fyhrhuk;> tho;tpay; Kiwikf;F ,irthdjhf ,Ug;gjpy;iy. Nkw;fpd; gz;ghl;L fyhrhu vy;iyf;F cl;gl;l tifapy;> me;j ehl;Lf; fopTfs; nfhz;L te;J 87/5!Ogic!omizI
Ftpf;fg;gl;lJ> Ftpf;fg;gLfpd;wJ. Nkw;fpy; xt;nthU !
tPl;bYk; ghtpj;J fopj;j cLg;Gfs; ngUkstpy; 77/1!Ogic!omizI
jpul;lg;gl;lij ehk; mwpNthk;. Viofs; kPjhd ,opthd 61/1!Ogic!omizI
ghHitAk;> gzf;fhu ehLfs; Vio ehLfis ifahSk;
46/1!Ogic!omizI
KiwikAk; ,ize;J ,e;j tf;fpuk; muq;Nfw;wg;gLfpd;wJ. ,yq;if kf;fspd; gz;ghL> fyhrhuq;fs; kPJ kl;Lkpd;wp>
36/1!Ogic!omizI
EfHT tbtq;fis rpijf;fty;y xd;whfNt cjtp vd;w ngahpy; ehL Mf;fpukpf;fg;gLfpd;wJ. kf;fs; jkJ tho;tpy;
29/1!Ogic!omizI
,Ue;J kPz;L vo> nrhe;j ciog;ig nfhz;L thOk; tho;it mbg;gilahf nfhz;l cjtpfs; jpl;lkpl;Nl
21/4!Ogic!omizI
Gwf;fzpf;fg;gLfpd;wJ. (njhlUk;)
:/7!Ogic!omizI
www.tamilarangam.com
:/4!Ogic!omizI
8/6!Ogic!omizI
8/5!Ogic!omizI
7/9!Ogic!omizI
7/8!Ogic!omizI
7/1!Ogic!omizI
6/1!Ogic!omizI
36/6!Ogic!omizI 476/6!Ogic!omizI MORE AUTOMOTIVE
emRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 3-
fiMgt<
Page 4
epkpHe;J vOk;gp epw;Fk; fhL #o; nrk;kz; epyk; fOj;J eWf;fg;gl;l fw; RtHfspy; nfhg;gspg;ghd; Neha; Mwpa milahsq;fs; Njhd;Wk;
mlHe;j gw;iwf; fhl;il ClWj;J vik Vw;wp Rw;wpr; Rod;W XLk; Ng&e;J eLf;fhl;by; epw;Fk; njhiy njhlHGf; NfhGuk; jpir khw;wp kaq;f itf;Fk; gyhyp tpkhdj; jq;Fklk;
ngupa aho; M];gj;jpup vy;iyf;Fs; fhy;fisj; njhq;ftpl;L ntbg;Gr; rpijTfis xl;Lfpd;w Nkrd;khiu tpaHit vupf;Fk;
fl;by;fs; epuk;gp tope;J RtH Xuk; ghapy; gLj;J fhwpj; Jg;Gk; Njhy; xl;ba vYk;Gfspy; fz;fisj; NjlNtz;Lk;
- 4- APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
wpq>q vYŒ
Ât>reje
fisfl;ba kUj;JtH Kfj;jpy; kpd;Dk; ftiyf; fPw;Wf;fs; fhy; epyj;jpy; gjpahky; iffis Ntfkha; mirf;Fk; jhjpfs;
Mil fioe;J mk;kzkha;g; gLj;jpUf;Fk; Rdhkp ntl;ba fhaq;fs; gbe;j G+kp
Cupd; kj;jp ntz; kzypy; xd;whfg; Gijj;j Fop Nkl;by; mirfpd;w rptg;Gf; fWg;Gf; nfhbfs; gd;wp fpz;ba rpW fplq;Ffis gfypy; nrd;W J}Hj;J kPs;tH
Kg;gJ ehs; fle;j cly;fis kPz;Lk; Njhz;b vLj;J te;J xd;whf Cupy; Gijf;Fk;NghJ fUtz;L kzp ,iyahd; fdkhd ,uhfk; ghLk;
jiyiag; gpsf;Fk; ntapy;
$lhug; ge;jYf;Fs jpUf;Fws; ghlk; e mbf;fb tpOq;Ffpw
flw;fiu Xuk; jPg;g eLr;rhkk; fle;J me;jpul;bf; fy; Ng fz;zPHf; fij $W fhiyr; #upa kpD Kfj;jpy; kPir mw jiyahy; ele;J j myF cile;J rpj Mz; tpjitr; rK
fduf ,ae;jpuq;fi Mop miyr; Nrjq njd; ,yq;if thy me;jpul;br; Nrhw;Wl kr;rg; gilaYk; c ,uz;ly;y> ehk; xd;W vdg; Ng
jho;e;j rhjpf;fhuH NrhW cz;gijj; jz;zp kl;Lk; mU ntw;wpiy Nghl;L gPb RUl;Lg; Gifj eOtpr; nry;Yk; , ,d;Dk; euk;gpy; XL
gpd; tPl;bd; xJf;F Myku mb epoypy gid tlypf; fhw;W RUz;L gLj;jpUe;J MWkhjf; Foe;iji jk;kplk; th th vd jhuk; ,oe;J js;s tpONthiug; ghHj;J js;sp tpyfp Ntfk vl;b ele;J ,akd
E}W tUlk; gpd;Nd neL%r;Rg; ghzq;f vd; neQ;irj; Ji KJFg; Gwj;jhy; n
>q vYŒ
Ât>reje
;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
$lhug; ge;jYf;Fs; jpUf;Fws; ghlk; elj;Jk; thj;jpahH mbf;fb tpOq;FfpwhH gdNlhy;
flw;fiu Xuk; jPg;ge;jq;fs; Ve;jp eLr;rhkk; fle;J me;jpul;bf; fy; Nghl;L fz;zPHf; fij $Wk; nea;jy; kf;fs; fhiyr; #upa kpDf;fj;jpy; Kfj;jpy; kPir mw;w kopj;j nkhl;ilfs; jiyahy; ele;J jj;jspf;Fk; myF cile;J rpjwpa Mz; tpjitr; rKjhak;
fduf ,ae;jpuq;fis ,af;fp Mop miyr; Nrjq;fisj; J}a;ikahf;Fk; njd; ,yq;if thypgq;fs; me;jpul;br; Nrhw;Wld; kr;rg; gilaYk; cz;L grpahwp ,uz;ly;y> ehk; xd;W vdg; NgRk; fz;fs;
jho;e;j rhjpf;fhuH tPl;by; NrhW cz;gijj; jtpHj;J jz;zp kl;Lk; mUe;jp ntw;wpiy Nghl;L gPb RUl;Lg; Gifj;J eOtpr; nry;Yk; ,uj;jq;fs; ,d;Dk; euk;gpy; XLk;
gpd; tPl;bd; xJf;Fg;Gwj;jpy; Myku mb epoypy; gid tlypf; fhw;Wf;Fs; RUz;L gLj;jpUe;J MWkhjf; Foe;ijia ms;spr; nrd;wtid jk;kplk; th th vd;W miof;Fk; jhuk; ,oe;J js;shb tpONthiug; ghHj;J js;sp tpyfp Ntfkha; vl;b ele;J ,akd; nry;Yk;
E}W tUlk; gpd;Ndhf;fpa CHfspd; neL%r;Rg; ghzq;fs; vd; neQ;irj; Jisj;Jg; gpa;j;J KJFg; Gwj;jhy; ntspNaWk;......
mt ål>i lkizk> kdf> mnb>kiz wvn>q memNt›
...lk kt>WteLk>k mk>kZn> op>Plet> tilv› ‘Wyen> Wpel>’ a‰zp>p› Erx>dem> Sn>np>p› a‰zed>S ∏Rf>t Ax>dik tilimk> wm‰Kint> tf>tv› tikimYl> Vg>S Fn>qv› Ax>Îkz> AŒm> E‰pˇm> An>μks> Wsiviy aX wsy>tv› Fkrey> av›k> ye‰z› Filt>t ∏kulel> FM›f>tv› mt‰ ån>ptel> mk>kz> mDf>Tdk> kerxmem> Wpe› mKu>s>Siyk> iqk>m> Åu>im mx> ̨lKl> oUf>Wm veu>Vl> ÍkFil kx>Ddt> ˇDt>tv› Ítf>Tr Íπd>st>Tn> Wfek>Kn› wkeil wsy>y vf>t wkeDyir Fil ilf>Td mn>Nt>t‰Zne› wp‰b>xk>n>wqBm> Wten>ql> k‰ixk>k> ked>DÎm> ...terxm> ay›WvˇMn>Q avNwyb>m> akmKu>◊dWn Íq>Q vf>tv› pl‰m> vf> pXf> vxb>Kn› plfez> ˇn>pt>Tn> VÎtilyeYn› wpx>kz> ...Rimiyp> WpX fm> veu>Vn> kx>kz> avwrnk> kZt>tv›. km>§Nsm> kp>Pq>qLsm> Evq>iq k‰t> meŒpeDn>Q mTt>tv› K§pe fed>Dq>s> wsn>qv› V§km> Fiqf>t mT§K akiv åx>pt>T fen>KÒm> mkivp> Wpel mKu>f> TRf>tv› Wpelf> fed>Dn> wp‰mkn> Evir keln> kv›f>tˇ kelt>Tn> kdim ßlm> Mk>k Wyen> Wpel> “wpRyvn>” gelm> ...z>zvir Ev› ∏ku> Filk>m> av› pTt>T Ât>Tir avNYl> aUk>k ÂDyettey> a‰wzeZ √Ím> am›f>t Asnm> aZt>t PRyeVidyel> wp‰im wkez>Kn>qˇ Wpr‰d>
tf>itWy!
- fe. k. SvremLb>km>
Page 5
ƒx>d kelm>...Y› veu>v tq>k en ErkSyb>k z>- 8
euk;Gfisg; g euk;Gfisg; kl;Lk; cz;Zk; jha;khHfs;> jkJ fHg;gf; fhyj;jpYk;> Foe;ijf;F jha;g;ghy; nfhLf;fpd;w fhyj;jpYk; capHr;rj;J B12 khj;jpiufis cs;nsLg;gJ gw;wp jkJ FLk;itj;jpauplk; my;yJ> xU gjpTnra;j
cUthf;fj;jpw;F Kf;fpakhdJ. FiwghL Vw;gl;g jilg;gl;L> euk ,t;thW euk;G Dietician ,lk; MNyhridg; ngw;Wf;
Vw;gl;lhy; m nfhs;sNtz;Lk;.
nra;aKbahJ.
ekJ FUjpapy; cs;s nrq;FUjpr;
,it kl;Lkpd;wp> rpWJzpf;iffspd; cUthf;fj;jpw;Fk; ,e;j capHrj;J mtrpakhFk;. vYk;gpy; cs;s kr;irfNs nrq;FUjpr; rpWJzpf;iffspd;
DNA apd; cU B12 kpf Kf;fpak
cUthf;fj;jpw;F fhuzkhFk;. B12 FiwghL
euk;Gkz;lyj;jpy gy mwpFwpfs; n elg;gjw;F rpuk cUthFk;.
,e;j ca cUthfkhl;lhJ gw;wPupahf;fspdhN fpd;wJ. ,jdhy; nghUl;fshd ,i nghUl;fspy; kl;L
NghJkhd ,iw czTg; nghUl;f clypYk; B12 g cs;sJ. ,jw;F ,Ue;J ,e;j lhky; Nghfpd;w cs;s cly;fspy; DNA cUthf;fk; jilg;gl;L> xOq;fw;wJk;> FiwghL cilaJkhd nrq;FUjpr; rpWJzpf;iffs;
capHr;rj;J B1 mfj;JwpQ;rg;glN cUthFk;. ,it Megaloblasts vd;W
Intrinsic factor Intrinsic factor c
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
∫iz wml>l wml>ls> wsyLuf>
miof;fg;gLk;. ,e;epiyNa mdPkpah (Anaemia) vd;fpd;w Neha; MFk;.
nrq;FUjp rpWJzpf;iffspy; NghJkhd msT
l>l wml>ls> wsyLuf> Wpem>
> - 8
euk;Gfisg; ghJfhf;fpd;wd. ,t;thW euk;Gfisg; ghJfhf;fpd;w kaypd; cUthf;fj;jpw;F capHr;rj;J B12 Kf;fpakhdJ. clypy; capHrj;J B12 FiwghL Vw;gl;gl;lhy; kaypd; cUthf;fk; jilg;gl;L> euk;Gfspy; ghjpg;G Vw;gLk;. ,t;thW euk;G kz;lyj;jpy; ghjpg;G Vw;gl;lhy; mij kWgbAk; rup nra;aKbahJ.
,it kl;Lkpd;wp> fyq;fs; gpuptilAk; NghJ DNA apd; cUthf;fj;jpw;Fk; capHr;rj;J B12 kpf Kf;fpakhfj; Njitg;gLfpd;wJ.
euk;Gkz;lyj;jpy; ghjpg;Gfs; Vw;gLk;NghJ gy mwpFwpfs; njd;gLk;. iftpiwg;G fhypy; elg;gjw;F rpukk;> Qhgf kwjp vd;gd cUthFk;.
,e;j capHr;rj;J jhtuq;fspy; cUthfkhl;lhJ. tpyq;Ffspy; cs;s gw;wPupahf;fspdhNy ,J cUthf;fg;gL fpd;wJ. ,jdhy; ,e;j B12> tpyq;F czTg; nghUl;fshd ,iwr;rp> Kl;il> ghy; czTg; nghUl;fspy; kl;LNk cs;sJ.
NghJkhd ,iwr;rp> Kl;il> japH> ghy; czTg; nghUl;fis cs;nsLf;Fk; rpyupd; clypYk; B12 gw;whf;Fiw Vw;gl re;jHg;gk; cs;sJ. ,jw;F fhuzk; ,tHfspd; Flypy; ,Ue;J ,e;j capHr;rj;J mfj;JwpQ;rg;g lhky; Nghfpd;w epiyikNa fhuzk;.
capHr;rj;J B12 FUjpj; njhFjpf;Fs; mfj;JwpQ;rg;glNtz;Lk; vd;why;> Flypy; Intrinsic factor Ruf;fg;glNtz;Lk;. ,e;j Intrinsic factor cld; NrHj;Nj capHr;rj;J
B12 Flypy; ,Ue;J FUjpj; njhFjpf;Fs;
dPkpah
cwpQ;rg;gLfpd;wJ. rpyUf;F ,e;j Intrinsic factor Ruf;fg;gLtjpy;iy. ,e;epiyapy; B12 mfj;JwpQ;rg;glhky; Ngha;tpLfpd;wJ.
Jkhd iyNa ekJ khfj;
,e;epiyik cs;stHfSf;F mdPkpah Neha; Vw;gLk;. ,tHfSf;F Vw;gLk; mdPkpah Nehiaf; Fzg;gLj;j Crp %yk; Neubahf FUjpapDs; B12 nrYj;jg;gLk;.
Sf;F aNa wghL fspy; pd;wJ.
,Nj rkak; Gujj;Jld; gpizf;fg;gl;Ls;s ,e;j capHr;rj;J B12> Fly; njhFjpapDs; Ruf;fg;gLk; Rug;GfspdhNyNa (Gastric Secretion) gpupf;fg;gl;L mfj;JwpQ;rg;glf; ;fpd;w
wsUyn>
...Y›s>st> B12 iqpeÎ Åq>pd ∫iz wml>l wml>l meks> wsyl>Euf> Wpem>. ∫izYn> Sf>T k> m> Aq>q l> iqÁm>. gepk mqT Åq>pÎm>. ...dl> smFiliy ...xr ÂDyet Fil Åq>pÎm>.
$ba epiyikf;Fj; jahuhfpd;wJ. ,e;j Rug;Gf;fs; Fiwthf Ruf;fg;gLk; NghJ B12 cwpQ;rg;gLtJ ntFthff; Fiwfpd;wJ.
,Nj rkak; FlypDs; Ruf;fg;glNtz;ba Rug;Gfspd; Rug;GtPjk; Fiwa rpWFlypDs; gf;uPupahf;fs; ml;lfhrkhfg; gy;fpg; ngUFk;. ,e;jg; gf;uPupahf;fSk; Fly; njhFjpapDs; tUfpd;w B12 I ghtpf;fpd;wd.
Ik;gJ taJf;F Nkw;gl;ltHfspy; Kg;gJ tPjj;jpw;Fk; mjpfkhdtHfSf;F ,t;thW FlypDs; Ruf;fg;glNtz;ba Rug;Gfspd; vd;W
Rug;GtPjk; FiwtJ epfo;fpd;wJ. ,tHfs; aypd; vkJ
wted›s≥S 23 ̆ pk>kt>
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 5-
Page 6
kndeVn> tMu› F›vekt>Tl> o‰ EMBASSY tilf Vse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ
Anel>>
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant) 416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
sWmeseVq> aiuÁb>kz> 416-332-0944
Vsekp>pd>Dnme? Vzesl> pd>D
Ef>t kd>Îir å ̄Tk> wkex>D‰k>m> Wpeˇ 4-vˇ ODI Wped>DYl> Ef>Tye pÎWtel>V aidf>z>zˇ. Etn> ∫lm> 6 Wped>DkZl> Ef>Tye 2-2 ån>q smFilYl> ...z>zˇ. wrc>d> Ad>db>kZl> 1-1 ån>q smFilYl> ÂD◊q>qˇm> rSk›k ̧k> FinV‰k>klem>.
ETl> Âk>Kymek pl setinkiz pidt>t Vsep>pd>Dn Wped>Diy pq>Qy Vprb>kiz pe›p>Wpem>. Ep>Wped>DYl> Erx>Î aXk ̧m> rSk›k ̧k> V‰f>tZt>tn ån>qel> Mikyekeˇ.
åc>. kWx∑
Ef>Tye - peKc>ten> EidWy AmtepeTl> fidwpq>q s›vWts o‰ Tn KRk>wkd> wtedRn> 4-vˇ Ad>dt>Tl> peKc>ten> aX 3 Vk>wkd>Îkz> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q wpq>qˇ. ƒx>d EidwvZk>p> Pq Ef>TyeVn> fd>st>Tr Ad>dk>ker› ss>Sn> wdx>Îl>k› aDt>t stm> (123) √xenˇ. 48 Ov›kZl> Ef>Ty Vt>t 315 Od>db>kiz peKc>ten> aX 3 Vk>wkd>Îkiz Euf> sRyek 48 Ov›kZl> kdf> wvq>Q wpq>qˇ.
peKc>ten> aXt>tilv› En>smem> ...l> hk> Sqp>pek AD Ad>dMuk>keml> 59 od>db>kz> Vt> tnˇ aXk> wvq>Q WtDt>tf>te›. av‰dn> sM Ad>dMuk>ke ml> 8 Od>db>kz> åÎt>te›. kidS OvRn> kidSp> pf>Tl> E‰ aXk ̧m> smFilYl> E‰k>k af>t pf>it åT›wkex>d En>smem> p◊x>dR aDt> wvq>Qk>kN pQt>te›.
Arm>pt>Tl> E‰f>Wt aint> peKc √r›k ̧m> Sqp>pek AD wvq>Qk> aDt>tzm> aimt>k> wkeÎt>tn›. aÆp>RT pf>kZl> 40 Od>db>kz> Vt>te›. Wseyp> meLk> 65, sl>men> pd> 48 ap>l> rsek> 44 Od>db>kz> Vt>tn›.
Ân>ntek Ef>Tye 48 Ov›kZl> 6 Vk>wkd> Eup>Pq> 315 Od>db>kz> åÎt>tˇ. imtent>Tn> £rp>ptm> kerxmek En>iqy Ad>dm> temtmekt> ˇvb>Kyˇ. Etnel> E‰ aXk ̧k>m> 48 Ov›kz> md>ÎWm aZk>kp>pd>Îz>zˇ. fexys>Íuq>SYl>
wvn>q Ef>Ty aX ÂtLl> ˇÎp>pedk> kzMqb>Kyˇ. wtedk>k Ad>dk>kerrek kzMqb>Ky Wsvek> 32 pf>kZl> 29 Od>db>k ̧k> Ad>dMuf>te›. ss>Sn> wdx>Îk› tnˇ 38-vˇ stt>itp> o›tte›. Ev› 130 pf>kZl> 123 Od>db>kz> åÎt> meLk>Kn> pf>Tl> a◊d>dene›. WdeN 64 pf>kiz sf>Tt> 47 Od>db>kz> åÎt>te›. aXt>tilv› kb>L 33 pf> kZl> 18 Od>db>kz> åÎt> Ad>dMuf>te›. Ef>t wtedRl> kb>L åÎt>t Âtl> Erd>id Elk>k Od>db>kz> EˇWvyem>. TreVd> 19 Od>db>kz> åÎt> meLk>Kn> pf>√s>Sl> Ad>dMuf>te›. aÎt>t Ad>dm> ken>oRl> v‰m> 15Am> TkT fdk>Kqˇ.
Vk>wkd> ̊p>p› WteNYn> stt>tel> Ef>Tye wvq>Q (2nd ODI) Ef>Ty Vk>wkd> kep>pez›, Wpd>c>Wmnen mWkf>TrSb> WteNYn> stt>tel> Ef>Tye 58 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> peKc>tein apermek wvn>qˇ.
Ef>Tye - peKc>ten> aXk ̧k> EidWyyen Erx>devˇ o‰fez> Wped>D Af>Tr meFlt>Tl> Vsekp>pd>Dnm> fkRl> ...z>z Å.S.Å. - V>.D.S.Å arb>kt>Tl> fdf>tˇ. Ân>ntek fexys>Íuq>SYl> wvq>Qwpq>q Ef>Ty aX ˇÎp>wpÎt>ted †›meNt> ÂtLl> kzMqb>Kyˇ. Ef>Ty aX 50 OvRl> 9 Vk>wkd>Îk>kiz Euf> 356 Od>db>kiz Vt>tˇ. peKc>ten> aXk> åTrek o‰fez> Wped>DYl> Ef>Tye åÎt>t Erx>devˇ aTkpd>s c>Wke› Eˇ ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Vk>wkd> kep>pez›, Wpd>c>Wmnen WteN Wfq>Œ Mn>nl> Wvkt>Tl> stmDt>tˇ Ad>dt>Tn> Sqp>pm>smem>. av› tnˇ aTrD Ad>dt>tel> p◊x>dRkizÁm>, Sk>s›kizÁm> VzeSne›. av› 123 pf>kiz sf>Tt> 148 Od>db>kiz åÎt>te›. Eˇ o‰fez> Wped>DYl> avrˇ Âtlevˇ stmem>. Ef>tp> Wped>D av› pb>Wkq>q 5- vˇ Wped>Dyem>. tVr Ef>Ty aX peKc>teNq> åTren Ep>Wped>DYl> Prmex>dmen (356 Od>db>kz>) c>Wkeir åd>Dyˇ Fin◊ Ørt>tk>kˇ.
