Page 1
WkeYl> mdme? q>qveZkZn> Ødme?
murpay; tho;tpy; ngUk; mghaq;fisj; Njhw;Wtpf;Fk; n[ayypjhtpd; KbT ,e;j ifJ jPBnud vLf;fg;gl;l eltbf;if my;y. nrg;nuk;gu; khjk; 3-k; Njjp> fhQ;rp tujuh[ ngUkhs; Nfhtpypy; fzf;FfisAk; epu;thfj;ijAk; ftdpj;J te;j rq;fu; uhkd; vd;gtu; Nfhtpy; mYtyfj;jpy; gl;lg; gfypNyNa xU Fk;gyhy; gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;. nfhiy nra;J Xbtpl;l Fk;giy ahUf;Fk; milahsk; njupahJ. rq;fu; uhkd- pd; FLk;gj;jpdUk; my;yJ NtW ahUNk gae;J tha; jpwf;f kWj;J tpl;ldu;. etk;gu; 11-k; Njjp ,uT 10.30 kzpf;F> fhQ;rp fhkNfhb 69-tJ gPlhjpgjp> [fj; FU vd miof;fg;gLk; rq;fuhr;rhupahu;> [Nae;jpu ];thkpfs;> Me;jpuhtpy; ,Uf;Fk; nk`;G+g; efupy; Kfhkpl;bUf;Fk; NghJ ifJ nra;ag;gl;L n`ypfhg;lu; %yk; i`juhghj;Jf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L> gpd; mq;fpUe;J tpkhdk; %yk; fhQ;rpGuk; kh[p];l; Nul; Kd; M[u; nra;ag;gl;lhu;. ePjpkd;wk; mtUf;F 15 ehl;fs; fhtypy; itj;jpUf;f Mizapl> mq;fpUe;J mioj;Jr; nry;yg;gl;L> NtY}u; rpiwapy; milf;fg;gl;lhu;. rq;fu; uhkd; ,jw;F Kd;du; rq;fu klj;jpy; kiwe;j ngupatu; 68tJ rq;fuhr;rhupahuplk; mtuJ Mg;j cjtpahsuhf ,Ue;jtu;. mtuJ je;ijahu; fhyj;jpypUe;J mf;FLk;gk; klj;Jf;F kpf neUf;fkhdtu;fs;. ngupatupd; ek;gpf;ifFg; ghj;jpukhdtu; rq;fu; uhkd;. kfh ngupatu; re;jpuNrfNue;jpu ru];tjp 1993-y; rkhjp mile;jJk; rq;fu; uhkd;> klj;jpypUe;J ntspNaw;wg;gl;lhu;. mtUf;Fk;> [Nae;jpu ru];tjpf;Fk; ,ilNaahd kd];jhgk; tpNuhjkhf Kw;wpaJk;> jhd; gPlhjpgjpahdJk;> [Nae;jpu ru];tjp mtiu klj;jpypUe;J ntspNaw;wptpl;lhu;. rq;fu; uhkd;> kpfTk; Neu;ikAk;> klj;jpd; kuGfspYk; Mrhuq;fspYk; kpFe;j ek;gpf;ifAk; nfhz;ltu;. vdNt> [Nae;jpu ru];tjpa- pd; Nghf;Fk;> kl eltbf;iffSk; gpbf;fhky; jd; vjpu;g;igf; fhl;b te;jhu;. 2002-y; [Nae;jpuu; rPd murpd; miog;gpd; Ngupy; rPdh NghftpUe;jNghJ> ,J rh];jpuj;jpw;F tpNuhjkhd nray; vd;W tof;F
Alym> Tqf>T ‰k> m>Wfrb>kz>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>.
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Insurance & Financial Se
• Disability
• Mutual Fund
• Group Insurance
• Child Education
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 41
fT 14 pelm>23 s∫k Ân ̆Wnq>q p>pt>T Rik me
Prpekrn>Át>tt tyereK Vd>d
wted›s≥S 3 ̆ pk>km>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf;F ,Jtiu fhyKk ve;j xU jpl;lj;ijAk; Kd;itf;fhky murhq;fq;fs; fhyj;ij ,Oj;jbj;Jf; nf ,e;j ,f;fl;lhd epiyapy;> khtPuH jpdj;jp Gypfspd; jiytH gpughfud; Mw;wp ciu c gyj;j murpay; rHr;iria cUthf;fpAs;sJ.
|jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;l tuyhw;wpNy
al>Wpd>de
02
mekex
Âtl>v›
an>rn> pelSb>km> E
• Auto
• Home
• R.R.S.P
• Life
416.321.1515 •905.29
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brim
Since 1991 $45.00/ Month
• Up to 700 Min Free
•100 Min Daytime to share /W
• Evenings & Weekends Free
• Upgradable for Free Evening
• 2 Year contract
• between 2 phones
••• Offer Ends without
• Buy one phone as low as $4 notice •••
••• 2 year contract
More Info. Call: 416-740
5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-
Balan Kanapathi (Ag
• Travel & Busin
Sb>kt>dn>
Sb>kb>kz> πW wpk>kn> pv› 06
Family plan $40.00/ M
W D
4

Prpekrn>Át>tt>Tq> tyereK Vd>der>
09
n>rn> pelSb>km> Elx>dNl> aQVp>∏
wted›s>S 02Am> pk>km>
pidf;F ,Jtiu fhyKk; cUg;gbahd ;ijAk; Kd;itf;fhky;> ,yq;if j;ij ,Oj;jbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w piyapy;> khtPuH jpdj;jpy; tpLjiyg; pughfud; Mw;wp ciu cyfk; KOJk; ;iria cUthf;fpAs;sJ.
; Nghuhl;l tuyhw;wpNyNa vd;Wk;
Since 1991 Month
Family plan $40.00/ M/2 phones
•100 Min Daytime to share /Weekend Free
• Upgradable for Free Evening with more Min 2500 Min Free
• between 2 phones V/M, C/W, C/C Free
• Buy one phone as low as $49.99 & 2nd Free
••• 2 year contract
. Call: 416-740-5292
., Unit 17 ABC-(Kipling & Steeles)
nsurance & Financial Services Balan Kanapathi (Agent)
• Travel & Business nd surance cation
.1515 •905.294.2429
Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
√Î Vq>k, veb>k...
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome
Rik metM‰Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2004
5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca
Sb>kt>dn>
Sb>kb>kz> πWl- wpk>kn> pv› 06
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan Îm>p plTy›
OPEN 7 DAYS
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>T p>∏k> a‰keimYl>
,y;yhjthW> xU ,f;fl;lhd> rpf;fyhd R+o;epiyia ehk; ,d;W vjpHnfhz;L epw;fpd;Nwhk;. NghUkpd;wp> epiyahd rkhjhdKkpd;wp> ,ay;GepiyAkpd;wp> ,ilf;fhyj; jPHTkpd;wp> ,dg;gpur;rpidf;F KbTkpd;wp> ehk; xU murpay; ntWikf;Fs; tho;e;J tUfpd;Nwhk;. ,e;j murpay; R+dpa epiy ePbj;jhy;> mJ vkJ ,yl;rpag; Nghuhl;lj;jpw;Fg; ngUk; gq;fj;ij
√Î veb>k, Vq>k...
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
416.267.8221
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
rV prÂ
√d>Î p>PrTFT
DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
setin pidk>m> ketl> keVym>

Page 2
Wvln>Œ wvn>Q t‰vˇ mn>nvn> Wkel∞...b> Wkede wtNn>.
O› arÍk> wvq>Qiyt> t‰vˇ pikvir √u>t>m> Wvll>l, Dmk>kiz veuivk>m> vizyet wsb>Wkel>ten> ån>q vz>v› Øq>Œk>kimy kndeVWlWy wsl>vs> wsUp>Pl> wkeUk>m> al>Wpd>de mekext>Tn> Dmk>kz> tb>kz> mekex aris fwvem>p› 22Am> TkT wtR◊ wsy>te›kz>. av›kz> tb>kiz kdn> p ̄Vl>let, Vyeper vRYl>let (No sale tax) mekex mk>kzek veuivt>k> wkex>D‰k>m> puimvetk> kd>SWy (Conservative party) wtR◊wsy>z>zn›. Ek>kd>S 1971 Am> Ax>Dl> E‰f> wted›f> 10Avˇ tdivyek μx>Îm>> wp‰m>pen>imÁdn> Ad>Sk> wtR◊ wsy>yp>pd>Îz>zˇ. Ek>kd>SYn> tilvren T‰. ql>v> Kizn> (Ralph Klein) μx>Îm> Âtl>vrek fen>kevˇ Âiq wtR◊ wsy>ypp>pd>de›. Ev› kdf>t 11 v‰db>kzek wted›f> al>Wpd>de mekext>Tl> Âtl>vrek E‰k>Kqe› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. Ef>t Wt›tLn> Pn>n› μx>Îm> (5Avˇ tdivyek) ten> Wt›tLl> Âtl>v› ptVk> Wped>DYd med>Wdn> ån ql>v>
HOM
f
Expe
24 /7 - Toll
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄ ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca
• √Î trme
1.8
- 2- DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
al>Wpd>deVn> Âtl>vrek μ ql>v> Kizn> (Ralph Kl
Sv genfeykn>
Ep>Wpeˇ 3 mekexp> Asnb>kz pen>im w Asnb>ki 1993Am> A 1997Am> A 2001Am> A wpq>Œ ∫n al>Wpd>deV Em>Âiq E fen>kevˇ al>Wpd>deV mn>qt>Tq> wsy>yp> mekext>T av›k ̧k>
puimvet Mtvetk> ∏Ty jnf al>Wpd>de s∫k fm>P al>Wpd k
1942Am> Âtlef>Tk ql>v> Kiz metm> 1 al>Wpd>deV tilvrek ql>v> K
Em>Âiq ØQY‰f>te›.
Prpekrn
ql>v> Kizn> Âtn>Âtlek al>Wpd>deVn> Âtl>vrek 1993 Am> Ax>Dl> wtR◊ wsy>yp>pÎm> Wpeˇ al>Wpd>de mekexm> 22 Pl>Lyn> wdel›kz> kdNl> E‰f>tˇ ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. kdf>t 11 v‰db>kZl> al>Wpd>deVn> Ek>kdin aidt> Ep>Wpeˇ kndeVn> kdn>p ̧ El>let mekexmek al>Wpd>deiv wkex>Îvf>t wp‰im EvirWy se‰m>. al>Wpd>de mekext>Tn> vr◊, wsl◊ Td>dt>Tl> WmlTk pxmek (Surplus) Em>Âiq iqf>tˇ 3 Pl>Lyn> wdel›kz> E‰k>m> ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ. EitVd al>Wpd>deiv Vyeper vR (Sales tax) aqVdet mekexmek wted›f> ivt>T‰t>tl>, Mk◊m> iqf>t mekex v‰men vR wsÒt>m> mekexmek ivt>T‰t>tl> Wpen>q wp‰imk ̧m> Ef>t puimvetk> kd>Sk>Wk ...Rt>tentem>.
al>Wpd>de mekext>Tn> snt>wteik
al>W pd>d eVn>sresR Îm>p v‰menm> - $64,199.00 al>W pd>d eVn>sresR √Î on>Q n>Vil - $159,698.00
Vw;gLj;jp Fwpg;gpl;l jiytH Nt ciuapd; ,Oj;jbj;J ePbj;Jr; nr ehk; vkJ N Kd;ndLj;J NtW to $wpapUe;jh
\gpughfud; Aj;jj;Jf;F tpLjiyg; ghyrpq;fk; mwptpg;Gf; ,yz;ldpy fl;lisf;f fpd;Nwhk;| v jsgjp gf epiyapy; k vd;w Nj Vw;gLj;jpapU
\,yq;if Nghf;fhy; fSf;F> c vz;zk; v ,yq;if m mk;gyg;gLj Aj;jj;ij fpd;w KjpH fudpd; ci nghWikah

>deVn> Âtl>vrek μx>Îm> Kizn> (Ralph Klein)
enfeykn>
2001 2004 puimvetk> kd>S (Progressive Conservative Party) 74 61 Mtvetk> kd>S (Liberal Party) 7 17 ∏Ty jnfeykk>kd>S (New Democratic Party) 2 4 al>Wpd>de Ød>Îq◊ kd>S (Alberta Alliance Party) 0 1 s∫k fm>Pk>ik kd>S ( Social Credit Party) 0 0 al>Wpdimyenˇ kd>S (Alberta First Party) 0 0 pÍimk> kd>S (Green Party) 0 0
,199.00 9,698.00
Prpekrn>Át>tt>Tq> tyereK Vd>de›
n>Âtlek 1993 Am> m> Wpeˇ Pl>Lyn> ån>pˇ ‰db>kZl> aidt>
El>let >Wpd>deiv Wy se‰m>. ◊, wsl◊ (Surplus) Pl>Lyn> ån EitVd (Sales tax)
wted›f> >t mekex ekexmek imk ̧m> kd>Sk>Wk
t>wteik
< Al> m> ›kz≥.
≥c<. ve
ada
HOME INSPECTION
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ep>Wpeˇ 3,134,286 Am>. al>Wpd>de mekexp> pere ̧mn>qt>Tl> 83 Asnb>kz> ...x>Î. aŒTp> wp‰m> pen>im wpq o‰ kd>S iqf>tˇ 42 Asnb>kiz ikp>pq>q Wvx>Îm>. 1993Am> Ax>Dl> 51 Asnb>kizÁm> 1997Am> Ax>Dl> 63 Asnb>kizÁm> 2001Am> Ax>Î 74 Asnb>kizÁm> wpq>Œ ∫n>Œ tdivkz> ql>p> Kizn> al>Wpd>deVn> Âtl>vrek vf>te›. Em>Âiq Ev› 61 Asnb>kiz wpq>Œ fen>kevˇ tdivÁm> Âtl>vrek al>Wpd>deVn> 26Avˇ pere ̧ mn>qt>Tq> (Legislative Assembly) wtR◊ wsy>yp> pd>Îz>ze›. al>Wpd>de mekext>Tl> Wped>DYd>d kd>Sk ̧m> av›k ̧k> Kidt>t Asnb>k ̧m>
1942Am> Ax>Î fwvm>p› metm> Âtlef>TkT kl>kRYl> (Calgary) Pqf>t ql>v> Kizn> 1992 Am> Ax>Î me›kU metm> 13Am> TkTYl> E‰f> al>Wpd>deVn> puimvet kd>SYn> tilvrek E‰f> v‰Kqe›. ql>v> Kizn> 1980Am> Ax>Î
Vw;gLj;jp tpLk; vd;gJ jpz;zk;| vd;W Fwpg;gpl;l jkpoPpo tpLjiyg; Gypfspd; jiytH Nt. gpughfud; jdJ khtPuH jpd ciuapd; Kf;fpa fl;lj;jpy; \fhyj;ij ,Oj;jbj;J> vkJ kf;fspd; Jau tho;it ePbj;Jr; nry;y rpq;fs muR Kw;gLkhdhy;> ehk; vkJ Njrj;jpd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;tijj; jtpu vkf;F NtW topapy;iy| vd;W mjpubahf $wpapUe;jhH.
\gpughfud; nghWik ,oe;J tpl;lhH. mtH Aj;jj;Jf;F jahhufp tpl;lhH| vd;W > tpLjiyg; Gypfspd; MNyhrfH md;ud; ghyrpq;fk; cldbahf> gpughfudpd; ,e;j mwptpg;Gf; Fwpj;J jdJ tpsf;fj;ij ,yz;ldpy; ntspapl;lhH. \jiytupd; fl;lisf;fhf jsgjpfs; ehq;fs; fhj;jpUf; fpd;Nwhk;| vd;W Gypfspd; jpUNfhzkiyj; jsgjp gfpuq;fkhf mwptpj;jpUe;jhH. ,e; epiyapy; kPz;Lk; Aj;jk; Muk;gkhfpd;wJ> vd;w Njhw;wj;ij rpy Clfq;fs; Vw;gLj;jpapUe;jd.
\,yq;if murhq;fj;jpd; myl;rpag; Nghf;fhy; Mj;jpuk; mile;Js;s Gyp fSf;F> cldbahf Aj;jj;ij Muk;gpf;Fk; vz;zk; vJTk; ,y;iy. cyf muq;fpy; ,yq;if murhq;fj;ij> murpay; uPjpahf mk;gyg;gLj;jpa gpd;dNu Gypfs; kWgb Aj;jj;ij Muk;gpg;ghHfs;| vd;W Fwpg;gpL fpd;w KjpHe;j murpay; mtjhdpfs;> gpugh- fudpd; ciugw;wpf; Fwpg;gpLifapy; \kpfg; nghWikahfTk;> kjpEl;gkhfTk; tpLf;fg;
kl>kRYn> fkrsipt> tilvrek (Major of Calgary) wtR◊ wsy>yp>pÎm>vir wteilk>ked>S F‰prek pXyeq>Qne›. Ev› kl>kR fkrPtevek E‰k>m> Wpeˇ Z›kel oLm>Pk>ik kl>kRYl> 1988El> fdt>Tne›. 1989 El> fkrPte ptVYl> E‰f> VlK 1989 El> mekex arSyLl> Eqb>Kne›. ql>v> Kizn> minVye› wke¬n> (Colleen). Ev›k ̧k> If> Pz>izkz> ...x>Î.
Em>Âiq fdf>t Wt›tLl> ql>v> Kizn> †Vrmek Prsert>Tl> Eqb>kVl>il. Etq> EvRn> teye› Wt›tl> Prserb>kz> fdf>t kelp>pTYl> Eqf>tˇm> o‰ kerxmem>. f∑nl>
Wpec>q> (National Post) pt>TRik Wt›tl> Prserm> wsy>yemÒm> åf>tt> Wt›tl> kel vek>ŒTÁm> wkeÎk>kemÒm> wp‰m> pen>imÁdn> wtR◊ wsy>yp> pd>d Âtl>v› ån>Œ Evirk> ØŒKn>qˇ.
gl;Ls;s gpughfudpd; mwptpg;G> muRf;F mOj;jj;ij nfhLj;Js;sJ vd;w fUj;ij ntspapl;Ls;sdH. ,jw;F rkhe;jukhd mgpg;gpuhaj;ijNa njd;dpyq;ifiar; NrHe;j murpay; mtjhdpfSk; Kd; itj;Js;sdH.
\Gypfspd; mwptpg;G Kbe;j KbNth my;yJ Mgj;Jf;fhd myhuNkh my;y. Ngr;RthHj;ijia Muk;gpg;gjw;fhf jkJ Nfhupf;ifia Vw;fg;gz;Zk; je;jpNuhgha eltbf;ifNa jtpu cldbahf Aj;jk; Vw;gLk; tha;g;gpy;iy| vd;W Fwpg;gpl;Ls;sdH.
re;jpupfh MjuT murpay; epGzHfs; re;jpupfh rhHghf fUj;J njuptpf;Fk; NghJ \gpughfud; nfL vijAk; tpjpf;ftpy;iy. mjdhy; mjpHr;rp mila Ntz;baJ ,y;iy. mNj rkak; gpughfudpd; epa- hakhd Nfhupf;ifia Vw;W re;jpupfh rkurg; Ngr;RthHj;ijia njhlq;f Ntz;Lk;. ge;J re;jpupfhtpd; gf;fk; jhd; cs;sJ.| vd;W $wpAs;sdH.
,uhZtg; Ngr;rhsH jah ul;d ehaf;f fUj;J njuptpf;ifapy; \25 tUlq;fshf Aj;jk; nra;J tpl;Nlhk;. ,dp Aj;jk; nra;a ehk; tpUk;gtpy;iy| vd;W mgpg;gpuhak; $wpAs;shH.
,e;epiyapy; ,uz;nlhU ehspy; gpughfuDf;F re;jpupfh Neubahf gjpy; mspg;ghH vd vjpHghHf;fg;gLfpd;wJ.

Page 3
njhlu;e;J> mijj; jLj;Jtpl;lhu;. mg;NghJ mtu; klj;jpy; ,y;iy. klj;jpd; fzf;Ffspy; epiwa Coy; ,Ug;gjhfTk;> ,isatuhd tp[Nae;jpuu;>gpd; mtuJ jk;gp uF mtuJ rfhf;fs; vy;NyhUk; klj;jpy; Kiwaw;w eltbf;iffspy;  rq;f uhkdpd; Gfhu;fs; fhuzkhf epd;Wtpl;ld. klj;ij tpl;L ePf;fpa gpwFk;> rq;fu uhkd- pd; eltbf;iffs; epw;fhjJ> [Nae;jpu Uf;F vupr;riy tsu;j;jJ. ,e;j eltbf;iffSk; tpNuhjKk;> fhQ;rpGuj;jpy; gutyhf vy;NyhUk; mwpe;jJ vd;W nrhy;yg;gL fpwJ. Mf rq;fu uhkdpd; nfhiy gw;wp> ahUk; gaj;jpdhy; tha; jpwf;fhtpl;lhYk;> klj;jpd; NkNyNa re;Njfq;fs; epoyhbd. ef;fPud; gj;jpupif mjd; nrg;lk;gu; 11 ,jopy; rq;fu uhkd- pd;; fbjq;fs; rpytw;iw gpuRupj;jpUe;jJ. mjd; gpd; tp[Nae;jpuNu ef;fPud; gj;jpupifia mioj;J Ngl;b nfhLj;jNghJ> mtu; jdf;Fk; rq;fu uhkDf;Fk; ,ilNa ,Ue;j frg;igAk; tpNuhjj;ijAk; kiwf;ftpy;iy. Mdhy; vd; efj;jpy; rpwpJ fhak; gl;lhYk; Ntjidg;gLk; gf;ju;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. XUNtis> rq;fu uhkd; vd;id ,k;irg; gLj;JtJ nghWf;fhky; me;j gf;ju;fs; ahUk; mtidf; nfhiy nra;jpUf;fyhk; vd;W nrhy;ypapUf;fpwhu;. (ef;fPud;> nrg;lk;gu;> 25). xU [fj; FU> jd; gf;ju;fs; jdf;fhf nfhiy nra;jpUg;ghu;fs; vd;W ngUik ahf nrhy;ypf; nfhs;tJ mjpu;r;rpahf
,Uf;fpwJ. ,j;jifa kdk; vt;tsT J}uk; Nghff; $Lk; vd;Wk; vz;zj; J}z;LfpwJ. ,jw;F rpy ehl;fSf;Fg; gpwF> [hu;[; lTd; fhty; epyaj;jpy; 5 Ngu; nfhz;l xU Fk;gy; jhk; jhd; rq;fu uhkidf; nfhiy nra;jjhfr; nrhy;yp ruz; mile;jJ. mtu;fis tprhupj;jjpy; mtu;fSf;Fk; nfhiyf;Fk; rk;ge;jkpy;iy vd;gJk; mtu;fs;> NghyP]; tprhuiziaj; jpir jpUg;g> nfhiyf; Fw;wf; Fk;gyhy; $ypg;gzk; nfhLf;fg;gl;L mDg;gg;gl;ltu; fs; vdj; njupe;jJ. mtu;fisr; nra;j tprhuizapy;> mtu;fSf;F gzk; nfhLj;J mDg;gpatu;fs; ahu; vd;W njupa te;jJ. ,e;j tprhuizapd; rq;fpypj; njhlu;> nfhiyapy; rk;ge;jg;gl;l fjputd;> rpd;dh> mk;gpfhgjp Nghd;wtu; nfhz;l $ypg;gilapdu;> mtu;fis Ntiyf;F mku;j;jpa mg;G vd;Dk; fpup];zrhkp vd;Dk; je;jpuKk;> mDgtKk; ngw;w kpFe;j murpay; njhlu;Gk; ngw;wpUe;j xU kh];lu; nusb. ,td; ke;jpupfs; msTf;F ngupa ,lj;J njhlu;Gfs; nfhz;ltd;. NghyP]; tl;lhuq;fspy; ed;F mwpag;gl;ltd;.
klj;jpNyNa Fw;wq;fSk tptfhuk; n mKf;fg;gl nra;ag;gl;l ke;jpupf;F m ,Nj Ng ‘ån> fkt>T l> SQˇ keym> pd>d eÒm> Wvtinp>pÎm> pk>t›kz> E‰k>Kqe› kz>. o‰Wviz sb>k r rem>ån>i n Em>i sp>pÎt> vˇ wpeŒk>keml>af>t pk>t ›kz> ye‰m> avink> wkeil wsy>T‰k>klem>” ån>Œ sb>kres>seR ye› wsel>L Y‰k>K qe›. o‰ jkt>‰,
Ml;Nrgfuk muRf;F njhlg;gltp Nfhbfs; v gpujk ke jiyikfs vd;W xU tn> pk>t›kz> tnk>kek wkeil wsy>T ‰p>pe›kz> ån>Œ wp‰imyek wsel>Lk> wkez>vˇ aT›s>Syek E‰k>K qˇ.
tupirahf cs;s 70 jdpj;J e jtw;Wf;F fhj;jpUg;gt mikr;ru; ehs;> 12-Nj KOtJk; ];jhgdq;fs `pe;J Kd ghujPa [d jPghtspad wapy; mi rhjhuz gl;lJ> Kj information ,y;yhj N[hbf;fg;g vd mLf nrhy;yp , vLf;fg;gl;l xU murpa fz;ldq;fi clNd Nfhrpj;jd. VJk; nrhy APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
WkeYl> mdme? q>qveZkZn
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
Mdhy; vspjpy; rpf;fhjtd;. rpf;fpagpd;Dk; jg;gp Xbtpl;ltd;. ,g;NghJ mtdpUf;Fk; ,lk; vq;F vd;gJ njupahJ. ,tDk;> kw;wtu;fSk; klj;JlDk;> rq;fuhr;rhup ahUlDk; nfhz;bUe;j ePz;l fhy njhlu;Gfs; Gyd; tprhuizapy; njupa te;jd. Mf rq;fuhr;rhupahu; ifJ nra;ag;gLKd;> rq;fuhr;rhupahUf;Fk;> mg;GTf;Fk;> cs;s neUf;fKk;> mtu;fsJ cwtpd; FzKk;> $ypg;gil mku;j;jpaJk;> ,tu;fspilNa gzk; ifkhwpaJk;> ,e;j njhlu;Gfs; cwTfspilNa uF> tp[Nae;jpuu; ,d;Dk; kw;NwhUk; ,lk; ngw;Ws;sJk; NghyPRf;Fk; muRf;Fk; njupe;Js;sJ. ,Nj $ypg;gilapdu; jhd; Kd;du; klj;jpy; ,Ue;J fzf;Ffs; ghu;j;j uhjhfpU];zidAk; ,Nj fhuzq;fSf;fhf ,uz;L tUlq;fSf;F Kd; jhf;fp mtu; FLk;gj;jpdiuAk; fhag;gLj;jp apUf;fpd;wdu; vd;gJk; nju- pate;jJ. ,t;thW tYthd Mjhuq;fSk; rhl;rpaq;fSk; fpilj;jgpd;> n[Nae;jpu iuf; ifJ nra;tnjd KbntLj;J> Kjyikr;rNu> jd; Nkw;ghu;itapNyNa> ,ij Nkw;nfhz;ljhf nrhy;yg;gLfpwJ. Kd;du;> fUzhepjpia ifJ nra;jNghJ ele;j Fog;gq;fs; ,g;NghJ Neuf;$lh njd;Dk; ftiy mtUf;F ,Ue;jpUf;ff; $Lk;. ,e;j nra;jpfs; vg;gbNah frpe;J> Kd;dhs; Kjy;tUk;> jp.K.f jiytUkhd K.fUzhepjpf;F njupa te;JtplNt> mtu;> rq;fuhr;rhupahiu ifJ nra;a Vd; jhkjk;? vd;W xU ngUk; cz;zhtpuj Nghuhl;lj;ij etk;gu; 13-k; Njjp njhlq;fg;Nghtjhf mwptpj;jhu;.
Vw;fdNt> jkpof muR rq;fuhr;rhupahupd; tpUg;gq;fisNa epiwNtw;Wtjhf xU gpurhuk; cz;L. n[ayypjhTk;> jd; nja;t gf;jpiaAk;> rq;fuhr;rhupahuplk; nfhz;Ls;s kupahijiaAk; kiwj;J itj;Jf; nfhz;ljpy;iy. ,J gw;wpa ve;j gp;urhuj;ijg; gw;wpAk; mtu; ftiyg; gl;lJkpy;iy. jd;id xU `pe;J> ,d;iwa murpay; tof;fpy;> `pe;Jj;th vd;gJ tirnkhop vd;W fhl;bf; nfhs;tjpy; jaf;fk; fhl;bajpy;iy. md;djhdk;> fl;lha kj khw;wr; rl;lk; (,ij vjpu;g;gtu;fs; fl;lha vd;w milnkhopia kpf ftdkhf cr;rupf;f kWg;ghu;fs;.) Nghd;w rl;lq;fs; rq;fuhr;rhu- pahupd; mwpTiuapd; Ngupy; nfhzug;gl;ljhf gpurhuk; nra;jdu;. Mf> n[ayypjhTf;F ,J kpfg; ngupa rthy- hd KbT. ,e;jpah KOJk;> NtW ve;j kjj; jiytUf;Fk; ,y;yhj nry;thf;Fk;> GfOk; ngw;wpUf;Fk; xU Jwtpia> jhNd New;Wtiu ntFthf kjpj;j xU Jwtpia> jdf;F rpy tpraq;fspy; MNyhrfuhf ,Ue;J> gh.[.f tpd; MjuitAk; kPl;Lf; nfhLg;gjpy; cjtpahf ,Ue;jtiu> nfhiyf; Fw;wj;jpy; ifJ nra;tJ jd; murpay; tho;tpd; Kd;Nd ngUk; mghaq;fisj; Njhw;Wtpf;Fk;> ,e;jpah KOJk;> `pe;J Njrpa fl;rpfspilNa ngUk; vjpu;g;igAk; rk;ghjpj;Jf; nfhLf;Fk;> Jizahf ,Ue;jtu;fs; vy;yhk; gpupe;J jdpj;J tplg;gl;L> ehlhSkd;w Nju;jypYk; Njhw;W epw;Fk; ,e;j rkaj;jpy; ,Uf;Fk; mDjhgj;ijAk; ,of;fNtz;b NeUNk vd;nwy;yhk; mtu; Cryhl;lj;jpy; ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;. ,Ug;gpDk;> mtu; rq;fuhr;rhupahiu ifJ nra;J rl;lj;jpd; Kd; epWj;JtJ vd;W filrpapy; vLj;j Kbtpd; Jzpr;ry; NtW ve;j jiytUk; fhl;bapUf;fKbahj xd;W.
wvb>kd> seM

MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
dme? q>qveZkZn> Ødme?
;fpagpd;Dk; tdpUf;Fk; . ,tDk;> q;fuhr;rhup ;l fhy py; njupa hu; ifJ pahUf;Fk;> mtu;fsJ u;j;jpaJk;> Jk;> ,e;j uF> Uk; ,lk; muRf;Fk; apdu; jhd; fzf;Ffs; ; ,Nj lq;fSf;F ;jpdiuAk; ;gJk; nju- jhuq;fSk; n[Nae;jpu bntLj;J> tapNyNa> g;gLfpwJ. ra;jNghJ Neuf;$lh e;jpUf;ff; ah frpe;J> ytUkhd Nt> mtu;> a;a Vd; z;zhtpuj k; Njjp
r;rhupahupd; jhf xU Tk;> jd; ;rhupahuplk; kiwj;J w;wpa ve;j ftiyg; `pe;J> `pe;Jj;th fhl;bf; ajpy;iy. ;wr; rl;lk; a vd;w cr;rupf;f q;fuhr;rhu- Ngupy; ;jdu;. Mf> upa rthy- NtW ve;j ry;thf;Fk;> a> jhNd j;j xU praq;fspy; .f tpd; cjtpahf py; ifJ d; Kd;Nd w;Wtpf;Fk;> Njrpa jpu;g;igAk; Jizahf jdpj;J k; Njhw;W ,Uf;Fk; NeUNk yhl;lj;jpy; k;> mtu; rl;lj;jpd; py; vLj;j jiytUk;
klj;jpNyNa nfhiyAk;> ghypay; Fw;wq;fSk; ele;j ,d;ndhU Jwtpapd; tptfhuk; ntspNa mjpfk; njupahjthW> mKf;fg;gl;L kiwe;j ,lk; njupahJ nra;ag;gl;ljw;F> md;iwa ,e;jpa gpujk ke;jpupf;F mj;Jwtp ed;wp nrhy;yNtz;Lk;. ,Nj Nghd;W jd; kR+jpapypUe;J Ml;Nrgfukhd mwpf;iffis ntspapl;L muRf;F rthy; tpl;l ,khk; Gfhup> njhlg;gltpy;iy. rq;fuhrhupahUf;F> gf;j Nfhbfs; vd;. uh];bugjp mg;Jy; fyhk;> gpujk ke;jpupfs;> ke;jpupfs;> fl;rpj; jiyikfs;> [l;[_fs;> tpQ;Qhdpfs; vd;W xU ngupa mzpNa Kbtpy;yhj
tupirahf ePSk;. mj;jifa nry;thf;F cs;s 70 taJ Jwtp> nry;thf;F mw;w jdpj;J epw;Fk;> Rw;wp vg;NghJ ve;j jtw;Wf;F ,tiu ftpo;f;fyhk; vd;W fhj;jpUg;gtu; R+o ,Uf;Fk; xU Kjy; mikr;ru; ifJf;F cj;jutpl;lhu;. kW ehs;> 12-Njjp fhiy ,r; nra;jp ,e;jpah KOtJk; gut> `pe;J rka ];jhgdq;fshd> tp];t `pe;J gup~j;> `pe;J Kd;dzp> Nghd;w ,d;Dk; gyTk;> ghujPa [djh fl;rpAk;> rq;fuhr;rhupahu;> jPghtspad;W ifJ nra;ag;gl;lJ> rpi- wapy; milf;fg;gl;lJ> eL ,utpy; xU rhjhuz Fw;wthspiag;Nghy elj;jg; gl;lJ> Kjy; jfty; mwpf;ifapy; (first information report)-y; mtu; ngaNu ,y;yhj NghJ> mtiu ngha;ahf N[hbf;fg;gl;l tof;fpy; ifJ nra;jJ> vd mLf;fLf;fhd gy fhuzq;fisr; nrhy;yp ,J murpay; fhuzq;fSf;fhf> vLf;fg;gl;l mjpub eltbf;if> ,jd; gpd; xU murpay; rjpNa cs;sJ vd gyj;j fz;ldq;fis vOg;gpd. rq;fuhr;rhupahu; clNd tpLtpf;fg;glNtz;Lk; vd Nfhrpj;jd. kj;jpa muR> ,J gw;wp fUj;J VJk; nrhy;yhky;> ele;jJ gw;wpa jfty;
mwpf;if jUk;gb jkpo; ehL muirf; Nfl;lJ. rl;lKk; xOq;Fk; khepy murpd; mjpfhu vy;iyf;Fs; tUk;. ,e;jpah KOJk; cs;s kj;jpa murpd; $l;lzpa- py; mq;fk; tfpf;Fk; vy;yhf; fl;rpfSk;> fk;A+dp];l; fl;rp cl;gl> rl;lj;jpd; Kd; vy;NyhUk; rkk; vd;Wk; rl;lk; mjd; fhu- paj;ijr; nra;Ak; vd;Wk; xU Njt thf;fpaj;ij cr;rhldk; nra;jd. nfhiy> fw;gopg;G> muRg;gzk; fsthly;> ufis> nghJr; nrhj;J Nrjk;> vd gy Fw;wq;fSf;F MshfpAs;stu;fs;> ,d;iwa kj;jpa murpy; ke;jpupfshf mq;fk; tfpf;fpd;wdu;. my;yJ> kj;jpa wvb>kd> seMfetn>
muRf;F Nru;e;jtu;fshf vd;Dk; Nrhdpah MjuT cs;sdu;. fhe;jpf;F jUk; neUf;fkhd rjP]; fl;rpiar; ru;kh
ke;jpupf;F vjpuhf 37 tof;Ffs; gjpthfpAs;sd. j];ypKjPd; vd;Dk; ke;jpup> fw;gopg;G> nfhiy> Nghd;w Fw;wq;fs; Rkg;gtu;> mtUf;F vjpuhf ifJ cj;juT xd;W> mtu; ,Uf;Fkplk; njupatpy;iy vd nfhLf;fg;glhky; fplg;gpy; cs;sJ. mtu; ,d;Dk; ke;jpupahfNt ,Uf;fpwhu;> yy;Y g;urhj; ahjt; vd;Dk; uapy; ke;jpup> gy E}W Nfhb Ugha; muRg; gzk; yQ;r Coy; tof;fpy; [hkPdpy; ,Ug;gtu;. mtNuhL mzp Nru;e;J jhd; ,d;iwa kj;jpa fhq;fpu]; muR tho;fpwJ> jp.K.f.tpd; jiytu;> fUzhepjpapd; mofpup vd;Dk; ,uz;lhk; kfd;> jh. fpUl;bdd; vd;Dk; jp.K.f ,uz;lhk; mzpj; jiytu; nfhiyapy; Kf;fpa Fw;wthsp> tof;F J}q;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,g;gb vj;jidNah mLf;fpf; nfhz;L Nghfyhk;. ,tu;fs; vtu; NgupYk; rl;lk; Vd; jd; flikiar; nra;atpy;iy vd;W vtUk; Nfl;ftpy;iy. kj;jpa muRk; jfty; mwpf;if Nfl;ftpy;iy. rjP]; ru;khTf;F vjpuhf ,Ue;j
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 3-
wted›s>S 12Am> pk>km>

Page 4
ƒRU◊ Wfeyez›k ̧k> kx>kz> Ån> p ̄ Diabetes VIII
ePupopT NehahsHfspy; Ie;J Kjy; ,UgJ tPjkhdtHfs; jkJ fz;ghHitia Ie;J tUlj;Jf;Fs; ,oe;J Nghfpd;wdH vd;gJ ,d;DNkhH Jaukhd nra;jpahFk;.
fz;zpd; gpw;gFjpapy; Retina vd;W miof;fg;gLk; xU glyk; cs;sJ. ,J xspf;F Sensitive MdJ. ehk; fz;zhy; ghHf;f Ntz;Lkhdhy;> xsp Retina itf;
fle;J nry;y Ntz;Lk;. ePupopT Nehahsupd; fz;zpy; ,Uf;fpd;w Retina tpy; cs;s kpf Ez;zpa FUjp kapHj;Jisf; Foha;fs; gbg;gbahf gOjilfpd;wd. rpy Ntisfspy; ,e;j kapHj;Jisf; Foha;fs; ntbf;fpd;wd my;yJ kapHj;Jisf; Foha;fspy; ,Ue;J frpT Vw;gLfpd;wJ. rpyUila fz;zpy; ,Ue;J Ntz;lg;glhj Gjpa kapHj;Jisf; Foha;fs; cUthfp tsHfpd;wd. ,it vy;yhNk gbg;gbahf xUtUila fz;ghHitia mopj;J tpLfpd;wd.
o‰v‰idy kx>pe›iv Âq>qek wsyl> Euk>m> vir åf>t Vtmen Ân> aQQk ̧m> o‰v‰k> t> wtn>pÎvTl>i l. atnel>wp‰m>peleWne› tb>kz> kx>kz> Âq>qekWv al>lˇ wpRy azVl> peTk>kp>pd>d Pn>nWr ait aQf> wkez>K n>qn›.
xUtUila fz;ghHit Kw;whf nray; ,of;Fk; tiu ve;j tpjkhd Kd; mwpFwpfSk; xUtUf;Fj; njd;gL tjpy;iy. mjdhy; ngUk;ghyhNdhH
o‰ feZl
jq;fs; fz;fs; Kw;whfNt> my;yJ ngupa mstpy; ghjpf;fg;gl;l gpd;dNu
...dq>pYq>S
mij mwpe;J nfhs;fpd;wdH.
kviliy
vdNtjhd; ePupopT NehahsHfs; jkJ fz;fis tUlj;Jf;F xU jlitahtJ
Wfrt>it
fz; kUj;Jtuplk; nrd;W gupNrhjid nra;Ak;gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wdH.
pTinf>
rpy rkaq;fspy; tUlj;jpw;F ,uz;L jlitfs; gupNrhjidf;fhf tUk;gb
wsy>ylem>.
fz; kUj;JtH miof;fpd;w rk;gtq;fSk; cz;L. ,j;jifa epiyapy; ,e;j mupatha;ig NehahsHfs; gad;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. fz;zpy; Vw;gLfpd;w tpUk;gj;jfhj khw;wq;fis Kd;$l;bNa mwpe;Jnfhs;tjd; %yk; fz;ghHitia ghJfhj;Jf;nfhs;sKbAk;. ,jd; fhuzj;jpdhNyNa ePupopT NehahsHfs;> my;yJ FUjpapy; FSf;Nfhrpd; kl;lk; mjpfkhf cs;stHfs;> tUlhe;jk; jkJ fz;iz kUj;Jtg; guPl;irf;F
cl;gLj;jpf; nfhs;stJ mtrpakhdit vd;W typAWj;jg;gLfpd;wd.
,e;j Nehapd; gpbapy; epd;Wk; ek;ik ghJfhg;gjw;F njhlHr;rpahd clw;gapw;rp kpfr;rpwe;j topKiwahFk;. ePuopT NehahsHfs; fz;bg;ghf clw;gapw;rp nra;aNtz;Lk; vd;W mNdfkhf vy;yh Rfhjhu ikaq;fSk; mwpTWj;Jfpd;wd.
wsUyn>
gjpndl;lhk; E}w;whz;bypNyNa> ePupopT NehahsHfs; clw;gapw;rp nra;aNtz;Lk; vd;Wk;> mjdhy; mtH;fs; ed;ik milfpd;whHfs; vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
elj;jy;> irf;fps; XLjy;> ePe;Jjy;> eldkhLjy;> gbfspy; VWjy;> nldp]; tpisahLjy; Nghd;w clw;gapw;rpfs; ePupopT NehahsUf;fhf rpghupR nra;ag;gLfpd;wJ.
ePupopT Nehahsp xUtH jpdKk; ruhru- pahf 10- 20 epkplq;fs; elf;f Muk;gpj;J fhyf;fpukj;jpy; jpdKk; Kg;gJ epkplq;fSf;F elf;fNtz;Lk; vd mwpTWj;jg;gLfpd;wdH. thuj;jpw;F
Ie;J ehl;fs; ,j;jifa gapw;rpia nra;tJ mtrpak;. ,jdhy; gy ed;ikfs; tpisfpd;wd vdf; fz;;lwpag;gl;Ls;sJ. FUjpapy; cs;s FSf;Nfhrpd; msit fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;f ,t;thW jpdrup nra;fpd;w clw;gapw;rp ngUkstpy; cjtpnra;fpd;wJ.
xU ehspy; Kg;gJ epkplk; njhlHrpahd clw;gapw;rpia nra;a KbahjtHfs; ftiyia tpLq;fs;. ,e;j Kg;gJ epkpl Neuj;ij ,uz;lhf gpupj;J gjpide;J> gjpide;J epkpl Neuj;jpw;F cly;gapw;rp nra;ayhk;. vdNt clw;gapw;rpia ,Jtiu nra;ahky; cs;s ePuopT NehahsHfs; ,e;j mw;Gjkhd tha;g;ig gad;gLj;jp cldbahf jq;fshy; Kbe;j tifapyhd clw;gapw;rpia Muk;gpj;J tpLq;fs;.
clw;gapw;rpapdhy; clypy; ,d;Rypd; nraw;ghL mjpfupf;fpwJ vd;W gy Ma;Tfspd; %yk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. mjdhy; FUjpapy; cs;s FSf;Nfhrpd; kl;lk; Fiwfpd;wJ. mj;NjhL ,tHfs; jkJ clypd; epiwiaf; Fiwj;J
mjid jk ,e;j clw
FUjpapy; nfhy];Nuh Fiwe;J Fiwfpd;wJ clYf;Fj nfhy];Nuh msT m fhuzkhf Fiwf;fg;g khf caH xUtUila fl;Lg;ghl;L vd;Wk; f kl;Lky;y> cisr;ri jhf;Fjy; N
Vw;fdNt ,jatUj;j ghjpg;Gfs; MNyhrid gapw;rp njupTnra ghjpf;fg;gl Nghd;w f nra;fpd;w
mjpfupj;J
caH , Foha;fis ,jdhy; caH ,uj tpUk;gj; j cg;G ekJ mjpfupf;fr cg;gpd; m mOj;jj;i
- 4- DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>

›k ̧k> kx>kz> Ån> p ̄tidKn>qn? s VIII
pakhdit
k; ek;ik lHr;rpahd iwahFk;. z;bg;ghf ; vd;W kaq;fSk;
a> ePupopT lw;gapw;rp mjdhy; s; vdTk;
ePe;Jjy;> ;> nldp]; ;gapw;rpfs; rpghupR
k; ruhru- elf;f jpdKk; ;fNtz;Lk; thuj;jpw;F
k wsyl> n Ân> vTl>i l. > kx>k z> azVl> aQf>
gapw;rpia hy; gy vdf; y; cs;s
o‰ feZl> Âp>p ˇ FMdm> wted›s>S yen ;Lg;ghl;by; nra;fpd;w
...dq>pYq>Siy wsy>y ÂDyetv›kz> gUkstpy;
kviliy VÎb>kz>. Ef>t Âp>pˇ FMd
hlHrpahd
Wfrt>it Erx>dekp> PRt> pTinf>, g;gJ ahjtHfs; epkpl
pTinf> FMd Wfrt>Tq> ...dq>pYq>S
ly;gapw;rp jpide;J>
wsy>ylem>. ;gapw;rpia ePuopT tha;g;ig jq;fshy; ;gapw;rpia
,d;Rypd; d;W gy ;gl;Ls;sJ. f;Nfhrpd; ,tHfs; Fiwj;J
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mjid jkJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;f ,e;j clw;gapw;rp cWJizahAs;sJ.
FUjpapy; ,Uf;ff; $ba $lhj nfhy];Nuhypd; (LDL cholesterol) msT Fiwe;J ,uj;j mOj;jKk; Fiwfpd;wJ. mJkl;Lky;yhJ clYf;Fj; Njitahd ey;y nfhy];Nuhy; (HDL cholesterol) ,d; msT mjpfupf;fg;gLfpd;wJ. ,it fhuzkhf ,jaNeha;f;fhd tha;g;G Fiwf;fg;gLfpd;wJ. clw;gapw;rp fhuz khf caH ,uj;j mOj;jKk; cs;s xUtUila ,uj;j mOj;jk; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; te;J tpLfpd;wJ vd;Wk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. ,it kl;Lky;y> clw;gapw;rp \kd cisr;riyg;| Nghf;fp ePupopT Nehapd; jhf;Fjy; Ntfj;ijf; Fiwf;fpd;wJ.
Vw;fdNt ePupopT Nehapdhy; rpWePufk;> ,jatUj;jq;fs;> euk;G kz;lyj;jpy; ghjpg;Gfs; ,Ug;gtHfs; itj;jpaupd; MNyhridiag; ngw;wgpd;dNu clw; gapw;rp Kiwfisj; njupTnra;aNtz;Lk;. rpWePufk; ghjpf;fg;gl;ltHfs; ghuk; J}f;FtJ Nghd;w fLikahd clw; gapw;rpia nra;fpd;w NghJ FUjpapd; mKf;fk;
mjpfupj;J cly; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;.
caH ,uj;j mOj;jk; FUjpf; Foha;fis rpijtilar; nra;fpd;wJ. ,jdhy; ePupopT Nehahsp xUtUf;F caH ,uj;j mOj;jk; ,Ug;gJ vd;gJ tpUk;gj; jfhj tplakhfNt cs;sJ. cg;G ekJ cly; ,uj;j mOj;jj;ij mjpfupf;fr; nra;fpd;wJ. rkaypy; cg;gpd; msit Fiwg;gJ caH ,uj;j mOj;jj;ij jtpHf;f cjTk;.
czTf;fl;Lg;ghl;Lld;> clw;gapw;rpAk; nra;fpd;w ePupopT NehahsH xUtH> ve;j tpjkhd kUe;JfSk; ghtpf;fhky; jdJ FUjpf; FSf;Nfhrpd; msit fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;fyhk;.
ePupopT Nehahspfs; jkJ nrhe;j ehLfis tpl;L NtW ,lq;fSf;Fg; gazk; nra;fpd;wNghJ Medical travel insurance nra;J nfhs;tJ xU mj;jpahtrpakhd fhupakhFk;. ,d;#ud;]; ,y;yhj ntspehl;Lg; gazq;fspd; NghJ mtru rpfpr;irf;fhf xUtH ntspehl;L kUj;Jt kidfspy; mDkjpf;fg;gl;lhy; ngUk; njhifahd gzj;ij ,of;f NeupLk;. mJ kl;Lky;yhJ rpy rkaq;fspy; cldbahf nra;aNtz;ba rj;jpu rpfpr;irfis nra;a ntspehl;L kUj;Jt kidfs; kWj;J tplyhk;. Nehahspaplk; ,Ue;J vg;gb jkJ gzj;ij mwtpLtJ vd;w Fog;;gNk ,jw;Ff; fhuzkhFk;.
Canadian Diabetes Association jd;Dila mq;fj;jtHfSf;F cyfuPjpahf ,Ugj;jp ehd;F kzpNeuKk; ghJfhg;gspf;ff; $ba
Medical travel insurance I toq;Ffpd;wJ. xUtUila taJ> vd;d tifahd ryNuhf tUj;jk;> vt;tsT fhyk; ntspehLfspy; jq;fpapUf;fg; NghfpwhH vd;w tplaq;fisg; nghWj;J ,e;j Medical travel insurance ,d; fl;lzk; jPHkhdpf;fg;gLk;. ,J njhlHghd tpguq;fisg;ngwtpUk;Gk; fNdbaHfs; 1800-226-8464 vd;w vz;fis miof;fyhk;.

