கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2005.05.15
Page 1
wdel› Wtsm>
Kuk> pTp>pkt>Tn› “wdel› Wtsm>” ån>q ¿il pTp>Pt>z>ze›kz>. Ef>t ¿il pe. rekvn> å ̄TÁz>ze›. Ân>n› Âtm> Rp>Wped>dRl> wtedren kd>Îirkzek vf>ttn> wtep>Wp Eˇ.
awmRk>k sRt>Trt>Tn> Œk> wvd>Î Âkm> ånk> Øqlem>. AneÒm> wsv>Vf>TyRn> vrleŒ miqk>kp>pd>Îz>zˇ. o‰ vrleq>iq veSk>m> k∑>rb>kz> El>leml> ÍverSymek å ̄tp>pd>Îz>zˇ.
af>t ¿Ll> E‰f> Sl pTkz>.
1. 1494 - awlk>cex>d› ån>pv› Wpep>pex>dvrek E‰f>te›. av› o‰ keRym> wsy>te›. ...lk virpdt>it VRt> ivt>k>wkex>Î atn> Œk> wvd>dek (atevˇ vdk>wtq>kek) kx>ix ∫Dk> wkex>Î o‰ WkeÎ Wped>de›. †›f>tˇ V∑ym>. Wped>d Wked>Dq> Kuk>p>pT  ̄k>k Wpe›t>k>s›k ̧k>m> Wmq>pT  ̄k>k c>wpYBk>m> wsef>tm> (åp>pD E‰k>Kqˇ kit).
2. pTwnd>dem> ¿q>qex>Î awmRk>k aDimkZn> veu>k>ik Qt> Arey>>Syez›kz> ål>Wle‰m> aWfkmek o‰ V∑yt>it md>Îm> WyeSk>keml> op>∏k> wkez>Kqe›kz>. sresRyek ov>wve‰ aDimÁm> vert>k> 85 Âtl> 130 mX Wfrm> Wvil pe›t>T‰k>Kqe›kz> ån>pWt aˇ. atevˇ o‰ feizk> 4 mX Wfrt>k> wkeg>sm> ØÎtlen Wfrm> md>ÎWm av›k ̧k> Oy>◊.
3. aDimkiz ivt> ‹ted>Îvˇ, aDimkiz admenm> ivp>pˇ, tnk>s> WsrWvx>Dy tx>dinkiz aDimk ̧k> vub>ks> wsy>vˇ T‰mxs>ß›kiz on>qek (ßtnmek) aDimkiz vub>vˇ Wpen>q fidÂiqkz> E‰k>Kn>qn.
4. o‰ aDimYn> Vil $27 wdel›. wkem>Wpe (Combo) - o‰ Ax>, o‰ wpx> Pz>izkz> - $40. Eˇ 17Am> ¿q>qex>Dl>. 18Am> ¿q>qex>Dl> - aTkpd>sVil $1750, iqf>t Vil $250.
fT 15 pelm>10 s∫k Ân ̆Wnq>q p>pt>T Rik metM
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 41
Alym> Tqf>T ‰k> m>Wfrb>kz>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>.
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Insurance & Financial Servi
• Disability
• Mutual Fund
• Group Insurance
• Child Education
wvZp>pids>
09
SŒpen>im
mNtt>Tn> 16
μT kx>D mefeÎ wpeˇk>kd>dimp>∏
wpeˇk>kd>dimp>∏ orx vDvm> wpq ...tV vub>m> feÎk ̧ SQlb>ke arÍm> Mk◊m> Avlek ...z>zn. Etq>ken wp‰m>pb jneTpTYdWm ...z>zˇ. wpeˇk>kd>dimp>∏ wted›pek E sf>Wtkb>k ̧m> as>sb>k ̧m> E‰f> v‰Kn>qn. Etq>KidYl> ken ...tV vub>m> mefeÎ åT›v‰m> Tb>kd>Kuim kx>DY Åq>peÎkz> Wmq>wkez>zp>pd>Î v‰Kqˇ. Ev>WvizYl> jp>p ∞ˇv› y‹S ak>keS av›kz> ædkVylez› s wpeˇk>kd>dimp>∏ El>ilWyl> meq>Œt>†›◊ Åq>pÎm> ånt>wt jp>peNyt> ∞ˇvRn> Ev>aQVp>∏ wpeˇk>kd>dimp>∏ on>Œ sf>Wtkb>kz> E‰p>pit wvZp>pÎt>Kn>qˇ.
ax>imk>kelt>Tl> SQlb>ke jneTpTYn> Wps>Ík>kz> E‰f>tWpeˇm> Eˇ◊m> avRn> o‰Vt sf>t›p>p V§kmek E‰ wted›s≥S 02 ̆ pk>km>
k‰tp>pÎKqˇ. ...x>imYl> wpeˇk>kd>dimp>∏ Åq>pÎt>vTl> Et
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
Since 1991
$40/350 min + Unlimited incoming loc $50/500 min + Unlimited incoming loc $75/750 min + Unlimited incoming loc **Option E & W calling , Free phone $20, $30 Package For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***
More Info. Call: 416-740-5
5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-(Kiplin
• Auto
• Home
• R.R.S.P
• Life
416.321.1515 •905.294.