Ef>t stt>Tn> ∫lm>, o‰fez> Wped>DYl> stmDt>t 2-vˇ Vk>wkd> kep>pez› ån>q wp‰imiyÁm> 26 vyten je›k>kx>d> meFlt>its> Ws›f>t WteN wpq>Q‰k>Kqe›. Etq> Ân>∏, 1999-Am> v‰d ...lkk> Wkep>ip Wped>DYl> dex>d› fkRl> Elb>ikk> åTren Wped>DYl> rel> DreVd> aDt>t 145 Od>db>kWz Ef>Ty Vk>wkd> kep>pez› o‰vRn> setinyek E‰f> vf>tˇ.
av› åÎt>t 148 Od>db>kZl> 15 p◊x>dRk ̧m>, 4 Sk>s›k ̧m> adb>m>. tVr peKc>teNq>Œ åTren o‰ Ef>Ty Wpd>c>Wmn> åÎt>t aTkpd>s c>Wke› Eˇten>. Ef>Ty aXYn> Prmex>dmen
c>Wkeir åd>d p wsy> E‰f>t Vt>Tyest>Tl> W Al>r◊x>dren WpereDne›. Ev åÎt>te›. ET Sk>s‰m> adb> vˇ √rrek kzM
tVr, peKc>ten ...tVne›. av åÎt>te›. E‰f>t Prmex>dmen 165
as>ÍŒt>tl> Åq>p 44.1 OvRl> ai Euf> 298 Od>d 58 Od>db>kz> Ân>ntek Ef>T aTrD √r‰men ...Ry c>idLl Od>db>kiz V k ̧m>, 2 Sk>s›k Wsvek>m> Ei 10.2 OvRl> 96 O
WteNÁm>, rel>DreVd>Îm> Dq> 22 OvRl> DreVd> 52 pf>Tl Ef>Ty aXYn WteN tVr mq>q Od>db>kZWlWy trp>Pl> f√t>...l kizÁm> (3/54) a hπc> tle E wmekmˇ sM √u>t>Tne›. rse trp>Pl> kep>pe Od>db>kizÁm>, Od>db>kizÁm> En>smem> 16 FilYl> Ad>dM
Ef>Ty pf> ƒx>dkelt>Tq> Sqp>pek pf>√S 4 Vk>wkd>Îkiz ˇÎp>ped>dt>Tl> aTrD √rren Á wkeÎt> ∫n>Œ jeH›ken> mq>Œ tle o‰ Vk>wk
SQlb>ke & Âtl> wrc Wtel>VYn>Q ÂDf>tˇ. SQlb>ke & EidWy Wfp>P KRk>wkd> wrc WpelWv smnek
- 6- APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
Coldwell Banke
• √Î veb>k V
• Âtl> Âiqy
• iqf>t vd
Nantha Aiyad
Sa Office : Cell : Toll Free :
kndeVn> tilfk› od>deveVl> o‰ BASSY
>kz>
>Dnme? Vzesl> pd>Dnme?
p>pedk> errek l> 29 ss>Sn> o›tdb>kz> ene›. >db>kz> pf> f>te›. rd>id Vd> 19 √s>Sl> n>oRl>
tt>tel>
mnen ye 58 >tein
̧k> Wped>D fkRl>
åc>. kWx∑> kt>Tl> >SYl> t>ted f>Ty uf> >ten> f>Tye › Eˇ
WteN Dt>tˇ tnˇ zÁm>, 123 t>te›. levˇ q>q 5- aX >DYl> keir
d>DYl> ån>q >kx>d> >Kqe›. lkk> fkRl> rel> f>Ty nyek
> 15 b>m>. f>Ty >Wke› >dmen
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
c>Wkeir åd>d peKc>ten> p ̊rtp>Pryt>tnm> wsy> E‰f>tWpeTÒm> 58 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Wteq>qˇ. peKc>ten> aX Al>r◊x>dren ap>l>rsek> kÎimyek WpereDne›. Ev› 88 pf>Tl> 93 Od>db>kiz åÎt>te›. ETl> 13 p◊x>dRk ̧m>, o‰ Sk>s‰m> adb>m>. Ev› Ep>Wped>DYl> 3- vˇ √rrek kzMqk>kp>pd>de›.
tVr, peKc>ten> Âyq>Sk> §sp>Ákene◊m> ...tVne›. av› 56 pf>Tl> 71 Od>db>kiz åÎt>te›. E‰f>tWpeTÒm> Ef>Ty aXYn> Prmex>dmen c>Wke‰k> o‰Wpeˇm> as>ÍŒt>tl> Åq>pdVl>il. peKc>ten> aX 44.1 OvRl> aint> Vk>wkd>Îk>kizÁm> Euf> 298 Od>db>kiz åÎt>tˇ. Etnel> 58 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Wteq>qˇ. Ân>ntek Ef>Ty aXYn> ˇvk>k √r‰m>, aTrD √r‰men √Wrf>TrWsvek> tnk>Wk ...Ry c>idLl> AD, 40 pf>kZl> 74 Od>db>kiz Vt>te›. ETl> 12 p◊x>dR k ̧m>, 2 Sk>s›k ̧m> adb>m>. WteNÁm>, Wsvek>m> Eixf> 2-vˇ Vk>wkd>Dq> 10.2 OvRl> 96 Od>db>kiz Ws›t>tn›.
WteNÁm>, ˇix aXt>tilv› rel>DreVd>Îm> Eixf> 4-vˇ Vk>wkd> Dq> 22 OvRl> 149 Od>db>kiz Ws›t>tn›. DreVd> 52 pf>Tl> 52 Od>db>kiz åÎt>te›. Ef>Ty aXYn> se›Pl> Wsvek>, DreVd>, WteN tVr mq>q Ân>nX √r›kz> iqf>t Od>db>kZWlWy Ad>dMuf>tn›. peKc>ten> trp>Pl> f√t>...l> hsn> ∫n>Œ Vk>wkd>Î kizÁm> (3/54) a›∑t>ken> mq>Œm> wmekmˇ hπc> tle Erx>Î Vk>wkd>ÎkizÁm> wmekmˇ sM o‰ Vk>wkd>idÁm> √u>t>Tne›. rsek> mq>Œm> Ákene tVr, trp>Pl> kep>pez› km>rn> ak>ml> 41 Od>db>kizÁm>, Arm>p √r› sl>men>pd> 36 Od>db>kizÁm> åÎt>tn›. aXt>tilv› En>smem> 16 Od>db>kizÁm> åÎt>t FilYl> Ad>dMuf>te›.
Ef>Ty pf>√s>isp> wpeŒt>tvir ƒx>dkelt>Tq>p> Pq A„c>wfk>re Sqp>pek pf>√S 72 Od>db>kizk> wkeÎt> 4 Vk>wkd>Îkiz √u>t>Tne›. aÎt>ttek ˇÎp>ped>dt>Tl> Wked>idVd>d mq>wqe‰ aTrD √rren Ávrej>Sb> 55 Od>db>kizk> wkeÎt> ∫n>Œ Vk>wkd>Îkiz åÎt>te›. jeH›ken> mq>Œm> h›pjn>Sb> AKWye› tle o‰ Vk>wkd>id åÎt>tn›.
SQlb>ke & F§Slef> Âtl> wrc>d> wvq>Q Wtel>VYn>Q (Test - Draw) ÂDf>tˇ. SQlb>ke & F§Slef> aXk ̧k> EidWy Wfp>PyRl> fidwpq>q Âtl> KRk>wkd> wrc>d> Wped>D åT›pe›t>tˇ WpelWv smnek ÂDf>tˇ. Anel>, atq>
Coldwell Banker Coburn Realty
• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z
• Âtl> Âiqyek √Î veb>pv›kZq>ken sÒikkiz aQy
• iqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy> wkeez>z aiuÁb>k z>ff>t e
Nantha Aiyadurai
,
B.Eng. Sales Rep. Office : 613.823.7555 Cell : 613.866.9931 Toll Free : 1 800 472.6512
F§Slef> √r›kz> o‰ kd>dt>Tl> Wpered Wvx>DY‰f>tˇ kidS fez> Ad>dt>k> Kizmek>cek aimf>T‰f>tˇ.
4Am> fez> ÂDVl> 2-vˇ En>Nc>Cl> 2 Vk>wkd> Eup>∏k> 64 Od>db>kizs> Ws›t>T‰f>tˇ F§Slef>. 5-vˇ fez> Ad>dm> wtedb>Ky SQˇ Wfrt>Tl> 3-vˇ Vk>wkd>id F§Slef> Euf>tˇ. c>Wke› 77-3. ap>Wpeˇ 6 Od>db>k ̧dn> kzt>Tl> E‰f>t aXt>tilv› PwzMb>, ikYl> Åq>pd>d keym> kerxmek T∂wrn wvZWyq Wvx>DyteYq>Œ. Etq>KidWy meLb>ke ...z>Zd>d SQlb>ke √r›kZn> apermen pf>√s>sel> F§Slef> aÎt>tÎt> Vk>wkd>Îkiz Euf> wkex>D‰f>tˇ. ...x◊ EidWvizk>s> sq>Œp> Pn>n› vir 148 Od>db>k ̧k> 7 Vk>wkd>Îkiz Euf>T‰f>tˇ af>t aX. Apt>pef>tvn> - Ef>FilYl> keyt>dn> wvZWyQy PwzMb> μx>Îm> ...z>Wz vf>, vLÁdn> VizyeD aXYn> åx>Xk>ikiy ...y›t>Tne›. Íme› Erx>dir mX Wfrm> kzt>TL‰f> aXiyt> Wtel>VYL‰f> peˇket>te›. 238 Od>db>k ̧k> F§Slef> 2-vˇ En>Nb>ic Euf>tˇ. PwzMb> 41 Od>db>kizs> Ws›t> Ad>dMuf>te›. meLb>ke 80 Od>db>kizs> wkeÎt> 5 Vk>wkd>Îkizk> ikp>pq>Qne›.
iqf>t Wfrt>Tl> 302 Od>db>kizs> Ws›t>tel> wvq>Q ån>q Elk>dn> ADy Elb>ik aX, 7 Od>db>kizs> Ws›t>T‰f>tWpeˇ Ad>dm> ÂD◊k>k> wkex>Îvrp>pd>dˇ. WpeTy wvZs>sMn>im kerxmek Ân>ntekWv fÎv›kz> Ad>dt>it ÂDt>tn›.
Âtl> En>Nb>Cl> F§Slef>itk> ked>DÒm> SQlb>ke 63 Od>db>kz> Pn>nid◊ wpq>Q‰f>tˇ. F§Slef> Âtl> En>Nb>Cl> 561 Od>db>kizs> Ws›t>tˇ. Âtl> En>Nb>Cl> SQlb>ke 498 Od>dbŒk>wkex>dˇ. ETl> at>tpt> 127 Od>db>kizÁm>, wjyv›t>tne 141 Od>db>kizÁm>, Tl>len> smr√r 88 Od>db>kizÁm> wpq>Œk>wkex>dn› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
at>tp>pt> Ef>t Ad>dt>Tl> 5 AYrm> Od>db kdf>t 4vˇ SQlb>ke √r› ån>q Sqp>ipÁm> wpŒKn>qe›. wjy‹Rye, arVf>t D Sl>ve, a›Íne rxˇb>ke AKWyeWr Åq>knWv 5 AYrm> Od>db>kiz kdf>t √r›kz> Ave›. Eˇvir 16 stb>kiz aDt>z>z at>tp>pt> wrc>d> Wped>DYl> VizyeÎm> aint> feÎk ̧k>wkTrek◊m> stm> aDt>t Sqp>ip wpŒKn>qe›. 3vˇ Vk>wkd>Îk> WjeD Ws›f>t at>tp>pt> - wjyv›t>tne WjeD 184 Od>db>kiz (Partneship) Ak Ws›f> F§Slef>k> åTrek aT ØDy Partnership setinÁm> Fku>f>z>zˇ.
Page 7
vd>D √tt>Tn> ßren Fi
knDy mt>Tyvb>K, wsv>vey>k>Kuim, Åp>rl> 12, 2005 ØDyWpeˇ, vd>D√tt>Tl>, Ef>t t‰xt>Tl> meq>qm> wsy>yWvx>Dy avSyMl>il ån ÂD◊ wsy>z>zˇ.
Etn> Vizvek knDy mt>Tyvb>KYn> vd>D√tm> 2.50% AkWv kexp>pÎKn>qˇ.
åT›pe›t>tWpeˇm E‰f>m> knDy Åq>pd>Îz>ztek Åq>pdlem> Fyeymek◊z>zˇ EŒTYl> Sl Eqk>km> Åq>pdl Piuyentek Wten>ŒKn>qˇ.
aWnkmen w Øq>Qn>pD v Ev>v‰dt>Tn> ten> set>Tym px√k>kt>Tn> E‰f>tel> vd>D√ E‰k>keˇ Wpel>t
√d>Dn> Vil
kdf>t v‰dt>Tn $315,231 Ak aQf>tWt. aTkRt>t √d>Dn wmet>tmek 8 v aTkRt> v wpe‰zetert>Tn Wpeˇ, Åq>qm> Ef>tÂiqYl> Eqk>kÂm> Ef>t avteNk>klem>. Eqk>kt>itp> FŒvnt>Tn> Ø aTkRp>∏ ƒx avteNk>k ØDy
WmÒm> kdf>t 8 Vq>kp>pÎm> √ aTkRt> v‰v pl kerxb>k ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
204
Etnel> Âtn>im vd>D√tt>TWle, admen vd>D √tt>TWle meq>qm> Åq>pdVl>il. E‰f>tWpeˇm>, knDyvb>KYn> Âtl>v› WdVd> wdej> åT›kelt>Tl> vd>D√tm> aTkRk>kk>ØDy sf>t›p>pm> E‰p>ptek◊m> wtRVt>z>ze›. knDy wpe‰zetert>Tl>, wdelRn> aTkRp>∏ peTk>klem> ån>Œ
√tt>Tn> ßren Fil
åT›pe›t>tWpeˇm> dmen
80 stt>Tq> Wmlek l>il.
E‰f>m> knDy wpe‰zetert>Tl> aTkRp>∏ tl>v›
Åq>pd>Îz>ztek vd>D√tt>Tl> aTkRp>∏ >D√tm>
Åq>pdlem> ån åT›pe›p>pˇ ek◊m>
Fyeymek◊z>zˇ. kdf>t v‰dt>Tn> t>Tl>,
EŒTYl> Sl F∏x›kz> vd>D√tt>Tl> ån>Œ
Eqk>km> Åq>pdlem> ån>Œ ØQy Øq>Œ Piuyentek meqlem> Wpel◊m> Wten>ŒKn>qˇ.
aWnkmen wpe‰zeter F∏x›kZn> Øq>Qn>pD vd>D√tt>Tn> aTkRp>∏ Ev>v‰dt>Tn> Erx>devˇ 6 mett>TWl ten> set>Tym> Wpel> Wten>ŒKn>qˇ. px√k>kt>Tn> (Inflation) peTp>Pl>leml> E‰f>tel> vd>D√tt>Tl> wpRten aTkRp>∏ E‰k>keˇ Wpel>ten> Wten>ŒKn>qˇ.
√d>Dn> VilYl> aTkRp>∏
kdf>t v‰dt>Tn> (2004) sresR √d>ÎVil $315,231 Ak aTkRt>tˇ vesk›kz> aQf>tWt. 1996Am> Ax>DL‰f> aTkRt>t √d>Dn>Vil 2004Am> Ax>Îdn> wmet>tmek 8 v‰db>kz> wted›f> Vil aTkRt> v‰Kn>qˇ. knDy wpe‰zetert>Tn> Âiqiy avteNk>m> Wpeˇ, Åq>qm> Eqk>km> seterxmenˇ. Ef>tÂiqYl> √d>Dn> Vil aTkRp>∏m> Eqk>kÂm> Ef>t ÂiqYWl meQ v‰vit avteNk>klem>. √d>Dn> VilYn> Åq>q Eqk>kt>itp> pq>Q Ared>S wsy>Ám> FŒvnt>Tn> Øq>Qn>pD Em>Âiq √d>Dn> aTkRp>∏ ƒx>dkelmek aTkRp>pit avteNk>k ØDytek◊m> ØQÁz>ze›.
WmÒm> kdf>t 8 v‰db>kZÒm>, v‰dev‰dm> Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikÁm> aTkRt> v‰vitÁm> kexlem>. Etq> pl kerxb>k ̧m> ...x>Î. Âk>Kymek
Toronto Realestate Board En> ål>ilkz> aTkRt> v‰vˇm> kerxmekk> wkez>zlem>.
Ev>v‰dt>Tl> (2005) Âtl> ∫n>Œ metb>kzek◊m> √d>Dn> VilÁm> aTkRt> vf>z>zˇ. jnvR, wpp>rvR, me›s> metb>kZl> √d>Dn> sresR Vil $321,141, $334,272, $330,545 AkØDy vf>z>zˇ.
Etnel> me›s> 2005Am> Ax>Dn> EŒTYl> √d>Dn> sresR Vil $330,093 Ak aTkRt>z>zˇ. atevˇ ax>xzvek 5% Al> Ev>v‰dt>Tl> √d>Dn> Vil aTkRt>z>zˇ. Toronto Real Estate Board En> sRt>Trt>Tl> EˇWv MkkØDy Vilyekk> kexp>pÎKn>qˇ.
Ef>t v‰dt>Tn> Âtl> ∫n>Œ mett>Tl> kelFil Mkk> Zrek E‰f>tWpeˇm> Vil aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ. aWnk Atn Âkv›kZq> (Real Estate Agents) o‰ As>sRyt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ.
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 7-
Page 8
SNme on>Œ pe›k>kt> tvQnel> å ̄Kn>qˇ
ehq;fs; te;j Gjpjpy;> kfhejpapd; mf;fiuapypUe;j `puhFl; FbapUg;gp ypUe;Jk; rup> ,f;fiuapypUe;j Gu;yh vd;w FbapUg;gpypUe;Jk; rup> rpdpkh ghu;f;f Ntz;Lkhapd;> ,t;tpU FbapUg;GfspypUe;J Rkhu; 12 iky; J}uj;jpypUe;j rk;gy;G+u; vd;w lTDf;Fj; jhd; NghfNtz;Lk;. thuk; xUKiw me;ehl;fspy; rpdpkh ghu;g;gjw ;nfd;W rdp Qhapw;Wf;fpoikfspy; ehq;fs; rk;gy;G+Uf;F ahj;jpiu Nkw;nfhs;tJz;L. me;ehl;fspy; ,e;j ahj;jpiuf;Ff; fpilj;j xNu g];]py; ,lk;gpbj;J> rk;gy;G+u; Ngha; rpdpkh ghu;j;J tUtJ vd;gJ xU tPu jPu rhf]r; nray; jhd;. rpy rkaq;fspy; rk;gy;G+upNyNa Xu; ,uT N`hl;lypy; jq;fp kW ehs; fhiy mtru mtrukhf mYtyfj;jpy; M[uhNthk;.
,t;tpU FbapUg;GfspYk; Kjypy; ngUk; vz;zpf;ifapy; te;J Nru;e;jtu;fs; gQ;rhgpfs;. mNdfkhf> gpuptpidf;Fg; gpwF> ghfp];jhdpypUe;J mfjpfshf ,e;jpah te;jtu;fs;. mtu;fspy; fzprkhdtu;fs;
rpe;J ejpapd; mizf;fl;by; K mtu;fis mLj njd;dpe;jpau;fs; Ntiy ghu;j;jt Fiwe;J nry mYtyfj;jpw;Fr rpdpkhf; nfhl;li Gu;yhtpy; fzprk ngUfpaJk;> nfhl;lifiaj; ey;y tpahghuj vq;fs; rk;gy;G+u; fz;L ,uq;f NritahfTk;> f ,Uf;Fk; vd;W xsp gspr;rplNt
cUthdJ. Gu;yh me;j Muk;g e Mq;fpyk;> tq glq;fs;jhd; ehq uridf;F me;ehl;fspy; mq fpilj;jJ. khu;y Water front> g ,Uf;Fk; fhl;rpf ePr;Nr> ahj;uh> tq;fhsp glq;f xup];]htpy;> m FbapUg;gpd; jw ehd; ghu;j;j e kfpo;r;rpahf ,U
Mdhy;> Jq;fg ,q;F Ntiy N fl;bl Nti vz;zpf;ifg; ng
,e;j r%fj;ijNa gPbj;jpUf;Fk; xU Neha;
1950-fspd; Muk;g tUlq;fs; mit. 1953 vd;W itj;Jf; nfhs;syhk;. ehd; mg;NghJ xup];]htpy; kfhejpapd; FWf;Nf xU ngupa miz fl;Lk; jpl;lj;jpy; Ntiy nra;J nfhz;bUe;Njd;.
mf;fhyj;jpy; mJ 100 Nfhb &gha;f;Fk; Nky; nrythFk;> fl;b Kbf;f MW VO tUlq;fs; MFk; vd;Wk; fzf;fplg; gl;bUe;jJ. mq;F Ntiy njhlq;FKd; FbapUg;Gfs;> mYtyfq;fs;> rhiyfs;> kpd;rhu cw;gj;jpf;fhd ePuhtp kpd; epiyaq;fs; vd Muk;g Ntiyfs; 48-49 ypUe;J njhlq;fp> 1952 thf;fpy;jhd; Kf;fpaKk;> gpujhdKkhd miz fl;Ltjw;fhd Ntiy Muk;gpf;fg;gl;bUe;jJ.
me;j rkak; semi-skilled-k;> skilled-khd fl;blj; njhopyhsu;fs; Mapuf;fzf;fpy;> Kd;du; Me;jpuhtpy; Jq;fgj;uh mizj;jpl;lj;jpy; Ntiy nra;jtu;fs;> midtUk; ,g;gb Ntiy fpilf;Fkplkhf Ntiy Njb miyAk; jkpou;fs;> Jq;fgj;uhtpy; mizf;fl;L Ntiy Kbe;j ifNahL> mq;fpUe;J ,q;F `puhFl; mizf;Fk; gpujk nghwpapayhsuhf (Chief Engineer) nghWg;Ngw;w jpUkiy ma;aq; fhiuj; njhlu;e;J> mtu;fSk; `puhFl;Lf;F te;J Nru;e;jdu;. mtu;fs; midtUk; miz fl;Lkplj;jpw;Fr; rkPgkhf FbirNah> lhu;ghypd; nld;l;-fNsh mikj;Jf; FbNawpapUe;jdu;. vq;fs; FbapUg;Gk;> mYtyfKk; miz fl;Lkplj;jpypUe;J Rkhu; %d;W iky; J}uj;jpypUe;jd. mYtyfj;ij mLj;J rw;Wj; njhiytpy; filj;njUf;fSk;> mtw;wpd; eLNt jw;fhypf Kfhkpl;L xU rpdpkhf; nfhl;lifAk; te;J Nru;e;jJ.
SRI PARADISE Catering & Tak
416.269.4509 / 416.509.
292 Markham Road, Scarboro
Tb>kz> - wsv>vey>
∏tn> - Vyeun>
wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5 Sb>kp>o› ¿Dl>c>
wket>wred>D
mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>, (WkeU mrk>kQk ̧dn>)
AÎ meÎ WkeU
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ, $299
$299
$450 peyesm>, vid
$299
$1
2
$25
$
simyLl> aBpvm> ...z ̆zv›kz ̆ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez ̆z◊m>
- 8- APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
Daily special mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk
sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>s $299
prid
Sk $299
wvb>kd> seMf
2
I PARADISE Catering & Take -out .4509 / 416.509.2454
Road, Scarborough, ON
pe›k>kt> tvQnel> å ̄Kn>qˇ åT›p>∏
sN 5
Dinner Special
- geYŒ Lunch sm>, Œ, $450
Sb>kp>o› ¿Dl>c>
Special
veiuYils> sep>peÎ
WkeU mrk>kQk ̧dn> $299
WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, μn>, Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>, μn> wpeRyl>, kd>ld>, ...‰izk> Kub>, wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl> $599
Dinner Special msele Wteis, sem>peŒ, sm>pl> $199
Daily Special pridSn> Special ∏RyeX Sk>kn>kQ $299 sled> Âd>id
Sri Paradiase Specials
• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99
• wred>D .50¢
• VWsd ivpvb>k ̧k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package. 20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.
• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00
2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00
ed›∏ wkez ̆z◊m>
$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>
jpapd; apUg;gp vd;w ghu;f;f pUe;J ; vd;w thuk; u;g;gjw hq;fs; Jz;L. pilj;j Ngha; Pu jPu ;fspy; ; jq;fp rukhf
ngUk; tu;fs; gpwF> e;jpah tu;fs;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Daily special mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ $299
pridSn> Special ∏RyeX, tx>©R Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>, salad $299
jfuf; rpe;J ejpapd; FWf;Nf fl;lg;gl;l rf;fu;
nfhl;lifapy; jpiuapLk; glj; Nju;it mizf;fl;by; Kd;du; Ntiy ghu;j;jtu;fs;.