Page 5
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
aÎk>kizkZl> aDimkzek veu>f>t kelm> Wpey> En>Œ o‰ fed>DinWy A ̧m> vl>lim wpq>qv›kzek wpx>kz> AKVd>dn›. O› Ax>mkNn> wvq>Qk> Pn>nel> o‰ wpx> Fs>symek E‰p>pez> ån>q kelt>it kdf> En>Œ wpx>kWz wvq>Q wkez>m> kelmek meQv‰Kn>qˇ. Eˇ As>sRyp> pd k>ØDy Vdyme ån>Œ Sf>Tt>tel> pTl> El>il ån>Wq fem> wkez>z Wvx>Îm>. Eyq>ikYWlWy wpeŒimiyÁm> tey>imiyÁm> tm>mkt>Wt wkex>D‰k>m> wpx>kz> En>Œ åv>vz◊ ten> Ed›kz> vf>t Wpeˇm> mn vLim åBm> AÁtt>it wkex>Î Wsetinkiz setinkzek>K VÎKn>qn›.
aDimkzek veu>f> vf>t wpx>kz> Ev>vz◊ ∞rt>Tq> wp‰im Ws›p>ptq> kerxWm wpx> VÎtil ån>q VUp>∏x›s>S Wpered>dWm ån>Œ wpx> VÎtiliy tmk> setkmek>K Ateym> aidf>m> sÂteyt>it ßrU◊p> peitYÒm> o ̄k>km> ån>pWt KWle ån>n Vil ån>Œ Wkd>m> azVq> Ak>KVd>d Sl› me›td>D wkex>deÒm> wpx>kz> an>PneWlWy ...lKin wvn>qn› ån>pWt AXt>trmen ...x>imyem>. Ax>dex>Î kelmek Ax>k ̧k> Atrvek veu>f> vf>t wpx>kz> arx>minkZL‰f> arsex>d ars› kZn> Ax> veRÍkz> El>let kelb>kZl> wpx>kWz af>t arSin Åq>Œ fdt>Ty kelb>kZl> E‰f> wkeg>sm> wkeg>smek Ax>k ̧k> £dek  ̄p> wpeŒp>ipÁm> Åq>Œ wvq>Qkrmek arsex>d kitkiz sRt>Trb>kZÒm> ∏rex ETkes kitkZÒm> wsel>lp>pd>D‰p>pitp> pe›t> E‰k>Kn>Wqem>.
Anel> mk>kz> Ad>S ån>Œm> jnfeyk Ad>S ån>Œm> fekRkt>Tn> Ân>WneDkz> ån>Œ tm>im Wpeq>Qk> wkez>m> Wmq>lk feÎkZl> wpx>k ̧k> vek>Rim Kidt>tWt 20Am> ¿q>qex>Îk>p> Pqten> ån>q ...x>imiy ...x‰m> Wpeˇten>
arse ̧m> wpx>kz arse ̧m> wpx>kz
www.
HomeLife GTA Realty Inc.
Ax>kZn> ATk>kt>Tn> Aum> wtZvek wtRyv‰Kn>qˇ. aWtWviz mtm> ån>q Wpe›ivYn>  ̊u> wpx>kiz EU◊pÎt>Kn>Wqem> ån>q ...x>imiy ...lkt>Tq> miqt> Vdlem> ån>Œ Sl feÎkZl> En>Œm> wpx>kiz adk>K ve ̄m> ∫d›kz> ...x>im an>Pn>, ketLn> ...t>Wvkt>it ...xretv›kz> ån>pWt ...x>imyem>.
VÎtilp>Wpered>d vUYl> o‰ T‰p>∏ Âinyek tq>wkeilp> pidYn> Arm>p peitiy aimt>ttn> ∫lÂm>, KRk>kd> Vizyed>Dl>> ...lk arb>Kl> ∫›t>T SQteneÒm>  ̊›t>T wpRˇ ån>Œ FfiPt> ...lKin tn>vsm> £›t>t SQy feden Elb>ik feÎ ...lkt>Tn> Âtl> wpx> Prtmir ...‰vek>Ky wp‰im wpq>q fedek◊m> Tku>Kn>qˇ. Elb>ikiy wted›f> Ef>Tye, Ec>Wrl>, ån>Œ pl feÎkZl> wpx>kz> arÍ aimt> E‰p>pˇ En>Œ o‰ seterx VdymeK Vd>dˇ. fdf> ÂDf>t awmRk>k Wt›tLl> Ød Wtivyq>q WpeRin £rek> μˇ wteÎt> pl ...Y›kz> pLyek
kerxmek E‰f>t Wje›j> ∏∑>Sq> VWmesnWm Kidyeˇ ån>Œ åT›pe›t>T‰f>t pl‰k> Åmeq>qmek◊m> Wje›j> ∏∑>Sq> wvq>Qyek◊m> aimf> Vd>dtn> kerxWm avrˇ ˇixV Wlere ∏∑>Sn> px>pen fdt>itkWz ån>Œm> Øqp>pÎKn>qˇ. EŒTyek E‰k>Kn>q fen> v‰d kelt>Tq>m> tnˇ kxvin Sqf>t o‰ aTprek Ak>k◊m> ...lKl> aimTÁm> Íπd>sÂm> v‰m> vikYl> Wlere ∏∑> kxvin vUfdt>ve› ån>Œm> fm>pp>pÎKn>qˇ.
awmRk>kt> Wt›tl> ÂD◊kzel> wsl>Òm> vU wtRyeˇ meÒMkzq>q o‰ WteXiy Wpel En>iqy FilYl> E‰k>m> jnfeyk kd>Sk> Ød 2008Am> Ax>Dl> wvq>Qiy veb>K trk>ØDy vl>lim wpq>qv› Ân>nez> aTp› KZn>rNn> minV wsnd>d› KleR KZn>rn> ån>Œ En>Œ prprp>pek Wpsp>pÎKn>qˇ.
kxv‰dn> kzb>kizk o‰ Îm tn>Vin t fdf> ‹Î Piukiz
• vekn V
• Vizy
• tis f
• feR Wfe Wpen>qvq>Q tf>t AW
ak>pg>s aQ◊ir p
Specialists In
Chiroprac
Tel.: 416.2
ONTARIO REH
& RECOVE

rse ̧m> wpx>kz rse ̧m> wpx>kz
> wtZvek mtm> ån>q wpx>kiz x>imiy ån>Œ Sl z adk>K an>Pn>, retv›kz>
‰ T‰p>∏ n> Arm>p >, KRk>kd> l> ∫›t>T FfiPt> y feden tl> wpx> m wpq>q lb>ikiy ån>Œ pl
aimt> VdymeK awmRk>k Rin £rek> > pLyek
∏∑>Sq> ån>Œ eq>qmek◊m> > aimf> V Wlere ån>Œm> E‰k>Kn>q kxvin > ...lKl> vikYl> fdt>ve›
> wsl>Òm> WteXiy E‰k>m> > Ax>Dl> vl>lim KZn>rNn> >rn> ån>Œ >pÎKn>qˇ.
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 5-
kxv‰dn> Eixf> pl arSyl kzb>kizk> kx>Î aBpvm> kx>d KleR o‰ Îm>p veu>k>ikYl> aˇ◊m> tn>Vin tn>inWy ÍÎm> ån>q vikYl> fdf> ‹Î kx>d kxvn> Pl>KZn>rNn> Piukiz mn>Nt> Îm>pm> ån>Œ v‰m>
• vekn Vpt> • Wvilt>tz peTp>∏
• Vizyed>Î ÂQ◊, tQ◊ • Âz>zf>tx>Î Vlkl>
• tis fe› £y>◊ • k ̄t> PDp>∏
• feR Wfe◊, PDp>∏ • piuy Wfe◊ Wpen>qvq>QL‰f> μz>vtq>ken premRp>∏, ...dq>pYq>Skz>, tf>t AWlesinkZq>ken imym>.
ak>pg>s› mq>Œm> Wls› m‰t>vm> Wpe∑ek> pq>Qy aQ◊ir premRp>∏.
Specialists In:
Chiropractic, Massage Therapy, Acupuncture, Laser Therapy, Physiotherapy and Exercise / Sports Injuries Tel.: 416.291.0299
Fax:416.291.0994 240 Alton Tower Circle, Unit 200 Scarborough, ON M1V4P2
ONTARIO REHABILITATION & RECOVERY CENTRE
Steeles
M c
Alton Towers c o w a n
Mcnicoll
Wpeˇ iq Fiqkiz sRyen vikYWl ikyex>Î, Wmq>lk peXYl> En>iqy kel kd>dt>>Tl> T‰mxÂm>, mxÂQ◊m> ÅWte åÎt>Wtn> ÂQt>Wtn> ån>Œ Sl>liq Vsymek>K Vd>d kelkd>dt>Tl> fl>l o‰ Îm>pt> tilVyek fdf>wkez>m> KleR KZn>rn> an>∏m> px>∏m> aQ◊m> wkex>Î Az>vtq>t> tTyenv› ån>Œ ån>Œ ÂD◊ wsy>vT>l> Piu E‰k>keˇ ån>Œ wkez>zlem>.
Wpe› wvQyrek E‰k>m> awmRk>k aTp›kiz Vd>Î awmRk>keiv arsez o‰ wpx> vr Wvx>Îm> ån>Œ åT›pe›p>pTl> Pn> Åˇm> ...xde? wpeŒt>T‰f>ten> pe›p>Wpem>.
Sf>tin wted‰m>

Page 6
Vk>wkd>Îk 16 Ov›k wtn>nePR Wpeˇ 92 230 Od>d EŒTYl> 46 Od>db>k
2Avˇ wtn>nePR Vk>wkd>Îk åÎt>T‰f>t  ̊p>p› WseW E‰f>tn›. Od>dt>dn Sqp>pek A wsy>te›. wted›f> Vk>wkd>Îk åÎt>t Fi Pq Ât aX3 A OvRl> Vk åÎt>T‰f>t mq>Œm> ke Od>db>kiz
4 Avˇ f aX 114 401 Od>db 52 Od Od>db>k ̧ Ân>ntek stt>it ( kem>π› 9 4Avˇfez FilYl> fez> Ad>d Fil i
DreVd> 5 Od>db>kZÒ kidS v mq>Œm> jeK Ef>Ty a åd>Dyˇ.
je ̇›ken åÎt>te›. Sk>s‰m> a Od>db>kiz o‰ Sk>s‰
Pn>∏ 2 wtn>nePR ÂDVl> 64 169 Od>d wtn>nePR OvRl> 50 OvRl> 100 Od>db>kiz Od>db>kiz wrNc>
...lk mkZ √reb>kiz wf‰b>Kq
...lk mkZ Pren>c> √ fm>p› -1 E √reb>kin tq>Wpeˇ ... fm>p›-1 Ed Åg>sl>Sl Wped>DÁdn Íq>Œp>pyx åild>fi
...itpf>ted>dm>
aÎt>t ...lkk> Wkep>ip kel>pf>p>Wped>D wj›mNYl> 2006Am> Ax>Î fidwpq ...z>zˇ. Eit Ân>Nd>Î Wped>DYn> aTkero›v Sn>nmen Sb>kt>it (WkeLWye-6) pt>TRikyez›kZdm> aQÂkp>pÎt>m> Fku>s>S wj›mNYn> ¬p>Jk>Kl> 23-11-04 fidwpq>qˇ. ap>Wpeˇ Sn>nt>dn> kel>pf> jem>pven>kz> PWrSils> Ws›f>t πWl (Edˇ), wj›mNYn> Pren>c> wpk>kn>pev›. 1958, 1962 mq>Œm> 1970 Am> Ax>ÎkZl> PWrSl> ...lkk> Wkep>ipiy wvl>vtq> Âk>Kymenv› πWl. 2006 ...lkk> Wkep>ip Wped>DYn> tilvrek ...z>ze› wpk>kn>pev›.,
at>dn> 1974Am> Ax>Î aXt> tilvrek◊m> 1990Am> Ax>Î aXYn> pYq>Syezrek◊m> E‰f> Wj›mNk> ...lk Wkep>ipiy wvn>wqÎt>k> wkeÎt>tv› Wpk>kn> pev›. KRk>wkd>
ken>o› wrc>d> Wped>D wvq>QWtel>VYn>Q ÂDvidf>tˇ
Ef>Tye - wtn>nePRk>ke aXk ̧k> EidWy ken>oRl> fdf>t Âtlevˇ KRk>wkd> wrc>d> Wped>D wvq>QWtel>V En>Œ ÂDvidf>tˇ.
wtn>nePRk>ke - Ef>Tye aXk ̧k> EidWy Erx>Î wrc>d> Wped>D fdt>t †›meNk>kp>pd>dˇ. Etn>pD Âtl> wrc>d> Wped>D ken>oRl> Wped>D ken>oRl> 20Am> TkT Âtl> 25Am> TkTvir 5 fed>kz> fidwpq>qˇ. Ân>ntek Toss El> wvq>Q wpq>q wtn>nePRk>ke aX Batting wsy>y †›meNt>tˇ af>t aX Âtl>En>Nb>Sl> 190.4 OvRl>9 Vk>wkd>Îkiz Euf> 510 Od>db>kz> åÎt>tˇ. af>t aXYn> ˇvk>k √rren hel> 163 Od>db>kz> åÎt>tˇ Ad>dt>Tn> Sqp>pm>smem>. tVr D∏nen> 83 Od>db>kiz åÎt>te›. Ef>Ty trp>Pl> ∫t>t Íul> pf> √s>sezren aNl> m>Wz Sqp>pek pf> √S 131 Od>db>kiz wkeÎt> 6 Vk>wkd>Îk>kiz √u>t>Tne›.
aÎt> ADy Ef>Ty aX Âtl> ENb>Sl> 134. 4 OvRl> aint> Vk>wkd>ÎkizÁm> Euf> 446 Od>db>kiz åÎt>tˇ. Ef>Ty
aXYn> ˇvk>k √rren √Wrf>Tr Wsvek> 164 Od>db>kz> åÎt>tˇ Ad>dt>Tn> Sqp>pm>smem>. tVr mq>wqe‰ ˇvk>k √rren kem>π› 96 Od>db>kz> åÎt>te›. kp>dn> kb>L 57 Od>db>kizÁm> DreVd> 54 Od>db>kizÁm> åÎt> aXYn> åx>Xk>ikiy aTkR>k ...tVn›.
wtn>nep>PRk>k trp>Pl> hel> 3 Vk>wkd>Îk>kizÁm> (3/93), FDN 3 Vk>wkd>ÎkizÁm> (3/135) √u>t>Tn›. πd>d›sn> mq>Œm> D∏‰n> AKWye› tle o‰ Vk>wkd>id åÎt>tn›. Pn>n› Erx>devˇ En>Nb>c>, ˇvk>Ky wtn>nePRk>k aX 64 OvRl> 4 Vk>wkd>Îkiz Euf> 169 Od>db>kiz åÎt>T‰f>t Wpeˇ 5Avˇ fez> Ad>dm> ÂD◊k> vf>ttel> Wped>D WfrMn>imyel> wvq>Q Wtel>VYn>Q ÂDvidf>tˇ. Ef>Ty aX se›Pl> ÂrZke›t>Tk> Sqp>pek pf>√Sne›. av› 14 Ov›kiz √S 17 Od>db>kizk> wkeÎt> Erx>Î Vk>wkd>Îkiz åÎt>te›. ETl> 6 Ov›kz> wmy>dn>kzem>. h›pjn>Sb> 39 Od>db>kizk> wkeÎt> Erx>Î
- 6- DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
Sb>kt> dn>Sb>kb>kz
157
åc>. kWx∑>

b>kt> dn>Sb>kb>kz>
r Wsvek> d>dt>Tn> ˇvk>k åÎt>te›. reVd> 54 aXYn> . kWx∑>
el> 3 DN 3 u>t>Tn›. tle o‰ rx>devˇ aX 64 f> 169 vˇ fez> Wped>D l>VYn>Q se›Pl> ›. av› wkeÎt>
ETl> 6 n>Sb> 39 Erx>Î
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Vk>wkd>Îkiz √u>t>Tne›. av› wmet>tm> 16 Ov›kiz √Sne›. Ân>ntek wtn>nePRk>ke aX Âtl>fez> Ad>dt>Tn> Wpeˇ 92 OvRl> 4 Vk>wkd>Îkiz Euf> 230 Od>db>kiz åÎt>tˇ. Ad>d Wfr EŒTYl> hel> 78 Od>db>k ̧dBm> Dp>∏n› 46 Od>db>k ̧dBm> kzt>Tl> E‰f>tn›.
2Avˇ fez> Ad>dWfr EŒTYl> wtn>nePRk>ke aX 182 OvRl> 7 Vk>wkd>Îkiz Euf> 459 Od>db>kiz åÎt>T‰f>tˇ. Wpelek> 31 Od>db>k ̧dBm>  ̊p>p› WseWlikl> 5 Od>dt>dBm> kzt>Tl> E‰f>tn›. Ân>ntek Âtl>fez> 78 Od>dt>dn> E‰f>t hel> wteed›f> Sqp>pek AD tnˇ stt>it (163) o›t>T wsy>te›. ∫n>qevˇ fez> Ad>dt>it wted›f> wtn>nePRk>k aX 9 aX 9 Vk>wkd>Îkiz Euf> 510 Od>db>kiz åÎt>t FilYl> Dk>Wz› wsy>tˇ. atn> Pq Âtl>En>Nb>ist> ˇvk>Ky Ef>Ty aX3 Avˇ fez> Ad>dWfr EŒTYl> 42 OvRl> Vk>wkd> Eup>Pn>Q 185 Od>db>kiz åÎt>T‰f>tˇ. ˇvk>k √r›kz> Wsvek> mq>Œm> kem>π› AKy E‰v‰m> tle 85 Od>db>kiz åÎt>T‰f>tn›.
4 Avˇ fez> Ad>dt>it wted›f> Ef>Ty aX 114 OvRl> 4 Vk>wkd>Îkiz Euf> 401 Od>db>kiz åÎt>tˇ. ap>Wpeˇ DreVd> 52 Od>db>k ̧dBm> lk>∑>mn> 4 Od>db>k ̧dBm> kzt>Tl> E‰f>tn›. Ân>ntek Wsvek> wted›f> AD tnˇ stt>it (164 Od>db>kz>) o›t>T wsy>te›. kem>π› 96 Od>db>kZl> Ad>dMuf>tee›. 4Avˇfez> Ad>dÂDVl> vÒven FilYl> E‰f>t Ef>Ty aX 5Avˇ fez> Ad>dt>it ˇvb>Kyˇm> SQy Wfrt>Tl> Fil ilf>tˇ.
DreVd> 54 Od>db>kZÒm> lk>∑mn> 9 Od>db>kZÒm> Ad>dMuf>tn›. Pn>∏ vf>t kidS vRis Ad>dk>er›kZl> h›pjn> mq>Œm> jeK›ken> E‰v‰m> SQˇ ADytel> Ef>Ty aX 466 Od>db>kiz EŒTYl> åd>Dyˇ.
je ̇›ken> 34 pf>Tl> 30 Od>db>kiz åÎt>te›. ETl> 3 p◊x>dRk ̧m>, o‰ Sk>s‰m> adb>m>. h›pjn>sb> 50 pf>Tl> 17 Od>db>kiz åÎt>te›. ETl> 1 p◊x>dRÁm> o‰ Sk>s‰m> adb>m>.
Pn>∏ 2Avˇ En>Nb>ist> ˇvk>Ky wtn>nePRk>k aX 5Avˇ fez> Ad>dWfr ÂDVl> 64 OvRl> 4 Vk>wkd>Îkiz Euf> 169 Od>db>kiz åÎt>tˇ. Ân>ntek wtn>nePRk>k aX Âtl> ENb>Sl> 17.3 OvRl> 50 Od>db>kizk> kdf>tˇ. 35.3 OvRl> 100 Od>db>kizÁm> 54.1 OvRl> 150 Od>db>kizÁm> 79.2 OvRl> 200 Od>db>kizÁm> kdf>tˇ. wrNc>
...lk mkZ› trvRisp> pd>DyLl> Pren>c> √reb>kiz wmewrc>Wme fm>p›-1 Edt>it wf‰b>Kqe›
...lk mkZ› wdn>Nc> trvRisp> pd>DyLl> Pren>c> √reb>kin awmL wmzwrc>Wme fm>p› -1 Edt>it wf‰b>Kne›. awmRk>k √reb>kinyen Ln>d>Ws Wdvn>Wpe›d> tq>Wpeˇ ...lk mkZ› trvRisp> pd>DyLl> fm>p›-1 Edt>Tl> E‰f> v‰Kqe›. wlec> Åg>sl>Sl> fidwpqŒ v‰m> wrn>Nc> Wped>DÁdn> Ef>t ßsBk>ken mkZ› Íq>Œp>pyxp> Wped>Dkz> ÂDvidKn>qn. åild>fip>PL‰f> Wdvn> Wpe›d>Î
ƒk>kp>pd>dtel>, av› fm>pv› -1 Edt>TL‰k>m> avrˇ PD SQˇ SQtek f ̄V v‰Kqˇ. awmRk>keVl> ...z>z wlec> Åg>sl>c> fkRl> wpx>kz> Íq>Œp>pyx wrNc>Wped>Dkz> fdf> v‰Kqˇ. Etn> wmet>t pRÍt>wteik 3 Ml>Lyn> awmRk>k wdel›kzem>. r◊x>ÎrePn> EŒTs>Íq>Œp> Wped>DYl> Wdvn>Wpe›d> sk √reb>kinyen ws®ne Vl>Lym>is √u>t>Tne›. Anel> Ef>t wvq>Q Wdvn>Wpe›d> airYŒTk> wsl>l ...tvVl>il. wdvn>Wpe›d> Pn>tb>Kytel>, Eˇ awmP wmzwrc>Wme Ef>t v‰d EŒTYl> ...lk fm>p›-1 Edt>itp>PDk>k vUWkeLyˇ. aWtWfrm> wmzwrWme Ep>Wped>DYl> pd>dm> wvn>qel> ten> aˇ set>Tymem>. Pren>c> √reb>kinyen awmL Vm>Pz>dn> sem>Pyn> mRye ∑rWpeveiv wvn>qe›. tVr af>t fip>Pl> Eˇvir Wtel>Vyidyet oWr √reb>kin ån>q wp‰imiyÁm> wpq>qe›. wsp>wrm>p› mq>Œm> ok>Wrep› mett>Tl> 5 verkelm> wmzwrc>Wme ...lk fm>p›-1 √reb>kinyek Tku>f>te› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
WdVn>Wpe›Î, Vl>Lym>is √u>t>Ty WpeTÒm>, Pwrg>Í Ovn> sem>Pynen anc>∂Sye Mc>Kne mq>ŒwmeR r∑>y √reb>kinyen å¬ne wdmn>∂leVq>m> EidWyyen EŒT fip> Wped>DYn> ÂDWv, Wpe›Dn> tilVTiy F›xYk>k◊z>zˇ.
Mc>Kne, wdmn>∂leiv √u>t>Tytn> ∫lm> air EŒTp>Wped>Dk> tT wpq>qe›. tVr Ef>t wvq>QYn> ∫lm> wrd>fip>Pl> ÂtLdm> wpq>qe›. aÎt>ttek Mc>Kne, ∑rWpveiv sf>Tk>Kqe›.
wmzwrc>Wme aÎt>ttek Vl>Lym>Ídn> WmeˇKqe›. Vl>Kym>c>, Ef>t v‰d Vm>Pz>dn> airYŒT ...d>pd 8 Wped>DkZl> 7El> wmzwrc>Wmeiv Wteq>kDt> T‰k>Kqe›. fm>p›-1 Edt>it Vd, Ef>tp> pd>dt>it ikp>pq>ŒvTl> ten> aTk A›vmek E‰p>ptek wmzwrc>Wme wtRVt>te›. Ep>Wped>Dk>ken pRÍt>wteik o‰ Ml>Lyn> wdel›kzem>. ∑rWpeveVq> åTren Wped>D sq>Œ Srmmek E‰f>ttek wmzwrc>Wme ØQne›. ETl> ∑rWpeve 35 tvŒkizÁm>, wmzwrc>Wme 17 tvŒkizÁm> ∏Rf>tn›.

Page 7
GREEN SPACE IN THE G
Wpen>qivy Golden Hor
Em>Â ̄p>p Eixk>kp Kn>qˇ. ...lKl> ... op>Pdk>ØDy ån Íq>qed
GTHBA (G Association (Mark Pars GTAEl> Wtivp>pÎ Hectares åT›v‰m> Mkp>wpRy on>reQWye mekex Âtl>v› del>rn> mk>Kn>R (Dalton Mcguinty) wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> Qp>Pd>d Sl pTkiz ps>isp>pTyek ivt>T‰k>kp>Wpevtek kb>kxm> kd>DÁz>ze›. ŒKy kelt>Tq> Ef>t tkvl>, avRn> arSyl> veu>Vl> Sk>kl>kiz Åq>pÎt>TneÒm> ƒx>d kel Wfek>Kl> on>reQWye mekext>Tq> Sqf>ttekWv aimylem> ån Íq>ql>, ‹uil pq>Q kvnm> wkez>pv›kz> ØŒKqe›kz>. T‰. mk>Kn>RYn> aQVt> tLn>pD 720,000 wkk>r› (Hectares) (1 Hectare = 10,000 sq. metre) Flp>pTiy
pyp>pÎt>TÁ kelt>Tl> √ ån◊m> seD veb>pv›k veb>vˇm wtRVt>te› Øq>Qn>pD tel> √d>D aTkRk>ke kelt>it åmˇ åT wsy>Ám> t on>reQWye
aPV‰t>TYl> (Development) E‰f>
GTHBA ti tV›t> ps>isp> pWslek ivt>T‰k>kp> Wpevtek wtRyp>pÎ>t>TÁz>ze›. Ef>t aQVp>∏ √Î kd>Îm>, Et>dn> sm>pf>tp>pd>dv›kZq> fl>l wsy>Tyekk> kexp>pdVl>il. Ev›kz> tmˇ åT›p>ipt> wtRVk>k◊m> tvqVl>il.
Ep>wpe ̄ˇ $320,000 A Vil $350 kndeVWl VilÁz>z Kn>qˇ. aTkRk>kl
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
198
Et>tkvil wvZYd>d Âtl>v› En>QL‰f> 50 Âtl> 100 v‰db>kZq> Pn>pek åv‰m> Ef>t Td>dt>itp> pq>Q iqØqmed>de›kz> ån wp‰Mtm> aidf>te›. EWt Td>dm> vn>Øv›, Elx>dn>, F§Wye›k> fkrb>kZÒm> E‰p>ptek◊m> Etin åv‰m> iq ØqVl>il ån>q tkvilÁm>> wkex>Î vf>te›. Ef>t ∏Ty Td>dt>Tn>pD kndeVn> (on>reQWyeVn>) Sl Âk>Ky Vvsey Flb>kz> peˇkek>kp>pÎm>>. Qp>pek fyekreVl> Âf>TRik, mq>Œm> pub>kz> vz›k>m> pTkz>, Barrie Eq> wtq>p> ∏qmek (South side) kexp>pÎm> Holland Marsh ån aiuk>kp>pÎm> Â ̄p>pTÁm> åT›kel F›meXp>∏ WvilkZL‰f> Âq>qek tÎk>kp>pÎm> ån>Œm> wtRyv‰Kn>qˇ. E‰f>m> Ef>tp> pTkZl> Sl SQy F›mex Wvilkz> wsy>yp>pdlem> ånt> wtRyv‰Kn>qˇ. Eiv wpeˇvek Recreation Wtivkz>

EN SPACE IN THE GTA
Wpen>qivyem>. Efit Golden Horseshoe ån aiuk>kp>pÎm>.
Em> ̄p>pTiyÁm> Go Transit Enel> Eixk>kp>pÎm> ån åT›pe›k>kp>pÎ Kn>qˇ. Ev>veŒ wsy>vtel> GTA ...lKl> ...z>z Âtl>tr fkrb>k ̧dn> op>Pdk>ØDy azVq> PrSt>T wpqlem> ån Íq>qedl> F∏x› wtRVt>te›.
GTHBA (Greater Toronto Home Builders Association) En> tilv› me›k> pesn>c> (Mark Parsons)tkvl> wtRVk>m> Wpeˇ GTAEl> v‰dev‰dm> 40,000 √Îkz> Wtivp>pÎvteÒm> Ev>veŒ 720,000 Hectares Flp>pTiy WsMp>ptel> åT›v‰m> pt> v‰db>kZl> Flt>Tq> Mkp>wpRy td>Îp>peÎ Åq>pdlem> ånp> pyp>pÎt>TÁz>ze›kz>. Etnel> åT› kelt>Tl> √d>Dn> Vil Mk aTkRk>m> ån◊m> seDÁz>ze›. åT›kelt>Tl> √Î veb>pv›kz> tmˇ V‰p>pp>pD √Î veb>vˇm> kc>dmek E‰k>klem> ån◊m> wtRVt>te›. fÎfil vKp>pv›kZn> Øq>Qn>pD WpeTyz◊ Flp>pT E‰p>p tel> √d>Dn> Vil åT›pe›t>tzVq> aTkRk>keˇ ån wtRKn>>qˇ. åT› kelt>it fem> En>Wq Td>dMdeVd>del>, åmˇ åT›kels>sf>tTYn‰k> fem> wsy>Ám> tvqek◊m> E‰k>m> ån◊m> on>reQWye mf>TR wtRVt>te›.
GTHBA tilvRn> Øq>Qn>pD GTA El> Ep>wpe ̄ˇ Resale √d>Dn> sresR Vil $320,000 Ak◊m> ∏Ty √ÎkZn>sresR Vil $350,000 Ak◊m> kexp>pÎKn>qˇ. kndeVWl vn>ØvRq> aÎt>ttek ØDy VilÁz>z pTyek GTA kexp>pÎ Kn>qˇ. åT›kelt>Tl> Vil WmÒm> aTkRk>klem> ån◊m> me›k> pesn>c>
ØQÁz>zee›.
Âtl>v› db>kZq> tp> pq>Q wp‰Mtm> vn>Øv›, rb>kZÒm> m> iq >> wkex>Î >dt>Tn>pD l Âk>Ky ek>kp>pÎm>>. k, mq>Œm> rrie Eq> kexp>pÎm> uk>kp>pÎm> F›meXp>∏
Ef>t tepnm> Land Developers, Home Îk>kp>pÎm>
Builders, Contractors & Sub Contractors, >m> Ef>tp>
Suppliers, Service, Professional Wvilkz>
and Financial Firms ‰Kn>qˇ.
ån>pvq>iq ...z>zdk>K Wtivkz>
...z>zˇ.
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 7-
Greater Toronto Home Builders Association (GTHBA)
• 1921El> FŒvp>pd>dˇ.
• GTA El> kd>Dd F›mext>Tn> rlek oLk>Kn>qˇ.
• 1250 ab>kt>tv›kz> ab>km> vKk>Kqe›kz>.
Toronto Real Estate board (TREB)
• 1920 El> FŒvp>pd>dˇ
• kndeVn> Mkp>wpRy Real Estate board
• 21,000 åx>Xk>ikyen Realtor ETl> ab>km> vKk>Kqe›kz>.

