கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2004.12.15
Page 1
v‰menvRiyk> iqt>k> kd>d ÂDÁme?
wpg>sMn> Preb>KZn> wsen>nitp>Wpel veu>Vl> E‰ Vdyb>kz> Fs>sym>. on>Œ mrxm>; mq>qˇ vRkz>. ƒb>kz> kvnt>dBm> Td>dMd>Îm> wsyleq>Qnel> Fs>sym> knde wrVn>Á (Revenue) Åjn>Sk>k> wkeÎk>m> pxt>its> sd>do›vmekk> iqt>k> wkeÎk>klem>. atq> Wtivyen mq>wqe‰ Vdym> vR VTkizp> pq>Qy aQ◊m> ait ...b>k ̧k> ...b>kz> ‹u>Filk ̧k> Åq>pp> pyn>pÎt>Tt> tr O› AWlesk‰Wm al>lˇ aitp> pq>Q ...b>k ̧k>Wke wtRf>T‰k>k Wvx>Îm>. Ev>vz◊ten>.
v‰menvR ån>pˇ ‘a, A’ Wpel åZten on>ql>l. Anel> aWt smym> pyÂŒt>tk> ØDy, kDnmen Vg>genk> wkez>ikk ̧m> al>l. v‰dm> 2004 ÂDyp> WpeKn>qˇ. Anel> 2004Am> Ax>Îk>ken vRiyp> pq>Q åt>tin Wp› Ef>Wfrm> Fint>T‰k>Kqe›kz>? plWp‰k> v‰menvR ån>qel> ait Åp>rl> metm> pe›t>k> wkez>zlem> ån>q Finp>∏t>ten> ...z>zˇ. aˇ sRyl>l. vRt>Td>dMdl> ån>pˇ v‰dm>  ̄vˇm> wsy>y Wvx>Dy keRym>. vRp> pDvt>it knde wrVn>Á Åjn>Ck> sm›p>Pk>kk> kidSt>WtTten> Åp>rl> 30. Anel> af>t smym> vRkizk> iqk>k vUkizt> WtÎ√›kWzyenel> kelm> kdf>T‰k>m>; on>ŒWv wsy>y Eyleˇ. vRkizk> iqk>m> vUiyt> Tnt> Td>dMdlek meq>Qk> wkez>√›kWzyenel>, plin Åp>rl> metm> aBpvk>klem>.
...b>kz> v‰menm> åv>vz◊ v‰m> ån>Œ WyeSp>pit Vd, vRk>p> Pq wdel›kz> (after tax dollars) åv>vz◊ v‰m> ån>Œ Sf>Tk>k Arm>Pp>pˇ ∏t>TseLt>tnmen Âiqyem>. wsn>q v‰dm> ...b>kz> v‰menm> $30,000 ån>Œ ivt>k> wkez>Wvem>. ƒb>kz> kd>Dy vRWye $5100 wdel›kz> ån>Wpem>. ap>pDyenel> ƒb>kz> sm>peTt>t ov>wve‰ 100 wdelRÒm> vRk>p> Pq ƒb>kz> sm>peTt>tˇ 83 wdel›kz>. 17 wdel›kz> vRk>p> Wpey> Vd>dˇ.
Alym> Tqf>T ‰k> m>Wfrb>kz>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>.
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Insurance & Financial Se
• Disability
• Mutual Fund
• Group Insurance
• Child Education
fT 14 pelm>24 s∫k Ân ̆Wnq>q p>pt>T Rik me
wpyRl>
11
wp‰im
E‰k>Kqˇ
∏LkZn> kd>Îp>ped>Îp EN Elb>ik Vmen
wted›s≥S 2 ̆ pk>km>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjr ,dpNky; ,yq;if gilapdupd; tpkhdq;fN thd; CHjpfNsh nry;yhJ vd;W ,yq;i mikr;rfk; mwptpj;Js;sJ. rkhjhd Ngr;R njhlHe;J> NehHNt gpujpepjpfs;> Gypfspd md;ud; ghyrpq;fk; MfpNahH fpspnehr;rpf;F kw;Wk; tpLjiyg; Gypfs; NtW gFjpf;F n ,yq;if mur gilapd; Mfha gad;gLj;jg;gl;ld. Mdhy; ,dpNky; mt;thwh ifahsg;gl khl;lhJ vd;W njupfpd;wJ.
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 41
• Auto
• Home
• R.R.S.P
• Life
416.321.1515 •905.29
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brim
Since 1991 $45.00/ Month
• Up to 700 Min Free
•100 Min Daytime to share /W
• Evenings & Weekends Free
• Upgradable for Free Evening
• 2 Year contract
• between 2 phones
••• Offer Ends without
• Buy one phone as low as $4 notice •••
••• 2 year contract
More Info. Call: 416-740
5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-
Balan Kanapathi (Ag
• Travel & Busin
yte›t>t
fDp>∏? 16
Family plan $40.00/ M
W D
4
∏LkZn> kd>Îp>ped>Îp> PrWtst>Tq>z> EN Elb>ik Vmenb>kz> wsl>leˇ
fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrg; gFjpf;F gilapdupd; tpkhdq;fNsh> cyq;F nry;yhJ vd;W ,yq;if ghJfhg;G ;Js;sJ. rkhjhd Ngr;RthHj;ijiaj; gpujpepjpfs;> Gypfspd; MNyhrfH MfpNahH fpspnehr;rpf;F nry;yTk;> ypfs; NtW gFjpf;F nry;y vd;Wk; gilapd; Mfha thfdq;fs; dhy; ,dpNky; mt;thwhd eilKiw vd;W njupfpd;wJ.
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
416.267.8221
nsurance & Financial Services
nd surance cation
Since 1991 Month
Family plan $40.00/ M/2 phones
•100 Min Daytime to share /Weekend Free
• Upgradable for Free Evening with more Min 2500 Min Free
• between 2 phones V/M, C/W, C/C Free
• Buy one phone as low as $49.99 & 2nd Free
••• 2 year contract
. Call: 416-740-5292
., Unit 17 ABC-(Kipling & Steeles)
Balan Kanapathi (Agent)
• Travel & Business
yte›t>t
fDp>∏? 16
.1515 •905.294.2429
Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
√Î Vq>k, veb>k...
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome
Rik metM‰Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2004
5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan Îm>p plTy›
OPEN 7 DAYS
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>T p>∏k> a‰keimYl>
rkhjhd Ngr;RthHj;ijf;fhf ghyrpq;fNkh> NehHNt FOtpdNuh ,dp fpspnehr;rp nry;yNtz;Lk; vd;why;> nfhOk;gpy; ,Ue;J tTdpahtpy; cs;s tpkhdg;gilj; jsk; tiu nfhz;L nry;yg;gl;L> gpd;dH mq;fpUe;J murfl;Lg;ghl;by; cs;s filrp gpuNjrkhd Xke;ij tiu jiu khHf;fkhf nfhz;L nry;yg;gLthHfs;. mJtiu ,yq;if ghJfhg;Gg; gilapd; ghJfhg;G ,tHfSf;F toq;fg;gLk;. mjd; gpd;dH> Gypfs; mtHfis jkJ nghWg;gpy; vLj;Jf;nfhs;s Ntz;bapUf;Fk;.
√Î veb>k, Vq>k...
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
rV prÂ
√d>Î p>PrTFT
DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969
ainv‰k>m> åmˇ ft>te› fl> veu>t>k>kz>
wted›s>S 22Am> pk>km>
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
Page 2
v‰men vRiyk> iqt
kd>dÂDÁme?
wpR. Ât>remn>
fem> Wmq> arseb>kt>t arÍm> v‰ meFl arÍ μWt vRiy arÍk>k> aDp>pidye v‰menvRi af>Fil aDp>pidye v‰men vR on>reRWye vRiyÁm> wsÒt>m>
kxk> Eˇten>.
(5100 / 30,000) x 100 = 17% vRiyk> iqk>k Wvx>Îmenel>, ƒb>kz> Âk>Kymeks> wsy>y Wvx>Dyˇ tf>t rߡkizÁm> mq>q Avxb>kizÁm> ivt>T‰k>k Wvx>Îm>. Ev>veŒ rߡkizÁm>, Avxb>kizÁm>, Åp>rl> kidSfez> vR Vx>xp>pt>its> sm›Pk>Ân> wpq ÂDÁme? v‰dm>  ̄vˇm> al>lˇ WskRt>T‰k>k Wvx>Îm>. Eitt>ten> Ân>n› Qp>Pd>Wdem>. ...b>k ̧k>t> trWvx>Dy μTp>pxm>
̊u>k>kx>dv v‰menm> $ 22 st√tm>.
al>lˇ aTkp>pDyeks> wsÒt>TY‰f>t vRp> pxt>it knde wrVn>Á Åjn>C Sl verb>k ̧k>z> tf> Vd>deÒm>, ƒb>kz> wkeÎt>t Vvrb>k ̧k> Åq>q rߡkizÁm> Avxb>kizÁm> Atermek AŒ v‰db>k ̧k>z> knde wrVn>§ Åjn>C Wkd>klem> ån>pit mqf> Vdk> Ødeˇ.
aWt azV 70,000 Ak v‰menvR 70, 000 EL st√tm> v E‰f>tel> st√tm>.
v‰men vRiys> sd>d ®TYl> Td>dMd>Î åv>veŒ iqt>k> kd>dlem> ån>Œ wtRVp>pWt Ep>Wpeˇ Arm>pmem> Ef>tt> wted› kd>ÎirYn> Wfek>kmem>. Ek>kd>Îir plverb>k ̧k>t> wted‰m>. ånWv wted›f> pDt> ve‰b>kz>. ...b>k ̧k> Åq>pÎm> sf>Wtkb>kizÁm>
mt>Ty a meFlt>k> fem> Wm ...terxt> Ep>Wpeˇ $50,000 ånk
kd>Îir ASRy‰dn> wted›∏ wkex>Î Fv›t>T wsy>wkez>zlem>.
...b>kz> kU ivt>k> w
Ek>kd>Îirt> wtedRn> mq>Œm> o‰ Âk>Ky Wfek>km> Td>dMd>Î vRkiz wmet>tk>
mt>Ty m v‰menvR
Îm>pt>Tq>m> iqp>pˇ åp>pD ån>Œ wtRVp>pWt Am>. Eˇ vRkiz Åmeq>Œvˇ Akeˇ. vRkiz Åmeq>Œvˇ sd>d VWretm>. ...b>kz> v‰ment>it
Ax>Î v‰m kU vRk>z>ze
ƒb>kz> wtRVk>kVl>il ån>qeWle, iqt>t> wtRVt>teWle al>lˇ ...x>imk> meqene tkvl>kizt> wtRVt>teWle aˇ “vR Åmeq>Œtl>” (Tax evasion) Am>. vRkiz Åmeq>Œvˇ kx>Î PDk>kp>pd>del>, vRÁdn> vd>D
Etq> v Âtl> $35,000 MTk> (42 atevˇ 7,00 wmet>tm> kd>d
apretm> Wpen>qvq>iqÁm> kd>d Wvx>DY‰k>m> Sl smyb>kZl> Siqt>tx>dinÁm> VTk>kp>pdlem>.
WmWl Q Wpem>. v ån>pit V
tf>t vR AWleskRn> ...tViy Ek>kd>Îirt> wtedir pDp>ptn> ∫lm> tV›k>k Eyleˇ ån>pitÁm> FinVl> wkez>z Wvx>Îm>.
tNt>tNye aDp>pidye arÍkZn> pÎKn>qˇ.
fl>l vR AWleskrel> wpqp>pÎm> FT Ateym> pl smyb>kZl> av‰k>k> wkeÎk>kp>pÎm> sn>ment>it Vd
aTkmekt>ten> E‰k>m>.
Slv‰db>k ̧k>k Ân> knDy wsy>Tt>tez> on>Ql> vf>t kd>Îir on>iqp> pDk>k Wf›f>tˇ. atn>pD pl pxk>ker›kz> kd>Dy knDy vR Mkk> iq◊. Eˇ åp>pDs> set>Tym>? av›kz> kidp>PDt>t Ák>T “Dwdk>∑n>” (Deduction) ån>Œ wsel>lp>pÎm>. Sl vRk>iqp>∏ ‹u>Filkiz  ̄imyekp> pyn>pÎt>Tk> wkex>dWt ån>pˇ Vvrm> aQf>tv› k ̧k> fn> wtRÁm>. aWt Ák>Tiy ƒb>k ̧m> kidPDt> ...b>kz> vRkizk> iqt>k> wkez>z ÂDÁm>.
vRk>iqp>WpeÎ vRkizp> pq>Q Sl aDp>pidt> tkvl>kizÁm> Ek>kd>Îir wtedRl> tr ...z>Wzem>.
knDy vR aimp>Pl> v‰menm> Ødk>Ød vRk>p> Pq v‰m> v‰menÂm> aWt azVl> Ødeˇ. Åwnn>qel> fen> Vtmen vR Âiqkz> fidÂiqYl> ...z>zˇ. aiv ÂiqWy 16, 22, 26 & 29 st√tmem>. Ef>tvR √tb>kz> 2004El> ...b>kz> v‰ment>it åv>veŒ peTk>m> ån>Œ Ep>Wpeˇ pe›p>Wpem>.
sp>peTt>tTl> sd>dp>pDyen kU◊kiz *(Deductions) iqt>t Pn> wpqp>pÎvWt vRk>z>zem>. v‰menm> (Taxable income) ål>Wle‰k>m> Sl kU◊kiz (Deduction) v‰men vR vub>Kn>qˇ. at>tiny kU◊kizk> kUt>t Pn>wpqp>pÎWt. vRk>z>zem> v‰menm> Am>. vRk>z>zem> v‰ment>T L‰f>Wt vR kxk>Kdp>pÎKn>qˇ.
vRk>z>zem> v‰menm> $35,000 ån>qel> vRVKtm> 16 st√tm>. $35,000 k>m> $70,000 k>m> Eidp>pd>d v‰ment>k> vR √tm> 22 st√tm>. $70, 000k> $113,804 k>m> Eidp>pd>d v‰ment>k> vR√tm> 26 st√tm>. $113,804 k> Wmq>p>pd>d v‰ment>k> vR√tm> 29 st√tm>.
sd>d®TYl> ån>wnn>n Enb>kZl> kU◊kizk> Wker EyÒm> ån>Œ kx>dQf> wsyleŒtl> vRkizp> wpRˇm> iqk>k ...t◊m>. EitWy wp‰m> pxk>ker›kz> kndeVl> wsy>Kqe›kz>.
...b>kz> t wpR. Ât>
HOM
f
Expe
24 /7 - Toll
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz ̄ ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca
• √Î trme
1.8
- 2- DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
en vRiyk> iqt>k>
kd>dÂDÁme?
sy>Tt>tez> qp> pDk>k k>ker›kz> q◊. Eˇ idp>PDt>t n) ån>Œ Rk>iqp>∏ yn>pÎt>Tk> aQf>tv› Ák>Tiy vRkizk>
pq>Q Sl Ek>kd>Îir
m> Ødk>Ød Âm> aWt l> fen> dÂiqYl> 2, 26 & 29 > 2004El> peTk>m>
kU◊kiz qp>pÎvWt (Taxable kU◊kiz b>Kn>qˇ. kUt>t v‰menm> ‰ment>T ˇ. Ât>remn>
00 ån>qel>
Eidp>pd>d √tm>. Eidp>pd>d
tm>. ment>k>
Enb>kZl> m> ån>Œ p> wpRˇm> y wp‰m> qe›kz>.
< Al> m> ›kz≥.
≥c<. ve
ada
HOME INSPECTION
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fem> Wmq>Qp>Pd>d vR √tb>kz> mt>Ty arseb>kt>tel> VTk>kp>pÎpiv. meFl arÍm> v‰men vRiy v‹Lk>Kn>qn. meFl arÍk ̧m> Ep>Wpe “v‰ment>Tn>” μWt vRiy v‹Lk>Kn>qn. Ân>∏ mt>Ty arÍk>k> wkeÎk>kp>pÎm> vRiy aDp>pidyek ivt> meFl arÍkz> v‰menvRiy v‹Lt>tn. Ep>Wpeˇ af>Fil meQ v‰ment>itWy aDp>pidyek ivt> meFl arÍk ̧m> v‰men vRiy v‹Lk>k Arm>Pt>z>zn. on>reRWye arÍ v‹Lk>m> v‰men vRiyÁm> Ws›t>k> wkex>del> o‰v› wsÒt>m> v‰men vR Åqt>teu
̊u>k>kx>dveŒ E‰k>m>. vRk>z>zem> v‰menm> $35,000: mt>Ty, meFl vR Íme› 22 st√tm>.
aWt azVl> v‰menm> $35,000 EL‰f> 70,000 Ak E‰k>Kqˇ ån>qel> wmet>t v‰menvR Íme› 32 st√tm>. v‰menm> 70, 000 EL‰f> 113,804 vir Íme› 38 st√tm> v‰menm>. 113,804k> Wml> E‰f>tel> wmet>t v‰menvR Íme› 46 st√tm>.
mt>Ty arÍkz> VTk>m> v‰menvR meFlt>k> meFlm> meŒpÎKn>qˇ. fem> WmWl wkeÎt>T‰p>pˇ O› ...terxt>k>ken sresRWy Am>. sR Ep>Wpeˇ ...b>kz> Ax>Î v‰menm> $50,000 ånk>wkez>Wvem> .
...b>kz> kU◊kz> (Deductions) $8000 ån>Œ ivt>k> wkex>Î ƒb>kz> kd>d Wvx>Dy mt>Ty mq>Œm> meFl arÍkZn> v‰menvR åv>vz◊ ån>Œ pe›p>Wpem>.
Ax>Î v‰menm> $50,000
kU◊kz> $8,000 vRk>z>zem> v‰menm> $42,000
Etq> v‰men vR kxk>KÎm> Âiq Âtl> $35,000 vR (16 + 6) % = $7,700 MTk> (42,000 - 35,000) vR 32% atevˇ 7,000k> vR 32% = $2240 wmet>tm> kd>d Wvx>Dy vR = $9,940
WmWl Qp>Pd>D‰p>pˇ ØDk>wkex>Wd Wpem>. vRiy åv>veŒ kxk>KÎvˇ ån>pit Vzk>vtq>Wk. fidÂiqYl> tNt>tNyek Ax>Î v‰ment>it aDp>pidyekk> wkex>Î mt>Ty, meFl arÍkZn> v‰men vR kxk>Kdp> pÎKn>qˇ.
wted›s>S 12Am> pk>km>
...b>kz> tNfp› mq>Œm> wteUl> v‰menvRs> Wsivk ̧k> aiuÁb>kz> wpR. Ât>remn> - Success Biz Solution au. Ât>remn> 416. 430.0623
Ep>Wpeˇ on>Œ wtZveKY‰k>km>. kU◊ (Deductions) ƒb>K v‰m> v‰menm> ten> vRk>z>zeKqˇ El>ilye. ap>pD yenel> sd>d®TYl> ån>wnn>n kU◊kz> Kidk>Wme, ait aQf> ...pWyekp> pÎt>Tnel> v‰men vRiyk> iqt>k> wkez>zlem>. kU◊kz> Ødk>Ød vR iqKn>qˇ.
Ep>Wpeitk> kU◊kizp> pq>Qy Ef>t aQÂkm> Wpeˇm>. PQwte‰ smym> En>Bm> VRvekp> pe›t>p> pyn> wpŒWvem>.
2004 El> v‰men vRk>z>zem> v‰men ål>ilkz> fen> PR◊kZl> adb>Kn>qˇ. Âtlevˇ $35,000 wdel›kz>. aÎt>tˇ. $70,000 wdel›kz>. aÎt>tˇ 113,804 wdel›kz>. ...b>kz> v‰menm> o‰ PRVL‰f> mq>wqe‰ PR◊k> meŒm> Wpeˇ ØÎtl> wteikk> md>ÎWm ƒb>kz> aTkp>pDyen vRiyk> wkeÎk>Kœ›kz>.
vRkizk> iqt>k> wkez>vˇ sm>pf>tmek kU◊kizt> (Deduction) tVr WmÒm> Erx>Î PR◊kizp> pq>Q wtRf> ivt>T‰k>k Wvx>Îm>. on>Œ vr◊kz> (Credits) mq>qˇ VT Vlk>kz> (Exceptions).
kU◊k ̧k>s> Sl ...terxb>kizp> pe›p>Wpem>. v‰def>Tr §Nyn> al>lˇ wteUl> sf>te, uf>it premRp>∏s> wsl◊kz>, A›, A›. åc>. P (RRSP), Edmeq>qs>> wsl◊kz> ÂtLyn.
kU◊kz> v‰menm> Ød ...z>zv›k ̧k> vRiyk> iqys> wsy>Kn>qn. vRvr◊kz> (Tax Credits) kU◊kizp> Wpel> al>leml> ål>Wle‰k>m> smmen fn>imkizWy t‰Kn>qn. vRvr◊k ̧m> wsÒt>t Wvx>Dy vRiyk> iqt>s> wsÒt>t ...t◊Kn>qn.
kU◊kz>, vRk>z>zem> $100 kU◊ ...b>k ̧k> vRYl> 24 wdel›kZL‰f> 45 wdel›kz> vir Ms>sp>pÎt>tlem>. ƒb>kz> åf>t vR aidp>∏k>Qk>z> (tax Bracket)E‰k>Kœ›kz> ån>pitp> wpeŒt> Ef>t vRMs>sm> aimKn>qˇ. T‰m>pp> wpqk>ØDy vR vrWve Ân>n› Qp>Pd>ditp> Wpel,  ̄vˇmek vRiy Ms>sp>pÎt>Kn>qˇ. $100 I arSyl> kd>Sk> an>pZp>pekk> wkeÎk>Kœ›kz> ån>qel> aˇ vR vrVn> ̊u> v‰Kn>qˇ. at>tiky $100 vRvr◊ ƒb>kz> kd>dWvx>Dy vRiy Sl VTk ̧k> ...d>pd>Î WfrDyekk> iqk>Kn>qˇ.