Kw;wpYkhf khw;wpaikj;jJ ,d;W ehd; mtu;fis mLj;J tq;fhspfs;> xupau;fs;>
epidj;Jg; ghu;j;jhYk; Mr;rupak; njd;dpe;jpau;fs; vd ,t;tupirapy; mq;F
jUtjhfNt ,Uf;fpwJ. mizf;fl;by; Ntiy ghu;j;jtu;fspd; kf;fs; njhif
Ntiy nra;Ak; jkpo; njhopyhsu;fs; Fiwe;J nry;Yk;. Gu;yhtpy; vq;fs;
ngUfpa xU fl;lj;jpypUe;J mf;nfhl;lif mYtyfj;jpw;Fr; rw;Wj; J}uj;jpy; ,Ue;j
jkpo; glq;fisNa jpiuapLtJ vd;W rpdpkhf; nfhl;lif gw;wpr; nrhd;NdNd> mJ
nfhs;ifg; gpufldk; nra;jJ Nghy;> jkpo;j; Gu;yhtpy; fzprkhd mstpy; kf;fs; njhif
jpiug; glf;fiyf;F khj;jpuNk ,dp ngUfpaJk;> ,q;NfNa xU rpdpkh
njhz;lhw;WtJ vd;W me;j gQ;rhgp nfhl;lifiaj; jw;fhypfkhfj; njhlq;FtJ>
nfhl;lifr; nrhe;jf;fhuu; jPu;khdpj;J tpl;lhu;. ey;y tpahghuj; jpl;lkhfTk; ,Uf;Fk;>
mjw;Ff; fhuzk;> mq;F Ntiy Njb te;j vq;fs; rk;gy;G+u; ahj;jpiuapd; my;yy;fisf;
jkpo; kf;fs;> mq;fpUe;j nkhj;j fz;L ,uq;fp Nkw;nfhz;l kf;fs;
[dj;njhifapNyNa ngUk;ghd;ikapdu; NritahfTk;> fiyj; njhz;lhw;wpajhfTk;
jkpoh;fs; vd;W mu;j;jkpy;iy. kw;w gpuhe;jPa> ,Uf;Fk; vd;W xU gQ;rhgpapd; kdj;jpy;
nkhop NgRk; kf;fspy; xU gFjpapdNu rpdp- xsp gspr;rplNt> me;j rpdpkh nfhl;lif
kh ghu;g;gjpy; Mu;tk; fhl;bdu; vd;why;> wvb>kd> seMfetn>
jkpoiug; nghWj;jtiuapy;> mtu;fs; midtUNk rpdpkh ,d;wp tho KbahJ vd;w Mo;e;j fiy mf;FbapUg;gpy; rpdpkhTf;F tUkhdk; cUthdJ. Gu;yh thrpfs; kfpo;e;jhu;fs;.
jUgtu;fspy; jkpou;fNs ngUk;ghd;ikapdu;. me;j Muk;g ehl;fspy; mf;nfhl;lifapy;
kw;wtu;fSf;F mt;tsT fiyj; jhfk; Mq;fpyk;> tq;fhsp my;yJ `pe;jp
fpilahJ vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. mtu;fs; glq;fs;jhd; ehq;fs; ghu;j;jJ. vd; rpdpkh
vy;NyhUNk rpdpkh ghu;g;gtu;fs; ,y;iy. uridf;F tpj;J}d;wpa glq;fis
mg;gb ghu;g;gtu;fSk;> jkpou;fisg; Nghy me;ehl;fspy; mq;F ghu;f;f vdf;F tha;g;Gf;
jpiuaplg;gLk; vy;yhg; glq;fisAk; xd;W fpilj;jJ. khu;yd; g;uhz;Nlh ebj;j> On the
tplhJ FLk;gj;NjhL ghu;g;gtu;fs; ,y;iy. Water front> gpd; ,g;NghJk; epidtpy; ,Uf;Fk; fhl;rpfisj; je;j> ePy; MfhNru; ePr;Nr> ahj;uh> ju;g;g Rd;Ndh> Nghd;w tq;fhsp glq;fis> 1950f;fspd; Muk;g xup];]htpy;> me;j Gu;yh vd;w rpwpa
me;j gQ;rhgp rpdpkhf; nfhl;liff; fhuu; ,ij ntF rPf;fpuk; Gupe;J nfhz;Ltpl;ljhy;> ,dp jk; njhz;L jkpo; rpdpkhf; fiyf;Fj; jhd; vd;W epr;rapj;Jf; nfhz;Ltpl;lhu; vd;W epidf;fpNwd;. FbapUg;gpd; jw;fhypf jfuf; nfhl;lifapy;> ehd; ghu;j;j epidTfs; ,d;Wk; vdf;F kfpo;r;rpahf ,Uf;fpwJ.
me;ehl;fspy;> ehq;fs; mYtyfk; khiy Ie;J kzpf;Fg; gpwF filj; njUTf;F te;J xU
tpl;L
Mdhy;> Jq;fgj;uh mizf;fl;bypUe;J ,q;F Ntiy Njb te;J FbNawpa jkpo; fl;bl Ntiyj; njhopyhspfspd;
fhg;gpNah> NjePNuh mUe;jpg; gpd; tPL nry;Yk; topapy; ,e;j nfhl;lifiaj; jhz;b nry;tJ vz;zpf;ifg; ngUf;fk;> me;j FbapUg;gpd;
wted›s≥S 17 ̆ pk>km>
Page 9
T‰mxt>its> ‘hWle’
w ‘vxk>km> Iye! o‰ vett>k> Vzk>km>
vz>ZYn> Wvd Wv ̨m>’
ƒb>Kyˇm> An ‘Wkd>Kq meTRYl> peRsvetm> El>il ån>Œ
wpq>qˇ. wtRKqˇ.’
An>me◊k>p> Wp ‘El>il Iye. Eg>is orez>, ‰kBk>
‘EˇWv vz>Z Erx>Î wpx>ded>D åx>del>, ten> Ån>
Åtevˇ Vzb>Ks Erx>ÎWpir ÂDk>kk> Ødeˇ åx>Î veTÎKqe›..’
‘Vzb>Ks>͡. ‘‰kn> ån>Œ ƒb>kz> wsel>Òqˇ yeir.’
genk>kx> ̨k> ‘‰kk> kd◊izt>ten>!’
Vzb>Ks>͡. fn ‘‰kk> kd◊ ̧k> AŒÂkm>. ...m>Âdn>
‘fl>lˇ’ veTÎKn>qv› AŒÂkmek◊m> V‰m>∏Kn>qere? ‰kk> kd◊z> mlb>kz> aq>qv›. Ev‰m> ap>pDye? av› Axvm>
ån>Bm> ‹rin aUt>tv›. Ev› Axvt>Tl> a ̄f>Tk> Kdp>pv›. Ev› åp>pD avirp> Wpel> veuÂDÁm>? ‘WmÒm> fem> wpeˇvek Finp>pˇ Wpel ‰kp>wp‰meBk> minVy› E‰vrl>l›. minV o‰v›ten>. av› wty>vyein. vz>ZfeyKye› avrel> Ad>wkez>zp>pd>d o‰ pk>v An>me. wpRyv›kz> avir ‰kp>wp‰meBidy KRyesk>T ån>Œ aiuk>Kn>qe›kz>. KRyesk>T ån>qel> Vink>t> ˇixyek E‰k>m> vl>lim ån>Œ wpe‰z>. ‰kp> wp‰meNn> T‰Vizyedl>k ̧k> vz>ZfeyKye› ˇixyek E‰f>z>ze›. kd◊Zn> T‰Vizyedl>kz> An>mek>kiz Ad>wkex>Î WpRn>pt>itk> wkeÎt>tq>Ryn. seterxmenv› vz>Z T‰mxt>its> Sq>Qn>pt>dn> wted›∏pÎt>v›. kit ap>pD. Anel> atn> tt>vm> Ep>pD.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vz>Z T‰mx Vzk>k
aŒiv - 40
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Truck licence Fork Lift licence
$899.00 $75.00
In Classes
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away! 365 (Learning Permit) Dangerous Goods
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.412.7618/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
•vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
Excellent Quality - Low Cost Training
$175.00
‘vz>Z ån>Kn>q An>me Wvd>ÎvresneKy Im>wpeQ ATk>kt>Tl> vz›Kqˇ. Im>wpeQkiz ‘Wvd›’ ån>Kqˇ Svgen Wpetm>. An>me Im>wpeQ vyp>pd>Î myb>ks> Svwp‰men> a‰d>‰vek vf> gent>it vub>ven> ån>pˇ isvSt>tef>tm>. atn>pD ‰kp>wp‰men> ...lk pf>tmeKy Tinp>∏lt>itk> kevl> wsy> wkex>D‰f>t
vz>ZyeKy An>meiv aidf> vesk †d>isyZt>te›. av>veskmevˇ, “Ep>∏nt>itk> ket>tl> ...n> wteUln>Œ. ån>Bdn> vf>tel> EtNÒm> Wmlen ptViy ån>nel> trÂDÁm>” ån>pˇ. ‘åNBm> vz>ZfeyKyel> WvÎv› PDYL‰f> VÎpd ÂDyVl>il. ‰kp>wp‰men> o‰kel> Wvb>ikmrmek◊m> mŒkel> Kuv› Wvdf>teb>KÁm> Wvd>Îvresin myk>Kn>qe›. EŒT Âyq>Syeks> Wsvilk> Øvivt> Im>wpeQkzeKy Wvd›kiz myb>K √us> wsy>Kn>qe›. ap>wpe ̄ˇ ∏lndk>ks> sk>T vz>ZYq> pTy as>sk>Tiyk> wkex>Wd Wvd›kzeKy pÍkrxb>kiz ‰kp>wp‰men> å ̄p>∏Vt>te›. Pn>n› EŒTt> †d>isyeKy F›vex †d>is ån>Bm>
New
c
...b>k z>sk T‰t>t
Also
ån>. R. E.
IN NEW M
BL
• Ven
• Ver
• Roll
...b>kz> å Ws
Vprb>k
5210 Fin
YARL
NTE A
>Z T‰mx Vzk>km>
pt> Eld>sm> wpen>Bm> Wkd>dez> st>TyÂm> veb>Kp> Wped>dez> -
sWketrWr teSkz> Wfsm> WmesWm - wteil WpSkz> Wfsm> veu>kWv!
KLIFT CHOOL
han
0603
T‰mxt>its> neKy
wsy>t‰Zne›. atnel> ›Kqˇ.
vz>ZYn> Wvd>Îv vDvÂm> ƒb>Kq>Œ. vgen
ƒb>Kyˇm> An>me SvtRsn Filiyp> yb>ks>
wpq>qˇ. Pn>n› ‰kp>wp‰men> t>it
An>me◊k>p> WpRn>pt>it vub>Ky‰Zne›.’ ef>tm>.
‘EˇWv vz>Z T‰mxt>Tn> tt>vm>. meKy
Åtevˇ Vzb>Ks>SWte?’ >D‰f>t
‘Vzb>Ks>͡. ænk>kx> ̨k>m> genk>kx> ̨k>Âz>z Vt>TyesÂm> Vzb>Ks>͡. fn>Q Iye!?’ ‘fl>lˇ’
vesk evˇ, ln>Œ. mlen
vÎv› l>il. ek◊m> >KÁm> EŒT vt> √us> > sk>T ex>Wd >kiz Pn>n› n>Bm>
ce
raining
>f>t
brake 75.00
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 9-
New Trade Engineering Inc.
c>kepWreVl>14vˇ v‰d tn>N krq>q Wsiv
...b>kz>sklVtmen IWrep>P y, jp>peNy, awmRk>k veknt> T‰t>t Wvilk ̧k> ƒb>k z>fedWvx>D y oWr Edm>.
Also Air Condition Service & Repair
SIVABALAN 416.750.1573
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k
151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
• Pleated Shades
• Cellular Shades
FREE ESTIMATE
...b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk ̧k> En>Wq aiuÁb>kz>
905.201.7733 Vprb>k ̧k>: ån>. wsl>vm> -
416.806.5397 5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
• Venetian Blinds
• Vertical Blinds
• Roller Shades
YARL WINDOW
BLINDS & DRAPERY
NTE AUTO
kVg› V. kf>tvnm>
Page 10
- 10 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
...dl>Fil peTk>kp>pd>dv‰k>ken
Åtevˇ wsy>Áf> wteUl> (Occupation)
vUvikk ån>pˇ åf>t vikYl> AÁz> kep>∏ŒT Yn> VilYinp>
Ev> op>pf>tt wsel> akre peTk>Kn>qˇ?
‘Waiver of P Qp>Pdp>pÎvˇ
åf>t AÁz> kep>∏ŒT op>pf>t Vx>xp>pt>TÒm> wsy>Ám> wteUl> ån>n? ån>q Wkz>V Wkd>kp>pÎvˇ vuimyem>. Sl v‰db>kZn> Ân>∏ √Îkz> Fl
op>pf>tp> PRV op>pf>tt>Tl> metk>kd>Îp>px avrv› vyˇ meTR sq>Œk Wvx>Dyˇ md Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
aiqkz>, kd>Dd F›mex Wvil wsy>Wve› o‰v‰k> Vx>xp>pm> sm›p>Pt>tWpeˇ, av>Vx>xp>pm> ∏lney>◊ wsy> wkex>Î Wpen smym> VWsdmek åf>t vikyen kd>Dd F›mex Wvilkz> wsy>pv› ån>q o‰ Wkz>V Wkd>Î AÁz> kep>∏ŒTk> km>pN atin ab>kRk>k Ân>∏ Vzk>km> Wkd>D‰f>te›kz>.
Anel> on>Œ AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> Ws›f>t Pn>∏ o‰vNn> wteUl>kz> kel Od>dt>Tl> åT›peret Vtmek meQk>
ÅwnNl> aT...y› kd>Ddb>kz> ...y› sf>t›p>pb>kz> E‰p>ptel> at>tiky FilYl> ...z>zv›k ̧k> aTk VilYl> VWsd kep>∏ŒT Td>dt>Tn>u> v‰ve›kz>.
wkez>vˇ VilYin åf>t vikYÒm> åT›kelt>Tl> peTk>keˇ.
• • • mete metm> AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tm> on>Œk> pxm> wsÒt>T EWtWpel> VmenWmed>Dkz>, pidt>iqkZn> Wvil milWyŒtl>, pdWked>Îtl> Ere ̨v wsy>Wve›, Wpen>q
wkex>D‰k>m> o‰v› T∂› ån ...dl> Fil peTk>kp>pd>Î v‰menm> Vizyed>Ît>iqYl> Wpen>Wqe› ål>lem> seterx ...d>pdmed>de›kz>.
£Îpvpv›kz> VilYBz>
Euf> Filimkz> pxm> Åq>pÎm>Wpeˇ wsÒt>t ÂDyet atq>
17 v‰db>k Wyekec>
zek tMu› mt>T Yl>fn>m Tp>i pp>wpq>q
Œk>> å ̄t>p>Wped>D El. 162
1
2 3 4
Ed - vl
Wml> - ̊u> 1. åLk ̧k>
5
1. “Wpe‰m> sme-
PDt>t ...x◊ tenÂm>” ¿Ln>
ån>Kqˇ
6 7
ASRy›
“pd>dxt>Tl> 5. Fq>ped>Î
åLkz>”
8
(vl - Ed)
2. OVym> 6. WmÎ (vl- Ed)
3. teNym> on>Œ
9
10 11
7. ASRy› 9. ‰kn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
4. tMu> £ut>Tl> o‰ fkrm> 11. Er◊
8. keq>Π12
12. VU
( ̊u> - Wml>) (vl - Ed)
10. Eis 13.met› EidyX
11. ƒT 14. Erp>pvn> 13
14
( ̊u> - Wml>)
Wp R ye u> M ne
Í
® t> n z
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊ s> T ˇ f>
wsy>yp>pÎv›. Ev›k ̧k> "Wyekec>" El> peVk>kk> ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq> s ir m m> fe t> t>
cash value Kidyeˇ. Vidkz> April 28, 2005k>
Πo
Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
p t> t Q
◊
R u z Q
p>
161El> wvq>Q wpq>Wqe› 1) G. Shajini, Mississauga m> †> m> a n> ∏
2) Mrs. Vincent Lambert, Toronto
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> ...z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, μn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>k> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> ...y›f>tv›!
(416) 267-0408
731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
√d>Dl< os>S
√Îkz>, wted›
wtel
Eup≥πÎkz>, mq
VT Âiqkiz
4
Trainin
• tMu> wm
• One On
• aBmTp Wvil å
• kndeVl (11 Am>
• We Acce
• vert>Tl
YOGAN S
905-793-9
SAFETY T
Train
kec>
R◊ >kk> q> k>
eTk>kp>pd>dv‰k>ken kep>∏ŒT
Åtevˇ vUvikkz> ...z>zte?
Ev> op>pf>tt>Tn> AÁz> kep>∏ŒT wsel> akreTYin Ab>Klt>Tl> ‘Waiver of Premium Disability’ånk> Qp>Pdp>pÎvˇ vuimyem>. Ev> op>pf>tp> PRVinÁm> AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> Ws›t>k> wkez>z metk>kd>Îp>pxt>dn> wseq>p pxm> avrv› vyˇ, ...dl> Filk> Åq>q meTR sq>Œk> ØÎtlek wsÒt>t Wvx>Dyˇ md>ÎWm Am>.
...dl> Fil peTk>kp>pd>Î Qp>Pdp>pd>d WvilYin wsy>y ÂDyeˇ. v‰menm> Euf>t Filim Åq>pÎm> Wpeˇ ...dl> Filim WtQ Wvil wsy>Ám>vir metk> kd>Îp>pxt>Tin kep>∏ŒTk> km>pNWy wsÒt>Tk> wkex>D‰k>m>. Anel> ...dl> Flim peTk>kp>pd>Î Wvil wsy>y ÂDyeˇ ån>q Filim m‰t>v at>ted>S ∫lm> FfiPk>kp>pdl> Wvx>Îm>.
tMu>mk>kZn>wf‰b>K y fx>p› rV fdreje
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry
Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn
VT Âiqkiz μQy q>qb>kz>
Accident & Traffic Ticket (14 Years Insurance Claims Experience) 416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON
>tt>Tl>
416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON
> kel meQk> YÒm>
√d>Dl< os>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt> kep>∏ŒT wsÒt>T
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
∂› ån v‰menm> ÂDyet
• No Spraying • No Smelling • No Moving atq>
162
n>Œ l> o‰
>)
l>)
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 11 -
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (11 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
18 Years Canadian Experience with Trucks
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM
Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979 250 Summerlea Road, Brampton, ON
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
Page 12
St>Tirp> orix
Vrtm
EzWvNq> kelt>Tn> Âtl>metm> St>Tir.
FWvTk>k Wvx>Îm>. vUped>Dn> ÂDVl> ‰ˇk>kZl> vsf>t‰ˇvek E‰k>Kn>Wqn>
peyesm> Fiqf>t wvx> klp>pet>Trm> ten- ån>Œ kx>xn> ̊itYl> ØQÁz>ze›. tMu>
mekk> wkeÎp>pˇ vuk>km>. an>Œ  ̄vˇm> v‰dt>Tn> Âtl> metmek◊m> St>Tir
...p>Pl>leˇ ...x◊ ...x>Î Vrtm> E‰k>k Vzb>Kn>qˇ. Em>mett>Tl> omeWtV
Wvx>Îm>. ∏ˇk>Wkelm> ox>Î oRk>Kn>qez>. mrb>kz> ˇZ›VÎKn>qn. ml›kz> ml›f> mxm>
wtn> Tisk>kd◊z> ymn>. keln>, ymn>, prp>∏Kn>qn. pub>kz> p ̄t> Íiv
wtn>Tisk>kd◊z> ymL> ån>Œ pTnen> §d>ÎKn>qn. åb>m> pÍimÁm> åUÒm>
wpy›kz> ...idyvn> ymn>. ymBidy kexp>pÎKn>qn. ånWv Eyq>ik wkeÒ
kxk>p>Pz>iz ten> St>Trp>tn>. avrv› √q>Q‰k>m> kelp>pT Eˇ.
fem> wsy>t fn>im †imkiz å ̄T ivt> kidSYl> ...t>tRk>Kn>q kelt>TWl fe.k. SvremLb>km>
ak>kxk>ik k›mt>Tn> veSp>pv› St>Trp>t›. pyin aBpVt>Wt †rWvx>Îwmn>Kn>qˇ Ef>mtm>. ympym> St>Tirmetm> St>Tir fd>st>Trm> ØDy
ål>Wle›k>m> ...z>zˇ ån>ptin orixWy St>Tre orixyem>. an>Œ St>Tr p>t Vrtm> Wfeq>pe›kz>. an>Œ
“ke›me Mis keln> vRq> klpt> wpeb>KvUÁm> orix  ̄Flivp>Wpel>
Wt›meMis - vf>wtTrp> pÎvey>” mk>kz> ...z>zÂm> wpeb>Kt>Tizk>m>. Ef>feZl> wpeb>kLd>Î Vues>wsy>,
ån>Œ ‰kp>wp‰meNdm> Wvx>Îtl> wty>vb>kiz mk>kz> mKu>Vp>pe›kz>.
wsy>Kqe› a‰xKRye›. Åiuk ̧k> kg>S key>s>S æq>Œve›kz>. Eˇ St>Tirk> kg>S ånp>pÎm>. meilYl>
an>Wp Svm>. af>ts> SvWm kelkeln>. St>Tr p>t‰idy kitiy o‰v› veSk>k
kelin kelel> ...itt>tv› Svin oSt>t mq>qv› Wkd>Î aBpVp>pe›kz>.
me›k>kx>Wdyn> Svin wvn>qen>. seVt>TR me›kx>Wdy vrleŒkz> ymin orix Vrtb>kZl> v‰dt>Tq> o‰Âiq
wvl>l Erx>Î me›k>kb>kz> ...z>zn v‰m> St>Tir orix Vrtt>itk> kd>deym>
ån>pit ...x›t>Kn>qn. seVt>TR aBd>Dk>k Wvx>Îm>. ÅwnNl> Ev>Vrtm>
me›k>km> kelvf>tnm>. me›k>kx>Wdy Åiny orix Vrtb>kiz aBd>Dt>t
me›k>km> kelvg>snm>. kelt>k> ...d>pd>Î plink>wkeÎk>m>. wpq>Œp> WpX vz›tˇ
kelin wvl>vˇ kelvf>tnm>. kelt>it fq>Œixyek E‰f>t an>iniy v‰dt>Tl>
kd◊iz vUpd>Î kelin wvl>vˇ o‰fezevˇ ...q>Œ ...x›f> Fin◊ Ør
kelvg>snm>. Wvx>Îml>lve? atq>RyWt St>Tre orix Vrtm>. wpen>, wvz>Z
keln> tnˇ kdimYl> Wtel>Vyidys> EivkZlen pˇimYl> St>Tr p>tin
wsy>tv›kz> Ev›kz>, St>Trp>t‰k> E‰t>T Fymp>pD vUpdWvx>Îm>. an>nm>,
keg>S∏rt>Tl> AlyÂm> T‰vx>xe wvl>lm> Evq>Œdn> åz>, pel>, wfy> klf>
milYl> sf>FTÁm> ...z>zn>. DEBT & MORTGAGE SOLUTIONS !!
• kdn> wtel>ilye?
• kdn>ker›kZn> wtef>trve?
• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?
kvilp>pde†›kz>! aint> Vt wpe‰zeter Prs>sink ̧k>m> †›◊ kex
Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ
Mortgage rej>
wpq aiuÁb>kz>
416-835-6695
Call : ‘RAJ’
for all kinds of Debt & Mortgage Solution Lendingtree.ca
- 12 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
ÍpÂØ›t>t p
‘tMu› ƒlm>Sl>k
Wfey iqv
1. keil feÒm å ̄f>Vd Wvx 2. fez>WteŒ E‰WvizkZÒm 3. Tnf>WteŒm> kUk>kWvx>Îm>. 4. fez>WteŒm Wyeke AKyvq 5. piuy ...x◊ 6. Er◊ Wfrb>k fl>lˇ. 7. pkl> Wfrb ivt>k> wkez>z 8. mlm> v‰m>W SŒƒirÁm> adk wvZWyq>QVd W 9. sep>Pd>d ...x mŒpDÁm> ...x◊ 10. kx>dWfrt>Tl wkez>zeml>, me ˇy>k>k Wvx>Îm 11. sep>PÎm>Wpeˇ Ødeˇ. sep>Pd>Î Dk>k Wvx>Îm 12. sep>Pd>Î ÂDt fl>lˇ. 13. Wvlm>s>S s>SkizWy pl AWrek>Kymenˇ 14. Kub> vi ...xWveÎ Ws›t 15. ∏lel> ...x>p
• SONALIKA PURE S
• JARDHOSHI SATIN
• JAPAN CRYSTAL S
• JAIPUR CRYSTAL S
• VASUNTHARA NET
pd>Ît>
ain “ƒlm>Sl>k >”
T.P: 416
778
2
x
kz>!
>
95
‘RAJ’
DVl> > ten- vˇm> E‰k>k
ymn>, en> idy vrv›
vt> t>TWl p>t›. Vt>Wt mpym>
>Îtl>
eln>. oSt>t >qen>. min z>zn t>TR >Wdy d>pd>Î t>it l>vˇ
idys> ‰k> x>xe
MORTGAGE TIONS !!
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ÍpÂØ›t>tp>pd>Îk> ån>Œ Wm EreSyen Edm>
‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’ ƒlm>Sl>k >
Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl>vm>
1. keil feÒmXk>Wk pÎk>ikiy Vd>Î å ̄f>Vd Wvx>Îm>. 2. fez>WteŒm> keil, meil E‰WvizkZÒm> mlm> kUk>k Wvx>Îm>. 3. Tnf>WteŒm> fen> Âiqkz> SŒƒ› kUk>kWvx>Îm>. 4. fez>WteŒm> Asnm>, Prexeyemm>, Wyeke AKyvq>iqs> wsy>y Wvx>Îm>. 5. piuy ...x◊kizs> sep>Pdk>Ødeˇ. 6. Er◊ Wfrb>kZl> pÍm>peilk> Dp>pˇ fl>lˇ. 7. pkl> Wfrb>kZl> tem>pt>Ty ...q ◊ ivt>k> wkez>zk> Ødeˇ. 8. mlm> v‰m>Wpeˇ kUt>Vd Wvx>Îm>. SŒƒirÁm> adk>Kivk>keml> av>vp>Wpeˇ wvZWyq>QVd Wvx>Îm>. 9. sep>Pd>d ...x◊ wsRmenm> An Pn>Wp mŒpDÁm> ...x◊x>x Wvx>Îm>. 10. kx>dWfrt>Tl> kx>dpD ...q◊ ivt>k> wkez>zeml>, metm> o‰Âiqten> En>pm> ˇy>k>k Wvx>Îm>. 11. sep>PÎm>Wpeˇ aDk>kD tx>≈› Dk>k Ødeˇ. sep>Pd>Î ÂDt>t Pn>∏ ten> tx>≈› Dk>k Wvx>Îm>. 12. sep>Pd>Î ÂDt>t Pn>∏ SQˇ ∞rm> fdp>pˇ fl>lˇ. 13. Wvlm>s>S, Wvp>pm> s>S, Alm> s>SkizWy pl> ˇlk>kp> pyn>pÎt>vˇ AWrek>Kymenˇ. 14. Kub> vikkZl> k‰ixk> Kub>ik ...xWveÎ Ws›t>k> wkez>zWvx>Îm>. 15. ∏lel> ...x>pitk> ØÎmenvir tV›t>
VÎvˇ fl>lˇ. 16. ∞b>m> Wpeˇ Edˇ ikiyk> ̊Wu ivt> ...qb>k Wvx>Îm>. 17. fen> mett>Tq> o‰Âiq WpT m‰f>it ...x>Î vYq>iqs> Ít>tm> wsy> wkez>z Wvx>Îm>. 18. fen> fed>k ̧k> o‰Âiq åx>wxy>s> Zyl> åÎt>k> wkez>vˇ ...dl> AWrek>Kyt>k> fl>lˇ.