Page 8
veknt> tyeRp>Pl> o‰ ∏
Íq>Œp>∏qs> ‹ul> peˇkep>Pl> o‰ Ân>Wnq>qm>
kdf>t ¿q>qex>Dl> wpeQYylez› kZn> Âk>Ky pX mk>kiz Eyq>ikYL‰f> peˇkep>ptek E‰f> tˇ. atevˇ Eyq>ikYn> wvp>pm> Z› Wpen>qvq>Ql> E‰f> mk>kiz peˇket> ßVk>k ivk>k Vtm> Vtmen kd>Ddb>kz>, √Îkz> veknb>kiz wsy> vWt wpeQYylez›kZn> Wvilyek E‰f>tˇ. Anel> Ef>t ¿q>qex>Dl> wpeQYylez›kZn> Âk>Ky pX mk>kZdM‰f> Eyq>ikiy kep>peq>Œv tek E‰k>Kqˇ. atevˇ oMYl> ...z>z kNvzb>kz> ÂDvit tÎp>pˇ, Íq>Œp>∏q ‹ul> meÍ aidvit tV›p> pˇ Wpen>qivWy wpeQYlez›kZn> Âk>Ky pXyek E‰k>Kqˇ, E‰k>kp> WpeKqˇ.
Íq>Œp>∏q ‹uil meÍ aidy wsy>vTl> veknb>kZl> E‰f> v‰m> ∏ik Mkp> wpRy pb>ik vKk>Kqˇ. Eit åv>veŒ Fq>ped>dlem> al>lˇ iqk>klem> ån wteUl>Ïd>pt>iqY Òm> Vg>gen Arey>s>S ˇiqYÒm> Mk◊m> Ân>WnQy Erx>Î awmRk>k FŒvnb>kz> kdf>t pl v‰db>kzek Ay>◊kiz fdt>T v‰Kn>qn. v‰dm> WteŒm> 800 WkeD awmRk>k wdel› wpŒmTyen vekn ...TRp>pekb>kiz ...q>pt>T wsy>Ám> Arvin Meritor Inc ån>q FŒvnÂm> Massachusetts Institute of Technology (MIT) pl>kilk>kukÂWm Ef>t Erx>Î awmRk>k FŒvnb>k zem>.
Arvin Meritor kdf>t pl Ax>Îkzek ‹ul> meÍ aidvit iqk>k ØDy pl wpe‰d>kiz sf>itp>pÎt>T vf>T‰k>
Kqe›kz>. Ev›kz> MIT ...dn> wsy>t Arey>s>SYn> pynek vf>tWt tq>Wpeˇ ke›kZl> ∏ikÁdn> wvZWyŒm> Íq>qe dil meÍpÎt>m> wpe‰d>kiz iqk>k ...t◊m>. “Catalytic Converters” Am>.
Ef>t Erx>Î FŒvnb>kZnˇm> tq> Wpeity kx>ÎPDp>∏ “Catalytic Converters” EÒm> o‰pD ØDyˇ. Eˇ peRy ∂sl> veknb>kZn> ∏ikÁdn> wvZWyŒm> Íq>qedil meÍpÎt>m> wpe‰d>kiz iqk>k ...tvk>ØDyˇ. Eˇ “Plasma fuel reformer” ånp>pÎm>.
Arvin Meritor En> F›veKkZl> o‰v ren Pl> wrYl› (Bill Taylor) ØŒikYl> ∂sl> ∏ikYl> wvZyem> iftrsn> od>isd>Îkz> (Nox) mq>Œm> ItWrekepn>kz> (Hydro Carbons) Erx>ÎWm Íq>qedÒk> aTk WkÎ VizVp>pnvem>. Plasma fuel refomer Enel> åRwpe‰Zl> Itrn> wsQiv Ød>D Ef>t Íq>qedil meÍpÎt>m> wpe‰d>kiz Íq>qedÒk> Åq>q wpe‰d>kzek meq>Q wvZWyq>qlem> ån>Kqe›. Pl> WmÒm> ØŒikYl> Ef>t ÂiqYl> o‰ fl>l pk>k Viz◊m> Åq>pÎKqˇ ån>Kqe›. atevˇ veknb>kz> iqf>t åRwpe‰Zl> ØDy ∞rm> wsl>lk>ØDynvek◊m> (More fuel - Efficient) meŒKn>qn ån>Kqe› Pl>.
Ef>t Erx>Î FŒvnb>kZnˇm> Ød>Ît> tyeRp>Pl> wsy>yp>pd>d o‰ meTR (Prototype) Wpfif> vx>D on>Œ (∂sl> veknm>) Columbus El> ...z>z wteUl>
Ïd>pk>kl>ø ...z>zˇ.
En>Bm> A meÍ k wkex>Î v E‰f> wv Íq>qedil md>Îp>pÎt Ev›kZn> aBmTiy Meritor.
DA
2543 P
416.490
LARGE INDOOR PUBLIC CAR AUCTION
EVERY WEDNESDAYS EVENING STARTING AT 7:00 PM - VIEWING FROM 9:00 AM
INCLUDE MANY LATE MODEL
• G.M. • FORD
• CHRYSLER • HONDA
• NISSAN • TOYOTA
• V.W., & OTHER FOREIGN & DOMESTIC VEHICLES
BANK REPOSSESSIONS, BAILIFF SEIZURES, BANKRUPTCIES, OFF LEASE VEHICLES, CONSIGNMENTS ETC.
WEEKLY CASH BUYERS DRAWS OPEN MONDAY - FRIDAY 9:00 AM TO 6:00PM
FOR VIEWING: SATURDAY 10:00 AM TO 4:00 PM
CIA PUBLIC AUTO AUCTION & SALES 416 - 242 - 5052 www.cialeasing.com
1032 MARTIN GROVE ROAD, ETOBICOKE, ON.
- 8- DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
100+ VEHICLES ON DISPLAY INDOORS
• k ̄t>, Â
Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
M

t> tyeRp>Pl> o‰ ∏ˇim
PUBLIC ION
ON ORS
IFF LEASE TC.
00 PM
SALES
, ON.
n>Wnq>qm>
n> wsy>t tq>Wpeˇ Œm> Íq>qe e‰d>kiz onverters”
ˇm> tq> “Catalytic yˇ. Eˇ ∏ikÁdn> ÍpÎt>m> k>ØDyˇ. p>pÎm>.
l> o‰v ll Taylor) vZyem> x) mq>Œm> Carbons) k WkÎ el refomer wsQiv eÍpÎt>m> Åq>q yq>qlem> Yl> Ef>t Viz◊m> atevˇ Zl> ØDy (More fuel
• Fresh Vegetable • Sea Foods • Milk
e› Pl>.
• TTC Tickets • Cigarettes
• skl ...x◊p> wpe‰d>k ̧m> ...dBk>dn> wpq>Œk>wkez>zlem>. m> Ød>Ît> meTR >Œ (∂sl> wteUl>
DAILY NEEDS
2543 Pharmacy Ave. Scarborough 416.490.7703
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ïd>pk>kl>øRYl> tq>Wpeˇ pevinYl> ...z>zˇ.
En>Bm> AŒ v‰db>kZl> awmRk>k meÍ kd>Îp>ped>Î veRyt>Tnel> wkex>Î vrp>pdE‰k>m> veknb>kZl> E‰f> wvZyem> ∏ikYl> E‰k>m> Íq>qedil meÍpÎt>m> wpe‰d>kiz md>Îp>pÎt>m> kÎm> sd>dt>Tq> Ev›kZn> ∏Ty veknm> ElVl> aBmTiy wpq>ŒVÎm> ån>Kqˇ Arvin Meritor.
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• vekn Vpt>
• mn a ̄t>tm>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
• 75 Wp‰k>ken mx>dp o ̄b>kz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
tq>kel Ab>Klp> pdb>kZl> st>tMl>leml> ∏ik on>Œm> El>leml> Flt>it wted>Îm> wtedeml> wmˇvek vf> pyXkiz Åq>Q Eqk>Ks> wsl>Òm> Wpfif> Wpen>qiv Fj ...lKl> v‰vˇk> wv∞rm> El>il ån>ptq> Columbus El> ...z>z wteUl> Ïd>pk> kl>øRYl> ODk> wkex>D‰k>m> Ef>t FŒvnb>kZn> meTR Wpfif> sed>Syek E‰k>Kqˇ.
fn>Q: Fortune tMuek>km>: Sv. genfeykn>

Page 9
setin pidk> m>ketl>k
45 Ax>Î k> p>Pq μx>Î m> ...Y› w
>∏rd>Skz> pl wsy> wkex>Î E‰k>m> Ef>T TirÁlkm>. Ef>t †pevZYn> Wpeˇ Erx>Î ∏Ty vrWvq>kt>tk>k setinkizp> pidt>z>zˇ.
Ef>T ‹p>p› c>de› ∑e‰k>ken> fDt>t ‘√› sere’ ån>q Tirp>pdm> Íme› 30 WkeD fipey> wslVl> tyeRk>kp>pd>Î, ...lkm> Â ̄vˇm> 710 PRx>Îkz> Wpedp>pd>Î tyeRp>pez›kZn> kl>leiv WkeDkzel> Frp>P v‰Kqˇ.
peKc>ten> wpx> ̨k>m> Ef>Ty veLp‰k>m> Åq>pÎm> ketil, Prpl pd aTp‰m> idrk>d‰men ye∑> Wsep>re Eyk>k, avrˇ mkz> ATt>y Wsep>re vsnm> å ̄t Mk Prmex>dmeek tyeRt> wvq>Q kx>Îz>zn›.
Ef>t setinkiz Mg>Ím> vikYl> mq>wqe‰ pdmen ‘Âkl> - E-Acm>’ (Mughal-E-Azam) wvZyeK Mf>t vrWvq>ip wpq>Œz>zˇ. Eˇ Ep>Wpeˇ tyeRk>kp>pd>d pdml>l! Ep>Wpeity Ezm> Ef>T fDk›kz> fDt>t pdÂml>l! memn>n› ak>pRn> mkn> sLm>, ane›kLYn> keVy ketl> kityem>. Ef>Tye Ítf>Trm> aidvtq> Ân>∏ tyeRk>kp>pd>Î, 15 v‰dmek tyeRp>Pl> E‰f> 1960 Am> ax>Î wvZyeK Ef>T Tirp>pd ...lK>l> setin pidt>t pdmem>. fDk› TLp> me› (Dilip Kumar), mˇpele (Madhubala), WjeDyek fDt>tˇ.
Ân>peT kŒp>∏ - wvz>izYÒm> Pn>peTYl> SQtz◊ klRÒm> tyeren Ef>tp> pdm>, af>tk> kelt>TWlWy ∫n>Œ v‰db>kz> TnÂm> h◊c> ∏l>lek OD setin pidt>tˇ. af>tp> pdt>it ∫n>Œ v‰dt>Tq> Ân>∏ km>p>§d>d› wteUl> Ïd>pt>itp>pyn>pÎt>T,  ̄ pdt>itÁm> vx>xt>Tl> ∏t>tm> ∏Tytek ...‰meq>QY‰k>Kqe›kz>.
Ef>tp> pdt>Tn> PLm> ͉Zl> 3 ld>sm> PWrm>kz> E‰f>tn. avq>iq ov>wven>qek c>Wkn> wsy> ov>wve‰ PWrMÒm> ...z>z  ̊ql>kz> Wpen>qvq>iq akq>Q, ait tf>t ÂiqYl> an>nmek>K, aTf√n wmn>wpe‰z> ∫lm> af>tk> kelt> fDk›kZn> Pn>nX rl>kizÁm> EisiyÁm> ßrimt> wvZYd>Îz>zn›. Etq> md>Îm> 3 v‰dm> PDt>tˇ. wslven wteik pt> WkeD fipey>! †pevZk> Ef>tp> pdt>it TirYdp>pd>d Epeˇ, Âm>ipYl>md>Îm> Erx>dir WkeD fipey>k> Vq>kp>pd>Îz>zˇ.
Kd>dt>td>d ∏Ty Ef>T pdt>Tq>ken
Aprxb>kz E‰f> w tye› wsy vez>, Wkd tyeRk>k vrviuk>k
• pdt>Tl> ¿q>Œk>m> metm> åÎt
•pdt>Tl> Py>f> Â ...x>imye ...pWyeKk>k
• Âkept> - ¿Œ pyn>pÎt>tp
•af>tk> ke o‰ pdt>i Anel> ß∑ fi. 15 ld>s vRkz> 10 å ̄tp>pd>Î, SNme vrl Eˇvir pdmek>kp>pd
•af>t> kel m>, lte mb veb>Kne›k peDy Prpl o‰ pedÒ vub>kp>pd>d
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wteikk>Wk Ef>Tye  ̄vˇm> Ef>tp> pdm> Vq>kp>pd>Î, arb> Fiqf> Odt> wtedb>KÁz>zˇ. af>tk> kelt>Tl> ketl> keVymek Wpeq>qp>pd>d tirp>pdm> 45 v‰dt>Tq>p> Pq μx>Îm> vx>xt>Tl> ...Y› wpq>Q‰p>ptel> Eitp> Wpel Åq>knWv wvZvf>t piuy k‰p>∏- wvz>izp> pdb>kizÁm> vx>xt>Tl> wvZYÎm> A›vm> Ef>Tt> Tirp>pdt> tyeRp>pez›kZidWy ...‰veKÁz>zˇ.
pdt>Tn> af>tk> kelt> rSk›kz> 60 vyit kdf>tv›kz> Ød pdm> pe›k>k v‰Kqe›kz>. Ef>tk> kel Eizg›k ̧m> ap>pD ån>n VWs∑m> ...z>zˇ ån>Œ A›vt>dn> pdm> pe›k>k v‰vtek tyeRp>pez›kz> wtRVt>tn›.
af>t az◊k> En>iqy tilÂiqiyÁm> kv‰m> ‘Âkl> - E- Acm>’ (Mughal-E-Azam) Tirp>pdt>Tn> af>tk> kels> setinkz> milk>k ivk>Kn>qn.
•Ef>tp> pdt>Tl> fDt>t mˇpele SiqYl> ivk>kp>pÎm> ked>SkZl> ...x>imyen- knmen E‰m>∏ sb>KLkizp> pyn>pÎt>T kd>D ivt>te›kzem>. Etnel> keym> Åq>pd>Î plfez> pÎk>ikYl> E‰f>terem>.
• Ef>tp> pdm> tyeRk>m> Wpeˇ pdt>Tn> wmet>t tyeRp>∏ wsl◊ af>tk> kelt>TWlWy on>qir WkeD fipey>.
• pdt>Tn> ktefeykn> ÂtLl> Wpsp>pd>dv› sf>Tr Wmekn>. Anel> av› T∂› ån>Œ Eqf> Vd>de›. pdt>Tl> fDt>t pl ˇix fDk›kz>, fDikkz> PRVin kerxmek peKc>teBk>p> Wpey>Vd>dn›. Etnel> 1945-l> wtedb>kp>pd>d pdt>Tq> 1951-l>ten> pdp>PDp>∏t> wtedb>kp>pd>dˇ. PRt>T√rej> ko› (Prithviraj Kapoor), TLp>me›, mˇpele AKWye› fDt>tn›.
•Ezvrsrek fDt>t TLp>me‰k> tilYl> ivk>k VW∑s ‘Vk>’ tyeRk>kp>pd>dˇ. Etq>kek avir lx>dBk>Wk aBp>P ivt>tn›.
• pdt>Tn> tyeRp>pez› ÍRf>t› ko›k> ap>Wpeˇ T‰mxmekVl>il. Anel> pdm> tyeRt> ÂDf> wvZyem> Wpeˇ av‰k>t> T‰mxmeK ∫n>Œ uf>itkz> Pqf> Vd>dn. av›kz> ten> WpeNko› (aWtVYn> kxv›) aNl> ko›, sg>sy> ko›.
•pdt>Tl> fDk>m> kilg›k ̧k> ...idkiz itk>k wdl>LYl> E‰f> ityl>ker›kz> vrviuk>kp>pd>dn›.
Vprb>k ̧k
416.332
521
•
•
•
...b>kz
YAR

pidk> m>ketl>keVym>
>Pq μx>Î m>...Y› wpq>q SNme
m> Ef>tp> qf> Odt> >Tl> ketl> p>pdm> 45 x>xt>Tl> tp> Wpel k‰p>∏- x>xt>Tl> Tirp>pdt> Áz>zˇ.
k›kz> 60 m> pe›k>k zg›k ̧m> ˇ ån>Œ v‰vtek
En>iqy kl> - E- rp>pdt>Tn> milk>k
e SiqYl> >imyen- yn>pÎt>T el> keym> f>terem>.
pdt>Tn> af>tk> pey>.
ÂtLl> nel> av› pdt>Tl> fDikkz> >teBk>p> > 1945-l> 951-l>ten> Rt>T√rej> Lp>me›,
>me‰k> s ‘Vk>’ avir .
› ko›k> Anel> m> Wpeˇ ∫n>Œ av›kz> > kxv›)
g›k ̧k>
> E‰f> >kp>pd>dn›.
• Ef>tp> pdt>Tl> T¬p> me› mYl> Eqkel> mˇpele Âkt>it td◊ve›. Eˇten> af>tk> kelt>Tl> Prmetmek Wpsp>pd>d ketl> ked>Syem>.
• pdm> wvZyenWpeˇ, Âm>ipYn> mereet> mf>T› TWyd>dRl> Âtl> 7 vert>Tq> Dk>wkq> Ân>pT◊ wsy> Vd>de›kz>. Âtl> fez> ked>Sk>K pd>wpd>Diy yeinμˇ Åq>Q æ›vlmek wkex>Î vf>tn›. wted›f> ∫n>Œ v‰dmek Ef>tp> pdm> ODyˇ. 45 v‰dt>Tl> Ef>t setiniy WvŒ åf>tp> pdÂm> ÂQyDk>kVl>il.
• Pred>Wv, tet› pTkZl> Ef>tp> pdm> ODy TWyd>d›k ̧k> wsl>Òm> peitYl> aDk>kD Wpek>vrt> wfRsl> Åq>pd>dtel>, Sl fed>k ̧k> o‰ vU peityek meq>Qne›kz>.
•pdt>Tn> Dk>wkd> kd>dxm> ap>Wpeˇ fi. 1.50. Eˇten> ...y›f>t kd>dxm>! Anel> Pzek> me›k>wkd>Dl> Ef>t Dk>wkd> 100 fipey>k> Vq>kp>pd>dˇ.
Ef>t az◊k> setin pidt>t Ef>t pdm> Ep>Wpeˇ vx>xt>TÒm> setin pidp>pTl> As>sRyMl>ilten>.
-Wk.Wk.A›. - fn>Q WtV - tkvl> prm>
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 9-
Aprxb>kz> tye› wsy>y Itrepet>Tl> E‰f> wpeq>wkel>l›k ̧m>, K®db>kz> tye› wsy>y Wkelep>o› kilg›k ̧m>, vez>, Wkdym>, kt>T Wpen>q AÁtb>kz> tyeRk>k rejc>ten> wkel>l›k ̧m> vrviuk>kp>pd>dn›.
• pdt>Tl> wmekley t›pe› wsq>WpedWv ¿q>Œk>m> Wmq>pd>d kilg›kz> pt> metm> åÎt>Tk> wkex>dn›.
•pdt>Tl> Ezvrs› slMn> wfk>lc> Py>f> Ât>k>kz> StŒm> ked>Sk>kek ...x>imyen Ât>k>kWz ...pWyeKk>kp>pd>dn.
• Âkept> - Jf>tepet> ån>q pedil ped ¿Œ Pn>nX pedk›kz> pyn>pÎt>tp>pd>dn›.
•af>tk> kelt>Tl> 10 ld>sm> fipey>k>z> o‰ pdt>it åÎt> ÂDt> VÎve›kz>. Anel> ß∑>m hel> pedil åÎk>k md>Îm> fi. 15 ld>sm> wslvenˇ. Ef>tp> pedl> vRkz> 105 Âiq T‰m>pt> T‰m>p å ̄tp>pd>Î, ...‰vek>kp>pd>dˇ. Ef>Ty SNme vrleq>Ql> Ef>tp> pedilp>Wpel> Eˇvir åf>tp> pedÒm> pdmek>kp>pdVl>il.
•af>t> kelt>Tl> pedk› Âkmˇ rP fi300- m>, lte mb>Wk∑>k› fipey> 400-m> sm>pzm> veb>Kne›kz>. Anel> Ef>tp> pdt>Tl> peDy Prpl pedk› lem> aL seKp>∏k> o‰ pedÒk> md>Îm> fipey> 25AYrm> vub>kp>pd>dˇ.
Vprb>k ̧k>: ån>. wsl>vm>
416.332.8482 /416.419.9247 / 905.201.7733
5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
• Venetian Blinds
• Vertical Blinds
• Roller Shades
FREE ESTIMATE
• Pleated Shades
• Cellular Shades
...b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk ̧k> En>Wq aiuÁb>kz>
YARL WINDOW
BLINDS & DRAPERY

Page 10
UK. Market
Unit 11, Mi
- 10 - DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>

UK. Marketing Office: NIRU ( Europe) LTD.
Unit 11, Mitcham Industrial Estate, 85, Streatham Road, Mitcham, Surrey, CR4 2AP, U.K. Tel.: 44 + 208 640 8228
Fax: 44 + 208 640 8312
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 11
‘hWle!’ ‘veu>t>k>kz> Iye! veu>t>k>kz>! veu>t>k>kz>! ‘ån>n veu>t>t>tm>P? †pevZ vf>m> Erx>Î Kuimyeˇ’ ‘tilvRn> Pqf>tfez> veu>t>k>kz>, Iye’ ‘O aˇve! fn>Q tm>P. veu>t>k>kizt> wtRVt>t ...mk>m> veu>t>k>kz>’ av‰k> En>Œ 50 vyˇ. av› ¿q>qex>Î kelm> veuWvx>Îm>! veu>ve›! av› seterx tilvrl>lt> tm>P. £ut> tMuRn> ment>itk> kep>peq>qp> Pqf>t tilv›. fen> Sb>kz æ›kZÒm> Íq>Qt>TRf>tvn>, WvilÁm> pe›t>tvn>. af>tk> kelt>TWl Sb>kzv› tMuir ån>n meTR mTt>te›kz>. EUvekp> WpSne›kz> ån>pwtl>levq>iqÁm> fn> aQf>tvn>. ål>Wle‰m> al>l Ent>Wvss> Sb>kzvRn> ∞q>ql>kz> åt>tinWye tdivkz> ån> wsVkizt> ˇizt>tn. feresm> key>s>Sn. EtneWlten> wke ̄m>∏ vzekm> ...tV VR◊iryez› ptV on>iqt> tf>t Wpeˇm> fen> wsl>lVl>il.
tilNf> teu>f>t tMuint> til FMr ivt>t tilv› Prpekrn>. MTt>t> ˇrt>Ty tMuin En>Œ mTt>k> ikØp>P vrWvq>Kn>qn› Sb>kzv›. tMu› ån>qel> √r prm>pir ån>pˇ FfiPk>kp>pd>Î Vd>dˇ.
tMu› tn>ment>WteÎ veu>vtq>t> tf>t vU av›kzˇ mx>ix tM¶ut>it μd>wdÎp>pˇten> ån>q ...n>nt wkez>ikWyeÎ Wperedp>∏qp>pd>d
tMu›kZn Åq>Œk>wkex åÎk>m> v‰Kqe›kz
‘av› veu Qk>Wkez Wvx>Îm>!’
‘aˇ ml› åb>kid A fen> Wpew vf>T‰k>Kq Ad>S VR pTkizÁ tM¶u A ∞rt>Tl> tilvRn> Eyk>kt>it åT›Wfek>Ky
wpq>Œt> t‰ Ed›peÎkz> pl. avq>Œz> Âk>Kymen
md>Îml>leˇ on>Œ tMurˇ oq>Œim¥nm>. Ef>t
Vzb>Kqe oq>Œim¥nm> Wsr Wseu pex>Dy›
‘WtSyt> t kelt>TL‰f>Wt tMuRn> Ert>tt>Tl>
Eyl>∏kz> æQVd>dwten>Œ. aˇ◊m> £ut>tMu›
av›. Qp>pek yeu>p>pext> tMu› tmk>z>
∞b>keim k PRVinkizt> Td>dMd>Wd vz›t>
ƒb aŒiv - 31
vf>te›kz>. seTt> tDp>∏m> wpe‰zeterp>
ån>qe› vz PDp>∏m> Íyflt> ˇDp>∏m> atq>ken
k ̧dn> Â kerxb>kz> ånlem>. ye› wsel>ilÁm>
Œm> TqimÁ Wkzet tMuir, Eˇvir åf>tt> tilvreÒm> on>Œ pÎt>t ÂDyeml> E‰f>t tMuir En>Œ Prpekrn> o‰ idYn>u> wkex>Î vf>T‰p>pˇ Mkp>wpRy setin. op>pq>q setin. atnel> av›ten> adb>ket> tMu‰k> Åq>q tilv› ån>pˇ ån> k‰t>. ån> k‰t> md>Îml>l ål>WlereÒm> Åq>Œk> wkez>zp>pd>d k‰t>.
...x>imten> Iye. En>Œ 22 tMu> fede ̧mn>q ...Œp>Pn›k ̧m> Prpekrn>
ÍpÂØ›t>tp>pd>Îk> ån>Œ Wm EreSyen Edm>
‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’ ƒlm>Sl>k >
• SONALIKA PURE SILK
• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK
• JAPAN CRYSTAL SILK
• JAIPUR CRYSTAL SILK
• VASUNTHARA NETWORK CREPE
pd>Î “ƒlm>Sl>k t>wtR◊kz>aint> k> >” m>
T.P:
416-778-7455 Fax:
416-778-8484
1453 GERRARD STREET, EAST
(INDIAN BAZZAR)
T.P:
416-759-2002
2378 EGLINTON AVE., E.
(Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mn>nn> ...Y›t>Wt ml› tM¶
MANI Take
tMu> te aimy wket>w Wteis,
wpq>Œk>w
Weddin
Speci
El>lb>kZl ...x◊ki
Call:
Siva:
√d>Dl< os
√Îkz>, wt
wte
Ka
• No Spra
• Íiv vik
• √d>Dl WtSk
∏Ty Ki
1585 E
(Prog 416.4