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/S
Balan Kanapathi (Agen
• Travel & Business
WA Dr.
41
Â
kx>D mefeÎ wpeˇk>kd>dimp>∏
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
416.267.8221
rance & Financial Services alan Kanapathi (Agent)
• Travel & Business
e
515 •905.294.2429
E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
mNtt>Tn> 16
μT
wpq ...tV vub>m> feÎk ̧m> ∏Lk ̧m> ...z>zn. Etq>ken wp‰m>pb> SQlb>ke eˇk>kd>dimp>∏ wted›pek En>Bm> pl > v‰Kn>qn. Etq>KidYl> SQlb>keVq> T›v‰m> Tb>kd>Kuim kx>DYl> fidwpq ‰Kqˇ. Ev>WvizYl> jp>peNy VWsd v›kz> ædkVylez› sf>Tp>Pn>Wpeˇ meq>Œt>†›◊ Åq>pÎm> ånt>wtRVt>z>ze›. Vp>∏ wpeˇk>kd>dimp>∏ on>Œ Åq>pÎvTl> t>Kn>qˇ.
jneTpTYn> Wps>Ík>kz> sq>Œ meQ ‰Vt sf>t›p>p V§kmek E‰k>klem> ån k>kd>dimp>∏ Åq>pÎt>vTl> Ety Ít>TÁdn>
VOCTORIA DAY MAY 23, 05
nce 1991
Unlimited incoming local calling Unlimited incoming local calling Unlimited incoming local calling e phone $20, $30 Packages also available to the Store
e***
all: 416-740-5292
it 17 ABC-(Kipling & Steeles)
√Î Vq>k, veb>k...
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome
k metM‰Âiq Elvsm> MAY 15, 2005
16-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k> WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan Îm>p plTy›
OPEN 7 DAYS
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>T p>∏k> a‰keimYl>
rV prÂ
√d>Î p>PrTFT
DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969
wsyl>pÎpvrek E‰f>tel> arÍdn> Ws›f>T‰k>m> kd>SkZn> wf‰k>kDkiz o‰∏qm> ivt>Vd>Î åT›k>kd>SÁdn> Ws›f> Etin FiqWvq>q Âq>pd>D‰k>klem> arSyl> Ay>vez›kz> wtRVk>Kn>qn›.
wpeˇk>kd>dimp>∏k> op>pMd VÎtil ∏Lkz> tyerek ...z>ztek◊m> arseb>kt>Tq>z>Wzten> E ̄pQkz> wted›vtek◊m> VÎtilp>∏LkZn> arSyl> ˇiqp> wpeŒp≥pez› Íp. tMu>s>wsl>vn> wtRVt>z>ze›. Et>dn> wpeˇk>kd>dimp>∏ Åq>pÎt>tp>pdeVDn> meq>Œ Åq>peÎ wted›pek ∏LkZn> tilimp>πdm>†Vrmek pRßLk>m> ån>Œm av› wtRVt>z>ze›. Wfe›Wv ∞ˇv› hen>c> Prd>c>k› I tMu>wsl>vn> sf>Tt>t Pn>nwr Ev>veŒ wtRVt>te›. ax>imYl> Ef>Tye◊m> Ek>kd>dimp>∏k> åT›p>∏t> wtRVt>tˇm> SQlb>ke arÍ kd>dimp>Pl> op>pMÎvTl> ...z>z Iyp>peÎ wtRKn>qˇ. åˇ åp>pD E‰f>teÒm> ÍneMyel> peTk>kp>pd>d vdKuk>t> tMu> mk>k ̧k> ...tVkz> vub>kwvn ...tVvub>m> wvZfeÎkz> A›vm> ked>ÎKn>qn.
√Î veb>k, Vq>k...