AneÒm> vRvr◊kZÒm> Sn>n Sk>kl> E‰k>Kn>qˇ. vRvr◊kz> T‰m>pp> wpqk>ØDy (Refundable Credits), T‰m>pp> wpqÂDyet vr◊kz> (Non Refundable Credits) ...b>kz>
Page 3
fhQ;rp rq;fu klk; 2500 Mz;L goikahdJ> rq;fuhr;rhupahupd; ifij Mjupg;gtu;fs; mJ rq;fuhr;rhupahu; vd;w fhuzj;jhYk;> mjdhy; n[ayypjhTf;F Vw;gLk; vd;W mtu;fs; epidf;Fk; el;lq;fSf;fhfTk;> mij itj;J rq;fu klj;ijAk;> rq;fuhr;rhupahiuAk;> ,e;J kjj;ijAk; jho;ikg;gLj;jf; fpilf;Fk; mupa tha;g;Gf;fhfTk; jhd; Mjupf;fpwhu;fs;. mjd; epaha me;epa- haq;fisg;gw;wp> mtu;fSf;F ftiy apy;iy. ifjhdJk; Fw;wk; rhl;lg;gLt Jk; NtW xUtuhf ,Ue;jhy; mtu;fs; epahaq;fSk; thjKk; khWk;. ,NjNghy;> rq;fuhr;rhupahupd; ifij vjpg;gtu;fs;> epahaq;fs; vd;dthf ,Ue;jhYk;> Fw;wr;rhl;Lf;fs; vJthf ,Ue;jhYk; mtu;fSf;F ftiy ,y;iy. ,J ,e;J kjj;jpw;F Vw;gl;l mgfPu;j;jp. vdNt ,J vf;fhuze;njhl;Lk; vjpu;f;fg;gl Ntz;ba jhFk;. ghjpf;fg;gl;Ls;sJ xU ,khkhf ,Ug;gpd; mtu;fs; epiy ,jw;F Kw;wpYk; Ntwhf ,Uf;Fk;. ,e;j ,uz;L mzp fSk; jq;fs; eyk;> jk; fl;rp eyk; vd;W vijj; jPu;khdpj;Js;shu;fNsh mjw;Nfw;g thjhLgtu;fs;. ahUk; xU rq;fuhr;rhupahu; jdJ jtwhd eltbf;iffshy; xU khngUk; ];jhgdj;ij> kjj;ij> ,opT gLj;jpAs;shu;. mij rPHgLj;Jk; fhupak; vJntd jPu;khdpj;J nray; glNtz;Lk; vd;W vz;ztpy;iy. ,J ,e;j r%fj;jpd;> ehl;bd; murpay;> kjj; jiyikfs; mile;Js;s rPuopitNa Rl;Lfpd;wd. ehl;bd; gy fl;rpfSk; jiytu;fSk;> rhJf;fSk;> kjj;jiytu; fSk; rpy ehl;fs; mtutu; epiyia cuj;Jr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;j gpd;du;> Kjy;tu; Vd; nksdkhapUf;fpwhu; vd;W gyu; Nfl;Fk; Nfs;tpf;F gjpyhf
n[ayypjh rl;l rigapy; Xu; mwpf;if ntspapl;lhu;. mjpy; rq;fuhr;rhupahu; gykhd epiwa Mjhuq;fspd; mbg;gil apNyNa ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhfTk;> ,jpy; rl;lk; jd; flikia> Fw;wthspa- pd; me;j];Njh NtW fhuzq;fNsh ,il epw;f mDkjpf;fg;gltpy;iy vd;Wk;> muR ,jpy; eLepiy tfpg;gjhfTk;> nrhd;dhu;. mj;Jld;> klj;jpd; ngUikAk;> goikAk; fhf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk; mij ifg;gw;W tNjh muR vLj;J elj;JtjhfNth VJk; vz;zkpy;iy vd;Wk; njspthf;fpdhu;.
n[ayypjh vLj;Js;s eltbf;if> jPtpu
xU klj;jp jpahdk;> e Nghf> 9 t En>i qy sb>k r mdm>wp‰m>v‰vey>...z>z o‰ c>t epnm>. Eˇ o‰ Prmex>dmen Vc>tRp>∏. pl ¿ŒWkeD fipey>kz>∏ub> m> Edt>Tl>, æul>k ̧m>, atn> wpŒpynek ...q◊ fln>k ̧m>, o ̄k>kk>WkÎk ̧m> Âizk>m>, Âizt>z>zn. avsr
fisANk rKj;jpukhf mwpTj;Jiw Ak;> fw;W Nju;e;jpUe;j Filp>P rkdnt>T n> Pn> wpRyvirs> (miqf>t sf>T rWskWrf>T r src>vT prmes>seRyee›) sf>Tk>k vf>t Ef>Tre kef>Tiyk>kex,
cs;sJ. tUk; k gf av› mŒt> Åmeq>qt> dn> T‰m>P s> wsn>Q ‰k>K qe›. av› mŒp>P n>wmeU aˇ. ‘o‰ fed>D n>kleser vzt>i t fem>åp>p D mTp>P Îvˇ? o‰ fed>D n> wp‰m> kVg›kZn> rl> ten> af>t Wtst>T n> Etym> WpÍm> rleKqˇ. at>W tst>T n> mtes>s eRy› kZn>åx>x b>k ̧k> m>o‰ Âk>K y Edm>...x>Î ten<. Anel> o‰ mtt>T n>tilim tn>mtt>T n>Wmn>i miy vLÁŒt>t , mq>q mtb>k Zn> fm>P k>i kkiz EU◊ pÎt>T p>WpÍKqˇ. Anel> o‰ S‰∑>Dk> kilgBk> Et>tiky meq>sRyb>kz>E‰p>pTl>il.
ciufs;> j ghtj;jpy; M midj;ijA MSikapd klj;jpd;> NfhLfis avn> fÎ Filyenvn>, perpd>s mq>q vn>. tnk> åˇ ...x>i m ån>Œm> aukenˇ ån>Œm> Wten>ŒKqWte aits> wsel>Òm> Ítf>T rm>wkex>dv› 68Avˇ sb>kres>seRyerek E‰f> miqf>t (1993) sf>T rWskWrf>T r src>v T prmes>s eRye›.
,Ug;gpDk; ,t;Ntypfi zj;jpw;F jd;idg;gw ehl;bd; fy kjpg;gpLtJ ftpQu;fspd ,jak; Ng kjhr;rhupau Kf;fpa ,l kjj;jpd; Nkd;ikia ek;gpf;iffi Mdhy; x ,j;jifa mtd; eL jdf;F vJ vd;Wk; Nj Rje;jpuk; n jiytupd; APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
sb>kr mdÂm> sb>kres>seRy
MNyhridf;Fk; ,jd; tpisTfisAk; kdj;jpy; nfhz;bUf;fNtz;Lk;. mtuJ murpay; tho;Nt m];jkpf;fTk; $Lk;> ,jd; KbT Mjhuq;fspd; gyj;ijAk; kPwp NtwhFkhdhy;. Mjyhy;> mtu;> rpyu; nrhy;tJ Nghy> jdpg;gl;l ntWg;G> tpUg;Gfspdhy; ,jpy; nray; gl;bUf;fTk; KbahJ. murpay; fzf;FfSk; ,jpy; GFe;jpUf;fKbahJ. vt;tsTjhd; gykhd rhl;rpaq;fspd; Mjhuj;jpy; vLj;j eltbf;ifnad;whYk;> ,J kpfj; Jzpr;r yhd nraNyahFk;. fhQ;rpapy; cs;s rq;fu klk; 2500 Mz;L goikahdJ vd;W vy;NyhUNk nrhy;fpwhu;fs;. ,J rupj;jpu Mjhuk; ,y;yhjJ. Mjp rq;fuNu> 8 my;yJ 9-d; E}w;whz;by; 32 tUlq;fNs tho;e;J ,e;jpa Jizf; fz;lk; KOJk; Rw;wp> Jthuif> rpUq;Nfup> G+up> Nfjhu;dhj; vd;W gy ,lq;fspy; klq;fs; ];jhgpj;J> cg epljq;fSf;F gh~;ak; vOjp> ,d;Dk; gy fhupaq;fs; nra;J jdJ 32tJ tajpy; kiwe;jtu;. Mf ve;j klj;Jf;Fk; 1200 tUlq;fSf;F Nky; rupj;jpuk; ,Uf;f KbahJ. mJ Nghf fhQ;rp klj;ij kw;w rq;fu klq;fs; jk;NkhL rk me;j];Js;sjhf Vw;Wf; nfhs;tJ fpilahJ. ,jw;Fk; Nky; jkpo; ehl;bNyNa $l fhQ;rp klj;jpd; nry; thf;F jQ;irf;F tlf;Nf rpy khtl;lq; fNshL Kbe;J tpLfpwJ. njd; khtl;l gpuhkzu;fs;> rpUq;Nfup rq;fuhr; rhupahiuNa jk; FUthf nfhz;Ls;stu; fs;. vy;yh klq;fspYk; vj;jidNah rq;fuhr;rhupahu;fs; te;J NghapUf;fpwhu; fs;. vj;jidNah [{dpau;fs; te;jpUf;fpwhu;fs;> NghapUf;fpwhu;fs;. xU khtl;lj;jpd; mjpfhup> fhty; mjpfhup> my;yJ VNjh epu;thf mjpfhup te;J NghtJ Nghy;jhd;> ,e;j Mrhu;ahu;fSk;
te;J NghtJ. Mdhy;> ek; tho;f;ifapd; epidtpy;> xU khngUk; Jwtp> Qhdp> kpfg; ngUk; MSik> cilatu;> rq;fu klj;jpd; gPlhjpgjpahf 68tJ rq;fuhr;rhu- pahuhf ,Ue;J kiwe;jhu;. mtu; 1993 tiu tho;e;j re;jpuNrfNue;jpu ru];tjp vd;W mwpag;gl;l gukhr;rhupahu;. mtu; klhjpgj- pahf mku;e;jJ> xU jw;nray;. NtW vj;JiwapypUe;jpUe;jhYk;> mtu; ,j; Jizf;fz;lk; KOJk; jd; MSikapd; tpfhrj;ij mwpar; nra;jpUf;Fk; kdpjuhf ,Ue;jpUg;ghu;. xU tpNtfhde;juhf> jah de;j ru];tjpahf> NtW Jiwapy; xU Mde;j Fkhu];thkpahf ,Ue;jpUg;ghu;.
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Repairs
• Motor Shampoo
• Safety Certification
• Interior Shampoo
• Overall Maintenance
• Exterior Wash
• Under Coating
• Waxing
• Rust Proofing
wvb>kd> seM
mdÂm> sb>kres>seRye‰m>
TfisAk; mtuJ k; $Lk;> ;ijAk; kPwp tu;> rpyu; ntWg;G> l;bUf;fTk; k; ,jpy; d; gykhd vLj;j j; Jzpr;r py; cs;s ikahdJ ;fs;. ,J p rq;fuNu> ;by; 32 Jizf; rpUq;Nfup> ,lq;fspy; jq;fSf;F fhupaq;fs; kiwe;jtu;. lq;fSf;F J. mJ u klq;fs; f Vw;Wf; Nky; jkpo; ;jpd; nry; khtl;lq; d; khtl;l rq;fuhr; z;Ls;stu; j;jidNah apUf;fpwhu; [{dpau;fs; u;fs;. xU ; mjpfhup> hup te;J hu;ahu;fSk;
xU klj;jpd; md;whlf; flikfs; Nghf> jpahdk;> ep~;ilfs;> kl> kjf;fhupaq;fs; Nghf> 9 tajpy; Ntjq;fisAk; rh];jpuq; nm>. Eˇ > ∏ub> m> ln>k ̧m>, avsr
fisANk fw;w xU kdpju;> xU Qhd rKj;jpukhf> xU vd;i]f;NshgPbahthf> mwpTj;Jiwfs;> fiyj;Jiwfs; mj;jid Ak;> fw;W> nkhopfs; gy fw;Wj; Nju;e;jpUe;jJ vg;gb vd;W tpag;ghf skWrf>T r yk> kex,
cs;sJ. tUk; klj;jpw;F mtuJ juprdj;jpw;F gf;ju;fSf;F mtu; Mw;wpa . av› em>åp>p D en> af>t es>s eRy› Anel> t>t, mq>q nel> o‰ >pTl>il.
ciufs;> jahupg;G ,d;wp> ntF rhjhuz ghtj;jpy; Mw;wpa ciufs; MW ghfq;fs; midj;ijAk; gbj;jtu;fSf;F mtuJ MSikapd; tpfhrk; xUthW njupAk;. klj;jpd;> kjj;jpd; rk;gpujha vy;iy NfhLfis mtu; jhz;bajpy;iy. ...x>i m wsel>Òm> miqf>t
,Ug;gpDk; mtuJ ghu;itapd; tpfhrk; ,t;Ntypfisnay;yhk; jhz;baJ. cjhu zj;jpw;F mtu; xU kj Mr;rhupauhf jd;idg;gw;wp nrhy;tijg; ghu;f;fyhk;: \xU ehl;bd; fyhr;rhu tsj;ij ehk; vg;gb
o;f;ifapd; tp> Qhdp> tu;> rq;fu q;fuhr;rhu- 1993 tiu ;tjp vd;W
kjpg;gpLtJ? xU ehl;bd; ngUk; ftpQu;fspd; Fuy; jhd; me;j Njrj;jpd; ,jak; NgRk; FuyhfpwJ. mj;Njrj;jpd; kjhr;rhupau;fspd; vz;zq;fSf;Fk; xU Kf;fpa ,lk; cz;L jhd;. Mdhy; xU kjj;jpd; jiyik jd; kjj;jpd; Nkd;ikia typAWj;j> kw;w kjq;fspd; ; klhjpgj- y;. NtW tu; ,j; Sikapd;
ek;gpf;iffis ,opT gLj;jpg; NgRfpwJ. Mdhy; xU rpU~;bf; fiyQDf;F ,j;jifa khw;rupaq;fs; ,Ug;gjpy;iy. mtd; eL epiyahdtd;> ghugl;rkw;wtd;. ; kdpjuhf ;juhf> jah wapy; xU pUg;ghu;.
nkhopngau;j;J vLj;J itj;Jf; nfhz;Ls;s Fwpg;gpypUe;J jpUk;g vd; thu;j;ijfspy; jkpopy; je;Js;Nsd;. 1930 fspy; kfhj;kh fhe;jpAk; mtUk; fye;J NgrpapUf;fpwhu;fs;. xU kfhidf; fz;L juprpj;J te;Njd; vd;W fhe;jp mJ gw;wpr; nrhy;ypAs;shu;. ghy; g;uz;ld; rq;fuhr;rhu- pahiuf; fz;L Ngrp gpwF mtu; top fhl;lypy;> gpd; ukz kfup~piaf; fz;L mtiur; re;jpj;jijg; gw;wp vOjpAs;shu;. Mu;ju; nf];yu; mtNuhL thjkpl;bUf; fpwhu;. mtu; cyf elg;Gfis mwpe;jtu;> Mdhy; murpaypNyh NtW vjpYNkh jd;id cyfk; kjpf;Fk; fPu;j;jpkhd; Mdhu;. mtu; fhuzkhf fhQ;rp klj;jpd; ngUikAk; tsu;e;jJ. xU ];jhgdj;jpd; Fzk; mij MstUk; kdpjupd; Fzj;ij ngWfpwJ. mtuJ fhuzkhfNt> mtu; tho;e;j fhyj;jpy;> NtW ve;j rq;fuhr;rhupahUk;> ve;j [{dpaUk;> ve;j JwtpAk;> ngwhj Xu; cd;dj ,lk; mtiu te;jile;jJ.
[Nae;jpu ru];tjp> 69tJ jdf;F vJ cz;ik vd;Wk; mofhdJ
gPlhjpgjp> klj;ijtpl;L ntsp vd;Wk; Njhd;WfpwNjh mijr; nrhy;Yk;
cyfk; gw;wp ftiyg; gl;ltu;. Rje;jpuk; nfhz;Ls;std;.| ,J xU kjj; jiytupd; thu;j;ijfs;. Mq;fpyj;jpy; ehd;
wted›s>S 17Am> pk>km> MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 3-
wvb>kd> seMfetn>
Page 4
Ic>K®m> sep>Pdeml> E‰k>k Wvx
gy ,jo;fshf njhlHe;J ntspte;j ePuopT Neha; njhlHghd fl;Liuia MHtkhf thrpj;Jtpl;L> NeupYk;> njhiyNgrpapYk; rpy thrfHfs; Nfl;l Nfs;tpfis ,e;j ,jopy; ghHf;fyhk;. ,J midtUf;Fk; gad;juf; $bajhf ,Uf;Fk;. ,e;j ,jOld; ,e;jj; njhlH KbTf;F tUfpd;wJ.
thrfHfspd; ngaHfs; khw;wg;gl;Ls;sd.
1) ePuopT NehahsHfs; jpdKk; 20-35 fpuhk; ehHr;rj;ij (Fiber) cz;zNtz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;bUe;jPHfs;. ehHr;rj;jpdhy; FSf;Nfh]; vt;tpjk; fl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wJ rw;W tpsf;fkhf nrhy;tPHfsh? - epuQ;rd;
• ehHr;rj;Jk; (Fiber) fhNghifjNuw;W tiff;Fs; mlq;Ffpd;w czTg;
aTsYk>kt>tk>k vikYl> vz›f> v‰m>
mrp ̨ Vg>gen ÂiqYl> Ef>t
wfeTyt>it md>Îm> mNtRÒm> ...q>pt>T
px>X Vd>d el>Wpeˇm>, atn>Pq Ef>t
meVil, wtn>i n Oil, pin Oil ån>Œ
feÂm>o‰ ik pe›t> Vdlem>.
nghUshFk;. ,J ehq;fs; cz;Zk; jhd- paq;fs;> goq;fs;> kuf;fwptiffspy; vy;yhk; ,Uf;fpd;wJ. Kf;fpakhf gok;> kuf;fwpfspd; Njhypy; cs;sJ.
ehq;fs; cz;Zk; Gujk;> nfhOg;G> khg;nghUs; czTfs; vy;yhk; vy;yhk; rkpghl;Lj; njhFjpapy; rkpghL milf- pd;wd. Mdhy; ehHr;rj;J ekJ czTj; njhFjpapy; rkpghL milakhl;lhJ.
,jw;Ff; fhuzk; cs;sJ. ehk; rhg;gpLfpd;w Gujk; ekJ clypy; rkpghL milatjw;F ekJ rkpghl;Lj; njhFjpapy; Ruf;fg;gLk; ,ug;rpd; (Trypsin) vd;w nehjpaNk fhuzkhFk;. ,J Nghy nfhOg;G czTg;nghUis rkpghL milar; nra;tjw;nfd;Wk;> khg;nghUis rkpghL milar;nra;tjw;F vd;Wk; ekJ clypy; nehjpaq;fs; jahuhf ,Uf;fpd;wd.
,e;j ehHr;rj;ij (Fiber) rkpghL milar; nra;af; $ba nehjpak; ek;kplk; ,y;iy. ,jd; fhuzkhfj;jhd; ehHr;rj;J ekJ rkpghl;Lj; njhFjpf; $lhf nrd;whYk;> mJ rkpghL miltjpy;iy. mJ rkpghL milahkNy kyj;Jld; NrHe;J cliy tpl;L ntspNaw;wg;gl;LtpLfpd;wJ.
,jdhy; ehHr;rj;ij cz;Ztjhy; ekf;F ve;j tpj fNyhupAk; fpilg;gjpy;iy.
Mdhy; ehHr;rj;ij (Fiber) rkpghL milar; nra;af; $ba nehjpaj;ij rpy capupdq;fs; nfhz;bUf;fpd;wd. mjd; fhuzkhfj;jhd; mit> Gy;> g+z;L> g+tuk; ,iy> fpStk; ,iy> gyh ,iy vd;W gy;NtW ,iytifis jkJ grpf;fhf cz;L thoKbfpd;wJ. ,g;NghJ Gupe;jpUf;FNk ahH ahUf;nfy;yhk; wsUyn>
ehHr;rj;ij rkpghL milr; nra;fpd;w nehjpak; cs;sJ vd;W.
ML> khL> khd;> Kay; vd;W ,e;j tpyq;Ffnsy;yhk; gr;ir ,iy Fiofis cz;L tho;tjd; ,ufrpak; ,J jhd;. mjprapf;fj;jf;f tifapy; tsHe;J tUk; kugZ tpQ;Qhd Kiwapy; ,e;j nehjpaj;ij kl;Lk; kdpjupYk; cw;gj;jp gz;zp tpl;lhy; NghJk;> mjd; gpwF ,e;j khtpiy> njd;id Xiy> gid Xiy vd;W ehKk; XU if ghHj;J tplyhk;.
2) tpl;lkpd;fs; cs;nsLg;gjhy; ePuopT NehahsHfSf;F VJk; gad; cz;lh? -ee;jFkhH
• FNuhkpak ,d;Rypd; c ekJ fl;Lg;gLj;J vd;w tpl;l epGzUk; jlitfs;
Muhl;rpahs njhopw;ghl;i py;iy.
Processed bran cereal FNuhkpak; nghUl;fsh
FUjpapy; F fhzg;gLtH ms;sp t FSf;Nfhrpd itj;Jf;nf mwpe;jpUf;f
3) ePupopT N czTg; n vd;gJ rup. $ba ,i nfhs;syhk
- 4- DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
Diabetes IX
yOv!hiIjubqz sep>Pdeml> E‰k>k Wvx>Îme?
es IX
f> v‰m>
> Ef>t
...q>pt>T
q Ef>t
il ån>Œ
Qvg!uVkk g+tuk; iy vd;W grpf;fhf ,g;NghJ f;nfy;yhk; nra;fpd;w
;W ,e;j ,iy ,ufrpak; tifapy; Kiwapy; kdpjupYk; k;> mjd; d Xiy> f ghHj;J
hy; ePuopT
z;lh? FkhH
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• FNuhkpak; (chromium) vd;fpd;w fdpAg;G ,d;Rypd; cw;gj;jpia mjpfupg;gjd; %yk; ekJ FUjpf; FSf;Nfhir fl;Lg;gLj;Jfpd;wJ vd;W Linus Pauling vd;w tpl;lkpd; Muhl;rpahsUk;> capupay; epGzUk; $wpAs;shH. ,tH ,uz;L jlitfs; Nehgy; gupR ngw;wtH.
Muhl;rpahsHfs; ,d;dKk; FNuhkpaj;jpd; njhopw;ghl;il kpfr; rupahff; fz;lwpat- py;iy.
Processed mead, whole grain products, bran cereals, green been, GNuhfsp vd;gd FNuhkpak; mjpfkhf cs;s czTg; nghUl;fshFk;.
FUjpapy; FSf;Nfhrpd; msT mjpfkhff; fhzg;gLtHfs;> ntWkNd FNuhkpaj;ij ms;sp tpOq;Ftjd; %yk; jkJ FSf;Nfhrpd; msit fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;Jf;nfhs;s KbahJ vd;gijAk; mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;.
3) ePupopT NehahsHfs; ,dpg;Gr; rj;Js;s czTg; nghUl;fis cz;zf; $lhJ vd;gJ rup. mjw;Fg; gjpyhf nfhOg;Gf; $ba ,iwr;rp tiffis NrHj;Jf; nfhs;syhkh? - jtk;
digi
5 % 4.5 % 1.75 From % Switch, Re Finance, Debt Consolidation Bad or No Credit
Jerad Emmanuel Mortgage Specialist
CENTUM Advance Realty Inc. 80 Corporate Dr., Ste 203, Toronto, ON, M1H 3G5 jerad_emmanuel@centum.ca
Business: 416.290-1200
Cell:
416-908-7066
• fNdba Health Eating Guide ,d; gb xUtH jpdKk; Njitahd fNyhupapy; Kg;gJ rjtPjj;ij kl;LNk nfhOg;gpy; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjpYk; msTf;F mjpfkhd mstpy; Low- Density nfhOg;G czTfis cs;nsLg;gJ ekJ clypy; nfhNyh];Nuhypd; msit mjp- fupf;fr; nra;Ak;. mj;NjhL ekJ fz;ghHitiaAk;; ,y;yhky; nra;J tpLk; vd Harvard gy;fyiyf;fof Ma;Tfs; nrhy;Yfpd;wd.
4) ePupopT NehahsHfs; ,dpg;G rhg;gplf; $lhJ vd;fpd;wPHfs;. [];fpuPk; vd;why; vdf;F kpfTk; tpUg;gk;. mij vg;gb rhg;gplhky; ,Ug;gJ?\
-uQ;rp
• [];fpuPk; kl;Lky;y> FspHghdq;fs;> Ff;fP];> Rtpq;fk;> ,dpg;Gtiffs;> n[yp> gw;gir> cough syrups vd;W gy nghUl;fs; ,d;W Sugar free czTg; nghUl;fshf fpilf;fpd;wJ. Ritapy; ,e;j czTg;nghUl;fSf;Fk;> toikahd czTg; nghUl;fSf;Fk; ve;jtpj tpj;jpahrKk; fpilahJ.
