கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2005.03.01
Page 1
knDy mt>Ty arSn> vr◊ wsl◊t>Td>dm> - o‰ kx>Wxed>dm> knDyp>Prtmmf>TR Wpel> med>DNn> SŒpen>im arÍ tnˇ Âtlevˇ vr◊wsl◊t> Td>dt>it (Budget) pere ̧mn>qt>k> wpp>rvR 23El> sm›p>Pt>tˇ. Eˇ FT mf>TR rel>Æp> WkeWdel> En> Erx>devˇ vr◊ wsl◊t>Td>dÂm> Ød. vr◊wsl◊t>Td>dm> ål>WleirÁm> T‰p>Tp>pÎt>t Âyn>Q‰k>Kn>qˇ. aÎt>t If>tex>Î k ̧k>s> smFil vr◊wsl◊t>Td>dm> åT›pe›k>kp>pÎm> ån>Œ Ef>t Ax>Dn> FTFil aQk>ik ØŒKn>qˇ.
kndeVl> wted›f> smFil vr◊wsl◊t>Td>dm> sm›p>Pk>kp>pÎvˇ Ev>vex>Îdn> åd>Î v‰db>kz> Am>. mk>kZn> vz›s>SYl> pxt>its> wslVd>Î, ...lk feÎkz> mt>TYl> kndeVn> pb>ik aTkRk>ks> wsy>vˇm>, knDy wpe‰zetert>it vzp>pÎt>vˇWm Ev>vex>Î smFil aQk>ikYn> Wfek>kb>kzekt> wtRVk>kp>pd>Îz>zˇ.
2005El>2.9 st√tÂm> 2006El> 3.1 st√tÂm> wpe‰zeter vz›s>S aTkRk>m> ån>Œ åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Wty>f> v‰m> awmRk>k fexyt>Tn> mTp>∏ knDy Åq>ŒmTyez›k ̧k> a ̄t>tt>itÁm> k∑>dt>itÁm> wkeÎk>m> ån>Œ åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.
WmÒm> vr◊wsl◊t>Td>dt>Tl> wtRVk>kp>pd>Îz>z Sl Âk>Ky Vdyb>kz>:
• peˇkep>∏ aims>Ík> 13 Pl>Lyn> wdel›.
• m‰t>v vsTk> ån>Œ WmÒm> 805 Ml>Lyn> wdel›.
• o›Vkk> ̄k>k ̧k> vÒGd>d 735 Ml>Lyn> wdel›.
• kil, klesert>k> ån WmÒm> 669 Ml>Lyn> wdel›.
• ∏ˇk>Dvrvez›kizk> Dym›t>t aÎt>t If>tex>Î k ̧k> ån 398 Ml>Lyn> wdel› oˇk>kp>pd>Îz>zˇ.
• mt>Ty Arey>s>Sk> ̄k>k ̧k> ån ØÎtl> FT oˇk>Î 375 Ml>Lyn> wdel›.
• Vizyed>Ît>iqk> oˇk>Î 170 Ml>Lyn> wdel›.
• wpq>WqeLy åRwpe‰z> v‰ment>Tl> 5 Pl>Lyn> wreqn>Wre ...z>Zd>d ål>le fkrb>k ̧dn> pK›f>
wted›s≥S 02 ̆ pk>km>
fT 15 pelm>05 s∫k Ân ̆Wnq>q p>pt>T Rik metM
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 41
Alym> Tqf>T ‰k> m>Wfrb>kz>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>.
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Insurance & Financial Servi
• Disability
• Mutual Fund
• Group Insurance
• Child Education
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
> simyliqk> keq>qkq>Q 03
∫n>qem>
15
pk>km>
Elb>ikiy a EzvrsRn> Kuk
,yq;if murpay; thjpfs; mjpHr;rp. ,sturH rhHs;]; kl;lf;fsg;G nrd;whH
,yq;if nrd;w gpupl;b]; ,suturH rhHs;];> fl tpkhdepiyaj;jpy; ,Ue;J Neubahf kl;LefUf;F thD}Hjp Clhf nrd;wile;jhH. MW kzpj;j kl;LNk ,yq;ifapy; jq;fpapUf;Fk; ,sturH> c ,e;j gazj;ij Nkw;nfhz;lhH.
fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy; ,yq;ifapd; n
• Auto
• Home
• R.R.S.P
• Life
416.321.1515 •905.294.
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/S
Since 1991 $45.00/ Month
• Up to 700 Min Free
•100 Min Daytime to share /Weekend
• Evenings & Weekends Free
• Upgradable for Free Evening with mo
• 2 Year contract
• between 2 phones V/M,
••• Offer Ends without
• Buy one phone as low as $49.99 & 2 notice •••
••• 2 year contract
More Info. Call: 416-740-5
5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-(Kiplin
Balan Kanapathi (Agen
• Travel & Business
Family plan $40.00/ M/2 p
WA Dr.
41
Â
Elb>ikiy ast>Ty EzvrsRn> Kuk> pyxm
>
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
416.267.8221
rance & Financial Services
e
nce 1991 th
Family plan $40.00/ M/2 phones
Min Daytime to share /Weekend Free radable for Free Evening with more Min 2500 Min Free
een 2 phones V/M, C/W, C/C Free one phone as low as $49.99 & 2nd Free year contract
all: 416-740-5292
it 17 ABC-(Kipling & Steeles)
alan Kanapathi (Agent)
• Travel & Business
515 •905.294.2429
E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
∫n>qem>
pk>km> 15
thjpfs; mjpHr;rp. gpupl;b]; f;fsg;G nrd;whH
; ,suturH rhHs;];> fl;Lehaf;fh ;J Neubahf kl;LefUf;F cyq;F ile;jhH. MW kzpj;jpahyq;fs; ;fpapUf;Fk; ,sturH> cldbahf hz;lhH.
yaj;jpy; ,yq;ifapd; ntspehl;L
√Î Vq>k, veb>k...
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome
k metM‰Âiq Elvsm> MARCH 01, 2005
16-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k> WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan Îm>p plTy›
OPEN 7 DAYS
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>T p>∏k> a‰keimYl>
mikr;rH yf;];kd; fjpHfhkH ,sturiu cj;jpNahf g+Htkhf tuNtw;whH.
kl;lf;fsg;gpy; cs;s kl;bf;fopapy; mikf;fg;gLk; jw;fhypf FbapUg;Gfis ,sturH ghHitapl;lhH. ,it nrQ;rpYit rq;fj;jpw; $lhf mikf;fg;gLfpd;wd. ,sturH rhs;]; gpupl;b]; nrQ;rpYit rq;fj;jpd; jiytUk; MthH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nfhOk;G murpay; jiyikfs; vijANk re;jpf;fhky; ,sturH fpof;F khfhzk; nrd;wJ ,yq;if murpay; thjpfspy; ,ilapy; mjpHrpia Vw;gLj;jp cs;sJ.
rV prÂ
√d>Î p>PrTFT
DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969
√Î veb>k, Vq>k...
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
aint>lk mkZ› fez> me›s> 08, 2005
Page 2
1977EL‰f> me›s> 8 mkZ› Tnmek ...lkm> Â ̄vˇm> wkex>dedp>pÎKn>qˇ. wpx>kZn> Ân>Wnq>qm> mq>Œm> smt>vm> pq>Qy Td>db>k ̧m>, Ay>◊k ̧m>, Sqp>∏ Fku>s>Sk ̧m> Ef>t vert>Tl> ...lkm> Â ̄vˇm> Wmq>wkez>zp>pÎKn>qˇ. kndeVl> me›s> 6 Âtl> 12 vir mkZ› Tn verm> wkex>dedp>pd ...z>zˇ.
wpx>kz> tNt>vp> pd>dv›kze?
wkez>zp>pÎm>. tNfpirp> peTk>kk>ØDy Sl vR mq>Œm> v‰men Vdyb>kizp> pe›p>Wpem>.
v‰vey> iqf>t ÂTWye‰k> vub>kp>pÎm> wteik (Guaranteed Income Supplement) jnvR 2007 Âtl> tNfp‰k> 36 wdel‰m>, tm>pTYn‰k> 58 wdel‰m> ån aTkRk>kp>pÎKn>qˇ. T‰p>Pt>trp>pdet vR vr◊kz> (Non Refundable Tax Credits) aTkRk>kp>pÎKn>qˇ. Ep>Wpeˇ E‰k>m>
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; kl;L. - mk;ghiw khtl;l kfspH murpay; Jiwg; nghWg;ghsH FNtdp cl;gl kw;Wk; %d;W ngz; Nghuhspfs; kPJ ,dk; nju- pahj egHfs; Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;J tpl;L jg;gp XbAs;sdH.
jpq;fs; khiy MWkzp Kg;gJ epkplk; mstpy;> mf;fiug;gw;W> nghj;Jtpy; tPjpapy; cs;s jk;gl;il vd;w ,lj;jpy; ,e;jr;
- 2- MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
wpx>k Zn>tNt> vm
01 ̆ pk>km> wted›s≥S
Kuk>Kl> VÎtilp> ∏Lkz> μˇ ˇp>pek>Ks> ‹Î arSyl> ˇiqp>wpeŒp>pez› WvNÁm> keym> aidf>te›
Rdhkp miy t xU kzp flw;fiuapy; ,U Nghd cly;fSf;F fple;jJ jhd; Foe;ij \Nggp 8 ehd;F khjq;fNs Foe;ij. md;W Mshf itj;jpa
knDy mt>Ty arSn> v wsl◊t>T d>d m>- o‰ kx>Wx
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz ̄ ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
rk;gtk; ele;Js;sJ. rk;gtj;ij njhlHe;J ,tH fs; kl;L. itj;jparhiy mtrug;guptpy; mDkjpf;fg; gl;ldH.
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; epfo;e;j jpyPgd; kUj;Jt kid jpwg;G tpohtpy; fye;J nfhz;Ltpl;L ,tHfs; Ml;Nlh xd;wpy; jpUk;gpf; nfhz;bUe;jdH. mr;rkak; topapy; Nkhl;lhH irf;fpspy; fhj;jpUe;j nfhiyahspfs; Ml;Nlhit topkwpj;J
wteik 8,148 wdel›. Eˇ pDp>pDyek aTkRk>kp>pd>Î 2009El> 10,000 wdelrek aTkRk>kp>pd ...z>zˇ. EWtWpel A›. A›. åc>.Pk>ken Ax>Î aTkp>pDyen viryiqÁm> Ep>Wpeity 16,500 wdelRL‰f> 22,000 wdelrekp> pDp>pDyek 2010Am>Ax>Îvir ...y›t>tp>pd ...z>zˇ. A›.A›.åc>.P. Wpen>qvq>Ql> wvZfed>Î pb>s>sf>it Ât¬dek aTkpd>smek Eˇvir 30st√tWm Ât¬Î wsy>y ÂDÁm> ån>q kd>Îp>ped>Î Fil E‰f> vf>tˇ. Ep>Wpeˇ af>tk> kd>Îp>peÎ Âq>QÒmek ƒk>kp>pd>Îz>zˇ.
Ax>k ̧k>m>, wpx>k ̧k>m> ån>q WvŒpeÎ FTym>, wteUl> Wpen>q ˇiqkZl> wpx>kz>, Ax>kZL‰f> WvŒpÎKqe›kze? mkZ› Tnt>it Ân>Nd>Î feÂm> Arey>Wvem>.
ÂtLl> fmk>t> wtn>pÎvˇ Ax>kiz Vd wpx>kz> ...lkm>  ̄vˇm> aTk kelm> veu>Kqe›kz> ån>pWt Am>. sresRyek o‰ AixVd o‰ wpx> Å ̄ Ax>Îkz> aTk kelm> ve ̄Kqez>. ...lkm>  ̄vˇm> Wt›◊kZl> wvq>Q VKtes>sert>it kvNt>†›kWzyenel> Ax>kiz Vd wpx>kWz aTkmeY‰p>pit ...x›√›kz>. Eyl>PWlWy wpx>kz> åitÁm> åÎt>Wtem> kVu>Wtem> ån>Œ wsy>vTl>il. Anel> åf>t VTk>m>, VTVlk>m> ...x>Î. wpeˇVl> Ax>kizVd wpx>kWz Td>dMd>Îs> wsyleq>Œvtek ...zVylez›kz> ØŒKqe›kz>.
FTyt>it åÎt>k> wkex>del> Apt>ten Anel> Wvkmek vzrk>ØDy pb>s> sf>it Ât¬ÎkZl> wpx>kiz Vd Ax>kWz aTkm> Ât¬Î wsy>vtek Ay>◊kz> wtRVk>Kn>qn. mq>qv›kZdm> AWlesin Wkd>Î on>iqs> wsy>vTÒm> Ax>kiz Vd wpx>kWz Ân>nXYl> E‰k>Kn>qn›. Ax>kz> ˇXkrmenv›kz>, wpx>kz> Ftenp>Wpek>Kn› ån>Œ wkez>zleme? veu>k>ikk> Erx>Îm> Wtivten>? åp>Wpeˇ åf>t az◊k>t> Wtiv ån>pit Edm>, wpe‰z>, kelm> aQf> †›meNk>k
epWj;jp Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;Js;sdH. Mgj;jhd fl;lj;ij ,tHfs; fle;J tpl;ldH vd;W itj;jparhiy tl;lhuq;fs; $wpAs;sd.
tpLjiyg; Gypfs; kPjhd ,e;j jhf;Fjiy nra;jtH fs; ,yq;if ,uhZtj;jpd; MjuTlNdNa nra;Js;sdH vd;W Gypfs; kpf fLikahf $wpAs;sdH.
Wvilwsy>Ám> Eyletv›k ̧k> plmeq>qb>k ̧m> wsy>yp>pd>Îz>zn
tNfp‰k> m‰ pyk>m> v T‰t>tb>k ̧m> vr◊wsl◊t>Td>d vrp>pd>Îz>zˇ. sq>Wq iqk>kp>p
åT›k>kd>S til
Wvx>Îm>.
Vyeper ...lkm wtn>pÎKn>qˇ. En>Bm> Edm> ...
wvq>Q wpq>q w Wmlez›k ̧m> E
Ev›kz> ti kn◊kizs> Ím fnvek>k Âyn>Œ wpx>kZn> Ípev ån>Œ pe›p>Wpem>. 1. sf>t›p>pt>it tn>im. ‘OÎ μ veDY‰k>mem> 2. tnk>t>teW V‰m>∏tÒm>, at 3. kDn ...iup>P 4. ˇn>pb>k ̧ EidYÒm> tzre 5. o ̄b>Âiq,
HOME
• √Î trmenˇ å
f.
Expert
• Exce
24 /7 - Toll Free
1.866
x>k Zn>tNt> vm>
y mt>Ty arSn> vr◊
d>d m>- o‰ kx>Wxed>dm>
...b>kz> vRt>Td>dMdl>, mq>Œm> vRp> pDvb>kiz v‰menvRt> ˇiqk>s> sm›p>Pk>k wted›∏ wkez>z◊m> wpR. Ât>remn> Successbizsolution, 416-430-0623
k>Ks> ‹Î df>te›
Rdhkp miy te;J Nghd xU kzp Neuj;jpy;> flw;fiuapy; ,Ue;j ,we;J Nghd cly;fSf;F kj;jpapy; fple;jJ jhd; ,e;jf; Foe;ij \Nggp 81|. gpwe;J ehd;F khjq;fNsahd Mz; Foe;ij. md;W 81 MtJ Mshf itj;jparhiyapy;
>pDyek elrek A›. Dyen 16,500 >pDyek z>zˇ. fed>Î d>smek ÂDÁm> f>tˇ. Òmek
ån>q pen>q ‰f> t>it
z Vd kelm> sRyek >Îkz> vˇm> rt>it Vd √›kz>. >Wtem> nel> x>Î. >kWz vtek
t>ten sf>it >kWz >◊kz> esin z Vd >qn›. x>kz> leme? ten>? n>pit eNk>k
Wvx>Îm>.
Vyeper ...lkm> Ax>kZn> ...lkmekWv wtn>pÎKn>qˇ. wpx>kZn> pb> aTkRk>k En>Bm> Edm> ...z>zˇ. Ef>t Ax> ...lKl>
wvq>Q wpq>q wpx> wteUl> aTp›k ̧m>, Wmlez›k ̧m> E‰k>kWv wsy>Kqe›kz>.
Ev›kz> tidkizk> kdf>tv›kz>, kn◊kizs> Ímf>tv›kz>. kn◊kiz fnvek>k Âyn>Œ wvn>qv›kz>. Et>tiky wpx>kZn> Ípevm> åt>tikytek ...z>zˇ ån>Œ pe›p>Wpem>. 1. sf>t›p>pt>it åT›Wfek>Kk> ket>T‰k>m> tn>im. ‘OÎ μn> Od ...Œμn> v‰mz◊m> veDY‰k>mem> wkek>’. 2. tnk>t>teWn åjmenney> E‰k>k V‰m>∏tÒm>, atq>ken wsyl>peÎm>. 3. kDn ...iup>Pq>ken mn...ŒT. 4. ˇn>pb>k ̧k>m>, ˇyrb>k ̧k>m> EidYÒm> tzret mnm>, tn>nm>Pk>ik. 5. o ̄b>Âiq, kd>Îp>peÎ, slnb>k ̧k>
Ad>pdettn>im. 6. †›k>k Arey>f> sRyen ÂD◊ åÎt>tl>. 7. meq>q ÂDÁm> ån>q fm>Pk>ikÁm>, atq>ken ...iup>∏m>. 8. wteUl> vUˇiqkiz Vd ÂD◊k ̧k>Wk aTk Âk>Kyt>vm> aZk>kp>pÎKn>qˇ. tn>wteULl> wvq>Q trk>ØDy vUkizk> kx>dQf> pk>vmekk> ikyezl>. 9. ål>levq>Qq>m> Wmlek “Elept>Tn>” Wml> Ef>t fvem>sb>kizk> ikk>wkez>vit Vd metm> ÂDf>tel> sm>pzk> keWseiliyp> pe›p>pWt Sqf>ttekp> pl‰k>m> ...z>zˇ. ƒb>kz> åp>pDWye?
Sl Ax>Îk ̧k> Ân> Ef>TyeVl> Âm>ipt> wteilk>ked>S on>Ql> pe›t>Wtn>. oWro‰ aiqYl> vSk>m> (pm>peYl> Ed wf‰k>kD aTkm>) rek>C Od>În› (Taxi Driver) o‰vRn> mkz> wteilk>ked>SYl> ...nˇ kn◊ ån>n ån>Œ Wkd>dWpeˇ fl>l Ab>Klt>Tl> tn>nm>Pk>ikWyeÎ aZt>tpTl>ten> FinVq> v‰Kn>qˇ. “feBm> ...b>kizp>Wpel> wteilk>ked>SYl> mk>k ̧k>s> Wsiv wsy>Ám> fez> wvwteilVl> El>il”. Ed wf‰k>kDWye, px wf‰k>kDWye af>tp> wpx>Xn> kn◊kizp> peTk>kVl>il. avz> o‰ fm>Pk>ik fd>st>Trm>.
Nahfk; gj;jhd fle;J vd;W huq;fs;
kPjhd ra;jtH tj;jpd; s;sdH kahf
l>
≥.
m>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wpR. Ât>remn ̆
Wvilwsy>Ám> tTY‰f>m>
åT›k>kd>SYn‰m> wpRy azVl> Ef>t Eyletv›k ̧k> (Disability) vR vrVÒm>
vr◊wsl◊t>Td>dt>itk> iqØqetTl> plmeq>qb>k ̧m> sÒikk ̧m>
E‰f> ål>WleirÁm> T‰p>Tp>pÎt>m> wsy>yp>pd>Îz>zn.
Wfek>km> FiqWvQY‰p>ptekt> Wten>ŒKn>qˇ. tNfp‰k> m‰t>v Enb>kZl> fn>im pyk>m> vikYl> pq>pl SŒSŒ T‰t>tb>k ̧m> meq>qb>k ̧m> Ef>t vr◊wsl◊t>Td>dt>Tl> wkex>Î vrp>pd>Îz>zˇ. pyxp>peˇkep>∏ vRÁm> sq>Wq iqk>kp>pd>Îz>zˇ.
åT›k>kd>S tilv› c>®pn> hep>p‰m> mq>q
‘d>WmeNb> awmRk>ke’ Fku>s>Sk>kek åb>kz> kl>Âink> uf>it
NrHf;fg;gl;ljhy; \Nggp 81|
xg;gilf;fg;gl;lJ. cyfk; vd;W ngaH itf;fg;gl;lJ.
KOtJNk ,e;j tof;if mtjhdpj;J te;jJ. cyfk; ,e;jf; Foe;ij jkJ vd;W
KOJkhd gj;jpupiffs;> xd;gJ jha;khH cupik
njhiyf;fhl;rpapy; ,e;jf; Nfhupaij mwpe;jpUg;gPHfs;.
Foe;ijapd; (Baby 81) ngaH cj;jpNahf g+Hktkhf ,J
te;jJ. jdJ Foe;ij vd;W n[dpjh n[auh[; cupik
,g;Ngh> mnkupf;f Nfhup ePjpkd;wk; VwpdhH.
njhiyf;fhl;rp epWtdk;
gy rpf;fy;fSf;F kj;jpapy;>
ABC apd; kpfg; gpugy;akhd \Fl;Nkhdpq; mnkupf;fh| DNA gupNrhjidapd; gpd;
epfo;rpf;F tUkhW ,e;jf; ,e;jf; Foe;ij n[auh[h
Foe;ijf;Fk;> ngw;NwhUf;Fk; mgpyh]; ngw;Nwhuplk;
miog;G tplg;gl;Ls;sJ.
HOME INSPECTION
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
1.866.373.3315 416.727.8336
Page 3
Viz◊p>wpe‰d>k VÎvˇ (Back D √d>Dl> vS VizVk>klem>.
Erx>Î tzb>ki sˇraD √d>Dl sˇraDyek E‰ aD ...yrmek pTiyÁm> Ws› knaD (800 x 8 700 kna keq>qkq>QYnel> = 19,600) √d>D wvZykq>QVÎm
Ep>wpRy keq>q wp‰mz◊ ke åRveÁ (Natur wsl◊ wp‰mzV
simk>m> Wpeˇ wvZv‰m> mxm>, a†t £rm> (Excess Moisture), åx>wxy> Wpen>qvq>iq √d>DBz> prveˇ simyliqYL‰f> WfrDyek √d>Dq> wvZWy aBp>∏vtq> simyliq keq>qkq>Qkz> (Exhaust Fans) pyn>pÎt>tp>pÎKn>qn.
aÎp>PL‰f> k μx>Îm> √d>Îk> Prs>Sinkz> Åq Et>tiky keq>q simyliqYL‰ åx>wxy>, a†t akq>q ÂDvTl>i
√Îkiz ∏Ttek F›meXk>m>Wpeˇ FMdt>Tq> Íme› 200 knaD keq>iq wvZykq>qk>ØDy keq>qkq>Qkz> wpe‰t>tp> pÎKn>qn. simyliq keq>qkq>QkZn> keq>qkq>Œm> vÒvenˇ keq>qkq>Œm> uey> (Vent) kZn> vik, az◊kz> (Vd>dm>, ƒzm>), viz◊kz>, veYl> plkX (Vent Hood Louvers) mq>Œm> keq>qkq>QYÒz>z
simyliqk> wpe‰t>Ty◊dn> ...z>z åRwpe‰d kZn> åRf>t ve uey>kZL‰f> v‰Kqte ån Etin Elve Stick) ål>le wvZykq>Œm> vDkd>D (Filter) Wpen>qvq>Ql> tb>KÁz>zˇ.
ivp>ptn>∫lm> simyliq keq>qkq>QkZn> keq>qkq>Œm>
E‰k>m> å uey>kzek sRyen Vd>dÂidy
(simyliq ...Wlekt>Tnelen uey>kizWy pyn>pÎt>T ÂDf>tz◊ ƒzm> iqvek◊m> viz◊kzq>qtek◊m> aimp>pˇ keq>q kq>Qkz> WpeTyz◊ keq>iq wvZykq>q ...Œˇixyek aimÁm>. at>dn> uey>kiz T‰keX wkex>Î sRyen
keq>qkq>Q ... ˇp>∏rvek>m> ... Eyb>m> Wp √d>Dq>z> vf veÁk>kz> E ̄t>
ÂiqYl> od>ÎvWteÎ, uey>kz> wpe‰f>m> Edb>kZl> atq>wkn peVk>kp>pÎm> fedek>kzel> (Foil Tape) EŒk>kmek Íq>q◊m> Wvx>Îm>.
Ep>pRWsetinY ∏ikt>tDYn> ∏i veÁk>kiz wv wsl>l Arm>P
simyliq keq>qkq>Qkz> simylÎp>Pn> aklmekvevˇ E‰k>k Wvx>Îm>. at>dn> aÎp>PL‰f> 30 ab>lt>Tq> Ødet ...yrt>Tl> od>dp>pdWvx>Îm>. 17 ab>l keq>qkq>Qkiz Vd 20 ab>l
Tqp>ptn> ∫l smFiliy W wvZYL‰f> aQf> wkez>zl ˇverp>pT 10
RNu]; N[hf;fpk; jdJ 29tJ fpd;d]; rhjidia kpRrhf;fhtpy; fle;j thuk; epiyehl;b cs;shH. E}W kzpj;jpahyk; njhlHe;J eldkhLfpd;w rhjidiag; Gupe;J RNu]; kWgbAk; fpd;d]; Gj;jfj;jpy; kl;Lky;y Clfq;fspYk; ,lk; gpbj;Js;shH.