>nn> ...Y›t>Wt ml› tM¶um>
Edm> m>Sl>k >
>”
›Wfek>Ky k>Kymen >. Ef>t pex>Dy› rt>tt>Tl> £ut>tMu› tmk>z> vz›t> e‰zeterp> atq>ken el>ilÁm> r åf>tt> ÂDyeml> krn> o‰ f>T‰p>pˇ setin. tMu‰k> t>. ån> m> Åq>Œk>
22 tMu> Prpekrn>
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 11 -
tMu›kZn> tilv› ån>ptin Åq>Œk>wkex>Î tM¶um> wted›pek av› åÎk>m> †›menb>kizWy AtRt> v‰Kqe›kz>.
‘av› veuWvx>Îm>. avrˇ tilyey Qk>Wkez> tM¶um> aˇ◊m> mlr Wvx>Îm>!’
‘aˇ ml›f> Vd>dˇ. vn>NYWl åb>kid Ad>S teWn fidwpŒKqˇ. fen> Wpewyl>Wl ål>lem> pe›t>Td>Î vf>T‰k>Kqn>. ‘...x>imten> ån>qeÒm> Ad>S VRvidf> Åiny tM¶up> pTkizÁm> ...z>zdk>KneWl aˇ tM¶u Ad>Syem>. aˇ◊m> wv ∞rt>Tl> El>il. atinÁm> av› wpq>Œt> t‰ve›. tilv› wpRy Wpe›√r› md>Îml>leˇ Sqf>t arSyl>veTyek◊m> Vzb>Kqe›.’ ‘WtSyt> tilimk> Wvx>Dy A ̧im Eyl>∏kz> aint>itÁb> wkex>dv› av›. ∞b>keim kl>V ˇX◊dim Em>∫n>Œm>
ƒb>ke Flnez> pvq> ån>qe› vz>v› wp‰men>. Ef>t xb> k ̧dn> Âiqwsy> Dkizk> kep>peq> Œm> TqimÁm> avRdm> FiqyWv ...x>Î.
mXkx>d n> >.
Wedding or any Occasions Special Deals Available
El>lb>kZl> Fk ̄m> plVtmen ivpvb>k ̧k>m> Wtivyen ...x◊kiz ‰St> mKu>f>Td aiuÁb>kz> mXkx>dn>>.
Call:
Siva: 416-283-1260
790 Military Trail , Unit 1A, Scarborough ON M1E 4P7
√d>Dl< os>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
MANIKKANDAN Take Out & Catering
tMu> tey> Finivk> wkex>Îv‰m> tretrMk>k, knDy Wked>peÎk ̧k> aimy åmˇ tyeRp>∏kzen WseŒ, mrk>kQ, Eiqs>Sk>kQ, kdÒx◊, wket>wred>D vikkz>, wred>D, EDyp>pm>, ∏d>Î, Ed>dL, Wteis, msele Wteis, vid, Rolls, Cutlets, Patties Wpen>q plvik ...x◊vikkizp>
wpq>Œk>wkez>z aiuÁb>kz
• Íiv Fiqf>t pl>WvŒ vikyen INDIAN SWEETS
• √d>Dl> tyeRk>kp>pd>d meb>key>, WtSk>key> as>seŒ
∏Ty Kiz 1585 Ellesmere Rd. (Progress Park Plaza) 416.438.2225
>
EDyp>p wm„n> Vq>pink> ...x>Î.
wfl>Òm> ...Yrn>Wq ƒ‰m> ...Yrn>Wq mn>n› ...Y›t>Wt ml›til ...lkm> ån>qe› WmeS  ̊rne›.
Ef>t Erx>devˇ aDiy sq>Œ meq>Q ‘mn>nn> ...Y›t>Wt ml›tM ¶um>’ ån>Œ ØQ åb>kz> mn>nir veu>>t>Wvemek! tM¶um> ån>Bm> fed>Îk> mn>n› Prpekrn> ten> ...Y›! av› veu>k! ‘mn>n› Prpekrn> veu>k! vxk>km> Iye!’ ‘vxk>km> tm>P’
pt> Eld>sm> wpen>Bm> Wkd>dez> st>TyÂm> veb>Kp> Wped>dez> -
sWketrWr teSkz> Wfsm> WmesWm - wteil WpSkz> Wfsm> veu>kWv!
kVg› V. kf>tvnm>

Page 12
Dwsm>p› 1 - ...lk åy>d>c> Tnm>
39.4 kpy;ypad; NgH vapl;];; fpUkpfisf; fhtpj;jpupfpd;wdH
cyfk; KOtJkhf 39.4 kpy;ypad; kf;fs; vapl;]; Neha;f;fhd itu]; fpUkpfisf; fhtpj;jpupfpd;wdH. ,tHfspy; 2.2 kpy;ypad; rpWtHfSk; mlq;Ffpd;wdH.
fle;j tUlk; kl;Lk; Gjpjhf 4.9 kpy;ypad; NgH ,e;j vapl;]; Neha;f;F fhuzkhf HIV iturpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdH. mjw;F Ke;jpa tUlk; 4.5 NgH ghjpf;fg;gl;bUe;jdH. mNj Neuk; vapl;]; Nehapd; fhuzkhf fle;j tUlk; kl;Lk; 3.1 kpy;ypad; NgH kuzk; mile;Js;sdH.
,yq;ifapy; 2003 tUl Kbtpy; Fiwe;j gl;rk; 3>500 NgH vapl;]; Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdH vd;W jfty;fs; $Wfpd;wd. ,jpy; 1>300 NgH ngz;fshFk;. mNj rkak; mjpf gl;rkhf 6>900 NgH vapl;rpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fyhk; vd;Wk; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. fle;j tUlk; kl;Lk;> ,yq;ifapy; 200-400 NgH tiu vapl;]; Nehapdhy; ,we;Jk; Ngha; cs;sdH.
cyf va;l;]; jpdj;ij xl;b If;fpa ehLfs; rig tpLj;Js;s mwpf;ifapy; 51 ,yl;rk; ,e;jpaHfs; vapl;rpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdH vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. jkpo; ehL> Me;jpuh> kuhl;b> fHdhlfk;> ehfyhe;J> kzpg;g+H Mfpa khepyq;fspy; vapl;]; Neha; kpf Ntfkhf gutp tUfpd;wJ vd;Wk; ,e;j mwpf;if $Wfpd;wJ.
jkpo; ehl;by; cs;s vapl;]; Nehahspfspy; Ik;gJ rjtPjkhdtHfs;> nrf;]; njhopyhsHfshf cs;sdH vd;Wk; ,e;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
,e;jpahtpy; vapl;]; guTtjw;fhd fhuzk; ghypay; cwT vd;gJ kl;Lky;yhJ> Nghij Crp Nghl;Lf; nfhs;tJk; gpujhd fhuzkhf cs;sJ. nrd;idapy; cs;s vapl;]; NehahsUs;> 48 rjtPjkhdtHfs; ,t;tpjk; Nghij Crp Nghl;Lf; nfhz;ljpd; fhuzkhf vapl;]; Nehiaj; Njbf; nfhz;ltHfs;. ,tHfs; midtUNk kidtpAld;> FLk;gkhf tho;fpd;wdH vd;w mjpHr;rpahd jftYk; ,e;j mwpf;ifapy; cs;sJ.
Finf> Finf> wfg>sm>
smyk> kitk ̧m>, smyt>Tq>Wkq>q kitk ̧m> fe ̧k> fez> mNtn> ¡im aidf> wkex>Wd WpeKqen>. Anel> avBk> Wten>Œm> Prs>Sinkz> EzimyekWv E‰k>Kn>qn. Preb>Wpd> Wprm>plm> ƒx>d feizk>p>Pn> vf>tˇ ...lkRn> √Î
klklp>pek E‰f>tˇ. fiP ab>m> Eb>m> ODt>TRf>te. fipn> sm>Prtey wfZ◊ wfZf> veb>Wke ®iy DÁb>Wke ån sm>Prtey mTp>∏k> wkeÎp>pit ...lk› Â ̄k>kx>xel>, kidk>kx>xel> pe›t>m> pereml> E‰p>pit fipn> fiP resm>me FtenmekWv kvNt>k>wkex>D‰f>tn›. Ad>DlQ an>nm>me◊m> wsk>kx>d>∏Wze› wsl>lm>me◊m> ...lk› √d>Dl> El>letˇ £rek>Kl> wvDs>st>tm>
Wkd>keml> aimT FlVyˇ Wpel> E‰f>tˇ.
Anel>...lkRn> Etym>plmek aDt>k>wkex>WdY‰f>tˇ. £rek>Kl>o‰ SŒ aimTiyt>wted›f> åf>t WfrÂm> åp>pDÁm> wvDx>Î, Ad>DlQ, ven>tek>tl> fdk>klem>? Îm>pm> ån>qel> Prs>Sinten>.
ÅWte sf>t›p>pm>Kidk>m> Wpeˇ piuyit mqf> on>Œ Ws‰m> wpe ̄ˇ EidYl> E‰p>pv›kz> sem>pilk> KzQ txilp> pe›p>pˇ Wpel
piuy kitk ̧m>, Prs>Sink ̧m>, sm>pvb>k ̧m> ∏Ty ...‰vm> åÎt>
Vc>vfipmek>kp>pÎKqˇ. vtf>Tkzel> mk>kz> wkel>lp>pÎKn>qn›.
kŒp>∏ Fqt>Tl> st>T åÎt>ten>. kŒp>Wpe kekt>Tn>r Fqm>? O kekt>Tn>ir Fqt>Tl> st>T åÎt>ten>. O kekm> kekmek st>T
åÎt>tenem>. Eˇten> vtf>T.
pedseilYl> E‰ mexv›kz> E ̄pQp>pd>dn›. wpeLse› ikˇ wsy>tel> avb>kz> kt>TÁm> ˇvk>m> ivt>T‰f>ttem>. o‰vBk> 3 ‹Î PDs>stem> ån ...lks> wsy>TiyÁm> ...z>Ç› wsy>TiyÁm> Eixt> vtf>T prp>∏pv›kz> a ̨x>idÁm> Ad>DlQiyÁm> Vd Wmesmenv›kz>.
vtf>T vtf>T vtf>T ax>imYl> S.G. WskRn> ‘fen> ye›’ Tirp>pdm> TirYdp>pd>dˇ. vtf>Tkzel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> Et>Tirp>pdm> sm›p>pxm> ån>q vRk ̧m> atn> k‰t>p> PrTpLp>∏Wm Et>Tirpdm> Am>. tf>Tkiz Vd vtf>Tkz> Wvkmeniv. fl>l wsy>Tk ̧m> o‰v› pq>Qy fl>l aPp>Preyt>itÁm> tVr wkd>d wsy>Tk ̧m> Wtivyq>q k‰t>k>k ̧m> ...dBk>dn> VilWpeKn>qn. Vzk>Kl> ...z>z a ̄k>ikp> pe›k>keWt atn>Prkest>itp> pe› ån åb>Wke pDt>tˇ ...lk‰k> gepkm> vf>tˇ. ån>n ...lk› åp>pD ån Preb>Wpd> Wprm>plm> Wkd>d wpe ̄ˇ ƒx>d wp‰∫s>Í Vd>dpD resm>me sep>ped>id WpeÎ ån>q Wpeˇ £rek> aimT ilf> srmeRyek x>Îk ̧m> Ad>DlQk ̧m> ∏qp>pÎvit RVYl> pe›t>tˇWpel> aT›s>S.
Ad>DlQ an>nm>me◊m> PQm>L μne◊m> wsk>kx>d> ∏Wze› wsl>lm>me◊m> kt◊ td>demWl Tqf> wkex>Î vf>tn›. åd Eg>spe› Wprm>plt>it! fiP ap>pe◊k> Ex>idk> ten>Wfrm> Kids>Ítek>km> ån Ad>DlQ an>nm>me wsel>L ÂDk>k ÂtWl ax>idk> ÅWte wsen>Nyz> Ane En>Œ vf>Td>Dyz> ån E ̄t>te wsl>lm>me... kitiyk> up>∏vˇ Wpel wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>meVn> ßiliy
PDt> E
Ap>∏ i fn>qek
åb>kd 5, 6 ån WqD vf> √Î pe›k>kem ån>Œ Ødp p ̄tek>K
Sl‰k>
wkeilye av› te teWn Fy
oseRiy
k‰xe
anl>ve smyt>T A
- 12 - DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
tof;Ffs; jiytu;> f \mRj;jj;ij fq;ifNa m py;iynad;w khYkpia gh.k.f. jyp vy;yhk; tuNtw;Ws;s fUzhepjpf NeUk; ,
WkeYl>m

Finf> wfg>sm> ...‰Wt
. Î
fipn> Tp>∏k> ‰p>pit >nm>me◊m> s>st>tm>
idYl>
ikˇ Bk> 3
yÁm> Ám> Vd
d>dˇ.
>qn. e pDt>tˇ > Wkd>d k> aimT >tˇWpel>
> kt◊ >pe◊k> ÂDk>k t>te iliy
PDt> E ̄t>te PQm>L μne. PRyet Îm>pb>kiz PRk>k◊m>, PRf>t Îm>pb>kiz Ap>∏ ivt> Pzk>k◊m> Eb> Wvilyq>Wqe› Prs>Sin Prs>serk>  ̄k>kz> fn>qekWv Eyb>Kn>qn. ƒb>kz> fl>le E‰k>Wke ̨m> feÎ Ân>Wnq pedl>
vewneLkz> oLprp>pek ...lk›, keitp> pedLÒm> kx>kiz wsl>lm>meVÒm> ivt>T‰f>te›. aˇsR Wprm>plm> Wpen KuimteWn... Ef>Tyevel vf>tN.
af>t seMyeir PDs>Íp>Wped>de›kzem>. s>ß åb>kid smyt>it pq>Q wvZYil wsel>l wvk>kme Kidk> åx>de wsk>kx>∏Wze›
. Eg>s ve wsl>lm>me.
åb>kd 5, 6 wpDyz> sx>id PDs>se SQlb>kn> wpDyz> KQMnl>, pyb>krveTkz> ån WqDWye, RV, Wpp>pRl> wsel>Lnm> aˇ ...x>imWy. ab>k Ef>Tyn> AM vf> √Î vesl> ål>lem> ...ids>Í åb>kd åt>Tin wpm>Pizyiz, EzÍ ån>Œm> pe›k>keml> kLyexm> wsy>twtx>Îm> pe›k>keml> tb>kd tey> vyˇz>z wpm>Piz ån>Œ Ødp> pe›k>keml> ˇDk>k ˇDk>k ån>n ål>lem> wsy> aˇkZn>r veu>k>ikiyp> p ̄tek>Kp>Wped>Î Îm>pb>kizÁm> aUs>Íp>Wped>Î aˇ pyb>krveTkz> PRVin
veTkz> ån pd>dÂm> ‹d>Dnˇ wtRyeWte ån om>∏ke› pdt>Tl> kx>xKyek fDt>t VjymeR vsnm> WpSyˇ Wpel WpS ÂDt>te Ad>DlQ an>nm>me. wsk>kx> ∏Wze› wsl>lm>me◊m> PQm>L μne◊m> aT›f> Wpene›kz>.
Sl‰k> Wkepm> vreˇ, vf>tel> Wpes>Í. Ad>DlQ an>nm>meVn> At>Trm> En>Bm>
†rVl>il.
Ån> wsl>lm>me, Prtm› Ef>Tre kef>Tiy o‰ ßk>Ky Ent>tv› aˇ◊m>
wmy>kep>pez› Íd>Îwkex>den>. atq>kek  ̄ ßk>Ky‰m> wkeilyeZkWz? wvQy›kWz? En>Œ mn>Wmekn> Sb> o‰ ß>k>Ky› teWn. av› teWn Prtm›. aˇ◊m> WseNye kef>T Ef>Trekef>TYn> m‰mkz> teWn FyMs>sˇ. seMyeir PDs>sˇ sR av› PiuVd>de av› tx>din wpqd>Îm>. aˇk> smyt>it iq wsel>lleWme.
oseRiyt> tek>KWnn> WkeYl> Ødeˇ ån>ptq>kekvl>l ån>Œ En>iqy kilg› k‰xeFT SveJ kWxsn> fDt>t Âtlevˇ pdmen presk>TYn> pdvsnm> wtRyeWte?
anl>vetm> ∏nl> vetm> Írvetm> ål>lem> wvn>q smym> isvsmym>. ov>wve‰ smyt>Tq>m> mkt>vm> E‰k>ˇ. Vsym> wtRyeml> kitk>keit ån>Œ piuy At>Trm> Wkepm> ål>lem> ivs>Í WpSt> †›t>te Ad>DlQ an>nm>me.
>d>c> Tnm>
; Fiwe;j Nehapdhy; jfty;fs; z;fshFk;. 6>900 NgH k; vd;Wk; k; kl;Lk;> u vapl;];
dH.
If;fpa fapy; 51 apl;rpdhy; vdf; > Me;jpuh> kzpg;g+H eha; kpf ;Wk; ,e;j
vapl;]; hdtHfs;> H vd;Wk; s;sJ.
tjw;fhd vd;gJ Nghl;Lf; cs;sJ. hahsUs;> hij Crp vapl;]; ;. ,tHfs; FLk;gkhf jftYk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tof;Ffs; thg]; ngwg;gl;Ls;sd. jp.K.f jiytu;> fUzhepjp> fUj;J njuptpj;jhu;. \mRj;jj;ij ePf;f fq;if ePupy; %o;FNthk;. fq;ifNa mRj;jkhdhy; ..... khYkp rupa- py;iynad;why;> fg;giyf;ftpo;f;f$lhJ. khYkpia khw;wNtz;Lk;.." ,g;gbahf. gh.k.f. jypj; fl;rpfs;> fk;A+dp];l; fl;rpfs; vy;yhk; ifJ eltbf;ifia tuNtw;Ws;sd. mtu;fSf;Fk;> fUzhepjpf;Fk;> rq;fuhr;rhupahUf;F NeUk; ,Of;F> ,e;J kjj;jpw;Fk;>
WkeYl>mdme?....
klj;jpw;Fk; NeUk; ,Of;F vd;w F&u kfpo;r;rp. Ntw;W kjj; jiytu; vtUf;Fk; ,J Neupl;bUe;jhy; mtu;fs; mij `pe;Jj;t ntwpr; nray; vd;W $r;rypl;bUg;ghu;fs;. ,g;NghJ> gh.[.f.Tk;> `pe;J gup];j;Jk;> ,d;Dk; rpy rq;fuhr;rhu- pahu;fSk; mijj; jhd; nrhy;fpwhu;fs;. `pe;J kjj;ij ,opT gLj;Jk; nray; vd;W. gh.[.f jiytu;fs; uh];l;bugjpaplk; Kiwapl;Ls;shu;fs;. ehL KOJk; Nghuhl;lk; nra;ag;Nghtjhf jpl;lk; ,l;Ls;shu;fs;.
th[;ghap> mj;thdp> N[h~p Nghd;w jiytu;fs;> rq;fuhrhupahu; tpLjiy MFk; tiu cz;zhtpujk; ,Uf;f KbT nra;J mJ ,uz;L ehl;fshf Jtq;fpAk; tpl;lJ. rq;fuhr;rhupahu; kPJ Nghlg;gl;Ls;s tof;F xU rjpj; jpl;lk;> ,J ngha; tof;F vd;W Fw;wk; rhl;bAs;shu;fs;. ehL KOJk; ngupa efuq;fs; rpytw;wpy; Nghuhl;lq;fs; ele;Js;sd. Nfushtpy;> \ge;j;| gpufldg;gLj;jg;gl;L> mJ ntw;wp fukhf ele;Jk; cs;sJ. rq;fuhr;rhupahUf;F Nfushtpy; fpilj;Js;s MjuT Mr;rupak; jUtjhf cs;sJ. mq;F> rpy ke;jpupfs; ngz;fs; fw;gopg;G Fw;wr;rhl;bw;F Mshfp> mtu;fis gjtp ePf;ff; NfhU Nghuhl;lk; elf;fpwJ. mtHfs; fhq;fpu]; fl;rpapd; jatpy;> ke;jpup gjtpapy; ghJfhg;ghf ntF epk;kjpAld; mku;e;jpUf;fpwhu;.
119

Page 13
SRI PARADISE Catering & Ta
416.269.4509 / 416.509
292 Markham Road, Scarbo
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Training & Trucking Classes A, D & Z
17 Years Canadian Experience with Trucks
Tb>kz> - wsv>vey> Sb>kp>o› ¿Dl>c> (WkeU mrk>kQk ̧dn>) $299
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (10 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979 250 Summerlea Road, Brampton, ON
∏tn> - Vyeun>
wvz>Z rk>kQs>sep>peÎ 5 wket>wred>D
mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>, AÎ meÎ WkeU
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ, $299
$450 peyesm>, vid
$29
$
$1
2
simyLl> aBpvm> ...z ̆zv›kz ̆ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez ̆z◊m>
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
Daily spec mrk>kQs>sep>peÎ 3
sled>, pp>pdm> Mzkey>p>wpeRyl>, $299
p $299
Ne
...b>k z
T‰
Al
ån>. R. E
IN N
NTE A

Z
2
asses
it)
ourse
INGAM
6-5979
I PARADISE Catering & Take -out
9.4509 / 416.509.2454
m Road, Scarborough, ON
TRUCKS
>peÎ 5
Dinner Special m>, rsm>, s>seŒ,
Sb>kp>o› ¿Dl>c> WkeU mrk>kQk ̧dn> $450
$299
Dinner Special msele Wteis, sem>peŒ, sm>pl> $199
Daily Special pridSn> Special ∏RyeX Sk>kn>kQ $299 sled> Âd>id
Sri Paradiase Specials
• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99
• wred>D .50¢
• VWsd ivpvb>k ̧k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package. 20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.
• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00
2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00
$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>
td.
sN - geYΠLunch Special
veiuYils> sep>peÎ WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, μn>, Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>, μn> wpeRyl>, kd>ld>, ...‰izk> Kub>, wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl> $599
wted›∏ wkez ̆z◊m>
p>pÎm>.
Edm>.
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 13 -
Daily special mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ $299
pridSn> Special ∏RyeX, tx>©R Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>, salad $299
New Trade Engineering Inc.
c>kepWreVl>13vˇ v‰d tn>N krq>q Wsiv
...b>kz>sklVtmen IWrep>P y, jp>peNy, awmRk>k veknt> T‰t>t Wvilk ̧k> ƒb>k z>fedWvx>D y oWr Edm>.
Also Air Condition Service & Repair
SIVABALAN 416.750.1573
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k
151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.
NTE AUTO