Page 5
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Slkelb>k ̧k> Ân> tMu› tkvl> sg>SikYl> knDy ked>Skz> pTYl> ASRy› kf>tvnm> av›k ̧k> o‰ kn◊ v‰Kn>qˇ. af>tk> knVn>pD av‰k> o‰ T‰mx aiup>Ptu>, aTl> mxmk>kZn> wpy›kizp> pDt>tˇm> pyf> å ̄m>p◊m> kn◊ kilvtek ked>Skz> kirKn>qn. af>tk> knVn>pD ASRy› pyf> fÎb>K å ̄m>∏m> vikYl> ap>pD ån>nten> af>t T‰mx aiup>PtUl> vf>tˇ? aiup>Pn>pD T‰mxm> wsy>y E‰k>m> mxmk>kz> E‰v‰m> T‰vz› wsl>v›kz>. vuimyen T‰mx aiup>P tu>kZl> T‰vz› wsl>vn>, T‰vz› wsl>Viy mxp>ptek E‰k>m>. Anel> ASRy› av›kz> Erx>Î wsl>v›kZn> wy›kiz pDt>tˇm> pyf> kn◊ kilf> Vd>dtek knDy ked>SkZl> wsel>lp> pd>D‰f>tˇ. knDy ked>SkZl> ASRy› av›kz> kx>d kne pLk>m> vikYl> O› En al>lˇ o‰ pel> T‰mxt>Tq> ps>isk> wkeD ked>D kndeVn> ...y› ƒT mn>qm> pere ̧mn>qt>Tq> sMk>ig wkeÎt>z>zˇ.
kdf>t o‰ Sl v‰db>kzek◊m>, fdf> ÂDf>t awmRk>k Wt›tLn> Wpeˇm> arsl> ∏rslek Ev>Vdym> ædkb>kZl> Wpsp> pd>Îm>, vetp>PrTvetb>k ̧m> fdf>tˇ. En>Œ mx>Xl> aˇ◊m> Wmq>lk feÎkZl> wp‰K v‰Kn>q o ̄k>k ß› WkÎk ̧k> kerxWm Ep>pDyen Âiq yq>q SQy vyTWlWy æk>K Vk>kp>pÎm> peLyl> ...q◊k ̧m>, o‰pel> ...q◊ T‰mxb>k ̧m> ån>Œm>, atq> o‰ ÂD◊ kd>d Eit tÎp>ptq> oWr vU DyrÍ kd>SYn> Wt›tl> wvq>QWy ån>Œm> Wje›j> ∏∑> En> Atrvez›kZn> Wt›tl> sˇrb>k key>kzek af>t AWlesinkz> fk›t>tp> pd>dˇ. o ̄k>kt>it kek>k◊m> KQc>tv mtt>Tn> Wpetinkz> Wpeq>qp>pd◊m> Wvx>Îm> ån>Œ ÂD◊ wsy> Wje›j> ∏c> Wt›tLÒm> wvn>Œ Vd>d WvizYl> knDy ...y›ƒTmn>qm> Ep>pD o‰ ÂDiv wkeÎt> al>Wlel kl>Wlelp>pd ivt> Vd>dˇ. o ̄k>k ß›Wkd>Îk> knDy ...y›ƒTmn>qm> vU ivt>Vd>dˇ. Eˇ ÂiqWye, Eˇ sRWye, Eˇ tWme ån>Œ pl› ædkb>kZl> y>Wye, ÂiqWye ån>Œ Øk>rLd>Î uQk> wkex>Î E‰k>k o‰pel> ...q◊kz> kn◊kz> pLp>pit wkex>deÎm> vikYl> mˇpenm> a‰f>T kZp>Pl> Au>f>z>zn›.
mNt›kZl> o‰ pel> ...q◊k> pl› pl kerxb>kiz ØŒKn>qe›kz>. Anel> atq>ken ...x>imk>kerxb>kiz Vg>gen ®TyekWve al>lˇ WvŒ åf>t vikkZÒWme Eˇvir kx>Î PDk>kp>pd Vl>il. aˇ o‰vik veu>k>ik Âiq ån>Œ o‰vikYn‰m>, ab>kk> iqpeÎ k ̧dn> Sl› Pqp>pˇ Wpen>Œ o‰ pel> En ...qiv feÎpv›k ̧m> o‰ iqped>Îdn> Pqf>tv›kWz ån>Œm> aˇ o‰vik VyeT ån>Œ Sl‰m> WpSy Wpeˇm>, av›k ̧m> mNt›kWz av›k ̧m> seterx mNt›kz> aBpVk>m> at>tin
knwven>ΠpLk>m> kelm knwven>ΠpLk>m> kelm
www.
HomeLife GTA Realty Inc.
...RimkizÁm> aBpVk>m> tT wpq>qv›kWz ån>ptq>kekWv knDy ...y› ƒT mn>qm> Ep>pDp>pd>d o‰ ÂD◊ åÎt>ttek Øqp>pÎKn>qˇ.
o‰ pel> ...q◊ ån>pˇ pl Ax>Î kelmek mNt›kZidWy fidwpq>Œ v‰vtek pl kitkz> sen>Œkz> ØQy Wpeˇm> aˇ wvZp>pidyek ål>WlereÒm> Åq>Œk> wkez>zp>pdVl>il. me√rn> alk>sef>t› Ød af>t vik ...qVl> fed>dm> ...z>zv› ån>Œ ax>imYl> wvZvf>t Tirp>pdt>Tl> Øds> wsel>lp>pd>Î E‰k>Kn>qˇ. åx>Xp> pe›k>ikYl> £umx>Xl> veu>f> vf>t kelb>kZl> o‰ Slrˇ Wpek>k ̧m> fidÂiqk ̧m> seterx mNt›kizVd Vt>Tyesmek E‰f>tˇdn> s∫kt>Tnrel> Ød av›kz> tket fdt>itkz> wkex>dv›kz> ån>q vikkZl> fdt>tp>pd>dn› ån>pˇm> gepkt>Tq> v‰Kn>qˇ. ...lkm>  ̄vTÒm> o‰pel> ...q◊ wkez>pv›kz> s∫kt>Tl> E‰f> oˇk>K ivk>kp>pd>Wd vf>T‰k>Kn>qn›. kelp>Wpek>Kl> mNt ...x›◊kz> mTk>kp> pd Wvx>Îm> ån>Œ pl› åx>Xytn> Vizvek o‰ pel> ...q◊m> mNt veu>k>ikYl> o‰ ab>kWm ån>Œm>, s∫kt>Tl> kl>V Âtlek pl ˇiqkZÒm> wpeŒp>∏z>z ptVkiz vKp>pv›kZidWy Ød Ep>pDyen ...q◊Âiqkz> E‰p>ptel> Åq>Œk>wkez>zp>pd Wvx>Îm> ån>q Filk> vf>z>zˇ. pl wpq>Wqe›kz> o‰ pel> ...qVl> fed>dm> wkex>d tmˇ Pz>izkiz meq>Q Ax> wpx> ...qVl> fed>dm> wkez>z ivk>k pl Pryt>tnb>kz> åÎt>m> ÂDyeml> Wpentq> pl ...terxb>kz> E‰k>Kn>qn. atn> ÂDvekWv Eˇ o‰ veu>k>ik Âiq al>l ån>Œm> Eyq>ikyekWv mNt› kZidWy pidk>kp>pd>dv›kz ån>Œm> Åq>kp>pd>Îz>zˇ. kndeVl> Åqk>iqy 30,000 Wp›kz>vir o‰ pel> ...q◊ veu>k>ik Âiqiy veu>f> v‰Kn>qn› ån>Œ ∏z>Z Vvrb>kz> ØŒKn>qn.
...y› ƒTmn>qt>Tn> †›p>ip åT›p>pv›kZl> wp‰m>pen>imYn› k‰t> ån>nwvNl> T‰mxm> ån>pˇ mNt Ent>Tn> V‰t>Tk> vUvp>ptq>kek ...‰vek>kp>pd>dˇ. A ̨m> wpx> ̨m> Eixf>Wt o‰ ...Yir Ef>t mx>Xq> wkex>Î vrk>ØDytek E‰k>m> o‰
wsyil klVk>kek Eixy V‰m>∏pv›k ̧k>m> wkeÎk>kk> Ødeˇ. av›kzˇ Eix◊k> WvŒ wpy› wkeÎp>pˇdn> av›k ̧m> kxvn> minV aBpVk>m> skl ars sÒikkizÁm> aBpVk>klem> ån>Œ Øqp>pÎKqˇ.
perpd>smq>q ÂiqYl> mNt ...x›◊k ̧k> mTp>pZt> ål>WleirÁm> mKu>s>Syek veu ivp>ptq>kekt>ten> o‰ pel> ...q◊ T‰mxt>Tq> ...y›ƒTmn>qm> vUvt>teÒm> mNt M‰kb>kizÁm> o‰ kd>Îp>ped>Dq>z> ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.
Ân>∏ peÒ E‰f>t W tq>Wpeˇ k kZidWy ye‰m> mn aBpVk>kl fidwpŒm> ...x>dem> Wpenˇ Wp
• vekn V
• Vizy
• tis f
• feR Wfe Wpen>qvq>Q tf>t AW
ak>pg>s aQ◊ir p
Specialists In
Chiroprac
Tel.: 416.2
ONTARIO REH
& RECOVE
>Œ pLk>m> kelm> vf>tˇ >Œ pLk>m> kelm> vf>tˇ
m> tT Dy ...y› ‰ ÂD◊
Ax>Î fidwpq>Œ kz> ØQy >WlereÒm> me√rn> ...qVl> x>imYl> Øds> åx>Xp> >f> vf>t ek>k ̧m> ›kizVd kt>Tnrel> dt>itkz> vikkZl> epkt>Tq> m> o‰pel> l> E‰f>
k>Kn>qn›. z> mTk>kp> x>Xytn> m> mNt ån>Œm>, iqkZÒm> ›kZidWy E‰p>ptel> > ån>q pq>Wqe›kz> x>d tmˇ > ...qVl> t>tnb>kz> q> pl atn> k Âiq v mNt› ån>Œm> Åqk>iqy l> ...q◊ ‰Kn>qn› n.
p>pv›kZl> n>nwvNl> Ent>Tn> p>ptq>kek wpx> ̨m> mx>Xq> k>m> o‰
Eixy k> Ødeˇ. Œ wpy› n> minV kkizÁm> qˇ.
mNt >WleirÁm> t>ten> o‰ ›ƒTmn>qm> zÁm> o‰ Wvx>Îm>.
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 5-
Ân>∏ peÒq◊ o‰ kd>Îp>ped>Îk>z> E‰f>t Wpeˇ E‰f>t mxveu>k>ikÁm> tq>Wpeˇ kd>Îp>pedq>q FilYl> mNt› kZidWy o‰ seterx Vdymek◊m> ye‰m> mnm> ot>tel> Wvx>DypD aBpVk>klem> ån>q Fil vf>t Pn>∏ fidwpŒm> mxÂQ◊k ̧m> atnel> ...x>dem> peTp>∏k ̧m> kd>Îk>kdb>keml> Wpenˇ Wpel, ...y›ƒTmn>qt>Tn> ÂD◊
• vekn Vpt> • Wvilt>tz peTp>∏
• Vizyed>Î ÂQ◊, tQ◊ • Âz>zf>tx>Î Vlkl>
• tis fe› £y>◊ • k ̄t> PDp>∏
• feR Wfe◊, PDp>∏ • piuy Wfe◊ Wpen>qvq>QL‰f> μz>vtq>ken premRp>∏, ...dq>pYq>Skz>, tf>t AWlesinkZq>ken imym>.
ak>pg>s› mq>Œm> Wls› m‰t>vm> Wpe∑ek> pq>Qy aQ◊ir premRp>∏.
Specialists In:
Chiropractic, Massage Therapy, Acupuncture, Laser Therapy, Physiotherapy and Exercise / Sports Injuries Tel.: 416.291.0299
Fax:416.291.0994 240 Alton Tower Circle, Unit 200 Scarborough, ON M1V4P2
ONTARIO REHABILITATION & RECOVERY CENTRE
Steeles
M c
Alton Towers c o w a n
Mcnicoll
mNt veu>k>ikk> WmÒm> Ed› Ws›k>keT‰f>tel> Wpeˇm>.
Sf>tin wted‰m>
Page 6
setiniy wsy>te›.
2002 - kidSyek wvn>qˇ. a aXiy Wteq>kDt>t Ax>Î F§ wrc>q> wt wsy>tˇ. a◊c>TWrL ån>q kxk Âtlevˇ wvq>QWtel Avˇ wrc kxk>Kl> w
åd>Î v‰d Vq> åTr wvq>Q E Ef>Tye ki Am> Ax wtn>nePRk
wrc>q> El> √u>t>Ty kPl wsy>te› m>p
Ef>TyeVn aNl> m Vk>wkd>Îk pidt>t k wsy>te›. kp>dBm> A wrc>q> Wp √u>t>T setiniy kelmek E tq>Wpeˇ wrc>d> W setiniy kl>kt>teV KRk>wkd> wtn>nep>P 34 vyten pidt>te›.
ss>Sn> wdx>Îl>k› o‰ p◊x>dR aDt> Ef>Tye◊k> wvq>Q wpq>Œt>tf>te›. Etint> wted›f> 5Avˇ mq>Œm> EŒTfez> Ad>dt>it kex Trx>D‰f>t kl>kt>te rSk›kz> mKu>s>S Arverm> wsy>tn›.
kl>kt>teVl> ...z>z £dn>ke›dn> imtenm> kidS Erx>Î Tnb>kZl> Íuq>pf> √s>sez›k ̧k> fn> ...tVyˇ. Ef>Ty aX Erx>Î Vk>wkd>Îkiz Euf> 120 Od>db>kiz åÎt> wvq>Q wpq>qˇ. ap>Wpeˇ DreVd> 47 Od>db>k ̧dBm>, ss>Sn> 32 Od>db>k ̧dBm> kzt>Tl> E‰f>tn›. Pn>n› Ef>Ty aX √r›kz> fn>qek VizyeD wtn>nePRk>k aXYn> 2Avˇ ENb>is (222 Od>db>kz>) ÂD◊k>k> wkex>Î vf>tn›. Ef>Ty Íuq>pf> √s>sez›kz> h›pjn>Sb> mq>Œm> m>p>Wz E‰v‰m> Eixf> aint> (10) Vk>wkd>Îk>kizÁm> ikp>pq>Qyˇ Fin◊ Ørt>tk>kˇ.
wrc>q> Wped>DYl> aTk Vk>wkd>Îk>kiz √u>t>Ty (434) Ef>Ty √rren kPLn>
kl>kt>te wrc>q> Wped>D: h›pjNn> pf>√s>sel> Ef>Tye aper wvq>Q, wte- dirÁm> ikp>pq>Qyˇ
kl>kt>teVl> fidwpq>q Erx>devˇ KRk>wkd> wrc>q> Wped>DYl> Ef>Ty Íuq>pf> √s>sez› h›pjn>Sb>Kn> aper pf>t√s>sel> 8 Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q wpq>Œz>zˇ. Etn> ∫lm> wte- dirÁm> 1-0 ån>q kxk>Kl> wvn>Œz>zˇ. Eˇ Ef>Tye◊k> 2 v‰dt>Tq>kp>Pq wsef>t mx>Xl> Kidt>z>z wted› wvq>Q ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. Mk◊m> kDnmen £dn>ke›dn> (Eden Garden) imtent>Tl> 117 Od>db>kz> åÎt>tel> wvq>Q wpqlem> ån>q FilYl> 2 Avˇ ENb>ist> ˇvk>Ky Ef>Ty aX, mTym> Wtƒ› EidWvizk> Ân>ntek ˇvk>k √r›kz> Wsvek> mq>Œm> kem>π› Vk>wkd>Îkiz Euf>tˇ.
Ân>ntek Ef>Ty Ap>c>Pn>nren h›pjn>Sb> tnˇ Mn>nl> Wvk Íuq>pf>√s>sel> (7/87) wtn>nePRk>k aXYn> 2Avˇ ENb>is ÂD◊k> wkex>Î vf>te›.
kidSyek Ef>TyeVn> fd>st>Tr √rren
- 6- DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
vuimk>t> T‰m>∏Kqˇ Ef>Ty
158
wvq>Qk>Wkep>ipÁdn> Ef>Ty √r›kz>
åc>. kWx∑>
wtn>nePRk wdx>Îl>k› Vk>wkd>Îkz
kl>kt>te wrc>Rl> Ef>TyeVn> wvq>Qk> aDWkeLy Íuq>pf> √s>sez› h›pjn> Sb>, Wped>DÂDf>tˇm> wdx>Î>l>k‰k> Wkk> wkeÎk>m> ked>S. a‰Kl> jeH›ken> mq>Œm> E›pen> pten> AKWye›.
k>t> T‰m>∏Kqˇ Ef>Ty aX
R aDt> >Œt>tf>te›. mq>Œm> rx>D‰f>t Arverm>
kWx∑>
dn>ke›dn> Tnb>kZl> fn> Erx>Î d>db>kiz ˇ DreVd> >Sn> 32 E‰f>tn›. > fn>qek aXYn> Od>db>kz>) Ef>Ty >Sb> mq>Œm> aint> kp>pq>Qyˇ
d>Îk>kiz kPLn>
wtn>nePRk>k √r› FDNiy (Edˇ) √u>t>Ty Ef>Ty aXYn> wlk>c>Pn>n› aNl>m>p>Wziy ss>Sn> wdx>Îl>k› pered>ÎKqe›. m>p>Wz FDNYn> Vk>wkd>id √u>t>Tytn> ∫lm> Ef>Ty pf>√s>sez›kZl>434 Vk>wkd>Îkz> √u>t>T setin pidt>T‰f>t kPl>WtVn> setiniy smn> wsy>te› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Df>tˇm> ye›.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
setiniy m>p>Wz Ep>Wped>DYl> smn> wsy>te›.
2002 - 2003Am> Ax>Î Ef>Tye kidSyek wsef>t mx>Xl> wtedir wvn>qˇ. ap>Wpeˇ Wmq> Ef>Ty †◊kz> aXiy 2-0 ån>q kxk>Kl> Wteq>kDt>tˇ. Pn>∏ 2003 - 2004Am> Ax>Î F§Slef>Tq> åTrek fidwpq>q wrc>q> wtedir wvq>QWtel>V En>Qs> wsy>tˇ. Ef>t ßsNl> a◊c>TWrLyeVq> åTren wtedir 1-2 ån>q kxk>Kl> Euf>tˇ. ken>oRl> fdf>t Âtlevˇ wrc>q> El> wvq>QWtel>VYn>Qs> wsy>t Ef>Tye, 2 Avˇ wrc>q> wvq>QYn> ∫lm> 1-0 ån>q kxk>Kl> wtedir wvn>Œz>zˇ.
åd>Î v‰db>k ̧k>p>Pq wtn>nePRk>ke Vq> åTren Âtlevˇ wrc>q> wted› wvq>Q Eˇ ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. Ef>Tye kidSyek wsef>t mx>Xl> 1996 Am> Ax>Î 2-1 ån>q kxk>Kl> wtn>nePRk>keiv √u>t>Tyˇ.
wrc>q> El> 434 Vk>wkd>Îkiz √u>t>Ty kPl>WtVn> setiniy smn> wsy>te› m>p>Wz.
Ef>TyeVn> ∫t>t Íuq>pf> √s>sezren aNl> m>p>Wz wrc>d> Wped>DYl> aTk Vk>wkd>Îkiz √u>t>Ty setin pidt>t kPl>WtVn> setiniy smn> wsy>te›. Ef>Ty aXYn> Âf>fez>> kp>dBm> Al>r◊x>d‰men kPl>Wtv>, wrc>q> Wped>DYl> 434 Vk>wkd>Îkiz √u>t>T aTk Vk>wkd> √u>t>Ty setiniy pidt>te›. pt> v‰d kelmek Ef>t setin E‰f> vf>tˇ. tq>Wpeˇ aNl> m>p>Wz kl>kt>te wrc>d> Wped>DYn> ∫lm> Ef>t setiniy smn> wsy>T‰k>Kqe›. kl>kt>teVl> fidwpq>q Erx>devˇ KRk>wkd> wrc>d> Wped>DYl> wtn>nep>PRk>keVn> 2Avˇ En>Nb>Sl> 34 vyten m>p>Wz Ef>t setiniy pidt>te›. wtn>nep>PRk>k √r› mkeye
FDN 12 Od>db>kz> åÎt>t FilYl> m>p>Wz √Sy pf>Tl> c>Lp>Pl> (Slip) rel> DreVd>Ddm> kd>s> (Catch) wkeÎt> Ad>dMuf>tee›. Etn> ∫lm> wtn>nePRk>keVn> Erx>devˇ ENb>is ÂD◊k> wkex>Î vf>t m>p>Wz Ef>Ty aXYn> wvq>Qk>m> vUWkeLne›.
m>z>Wz Ef>t setiniy 90 wrc>q> Wped>DkZn> ∫lm> pidt>te›. 131 wrc>q> Wped>DkZn> ∫lm> Ân>nez> kp>dn> kPl>Wtv>, Ef>t setiniy ∏Rf>te›. tVr, 1994Am> v‰dm> kPl>Wtv> Ef>t setiniy pidt>te›. kl>kt>teVl> Erx>devˇ wrc>q> Wped>D Arm>Pp>ptq> Ân>pek m>p>Wz, kPl>WtVn> setiniy smn> wsy>vtq> 4 Vk>wkd>Î iqvek E‰f>tˇ. Âtl> ENb>Sl> m>p>Wz o‰ Vk>wkd> md>ÎWm åÎt>te›. Erx>devˇ ENb>Sl> ∫n>Œ Vk>wkd>Îkiz √u>t>T kPLn> setiniy smn> wsy>te› m>p>Wz.
wpb>kÇirs> Ws›f>t Íuq>pf>√s>sezren aNl> m>p>Wz 1990Am> v‰dm> mn>wsc>dRl> Eb>Klef>Tq> åTren wrc>d>> Wped>D
Yn> ∫lm> tnˇ KRk>wkd> veu>k>ikiy ˇvk>Kne›.
wrc>q> KRk>wkd> Wped>DYl> Eb>Klef> √r› Jdm> Wlk>k‰k>p> Pn>∏, wrc>q> Wped>DYl> oWr ENb>Sl> 10 Vk>wkd>Îkiz √u>t>Ty Erx>devˇ pf>√s>sez› ån>q wp‰imiyÁm> m>p>Wz wpq>qe›. 1998 - 1999Am> v‰dm> wdl>LYl> peKc>teBk> åTrek fidwpq>q wdc>d> Wped>DYn> ∫lm> wlk>c>Pn> pf>√s>sezren aNl> m>p>Wz Ef>ts> setiniy ∏Rf>te›. tVr, 259 o‰fez> s›vWtsp> Wped>DkZl> pb> wkex>d m>p>Wz 321 Vk>wkd>Îkiz √u>t>TY‰k>Kqe›. Etn> sresR 30.69Am>.
Page 7
2005 Am> Ax>DÒm √d>ÎVil aTkRk>m>
AneÒm> åx>Xk>ik ån>Œm> Ef E‰k>m> wtRVk>Kn
knDy mt wded>j>, k vd>D√tt>i meq>qÂm> E Dwsm>p› 7 vb>KYn> skek>k ̧m VÎvtekt wdelRn> a Åq>pd>d √u
CMHC En> aQk>ikYl>pD 2005Am> Ax>Îm> o‰ Record Year Ak E‰k>m> ån>Œ wtRy v‰Kn>qˇ.
Dwsm>p› 07, 04 Am> TkT mt>Tyvb>KYn> A ̧n› vd>D √tt>it meq>qmel> Vd>dtq>p> Pn>n› CMHC tnˇ åT›◊ ØqLl> Sl meq>qt>it wsy>z>zˇ.
kdf>t Ax>Î (2003) El> 2004Am> Ax>idp> pq>Q åT›◊ ØQyTn>pD Ev>vex>Î (2004) √d>Î Vq>pinYl> o‰ Record Year E‰k>m> ån>pˇ wtRyv‰Kn>qˇ.
wkez>zle
Åq>knWv ØQyˇ Wpel> 84,000 √Îkz>
aPp>Preym mt>Ty vb
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
CMHC åT›◊ Øql
199
GTA pTl> Vq>m> wtRyv‰Kn>qˇ.
IWrep>P y aÎt>tv‰dÂm> √Îkz> Vq>klem> al>lˇ ån>Œ EWt åT›◊ SQˇ åx>Xk>ikyen Øqp>pd>Îz>zˇ. aTkmek
metmek meq>q mt>Tyvb>K
eml>
Clande wtRVk>ik wpe‰zet SQtek Ân vb>K Yn>v 2% Ak wtRVt> z
005 Am> Ax>DÒm> √d>ÎVil aTkRk>m>
l
AneÒm> ∏Ttek Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikYl> SQˇ Eqk>km> Åq>pdlem> ån>Œm> Ef>t åx>Xk>ik 39,500 md>Dl> E‰k>m> ån>Œ af>t aQk>ik wtRVk>Kn>qˇ.
knDy mt>Tyvb>KYn> A ̧n› WdVd> wded>j>, knDy mt>Ty vb>KYn> vd>D√tt>it Em>metÂm> åˇVt meq>qÂm> En>Q ap>pDWy Vd>Îz>ze›. Dwsm>p› 7, 2004 El> ØDy mt>Ty vb>KYn> A ̧n‰m> av‰idy skek>k ̧m> vd>D √tt>it 2.5% EWl VÎvtekt> wtRVt>z>ze›kz>. knDy wdelRn> aTkRp>∏m> knDy Åq>ŒmTYl> Åq>pd>d √u>s>SÁWm Etq> kerxmekk>
wkez>zlem> ån wpe‰zeter F∏x›kz> aPp>Preym> wtRVt>z>ze›kz>. mt>Ty vb>KYn>vd>D √tt>Tl> meq>qm>
wted›s>S 7Am> pk>km> Åq>pdettel> Âtn>im vd>D √tt>TÒm>
Kn>qˇ.