,e;j rhjid Kd; vg;NghJk; vtupdhYk; nra;ag;glhj Gjpa rhjid MFk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧k
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
simyliq keq>qkq>Q
keq>qkq>Qkz> aÎp>Pn> Ân>∏qt>TL‰f> keq>iq fn> akq>qk>ØDyiv. auk>kek aimk>kp>pd>d Sl keq>qkq>Qkz> mq>Œm> Ïx>ail wvˇp>pk aÎp>∏k ̧dn> (Microwave Oven) ØDy keq>qkq>Qkzel> Mk◊m> fn>qek aÎp>Pn> ål>le pTkZL‰f> keq>iq wvZykq>Œvˇ kDnm>. Et>tikiy keq>qkq>Qkzel> aÎp>PL‰f> 15 ab>l ...yrt>Tl> E‰f>tel> Ød aÎp>Pn> aint> pTkZL‰f>m> keq>iq sRyek wvZykq>q ÂDvTl>il.
fk›∏qveSkz> tq>Wpeˇ iqf>t Mn>sk>T mq>Œm> iqf>tz◊ ƒir ...pWyeKk>m> √d>Îp>pevin ...pkrxb>kiz V‰m>∏m> aWtWviz simyliqYl> wpRy Z›setnp>wpd>DiyÁm> wpRy keq>q kq>QiyÁm> V‰m>∏Kqe›kz>. aWfkmen wpRy simyliq keq>qkq>Qkz> FMdt>Tq> 600 knaDk> Wml>keq>iq wvZykq>q ØDyiv.
o‰ √d>DL‰f> åv>vz◊ keq>Œ wvZWyq>ŒKn>Wte aWtyz◊ keq>Œ ...z>Wz vrWvx>Îm> ån>pˇ seterx wpz†kVTyem>.
wp‰m>pelen √d>Î ...Rimyez›k ̧k> wpRy keq>qkq>Qkz> √d>DBz> aÂk>k iqiv Åq>pÎt>T Z›keÁm> aÎp>∏ (fire place) åRwpe‰d>kZnel> Eyb>m> ‹iz (Furnace) wvf>ƒ› aÎp>∏ (water Heater) Wpen>qvq>QL‰f> wvZWyŒm> åRwpe‰d>kz> åRvtel> ...‰vem>
ÍWrc> Wjek>KMn> ∏Ty Kn>nc> setin
jdJ njhlHe;J cyf rhjid nra;J tUk; RNu]; N[hf;fpk; njhlHe;Jk; gy jpl;lq;fis jhd;
tpsk;g itj;jpUg;gjhf $Wfpd;whH.
ed;wpi kw;Wk jdJ mLj;j rhjidahdJ njhlHe;J 62
njupt ehLfspy; 35 fpNyh kPw;wH Xb Kbg;gJ vd;W ,tH $Wfpd;whH. ,jw;F RkhH 188 ehl;fs;
njhlH MtJ vLf;Fk;. ,e;j rhjidia ,tH ,e;j
Ntz;L tUlk; brk;gH khjk; 25 jpfjp Muk;gpf;f
tho;j ,Ug;gjhf njupfpd;wJ.
416-285-49
Accredited Test
435 Midwest Road. U
& Repair Facility
• Detailing
• Repairs
• Motor Shampoo
• Safety Certification
• Interior Shampoo
• Overall Maintenance
• Exterior Wash
• Under Coating
• Waxing
• Rust Proofing
myliq keq>qkq>Q
Viz◊p>wpe‰d>kiz √d>Îk>z> E ̄t> VÎvˇ (Back Drafting) wtRyeˇ. Eˇ √d>Dl> vSp>pv›kd> Apt>it VizVk>klem>.
Erx>Î tzb>kiz (2 story) wkex>d 1600 sˇraD √d>Dl> ov>wve‰ tzÂm> 800 sˇraDyek E‰k>m>. ov>wve‰ tzÂm> 8 aD ...yrmek E‰p>Pn> Flt>Tn> ̊u> pTiyÁm> Ws›t> √d>Dn> knvz◊ 19,200 knaD (800 x 8 x 3) Am>. FMdt>Tq> 700 knaDiy wvZykq>Œm> keq>qkq>QYnel> 28 FMdt>Tq>z> (700 x 28 = 19,600) √d>Dn> knvz◊ keq>iq aˇ wvZykq>QVÎm>.
Ep>wpRy keq>qkq>Qkz> √d>DBz>Z‰f> wp‰mz◊ keq>iq wvZykq>Œvtel> åRveÁ (Natural Gas) mq>Œm> Mn>sk>T wsl◊ wp‰mzVl>> aTkRk>KnPL‰f> keq>iq E ̄t> vDkd>D μx>Îm> √d>Îk>z> VÎm> keq>qkq>Qkzel> Prs>Sinkz> Åq>pÎvTl>il. aWtWviz Et>tiky keq>qkq>QkZnel> T‰p>Tkrmek simyliqYL‰f> mxt>itWye al>lˇ åx>wxy>, a†t £rm> Wpen>qvq>iqWye akq>q ÂDvTl>il.
simyliqk> wpRy keq>qkq>Qkiz wpe‰t>Ty◊dn> aˇ Eyb>m>Wpeˇ √d>Dl> ...z>z åRwpe‰d>kZl>Eyb>m> ...pkrxb> kZn> åRf>t veÁk>kiz wvZWy akq>Œm> uey>kZL‰f> av>veÁk>kz> √d>Îk>z> v‰Kqte ån pRWseTk>k Wvx>Îm>. Etin Elvek o‰ ∏ikt>tDiy (Smoke Stick) ål>le åRf>t veÁk>kiz wvZykq>Œm> uey>kZl> Arm>pt>Tl> ivp>ptn>∫lm> aQylem>. √d>Dq>z> E‰k>m> ål>le keq>qkq>Qk ̧m> (simyliq keq>qkq>Q, Zyliq keq>qkq>Q ...Îp>∏l›t>T - Dryer, ˇp>∏rvek>m> ...z>veb>K - Central Vacum) Eyb>m> Wpeˇ ∏ikt>tDYn> ∏ik √d>Dq>z> vf>tel> √d>Îk>z> åRf>t veÁk>kz> E ̄t> vrp>pÎvˇ ...ŒTyem>.
Ep>pRWsetinYn>Wpeˇ o‰ yn>nil, ∏ikt>tDYn> ∏ik √d>Îk>z> vreˇ åRf>t veÁk>kiz wvZykq>Œm> ueYıdek wsl>l Arm>Pk>m> vir, wmˇvek Tqp>ptn> ∫lm>, √d>Îk>z> keq>Œ smFiliy Wpx åv>vz◊ keq>Œ wvZYL‰f> ...z>Wz vrWvx>Îm> ån aQf> wkez>zlem>. Tqk>kp>pd>d yn>nLn> ˇverp>pT 10 Âtl> 20 sˇr ab>lm>
virYl> E‰p>Pn> o‰ teNyb>K tid (Automatic Damper) ...dn> ØDy uey> ∫lm> √d>Îk>z> keq>Œ smFiliy Wpx, wvZYL‰f> keq>Qin wkex>Î vrÂDÁm>.
kndeVl> √Îkiz F›meXp>ptq>ken vUked>DYl>, keq>qkq>Qkzel> Åq>pÎm> Prs>Sinkiz Fv›t>T wsy>y wvZYL‰f> √d>Îk>z> keq>iq wkex>Î vrt> Wtivyen ueYn> aziv pd>DyLd>Îz>zˇ. Ep>pd>DyLn>pD FMdt> Tq> 200 knaD keq>qkq>Qk> 10 ab>l Vd>dÂz>z uey> ∫lm>, 300 knaD keq>qkq>Qk> 12 ab>l Vd>dÂz>z uey>∫lÂm> wvZYL‰f> √d>Îk>z> keq>iq wkex>Î vrWvx>Îm>.
Wmq>ØQy pRWsetinYl> Tqk>kp>pÎm> yn>nLn> az◊ 20 sˇr ab>lt>Tq> WmL‰f>tel> wvZYL‰f> keq>iq ...z>Wz wkex>Î v‰vtq> atq>ken ...pkrxb>kz> ‰f>
(Makeup Air Ventilators) ∫lm> vsT yiv.
wsy>yp>pdWvx>Îm>. q>Qkz> ̧dn>
åRwpe‰d>kZl> Eyb>m> ...pkrxb>kZn> kzel>
åRf>t veÁk>kiz keq>qkq>Qkz> √d>Dq>z> ål>le
E ̄t> VdetveŒ √Îkz> vDvimk>kp>pd q>Œvˇ
Wvx>Îwmn knDy kd>Dd F›mex kzel>
VTÂiqkz> wtRVk>Kn>qn. rt>Tl> nt>
pl √ÎkZl> simyliq keq>qkq>Qkiz Ryek
Eyk>Ky◊dn> åRf>t veÁk>kz> √d>Îk>z> E ̄t> vrp>pÎvit avteNt>z>Wzn>. åRf>t veÁk>kz> √d>Îk>z> v‰vtel> n>sk>T
...Yrept>it VizVk>m> kepWne Kk>m>
wred>isd> (CO) mq>Œm> Z›keÁm> ‰m>∏m>
aÎp>∏kZL‰f> wvZWyŒm> ∏q>ŒWfeiy wpRy
...‰vek>kk> ØDy wpn>ßn> Wpen>qvq>qel> keq>q
√d>Dl> vSp>pv›kd> Apt>k>kz> Åq>pdlem>. kmen q>Qkz>
√d>DBz> Vqik åRt> Z›key>pv›kz> eq>iq
o‰Wpeˇm> simyliqYl> wpRy keq>qkq>Qkiz wpe‰t>tk> Ødeˇ. Sl √ÎkZl> wvZYL‰f> √d>Îk>z> keq>Œ
keq>Œv‰m> uey>kiz “Z›” v‰Kq keq>Œ
wtn>Œ ˇXkzel> ∫D ivt>T‰p>pitÁm> terx
kx>D‰k>KWqn>.
simyliq keq>qkq>Qkz> √d>DL‰p>pv› ̧k>
kizÁm> √d>idÁm> peTk>ketveŒ sRyek Âk>k
vDvimk>kp>pd>Î wpe‰t>tp>pÎvˇ Mk◊m> >∏ (fire
Âk>Kymenˇm> avSymenˇmem>. ‹iz eater) WyŒm> vem>
∫lm>: Kitchen Fans & Depressurization Hazards
- fl>ilye tyeprn> tMUl>: Sv genfeykn> >KMn> ∏Ty Kn>nc> setin
;J tUk; RNu];
jdJ rhjidfSf;F njhlHe;Jk; MjuT jUk; l;lq;fis jhd;
tpsk;guk; gj;jpupifapd; thrfHfSf;F ed;wpiaAk;> tho;j;JfisAk; RNu]; N[hf;fpk;> kw;Wk; mtUila KfhikahsH fpU];zh njhlHe;J 62
njuptpf;fpd;wdH. Kbg;gJ vd;W hH 188 ehl;fs;
njhlHe;Jk; gy Gjpa rhjidfis ,tH nra;a ia ,tH ,e;j
Ntz;Lk; vd;W tpsk;guk; thrfH rhHghf ehKk; pfjp Muk;gpf;f
tho;j;Jfpd;Nwhk;.
MORE AUTOMOTIVE
emRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 3-
Page 4
teYdm> fd>d£Î WkeR vuk>t> wtedrWvx>D
ƒx>d kelm>...Y› veu>v tq>k en ErkSyb>k z>- 5
tpLtJ> mw;f nghUl;fspd; gof tPl;il tpl;L nt jpUk;ghky;> njhlq;FtJ rl;lj;ijg; gw;w mjw;F Kuzhd vd;W gy FsW ,tHfs; ts arS
,yq;if njho muRf;F ms tpyf;fpf; nfhz ,oe;j re;jpu epiyapy; cs;s
vl;L vk;.gpfi jdJ Muit %d;W fhuzq;i
jq;fis fye KbntLf;fpwJ Fw;wr;rhl;L. n jpl;lj;ij Ml;Nrgidia nray;gLj;j ,uz;lhtJ kiyaf kf vd;gJ ,.njh.f
mNjrkak; mlf;FKiwf;F njhopyhsHfs;
fUj;jupf;fpd;w NghJ epfOk; XH mdHj;jk; gw;wp fle;j ,jopy; ghHj;Njhk;.
fUj;jupf;fpd;w NghJ epfo;fpd;w ,d;DNkhH mdHj;jk; gw;wpa tpguq;;fis jha;ik mila tpUk;Gfpd;w ngz;fs; mwpe;J nfhs;sNtz;Lk;.
fUj;jupj;j ngz;fs; mw;fNfhy; mUe;Jtjhy; fHg;gj;jpy; ,Uf;fpd;w rpR kpf Nkhrkhd ghjpg;Gf;Fs;shfpd;wJ vd;gij mNdfkhd ngz;fs; mwpe;jpUg;gjpy;iy. ,t;tpjk; fHg;gpzpg; ngz;fs; mw;fNfhy; mUe;jp rpRTf;F Vw;gLfpd;w ghjpg;G Fetal Alcohol Syndrome (FAS) vd;W miof;fg;gLfpd;wJ.
jhk; fUj;jupj;jpUf;fpd;w NghJ vt;tsTf;F vt;tsT mjpfkhd msT mw;fNfhiy jha;khHfs; mUe;Jfpd;whHfNsh> me;jsTf;F mjpfkhff; fHg;gg;igapy; cs;s Foe;ijfs; cly; uPjpahfTk;> kd,ay; uPjpahfTk; ngUk; ghjpg;Gf;Fs; cs;shfpd;wd.
%is tsHr;rp ghjpf;fg;gLfpd;wJ. ,e;jf; Foe;ijfs; taJf;F te;jjpd; gpd;dUk; jkJ taJf;Fupa elj;ijfs; vJTk; ,d;wp rpW Foe;ijfs; Nghy ele;J
nfhs;Sfpd;wd. cly; cWg;Gfspd; nray; ghl;by; FiwghL epfo;e;jpUf;Fk;. cly; mtatq;fs; KOikahf tsHr;rpailahky; FiwghLld; ,Uf;fyhk;. tsHr;rp Fd;wpa tpuy;fs;> iffs;> fhy;fs; vd;W ,tHfs; ghjpf;fg;gl;bUg;ghHfs;.
fw;gJ vd;gJ ,tHfSf;F rpf;fyhd xU tplakhf ,Uf;Fk;. ,tHfSf;F Qhgf rf;jp ntF ntF Fiwthf ,Uf;Fk;. vj;jid juk; xd;iwr; nrhd;dhYk; kz;ilapy; VwhJ. ,jaj;jpYk; ghjpg;G Vw;gl;bUf;Fk;.
fdlhtpy; gpwf;fpd;w Foe;ijfspy; Mapuj;jpw;F 1-3 Foe;ijfs; ,t;tpjkhd Fetal Alcohol Sprectrum Disorder (FASD) f;F cs;shfpd;wdH. ,jd; ghjpg;gpid ,tHfs; jkJ tho;ehs; KOtJf;Fk; mDgtpf;f Ntz;b ,Uf;Fk;.
,t;tpjkhd Fetal Alcohol Sprectrum Disorder (FASD) ghjpg;Gf;F cs;shfpatHfs; jkJ gpd; ehl;fspy; NtW gy rpf;fyhd epfo;TfSld; njhlHghf ,Ug;gJk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
ghlrhiyf;F njhlHe;J nry;yhky; ghlrhiyia tpl;L Kd; $l;bNa ntspNawp
- 4- MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
WkeR vuk>t> wtedrWvx>D Åq>pdlem>?
> - 5
wsUyn>
nray; cly; ahky; d;wpa tHfs;
xU rf;jp j;jid VwhJ.
fspy; pjkhd ) f;F tHfs; gtpf;f
isorder jkJ ;fyhd g;gJk;
;yhky; spNawp
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wteUlez› keb>Krsel> sf>TRke arÍk> arSyl> wf‰k>kD
,yq;if njhopyhsH fhq;fpu]; re;jpupfh muRf;F mspj;J te;j Mjuit tpyf;fpf; nfhz;Ls;sjhy; ngUk;ghd;ik ,oe;j re;jpupfh muR neUf;fb epiyapy; cs;sJ.
vl;L vk;.gpfisf; nfhz;l ,.njh.fh jdJ Muit tpyf;fpf; nfhs;tjw;F %d;W fhuzq;ifs Kd;itj;Js;sJ.
jq;fis fye;J MNyhrpf;fhky; muR KbntLf;fpwJ vd;gJ fhq;fpurpd; xU Fw;wr;rhl;L. nfhj;kiy ePH kpd;rhu jpl;lj;ij jkJ fLikahd Ml;NrgidiaAk; kPwp muR nray;gLj;j KidfpwJ vd;gJ ,uz;lhtJ Fw;wr;rhl;L. ,jdhy; kiyaf kf;fs; ghjpg;gilthHfs; vd;gJ ,.njh.fh.tpd; epiyg;ghL.
mNjrkak; rpq;fsg; nghyprhupd; mlf;FKiwf;F kiyafj; njhopyhsHfs; mbf;fb ghjpg;Gf;F
cs;shfpd;wdH. ,j;jifa xU r+o;epiyapy; murpy; njhlHe;J ,Ug;gjpy; mHj;jk; vJTk; ,y;iy vd fhq;fp;u]; $Wfpd;wJ.
,e;j tpyfYf;F ,J kl;Lk; fhuzk; ,y;iy vd;Wk; NtW nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. MWKfk; njhz;lkhDf;F mikr;rH gjtp toq;fhky; re;jpupfh ,Oj;jbj;jJ> kiyafj;jpy; ,Ue;J MrpupaH gjtpf;F 3500 NgH> nghyp]; Nritf;F 1000 NgH> muR mYtyfq;fSf;F 2500 NgUkhf kiyaf ,isQH> AtjpfSf;F toq;fg;gLk; vd mspf;fg;gl;l cj;juthjk; epiwNtw;wg; glhjJk; fhuzq;fs; vd;W njupfpd;wJ.
tpLtJ> mw;fNfhy; kw;Wk; Nghijg; nghUl;fspd; gof;f tof;fj;jpw;F cs;shtJ> tPl;il tpl;L ntspNawp kWgbAk; tPl;Lf;Fj; jpUk;ghky;> njUf;fspy; trpf;fj; njhlq;FtJ (Homeless People MtJ)> rl;lj;ijg; gw;wp ve;j gpuf;iQAk; ,d;wp mjw;F Kuzhd topfspy; nray;gLtJ vd;W gy FsWgbfshd eltbf;iffspy; ,tHfs; ,tHfSila jha; kJ mUe;jpaNj fhuzk;.
vjpHfhyj;jpy; ,j;jif ghjpg;Gf;Fs;shfpa Foe;ijfs;> tsHe;j gpd;> jkJ jhaplk; el;l g+uz tsHr;rpaile;j rpRtpy; 925 fpuhk; Gujk; ,Uf;Fk;. ,e;j rpR mz;zsthf 280 ehl;fs; fHg;gg;igapy; jq;fpapUf;Fk;. MfNt ehs; xd;Wf;F 3.3 fpuhk; Njitg;gLk; vd;W xU fzf;F nrhy;yyhk;. Mdhy; cz;ik mg;gb my;y.
fUj;jupj;j Kjy; khjk; jha; Nkyjpfkhf .6 fpuhk; Gujj;ij Nkyjpfkhf cs;nsLj;jhy; NghJkhdJ. mNj Neuk; ,e;j jha; fUj;jupj;J Kg;gjhtJ thuk; 6.1 fpuhk;
Gujj;ij Nkyjpfkhf cs;nsLf;f Ntz;Lk;.
fUj;jupj;j jhapd; taJ> epiw vd;gdtw;iwf; fUj;jpw; nfhz;L> me;jj; jha; vt;tsT Gujj;ij cs;nsLf;f Ntz;Lk; vd;gij xU rj;Jztpay; epGzNu jPHkhdpf;f KbAk;. vdNt fHg;gpzpj; jha;khHfNs> cq;fs; FLk;g itj;jpaupd; cjtpAld; ePq;fs; xU rj;Jztpay;
epGziu re;jpg;gJ kpf Kf;fpakhdJ.
ek;ktHfSf;F xU tof;fk; cs;sJ. cz;ikapy; ,J ek;ktHfSf;F kl;LNk cupa tof;fk; kl;Lk; my;y. jha;ik mile;j jha; ,uz;L capiu Rkf;fpd;whs; vdNt mts; ,uz;L klq;fhf rhg;gpl Ntz;Lk; vd;gJ jhd; ,e;j jtwhd mgpg;gpuhak;. cyfk; KOtJk; ,j;jifa xU vz;zk; cs;sJ.
cz;ik vd;d?
jha;ik mile;j jha; 140 ,whj;jy; vd;W itj;Jf; nfhz;lhy; mtUila tapw;wpy; tsUk; Foe;ij ruhrupahf VO ,whj;jy; epiwAilajhf ,Uf;Fk;.
vdNt ,e;j jha; Nkyjpfkhf rhg;gpl Ntz;baJ jdJ Nkyjpf VO ,whj;jy; epiwf;F kl;LNk.
jha;ik mile;j ngz;fs; msTf;F mjpfkhd Gujj;ij cs;nsLf;fpd;w NghJk;> msTf;F Fiwthd msT Gujj;ij cs;nsLf;fpd;w NghJk; fHg;gj;jpy; cs;s rpR ghjpg;Gf;F cs;shfpd;wJ.
,J kl;Lkh?
,y;iy ,d;Dk; epiwa ,Uf;fpd;wJ.
Page 5
wrewqen>Wre mefkRl> tq>Wpeˇ Metro ån>Œm> 24 Hours ån>Œm> Erx>Î Elvs Ab>Klp> pt>TRikkz> TnÂm> wvZv‰vˇ ...b>k ̧k> wtRÁm>.
åT›v‰m> Åp>Prl> metm> 4Am> TkT Âtl> ∏Ty Dose ånp>pÎm> En>wne‰ Elvs Ab>Klp> pt>TRik TnÂm> wvZvr◊z>zˇ. Can West Global Communications Corp. ån>Œm> FŒvnm> kndeVÒz>z wrewqen>Wre ...d>pd If> Âk>Ky fkrb> kZl> Ef>t Elvsp> pt>TRikiy wvZYd◊z>zˇ. Vzm>prb>kiz md>Îm> fm>PwvZv‰m> Ep>pt>TRik ÂtLl> me›s> 03, 2005 El> wvZvr E‰f>tˇ. Anel> Vzm>prb>kiz Ws›p>ptq> WmÒm> avkesm> wkeÎp>ptq>kek tnˇ wvZ¥d>id Åp>rl> 04, 2005 Eq> Pn>Wped>Îz>zˇ.
wrewqen>Wre fkRl> VFWyeKk>kp>pÎm> Ab>Kl Elvs pt>TRikkZn> PrTkZn> åx>Xk>ik
Metro - (Toronto star EBidyˇ) - 230,000 24 hours - (Quebecor EBidyˇ) - 225,000 Dose - (National post EBidyˇ)- 120,000
VNp>wpk>ik tilimykmekk> wkex>d Ef>t Can West Global Communications Corp. iy Ws›f>t Noah Godfrey ån>pv› Ef>t pt>TRikYn> PrÍRp>pez› Ak E‰k>Kqe›. Ev‰idy tkp>pne› Paul Godfrey, wrewqen>Wre Blue Jays En> tilvrek E‰p>pv›. Ev‰m> Can West Global Communication Corp. En> F›vek ab>kt>tvrek E‰k>Kqe›. Dose pt>TRik 18vyˇ wtedk>km> 34 vyˇvir ...z>zv›kiz tnˇ vesk›kzek>k Wvx>Îm> ån>q Qk>Wke ̧dn> wvZvr E‰k>Kqˇ. Ev>vyˇ vesk›kiz T‰p>Tp>pÎt>t tq>Wpeˇ o‰ pt>TRikÁm> El>il ån>Kqˇ Ef>t FŒvnm>.
ˇn>pt>it ...x›f>wkex>Î E‰p>ptnel> En>pm> mKu>s>Siyt> t‰Kn>qˇ. Z›kelm> E‰p>ptnel>ten> kelm> vßkrmentek E‰k>Kqˇ. mnTWl å ̄m> pl En>p ˇn>p ...x›◊kz> Wfq>Œ fdf> ÂDf>t V∑yb>kiz al>lˇ feiz fdk>m> V∑yb>kizp>pq>Qt>ten> OÎKn>qn. kvi- lyel> åx>xb>kz> Âdk>kp>pÎKn>qn. WviliyVd kvilten> wp‰m>peleWneirk> wkel>Òm>. Etq> kerxm>, aWfk› tn> WvilkZl> kvnm> wsÒt>vitVd aTkzVl> kvilp>pÎvˇ. kvilp>pÎvtel> åf>t o‰ Prs>SinÁm> †›k>k ÂDyeˇ. Prs>Sin v‰m>Wpeˇ kviliy Vd>Î ait ...dnDyek o‰ ÂD◊k> wkex>Îv‰m> Âyq>SYl> £ÎpdWvx>Îm>.
wsyÒk>ken Td>db>kz> tyerem>Wpeˇ mnTl> o‰ ˇDp>∏m> WvkÂm> å ̄Kqˇ. kvilp>pÎvit an>∏ wsÒt>vtq>s> smn pl› Fink>Kqe›kz>. ƒ vrVl>ilWy ån kvilp>pd>Wdn>, ƒ WsetinYl>
Vizyed>Îk>kz Vizyed>Îkz> tkvl>kz> Wpe wkex>D‰k>m>. Tnm> TirYdp Vprb>kz> ikt>w wkez>zk>ØDy kZn> Vvrb>kz> E‰k>m>.
CIBC vb>KYn> Ev>v‰dm> Vz vuimyek wsl 4% aTkm> wsl◊ Etnel> Dose E aTk Srmm> E‰
Metro Elvsp pt>TRikÁm> o‰
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mq>ŒWme› Ab>Kl Elvs pt>TRi
kvilkz>
Ak>km> Eizp>peQ
www.
HomeLife GTA Realty Inc.