Page 14
an>∏ o‰ Tq◊Wkel
fen> sf>Wte∑Ml>leml> ˇn>∏Œm>Wpeˇ an>∏dn> fen> veuVl>il ån>Œ ten> a›t>tm>. an>∏ wsy>vˇ k∑>dmen keRym> al>l. wvÍlpmenˇ an>∏. åmˇ åT›pe›p>∏, plet>ker vq>∏Œt>tl>, WpeLs> Wsedin Wpen>qvq>qel> an>∏p> pRmeq>qt>itk> kDnmek>Kk> wkez>vˇ fem> ten>. åf>t Vtt>Tl> an>ip wvZp>pÎt>vˇ, åp>pD an>ipk> wkeÎp>pˇ, åp>pD an>ipp> wpŒvˇ ån>pvq>iqp> pq>Q aT†Vrmek WyeSt> ∫iziyk> up>P, an>∏ ån>pitWy wkes>isp>pÎt>KWqem>. an>∏ o‰ k∑>dmen V∑ym> ån>qek>K an>ip åmk>t> t‰pv›k ̧k>m>, Fpf>tinkz>, viryiqkz>, kd>Îp>peÎkz>, plvq>iq VTk>Kn>Wqem>. Et>tiky kd>Îp>peÎkz> SlWviz sRvr Wvil wsy>ylem>. Anel> WmlTkmen WvizkZl> Et>tiky åT›pe›p>∏kz> sRvr Wvilwsy>vTl>il. Ep>pD fem> åT›pe›t>tpD åmk> ...x>imyen an>∏ Kidk>keˇ mŒk>kp>pÎm>Wpeˇ fem> mnÂidf> VÎKn>Wqem>. Et>n>pm> yevq>Qq>m> kerxm> an>∏ ten> ånk> q>qm> ØŒKn>Wqem>.
Anel> an>∏ o‰Wpeˇm> ˇn>∏Œt>teˇ. an>ipp> PDt> åm>Âdn> ivt>k>wkez>z fem> ivk>m> wpeQkZl> akp>pd>Î V ̄f> feWm åm>imk> keyp>pÎt>Tk> wkez>Kn>Wqem>. an>∏ Frf>trmenˇ. itRyt>dn> Âk∫DyXyeˇ fem> femekWv E‰f> ...x>imkizp> WpS, fem> WfSp>p›vk ̧k>m> ap>pDWy wsyq>pd vey>p>pZk>m>Wpeˇ Åq>pÎm> mKu>s>Syen aÏpvm> an>∏. TRf>t peilp>Wpel, Piup>pd>d an>Pnel> vÎp>pd>dv›kz>
A ̧im vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz>
v›Xp>ptl>l ...x>imyen an>∏. Tirp>pdb>kZl> St>tRk>kp>pÎvˇ Wpel E‰k>keˇ an>∏. an>∏ o‰ k‰VWye, AÁtWme al>l. an>∏ o‰ aq>∏tt> Tq◊Wkel>. ...b>k ̧k>t> wtRyemWl ...b>k ̧k>z> oZf>T‰k>m> Wmn>imkiz, ...b>kizp>pq>Qyiv yevq>iqÁm> wvZ...lKq>m> pyMn>Q ...b>k ̧k>kekWv ƒb>kz> wvZp>pÎt>t ...tVwsy>yk>ØDyˇ Ef>t an>∏ åBm> Tq◊Wkel>.
wv seterxmenˇ an>∏. an>∏k>kek
pdm> kx>x md>ÎWm ƒb>kz> an>ipk> wkeÎp>π›kz> al>lˇ an>ipp> wpq>Œk>wkez>√›kz>. an>ip ...x›f>t Pn> an>ipp> pK›f> wkez>√›kz> al>lˇ pK›f> wkez>z med>∂›kz>. pdet peÎpd>Î sRvrs> wsyq>pÎt>t Âyq>S wsy>Ám> af>t an>Pn> ...‰vm,> ƒ ten>. plet>kermq>q, Fpf>tinyq>q af>t an>∏ ƒWyten> ån>pit ...xreVDl>, wted›f>m> wpeQp>pz>zb>k ̧z> V ̄f> ƒ ...n>ink> keyp>pÎt>Tt>ten> wkez>vey>.
...x>im ÅWtWtewv ƒ Eˇvir ...n>Wml> av›kz> Wvx>Îm> vq>∏Œt>TY vDvt>it ...n> W an>∏z>zv an>ip w Amem>! sRvr ƒ ikyez V‰m>∏m> af>t an>Pn> PrTPm>pm> ƒ ten>. ...n>in
...n>NdWm En>Œ kvn ap>pD sRp>pÎt>Tk> wkex>Î wsyq>pÎvˇ ...n> ikkZl> ten> tb>KY‰k>Kn>qˇ. Wvwqe‰vreÒm> ...n>int>T‰t>ts> wsy>y ÂDyeˇ. [
an>Pq> åT›pe›p>∏k aidyezb
16 v‰db>k Wyekec>>
zek tMu› mt>T Yl>fn>m Tp>i pp>wpq>q
SHAWN DRIVING
Œk>> å ̄t>p>Wped>D El. 158
1
2 3
Ed - vl
Wml> -  ̊u> 1. tM¶ut>Tl> O›
1. vuk>km>
4 5 6
æ›
2. æUym> 2. PR
3. Íuq>Q
7 8
4. vesin
VizyeÎm> k‰V (vl - Ed)
4. ∫b>Kl>
9
10
5. vsp>pÎtl>
( ̊u> - Wml>) 8. Wvkm> (vl-Ed)
6. k‰ ( ̊u>- Wml>)
11
9. √d>Îk>Øir
7. pte›t>tb>kZn> mrm>
o‰ Fil
12
10. kevl> Wmid
11. on>pˇ 12. wkez>klm>
ab>lt>itk>
13
(vl - Ed)
Qk>m> O› az◊ 13. sem›t>Tym>
12. airveS
14
15
14. o‰ Tn>px>dm>
14. pd( ̊u>- Wml>) 15. sef>T( ̊u>-Wml>)
... d n> p D k> ik d ‰ p T π
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊ n> t> Í L
P r t> T Wy k m>
q t> m> m
wsy>yp>pÎv›. Ev›k ̧k> "Wyekec>" El> peVk>kk> ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq> cash value Kidyeˇ. Vidkz> December 27, 2004k> Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
f> ˇ
μ T
Wte m iq wpe ‰
z>
› d Í ˇ  ̧ p
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> ...z>zb>kiz wvn>qv›!
Pl. Cal
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, μn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>k> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> ...y›f>tv›!
416.52 (416) 267-0408
731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
40 NU
- 14 - DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
In Classes 365 (Learnin Dangerous G Border Cross Air Brake (Z Log book
Fork Li $7
Excellent

n>∏ o‰ Tq◊Wkel>
 ̧im ›s>Sk>p>
>tinkz>
an>∏. ˇ Wpel k‰VWye, aq>∏tt> tRyemWl f>T‰k>m> >pq>Qyiv > pyMn>Q Zp>pÎt>t n>∏ åBm>
n>∏k>kek eÎp>π›kz> ez>√›kz>. p> pK›f>
wkez>z sRvrs> m> af>t t>kermq>q, ƒWyten> ted›f>m> ...n>ink>
m>∏m> af>t ...n>in wkex>Î l> ten> ‰vreÒm> Dyeˇ. [
kec>>
q>q
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
. 158
> >
m> k‰V > Wml>) u>- Wml>) b>kZn> l
tk> O› az◊
eS  ̊u>- Wml>) ( ̊u>-Wml>)
≥ wtR◊ peVk>kk> Etq> 2004k>
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.525.7958/416.412.7618
za]
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
pdm> kx>xeDYl> PrTPm>pm>]
...x>im an>ipp> wpq ƒ ÅWtWtewvl>lem> wsy>y Wvx>Îm> ån ƒ Eˇvir fm>PY‰k>klem>. mq>qv›kz> ...n>Wml> ivt>z>z an>ip FfiPk>k, av›kz> ån>wnn>nwvl>lem> wsy>y Wvx>Îm> ån ƒ En>Œvir vq>∏Œt>TY‰k>klem>. an>Pn> ...x>im vDvt>it ∏Rf> aQf> wkez>z En>Œ ...n> Wfrt>its> wslVÎ. ƒ an>∏z>zvre, an>ipk> wkeÎk>Kqvre, an>ip wpŒpvre åBm> Wkz>Vkiz ...n>NdWm Es>sf>t›p>pt>Tl> Wkd>pTl> En>Œ kvnwmÎ.
an>Pq> fen> VTk>m> Fpf>tinkz> åT›pe›p>∏kz> ån>pvq>iq aidyezb>kex En>Œ Âtl> fen>
Tricl licence Fork Lift licence
$599.00 $75.00
In Classes
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away! 365 (Learning Permit) Dangerous Goods
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
•vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
Excellent Quality - Low Cost Training
$175.00
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-624-9617
Âyq>S wsy>y Arm>Pk>Kn>Wqn>.
an>∏ vesk›kWz ! “fen> o‰Wpeˇm> o‰ PiuÁm> wsy>vTl>il. fl>l puk>k vuk>kb>k ̧dn> mRyeityekt> ten>> veu>Kn>Wqn>" ån>Œ ...b>kizp> pq>Q ƒb>kz> Fint>k> wkex>D‰k>klem>. åm>Ml> wp‰m>peleWne› Ep>pD Finp>pˇ vuk>kml>lve? Anel> wkeg>sm> FteNÁb>kz>. ...b>kz> ikvsÂz>z ßd>Îk>kd>Dn> ˇ‰p>∏k>kz> yevq≥iqÁm> WmisWml> ivÁb>kz> pe›p>Wpem>.
lLte ∏fiD

Page 15
oZ Vue ånp>pÎm> ke›t>Ti
ke›t>Tik metm> ån>qˇm> fmˇ Fin◊k> v‰vˇ ke›t>Tik Vzk> dem>. ke›t>Tik †pm> ån>qˇm> fmˇ Sf>tinYl> FuleÎvˇ T‰vx>xe mil T‰t>tlmem>. Ab>Wk Eiqvn> WseTp>Pum>pek Wten>Qyit Fin◊ ؉m> Âkmek ke›t>Tik mett>Tl> ke›t>Tik fd>st>Trt>Tl> Mkp>wpRy †pm> ab> Åq>qp>pÎKn>qˇ. T‰vx>xemil ...s>SYl> wpRy ax>de on>iq ivt> aˇ Fiqy wfy> æq>Q o‰ ks>Í wvz>izk> WkeDt> ˇXiy aTLd>Î pg>s∫›t>TkZn> Ân>NilYl> ßilk> wf‰p>∏ ∫d>Îve›kz>. aˇ ÍveLt> åRÁm> ked>S åx>pˇ iml> Íq>qedLl> ...z>zv›k ̧k>m> wtRvtekk> ØŒv›. Et>†pm> ∫n>Œ fed>kz> wted›s>Syek åRf> wkex>D‰k>m>. Prm>me, V∑> ̨ E‰v‰k>m> EidYl> Eiqvn> anq>Pum>pek Wten>Q tnˇ Âtn>imiy ...x›t>Tne› ån>pˇ ∏rexk>kit. Eiqvn> WseT Íd› ‹wueZ Vzk> ån>pˇ mXvesk› vek>.
Vzk> Åq>qk> kq>Œk>wkex>d feZL‰f>ten> mNtn> fekRkp>peit Yl> aDwyÎt> ivk>k Arm>Pt>ten>. ked>Dl> tq>wsylek Åq>pd>d wf‰p>ip aQf> wkex>d mNtn> atin tn> veu>Vl> pyn>pÎt>Tk> wkex>den>. oZWyq>q◊m>, Z›key◊m>, M‰kb>kiz Vrd>d◊m>, ...xivs> simt> ...x>x◊m> atin pyn>pÎt>Tnen>. ÂtLl> pin OilkizÁm> mrk>kd>idkizÁm> åRt> Vzk>kek ...pWyeKt>tvn> ap>pel> åx>ixiyk> kx>Î PDt>tTnel> tnˇ aQ◊ ÂTrWv kq>UYÒm>, sb>KÒm> KZg>sLÒm> åx>ixiy æq>Q Vzk>Wkq>Qnen>. EÒp>wpx>ix Vzk>, Wvp>wpx>ix Vzk> Vzk>wkx>ix
Vzk>, Wtb>key> wfy> Vzk>, pÍwfy> Vzk>, mx>wfy> Vzk> ån>Œ
Vzk>kz> plvikp>pÎm>. Mn> Vzk> Vg>genk> kx>ÎPDp>∏ Am>. Vzk> ån>pˇ E‰iz akq>Q wpe‰z>kiz Vzb>k ivp>ptel> Åq>pd>d kerxp>wpyrem>. ag>genm> ån>q E‰iz akq>Œtq>kek fm>Ân>Wne›kz> WseT vUped>id Wmq>wkex>dn›. av>vuk>kt>it od>DWy fem> ke›t>TikYl> o‰ feiz WjeT vUpedekk> wkex>deÎKn>Wqem>. oZ kd◊izp> Wpel> åb>m> Fiqf>z>zˇ. aˇ El>ilWyl> knl> El>il. knl> En>Qk> kdl> AV El>il. AV En>Q miuEl>il. miu En>Q ...Y› El>il. ånWv af>t oZk> o‰ Vue. aˇWv †pt> T‰fez>. px>idt> tMu›kz> geYŒ, Tb>kz>, wf‰p>∏ ån>pvq>iq vUpd>dˇm> oZ vUped>id ...x›t>vWtyem>. Ois oLyek Vzb>m> Eiqvn> oZ vDvek◊m> Vzb>Kn>qen>. Etin “oZyey> ...Y›k>Yrey> Fn>qen>” ån>pteÒm> “WseTÁz> o‰ WseT” ån>pteÒm> “∞x>deVzk>Kn> Ídrinyn>” ån>pteÒm> “gens> Íd› Vzk>” ån>pteÒm> ‘prm>WseT’ ån>pteÒm> aQylem>. oZ Vzk>k>Wk Alym> aimt>tv› EremLb>k ÍveMkz>.
a‰z>Vzk>W a‰zÂWt a E‰z> kDf> Edb>wkex>d åx>xQWv ån>pˇ av›
pl>vik ked>ÎKn>qe
El>lk Vz wsel>lk V pl>lk Vz fl>lk Vz fms>SveyW mf>Trm> fl
...dm>Wp √Î ...YWr TR, g Eˇ ve ̊sR
...dm>wpBm> mdm>pÎm> ...x fe. k. SvremLb>km>
Edm>pÎ gen
kdm>pm› kei
mdm>pÎ ...x Svgenm>. SvLb>kme
mxmeKy mb>ik ß›vRiskZ wpŒKn>qˇ ˇlb>k t>Vzk>K Ef>t If> ld>Mkrm> Âkb>k ̧m> an>∏, mn... sKp>∏t> xb>kiz
DEBT & MORTGAGE SOLUTIONS !!
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kndeVn> til
• kdn> wtel>ilye?
• kdn>ker›kZn> wtef>trve?
• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?
kvilp>pde†›kz>! aint> Vt wpe‰zeter Prs>sink ̧k>m> †›◊ kex
Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ Mortgage wpq aiuÁb>kz>
rej>
416-835-6695
Call : ‘RAJ’
for all kinds of Debt & Mortgage Solution Lendingtree.ca
Coldwell
• √Î veb
• Âtl> Â
• iqf>t

MORTGAGE TIONS !!
e ånp>pÎm> ke›t>Tik †pm>
, pÍwfy> ån>Œ
> Vzk>
akq>Q l> Åq>pd>d m> ån>q n>Wne›kz> kex>dn›. fem> WjeT m>. oZ qf>z>zˇ. l. knl> V En>Q › El>il. . aˇWv z> geYŒ, vUpd>dˇm> Wtyem>. qvn> oZ Etin > Fn>qen>” WseT” drinyn>” Vzk>” n>pteÒm> Alym> z>.
Vzk>Kn> Íveil Ademl> aisyeml> a‰z>Vzk>Wk a‰d>ÍdWr a‰d>WseT SvWm
åRvˇ Wpel mnit sg>slp>pÎt>teml> a‰zÂWt a‰z>FiqWv a‰z>vDvp> wpe‰Wz
o‰Filp>pÎt>t Wvx>Îm> ån>Œ K‰∑>x E‰z> kDf> wtn> ...z ̄ˇm>
prmet>me  ̊itYl> pk›f>z>ze›. Edb>wkex>dpTWy åx>xQWv ån>ivYWr ånk>KNy ...qWv.
Vzk>Kd>de› aidÁm> WpŒ wmy>wfQ ån>pˇ av› vek>.
genmem>. ke›t>Tik †pt>it √d>Î
pl>vik ked>ÎKn>qe› Vzk>kiz ap>p› aDkz>.
pd>DyLd>Îk>
Vzk>Î, ån>Œ √d>DÒm> ∫n>Œ √d>id s›vely vikyek Íq>QÁz>z †pm>, merely wkex>deÎv›. Edb>kZÒm> †pm>
El>lk Vzk>kˇ E‰z> wkÎp>pˇ wsel>lk Vzk>kˇ WseTÁz>zˇ pl>lk Vzk>kˇ pe‰b> kex>pˇ fl>lk Vzk>kˇ fms>SveyWv. fms>SveyWv ån>q T‰ivf>wt ̄t> mf>Trm> fl>l Vzk> ån>Kqe›.
†pm> Åq>Q vxk>tl> √d>Î Vzk>Î ånp>pÎm>. ‰kn> WkeYl>kZl> †pm> Åq>Q vUpÎtÒm> wsek>kp>pin wke ̧t>vˇm> merely †pm> ånp>pÎm>. Åiny Alyb>kZl> †pm> Åq>Q wsek>kp> pin wke ̧t>vˇ s›vely†pm> ånp>pÎm>. pinmrt>it wvd>D fÎV>l> ...dm>Wp √Î, ...z>zWm tkZ, ...x›Wv wfy>, ...YWr TR, genWm †, Eˇ ve ̊sRn> vek>.
ivt> ivt> Íq>QÒm> pinmdil wvd>D kd>D ivt>k> wke ̧t>vtel> wsek>kp>pin ån>Bm> wpy› vf>tˇ
...dm>wpBm> minykt>z> ...z>zWm tkUyek mdm>pÎm> ...x› wfy>yd>D ...YwrBm> TR myk>K Edm>pÎ gent> †yel> åRwkez E‰f>
Wfek>Kl> kdm>pm› keiz teit kulD kexleWm.
mdm>pÎ ...x›◊ pÍgenm.> mdm>pde ...x›◊ Svgenm>. Svgenm> Vzb>k ßvn> SvLb>kmem>.
mxmeKy ∏f>t √d>Dq>s> wsl>Òm> mb>ik fl>le ̧k> vub>kp>pÎm> ß›vRiskZl> t>Vzk> ÂtLdm> wpŒKn>qˇ. avz> Îm>p Vzk>kekt> ˇlb>k Wvx>Îm> ån>pWtyem>. t>Vzk>Kl> If> Âkb>kz> ...x>Î. Ef>t If> Âkb>kizÁm> Åq>Q ivt>tel> ld>Mkrm> Vzb>m>. Ef>t If> Âkb>k ̧m> wpx>k ̧k> E‰k>k Wvx>Dy an>∏, mn...ŒT, Ftenm>, smWyet ∏t>T, sKp>∏t> tn>im AKy If> xb>kizÁm> ...x›t>vWt Am>.
ånlem>. wsek>kneKy Svwp‰mein Qt> Etin wsy>vteÒm> wsek>kp> pin ån>Bm> wpy› vf>T‰k>klem>. wsek>k› pevin ån>Œm> Etin wkez>zlem>. Eiqvn> oZp>Pum>∏ ån>pit ...x›t>vWt Etn> ...d>k‰t>.
kndeVn> tilfk› od>deveVl>
de†›kz>!
m>
j>
695
‘RAJ’
n
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 15 -
Nantha Aiyadurai
,
B.Eng. Sales Rep. Office : 613.823.7555 Cell : 613.866.9931 Toll Free : 1 800 472.6512 Coldwell Banker Coburn Realty
• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z
• Âtl> Âiqyek √Î veb>pv›kZq>ken sÒikkiz aQy
• iqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy> wkeez>z
aiuÁb>k z>
ff>te

Page 16
Vse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ Anel>>
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant) 416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
sf>i tp>pÎt>tLn>k‰ Ic>v ›ye rev>
Bride and Prejudice (2004)
Jane Austen (1775 to 1817) vOjpa Pride and Prejudice vd;w ehty; Bride & Prejudice vd;w ngah;khw;wk; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;j ehty; 1811- 1812 y; vOjg;gl;lJ. ,e;j ehty; Vw;fdNt Andrew Black d; ,af;fj;jpy; ntspte;jJ. Vw;fdNt Janed; Emma, Sense and Sensibility, Persuasion, Mansfield park Nghd;w ehty;fs; jpiug;glkhfpapUe;jJ. jkpopy; fz;Lnfhz;Nld; fz;Lnfhz;Nld; vd;w glk; Janed; Sense and Sensibility ehtiy ikakhdJ. (,jpYk; [];tHah ebj;jpUe;jhh;)
Gurinder Chadha - Kenya y; gpwe;J ,q;fpyhe;jpy; tsh;e;j ,e;jpah;. Bend It Like Becham, What‚s Cooking, Bhaji on the Beach Nghd;w glq;fis ,af;fpapUe;jhh;.
Jane Austin, Gurinder Chadha, Aishwarya Rai Mfpa %d;W cyf gpugy;a ngz;fs; ,g;glj;jpd; re;ijg;gLj;Jk; fUtpfs;. NkYk; ,U gpugy;aq;fs; Cinematography [Santosh Sivan] . Music [Anu Malik] . ,g;gb xU glj;ij vLg;gjw;F Jane Austin Vd;? khj ehty;fs; Ftpe;Js;sd. Gurinder Chadhadd; Fwp Aishwarya Rai , Jane Austin my;y.
Gurinder Chadhad; Fwp ntw;wp
ngw;Ws;sJ. Aishwarya Rai - ,U gpugy;a ehty; Mrpupah;fspd; fijf- spy; ebj;jhfptpl;lJ. (jh$h; - Chokhar Bali)
ghh;itahsh;fSf;F ?......
tMu› F›vekt>Tl> o‰ EMBASSY
Chokher Passion P
wmeU vb Eyk>n› Titli, Utsab) åDd>Db> - Camera - kil - Ind
I];tHah uht; cyf mofp.
∫lk>kit
re;ijg;gLj;jypd; fU. cyfstpy; gpugy;akhdth;. ,th; ms;spj;jUk; gzk; Vuhsk;. Gurinder Chadha Vw;fdNt ,q;fpyhe;jpd; cijge;jhl;l mzpapd; jiyth; David Beckhamd; gpugy;aj;ij re;ijg;gLj;Jk; fUtpahf gad;gLj;jp Bend It Like Beckham vd;w glj;ij ,af;fpapUe;jhh;. tpahghuuPjpahf ngUk; ntw;wp ngw;wJ. cyfkakhjypd; tpisT - Mq;fpyj;jpy; vLf;fg;gLk; glq;fs; cyfstpy; gue;jstpy; Gyk; ngah; urpfh;fisAk; mainstream urpfh;fisAk; KWly Vtivyen Mahendra √d>Dl> a Ws›f> v ...y› kl>V Sen) Ât Choudhury Fs>sYk>kp mWkf>Trei mWkf>Tre, kl>øR mWkf>treV sf>Tk>Kn>q wvŒk>m ikag;gLj;jp tpahghuk; nra;tJ mjp-
V‰m>∏Kn fupj;J tUfpwJ. ,t;tupirapy; gy
PRf> ws glq;fs; Terriorist, East is East, Monsoon
tn>in m Wedding, The Guru, Fire, The Earth, Salam Bombay vd ngUk;gl;baNy
Binodini. wpe ̄ˇ m
cs;sJ.
puim Film Box office - main Approximate Recoupment
kx>Wxed Territories admissions as of 30//9/03
worldwide Bend it like £39,680,000 9.92 million £1,400,060
Beckham
pd>Îz>zˇ. fk›Kqˇ. Qp>Pdt>t o‰vren kd>dt>k> Vuek>kiz
Distributed by PR Newswire on behalf of
• s‰mt>Tn UK Film Council
s‰mt>itp ,e;jpag;glq;fs; cyfjuj;ij mile;J tpl;ld vd ,t;thwd glq;fis ikag;gLj;jp $WtJ kpfTk; mgj;jkhdJ.
• ͉k>kb az◊k>kTk wkÎt> V Fiqf>t ‹ wmn>imye
sWmeseVq> aiuÁb>kz> 416-332-0944
- 16 - DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
PL. CALL:
ELEC
S M

f>i tp>pÎt>tLn>k‰
›ye rev>
> o‰ BASSY
rejudice 4)
) vOjpa ty; Bride ah;khw;wk; y; 1811- ;j ehty; af;fj;jpy; ; Emma, rsuasion, ehty;fs; jkpopy; fhz;Nld; Sensibility (,jpYk;
y; gpwe;J h;. Bend It , Bhaji on glq;fis
Chadha, ;W cyf g;glj;jpd; Yk; ,U [Santosh g;gb xU stin Vd;? Gurinder Rai , Jane
ntw;wp
- ,U ; fijf- - Chokhar
uÁb>kz> 44
03
• s‰mt>Tn> Âtl> åTR wvYÒm>, ∏ikÁm> ten>. Eiv Erx>ÎWm SQˇ SQtek s‰mt>itp> wpeLVuk>ks> wsy> VÎm>.
• ͉k>kb>kizÁm> Åq>pÎt>T, ßk>KrWm ¡imt> Wteq>qt>itÁm> tf> VÎm>. az◊k>kTkmen au K®m>kz> mq>Œm> Wle∑n>kz> s‰mt>Tn> Eyq>ik auikk> wkÎt> VÎm>. s‰mt>it Ezimyek ivt>T‰k>k V‰m>∏Wve› wvYl> mq>Œm> ∏ik Fiqf>t ‹uLl> aTk Wfrm> E‰p>pitt> tV›k>k Wvx>Îm>. Erseynk> klp>Pl>let, wmn>imyen au setnb>kizWy ...pWyeKk>k Wvx>Îm>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Chokher Bali - A Passion Play
wmeU vb>kezm> Eyk>n› - Rituparno Ghosh (Raincoat, Titli, Utsab) åDd>Db> - Arghakamal Mitra Camera - Areek Mukhopadhyay kil - Indranil Ghosh ∫lk>kit r√f>Trfet> teØ›.
Ab>KWly› kelt>Tl> (1902) Vtivyen Binodini (Ic>v›ye rev>) Mahendra (Prosenjit chatterjee) En> √d>Dl> avrˇ teÁdn> (Vtiv) Ws›f> veu v‰Kn>qe›. Binodini ...y› kl>V kq>qv› Ashalata (Raima Sen) ÂtLl> Bihari (Tota Roy Choudhury) ...dn> T‰mxm> Fs>sYk>kp>pd>deÒm>, Pn>n› mWkf>Treiv mxÂDk>Kqe›. mWkf>Tre, PkeR E‰v‰m> m‰t>vk> kl>øR mexv›kz>. Binodini mWkf>treVdm> v‰m> PkeRiy sf>Tk>Kn>qez>. puim vett>it wvŒk>m> Biondini I mWkf>Tre V‰m>∏Kn>qe›. Etnel> Ashabata PRf> wsl>Kn>qe›. ÂtLl> PkeRiy tn>in mxÂDk>meŒ vq>∏Œt>m> Binodini. Pn>n› av› a ̨m> wpe ̄ˇ mŒt>VÎKqe›.
puim vett>k>ken Vm›snk> kx>Wxed>dt>dn> Ep>pdm> åÎk>kp> pd>Îz>zˇ. o‰ kitwsel>Lyek pdm> fk›Kqˇ. st>yJt>WrYn> Pn>n› Qp>Pdt>tk>k Eyk>n›k ̧z> o‰vren Ritu Parno pdt>it aÎt>t kd>dt>k> fk›t>tVl>il. Tirp>pd Vuek>kiz imymekk> wkex>Î
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ. £sn> 416-286-2880
pdb>kz> åÎk>kp>pÎvtel> kitk>p> pTlek ked>Sk ̧k>Wk Âk>Kyt>v mZk>kp>pÎKn>qn.
AxeTk>k Ef> WmleTk>k Vm›snt>k>p> pTlek Vtivk ̧k> wsk>c>Wml> ...z>z A›vWm aTkmekk> ked>dp>pd>Îz>zˇ. vuimk> meqek Svp>∏ pl kd>db>kZl> MZ›Kqˇ. Eˇ ktefeyKYn> k‰t>Wted>dt>k>ken PrT pLp>pek◊m> Wten>ŒKqˇ. PWneTN SNiy Vd>Î wvZWyŒm>
venrn>
wpe ̄ˇ metVdey> rt>tp> wp‰k>ik adk>k ÂDyeml> avTp>pÎm> ked>S wpx>kz> veu>Vl> skjmenˇ. SNmeVq> ∏Tˇ. Mk◊m> Sqp>pek ked>SYl> ‰T MZ›Kqˇ.
Erx>Î Wkz>Vkz> å ̄vˇ skjm>. 1. teØ› tnˇ kitYl> wkeÎt>t a ̄t>tm> SNmeVl> pTf>z>zte? 2. pDt>t Vtivyen PWneTNYn> pet>Trm> s∫k Aub>kiz KzQyte? El>ilwyNl> Ån> ån>pˇ wvZp>pd>dte? Ev>Vrx>Î Vm›snb>k ̧m> å ̄Kqˇ.
Sqp>pm>sb>kz> 1. 18Am> ¿q>qex>Îk> kilyu. 2. Eis - Mk◊m> Sqp>pek ...z>zˇ. 3. oZp>pT◊ -vuimk> meqek p®d>se›t>tmq>q ÂiqYl> wtZven ked>Skz> 4. fDp>∏ - Raima Sen, Tota Roy, Aiyvery
Ep>pdb>kiz N.N √DWye, Photo Fast Wpen>q kidkZl> Ab>Kl ...tVk> Qp>∏k>k ̧dn> wpq>Œk>wkez>zlem>.

