd mu;j;jKk; ,y;iy. ,d;Dk; rpy fl;lq;fspy; ngUk; jtW nra;jtu;fs; jiyia ra;-fpa;nua;apy; Fdpe;j thf;fpy; ,uz;L %d;W Kiw FYf;FtijAk; fz;bUf;fpNwd;. ,JNghd;w mjPj kupahijfs; kd;dpg;Gf;F khj;jpuNk fil gpbf;fg;gLk;.
nghJtpy; [g;ghdpau;fspy; Mz;fistpl ngz;fs; mjpfk; jiy tzq;Ffpwhu;fs;. ([g;ghdpa r%fj;jpy; ngz;fspd; epiy gw;wp ,d;ndhU ehs;). xUKiw elj;jg; gl;l Ma;tpy; Nlhf;fpNahtpy; gugug;ghd ,f;fpGf;FNuh vd;w ,lj;jpy; ,Uf;Fk; kpl;RNfh\p Nguq;fhbapy; tpw;gid ngz;fs; xU ehisf;Fr; ruhrupahf 2600 Kiw
SAMI DAYCARE
* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k ̧k>s> Sqf>t premRp>∏ * ECE tT wpq>q fdt>n› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm> * keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil 10:00 mX vir * sN, geYq>Œk>KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden)
Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
416
-502-3033
Pz>iz premRp>pez› Wtiv Pz>iz premRp>pez› Wtiv. Basement Apartment Elvsmek wkeÎk>kp>pÎm>. Vprb>k ̧k> wted›∏wkez>z◊m>: 905.294.0298 (Leave Messge)
Summer Daycare - $60 with food & Everything TnsR fdvDk>>ikkz>> * ...z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu> Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr ...x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
CERAMIC TILES
Ceramic Tile - 0.99
¢
Hardwood - $3.99
Laminate - 0 .99
¢
Vinyl - 0.99
¢
Carpets - $1.69 (Installed)
Pl. Call:
Shaji- 416.356.6500
IDEAL TILE & CARPETS
- 22 - August 01, 2004 Vzm>prm>
Eis vp>∏
sb>t Dp>Wzeme pd>dm> wpq>Œ ASRy WsivYl> pl v‰d aBpvm> vey>f>t
ASRiyYnel> vey>p>ped>Î, vyLn> vp>∏k>kz> Arm>pmeK fdf> wkex>D‰k>Kn>qn. ∏Ty mexv›kz> vrWvq>kp>pÎKqe›kz>. wted›∏k ̧k> T‰mT. t. prf>temn>: 416-293-3568
MIDLAND / FINCH
jp>peNy›k ̧m> tilvxb>kÒm>
jiytzq;Ffpwhu;fs; vd;W fzf;fpl;bUf; fpwhu;fs;. Rw;wpapUg;gtu;fs; ,g;gbj; jiy tzq;fpf; nfhz;NlapUf;Fk;NghJ vt;tsT cWjpahd tzq;fhKbahf ,Ue;jhYk; ntspehl;ltupd; jiyfSk; jhOtijf; fz;zhy; fz;bUf;fpNwd; (vd;Dila jho;e;j jiyapd; fz;fshy;jhd;). ,d;Dk; gyKiw ntspehl;L ez;gu;fs; njhiy Ngrpapy; NgRk;NghJk; jiy jho;j;Jtijf; $lg; ghu;j;jpUf;fpNwd;. ,g;gbj; njhw;W tpahjpahfTk;> mdpr;irr; nrayhfTk; gutpapUf;Fk; [g;ghdpa r%fj;jpy; jiyjho;j;jy; ,y;yhky; Ngha;tpLk; vd;W ahuhtJ nrhd;dhy; mtu;fisg; ghu;j;Jr; rpupf;fj;jhd; Njhd;Wk;. vg;nghOJ> vg;gb> Vd;> vjw;fhf ,e;j tof;fk; Njhd;wpaJ vd;w ru;r;irf;nfy;yhk; mg;ghw;gl;lJ xt;nthU [g;ghdpaUk; ,e;jf; fiyiaf; fw;Wj; NjwNtz;bajd; mtrpak;. xt;nthU eltbf;ifr; R+j;jpuq;fisg; NghyTk; [g;ghdpy; jiytzq;Fjy; xU fiyahf ePl;bf;fg;gl;bUf;fpwJ.
1 Hr. - $3.00 Day - $15.00 Week - $75.00
ROYAL FL SALES &
Call:Alex-41
7025 Tom
GAS STAT
HOUSE
HWY 401/
Good for shopping n
$50, 416.282.2 Sam: 905.
wrewqen>W An>μkp> p ån>qeÒm> å (...dl>, ... at>Ty
• WyeK st>y wsp>wrm>p›
Vprb>k ̧k>
CHILDCA
MCCO 2 vyˇk uf>itk ̧ premRp>∏ vu ∞y>imy Reasonable Chaildcare
able.