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
Page 2
...b>kz>Vyeper wvq>Qk> Eixyt>tzm> Wt
pT - 02
VWsdmen wpe‰z>kiz Vq>pin
...b>kz> wteU wsy>Kœ›kze? sm>pf>tp>pd>dv›kiz
yez‰k>p> p ...b>kz> Eixytzm> kx> ̨k>p> pdk>
Ef>ts> wsy>T wsn>qidy Mn>ag>silp>
wpqp>pl‰m> M ØDytek ...z>zte? ...b>kz> Eixytz
pyn>pÎt>b>kz>. ...b>kz> Eixytzm>
Ân>v‰ve›kz>. ÂkvRiy (URL) ...b>kz> Vzm>prb>kZl>
fl>l pyn>t‰m> wsy>Tkizk>
kz>. ƒb>kz mqk>keml> Ws›k>k◊m>. ...b>kz> kDtb>kz> Mn>ag>sl> ån>Œ ål>levq>QÒm> ...b>kz> Eixytz ÂkvRiy aQÂkp>pÎt>b> kz>. ...b>kz> Vyeper tn> aQÂk ad>id (Business Card) Òm> Eixytz ÂkvR E‰k>k Wvx>Îm>.
wkex>D‰f>tel> veDk>ikyez› af>ts>
vuk>kmen a wsy>Tkizt> wtRf> wkez>z av>vp>
aitp> wpŒpv ån>Œ k‰ˇm> v aimt>T‰k>k ål>Wle‰k>m> a al>lˇ Íq>qQk ...b>kz> ag>sl ...b>kz> Eixytzt>k> o‰Âiq
Wpey>s> Ws‰m>. vf>tvirt> T‰m>pT‰m>p vrviuk>k Wvx>Îm>. Eˇ ...b>kz> Vyepert>it vz›k>k ...t◊m> o‰ vUÂiq. atq> ån>n wsy>ylem>? ...b>kz> Eixy tzt>Tq> v‰pv›kZn> Mn>ag>sl> ÂkvRiy WskRk>k Wvx>Îm>. af>t Mn>ag>sl> ÂkvRYl> av›k ̧k> V‰p>pmen, ...pWyekmen tkvl>kiz av>vp>Wpeˇ wkeÎk>klem>. Sqp>∏ tz>pD aQVt>z>Ω›kze? VirVl> ål>Wle‰k>m> wtRVk>k wslvq>q Mn>ag>sl> Âiqiyp> pyn>pÎt>b>kz>.
Wpeˇ ...b>kz> Eixy tzt>k> vrlem>. av>veŒ v‰pv›kZdm> av› k ̧k> V‰p>pmen wsy>Tiyt> tr Mn>ag>sl> ÂkvRiy ...b>k ̧k>t> wtRVk>klem>. ...terxt>k> O› admen Âkv› av>vp>Wpeit vd>D Flvrb>kiz Mn>ag>sl> ÂiqYl> ål>Wle‰k>m> wtRVk>Kqe›. aˇWpel
...b>kz> Eix v‰ik t‰K ...b>k ̧k> Vy kx>keXÁb>kz s∫k Wsiv Vyepert>itp> kq>pin klf>t tkvl> tek>k tzt>it æk>k pd>del> mq>qv›k ...b>kz> Ei wdel› Wtsm> (DOLLAR NAT
01Am>pk>k t>wted›s>S
Wvx>Îm>. Anel> sq>Œm> mnm> tzret Ev›
FMdb>kz> John 1860 v‰∑m> jneTpTyek Wt›tLl>
fDkn> (af>t
5. ap>Wpeity awmRk>k jneTpT WmDsn>
Wped>DYd>de›. sRt>Trm> kexet wvq>Q. ye› Ev›? APrkem> Lb>kn>.
Lb>kNn> Box t mŒfez> keil o‰ ÂD◊ wsy>te›. PRd>dn> pidkiz knde ål>ilYl> sf>Tp>pˇ. Åwnn>qel>
7. Ev› jneTpT Anˇm> Âtl> wsy>tˇ
Eqf>te›.
Detroit Òm> Niagara fTk>kir Ort>TÒm> En>Bm> oR‰ Edb>kZÒm> Fku>f>t WpeRl> awmRk>ke◊k> at>tin Slevek>Kyen
aDim oUp>∏s> sd>dt>it aÂÒk> wkex>Î vf>tim Etin åT›t> Sl
10. fic>wvl ÂtleZt>vt>i meFlb>kz> Confederate states of America
ye‰m> åf>tt> wvq>Q Kidt>T‰k>kVl>il. Fiqy
ån>q tN fed>id aQVt>tn. ETl> West
wtedb>klem>. ∏ ...it sep>Pd Wvx>DY‰f>tˇ. AkWv
Carolina, Maryland, Kentucky, Missouri,
Mrd>D, åZy sq>Œm> åT›peret Vtt>Tl> de mx>Xl> Wpeirt> wtedb>Knel> PRd>dn> Fililf> Wpem> ån>Œ Fint>te› WmDsn>.