IWrep>Py mt>Ty vb>K 19Avˇ
>pd>Îz>zˇ. k>ikyen aTkmek
metmek meq>qeml>ivt>T mt>Tyvb>KYn> (Prime Rate) meq>qm> Åq>pdVl>il.
vd>D√tt>it ‰k>K qˇ. Em>
kdf>t wsp>wrm>p›, vd>D√tm> E‰tdivkZÒm> atevˇ ok>Wrep› El> 0.25% Al> aTkRk>kp>pd>dˇ yev‰m>
Clande wtRVk>ikYl> Tricket IWrep>peVn> aTp› WmÒm> Jean
aQf>tˇ. SQtz◊ Em>Âiq Vd>dtq> Etnel> wpe‰zetert>Tl> mf>t Fil Åq>pd>deÒm> vd>D√tt>it tNyek kerxmek E‰k>k lem>. wpe‰zeterm> WmÒm> SQˇ
WdVd> wded>Jn> knDy wpe‰ze term> SQtek Ân>W nq>q m>aidvtel> vb>K Yn>vd>D √tm>wted›f> m> 2% Ak E‰k>m> ån>Œ
sm>pf>tp>pd>d aimTyen Wps>Í jnvR 25, 2005 EÒm> vd>D√tm> ØÎme? ån>q Wkz>Viy Ân>ivt>z>zˇ?
wtRVt> z>z e›.
wpe‰zeter F∏x›kZn> Øq>Qn>pD knDywdel›
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 7-
Page 8
s›vWts kXt p®d>isYl> knde ∫
aiuk>kp>pÎm>.
Ep>p®d>is 2000Am> Ax>Dl> E‰f> ∫n>Œ Ax>Îk ̧k> o‰Âiq fidwpŒ Kqˇ. Wmq>ØQy ÂD◊kz> Dwsm>p› 07, 2004 wvZyen, 2003Am> Ax>Dl fidw- pq>q p®d>isYn> ÂD◊kz> Am>.
OECD ån>q aimp>∏ Ef>t p®d>isiy fdt>TneÒm> Ep>p®d>isYl> Ef>t aimp>ips> WsretfeÎk ̧m> pb> pq>qlem>. 2000Am> Ax>Î 43 feÎk ̧m> 2003Am> Ax>Dl> 41 feÎk ̧m> pb>pq>Qn. 2006Am> Ax>Î 58 feÎkz> pb> pq>Œm> ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
a‰KÒz>z ad>dvixYl> 2006Am> Ax>Î Ep>p®d>isYl> pb>pq>q◊z>z 58
feÎk ̧m> ...z>z Ât Ax>Î pb ad>dvix feÎk ̧Wm kzem>. feÎkZl> 2003El> Ep
Ep>p®d>is (Mathemat (Science) A wpŒKqˇ. Òm> o‰ Domain) k‰ veSt>tl> Â T‰m>p 20
pTinf> vyˇ mexv›k ̧k> fdt>tp>pÎm> s›vWts kXtp> Wped>DYl> pb>pq>Qy 41 feÎkZl> knde ∫n>qem> Edt>itp> PDt>z>zˇ.
kndeiv Vd Pn>lef> (Finland) ...m> wkeb>wkeb> (Hong Kong) ...m> md>ÎWm Tqimyeks> wsy> ÂiqWy Âtlem>, Erx>dem> Edb>kiz wpq>Œz>zn. awmRk>ke, kndeVq> ̊u> 20 Am> Edt>Tl> E‰k>Kn>qˇ. ikt>wteUl> (Industrial Countries) Ân>WnQy 30 feÎkiz wkex>d “Organization for Economic Co operation and Development” (OECD) ån>q aimp>∏ fdt>m> Ef>tp> p®d>is “Programme for International Student Assessment” (PISA) ån>Œ
LARGE INDOOR PUBLIC CAR AUCTION
EVERY WEDNESDAYS EVENING STARTING AT 7:00 PM - VIEWING FROM 9:00 AM
INCLUDE MANY LATE MODEL
• G.M. • FORD
• CHRYSLER • HONDA
• NISSAN • TOYOTA
• V.W., & OTHER FOREIGN & DOMESTIC VEHICLES
BANK REPOSSESSIONS, BAILIFF SEIZURES, BANKRUPTCIES, OFF LEASE VEHICLES, CONSIGNMENTS ETC.
WEEKLY CASH BUYERS DRAWS OPEN MONDAY - FRIDAY 9:00 AM TO 6:00PM
FOR VIEWING: SATURDAY 10:00 AM TO 4:00 PM
CIA PUBLIC AUTO AUCTION & SALES 416 - 242 - 5052 www.cialeasing.com
1032 MARTIN GROVE ROAD, ETOBICOKE, ON.
- 8- DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
1. Australia 2. Austria 3. Belgium 4. Canada 5. Czech Republic 6. Denmark 7. Finland 8. France 9. Germany 10. Greece 11. Hungary 12. Iceland 13. Ireland 14. Italy 15. Japan 16. Korea 17. Luxembourg 18. Mexico 19. Netherlands 20. New Zealand
100+ VEHICLES ON DISPLAY INDOORS
21. Norway 22. Poland 23. Portugal 24. Slovak Republic 25. Spain 26. Switzerland 27. Turkey 28. United Kingdom 29. Turkey 30. United States 31. Brazil 32. Hong Kong( chain) 33. Indonesia 34. Latvia 35. Liechtenstein 36. Macau(China) 37. Russia Federation 38. Serbia & Montenegro 39. Thailand 40. Tunisia
41. Uruguay 42. Argentina 43. Azerbaijan 44. Bulgaria 45. Colombia 46. Kazakhstan 47. Slovenia 48. Croatia 49. Estonia 50. Lithvania 51. Qatar 52. Taipei 53. Chile 54. Israel 55. Jordan 56. Kyrgyzstan 57. Luxembourg 58. Romania
• k ̄t>, Â
Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
M
t p®d>isYl> knde ∫n>qem> Edm>
PUBLIC ION
ON ORS
IFF LEASE TC.
00 PM
SALES
, ON.
> E‰f> fidwpŒ wsm>p› 07, l fidw- m>.
p®d>isiy > Ef>t m> pb> feÎk ̧m> feÎk ̧m> 58 feÎkz>
Kqˇ.
2006Am> >q◊z>z 58
feÎk ̧m> trp>pd>Îz>zn. Evq>Ql> ...z>z Âtl> 41 feÎk ̧Wm 2003 Am> Ax>Î pb>pq>Qy feÎkz> Am>. Ev> ad>dvixYl> ...z>z Âtl> 30 feÎk ̧Wm OECD En> ab>kt>tv› kzem>. 2000Am> Ax>Î pb>pq>Qy feÎkZl> Israel ...m> Macedonia ...m> 2003El> Ep>p®d>isYl> pb>pq>qVl>il.
Ep>p®d>is veSt>tl> (Reading), kXtm> (Mathematics) mq>Œm> Vg>genm> (Science) AKy ∫n>Œ pedt>TÒm> fid wpŒKqˇ. Anel> ov>wve‰ p®d>isY
g
Òm> o‰ pedm> Âk>Kymek (Major Domain) k‰tp>pÎm>. 2000Am> Ax>Î veSt>tl> Âk>Kymek k‰tp>pd>dˇ. Eˇ T‰m>p 2009, 2018 Am> Ax>ÎkZÒm>
wted›s>S 09Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• • vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Âk>Kymek k‰tp>pÎm>. 2003Am> Ax>Î kXtm> Âk>Kymek k‰tp>pd>dˇ. Eˇ T‰m>p 2012, 2021 Am> Ax>ÎkZÒm> Âk>Kymek k‰tp>pÎm>. 2006El> fidw- pq E‰k>m> p®d>isYl> Vg>genm> Âk>Kymek k‰tp>pÎm>. Ep>p®d>is ÂD◊kz> plVtmek Areyp>pÎKn>qn. atevˇ Ax>kz>/wpx>kz> ån◊m> WmÒm> iqf>t v‰menm> ...idyv›kZn> Pz>izkz> / ØDy v‰menm> ...idyv› kZn> Pz>izkz> ån◊m> Erx>Î wpq>Wqeir ...idy Pz>izkz>, on>iqp> wpq>Wqeir ...idy Pz>izkz> ån◊m> En>Bm> plÂiqkZl> Areyp>pÎKqˇ. 2003Am> Ax>Î p®d>s>is ÂDiv OECD plVtmek Arey>f> 471 pk>k
Page 9
Ert>t a ̄t>tm> ...z>zv› wsy>yWvx>Dyiv - Wvx>d
1. wke ̄p>∏ aTkm> ...z>z Eiqs>S ...x>pˇ Ødeˇ. atq>p> pTlek μn>, WkeU
Âd>idYn> wvx>k‰ Evq>iq ...x>xlem>. 2. Ic>K®m>, s›pt>, Wkk>kz> aTkm> ...x>pitt> tV›k>k◊m>. 3. mˇvikkiz aqWv oUt> VdWvx>Îm>. aˇ ...dLn> Âk>Ky Vq>qMn> 'P'iy
aUt>, atnel> wke ̄p>∏s> st> Mf> Ert>tk> uey>kiz aidt>VÎm>. 4. Skwrd>, ∏ikYiil, wpeD, kg>se Eivkiz wf‰b>k VdWvx>dem>. 5. tk>keZs>seŒ, krd>, wvz>zR, keLPzv› Evq>iq ...xVl> Ws›t>k>
wkez>zWvx>Îm>. 6. Wpeˇmen Wfrm> åf>ts> Sf>itÁMn>Q ...qb>k Wvx>Îm>. 7. ...dq>pYq>SiyÁm>, Sq>Sl Wyekesnb>kizÁm> tf>t ASRyirk> wkex>Î
wsy>y◊m>, ƒs>sl> fl>l pln> t‰m>. 8. mn a ̄t>tm> Åq>pdeml> Oy>vek (Rlek>cek) E‰p>pˇ Ert>t a ̄t>tt>itk>
kd>Îk>z> wkx>Îv‰m>. 9. ...xVl> kd>Îp>peÎ avSym>. atnel> p‰mn> iqÁm>. p‰mn> Ert>t
a ̄t>tTq> o‰ Âk>Ky kerxm>. 10. az◊k>kTkmen ...dÒqivt> tV›k>k Wvx>Îm>. Etnel> Etyt>Tn> p ̧ ØD
Ert>t a ̄t>tm> aTkRk>m>. 11. WseŒ iqt>k> wkex>Î Wme›, veiut>tx>Î, ̊irkz> aTkm> ...d>wkez>zlem>. 12. Ert>tk>wkeTp>∏, ƒRU◊ Wfey>, aTkp‰mn> wkex>dv›kz> 'Ac>PRn>'
met>Tiriy fez> on>Œk> 75 Âtl> 150 Ml>LKrem> vir tf>t m‰t>vRn> AWlesinYn> WpRl> ...d>wkez>vtel> ‘he›d> aq>qek> v‰m> vey>p>ipk>
iqk>klem>. 13. ...dl> p‰mn> Åq>pd>deml> tÎk>k TnÂm> Âk>kel> mXWfrm> fdk>k Wvx>Îm>.
pel>, wvx>wxy>, wfy>,Wtb>key> åx>wxy>, kdil åx>wxy> Wpen>qvq>iq Vlk>k Wvx>Îm>. pTlek ‹Rykef>T åx>wxy>, fl>wlx>wxy> Ws›t>k>wkez>zlem>. 14. ...xVl> ...p>ipk> iqk>kWvx>Îm>. ...p>∏ aTkm> E‰k>m> æŒkey>, ap>pzm>,
Etnel k‰veÎ AKyvq>iqÁm>, ...p>∏ Ws›k>kp>pd>d Âf>TR, Sp>c>, wpep>Wken>
aDk>k Wpen>qvq>iqÁm> tV›k>k Wvx>Îm>.
16. Ert>t a 15. √d>DWlWy veb>K ivt>k>wkex>Î fmk> feWm pe›t>k> wkez>m> ålk>W>reNk>
St>tiv Ert>t a ̄t>t meNkz> o‰ Sl Wfrb>kZl> tvqen a ̄t>tt>itk> ked>Îm>.
m‰f>k 2005Am> Ax>Î √d>Î Vil...
s›vWts kX
WmÒm> aTkRt>tel>, knDy vd>D√tm>
aQk>ikyek iqvtq>m> Fiqy sf>t›p>pm> ...z>zˇ ån◊m> wtRy v‰Kn>qˇ.
Evq>Ql> Sl Ef>Filim Åq>pd>del> 2004 Am> Ax>Dn> EŒT AŒmetb>kZl> √d>Dn> Vq>pinYl> Åq>pd>d tz›s>SYl> meq>qm> Åq>pdlem> ån◊m>
wpx>kiz kz>. (Ev> v‰Kqˇ) w Vd Ân>n EidwvZ åT›pe›k>klem>.
knde wp‰ ax>imYl> wvZvf>t ‘Urbanation’ aQk>ikYl> AD, AvX, wsp>wrm>p› (3rd Quarter -2004) metb>kZl> 2600 ∏Ty Condo alkz> (Condo.
Td>db>kz> (New projects) fidÂiqYl> E‰k>Kn>qˇ. ETl> 81% alkz> (Units) Vq>kp>pd>Îz>zˇ. WmÒm> 59 New projects kd>dp>pÎvtq> Âf>Ty FilYl> ...z>zˇ. (Pre Construction Stage) Evq>QÒm> 51% wkex>Wde alkz> Vq>kp>pd>Îz>ztek wtRKn>qˇ.
1980 kZl> wkex>Wdek>kz> veb>Kyv›kz> Ât¬d>dez›kz>. Ev›kZn> Â ̄ Wfek>kÂm> ŒKy
ån>nwvn>q v‰menm> ØDy v Pz>izkz>, kelt>Tl> Ef>t wkex>Wdek>kiz
Pz>izkz>, Apartment Units) Vq>kp>pd>Îz>ztek
μx>Îm> Vq>Œ pxm> sm>peTp>pWt
Pz>izkz>, wtRy v‰Kn>qˇ.
(Flipping). Anel>av›kz> åT›pe›t> tzVq> wkex>Wdek>kZn> Vil aTkRk>kVl>il. 1989EL‰f> 1996 vir √d>ÎVil Eqk>km> Åq>pd>dˇ
Pz>izkz> tretrt>Tl> Vl> v‰m Pz>izk ̧k k ̧idy P yev‰m> aQf>tWt. Anel> Etq>
Mk◊m> aTk mŒtilyek wkex>Wdek>kz>, √d>Dn> Vil åT›pert azVq> iq◊ (Åqk>iqy 30%) Åq>pd>dˇ. Anel> En>iqykelt>Tl> √Îveb>pv›kZl> 80% Anv›kz> tb>kz> wkex>Wdek> kZl> E‰p>ptq>kekWv veb>Kn>qe› kz>. ØDyz◊ pDt>t aBpvm>
k n d e arseb>k seilk ̧m> Schools) t pedseil (Private S Kd>dt>td>d wkex>dv›kz> mq>Œm> wpq>Wqe‰dn>
tretrt> E‰f>tv›kz> tmˇ veu>k>ikiy
E‰k>Kn wtedb>vtq>kek wkex>Wde alkz> veb>pv›kWz aTkm>. mq>Œm> wkex>Wdek>kZn> VilÁm> $300/sˇr aD ån>q Vil md>dt>Tl> 2004Am> Ax>Dn> jnvR wtedk>km>
Filyekk> kexp>pÎKn>qˇ.
Anel> aw ...d>pd m feÎkZl> t p e d s e m e x v › arseb>k wsp>wrm>p› viryen 9 metmzVl>
En>iqy kel kd>dt>Tl> Flt>Tn>
s e i Vq>kp>pd>d alkz> kdf>t wkex>Wde v‰dt>Tl> ap>ped>wmx>d> (2003) oWr
Vil, aTkRp>∏, kd>Ddp>> wteUl>∏Rpv›kZn> wpe‰d>kZn>> sm>pz Vil
mexv›kiz Ep>p®d>isY
kelt>Tl> 23% Al> Vq>kp>pd>d aTkRt>z>zˇ.
alkizVd
aTkRp>∏ wkex>Wdek>kZn> Evq>qel> VilYl> WmlTkmek tz›s>S ∏Ty
kndeVq>z mekexWm Åq>pdk>ØÎme ån>q Wkz>V
Ân>nXYl wkex>Wdek>kZn> VilÁm> ßrek
Wten>ŒKn>qˇ?
mekext>it ...z>ztekt> wtRyvf>z>zˇ.
Ep>p®d>is En>iqy kelkd>dt>Tl> 113 ∏Ty
Erx>dem> E
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
>t a ̄t>tm> ...z>zv›kz>
x>Dyiv - Wvx>detiv
WkeU
> 'P'iy Îm>.
>Î
tk>
ØD
ez>zlem>.
>vRn> >
>Îm>. q>iq
p>pzm>,
Etnel> WfeyeZkz> pyf> Vdlem>. ånWv m‰f>vRn> AWlesinYn> WpRl>,
aDk>kD m‰t>vRdWm pRWseTt>k> wkez>vˇ fl>lˇ. 16. Ert>t a ̄t>t Wfey> ...z>zv›kz> tvqeˇ al>WlepT, WheMWyepT lk>W>reNk>
St>tivt>Tym> åTÒm> ivt>Tym> wsy> wkez>zlem>. Anel> tvqeˇ >Îm>.
m‰f>kiz ...x>xWvx>Îm>. >Î Vil...
s›vWts kXtp> p®d>isYl>....
projects)
aQk>ikyek wvZYd>Îz>zˇ. ETl> >Îz>zˇ. Îvtq> (Pre m> 51%
Evq>Ql> Sl, Ax>kz> kXtt>Tl> wpx>kiz Vd Ân>nXYl>Tku>Kqe› kz>. (Ev> EidwvZ iqf>wkex>Î v‰Kqˇ) wpx>kz> veSp>Pl> Ax>kiz Vd Ân>nXYl> Tku>Kqe›kz>. (Ev> lkz>
EidwvZ meqVl>il) .
knde wp‰imp>pd Wvx>Dy Vdym>
>Wdek>kz> ez›kz>. ŒKy
ån>nwvn>qel> v‰menm> ...idyv›kZn> ØDy v‰menm> Pz>izkz>, E‰ kndeVl> iqf>t Pz>izkz>, ...idyv›kZn> wpq>Wqeir ...idy ek>kiz
Pz>izkz>, oq>iqp>wpq>Wqeir ...idy eTp>pWt
Pz>izkz>, ∏Ty Dvrvez›kZn> åT›pe›t>
Pz>izkz> tretrt>Tl> E‰k>Kqe›kz>. ål>leWm Kd>dt>td>d awmRk>ke oWr
> Vil
Vl> v‰menm> iqf>tv›k ̧idy
> Åq>pd>dˇ 1996
Pz>izk ̧k>m> k ̧idy Pz>izk ̧k>men v‰menm> EidwvZ ØDyv›
> Etq>
Mk◊m> aTkmem>. >, √d>Dn>
k n d e V l > iq◊ Anel> v›kZl> ex>Wdek> Kn>qe› Bpvm>
arseb>k ped- seilk ̧m> (Public Schools) tNye› pedseilk ̧m> (Private Schools) Kd>dt>td>d oWr >Wqe‰dn>
tretrt> Tl> >k>ikiy
E‰k>Kn>qn. ex>Wde aTkm>. ilÁm> d>dt>Tl>
Ef>t PISA p®d>isYl> 250,000 mexv›kz> 41 feÎkZÒm> E‰f> 2003 Am> Ax>Î pb>pq>Q E‰f>te›kz>. kndeVl> E‰f> 28,000 mexv›kz> pb>pq>Qne›kz>. Anel> mq>q feÎkZl> E‰f> sresRyek 5,000 mexv›kWz pb>pq>Q E‰f>te›kz>.
Eˇ Erx>Î mXt>Tyelb>kz> fidwpŒm> o‰ p®d>isyem>. ETl> Multiple Choice Vnek>k ̧m> Sf>Tt> mŒwmeU å ̄t Wvx>Dy (Creative Answers) Vnek>k ̧m> ...x>Î. kXtt>Tl> Wkt>TrkXtm> (Geometry), ad>srkXtm> (Algebra), åx>kXtm> (Arithmetic) mq>Œm> ∏z>Z VvrVyl> (Statistics) ån feÒ PR◊k ̧x>Î. ETl> pb> pq>Qy awmRk>keiv Ws›f>t mexv›kZl> 61 √tm> pt>tem> vp>ipÁm> 30 √tm> on>ptem>
Anel> awmRk>ke ...d>pd mq>iqy feÎkZl> tNye› p e d s e i l m e x v › k z > Kn>qˇ.
arseb>k ped- Flt>Tn>
s e i l mexv›kiz Vd pl mdb> Tqimyek >> Vil
Ep>p®d>isYin wsy>T‰f>te›kz>.
vp>ipÁm>, 7 √tm> pTwnerem> > sm>pz ek ∏Ty tz›s>S
vp>Pq> Wmq>pd>dv›kizÁm>, kndeVq>z> mekexWm mq>iqy pe›k>m> mekexb>kizVd
Wpeˇ al>Wpd>de
8Am>, Ws›f>tv›kzev›.
7Am> 2 √tm> vp>ipÁm>
Wkz>V
Ân>nXYl> Fq>Kn>qˇ. al>Wpd>de mekext>it o‰ fedekk> k‰T Ep>p®d>is ÂDivp> pe›t>tel> av›kz>
fn>Q: Toronto Star tMUl>: Sv. genfeykn> Erx>dem> Edt>Tl> E‰p>pe›kz>.
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 9-
Page 10
UK. Market
Unit 11, Mi
- 10 - DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
UK. Marketing Office: NIRU ( Europe) LTD.
Unit 11, Mitcham Industrial Estate, 85, Streatham Road, Mitcham, Surrey, CR4 2AP, U.K. Tel.: 44 + 208 640 8228
Fax: 44 + 208 640 8312
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
‘hWle!’ ‘Iye vxk>km>’ ‘vxk>km> ån>n ∏Tnm>?’ ‘∏Tnm> on>Œm> wpRtek El>il. o‰ sf>Wtkm> aˇten> åÎt>tnen>’ ‘wsel>Òb>Wke!’ ‘ke›Dn› ån>q wsel>Ò G-A-R-D-E-N-E-R teWn?’ ‘aˇWvten>. sf>WtkWmMl>il’ ‘ap>p Ef>t sf>WtkWmYl>il’ ‘ap>p Ef>t ke›Dn› åk>c>Prc>Wv’YWl Spelling Piuyewyl>Wle Wped>D‰k> Kqeb>kz> Wpel Kdk>’ aTWl G-A-R-D- I-N-R ån>Œ E‰k>. El>ilye?’ ‘Om> Om>’ ‘ƒb>kz> Wkd>d Gardener Wted>dk>kerink> Qk>m> O› Ab>Kls>wsel>. Express way Ádn> wted›pen Gardiner O› AZn> wpy›. Ev› o‰ sd>dt>trX. 1953El> wreqn>wre mefkred>SYn>u> vf>tˇ. EˇWv kndeVn> Âtl> mefkred>Syem>. Ad>Ss> sipk>t>
tilvrek E‰f>tv› T‰. PrdRk> ke›Dn› (Frederic Gardiner) ån>pv›. wreqn>WreVn> Arm>pkel vz›s>SYl> wp‰m>pb> wtex>Î Aq>Qyv›. wreqn>WreVn> vz›s>Siyk> kx>Î atn> ayq>∏qb>kZL‰f> aTkmeWne› fkrt>Tq> DWyqleYn›. Etnel> fkrt>Tn> Dt>wteik md>Îmn>Q v‰menÂm> wp‰kleYq>Œ. ke›Dn› Arm>Pt>t Td>db>kZl> on>Œten> fkrt>Tn> kÎkTs>seil. Etn> aimp>∏ Wvilkz>
ÂiqYWlW wkex>Î v Îm>pp> wp Mc al>lˇ nel> (M MacShan) (ay›lef>i wtRf> wk 1954El> wtedb>kp>pd>dˇ. 1966 El>
ÂDf>tv› seil Wpek> vrt>k>t>Tqk>kp>pd>dˇ.