Fu Pl. Co
μx>Î m>W
“feb>kz> Mk◊ Kn>Wqem>” Wfe
\,yq;ifap epiyik N Kjd;
skl Fver
mk>kZn> Wsede, Kidk>m Wyekec> ( ke yeu>fk› WrW
U Fish Supe
CARE
02-3033
Pz>iz premRp>∏ Wtiv
U.S.A El> vSk>m> tm>pTYn› tmˇ
∫n>Œ (3) metk> uf> itiyp> premRk>k wpx> o‰virt> WtÎKn>qn›. U.S.A El> tb>vtq> E‰p>PdÂm> ...x◊ vsTk ̧m> sm>pzÂm> wkeÎk>kp>pÎm>.
aiuÁb>kz>: 416.892.3249
ES
$3.99
0.99
¢
0
R SALE
› Wtiv
t
b>kÒm>
R SALE
INCH
zf;fpl;bUf; g;gbj; jiy J vt;tsT ,Ue;jhYk; jhOtijf; (vd;Dila d;). ,d;Dk; s; njhiy ho;j;Jtijf; j; njhw;W nrayhfTk; r%fj;jpy; ;tpLk; vd;W g; ghu;j;Jr; OJ> vg;gb> Njhd;wpaJ g;ghw;gl;lJ ; fiyiaf; mtrpak;. ;jpuq;fisg; q;Fjy; xU .
$3.00 $15.00 - $75.00
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ROYAL FLOORING SALES & SERVICES
Hardwood $3.79 Installation 1.89s.f Carpet 0.99¢ Installation 0.59s.f Clic Laminate $1.49 Installation 1.79s.f Glue Laminate 0.99¢ Installation 1.89s.f Vinyl 0.99¢ Installation 1.49s.f Ceramictile 0.99¢ Installation 2.99s.f We do complete renovation
Call:Alex-416.627.3612 / 905.696.8557 7025 Tomken Road, Mississauga (Tomken & Derry)
GAS STATION WITH A HOUSE FOR LEASE
HWY 401/ BLACK GREE / LAWRENCE
Good for family business. School & shopping near by in brantford. Less than $50,000. investment. Siva: 416.282.2675 / Cell: 416.230.7820 Sam: 905.405.8484 / 905.696.6826
wrewqen>WreVl> j\il 2004 El> An>μkp> pidwyÎp>∏k>kz> aWfkm> ån>qeÒm> åmˇ sRVKt vz›s>Sk> (...dl>, ...z, An>μkm>) Eiv at>TyevSymeniv ten>.
• WyeK st>yt>Tn> Fku>s>Skz>: j\il, Okc>d>, wsp>wrm>p› metb>kz>
Vprb>k ̧k>: www.kriyayoga-yogisatyam.org
905.781.4000 / 647.895.7492
CHILDCARE AVAILABLE MCCOWAN & DENISON 2 vyˇk> Wmq>pd>d ...b>kz> wsl>lk> uf>itk ̧k> an>pen ÂiqYl> Sqf>t premRp>∏ vub>kp>pÎm>. fn> EdvsTÁz>z ∞y>imye Íq>qedl>. Flexible hours. Reasonable rates. Studied montessori / Chaildcare program. Tax receipts avail-
able.
Full time/part time/holidays Pl. Contact: 905.474.5621
ASST. PHOTOGRAPH- ER AVAILABLE ∏ikp>pdp>PDp>pez›kWz ...b>kz>
∏ikp>pdPDp>∏ ...tVk> aiuÁb>kz> Qualified Photographer from George Brown college Wsrn>:416.261.0010 After 6:00pm
Pz>iz premRp>∏
VICTORIAPARK & ELLESMERE
pTYl> o‰ vyTq>m> atq> Wmq>pd>d vyTl> E‰k>m> ...b>kz> Pz>izkizp> premRk>k Wvx>Îme aiuÁb>kz> : 416.443.9569 After 5:00pm
NkYk; mtH \Gyp cWKfpd;wJ. nts;isf;fhuH fSk; cWK fpd;whHfs;. kW Gwk; nlhyUf;F mbikahdtH fSk; cWK fpd;whHfs;| vd;W NgrpAs;shH.
“feb>kz> Mk◊m> up>pm> aidf>T‰k> Kn>Wqem>” Wfe›Wv ∞ˇvˇ aQVp>∏.