Denver AKy meFlb>kz> adb>m>. 1865 El> ...z>fed>Î Át>tm> ÂD◊q>q Pn>n› Ef>t meFlb>kz> μx>Îm> awmRk>ke◊dn> Eixf>tn.
aÂl>pÎt>T, a wkeg>sm> sf>Wt Wf›imÁdn> ... as>sWm.
ap>pDt>ten> fdf>tˇ. York fkRl> (En>iqy wrewqen>Wre) fdf>t kÎm> Át>tt>Tl> PRd>dn> pÎ Wtel>Viys> sf>Tt>tˇ. fkirk> ikp>pq>Qy awmRk>k pidkz> mˇ
8. Kentucky mekext>Tn> Lousville fkRl> ...z>z kŒp>Pn mexv›k ̧k>ken pz>Z on>Ql> fidwpq>q ...iryedl> Eˇ.
11. Át>tm> tf>t E Át>tt>Tn> Â awmRk>ke Wp
vnt>k>z> Ïiuf>t venrp>pidkz> Wpel> o‰ Ad>dm> ADyˇ. åb> pe›t>teÒm> † ål>lek> kd>Ddb>k ̧m> tirmd>dm>. o‰ seilÁm> ...‰p>pDyekk> Kidyeˇ.
ASRy›: uf>itkWz! wvz>izk>ker›kZn> ÂD Mk◊m> ƒzme
s‰mm> wvz>iz wvWzwrn>Œ E‰p>pteÒm> av›kz> ... ån ƒb>kz> Fink>Kn>œ›kze?
tx>≈› VFWyekm> wvd>dp>pd>dˇ. Wpek>vrt> aqWv ˇx>dedp>pd>dˇ. (rb>Kn> ikYl> omeil)
mexvn>: El>il se› ASRy›: fl>lˇ av›kz> ...y›f>tv›kz> El>il. Anel> Vt
av›kZdm> aTkerm> ...z>zˇ. Ef>t arseb>kt>it a
Etq> pU†›p>pˇ meTR 1814 Am> Ax>Î EWt keRyt>it PRd>D∑> pidkz>
aimt>z>ze›kz>. Ep>Wpeˇ wsel>Òb>kz> ...b>k ̧k Vt>Tyesm>?
awmRk>kt> tilfkRl> fdt>Tyˇ.
mexvn>: pxm> ve„b>dn> DC fk› Â ̄vˇm> tirmd>dm>
ASRy›: sR ten>, Anel> åp>pD av›kZdm> md>Îm> pxm> E‰ (Well Done Canada) (Canada won the world
åb>K‰f> sm>peTt>te›kz>?
hockey cup)
mexvn>: fm>MdM‰f> wpq>qe›kz>? fm>MdM‰f>Wt T‰Dk> wk
6. sd>dsip ab>kt>Tnrek o‰ vUyek
En>Œvirk> Fqp>Prs>Sink> Sqf>t ...terxmek sRt>Tr ASRy›kz>
Wt›veKY‰f>tvir spefeyk› ptVk> kd>S FŒt>t, pÎ Wtel>Vyidf>te›. awmRk>k keb>KrSl> wfeMWn∑n> mŒk>kp>pd>dˇ. wsnd>d› ptVYl> Wteq>qe›. awmRk>k ˇix jneTpT Wt›tLl> Wteq>qe›. mŒpDÁm> wsnd>d› Wt›tLl> Wtel>V. 1809 v‰∑m> af>t mNt› Pqf>tTL‰f> Wtel>Viyt> tVr WvŒ åitÁWm pe›t>tTl>il ån>qel> fm>pt>ten>
9. April 09, 1865 El> Virgina Vd> ...z>z o‰
Anel> IW wpe‰d>kiz Åq SŒKremt>Tl> Appomattox Court house ån>q
iqf>teÒm> ab Edt>Tl> General Lee n> pidkz> srx-
aBp>Pyˇ. idf>tˇdn> ...z>fed>Î Át>tm> ÂD◊k>
AÁtb>kz>, vf>tˇ. sRyek 5 fed>kZn> Pn>n› Åp>rl>
AÁtb>kz>, Ai 14, 1865 Lb>kn> o‰ feykm> pe›t>k>
E‰m>∏, ptp>pÎt wkex>D‰k>ikYl> Er◊ pt>mX 15
not pay now, pa
HOME
f.
Expert
• Exce
24 /7 - Toll Free
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz ̄ ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
• √Î trmenˇ å
1.866
- 2- MAY 15, 2005 Vzm>prm>
eper wvq>Qk> Eixyt>tzm> Wtivye?
>pin kiz >silp> tzm> izk> af>ts> v>vp>
>k> av› > tr k>t> O› vd>D qYl> Wpel
...b>kz> wteUÒk> Åq>q veDk>ik yez‰k>p> pyn>t‰m> Vdyb>kizp> wpqp>pl‰m> Mn>ag>sl> ÂkvRiy tr Ân>v‰ve›kz>. pyn>pÎt>Tk> wkez>b> kz>. ƒb>kz> Mn>ag>sLl> (al>lˇ vuk>kmen ag>sl>) aBp>∏m>Wpeˇ, aitp> wpŒpv›, ten> o‰ Sqp>penv› ån>Œ k‰ˇm> vikYl> ...b>kz> kDtt>it aimt>T‰k>k Wvx>Îm>. ÅWte ål>Wle‰k>m> aBp>∏m> veDk>ikk> kDtm> al>lˇ Íq>qQk>ik (Circular) ån>qel>, ...b>kz> ag>sl> p>ipk> Øidk>t>ten> Wpey>s> Ws‰m>. WfrÂm>, Âyq>SÁm> √x>.