(Nordic) E Eˇmd>Îml>l fkrt>Tn> Âtl>aku Td>dt>it (Subway System) Arm>Pt>t
Âtq>wpy›k v‰m> ke›Dn›ten>. Et>tiky wpRyeRn> wpyWr fkrt>Tn> kÎkTs> seilk>s> ‹d>dp>pd>Îzptq> an>Œ åT›p>∏kz> E‰f>tn. E‰p>PBm> vekn wf‰k>kDiyp> Wpek>tq> WvŒ vUkz>El>let FilYl> fkred>Ssip aBmTiy vub>Kq>Œ. En>Œ ke›Dn› kÎkTs> seil p ̄teKk> wkex>Î WpeKqˇ. Z›kelt>Tl> peVk>kp>pÎm> ...p>∏k> kerxmek atn> ...‰k>t> teb>Kkz> kqn> PDt> vÒvq>Œ v‰Kn>qn. atin Âq>qekWv åÎt> VÎm> åx>xt>it En>iqy fkred>S mn>qt>Tn› vz›t> v‰Kn>qn›.
wp‰m>pele wkez>zlem itWye, E wpy›kiz tMu›kz> wtRKqˇ. ‹d>Îm> ki Ân>WnQV kizWy w ivk>m> w Ám> kx>Î aŒiv - 32
kx>ÎPDk>k kx>ÎPDk>k av>iv å wpy› iv Eˇten> Gardiner ån>q wpyRn> Vzk>km> - ͉k>kmek Eˇ wkeg>sm> prveYl>il- Wted>dk>kern> ån>q wpyRl>O› å ̄t>it meq>Qivt>titp> pe›k>KWqem>. Sl› Black, White, Old, Campbell Wpen>q wpy›kizÁm> ivt>T‰k>Kqe›kz>. Ev›kz> what is in there name? ån>Œ Wkd>d Wsk>c>PyRn> kd>Sk>ker›kz>.
Anel> wp‰m>pen>imyen Wmned>dv› wpyRl> wp‰im E‰k>Kqˇ ån>q
ÍpÂØ›t>tp>pd>Îk> ån>Œ Wm EreSyen Edm>
‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’ ƒlm>Sl>k >
• SONALIKA PURE SILK
• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK
• JAPAN CRYSTAL SILK
• JAIPUR CRYSTAL SILK
• VASUNTHARA NETWORK CREPE
pd>Î “ƒlm>Sl>k t>wtR◊kz>aint> k> >” m>
T.P:
416-778-7455 Fax:
416-778-8484
1453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)
T.P:
416-759-2002
2378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wpyRl> wp‰im E‰k>Kqˇ
Ne
...b>k z
T‰
Al
ån>. R. E
IN N
DA
2543 P
416.490
NTE A
pyRl> wp‰im E‰k>Kqˇ
Edm> m>Sl>k >
>”
1966 El> k>kp>pd>dˇ. > aku Arm>Pt>t wpRyeRn> eilk>s> imp>ptq> E‰p>PBm> q> WvŒ red>S sip >Œ ke›Dn› k> wkex>Î Vk>kp>pÎm> ...‰k>t> vÒvq>Œ v åÎt>
fkred>S ›.
> Vzk>km> eYl>il- å ̄t>it >. Sl› l Wpen>q >Kqe›kz>. n>Œ Wkd>d
mned>dv› ån>q
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 11 -
ÂiqYWlWy wpy›kiz ivt>k> wkex>Î v‰Kqe›kz>. ∏lm> wpy›f>teÒm> Îm>pp> wpykiz av›kz> mqp>pTl>il. Mc al>lˇ Mac ån>Œ wy›kz> wtedb>K nel> (McDougall, McNicol, McCall, MacShan) av›kz> c>wket>lef>its> (ay›lef>its>) Ws›f>tv›kz> ån>Œ wtRf> wkez>zlem>. wpy›kz> son ån>Œ ÂDf>tv› av›kz> vd IWrep>Py (Nordic) Ent>tv›kzek E‰p>p›.
Âtq>wpy›kiz ivt>k>wkex>Î wp‰m>pelenv›kZn> smyt>it aQf> wkez>zlem>. Ep>pDwyl>lem> smyt> itWye, Ent>itWye Qk>m> mr∏p> wpy›kiz ivp>pit Ek>kelt>t> tMu›kz> V‰m>∏vTl>ilp> Wpelt> wtRKqˇ. tmˇ Pz>izk ̧k>p> wpy› ‹d>Îm> kilYl> av›kz> wvvekWv Ân>WnQVd>de›kz>. Wml> fed>dv› kizWy wvn>Œ Vd>de›kz>. tMu›kz> ivk>m> wpy›kizk> wkex>Î smyt>it Ám> kx>ÎPDk>k ÂDyeˇ. Ent>itÁm> kx>ÎPDk>k ÂDyeˇ. on>iqÁWm kx>ÎPDk>k ÂDyeˇ. Wsrn>, Wseun>, av>iv ån>Œ tmˇ Pz>izk ̧k>p> wpy› ivt>te› teykt> mhekV
DAILY NEEDS
• Fresh Vegetable • Sea Foods • Milk
• TTC Tickets • Cigarettes
• skl ...x◊p> wpe‰d>k ̧m> ...dBk>dn> wpq>Œk>wkez>zlem>.
2543 Pharmacy Ave. Scarborough 416.490.7703
• 75 Wp‰k>ken o ̄b>kz> wsy> mx>dp
wkeÎk>kp>pÎm>.
NTE AUTO
New Trade Engineering Inc.
c>kepWreVl>13vˇ v‰d tn>N krq>q Wsiv
...b>kz>sklVtmen IWrep>P y, jp>peNy, awmRk>k veknt> T‰t>t Wvilk ̧k> ƒb>k z>fedWvx>D y oWr Edm>.
Also Air Condition Service & Repair
SIVABALAN 416.750.1573
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k
151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.
...‰t>Tr∫›t>T av›kz>. wpRy kVg›, Sqf>t Sf>tinyez›, tMu> ...x›◊ Mf>tv›, tMu› perm>pRyt>Tn> wp‰imiy ...x›f>tv›. wpRyv›kz> ked>Dy vUkiz Ef>tk> kelt>Tl> ye› Pn>pq>ŒKqe›kz>>?’
‘ånk> En>Bm> ∫n>Œ mett>Tl> uf>it on>Œ Pqk>kp>Wpeˇ Iye, fl>l tMu>p> wpy› on>Œ ƒb>kz>ten> ‹d>d Wvx>Îm>.’ ‘veu>t>k>kz>. Axe wpx>xe?’ ‘ait feb>kz> aQy V‰m>pVl>il Pqf>tˇm> fen> ...b>kWzeÎ wted›f> wkez>KWqn>.’ ‘fl>lˇ vxk>km>’ ‘vxk>km> Iye’
pt> Eld>sm> wpen>Bm> Wkd>dez> st>TyÂm> veb>Kp> Wped>dez> -
sWketrWr teSkz> Wfsm> WmesWm - wteil WpSkz> Wfsm> veu>kWv!
kVg› V. kf>tvnm>
Page 12
vRiyp> os>Symekk> iqk>k ...tvlem>. Anel> ...b>k ̧k> pxvriv al>lˇ arseb>kk> keWseiliyp> wpq>Œt>tr ...tveˇ.
vRkd>d Wvx>det Filiy aidf>t Pn> aTkp>pDyen T‰m>pp> wpq ÂDyet vr◊kzel> pyn> on>Œm> El>il. (kU◊k ̧m> ap>pDWy) T‰m>pp> wpq ÂDyet vr◊k ̧k> ...terxb>kz>:
ål>Wle‰k>men aDp>pidt> wteik
on>Q ixVl>on>Q ixyet
En 15feZl> 2005Am> Ax>Î vrp>Wpeˇ ån>Œ ƒx>d wp‰∫s>Í Vd>de wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me.
fed>kiz åx>Xk>wkex>Î åt>tinWp› E‰k>Kn>qn›. veu>f>t fed>kiz åx>X mKu>pv›k ̧m>, mns>sb>kdp>pÎpv›k ̧m> veup>Wpem> fed>kiz åx>X mKu>pv›k ̧m> mns> sb>kdp>pÎpv›kizÁm> Tnm> Tnm> ...lk› kx>Î wkex>Î ten> v‰Kqe›. fewzen>Œ Wpenel> vywten>Œ Wpem.> Ef>t Erx>Î vert>Tq>z> åt>tin Vuek>kz>, on>ŒØdl>kz> Wpet>Tl>kz> Ad>dm> ped>dm>. Anel> fem> fmˇ FilYl> E‰f> sq>Œ akl kel>ivt> Vd>WdeWme ån pl› Fink>m> azVq> vf>Vd>dˇ. 52 verÂm> Vuek>k ̧k> iqVl>il. Anel> mk>kZn> v‰ik?
√Î minV mk>kz> Îm>p vzm>wpq kxvn> minV Wvil
Wvil Wvil Viz◊? Family Sponsorship knDy sd>dt>Tn>pD Îm>p on>Qix◊ ån vf>tv›kz> o‰ Îm>pb>kWz tNt>tNyeK on>Qixy ÂDyet Fil mnTl> Fint>s> SRt>te› ...lk›. ...lkirp>pe›t> Ad>DlQ an>nm>me wsen>ne ...lkx>ix ...q>qe› ...qVn› Íq>qm> ‹ul> pq>Q kvilp>pd WfrMl>il. tp>∏ml>l tvŒml>l.
Filim ap>pDyeKVd>dˇ.
EWt WvizYl> vewneL wteilk>ked>S pt>TRikkz> tiliy Wped>Î up>Pk> wkez>m> azVq> fmˇ fed>Îp> Prs>Sin... Wpere? smetenme? Wps>Íve›t>itye?
isvsmyt
ÅÎkz
- 12 - DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
Tb>kz> - wsv>vey>
∏tn> - Vyeun>
wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5 Sb>kp>o› ¿Dl>c>
wket>wred>D
mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>, (WkeU mrk>kQk ̧dn>)
AÎ meÎ WkeU
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ, $299
$299
$450 peyesm>, vid
$29
$
$1
2
simyLl> aBpvm> ...z ̆zv›kz ̆ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez ̆z◊m>
v‰menvRiyk> iqt>k> kd>d...
SRI PARADISE Catering & Ta
416.269.4509 / 416.509
292 Markham Road, Scarbo
(2004 k> $8012), ÂTWye‰k>ken vyˇt> wteik, se›f>T‰k>m> ...q◊k ̧k>t> (Dependent) trp>pÎm> vr◊, (Employment Insurance Prime) C.P.P (CPP) k> aZt>t wteik Sl pDp>∏s> wsl◊kz>, m‰t>vs> wsl◊kz> ÂtLyn.
Eiv ål>levq>iqÁm> VRvek v‰m> kd>ÎirkZl> pe›p>Wpem>.
vR Vlk>kz> (Tax Exemptions) vR El>let lept>itt> t‰Kn>qn.
Daily spec mrk>kQs>sep>peÎ 3
sled>, pp>pdm> Mzkey>p>wpeRyl>, $299
p $299
wsef>tmek Vq>qel>, El>il. PQwte‰ s
vR El>l avq>iq E
• wled>dR pRÍkz>
• mq>qv›k mq>Œm> veR
• ‹ted>dt>T
• Wvil F
• vekn V
2
I PARADISE Catering & Take -out
9.4509 / 416.509.2454
m Road, Scarborough, ON
l>on>Q ixyet Îm>pb>kz
>Tn>pD
NyeK lk›. ...q>qe›
vŒml>l.
Wkz>Vk>Q ten> ...lkx>ix?
...lkx>ix ...lkx>ix af>t seMyeir Ep>Wpeitk> Vdmed>Dnm> Wpel ån mnm> sLp>∏dn> Wkd>de Ad>DlQ an>nm>me.
sb>kres>seRyeRn> ikˇ wkeilvuk> ...lk arb>Kl> prprp>∏ ten>. ...lk› wsen>ne› an>nm>me åb>kd smym> kel> pf>ted>dm> Wpel◊m>
krp>pf>ted>dm> Wpel◊m> wrNc> Vizyed>Î Wpel◊m> pf>tedp>pÎKqˇ.
isvsmyt>Tl> åmk>t> wtRyet kelt>Tl> å ̄tp>pd>d åt>tin ¿l>kiz ÅÎkz> ån åt>tinWye tt>v ∏t>tkb>kz> E‰k>Kn>qn. ...ˇ wtRyeml> Ån> √xe kvilp>pÎKqey>.
>k> kd>d...
wsef>tmek o‰ √Î ivt>T‰f> ait Vq>qel>, aTl>v‰m> Elept>k>k vR El>il. Eitp> pq>QÁm> VRvek PQwte‰ smym> pe›p>Wpem>.
vR El>let v‰menb>k ̧m> ...z>zn. avq>iq Ep>Wpeˇ pe›p>Wpem>.
• wled>dR Rk>wkq> ∫lm> Kidk>m> pRÍkz>
• mq>qv›kZdM‰f> Kidk>m> pRÍkz> mq>Œm> veRÍ wset>kz>
• ‹ted>dt>Tn> ∫lm> v‰m> v‰menm>
• Wvil FŒt>ts> sm>pzm>
• vekn Vpt>p> pxm>.
• Slvik Oy>GTyt> wteikkz> ( Pensions)
• Âtn>im El>lt>it (Principal Residents) Vq>ptnel> Kidk>m> Elepm>
• GST / HST vr◊ (Credit )
• knde uf>it vR sÒik (Canada Child Tax Benefit)
v‰m> kd>ÎirkZl> En>Bm> pyn>trk> ØDy vRk>iqp>∏ sm>mf>tmen wsy>Tkizp> pe›p>Wpem>. Ek>kd>Îir ASRy‰dn> wted›∏ wkez>z wteilWpS åx> : 416.430.0623
n vyˇt> ◊k ̧k>t> mployment PP) k> wsl◊kz>,
ek v‰m>
ions) vR ‰Kn>qn.
>peÎ 5
Dinner Special m>, rsm>, s>seŒ,
Sb>kp>o› ¿Dl>c> WkeU mrk>kQk ̧dn> $450
$299
Dinner Special msele Wteis, sem>peŒ, sm>pl> $199
Daily Special pridSn> Special ∏RyeX Sk>kn>kQ $299 sled> Âd>id
Sri Paradiase Specials
• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99
• wred>D .50¢
• VWsd ivpvb>k ̧k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package. 20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.
• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00
2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00
$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>
sN - geYΠLunch Special
veiuYils> sep>peÎ WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, μn>, Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>, μn> wpeRyl>, kd>ld>, ...‰izk> Kub>, wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl> $599
wted›∏ wkez ̆z◊m>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Daily special mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ $299
pridSn> Special ∏RyeX, tx>©R Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>, salad $299
120
Page 13
F§ sb>k› an>Wke
416.750.2370
2365 Eglinto
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (10 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
17 Years Canadian Experience with Trucks
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979 250 Summerlea Road, Brampton, ON
pg>s eP, lb>k e ‹d>-
SAFETY TRUCKS
∏Ty Ki
1585 E
(Prog 416.4
ft>t e›, ∏ˇv‰d p Ân>N d VWsd mL◊ Vq
kl› kep>∏ vikkz> mL◊ VilYl> Non Stick ap>p s>sd>D $9.99 simyl>pet>T rb>k z> an>pZp>∏p>wpe‰d>kz> krm>Wped> ÍveM pdb>k z> Rice Cooker Pressure Cooker Steamer Roti Maker Preethi Mixie
December 20, 04 wtedk>k January 20, 05 vir
A A
Training School Ltd.
$9.99
seQ Pz◊c> -
$1.49
MANI Take
tMu> te aimy wket>w Wteis,
wpq>Œk>w
Weddin
Speci
El>lb>kZl ...x◊ki
Call:
Siva:
F§ sb>k› an>Wke
370
2365 Eglinton Ave., Scarborough, ON
∏Ty Kiz 1585 Ellesmere Rd. (Progress Park Plaza) 416.438.2225
>te›, ∏ˇv‰d px>Dikiy
Ân>N d>Î VWsd mL◊ Vq>pin December 20, 04 wtedk>km> January 20, 05 vir
Audio CD - .99¢
wtedk>km Audio - .79¢
wtedk>km>
TRUCKS
Z
asses
it)
ourse
INGAM
6-5979
g>s eP, lb>k e ‹d>-
td.
$9.99
wtedk>k m>
eQ Pz◊c> -
$1.49
wtedk>k m>
p>pÎm>.
Edm>.
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 13 -
mXkx>d n> >.
Wedding or any Occasions Special Deals Available
El>lb>kZl> Fk ̄m> plVtmen ivpvb>k ̧k>m> Wtivyen ...x◊kiz ‰St> mKu>f>Td aiuÁb>kz> mXkx>dn>>.
Call:
Siva: 416-283-1260
790 Military Trail , Unit 1A, Scarborough ON M1E 4P7
MANIKKANDAN Take Out & Catering
tMu> tey> Finivk> wkex>Îv‰m> tretrMk>k, knDy Wked>peÎk ̧k> aimy åmˇ tyeRp>∏kzen WseŒ, mrk>kQ, Eiqs>Sk>kQ, kdÒx◊, wket>wred>D vikkz>, wred>D, EDyp>pm>, ∏d>Î, Ed>dL, Wteis, msele Wteis, vid, Rolls, Cutlets, Patties Wpen>q plvik ...x◊vikkizp>
wpq>Œk>wkez>z aiuÁb>kz
>
• Íiv Fiqf>t pl>WvŒ vikyen INDIAN SWEETS
• √d>Dl> tyeRk>kp>pd>d meb>key>, WtSk>key> as>seŒ
Page 14
wpey> wsel>L akp>pd>de
A ̧im vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz >
SHAWN DRIVING
Pl. Call
416.41
40 NU
Amem>, Sl smyb>kZl> ån>nel> Eyn>qz◊ Sqp>pek fen> wsyq>pdVl>il ån>pˇ ...x>imten>. fen> åT›pet>t meTR wsyq>pdVl>il. mq>qv›kZn> åT›pe›p>Pq>m> £ÎwkeÎk>kVl>il. SlWvizkZl> fen> kd>deym> wsy> ÂDk>k Wvx>Dy V∑yb>kizs> wsy>y fen> ab> WpekemWl, sek>p> Wpek>s> wsel>Lt> tvq Vd>D‰k>Kn>Wqn>. Eit Ep>Wpe ...x›f> Åq>Œk>wkez>vˇ ånk>k> k∑>dmek E‰k>Kn>qˇ.
fen> ab> ap>Prs>sin mt>TYBz> Wpenel> ånk> Fs>sym> Wtel>Vten> v‰m> ån>q pyt>Tnel>ten> Ep>pDs> wsy>y Wvx>Dyvq>iqs> wsy>yeˇ Vd>Wdn>. ån>Bidy q>qb>iqkiz Åq>keˇ miqp>ptq>kekWv "Eitp>pq>Qwyl>lem> kvNk>k ånk> ÂDyeˇ. af>t V∑ym> åk>WkÎwkd>Îp> WpeneÒm> ånk>p> prveYl>il" ån>q SÎSÎt>t WpeL Âk∫DÁdn> ...lVY‰k>Kn>Wqn>.
PRymenv›kWz! Ev>veŒ ...b>kz> q>qb>iqkiz aidyezb>kx>Î avq>iq Åq>Œk> wkez>z ...b>kzel> ÂDÁmenel>, ƒb>kz> sRyen peitYl> ten> wsl>Kn>œ›kz> ån>pˇ Fs>sym>. veu>Vl> tvŒ wsy>yetv› o‰v‰Wm Yl>il. ƒb>kz> wsy>t tvŒkz> yevq>iqÁm> wtRf> wkex>Îm>, tnˇ an>ipk> wkeg>sb>Ødk> iqk>keˇ Eiqvn> ...b>kiz WfSk>Kqe› ån>pit ...x‰b>kz>.
sR, Ep>Wpe En>wne‰ aDÂn>wnÎt> ivp>Wpeme? Sl smyb>kZl> V‰m>Pyitp> wpq ƒ Wf›imYn>Q fdf>T‰k>Kn>qeye? wpey> wsel>L akp>pd>Îk> wkez>m>Wpeˇ, ƒ ån>n pTl>
aZp>pey>? åv>veŒ wsyq>pÎvey>? ...nˇ wsel>leÒm>, wsyleÒm> ƒ wsy>t tvŒkizp> pq>Qy q>q ...x›Vnel> Ep>Wpeˇm> ƒ mnm> v‰f>Kn>qeye? fen> Ep>Wpe aZk>m> ...ŒTwmeUiy Fs>sym> o‰Wpeˇm> FiqWvq>q med>Wdn> ån>pˇ wtRf>m> ƒ st>Tym> wsy>T‰k>Kn>qeye? Eitk> kd>deym> wsy>Wvn> ån ...ŒTyZt>tits> wsy>yeˇ tp>p ƒ ån>n wsy>tey>? ...nˇ tvŒkiz op>∏k> wkez>z ...nk>k> wkeg>sb>Ød V‰p>p Ml>il al>lve? ƒ Vd>d Piukiz mq>qv›kz> aQyeˇ miqk>k ån>wnn>n wsy>tey>? ...nˇ Wkept>it åv>veŒ smeZk>Kqey>?
...nˇ pyt>it åp>pD mq>qv›kZdM‰f> miqk>Kqey>? ...nˇ Ep>wpel>let pym>, Wkepm> kerxmeks> wsy>y Wvx>Dyvq>iqs> wsy>yeˇ Vd>d tvŒdn>, as>ÍimÁdn>, ƒ åp>pD veu>Kqey>? Ek>Wkz>Vk ̧k> ƒ pTlZk> Ân> fen> ...nk> on>Œ wsel>l V‰m>∏KWqn>. AT af>tmq>q, åb>m> Fiq ap>Wpr‰d> sk>Tyem> af>t oWrwye‰ Eiqvn> ...n>inp> pq>Qy yevq>iqÁm> fn> aQven>. ƒ ån>n FilYL‰f>teÒm> Eiqvn> ...n>in ...z>zpDWy WfSk>Kqe›. ƒ åt>tikyv ney> E‰f>teÒm>, ...n>in Âq>ŒÂ ̄tey> Vzb>K an>∏ wsÒt>Kqe›.
...n>inp>pq wyl>lem> E ƒ Âyn ...n>in  av› ... ...x>imiy Eiqvn> a ˇTt> a
16 v‰db>k Wyekec>>
zek tMu› mt>T Yl>fn>m Tp>i pp>wpq>q
Œk>> å ̄t>p>Wped>D El. 158
1
2 3
Ed - vl
Wml> - ̊u> 1. tM¶ut>Tl> O›
1. vuk>km>
4 5 6
æ›
2. æUym> 2. PR
3. Íuq>Q
7 8
4. vesin
VizyeÎm> k‰V (vl - Ed)
4. ∫b>Kl>
9
10
5. vsp>pÎtl>
( ̊u> - Wml>) 8. Wvkm> (vl-Ed)
6. k‰ ( ̊u>- Wml>)
11
9. √d>Îk>Øir
7. pte›t>tb>kZn> mrm>
o‰ Fil
12
10. kevl> Wmid
11. on>pˇ 12. wkez>klm>
ab>lt>itk>
13
(vl - Ed)
Qk>m> O› az◊ 13. sem›t>Tym>
12. airveS
14
15
14. o‰ Tn>px>dm>
14. pd( ̊u>- Wml>) 15. sef>T( ̊u>-Wml>)
... d n> p D k> ik d ‰ p T π
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊ n> t> Í L
P r t> T Wy k m>
q t> m> m
wsy>yp>pÎv›. Ev›k ̧k> "Wyekec>" El> peVk>kk> ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq> cash value Kidyeˇ. Vidkz> December 27, 2004k> Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
f> ˇ
μ T
Wte m iq wpe ‰
z>
› d Í ˇ ̧ p
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> ...z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, μn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>k> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> ...y›f>tv›!