St>TyidyVl>ilWy ånk> kvilp>pd>Wdn>. veu>◊ orek◊m> kl>yexm> Akeml> Fq>peWye wpx>Wx! ån>Œ kvilp>pd>Wdn> ån>Œ plveqekk> kvilp>pÎKWqem>. Eˇ av‰k> o‰ vÒWve El>il o‰ fm>Pk>ikWye terˇ. pyNl>let wsyl>. fem> an>∏ ked>Dk>wkez>z åt>tinWye vUkz> ...z. å ̄ˇm> VT Vrl> ten> å ̄Tk> wkex>Wd fk‰m>. a ̄ˇ ∏lm>P Fn>qeÒm> arq>Q ptQ ∏rx>deÒm> airvRØd aUyeˇ ån>Kqe› o‰ tt>v geN. fmk> Ân> veu>f>tv› kvilp>pd>de› ån>n AYq>Œ. av›kiz myent>Tq> aBp>PVd ...lkm> ODk>wkex>Î E‰k>Kqˇ. feiz fm>imÁm> myent>Tq> aBp>PVd>Î ...lkm> ODk>wkex>Î E‰k>m>. ånWv E‰k>m> feiz SRt> mKu>f> Pq‰k> ...tV wsy>veu Wvx>deme? a ̄ˇ pyf>te, kvilp>pd>de veu>vˇ? åm>ikYl> ...z>z V∑yb>kz> pq>Qn kvil ån>qel> pRkert>itk> kex fem> ÂylWvx>Îm>. kvilYn> kerxb>k ̧z> aitp>pq>Qy Ay>◊m> Wpek>k Td>d MdÒm> Pn> aits>
Ev> Elvsp> pt>TRik wrewqen>Wre, od>deve, åd>wmn>rn>, kl>kR mq>Œm> vn>Øv› AKy If> fkrb>kZÒm> vr ...z>zˇ. wrewqen>WreVl> 120,000 pt>TRikYn> PrTkizÁm> vn>ØvRl> 80,000 ...m> mq>iqy ∫n>Œ fkrb>kZl> ov>Wve› fkrt>TÒm> 40,000 PrTkiz wvZYd Ef>FŒvnm> †›meNt>z>zˇ.
Metro al>lˇ 24 hours Wpel> al>leˇ tb>kzˇ pt>TRik Vt>Tyesmek E‰k>m> ån>Œ ØŒm> Ef>t FŒvnm> tb>kz> pt>TRikYl> TnÂm> ∏Tnb>kz> oWr pe›ivYl> (At a glance) ElVl> veSk>k ØDytek E‰k>m> ån>Œ ØŒKqˇ.
Ef>t 24 pk>kb>kiz wkex>d pt>TRik wrewqen>Wre  ̄vˇm> prvlek ivt>T‰k>kp>pd>Îz>z 1000 pt>TRik wpd>Dkz> ∫lm> VFWyeKk>kp>pÎm>. Ep>pt>TRikYl> o‰  ̄p>pk>k kŒp>∏ wvz>iz Vzm>prm> on>Œ o‰trm> wvZvr $11,429.00 wdel› aqVdp>pÎm>. Ef>t Vzm>prm> vx>x Fqb>kZl> vrWvx>Îm> åNl> WmlTkmek $4,600.00 wdel› aqVdp>pÎm>. Ev> o‰  ̄p>pk>k Vzm>prb>kiz pl fed>k ̧k> wted›f> wvZYd V‰m>∏v›k ̧k> VWsd kU◊ vub>kp>pÎm>. Ev>veŒ pl fed>k ̧k>  ̄p>pk>k Vzm>prm> veb>m> FŒvnm> on>Qq> o‰ feizk> kŒp>∏ wvz>iz Vzm>prm> ån>qel> $8,000 wdel‰m> vx>x Fqb>kZl> ån>qel> WmlTkmek $2,500 wdel‰m> aqVdp>pÎm>.
EWt FŒvnt>tel> Vq>pink> wvZYdp>pÎm> National Post pt>TRikYn> Vq>pin Ef>t Elvs pt>TRikyel> peTk>kp>pdmed>deˇ ån Ef>t FŒvnm> ØŒKn>qˇ. Ev> Elvs pt>TRik Eizyv›kizWy vesk›kzek wkex>d tek E‰k>kp> Wpevtel> National Post En> Vq>pin iqy set>Tym> El>il. Eizyv›kiz kv‰m> ∏Ty Aid alb>kerb>>kz> (fashion), √DWye
wsyl>pÎt>tÒm> t Slvem>.
åmˇ kd>Îp>ped>D pq>Q kvilp>pÎv vreml> pY› å v‰Wmewvn wv ån> wsy>vˇ Ep kvilkz>. A ÂDyeˇ, kvi Eit FinV yewre‰v› Wvi p®d>isYl> kvilp>pd>del> a
...x>im. mnm> FiqWvq>ŒKqˇ. keRyb>kiz mnT ån>n Td>dm> †d>d kvilkz> auke wpx>uf>it k ab>Wk Åtevˇ f tNWyVd>Î V vf>Vd>WdWn, ‰Î wsVdekp ol>Lyek E‰
vilkz>
Ak>km> - kf>itye sx>Âkm> Eizp>peQy aTp› - 416-412-3570
b>Kl Elvs pt>TRik (Dose)
n>Wre, mq>Œm> > vr 20,000 vRl> >kZl> kiz .
l>leˇ k>m> b>kz> oWr eSk>k
>TRik vlek >TRik p>pÎm>. kŒp>∏ Zvr Ef>t x>Îm> del› p>pk>k d›f>
kU◊ ̧k> vnm> z>iz x>x $2,500
nk> kYn> kyel> vnm> >TRik kex>d t En> l>il. Aid DWye
International SA ån>q FŒvnÂm> Ws›f>Wt wvZYÎKn>qe›kz>. 2000Am> Ax>Dl> E‰f> v‰m> Metro Eq> Íme› 376,300 vesk›kz> E‰p>ptek o‰ kXp>πÎ ØŒKqˇ.
Quebecor Inc’s En> wvZ¥den 24 hours ån>q Elvs pt>TRik 2003 Ax>Dl> E‰f> wvZv‰Kn>qˇ. 24 hours Íme› 259,100 vesk›kiz wkex>D‰p>ptek aWt kXp>πÎ ØŒKqˇ.
Dose En> Vzm>prter› o‰v› Ek>kelt> Eizg›kZdm> veSp>∏ puk>km> a‰K v‰vtel> Ep>pt>TRik VFWyekm> åv>veŒ E‰k>Wme wtRyeˇ ån>Kqe›.
fn>Q - Toronto Star tMUl> - Sv genfeykn>
d>Wdn>. keml> d>Wdn> Eˇ o‰ wsyl>. nWye å ̄Tk> >qeÒm> vRØd fmk> ån>n p>PVd feiz lkm> ‰k>m> ...tV yf>te, ...z>z n>qel> x>Îm>. >pq>Qy aits>
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 5-
wsyl>pÎt>tÒm> teWn ƒk>m> vUˇiqkZl> Slvem>.
åmˇ kd>Îp>ped>Dl> El>let V∑yt>itp> pq>Q kvilp>pÎvˇ aQyeim, ån>n miu- vreml> pY› åRf> WpeWme ån ∏yl> v‰Wmewvn wvz>zm> v‰Wme † PDt>tel> ån> wsy>vˇ Ep>pD åt>tin åt>tinWye kvilkz>. Anel> Åwten>Œm> wsy>y ÂDyeˇ, kvilp>pd>Îm> pyn> El>il. Eit FinVl> wkez>z Wvx>Îm>. yewre‰v› Wvil Wpey>VÎWme an>Q, p®d>isYl> tvQVÎWvWne ån>Œ kvilp>pd>del> aˇWv Fk ̄m>, ån>pˇ ten>
...x>im. mnm> åit Fink>KqWte ait FiqWvq>ŒKqˇ. fdk>k Wvx>Dy fl>l keRyb>kiz mnTl> åx>X, atin aidy ån>n Td>dm> †d>dlem> ån>Œ ait VÎt> kvilkz> aukek pd>Dyl> Wped>del>, ån> wpx>uf>it kl>øR Wpey> v‰KqeWz ab>Wk Åtevˇ fdf>VÎWme. minViy tNWyVd>Î Vd>Î Wvilt>tlt>Tq> vf>Vd>WdWn, Pq‰k>m> uf>it Øn>, ‰Î wsVdekp> Wpenel> fen> Ev>vz◊ ol>Lyek E‰k>KWqWn Pq› ån>n
Vizyed>Îk>kz> (video games), Vizyed>Îkz> (sports) mq>Œm> Dating tkvl>kz> Wpen>qvq>iq Ep>pt>TRik wkex>D‰k>m>. Evq>iqVd an>iqy Tnm> TirYdp>pÎm> SNme pdb>kZn> Vprb>kz> ikt>wteilWpS ∫lm> wted›∏ wkez>zk>ØDy Eixyvil aimp>∏k> kZn> Vvrb>kz> ån>pn◊m> Ep>pt>TRikYl> E‰k>m>.
CIBC vb>KYn> ...lk Vyeper aQk>ik Ev>v‰dm> Vzm>prt>Tq>kek FŒvnb>kz> vuimyek wsl◊ wsy>Kn>q pxt>it Vd 4% aTkm> wsl◊ wsy>Ám> ån>Œ ØŒKqˇ. Etnel> Dose Eq> Vzm>prm> WskRp>pTl> aTk Srmm> E‰k>keˇ.
Metro Elvspt>TRikiy Toronto Star pt>TRikÁm> o‰ Í√dins> Ws›f>t Metro
Finp>pe›kz>, vyteKVd>dWt til firt> v ̄k>ik V ̄f> v‰KqWt kvilk>p> pTl> Wmq>wsen>n ov>wven>Qq>m> sRyen pTil pRkert>its> Sf>Tt>p> pe‰b>kz>.
veu>k>ikYl> Prs>Sinkz> kvilkz> åp>pD Wten>ŒKn>qn ån>Œ ÂtLl> WyeSt>p> pe›k>k Wvx>Îm>. veu>k>ikiy sRvr Vzb>Kk> wkez>zet WpeWt Prs>Sink ̧m> kvilk ̧m> Wten>ŒKn>qn. veu>k>ikYl> Åq>pÎKn>q o‰ Fku>s>Siy Prs>SinyekWve kvilyekWve k‰tlem>. an>Q Prs>SinWye kvilWye El>il ån>Œm> k‰tlem>. Eˇ Âq>QÒm> mWnepevt>itp> wpeŒt>t V∑ym>. o‰ mNtn> tn> kvilkiz åx>X tq>wkeil wsy> wkez>vitt> tVr WvŒ vUYl>il ån>Œ o‰ Aq>Qn> pelt>Tn> μˇ Fn>Œ Aq>Ql> Tt> ...Y›Vd tyerenen>. af>t vUWy vf>t vUp>Wpek>kn> avin EidmQt> Ån> Aq>Ql> Tk>Kqey> ån>Œ Wkd>den>. avn> tn> Prs>Sinkiz kvilkiz ål>lem> ØQy Wpeˇ vUWpek>kn> ØQnen>, ån>Bidy kvilkz> EitVd pt>mdb> aTkm>. Ak fen> ten> ÂtLl> tq>wkeil wsy> wkez>z Wvx>Îm>. ƒ Ef>tp> pk>km> ve, fen> ÂtLl> Tk>KWqn> ån>Œ Aq>Ql> Tt>ten>. avn> wted›s≥S 18 ̆ pk>km>
Page 6
“O” WpeÎ seNye M›seVq
åc>. kWx∑
pRCl> fidwpq Pren>c> wrn>Nc r„yeVn> Dn Erx>devˇ Ed awmL wmzwrc
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: 416-286-2880
tMu› F›vekt>Tl> o‰ EMBASSY
Vse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ Anel>>
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant) 416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
sWmeseVq> aiuÁb>kz> 416-332-0944
wrNc> - Ef>Ty mx>Xl> wrNc> ...lKl> o‰ Ezm> ∏yl> ...‰veK v‰Kn>qˇ ån>q åx>xm> tq>Wpeˇ aTkRt> v‰Kn>qˇ. wrNc> ...lKl> seNye M›se (Sania Mirza) åv>vz◊ ∞rm> tek> PDp>pe› ån>pˇ EN fdk>kV‰k>m> Krex>d>c>lem> Wped>DkZWlWy wtRy v‰m>. Anel> a◊c>TWrLye Open EÒm>, Ef>Ty Open EÒm> wrNc> rSk›kZn> åT›pe›p>ip seNye aTkRk>k wsy>z>ze› ån>pˇ ...x>im!.
ihtrepet> Opn> wrNc> oq>iqy› EŒTp>Wped>DYl< Ef>Ty √reb>kin sem>Pyn> pd>dm> wvn>Œ sRt>Tr setin pidt>te›.
Ef>t wvq>QYn> ∫lm> mkZ› Íq>Œp>pyxp> Wped>DYl> Âtlevˇ pd>dm> wvn>q Ef>Ty √reb>kin ån>q wp‰imiy av› wpq>Q‰k>Kqe›.
s›vWts azVlen mkZ› Íq>Œp> pyxp> Wped>DYl> Âk>Ky Wped>DkZl> on>qen
ihtrepet> Opn> wrNc> Wped>D Af>TreVl> fidwpq>qˇ. Etn> oq>iqy› PR◊ EŒTp>Wped>DYl> sem>Pyn> pd>dt>itk> ikp>pq>q Ef>Ty √reb>kin seNye M›se◊m>, ...k>iryn> √reb>kin al>Wyene pen>wdn>Wke◊m> WmeTn›. prprp>pen Ef>t EŒTp>Wped>DYl> seNye M›se apermek 6- 4, 5-7, 6-3 ån>q wsq> kxk>Kl> wvq>Q wpq>Œ sem>Pyn> pd>dm> wpq>qe›.
kdf>t metm> fidwpq>q Ef>t v‰dt>Tn> Âtlevˇ Krex>d>c>lem> Wped>Dyen a◊c>TWrLy OpNl>, mkZ› oq>iqy› PR◊ ∫n>qevˇ Íq>Œk> tT wpq>Œ seNye M›se ∏Ty setin pidt>te›. ∫n>qevˇ Íq>Ql> seNye, sem>Pyn> pd>dm> wvn>q awmRk>k √reb>kinyen ws®ne Vl>Lym>Sdm> Wtel>V aidf>te›.
Anel> av› ∫n>qevˇ Íq>Œk> tT wpq>qtn> ∫lm> Ef>TyeVn> aint> pTkZÒm> Prplm> wpq>q √reb>kinyek meQVd>de›. Ep>Wped>DYl> tTFil wpqet FilYl> 18 vyten seNye M›se, wv Wf›t>Tyek ◊m>, Tqimyek◊m> AD 9Am> Fil √reb>kinyen al>Wyeneiv wvn>qˇ pered>dt>tk>kˇ.
seNye mq>Œm> Âtl> Âiqyek ADytel> E‰ ADn›.
Erx>Î mX Wfr ...z>Ç› rSk›k trvRisp>pd>DyL ...k>iryn> √re iqven seNy wvq>Q wpq>qe›. seNye a kexp>pd>de›. tn>nm>Pk>ikÁdn wvn>qe›.
Ef>TyeVn> Ezm> mb>ik seNye M›se ihtrepet>Tl> fdf>t wrNc> Wped>DYl> ...k>irn> √reb>kin al>Wyeneiv EŒTp>Wped>DYl> wvn>Œ Wkep>ipiy ikp>pq>Qne›. wvq>Qp> ∏n>nikWyeÎ av› Wkep>ipiy ...y›t>Tp> PDt>T‰k>m> ked>S.
- 6- MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
163
Ef>Ty Ezm>∏yl> seNyeM›se ihtre pet> Opn> wrn>Nc> pd>dt>it wvn>Œ Wkep>ipiy ikp>pq>Qne›. Wkep>ipiy av› ...y›t>T PDt>T‰p>pitÁm>, a‰Kl> Wtel>Vyidf>t ...k>wry>n> √reb>kin al>Wyene E‰p>pitÁm> pdt>Tl> kexlem>.
17 v‰
Wyekec
Œk>> å
1
7
9
Í q> Œ p
q> Y
q k n>
t> Ø
te z>
› ... t>
r
R ø l> k
• Ad>Diqs>S V
• an>qed sf>i
• veDk>ikyez
(416) 267-0
eÎ seNye M›seVq> !!!
åc>. kWx∑>
pRCl> fidwpq>q 13-vˇ Opn> kec> D Pren>c> wrn>Nc> Wped>DYl> pd>dm> wvn>q r„yeVn> Dnere sÆπne (vlˇ) , Erx>devˇ Edm>PDt>t Pren>c> mb>ik awmL wmzwrc>Wme.
KS
t>t m>. .
880
o‰ BASSY
>kz>
Wped>D >iqy› t>itk> eNye yene Ef>t mek 6- wpq>Œ
dt>Tn> >Dyen >iqy› wpq>Œ t>te›. pd>dm> ws®ne
tT nt> nyek Fil M›se, > AD neiv
htre wvn>Œ >ipiy ‰Kl> >kin lem>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Erd>id wvq>Q!
wtn>APRk>ke aXk> åTren o‰ fez> wtedRn> ÂDVl>, Ad>d feykn> mq>Œm> wted›feykn> V‰itp> wpq>q oRp>Pl> Eb>Klef> KRk>wkd> √r› wkVn> πd>d›sn> Tizk>Kqe›. Ep>Wped>Dt> wtedir wtn>APRk>ke ikp>pq>Qyˇ.
17 v‰db>k Wyekec>>
zek tMu› mt>T Yl>fn>m Tp>i pp>wpq>q
Œk>> å ̄t>p>Wped>D El. 161
1
2 3
Ed - vl
Wml> - ̊u>
4
1. Slp>pTker
1. Ec>leMy› kelt>Tl> tMu>
Wfen>∏ ÂDVl>
5
fed>Dl> pevin Yl> E‰f>t o‰
...x> ̨m> pum> 2. Pryexm>
6
frm>Pisk>k‰V
3. Âqm> 3. AUp>Wpril
6. Wtel> vet>Tym> 7 (vl - Ed)
8
4. ml›
on>Œ 7. wpx> å‰im
9
5. ...d>ke›
8. M mKu>s>S (vl - Ed)
10. wf‰p>∏ 6. o‰ M‰km>
11. ∏t>T ØŒ (vl - Ed)
( ̊u> - Wml>)
10
11
7. feb>kz>
(vl - Ed) 9. Aqevˇ aQ◊ 10. ENim Í q> Œ p> ∏ q m>
11. PRym>
q> Y n O Î
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊ q k n> n m>
wsy>yp>pÎv›. Ev›k ̧k> "Wyekec>" El> peVk>kk> ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq> t> te z> Ø ik V ∏ x>
cash value Kidyeˇ. Vidkz> March 28, 2005k> Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
› ... t> t
M
xe
r iz ve
k>
160El> wvq>Q wpq>Wqe› 1) P. Shanmugam, Donmills R ø l> k Í
2) Sarojini kadirgamarajayogan, Scarborough
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> ...z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, μn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>k> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> ...y›f>tv›!
(416) 267-0408
731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
seNye mq>Œm> pen> wdn>Wse E‰v‰m> Âtl> Âiqyek EŒTp>Wped>DYl> pb>Wkq>Œ ADytel> E‰v‰m> SQˇ ptd>dt>dn> ADn›.
Erx>Î mX Wfrm> fdf>t EŒTp> Wped>DYl> ...z>Ç› rSk›kZn> Atr◊dn> s›vWts trvRisp>pd>DyLl> 102 vˇ Edt>TL‰k>m> ...k>iryn> √reb>kiniy Erx>Î vyˇ iqven seNye kÎm> sveÒk> EidWy wvq>Q wpq>qe›. Âk>Kymek 3-vˇ wsq>Ql> seNye aTkmen ptd>dt>dn> kexp>pd>de›. Anel> EŒTYl> tn>nm>Pk>ikÁdn> WpereD al>Wyeneiv wvn>qe›.
feb>k wjYs>Sd>Wdem> !!!
wtn>APRk>keVl> PRd>WdeRyeVl> Eb>K lef> aXk> åTrek fidwpq>q o‰ fez> KRk>wkd> wted› EŒTp> Wped>DYl> wvq>Q wpq>Œ, wtedirk> ikp>pq>Qy ∞klt>Tl> wtn> APRk>k aXYn> mkeye FTN, A∑> wvl> PRn>c>, aXt>tilv› KWrm> c>Mt>.
Page 7
∏Ty √ÎkZn> Vq>pinYl> pe
Dunning wtR
åT›peret azVq>ken Z›kel Fil jnvR 2005El> ∏Ty √d>Dn> Vq>pinYl> peTp>ip Åq>pÎt>TÁz>zˇ. wrewqen>WreVn> wp‰m>pekt>Tl> √d>Dn> Vq>pinYl> tz›s>S Åq>pd>Îz>ztek wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> √ÎkZn> F›mex Ød>Ît>tepnm> wtRVt>z>zˇ. Ef>t metm> 2134 √ÎkWz Vq>kp>pd>Îz>ztek wtRVt>t GTHBA (Greater Toronto Home Builders Association) 2004Am> Ax>Î jnvRYl> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ikiy Vd 19% iqf>z>ztek◊m> wtRVt>z>zˇ. ∏Ty √ÎkZn> Vq>pinYl> tz›s>S Åq>pd>Îz>ztek◊m> Housing Analyst will Dunning wtRVt>z>ze›. Etq>ken kerxmek F›mext>iqYl> Åq>pd>d wteUl> ®Tyen wsl◊ aTkRp>∏,
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wpe‰d>kZn> VilYl> Åq>pd>d WmlTk aTkRp>ip √Î veb>pv›kZdm> E‰f>Wt wpqWvx>Dytel> √d>Dn> Vil aTkRp>ptel>, √Î veb>pv› tyk>km> ked>Îvtek◊m> av› wtRVt>z>ze›.
E‰f>tWpeˇm>, ∏Ttek F›meXk>kp>pÎm> aÎk>meDk> kd>Ddb>kZn> Vq>pin (Condominium) aTkRp>ptek◊m> wtRKn>qˇ. Etq> wkex>Wdek>kZn> VilYl> WmlTk aTkRp>∏ Åq>pdetWt kerxmem>. jnvRYl> Vq>kp>pd>d wmet>t √ÎkZn> wteikYl> 2/3 pT wkex>Wdek>kzek◊m>, 1/3 pT wkex>Wdek>kz> tV›f>tivyek◊m> kexp>pÎKn>qn. Ef>t tkvl>kizk> wkex>Î Ef>t v‰dt>Tn> MTp>pTYl> ån>n fdk>m> ån>Œ åT›◊ ØŒvˇ kDnmek ...z>ztek Home Analyst will
202
YARL
BL
• Ven
• Ver
• Roll
...b>kz> å Ws
Vprb>k
5210 Fin
ÎkZn> Vq>pinYl> peTp>∏
F›meXk>kp>pÎm> √Îk ̧dn> op>PÎm> Wpeˇ, Åq>knWv kd>dp>pd>Î, T‰p>P Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> VilYl> jnvRYl> aTkRp>∏ (Resale Homes) Åq>pd>Îz>zˇ.
op>πd>Î ®TYl> Âf>ity Ax>Î jnvR (2004 jnvR) iyVd Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ikYl> SQy tz›s>S Åq>pd>dit Âf>ity EtUl> å ̄TÁz>Wzn>. åT› kelb>kZl> fidwpŒm> Fku>◊kizp> wpeŒt>Wt √d>Îs> sf>itYn> Wpek> wtRyv‰m>.
Dunning wtRVt>z>ze›. ∏Ttek
lTk Zdm> Vil yk>km>
›.
p>pÎm> >pin ek◊m> >kZn> etWt p>pd>d pT pT ek◊m> izk> TYl> Œvˇ st will
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 7-
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
• Pleated Shades
• Cellular Shades
FREE ESTIMATE
...b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk ̧k> En>Wq aiuÁb>kz>
Vprb>k ̧k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733 416.806.5397 5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
• Venetian Blinds
• Vertical Blinds
• Roller Shades
YARL WINDOW
BLINDS & DRAPERY
Page 8
kdl> mŒpDÁm> vf>tWpeˇ
cq;fs; Kd; epd;W ehd; capH gpioj;j fijiar; nrhy;tjpy; xU epahaKk; ,y;iy. vd; Fuy; vd;DilaJ jhdh? my;yJ ,e;NjhNdrpahtpYk;> ,yq;ifapYk;> jha;yhe;jpYk;> ,e;jpaf; flNyhug; gFjpfs; epiwe;jpUf;Fk; gy;NtW mfjpfs; Kfhk;fsp Yk; epthuz ikaq;fspYk; thbf; fplf;Fk; ngauw;w> Fuyw;w gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fSilajh vd;W Nahrpf;fpd;Nwd;.
ehd; aho;g;ghzj;jpy; gpwe;jtd;. vq;fs; gpuhe;jpaj;jpy; kiyfs; ,y;iy. MWfs; ,y;iy. gUt kio Nghjtpy;iy. mJ tUkh vd;W epr;rakhfr; nrhy;y Kbe;jJkpy;iy. vdJ g+kpapy; vJTNk ,aw;ifahf tpisatpy;iy> Mz;fspd; jhbiaj; jtpu. Mdhy; ehq;fs; flNyhL tho;e;Njhk;. vq;fsplk; ,Ue;j xNu mofhd ,aw;ifr; nrhj;J fly;. gue;j> jpwe;j fly;. mJ vg;NghJk; ePykhf ,Ue;jjpy;iy.
ehd; vOjp> gpuRupf;fg;gl;l Kjy; ftpij 1975y; \miy| ,yf;fpa rQ;rpifapy; te;jJ. me;jf; ftpijapd; ngaH \fly;|. Rdhkpf;Fr; rpy ehl;fs; Kd;djhf ,e;jpahtpy; ntspaplg;gl;l vdJ VohtJ ftpijj; njhFjpapd; ngaH \kPz;Lk; flYf;F|. vdJ fw;gidfs;> rpe;jidfs;> fdTfs; vy;yhk; vg;NghJNk fly;> mjd; tbtq;fs;> Xirfs;> tz;zq;fs;> Mok; Mfpatw;Wld; gpupf;f Kbahj tifapy; ,ize;jpUe;jd.