...b>kz> Eixytzt>k> åt>tikyv› v‰ik t‰Kn>qn›? av›kzel> ...b>k ̧k> Vyeperm> v‰Kn>qte ån>Œ kx>keXÁb>kz>. Eixy tzm> o‰ s∫k Wsiv al>l, aˇ ...b>kz> Vyepert>itp> wp‰k>k Wvx>Îm>. sq>Wq kq>pin klf>t Vt>Tyesmen Ak>kÂm>, tkvl> tek>kÂm> ...b>kz> Eixy tzt>it æk>kÂqs> wsy>Ám> Wtivp> pd>del> mq>qv›kZn> ...tViy feÎb>kz>. ...b>kz> Eixytzt>Tl> ...b>kZn>
wvq>Qk> kitkizp> WpeÎb> kz>. T‰p>Tyidf>t veDk>ikyez›kz> wsel>vitt> wtRVÁb>kz>, ÂDf>tel> af>t veDk>ikyezRn> ∏ikp>pdt>itÁm> aBmT wpq>Œ Eixytzt>Tl> WpeÎb> kz>. Ef>t a ̨ Âiq ∏Ty veDk>ik yez›kiz wpq wpRˇm> ...t◊m>.
wpR. Ât>remn ̆
...b>kz> Eixytzt>k> v‰ik t‰Wve›kZdm>, av›kizp> Wpen>Wq, av›kz> fx>p›k ̧m>, ...qVn›k ̧m> pyn> aidy, at>tikWyeRn> Mn>ag>sl> ÂkvRiyk> Wkerlem>. av>veŒ t‰pv› k ̧k> åf>t Vtt>Tl> ƒb>kz> sq>Wq Vt>Tyesmek ...tvÂDÁm>? Sf>TÁb>kz>.
Eixytzm> O› alb>kerp>wpe‰z> al>l, Vyepert>itp> wp‰k>k ...t◊m> fl>l setnm>. ...b>kz> Vyeperm> SQWte, wpRWte ...b>k ̧k> ån>Œ O› Eixytzm> ...z>zte? (vz‰m>) sm> (DOLLAR NATION)
Ev›
FMdb>kz> John Vilkis Booth ån>q fedk ›tLl>
fDkn> (af>t fedkt>Tn> fDknl>l) vq>Q.
Lb>kNn> Box t> Tqf> Lb>kin Íd>den>. mŒfez> keil 7.22 mXk> Lb>kn>
sy>tˇ
Eqf>te›.
Òk> Sl
10. fic>wvl>d> - ÂtleZt>vt>it Ân>NŒt>Tne›. viryŒk>kp>pd>d atevˇ merica
ye‰m> åf>tt>iqYÒm> ∏Ty v›t>tkm> West
wtedb>klem>. ∏Ty ÂtleZkiz En>Bm> ssouri,
Mrd>D, åZy wteUlez› sd>db>kiz 1865 Ef>t e◊dn>
aÂl>pÎt>T, atn>∫lm> wteUlez›kiz wkeg>sm> sf>Wte∑p>pd ivt.ˇÎ En>Bm> Wf›imÁdn> ...iup>ip wtedr ivp>pˇ as>sWm.
fkRl> pz>Z
11. Át>tm> tf>t Elepb>kz>. Âtlem> ...lk Át>tt>Tn> Âtl> ∫n>Œ v‰db>kz> awmRk>ke WpeRl> pb> pq>qVl>il.
est) tq>Wpeˇ “Brick” En> Policy iy 1917 El> awmRk>ke kidPDt>tˇ.
12. Business is the main Business of Americans ån>qe› Ân>nez> awmRk>k aTp› kel>Vn> ØLd>k>.
13. Linda Brown vs Board of Education case - awmRk>k sRt>Trt>Tl> Edm> wpq>ŒVd>d Âk>Kymen vuk>.
kŒp>Pns> SŒM Lx>deiv wvz>izy› pz>ZYl> Ws›k>k mŒt>timk>kek Lx>deVn> tf>it vuk> Wped>de›. Anel> †›p>∏ pz>Z F›vekm> wsy>tˇ sR ånk> ØQyˇ. AneÒm> Etin åT›t> Íp>®m> Wked>Dq> wsn>q Wpeˇ Íp>®m> Wked> Lx>deVq> se›pek †›p>pZt>tˇ.