(416) 267-0408
731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
- 14 - DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
In Classes 365 (Learnin Dangerous G Border Cross Air Brake (Z Log book
Fork Li $7
Excellent
y> wsel>L akp>pd>del>
A ̧im z›s>Sk>p> e›t>tinkz >
y>? ...nˇ wsy>t x›Vnel> eye? fen> y Fs>sym> n> ån>pˇ >Kn>qeye? n> ån >p ƒ ån>n z op>∏k> d V‰p>p Piukiz ån>wnn>n åv>veŒ
ZdM‰f>
et pym>, wsy>y Vd>d ƒ åp>pD k> ƒ > on>Œ af>tmq>q, yem> af>t p> pq>Qy ƒ ån>n ...n>in t>tikyv >ŒÂ ̄tey>
kec>>
q>q
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
. 158
> >
m> k‰V > Wml>) u>- Wml>) b>kZn> l
tk> O› az◊
eS ̊u>- Wml>) ( ̊u>-Wml>)
≥ wtR◊ peVk>kk> Etq> 2004k>
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Deepa / Shan
416.412.7618/416.829.0603
za]
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
...n>inp>pq>Qy q>qb> iqkiz wyl>lem> En>Œvir oZt> ivt>T‰k>k ƒ Âyn>Q‰k>klem>. EiqvBk> ...n>in Âq>ŒÂ ̄tey> fn> wtRf>m> av› ...n>in WfSk>Kqe› åBm> ...x>imiy En>Œ ...x›f> wkez>. Eiqvn> an>ip Åq>Œ, avirp> Wpeq>Qt> ˇTt> av› a‰izp> wpq>Œk>wkez>.
Truck licence Fork Lift licence
$899.00 $75.00
In Classes
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away! 365 (Learning Permit) Dangerous Goods
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
•vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
Excellent Quality - Low Cost Training
$175.00
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-624-9617
on>iqÁm> miqk>keˇ, ånˇ veu>Vin ...z>zˇ ...z>zpDWy Eiqvn> Ân> En>Œ a›p>pXk>Kn>Wqn>.
lLte ∏fiD
Page 15
wp‰imk>Ry Pz>izy
AinÂkn> a‰Z‰f>tel> veu>◊vir En>pmym>. Ík>klem> p>rtrm> V∑> ̨m> sSv›xm> sˇ›∏jm> p>rsn>n vtnm> t>yeWyet> s›vVk>Wne sef>tWy.
VfeykWn wvv>Viniy WvrŒk>k vl>len> VfeykWn Wvd>ik tXVp>pen> - VfekyWn Vx>Xq>m> mx>Xq>m> fetBmem> tn>imYnel> kx>Xq> pXMn> kNf>.
Pz>izye› wp‰imk>Ry kd◊z>. Âtq>oiswpŒm> wty>vm> av›. Etnel> avRn> Âtn>im Vzb>m>. Pz>izyeir vxb>Knel> ål>let> wty>vb>kizÁm> vxb>Ky pln> Kd>Îm>. Pz>izye› El>let EdWm El>il ånlem>. pd>D, wted>D, sf>, wpef> Almrt>tD, Aq>qb>kir aint> Edb>kZÒm> av› Anf>tmek am›f>T‰f> a‰z>peLp>pe›. ål>lek> WkeYl>kZÒm> avrˇ sf>FT E‰p>pˇdn> av‰k> tNyen WkeYl>k ̧m> ...z>zn. T‰vlg> ÍU, Pz>izye› pd>D avrˇ VWsd tlb>kzem>.
“V” ån>qel> Sqp>∏. feykn> ån>qel> tilvn.> Vfeykn> ån>qel> tnk> WmWl o‰vRl>let> tn>NkRl>let> tilvn> ån>Œ wpe‰z>. av› Prxv wsefiP, Ob>ker fipn>, kxb>k ̧k>kTpT - kxpT, kWxsn>, kxeTpn>, Vk>Knb>kiz Vlk>m> Vk>Wnc>vr›, Svwp‰meNn> ∫t>t Pz>izyetlel> ∫t>t Pz>izye›, åÎt>t keRym> ElVl> ENWt Fiq◊q Vfeykin Vfymek Wvx>Dt> wte ̄Kn>Wqem>.
al>lˇ t av› am>∫ wvq>Q Ki wte ̄Kn>W vzm> aT met>TrMn>Q ketleq> Ø sb>kt>tMu sb>krne› ye› Wvx V‰m>Pyit ånk>k‰ˇm Wvx>ÎKn
peÒm> wtZW feÒm> klf> ˇb>kk> kRÂ
If> krt>tin AinÂkt>tin Ef>Tn> Ezm>Piq WpeÒm> åYq>qin
sb>kt> tMu> ån>pˇ av
ff>T mkn>tin genk> wke ̄f>Tin ∏f>TYl> ivt>tD Wpeq>ŒKn>WqWn. ån>Œ AinÂkin ainv‰m> ag>sLp>p›.
Vfeyk› v ...x>Î. wfq>QYl> WpeÎvˇ
Pz>izye› pe›k>kp> pe›k>kp> prvs∫d>Îm> kd◊z>. AinÂkÂm> wtef>T vYŒm> Sn>nk>kel>k ̧m> åL veknÂm> ål>Wle›k>m> mKu>s>Siy ...x>Î px> ̨vn. av› Anf>tmey> E‰p>pˇ dn> mk>kizÁm> mKu>SÁz> Tizk>k ivk>Kn>qe›. Vfekp> wp‰meBk>
aDp>pˇ fm fen> - fx>xÂDÁ kjÂk a meq>Œ‰k> vf>ten>. a avBk> a
Âp>pt>Trx>Î vDvb>kz> ...x>Î ån>Œ Øqp>pÎKqˇ. ov>wven>Œk>m> tNt>tNt> tt>vm> ...x>Î.
wpn>nm> w åLiy aQ◊k>
Vfeyk› sexm>, ∏q>Œmx> Vfeyk› ois vUpeÎ Mk◊m> åZimyenˇ. sf>tnm>, wvl>lm>, mg>sz>, Evq>Ql> ÅWtBm> on>Ql> T‰◊‰ivp> PDt> ivt> wsy>ylem>. mf>Trb>kizWye
pyf> p Wtep>∏k>krx feÂm> wsy>Kn>Wq keRy St>T
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
fe. k. SvremLb>km>
kndeVn> tilfk› od>deveVl>
• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z
• Âtl> Âiqyek √Î veb>pv›kZq>ken sÒikkiz aQy
• iqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy> wkeez>z
aiuÁb>kz>
ff>te
ai
re
416-8
Nantha Aiyadurai
,
B.Eng. Sales Rep.
Call : ‘
Office : 613.823.7555
for Cell : 613.866.9931
Coldwell Banker Coburn Realty
Toll Free : 1 800 472.6512
DEBT & MOR SOLUTION
imk>Ry Pz>izye›
n n
inv‰m>
vs∫d>Îm> vYŒm> veknÂm> ...x>Î > E‰p>pˇ Tizk>k ‰meBk> >Î ån>Œ tNt>tNt>
imyenˇ. mg>sz>, > on>Ql> ivt> >kizWye
al>lˇ tMu> pedl>kizWye peDnel> av› am>∫›t>tt>Tl> å ̄f>t‰Z VÎve›. wvq>Q Kidk>k Vfeykir VfyÂdn> wte ̄Kn>Wqem>. AinÂkNn> a‰z> vzm> aTkm> Aikyel> mx>xv›kz> met>TrMn>Q Vx>xv›k ̧m> Vfeykir ketleq> Øp>∏v› tm>ik ånp>pÎKn>qˇ. sb>kt>tMu> ∫n>iqÁm> t‰m>pD sb>krne› imf>tNdm> ozivp> Pred>D ye› Wvx>ÎKqe›. Vfeyk› Ân> av› V‰m>Pyitp> pidt> ten> V ̄Myˇ ånk>k‰ˇm> Ât>tMiu a‰ ̧m>pD Wvx>ÎKn>qe› av›.
peÒm> wtZWtBm> pem> p‰p>∏Miv feÒm> klf>nk> fen>t‰Wvn> Wkelg> wsy> ˇb>kk> kRÂt>t> ∞mXWy ƒ ånk> sb>kt> tMu> ∫n>Œm> te. ån>pˇ av› vek>.
Vfeyk› vUped>Dq> Sl Sqp>pm>sb>kz> ...x>Î. StŒ Wtb>key> aDp>pˇ, wfq>QYl> d>D wkez>vˇ, Wtep>∏k>krxm> WpeÎvˇ aivyem>. StŒWtb>key> aDp>pˇ fmˇ akf>itiy aUp>ptem>. fen> - Wpenel>ten> fm>pin fx>xÂDÁm> ån>pit Eˇ ...x›t>vˇ. kjÂk aÍrin aUt>t Wpeˇ avn> meq>Œ‰k> wkex>Î wp‰g>seZye vf>ten>. atin tnˇ veknmek Åq>Œ avBk> a‰z>peLt>te› AinÂkn>.
wpn>nm> wpRy Pz>izye› Sn>ng>SQy åLiy veknmek wkex>Îz>zˇ aQ◊k> V‰f>. kjÂk aÍrBk> pyf> pXf> Wtv›kz> åv>veŒ Wtep>∏k>krxm> Wped>de›kWze atn>pDWy feÂm> Pz>izye›Ân> ap>pDs> wsy>Kn>Wqem>. Ep>pDyek vxb>Knel> keRy St>T Åq>pÎm>.
Vfeyk‰idy sk>TkzeKy St>TÁm> ∏t>TÁm> PrmWtv‰idy ∏tl>Vkzev›. vl>lip sk>TÁdBm> Vfeyk› Wteq>qm> MZ‰m>. vl>lip m®S ån>q ÂNv‰idy ∏tl>Vyeve›. o‰smym> Vfeyk› T‰meLn> ∏tl>Vy›kzeKy pn>N‰vir mxf>t‰Zne› ån>Œm> Øqp>pÎKn>qˇ.
Vfek‰k>z> skl sk>Tk ̧m> adk>km>. Atlel> Ev› skl wszpek>Kyb> kizÁm> t‰vˇdn> Ât>TÁm> a‰ ̧ve› ån>pTl> IyMl>il.
kxpT ån>Qdk> klb>m> vl>Vin kxpT ån>Qdk> kelBm> ikwte ̄m> kxpT ån>Qdk> k‰mmetlel> kxpT ån>Qdk> kvil †‰Wm!
am>im ap>pWr ...lkm> ån>Œ aQ◊Œt>T mem>pum> wpq>qv› Vfeyk›. vek>m> fl>l mnÂm> vzÂm> vnp>∏m> av› a‰zel> Avn. ozivyeir ˇm>Pk>ikyel> oWr ∞k>kekt> ∞k>K iklesm> Ws›t>titp> Wpen>Œ Vfeyk› afeysmek fm>imÁm> WmWl ...y›t>T VÎve›. ånWv ˇm>Pk>ikyeNdm> fm>Pk>ik ivt>tel> fmk> wtm>Pint> tf> wsm>mef> veuivp>pe›. WvuÂkt> Vfeykint> wteu veu>◊ Mt> v‰m>. wvz>>izk>wkem>pn> Vfeykint> wteu ˇz>Z OÎm> wted›f> VinkWz. ap>pÂp>pzm> a¡ wsy>t‰Zy wtep>ip ap>pint> wteu Vin aŒWm.
Om> tt>∏‰sej Vt>mWk vk>rˇx>dey TmK tf>Wtetf>T p>rWsetyet>.
Om>ker fipnek◊m> Anf>tt>Tn> E‰p>Pdmek◊m> Vzb>m> kxpTiy ikwte ̄ˇ Åt>Tk> kidt>WtŒWvem>.
› od>deveVl>
• kdn> wtel>ilye?
• kdn>ker›kZn> wtef>trve?
• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?
kvilp>pde†›kz>! aint> Vt wpe‰zeter Prs>sink ̧k>m> †›◊ kex
Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ
Mortgage rej>
wpq aiuÁb>kz>
416-835-6695
iyadurai
,
B.Eng.
Call : ‘RAJ’
.823.7555
for all kinds of Debt & Mortgage Solution .866.9931 472.6512
Lendingtree.ca
>wkez>z y
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 15 -
DEBT & MORTGAGE SOLUTIONS !!
Page 16
tMu> Tirp>pdb>kiz TreVd kukb>kz> 25 v‰dkelm> Pn> tz>Z
tMu› F›vekt>Tl> o‰ EMBASSY
Vse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ Anel>>
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant) 416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
S M
PL. CALL:
sWmeseVq> aiuÁb>kz> 416-332-0944
,e;j tUlj;jpd; filrp (Jhwy;) ,jo;. tpLKiw fhyj;jpy; ey;y jpiug;glq;fis ghh;g;gjw;F rpy Fwpg;Gfs;. ,g;nghO njy;yhk; DVD/VCD/VHS y; ey;y jpiug; glq;fis ngw;Wf;nfhs;syhk;. Ntw;W nkhopglq;fis Mq;fpy Jizf;Fwpg;Gf; fSld; ngw;Wf; nfhs;syhk;. ey;y tpj;jpahrkhd glq;fis ghh;g;gjd; %yk; jpiug;gl uridia tsh;j;Jf;nfhs;syhk;.
Sparsh (1984)
jkpo; jpiug;glq;fis jpuhtplh; fofq;fs; 25 tUlfhyk; gpd; js;sptpl;lJ. \guhrf;jp| ajhh;j;j ebg;Gf;Fk;> jpiug;gl nkhopf;Fk; mbj;j rhTkzp. tPughz;ba fl;l nghk;kid rpthIpahfj;jhd; njupAk;. ePskhd trdq;fis mLf;F nkhopapy; NgRtJjhd; murh;fsJ toik vd;w khia Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. rpthIp fNzrd; njhlq;fp tpf;uk; tiu kpif ebg;ghy; jkpo; jpiucyif Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. mz;ikapy; fdlh te;jpUe;j ntq;fl;Rthkpehjd; Fwpg;gpl;lJ Nghy; ePl;b ,Oj;jy; jhd; ,d;iwa ehlf
cyfpYk; rpdpkhtpYk; ebg;G vd fUjg;gLfpwJ. Method Acting vd;w Kiwia jtwhf iff;nfhs;fpwhh;;fs;. ,J etPd ehlf NkilfspYk; njhlh;fpwJ.
fz; ghh;itaw;whth;fshf gyh; ebj;Js; sdh;. mz;ikf;fhyq;fspy; -- Vaasanthi yum, Lakshmiyum, Pinne Njanum (Vasanthi, Lakshmi and I) vd;w kiyahs glj;jpy; fyhgtd;kzp fz; ghh;itaw;wtuhf ebj;Js;shh;. ,jd; jkpo; gjpg;gpy; (fhrp) tpf;fpuk; ebj;Js;shh;. Sparsh vd;w glj;jpy; Naseeruddin Shah fz; ghh;it aw;wtuhf ebj;Js;shh;. ,k;%th;fSf; fpilNa ebg;gpy; ngupa NtWghL cs;sij fhzyhk;. tpf;fpuk; mjPj ebg;ghy; ghh;itahsh;fis ghh;itaw;wth fshf khw;wpdhh;. fyhgtd; kzp Camera it ghh;f;fhkhy;> ghh;itahsh;fis jd;id ghh;f;fr;nra;jhh;. Naseeruddin Shah ,ay;ghd ebg;ghy; ghh;itahsh; fSf;Fk; gilg;Gf;Fk; ,ilapy; ,izg;ig Vw;gLj;jpdhh;. Naseeruddin Shah ebg;ghy; ftpij gilj;Js;shh;.
Vaasanthiyum, Lakshmiyum, Pinne Njanum, fhrp ,uz;L glq;fisAk; tpdad; ,af;fpAs;shh;. kiyahsj;Jf;Fk; jkpOf;Fk; ,ilNa ngUj;j NtWghL. tpdad; kiyahs urpfh;fis ajhh;jj;Jf;Fk;> jkpo; urpfh;fis nra;tha; fpufj;Jf;Fk; mioj;Jr;nrd;Ws;shh;. tpdad; ,af;fpa Kjy; jkpo; glk; ,J. jkpo; urpfh;fis ikakhff; nfhz;Nl ,jid mjPjkhf khw;wpAs;shh;. ebfh;fspd; mf cs;thq;fYk; ,jw;F fhuzk;. tpf;fpukpd; NrJ> gpjh kfd; ,jw;F rhl;rp. fyhgtd;kzp kpkpf;fpup ebfh;> Nkil ehlf ebfh;. XusTf;F
ajhh;j;jkhf fhl;rpaikg fijaikg Vaasanthiyu k; ghh;j;jth rpy kdpjh khw;wpAs;s Mz;LfSf Sai Paranj glj;jpy; tho;it> m fUthf> i shh;. Spar kdij n tpl;l nghUs;g Naseeru Shah ghh;itaw fsJ ghl mjpgh;. ghh;itaw;w Shabana f z t ,oe;j
,th;fSf;f %yk;> Sha ghlrhiya fpd;whh;. Sh d; Nky; nra;a Kb ruddin, Sha jhy; jhd KbntLj; gpd;dh; Sha jpUj;jpf; n
fz; ghh;it ghh;f;fpwhh;f ghh;f;fpwJ. vjph;ghh;f;fpd jape njspt
vkJ r%fk fs; tpNr kjpf;f Ntz Gj;jfq;fspy tpy;iy. S il ghj gLj;jpAs;s
r%fj;jpy; ,af;Fdh; xLf;fg;gLk fis kj fijaikf fhl;rpaikf
Naseeruddi
- 16 - DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
Wyeke
u> Tirp>pdb>kiz TreVd›
> 25 v‰dkelm> Pn> tz>ZVd>dˇ
g;G vd ng vd;w hh;;fs;. ,J
h;fpwJ.
; ebj;Js; Vaasanthi (Vasanthi, glj;jpy; aw;wtuhf ;gpy; (fhrp) sh vd;w ; ghh;it ;%th;fSf; NtWghL uk; mjPj ;itaw;wth p Camera ahsh;fis aseeruddin hh;itahsh; ,ilapy; aseeruddin s;shh;.
e Njanum, tpdad; sj;Jf;Fk; NtWghL. urpfh;fis nra;tha; d;Ws;shh;. glk; ,J. nfhz;Nl ;wpAs;shh;. k; ,jw;F pjh kfd; kpkpf;fpup XusTf;F
> o‰ BASSY
uÁb>kz> 44
venrn>
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ajhh;j;jkhf ebf;fpwhh;. mLj;jjhf fhl;rpaikg;Gf;fSk; fhuzk;. XNu fijaikg;igf; nfhz;l NrJTk;> Vaasanthiyum, Lakshmiyum, Pinne Njanum k; ghh;j;jth;fSf;F ,J fz;$L. tpdad; rpy kdpjh;fis fijf;fhd fhuzkhf khw;wpAs;shh;. Mdhy; Rkhh; 15 Mz;LfSf;F Kd;G ngz; ,af;Fduhd Sai Paranjape "Sparsh" vd;w Hindi glj;jpy; fz; ghh;itaw;wth;fspd; tho;it> mth;fsJ czh;Tfis fij fUthf> ikakhff;nfhz;L ,af;fpAs; shh;. Sparsh vd;why; Touch my;yJ kdij njhl;L tpl;l vd;w nghUs;gLk;. Naseeruddin Shah fz; ghh;itaw;wth; fsJ ghlrhiy mjpgh;. fz; ghh;itaw;w th;. Shabana Azmi f z t i d ,oe;jth;.
,th;fSf;fpilNaahd jPBh; re;jpg;gpd; %yk;> Shabana, Naseeruddin Shah d; ghlrhiyapy; Mrpupauhf Ntiyf;F Nrh; fpd;whh;. Shabana f;F Naseeruddin Shah d; Nky; fhjy; Vw;gLfpwJ. jpUkzk; nra;a KbntLf;fpd;wdh;. Mdhy; Nasee ruddin, Shabana jd;Nky; cs;s gupjhgj; jhy; jhd; jd;id jpUkzk; nra;a KbntLj; Js;shh; vd;w Iak; Vw;gLfpwJ. gpd;dh; Shabana I Gupe;Jnfhz;L jd;id jpUj;jpf; nfhs;fpwhh;.
fz; ghh;itaw;wth;fs; r%fj;ij vt;thW ghh;f;fpwhh;fs;> mth;fis r%fk; vt;thW ghh;f;fpwJ. mth;fs; r%fj;jplk; vd;d vjph;ghh;f;fpd;whh;fs; vd;gij Sai Paran jape njspthfTk; mofhfTk; $wpAs;shh;.
vkJ r%fk; mjd; tpOkpaq;fs;> fw;gpjq; fs; tpNrl gpuiIfis kdpjh;fshf kjpf;f Ntz;Lk; vd;gij $wtpy;iy. ghl Gj;jfq;fspy; $l mjw;F ,lkspf;fg;gl tpy;iy. SaiParanjape ,jd; ntspg;ghl; il ghj;jpuq;fs; Clhf ntspg; gLj;jpAs;shh;.
r%fj;jpy; xLf;fg;gl;l "ngz;" ,d ,af;Fdh; vd;gjhy; jq;fis Nghy; xLf;fg;gLk; kw;nwhU r%fj;jpd; czh;T fis kjpj;Js;shh;. jj;Jthh;j;juPjpahf fijaikf;fglhky; mDgtq;fs; %ykhf fhl;rpaikf;fg;gl;Ls;sJ.
Naseeruddin Shah jdf;F Shabana NjdPh;
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm>pe›t>tl>
• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl>
• setkk> Qp>∏k> kXt>tl> 416-299-8361
vLj;J cjtpnra;a Kw;gLk; nghOJ Vw;gLk; Nfhgk; ebg;Gf;F ,yf;fzk;. ,th; National School of Drama - Delhi y; gl;lk;ngw;wth;. Shyam Benegal ,d; Nishant %yk; ftdj;Jf;Fs;shdhh;. ,t uJ ,ay;ghd ebg;ig ,q;Fs;s ehlf jpiu ebfh;fSk; ,af;Fdh;fSk; mtrpak; ghh;f;f Ntz;Lk;. ,d;W ,e;jpahtpy; ajhh;j;j ebfh;fs; vd;why; Naseeruddin Shah, Shabana Azmi, Om Puri Nghd;Nwhh;jhd; Kd;dpiyapy; cs;shh;fs;. ,g;glj;jpd; rpwg;gk;rk;q;fs; rpwe;j ebg;Gk; fhl;rpaikg;Gf;fSk;. ,g;glk; gpd;tUk;
tpUJfis ngw;Wf;nfhz;lJ.
National Film Festival - Best Feature Film In Hindi
National - Best Screenplay National - Best Actor Filmfare - Best Feature Film Filmfare - Best Direction Filmfare - Best Dialogues Heat and Dust (1983) Ruth Prawer Jhabvala d; fijia James Ivory ,af;fpAs;shh;. jpiuf;fij aikg;Gf;Fk; glkhf;fgl;l Kiwf;Fkhf ,g;glj;ij ghh;g;gJ ey;yJ. ,g;glk; Ruth Prawer Jhabvala won "Best Adapted Screenplay" at the 1983. British Academy Awards for her script of Heat And Dust.
Death on a Full moon day nkhop: rpq;fsk; rpwg;gk;rk;: ,yq;ifaurpdhy; jil nra;ag;gl;lJ. Vw;fdNt ,Nj gFjpapy; mwpKfk;> tpkrh;dk; nra;ag;gl;lJ. ,yq;if ,uhZttPuhpd; clYf;Fk; mtuJ fz; ghh;itaw;w jfg;gdhUf;Fk; ,ilNa Vw;gLk; cs Nghuhl;lk;. Nghh; njd; gFjp kf;fsJ tho;it vt;thW Ruz;b tpl;lJ vd;gijAk; $wpr;nry;fpwJ. NIh mNgtpf;fpuk fz; ghh;itaw;w jfg;gdhuhf kpfTk; rpwg;ghf ebj;Js;shh;. ,tuJ ,ay;ghd ebg;ig ,q;Fs;s ehlf> jpiu ebfh;fSk; ,af;Fdh;fSk; mtrpak; ghh;f;f Ntz;Lk;.
jkpo; jpiug;glj;jpd; mjPj ebg;G cyif fhrp - tpf;fpuk;> Vaasanthiyum, Lakshmiyum, Pinne Njanum fyhgtd;kzp> Sparsh - Naseeruddin Shah, kw;Wk; NIh mNgtpf;fpuk Clhf fhzyhk;. ,g;glq;fis N.N Video, PhotoFast, S.K. Video Nghd;w filfspy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
Page 17
...tÎkiz Z›kelt>Tl>pre
Wtel> ...tÎkz> Mk ElVl> Z›kelb>kZl>
o‰vRn> mq>iqy Edb>kZÒz>z key>f>VÎKn>qn. EitVd Flt>Tl>
Wteilp>Wpel> al>leml> Mk◊m> V ̄f>z>z wvx>pN ‹RykT›kiz
M‰venˇm> wml>Lyˇmen wvZt>Wtel> wtQp>pidys> wsy> ...tÎkZl>
Am>. Ef>t wml>Ly Wtel> tn>μˇz>z V ̄t>vtel> Z›kelb>kZl> ...tÎkz>
£rt>it ElVl> key>f> Wpek VÎKqˇ. VirVl> wvDt>VÎKn>qn> (Freezer
Eit tV›p>ptq> Lip balm I aDk>kD Burns or Sunburn)
...td>Dl> oÍvWt Sqf>t Âiqyem>.