Rdhkp jhf;fpa Nfhukhd jpdkhd 2004 brk;gH 26k; jpfjp ehd;> vd; rNfhjup> mtUila fztH> kw;Wk; mtHfspd; ,uz;L Foe;ijfSld; ,yq;ifapd; njd;gFjpf; flNyhuf; fpuhkkhd nge;Njhl;ilf;Fr; nrd;wpUe;Njhk;. kPd; gpbf; fpuhkkhd ,f; fpuhkj;jpy; epiwa Rw;Wyhj; jsq;fs; epiwe;j ,lk;. ngsHzkpf; fhyk; vd;gjhy; ,yq;if kf;fs; epiwag;NgH
FLk;gj;Jld; ,q;F te;jpUe;jdH.
fhiy vl;L kzp ehw;gj;ije;J epkplk;. fhiy rpw;Wz;bia Kbj;Jf; nfhz;L mg;NghJ jhd; jpUk;gp te;jpUe;Njhk;. Foe;ijfs; ePr;ry; Fsj;jpy; ,Uf;f tpUk;gpdhHfs;. ehq;fs; ePe;jyhkh? my;yJ miuj; J}f;fk; Nghlyhkh? vd;W ifapy; Gj;jfj;Jld; Nahrpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. flw;fiuapy; mkHtjw;fhf ehq;fs; ehw;fhyp- fisj; Njbagb elf;fj; njhlq;fpaJk;> ehd; xU tpNdhjkhd fhl;rpiaf; fz;Nld;. ehq;fs; flYf;F mt;tsT mUfpy; ,y;iy. Mdhy; fly; ePH Mf;Nuhrkhd Ntfj;jpy; vq;fis Nehf;fp tUtijg; ghHj;Njd;. mwpTf;F mJ xd;Wk; ciwf;ftpy;iy. Mdhy; vd; cs;SzHTf;F ciwj;jJ. ehq;fs; Xl> fly; vq;fisj; Juj;jpaJ. vd; tho;f;ifapy; ehd; mt;tsT Ntfkhf Xba jpy;iy. 1980 fspy; ,yq;ifr; rpg;gha;fs; Jg;ghf;fpAld; Juj;jp te;j NghJ $l.
vdJ rNfhjup jdJ cs;SzHit jf;f rkaj;jpy; gad;gLj;jp jdJ kfs;fisj; J}f;fpf; nfhz;L XbdhH. caHe;J tUk; ePH kl;lj;ijAk;> kpjf;Fk; rpjpyq;fisAk; Fiwe;J tUk; ek;gpf;ifiaAk; ehq;fs; fLk; rpukj;Jld; rkhspj;Njhk;. me;j tpLjpapy; vq;fs; miw %d;whtJ jsj;jpy;
,Ue;jJ. vOk;Gk vq;fs; miwia ehq;fs; vq;fs; Kjy; jsk; Kw %o;fp tpl;bUe;j ,Uf;fyhk;. fl vy;yhtw;iwAk; kWgbAk; flYf mjw;Fg; gpwF x
vd;W vdf;Fj;; mrhjhuzkhd vdf;Fg; Gupe;jJ Nerpj;j> kdjpy;
ehq;fs; ngl;b> nra;Njhk;. Mdh fly; kWgbAk; ntwpAld;. ,k tpyq;Ffshf c vq;fs; tpLjpa vOe;J fz;zhb vy;yhtw;iwAk; j nghk;ikfs; Ngh
mjp];ltrkhf jsj;ij fly; e gpd;thq;fpaJ. eh jg;gNtz;Lk; vd ,wq;fpr; nrd;Nw ,Lg;gsT ePupD mg;gbNa rkhs epiyaj;jpw;Fr; mile;Njhk;. mJ Kbe;j kpf c ele;jnjy;yhk; f
- 8- MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
F§ sb>k› an>Wke
kl› kep>∏ vikkz> mL◊ V
Non Stick ap>p s>sd>D $
simyl>pet>T rb>k z an>pZp>∏p>wpe‰d>k
krm>Wped> ÍveM pdb>k z> Rice Cooker Pressure Cooker Steamer Roti Maker Preethi Mixie
pg>s eP, lb>k e ‹d>-
$9.99
wtedk>k m>
seQ Pz◊c> -
$1.49
wtedk>k m>
Au Au
416.750.2370
2365 Eglinton
Wsrn>
F§ sb>k› an>Wke
70
2365 Eglinton Ave., Scarborough, ON
> mŒpDÁm> vf>tWpeˇ
ep>∏ vikkz> mL◊ VilYl> on Stick ap>p s>sd>D $9.99
simyl>pet>T rb>k z> an>pZp>∏p>wpe‰d>kz> krm>Wped> ÍveM pdb>k z> Rice Cooker Pressure Cooker Steamer Roti Maker Preethi Mixie
Audio CD - .99¢
wtedk>km Audio - .79¢
wtedk>km>
epkplk;. fhz;L ;Njhk;. Uf;f y;yJ fapy; ;Njhk;. w;fhyp- paJk;> ;Nld;. y;iy. fj;jpy; j;Njd;. py;iy. wj;jJ. . vd; Xba ha;fs; .
jf;f ;fisj; k; ePH sAk; hq;fs; me;j j;jpy;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,Ue;jJ. vOk;Gk; miyfis js;sp ehq;fs; vq;fs; miwia mile;Njhk;. Mdhy; ehq;fs; vq;fs; miwia milfpd;w rkak; Kjy; jsk; Kw;W KOJkhf fly; ePuhy; %o;fp tpl;bUe;jJ. ,UgJ epkplq;fs; ,Uf;fyhk;. fly; ePH jiuapy; ,Ue;j vy;yhtw;iwAk; thupr; RUl;bf; nfhz;L kWgbAk; flYf;Fj; jpUk;gpr; nrd;wJ. mjw;Fg; gpwF xU nksdk;. vd;d ele;jJ Wsrn>
vd;W vdf;Fj;; njupatpy;iy. ,J xU mrhjhuzkhd epfo;T vd;gJ kl;Lk; vdf;Fg; Gupe;jJ. ,e;j ePH> ehd; mwpe;j> Nerpj;j> kdjpy; itj;Jg; Nghw;wpa ePH my;y.
ehq;fs; ngl;b> igfSld; fpsk;g KbT nra;Njhk;. Mdhy; mJ rhj;jpakhftpy;iy. fly; kWgbAk; jpUk;gp te;jJ> gopthq;Fk; ntwpAld;. ,k;Kiw miyfs; ,uhl;rj tpyq;Ffshf cUkhwp ,Ue;jd. mit vq;fs; tpLjpapd; ,uz;lhk; jsk;tiu vOe;J fz;zhb> [d;dy;fs;> fjTfs; vd;W vy;yhtw;iwAk; jhf;fp nehWf;fpd. gpsh];bf; nghk;ikfs; Nghy; tprpwp mbj;jd.
mjp];ltrkhf ehk; ,Ue;j %d;whtJ jsj;ij fly; ePH njhltpy;iy. kWgb fly; gpd;thq;fpaJ. ehq;fs; ,e;j ,lj;ij tpl;Lj; jg;gNtz;Lk; vd;w czHNthL> gbfspy; ,wq;fpr; nrd;Nwhk;. Ntfk; Fiwe;jpUe;j ,Lg;gsT ePupD}Nl ele;J NghNdhk;. mg;gbNa rkhspj;Jg; nge;Njhl;il ,uapy; epiyaj;jpw;Fr; nry;Yk; rhiyia mile;Njhk;. mJjhd; ehq;fs; fz;Lgpbf;f Kbe;j kpf caukhd epyg;gug;G. gpwF ele;jnjy;yhk; fdTjhd;.
,uhl;rj miyfs; %d;whk; Kiwahfj; jhf;fpa NghJ ehq;fs; gj;jpukhf nfhOk;gpw;Fr; nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. me;j miyapy; ehk; jq;fpapUe;j tpLjp fhzhky; NghapUe;jJ.
fly; kWgbAk; jpUk;gp te;jJ> gopthq;Fk; ntwpAld;. ,k; Kiw miyfs; ,uhl;rj tpyq;Ffshf cUkhwp ,Ue;jd. mit vq;fs; tpLjpapd; ,uz;lhk; jsk; tiu vOe;J fz;zhb> [d;dy;fs;> fjTfs; vd;W vy;yhtw;iwAk; jhf;fp nehWf;fpd. gpsh];bf; nghk;ikfs; Nghy; tprpwp mbj;jd.
,g;NghJ> fz;zhb cilAk; rj;jKk; miy NkhJk;> rj;jKkhf te;j gaq;fuf; fdTfs; epiwe;j 11 ehs;fSf;Fg; gpwF> ehd; vg;gb capHgpioj;Njd; vd;gJjhd; vdf;F epidtp y;iy. Mdhy; vdf;F ed;whf epidtpUf;Fk; xU tprak;. miyapd; tz;zk;. mJ ePyk; my;y. ,g;NghJ vdf;F flYld; mNj cwT ,y;iy. mJ epue;jukhf khwptpl;lJ. mJ fLikahff; fhakile;jpUf;fpwJ.
NguopTfs; vg;NghJNk kdpjHfsplk; rpwe;j Fzq;fisAk; kpf Nkhrkhd Fzq;fisAk; ntspNa nfhz;LtUfpd;wd vd;gij ehnky;NyhUk; mwpNthk;. ehd; NgRk; ,f;fzj;jpy; ,uz;ilANk ghHf;fpNwhk;. ,Ue;jhYk; ,q;Fk; vy;yh ,lq;fspYk; rhkhdpaHfspd; jhuhs Fzk;> muRfspd;> rHtNjr mikg;G fspd; ghrhq;Fj;jdq;fisj; jhz;b epw;fpd;wJ. ,g;NghJ ehk; kdpj ,dj;jpd; kPJ KO ek;gpf;if
wted›s≥S 18 ̆ pk>km>
Page 9
wpek>kix
Íx>xem>∏k>kl> tirk>u> ƒ› Íx>xem>ipk> k Edb>kZl> ik Wmq>Øir ...i
‘hWle’ ‘vxk>km>, Iye.’ ‘vxk>km>’
zb>kz> al>l yeu>p>pext>Tl> wpek>kix, fv ‰m>pSd>DYÒz
‘wpek>kix ån>qel> ån Iye?’
Ev>Vtt>Tl> Wte
‘wpek> (wpek>ik) ån>q wsel>Òk> ˇiz al>lˇ pz>zm> ån>Œ wpe‰z>. wpek>ik vey> ån>qel> oŒvey>. pl>Òp>Wpenvey>. wpek> ån>q wsel>Ll> E‰f> vf>tˇten> wpek>kix ån>pˇ mrp> wpef>, zm>, KxŒ ån>Œ UV ̄f>t Edb>kizk> Qk>m> wsel> Eˇ. ƒ› yeu>p>pexm> WpeY‰k>Kœre?’
‘Flt>Tq> wpy>Á AVyeKn>qˇ. ...YRnb>kzeq> wp‰m>pT z wsn>qidKn>qˇ. VÎKqˇ. åg vUyek◊m> pei vDf> tirk>k
‘WpeY‰k>Kqn>?’
‘tirk>u> ƒ‰k>
‘æwr ̄ ån>q æ›pq>Qk> Wkz>Vp> pd>D‰k>Kœre?’
(Water Table) m WkeidYl> teu ƒ›md>dt>dn> vq>qek> KxŒkz defed>Dl> A wp‰mzVl> ti
‘Wkz>Vp>pd>D‰k>Kqn>. T¬pn> Pqf>t æwrl>Wl!?’
EtneWlWy √d ivt>T‰k> ÂD El>let WpeTÒ
‘T¬pNn> Tyekm> avnˇ æirÁm> tMu› ve ̄m> Edm> ål>lem> ...y›t>TVd>dˇ. atq> Ân>ntek fen> æwr ̄iv aQf>tˇ ånˇ fx>p› ASRy› tWnc>vrn> ∫lmekt>ten>. av› o‰ Vizyed>Ît>iq vl>lez›. fl>l Wps>sez›. avrˇ tf>itye›, pl æ›k>ker‰m> WtDs>wsn>q set>TRye› ivt>TyLb>km> av›kz>. avreÒm> æwr ̄ivp> pl›
peuekeml> E‰k ƒir Eiqk>k ƒ Eyf>Trm> on>i kd>Dyˇ. ƒ›t>w ∫lm> pY› ws vsTÁm> wsy>y Eiv peuidf arseb>km> Et wtedb>KÁz>zˇ.
aQf>T‰f>te›kz>. avrˇ mq>wqe‰ mkn> kWxsLb>km> Eb> kndeVl> tf>ityeRn> wpyir Vzb>kivt>k> wkex>Dk>Kqe›. ...mk> Ef>tp> wpek>kix ån>q wsel> åp>pDt> wtRyvf>tˇ’ ‘ErYLl> o‰v› wpek>kix ån>q ∏t>tkm>
æwr ̄Vl> Eyq æq>qen w o‰b>Kixp>∏k> wvZYd>D‰k>m ivt>z>zˇ.
ÍpÂØ›t>tp>pd>Îk> ån>Œ Wm EreSyen Edm>
‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’ ƒlm>Sl>k >
• SONALIKA PURE SILK
• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK
• JAPAN CRYSTAL SILK
• JAIPUR CRYSTAL SILK
• VASUNTHARA NETWORK CREPE
2005Am>Ax>D n>∏Ty perm>pRy pd>Î Aidkz>, ÍRte›, lb>ke ‹d>, wtR◊kz>, Ax>k z>, SŒv›, SŒMy›, Aidkz>mq>Œ m>pd>Ît> wtR◊kz>aint> k> m> “ƒlm>Sl>k >”
T.P:
416-778-7455
Fax:
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
aŒiv - 37
• vekn Vpt
• Vizyed>Î
• tis fe› £
• feR Wfe◊, Wpen>qvq>QL‰ tf>t AWles
ak>pg>s› m aQ◊ir prem
Specialists In:
Chiropractic,
Tel.: 416.2
F
416-778-8484
1453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)
T.P:
416-759-2002
2378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)
on>iq ivt>T‰f>te›. wkeg>sm> Vt>Tyesmen wsel>lek E‰f>tˇ. FinVl> Fn>ŒVd>dˇ.’ ‘aˇ ∏t>tkml>l. o‰ ml›. æwr ̄ o‰b>Kixp>∏k> kukt>Tn> †p Vue 2004 wvZ¥Î. æwr ̄Vn> Sqp>∏, imf>t›kz> mq>Œm> kVitkz>, Elk>Kyk>kd>Îirkz> adb>Ky fl>lwte‰ wpek>kix. æwr ̄Vl> O› Auk>KxŒ ...z>zˇ. atq>p> wpek>kix wpyreKVd>dˇ. wpek>kix Auk>KxŒ md>Îml>l, Eiqk>k Eiqk>k vq>qet KxŒmem>. Ep>pDk>
KxŒ ...mˇ æRl> åb>WkBm> E‰k>ke?’ ‘Pqf>t met>tizYÒm> El>il. kl>yexg> wsy>t ƒ›wke ̄m>PÒm> El>il’ ‘Et>tiky KxŒkz> Íx>xem>∏k>kq> PrWtsb>kZl> Wten>q vey>p>∏x>Î. yeu>p>pexk> defed>Dn> mt>Ty pT
ONTARIO REHA
& RECOVER
ek>kix
Edm> m>Sl>k >
Íx>xem>∏k>kl> Flb>kizk> wkex>dˇ. tirk>u> ƒ› (Underground water) Íx>xem>ipk> kirk>m> al>lˇ aRk>m> Edb>kZl> ikz> Åq>pÎvˇx>Î. ikYn> Wmq>Øir ...idf> V ̄m> Edb>kZl>
eg>sm> f>tˇ.
zb>kz> al>lˇ KxŒkz> yeu>p>pext>Tl> æwr ̄Vl> wpek>kix, fvk>KRYl> ...z>z Wten>Œm>. ...z>z Flevir,
wr ̄ 2004
‰m>pSd>DYÒz>z Wpy>k>KxŒ ån>pn Ev>Vtt>Tl> Wten>Qyiv.
>t›kz> irkz> >kix. z>zˇ. d>dˇ. iqk>k p>pDk>
‘Flt>Tq> wpy>Ám> miuYn> o‰ pT AVyeKn>qˇ. En>wne‰ pT ...YRnb>kzeq> pyn>pÎt>tp>pÎKqˇ. wp‰m>pT zb>kizÁm> AŒkizÁm> wsn>qidKn>qˇ. Aq>Œƒ› kdÒdn> klf> VÎKqˇ. åg>Sy pT Flt> mx> vUyek◊m> peiqwvDp>∏kz> vUyek◊m> vDf> tirk>k> ̊u> tb>KVÎKqˇ.’
‘tirk>u> ƒ‰k> o‰ md>dm> E‰k>Kqˇ. (Water Table) meRYl> ƒ›md>dm> ...y›f>m> WkeidYl> teu>f>m> kexp>pÎm>. Wkeid ƒ›md>dt>dn> wted›∏idy KxŒkz> vq>qek> KxŒkzek E‰k>m>. yeu>p>pexk> defed>Dl> AŒkz> El>lettel> ƒ› wp‰mzVl> tirk>u> ƒ› AKVÎKqˇ. EtneWlWy √d>Îk> o‰ KxŒ ab> ivt>T‰k> ÂDKqˇ. EtneWlWy AŒ El>let WpeTÒm> yeu>p>pext> au peuekeml> E‰k>Kqˇ. æwr ̄ wpek>kix ƒir Eiqk>k ƒ›p>pesn Eleke keq>qeD Eyf>Trm> on>iq FŒV ƒ›t>wted>DÁm> kd>Dyˇ. ƒ›t>wted>DYL‰f> vey>k>kel> ∫lm> pY› wsy> Flb>k ̧k> ƒ›p>pesn vsTÁm> wsy>yp>pd>D‰f>tˇ. Pq>kelt>Tl> Eiv peuidf> Vd>dn. Ep>wpe ̄ˇ arseb>km> Et>Td>dt>itp> ∏nrimk>kt> wtedb>KÁz>zˇ.
e?’ exg>
æwr ̄Vl> Eyq>ikyek aimf>t ...n>nt æq>qen wpek>kixiy æwr ̄
>∏k>kq> >∏x>Î. pT
o‰b>Kixp>∏k> wvZYd>D‰k>m> ivt>z>zˇ. kukm> Âtn> Âtlek ml‰k>m> wpyrek wsylez› p ̊rtn>
pg>sLb>km> (Ât>) av›kz> Etq>ken kerxt>it Mk aukekt> tf>T‰k>Kqe› Wk ̧m>:
“vq>qe æq>qekp> wpeb>Kk> wkex>D‰k>m> wpek>kixk> n>Œ Wpen>Œ æwr ̄ mk>kZn> mnb>kZl> åp>wpe ̄ˇm> å ̄s>SÁm> mKu>s>SÁm> ∏ku>s>SÁm> vq>qeˇ wpeb>Kk> wkex>D‰p>pteÒm>, av›kZn> aQ◊m> Aq>qÒm> vq>qe æq>iqp> Wpen>Wq æQk>wkex>D‰p>pteÒm> mx>ixÁm> mk>kizÁm> vzp>pÎt>T veuivt>k>wkex>D‰k>m> Ev> Gq>Œp> Wpen>Œ tn>nlm> k‰tet TyeKkizk> wkex>d æWr æwr ̄ ån>pteÒm> ‘wpek>kix’ ån>q wpyWr Em>ml‰k>p> wpe‰t>tmentekk> k‰T wpyRd>Îz>Wzem>”
WvŒ ån>n, Ep>wpe ̄ˇ ...mˇ wmeU akreTYl> o‰ wsel> ØDY‰k>’
‘fn>Q Iye’
‘sf>Tp>Wpem> vxk>km>’
8-8484
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 9-
ONTARIO REHABILITATION & RECOVERY CENTRE
• vekn Vpt> • Wvilt>tz peTp>∏
• Vizyed>Î ÂQ◊, tQ◊ • Âz>zf>tx>Î Vlkl>
• tis fe› £y>◊ • k ̄t> PDp>∏
• feR Wfe◊, PDp>∏ • piuy Wfe◊ Wpen>qvq>QL‰f> μz>vtq>ken premRp>∏, ...dq>pYq>Skz>, tf>t AWlesinkZq>ken imym>.
ak>pg>s› mq>Œm> Wls› m‰t>vm> Wpe∑ek> pq>Qy aQ◊ir premRp>∏.
Specialists In:
Chiropractic, Massage Therapy, Acupuncture, Laser Therapy, Physiotherapy and Exercise / Sports Injuries Tel.: 416.291.0299
Fax:416.291.0994 240 Alton Tower Circle, Unit 200 Scarborough, ON M1V 4P2
Steeles
M c
Alton Towers c o w a n
Mcnicoll
pt> Eld>sm> wpen>Bm> Wkd>dez> st>TyÂm> veb>Kp> Wped>dez> -
sWketrWr teSkz> Wfsm> WmesWm - wteil WpSkz> Wfsm> veu>kWv!
kVg› V. kf>tvnm>
Page 10
- 10 - MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
UK. Marketi
Unit 11, Mitc
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
UK. Marketing Office: NIRU ( Europe) LTD.
Unit 11, Mitcham Industrial Estate, 85, Streatham Road, Mitcham, Surrey, CR4 2AP, U.K. Tel.: 44 + 208 640 8228
Fax: 44 + 208 640 8312
Page 11
AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> Ws›f> wke o‰v› keltemtm> wsy>tel> ån>n fdk
1. åT›peret vikYl> ‘...Y› Eup>∏’ atevˇ veu Wvx>Dy vyTl> Åq>pÎm> (Prematured Death) ån on>Œ åf>t WfrÂm> åv‰k>m> åf>t fipt>TÒm> vrlem> ån ål>Wle‰m> åT›pe›t> E‰p>ptel> ap>pDwye‰ Filim vf>tel> tb>KY‰p>pv›k ̧k> AÁz> kep>∏ŒTYl> E‰f> Kidk>m> o‰ wrek>kp> pxm> wted›s>Syek tb>KY‰p>pv›kz> veu>Vin wted›vˇ md>Îml>leˇ ÅWte o‰ vikYl> aˇ sq>Œ AŒtlekWv E‰k>m> ån>pTl> sf>WtkWm E‰k>kmed>deˇ.
Anel> Ws›vTl> keltemtm> wsy> Eup>∏ o‰ Eup>∏ fdf>tel> åˇVtmen fd>d£Îm> El>leml> Wpey>VÎKn>qˇ.
2. vyˇ aTkRk>k aTkRk>k AÁz> kep>∏ŒTk>kek wsÒt>tWvx>Dy metk> kd>Îp>pxm> aTkRt>k> wkex>Wd Wpem>. iqf>t vyˇkZl> Mk Tqimyen fl>l Td>db>kZl> Wsrlem>. ...terxmek - Sl AÁz> kep>∏ŒT Td>db>kZl> Qp>Pd>d Sl v‰db>kZn> Pn>∏ metk> kd>Îp>pxm> wsÒt>t Wvx>Dy avSyWm El>let Td>db>kz> aWfkmen km>pNkz> sf>itp>pÎt>Kn>qn. Eˇ åv>vz◊ AŒtlen Vdym>. veu>Vl> Åq>pdp> Wpem> ån åT›pe›k>m> ...Y› Apt>Tq> Wmlek tmˇ sf>tTk> vub>k ...z>z wpRy Ât¬d>Ît> wteikk> metm> o‰ Qp>Pd>d wteik åns> Sl Qp>Pd>d v‰db>kz> pxm> wsÒt>TVd>Î Pn>n› wsÒt>tWv WtivYl>leˇ E‰p>pˇ Am>.
3. ∫n>qevtek Qp>Pdp> Wpem> Vdym>
wsy>ve›kz>.
En>wne‰ km>p al>lˇ aTk (Rating) ånk> W ∏Ttek Vx wsy>yp>Wpem> åp>Wpeˇm> o‰ S
‰TYl> wkel aTkRp>∏, Ert>t AÁz> kep>∏ tidk ̧k> ...t
ånWvten> AW E‰k>m> WpeWt m‰t>v ∏lne
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kndeVn> tilfk› od>deveVl>
Nantha Aiyadurai
,
B.Eng. Sales Rep. Office : 613.823.7555 Cell : 613.866.9931 Toll Free : 1 800 472.6512 Coldwell Banker Coburn Realty
• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z
• Âtl> Âiqyek √Î veb>pv›kZq>ken sÒikkiz aQy
• iqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy> wkeez>z
aiuÁb>kz>
ff>te
AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> Wsrp> WpevTl> keltemtm> wsy>pv›kz> aQf>T‰k>k Wvx>Dy Mk ås>sRk>ikyen o‰ Vdymem>.
atevˇ ...dLl> Åtevˇ Wfey>kz> πDk>kp>pd>Î m‰f> åÎt>k> wkex>Î E‰k>m> Filimkz> al>lˇ Et>tiky ...dl> Wfey>kZl> E‰f> μz ÂDyet Filimkz> ån Åtevˇ Åq>pd>del>,
a. on>Ql> metk> kd>Îp>pxt>Tin aTkRp>pe›kz>. al>lˇ
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
A. AÁz>kep>pŒT op>pf>tt>Tl> WsrÂDyeˇ ån FrekRp>pe›kz>.
Ev>veŒ o‰ km>pNYnel> FrekRk>kp> pd>del> aˇ Åiny åf>twve‰ km>pNYÒm> ∏Ttek Vx>xp>Pk>m> Wpeˇ pT◊kZl> (Record) ked>Îm>. wpeˇvek ov>wve‰ km>pNk>m> AÁz> kep>∏ŒTk> mB wsy>Ám> Wpeˇ Wkd>kp>pÎm> Âk>Kymen Wkz>Vk ̧z> on>>qek Åq>knWv En>wne‰ km>pNYnel> aTk Vil wkeÎk>k Wvx>Îm> ån>Wqe al>lˇ FrekRk>kp>pd>d Filim Åq>pd>dte? ån>q Vdym> Am>. atin ∏f> Ay>◊
•
kvi ain
Â
rej
416-83
Call : ‘R
for al
‰TYl> wke az◊ aTkRp Wpen>q W kep>∏ŒTYl> W k ̧k> ...terx
DEBT & MORT SOLUTIONS
>∏ŒT op>pf>tt>Tl> Ws›f> wkez>vTl> eltemtm> wsy>tel> ån>n fdk>m>?
od>deveVl>
kep>∏ŒT, evTl>
km>pN ˇ‰Vt> ˇ‰V Arey>f> >T‰k>k
aQÁm> Wpeˇ AWrek>Kymek E‰f> o‰
Vd>del> sR. Etnel> AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> Ws›f>t Pn>∏ Åq>pdp>Wpem> Wfey>kizp> pq>Qk> kvilWy El>il. ey>kz> ex>Î
4. AÁz> kep>∏ŒTYl> Ws›vtq> tidyey> >tiky
...z>z Åiny Vdyb>kz>, ...dl> Fil Dyet
md>Îmn>Q
a. q>qVyl> sm>pvb>kZl> (Criminal >Tin
record) tx>Dk>kp>pd>dere? A. veknm> Od>Îm>Wpeˇ aTkm> Âiq tx>Dk>kp>pd>dere? (Driving Convicting) > . Com,
E. v‰menm>, wteUl>kz> £. vb>Wref> Filimk> Vx>xp>Pt>tl> ker)
Wpen>q Vdyb>kZl> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> AÁz> kep>∏ŒTYl> Ws›vtq> tidÁz>z
k>:
tekWv E‰k>m>. .0999
ÅwnNl> AÁz> kep>∏ŒTYl> Ws›pv› wted›pen Wmq>Qp>Pd>d Ef>t Vdyb> kizÁm> ∏lney>◊ wsy>ve›kz>. Dyeˇ
ETl> Qp>Pd Wvx>Dy Âk>Ky Vdym> ån>nwvn>qel> o‰v› AÁz>kep>∏ŒTYl> Rk>kp> YÒm> kZl> >wve‰ sy>Ám> k ̧z> nel> n>Wqe
Ws›f>t Pn>n› Wmq>Qp>Pd>d ån>n Prs>SinÁm> vrlem>. kvilWypd Wvx>Dy Tl>il. AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tm> km>pN Ynel> wsÒt>tt> wtedb>K pt>Trt>TinÁm> teb>kz> ikYl> wpq>ŒVd>del> AÁz> kep>∏ŒTYl> Ws‰vTl> Prs>Sin kz> v‰me? ån>q Wkz>Vk>Wk EdMl>il. d>dte? Ay>◊
ÂD◊! keltemtMn>Q Ws›f> wkez>vWt.
ez>z
• kdn> wtel>ilye?