>z o‰
Anel> IWrep>peVq> Wtivyek wpe‰d>kiz Åq>ŒmT wsy>tˇ. åb> åˇ ån>q
iqf>teÒm> ab> awmRk>ke wpe‰d>kiz srx-
aBp>Pyˇ. ...x◊p> wpe‰d>kz>, ◊k>
AÁtb>kz>, m‰f> wvDwpe‰d>kz>, Åp>rl>
AÁtb>kz>, Aidkz> pus>seŒ, wpq>Wqel>, r›kZn> ÂD Mk◊m> ƒzmek vz‰vteÒm>, av›kzˇ >Œ E‰p>pteÒm> av›kz> ...b>kiz Vd ...y›f>tv›kz> e?
kz> El>il. Anel> Vt>Tyesmenv›kz>.
ˇ. Ef>t arseb>kt>it av›kz> ten> ˇ wsel>Òb>kz> ...b>k ̧k>m> av›k ̧k>m> ån>n
›kZdm> md>Îm> pxm> E‰k>Kqˇ?
fm>MdM‰f>Wt T‰Dk> wkex>de›kz>. terxmek sRt>Tr ASRy›kz> Etink> k‰t>Tq>wkez>v›.
EWtWpel> Alaba mekext>Tl> Rosabox ån>q kŒp>Pnp> wpx>, Wpfif>Tl> wvz>iz Ent>tv‰k> å ̄f> Edt>it wkeÎk>k mŒt>timk>kek Wpfif>Tl> E‰f> Eqk>kp>pd>de›. Viz◊ Íme› 380 fed>kz> Wpfif>Tl> åf>t kŒp>Pnt>tv‰m> Åqeml> ›t>k>
E‰m>∏, ptp>pÎt>Ty Eiqs>S Wpen>qn. (Do
WpereDn›. Etnel> wteUq>seilkZl> 15
not pay now, pay after few years with inter-
wted›s≥S 03 ̆ pk>km>
HOME INSPECTION
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
l>
≥.
m>
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧k
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
SÍVn>Etym>, kx>kz>
ƒx>d kelm>...Y› veu>v tq>k en ErkSyb>k z>- 9
rpRtpd; ,jak;> fz;fs; cUthf;fj;Jf;F ,J mtrpakhFk;.
gz;ilf;fhy vfpg;jpy; xU tof;fk; ,Ue;J te;jJ. ,uT Neuq;fspy; fz;ghHit Fiwe;J NghdtHfSf;F mtHfs;
%d;whk; cyf ehLfspy; Fiwe;j gl;rk; %d;W kpy;ypad; Foe;ijfspd; fz;zpy; cs;s Cornea ghjpg;gile;J Xeropthalmia FiwghL Vw;gLfpd;wJ. mj;NjhL ,uz;liu ,yl;rk; njhlf;fk; Ie;J ,yl;rk; Foe;ijfs; fz;ghHitia ,of;fpd;wdH vd;gJ ,d;NdhH nfhLikahd tplak;. ,e;jf; Foe;ijfs; Vd; fz;ghHitia ,of;fpd;wdH vd;gJ ngUk;;ghYk; ngw;NwhUf;Fj; njupahJ. capHrj;J A FiwghL Vw;gLtjpdhNyNa ,t;tpisTfs; Vw;gLfpd;wd. ,uT Neuq;fspy; fz;ghHit Fiwjy; capHrj;J A Fiwghl;bid vr;rupf;if nra;Ak; rkpf;ifahFk;.
Retina vd;gJ ekJ fz;fspd; gpd;gf;fj;jpy; cs;sJ. ehk; ghHf;Fk; NghJ xsp fz;fSf;Fs; CLWtp> ,Wjpapy; Retina it milfpwJ. mq;fpUe;J %isf;F
∫n>qem> ...lk feÎkZl> iqf>t pd>sm> ∫n>Œ Ml>Lyn> uf>itkZn> kx>Xl> ...z>z Cornea peTp>pidf> Xeropthalmia iqpeÎ Åq>pÎKn>qˇ. at>WteÎ Erx>dir Eld>sm> wtedk>km> If> Eld>sm> uf>itkz> kx>pe›iviy Euk>Kn>qn›.
02Am> pk>kt> wted›s>S Wvilkz> peTk>kp>pd>dn.
14. Årezmen ∏t>tPk>kz> awmRk>kp> pidiyÁm>, wtq> Vyd>fem> arisÁm> åT›t> †k>Zp>∏ Wpered>dt>Tl> £Îpd>dn›. Etnel> EdˇseRkZn> ik Mk◊m>
S M ob>Kyˇ.