WmWl Øqp>pd>d Âiqkizk> ikyex>del> ƒx>d fed>kz> Wfey> El>leml> fem> veuÂDÁm> ån>Œ pte›t>tx Sf>temX ån>q St>t›kz> wtep>∏ ¿l> ØŒKqˇ.
• SONALIKA PURE SILK
• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK
• JAPAN CRYSTAL SILK
• JAIPUR CRYSTAL SILK
• VASUNTHARA NETWORK CREPE
pd>Ît> wtR◊kz> aint> k> m> “ƒlm>Sl>k >”
T.P: 416-
778-7455
Fax: 416
-778-8484
1453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)
T.P:
416-759-2002
2378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)
Page 13
gepkm> v‰Wt gepkm> v‰
hp>P F§ Ey›. ∏ˇv‰d veu>t>k>kz>. ...lkp>∏ ån>qpD vf>ten> PQm>L μneVn> mkn> mtn>. ∏tn>Kuim Wvilfez>. åt>tinWye Wp‰k> Ex>idk> Wvil Edt>Tl> ten> St>Tir v‰∑m>. Er◊ Wvilk> WpeKqv›k ̧k> pkl> Ft>TirYl> ten> ∏ˇv‰∑m>. v‰∑m> ål>lem> åp>pD ån>qpD vf>te› Preb>Wpd> Wprm>plm>. veb>Wke E‰b>Wke. fiP! ap>pe vf>T‰k>Kqe› åx>de resm>me. v‰∑m> ål>lem> åp>pD ån>qpD sm>Prtey kitiy wtedb>Kne Ad>DlQ an>nm>me. wsk>kx>d>∏Wze› wsl>lm>me Âkt>tel> md>Îm> slm> VseRt> Vd>Î aimTyek E‰f>te. Åq>knWv 2, 3 Âiq Preb>Wpd> Wprm>plt>Tdm>, Vyd>feMdm> awmRk>ke veb>K kd>Dyˇ Wpel> fn>qek veb>K kd>Dy aBpvm>ten> aˇ.
hy> ap>pe! åx>dpD vf>te fiP. ap>pe Wpenv‰∑m> ƒb>kz> åb>kiz jv>ne Ød>Dk>wkex>Î Wpey> feb>kz> fdf> m‰tD wrm>Pz> Wpenm>. ån>n fiP m‰tD wrm>Pz> meNp>pey> m‰tD Pz>izye› åx>Î wsel>Ò ån T‰t>Tne Ad>DlQ an>nm>me. fl>lkelm> Ad>DlQ an>nm>me Ef>TyeVl> tMu>fed>Dl> El>il al>lˇ pdb>k ̧k> tMu>p> wpy› wsel>LVd>Î tb>kz> wpy› Ân>nel> dek>d›, åm>. Å., P. Å ån>Œ WpeÎpv›k ̧k> åTrek st>Tyek> KrkWm wsy>T‰p>pe›. fiP, meNp>pey> m‰tD ån>Œ wsen>nˇ ...lk‰k> Ezim T‰m>Pyˇ WpeL‰f>tˇ. ...ÎVl>, E ̨Vl>, wkek>Vl>, Wkex>deVl>, tevD, Ín>nekm>, ͡mil, fveL, areL, vd>Îk>Wked>id, Aink>Wked>id, sb>kein, meNp>pey> Íq>qm> ‹u ...z>zv›kz> fdf> m‰tDk> vf> ∏ˇv‰dp> Pqp>pn>Œ Wt› E ̄t> v‰m> vUkZl> æŒkey>, Wtedm>pum>, åÒm>Ms>sm>pum>, Wme›, s›k>kirt> tx>X ån ENp>∏, ∏Zp>pek skl tx>≈› pf>tl>kZÒm> ‰Spe›t>t kelm> En>Bm> kx>Ân> Fq>Kqˇ. Evq>Qnel> v‰m> Viz◊kz> aÎt>tfez> klk>Wvn> klk>Wvn> ån>q Fin◊ten> v‰m>.
St>Tir metm> fdf>t Fku>s>Skz>. aˇmd>Îml>l St>Tirmetm> seterx metme? Vrtm> ÂDf>t kiz †rÂn> ked>Î vYrv› Wvz>V, åt>tin AÎkZn> tilkz> ...‰ ̧m>. aˇWpel AÎkzek AÎpv›k ̧m> åt>tin Wp›. Ev>v‰d St>Tir met Fkus>Skz> pl.
∏Nt pep>prsRn> Eup>∏. ...lKl>fl>l v› ån wpywrÎp>pˇ Mk◊m>kc>dm>.
...YWreD‰f>tel> o‰vir au ivt> pe›p>pTl> Sl‰k> En>pm>. Anel>
Eqf>tPn> ‹u ...z>zv›kz> kx>≈› VÎvwtn>qel> åWte an>ipÁm>, AtrivÁm> Euf> Vd>de›kz> ån>Œten> a›t>tm>. ...lk mk>k ̧k> EnmtwmeU WvŒpeDn>Q ...tVyv›.
o‰ kn>nt>Tl> aiqf>tel> mŒ kn>nt>it ked>Î ån>qe› WyÍPren>. Anel> tn>in ˇp>pek>Kyel> Íd>dvinWy SiqYl> wsn>Œ pe›t>te› ∏Nt pep>prs›. aQ◊ ¿l>kiz pDt>tel> md>Îm> Wpeteˇ. atn> vU kidp>PDk>k◊m> wtRyWvx>Îm>. wsl>Òm> feÎkZwll>lem> mx>ixt> wted>de›. atn> ∫lm> mk>kZn> mnitt> wted>de› ∏Nt pep>prs›.
...lk› mnm> ål>le sm>pvm>, sRt>Trb>kiz ais Wped>dˇ. vewneLYl> “tM ̄k>m>
aÂwtn>ŒWp› oLk>k peWvf>t
Fin◊fez>.
tMu> feÎ V VÎtil Ai Ax>Î 21Am>
...lkp>∏, ...lkp wsen>nv ån wpz›xM res aˇ ån>ir mm ...b>kd am>me F V
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
,Jth cq;fs; fdT...
cq;fs; khjhe;j Nkl;Nf[; Wmed>W kj>
fl;lzj;ij nrYj;j rpukg;gLfpwPu
jw;NghJ ePq;fs; nrYj;jpf; nfhz;bUf;Fk; Nkl;Nf[; tl;b tPj
fpwbl; gpur;ridapy; ,Ue;J my;yJ fld; gpur;ridapy; ,Ue
kw;Wk; cq;fs; ,ju nryTfS;fF ̧k>
tl;b ,d;wp gzk; Njitg
m
S M
PL. CALL: 90
Wmed>W kj>
m> v‰Wt gepkm> v‰Wt
m en> Yl> d>
m>
‰f>te. yˇ
v>ne ‰tD lQ >il k>d›, P,
Vl>, , df> ey>,
skl nel> v‰m>.
rtm> m>.
> pl.
nel>
Zn>
>m>
aÂwtn>ŒWp›, af>tt> tMu> En>p tMu> åb>kz> ...Y‰k> Wf›” ån>q pedl> oLk>k peWvf>t› perTtesNn> Fin◊ vf>tˇ. Åp>rl> 21Am>TkT perTtesn> Fin◊fez>. “o‰ tMWu fÂYwrn ye‰m> ...x›◊ŒmeŒ ∏RyeWye. ...y› tMu> feÎ VÎtil veu>◊ wpq ...nteis wp‰keWte”. perTtesNn> VÎtil AisYl> SlvRkz> ...lk› mnm>peDyˇ. 1891 El> Pqf> 1964 Am> Ax>Î 21Am> TkT av› miqf>teÒm>. avRn> kVit vRkzel> åm> ENy
tMu> En>Bm> Ezimyekt>ten> E‰k>Kn>qˇ.
...lkp>∏, ...lkp>∏ åb>kd am>me Åp>rl> 23, wpRy ∫n> veq Wd WkeYÒk> Wpeq wtx>Î
wsen>nv ån>Œ PQm>L μneVn> mkn> mtn> wsel>l åd aˇ St>Tre wpz›xM rese ån wsel>L SRs>se wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me. O ye! aˇ ån>ir mm>MYn>r mm>Miy Qmm>p› px>q Wd. ...n>ir am>mm>meiv ...b>kd am>me Fins>Í Vrtm> PDk>Kqˇ. aˇ ten> St>Tre wpz›xM ån Vzk>km> wkeÎt>te wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me.
WkeYl>kZl> St>Tirk>kg>S Dt>t gepkm> E‰k>Wke ånk> Wkd>de Ad>DlQ an>nm>me kx> klb>KypD. gepkm> v‰Wt gepkm> v‰Wt!
...
nrYj;j rpukg;gLfpwPu;fsh?
k; Nkl;Nf[; tl;b tPjj;ijf; Fiwf;f tpUk;GfpwPu;fsh?
d; gpur;ridapy; ,Ue;J kPs Kw;gLfpwPu;fsh?
,d;wp gzk; Njitg;gLfpwjh?
mioAq;fs;....
Fkhu;.K
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 13 -
Wmed>W kj>
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
1 866 270 6969
124
Page 14
WAREHOUSE SALE
• fm>pÂDyet, WvŒ åb> m>wpqÂDyet VilYl> Blankets.
• Vtm>V tmen Shirts, T Shirts vikkz>
• wpRyv›k ̧k>ken Gloves, Shoes
• simyÒk> t>Wtivyen wpe‰d>k z>
• Traveling Suitcase En>Bm> pl wpe‰d>kz> Mkk> iqf>t VilYl> Vq>pink> ...x>Î.
wted›∏k ̧k>
: Raja / Shawn (416) 412.6180
40 Nugget Ave. Unit #8 Mccowan & Nugget
veu>k>i k
Ax>dvn> Øq>Œ ån>Bdn> WpSne veu>Vn> Eld>S E‰p>pˇ teWn mnFiqVl>, m ...t◊vTl>, set al>lve veu>Vn
“£tl> Eispd v ...Y›k>” ån wsel>ÒKqe› wkeÎp>pTl> ten Ef>t ...lkÂm>, ...Y›k ̧m> on>Œk>wken>Œ ... Sqp>∏! ov>w mnm>Wpen Wpe a›t>tÂm> Kid set>Trb>kz> Íi k ̧k> genm> mnWm Íim. avnˇ ...dl>Ød
fem> fmk>kek fed>Dq>kek◊m> v k‰ix, Tyekm ...y›px>∏kz> Arm>Pk>m>. f veu Wf›im, s Sl wfQkz> k Pqp>Pn> Wfek>km pl› veu>Kn>qn
o‰vn> wvq>Qkrmen veu>k>ikiy, fl>l Eld>Sy Wfek>k> wkex>d veu>k>ikiy aimt>k> wkez>z aQg›kZn> aQ◊ir kizÁm>, ASRy›kZn> ∏t>TmTkizÁm>, mken>kZn> fl>ÒpWtsb>kizÁm> md>Îm> Wkd>del> Wpeteˇ. af>t ∏t>TmTkiz, af>t aQ◊irkiz, af>t fl>l ...pWtsb>kiz veu>k>ikYl> kidp>PDt> fdf> veuf> Sqp>Pt>k> ked>d Wvx>Îm>.
ap>wpe ̄ˇten> af>t Eld>Sym> £WdŒm>. af>t meNdp>PqV åÎt>tTn> pyn> FiqWvŒm>. “aRˇ aRˇ meNdrey> Pqt>tl> aRˇ” ån>Œ ØQy ozivYn> vey>wmeU aMu>tmem>. ...q>qe› ...qVn›k> ...tVÁm> fed>Î mk>k ̧k> ...tVÁm>, sÂteym> Wmm>ped>Dq> ...tVÁm> wsy> veu>Kn>qvnˇ veu>k>ikWy veu> k>ik. plreÒm> Wpeq>qp>pÎm> veu>k>ik aˇ. Sl› Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>q Sqf>t Eld>Syt>it aDp>pidyekk> wkex>Î af>t Eld>Syt>TL‰f> EMyz◊m> v ̄veˇ, o ̄k>k wfQÁdn> Td>dm> †d>D veu>Kn>qv›kzek E‰k>Kqe›kz>. ...lKl> ...z>z mNt›kZl> pl› åp>pDÁm> veulem> ån>Œ Fink>Kqe›kz>. mnm> Wpen Wpek>KWl veut> ˇDk>Kqe›kz>. an>∏m> aqBm> vey>imÁm> ∞y>imÁm> wkex>Î o‰vnˇ veu>k>ik aimÁm> Wpeˇten> avin Ef>t ...lkÂm> wkex>deÎm>, Wtv› ...lkÂm> Wpeq>Œm>.
“ivyt>z> veu>veb> veu>pvn> veBiqÁm> wty>vt>z> ivk>kp>pÎm>” ån>pˇ T‰k>qz>. El>lq t›mp>pD fem> Pq‰k> ...tVyek, Pqf>t mx> ̨k>p> wp‰im Ws›k>m> wp‰mknek veu Wvx>Îm>. o‰ Qk>Wkeizk> kq>Pt>k> wkex>Î, Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>Œ
geNkz> wsel>L E‰k>Kqe›kz>. ƒTmen> kz> wsel>L E‰k>Kqe›kz>. mNt sÂtey flNl> ak>kiq wkex>d ainv‰Wm, wsel>L E‰k>Kqe›kz>. “...n>VT ...n>ikYWl ten>” wfl>ilp> pYRÎ Âz>izp>pYRdeWt. wfl>il Vitt>tel> wfl> VizKqˇ. wfRg>Ss> wsD Âz>Vit Vitt>tel> wfRg>S wsD Âd>wsD Âizk>Kqˇ. Eiv feÒWp‰m> aQf> wkex>d Vdym>. Eit ...lKl> kx>Î ...x‰m> mk>kz> Ån> Ep>pDt>ten> tb>kz> veu>VÒm> Fku>Kqˇ ån>pit ...x›f> wkez>vTl>il.
Pqk>m> uf>it Ån> a ̄Kqˇ wtRÁm> ån>Œ o‰ tt>v geN o‰ Wkz>V Wkd>ÎVd>Î, ˇyrb>kz> Fiqf>t Ef>t ...lkt>Tl> Pqf> Vd>WdWn. EN ån>n fdk>Wme ån>Kq kvilYl> ten> Pqf>t◊dn> uf>it a ̄Kqˇ ån>Œ avWr pTÒm> wsen>ne›. PqVk>kdil al>lˇ veu>k>ikk> kdilk>kdp>pTl> ...z>z ˇn>pb>kizp> pl‰m> plVtmeks> wsel>L E‰k>Kqe›kz>. veu>k>ikk> kdils> sekrt>Tq> op>Pd>Îs> wsen>nv›k ̧m> ...x>Î. PqViy wp‰b>kdÒk> op>Pd>Î wsen>nv›k ̧m> ...x>Î. veu>k>ik ån>pˇ Wpered>db>kz> Fiqf>tˇ ten>. mŒp>ptq> El>il. fl>wlx>xm>, fl>l wsyl> fl>l plink> wkeÎk>m>. †y åx>xm> Anˇ †ywsyleK †imiyk> wkeÎk>m> ån>pit fem> WyeSt>p> pe›p>pˇ El>il. EWte o‰ sk>T fm> veu>k>ikiy Eyk>Kqˇ. Vg>geNkZn> kx>Î PDp>ip Vg>gen ...x>imkz> ån>KWqem>. Anel> ∏lneket sk>Tiy fem> pe›k>k ÂDvTl>il. Ef>t ∏lneke sk>T fm>veu>k>ik wfQkiz fmˇ geNkz> kx>ÎPDk>Kqe›kz>. kx>ÎPDp>∏ Âiqiy ånk>t> wtRf>twtn>Wqe al>lˇ
fm>Pk>ik, trm>, iqf>t VilYl> Fiqf>t wpe‰d>kz> VWsd mL◊ Vq>p inYl>...x>Î .
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N
H
TEL: 416-298-
- 14 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
genm>c>
Introd Prof 416 - 7
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
Co Flu De An As
Ak>km> Eizp>peQ
MO
veu>k>i k
SE SALE
x>Î. Shawn 412.6180
MOHAN
rm>,
HOMEOPATHIC CLINIC lYl> d>kz>
& MASSAGE CLINIC
◊ ...x>Î .
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Tmen> Âtey ‰Wm, n>VT pYRÎ t>tel> >Vit d>wsD Qf> kx>Î tb>kz> x›f>
tRÁm> kz>V Ef>t ån>n ten> avWr l>lˇ ...z>z sel>L dils> ›k ̧m> p>Pd>Î ån>pˇ >ptq> > fl>l Anˇ n>pit te o‰ Kqˇ. >gen eket Ef>t fmˇ PDp>∏ l>lˇ
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ax>dvn> Øq>Œ ån>Wqe an>Wq Ax>dvn> ån>Bdn> WpSne› ån>Wqe wtRVk>Kqe›kz>. veu>Vn> Eld>Sym> ån>n? sf>Wte∑mey> E‰p>pˇ teWn! af>t mKu>s>SYl>, mnFiqVl>, mNt ...qVl>, æ‰k> ...t◊vTl>, setinkZl> on>Q E‰p>pTl> al>lve veu>Vn> wvq>Q tb>KÁz>zˇ.
“£tl> Eispd veu>tl> mq>Œ æTy Ml>il ...Y›k>” ån>qe› vz>v›. ån>n wsel>ÒKqe› vz>v›? Pq‰k>k> wkeÎp>pTl> ten> veu>Vn> pyn> ån>qe›. Ef>t ...lkÂm>, Ef>tp>Prpg>sÂm> aTÒz>z ...Y›k ̧m> on>iq on>Œ ØD, on>Œk>wken>Œ ...tV wsy> veu>vtl>lve Sqp>∏! ov>wve‰ mNtBm> tt>tm> mnm>Wpen Wpek>KWl veu>vTl> o‰Vt a›t>tÂm> Kidyeˇ. VWvk mq>qv›k> set>Trb>kz> Íim. ivrek>Kym> aq>qv› k ̧k> genm> Íim. sef>Tyq>qv‰k> mnWm Íim. tt>v genmq>qvBk> avnˇ ...dl>Ød o‰ ÍimWy.
fem> fmk>kek md>Îm> veueml> fm> fed>Dq>kek◊m> veut>vb>m> Wpeˇ ten> k‰ix, Tyekm>, Eld>Sym>, £ÎpeÎ Wpen>q ...y›px>∏kz> fm>Mdm> E‰f> ∏lp>pd Arm>Pk>m>. fem> ål>le flb>k ̧dBm> veu Wf›im, st>Tym>, tn>nm>Pk>ik ån>q Sl wfQkz> kidp>PDk>kp>pdl> Wvx>Îm>. Pqp>Pn> Wfek>km> ån>n ån>Œ wtRyemWl pl› veu>Kn>qn›. wpy›, pxm>, ∏ku>,
• • k ̄t>, ¡
tilYD, Wfe◊
tilv‰t>m>
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
genm>c> c>fiDWye
Introducing 1 Hour Photo Lab: 3x5 & 8 x 12
Professional Photographer - kT› 416 - 750 - 8118
2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
Ak>km> - kf>itye sx>Âkm> Eizp>peQy aTp› - 416-412-3570
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
• vekn Vpt>
• mn a ̄t>tm>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
tretrm>, kl>V ål>leWm ål>ilyq>q En>pb>kiz tf> tm>Âdn> wted›f> E‰k>wmnp> pl› tvqek åx> ̨Kn>qn›. Im>∏ln>kz> ...z>z mNtnek md>ÎWm veu>vˇ aukek ODk>wkex>D‰k>m> OidYl> meVnel> Wkelm> WpeÎvˇ WpeÒm> ån>Œ wsel>Òve›kz>. wtZven Eld>Sym>, sizk>ket mnm>, ...‰p>pDyen wsyl> Eiv ∫n>Œm> wsef>t veu>k>ikiyÁm> fed>Î veu>k>ikiyÁm> fl>lpDyek aimk>m>. fmk> wkeÎk>kp>pd>d ∏Ntmen veu>Vl> fn> Sf>Tt>, Arey>f> ∏Ntmen AŒ xb>kzen sf>Wte∑m> sehecm>, itRym>, pk>T, sk>T prek>Krmm> ån>pvq>iq Etyt>z> Fiqt> ve ̄m>Wpeˇ av>veu>k>ik Fs>sym> o‰ wse›k>kWm!!.
Page 15
ACTION HONDA
“WHERE CAR OWNERSHIP IS MADE EASY”
A ̧im Pqf>tfez> Âtl>, En>pˇn>ps> Íuq>Syem> veu>Vn> svel>kizs> smeZt>Td åT›ƒs>slDk>m> fem>, td>df>tNyek veu>f>Td ÂDÁme? El>il! El>lWv El>il! åm> ‹uLl> åmk>kimf>t ...q◊kz> tey>, tf>it, term>, tny› åBm> Îm>p ...q◊kz>, ASRy›, fx>p›, Wvilt>tzt>s>
vz›s>Sk>p>
skpeDkz> fem> åp>Wpeˇm> veuWvx>Dy ånp> åT›wkez>Kn>qn. pq>pl kd>deym> ...q◊kZn> ten>, o‰v‰k> mt>TYl> åm>im
Pre›t>tinkz> veu>k>ikYl> skl wszpek>Kyb>k ̧m> aimf>T‰f>teÒm>, aDp>pid ...q◊kz> sRvr aimyeVd>del> ån>n fdk>m> ån>pˇ fem> yev‰m> aQf>t Vdym>. Ezim, au, kv›s>S, pxm>, ptV, af>tc>, arsWpekm>, EzvrÍ, kxvn>/minV, mk>kz> ån åv‰m> AisÁdn> tmk> Wvx>Îwmnk> kn◊ kx>Î mnp>pel> Dp>p›. sklˇm> aimf>T‰f>m> mKu>s>Syq>q mxveu>V L‰f> tp>PWyeD pRtepmek Vpt>Tl> mrxmidf>t EzvrS dyneVn> veu>◊ Ef>t ...x>imiy Vzk>vtq> fl>lWte› åÎt>k>ked>Î.