• kdn>ker›kZn> wtef>trve?
• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?
kvilp>pde†›kz>! aint> Vt wpe‰zeter Prs>sink ̧k>m> †›◊ kex
Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ
Mortgage rej>
wpq aiuÁb>kz>
416-835-6695
adurai
,
ng.
Call : ‘RAJ’ .7555 .9931
for all kinds of Debt & Mortgage Solution .6512
Lendingtree.ca
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 11 -
wsy>ve›kz>.
En>wne‰ km>pNYnel> FrekRk>kp>pd>dˇ al>lˇ aTk Vil wsÒt>t Wvx>Îm>? (Rating) ånk> Wkerp>pd>dˇ ån>q pT◊kz> ∏Ttek Vx>xp>Pt> pRßlin wsy>yp>Wpem> km>pNYn> pe›ivYl> åp>Wpeˇm> o‰ Svp>∏k> WkedekWv E‰k>m>.
‰TYl> wkelc>Wrel>, ßNYn> az◊ aTkRp>∏, Ert>t a ̄t>tm> Wpen>q Wfey>kz> AÁz> kep>∏ŒTYl> Ws›vtq>Ry tidk ̧k> ...terxmem>.
‰TYl> wkelc>Wrel>, ßNYn> az◊ aTkRp>∏, Ert>t a ̄t>tm> Wpen>q Wfey>kz> AÁz> kep>∏ŒTYl> Ws›vtq>Ry tid k ̧k> ...terxmem>.
ånWvten> AWrek>Kymen FilimYl> E‰k>m> WpeWt Ws›f>Vd Wvx>Îm>. Eb> m‰t>v ∏lney>◊kz> ån>ptin AÁz>
DEBT & MORTGAGE SOLUTIONS !!
Page 12
pSt>T‰, tNt>T‰, VU SveÁs>Syp> ptVk> aˇ
Pxk> Åq>pd>dˇ. av›kzˇ akm> E‰x>dˇ Wpel sklˇm> E‰zt> wtedb>K Vd>dn. av›k ̧k> aQ◊ ∏kd>d Wvx>D Svn> av›kZidWy ELb>kmek Âizt> Íd›Vd>Î Vzb>Kne›. av›kz> atn> aDiyÁm> ÂDiyÁm> WtDp> ∏qp>pd>dn›. av›kzel> ÂDyVl>il. ÂDVl> ws‰k> wkeUf> Svins> srxidf> ...y>T wpq>qn›. SvWn  ̄Âtq>kd◊z> ån>pˇm> ...ŒTyeYq>Œ. SvLb>km> oZvDvm>. ånWv Svn> wsek>kixf>t ÍdwreZ vx>xn> ån>Œm> oZFq vx>xn> ån>Œm> ÅŒkf>WtwqR vx>xn> ån◊m> aiuk>kp> pÎKn>qen>.
Svret>TR - Ft>TySvret>TR, pd>s Svret>TR, metSvret>TR, Wyek Svret>TR, mke Svret>TR ån Ivikp>pÎm>. ov>wve‰ mett>TÒm> Wty>PiqYn> Wpeˇm> vz›PiqYn> Wpeˇm> v‰m> sˇ›t>tS TT Er◊kz> Ft>Ty Svret>TR ånp>pÎm>. itmetm> Wty>PiqYl> v‰m> sˇ›t>tS Er◊ pd>s Svret>TRyem>. mett>Tq> metm> WvŒpd>d TTfed>kZl> Edm>wpŒvˇ met Svret>TRyem>. Wsemverfez> ån>Œ Øqp>pÎm> Tb>kz>Kuimyn>Œ pkÒm> Er◊m>, aŒpˇ feUikÁm> ameveis TTÁm> wpe‰f>TvRn> aˇ Wyek Svret>TRyem>. Etin verSvret>TR ån>Œm> ØŒv›. ov>Wve› Ax>Îm> ...t>treyxt>Tl> v‰m> meSmetm> Wty>Piq sˇ›t>tS fezn>Œ fÎFSWvizWy mkeSvret>TRyem>. Svn> Przyt>it ...‰vek>K ...Y›kz> aint>itÁm> sb>kRk>m> feWz mke Svret>TR Am>. ...x◊m> ...qk>kÂm> EiqvUped>Dq> tidyeniv. Evq>iq
wsb>kxeBm> PrmBm> tm>Âz>Wz åb>m> WtDt> TRf>tv› kex>Kle› Eb>q>Wq wnn>Œ ELb>kt>Wt Wten>Qnen> wpeb> wsg>sidp> ∏x>Xy ∫›t>TWy
Eˇ ap>p› vek>. Ef>k>kz> aBd>Dk>m> Vrtb>kZl> ‘ret>TR’ ån>q wsel>ilk> wkex>div Erx>dem>. on>Œ Svret>TR. mq>qˇ fvret>TR. SvBk>Ryˇ Svret>TR. avn> WtVk>Ryˇ fvret>TR. v‰df> WteŒm> Wty>Piqs> sˇ›t>tSt> Tnt>tn>Œ Er◊ pTnen> feUikk> Wml> pTneŒ feUikk> ...d>pd>d WvizWy mkeSveret>TR. Et>Tnt>tn>Œ aDye›kz> Svn> Alyb>k ̧k>s> wsn>Œ ...pvesm> E‰f>, wmzn Vrtm> aBd>Dt> Er◊ ∞b>keml> kx>VUt>T‰f> SvLb>k tRsnm> wsy>vtel> pl PqVkZn> pevb>kz> mn>Nk>kp>pd>Î ÍkWpek veu>Vl> Tizp>pe› kz>. Er◊ ̄vˇm> kx> VUt>T‰k>k ÂDyetv›kz> ELb>k ...q>pv kelm> virYlen fÎFS Wfrm> virYlevˇ kx>VUt>T‰f> SvtRsnm> wsy>vˇ ...t>tmm>. Svret>TR Tnt>tn>Œ Vl>vt>tel> ois wsy>vtq> ∏x>Xym> wsy>T‰k>k Wvx>Îm> ån>Œ wpRWye›kz> ØŒv›. ÅwnNl> Vl>vt>tel> ois wsy>t WvdBm> rb>m> fq>kT wpq>qtekp> ∏rexk>kit ØŒKn>qˇ. at>dn> pSt>T‰, tNt>T‰, VUt>T‰ ap>wpe ̄ˇ SveÁs>Syp> ptV Kidk>m> ån>ptq> aimven Vrtm> Svret>TRyem>.
wpRye›, SQye› Wptm> wp‰imk>Ry kd◊z›kizÁm> Vd>Î ivk>kVl>ilp> WpeÒm>. pidp>∏k> kd◊zen Prme◊k>m>, ket>tl> kd◊zen T‰meÒk>m> EidYl>
ƒk>tq>p> pl wkex>Î v‰K fed>kZl> ...pv ͉k>Kn>Wqem> aˇWpel> ...qk>k ...yRy feWz S ˇYn>Œ avWm kx> ̨tq> kd px>Xist>p> p
- 12 - MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
Svret>TR Vrtm>
New Trade Engineering Inc.
c>kepWreVl>14vˇ v‰d tn>N krq>q Wsiv
...b>kz>sklVtmen IWrep>P y, jp>peNy, awmRk>k veknt> T‰t>t Wvilk ̧k> ƒb>k z>fedWvx>D y oWr Edm>.
Also Air Condition Service & Repair
SIVABALAN 416.750.1573
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k
151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.
NTE AUTO
fe.k. SvremLb>km>
SHAWN TR DRIVING
Fork Lift li $75.0
In Classes 365 (Learning P Dangerous Goo Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Excellent Qua
Pl. Call:
416.412.
40 NUGG
Wyeke
AUTO
ring Inc.
de Eb>k
tNt>T‰, VUt>T‰ > ptVk> aˇWv vU
akm> edb>K vx>D
zt> atn> d>dn›. ws‰k> ...y>T n>pˇm> Dvm>. wreZ ån>Œm> uk>kp>
mLb>km>
pd>s et>TR, >wve‰ peˇm> S TT p>pÎm>. Er◊ metm> met ån>Œ r◊m>, TTÁm> yem>. Œv›. v‰m> ezn>Œ em>. Y›kz> mke k>kÂm> vq>iq
isv›kz> Svret>TRyn>Œ Wfen>∏ Vrtm> Wmq>wkex>Î pSt>T‰f>, VUt>T‰f> prminp> pr◊Kqe›kz>. ivxv›kz> ivx>d ÅketSyn>Œ pSt>T‰f> Er◊ VUt>T‰k>Kqe›kz>.
E‰ZWl fl>liv ål>lem> fÎb>K fL◊Œm>. †yiv ål>lem> Tizt>t> TR◊Œm>. ∏q E‰Wz fm>im as>ÍŒt>T al>lq>pÎt>menel> akt>T>l> ...z>z E‰Zn> wkeÎimpq>Q ØqWv Wvx>Dy Tl>il. aQyeim, ag>genm>, m‰z>, myk>km>, mdim EivÁm> wkeDy E‰Wzyem>. E‰izp> Wpek>K oZiyk> wkeÎp>ptq>m> aQyeimiyp> Wpek>K Svgent>it aZp>ptq>m> Svn> o‰vWn vl>lvn>. avin vUpd>Î avn> T‰ v‰Zn> TqneWlWy fem> fm> akV‰iz Wpek>m> Svgen oZiyp> wpŒtl> ØÎm>. Ax>Îk> o‰Âiq v‰m> Svret>TR atq>Rytem>.
a‰m>wp‰m> WseTyek◊m>, a‰d>wp‰g> WseTyek◊m> a‰z> oZyek◊m> Vzb>m> Svp>prm> wpe‰zen wtn>feÎidy Svn> ån> fed>dv›k>m> Eiqvnek E‰p>pˇdn> Ân>inp> pum>wpe‰zen Âtl>vnek◊m> Vzb>Kn>qen>. Sveyfm ån>Œ Sf>Tt> T‰p>Wpe›k> apeym> o‰fe ̧Ml>il.
ƒk>tq>p> pl pYq>Skiz fem> Wmq> wkex>Î v‰Kn>Wqem>. Qt>t Sl fed>kZl> ...pvesm> E‰f> ...xivs> ͉k>Kn>Wqem> al>lˇ ˇqk>Kn>Wqem>. aˇWpel> ...qk>kt>itt> ˇqp>ptq> ...kf>t ...yRy feWz Svret>TRyem>. kx>ixt> ˇYn>Œ avWm kelt>itWy Wpek>keml>, kx> ̨tq> kd◊iz åx>X Åq>Q px>Xist>p> pr◊m> fez> Svret>TRyem>.
t>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Truck licence Fork Lift licence
$899.00 $75.00
In Classes
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away! 365 (Learning Permit) Dangerous Goods
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.412.7618/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
•vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
Excellent Quality - Low Cost Training
$175.00
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm>pe›t>tl>
• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
Page 13
• tilYD, tilv‰t>m>
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea
Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer
Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis
ACTION HONDA
“WHERE CAR OWNERSHIP IS MADE EASY”
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
∏Ty piuy HONDA veknb>kiz £ut>tMu> mkn>> Wse†c> Edm> wpŒm>Wpeˇ
• Sqf>t Wsiv
• Life time Oil change
• mq>iqy ålkizÁm> Vd Kidk>ket iqf>t Vilk> ...t>trvetm>.
416-704-1179
aÒvlk Wfrm> Mon., Fri., Sat.: 9:00 am - 6:00 pm Tues., Wed.: 12 noon - 9:00 pm 4334 Kingston Rd, Scarborough
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Winter Clearance
Special
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
• vekn Vpt>
• mn a ̄t>tm>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
. d R
Finch Ave
m a h k
HWY 401 r a M
Lawrence Ave
Eglinton Ave
K
g
sto
n
R
d in
. v A e d i s g n i n r o M
.
WAREHOUS
• fm>p ÂDye VilYl>
• Vtm>V tm
• wpRyv›k
• simyÒk
• Traveling Su En>Bm> pl
wted›∏k ̧
(416) 412.61
40 Nugge
Unit # Mccowan &
Trainin
• tMu> w
• One On
• aBmT Wvil
• kndeV (11 Am
• We Acce
• vert>Tl
YOGAN S
905-793-9
SAFETY T
Train
>m>
HONDA
OHAN
HIC CLINIC E CLINIC
ut>tMu>
rance
1179
fm>Pk>ik, trm>, iqf>t VilYl> Fiqf>t wpe‰d>kz> VWsd mL◊ Vq>p inYl>...x>Î .
91-3022
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 13 -
WAREHOUSE SALE
• fm>pÂDyet, WvŒ åb> m>wpqÂDyet VilYl> Blankets.
• Vtm>V tmen Shirts, T Shirts vikkz>
• wpRyv›k ̧k>ken Gloves, Shoes
• simyÒk> t>Wtivyen wpe‰d>k z>
• Traveling Suitcase En>Bm> pl wpe‰d>kz> Mkk> iqf>t VilYl> Vq>pink> ...x>Î.
wted›∏k ̧k>
: Raja / Shawn (416) 412.6180
40 Nugget Ave. Unit #8 Mccowan & Nugget
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (11 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
18 Years Canadian Experience with Trucks
YOGAN Sqf>t SOCKALINGAM
pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979 250 Summerlea Road, Brampton, ON
Page 14
SRI PARADISE Catering & Tak
416.269.4509 / 416.509.
292 Markham Road, Scarboro
Tb>kz> - wsv>vey>
∏tn> - Vyeun>
wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5
Daily special Sb>kp>o› ¿Dl>c>
wket>wred>D
mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>, (WkeU mrk>kQk ̧dn>)
AÎ meÎ WkeU
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ, $299
$299
$450 peyesm>, vid
mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk
sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>s $299
$299
prid
Sk $299
$1
2
$25
$
simyLl> aBpvm> ...z ̆zv›kz ̆ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez ̆z◊m>
- 14 - MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
2
I PARADISE Catering & Take -out .4509 / 416.509.2454
Road, Scarborough, ON
sN 5
Dinner Special
- geYŒ Lunch sm>, Œ, $450
Sb>kp>o› ¿Dl>c>
Special
veiuYils> sep>peÎ
WkeU mrk>kQk ̧dn> $299
WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, μn>, Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>, μn> wpeRyl>, kd>ld>, ...‰izk> Kub>, wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl> $599
Dinner Special msele Wteis, sem>peŒ, sm>pl> $199
Daily Special pridSn> Special ∏RyeX Sk>kn>kQ $299 sled> Âd>id
Sri Paradiase Specials
• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99
• wred>D .50¢
• VWsd ivpvb>k ̧k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package. 20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.
• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00
2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00
ed›∏ wkez ̆z◊m>
$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Daily special mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ $299
pridSn> Special ∏RyeX, tx>©R Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>, salad $299
Page 15
A ̧im tt>tm> veu>k>ikp> Prs>Sinkzel> mq>qv›kz> ˇn>∏Œvitk>kx>Î av›k ̧k> kek, av›kizVdk> ØÎtlek fen> Wvtinp>pd ÂDyeˇ. av›k ̧k>kek ån>in fen> WmlTkmek v‰t>Tk>wkez>zt> WtivYl>il ån>pit Ep>Wpe fn> ...x›KWqn>.
vz›s>Sk>p>
åmˇ AUp>Wpril teykt>Tl> 26-12-2004 an›t>tt>Tnel> ÍneM
Pre›t>tinkz> ...q◊kizt> T∂wrn>Œ pQwkeÎt>t pl› En>Bm> ˇn>ps> ‹uLl> ...un>Œ wkex>D‰p>pˇ åm> yev‰k>m> wtRÁm>.
...lkmk>kz> Ep>Wpe veRk> wkeÎk>m> wlzKk px ...tVkzel> md>Îm> av›kZn> mnp> ∏x>ix Aq>qÂDyeˇ. wfÎb>kel ...z vzt>ix (Counselling) av›kZq> at>TyevSym>. ...zvzt> ˇixYn> x mek>m> tn>imiyÁm> atn> fn>imiyp> pq>QÁm> åm>mv‰k> sRvrt> wtRyeˇ ån>pˇ Wvtint‰m> ...x>im. peTk>kp>pd>d ov>wve‰v‰k>m> ...zvzt>ixs> Wsivkz> Kidk>k vU wsy>vˇ åmˇ Âk>Ky kdim. ∏lm>wpy›f>t ...lkt> tMu> ...zvzt>ixyez›, mWnett>v F∏x›kz> åb>K‰f>teÒm>, ÍneM peTp>∏k>z>zeKy pTk ̧k>k> wkeg>s kelt>Tq>keYBm> wsn>Œ wtex>deq>Qd Wvx>Îm>. Universal Community Help åBm> s›vWts sÂtey Wsiv FŒvnt>Tl> wrewqen>WreVl> 2004 El> Ef>TreX apyWskr vUfdt>tLl> 13 ...zvzt> ˇixyez› pYq>S wpq>Œs> sRt>Trm> pidt>tn›. Ep>pYq>Sk> ...tVy St. Josph Health Centre s∫k WsivyezreKy Íte merseM ...zvzt>ixyezrek E‰ metb>kz> wtex>deq>Qd Ep>Wpe md>dk>kzp>∏ WpeY‰k>Kqe›. UCH c>tepk›
ten> Etq>k> fn> wtRÁm>. av›kz> E WpevTl>il.
ˇyrp>pÎm> o‰ av‰k> ...tv wtRf>t skl av‰k> ...t ot>teiskizÁ mnp>pert>it, m wkzRpeln>, lLte ∏fiD, kleFT ∏∑>pe
av‰k>s> ws ßvrt>TnÂm> teykm> wsl>lt>
tnˇ Prs>Sin Td>dMd>Îz>zn›. Eup>∏k>kzel> tem>
avrˇ mn ... mrt>p>Wpey> mn Âidf> ˇyrt>Tl>
ån>pˇ ...nk> ∫u>Kt> ˇn>∏Œvit Slsmyb>kZl>
Ev>veŒ av o‰v› ...xreˇ E‰k>klem>. veu>k>iks> svel>kZn> wsel>wlex>xet> ˇyrt>Tnel> keyp>pd>Î ...ul>vit ...x›f>m>, ait ab>kRk>keˇ af>tRk>k lem>. fem> Eb> Qp>PÎpiv, ...z> ...x›◊, An>μk keyb>kizt>ten>. Et>tiky ...d>∏q rxb>kz> veu>Vn> sk>Tiy ...l›t>T An>meivÁm> Âdmek>K VÎm>. ...b>kZl> Ân>∏ ƒb>kz> aidyezb>kx>Î Ep>Wpe xp>pÎt>Tk> wkex>D‰k>m> al>lˇ Åq>knWv xp>pÎt>TVd>d keyb>kizp> Wpen>qiv mq>qv›kZdm> E‰p>pit ƒb>kz> åZTl> aidyezb> kx>Î wkez>√›kz>.
Íd>Dk>ked>Îm>Wpe El>il! ån ƒb>k ̧m> Ân>∏ EWtmeTR rxb>kz>
El>il!” ån ...b>k ̧k> E‰p>pit op>∏k>wkez>zeˇ
av›kZn> al>lˇ ...x›f>t Pn>Bm> ait
VseRt>tel> av ab>kRk>keˇ PDvetm> PDt>tTnel>
wsy>ve›kz>. Åq>pd>d ˇn>pm> pÍmrt>teXyey>
...x›f> ƒ ˇk ...z>zt>Tl> En>Bm> pTf>T‰p>ptnel>,
ˇn>pt>itt> † mq>qv›kZn> An>me pÎm> ˇyir ...dWn
Anel> åp>pD ...xr ...b>kzel> ÂDKqˇ. ...b>kzel>
...nk>t> wtRy mq>qv›kZn> ˇyrt>itp> pe›k>k◊m>
o‰ Wyesin! ÂDKqˇ. mnˇz> adk>Kk>
V‰m>pet ∞rt>T kd>Îp>pÎt>tp>pd>d Wkepm> al>lˇ ˇyrm>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tt>tm> Prs>Sinkiz teWm †›t>k>wke
nkiz teWm †›t>k>wkez>zÂDÁm>
A ̧im
ten> Etq>k> kerxm> ån>pˇ ...nk>
tz>Z vq>∏Œt>teWt. av›kZn> ...z> fn> wtRÁm>. Anel> ˇrT›∑>dvsmek
̧x›iv kvnwmÎ. tmk>wkn av›kz> av›kz> Eit op>∏k>wkez>zp>
vt>T‰k>m> ål>ilkiz mT. z›s>Sk>p>
WpevTl>il.
av›kZn> Wt›◊kiz Åq>Œk>wkez>. ƒ av›kiz Âq>Œ  ̄tey> fm>∏vit, ˇyrp>pÎm> o‰virk> ke ̨m>Wpeˇ ƒ
av›kz> ...xrp>px> ̨vˇ ...nˇ av‰k> ...tv V‰m>∏Kqey>. ...nk>t>
wpeŒp>∏. av›kZn> rxb>kizk> ›t>tinkz>
wtRf>t av‰k> ot>teiskizÁm> skl ...tV, Ák>TkizÁm> En>Bm> wsy> ikyex>Î WmlTk avrˇ
xmek>k av›kz> Ayt>tmen◊dn> av›kz> temekWv xmeve›kz>. ap>Wpe Prs>Sint>†›◊m> Åq>pÎm>. ån>n mnp>pert>it, mns>Íimiy iqp>ptek
Eˇ! Ev>vz◊ kelmekk> wkeg>sb>Ød av‰k>s> wsel>Kqey>. mnf>Tqf>
meqeml>, tem>PDt>t ÂyÒk> tnˇ Prs>Siniy pK›vˇ Fs>sym>
∫n>Œkewln ap>pDWy PDvetm> avrˇ mn ...izs>silk> iqk>m>
PDk>Kqe› kWz ån fen> plÂiq ån>pˇ ...nk> fn> wtRÁm>. Anel>
ab>kley>p>pˇx>Î. Anel> fem> Ev>veŒ av›kZn> ˇyrt>it ƒ
wsy>yWvx>Dyiv sklitÁm> wsy>yt> ten> Wvx>Îm>. an>∏dn> ˇn>∏Œpvir AtRk>k◊m> Wvx>Îm>. Pn>∏ wpeŒimÁdn> ket>T‰k>k Wvx>Îm>.
mq>qv›kZn> ˇn>pt>it ƒk>vˇ ...nˇ kdim ån ƒ Eˇvir fm>PY‰k>klem>. Anel> WfrÂm> kelÂm> ØÎm>Wpeˇ Fs>sym> Prs>Sint> †›◊ Åq>pÎm>. ÅwnNl> tmˇ Prs>Sint> †›Vq> åÎk>kWvx>Dy fdvDk>ikkiz wsyq>pÎt>m> sk>T Fs>sym> ov>wve‰ ∆vBk>z>m> miqf>T‰k>Kqˇ, ån>pitp> ∏Rf> wkez>. Eˇ ov>wve‰ Íd>Dk>ked>Îm>Wpeˇ, av›kz> “El>il!