15. WheS μn> Wpeirk> Ød tNwye‰ tzpTyek teWn Td>dm> vk>keml,> Tqim Mk>k Ere ̨v √r›kizk> wkex>d O› AWlesin ̄iv aimt> av›kz>
PL. CALL: 90 od>Îwmet>tmek åÎt>t ÂD◊kiz md>ÎWm wsyl>pÎt>ve›. ‘tN mNt›kz> akb>kerm> wkez>vtq> o‰ FyeyÂm> El>il. o‰ Wtst>Tn> Ítf>Trp> Wpered>dm> ån>pˇ atn> wsef>tk>keLl> ten> Fq>k Wvx>Îm>” ån>pˇ WheVn> k‰t>.
rV fdr 16. wkztmeleVl> mk>kzel>
• vekn Vpt> Wt›f>wtÎk>kp>pd>d aTp› Wjk>kp> a›wpn>c>.
Eup≥πÎkz>, m Ev› O› Edˇ seR. Ev› Ad>Sk> vf>tˇm> “... ̄pvBk> Flm> wsef>tm>” ån>q
VT Âiqkiz
sd>dt>it aÂÒk> wkex>Î vf>te›. Viz◊ United fruits ån>q awmRk>k FŒvnm> Íme› 2,34,000 Åk>k› Flt>Tl> ...q>pt>T
4
416-285-49
435 Midwest Road. U Accredited Test & Repair Facility
wdel› Wtsm>
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
wsy>tˇ. Es> sd>dt>Tn> v‰ikyel> United Fruits FŒvnt>Tq> ten> Ad>S wsy>t Flt>it Euk>m> apeym> Åq>pd>dˇ. awmRk>k ...z◊p>pid ∏rd>S on>iq wsy>t mk>kzel> Wt›f>wtÎk>kp>pd>d Wjk>kp> a›wpn>c> En> Ad>Siy kVu>t>tˇ. awmRk>k FŒvnm> on>Qn> Vil = o‰ fed>Dn> Ad>Sk> kVu>p>∏.
17. awmRk>k ...z◊p>pid K§peVL‰f> wkztmele◊k> Dwpy›f>t Castro VWret Eizg›kiz (1400 Wp›) WtDPDt> pYq>S aZt>te›kz>. Åp>rl> 17, 1961 feÒ awmRk>k Vmenb>kz> awmRk>kp> ipld>Îk> k ̧dn> K§pe wsn>qn›. V∑ym> prm rkSymek E‰f>t Wpeˇm> wvZWy wtRf>t Wpeˇ, wkn>nD mŒt>Vd>de›. “K§peVl> ån>n fdk>kp> WpeKqˇ ån>Œ ånk>t> wtRyeˇ” ån aDt>k> ØQne›. ∏rd>S wvq>QyidÁm> ån wkn>nD fm>Pne›. Anel> 1400 WpRl> o‰t>t› Ød tp>pVl>il. feÒ awmRk>k VmeNk ̧m> Íd>Î √u>t>tp>
flj;jg;gl;L “fhl;rp” czug;gLfpd;wJ. Fiwghl;bdhy; Retina ghjpg;gile;J fz;ghHitapy; NfhshW Vw;gLfpd;wJ.
fHg;gg;igapy; ,Uf;fpd;w NghjpUe;Nj rpRTf;F kpf mtrpakhd capHr;rj;Jfspy; xd;Nw capHrj;J A MFk;.
rpRtpd; tsHr;rpf;F Retinol (capHrj;J A) kw;Wk; Retinoic acid (RA) vd;gd kpf mj;jpahtrpakhFk;. rpR tsHfpd;w NghJ if> fhy; tsHr;rpf;Fk; kw;Wk; ,jak;> fz;fs;> fhJfspd; cUthf;fj;Jf;Fk; ,J mtrpakhFk;.
vkJ clypy; capHrj;J A f;F ,d;Dk; gy njhopw;ghLfs; cs;sd. ekJ fyq;fs; xOq;fhf gpuptile;J> gpd;dH tsHtjw;F> Njhypd; ghJfhg;Gf;F> MNuhf;fpakhd jiykapUf;F> clypd; Neha; vjpHg;Gr; rf;jpf;F> ,dtpUj;jpf;F vd;W gy tplaq;fSk; capHrj;J A ,y;iy vd;why; ghjpg;gilfpd;wJ.