Am>! pd>dem>os>Syen En>pt>it fen> wvZWy WtDWyeDt> ˇrt>Tnel> ån>n fdk>m>? aˇ En>Bm> ∞rt>∞r pqk>Wm tVr åm> ikk>k> Kd>deˇ. Anel> fen> FteNt> ∏Rf>x›◊dn> ån> pe›iviy ånk>z>Wz T‰p>P tn>int> teWn aQÁm> Âyq>Siy Arm>Pt>tel> ån>n fdk>m> wtRÁme? åmk>z> wpeQyey> ...iqÁm> af>t Eiqsk>Tiy Wfek>K fem> OrD åÎt>tel> ån>n fdk>m>? “ƒb>>kz> ån>in Wfek>K OrD åÎt>tel>, fen> ¿qD åÎt> ...b>kiz wf‰b>K v‰Wvn>”, ån>Kqe› pkven> st>yseY pepe. “td>Îb>kz> Tqk>kp> pÎm>! Wk ̄b>kz> wkeÎk>kp>pÎm>”, ån a‰Zs>wsn>qe› WyÍPren>. s›vmtb>k ̧m> Ef>t ...x>imiyt>ten> WpeTk>Kn>qn. Ek>Øq>Œk>kz> åv>vz◊ ...x>imyeniv
aHmym sWketrt>vm>, mNt Wmm>peÎ td>Dwy ̄p>Pk> w midf>Td kd>Dt vey>p>Ptin m vn>wsyl>, Íyf pUveb>tLl> √ fn>Wqe? SQˇ S
ƒb>kz> ov>wve‰ ån>pit aBpvt>Tn> ∫lm> ten> ƒb>kz>
åx>x Od>db>k aQf>wkez>z ÂDÁm>. s›k>kir ENp>pe,
keXt>k> kd>Î ksp>pe ån>pˇ Íivt>tel> teWn wtRy
̧k> vrm>∏kd>D v‰m>?
tvŒkiz v‰Â ...b>kzel> ÂDÁm Eit Fs>sym> fm>∏b>kz>! ƒb>kz> ...z>Wfek>K ...b>kz> kvnt>itt> T‰p>P, At>μkp>
Íme› 25 v‰db pyxt>it Arm>PÁb>kz>. ...b>kz> mnm>
veSt>t c>veM åBm> Prpg>st>Tn> ktivt>td>D, ...b>kz> ...z>ze›f>t ∫lmem> At>meivt> wteÎb>kz>. ap>Wpeˇ ƒb>kz> wvŒm> ...dwlBm> Eyf>Trml>l, mnÂml>l. At>mc>vfiPyem> Ax>dvNn> mŒpTp>∏ ån>pˇ ...b>k ̧k> fn> Vzb>m>.
the mind’ ‘mni ∏t>tkt>Tn> Wpet Arm>Pt>tˇ ån v‰Kqˇ. åmˇ puKVd>Wdewmn setin, te›μk
ENyvn> mNtn> ENyvn> avNtNl> veu> skl En mNtBm> Eyq>ikYl> ENyvn> tNt>vs> Sqp>∏ Mk>kvn>
åb>Wke Wpey>k TisT‰p>P, sRy tf>t Wfrt>T Wten>ŒKqe›.
mNtn> wvŒm> ...dwlBm> Eyf>Trml>l. Im>∏l ...x›s>S mnÂml>l, Ax>dvn> mŒpTp>pem> At>mc>vfiP sx>dme‰tmem> meiys> ‹uLl> Sk>K Ax>dex>ÎWteŒm> a ̄Td mDf> μx>Îm>, μx>Îm> k›mVin aŒf>TÎmd>Îm> ox>deKp> ∏l>leKp> pl>M‰k meK, vx>deK, vet>teK, pqivyey>, pem>pey> Kidt>tq>kRy Em>meNdp> PqVs> sf>t›p>pt>TNl> åm> ov>wve‰v‰z>m> ...qb>KÎm> Eiq tt>vt>it an>∏,
∏t>tkb>kz> ‘st>T ånk> pkven ...b>kz> ov>wv o‰v› Fs>sym tyereKy◊dn> An>Wqe› vek> ˇiqk ̧k>m> w wteUl>, Vyepe aTl> Wtey>f> wvq>Qk>ken ov>wve‰v‰k>
∏Ty piuy HONDA veknb>kiz £ut>tMu> mkn>> Wse†c> Edm> wpŒm>Wpeˇ
• Sqf>t Wsiv
• Life time Oil change
• mq>iqy ålkizÁm> Vd Kidk>ket iqf>t Vilk> ...t>trvetm>.
416-704-1179
aÒvlk Wfrm> Mon., Fri., Sat.: 9:00 am - 6:00 pm Tues., Wed.: 12 noon - 9:00 pm 4334 Kingston Rd, Scarborough
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kn◊ wmy>p>pd Wvx>Î
Spring Special
. d R
Finch Ave
m a h k
HWY 401 r a M
Lawrence Ave
Eglinton Ave
K
g
sto
n
R
d in
. v A e d i s g n i n r o M
.
HONDA
wmy>p>pd Wvx>Îm>
pecial
A ̧im z›s>Sk>p>
›t>tinkz>
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-624-9617
ut>tMu>
1179
aHmym>, t›mm>, sef>T, mn>Np>∏, sWketrt>vm>, k‰ix, WsivwyBm> mNt Wmm>peÎkzel> SŒvyTL‰f>Wt td>Dwy ̄p>Pk> wkd>Dt>tnmey> Eiqwsefip midf>Td kd>Dt> tb>kk> kd◊z> aZt>t vey>p>Ptin mqf> Wped>D, wpeqeim, vn>wsyl>, Íyflvz›p>∏, ...Y›k>wkeil, pUveb>tLl> √Wx ...un>Œ mey>f>TÎtl> fn>Wqe? SQˇ Sf>Tt>TÎ√›!
ƒb>kz> ov>wve‰v‰m>, ...b>kz> mnt>Tn> åx>x Od>db>kiz avteNt>k>, kx> keXt>k> kd>Îp>pÎt>t ÂDÁm>. Aisk ̧k> vrm>∏kd>D Íyflt>itk> iqt>, tvŒkiz v‰Ân> tÎt>k>wkez>z Fs>sym> ...b>kzel> ÂDÁm>. Âyq>S md>Îm> wsy>tel>!
Íme› 25 v‰db>k ̧k> Ân> fen> rSt> veSt>t c>veM Svenf>tRn> ‘Conquest of the mind’ ‘mnit wvq>Q wkez>vˇ’ ån>q ∏t>tkt>Tn> Wpetinkz> ån>in vUfdt>t Arm>Pt>tˇ ånk> Ep>Wpe gepkt>Tq> v‰Kqˇ. åmˇ mnt>it avteNk>k fem> puKVd>Wdewmn>qel> aˇWv At>μk setin, te›μk veu>Vn> Âtq>pD.
åb>Wke Wpey>k>wkex>D‰k>m> åm>imt> TisT‰p>P, sRyen peitYl> vUfdt>t, tf>t Wfrt>Tl> ab>Wk o‰ ‰ Wten>ŒKqe›. tnˇ At>μk Wpetin ∏t>tkb>kz> ‘st>TyseY vek>’ ∫lmek ånk> pkven> pepe Wten>QymeTR ...b>kz> ov>wve‰v‰k>m> tf>t ‰ o‰v› Fs>sym> Wten>Œve›. ßdn> tyereKy◊dn> ‰ Wten>Œve› ån>pˇ An>Wqe› vek>. Eˇ veu>Vn> skl ˇiqk ̧k>m> wpe‰f>m>. ...b>kz> mnm> wteUl>, Vyeperm>, wpe‰Ωd>Îtl> ån>Œ aTl> Wtey>f> Âyq>Sk>m> Wpeˇ, atn> wvq>Qk>ken vUkz> ∏lp>pÎKn>qn. ov>wve‰v‰k>m> åf>tt> Wtivk>Wm
ap>pD o‰ vU Pqk>Kn>qˇ. vesk›kWz! sq>Œ FteNt>s> Sf>TÁb>kz>. åb>K‰f>, åp>pD Ef>t ...tV, vUked>Îtl>, “Gut feel- ing’ åBm> wtZ◊ åmk>k> Kidk>Kqˇ. fm>∏lBk> ap>peq>pd>d o‰ mewp‰m> sk>T O› azp>pRy WprQ◊ ov>wve‰v‰m> ...b>k ̧k> V‰p>pmen wpyrel> aiuk>m> af>t Eiqvn> åp>Wpeˇm> åmk> ...tv tyrek E‰k>Kn>qen>. fem> Åf>Tp> PDt>T‰k>m> pk>T åBm> pet>Trt>Tn> az◊k> Åq>p EiqvNn> a‰z> miu atq>z> Frm>∏Kn>qˇ. pk>Twyn>Bm> pet>Trm> SQytek E‰f>tel> wkeg>sm> wpRyteY‰f>tel> atq> Åq>p åmk> a‰z> Kd>ÎKqˇ. Ef>t ...x>imiy fem> ...x›vTl>il. ∏Rf> wkez>vˇMl>il. ‘Ewtn>n tq>wsyley> fdf>tˇ’ al>lˇ ‘åT›pereˇ Vizf>t aTsym>’ ånp> Piuyek Vzb>Kk> wkez>Kn>Wqem>.
∫lm> ån>q Prpg>s mewp‰m> sk>TYn> o‰ SŒ ˇkz> ten> fem> ov>wve‰v‰m> fmk>m> af>tp> Prpg>st>Tq>m> o‰ Eixp>∏ wted›∏ E‰k>Kn>qˇ. aˇ ste fmk> ...tvk> ket>T‰k>Kn>qˇ ån>pit fem> ...x›vTl>il. ∏Rf> wkez>vˇMl>il. åmk>z>Z‰k>m> Ef>tp> ∏lneket ...likp> pq>Q fem> kvnwmÎp>pTl>il. Im>∏ln>kz> - wmy>, kx>, keˇ, ∫k>, vey> ån>pvq>Qq> £ÎwkeÎt>, avq>iqt> T‰p>Tp>pÎt>m> Âyq>SYWlWy åmˇ veu>k>ikiys> wslVÎKn>Wqem>. meiyyen Ef>t wvZ ...lkm>, wpe‰z> ...lkm>, t‰m> veu>◊ md>Îm> ten> ål>lem> ån aTl> lYt> VÎKWqem>.
ƒb>kz> Np>pe, wtRy
fek>K t>μkp> mnm> b>kz> eivt> vŒm> ml>l. pTp>∏
ml>l. >dvn> tmem> teŒm> Vin >M‰k yey>, PqVs> z>m> an>∏,
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 15 -
lLte ∏fiD
Page 16
fz;zhb G+f;fs;
ebfh;fs;: ghh;j;jpgd;> fhNtup> m]Pd; newpahs;if: rh[fhd;
kiyahsj;jpy; rpy tUlq;fSf;F Kd; ntspte;j \vd;l tPLk; mg;Gd;NlAk;| vd;w glk; jkpopy; fz;zhb G+f;fshf kyh;e;Js;sJ. ,jpy; (jkpopypYk;> kiyah- sj;jpYk;) rpWtdhf ebj;j m]PDf;F kiyahsj;Jf;fhf NjrpatpUJ fpilj;Js; sJ. ,th; kiyahs ebfh;fs; n[auhk;> ghh;tjp jk;gjpfspd; Gjy;tuhth;.
ghh;j;jpgdpd; Kjy; kidtp ,we;Jtpl gf;fj;J tPl;L fhNtup ghh;j;jpgid kzKbf;fpwhh;. mj;Jld; ghh;j;jpgdpd; kfDf;Fk; jhahfpwhh;. ,th;fs; ,UtUk; kpfTk; neUf;fkhfpd;wdh;. fhNtupf;F gps;is gpwf;fpwJ. midtuJk; ftdk; gps;is Nky; jpUk;GfpwJ. xU ehs; thrypy; ghlrhiyg; Ng&e;J fhj;J epw;fpd;wJ. jiythu jhia vjph;ghh;j;J jdad;. gps;is mOfpwJ. ,e;j fzj;jpy; ghh;j;jpgd; kfid mbj;J tpLfpwhh;. kfd; Nfhgj;jpy; gps;is kPJ Gr;rp nfhy;yp kUe;ij njspj;J tpLfpwhh;. gps;is ,we;J tpLfpwJ. gy tprhuizfSf;F gpd; rpWth; rPh;j;jpUj;j gs;spf;F mDg;gg;gLfpd;whh;. kfdhd m]Pid Rw;wk;> ez;gh;fs; vd midtUNk ntWf;fpd;wdh;. jha;> je;ij kw;Wk; jhj;jh jtiw czh;e;J m]Pd; kPJ ghrk; fhl;Lfpd;wdh;. cstpay; kUj;Jth; ruj;ghG $w;wpd;gb rPh;j;jpUj;j gs;spapy; ,Ue;J jpUk;Gk; m]PDf;fhf kw;nwhU gps;is ngw; Wf;nfhLf;fpd;wdh;. mJ mtDf;F ek;gpf;if mspg;gJld; mtid cWjpg;gLj;jpwJ.
rpwg;gk;rq;fs;
•jkpopy; ,t;thwhd glq;fs; ntsptUtJ ntF FiwT.
•glj;jpy; $wg;gl;Ls;s tplak; jkpOf;F GjpJ. krhyh gl fUTf;F vjpuhdJ. (gopf;Fg; gop)
•fhj;jpukhd> jh;f;fuPahd KbT.
•kiyahs %yj;ij mg;gbNa jkpopy; nfhz;Lte;jikf;F rh[fhDf;F ghuhl;Lf;fs;.
•ajhh;j;jkhd fhl;rpg; gbkq;fs;
•rpwg;ghd ebg;G - Fwpg;ghf m]Pd;
Writer Bhavani Iy director Omung K cinematography b
gy ntFrd C Ftpf;fpd;wd.
rpy tUlq;fS glj;ij gy jahupj;j San ,g;glj;jpd; ,af
Michelle McNally ,e;jpa FLk;gj;j MtJ khjj;jpN Nfl;fKbahjtuh pd;whh;.
48-year-old D Bachchan) Fb apy; Mrpupah;. , ghlrhiyia t ,e;j ghlrhiya Ngupy; kprypd; M fw;gpf;Fk; Kiwi fw;gpf;fpd;whh;. k kpry; gbg;gbahf
kpriy toika Ntz;Lk; vd;w jPtpukhfpwhh;. M Nehahy; ghjpf;f ,of;fj; njhlq nlgpuh[; f;F NghuhLfpd;whh;.
nlgpuh[;d; tpUg pd;whh;.
,Wjpahf Neh fl;lg;gl;Ls;s n mfw;Wk; fhl;r cwTfSk; x nfhs;fpd;wdH. , flikAld; $b vd;W $wyhk;.
gpugy nfyd; f ikakhff; nfh vd;w glk; 196 ,g;glj;ij BLAC
fWg;G vd;gJ
ftiyf;Fupait
•,t;thwhd xU fUTf;F kiyahsj;jpy; jq;fp ,Uf;fNtz;ba epiy.
iul;lh jg;gh (rupah jtwh)
FWk;gl ,af;Fdh; Mh;. Gtdh newpahs;if nra;Js;s glk;. ,tuJ FWk;glk; xd;W KjyhtJ rh;tNjr FWk;gl tpohtpy; jpi- uaplg;gl;lJ. jtwhd ez;gh;fs;> jtwhd eilKiwfs; XH mg;ghtpia Jhf;Ff; fapW tiu nfhz;L nry;fpwJ. ,Wjpapy; jh;kk; nty;fpwJ.
rpwg;gk;rq;fs;
•nuhwd;Nuh tho; jkpo; thrpfs; kj;jpapy; glj;jpd; fUit xl;ba rk;gtq;fs; eilngWfpd;wd> eilngw;Ws;sd.
fitiyf;Fupait
•jh;kj;ij epiy ehl;l vq;fpUe;J jhd; ,e;j nyhwpfs; tUfpd;wdNth? fhl;rpg; gbkq;fs; gy ehlfj;ij ghh;g;gJ Nghy; cs;sd.
fWg;G
Director: Sanjay Leela Bhansali, Producer: Sanjay Leela Bhansali and Applause Entertainment Cast: Amitabh Bachchan, Rani Mukherjee, Shernaz Patel, Dhritiman and Ayesha Kapoor
venrn>
k›p>pmek E‰k>m> kelt>Tl> Pr
k›p>pmek E‰k>m> kelt>Tl> Pryexm> wsy>vˇ Prs>Sinyen Vdym> al>l. Anel> ak>kelt>Tl> Pryexm> wsy>y V‰m>∏Wve› Ân> Åq>pedek pl Vdyb>kiz Td>dMd>Î wsy>y Wvx>Îm>. seterxmek k›p>pkelt>Tl> v‰m> fÎp>pTyen ∫n>Œ metb>k ̧Wm (14-vˇ verm> Âtl> 27-vˇ verm> vir) Pryext>Tq> Mk◊m> ...kf>tˇ Am>. Ep>pTYl> k›p>pkelt>Tl> Âtl> ∫n>Œ met>Tl> Åq>pÎm> keil awszkRyb>kz> (Morning sickness) Fn>Q‰k>m>. aitVd Ep>pTYl> k‰s>Sit◊ (Miscarriage) Åq>pdk>ØDy set>Tyk>ØŒk ̧m> Mk◊m> iqvem>.
Âtl> ∫n>Œ metb>kZl> ivt>Ty›kz> pl pRWsetinkz> (Blood Tests, Scans and Screening tests) wsy>vtel> Ek>kelb>kZl> wvZ§› Pryexb>kiz tV›k>k Wvx>Îm>. åp>Wpeˇm> Pryexm> wsy>y Ân>n› av›kZn> Îm>pivt>TyRdm> AWlesin wpqWvx>Îm>.
wvZfeÎk ̧k> Pryexm> wsy>y V‰m>∏m> k›p>PXkz> Pn>v‰m> Vdyb>kiz ÂtLl> AreyWvx>Îm>. 1. Wpem> fed>Dl> fl>l m‰t>v vsTkz> E‰k>Kn>qnve ån>pit aQyWvx>Îm>.
- 16 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
2. Wpem> Edm> mWlRye Wpen>q wteq>ŒWfey>kz> pr◊m> Edme ån aQyWvx>Îm>. 3. tÎp>oS (Vaccinations) Wped Wvx>Dy feÎk ̧k> Pryexm> wsy>vˇ tV›k>kp>pd Wvx>Îm>. kd>deymek tÎp>oS åÎk>k Wvx>Dy feÎ on>Œk> Pryexm> wsy>y Wvx>Îmenel> tÎp>oS WpedÂn> Îm>pivt>TyRn> AWlesin wpqWvx>Îm>. Sl tÎp>oSkz> k›p>pmek E‰k>m> kelt>Tl> Sl metb>kZl> WpeÎvˇ tÎk>kp>pd>Îz>zˇ. 4. kd>deymek Pryex Td>db>kiz Îm>pivt>TyRdm> klf> AWleSt>Wt tyeRk>k Wvx>Îm<. 5. Âk>Kymek sRyen m‰f>v kep>∏ŒT on>Œ åÎt> ivt>T‰k>k Wvx>Îm>. 6. Pryexm> wsy>yp>Wpem> fed>Dl> Dtx>≈› vsTkz>, Íketer vsTkz> åv>veŒ E‰k>Kn>qn ån>Œ aQf> ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.
ov>wve‰ Vmen FŒvnb>k ̧m> k›p>PXkiz Åq>Qs> wsl>l tb>k ̧k> wsef>tmen VTÂiqkiz ivt>T‰k>Kn>qn. Vmen FŒvnb>k ̧k> ån>Œ o‰ wpeˇVT Ef>t Vdyt>Tl> El>il. wp‰m>pelen Vmen FŒvnb>kz> 32 verÂm> atq> Wmq>pd>dˇmen k›p>PX
PryeXkiz Vmenb>kz> k wsy>vtq> Åq>q ån Îm>p iv on>Œ wpq>Œk>wke
k›p>pmen o‰ on>Œk> Âkv veb>m> Wpeˇ wkeÎk>k Ân>n› ån>Œ Wkd>k Wt veb>pv›ten> Wvx>Îm>. pyxs ÂkvRdm> af>t pyxm> ws ån>nwvn>Œ Wkd
Pn>n› Vment Vd>del> atq> veb>KyvirWy Âkvir al>l. Mk◊m> wszkRy ...id kiz Pryext>Tn> ...x◊kizWy Sq>Œx>Dkz> (Sn ...x◊. mˇpen Wvx>Dyˇ on E‰k>m> Wpeˇ
E‰k>m> kelt>Tl> Pryexm>
tho;f;ifapy; xspNa ,y;iy. glj;jpd; Muk;gf; fhl;rpapy; xsp nts;sj;jpy; tPL Njhd;WfpwJ. Muk;gk; Kjy; ,Wjptiu rpdpkhtpd; gupkhzq;fis fhzyhk;.
kprypd; cyfNk njhLjy; %yk; jhd; czug;gLfpd;wJ. ,tuJ cs; czh;Tfis jpiuapy; fhtpakhf;fpAs;s utp Nf. re;jpuDk;> mofhf njhFj;Js;s Bela Segal k; ghuhl;Lf;Fupath;fs;.
xsp msT> cs; nry;Yk; xsp> Njq;Fk; xsp> efUk; xsp vd xt;nthU fhl;rpiaAk; Ma;T nra;ayhk;.
,th;fs; jq;fs; kPJs;s rthiy ntFNeh;j;jpahf epiwNtw;wpAs;shh;fs;.
Sanjay Leela Bhansalid; Njtjhi] kf;fs; kwe;JtpLthh;fs;. rpwg;ghd newpahs;if. xt;nthU fhl;rpiaAk; fhtpakhf;fpAs;shh;.
gilg;Gf;Fk;> ghh;itahsUf;Fk; ,ilNa XH czh;Tg+h;tkhd njhlh;ig cUthf;fpAs;sdh;.
glj;jpd; rpwg;gk;rk; uhzp Kfh;[papd; ebg;G. tq;fhsj;jpy; ,Ue;J kw;nwhU rpwe;j ebif. mjp mw;Gjk; vd;why; kpifahfJ.
mkpjhg; - Mq;fhq;Nf ehlf ebg;G MdhYk; rpwg;ghf nra;Js;shh;.
kpry; Nghd;w ghj;jpuq;fis tho;tpy; mjpfk; ehk; re;jpg;gjpy;iy. my;yJ ntsp cyFf;F nfhz;L tug;gLtjpy;iy. vdNt rpdpkhNt ajhh;j;jkhf khwptpLfpwJ. mQ;ryp glj;jpYk;> ,jpy; kprypd; rpW taJ ghj;jpuk; mt;thwhdNj.
,t;thwhd fUTf;F XH Mq;fpNyh ,e;jpa FLk;gj;ij ehlNtz;bAs;sJ. rhjhuz FLk;gj;jpy; rhj;jpakpy;iy. mjdhy; jhd; kpriy ehk; Gupe;J nfhz;Nlhk;.
,g;glj;ij N.N Video tpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
Writer Bhavani Iyer, editor Bela Segal and art director Omung Kumar cinematography by Ravi Chandran
gy ntFrd Clfq;fs; ghuhl;il ms;spf; Ftpf;fpd;wd.
rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; Njtjh]; glj;ij gy EhW Nfhb nrytspj;J jahupj;j Sanjay Leela Bhansali Na ,g;glj;jpd; ,af;Fdh;> jahupg;ghsh;.
Michelle McNally (Rani Mukerji), Mq;fpNyh ,e;jpa FLk;gj;jpy; gpwe;j ,th;> jdJ 18 MtJ khjj;jpNyNa tUj;jj;jpdhy; fhJ Nfl;fKbahjtuhf> fz; gh;hitaw;wtuhf- pd;whh;.
48-year-old Debraj Sahai (Amitabh Bachchan) Fbfhuh;> deaf-blind ghlrhiy apy; Mrpupah;. ,th; FbNghij fhuzkhf ghlrhiyia tpl;L ntspNaw;wg;gLfpd;whh;. ,e;j ghlrhiyapd; mjpgupd; gupe;Jiuapd; Ngupy; kprypd; Mrpupauhfpd;whh;. toikahd fw;gpf;Fk; Kiwia jtph;j;J> Gjpa Kiwapy; fw;gpf;fpd;whh;. kpfTk; fbdkhf nray;gLk; kpry; gbg;gbahf nrhw;fis mwpfpd;whh;.
kpriy toikahd tho;Tf;F ,l;L nry;y Ntz;Lk; vd;w Kaw;rpapy; nlgpuh[; jPtpukhfpwhh;. Mdhy; nlgpuh[; Alzheimer Nehahy; ghjpf;fg;gLfpd;whh;. epidTfis ,of;fj; njhlq;Ffpd;whh;. ,g;nghOJ kpry; nlgpuh[; f;F epidTfis kPl;f NghuhLfpd;whh;.
nlgpuh[;d; tpUg;gbNa kpry; gl;ljhupahf- pd;whh;.