...Y‰k>m> S‰∑>DYl> Eiqvn> El>il! ånk>wke‰ Prs>SinÁm>
aZt>T‰k>m> wkeid. tmˇ veu>◊p> El>il!” ån mŒp>pe›kz>. μx>Îm> ƒ
Prs>Sinkizt> †›t>Td av›kZn> Prs>Siniyp> pq>Q
ov>wve‰vreÒm> Fs>sym> ÂDÁm> åBm> VseRt>tel> av›kz> ...n>in ...teßnm>
...x>imiy En>Œ fen> mnter wsy>ve›kz>. av›kZn> ˇyrt>it
...x›f> Åq>Œk>wkez>KWqn>. ...x›f> ƒ ˇk>kp>pÎKqey>. av›kZn> ˇn>pt>itt> †›k>k ƒ V‰m>∏Kqey>. Anel> åp>pD aits> wsy>vˇ ån>pˇ ...nk>t> wtRyVl>il al>lve? EWte o‰ Wyesin! Prs>Sinp>pÎpv› Wpek ∏∑>pe l>lt> tem> rt>Tl> >kZl> >k>iks> >xet> >vit k>keˇ piv, >ten>. u>Vn> vÁm> b>kz> t>Tk> nWv >qiv ZTl>
b>kz> >zeˇ ait nel> yey> nel>, dWn >kzel> >k◊m>
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-624-9617 dk>Kk>
V‰m>pet ∞rt>Tq>p> Wpem>pD avirt> ˇyrm>
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 15 -
lLte ∏fiD
Page 16
∫n>qem> pk>km> (Page
njuptpf;fpd;whh;.
mtuJ gjpy; - ,jpy; rk;ge;jg;gl;Ls;s UNk]; jh;ghh; vq;fsJ gj;jpupifapd; ngUk; gq;F tpsk;gujhuh;. vdNt khjtpia Ntiyia tpl;L ntspNaw;W. fl;Liuia gpuRupf;fhNj.
efh; jpUk;Gk; tpdaf;> khjtpaplk; rpy cz;ikfis $Wfpd;whh;. mQ;rypapd; jw; nfhiyf;F fhuzk; - UNk]; jh;ghh; mQ;ryp apd; Mrpukj;J Foe;ijfSld; cwT nfhs; fpwhh;. ,J mQ;rypf;F njupe;J tpLfpwJ.
XU nghOJk; fl;LiuAld; KO jlaq;fisAk;; nfhLf;ff;$lhJ. mJNt cdf;F vjpuhf jpUk;gptpLk;. mj;Jld; tpdaf; $Wk; Kf;fpatplak; “ We have to be in the system, to change the system.” vd;gJ.
khjtp ,g;nghOJ NtW xU gj;jpupifapy; %d;whk; gf;fj;ij ek;gpf;ifAld; epug;gpf; nfhz;bUf;fpd;whh;.
\khJhh;|> \rhe;jpdp ghu;| glq;fspYk; nrf;i] %yjdkhf ghtpj;Js;shh;. ,jpYk; mNj epiy jhd;. ,J xU tpahghu je;jpuNk. ghy- pay; rk;ge;jg;gl;l r%fg;gpur;rpidfis fUthff; nfhs;tjhy; ,J ,yFthfpwJ.
\gy gpur;rpidfis $w Kw;gLk; nghOJ> gpur;rpidfs; gw;wpa njspthd gpuf;iQ ,Ue;Jk; vJTk; Mokhf $wKbahky; NghAs;sJ. Foe;ijfs; kPJ ghypay; td;Kiw> th;j;jfkakhjYk; gj;jpupifapa Yk;> Nky;ju th;f;fj;J tz; czh;Tfs; vd Mokhd gpur;rpidfs; ,Ue;Jk;> thdk; ,Uz;L> kio JhwpaJ Nghy; cs;sJ.
\nfhd;fdh nrd;> mJy; Fy;fh;dp> nghkd;
,uhdp MfpNahh; ,ay;ghf ebj;Js;sdh;.
\%d;whk; gf;fj;Jhlhf ,e;j r%fj;ijg;ghh;j;J rpupf;f itf;Fk; ,af;Fdh;> Nky;ju th;f;fj;J tz; czh;Tfs; kPJ ftiy nfhs;s nra;tJld;> ftdKk;> mtjhdKk; Njit vd vr;rupf;fTk; nra;fpwhh;. ,g;glj;ij N.N Videotpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
fle;j rpy thuq;fshf vdJ ez;gh; xUth; ,af;Fdh; rpwPjhpd; \miyfs;| glk; Vd; gaq;fu Njhy;tpaile;jJ vd Nfl;L er;rupj;J nfhz;bUe;jhh;. Njbg;gpbj;J n[ah md;l; gpwjh;]py; kPz;Lk; xU jlit ghh;j;Njd;.
toikahd krhyf; fhl;rpfSld;> rpwPjh; $wKl;gl;l ey;y tplak;> td;Gzh;Tf;Fl;gl;l Atjpia xUth; Vw;Wf;nfhs;fpwhh;. Mdhy; mjid xUtUk; md;W Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. mJ md;W.
rpy thuq;fSf;F Kd; xUth;> jdJ kidt- papd; ghlrhiy fhjiy njupe;J nfhz;lT ld;> kidtpia tPl;il tpl;Nl Juj;jp tpLfpwhh;. ,J ,d;W. md;iwa kNdh epiyAk;> ,d;iwa kNdhepiyAk; xd;Nw.
\Ml;Nlhfpuhg;| vy;yhk; Mz;fSf;Nf. \miyfs;| ,g;nghOJk; mbf;f Ntz;Lk;.
newpahs;if: Madhur Bhandarkar 'Trishakti' (1999), 'Chandni Bar' Satta'
ebfh;fs; Konkana Sen .... Madhavi Sandhya Mridul ...... Pearl Atul Kulkarni ....... Vinayak Mane Boman Irani .... Deepak Suri Tara Sharma .... Gayatri;
tpj;jpahrkhdjiyg;G> RitahdJk; $l. jkpopy; ,t;thwhd fUitf;nfhz;l glq;fs; tUtJ FiwT.
%d;whk; gf;fk; - gj;jpupifapd; %d;whtJ gf;fk;> ,jpy; tUk; nra;jpfs; - gpugyq;fspd; nra;jpfs;> fpR fpRf;fs;> fth;r;rpg;glq;fs;> tpUe;J tpguq;fs; Nghd;wit. ngq;f@upy; ,Ue;J Kk;gha; tUk; khjtp rh;kh ,g;gj;jpifapd; %d;whk; gf;fj;ij epug;Gfpd;whh;. tpUe;JfSf;F nry;tJ> Ngl;b vLg;gJ vd jdJ ehl;fis nrytpLfpwhh;.
,tuJ miwapy; %d;W Njhopfs; (,tUld; Nrh;j;J) Ngh;y; - ,th; tpkhdg; gzpg;ngz;. NfhB];tuiu jpUkzk; nra;aNtz;Lk; vd;gJ ,tuJ Mir. kw;wth; fhaj;up. xU ntw;wpfukhd ebifahf Ntz;Lk; vd;gJ ,tuJ fdT. fhaj;upf;Fk;> gpugy ebfUf;Fk; cwT Vw;gLfpwJ. gpd;dh; gpugy ebfuhy; Vkhw;wg;gLfpwhs;. khjtpAk; Gay makeup artist NufhDk; ez;gh;fs;. Nufhd; Gay vd njupe;jTld; ntWf;fpd;whs;. ,it cjpup rk;gtq;fs;.
jPgf; #up gyKs;s gj;jpupif Mrpupah;. tpdaf; mg;gj;jpupifapy; elg;G rk;gtq;fs;> tprhuizfs;> mjd; gpd;dzpfs; vd vOJgth;.
UNk]; jh;ghh; gpugy njhopy; mjpgh;. mtuJ kidtp mQ;ryp mdhij Foe;ijfSf;fhd Mr;rpukj;ij elj;jptUfpd;whh;.
mQ;ryp jPBnud jw;nfhiy nra;J nfhs;fpd;whh;. kuz rlq;Ffspy; khjtp fye;J nfhs;sfpwhh;. mq;F midtUk; mLj;j tpUe;J vd;d? vg;NghJ? ahh;? ahh;? fye;J nfhs;fpwhh;fs;? vd fijg;gijf; Nfl;L kdk; ntWf;fpd;whs;. gj;jpupif Mrpupauplk; jd;id elg;G rk;gtq;fSf;fhd epUguhf khw;WkhW Nfl;fpd;whs;. tpdaf;fpd; cjtpahsuhf gapw;rp ngWfpd;whs; khjtp. xU ehs;> tpdaf; NtW tplaj;Jf;fhf efupy; ,y;yhjNghJ> ,th;fSf;F jfty; jUgth; Foe;ijfs; flj;jy; gw;wpa tpguq;fis khjtpaplk; $Wfpd;whh;.
khjtpAk; efh; fhty; mjpgUk; mq;F nrd;w nghOJ gy gpugyq;fs; rk;ge;jg;gl;Ls;sij fz;L gpbf;fpd;wdh;. vtiuAk; ifJ nra;a Kbahky; Nkyplk; jLj;J tpLfpwJ.
md;wpuNt jdJ fl;Liuia Mrpupauplk; ifaspf;fpd;whs;. Mrpupah; gj;jpupif mjpgu- plk; nrd;W mDkjp Nfl;fpd;whh;. ,f; fl;Liuapd; mtrpak; gw;wpAk;
- 16 - MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
venrn ̆
February 27,2
The envelope g
,k; Kiw
1. Best Animated Njrpa jpiug;g 2. Paul Haggis – 3. ,Wjpj; Njh;T Documentry S
,uz;L fWg;gpd nrd;Ws;sdh; LEAD ACTOR: Ja SUPPORTING AC Rpwe;j DOCUME kj;jpapy; Foe;ij vd;gJ gw;wp Ne glk;.
fth;r;rp> tpsk;gu
WINNERS FRO FEATURE FILM: g DIRECTION: Clin LEAD ACTOR: Ja LEAD ACTRESS: SUPPORTING AC SUPPORTING AC ANIMATED FEAT ANIMATED SHO FOREIGN FEATU DOCUMENTARY LIVE ACTION SH ART DIRECTION: CINEMATOGRAP FILM EDITING: Th VISUAL EFFECTS DOCUMENTARY ORIGINAL SCREE Sunshine of the S ADAPTED SCREE ORIGINAL SCOR ORIGINAL SONG SOUND MIXING SOUND EDITING COSTUME: The A MAKEUP: Lemon LIFETIME ACHIEV JEAN HERSHOLT
√d>Dl< os>S
√Îkz>, wted›
wtelqem> pk>km> (Page 3)
rn ̆
;Ls;s ngUk; tpia iuia
; rpy ; jw; Q;ryp nfhs; wJ.
KO JNt j;Jld; e to be d;gJ.
fapy; pug;gpf;
f;i] mNj . ghy- fis wJ.
ghOJ> puf;iQ ahky; hypay; fapa s; vd thdk;
.
ghkd;
h;.
,e;j tf;Fk; tz; Jld;> vd N.N
xUth; ; Vd; Nfl;L n[ah jlit
rpwPjh; l;gl;l dhy; Vw;Wf;
idt- hz;lT Juj;jp kNdh ;Nw.
f;Nf. ;Lk;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
February 27,2005 9:00 p.m (Eastern Time)
The envelope goes to Client Eastwood, Client Eastwood, Client Eastwood.........
,k; Kiw rpy tpUJfs; fdbah;fSf;F fpilj;Js;sJ.
1. Best Animated Short Film – Chris Landreth ,g;glk; Copper Heart Entertainment k;> fdba
Njrpa jpiug;glf; $l;Lj;jhgdKk; ,ize;J jahupj;Js;sdh;. 2. Paul Haggis – co-producer Million Dollar Baby. ,th; yz;ld;> xd;whupNahitr; Nrh;e;jth;. 3. ,Wjpj; Njh;Tf;F njupT nra;ag;gl;l Kjy; Mgpupf;f fdbauhd Hubert Davis , rpwe;j
Documentry Short f;fhd tpUij jtwtpl;Ls;shh;.
,uz;L fWg;gpd mnkupf;fh;fs; rpwe;j ebfh;> rpwe;j Jiz ebfh; tpUij jl;br; nrd;Ws;sdh; LEAD ACTOR: Jamie Foxx, glk; - Ray SUPPORTING ACTOR: Morgan Freeman, glk; - Million Dollar Baby Rpwe;j DOCUMENTARY FEATURE: Born into Brothels. fy;fj;jh ghypay; njhopyhspfs; kj;jpapy; Foe;ij ghypay; njhopyhspfSk;> mth;fs; fy;ytpapd;ikAk;> ftdpg;gpd;ikAk; vd;gJ gw;wp NewYrok Photo Journalist Zena Briski and Ross Kauffman MfpNahu; jahhpj;j glk;.
fth;r;rp> tpsk;guk; vd;gdNt gy> gy tpUijfis toik Nghy; jl;br; nrd;Ws;sd.
WINNERS FROM THE 77TH ANNUAL ACADEMY AWARDS FEATURE FILM: glk; - Million Dollar Baby DIRECTION: Clint Eastwood, glk; - Million Dollar Baby LEAD ACTOR: Jamie Foxx, glk; - Ray LEAD ACTRESS: Hilary Swank, glk; - Million Dollar Baby SUPPORTING ACTOR: Morgan Freeman, Million Dollar Baby SUPPORTING ACTRESS: Cate Blanchett, glk; - The Aviator ANIMATED FEATURE: The Incredibles ANIMATED SHORT: Ryan FOREIGN FEATURE: The Sea Inside DOCUMENTARY FEATURE: Born into Brothels LIVE ACTION SHORT: Wasp ART DIRECTION: The Aviator CINEMATOGRAPHY: The Aviator FILM EDITING: The Aviator VISUAL EFFECTS: Spider-Man 2 DOCUMENTARY SHORT: Mighty Times: The Children's March ORIGINAL SCREENPLAY: Charlie Kaufman, Michel Gondry and Pierre Bismuth, Eternal Sunshine of the Spotless Mind ADAPTED SCREENPLAY: Alexander Payne and Jim Taylor, Sideways ORIGINAL SCORE: Jan A.P. Kaczmarek for Finding Neverland ORIGINAL SONG: Al Otro Lado Del Rio by Jorge Drexler from The Motorcycle Diaries SOUND MIXING: Ray SOUND EDITING: The Incredibles COSTUME: The Aviator MAKEUP: Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events LIFETIME ACHIEVEMENT: Sidney Lumet JEAN HERSHOLT HUMANITARIAN AWARD: Roger Mayer
√d>Dl< os>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
Oscar Awards – Clint Eastwood Night
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
Page 17
EisyeK vf>t Wtvit miqf>tˇ - 3
xU rpwpa thli vspikiaAk; jahHgLj;jpf; gof;fg;gLj;jpf;n Nkw;nfhz;l gof mtUf;F ,a nrd;idapy; ,U mjw;F ,l;Lr; ngaiu ,Ltnj mikjpahf> mj vd;id tpl %j ,Ug;gtH> b itAq;fs;| vd ,itnay;yhk; tUtjpy;iy. Nfl;Fk; xt;nt cwTg; igadpd ghHj;j vk;.v]; f
,g;gb mlf;fK rpfu NkjikAk;> tiuj;jhd;> vtU vtUf;Fk; fpilf rpwg;Gfs; vy;yh ,e;jpa muR kpa+rpf; mfhlkp tpUJ> 1974y; kWgbAk; ,e;jpa 1989y; Spirit of Fr Gandhi National ,e;jpa muR ms nfsutKk;> k gl;Ls;sjhdJkh vd;gd ,tUf;Ff
1963y; Edinburgh nfhz;lhH. 1966y
tn>in ax>Dyv›k ̧k> k∑>dm>
ghbdhH. mq;F gukhr;rhupahupd; ån>qel>, tn>NdM‰k>m> ∏div,
nrd;wpUe;jhH. m vizyl>, sb>KL ÅteKÒm> ...dWn wkeÎt>, ‘Eit vs>Íx>Î Åtevˇ px>XWkem>me’ ån>perem>
nrhd;dhH> \Nghw MrPHthjk; nra Kjy; ehs; njhz Mr;rhupahH Mr ,g;gb MapLj;N ahupl;NlAk; eh rigf;Fg; Nghw ,Ue;jJ. gakhf kdRf;Fs;Ns cl;fhHe;Njd;. Muk;gpr;Nrd;. vg vy;yhk; ey;y gb
New York Times vOjp ,Ue;j Mr;rupaKk;> kf NtWgl;l rq;fPj xU fyhrhuj;jpd vd;gJ kpfr; mnkupf;fhit nrd;whH. gpd; N vy;yhk;> mijj ,tw;wpy; ngw;w v itj;Jf; nfhs 1987tiu mtH 6 vd;W mg;Nghij mjhtJ tUlj;j ,Ue;J fr;Nrup g fztH rjhrptk tho;f;ifapy; , vd;W jhd; cwTfs; ,Ue;j
genm>c>
Introd Prof 416 -
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
iq on>Œm>El>il kx
kPuh vd;d rq;fPj tpj;thdhfth njhopy; elj;j KbAk;? vk;.v];. kPuhthfNt tho;e;jhH. mJ vd;Nwh njhlq;fpahapw;W. rjhrptk; vk;. v];i] kze;jJ> vk;.v];i] itj;J gzk; gz;z my;y. vk;.v]; ,d; rq;fPj tho;f;ifAk; mHg;gzKk; vt;tbtk; vLf;f Ntz;Lk; vd;W rjhrptk;jhd; epHzapj;jJ. vk;.v]; ,d; kdepiyAk; mij kfpo;r;rpAld; tuNtw;Fk; xj;j Rghtk; nfhz;lJ. vq;F ve;j miog;ig Vw;Wf; nfhs;tJ> Nkilapy; vd;d ghLtJ> vd;gij vy;yhk; jPHkhdpg;gJ rjhrptk;jhd;. mjdhy; jhd; vk;.v]; ,d; ghl;L Nkilapy; ghtKk; gf;jpAk; epiwe;jjhf ,Uf;Fk;. kdij Nkjik ,uhJ. nrk;kq;FbNa nrhy;thH> \vk;.v];]plk; xt;nthd;Wf;Fk; vt;tsT Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJ vd;w xU jPHkhdk; ,Uf;Fk;. ];tuk; eputy; vy;yhtw;wpw;Fk; xU msT ,Uf;Fk;.|
,e;jpah KOtJk; Gfo; ngw;w xU rpfu rq;fPj Nkij> epfuw;w ,dpa Fuy; tsKk; nfhz;l xUtH> ghbaJ Nfl;gtiu kfpo;tpf;f> Nfl;Fk; kdq;fis Nkd;ikg; gLj;j> gzk; rk;ghjpf;f my;y. ghl miog; ghH ahuhapUe;jhYk; vt;tsT Ntz;Lk; vd;W Nfl;gjpy;iy. vt;tsT nfhLj;jhYk;> mg;gzj;ij mg;NghNj jHkk; nra;JtpLtNj ,j;jk;gjpfspd; tho;f;if jHkkhf ,Ue;jJ. gzj;ij tPl;Lf;F nfhz;Lte;J gpd; Nahrpj;J ahUf;F vt;tsT nfhLf;fyhk; vd;W Nahrpg;gjpy;iy. \ahH fz;lhH> kdR khwpdhYk; khwptpLk;. mjdhy; mg;NghNj nfhLj;JlZk;| vd;ghH vk;.v];.
,Jtiuapy; vk;.v];. ghb jHkj;jpw;fhf vd;W gzk; thq;fhJ tpl;lJ ,uz;L Nfhb &gha;f;F Nky; ,Uf;Fk; vd;W gj;jpupiff- spy; xU fzf;F nrhy;yg;gl;lJ. ,J vd;d fzf;Nfh? tUlh tUlk; gj;jhapuf; fzf;fpy; tpw;Wf; nfhz;bUf;Fk; tp];Z rf];uehkk;> ntq;fNlr Rg;ughjk;> it~;zt [dNjh> `up Jk; `Nuh> kPuh g[idg; ghly;fs;> ,itnay;yhk; ve;j fzf;fpy; NrUk;? mtH thup thup toq;fpdhNu jtpu jdf;nfd vJTk; NrHj;Jf; nfhs;stpy;iy. kpf vspa tho;f;if. gj;jhapuk; NgUf;F md;djhdk; nra;gtH jhd; rhg;gpLtJ jd; tapwsT jhNd? vt;tsT rhg;gpl KbAk;? vt;tsT Njit? jhd; ,Uf;f xU rpwpa thlif tPL NghJk;.
mtUf;F tUj;jq;fs;> Fiwfs; VJk; cz;lh vd;W Nfl;fg;gl;l NghJ> \[dq;fs; ,t;tsT f~;lg;glwijg; ghHj;jh Ntjidah ,Uf;F. ehk; vd;d nra;aKbAk;? ek;khy Kbe;j msT ek;ikr; Rw;wp ,Uf;fwthSf;F Nfl;fwij nfhLj;J mth f~;lj;ijf; nfhQ;rk; Fiwf;fyhk;|. mg;gbj;jhd; vk;.v]; tho;e;J te;jhH. jd;id mz;batHfSf;F f~;lk; vd;why;> jd;dplkpUf;Fk; Glit> tisay;> rq;fpyp VjhfpYk; clNd nfhLj;J> \,ij tr;Rz;L VjhtJ gz;zpNfhk;kh| vd;ghuhk;.
xU rkak; gq;f@upy; xU fr;Nrupf;Fg; NghapUe;jhH. mg;NghJ> mtuJ FLk;g ez;gH etuj;d uht;> cly; epiy rupapy;yhj fhuzj;jhy; tuKbatpy;iy vd;W Nfs;tpg;gl;L> clNd etuj;d uht; tPl;Lf;Fr; nrd;W> mtUf;fhf ghbdhuhk;. ,d;ndhU Kiw ikR+upy; fzgjp cj;rtk; xU ez;gupd; tPl;by; ele;jjhk;. fr;Nrupf;Fg; gpwF> ez;gupd; tPl;by; vk;.v]; jk;gjpapdUf;F tpUe;J. tpUe;jpy; ]e;jpNf vd;Dk; tpNr~ jahupg;G. ikR+Uf;Nf nrhe;jkhd delicacy mJ. rhg;gpLk; NghJ vk;.v];> \uh[h[pf;F ,J nuhk;g gpbf;Fk;.
re;Njhrkha; rhg;gpLthH. nfhQ;rk; fl;bf; nfhLq;Nfh. mtUf;F vLj;Jz;L NghNwd;| vd;W Nfl;L thq;fpr; nrd;whuhk;.
xU Kiw Kk;ig rz;Kfhde;j N`hypy; vk;.v];]pd; fr;Nrup. mg;NghJ Kk;igapy; nrk;ig itj;jpadhja;aH ,Ug;gijf; Nfs;tpg;gl;L> mtH jd; ghl;ilf;Nfl;f tuNtz;Lk; vd;W vk;.v]; Nfl;Lf; nfhz;lhuhk;. nrk;ig tUtjw;F Neukhapw;W. vk;.v]; ghbf;nfhz;bUe;jNghJ nrk;ig tUfpd;whH. vk;.v]; mtH tUtijg; ghHj;J> ghl;il epWj;jp> vOe;J epd;W if$g;gp ek];fhuk; nra;J> \fUz nra ve;J jhk]k; fpU~;zh| vd;W ghbf; nfhz;Nl mtiu tuNtw;whuhk;. me;j rkaj;jpy; nghUj;jk; vd;gJ Nghf> mJ nrk;igapd; tpUg;gkhd fpUjpAk;> mtH jd; fr;Nrupfis me;j fpUjpAld; jhd; Kbg;gJk; tof;fk;.
,Nj Nghd;W ,d;ndhU rk;gtKk; nrhy;yg;gLtJz;L. xU Kiw vk;.v]; ghbf; nfhz;bUe;j NghJ NeU rigf;F te;jhuhk;. mtH tUtij ghHj;J> vk;.v]; jhd; mg;NghJ ghbf;nfhz;bUe;j fpUjpia epWj;jp tpl;L> Rg;gpukzpa ghujpapd;> \xsp gilj;j fz;zpdha; th>th.th| vd;W ghl Muk;gpj;jhuhk;. rigapy; vOe;j cw;rhf fuNfhrk; gw;wpr; nrhy;y Ntz;lhk;. xU Foe; ijapd; tpUg;gj;ij kjpj;J> mJ Nfl;lghl; ilg; ghba re;jHg;gq;fisr; nrhy;thHfs;. ,g;gb mtH vspik> mlf;fk;> ,ir mHg; gzk; gw;wp epiwa rk;gtq;fs;> nra;jpfs;.
,g;gbj;jhd; mtH rq;fPj tho;f;if ,Ue;J te;jpUf;fpwJ. jkpoH thOk;> jkpoH vd;d? njd;dpe;jpaHfs; thOk; ,lk; vq;fpUe;jhYk; mq;F fhiy xypf;Fk;> \ntq;fNlr Rg;ughjk;| mjd; L.P. gjpthdJ 1963y;. mijr; nra;j HMV nghWg;ghsH nrhy;fpd;whH> \filf;Fr; nrd;Wjhd; thq;f Ntz;Lk; vd;gjpy;iy. ahH Ntz;LkhdhYk; gpujp nra;J nfhs;sf; $Lk;. ngUk;ghYk; jhNk gpujp nra;J nfhs;gtHfNs mjpfk;. ,Ue;j NghJk; HMV apd; xyp ehlh gjpTfs; tUlj;jpw;F gj;jha- puk; tpw;W tpLfpd;wd|. mjd; tUkhdj;jpy; xU igrh vk;.v]; ,w;Fg; Nghtjpy;iy.
jpUg;gjp Njt];jhdk; mz;zkhr;rhupahupd; (jpahfuh[Uf;F Kd; jpUg;gjpapy; tho;e;jtH. ntq;fNlrH Ngupy; fpUjpfs; ,aw;wpatH) fpUjpfis ghlr;nrhy;ypf; Nfl;ldH vk;.v]; rplk;. fla ey;Y}H ntq;fl; uhkd; ,ir aikf;f vk;.v]; ghbapUf;fpd;whH. vf;fhupaj; jpw;Fk; mjd; g+uzj;Jtj;ij ehLk; vk;.v]; mjw;F cupatuplk; jhd;> cr;rupg;igf; Nfl;Lf;nfhs;thH> ,iraikj;Jf; nfhs;thH.
tp~;Z rf];uehkKk;> vk;.v];rpd; gpugykhd ,ir ehlh. mijf; Nfl;l mf;dpN`hj;jpuk; jhj;jhr; rhupahH \ehq;fs; vy;yhk; VO n[d;kk; vLj;jhYk; rupahf cr;rupf;f tuhj ];Nyhfq;fisnay;yhk;> ,tH vg;gb ,t;tsT ];g~;lkhf cr;rupf;fpd;whH?| vd;W tpae;jhuhk;. nfhQ;rk; gutrj;jpy; nrhy;yg; gl;lJ vd;whYk;> mtuplk; ,Ue;J te;Js;s ,j;jifa ghuhl;L kd> seMf
on>Œm>El>il kx>xe
ˇ - 3
xU rpwpa thlif tPl;by;jhd;. mlf;fKk;> vspikiaAk; vk;.v];> jd;idj; jahHgLj;jpf; nfhz;l> jd;idg; gof;fg;gLj;jpf;nfhz;l my;yJ fw;W Nkw;nfhz;l gof;fNkh> FzNkh my;y. mJ mtUf;F ,ay;ghd xd;W. mtH nrd;idapy; ,Ue;j Nfhl;^Gu njUtpw;Nfh> mjw;F ,l;Lr; nry;Yk; rhiyf;Nfh mtH ngaiu ,Ltnjd;w Ngr;R vOe;j NghJ> kpf mikjpahf> mjpf ryryg;gpd;wp> \Ntz;lhk;> vd;id tpl %j;jtH> mjpf fhyk; ,q;F ,Ug;gtH> b.Nf.gl;lk;khs; ngaiu itAq;fs;| vd;W epuhfupj;J tpl;lhH. ,itnay;yhk; nrhy;ypf; nfhLj;J tUtjpy;iy. ,k;khjpupahd rk;gtq;fs; Nfl;Fk; xt;nthUKiwAk;> vdf;F vd; cwTg; igadpd; jpUkzj;jpw;F te;j NghJ ghHj;j vk;.v]; fz; Kd; epw;ghH. mtNujhd;.