Page 17
FT ...tVk>kek ˇDk>m> fm>mv›k> o‰ S
wkeÎp>pe›k Credit Bure af>t vb trÂDyeV En>iqy kelkd>dt>Tl> FT
tdiv on sm>pf>tp>pd>d åf>t ...tVyeneÒm>
k‰teˇ t åmk>K wpq>Œt>tr åt>tinWye Vq>pn>n›kz> ket>T‰k>Kqe›kz>.
Loan ån a
Etq> Wmlek WmÒm> pl› åv>veŒ åm>imWy Åmeq>Q Piuk>klem> ån◊m> ket>T‰k>Kqe›kz>.
Ef>t Fi credit bur åÎk>kp>pd>Î Borrow px (ov>wve‰ El> check åx>Xk>ik
Eˇ met>T al>lˇ Wf pt>Trt>TÒ Âq>qek å ̄t>Tl>
...tV wsy>y v‰pv›kz> ål>lem> af>t wteUil fn>∏Rf> wkex>dv›kze ån>qel>El>il. kndeVl> ål>Wle‰m> Specialist ...m> Consultants...m> Expert ...m> Number 1 AkWv tm>im wtR◊pÎt>Kqe›kz>. af>t wteUl> Ïd>pt>Tl> av›kz> tf>tv›kze ån>pit aQvtn> wpeŒp>∏ åm>MdWm ...z>zˇ. av›kZn> ptVYn> wpyir ivt> fem> kxk>KdÂDyeˇ. Eb>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
FTÁm> ∫ltnÂm>
wpyRq> Pn>nel> wpey>yen pd>db>kizÁm> tkvl>kizÁm> wkeÎk>Kqe›kz>. ån>n aFyeym>. åv‰m> tem> V‰m>Pyit tmˇ wpyRq> Pn>nel> å ̄tlem>. Etin ...ŒT wsy>y o‰v‰m> Ân>v‰vˇ Kidyeˇ. Eˇ mk>kiz Piuyen
vUkZl> wkex>Î wsl>Kqˇ.
aÎt> ...b>kZn> tNp>pd>d Vdyb>kiz o‰ trkRdm> (Broker) wkeÎt> kdn> (Loan) åÎt> t‰m>pD wkeÎk>m> Wpeˇ av›kz> ån>n wsy>ve›kz> ån>qel> ÂtLl> av›kz> ...b>kz> Credit I Check px> ̨ve›kz>. Pn>∏ o‰ vb>Kk> wsn>Œ ait
• ∏q>Œ Wfe Åq>Œk> wk sWketRkz AKWye› ∏T›ten>.
• Wpeit ak>pg>s Orb>kZÒ Wpey>VÎm m‰t>v m m‰f> mq ...dWn Wp
Jey Aha

ltnÂm>
Dk>m> fm>mv›k> o‰ SQy AWlesin
wkeÎp>pe›kz>. aÎt> av›k ̧m> Credit Bureau I Check px> ̨ve›kz>. af>t vb>K ...b>kZq> kdn> (Loan) trÂDyeVDn> Broker 2 Avˇ 3Avˇ tdiv on>ŒmeQ on>qek ...b>kz> fln> k‰teˇ tn> fln>k‰T Line of credit or Loan ån ailve›kz>.
Ef>t FilimYl> ...b>kz> tNp>pd>d credit bureau check pl tdiv åÎk>kp>pd>Î ...b>kz> åT›kelt>Tl> Borrow px> ̨m> sk>Tiy iqk>Kqˇ. (ov>wve‰ tdiviyÁm> Credit Bureau El> check px> ̨m> Wpeˇ åmˇ Credit åx>Xk>ik iqy sf>t›p>pm> ...x>Î.)
Eˇ met>Trm> al>leml> Broker ∫lWme al>lˇ WfrDyekWve ƒb>kz> åf>t o‰ pt>Trt>TÒm> ikwyep>pm> EdÂn> Âq>qek veSt> Qp>pek SQy å ̄t>Tl> ...z>z vsnb>kiz veSt>
...b>kz> sf>Wtkb>kiz Âq>qek wtZf>t Pn>Wp ikwy ̄t>TÎtl> Wvx>Îm>. al>leVDn> Vdym> wtRf>t o‰v‰dn> wsn>Œ op>pm>EÎtl> fn>Œ. o‰v›
wpey>yen >kizÁm> Fyeym>. tmˇ Etin n>v‰vˇ Piuyen
ikwyep>pm> Ed>dPn> ...x›f>T‰k>Kqe›kz> tb>kz> √Î aÎt>t Loan Eq> admenmek E‰k>Kqˇ ån>Œ. Eit trk› ∫lmek Jey Ahamparam
fdf>t Vdym>. atq>kek ål>let> trk›kizÁm> fen> q>qm> ØqVl>il. Sl ∏l>Ò‰Vkizt>ten> seÎKWqn>.
plRq> Eidg>slen Vdyt>it o‰v›Ílpmek †›t>t> t‰Wvn> ån>Œ ...ŒTwmeU aZp>pereYn> Mk◊m> ås>sRk>ikyek E‰p>pˇ fl>lˇ. kndeVl> ...ŒTwmeU yZp>ptq> plWp› ...x>Î. Anel> atn>pD FiqWvq>Œpv›kz> Mkk> iq◊. kvnm> Wtiv.
AkWv åf>t Vdyt>TÒm> Mk◊m> Ân> ås>sRk>ikyek E‰f> åmˇ tNp>pd>d Vdyb>kiz ˇ∑>PrWyekm> wsy>yeˇ WpX peˇkep>pˇ åmˇ wpeŒp>pem>. aÎt>t EtUl> “Student Loans”
• ∏q>Œ Wfey>k>ken kerxb>kZl> prm>pirÁm> o‰ kerxm> ån>Œ m‰t>v› ...lkm> Åq>Œk> wkez>vTl>il. åNBm> me√rn> wfp>WpeLyn>, avn> sWketrn>, ∫n>Œ sWketRkz>, wfp>WpeLyNn> tf>it, ped>dne›, Erx>Î SQy ped>dne›kz> AKWye› vYq>Ql> ∏q>Œ Wfey> kx>Î Eqf>z>zn›. m‰t>v ...lKl> Eˇ o‰ ∏T›ten>.
tNp>pd>d
• Wpeit m‰f>k> aDimyenv›kiz Âp>pˇ feq>pˇ fed>k ̧k>z> xmek>k (Broker)
ak>pg>s› ÂiqYl> ÂDÁmem>. sm>pf>tp>pd>d fpRn> Erx>Î keˇkZn> t‰m>pD
Orb>kZÒm> Qp>Pd>d Edt>Tl> Qp>Pd>d æSYnel> t>Tnel> Wpeit Ais Wpey>VÎmem>. Ef>t Âiqiyp> wpRy azVl> pyn>pÎt>T awmRk>keVl> pl > ån>n
m‰t>v minkz> pl>leYrk>kxk>ken Eizg›kizk> xp>pÎt>T v‰Kn>qn. > av›kz> ve›kz>. >Œ ait
m‰f> mq>Œm> mWnett>v SKs>isiy Vd Ef>t ak>pg>s› ÂiqYn> ∫lm> ...dWn Wpeit m‰f>TL‰f> VÎpd ÂDKn>qtem>.
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 17 -

Page 18
Answers to Tutorial 158 November 15, 04
§Nyn> kl>øR piuymexv› sb>k kndek>KizYn> ft>te› Erep>WpesnÂm>v‰def>t wpeˇk>Ø d>dÂm>
knde veu> §Nyn> kl>øR piuy mexv› sb>km> fdet>m> ft>te› Erep>WpesnÂm> ∏Ty F›vek sipt> wtR◊m> Dsm>p› metm> 11m> TkT sNk>Kuim meil 6:30 mXk> 880, Ellesmere Rd. El> aimf>T‰k>m> Hopper Hut Banquet HallEl> fidwpq◊z>zˇ. aint>
piuy mex◊›kizÁm> kl>øR fln> V‰m>PkizÁm> klf> Sqp>Pk>meŒ an>∏dn> aiuk>kp>pÎKn>qn›.
Íp>PrmXym>: 416.431.3206 EreWjc>vrn>: 416.264.8289 kils>wsl>vn>: 416.284.5257 pels>sf>Trn>: 416.538.3954 p ̊rtn>: 416.282.6512 keg>S wpRyv› pq>Q å ̄t>tez› aBrete rmxn> aT›s>St> tkvl>
Mghrg; Ngr;Rf;fs; Ngrp> jfhj thHj;ijf- shy; jd; tpUg;gj;ij njuptpj;jhH.
\rq;fu klj;jpy; ,Ue;J xU Md;kPfg; gj;jpupif elj;j Ntz;Lk; vd;W vd;id mioj;j fhQ;rp n[Nae;jpuH> gpd;dH Mghrg; Ngr;Rf;fs; Ngrp> jfhj thHj;ijf- shy; jd; tpUg;gj;ij njuptpj;jhH| vd;W gpugy jkpof vOj;jhsH mDuhjh ukzd; mjpHr;rpahd Ngl;b mspj;Js;shH.
\fhQ;rp klj;jpd; gPlhjp gjpahf ,Ue;jtH Nftykhd fhKfd; NgRtJ Nghy; jfhj thHj;ijfisr; nrhy;yp vd;idg;gw;wpAk; jd; tpUg;gj;ij njuptpj;jhH. Mj;jpuKk;> mjpHr;rpAk; vd;id eLq;f> gjwp vOe;Njd;. rP ePAk; xU kDrdh? vd;W fj;jpNdd;.| \,J cdf;F fpilf;Fk; ghf;fpak;| vd;W vd;id gj;jpupif elj;j mioj;Jr; nrd;w ngz; cswpdhs;.
\tof;fk; Nghy; ,tfpl;l nrhy;ypj;jhNd mior;rpl;L te;Nj?| vd;W n[Nae;jpuH me;j klj;Jg; ngz;idf; Nfl;f> mts; \;,y;iy| vd gjpy; nrhd;djhy; mjpHe;jhH|.
\md;wpuT vd; J}f;fk; NghdJ. ngz; vOj;jhsuhf ,Ue;J nfhz;L> ngz;fisf; Nftyg;gLj;Jk; kdpjHfisg; gw;wp ntspapy; nrhy;yhky; kiwg;gjh? vd;W vd; kdk; jtpj;jJ. ,e;j cz;ikia ntspapl;lhy;> xU jdp kdpjdpd; Nftykhd eltbf;ifahy; ,uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Nky; kpfr; rpwe;j ghuk;gupak; nfhz;l rq;fuklj;jpd; Nkd;ikNa Fiye;J Ngha;tpl ehd; fhuzk; MfptpLNtd; vd;w jtpg;G ,d;ndhU gf;fk; te;J ngUk; kdg;Nghuhl;lk; Mfptpl;lJ|.
\,jd; gpwF rq;fu klj;jpy; ,Ue;J vd;
capUf;F Mgj;J tUk; vd;W kWgb kWgb kpul;ly;fs; te;jd. ,e;j gpur;ridia nrhy;yhky; ,Uf;f vt;tsT gzk; Ntz;Lk; vd;W Nguq;fSk; te;jd. fztid ,oe;j ehd; vd; ,U kfs;fspd; jpUkzk; tiuapyhtJ capHgpioj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W tapw;wpy; neUg;igf; fl;bf; nfhz;L tho;e;Njd;. vd; kPJ kjpg;G itj;jpUe;j mjpfhupfshy; vd; capH ghJfhf;fg;gl;lJ.|
\ngz;fSf;F JizapUf;f Ntz;ba ngz; nja;tq;fNs n[Nae;jpuH Nghd;wtHf spd; mepahaq;fis Ntbf;if ghHj;Jf; nfhz;bUg;gjh vd;W Nfhapy;fspy; FKwp mOjpUf;fpd;Nwd;. nja;tq;fs; ,g;NghJ mtiu ntspNa nfhz;Lte;Js;sd|
\vd;idg; Nghy ghjpg;Gf;F cs;shfp ntspNa nrhy;y Kbahj NtW ngz;fSk; ,Ug;ghHfs;. mtHfs; Jzpr;ry; nfhz;L gpw;ghL ntspNa tuf; $Lk;. xU jdpg;gl;l kdpjupd; Nkhrkhd nray;gw;wpNa ehd; nrhy;fpd;NwNd jtpu> ehd; ngupJk; kjpf;fpd;w fhQ;rp klj;ijNah> ,e;Jf; fspd; czHTfisNah mtkjpf;Fk; ve;j Nehf;fKk; rpwpjsTk; vdf;F ,y;iy.| vd;W vOj;jhsH mDuhjh ukzd; Ngl;b mspj;Js;shH.
Ans. 1. U = 2a + 3b = 2a +3b - 1U = 0 Coefficients of a, b and u are not
all zero. Therefore a, b and u are linear dependent.
Ans. 2. Consider ku + lv = 0 k(2a +3b) + l(3a - 2b) = 0
(2k + 3b) a + (3k - 2l) b = 0 S.. a and b are independent vectors 2 k + 3l = 0 and 3k - 2l = 0 Solving k = 0 and l = 0 u and v are linearly independent.
Ans. 3. Assume it is not unique. Let w = a, u + b, v and w = a
2
u +b
2
v
therefore a, u + b,v = a
2
u+ b
2
v =(a
1
-a
2
) u + (b
1
- b
2
) v= 0
Since u and v are linearly independent.
a
1
- a
2
=0, (b
1
_
b
2
) = 0, a
1
- a
2
= 0 b
1
= b
2
= 0
Æ a
1
= a
2
and b
1
= b
2
Æw = au + bv is unique.
Ans. 4. 2(3
2x - 5
) + 8 = 440>>>>>>(3
2x - 5
)= (440-8)/2
3
(2x-5)
=216 Æ (2x-5)Log3 =log 216 >>> Æ 2x-5 = Log 216/log 3 2x = 4.89 + 5 therefore x=4.9463
Ans. 4b. Log
2
(x +3) + log
2
( x - 1) =5 Æ2
5
= (x+3) ( x-1)>>>x
2
+2x-3=32
x2 + 2x - 3 =32 x2+ 2x = 35 = 0 (x + 7) (x - 5) = 0 x = 5 x = -7
- 18 - DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy
PER aBpv vp>P L k ̧k> C pedb>k
ket>T
ENGLISH
UNDER
(EXPERIE
ENGL
M
CONTA
Ans. 5. Pro
Le
lo
a
p
Tutoria
1. C divid using first p
2. If a = (2
3. Give /x
4. Find va
(x - 1)/ are pe
5. Find the
y
BY.
MR. S.
PL. CAL

mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
er 15, 04
are not
0 ent.
v
6/log 3
3=32
zYn> Âm>
m> ∏Ty 880, aint> >∏dn>
4.8289 8.3954
å ̄t>tez›
>St> tkvl>
;W kWgb . ,e;j vt;tsT k; te;jd. kfs;fspd; oj;jpUf;f gf; fl;bf; PJ kjpg;G d; capH
Ntz;ba Nghd;wtHf ghHj;Jf; py; FKwp ,g;NghJ ;sd|
cs;shfp ngz;fSk; ; nfhz;L jdpg;gl;l pNa ehd; ngupJk; h> ,e;Jf; pf;Fk; ve;j ,y;iy.| d; Ngl;b
TUITION
aBpvm> vey>f>t trmen ¡kil (M.A.) pd>dteR ASRiyYnel> KINDERGARDEN EL‰f> Grade 6 virYlen
Pz>izk ̧k> pedb>kz> wsel>Lk> wkeÎk>kp>pÎm>. PL. CALL: 264-9471
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
PERSONAL TUTOR aBpvÂz>z Seneca College mexvn> 6Am> vp>PL‰f> 12Am>vp>∏viryen mexv› k ̧k> Calculus, Algebra, Geometry, Finite pedb>kiz ...b>kz>√d>D q> vf> kq>Œ t>trk> ket>T‰k>Kqe›. WmlTk wted›∏k ̧k>: 416.707.5260 email: neethan_n@hotmail.com
ENGLISH & MATH TUITION
UNDERTAKES FOR GRADES 2 TO OAC (GR. 12) BY (EXPERIENCED LECTURES WITH WIDE EXPERIENCE) IN ENGLISH (Grammatical/Spoken/Written) & Maths from Gr.2 to OAC & Gr. 12.
Groups of 4 and indivitual classes available for all grades. Special groups of 4 and individual classes available in
(1) Geometry & Dis Mathematics (2) Advanced Functions & introductory Calculus (Separate group classes available for girls only)
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
x x/y = log
a
- log
a
y
Let p = log
a
q
= x
log
a
x/y >> a
p
= x/y Let q = log
a
x >>> a
y to prove P = q - r
a Ans. 5. Prove that log
a
x/y = log
a
x - log
a p
=
a
q
/
a
r
= a
q - r
therefore log
a
x/y = log
a
x - log
a
y
Tutorial - 159
1. C divides AB in the ratio 3:- 2 write oc as a lines combination of OA and OB using first principle.(pl.note the purpose of typing vector oc typed as oc and so on)
2. If a = (2,1, -5) and b = (-1, 0, 4) calculate !3a - 2b!
3. Give /x /= 13, /y /= 19 and /x - y/= 22. Find /x -y /
4. Find values of k so that the lines
(x - 1)/k = (y +2)/3 = z/2 and (x + 2) / k = (y +7)/(k -2 )= (z -5)
are perpendicular.
5. Find the equations of all asymptotes associated with the curve defined by
y = (4x
3
- 11x
2
+ 6x + 8)/(x
2
- 2x.)
BY.
MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL:
416-431-6774

Page 19
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 19 -

Page 20
MC 2 bedroo Cable, pa
wte ________
BIRC 1 bedroo par Cl wte _________
MAR 2 bedroo
entra December
to 416. _________ PHA 3 bedroo parking Close t 416. _______ MCLE 1 bedr entrance,
imme wte _________
SCAR. G
2 aiqkz 1 aiq, sep. entran Close to ttc
wte ________ FINC a‰kei
wpq>q E me›kU m Parkin 416. ________
KEN 2 bedroo Parking, c
01, 0
wte _________
BEL 2 bedroo Parking, l
ttc 416. ________
MAR 2/3 b entrance clos
wte ________
B 2 bedroo entrance,
wte _________
TAPS sf>Tp>P vedik Close to ttc WpSt> †›m
Îm>pm 416 _________
WA 3 bedroo parking, c
0
________
BIRCH 2 bedroo cable, la seil w mXt>T V‰m>p
wte
BASEMENT RENT
MCCOWAN & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>>: 416.297.6853 Cell: 416.276.9090 after 6:00pm 

Page 21
____ MIDLAND & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, tMu> kidkz>, etc. wted›∏k ̧k>>: 416.712.0324 

Page 22
____ BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Family preferred. Close to ttc, stores, school, etc. Avail. December 01, 04. wted›∏k ̧k>: 416.264.7891 

Page 23
____ MCCOWAN & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, garage parking, laundry. Avail. immedi- ately. Close to stores, bus, plaza. wted›∏k ̧k>: 905.477.3476 

Page 24
_____ MCCOWAN & HIGH GLEN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 905.209.9987 

Page 25
_____ MAVIS & BRITANNIA 2 bedroom bsmt for rent. 5 months new bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. January 01, 05. Close to bus. Vvrb>k ̧k>: 905.502.9641 

Page 26
_ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for rent. Brandnew kitchen & washroom. Sep. entrance, Parking, cable, laundry. Avail. December 01, 04. Close to mall, bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.0000 

Page 27
_____ MARKHAM & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. tNfp› / couple V‰m>pt>tk>kˇ. vedik iqt>t> trp>pÎm>. Close to TTC, school, mall. 416.438.3534 / 416.558.3534 

Page 28
____ WARDEN & ELLESMERE 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. December 01, 04. Close to ttc, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416.445.3085 after 6:00pm 416.558.8596 

Page 29
____ VICTORIA PARK & HUNTINGWOOD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Avail. anytime. Close to bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.520.7903/ 416.502.9337 

Page 30
____ FINCH & BRIDLETOWNE CIRCLE 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. December 01, 04. Close to mall, bus , Tamil stores. Pl. Call: 416.491.4156 

Page 31
____ BRIMLEY & EGLINTON One large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Bright large living room, dining room, kitchen, washroom, parking, cable, utilities. Avail. immediately. No smoking & alcohol. Quiet couple preferred. Close to ttc, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.264.1498 

Page 32
_____
MIDDLEFIELD & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Infront of new plaza. Avail. December 01, 04. E‰v› vrWvq>kt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 905.471.6916 

Page 33
_____ MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bungalow house bsmt for rent. Very clean & nice. Sep. entrance. Cable,
laundry, car park. Avail. December 01, 04. Close to mall, ttc, school, etc. wted›∏kZq>: 647.297.1853 416.289.1855 

Page 34
_____ MARKHAM & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. immediately. Non smoker, no pets. Small family/tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Close to stores, school, bus, etc. wted›∏k ̧k>>: 905.201.8904 

Page 35
_____ NEILSON & MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent with all facilities. Sep. entrance, parking, cable. Avail. December 15, 04. wted›∏k ̧k> : 416.286.0106 / 416.989.8331 

Page 36
____ BRIMLEY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, Tamil stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.474.2748 

Page 37
_____ MCCOWAN & FINCH New 2 bedroom bsmt for rent. Walk-out, sep. entrance. laminate floor. Laundry, parking, cable. Avail. immediately. Close to school, ttc, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.293.1546 

Page 38
____ WARDEN & MCNICOLL sf>Tp>Pq> a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to Elementary & high schools, ttc, mall, park, etc. wted›∏k ̧k>: 416.496.0717 

Page 39
____ KENNEDY & ELLESMERE 1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Washer, dryer, cable. Avail. immediately. Behind highland, ttc, school, stores, hwy 401. wted›∏k ̧k>: 416.335.4238 

Page 40
____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, washer, dryer. Avail. immediately. MIDLAND & LAWRENCE 2 bedroom Condo. for rent. Avail. January 01, 04. wted›∏k ̧k>: 416.836.0010 

Page 41
_____ MIDDLEFIELD & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to ttc, stores, etc. Pl. Call: 416.284.6730 / 416.414.5562 

Page 42
____ HWY 10 / CENTRAL PARKWAY MISSISSAUGA 3 bedroom bsmt for rent. Cable TVI, washer, dryer, parking, utilities. Avail. any- time. Close to bus squareone mall, school. wted›∏k ̧k>: 905.276.1636 

Page 43
____ McCowan/14th Ave. 2 large Bedroom bsmt apartment available for rent immediately. Sep. entrance, parking & laun- dry. No smoking/pets. Next to Mccowan road. Close to bus, school. etc.. Pl. Call: 905-209-9987 

Page 44
____ BIRCHMOUNT & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Avail. December 01, 04. Very close to TTC, plaza & etc. Couple preferred. Contact. 905.472.9557 / 905.479.1742 

Page 45
____ NEILSON & ELLESMERE 3 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 wash- rooms, laundry, sep. entrance. Sun tv, Avail. immediately. vedik WpSt> †›k>kp>pÎm>. 416.282.4993 / 416.898.4993 

Page 46
_____ MCCOWAN & ELSON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, cable. Avail. immediately. Close to TTC, school, Markham transit. 416.565.5245 / 416.275.4162
- 20 - DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>

ber 01, l, etc. 853
________
N entrance, ely. Non tNfp›
school, 01.8904 ________ N facilities.
Avail. k> : 331 ________ N entrance, ry. Avail. l, stores,
748
________
alk-out, aundry, ly. Close k ̧k>:
________ LL iqkz> x>Î. mediate- hools, ttc,
717 ________
RE or rent. ediately. res, hwy .4238 ________
S ntrance, er.
bedroom 01, 04. 010 ________ LES
ntrance, se to ttc, 730 /
________ KWAY
ble TVI,
vail. any- ll, school.
636 ________ . ailable for ing & laun- wan road.
________ LES December a & etc.
79.1742 ________ RE . 2 wash-
Sun tv,
m>. 993 ________ N
ntrance. . Close to sit.
162
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>>: 416.891.4872 

Page 47
____ BIRCHMOUNT & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to school, stores, bus. wted›∏k ̧k>: 416.335.6078 

Page 48
_____ MARKHAM & SHEPPARD 2 bedroom bsmt with dining room. Sep. entrance. Cable, parking. Avail. December 01, 04. Family preferred. Close to ttc, school, shopping, etc. 416.293.0947 / 647.298.4292 

Page 49
_____ PHARMACY & LAWRENCE 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to everything. Vvrb>k ̧k>:- 416.759.6369 / 416.518.5854 

Page 50
_ MCLEVIN & MORNINGSIDE 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking. Family preferred. Avail. immediately. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 416.283.4975 

Page 51
_____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Bsmt for rent. 2 aiqkz>, kitchen, washroom - $550. 1 aiq, kitchen, washroom - $450. sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores.
wted›∏k ̧k>: 416.877.2092 

Page 52
____ FINCH & WARDEN sf>Tp>Pq> a‰keimYl> sklvsTk ̧m> aimyp> wpq>q Edt>Wt New one bedroom bsmt me›kU metm> Âtl> vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. wted›∏k ̧k>: 416.491.5034 / 416.527.3783 

Page 53
____ KENNEDY & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. December 01, 04. Non smoker, small family V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.615.2605 

Page 54
_____ BELLAMY & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. anytime. Close to ttc, subway, stores, school. 416.508.7329 / 416.648.8548 

Page 55
____ MARKHAM & EGLINTON 2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable, parking. Very close to ttc, school, stores, etc. Aval. January 01, 05. wted›∏k ̧k>>: 416.266.6565 

Page 56
____ BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt apartment for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to everything. wted›∏k ̧k>>: 416.609.0660 

Page 57
_____ TAPSCOTT & CROW TRAIL sf>Tp>Pq> a‰Kl> 1 bedroom bsmt vedikk> ...x>Î. Residential Area. Close to ttc, school, shops, Nofrills. vedik WpSt> †›meNk>kp>pÎm>. wpx>kz> /vyten Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. now. 416.298.5613 After 4:00pm 