,Wjpahf Nehahspahf rq;fpypahy; fl;lg;gl;Ls;s nlgpuhi[ kpry; rq;fpypia mfw;Wk; fhl;rp Kf;fpakhdJ. ,t;tpU cwTfSk; xUtiu xUtH jhq;fpf; nfhs;fpd;wdH. ,q;F md;G vd;gijtpl flikAld; $ba ghrNk jhq;Fk; fhuzp vd;W $wyhk;.
gpugy nfyd; fpy;yhpd; tho;f;if tuyhiw ikakhff; nfhz;L The Miracle Worker vd;w glk; 1960 fspy; ntspte;jpUe;jJ. ,g;glj;ij BLACK epidt+l;LfpwJ.
fWg;G vd;gJ ,Ul;L> ,th;fsJ
j;jpy;
g;gh wh)
hs;if xd;W ; jpi- twhd ; fapW jh;kk;
py;
d;
;gJ
g;G
ducer: plause , Rani n and
venrn>
PryeXkiz pen>q
Åq>pˇ El>il. pl ån
Vmenb>kz> k›p>pmenv›kz> Pryexm> wsy>vtq> Åq>q ...dl>FilYl> E‰k>Kqe› x>Dy
ån Îm>p ivt>TyRdm> E‰f> kDtm> k>kp>pd
on>Œ wpq>Œk>wkex>Î v‰meŒ Wkd>Kn>qn. åÎk>k wsy>y
k›p>pmen o‰v› Vmenp> Pryexm> edÂn>
on>Œk> Âkv› o‰vRdm> pyxs>ßd>Î esin
veb>m> Wpeˇ af>t Âkv› pyxs>ßd>Î p>pmek
wkeÎk>k Ân>n› av› k›p>pmek ...z>zere >kZl>
ån>Œ Wkd>k WtivYl>il. pyxs>ßd>Î veb>pv›ten> ait ÂkvRdm> wsel>l >kiz
Wvx>Îm>. pyxs>ßd>Î veb>pv›ten> af>t St>Wt
ÂkvRdm> af>t Vment>Tl> k›p>PXkz> pyxm> wsy>vtq>ken VTÂiq ep>∏ŒT
ån>nwvn>Œ Wkd>kWvx>Îm>.
ed>Dl>
Pn>n› Vment>Tl> Åq aBmTk>kp>pde sTkz>
Vd>del> atq>Ry wpeŒp>∏ pyxs>ßd>Î Qf>
veb>KyvirWy se‰m>. pyxs>ßd>Î Vq>q Âkvir al>l. Pryexm> wsy>Ám>Wpeˇ Mk◊m> wszkRymenˇm> EŒk>kmq>qˇmen >k ̧m>
...id kizWy aXyWvx>Îm>. ̧k>
Pryext>Tn> Wpeˇ SQy azven qkiz
...x◊kizWy ...x> ̨tl> fl>lˇ. ̧k>
Sq>Œx>Dkz> (Snacks) Mk◊m> wpe‰t>tmen yt>Tl>
...x◊. mˇpenb>kz> Âq>QÒm> tV›k>kp>pd b>kz>
Wvx>Dyˇ on>Œ. k›p>PXkz> √d>Dl> ›p>PX
E‰k>m> Wpeˇ kidp> PDk>m> ål>le Ân>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Åq>peÎkizÁm> (Pre caution) Pryex kelt>TÒm> kidp>PDk>k Wvx>Îm>.
veknb>kZl> Pryexm> wsy>Ám> Wpeˇ aDk>kD tRt> Fn>Œ kizp>peQ wsl>Òtl> fl>lˇ. Eˇ ik, kel>kiz ƒd>D kizp>ip Wpek>k ...t◊m>. ov>wve‰ Erx>Î mXt>Tyel Pryext>Tq>m> EidWy Ev>veqen tRp>∏ on>Œ åÎt>tel> Mk◊m> fl>lˇ. Ev>veqen tRp>∏k>kZl> veknt>it Vd>Î Eqb>K SQˇ ∞rm> fdp>pˇ Mk◊m> ...kf>tˇ.
veknb>kZl> Pryexm> wsy>Ám> Wpeˇ sRyek Asnp>pd>D (Seatbelt) aXvˇ Mk◊m> Âk>Kym>. WteZl> E‰f> v‰m>pd>D me›Pq> EidYl> E‰t>tl> Wvx>Îm>. ̊Wu Œk>kel> wsl>Òm> pd>D EÎp>Pq> ̊Wu E‰f>tel> (Under your hip) Wvx>Îm>. Wtiv Åq>pDl> SQy tilaix on>iq ¡Kq> Pn>nel> ivk>klem>. ål>le vq>iqÁm> Vd MkÂk>Kymenˇ k›pkelt> Tl> åp>Wpeveˇ Pryexm> wsy>yWvx>Îm> ån>qel> ÂtLl> Îm>pivt>TyRn> AWlesin wpqWvx>Îm>.
tkvl> - Canadian news tMUl> - a‰f>tT ge.
Page 17
SNme on>Œ pe›k>kt>tvQnel>..
08 ̆ pk>kt>> wted›s≥S
jkpo;j; njhopyhsu;fs;. %d;W my;yJ ehd;F ehl;fSf;F xU Kiw FLk;gk; FLk;gkhf> xU jkpo;g; glk; ghu;f;f> %d;W iky; J}uk; ele;J> jk; rk;ghj;jpaj;jpd; fzprkhd gFjpia nrytpLtij mtu;fs; mtrpak; vd epidj;jhu;fs;. mtu;fs; rk;ghj;jpaj;jpy; ngUk; gFjp fs;Sf;Fk; rhuhaj;Jf;Fk;> rpdpkhtpw;Fkhf nrytplg;gLfpwJ. rhuhaj; jpw;F FLk;gj;jpy; vjpu;g;G ,Uf;ff; $Lk;. Mdhy;> rpdpkh xd;W ghu;g;gJ jtwpdhy; jhd; vjpu;g;G ,Uf;Fk; vd;W epidf;fpNwd;.
mizf;fl;by; Foe;ijfs; jtpu taJ te;jtu;fs; vy;NyhUNk Ntiy nra;jdu;. ,Ug;gpDk; mtu;fs; jpdf;$yp md;iwa nryNthL Kbtile;J tpLk;. Fbir tho;T jhd;. mizf;fl;L Ntiy Kbe;jJk; Jq;fgj;uhtpypUe;J> Gu;yhTf;F te;jJ Nghy> an>qedk> ØLkzek tMu›kz> E‰f>teÒm>
veu>vˇ DisYlek E‰f>teÒm> Ød, D ƒ›, k
åf>t vsT E‰f>teÒm> El>leVd>deÒm> kv
av›k ̧k> Mk avSy Wtivyek E‰p>pˇ S
sm>pet>Tyt>Tl> wp‰m> pT kz>k>m>
SNmeVq>mek wslVdp>pÎKqˇ. sereyt>Tq
åT›p>∏ E‰k>kk> ØÎm>. Anel>, SNme
tvQnel> ten> åT›p>∏ E‰k>m>.
,q;fpUe;J NtW ,lj;jpw;F Fb ngau;thu;fs;> mq;F Fbir Nghl> mq;F rk;ghjpg;gij> FbapYk; rpdpkhtpYk; nry- topf;f. md;whlf; $ypfshf jkpou;fs; ,Ue;jhYk; $l> mtu;fs; tho;tJ Fbirapyhf ,Ue;jhYk; $l> Fb ePu;> fopg;giw> Nghd;w ve;j trjp ,Ue;jhYk; ,y;yhtpl;lhYk;> ftiy ,y;iy>
mtu;fSf;F k vd;gJ jpUtpohf; $l;l neuprypy; GFe;J
,Ug;gJ rpdpkh. ntsptUk; fhupakhfj;jhd; ,Uf;Fk;. %d;W iky; J}uj;jpypUf;Fk; jk; Fbir $lhuq; fspypUe;J jkpo; kf;fs; jk; kidtpau;> Foe;ijfs; rfpjkhf $l;lk; $l;lkhf nfhl;lif Nehf;fp te;J nfhz;bUg;gijf; fhz;Nghk;. mtu;fSk; Vw;fdNt nfhl;lifapd; Kd; FOkpUf;Fk; $l;lj;NjhL Nru;thu;fs;. %d;W my;yJ ehd;F ehl;fSf;F xU Kiw glk; khWk;. me;j %d;W ehl;fSf;Fs; mj; jkpo; njhopyhsu; r%fk; KOJNk mg;glj;ijg; ghu;j;JtpLk;> gpd; mLj;j glj;jpw;Fj; jahuhFk; vd;W vdf;Fj; Njhd;Wk;. Mf ,e;j jpUtpohf; fhl;rp vd;nwd;Wk; ghu;f;ff; fpilf;Fk; fhl;rpahFk;. mf;nfhl;lif ehd; mq;F ,Ue;j 1956 tiu jpiuapl;lJ jkpo;
1950f; fspy; ,e;jpahtpd; vy;y mf;FbapUg;G n khiy Neuj;jpd; mq;F filrpah FbNawpa> jk su;fshf ,Ue;jd tho;itAk; m Mf;fpukpj;Jf; n ,Ue;jJ. ,g;Ngh ,Uf;fl;Lk;> n my;yJ Kk;iga gFjpfshf , Fbirapy;> xw;i mq;fk; tfpg;gJ> glq;fisj; jhd;. ahuhtJ `pe;jp glk; ghu;f;fNtz;Lk; Mapd; rk;gy;G+Uf;Fj; jhd; ahj;jpiu Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
mf;nfhl;lif> jkpo; jpiug; gl cyfpy; rpth[p rfhg;jk; njhlq;Fk; Kd; Njhd;wpaJ. me;j rfhg;jk; njhlq;fpAs;sij ehd; mwpe;jJ> Gu;yhtpd; me;j nfhl;lifapy; jhd;. jkpo;j; jpiug;gl tuyhw;wpy; ngupJk; ghuhl;bg; Ngrg;gLk; guhrf;jp> ghrkyu;> kp];]pak;kh> uj;jf;fz;zPu;> Njtjh];> fy;ahz gupR> Nghd;w glq;fisnay;yhk; ehd; me;j nfhl;lifapy; jhd; ghu;j;j;Njd;. ,d;Dk; vj;jidNah. \vjpu; ghuhjJ| vd;W xU glk; Qhgfj;jpw;F tUfpwJ.
,t;tsT ePl;b Kof;fp ,e;j gioa tptuq;fis ehd; nrhy;yf; fhuzk;> ,J jkpou;fs; kdj;ijAk; tho;itAk; vt;tsT Mokhf rpdpkh Mf;fpukpj;Js;sJ vd;gijr; nrhy;yj;jhd;. ,J ele;jJ 1950 fspy;> xup];]htpy; xU jw;fhypf FbapUg;gpy; ,Ue;j xU rpdpkhf; nfhl;lif jpiuapLk; jpiug; glj;Nju;it Kw;wpYkhf khw;wpaJ> mq;F FbNawpa md;whl $yp thq;Fk; Vio
njhiyf;fhl;rpg; Fspay; miw mjw;F rhiyNa nghJf; Foha tho;itAk; rpe;j ,g;gb xU m ,Ug;gJ> NtW v vdf;Fj; njupat
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
PARAM. G GNANASWARAN Sales Representative
Professional Realtor 24/7 416 230 1107
cıÁ\ÔÁ· ∂§Õm kVμ¬ÁÔÁB ÷[√\VÔ ∂Á\›]¶ ∂Áw•∫Ô^ √ ́D. ̃
c∫Ô^ ∏^Á·fl ÿƒ_k∫Ô”¬z ®\m >VF \ıb¶[ ŒÚ ÿ>V¶ ̇∏ÁTM ∞u√|›> ∂_Èm c∫Ô^ {F° ÔVÈ›Á> ∂∫z ÷[√\VÔ¬ Ôπ›]¶ ÷È∫ÁÔ ÷Õ]BV o√V[≈ ÂV|Ôπ_ T| WÈ∫Ôπ_ x>o¶ ®ıb ̨S ̇Ô·V? ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^
HOMELIFE GTA REALTY
1711 McCowan Rd Scar
416.321.696 905.670.996
(Mis paramg@themathu
pe›k>kt>tvQnel>..
tMu›kz> E‰f>teÒm> Ød, av›kz>
‰f>teÒm> Ød, D ƒ›, kUp>piq Wpen>q
m> El>leVd>deÒm> kvil El>il.
y Wtivyek E‰p>pˇ SNme. av›kz>
m> pT kz>k>m> sereyt>k>m>,
dp>pÎKqˇ. sereyt>Tq> Îm>pt>Tl>
m>. Anel>, SNme on>Œ pe›p>pˇ
E‰k>m>. ehd;F
mtu;fSf;F kpf mtrpa Njitahf ;gkhf>
,Ug;gJ rpdpkh. ; J}uk; prkhd
1950f; fspy; me;j xup];]h FbapUg;gpy;> trpak;
,e;jpahtpd; vy;yh nkhop NgRk; kf;fisAk; aj;jpy;
mf;FbapUg;G nfhz;bUe;jhYk;> mtu;fs; f;Fk;>
khiy Neuj;jpd; Fzj;ijj; jPu;khdpg;gtu;fs;> huhaj;
mq;F filrpahf xupU tUlq;fs; Kd; $Lk;.
FbNawpa> jkpo; NgRk; Vioj; njhopyh- wpdhy;
su;fshf ,Ue;jdu;. me;j Vioj; jkpou;fspd; Nwd;.
tho;itAk; mtrpaj; NjitfisAk; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;lJ jkpo; rpdpkhthf taJ
,Ue;jJ. ,g;NghJ> ehd; ghu;j;j jpy;ypahf a;jdu;.
,Uf;fl;Lk;> nrd;idahf ,Uf;fl;Lk;> ;iwa
my;yJ Kk;igapd; jhuhtp Nghd;w Fbirg; tho;T
gFjpfshf ,Uf;fl;Lk;> mq;F me;j e;jJk;
Fbirapy;> xw;iw miw tho;tpy;> Kf;fpa Nghy>
mq;fk; tfpg;gJ> fl;lhak; fhzg;gLtJ> xU
Fb
njhiyf;fhl;rpg; ngl;b. Fb ePu; my;y> mq;F
Fspay; miw my;y> fopg;giw my;y. nry-
mjw;F rhiyNahuk; NghJk;. FbapUg;gpd; pou;fs;
nghJf; Foha; NghJk;. jkpou;fspd; ho;tJ
tho;itAk; rpe;jidiaAk; NjitfisAk; ePu;>
,g;gb xU mRuj;jdkhd Mf;fpukpg;G ;jhYk;
,Ug;gJ> NtW vq;fpYk; fhzg;gLkh vd;gJ y;iy>
vdf;Fj; njupatpy;iy. mJTk; rpdpkh jkpo;
Á\ÔÁ· ∂§Õm ¬ÁÔÁB ÷[√\VÔ ›]¶ ∂Áw•∫Ô^ √ ́D. ̃
̇∏ÁTM ›]¶ ¶
kf;fisg; nghWj;j tiuapy;> mtu;fsJ murpaiyAk;> murpay; rpdpkhitAk; gu];guk; xU ghkuj;jdkhd mbkl;l epiyapNyNa ghjpj;J tUtijAk; fhZk;NghJ> jpifg;ghf ,Uf;fpwJ. cyfpy; NtW vq;Fk; fhzg;glhj xU epfo;T> Fzr;rpj;jpuk; vd;W vdf;Fj; Njhd;WfpwJ.
jkpou;fSf;F rpdpkh vd;w xU Nfspf;ifj; JiwAld; cs;s MNuhf;fpakhd xd;W vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. fs;> rhuhak; Nghd;wtw;wpy; ,Uf;Fk; mjPj gpbg;ig> MNuhf;fpakw;wJ vd;W vy;NyhUNk xg;Gf; nfhs;tu;. Mdhy; mNj jPtpuj;Jld;> igj;jpak; gpbj;jiytjhd xU vy;iytiu nry;Yk; ,e;j rpdpkhg; gw;iw> ,e;j r%fj;ijNa gPbj;jpUf;Fk; xU Neha;f;$W vd;W ehk; Gupe;J nfhs;stpy;iy. kw;w r%fq;fspy;> Nfspf;ifahfj; njhlq;fg; gl;lJ> gy tbtq;fspy; Ngzg;gLfpwJ. gyu; iffspy; ,J Nfspf;ifahfTk; njhlu;fpwJ vd;gJ cz;ikjhd;. mNj rkak; ,j;Jiwapy;> fiyQu;fSk; te;J Nru;fpwhu;fs;. ,ij fiyahfTk; cau;j;jp As;shu;fs;. Mf ,e;j tbtk; tzpfkhfTk;> Nfspf;ifahfTk;> fiyahfTk; gy kl;lq;fspy; Ngzg;gLfpwJ. Mdhy;> jkpo; ehl;by;> Nfspf;if> tzpfk; vd;w gb epiyapypUe;J vd;Wk; NknyOe;jjpy;iy. mJ kl;Lky;y. Nfspf;ifahff; $l xU ghkuj;jdkhd> mbkl;l iyapNyNa njhlu;e;Js;sJ. me;iyapNyNa ,ij fiy- nad;Wk;> rpe;jid ntspg;ghL vd;Wk; gpurhug;gLj;jg; gLfpwJ. murpay; thjpfSk; rup> tpahghupfSk; rup> xu; mbkl;l epiyapypUf;Fk; Vio kf;fs; $l;lj;ij jk; Ra yhgq;fSf;fhf Ruz;b tUfpd;wdu; vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. ,e;j Ruz;lypy;> tzpf ntw;wpAk; gpuhgy;aKk; ngw;w ebfu; ebiffisAk; ,r;Ruz;lypy; $l;lhspfshf;fpf; nfhs;fpd;wdu;. ,jw;F mtu;fSf;F cjTtJ urpfu; kd;wq;fs;. ekf;Nf cupa cyfpy; NtW vq;Fk; fhzg;glhj xd;W. ,e;j r%fj;ijg; gPbj;Js;s xU Neha;. (njhlUk;)
HOMELIFE GTA REALTY INC. 1711 McCowan Rd., Suite 206 Scarborough, ON
416.321.6969 905.670.9969 (Mississauga) paramg@themathuram.com
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 17 -
Scarborough
Condo Apt 2 Bedroom, 2 Washroom
$118, 000
Semi-Detached 2-Storey 4 Bedroom 2 Washroom
Att/Row Townhouse 3 Bedroom 2 Washroom
Toronto
$295, 000
Brampton
$199, 000
Richmond Hill
Detached 2 Storey 4 Bedroom 3 Washroom
$469, 000
Scarborough
Detached Bangalow 3+2 Bedroom 2 Washroom, 2 Kitchen
$279, 900
Brampton
Detached 2-Storey 3 Bedroom , 2 Washroom
$214,000
Page 18
TUITION AVAILABLE
“St>TrÂm> ikp>puk>km> wsf>tM ̄m> fep>puk>km>”
Arm>pp> pz>ZÂtl>2Am> vp>∏viryen mexv›k ̧k> knDyp>pYq>S wpq>q (Professional Development course for primary & Elementary) tT vey>f>t tMUyl> pd>dteR ASRyrel> kq>Pk>kp>pÎm>.
• J/K to Grade 2
• English Reading, Writing, Math & Tamil
• 3 Days a week
• Art Class Free
aiuÁb>kz> : Chithra Felix - 416.438.3358
...itpf>ted>dÂm> ÁvTkZn> £ÎpeÎm En>Œ åt>iqYÒm>, Ax>kWzeÎ wpx>kz> sRsmmek tb>kiz £ÎpÎt>T tb>kz> Tqimkiz wvZk>wkex›Kn>qe›kz>. af>t vikYl> Ev>vex>Î knDy tMu› Vizyed>Ît>iqYn› ÁvTk ̧k>ken ...itpf>ted>dp> pYq>Sp> pd>diq on>iqÁm> Arm>Pk>k E‰k>Kn>qe›kz>.
Ep>pYq>SYn> Arm>p fdvDk>ikyek Åp>rl> 30, 2005 Am> TkT ...itpf>ted>dm> pq>Qy Vzk>kp> pYq>S vp>wpen>Qin fdt>t E‰k>Kn>qe›kz>. Ep>pYq>S vp>Pl> Eizg›, ÁvTkz>, pYq>Syez› skl‰m> pb> pq>qlem>. kd>dxm> åˇ◊m> aqVdp>pdmed>deˇ.
ETl> klf> wkez>z V‰m>∏Wve› ̊u>k>ke ̨m> wteilWpS Elk>kb>k ̧dn> wted›∏ wkez>meŒ Wvx>dp>pÎKn>œ›kz>. Wmq>pD vp>ip VWsd tTwpq>q aÒvl›kzel> VR◊irkz> fdt>tp>pÎm> ån>ptinÁm> aQyt>t‰Kn>qe›kz>.
wted›∏k ̧k> - 416-358-4004, 647-274-9366 - knDy tMu› Vizyed>Ît>iq
Elb>i kt>ˇ‰p>∏kz>Kuk>K l>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Answers to Tutorial 165 April 01, 05
Ans. 4. P1 = (2
Ans. 1. Area of ABC = !OA x OC! OA x OC = (3,2,1) x (-2, 3, 1)
= (-1, -5, 13) Æ Area =
√{
1 +25 +169} =
√
195 = 14 sq. units
d1= (0 d2= (2 Vector eqn of isqqaisisis Tutorial - Ans. 2. AC/CB = 3/-2.........>>> -2AC = 3CB
-2(AO +OC) = 3 (CO + OB)
1) Find the equ -2AO -20C =3CO +30B
2AO - 20C = -3 OC + 30B
Y = {4x
3
- 1
30C - 20C = - 2 OA +30B
2) Solve each o OC = -20A +30B
Ans. 3 Component of velocity along down stream
3) Prove that lo
= 3 cos 3 +4 = 6.598m/s. Distance = 6.598x 10 = 65.98 m
4) If a 10 N fo
from p (-2, Ans.4 (x - y) (x - y) = !x -y!
2
=!x!
2
- 2 (x.y) + !y!
2
= 169 - 2 (x.y) +19
2
5) Calculate th
2x.y = 13
2
+ 192 - 22
2
= 46
angle betwe
!x +y!
2
= !x !
2
+! y!
2
+2 !x! !y!= 13
2
+19
2
+46 =
√
576
BY. MR. S.F.XA x +y =24
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken
English for all grades from Gr. 2 ta Gr. 10
HOME VISIT
Tutor : Lesley for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC
Po Special classes in Calculus & Algebra
Individual & group classes available - Geometry
By an experience teacher: S.F. Xavier
Subjects : Gra
Grad Preferred Loca
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
Email : tjlesley Web : http://
AtjpfisAk; ,yq;if muR fpof;F khfhzj;jpy; jdJ
ifJ nra;jy; vd;W ghJfhg;G JUg;Gfisf; Ftpf;fj; njhlq;fpAs;sJ.
gilfspd; nfLgpbfs; Muk;gkhf cs;sd. \fpof;fpd; ghJfhg;G epiyik kpf
,jdhy; fpof;F khfhz kf;fs; kpFe;j Nkhrkile;Js;sJ| vd;W $Wk; muR>
Jd;gq;fSf;F cs;shfg; Nghfpd;wdH. mjw;fhf ghJfhg;G eltbf;iffspy; xOq;if epiy $Wfpd;wJ.
ehl;l Nkyjpf JUg;Gfs; mDg;gg;gl;Ls;sdH vd;gij ghJfhg;G tl;lhuq;fs; cWjp murpd; ,e;j eltbf;if> GypfSldhd
nra;Js;sd. rkhjhd xg;ge;jk; Vw;gLj;jg;gLtjw;F Ke;jpa epiyikf;F fpof;F khfhzj;ij ,l;Lr;
,Nj rkak; ,yq;if murpd; ,e;j nry;y cs;sJ.
eltbf;if njhlHghf murpay; tl;lhuq;fspy; NtW mHj;jk; fw;gpf;fg;gLfpd;wJ. tPjpr; Nrhjid> Nuhe;J Rw;Wjy;> jpBH jpBH vd;W fpuhkq;fisr; Rw;wp tisj;J NjLjy;
\jw;NghJ mKypy; cs;s rkhjhd xg;ge;jk; Ntl;il elj;Jjy;> ,isQHfisAk;>
ve;j NeuKk; Kwptilayhk; vd;W
- 18 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
3
keb>W
p
kelm>: Wfrm>: Edm>:
Vvrb>k ̧k>:W
Â
vjpHghHj;J fha;e vd;W nfhOk;gpy fUj;Jj; njuptpj
mtH NkYk; n %Sk; rkak;> epiwe;j fpof;fpy Jilj;J vwpe;J ,g;NghJ ,yq efHj;jiyr; Fwpg;gpLfpd;whH.
mNj rkak; \, kf;fs; kPjhd kf;fspilNa> Gy gw;iwAk;> ne
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
8
ÎpeÎm
mkiz qYn›
Vzk>kp> vTkz>,
wted›∏ ›kzel>
‰p>∏kz>Kuk>K l>VKn>qn!
1, 05
ION es from 0
HOME VISIT PERSONAL CLASSES
Tutor : Lesley Antony (C.Tech), Dip In Technology (OUSL)
Post Dip In Communications Engineering (Seneca) s available
Subjects : Grade 10 Math Grade 11 Math,Physics
Grade 12 Calculus ,Algebra, Geometry, Data Management avier
Preferred Locations : Downtown/Scarborough Tel. No : 416-938-2860
ere)
Email : tjlesley@yahoo.com tutorantony@yahoo.ca Web : http://www.tutor.faithweb.com
>puk>km>”
yen pq>q entary) >dteR
Jfhg;G s;sd. kpFe;j
epiy s;sdH cWjp
,e;j q;fspy;
g;ge;jk; vd;W
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vjpHghHj;J fha;efHj;Jfpd;wJ ,yq;if muR| vd;W nfhOk;gpy; cs;s xU gj;jpupifahsH fUj;Jj; njuptpj;jhH.
mtH NkYk; njuptpf;ifapy; \jpBH Aj;jk; %Sk; rkak;> murpay; Kuz;ghLfSs; epiwe;j fpof;fpy; ,Ue;J> Gypfis Kw;whf Jilj;J vwpe;J tpLk; Kidg;GlNdNa> ,g;NghJ ,yq;if muR ,e;j gil efHj;jiyr; nra;fpd;wJ| vd;W Fwpg;gpLfpd;whH.
mNj rkak; \,e;j ghJfhg;G gilfspd; kf;fs; kPjhd mj;JkPwy;fs;> fpof;F kf;fspilNa> Gypfs; kPjhd xU mguPjkhd gw;iwAk;> neUf;fj;ijAk; Vw;gLj;jg;
keb>Wksn>iq fWdc>vrek>kl>øR piuy mexv› on>Œ Ødl>
kelm>: May 01, 2005 geYq>Œk>Kuim Wfrm>: meil 5:00 mX Edm>: 100 Leeward Glen way ( Donmills / Eglinton) sb>km mx>dpm> (Level B)
Vvrb>k ̧k>:Wsˇ kevln> - 416.696.8216 sf>Trn> - 416.261.2003
ÂrZ - 416.298.7132 prm> G. geWnc>vrn> - 416.230.1107
Ans. 4. P1 = (2, -1, 2), P2 (0, 0, 0)
d1= (0, 0, 1) }......Linearly independent d2= (2, -1, 2)}.......” “ “ “ Vector eqn of the plane is r = (2, -1, 2) + s (0, 0, 1) + t (2, -1, 2) isqqaisisis is.Tutorial - 164
Tutorial - 166
1) Find the equations of all asymptodes associated with the curve defined by
Y = {4x
3
- 11x
2
+ 6x + 8 }/ x
2
- 2x
2) Solve each of the following a) log
2
(x +3) + log
2
(x - 1) = 5
3) Prove that log
a
x/y = log
a
x - log
a
y
4) If a 10 N force, acting in the direction of the vector (1,1) moves an object
from p (-2, 1) to (5, 6) calculate the work done.