\,yq;ifapy; xU mghafukhd epiyik Njhd;wpAs;sJ| vd NehHNt Kjd; Kjyhf gfpuq;fkhf
BLACK SEED OIL
mk>kZn> ÅWkePt>t AtrveÒm> wted›s>Syen Wvx>ÎtleÒm> Ep>wpe ̄ˇ k‰g>ßrk åx>wxy>, kpe Wsede, ∆re (Baraka Black Seeraka Oil, Habba Sauda, Jeera) WmlTkmek Eqk>kp>pd>Îz>zˇ. Kidk>m> Edb>kz> :
sb>k› & Wke ( kennedy & Eglinton) Wyekec> ( kennedy & Eglinton) Ere me›k>kd> ( kennedy & Eglinton) ÍrP ( kennedy & Eglinton) yeu>fk› WrWdc> (Ellesmere & Midland) Wqeyl> WqesQ (Danforth & Victoria Park)
U Fish Supermarket (Parliament & Wellesley) am>pez> WrDb> (Parliament & Wellesley)
c>kepWre, wrewqen>Wre vTVd mk>kZq> WfrDye √d>D l>wkeÎk>kp>pÎm>
Baraka Trading : 416.841.7009
μx>Î m>Wps>Íve›t>it
skl Fverxb>kZq>men
mwptpj;Js;sJ. fle;j QhapW ,yq;iff;F nrd;w NehHNt gpujp ntsptptfhu mikr;rH tplu; n`y;fp]Nd ,t;thW nra;jpahsH fsplk; njuptpj;Js;shH.
\,e;j rpf;fyhd r+o;epiyapy; ehq;fs; kpfTk; Fog;gk; mile;jpUf;fpd;Nwhk;. ,e;epiyapy; rk;ge;jg;gl;l ,U jug;gpdiuAk; Ngr;RthHj;ij Nkirf;F nfhz;Ltu kf;fs; mOj;jk; nfhLf;fNtz;Lk;| vd;Wk; mtH Nfl;Lf; nfhz;lhH.
,e;j nra;jpahsH khehl;by; tplu; n`y;fp]NdhTld; ,yq;iff;fhd NehHNt J}JtH gpul;];fhUk; fye;J nfhz;lhH.
Page 110
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM August 01, 2004 - 23 -
Page 111
2001 Toyota Camry 100k 100k 12,995.00 2003 Toyota Sienna 40k 22,000.00 2003 Honda Accord 46k 18,900.00 2002 Honda CRV 38K Brown 21,995.00 2000 Honda Odyssey Van 17,995.00 2000 Chevrolet Venture 100k 7,995.00 2000 Acura 1.6 EL 100K 10,500.00 1998 Acura 1.6 EL 145K 8,995.00 1999 Toyota Corolla VE 80K 8,995.00 1992 Honda Accord 178 3,995.00 1997 Toyota corolla 96K 6,995.00 1993 Toyota Corolla 170K 3,495.00 1993 Toyota Paseo 2,500.00 2000 Nissan Pathfinder 78K 18,900.00 1996 Dodge Caravan 4,500.00
En>>Bm>> pl fl>>l veknb>>kz>> åm>>Mdm>> ...z>>zn.. We do vehicle appraisals
Anton:
(416) 629-2505
Rajah:
(905) 470-0048 Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
Vprb>k ̧k>: ån>. wsl>vm>
416.332.8482 /416.419.9247 / 905.201.7733
5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
tMu› F EMBASS
Vse Kid
Ane
• √d>Dq>t ...x◊p>
• Elb>ik pidyl>
• Elb>ik 416-33 Fin 5200 Fin
wvZvf>Vd>dˇ
- 24 - June 15, 2004 Vzm>prm>
AIR LINK TRAVE
5200 FINCH AVE. E.
TEL: 416.292.6200
JENNY AUTO SALES INC.
(Kennedy & Steeles)
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
• Pleated Shades
• Cellular Shades
FREE ESTIMATE
...b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk ̧k> En>Wq aiuÁb>kz>
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: £sn> 416-286-2880
• Venetian Blinds
• Vertical Blinds
• Roller Shades
YARL WINDOW
BLINDS & DRAPERY
JAFFNA
jv>ne Í
416-289
genm>c
Introdu
P 416
K
INDOW
ERY
RKS
T‰t>t d>dxm>. p>πÎ.
86-2880
AIR LINK TRAVEL LTD.
5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
INC.
1.7733
ON
isals 48
tMu› F›vekt>Tl> o‰ EMBASSY
Vse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ Anel>>
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant) 416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
sWmeseVq> aiuÁb>kz> 416-332-0944
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
JAFFNA SUPER STORE
...b>>k ̧k>>t>> Wtivyen aint>> Elb>>ik, Ef>>Tye teNy vikkz>>, ...dn>> mrk>>kQ vikkz>>, Eiqs>>S vikkz>>, kdÒx◊ vikkz>>,
mq>>Œm>> yeu>>p>>pext>>TL‰f>> Eqk>> mT wsy>>y p>>p d>>d wpe‰d>>k z>> yevq>>iqÁm>> mL◊ VilYl>> wpq>>Œk>> wkez>>zlem>>.
jv>ne Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court (Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
genm>c> c>fiDWye
Introducing 1 Hour Photo Lab: 3x5 & 8 x 12
Professional Photographer- kT› 416 - 750 - 8118
2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
7vˇ EtUn ̆ Sqp>∏ Vil $1.50 md>ÎWm aint>t> tMu> v›t>tk Filyb>kZÒm> Kidk>Kqˇ.