...tÎkz> key>vitWye al>lˇ
Åq>knWv ...tÎkz> key>f> wvDp>pitWye tÎp>ptq> ElvenvU
wvDt>T‰f>tel> Vaseline ...td>Dl> oSy ...tÎkiz £rmek ivt>T‰k>k ...t◊m>
Pn>n› piuy pl>lk>m> ∞Rikyel> (Moisturizing) piskiz oÍvWtyem>.
wmˇvek ...td>Dl> ...z>z key>f>t Etq> åp>Wpeˇm> o‰ Vaseline iyWye al>lˇ Lip balm iyWye ...b>k ̧dn> ivt>T‰b>kz>. Eit o‰feZl> plÂiq ...tÎkZl> osWvx>Îm>.
Wteil akq>qlem>. £rt>Xyel> ...td>id wmˇvek a ̄t>T ˇidp>ptn> ∫lÂm> key>f>t Wteil akq>qlem>. WtSk>key> seiq (Lemon juice) ...td>Dl> td◊vtn> ∫lm> key>f>t Wteil åk>kerxm> wkex>Îm> ...tÎkiz
akq>qlem>. fek>kel> Ødeˇ. Sl› tdV fek>kel> £rmek ...tÎkiz ivt>T‰t>tl> tdV
Ev>veŒ key>f>t Wteil akq>Qy Pn>n› £rmek>tÒm> ...tÎkiz £rmek
Lip balm I ...td>Dl> oÍvtn> ∫lm> ivt>T‰k>k o‰vU ån Finp>pˇ
...tÎkz> μx>Îm> keyeml> tÎk>k ...x>Î. Anel> ...x>imYl> fek>kel>
Wvx>Îm>. Lip balm ...td>Dn> £rp>ptin ...tÎkiz td◊vˇ ...tÎkz> key>f>
keyeml> ...td>Îdn> ivt>T‰k>m>. Wpevit Vir◊pÎt>m>. ...tÎkZn>
Ev>veΠaDk>kD Lip balm I ...td>Dl>
oÍvtn> auikÁm>, tn>imiyÁ
sb>kr mdÂm>sb>kres>seRye‰m>
mjd; ng xOf;ff;Nf mtu; jd; gpuhkzpaj;ij tpl;Lf;
rq;fu klk; ngUk; tUtha; cs;s xU
Kisj;Js nfhLf;fhkNyNa> `up[dq;fspilNaAk;
];jhgdk;. ngUk; GfOk;> nry;thf;Fk; cyt KbAk; mtu;fSf;Fk; jhd; VJk;
cs;s klKkhFk;. mjd; nray;ghLfs; nra;a KbAk; vd;W nray; gl;ltu;.
gy Jiwfspy; tp];jupj;Js;sd. mtuJ nrhe;j fpuhkkhd ,Us; ePf;fpapy;>
gy;fiyf; fofk;> kpfg; Gfo; tha;e;j mtu;fs; tpUg;gg;gb xU Nfhtpy;> xU
M];gj;jpupfs; (43)> njhopy; El;g M];gj;jpup> re;jpuNrfNue;jpu -ltyg;-kz;l;
fy;Y}upfs;> Ntj ghl rhiyfs;(15)> fy;tp bu];l; vd;Wk; xd;W
epWtdq;fs;(11)> fpis klq;fs; (110)> cUthf;fg;gl;Ls;sJ. mtuJ fpuhkj;J
nghJ eyf;$lq;fs;(209) vd ,J xU jho;j;jg;gl;l kf;fs; mtuJ ,d;iwa
gpuk;khz;l tp];jupg;G. gy E}W Nfhb epiyf;fhf tUe;Jfpd;wdu;. ,d;iwa
&gha;fs; Goq;Fk; ,lj;jpy;> Coy;fSk;>
[Nae;jpuupd nry;thf;if fhuzj;jhy kjtpNuhjq mtiu ,e;jpahtpY tuhf mtu nry;thf;F thjpfs;> k njhopyjpgu
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Z›kelt>Tl>premRt>tl>
>kZÒz>z Mk◊m> Zt>Wtel> tn>μˇz>z VÎKqˇ. aDk>kD em>.
key>f> >Dl> oSy Rikyel> key>f>t >Xyel> idp>ptn> kq>qlem>. ) ...td>Dl> Wteil
>Qy Pn>n› n> ∫lm> > tÎk>k £rp>ptin t>T‰k>m>. ...td>Dl>
oÍvtn> ∫lm> ...b>kz> ...td>Dn> auikÁm>, Fqt>itÁm>, vuvup>pen tn>imiyÁm> (Smoothness) Z›
peTk>keˇ peˇket>k>wkez>zlem>.
tkvl>:- India news tMUl>:- a‰f>tT. ge
mjd; ngWgadhf cwT eyd;fSk;> xOf;ff;NfLfSk; Kisf;Fk;. s;s xU
Kisj;Js;sd. ry;thf;Fk; ay;ghLfs; pj;Js;sd.
[Nae;jpuupd; Af;jp> murpaypYk; jd; nry;thf;if vLj;Jr; nry;y Kad;w fhuzj;jhy;> ,d;iwa murpaypd;> ; tha;e;j py; El;g ;(15)> fy;tp s; (110)> ,J xU }W Nfhb oy;fSk;> eRye‰m>
kjtpNuhjq;fspd; gpur;rpidfs; vy;yhk; mtiu te;jile;Js;sd. mfpy ,e;jpahtpYk; nry;thf;Fs;s kjj; jiy- tuhf mtu; tsu;e;Js;shu;. gzk;> murpay; nry;thf;F vy;yhk; mtiu murpay; thjpfs;> kjj; jiytu;fs;> tpahghupfs;> njhopyjpgu;fs;> ke;jpupfs;> r%fj;jpy;
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 17 -
cyTfpwtuhf Mf;fpAs;sd. mj;Jld;> nusbfs;> r%f tpNuhj rf;jpfSk;> nfhiyj;jufu;fSk; jhd;.
Ke;ija rq;fuhr;rhupahiu> gpujk ke;jpupfSk;> mwpQu;fSk;> fiyQu;fSk;> rpe;jidahsu;fSk; mtuJ Mrpngw mz;bdu;. gpd;dtiur; R+o;e;jtu;fs; mtUld; cwthLjy; jkf;F Nyhfhaj gyd; jUk; vd;w Nehf;fpy;. mt;tf;fhyj;Jf;F Vw;w murpay; thjpfs;> vOj;jhsu;fs;> Vd; JwtpfSk; jhd; ekf;Ff; fpilf;fpwhu;fs;.
Page 18
Answers to Tutorial 159 December 01, 04
Ans. 1. AC/CB = 3/-2.>>-2AC = 3CB>> -2 (-AO +OC) = (-OC + OB)
2OA - 2OC = -3OC + 3OB OC = -2OA + 3OB
Ans. 2. a = (2,1,-5), b = ( -1, 0, 4) 3a - 2h = !(6, 3, -15) - (-2, 0, 8)!
= !(8, 3, -23)!=(602)1/2= 24.54
Ans. 3. (x - y) (x - y) = !x -y!2 !x!2 - 2 xy + !y!2 = !x - y!2
132 - 2 (xy) + 192 = 222 2 (x.y)=132 + 192 - 222 = 46 !x +y!2 = (x + y) (x + y) = !x!2 + 2(x y) +!y!2=132 +46 + 192 = 576 !x+y != square root 576 = 24
Ans. 4. If two lines are 1 then (k,3,2) [k, (k- 2), 1] = 0
1 + k2 + 3 (k - 2) + 2 = 0 k2 + 3k - 4 = 0 (k + 4 ) (k - 1) = 0 k = 4 or k =1 Ans. 5. y = 4x3 - 11x2 + 6x +8 / x2 - 2x y = (4x - 3 )+ 8/x2 -2x
x2 - 2x SQ. Root (4x3 - 11x2 + 6x +8) oblique asyp.Y = 4x - 3
4x3 - 8x2 V.A. is x
2
- 2x = 0
-3x
2
+ 6x x (x -2) = 0 x = 0, x = 2
Eisk> YÒk> Ef>Ty fede ̧mn>qm> tilsey>t>tˇ
rq;fPj Nkij> fHehlf ,irf;Fapy; vk;. v];. Rg;Gyl;Rkpf;F ,e;jpa ehlhS kd;wj;jpd; ,U mitfspYk; jiyrha;j;J mQ;ryp nrYj;jg;gl;lJ.
cly; eyf; FiwT fhuzkhf fle;j rpy ehl;fshf kUj;Jt kidapy; rpfpr;;ir ngw;Wte;j Rg;Gyl;Rkp> brk;gH 11k; jpfjp rdpf;fpoik> es;spuT kuzkile;jhH. jd; nja;tPffj; Njd; Fuyhy; jpUg;gs;sp vOr;rpg; ghbj; Japy; vOg;gpa ,e;j ,irf;Fapy; jdJ 88tJ tajpy; epue;jukhfNt J}q;fp tpl;lJ.
rq;fPjj;jpy; kpFe;j jpwiktha;e;j fiyQuhd Rg;Gyl;Rkp> ,e;jpahtpd; caHtpUjhd ghuj uj;jpdh cl;gl gy tpUJfisg; ngw;Ws;shH.
,e;;j ,irf; Fapypd; g+j clYf;F fUzhepjp> n[ayypjh cl;gl gy mur- pay; jiytHfs;> ,ir cyfj;jpdH> kw;Wk; gy;NtW JiwapdUk; jkJ ,Wjp mQ;rypia nrYj;jpdH.
,e;jpa [dhjpgjp mg;Jy; fyhk;> jdp ,uhZt tpkhdj;jpy; nly;fpapy; ,Ue;J te;J> rq;fPj Nkij vk;. v]; Rg;Gyl;Rkpf;F kyH mQ;ryp nrYj;jpdhH.
36 Fz;Lfs; Koq;f> mur kupahijAld;> ngrd; efH kahdj;jpy; mw;Gjkhd Fuy; tsk; gilj;j ,e;jpa ,irf; Fapy; Rg;Gyl;Rkpapd; cly; jfdk; nra;ag;gl;lJ.
- 18 - DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy
Vprb>k ̧k>
416.332.
521
(Pl. note th
Tutoria
1. Sam’s a
What i
2. On a te
answers she ans
3. An odd its digit
4. There a
other pe
5. State t
(2, -1,2
BY. MR. S.
MA
mex mexv›k ̧
vp>∏
PL
ENGLISH
UNDER
(EXPERIE
ENGL
M
CONTA
virYl
PL. CAL
41
YAR
• V
• V
• R
...b>kz
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
er 01, 04
> Ef>Ty
lsey>t>tˇ
clYf;F gy mur- yfj;jpdH> kJ ,Wjp
yhk;> jdp py; ,Ue;J k;. v]; Yj;jpdhH.
hijAld;> khd Fuy; f; Fapy; a;ag;gl;lJ.
9 = 576
x - 3
TUITION
aBpvm> vey>f>t trmen ¡kil (M.A.) pd>dteR ASRiyYnel> KINDERGARDEN EL‰f> Grade 6 virYlen Pz>izk ̧k> pedb>kz> wsel>Lk> wkeÎk>kp>pÎm>.
PL. CALL:
416.264.9471
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Vprb>k ̧k>: ån>. wsl>vm>
416.332.8482 /416.419.9247 / 905.201.7733
5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
2
+ 6x
8 (Pl. note that vectora AB typed as AB, vector a typed as a and so on.)
Tutorial - 160
1. Sam’s age is 125% of Mary’s age. Mary’s age is p% of Sam's age.
What is the value of P? (Gr 8)
2. On a test of 30 questions, Sue had 50% more right answers than she had wrong
answers. Each answer was either right or wrong. How many questions did she answer correctly? (Gr 8)
3. An odd number between 301 and 370 has three different digits. If the sum of
its digit is five times the hundreds digit, find the number. (Gr 9)
4. There are six person in a room. Each person shakes hand with each of the
other people in the room. What is the total number of mutual handshake?
5. State the vector equation of the plane which containes the z axis and the point.
(2, -1,2) (Gr 12)
BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774
MATH TUITION
PHARMACY & FINCH pTYl> aBpvm> vey>f>t ASRiyYnel> KQc>mc> VÎÂiq kelt>Tl> skl vp>∏ mexv›k ̧k>m> kXtpedm> wsel>Lk> wkeÎk>kp>pÎm>. Âtl> If> mexv›k ̧k> Elvsm>. Ef>t vp>Pl> Ws›f> kl>V kq>pv›k ̧k> Wkeidkel
vp>∏k>kZl> Elvsmek kq>Œk>wkeÎk>kp>pÎm>.
Daycare Available
PL. CALL:
416.493.8333
ENGLISH & MATH TUITION
UNDERTAKES FOR GRADES 2 TO OAC (GR. 12) BY (EXPERIENCED LECTURES WITH WIDE EXPERIENCE) IN ENGLISH (Grammatical/Spoken/Written) & Maths from Gr.2 to OAC & Gr. 12.
Groups of 4 and indivitual classes available for all grades. Special groups of 4 and individual classes available in
(1) Geometry & Dis Mathematics (2) Advanced Functions & introductory Calculus (Separate group classes available for girls only)
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
YARL WINDOW
BLINDS & DRAPERY
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
• Venetian Blinds
• Vertical Blinds
• Roller Shades
FREE ESTIMATE
• Pleated Shades
• Cellular Shades
...b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk ̧k> En>Wq aiuÁb>kz>
-3x
Page 19
$499,900
Steels/Staines Rd. Brand new home 4 Bedroom, 4 Washroom lots of Upgrades
Price Changed
Open Ho Sunda 10 - 4 p
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
cB ̇kVTM √VÁ>l_ ]‚¶t|∫Ô^
$224,888
Hwy10/Dundas Tamil Supermarket Superior Location
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms 0% Down available
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$349,980
Denison/Mccowan Link 2 Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms
$189,9
Markham Condo 3 Bedr 2 Wash New Fl
M
B ̇kVTM Á>l_
¶t|∫Ô^
ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
ed
9,980
Open House Sunday 10 - 4 pm
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 19 -
$189,900
Markham/Progress Condo Apt 3 Bedrooms 2 Washrooms New Flooring
$329,900
Markham/Steels Link 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
$79,000
MajMack/Newkirk Sale of business, Food Restaurant Bar
$499,900
Finch/Stains Detached Storey Brand new home 4 Bedrooms, 4 Washrooms Over 3000 sf, Lots of Upgrades
Page 20
MARYDALE & ELSON-MARKHAM 2 bedroom bsmt apt. with 2x3 piece wash- room, kitchen accompanied with living room & sep. entrance. Close to TTC, mall, bank, plazas & school. Avail. April 01, 2005. Smoking & pets are strictly prohibit- ed within the apartment. For further infor- mation pl. call after 6:00 pm on weekdays & anytime on weekends @ 905.294.8541 24 hrs & 7 days a week @ 416.948.0693
Page 21
_____ MORNINGSIDE & MORN- INGVIEW 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking. Avail. February 01, 2005. Close to ttc, etc. wted›∏kZq>: 416.284.6001
Page 22
_____ NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, School. Small family V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.724.6019
Page 23
____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. immediate- ly. Close to school, stores, 24hrs. bus. wted›∏k ̧k>: 905.294.8316
Page 24
____ MCLEVIN & MORNINGSIDE Newly renovated large 2 bedroom walk-out bsmt for rent. All inclu. New carpet. Sep. entrance. Parking. Avail. immediately. Close to everything. Call: 416.609.0827 / 416.930.0910
Page 25
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, laundry. Avail. January 01, 05. Close to stores, bus, hwy 401, school, etc. Family preferred. wted›∏k ̧k>: 416.283.1534 647.296.7912/ 416.265.7912
Page 26
_____ BRIMLEY & ELLESMERE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. avail. January 01, 05. Close to ttc, stores, etc. wted›∏kZq>: 416.438.2442
Page 27
____ NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Living room, kitchen. cable. Avail. imme- diately. Close to TTC, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.0597 weekdays after 6:00pm, weekends anytime
Page 28
____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. Close to 401, school, 24hrs. ttc,etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.1714
Page 29
_____ MARKHAM & EGLINTON 2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable, parking. Very close to ttc, school, stores, etc. Aval. January 01, 05. wted›∏k ̧k>>: 416.266.6565
Page 30
____ MARKHAM & SHEPPARD MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to stores, bus, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.292.9694
Page 31
_____ MORNINGSIDE & SEWELLS 1 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Honda civic 1993 car for sale. 416.724.8084/416.282.0430 647.223.5050
Page 32
_____ SHEPPARD & MARKHAM / MCLEVIN 1 bedroom bsmt for rent. Kitchen, livin- groom, sep. entrance, parking. Rent $550. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall. tMu> kidkz>. Vvrb>k ̧k>: 416.832.9561
BASEMENT RENT
FINCH & KENNEDY 2 bedroom walk-out bsmt apt. for rent Large sitting room. Parking, washer, dryer, cable. Avail. immediately. Close to ttc, school & shops. No smoking , pets. wted›∏k ̧k>: 416.332.3781
Page 33
____ MARKHAM & STEELES 4 aiqkz> wkex>d √d>Dn> Wmq>pTYl> on>Œ al>lˇ Erx>Î aiqk ̧dn> Sep. kitchen, living room, washroom, laun- dry AKyvq>Œdn> vedikk> ...x>Î. SQy Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc, shopping, stores. wted›∏k ̧k>: 905.472.1543
Page 34
____ BRIMLEY & MCNICOLL 1 bedroom very beautiful bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, library, mall, doctors office, pharmacy, church, etc. 416.352.8655 / 416.288.0303
Page 35
_____ MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry, parking. Close to mall, TTC, school, etc. Avail. immediately. Small fami- ly wpRˇm> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 905.474.3400
Page 36
____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, washer, dryer. . Avail. immediate- ly. Close to TTC, school, stores, Tamil stores. Small family preferred. wted›∏k ̧k>>: 416.923.9837 / 647.899.9837
Page 37
____ BRIMLEY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking , cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to ttc, stores, etc. Pl. call: 416.269.1737
Page 38
____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Couple, tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc, mall, school, library. Avail. immediately. 416.438.0731 / 416.439.9256
Page 39
____ BRIMLEY & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Rent $600 inclu. everything. Close to ttc & school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.335.0261
Page 40
____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. 2 large bedrooms, Sep. living room & kitchen. Recently renovated with new bathroom & kitchen cabinets. Very clean, No pet. Conveniently located near subway station, Scar. town centre, schools, , shopping. Avail. immediately. Preferable south Asian family. Pl. Call: 416.266.4301
Page 41
____ MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, school, etc. wted›∏k ̧k>: 905.910.9972
Page 42
_____ McCOWAN/SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent immediately. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. imme- diately. Close to bus, hwy 401, stores. Pl. Call: 416.332.0594
Page 43
____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Avail. January 01, 05. Cable, parking, laundry. Pl. call: 905.479.3789
Page 44
_____ MARKHAM & EGLINTON 2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable, parking. Very close to ttc, school, stores, etc. Aval. January 01, 05. wted›∏k ̧k>>: 416.266.6565
BR One larg entrance. room, kitc utilities. A
alcohol. Q
wte ________
MAR 2 bedroo Very clea laundry, Clo 647 _________
M 2 bedroo parking, c Clos wte Cell: 4 ________
M 1 bedroo Parking, la to wte ________ BR 2 Bedroo Parking, c Clos
wte ________ MOR 2 bedro kitchen Parking, c ly wte _________ MA 1 Bedroo
Avail. im V‰m>p trp>pÎ 416. ________
WA sf>Tp>Pq wkex Parking, c ly. Close
wte ________
WA 2 aiq ...x>Î. laundry.
scho 416
________ VICTOR 1 bedroo Parking,
bus, s 416. ________ FINCH
1 large entrance
immedia
store ________
M 2 large Be rent immedi dry. No sm
________
MC 2 bedroo cab
MIDLAN
Condo
wted
- 20 - DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
RKHAM ece wash- h living TC, mall, pril 01,
prohibit- her infor- weekdays 94.8541
48.0693 ________ RN-
ntrance. 5. Close 84.6001 ________ N nt. Sep. y. Avail. l. Small
019 ________
N entrance, mediate- rs. bus. 316 ________ SIDE
walk-out pet. Sep. diately.
0.0910
________ INCH nt. Sep. l. January y 401, ed.
534 912 ________ RE ntrance. nuary 01, c. 442 ________ N entrance. il. imme- all, etc. 597 s anytime ________
D ntrance. , school,
714 ________ ON
Sep. g. Very etc.