5) Calculate the dot product of 4x-y and 2x + 3y if !x! = 3, !y! = 4 and
angle between x and y is 600.
BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774
Nghfpd;wJ| vd;w xU fUj;Jk; Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j cz;ikiaAk; kWg;gjw;fpy;iy.
Page 19
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
$345,000
Medovale/Sheppard Brand new 4 Bedroom 3 Washroom Nice Layout
$174,000
O'connor/St.Clair 2+1 Bedroom 2 Washroom
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$279,900
Dixie /Octillo 3 Bedrooms 3 Washroom
$469,900
Markham/Steels 4 Bedrooms Finished Bsmt, Hardwood floor
$175,900
Mccowan/Steeles 2+1 Bedroom 2 Washroom
ƒE ÿƒ_k ́‚D
25.1125 21.6969
9,900
Octillo
9,900
m/Steels
, Hardwood floor
$175,900
an/Steeles
SOLD
$114,900
London - Ontario 2 Bedrooms, 2 washroom, Colse to Western University, Condo Apt.
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 19 -
$269,000
Ellesmere/Scar.Golf 3+2 Bedroom, 2 Washroom 82 Milford haven
$249,900
Markham/McLevin 3 Bedroom, 3 Washroom Finished Basement with appartment + Kitchen+washroom, Close to School, Shopping, TTC at the door,
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
Page 20
BASEMENT RENT
MIDLAND & FINCH 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, cable, washer, dryer. Close to stores, bus. Pl. Call: 416.293.8523 After 4:30pm
Page 21
_____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, cable, 2 parking. One month free. Close to school, bus, stores. 905.201.0067 / 416.303.5237
Page 22
_____ NEILSON & FINCH (NORTH) 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washroom & kitchen. Cable. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.569.5319 AFTER 6:00 PM
Page 23
____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. immediate- ly. Close to stores, school, TTC,etc. wted›∏k ̧k>: 416.439.3709
Page 24
____ MARKHAM & LAWRENCE Large one bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Avail. June 01, 05. Close to all amenities. Call: 416.439.2395
Page 25
_____ WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Avail. May 01, 05. Parking. Close to ttc, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416-443-2981 / 416.716.0629
Page 26
_____ ELLESMERE & MILITARY TRAIL 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, living room, washroom, parking, cable, washer, dryer. Avail. May 01, 05. Close stores, school, college,university, ttc... 416.724.5171 / 416.561.8024 416.669.2457
Page 27
____ MCCOWAN & 14TH AVE. Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, utilities. No pets. Avail. immediately. Walking distance to mall, school, ttc, YRT & everything. 905.471.5077 / 416.841.8335
Page 28
____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. June 01, 05. Close to ttc, school, etc. Family preferred.
905.201.8128 / 647.297.8128
Page 29
____ MARKHAM & STEELES Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. May 01, 05. Close to school, YRT, Nofrills, stores. Couple / small family preferred. Pl. call: 905.294.2634 After 4:00pm
Page 30
____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for rent. Brand new kitchen & washroom. Sep. entrance, Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to mall, bus, etc. 416.724.0000 5:00pm - 10:00 pm 647.886.3920
Page 31
_____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to bus, school,stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.475.2809
Page 32
_____ MIDDLEFIELD & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Near McCowan in front of new plaza from any time. 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...z>zˇ. wted›∏ wkez>z◊m>: 905.471.6916
Page 33
_____ MIDDLEFIELD & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. New appliances. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, Junior, High schools. E‰v› V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 905-201-9731 / Cell: 416-566-3224
NEIL MIDDLEFIELD & FINCH 2 large bedrooms bsmt for rent. Sep.
Newly renova entrance, parking, cable, washer, dryer.
rent. Sep. entra Avail. June 01, 05. Close to bus, Iyp>pn>
TV, Intern WkeYl>, mall, etc.
Very cl wted›∏k ̧k>: 416.321.9267
416.335
Page 34
_____
_____________ BRIMLEY & BRIMORTON
MORNING 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
Newly renovat parking, cable, washer, dryer. Avail.
Sep. entrance. immediately. Close to TTC, school, stores,
to TTC, schoo etc. Family preferred. wted›∏k ̧k>>:
wted›∏k 416.431.8482 / 416.305.7611
____________
Page 35
____
MARK BELLAMY & ELLESMERE
2 bedroom 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
entrance, parki parking, cable, washer, dryer. Avail. May
ly. Close to ttc, 01, 05. Close to bus, stores & everything.
wkeÎk>kp>pÎm PL. call: 416.388.2219 / 416.431.5300
_____________
Page 36
____
NEILS MCCOWAN & ELSON
One bedroom b 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
Parking, cable, parking, cable, laundry. Avail. immediately.
mall. Close to ttc, stores, school, etc.
647.280 wted›∏k ̧k>: 905.209.0876
_____________
Page 37
_____
VICTOR MARKHAM & BRIMORTON
One large bedr Fully renovated 2 bedroom bsmt for rent.
Own entry. Laun Sep. entrance. Parking, laundry. Avail.
no smoking C Immediately. Close to ttc, stores, bus, tMu>
No kidkz>, etc.
wted›∏k wted›∏k ̧k>: 416.289.6977
_____________
Page 38
_____
KENNE BRIMLEY & DENISON
1 bedroom bs 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
kitchen, living washroom, parking, cable, laundry. Avail.
Ladies, family immediately. Close to ttc, school, stores,
pets. wted› Tamil stores, etc.
_____________ wted›∏k ̧k>: 905.474.2748
MORNIN
Page 39
_____
sf>Tp>∏k> a‰ NEILSON & SHEPPARD
wpRy pÎk>i 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
kitchen, laundr Newly renovated washroom. 2 parking,
wkex>d BSMT Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401,
vedikk> ... mall, school. wted›∏k ̧k>:
university, supe 416-286-6787/416-417-7599 after 6 pm
Wml> meDY
Page 40
____
wpRy aiq KENNEDY & STEELES
PL. CALL: 416 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
_____________ parking, cable, laundry. Avail. immediately.
FINCH & Close to school, stores, bus.
a‰keimYl 416.335.6078 / 416.903.6078
wpq>q Edt>W
Page 41
_____
vedikk> MCCOWAN & HIGHGLEN
416.491. 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
____________ kitchen, living room. Parking, cable, wash-
KENNE er, dryer, utilities. Avail. May 01, 05.
1 bedroom wa Couple preferred. Close to stores, school,
Avail. immedi TTC, YRT. wted›∏k ̧k>: 905.294.1117
highland farm, pl. leave message
a‰Kl> ...z
Page 42
____ MCCOWAN & ELLESMERE One large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 40 vyˇk> Wmq>pd>d Îm>pm> md>Îm> aiuk>k◊m>. ƒx>d fez> E‰p>Pn> $650. New TV, bed, furniture. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores. wted›∏k ̧k>: Theva -416.421.1266 Ravi - 416.321.3100
Page 43
____ BRITANIA & CREDIT VIEW 1 bedroom bsmt for rent. Living room, kitchen, full washroom, sep. entrance. Avail. immediately. Close to bus, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 905.814.5347
Page 44
_____ MORNINGSIDE & MORNINGVIEW 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, kitchen, living room. Parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, school. 416.283.2738 weekdays After 7:00pm, weekends anytime
Page 45
_____ MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>Pq> a‰Kl> Worburn ped-
Wml> tzt>T ÂT›f>tv›k ...x>Î. 4 ____________
MARK 1 bedroo Parking, laund $600. Close to 905.294 _____________ KENNE 1 bedroom b parking. Av s wted›∏ _____________ MCCO Newly renovat rent with neces Cable, laun immediately. public park
sm wted›∏k _____________
seilk> åTRÒz>z Bungalow House El>
NEILSO
o‰ wpRy aiq wkex>d bsmt
3 bedroom
vedikk>. Eat in kitchen, living room,
2 washroom
sep. entrance, parking, cable. Avail. June
Avail. immedia
01, 05. Close to ttc, stores, plaza.
pital, universit Îm>pt>tv› V‰m>pt>tk>kˇ.
V‰m>pt>t Pl. Call: 416.438.3634
416.282.
- 20 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
NEILSON & FINCH Newly renovated 2 bedroom walkout for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer TV, Internet. Avail. May 01, 05. Very close to bus, mall, etc. 416.335.1818 /647.210.3162
Page 46
_____ MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. Close to TTC, school, library, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>>: 416.724.6254
Page 47
____ MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to ttc, stores, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Pl. Call: 416.806.4567
Page 48
_____ NEILSON & MCLEVIN One bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall. Avail. immediately. 647.280.6163 / 416.724.8727
Page 49
_____ VICTORIAPARK & FINCH One large bedroom bsmt for rent immediately. Own entry. Laundry, utilities included. No pets & no smoking Close to ttc, mall, school, etc. No pets, no smoking. wted›∏k ̧k>: 416.491.4369
Page 50
_____ KENNEDY & LAWRENCE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, living room. Avail. April 15, 05. Ladies, family preferred. Non smokers, no pets. wted›∏k ̧k>: 416.752.2738
Page 51
_____ MORNINGSIDE & MILNER sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z 2 wpRy pÎk>ik aiqkz> Living room, kitchen, laundry Wpen>q skl vsTkizk> wkex>d BSMT tN vUÁdn> ...dnDyek vedikk> ...x>Î.Close to ttc, school, university, super markets, shopping complex Wml> meDYl> sklvsTk ̧dn> o‰ wpRy aiqÁm> vedikk. ...x>Î. PL. CALL: 416.208.7833/416.464.8544
Page 52
_____ FINCH & WARDEN sf>Tp>Pq> a‰keimYl> sklvsTk ̧m> aimyp> wpq>q Edt>Wt New one bedroom bsmt vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. 416.491.5034 / 416.527.3783
Page 53
____ KENNEDY & ELLESMERE 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking. Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, highland farm, school, tMu> kidkz> Mk a‰Kl> ...z>zn. at>dn> o‰ aiq Wml> tzt>Tl> wpx>k ̧k> / vyˇ ÂT›f>tv›k ̧k> md>Îm> vedikk> ...x>Î. 416.335.5078 After 6:00pm
Page 54
____ MARKHAM & ELSON 1 bedroom walkout bsmt for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. Rent $600. Close to ttc, stores, school,park etc.
905.294.5995/ 416.839.8143
Page 55
_____ KENNEDY & DANFORTH 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to stores, ttc, etc. wted›∏k ̧k>: 416.717.8979
Page 56
_____ MCCOWAN & STEELES Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for rent with necessary facilities. Sep. entrance. Cable, laundry room, parking. Avail. immediately. One min. to TTC, school, public parks. Family preferred, Non smoker, no pets. wted›∏k ̧k>:905.294.7122
Page 57
_____ NEILSON & ELLESMERE 3 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms, laundry, sep. entrance. Avail. immediately. Close to ttc, stores, hos- pital, university. Rent Negotiable. tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.282.4993 / 416.898.4993
MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom new bsmt for rent. Sep. Entrance, Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to school, ttc, etc. 905.471.5892 after 4:00pm
Page 58
____ BRIMLEY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to school, ttc, & everything. wted›∏k ̧k>: 905.474.5865
Page 59
____ NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. April 01, 05. Non smokers preferred. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.9333
Page 60
_____ MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Very close to ttc, school... 416.287.7916 / 416.451.4426
Page 61
_____ NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to schools, mall, bus, library, etc. Avail.immediately.
wted›∏k ̧k>>: 416.299.5083
Page 62
_____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 bedroom bsmt apt. for Rent - $475. Kitchen, living room, washroom.Sep. entrance, parking, washer, dryer, utilities inclu. wted›∏k ̧k>: 416-438-0153
Page 63
____ MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891 ROOM RENT
MORNINGSIDE & MILLNER Room for rent. parking. Avail. immediate- ly. Close to ttc, walmart & everything. PL. call: 416.724.2644
Page 64
____ JANE & SHEPPARD / FINCH pTYl> aiq vedikk> ...x>Î. Rent from $200-$350. Cable, washer, dryer. Double closet. Sep. washroom, balcony. Close to 24 hrs. bakery, bus service, York University & Seneca. Boys only. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219
Page 65
_____ MARKHAM & LAWRENCE ON MARKHAM RD. √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $285. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl Call: 416.439.4076 / 416.728.0807
Page 66
_____ MARKHAM & BRIMORTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aiqkz> vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. Pl. Call: 416.575.6226
Page 67
_ MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom for rent in a four bedroom house. Kitchen, washroom, laundry. Parking. Close to ttc, school, park, super- markets & grocery store. Female student preferred. Non smoker, no pets. . Pl. Call: 416.321.0216 After 5:00pm
Page 68
_____ MARKHAM & MILNER SHEPPARD & NEILSON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. vytenv›kz>, wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Parking. Close to ttc.
wted›∏k ̧k>: 416.412.7902
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
p. yer. p>pn>
____
ce, il.
res, >>:
____
nce, May ing. 300 ____
ce, ately.
____
rent. ail. tMu>
____
nce, vail. res,
____
ce. ng,
01,
pm ____
nce, ately.
____
nce, ash- 5. ool, 117
____
ep. m>pm> p>Pn> il. es. 66
____
m, e. ool,
347 ____
ce, ing, lose days
____
-
El>
om, June .
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 69
ROOM RENT
KIPLING & FINCH AVE. WEST a‰keimYl> 2645 Elk>k wted›meDk> kd>ddt>Tl> 2 aiqkz> vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. ∏ikt>tl>, Dp>puk>km> aq>q Wvil wsy>pv› V‰m>pt>tk>kˇ. ...x◊ vsT El>il. veknt> tRp>Pd vsT ...x>Î. wted›∏k ̧k>: k. knkrd>nm> : 416.740.1448
Page 70
_____ JANE & FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d Condo. El> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, parking. Avail. immediately. Close to ttc, York university, stores, etc. Pl. Call: 416.835.6296
Page 71
_ KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom Condo. El> 1 bedroom vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to ttc, subway, hwy, bank, school, tMu> kidkz>. PL. Call: 416.293.9646 / 416.412.1285
Page 72
_____ FINCH & VICTORIAPARK 3 bedroom apt. El> o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. Close to TTC, school, shopping. Avail. immediately. Close to TTC, school, shopping. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.494.5259
Page 73
____ MCCOWAN / DENISON 2 bedroom bsmt El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. Washer, dryer, parking. Avail. immediate- ly. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, stores, bakery, doctors. wted›∏k ̧k>: 905.470.2383
Page 74
_____ LAWRENCE & BELLAMY (On Lawrence) Room for rent - main floor. Avail. immediate- ly. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for rent $275. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm
Page 75
_____ MORNINGSIED & ELLESMERE
3 aiqkz> wkex>d Condo. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Ax>kz> / vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to University, College, TTC, stores, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.286.3142
Page 76
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL √d>Dn> Wml>tzt>Tl> aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking. Avail. immediately. PL. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 77
_____ MCCOWAN & FINCH Rooms available in a Town house with all amenities. 2 parking. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. at>dn> o‰ aiq wkex>d BSMT vedikk> ...x>Î. 416.831.0264 / 416.839.7646
Page 78
_____ NEILSON & FINCH ∏Ttek kd>dp>pd>d 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, laundry, parking, cable. Close to TTC, stores, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.332.8517
Page 79
_____ MCLEVIN & TAPSCOTT o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. wpx>k ̧k> md>Îm>. Avail. immediately. Close to malvern mall, ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.577.7757
Page 80
_____ MCCOWAN & ELSON 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. wpx>kz>, vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 81
_____
MARKH 3 bedroom ho
appliances,
immedia Vvrb>k
HOUSE FOR
ORTON PAR sf>Tp>∏k> a Vq>pink> (Junior, Second ...x>Î. Four b of upgrages.
CONDO. FO
WA 10 Stonehill C Condo. for sal
ances. C 416.495.
HOUSE FOR R
MCCO sf>Tp>∏k> a ‹uLl> 3 a 1 aiq wkex al>lˇ Vq>p ances, washer, ing, lamin Vil $249 wted›∏k MOVING S
Bedroom sets Buffet 2 hutch gallon fish tank andhouse hold
Pl. call: CAR FOR S
1999 Toyota loaded, A/C, s FM, Muc
1999 Honda C colour, on 416.292 premRp>pez›
MARKH k›p>PXp> w kelt>Tl> tn o‰v› prem washroom vsTk ̧dn Wvx>Dy : JOB JOB
BIRCHMO sf>Tp>Pq> a Convenient Ab>Klm>, t Wvilk>t> W
478 Danfo _____________ TAKE-OUT ... Az> Wti wt Vvrb>k ̧ _____________ c>keWreVl on>Ql> C Wvilk ̧ aiuÁb
CONDO FOR S
IN COLOMBO
1200 sq.ft., washrooms, w side. aim
Selvam: 41
EGLINTON & DANFORTH Rooms available. Avail. immediately. Close to everything. Pl. call: 416.269.2108
Page 82
____ WARDEN & SHEPPARD pTYl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. V‰m>Pyv›k ̧k> ...x◊m> vub>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to everything. Call: 416.299.4895
APT. FOR RENT
WARDEN & FINCH 2 bedroom + den Apt. for rent. under- ground parking. 1 @ washroom. Convenient location. Close to ttc, school, mall, etc. Avail. June 01, 05. 416.492.3120 for more information
TOWN HOUSE FOR RENT ELLESMERE & BIRCHMOUNT 3 Bedroom house for rent. 2 washroom. 1 car garage parking. Pl. Call: 416.262.4176 HOUSE FOR RENT
MCCOWAN & LAWRENCE 3 bedroom - main floor & 2 bedroom - bsmt, house for rent. 2 kitchen, 2 wash- room. 4 parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, hospital, etc. wted›∏k ̧k>: 416.267.0408
Page 83
_ ORTONPARK & ELLESMERE 3 bedroom house for rent - main floor. Parking, 24 hrs bus, school. Avail. immedi- ately. wted›∏k ̧k>: 416.618.4874 416.287.8279
Page 84
_____ MARKHAM & BRIMORTON 3 bedroom house for rent - main floor. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. Call: 416.575.6226
Page 85
_ NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent. 3 wash- rooms, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, etc. 416.292.1953 / 647.438.8855
Page 86
_____ NEILSON & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. Avail. May 01, 05. Close to everything. Rent $975 + 60% utilities. wted›∏kZq>: 416.579.1818
Page 87
____ NEILSON & FINCH 4 aiqkz>, 3 full washroom wkex>d √Î vedikk> ...x>Î. Fridge, washer, dryer, double garage mq>Œm> skl vsTk ̧dn> Avail. immediately. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏kZq>: 416.927.1318 /416. 726.0148
Page 88
____ MARKHAM & MCLEVIN auKy Íq>qedLl> kel>fid ∞rt>Tl> pc> tRp>∏, pedseil, shopping mall, library, swimming pool, big back yard mq>Œm> pl vsTk ̧dn> ØDy tN√Î vedikk> ...x>Î. 3 rooms, 2 washroom. First come first serve $950+ utilities ($200) wted›∏k ̧k>: Mathialagan: 416.554.6557 / 416.609.2481
Page 89
_____ MARKHAM & SHEPPARD a‰keimYl> 3 aiqkz>wkex>d √Î vedikk> ...x>Î - ground floor. 1 - full washroom, 1 - @ washroom. Parking, laun- dry. Avail. immediately. Close to HWY 401, ttc, mall, school, banks, tMu> kidkz>. Vvrb>k ̧k>: 416.464.1341
Page 90
_____ NEILSON & FINCH 4 aiqkz>, 3 full washroom wkex>d √Î vedikk> ...x>Î. Fridge, washer, dryer, double garage mq>Œm> skl vsTk ̧dn> Avail. immediately. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏kZq>: 416.927.1318 /416. 726.0148
Page 91
___
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
HOUSE MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent - main floor. 4
FOR SALE
appliances, parking, washroom. Avail.
MARKHAM & ELLESMERE immediately. Rent negotiable. Vvrb>k ̧k>: 416.844.5401
(PANDORA CIRCLE) 3 bedrooms bright house. 3 sky lights, big HOUSE FOR SALE
back yard. 1 bedroom bsmt apt. & big storage place. 2 full washrooms New ORTON PARK RD. & ELLESMERE
windows & drive - way. Upstairs all hard sf>Tp>∏k> a‰keimYl> Town house
wood floor. Close to ttc, school. Vq>pink> ...x>Î. pedseilkz>
Pl. call - 416. 569.3099 leave message. (Junior, Secondary, High school) a‰Kl>
416. 438.6923 ...x>Î. Four bedrooms, finished bsmt. Lots of upgrages. Pl. call: 416.289.2788
CONDO. FOR SALE WARDEN & FINCH 10 Stonehill Court. 3rd floor. 3 Bedroom Condo. for sale. 1@ washroom. All appli- ances. Close to all amenities. 416.495.9775 / 416.412.4457
HOUSE FOR RENT/SALE MCCOWAN & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimTyen ‹uLl> 3 aiqkz> Wml>tzt>TÒm>>, 1 aiq wkex>d BSMT ...dn> vedikk> al>lˇ Vq>pink> ...x>Î.New appli- ances, washer, dryer, new garage - 3 park- ing, laminate floor. walk out bsmt. Vil $249, 000, WpSt>†›k>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.438.0153 MOVING SALE
Bedroom sets, Dining table ( 6 chairs & Buffet 2 hutch) Leather Sofa sets, TVs, 44
SPACE & ROOM gallon fish tank including fish, kids bicycles andhouse hold items. everything must go. Pl. call: Jag - 905.887.8724
FOR RENT
MARKHAM & FINCH CAR FOR SALE
900 sq.feet. Office / industrial /commericial 1999 Toyota Camry LE, Butter color,fully
use. Also available loaded, A/C, sun roof, cruise, 4 door, CD,
June 01, 05. Call now FM, Much more. 161,000 km.
•••
Siva 416.846.3030
1999 Honda Civic SE, 4 door, A/C, Grey colour, one owner. 151,000km. premRp>pez› 416.292.5871/416.624.0644
MARKHAM & SHEPPARD k›p>PXp> wpx>kiz Pz>izp>Wpq>Œk> kelt>Tl> tnˇ √d>Dl> ivt> wpx> o‰v› premRp>pe›. ∏qm>pen vesl>, washroom wpRy aiq Wpen>q vsTk ̧dn> ØDy Edm>. aiuk>k Wvx>Dy wteilWpS Elk>km> : 416.724.1837
pRÍt>t AVk> wspm> JOB JOB JOB
BIRCHMOUNDT & DANFORTH sf>Tp>Pq> a‰keimYl> aimf>z>z
ånk> oZyeY‰f> ...n>nt Filiy fen> aidy vUked>Îm> pRÍt>t AVWy, ...mˇ T‰femm> a›s>Sk>kp>pÎvtek. ...mˇ a‰d> wkeidkZn> ∫lm> ån> ...z>zt>it pk>vp>pÎt>T ånk> †b> wsy>Wteir fen> mn>Nk>k a‰z>∏RpvWr, ån> veu>Vn> ås>sf>t›p>pt>T Òm> Convenient store El> wteUl> ∏Ry
ƒ› wsy>Ám> sklt>>k>m> fn>Q ØŒKn>Wqn>. ån> Ab>Klm>, tMu> Wpsk>ØDy wpx>kz>
Wtivkz> åv>vz◊ Âk>Kymek E‰p>PBm> åk> kerxm> Wvilk>t> Wtiv. Full & partime job.
wkex>Îm> ...m>Ml> E‰f> Vlkeml> ån>Œm> ...m>Ml> WfRl> vr◊m>. 478 Danforth Road, scarborough.
Page 92
_____ TAKE-OUT ...xvkt>Tl> Wvil wsy>y Az> Wtiv. aBpvm> ...z>zv› wted›∏wkez>z◊m> Vvrb>k ̧k>: 416.885.8053
Filt>T‰p>Wpn> ån ...ŒT ØŒKn>Wqn>. feBm> ån>nel> WfSk>kp>pÎm> ainv‰m> ån>wqn>Œm> ...mˇ ÂDVle mKimYl> pb>wpq Wvx>ÎKWqn>. ...b>kz> Wtiv åv>vz◊ kDnmek E‰p>PBm>, aÎt>tÎt> ∫n>Œ fed>k ̧k> Es>wspt>it ...b>kz> Wtiviyk> Wkzeml> wsel>LvRn> ...b>kz> Wtiv FiqWvŒm>. Es>wspt>it PrÍRp>ptek vek>p> px>x◊m>. “ O pRÍt>t AVWy ...mk> fn>Q”
Page 93
_____
Awmn> c>keWreVl> aimf>z>z ...xvkm> on>Ql> Cashier, Kitchen helper Wvilk ̧k> Ad>kz> Wtiv. aiuÁb>kz>: 416: 269.4509
√Î, aiq, BASEMENT vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
ly.