,g;gb mlf;fKk; vspikAk; mNj rkak; rpfu NkjikAk;> vijAk; ehlhj> Ntz;lhj tiuj;jhd;> vtUk; milaKbahj> ,dpAk; vtUf;Fk; fpilf;Fk; vd;W epidf;f Kbahj rpwg;Gfs; vy;yhk; te;jile;jd. 1954 y; ,e;jpa muR tpUJ- gj;kg+~z;> 1968y; kpa+rpf; mfhlkp mspj;j- rq;fPj fyhepjp tpUJ> 1974y; - khf;nrNr tpUJ> 1975y; kWgbAk; ,e;jpa muR tpUJ- gj;kg+~z;> 1989y; Spirit of Freedom Award> 1990y; Indira Gandhi National Integration Award> 1998y; ,e;jpa muR mspf;Fk; tpUJfspNyNa cr;r nfsutKk;> kpf rpyUf;Nf toq;fg; gl;Ls;sjhdJkhd- ghuj; uj;dh tpUJ vd;gd ,tUf;Ff; fpilj;Js;sJ.
1963y; Edinburgh Festival of Arts y; fye;J nfhz;lhH. 1966y; UN General Assembly y; ghbdhH. mq;F nry;yKd; FUthd fhQ;rp gukhr;rhupahupd; MrPHthjk; ngwr; nrd;wpUe;jhH. mJ gw;wp vk;.v]; gpd; nrhd;dhH> \Nghw ,lk; vy;yhk; n[ak;| vd;W MrPHthjk; nra;jhH. Mdhy; ghLtjw;F Kjy; ehs; njhz;il fl;bf; nfhz;Ltpl;lJ. Mr;rhupahH MrPHthjk; nra;jhNu> [ak;D. ,g;gb MapLj;Njd;D vdf;F gakhapLj;J. ahupl;NlAk; ehd; xz;Zk; nrhy;yiy. rigf;Fg; Nghwtiuf;Fk; mg;gbNajhd; ,Ue;jJ. gakhfTk; ,Ue;jJ. \gfthNd|d;D kdRf;Fs;Ns nrhy;ypz;L> Nkilapy; cl;fhHe;Njd;. vg;NghJk; Nghy \Xk;|D Muk;gpr;Nrd;. vg;gb rupahr;Rd;Nd njupahJ. vy;yhk; ey;y gbahf ele;jJ| vd;whH.
New York Times rq;fPj tpkHrfNu ghuhl;b vOjp ,Ue;jhH vd;gJ vjpHghuhj Mr;rupaKk;> kfpo;r;rpAk; je;jJ. Kw;wpYk; NtWgl;l rq;fPj ,yl;rzq;fisg; Nghw;Wk; xU fyhrhuj;jpd; epGzuplk; ,Ue;J ghuhl;L vd;gJ kpfr; rhjhuz tpraky;yNt. mnkupf;fhit Rw;wp xU concert tour. nrd;whH. gpd; Nghg; ghz;ltiur; re;jpj;jJ vy;yhk;> mijj; njhlHe;J epfo;e;jit. ,tw;wpy; ngw;w vijAk; $l ,tH jdf;nfd itj;Jf; nfhs;stpy;iy. 1944y; ,Ue;J 1987tiu mtH 688 fr;Nrupfspy; ghbAs;shH vd;W mg;Nghija fzf;Fr; nrhy;fpd;wJ. mjhtJ tUlj;jpw;F 16 fr;Nrupfs;. 1990y; ,Ue;J fr;Nrup ghLtJ epd;W tpl;lJ. 1997y; fztH rjhrptk; ,we;j gpwF mtH nghJ tho;f;ifapy; ,Ue;Nj tpyfpf; nfhz;lhH vd;W jhd; nrhy;yNtz;Lk;. Rw;wpAs;s cwTfs; ,Ue;j NghjpYk; mtiug; nghWj;j
tiuapy; jdpj;Jg; Ngha;tpl;lhH vd;W jhd; nrhy;yNtz;Lk;.
fl;bf; hNwd;|
hypy; gapy; ;gijf; ;Nfl;f fl;Lf; hapw;W. rk;ig hHj;J> f$g;gp hk]k; mtiu Uj;jk; ;gkhd me;j
\ghl;b> ehq;fs; vy;yhk; ,y;ypah?| vd;W nfsup uhk; ehuhaz; Nfl;ljw;F> \mtH ,y;yNabak;kh> mijr; nrhd;Ndd;| vd;W ghl;b gjpy; mspj;jhuhk;. \ghuj; uj;dh| tpUJ ngw;wNghJk; \mtH| ,ijg; ghHj;J kfpo ,y;yhjJ ghl;bf;F ngUk; FiwahfNt ,Ue;jJ. rjhrptk; 1941y; vk;.v];ir kze;J nfhz;ljpy; ,Ue;J jd; tho;f;ifia vk;.v];,d; cd;djj;jpw;Fj;jhd; vd;W tho;e;jtH. vk;.v]; ,d; cd;dj ntw;wpf; fzq;fspy;> rjhrptk; ntWk; epoyhf gpd; xJq;fpNa ,Ue;jtH. ,d;W rjhrptk; vk;.v];Ig; gw;wp epidf;Fk; NghJ cld; epidT nfhs;sg;gLk; xU ngaNu. ,J ,g;Nghija epiy. fhyk; nry;yr;nry;y rjh rptk; me;j msT epidthff;$l ,Uf;f khl;lhH. rjhrptj;jpd; kiwtpw;Fg; gpwF vk;.v]; kdk; xbe;J nray; ,oe;Jjhd; Ngha;tpl;lhH. tho;tjpy; gw;ww;Wg; Nghd epiy.
VNjh FLk;gj;jpy; gpwe;J> jd; ,ay;gpy;
;gtKk;
jd;idg; gw;wpa epidg;Gfs; ,y;yhJ> ,ir xd;W jtpu NtW Mirfs; ,y;yhJ ,Wjp ; ghbf; ;jhuhk;. jhd; jpia ;> \xsp ghl w;rhf Foe; l;lghl; hHfs;. mHg;
ehl;fspy; ,Uf;Fk; ,lk; njupahJ mikj- pahf tho;e;jtH> kiwe;jNghJ ,e;j ehL mtUf;F uh[ kupahij nrYj;jpaJ. ,e;jpa [dhjpgjpNa gwe;J te;jhH. xJq;fp jdpj;J tho;e;jtUf;F xU muRj; jiyikf;Fupa uh[ kupahijAld; ,Wjp ahj;jpiu ele;jJ. kiwe;jJ Nfl;l fzj;jpy; ,Ue;J mtuJ g+j cly; mf;fpdpf;F mspf;fg;gLk;tiu mtuJ \Fiw xd;Wk; ,y;iy fz;zh|it ehL KOJk; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jJ.
pfs;.
\Fiw xd;Wk; ,y;iy fz;zh| ek;
Ue;J vd;d? ;jhYk; ;ughjk;| nra;j
fhJfspy; xypj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. 16k; E}w;whz;L kPuhtpd; Fuiy ehk; Nfl;Fk; nrsghf;fpak; ekf;F ,y;iy. Mdhy; 20-21k; E}w;whz;L kPuhtpd; Fuiy mtH kiwTf;Fg; gpd;Dk; Nfl;Fk; ghf;fpak; ekf;F cz;L. me;j nfhil ,d;iwa murpay; jiyik- lf;Fr;
fs;> ngUe;jiyfs; Rtlw;W kiwe;j gpd;Dk; py;iy.
,e;j kPuhtpd; Fuy; [Ptpj;jpUf;Fk;. ,ir hs;sf;
nja;tkhfp ek;kpilNa tho;e;j fhyj;ij nra;J
epidT nfhs;Sk; nrsghf;fpak; ekJ. ; HMV j;jha- j;jpy; .
,e;j khjpup fzq;fspy; vdf;F mbf;fb epidTf;F tUtJ> xU thrfk;. mnyf; ]hz;lH N]hy;nrdpl;]pd; u];a ehl;L rpi- wapy; ,Ue;J tpLtpf;fg;gl;L ehL flj;jg;
pahupd; ;e;jtH. ;wpatH) k;.v]; ,ir
gl;lhH. mg;NghJ nrhy;yg; gl;l thrfk; ,J. \ahH ,e;j ypNahdpl; g;nu];ndNat;?|;. mnyf;]hz;lH N]hy;nrdpl;]pd; tho;e;j fhyj;jpy; ,Ue;j murpay; thjp vd;Nw mtH ngaH tUq;fhyj;jpy; mwpag;gLk;.\
hupaj; k;.v]; pg;igf; s;thH.
oˇb>K tNt> veu>f>tv‰k> o‰ arÍt> tilimk>Ry rej mRyeitÁdn> EŒT yet>Tir fdf>tˇ. miqf>tˇ Wkd>d kxt> Tl> E‰f> avrˇ ot ...dl> ak>KNk> aZk>kp>pÎm>vir avrˇ ‘iq on>Œm> El>il kx>xe’iv feÎ Â ̄vˇm> Wkd>Îk>wkex>D‰f>tˇ.
wvb>kd> seMfetn>
kPuh tho;e;j fhyj;jpy; NkthH murd; ahH? Mz;lhs; =tpy;ypGj;J}upy; tho;e;j fhyj;jpy; kJiuapy; mu rhz;l ghz;bad; ahH?
ykhd
ahUf;fhtJ njupAkh?
hj;jpuk; ; VO tuhj vg;gb
genm>c> c>fiDWye vd;W hy;yg;
Introducing 1 Hour Photo Lab: 3x5 & 8 x 12 ;Js;s .
Professional Photographer - kT› 416 - 750 - 8118 j;jpw;F Ue;jJ
2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 17 -
Page 18
3
-9x + 3]
x [2x
3
(3x - 1) -3 (3x - 1)], therefore x (3x - 1) (2x
3
-3)
b. 4a2 + 12ab + 9b2 - 4c2>>>>> (2a + 3b)
2
- (2c)
2
therefore (2a + 3b - 2c) (2a + 3b + 2c)
Ans. 2. f (x) = (2x + 3) (2x
2
+ 3x - 4) - 11= 4x
3
+ 12x
2
+ x -2
3
Ans. 3 (0,4), (1,15), (2,32), (3, 67), (4, 132), (5,239)
f (x) = ax
3
+ bx
2
+ cx + d
From a above a = 2, b = -3, c = 12, d = 4 .: f (x) = 2x
3
- 3x
2
+ 12x + 4
kdl> mŒpDÁm> vf>tWpeˇ
08 ̆ pk>km> wted›s≥S
itg;gjw;Fg; gy Nfhbf; fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd.
Kd;ndg;NghJk; fz;buhj ,e;j khngUk; tpguPjk;> Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l ehLfspy; mNj msT Kd;ndg;NghJk; fz;buhj rHtNjr epthuz eltbf;iffSf;F top nra;jpUf;fpwJ. Mdhy; ngUk;ghyhd epthuz mikg;Gfs; ,uz;L Kf;fpa tpraq;fSf;Fg; NghJkhd mstpw;Ff; ftdk; jutpy;iy. KjyhtJ> ,e;NjhNdrpahtpYk; ,yq;ifap Yk; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; ,dg; Nghuhl;lk; elf;Fk; ,lq;fs;. ,yq;ifapy; tlf;F kw;Wk; fpof;Fg; gpuhe;jpaq;fspy; ngUk;gFjp tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;fpwJ. ,e;NjhNdrpahtpy;> mNr kfhzk; mNr fyff;fhuHfspd; trk;. ,e;jg;gFjpfspy; epthuz Kaw;rpfis Nkw;nfhs;fpd;w NghJ ,q;F elf;Fk; Nghuhl;lq;fisAk; fUj;jpy; nfhs;sNtz;Lk;. mjhtJ> fyff;fhuHfSk; mg;gFjp kf;fSk; epthuzk; kw;Wk; kWtho;Tg; gzpfspy; rk mstpy; gpu- jpepjpj;Jtk; ngwNtz;Lk;.
Jujp];ltrkhf ,e;NjhNdrpa> ,yq;if muRfs; jq;fs; epthuz Kaw;rpfspy; me;jg; gpujpepjpj;Jtk; jUtjw;F ve;jtpjkhd mf;fiwiaAk; fhl;Ltjhfj; njupatpy;iy.
ƒf>tt> wtRf>t o‰ mWne SKs>is F∏xneY‰k>k Wvx>Îm>. √d>Îk> √Î vesq>pD ån>qit ...x›t>Ty kit Eˇ.
me›∏ åRKqˇ, kvilye? kviliy VÎ, ivt>Tyir feÎ. kvilp>pÎvˇ åZˇ. ivt>Ty› √d>Îk>p> Wpey> WseTt>k> wkez>vˇten> kvilk>p> pTl>!
EitWpel> Sf>Tk>kp>puk>kp>pd>D‰k>k Wvx>Îm>. wsy>yp>puk>kp>pd>D‰k>k Wvx>Îm>. kvilp>pd>Î pd>Î vYq>Ql> ∏x> Åq>pÎt>Tk>wkex>Wde› Årezm>. kvilÁm>, wf‰k>kD mWneFilÁm> ...dnDyek vYq>iqt>ten> peTk>Kqˇ. Sl smym> ∏x>
mx>Xl> 23.04.1923
L l
kvilkz>
05 ̆ pk>km> wted›s≥S
Wten>ŒKqˇ. vL Åq>pÎKqˇ. Slsmym> Ert>t uey>kz> wvDt> Ert>tWpTÁm>, Ert>t vef>TÁm> Åq>pÎKqˇ.
Ert>t a ̄t>tm> kvilYn> mq>Wqe› pRÍ. tilvL, ¡ vL, vYq>Œp>∏rd>dl> ål>lem> wf‰k>kD mWneFilYn> ...dn> Pqp>∏k>kz>. keRyb>kizs> wsy>Ám> WpeWt mnp>perm> iqKqˇ. wsyLl> £ÎpÎpv›kZn> kvil pqf> Wpem>. ab> kvilp>pd Wfrm> E‰k>keˇ. Fiqyp>Wp› fl>l åx>xb>kiz Fint> v‰Kqe›kz>. fl>l k‰t>kz> wkex>D‰k>Kqe›kz>. fl>l Wfek>kb>kiz wkex>D‰k>Kqe›kz>. Anel> Mks> Sqf>t Sl› ten> avq>iqs> wsyl>pÎt>Kqe›kz>.
ånWv fm> ainv‰m> kvilp>pÎvit FŒt>T avq>Qq>ken pRkerb>kizk> kx>Î veu>k>ikiy En>pÂdn> kZp>Wpem>!
Ans. 1. a. 6x
- 18 - MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
Answers to Tutorial 163 February 15, 05
2
- 2x
4
- 9x
2
+ 3x >>>> x [6x
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
,uz;lhk; tprak;> ,d;Wtiu ele;JtUk; epthuz Kaw;rpfspy; ghy; rhHe;j mf;fiw vJTNk ,y;iy. ,yq;ifapy; ngz; FOf;fs; jq;fs; ftiyfisg; gw;wp Fuy; vOg;gj; njhlq;fp tpl;ld. mfjp Kfhk;fspy; ghypay; njhe;juTfSk;> ghypay; td;KiwfSk; jiyJ}f;fpapUg;gij mit vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. ngz;fs;> fHg;gpzpfs;> Foe;ijfSf;F jha;g;ghy; Cl;Lk; jha;khHfs;> Foe;ijfs; MfpNahupd; Fwpg;gpl;l Njitfis ahUk; g+Hj;jp nra;atpy;iy. ghjpf;fg;gl;Nlhupy; ngUk;ghyhNdhH ngz;fSk;> Foe;ijfSk;jhd;.
Rdhkpg; NguopT> ,d> kj> murpay; vy;iyfisj; jhz;b xl;Lnkhj;j kdpj rKjhaj;ijAk; NtjidahYk;> jtpg;ghYk; ,izj;Js;sJ. g+kpia fl;Lg;gLj;j my;yJ nrhe;jkhf;fpf; nfhs;s kdpjHfs; \tPug;| NghHfis epfo;j;j KbahJ vd;gij ,aw;if Nguhw;wYld; ep&gpj;Jf; fhl;bapUf;fpd;wJ. ehk; ekJ vy;yhg; Nghuhl;;lq;fisAk; Gijj;J tpl;Lr; rkhjhdj;jpw;fhf> epiyngW tsHr;rpf;fhf> gRikahd cyfpw;fhff; ifNfhHf;f Ntz;ba jUzk; ,J.
nuhwd;Nlhtpy; NahHf; gy;fiyf;f foj;jpy; 2005 [dtup Mwhk; jpfjp ele;j> Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;fhd epidTf;F $l;ljpy; Nrud; Mw;wpa ciu.
4
- 2x
√ Ans. 4. Lt
x.>0
Ans. 5 1 - 2/
Ans. 6 V
(r)
= ..Tutorial - Tutorial -
1) If f(x) = 4 -
2) Given f (x) =
find (a) f o
3) Three rugs h
lapping the rug
which is cover What area of t
4) In the diagr
5) If
vector
u and with
vecto
u a
BY. MR. S.F.XA
mrx aQ T‰.ket>teÂt
AUviziy P vSt>tv‰meKy an>ne› T‰. T an>∏k> kxv‰ kef>tmX, Ef>T sf>TrLb>km>, fd qyN (pveN), WprBm>, od>dB p‰t>Tt>iqYl
Ev>vQVt>til Åq>Œk>wkez>m
tkvl> - mkn>:
m‰mkn>:
ENGLISH
For Gr
[E.Q.A.O Exam pr
Math
CONTACT
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
f>tWpeˇ
5, 05
√
x+3 -
√
3)/ x=[(
√
x+3-
√
3)(
√
x +3 +
√
3)]/x (
√
x + 3 +
√
3 )
=[x + 3 -3]/x (
Ans. 4. Lt
x.>0
(
√(
x + 3) +
√
3)=1 /
√
x + 3 +
√
3= 1 / 2
√
3
Ans. 5 1 - 2/3 + 4/9 - 8/27 ...... Sn = a/1-r = 1/(1-(-2/3)=3/5
Ans. 6 V
(r)
= 4/3π r
3 >>
V
1
(r) = 3r
2
4/3π=4πr
2
.: V
1
(8) =4π x 64=256πcm
2
..Tutorial - 164 Tutorial - 164
1) If f(x) = 4 - 3x and g(x) = x
2
+ 2x -5. Find (i) f (g(x)) (ii) g(f(x))
2) Given f (x) = 3x +2 and g(x) = 2x -1
find (a) f og(x) (b) f
-1
og (x) (c) g of
-1
(x).
3) Three rugs have a combined area of 200m
2
. By over-
y
lapping the rugs to cover a floor area of 140m
2
the area
which is covered by exactly two layer of rug is 24m
600
30 x
c(8,0)
mrx aQVt>tl> T‰.ket>teÂt> kf>tseM
mx>Xl>
Vx>Xl> 23.04.1923
23.02.2005 L l
AUviziy Pqp>Pdmek◊m> ...Ît>iqiy vSp>Pdmek◊m> kndeVl> vSt>tv‰meKy T‰. kf>tseM ket>teÂt> 23.02.05 an>Œ EiqvnD Ws›f>te›. an>ne› T‰. T‰mT ket>teÂt>Vn> an>∏ mkBm>, kelg>wsn>q wpen>nm>meVn> an>∏k> kxv‰m>, wsl>lt>tm>P, Ât>reje, src>vT, ˇirSb>km>, vtne, kef>tmX, Ef>TreX, kn>NkereX, FiqmTme› AKWyeRn> an>∏t>tf>itÁm>, sf>TrLb>km>, fdreje Íf>trm>, pelÍf>trm>, wsypelSb>km>, a‰z>Wfsn>, aÂtml›, qyN (pveN), kelg>wsn>q kle, SyeMze, a‰z>mT AKWyeRn> memne‰m>, WprBm>, od>dBmeKy an>neRn> EŒTk>KRiykz> 24.02.05 Vyeuk>Kuim p‰t>Tt>iqYl> fidwpq>qˇ.
Ev>vQVt>til ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›kz> ainvirÁm> an>∏dn> Åq>Œk>wkez>meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.
tkvl> - mkn>: Ât>reje 416.783.4809 ˇirSb>km> 416.467.1096 rV 905.848.6419 m‰mkn>: sf>TrLb>km> 416.745.6669
B(3,y)
smym> pTÁm>,
› pRÍ. >∏rd>dl> ...dn> WpeWt syLl> pem>. k>keˇ. int> t>kz> b>kiz > Sqf>t e›kz>.
Îvit kx>Î
2
. What area of the floor is covered by three layer of rug.
4) In the diagram find the value of y
5) If
vector
u and
vector
v are linearly independent, show that each vector w coplanar with
vector
u and
vector
v can be written uniquely as
vector
w = a
vector
u + b
vector
v.
BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774
ENGLISH & MATH TUITION
e;JtUk;
For Gr. 6 & 3
mf;fiw
[E.Q.A.O Exam preparation & class work]
In
Math & Science
School curriculum & Traing them to do
thinking problems. Of;fs; vOg;gj;
Only 10 students is one Call to day to book ghypay;
S.F. Xavier (Teacher) wfSk; vLj;Jf; pzpfs;> ;khHfs;> wpg;gpl;l tpy;iy. yhNdhH
murpay; kdpj pg;ghYk; my;yJ ; \tPug;| ,aw;if ;fpd;wJ. Gijj;J iyngW pw;fhff;
foj;jpy; hkpahy; $l;ljpy;
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
0
A(4,43)
Page 19
$289,000
Passmore/Neilson Free hold town house Brand new, 4 Bedroom 3 Washroom, 1900 sf, Hardwood floor Lots of upgrades
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
$479,900
Markham/Steels 4 Bedrooms Finished Bsmt, Hardwood floor
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$255,900
Markham/McLevin 3 Bedroom, 3 Washroom Finished Basement with appartment + Kitchen+washroom, Close to School, Shopping, TTC at the door,
$435,000
Major Mac/Woodbine 4 Bedroom, 3 Washroom
Ellesmere/S 3+2 Bedroom 2 Washroom
Medovale/S Brand new 4 3 Washroom Nice Layout
ƒE ÿƒ_k ́‚D
25.1125 21.6969
Price Changed
Markham/Steels
+
Link 2 Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms
,000
Available 0 Down
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 19 -
$263,000
Ellesmere/Scar.Golf 3+2 Bedroom, 2 Washroom
$340,000
Medovale/Sheppard Brand new 4 Bedroom 3 Washroom Nice Layout
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
$319,900
Page 20
MIDDLEF ax>imYl> b apt. ...dnDye
k> a wted›∏k _____________ BRIML 2 bedroom bs
Parking, cab school, mall,
sm wted›∏k ____________ MCCO Newly renovat rent with neces Cable, laundry
01, 05. One m parks. Family
pets. wted _____________
MCLE 1 Bedroom b Parking, laun
Close to wted›∏k ____________
NEILSO 2 bedroom entrance, par 01, 05. Non
ttc, s wted›∏k _____________
DUFFE 2 aiqkz> ...x>Î. Sep laundry. Avail. YRT, mall, wted›∏k _____________ MORNIN 2 bedroom w entrance, par March 01, 05. 416.287. _____________ MCCOWA a‰keimYl>
bedroom + vsTk ̧dn vedikk>
tzt>Tl> s wpx>k ̧k>
416.431 _____________
BELLAM Newly renovat Sep. entrance. Close to ttc, sto ferred. wted
416. ____________
MCLEVIN 2 bedroom w entrance. wa Avail. immed etc.wted›∏k ̧ _____________ MARKH 2 aiqkz> w ...x>Î. tNt>t Sep. entrance. hwy 401, _____________ KENNE 1 bedroom wa Avail. immedi highland farm, a‰Kl> ...z Wml> tzt>T ÂT›f>tv›k ...x>Î. 4 ____________ FINC 1 Bedroom b washer, dryer Avail. immedi
wted›∏k ̧ 416.68 _____________
BASEMENT RENT
MCCOWAN & 14TH AVE. Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, utilities. No pets. Avail. immediately. Walking distance to mall, school, ttc, YRT & everything. 905.471.5077 / 416.841.8335
Page 21
____ ALBION & FINCH 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. March 01, 2005. Close to mall, ttc, school. Couple /ladies preferred. Pl. Call: Praba/ Dasina 647.746.3880
Page 22
____ MCCOWAN & 14TH AVE. 2 bedroom brand new bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking, laundry. Avail. March 01, 05. wted›∏k ̧k>: 416.456.8347
Page 23
____ KENNEDY & ELLESMERE Fully renovated 2 bedroom bsmt for rent - Bungalow house. Sep. entrance. Rooms. kitchen & living room with windows. Avail. immediately. Close to TTC, school, stores, shopping. wted›∏k ̧k>>: 416.755.4699
Page 24
____ MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, school, etc. wted›∏k ̧k>: 905.910.9972
Page 25
_____ NEILSON & ELLESMERE 3 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms, laundry, sep. entrance. Sun tv, Avail. March 01, 05. vedik WpSt> †›k>kp>pÎm>. 416.282.4993 / 416.898.4993
Page 26
_____ MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Kitchen, washroom, living room, dining room. Close to ttc, school, plaza. Couple preferred. Avail. May 01, 05. wted›∏k ̧k>: 905.201.9014
Page 27
____ MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance, Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.839.6107
Page 28
____ MIDDLEFIELD & FINCH Spacious 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Sep. washer / dryer. Iyp>pn> WkeVÒk> a‰keimYl>. Close to ttc, school, mall. Prefer family. Non smokers, no pets. wted›∏k ̧k>: 416.754.0502
Page 29
____ HWY 401 & WESTON RD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, parking. Avail. immediate- ly. Close to bus stop, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.245.7264
Page 30
____ MCCOWAN & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school & stores. wted›∏k ̧k>: 905.947.8636
Page 31
____ MARKHAM & SHEPPARD 2 bedroom main level al>lˇ 2 bedroom lower level for rent. Sep. entrance, wash- room, kitchen. Parking, laundry. Avail. immediately. V‰m>Pnel> ...x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to stores, bus, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.1837
Page 32
_____ KENNEDY & EGLINTON wknD & åk>Zn>rn>. skl vsTk ̧m> ...z>zn. bedroom, kitchen, dining, sitting hall, washroom,etc. Parking , sep. entrance. Near school, sub way & Tamil stores. Avail. immediately. ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Pl. call after 6:00pm. 416.285.4695 / 416.264.3899
BRIMLEY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Avail. March 01, 05. Close to school, ttc, & everything. wted›∏k ̧k>: 905.474.5865
Page 33
____ FINCH & BRIDLETOWNE 2bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, laundry. Avail.March 01, 2005. Close to mall, 24 hrs Finch bus service, schools, tamil stores. wted›∏k ̧k>>: 416.491.4156
Page 34
____ MARKHAM & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washer, dryer. parking, cable. Avail. March 01, 05. Close to TTC, school, stores, shopping. Couple preferred. 905.209.0514/ 416.897.4839
Page 35
_____ WARDEN & FINCH 1 bedroom bsmt for rent. Washer, dryer, parking, cable, internet. Avail. immediately. Close to TTC, school, stores, shopping. Small family preferred. wted›∏k ̧k>>: 416.737.6083
Page 36
_____ NEILSON & FINCH (NORTH) 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washroom & kitchen. Cable. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.569.5319 AFTER 6:00 PM
Page 37
____ MEADOWALE & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Bright large bedroom & livingroom washer, dryer. parking, cable. Avail. immediately. Close to TTC, school, stores, shopping. Small family preferred. wted›∏k ̧k>>: 416.282.6282
Page 38
_____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Laundry, parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.284.9438
Page 39
____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for rent. Brandnew kitchen & washroom. Sep. entrance, Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to mall, bus, etc. 416.724.0000 / 647.886.3920
Page 40
_____ BRIMLEY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, living room, parking, cable, utilities. Avail. immediately. Close to ttc & everything. wted›∏k ̧k>: 416.399.8093 or leave message.