565 ________
RD
entrance, tely. Close
694
________ ELLS , laundry, y. ale. 430
________ M /
en, livin- ent $550.
school,
61
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BRIMLEY & EGLINTON One large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Bright large living room, dining room, kitchen, washroom, parking, cable, utilities. Avail. immediately. No smoking & alcohol. Quiet couple preferred. Close to ttc, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.264.1498
Page 45
____ MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bungalow house bsmt for rent. Very clean & nice. Sep. entrance. Cable, laundry, car park. Avail. immediately. Close to mall, ttc, school, etc. 647.297.1853/416.289.1855
Page 46
_____ MCCOWAN & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>>: 416.297.6853 Cell: 416.276.9090 after 6:00pm
Page 47
____ MIDLAND & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, tMu> kidkz>, etc. wted›∏k ̧k>>: 416.712.0324
Page 48
____ BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Family preferred. Close to ttc, stores, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.7891
Page 49
____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for rent. Brandnew kitchen & washroom. Sep. entrance, Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to mall, bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.0000
Page 50
_____ MARKHAM & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. tNfp› / couple V‰m>pt>tk>kˇ. vedik iqt>t> trp>pÎm>. Close to TTC, school, mall. 416.438.3534 / 416.558.3534
Page 51
____ WARDEN & MCNICOLL sf>Tp>Pq> a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to Elementary & high schools, ttc, mall, park, etc. wted›∏k ̧k>: 416.496.0717
Page 52
____ WARDEN & ELLESMERE 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416.445.3085 after 6:00pm 416.558.8596
Page 53
____ VICTORIA PARK & HUNTINGWOOD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Avail. anytime. Close to bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.520.7903/ 416.502.9337
Page 54
____ FINCH & BRIDLETOWNE CIRCLE 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to mall, bus , Tamil stores. Pl. Call: 416.491.4156
Page 55
____ McCowan/14th Ave. 2 large Bedroom bsmt apartment available for rent immediately. Sep. entrance, parking & laun- dry. No smoking/pets. Next to Mccowan road. Close to bus, school. etc.. Pl. Call: 905-209-9987
Page 56
____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, washer, dryer. Avail. immediately. MIDLAND & LAWRENCE 2 bedroom Condo. for rent. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.836.0010
MIDDLEFIELD & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Infront of new plaza. Avail. immediately. E‰v› vrWvq>kt>tk>kˇ. 905.471.6916
Page 57
_____ MARKHAM & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. immediately. Non smoker, no pets. Small family/tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Close to stores, school, bus, etc. wted›∏k ̧k>>: 905.201.8904
Page 58
_____ FINCH & WARDEN sf>Tp>Pq> a‰keimYl> sklvsTk ̧m> aimyp> wpq>q Edt>Wt New one bedroom bsmt me›kU metm> Âtl> vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. wted›∏k ̧k>: 416.491.5034 / 416.527.3783
Page 59
____ NEILSON & MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent with all facilities. Sep. entrance, parking, cable. Avail. December 15, 04. wted›∏k ̧k> : 416.286.0106 / 416.989.8331
Page 60
____ BRIMLEY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, Tamil stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.474.2748
Page 61
_____ MCCOWAN & FINCH New 2 bedroom bsmt for rent. Walk-out, sep. entrance. laminate floor. Laundry, parking, cable. Avail. immediately. Close to school, ttc, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.293.1546
Page 62
____ KENNEDY & ELLESMERE 1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Washer, dryer, cable. Avail. immediately. Behind highland, ttc, school, stores, hwy 401. wted›∏k ̧k>: 416.335.4238
Page 63
_____ HWY 10 / CENTRAL PARKWAY MISSISSAUGA 3 bedroom bsmt for rent. Cable TVI, washer, dryer, parking, utilities. Avail. any- time. Close to bus squareone mall, school. wted›∏k ̧k>: 905.276.1636
Page 64
____ BIRCHMOUNT & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Avail. January 01, 05. Very close to TTC, plaza & etc. Couple preferred. Contact. 905.472.9557 / 905.479.1742
Page 65
____ NEILSON & ELLESMERE 3 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 wash- rooms, laundry, sep. entrance. Sun tv, Avail. immediately. vedik WpSt> †›k>kp>pÎm>. 416.282.4993 / 416.898.4993
Page 66
_____ MCLEVIN & MORNINGSIDE 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking. Family preferred. Avail. immediately. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 416.283.4975
Page 67
_____ FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Laundry, parking. Close to ttc, school, stores, Hindu temple, mall. 416.335.1173 / 647.227.7548
Page 68
_____ NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry, parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to school, ttc, mall, etc. Rent $575 inclu. utilities. 416.724.8727 / 647.280.6163
Page 69
____ MARKHAM / SHEPPARD 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance. Close to ttc, bank, shopping, hwy 401, school. 416.804.6693
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
Page 70
BASEMENT RENT
KENNEDY & EGLINTON 1 bedroom Bsmt for rent. Sep. entrance, eat in kitchen, washroom, parking. Avail. January 01, 05. skl vsTk ̧m> ax>imYl> ...z>zn. E‰v‰k> vsTyen Edm>. wted›∏k ̧k>: 416.264.3899
Page 71
_____ WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Avail. February 01, 05. Parking. Close to ttc, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416-443-2981
Page 72
_____ OLD KENNEDY & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. Close to school, bus & mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k> - Brindha - 905.470.9390
Page 73
____ MAVIS & BRITANNIA 2 bedroom bsmt for rent. 5 months new bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. January 01, 05. Close to bus. Vvrb>k ̧k>: 905.502.9641
Page 74
_____ MARKHAM & BRIMORTON Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, sun tv. Avail. Immediately. Close to ttc, stores, bus, tMu> kidkz>, etc. wted›∏k ̧k>: 416.289.6977
Page 75
_____ MARKHAM & SHEPPARD 2 bedroom bsmt & 1 bedroom bsmt for rent. Split level. Sep. entrance. Avail. Immediately. Close to ttc, stores, bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.277.9044
Page 76
_____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.294.9094
Page 77
_____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking, laundry. Avail. December 01, 04. Small family / bachelor preferred. CLOSE TO TTC, SCHOOL ETC. PL. CALL: 905-471-1409/416.671.5025
Page 78
_____ MCCOWAN & BRIMORTON 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Large living room, kitchen, wash- room, washer & dryer, parking. Avail. immediately. Close to ttc& all amenities. Nice quiet area. wted›∏k ̧k>: 416.617.0201
ROOM RENT
NEILSON & FINCH 1 Bedroom for rent. wpx>kz>/mexv›kz> md>Îm>. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. V‰m>Pnel> ...x◊m> vub>kp>pÎm>. Indoor parking. Sep. kitchen, cooking facili- ties. Avail. December 15, 04. wted›∏k ̧k>: 416.332.2537
Page 79
____ STEELES & MARKHAM 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. Sep. washroom, parking. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.335.5858
Page 80
____ NEILSON & ELLESMERE 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to Toronto campus, centennial college, school, bus, stores Mk◊m> a‰keimYl>. wted›∏k ̧k>: 416.284.9464
Page 81
____ PHARMACY & FINCH Furnished rooms for rent in a condo. apart- ment. Close to seneca college, school, bus, mall, plaza. pDk>m> mexVk ̧k> Âtl> ...Rim wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.493.8333
MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 bedroom for rent. Parking. Avail. imme- diately. Close to everything. at>dn> Pz>izkizÁm> premRk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.286.1535
Page 82
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d Apartment El> o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. 416.609.2638/ 416.999.3413
Page 83
____ MCCOWAN & SHEPPARD 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Laundry, cable. Avail. immediately. Close to ttc, stores, etc. wted›∏kZq>: 416.754.6822
Page 84
_____ NEILSON & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall, etc.
416.335.5242 /416.820.1999
Page 85
____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. at>dn> 1 aiqwkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Close to TTC, mall, school, etc. 416.297.4100 / 416.875.3938
Page 86
_____ MARKHAM & LAWRENCE ON MARKHAM RD. √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. (Master bedroom) main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl Call: 416.439.4076
Page 87
_____ MARKHAM & PAINTED POST Main floor El> o‰ Vselmen aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Very close to TTC & everything. wted›∏kZq>: 416.277.2324
Page 88
____ MARKHAM & ELSON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to TTC, stores, school, etc.
905.294.5995/ 416.839.8143
Page 89
_____ WARDEN & FINCH aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Parking. With meal. Close to ttc, school, mall, etc. Avail. immediately. 416.495.9775 / CELL: 416.505.7276
APT. ROOM FOR RENT
WESTON RD. & FINCH 2 bedroom Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Free parking. Close to school, 24hrs. bus, mall, WkeYl>. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.433.1134
SHARING ACCOMMODATION VICTORIAPARK & DANFORTH Erx>Î aiqkz> wkex>d Apt. I Share px> ̨vtq> o‰v› Wtiv. tN o‰v‰k> $300. E‰v‰k> $500. Ax>k ̧k> md>Îm>. pedseil mexv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immedi- ately. 2 min. to walk Victoria park subway. Quiet & clean place. wted›∏k ̧k>: 416.854.8354
CONDO. ROOM FOR RENT DONMILLS & SHEPPARD In 2 bedroom Condo. apartment, one bed- room is available for December. Only for ladies. Close to subway, bus stop, shop- ping. Call @ : 416.498.4827 CAR FOR SALE
1997 Acura 1.6. 4 door, red colour, fully loaded excellent condition, one owner.
416.286.0043 /416.453.3418
CONDO. FO
2 bedr cable, was close t
wted ________ WARDEN El> o‰ E‰v‰k>W
Pl. call: HOUSE FOR
BR 3 aiqk (main Parking everything _______ FIN 3 bedroo Avail. F amenities. _______
BIRCH 5 aiq ...x>Î. wkeÎk>kp
Call: 416.3 _________
N 4 aiqk √Î ved double ga January sch 416. _______
MAR 3 bedroo washroom t wte _________
NE 4 bedroo washroom Clo 416. _______ MC 3 bedroom
room Parking.
wted _______ ELL 3 bedroo floor. Cab borhood.
January
stores
wted _________
BEL 3 aiq vedikk wted _________
VICTO 2 ai tN tNt>tN wkeÎk
wted _________
K 3 bedroo
parkin entrance wkeÎk>kp to sch
wted _________
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ARD ail. imme- t>dn> Îm>. 535 ________ RD ent El> kk> wpx>kz> iately. 413 ________
RD El> o‰ undry, e to ttc,
822
________
D aiq ediately.
999 ________ ARDEN)
iqkz> wpx>kz> iately. edikk> ool, etc.
938 ________
CE
ikk> n floor.
z>zlem>. . Close
ilable 9.4076 ________ POST aiq ediately. ing. 324 ________ N
aiq ediately.
143 ________
kk> ose to ttc,
iately. 5.7276
OR RENT
H iq g. Close l>. Avail.
134
DATION ORTH I Share
tN $500. eil l. immedi- k subway.
354
OR RENT
RD one bed- Only for p, shop- 27 R SALE
our, fully owner. 418
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 21 -
CONDO. FOR RENT
KEELE & FINCH 2 bedroom condo. for rent. Parking, cable, washer, dryer, swimming pool, GYM. close to york university, bus, stores. wted›∏k ̧k>: 416.650.1616
Page 90
_______________ WARDEN /FINCH ...z>z Condo. Apt. El> o‰ aiq tNfp‰k>Wke al>lˇ E‰v‰k>Wke vedikk> ...x>Î. Wmel>, pc>tRp>∏ Mk a‰Kl>. Pl. call: 416.492.1573 / 416.756.2025 HOUSE FOR RENT
BRIMLEY & EGLINTON 3 aiqk ̧dn> ØDy √d>Dn> Wml>tzm>
(main floor) vedikk> ...x>Î. Parking. Avail. immediately. Close to everything. Vvrb>k ̧k>:- 416.269.5883
Page 91
_ FINCH & MORNINGSIDE 3 bedroom semi detached house for rent.
Avail. February 01. 2005. Close to all amenities. wted›∏kZq>: 416.502.1342
Page 92
_ BIRCHMOUNT & MCNICOLL 5 aiqkz> wkex>d √Î vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking. Avail. imme- diately. Call: 416.335.8055/416.754.0963
Page 93
_____ NEILSON & FINCH 4 aiqkz>, 3 full washroom wkex>d ∏ˇ √Î vedikk> ...x>Î. Washer, dryer, double garage mq>Œm> skl vsTk ̧dn> January 01, 05. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏kZq>: 416.293.2659 / 647.226.4176
Page 94
_ MARKHAM & EGLINTON 3 bedroom new Town house for rent. 3 washrooms. Avail. January 01, 05. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏kZq>: 416.267.6054
Page 95
_____ NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent. New home. 3 washrooms, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, etc. 416.292.1953 / 647.438.8855
Page 96
_ MCCOWAN & DENISON 3 bedroom house with 2/3 utilities. 2 bed- room basement with sep. entrance. Parking. Close to bus, stores, school, etc. Avail. immediately. wted›∏kZq>: 905.948.0364
Page 97
_ ELLESMERE & KENNEDY 3 bedroom Town house for rent - main floor. Cable, A/C, parking . Good neigh- borhood. Small family preferred. Avail. January 01, 05. Close to ttc, school, stores, hwy 401. Rent negotiable. wted›∏kZq>: 416.298.0670
Page 98
_____ BELLAMY & EGLINTON 3 aiqkz> wkex> √Î ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to everything wted›∏kZq>: 416.937.9108
Page 99
_____ VICTORIAPARK & ST. CLAIR
2 aiq √Î vedikk> ...x>Î.
tNt>tNyen ke› tRp>Pdm> tNt>tNyekn◊m> (Units) vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏kZq>: 416.937.9108
Page 100
_____ KENNEDY & FINCH 3 bedroom bungalow house for rent. 3 parking. 1 bedroom bsmt with sep. entrance. tNt>tNyek◊m> vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to schools, Tamil store, bus, park. wted›∏k ̧k>: 416.321.3119
Page 101
____
MCCOWAN & LAWRENCE 3 bedroom bungalow house with 1 bed-
room bsmt apt. for rent. Full house Rent $1700 inclu. utilities. Main floor - $1200 inclu. utilities. BSMT only $550 inclu. utili- ties. parking, washer, dryer. wted›∏k ̧k>: 416-438-0153
Page 102
___ OFFICE SPACE AVAILABLE
Office space available in ground floor & 2nd floor. Sep. entrance. DANFORTH & MIDLAND 1 bedroom bsmt for rent. Sep. kitchen, washroom, entrance. Steps to ttc 24hrs. 416.264.6895 / 416.803.7599
SPACE FOR RENT
MCCOWAN & 16TH AVE. pTYl> aimf>z>z Convenience store En> ...z>Wz Video, Toys kidkz> Wpedk>ØDy Edm> vedikk> ...x>Î. aiuÁb>kz>: 416.726.0897 ITEMS FOR SALE
9 piece dining room set ( one side slightly fire damaged) - $500.00, 1 large Freezer - $100.00, 1 bedroom set - $100.00 (dress- er/Mirror/headboard & two night -tables) Home: 416.724.0159 Mrs. Jeya Bastiampillai JOB JOB JOB
...xvkm>
c>kepWreVl> aimf>z>z ...xvkm> on>Ql> Cashier, Kitchen helper WvilkZq> Ad>kz> Wtiv. aiuÁb>kz> : 416.269.4509 JOB JOB JOB
...xvkm>
New Market pTYl> Gas station on>Ql> day & night, 12 hrs. shift wteUl>∏Ryk>ØDyv›kz> ...dnDyek Wtivp>pÎKqˇ. aiuÁb>kz> : Mano - 416.284.6291 Liang- 416.473.3148
√Î Vq>pin/vedik ISLINGTON & STEELES 4 pÎk>ikyiqkz>, 2 simyliqkz>, 2 Full washrooms, 2 livingrooms wkex>d √Î Vq>pink> / vedikk> Vd>pÎm>. 2 tNp>pd>d Entrance ...z>ztel> E‰ Îm>pb>kz> vSk>k vsTyenˇ. Vvrb>k ̧k>: 416.609.2979 416.268.8855 BABY SITTER WANTED Baby sitter wanted. Pl. Call 905.294.0298 for more details
A+ Certified Service Technician Is th speed of your home computer extremely show? Do you want to restore it back to its origi- nal speed? Then if you have all the software disks required for your computer. you could increase it back to its original speed for just $50 Call Sam at 416-438-9225 e-mail to sathasivam@sympatico.ca
√Î, aiq, BASEMENT vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>. WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
Page 103
GARAGE SPACE FOR LEASE 4 Bay Mechanical Garage space for lease. Brand new hoists. Lots of parking. Danforth / Pharmacy area. sharing is also possible. Immediate occupancy. For information Pl. Call: Ranjith- 416.473.6488
“PIRABAHARAN A LEADER FOR ALL SEASONS”
kelb>kiz wvl>Òm> tilv›
Wpe›k>k elt>i tÁm>, smeten kelt>i tÁm>åv>v eŒ mk>k Zn> wvq>Qk>kek tM¶u WtSyt>tilv› ikyez>Kn>qe› ån>pit VpRk>m> “kelb>kiz wvl>Ò m>tilv›” åBm>¿l>wvZvf> Vd>dˇ.
...b>k z>wted›∏k ̧k>: 416.335.0622 ...lkt>tMu› Eyk>k wvZ¥d>Îp>PR◊
thior;Nrid gpupNfl; fkhz;lupd; thfdj;jpd; kPJ ele;j jhf;Fjypd; vjp- nuhypah ,e;eltbf;fif vLf;fg;gl;Ls;sjhf ghJfhg;G mikr;rfj;jpd; rhHgpy; gpupNfbaH jah uj;dhaf njuptpj;Js;shH. NkYk; mtH $Wifapy;> \,e;j jhf;FjYf;F ahH fhuzk; vd;W njupahky; cs;sJ. vJ vg;NghJk; elf;fyhk; vd;w xU R+o;epiyapy; mrk;ghtpjq;fs; vJTk; ele;J tplf;$lhJ vd;w fhuzj;jpdhy; ,e;j KbT vLf;fg;gl;Ls;sJ| vd;W njuptpj;Js;shH.
tf>it te ,Nj Neuk; jw;rkak; ,yq;if te;Js;s NehHNt ehl;L rkhjhdj; J}JtH vupf; Nrhy;i`k; fpspnehr;rp nry;y tpkhd trjp nra;ag;gLk; vd mwpate;Js;sJ. ,yq;if [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fh ,jw;fhd Neub cj;juitg; gpwg;gpj;Js;shH.
tpLjiyg;Gypfspd; cWg;gpdHfis jkJ tpkhdq;fspYk;> cyq;F CHjpfspNyh Vw;wpf; nfhz;L nry;y tpUk;ghj fhuzj;jpdhNyNa muR ,e;j Kbit vLj;Js;sjhf xU nra;jp frpe;Js;sJ.
HOUSE / BASEMENT FOR RENT
NEILSON & SHEPPARD
-3 bedroom main floor apartment, 2 car parking, laundry* (call for price) -2 bedroom spacious basement apartment, 2 car parking, laundry*(call for price) -Whole home, 5 bedrooms, 2 kitchens, 2 bathrooms, 4 car park- ing, laundry (call for price) Please call: 416.729.6316
416.528.3693 after 5:30pm
APARTMENT FOR SALE / RENT
WARDEN & SHEPPARD 270 Palmdale Dr. Suite # 1502 Apartment available for rent or sale. West view, Immediate occupation. If interested please call Ravi at 905.770.8562 daytime
416.433.1178 evening
∏LkZn> kd>Îp>ped>Îp> PrWtst>Tq>z>
kndeVn>vyˇØDy wpx>avrˇ 113Avˇ vyTl> kelmene›
Annie Samson ån>Bm> Ev› F§ Pq◊c>√k> (New Borwnswick) El> fvm>p› 28El> tnˇ 114 Pqf>t feizk> wkex>ded 68 fed>kz> E‰k>ikYl> kelmene›.
Wfeve c>WkeSyeivp> Pqp>Pdmekk> wkex>d Ev› 1917Am> Ax>DL‰f>Wt kn>Nyec>TRyek E‰f>te›. Ev› Eqk>m> wpe ̄ˇ ...lKl> vyˇØDy wpx>kZl> åd>devˇ Edt>it vKt>te›.
- 22 - DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
pt>TRikiy Pqc> (Press) ån>Œ aiuk>Kqe›kWz Ån>?
P - ån>pˇ People (mk>kz>) R - ån>pˇ Royal (arÍ) E - ån>pˇ Education (kl>VyQ◊) S - ån>pˇ Sound (ketel> Wkd>pˇ) S - ån>pˇ Sight (kx>xel> pe›p>pˇ)
ROYAL FL SALES &
We d
Call:
Alex-416 7025 Tom
WAREHOU
Jambo size kets Mk Vq>p i
wted›∏k
(416) 412.7
40 Nugget
Unit #8 Mccowan & N
CER
E / RENT
RENT D
CERAMIC TILES
ice)
Ceramic Tile - 0.99
¢
Hardwood - $3.99 for price) ar park-
Laminate - 0 .99
¢
Vinyl - 0.99
¢
Carpets - $1.69 (Installed)
0pm
Pl. Call:
Shaji- 416.356.6500
IDEAL TILE & CARPETS
LEASE
Brand new cy area. pancy.
ASONS”
›
n> pRk> m> ˇ.
From $29.99 t>Tq>z>
te;Js;s JtH vupf; ;y tpkhd te;Js;sJ. FkhuJq;fh j;juitg;
is jkJ HjpfspNyh tpUk;ghj Kbit ;Js;sJ.
ån>Œ
> avrˇ mene›
tf>it teY‰f> ...lKNl> ...nk>Kf>t...?
ASRy› - mexvNdm> Ef>t VÎÂiqk> ƒb>kz> >√k> (New
ån>n pe›t>†›kz>? 114 Pqf>t
mexvn> - Er◊ pklek Wvilwsy>Ám> ap>pe elmene›.
am>meiv pkLl> pe›t>Wtn>. av›kz> sep>peÎ veb>m> kidkizp> x>d Ev›
pe›t>Wtn>. E‰f>te›. wpx>kZl>
ASRy› - ??
- klklp>∏ †sn>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ROYAL FLOORING SALES & SERVICES
Falls Sale Hardwood installed : $4.75/s.f Ceramic Tile installed: $3.95/s.f Laminate installed: $2.95/sf Carpet installed: $1.95/s.f We do complete renovation
Call:
Alex-416.627.3612 / 905.696.8557 7025 Tomken Road, Mississauga (Tomken & Derry) WAREHOUSE SALE
Jambo size & king size blan- kets Mk iqf>t VilYl> Vq>pink> ...x>Î .
wted›∏k ̧k>
: Deepa / Shawn (416) 412.7618
40 Nugget Ave. Unit #8 Mccowan & Nugget
Page 104
Ef>Fku>◊ Dwsm>p› 04, 2004 sNk>Kuim wqen
2004Am> Ax>D q>k en aTØDy √Î Vq>p in PrTFTyek sS wsl>v rd>x m
SŒv›kZq>k en Vt>i tÁm>prtfed>D yÂm>fidwpq>qˇ. pl En mk sÂteyt>T nˇm>mq>i qy sÂteyb>k Znˇm>pl aQg›k ̧m>ædkVyl Ef>Fku>V L‰f> Sl pdb>kz
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
HOMELIFE GTA REALTY En> v
VÎÂiqkel on>Œ Ød
E GTA REALTY En>v‰def>t Âiqkel on>Œ Ødl>
004 sNk>K uim wqen>WreVl>fidwpq>qˇ.
Tyek sS wsl>v rd>x m> aQVk>k p>p d>D ‰f>t e›. WmÒm> pl V‰ˇk ̧m> dwpq>q ˇ. pl En mk>k ̧m>wteUl>∏RÁm>Ef>F Œvnt>T l>åmˇ aQg›k ̧m>ædkVylez›k ̧m>Ef>F ku>V l> klf> Sqp>P t>t n›.
u>V L‰f> Sl pdb>kz>>
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2004 - 23 -
Page 105
2002 Hondu Civic, Auto 39k 11,900.00 2001 Honda Civic, 5 speed 9,900.00 2000 Honda Civic SE 85K 8,995.00 2000 Toyota Sienna 69K 15,995.00 2000 Toyota Camry 55K 11,995.00 2000 Honda Civic 70k 9,500.00 1999 Honda Odyssey 100K 14,500.00 1997 Toyota Corolla 135K 5,995.00 1997 Honda Accord 150k 7,500.00 1997 Toyota RAV 4 9,500.00 1995 Nissan Pathfinder 190K 3,800.00 1995 Accura Integra 2D HB 3,995.00 1995 Honda Accord EX 172K 5,300.00 1995 Mazda Protege 183K 1,995.00 1993 Honda Prelude 189K 5,800.00
En>>Bm>> pl fl>>l veknb>>kz>> åm>>Mdm>> ...z>>zn.. We do vehicle appraisals
Anton:
(416) 629-2505
Rajah:
(905) 470-0048 Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
Toronto - Montreal - Ottawa Local Pick-up & Delivery Residential & Offices Moving
• Free Estimate • Emergency Delivery • Hourly / Flat
- 24 - DECEMBER 15, 2004 Vzm>prm>
AIR LINK TRAVE
5200 FINCH AVE. E.
TEL: 416.292.6200
JENNY AUTO SALES INC.
(Kennedy & Steeles)
GTA Happy Movers & Transp
genm>c> c>fiDWye
rV f Introducing 1 Hour Photo Lab: 3x5 & 8 x 12
Professional Photographer- kT›
• vekn V Eup≥πÎk 416 - 750 - 8118
VT Âiq
2381 Eglinton Ave., E.,
41 Kennedy / Eglinton, Scarborough
416-7
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ. £sn> 416-286-2880
√d>Dl< os
√Îkz>, wt
wte
Ka
• No Spra
JAFFNA
jv>ne Í
416-289
AIR LINK TRAVEL LTD.
5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478 appy Movers & Transportation
al - Ottawa ential & Offices Moving livery • Hourly / Flat Rate
S INC.
isals 48
RKS
>q Mn> sy>
xm>. kZn>
80 >fiDWye
tMu>mk>kZn>wf‰b>K y fx>p› rV fdreje 12 T›
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn 18
VT Âiqkiz μQy q>qb>kz>
Accident & Traffic Ticket (14 Years Insurance Claims Experience) 416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough. ON
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
√d>Dl< os>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
JAFFNA SUPER STORE
...b>>k ̧k>>t>> Wtivyen aint>> Elb>>ik, Ef>>Tye teNy vikkz>>, ...dn>> mrk>>kQ vikkz>>, Eiqs>>S vikkz>>, kdÒx◊ vikkz>>,
mq>>Œm>> yeu>>p>>pext>>TL‰f>> Eqk>> mT wsy>>y p>>p d>>d wpe‰d>>k z>> yevq>>iqÁm>> mL◊ VilYl>> wpq>>Œk>> wkez>>zlem>>.
jv>ne Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court (Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
Raj: 416.568.0686 Ajanthan : 416.274.4135 Selvam: 416.450.5902