____
>Î. >pÎm>. ng.
RENT
er-
ool,
n
R RENT
T om.
OR RENT
m - sh- Close
or.
edi- 74
____
or.
ol,
__
sh-
lose
____
y 01, 60% 818 ____
√Î ryer, dn> res,
____
l> ll, rd
Î oom. 200)
____
Î - full laun- 401, z>.
____
>d her,
e to >:
___
HOUSE FOR SALE / RENT TO OWN
MARKHAM & STEELES Brand new 4 bedrooms detached brick house. 2000 sq.ft. 2 full washrooms & 1 @ washroom. Parking. Close to everything Sam - 416.230.7820 Siva - 416.282.2675
BUSINESS SPACE FOR RENT
Good for Office / Small Business. Busiest location. Kennedy & Ellesmere. About 300 sq.ft. Pl. call: 416.291.2115
CONDO FOR SALE IN COLOMBO
1200 sq.ft., 3 bedrooms, 3 washrooms, wellawatha - Land side. aimTyen ‹ul> Selvam: 416.806.5397
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 21 -
FOR SALE YONG & FINCH Franchise wing machine for sale. A›vÂz>zv›kz> md>Îm> aiuk>k◊m>. wted›∏k ̧k>: Siva 647.883.4922
Page 94
CARPET CLEANING & CAR SHAMPOO CLEANING √Î, kd>Ddm>> (Apartment) Carpet clean- ing, vekn sm>o (Shampoo) Cleaning
Wpen>qvq>Qq> aiuÁb>kz> - Wfsn>: 416.443.2981 416.716.0629
GTA HAPPY MOVERS & TRANSPORTATION
Toronto - Montreal - Ottawa Local Pick-up & Delivery Residential & Offices Moving
• Free Estimate • Emergency Delivery • Hourly / Flat Rate Raj : 416.568.0686 Ajanthan : 416.274.4135 Selvam : 416.450.5902
DRY CLEANING PLANT FOR SALE
Oshawa fkRl> HWY 401Eq> a‰keimYl> Edm>, kd>Ddm> mq>Œm> Eyf>Trb>k ̧dn> Dry Cleaning Plant Vq>pink> ...z>zˇ. Loblaws El> o‰ Depot Prt>TWykmek ...z>zˇ. M.T.O, Bell, Group 4, Holiday Inn, Travelodge AKyvq>Œdn> op>pf>tb>kz> ...z>zn. tNye› Depot k>kz> pl◊m> wted›f>
veDk>ikyez›kzek ...z>zn. Îm>pt> wteUÒk> Mk◊m> Åq>qˇ. azvq>q v‰men set>Tym> (Unlimited Income Potentials) Vil: $299,000 md>ÎWm! wted›∏k ̧k>: †ntyezn> - 416.834.8298
MINUTEMAN PRESS PRINTING FRANCHISE FOR SALE
TELEPHONE # 416-754-3754
Asking $80,000.00 (Cash Sale) – Could include two weeks training at New York (Long Island) U.S.A. Training value priced at $18,000.00 U.S.
Small Family business – no employees only a part time pressman. Reason for sale – Poor Health – unable to carry out the business requirements.Well maintained equipment,attractive customer base with poten- tial for growth - For the energetic person(s). Approximately 180 dedicated customers.
Yearly sales vary from $66,500.00 to $85,000.00. Present Lease runs out March 2006 – Premises area 1249 s.f.. There could be free rent involved to the right buyer. Rent approx. $1200.00 per month.
Well HELP buyer to get started and introduce buyer to our customers – on a personal bases.
Why start a new business costing $300,000.00 and have no customers. Our business with the right energetic people could be successful and cost less.
As requested by you . From alvin at 416-754-3754 Minuteman press
Complete Renovation
• Highly Experienced • Certified Contractors
• Job will be Completed on time • Reasonable Price
• Complete home renovation • Basement Apartment
• Windows Replacement • Much More
Pl. Call: 416.399.6640
SILVERSPR
Birchm
(N
2 & 3 + De wkex>d Apart
...x>Î. fro
$89
Utilit
65 - 99 Silver Sp Pl. Call: 4
Or Visit the M
wpeˇk>Ød>dm>
xd;uhupNah khepy Rfhju Nritfs; jdpahh; kakhf;fYk; xJf;fPL epjp Fiwg;Gk;;
rpwg;G Ngr;rhsh;: ej;jyp Nkfwh ,izg;ghsh;- xd;uhupNah Rfhjhu ,izak; fhyk;: rdpf;fpoik - khiy 4.30> rpj;jpiu 16k; ehs; ,lk;: nla;yp ePl;]; kz;lgk;> 2541 ghk]p tPjp> nuhud;Nwh ghk]p> gpd;r; tPjpfspd; re;jpf;F mUfhikapy; njhlh;GfSf;F (416) 253-9947
Wtvkef>tn> å ̄Ty fevl>wvZ¥d>Î Vue
vOj;jhsH Njtfhe;jdpd; \fjh fhyk;| vd;fpd;w> k`hghujj;jpd; kWthrpg;G ehty; ntspaPL Vg;guy; 17 khiy 5.30 kzpf;F ];fhu;gNuh rptpf; nrd;uu; fUj;juq;f miwapy; epfotpUf;fpwJ. ntspaPl;Ltpoh> tpku;rd muq;F vd;w ,U mku;Tfspy; rpwe;j ,yf;fpa tpku;rfu;fSk; fye;Jnfhs;s ,Uf;fpwhu;fs;. tpoh khiy 5.30 - 8.30 vd;w epWjpl;lkhd fhynty;iy nfhz;lJ. ,e;j ehty; \fhyk;| ntspaPlhf ntsptUfpd;wJ.
Ef>t kd>Ddm> pq>Q
• wpRy aiqk ̧
• pedseilkz>, ax>imYl>
• wpRy Zyl
• pc> vsTkz>
• ∏Ttek v›x
• Flt>Tq> ̊u
• Locker
• T‰t>Tyimk>k
• Balcony k ̧m> ...
• ∏Ty Dvrv
• ...dnDyek w
- 22 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
k>Ød>dm>
Yk;
>Î Vue
spaPL ;fpwJ. ;fSk; y;iy
& ING
lean- ing
n>: 81 29
R SALE
dn>
nn, d›f>
m!
INTING
LE
A.
able ten-
the
ight
vation ontractors e Price Apartment
e
.6640
SILVERSPRING PARK
Scarborough Birchmount & Finch (North of Finch)
2 & 3 + Den wpRy aiqkz> wkex>d Apartmentkz> vedikk>
...x>Î. from
o‰ met $899.00
Utilities Included
vedik Elvsm>
Ef>t kd>Ddm> pq>Qy Sl tkvl>kiz
Limited time Only Call For Details
• wpRy aiqk ̧dnen, Living Areas
• pedseilkz>, ivt>Tyseil Mk ax>imYl>
• wpRy Zyl> aiqkz>
• pc> vsTkz> Mk ax>imYl>
• ∏Ttek v›xm> osp>pd>dˇ
• Flt>Tq> ̊uen veknt>tRp>Pdm>
• Locker
aiuÁb>kz>
:
• T‰t>Tyimk>kp>pd>d tzm>
• Balcony k ̧m> ...x>Î
416.292.4422
• ∏Ty Dvrvez›k ̧k> Sqf>tˇ
• ...dnDyek wpqk>ØDy aiqk ̧m> ...x>Î
65 - 99 Silver Springs Blvd., Scarborough Pl. Call: 416.292.4422
Or Visit the Management Office Located at 85 Silver Springs Blvd.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 95
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mrxm>, mŒveu>Vn>...
02 ̆ pk>kt>> wted›s≥S jPu;TfSf;F cioj;Js;shu;. gy gpur;rpidf- spd; ntw;wpf;Ff; fhuzkhTk; ,Ue;Js;shu;. Nrhtpaj; xd;wpak; jdJ tYitg; gbg;gbahf ,oe;J tUtij czu;e;j me;ehs; mnkupf;f [dhjpgjp Nwfd;> Nrhtpaj;jpd; jiytu; nfhu;gr;Nrit mZf Kaw;rp nra;jNghJ Nwfdpd; me;juq;f MNyhrfu;fSk; csTj;Jiw mjpfhupfSk; mjw;F fLikahd vjpu;g;Gj; njuptpj;jdu;. nfhu;gr;Nrit ek;g KbahJ vd vr;rupj;jdu;. ,e;epiyapy; nfhu;gr;Nrit ek;gp Nerf;fuk; ePl;lyhk; vd;W NwfDf;F MNyhrid toq;fpatUk;> Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; ,Uk;Gj; jpiuia fpopj;njwptjw;F toptFj;jtUk; ,uz;lhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gNu. Nrhtpaj; rpijtpd; gpd;du;> fle;j fhyf; Nfhg jhgq;fs; fhuzkhf xd;wpaj;jpd; cWg;G ehLfSf;Fg; gjpyb nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W xUKiw mnkupf;f mjpfhuj;Jf;F MNyhrid toq;fg;gl;b Ue;jJ. mt;thwhd jhf;Fjiyj; jLj;J epWj;jpatUk; ,uz;lhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gNu! NkYk; cyf kakhjypd; nfLjpfisj; Jzpr;rNyhL mtu; vLj;Jf; $wpdhu;. jpwe;j re;ijg; nghUshjhuj;ij ntspg;gilahf tpku;rpj;jhu;. mNjNtis etPd njhopy;El;g Nkk;ghLfspd; gad;ghLfisj; jkf;Fr; rhjfkhf;fpf; nfhz;lhu;. etPd Clfq;fis cupa Kiwapy; gad;gLj;jp> Media Star vd;w tpje;Jiuf;fg;gl;l ghg;guru; ,tiuj; jtpu NtW ahu; ,Uf;f KbAk;?
∫iz wml>l wml>l...
capHrj;J B12 khj;jpiufs; my;yJ nraw;ifahf B12 NrHf;fg;gl;l czTg; nghUl;fis cz;gJ ey;yJ. ,tw;wpy; cs;s B12 Gujj;Jld; gpizf;fg;gl;L ,Ug;g jpy;iy vd;gjhy; ,Nyrhf cwpQ;rg;gLk;.
rpwpjsT B12 ekJ clypy; Nrkpf;fg;gl;Lk;
05 ̆ pk>kt>> wted›s≥S
cs;sJ. taJ te;jtHfSf;F 2-5 mg B12 Nrkpf;fg;gl;bUf;Fk;. ,jd; vz;gJ tPjk; KWqem>!
åmˇ ∏Ty AtnÂkv›k
gy];jPdpa-,];Nuypa gpur;rpidfis kpFe;j mDjhgj;NjhL mZfpatUk;> ,U rhuhuJk; VNfhgpj;j ed;kjpg;igg; ngw;wtUk; ,tu;jhd;. A+jUk; fpwp];jtUk; ,];yhkpaUk; jj;jkJ Gdpj gpuNjrk; vd;W Nghw;wp tUk; ngj;jyN`kpy; mjpgu; mughj;ijr; re;jpj;J mtiu md;NghL mutizj;jtu;. \,];yhkpaUk; fpwp];jtu;fSk; nfsutkhfg; Ngrpg;goFk; r%fj;jtNu md;wp> Nkhjpf; nfhs;Sk; r%fj;jtu; my;y| vd;W $wpatu;. gaq;futhjj;jpd; rfy tbtq;fisAk; ntWj;jtu;. mt;thNw %d;whk; cyfpd; nghUshjhu tWikiaAk; mDgtuPjpahf czu;e;jpUe; jhu;. \ePq;fs; ghg;guriuj; Njb tu Ntz;bajpy;iy ghg;guru; cq;fisj; Njb tUthu;| vdf; $wp Vuhskhd Mrpa Mgpupf;f ,yj;jpd; mnkupf;f ehLfSf;Fg; gpuahzk; nra;J> trjpaw;w kf;fis Neupy; fz;L MrPu;tjpj;J te;jhu;. Fwpg;ghf tWikapdhYk;> Aj;jq;fshYk;> vapl;]; NehapdhYk; cUf;Fiye;J tUk; ,Uz;l fz;lkhd Mgpupf;fh fz;lj;Jf;Nf kpff; $Ljyhd gpuahzq;fis ,tu; Nkw;nfhz;L> kf;fsJ tho;tpy; xspia Vw;Wtjw;F mauhJ cioj;jhu;. Nkw;Fyf ty;yuRfspd; \jPz;lhik| tpahjpf;Fg; gypahfp ,Uf;Fk; fpA+ghTf;Fr; nrd;W> me;j ehl;bd; mjpgu; f];NuhTld; ifNfhu;j;J cwT Ngzpdhu;. eh];j;jpfj;jpid mbehjkhff; nfhz;l
Kumanan Maheswaran* 416-319-3178
Shiva Manian* 416-727-5052
HOMELIFE/GTA Realt
1711 McCowan Rd., Suite 20 Tel: 416.321.6969 Fa
**Broker *Sales rep.
ntspNaw;wg;gLfpd kWgbAk; ntF kPsfj;JwpQ;rg;gL Enterohepatic Cir fpd;wJ.
B12 Fiwthf ghy;> Kl;il> , jtpHj;J cz;gtHfSf;Fk kPsfj;JwpQ;rg;gL
khu;f;]p]j;ij k Kjyhspj;ijAk fpA+ghkPjhd mn kdpjhgpkhdkw;w \el;Gf;fhf ,il Aj;jj;jpd; vjpu vkJ neQ;ir t gpupT vkf;F mDjhgf; Fwp f];Nuh vOjpapU kdpj khkFlj;J ,y;iy vd;gij murpay;thjpfSf \rhzf;fpak;| ,t gupRj;j Ntjhfkk ifapy; Ve;jp tifahd tho rhitAk; ,tuhy gjpyhf> cyfpy Ak; rkhjhdj rNfhjuj;Jtj;ij Md;kPfj;ijAk; gad;gLj;jpa ,lq;fnsy;yhk; MAjj;ijAk; midj;J cyi
Fdpe;j clY Fkpz; rpupg;G md;G fd KfKk; flT tbTk; ,d;W f pakhfptpl;l Foe;ijfS fhfTk; ,is fSf;fh f Vio-vspat fSf;fhfT mlf;fp xLf;fg
Rao Daverapel
416-275-316
eu>Vn>...
g B12 tPjk;
,Ue;J ; Bile (micro- Ds;
khu;f;]p]j;ij kWjypj;jNjhL> vy;iy kPwpa Kjyhspj;ijAk; epuhfupj;j ghg;guru;> fpA+ghkPjhd mnkupf;f tu;j;jfj; jilia kdpjhgpkhdkw;w nray; vd;W fz;bj;jhu;. \el;Gf;fhf ,ilawhJ Nghuba ez;gNd> Aj;jj;jpd; vjpupNa> Viofspd; ez;gNd> vkJ neQ;ir tpl;lfyhj ez;gNd> cdJ gpupT vkf;F Jd;gk; jUfpwJ| vd;W mDjhgf; Fwpg;Ngl;by; mjpgu; /gPly; f];Nuh vOjpapUe;jik xd;Nw NghJk;> ,e;j kdpj khkFlj;Jf;F vjpupfs; vd;W vtUNk ,y;iy vd;gij ep&gpg;gjw;F! ifNju;e;j murpay;thjpfSf;Nf if$l kWj;j ,e;j \rhzf;fpak;| ,tUf;F vg;gb rhj;jpakhapw;W? gupRj;j Ntjhfkk; vdg;gLk; iggpis kl;Lk; ifapy; Ve;jp tyk; te;jpUg;ghNuahapd; tifahd tho;itAk; tuyhW fhzhj rhitAk; ,tuhy; rk;ghjpj;jpUf;f KbahJ. gjpyhf> cyfpy; mikjpAld; Rje;jpuj;ij Ak; rkhjhdj;ijAk; rkj;Jtj;ijAk; rNfhjuj;Jtj;ijAk; gug;Gtjw;nfd;W> Md;kPfj;ijAk; murpaiyAk; gFj;jwpNthL gad;gLj;jpa ,tu;> jhk; nrd;w ,lq;fnsy;yhk; md;G vd;w Mw;wy; kpf;f MAjj;ijAk; ifapy; Ve;jpr; nrd;Nw midj;J cyifAk; ntd;nwLj;jhu;.
Fdpe;j clYk; Fkpz; rpupg;Gk;> md;G fdpe;j KfKk; flTs; tbTk; ,d;W fht- pakhfptpl;lJ! Foe;ijfSf; fhfTk; ,isQu; fSf;fh fTk; Vio-vspatu; fSf;fhfTk; mlf;fp xLf;fg;gl;ltu;fSf;fhfTk; Ngrpa
Fuy; ,d;W mlq;fptpl;lJ! ghjfQ; nra;gtiuf; fz;L gaq;nfhs;s kWj;j - Jzpr;rYk; jd;dk;gpf;ifAk; ijupaKk; kpf;f xU jiytid cyF ,d;W ,oe;Jtpl;lJ! kfhd;fSf;F kuzk; xU Kbty;y. mtu;fSf;F mJ Gjpa tho;tpd; Xu; Muk;gNk! gupRj;j ghg;guru; ,uz;lhtJ mUsg;gu; rpd;dg;gu; capUld; ,Ue;jij tpl> capu; Jwe;j gpd;du; NkYk; cd;djkhd tho;tpid cyfpy; tho Muk;gpj;Js;shu;. ,jid mtuJ kuzr; rlq;F ed;F ep&gpj;jpUf;fpd;wJ! MapDk; ntw;wplq;fis ,aw;if xU NghJk; tpl;L itg;gjpy;iy vd;w tpQ;Qhdf; Nfhl;ghL Njhw;Wg;NghNkh vd;w epahakhd re;Njfk; xd;Wk; ,ay;ghfNt jiyJ}f;fpAs;sJ. gy;gupkhzr; rpwg;Gf;fisf; nfhz;l ,tu;> tpl;Lr; nrd;w ntw;wplj;ij ,d;ndhUtuhy; vg;gb epug;g KbAk; vd;w Nfs;tp vy;NyhuJ kdq;fspYk; vOe;Js;sJ. tho;tpd; ,Uz;l gf;fq;fis mwpe;j> czu;e;j> mDgtpj;j xU rhjhuz Nghye;Jg; gpui[ahd fNuhy; ntha;upyh vd;gtuhy; jhd; \kf;fs; ghg;guruhf| tho;e;J> tuyhW gilf;f Kbe;jJ. ,tUf;Fr; rkhdkhfj;jhd; ,y;yhtpl;lhYk;> ,tu; njhlq;fp itj;j Gjpa ghijapy; jpUr;rigia ,l;Lr; nry;tjw;Fj; jd;dpYk;> xU nry;te;j ehl;ltNuh> my;yJ trjp gilj;j xU Nkw;F ehl;ltNuh nghUj;jkhdtuhf ,Uf;f KbahJ! \me;juq;f thf;nfLg;G| %yk; mLj;j ghg;guriuj; njupT nra;aj; jahuhf- ptpl;l Mau; ngUkf;fs; ,e;j cz;ikia myl;rpak; nra;akhl;lhu;fs; vd;w ek;gpf;if NahL cyF MtYld; fhj;jpUf;fpd;wJ.
f. etk; knavam@sympatico.ca
kpFe;j uhuJk; u;jhd;. j;jkJ tUk; e;jpj;J j;jtu;. khfg; khjpf; wpatu;. sAk; o;j;jpa khff; iff;F urUk; d;kPf ;jhNuh> shjhu ;e;jpUe; tu ; Njb gpupf;f ahzk; fz;L pg;ghf apl;]; Uz;l kpff; hz;L> tjw;F fspd; Uf;Fk; mjpgu; pdhu;. fhz;l
wml>l ...
Ty AtnÂkv›kiz!
HOMELIFE/GTA Realty Inc.
1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969 Fax:416.321.6963
les rep.
VLAMBARAM APRIL 15, 2005 - 23 -
an* 52
ntspNaw;wg;gLfpd;wJ. Mdhy; ,q;fpUe;Nj kWgbAk; ntF cj;Ntfkhf ,e;j B12 kPsfj;JwpQ;rg;gLfpd;wJ. ,e;jr; nray; Kiw Enterohepatic Circulation vd;W miof;fg;gL fpd;wJ.
B12 Fiwthf cs;stHfSf;Fk; kw;Wk; ghy;> Kl;il> ,iwr;rp czTfis Kw;whf jtpHj;J kuf;fwp tiffis cz;gtHfSf;Fk; ,t;thW B12 kPsfj;JwpQ;rg;gLk; tPjk; mjpfkha; ,Uf;Fk;.
Rao Daverapelly * 416-275-3162
Raja Mahendran ** 416-315-9397
,t;thW B12 kPz;Lk;> kPz;Lk; mfj;JwpQ;rg;gLtjd; fhuzj;jhNyNa clypy; B12 Fiwghl;lhy; cUthFk; Neha;fs; Vw;gl ,UgJ tUlq;fs; vLf;fpd;wd. mNj rkak; B12 kPsfj;JwpQ;rg; gLtjpy; jilfs; cs;stHfSf;F %d;W tUlj;jpy; Neha;fs; cUthFk;.
Depression cs;stHfspy; Kg;gJ rjtPjkhdtHfSf;F B12 FiwghNl fhuzk; vd;Wk; mwpag;gl;Ls;sJ.
Page 96
2001 Honda Odyssey Van 108k 15,995.00 2002 Toyota Camry Silver 68k 1,5995.00 2001 Toyota Corolla Silver 55k 9,800.00 2001 Honda Accord EX-R Leather, Sunroof 10,995.00 2002 Honda Civic 4D 40K 9,900.00 2001 Honda Civic 2D Couple 8,995.00 1997 Toyota Camry Green 148K 7,800.00 1997 Acura 1.6 EL 140K 6,995.00 1996 Honda Accord EX-R Leather 5,995.00 1996 Toyota Corolla 180K Gold 5,300.00 1995 Honda Civic 170K 3,900.00 1998 Toyota Sienna Van (2 to Choose) 8,900.00 1995 Honda Odyssey (2 to Choose) 5,995.00 1998 Toyota Corolla White 78K 6,500.00 1998 Dodge Caravan 170k 3,995.00
En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> ...z>zn.. We do vehicle appraisals
Anton:
(416) 629-2505
Rajah:
(905) 470-0048 Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
- 24 - APRIL 15, 2005 Vzm>prm>
AIR LINK TRAVEL
5200 FINCH AVE. E., S
TEL: 416.292.6200 F
JENNY AUTO SALES INC.
(Kennedy & Steeles)
The Mortgage Alliance company of Canada
√Î veb>vˇ ƒb>kz> pxm>o ̄b> wsy>v ˇ fen>
...b>kz>El>l t>i t 5% Âq>pxt> dn> wkez>v n◊ wsy>v tq> vb>K vd>D √tt>itVd iqvek √Î mq>Œ m>Vyeper
Tel.: 416.291.3997 Cell: 416.895.4283
1Avˇ, 2Avˇ, 3Avˇ admen kdn> wpq
iqf>tvd>D feÎb>k z>- kef>t n>
Fiqf>t pln> ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: 416-286-2880
TBZ INT
Up to 50 -
• Free Home Estima
• Price $100 - $40
digi
All type o
All W
Bamboo B. Cherry Reg. Maple
JAFFNA S
jv>ne Íp
416-289-8
1
v
Swit
5 % 4.5 % 1.
> KS
t>t m>. .
880
AIR LINK TRAVEL LTD.
200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
NC.
3997 4283
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
TBZ INTERNATIONAL
Up to 50 - 70% off
• Free Home Estimate • We do Installation
• Price $100 - $400 • Price Guranteed
Over 30 years Experience Call: Rajah
416.903.2010 416.267.5270
after 3:30pm
digi
All type of Hardwood Flooring installed Old Floors Refinished All Workmanship Guaranteed
Bamboo $4.49 Cherry $4.49 B. Cherry Reg. $7.49 Oak $4.69 Maple $4.41
JAFFNA SUPER STORE
...b>k ̧k>t> Wtivyen aint> Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>, ...dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f> Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz> yevq>iqÁm> mL◊ VilYl> wpq>Œk> wkez>zlem>.
jv>ne Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court (Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
5 % 4.5 % 1.75 From % Switch, Re Finance, Debt Consolidation Bad or No Credit
Jerad Emmanuel Mortgage Specialist
CENTUM Advance Realty Inc. 80 Corporate Dr., Ste 203, Toronto, ON, M1H 3G5 jerad_emmanuel@centum.ca
Business: 416.290-1200
Cell:
416-908-7066