Page 58
_____ WARDEN & LAWRENCE 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. January 01, 05. Close to everything. Pl. Call: 416.757.3109 

Page 59
____ BIRCHMOUNT & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, laundry. Avail. immediately. ped- seil wsl>Òm> Pz>izkiz o‰ Sl mXt>Tyelb>kz> premRk>kk>ØDyv› V‰m>pt>tk>kˇ. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 416.615.0472
MCCOWAN & 14TH AVE. 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. as soon as possible. Cable, parking. Rent $575. Pl. call: 416.318.5626 / 905.201.0767 

Page 60
_____ MARKHAM & 14TH AVENUE New large 2 bedroom & 2 washroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, windows in every washroom & bedrooms. Cable, 2 car parking, laundry, utilities. Avail. imme- diately. No smoking. Close to ttc, school, stores & more. wted›∏k ̧k>: 416.828.9446 

Page 61
____ MCCOWAN & STEELES skl vsTk ̧m> wkex>d 2 aiqk ̧z>z Prt>TWykmen vesÒidy bsmt ...dnDyek vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 905.472.2891 

Page 62
____ NEILSON & MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. December 01, 04. Couple/ girls preferred. Close to ttc, mall, school, etc. PL. call: 416.286.2208 Cell: 647.294.4939 

Page 63
____ KENNEDY & EGLINTON 1 bedroom Bsmt for rent. Sep. entrance. parking. skl vsTk ̧m> ax>imYl> ...z>zn. E‰v‰k> vsTyen Edm>. wted›∏k ̧k>: 416.264.3899 

Page 64
_____ ELLESMERE & SCAR. GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, laundry. Avail. immediate- ly. Family V‰m>pt>tk>kˇ. 416.289.2370 / 416.750.2370 

Page 65
_____ KENNEDY & DENISON 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Laundry, cable, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, etc. 905.943.9652 / 416.459.5910 

Page 66
_____ HWY 10 & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable Sun tv, laundry, utilities. Avail. immediately. Close to everything. Small family /couple preferred.
wted›∏k ̧k>>: 905.502.0817 

Page 67
_____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.294.9094 

Page 68
_____ MCCOWAN / STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to ttc, school, etc. Avail. December 01, 04. Pl. call: Sri - Home-905.472.8674 Cell -416.268.0136 

Page 69
____ BELLAMY & EGLINTON Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, washer/dryer. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.438.6887 416.402.7803 after 6:00pm 

Page 70
_____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, washroom, Avail. immediately. Cable, parking. Student preferred. Close to ttc, stores, bus, etc. Call: 416.281.3419 

Page 71
____ FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Laundry, parking. Close to ttc, school, stores, Hindu temple, mall. 416.335.1173 / 647.227.7548 

Page 72
_____ NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry, parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to school, ttc, mall, etc. Rent $575 inclu. utilities. 416.724.8727 / 647.280.6163
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22

Page 73
BASEMENT RENT
MIDDLEFIELD & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. immediate- ly. One person or 2 persons preferred. Close to school, stores, bus. wted›∏k ̧k>: 905.471.3501 

Page 74
____ MCCOWAN & BRIMORTON 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Large living room, kitchen, wash- room, washer & dryer, parking. Avail. November 01, 04. Close to ttc& all ameni- ties. Nice quiet area. wted›∏k ̧k>: 416.617.0201 

Page 75
_____ BRIMLEY & STEELES 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>>: 905.947.8630 

Page 76
_____ KENNEDY & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. immediately. Close to subway, ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.751.1171 

Page 77
_____ MARKHAM / SHEPPARD 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance. Close to ttc, bank, shopping, hwy 401, school. wted›∏k ̧k> - 416.804.6693 

Page 78
____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking, laundry. Avail. December 01, 04. Small family / bachelor preferred. CLOSE TO TTC, SCHOOL ETC. PL. CALL: 905-471-1409/416-525-2749 

Page 79
_____ FINCH & TAPSCOTT 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Hindu temple, mall school, ttc, etc. wted›∏k ̧k>>: 647.227.7548 ROOM RENT
NEILSON & ELLESMERE 100 Mornell court El> aimf>z>z 4 aiqkz> wkex>d Apt. El> (main floor) o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. wash- room, free laundry. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to Toronto campus, centennial college Mk◊m> a‰keimYl>. 416.284.3509 /416.438.2234 

Page 80
____ MARKHAM & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d Apartment El> o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. 416.609.2638/ 416.999.3413 

Page 81
____ FINCH & VICTORIAPARK 3 bedroom apt. El> o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. Close to TTC, school, shopping. Avail. December 01, 04. Close to TTC, school, shopping. Pl. Call: 416.494.5259 

Page 82
____ MIDLAND & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z Condo. on>Ql> Balcony ...dn> ØDy aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. 2 min. walk to lawrence East subway. wted›∏k ̧k>: 416.751.0195 

Page 83
_____ BIRCHMOUNT & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> sklvsTk ̧m> wkex>d √d>Dl> Erx>Î aiqkz> vedikk> ...x>Î. Parking, cable & all appliances. Close to ttc, school, stores, no frills. No pets, smoking. Avail. immediately. wpx>kz> / Couple V‰m>pt>tk>kˇ. Pl. Call: 416.356.3766
MCCOWAN & SHEPPARD 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Laundry, cable. Avail. December 01, 04. Close to ttc, stores, etc. wted›∏kZq>: 416.754.6822 

Page 84
_____ NEILSON & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall, etc.
416.335.5242 /416.820.1999 

Page 85
____ STEELES & MARKHAM 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. Sep. washroom, parking. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.335.5858 

Page 86
____ NEILSON & ELLESMERE sklvsTk ̧m> wkex>d 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Avail. December 01, 04. Parking Avail. wpx>kz> / mexVkz> V‰m>pt>tk>kˇ. V‰m>Pnel> ...x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.286.1571 

Page 87
_____ BIRCHMOUNT & STEELES 2 rooms for rent - main floor. parking, laundry. Avail. immediately. Close to school, stores, bus. wted›∏kZq>: 416.897.0090 

Page 88
____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. at>dn> 1 aiqwkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Close to TTC, mall, school, etc. 416.297.4100 / 416.875.3938 

Page 89
_____ MARKHAM & PAINTED POST Main floor El> o‰ Vselmen aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Very close to TTC & everything. wted›∏kZq>: 416.277.2324 

Page 90
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL 5 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Parking, washroom. tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediate- ly. Call: 416.335.8055/416.754.0963 

Page 91
_____ PHARMACY & FINCH Furnished rooms for rent in a condo. apart- ment. Close to seneca college, school, bus, mall, plaza. pDk>m> mexVk ̧k> Âtl> ...Rim wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.493.8333 

Page 92
____ FINCH & MIDDLEFIELD One large bedroom for rent. Rent $400. 24hrs. bus route. Walking distance to shopping centre. wted›∏k ̧k>: 647.296.9374 

Page 93
_____ PHARMACY & FINCH Furnished 1 large bedroom for rent in a condo. apartment. Close to seneca college, school, bus, mall, plaza. Wvilwsy>Ám> wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.493.8333 

Page 94
_____ WARDEN & FINCH aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Parking. With meal. Close to ttc, school, mall, etc. Avail. immediately. 416.495.9775 / CELL: 416.505.7276 

Page 95
_____ MARKHAM & LAWRENCE ON MARKHAM RD. Master bedroom available on main floor. With sharing kitchen. cable, parking. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl Call: 416.439.4076 

Page 96
_____ NEILSON & MCLEVIN One bedroom with attached washroom in a luxury condominium with all facilities & security. Preferably only boys. Avail. immediately. 416.286.0043 / 416.453.3418
APT. ROOM
MI skl vsT Condo. a ...x>Î. v
wted
SHARING VICTO Erx>Î a
px> ̨
o‰v‰ Ax mexv›kz ately. 2 m
wted
CONDO. R NE Room for
ately. C Couple / l 416. _________
W 3 ai kd>Ddt ...x Immediate pita 416.4
CONDO. F
WARDEN El> o‰ E‰v‰k>W
Pl. call: HOUSE FOR
LAW 3 V auken EL‰f>
Garage sc 416 ________
NE 4 bedroo washroom Clo 416. _______ MC 3 bedroom
room Parking. Avail.
_______ ELL 3 bedroo floor. Cab borhood.
January
stores
wted _________
BEL 3 aiq vedikk wted _________
VICTO 2 ai tN tNt>tN wkeÎk
wted _________
K 3 bedroo
parkin entrance wkeÎk>kp
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

RD El> o‰ undry, lose to ttc,
822
________
D aiq ediately.
999 ________ M
iqkz> om. Sep. ediately. 858 ________ RE iqkz> ikk> . Parking kz>
x◊m>
571
________ LES parking, lose to
090 ________ ARDEN)
iqkz> wpx>kz> iately. edikk> ool, etc.
938 ________ POST aiq ediately. ing. 324 ________
OLL
iqkz> shroom. mediate- 4.0963 ________ H
o. apart- hool, bus,
 ̧k>
m>. 333 ________
D nt $400.
nce to
374
________ H
ent in a a college, wsy>Ám> . 333
________
kk> ose to ttc,
iately. 5.7276 ________
CE
in floor. arking. Available 9.4076 ________ N shroom in cilities & ys.
418
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 21 -
APT. ROOM FOR RENT
MIDLAND & LAWRENCE skl vsTk ̧dBm> 2 aiqkz> wkex>d Condo. apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to subway. wted›∏k ̧k>: 647.285.1325
SHARING ACCOMMODATION VICTORIAPARK & DANFORTH Erx>Î aiqkz> wkex>d Apt. I Share px> ̨vtq> o‰v› Wtiv. tN o‰v‰k> $300. E‰v‰k> $500. Ax>k ̧k> md>Îm>. pedseil mexv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immedi- ately. 2 min. to walk Victoria park subway. Quiet & clean place. wted›∏k ̧k>: 416.854.8354
CONDO. ROOM FOR RENT NEILSON & MCLEVIN Room for rent in a Condo. Avail. immedi- ately. Close to ttc, mall, school, stores. Couple / ladies preferred. wted›∏k ̧k>: 416.284.9358 / 416.286.6109 

Page 97
____ WARDEN & FINCH 3 aiqkz> wkex>d wted›meDk> kd>Ddt>Tl> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Rent negotiable. Avail. Immediately. Close to ttc, mall, school, hos- pital, bank. wted›∏k ̧k>: 416.499.6437 Pl. leave message.
CONDO. FOR RENT
WARDEN /FINCH ...z>z Condo. Apt. El> o‰ aiq tNfp‰k>Wke al>lˇ E‰v‰k>Wke vedikk> ...x>Î. Wmel>, pc>tRp>∏ Mk a‰Kl>. Pl. call: 416.492.1573 / 416.756.2025 HOUSE FOR RENT
LAWRENCE & PHARMACY 3 Vselmen aiqkz> wkex>d auken √Î December 01, 04 EL‰f> vedikk> ...x>Î. Full house. Garage parking, washer. Close to ttc, school, shopping, WkeYl>. 416.288.0303 / 416.759.7016 

Page 98
___ NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent. New home. 3 washrooms, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, etc. 416.292.1953 / 647.438.8855 

Page 99
_ MCCOWAN & DENISON 3 bedroom house with 2/3 utilities. 2 bed- room basement with sep. entrance. Parking. Close to bus, stores, school, etc. Avail. immediately. wted›∏kZq>: 905.948.0364 

Page 100
_ ELLESMERE & KENNEDY 3 bedroom Town house for rent - main floor. Cable, A/C, parking . Good neigh- borhood. Small family preferred. Avail. January 01, 05. Close to ttc, school, stores, hwy 401. Rent negotiable. wted›∏kZq>: 416.298.0670 

Page 101
_____ BELLAMY & EGLINTON 3 aiqkz> wkex> √Î ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to everything wted›∏kZq>: 416.937.9108 

Page 102
_____ VICTORIAPARK & ST. CLAIR
2 aiq √Î vedikk> ...x>Î.
tNt>tNyen ke› tRp>Pdm> tNt>tNyekn◊m> (Units) vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏kZq>: 416.937.9108 

Page 103
_____ KENNEDY & FINCH 3 bedroom bungalow house for rent. 3 parking. 1 bedroom bsmt with sep. entrance. tNt>tNyek◊m> vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close
to schools, Tamil store, bus, park. wted›∏k ̧k>: 416.321.3119 

Page 104
____ HOUSE / ROOMS FOR RENT BIRCHMOUNT & FINCH 3 aiqkz>wkex>d √d>D l>2 aiqkz> (master bedroom, large bed- room) with living room, kitchen, dining room, Parking wkex>d √Î vedikk> ...x>Î. Close to ttc 24hrs, mall, school, hospital, much more and more. Avail. from December 01, 04. Pl. Call: 416.553.4243 6:00pm 

Page 105
_ MCCOWAN & LAWRENCE 3 bedroom bungalow house with 1 bed-
room bsmt apt. for rent. Full house Rent $1700 inclu. utilities. Main floor - $1200 inclu. utilities. BSMT only $550 inclu. utili- ties. parking, washer, dryer. wted›∏k ̧k>: 416-438-0153 

Page 106
____ CONDO. FOR SALE
FINCH & MIDDLEFIELD 2 bedroom + den luxury condo. for sale. Close to all facilities. Contact: 416.875.6869/416.754.1860 

Page 107
___ JOB Wvil JOB Wvil MARKHAM & EGLINTON pTYl> aimf>z>z aÎk>meDk> kd>Ddt>Tl> (High rise building ) Elven ˇp>pr◊ wsy>Ám> (light cleaning ) wteUl> o‰ Sl mXWfrm> wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. sm>pzm> WpSt>†›k>kp>pÎm>. WmlTk wted›∏k ̧k> : 416.438.2234
PIZZA STORE FOR SALE OR LEASE
Famous Pizza store for rent/lease. Pl. Call: 416.677.4707
CONTENTS FOR SALE
Living room set (3pieces), Dining room set (6 chairs, Hutch, buffet), Wall unit ( black), Computer, other items wted›∏k ̧k>: 416.690.3617
STORE FOR SALE
Vq>pink> LAWRENCE & ORTONPARK fl>lFilYl> Eyb>m> Take-out & Catering Vq>pink> ...x>Î. 416.438.5333 / 416.292.7346 CAR FOR SALE
1992 Honda Accord EX , good mainte- nance. Contact: 647.896.1419 / 416.289.7444 

Page 108
____ 1993 Acura Integra. Blue colour, same owner. Four doors, auto, Pl. Call: 416.438.2091 

Page 109
____ 1997 Acura 1.6. 4 door, red colour, fully loaded excellent condition, one owner.
416.286.0043 /416.453.3418
HOUSE FOR SALE MORNINGSIDE & LAWRENCE 3 bedroom bungalow house for sale. Completely renovated. Big lot. 4 park- ing. Price negotiable. 2 bedroom bsmt apt. Sep. entrance. Vvrb>k ̧k>: 416.705.0634 416.688.8364
√Î, aiq, BASEMENT vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>. WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22

Page 110
HELP WANTED MCCOWAN & STEELES Tailors needed for alterations in a Dry Cleaning shop. The orders can be taken to home or they can work at the store. Please contact
Rajani at
Elb>ikYn> ∫t>t oLprp>pez› T‰. åc>. ∏x>Xy∫›t>T av›kZn> feq>ptex>Î kel vewneL aBpvb>kz
> ¿l>wvZ¥Î
Edm>: c>kepWre SVk> wsn>d› kelm>: 2004 Dsm>p› 5Am> TkT
geYq>Œk>Kuim Wfrm>: Pq>pkl> 6:00 mX - 8:30vir
905.209.9236
GARAGE SPACE FOR LEASE 4 Bay Mechanical Garage space for lease. Brand new hoists. Lots of parking. Danforth / Pharmacy area. sharing is also possible. Immediate occupancy. For information Pl. Call: Ranjith- 416.473.6488
OSHO MEDITATIONS
OSHO, Never Born - Never Died - Only visited this planet Earth between December 11, 1931 and January 19, 1990.
What osho says: On his own words. “I don't have any teaching, any doctrine, any discipline to give to you. My whole effort is to wake you up. It is not a teaching - it is just cold water thrown into your eyes. And when you wake up you will not find that you are like me - a carbon copy of me. You will be just yourself - neither Christian, nor Hindu, nor Mohammedan... a unique flower."
“My whole effort is somehow to convince you - not with my words but with my silence and presence, with my love and with my joy - that you are at the very center of the universe, every one of you - because there is only one center. Only on the periphery are we separate; at the center we are one."
"I am here not to make you understand me, I am here to help you to understand yourself. You have to watch your own actions, your relationships, your moods more closely: how you are when you are alone, how you are when you are with people, how you behave, how you react, whether your reactions are past-oriented, fixed patterns of thought or you are spontaneous, responsible. Watch all these things, go on watching your own mind, heart. That's what has to be understood, that is the book to be opened. You are the unopened book."
“Buddha is not to be worshipped, one has to become a buddha. Except for that, there is no worship, no prayer. You don't need any priest, you don't need any scriptures, you don't need to be in any religious organization, you have to be just yourself -- silently, peacefully settling within your home."
“I don't think about the future at all, it is irrelevant. My whole effort is how to beautify this present moment, how to make people more celebrating, how to make people more joyous, how to give them a little glimpse of blissfulness, how to bring laughter to their life."
To participate in osho meditations Contact: meerabharathy OSHO INFORMATION CENTER - 905 305 0427 knde-tMu› v›t>tk sm>Wmznm>Ax>Îp>
E ̨Vl wpeˇk>Ø d>dÂm>∏Ty F›vek sipt>wtR◊m> 2004 - 2005
E ̨Vl knde - tMu› v›t>t k sm>W mznt>T n>2005 Am>Ax>Î k>k en wpeˇs>s ipk>Ød>d Âm>∏Ty F›vek
F›vek s sipt>wtR◊m>(2004 - 2005) kdf>t sNk>K uim 10.11.2004 El>East Town Banquet Hall El> pl
ab>k t>t v›kz>mt>T Yl>fidwpq>q ˇ.
∏Ty F›veksip Pn>v ‰meŒ :
Edm>:
tilv›: T‰. mWne Tl>i lfetn> ...p-tilv›: T‰. rej>wsl>v ˇir
knde v wsylez›: T‰. ...Wm∑>Svkef>t n> wpe‰zez›: T‰. vl>L ∏rm>Íxfetn> F›vek Eyk>n›kz>: T‰. Tl>ilym>plm>SvWyekpT T‰. WdVd> pc>T yem>P z>i z
wted›∏ T‰. rete K‰∑>x ÍveM, T‰. sem>T‰v‰d>w sl>v m>, T‰mT. tmyf>T ÍWrf>T rn>
A+ Certified Service Technician Is th speed of your home computer extremely show? Do you want to restore it back to its origi- nal speed? Then if you have all the software disks required for your computer. you could increase it back to its original speed for just $50 Call Sam at 416-438-9225 e-mail to sathasivam@sympatico.ca
Free Basement Apartment available for baby sitter. For further details pls. Call or leave message 905.294.0298
- 22 - DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
premRp>pez› Wtiv MAVIS & BURNHAMTHORPE pTYl> vyten wpx>mX o‰vir premRk>k o‰v› Wtiv. √d>Dl> bsmt El> vSk>kk> ØDy vsTÁm> ...x>Î. Bsmt El> kitchen, sep. entrance ...x>Î. Vvrb>k ̧k>: 905.281.2401 647.889.2733
ROYAL FL SALES &
We d
Call:
Alex-416 7025 Tom
ENTHUSIA
W
• Are you
• Are you
• Are you machine
• Are you
• If you ar
Send you
Cf;fKs;s
• njhopy
• El;gkhd
• cNyhf ghz;b
• 30 taJ
• goFtj
• cq;fs
njhiy
mDg;Gq;f (416) 297-
CER

TED
EELES tions in a orders can
an work at
.209.9236
LEASE
Brand new cy area. pancy.
TATIONS
n
wake you you will not nor Hindu,
presence, u - because
ou have to are alone, actions are things, go pened. You
orship, no ny religious
this present ive them a
x>Î p>
E ̨Vl>T‰G› on>Q yp>wpeˇk>Ød>d Âm> > wtR◊m>
F›veksipt>Wt›◊m>
E ̨Vl> T‰G› on>Q yp>wpeˇk>Ø d>dÂm>2004 - 2006 Am>Ax>Î k>k en ∏Ty ›vek
F›vek sipt>Wt›◊m>Edm>w pq◊z>z ˇ. kelm>: 5 . 12 . 2004 geYq>Œ k>K uim pl
Edm>: c>k e∏Wre fkrsip mx>d pm>. aiq 1, 2 ( Scarborough Civic Centre) 150 Borough Drive. r
knde veu>E ̨Vl>mk>k iz Ep>w peˇk>Ø d>dt>T q> s∫km>tf> Sqp>P k> m> fetn>
vx>x m> pXvn>W peÎ aiuk>K n>W qem>. >Pz>iz
wted›∏k ̧k> : ß. kx>x n>- 416-391-4117 Â. K‰pekrn>- 416 - 430-0422 Wrf>T rn>
Wse. Svfeykm> - 416-754-7402
Service cian
xtremely o its origi- tware disks increase it $50 -9225
atico.ca
› Wtiv ORPE o‰vir √d>Dl> sTÁm> . entrance >: 401 733
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ROYAL FLOORING SALES & SERVICES
Falls Sale Hardwood installed : $4.75/s.f Ceramic Tile installed: $3.95/s.f Laminate installed: $2.95/sf Carpet installed: $1.95/s.f We do complete renovation
Call:
Alex-416.627.3612 / 905.696.8557 7025 Tomken Road, Mississauga (Tomken & Derry)
ENTHUSIASTIC EMPLOYEES WANTED
• Are you technically oriented?
• Are you enjoying craftsmanship?
• Are you willing to explore CNC metal fabricating machines?
• Are you under 30 years of age?
• If you are eager to learn we are willing to train.
Send your resume by fax. (416) 297-9513
Cf;fKs;s ciog;ghspfs; Njit
• njhopy;El;g rpe;jidAilatuh?
• El;gkhd ifNtiyfspy; ,d;gkilfpwPuh?
• cNyhf Ntiy nra;Ak; CNC ,ae;jpuq;fspy;
ghz;bj;jpak; ngw tpUk;GfpwPuh?
• 30 taJf;F cl;gl;ltuh?
• goFtjw;F MHtkpUe;jhy; ehq;fs; gapw;Wtpf;fpNwhk;
• cq;fs; jfikfis
njhiyefy;%yk;
mDg;Gq;fs;: (416) 297-9513
CERAMIC TILES
Ceramic Tile - 0.99
¢
Hardwood - $3.99
Laminate - 0 .99
¢
Vinyl - 0.99
¢
Carpets - $1.69 (Installed)
Pl. Call:
Shaji- 416.356.6500
IDEAL TILE & CARPETS

Page 111
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM DECEMBER 01, 2004 - 23 -

Page 112
2002 Hondu Civic, Auto 39k 11,900.00 2001 Honda Civic, 5 speed 9,900.00 2000 Honda Civic SE 85K 8,995.00 2000 Toyota Sienna 69K 15,995.00 2000 Toyota Camry 55K 11,995.00 2000 Honda Civic 70k 9,500.00 1999 Honda Odyssey 100K 14,500.00 1997 Toyota Corolla 135K 5,995.00 1997 Honda Accord 150k 7,500.00 1997 Toyota RAV 4 9,500.00 1995 Nissan Pathfinder 190K 3,800.00 1995 Accura Integra 2D HB 3,995.00 1995 Honda Accord EX 172K 5,300.00 1995 Mazda Protege 183K 1,995.00 1993 Honda Prelude 189K 5,800.00
En>>Bm>> pl fl>>l veknb>>kz>> åm>>Mdm>> ...z>>zn.. We do vehicle appraisals
Anton:
(416) 629-2505
Rajah:
(905) 470-0048 Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
Toronto - Montreal - Ottawa Local Pick-up & Delivery Residential & Offices Moving
• Free Estimate • Emergency Delivery • Hourly / Flat
- 24 - DECEMBER 01, 2004 Vzm>prm>
AIR LINK TRAVE
5200 FINCH AVE. E.
TEL: 416.292.6200 GTA Happy Movers & Transp
JENNY AUTO SALES INC.
(Kennedy & Steeles)
Summe TnsR fd Ab>Klm>
genm>c> c>fiDWye
Introducing 1 Hour Photo Lab: 3x5 & 8 x 12
Professional Photographer- kT› 416 - 750 - 8118
2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
SAMI Wyeke WseTdm>
DA
• Krkp> wpe‰t>tm>pe›t>tl>
* metm> w * ECE t
• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl>
* keil 10:00 mX
• setkk> Qp>∏k> kXt>tl> 416-299-8361
#7 Birchc
rV f
• vekn V Eup≥πÎk
VT Âiq
41 416-7
JAFFNA
jv>ne Í
416-289

AIR LINK TRAVEL LTD.
5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478 appy Movers & Transportation
al - Ottawa ential & Offices Moving livery • Hourly / Flat Rate
S INC.
isals 48
WseTdm>
Summer Daycare - $60 with food & Everything TnsR fdvDk>>ikkz>> * ...z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu> 1
Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr ...x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
>fiDWye
tMu>mk>kZn>wf‰b>K y fx>p› rV fdreje 12 T›
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn 18
VT Âiqkiz μQy q>qb>kz>
Accident & Traffic Ticket (14 Years Insurance Claims Experience) 416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough. ON
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
SAMI DAYCARE
* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k ̧k>s> Sqf>t premRp>∏ * ECE tT wpq>q fdt>n› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm> * keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil 10:00 mX vir * sN, geYq>Œk>KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden)
Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
416
-502-3033
JAFFNA SUPER STORE
...b>>k ̧k>>t>> Wtivyen aint>> Elb>>ik, Ef>>Tye teNy vikkz>>, ...dn>> mrk>>kQ vikkz>>, Eiqs>>S vikkz>>, kdÒx◊ vikkz>>,
mq>>Œm>> yeu>>p>>pext>>TL‰f>> Eqk>> mT wsy>>y p>>p d>>d wpe‰d>>k z>> yevq>>iqÁm>> mL◊ VilYl>> wpq>>Œk>> wkez>>zlem>>.
jv>ne Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court (Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
Raj: 416.568.0686 Ajanthan : 416.274.4135 Selvam: 416.450.5902
1 Hr. - $3.00 Day - $15.00 Week - $75.00