Page 41
_____ MCLEVIN / SEWELLS 1 bedroom bsmt for rent. Cable, parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.919.7919 / 416.724.9929
Page 42
____ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No smoking & drinking. Price $325. Avail. immediately. Vvrb>k ̧k>: 416.491.9364
Page 43
_____ FINCH & WARDEN sf>Tp>Pq> a‰keimYl> sklvsTk ̧m> aimyp> wpq>q Edt>Wt New one bedroom bsmt vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. 416.491.5034 / 416.527.3783
Page 44
____ ELLESMERE & SCAR. GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, laundry. Avail. immediate- ly. Family V‰m>pt>tk>kˇ. 416.289.2370 / 416.750.2370
Page 45
_____ NEILSON & MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laun- dry, cable, sun tv. Avail. immediately. Close to mall, ttc, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.287.3786 / 416.286.7777 / 416.992.3642
- 20 - MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
MIDDLEFIELD & STEELES k> ax>imYl> brand new 2 bedroom bsmt apt. ...dnDyek vedikk> ...x>Î. TTC k> ax>imYl> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.671.3655
Page 46
_____ BRIMLEY & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall, bank. Avail. anytime. Non smokers, no pets. wted›∏k ̧k>: 416.266.8735
Page 47
____ MCCOWAN & STEELES Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for rent with necessary facilities. Sep. entrance. Cable, laundry room, parking. Avail. April 01, 05. One min. to TTC, school, public parks. Family preferred, Non smoker, no pets. wted›∏k ̧k>:905.294.7122
Page 48
_____ MCLEVIN & SEWELLS 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. March 01, 05. Close to TTC, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.283.2539
Page 49
____ NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. April 01, 05. Non smokers preferred. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.9333
Page 50
_____ DUFFERIN & STEELES 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. March 01, 05. Close to ttc, YRT, mall, York university, stores. wted›∏k ̧k>>: 905.669.6545
Page 51
_____ MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. March 01, 05. Very close to ttc, school... 416.287.7916 / 416.451.4426
Page 52
_____ MCCOWAN & STEELES sf>Tk> a‰keimYl> ttc k> ...d>pd>d pTYl> 2 bedroom + 1 extra room bsmt skl vsTk ̧dn> March 01, 05 EL‰f> vedikk> ...x>Î. at>dn> Wml> tzt>Tl> sep>ped>Îdn> o‰ aiq wpx>k ̧k> md>Îm> vedikk> ...x>Î.
416.431.0272 / 416.836.6423
Page 53
_____ BELLAMY & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. Family pre- ferred. wted›∏k ̧k>: 416.438.9249 416.402.7803 6:00pm
Page 54
____ MCLEVIN & MORNINGSIDE 2 bedroom walk-out bsmt for rent. sep. entrance. washer, dryer, parking, cable. Avail. immediately. Close to ttc, school, etc.wted›∏k ̧k>: 416.617.1829
Page 55
_____ MARKHAM / SHEPPARD 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance. Close to ttc, bank, shopping, hwy 401, school. 416.804.6693
Page 56
_____ KENNEDY & ELLESMERE 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking. Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, highland farm, school, tMu> kidkz> Mk a‰Kl> ...z>zn. at>dn> o‰ aiq Wml> tzt>Tl> wpx>k ̧k> / vyˇ ÂT›f>tv›k ̧k> md>Îm> vedikk> ...x>Î. 416.335.5078 After 6:00pm
Page 57
____ FINCH & TAPSCOTT 1 Bedroom bsmt for rent. Paring, cable, washer, dryer. skl vsTk ̧m> ...x>Î. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.754.2002 / 416.688.8364 after 7:00pm
Page 58
_____
BASEMENT RENT WARDEN & FINCH 1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Cable. One step to Bridlewood mall, ttc, etc. Avail. immediately. wted›∏kZq>: 416.499.9603
ble, to
____
ce, 05. ce,
____
nce. il. tores,
____
yer, ately.
g.
____
ep. le. :
____
nce.
sher, tely. g.
____
.
iate-
____
ew e,
iate-
____
nce, vail. ng.
____
ing, ttc,
____
ep.
No ail.
____
yp> smt ry.
____ UB nce,
iate-
____
laun- ly.
BRIMLEY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Family Preferred. Close to ttc, shopping... 416.438.8930 / 416.276.6601
Page 59
_____ NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to schools, mall, bus, library, etc. Avail.immediately.
wted›∏k ̧k>>: 416.299.5083
Page 60
____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 bedroom bsmt apt. for Rent - $475. Kitchen, living room, washroom.Sep. entrance, parking, washer, dryer, utilities inclu. wted›∏k ̧k>: 416-438-0153
Page 61
_____ MCCOWAN & ELSON (STEELES) 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 min. walk to ttc. Ladies or couple preferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>:416.953.6152
Page 62
_____ MARKHAM & ELSON Newly done 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking , laundry. Avail. immediate- ly. Rent $650. Close to ttc, shopping, school, park, etc. wted›∏k ̧k>: 905.294.5995
Page 63
_____ NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom + 1 Den walk-out bsmt for rent. Parking. Avail. immediately. Very close to school (back yard), ttc, etc. wted›∏k ̧k>: 416.282.4625 ROOM RENT
MARKHAM & STEELES 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz>
vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. Washroom, parking, cable, laundry. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.220.2403
Page 64
_ NEILSON & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall, etc.
416.335.5242 /416.820.1999
Page 65
_____ MCCOWAN & DENISON skl vsTk ̧m> wkex>d 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. vytenv›kz> wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.903.9047
Page 66
_____ PHARMACY & FINCH 2 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immedi- ately. tMu> kidkz>, 24hrs. bus, school, etc. Close to everything. Pl. call: 416.494.7149
Page 67
_____ KINGSTON & BELLAMY 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. ...x>Î. Sep. Washroom, parking. Close to ttc, school, stores. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.267.9146
√Î, aiq, BASEMENT vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 68
HOUSE FOR S
MORNINGS
Detached 2 s bdrms + 1 offic 2 bdrms, 1 kitc pc + 3 pc). Clo carpet (2004) &
Pl. call Ann
ROOM RENT
KENNEDY & EGLINTON Large bed- room furnished with a bed, for rent. (walk- ing distance to Kennedy subway) in a 3 bedroom house. Share bathroom, kitchen, & other common area with two other girls. Rentable only to non-smoking girl/woman. $425/Month (rent only). Siva (Thamilini) wted›∏k ̧k>: 416.701.0420
Page 69
_____ FINCH & MIDDLEFIELD One large bedroom for rent. Rent $400. 24hrs. bus route. Walking distance to shopping centre. Also 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. wted›∏k ̧k>: 647.296.9374 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– NEILSON & ELLESMERE pTYl> 2 aiqkz> √wden>Ql> vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, park- ing, cable, sun tv. Close to university, ttc, mall, etc. wpx>kz> met>Trm> aiuk>k◊m>. wted›∏kZq>: 416.821.6826
Page 70
____ BIRCHMOUNT & STEELES ∫n>Œ aiqkz> wkex>d √d>Dl> Erx>Î Vselmen aiqkz> vedikk> ...x>Î. Parking, cable laundry. Close to school, bus, stores. wpx>kz> / vyten couple/ family V‰m>pt>tk>kˇ. Pl. Call: 416.356.3766
Page 71
_____ SCAR. GOLF CLUB/LAWRENCE 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Kitchen, diningroom, washroom, parking. Avail. March 01, 05. Price negotiable. Close to ttc, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.289.9986 / 416.454.9986
Page 72
_____ BIRCHMOUNT & ELLESMERE 3 aiqkz> wkex>d APT. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Close to all amenities. at>dn> ∏Ty Defreezer ...m> Double baby stroller ...m> Vq>pink> ...x>>Î. 416.701.1804 / 416.878.7833
Page 73
_____ MORNINGSIDE & MILLNER Room for rent. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, walmart & everything. PL. call: 416.724.2644
Page 74
____ EGLINTON & DANFORTH Rooms available. Avail. immediately. Close to everything. Pl. call: 416.269.2108
Page 75
____ MARKHAM & ELSON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. close to ttc, stores, school, etc.
905.294.5995/ 416.839.8143 HOUSE FOR RENT
YORKMILLS & DONMILLS 4 bedroom bungalow house for rent. Garage parking, laundry. Avail. March 01, 05. 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. central a/c. close to ttc, schools, fairview mall, hwy . tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.808.7903 Daytime 416.728.1575 / 905.426.2786 after 6:00pm
Page 76
_ SHEPPARD & MORNINGSIDE Brandnew Town house for rent. 2 bed- rooms, 1 parking, kitchen, brake-fast area, large living , dining room. Balcony.Rent $750 +. Avail. immediately. Close to ttc, stores, etc. PL. Call: 416.286.0135
Page 77
_____ FINCH & MORNINGSIDE 3 bedroom semi detached house for rent. Avail. immediately. Close to all amenities. wted›∏kZq>: 416.502.1342
Page 78
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL 5 aiqkz> wkex>d √Î vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking. Avail. immediately. PL. Call: 416.335.8055/905.294.2674
WARDEN & ELLESMERE El> aimf>z>z 3 aiqkz> wkex>d √d>Îdn> 3 aiqkz> wkex>d bsmt apart- ment m> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Â ̄tek al>lˇ pTyek vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to ttc, HWY, mall. wted›∏k ̧k>: 416.441.6378 / 416.725.9938
Page 79
_____ WARDEN & FINCH aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Parking. With meal. Close to ttc, school, mall, etc. Avail. immediately. 416.495.9775 / CELL: 416.505.7276
Page 80
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent - main floor. 4 appliances, parking, washroom. Avail. immediately. Rent negotiable. Vvrb>k ̧k>: 416.844.5401
HOUSE FOR SALE
KENNEDY & ELLESMERE 3 bedroom condo. townhouse for sale. low maintenance fee. Fridge, stove, washer, dryer. Lowest price in this complex. wted›∏kZq>: 416.451.0271 Seelan ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ORTON PARK RD. & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> Town house Vq>pink> ...x>Î. pedseilkz> (Junior, Secondary, High school) a‰Kl> ...x>Î. Four bedrooms, finished bsmt. Lots of upgrages. Pl. call: 416.289.2788
BUSINESS FOR SALE
KENNEDY / FINCH sf>Tp>∏k> ax>imYl> fl>l FilYl> Eyb>Kv‰m> Video / Gift /Textile FŒvnm> Vq>pink> ...x>Î. A›vm> ...z>zv›kz> wted›∏wkez>z◊m>. aiuÁb>kz>: 416.321.3743 CAR FOR SALE
MAZDA MPV 1994 ONE OWNER, A/C, 6CYL, REMOTE STARTER,ALARM, E-TESTED & CERTIFIED ALMOST NEW WINTER TYRES ALSO INCLUDED, HWY DRIVEN 224K IN V.GOOD CONDITION GREEN COLOR, ASKING $3,250.00 CALL (416)804-5147 OR (416)708-8376 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1998 Honda Accord EX, V6. Auto, loaded, 146,000km, A/C, metallic green, leather heated seat, sun roof, build in alarm, excel- lent condition. Price $13,250. Pl. call: 416.452.0934 JOB JOB JOB pt>TRikYl>wteUl>∏Ry ASRyrek◊m>, F‰prek◊m>, F›veKyek◊m> pt>TRik FŒvnm> on>Ql> Â ̄Wfrmek wteUl>∏Ryk> ØDyv› Wtiv. Fax Resume: 416.282.4978
Page 81
_____ PRIVATE SALE
KENNEDY & SHEPPARD 2 bedroom condo. for sale. Completely renovated by reputable contractor. Large unit, avail. immediately. Don’t miss this. Vacant now. No agent please. Pl. call: 416.471.8185 pRÍt>t AVk> wspm>
ånk> oZyeY‰f> ...n>nt Filiy fen> aidy vUked>Îm> pRÍt>t AVWy, ...mˇ T‰femm> a›s>Sk>kp>pÎvtek. ...mˇ a‰d> wkeidkZn> ∫lm> ån> ...z>zt>it pk>vp>pÎt>T ånk> †b> wsy>Wteir fen> mn>Nk>k a‰z>∏RpvWr, ån> veu>Vn> ås>sf>t›p>pt>T Òm> ƒ› wsy>Ám> sklt>>k>m> fn>Q ØŒKn>Wqn>. ån> Wtivkz> åv>vz◊ Âk>Kymek E‰p>PBm> åk> kerxm> wkex>Îm> ...m>Ml> E‰f> Vlkeml> ån>Œm> ...m>Ml> Filt>T‰p>Wpn> ån ...ŒT ØŒKn>Wqn>. feBm> ån>nel> WfSk>kp>pÎm> ainv‰m> ån>wqn>Œm> ...mˇ ÂDVle mKimYl> pb>wpq Wvx>ÎKWqn>. ...b>kz> Wtiv åv>vz◊ kDnmek E‰p>PBm>, aÎt>tÎt> ∫n>Œ fed>k ̧k> Es>wspt>it ...b>kz> Wtiviyk> Wkzeml> wsel>LvRn> ...b>kz> Wtiv FiqWvŒm>. Es>wspt>it PrÍRp>ptek vek>p> px>x◊m>. “ O pRÍt>t AVWy ...mk> fn>Q” Awmn>
ROYAL FLO SALES & S
Supply & Inst
• Hardwood •
• Carpet •
• Granite • at reasona
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
Elv 25 sÂteyb>ki
Arm>p vrWvq>∏ i Edm> - Joseph Ca E mail - gvalle@sy
tMu>s> sÂteyt>T WpS E‰ ̊tb>k ̧
SILVERSPR
Birchm
(N
2 & 3 wpRy Apartmentkz
from
$899
Utilit
Ef>t kd>Ddm> pq>Q
• wpRy aiqk ̧
• pedseilkz>, ax>imYl>
• wpRy Zyl
• pc> vsTkz>
• ∏Ttek v›x
• Flt>Tq> ̊u
• Locker
• T‰t>Tyimk>k
• Balcony k ̧m> ...
• ∏Ty Dvrv
• ...dnDyek w
65 - 99 Silver Sp Pl. Call: 4
Or Visit the M
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
HOUSE FOR SALE
MORNINGSIDE & FINCH Detached 2 storey double garage -4 bdrms + 1 office room Finished bsmt with 2 bdrms, 1 kitchen & 2 full washrooms (4 pc + 3 pc). Close to schools & ttc. Newer carpet (2004) & 4 pc washroom in bsmt. Pl. call Anne - 416.286.3607
CARPET CLEANING & x>d part-
CAR SHAMPOO CLEANING
>Î.
√Î, kd>Ddm>> (Apartment) yek
Carpet cleaning, vekn ttc,
sm>o (Shampoo) Cleaning Wpen>qvq>Qq> aiuÁb>kz> - Wfsn>: ____
416.443.2981 416.716.0629
o ttc, ly. 76 ____
r. 4 ail.
SALE
low her, . lan
–––– ERE
se > Kl> . Lots 788
SALE
Yl>
nm> ›kz>
SALE
/C, STED
R EN EN L 6 ––––
ded, ther xcel-
JOB >∏Ry
m> >
____ SALE
tely rge his.
k> wspm>
> d>
t>T > f> >. le mek >
ROYAL FLOORING SALES & SERVICES
Hardwood installed............ $4.75/sq.ft Ceramic Tile installed......... $3.95/sq.ft Laminate installed ............. $2.95/sq.ft Carpet installed ................ $1.95/sq.ft
åmˇ veDk>ikyez›k ̧k> Supply & Installation of
“Free Satellite connection”
• Hardwood • Laminate
• Carpet • Ceramic Tile
Pl. Call:
• Granite • Vinyl at reasonable prices
0, 22
905.696.8557
7025 Tomken Road, Mississauga (Tomken & Derry)
perm>pRy wset>k>kz> Elvs ∏ikp>pd kx>ked>S 25 sÂteyb>kizs> Ws›f>t 25 Ezm> wpx>kz> tm> perm>pRyt>it tmˇ Wpt>Tme› kx>kÇdekp> pe›k>Kqe›kz>. Arm>p vrWvq>∏ ivpvm> - meil 6:30-9:00 mXvir kx>ked>S - March 08 - April 17, 05 vir Edm> - Joseph Carrier Gallery Colombus Centre, 901 Lawrence Ave. West. E mail - gvalle@sympatico.ca
tMu>s> sÂteyt>TL‰f> wsl>V keg>sne ∏fiD tnˇ Wpt>T lLte ∏fiDYn> vUfdt>tl> pq>Qy WpS E‰ ̊tb>k ̧m> peÎve›. Ef>t Elvs ∏ikp>pdk> kx>ked>S Sqp>∏ VueVq> ainvirÁm> an>∏dn> aiuk>KWqem>. SILVERSPRING PARK
Scarborough Birchmount & Finch (North of Finch)
2 & 3 wpRy aiqkz> wkex>d Apartmentkz> vedikk> ...x>Î.
from
o‰ met $899.00
Utilities Included
vedik Elvsm>
Ef>t kd>Ddm> pq>Qy Sl tkvl>kiz
Limited time Only Call For Details
• wpRy aiqk ̧dnen, Living Areas
• pedseilkz>, ivt>Tyseil Mk ax>imYl>
• wpRy Zyl> aiqkz>
• pc> vsTkz> Mk ax>imYl>
• ∏Ttek v›xm> osp>pd>dˇ
• Flt>Tq> ̊uen veknt>tRp>Pdm>
• Locker
aiuÁb>kz>
:
• T‰t>Tyimk>kp>pd>d tzm>
416.292.4422
• Balcony k ̧m> ...x>Î
• ∏Ty Dvrvez›k ̧k> Sqf>tˇ
• ...dnDyek wpqk>ØDy aiqk ̧m> ...x>Î
65 - 99 Silver Springs Blvd., Scarborough Pl. Call: 416.292.4422
Or Visit the Management Office Located at 85 Silver Springs Blvd.
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 21 -
Page 82
- 22 - MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 83
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
HOMELIFE/GTA REALTY INC. PRESENTS
ENOTS
OCCUTS
NGIS
NGIS GTA SQUARE
d R
Finch Ave. d a o
• Middlefield
n
R m
• Storey in-d a w o C c M
d a o R
Finch Ave.
a h k r a M
i e l d
d a o R d l e i F e l d d i M
Parking
y a w
• 80 retail/o
• 171 surfac undergrou spaces
For Info: HomeLife / GTA Realty Inc. Telephone: 416-321-6969
Developed By
E-mail: info@kingedwardinc.com
e v i r D
M
id
d l e f
D e v e l o p m e n t I n c .
HOMELIFE/GTA REALTY INC. PRESENTS
ENOTS
OCCUTS
N
YPONAC
GTA SQUARE
• Middlefield & Finch
• Storey in-door Mall
• 80 retail/office units
• 171 surface & one floor underground parking spaces
• Size from 263 to 3,100 Sq. Ft.
• Price from $77,733
• Occupancy Fall 2006
TA Realty Inc.
9
n c .
VLAMBARAM MARCH 01, 2005 - 23 -
Page 84
GTA Happy Movers & Transpo
Toronto - Montreal - Ottawa Local Pick-up & Delivery Residential & Offices Moving
• Free Estimate • Emergency Delivery • Hourly / Flat Ra
2001 Toyota Camry 100k 100k 12,995.00 2003 Toyota Sienna 40k 22,000.00 2003 Honda Accord 46k 18,900.00 2002 Honda CRV 38K Brown 21,995.00 2000 Honda Odyssey Van 17,995.00 2000 Chevrolet Venture 100k 7,995.00 2000 Acura 1.6 EL 100K 10,500.00 1998 Acura 1.6 EL 145K 8,995.00 1999 Toyota Corolla VE 80K 8,995.00 1992 Honda Accord 178 3,995.00 1997 Toyota corolla 96K 6,995.00 1993 Toyota Corolla 170K 3,495.00 1993 Toyota Paseo 2,500.00 2000 Nissan Pathfinder 78K 18,900.00 1996 Dodge Caravan 4,500.00
En>>Bm>> pl fl>>l veknb>>kz>> åm>>Mdm>> ...z>>zn.. We do vehicle appraisals
Anton:
(416) 629-2505
Rajah:
(905) 470-0048 Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
tMu>mk>kZn>wf‰b>K y fx>p› rV fdreje
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn
VT Âiqkiz μQy q>qb>kz>
Accident & Traffic Ticket (14 Years Insurance Claims Experience) 416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough. ON
- 24 - MARCH 01, 2005 Vzm>prm>
AIR LINK TRAVEL
5200 FINCH AVE. E., S
TEL: 416.292.6200 F
JENNY AUTO SALES INC.
(Kennedy & Steeles)
The Mortgage Alliance company of Canada
√Î veb>vˇ ƒb>kz> pxm>o ̄b> wsy>v ˇ fen>
...b>kz>El>l t>i t 5% Âq>pxt> dn> wkez>v n◊ wsy>v tq> vb>K vd>D √tt>itVd iqvek √Î mq>Œ m>Vyeper
Tel.: 416.291.3997 Cell: 416.895.4283
1Avˇ, 2Avˇ, 3Avˇ admen kdn> wpq feÎb>k z>- kef>t n>
iqf>tvd>D Fiqf>t pln>
TBZ INT
Up to 50 -
• Free Home Estima
• Price $100 - $40
digi
All type o
All W
Bamboo B. Cherry Reg. Maple
JAFFNA S
jv>ne Íp
416-289-8
1
v
Swit
5 % 4.5 % 1.
AIR LINK TRAVEL LTD.
200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478 ppy Movers & Transportation
- Ottawa tial & Offices Moving ery • Hourly / Flat Rate
NC.
Raj: 416.568.0686 Ajanthan : 416.274.4135 Selvam: 416.450.5902
N
3997 4283
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
>
TBZ INTERNATIONAL
Up to 50 - 70% off
• Free Home Estimate • We do Installation
• Price $100 - $400 • Price Guranteed
Over 30 years Experience Call: Rajah
416.903.2010 416.267.5270
after 3:30pm
digi
All type of Hardwood Flooring installed Old Floors Refinished All Workmanship Guaranteed
Bamboo $4.49 Cherry $4.49 B. Cherry Reg. $7.49 Oak $4.69 Maple $4.41
JAFFNA SUPER STORE
...b>>k ̧k>>t>> Wtivyen aint>> Elb>>ik, Ef>>Tye teNy vikkz>>, ...dn>> mrk>>kQ vikkz>>, Eiqs>>S vikkz>>, kdÒx◊ vikkz>>,
mq>>Œm>> yeu>>p>>pext>>TL‰f>> Eqk>> mT wsy>>y p>>p d>>d wpe‰d>>k z>> yevq>>iqÁm>> mL◊ VilYl>> wpq>>Œk>> wkez>>zlem>>.
jv>ne Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court (Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
5 % 4.5 % 1.75 From % Switch, Re Finance, Debt Consolidation Bad or No Credit
Jerad Emmanuel Mortgage Specialist
CENTUM Advance Realty Inc. 80 Corporate Dr., Ste 203, Toronto, ON, M1H 3G5 jerad_emmanuel@centum.ca
Business: 416.290-1200
Cell:
416-908-7066