pd>dn›. ETl> pq>qVl>il ån tel> En>Œvir f Wpenv›kz> pd>D
18. Operation tek>tl> Edˇs fdt>tp>pd>dˇ ån Eqf>t 20,000 W EdˇseRkz> ån awmRk>k pt>TRi
- ptM -
capHrj;J A, vd;Wk; miof;f vjpHg;Gj; jd;ik ,J mtrpak miof;fg;gLfpd rpWJzpf;iffs mjpfupg;gJld;> capHrj;J A m
capHrj;J A Foe;ijfSf;F> njhw;W mtjhdpf;fg;gl;L Neha; cs;st ,dpg;Gr; rj;jpd capHrj;J
wdel› Wtsm>
SÍVn>Etym>, kx>kz>
> - 9
MORE AUTOMOTIVE
emRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
pd;wJ. ile;J
pUe;Nj fspy;
;J A) kpf NghJ jak;> ; ,J
iqf>t l>Lyn> ...z>z thalmia t>WteÎ > If> iviy
k; gy yq;fs; jw;F> pakhd jpHg;Gr; gy d;why;
pd>dn›. ETl> awmRk>k›kz> åv‰m> pb>
Eiv Sl pTkz>. pe. rekvn> Åq>knWv pq>qVl>il ån awmRk>ke aDt>k> ØQy
“pek>. o‰ ∏TRn> sRtm>” ån>q ¿ilÁm> tel> En>Œvir feÒ VmeNk ̧m> kexeml>
å ̄TÁz>ze›. wdel› Wtsm> ån>q ∏t>tkt>Tl> Wpenv›kz> pd>DyLl> ...z>ze›kz>.
pl Edb>kZl> o‰ pk>k se›∏k> k‰t>kz> E‰f>t wpe ̄TÒm> Fs>symek vrWvq>kp>pd 18. Operation Phoenix ån>q Vyd>fem>
Wvx>Dy ¿l>. Etin Midland & Ellesmers tek>tl> EdˇseR WpereZ ̧k> åTrek
sf>Tk>k‰keimYl> ...z>z ‰kn> United wsy>t >pd>dˇ. wsy>t
fdt>tp>pd>dˇ ån>qˇ awmRk>k arÍ. ETl>
∏t>tkseil, kelm> wsl>vm> 905 - 475-3887, Eqf>t 20,000 WpRl> wvŒm> o‰ SlWr
mq>Œm> Kuk> pTp>pkm> (Ef>Tye) EdˇseRkz> ån>Kqˇ Foreign Affairs ån>q
wpq>Œk>wkez>zlem>. awmRk>k pt>TRik. jk>kp> >t>tˇ. = o‰
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES -
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
‰f>
24 hrs, 365 days VWret pYq>S feÒ ld>Îk> > prm tRf>t peVl> nk>t> ∏rd>S >Pne›. l>il. >t>tp>
S M I L E
tMu>mk>kZn>wf‰b>K y fx>p› rV fdreje
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry
Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn
VT Âiqkiz μQy q>qb>kz>
Accident & Traffic Ticket (14 Years Insurance Claims Experience) 416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 3-
capHrj;J A, anti-infective ce;J rf;jp vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ. vkJ Neha; vjpHg;Gj; jd;ik (Immune System) nray;gl ,J mtrpak; vd;gjhy; ,t;thW miof;fg;gLfpd;wJ. ntz;FUjpr; rpWJzpf;iffspd; nraw;ghl;il mjpfupg;gJld;> antibodies nray;ghl;ilAk; capHrj;J A mjpfupf;fr; nra;fpd;wJ.
capHrj;J A FiwghL cs;s Foe;ijfSf;F> Rthrg;igapy; mbf;fb njhw;W Vw;gLtJk; gutyhf mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,Nj rkak; ePuopT Neha; cs;stHfspd; FUjpapy; cs;s ,dpg;Gr; rj;jpd; msit fl;Lg;gLj;jTk; capHrj;J A mtrpak; vd;W
fUjg;gLfpd;wJ.
kPd; vz;nza;> ful;> khk;gok;> fPiu> gg;ghg;gok;> ghy;> Kl;il vd;gtw;wpy; capHrj;J A cs;sJ. czT jahupg;G Kiwfs;> rikay;> Nrkpj;J itf;Fk; NghJk; ngUk;ghYk; capHrj;J A ,of;fg;gLfpd;wJ vd;gij ehk; mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;.
msTf;F mjpfkhd capHrj;J A, clypy; ghuJ}ukhd tpisTfis Vw;gLj;Jk;. vdNt Nkyjpf capHrj;J A vLg;gij fz;bg;ghf jtpHj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. Fwpg;ghf fHg;gk; jupj;j ngz;fs; capHrj;J A khj;jpiufis kUj;Jtupd; MNyhrid ,y;yhky; vLf;fNt $lhJ.
Page 4
ÂKilk>KUt>t Mn>nl>
Svrem> !
Kfpiyf; fpopj;J mfpyq; fhz Kof;fj;ij Kd;djhfNt mwptpj;Jte;j kpd;dNy! Clfj; Jiw mz;zNy! rptuhNk! rpe;jidr; nrk;kNy! nre;jkpo; ngw;w jtuhNk! juhf;fpNa! kpd;dhky; Koq;fhky; gwpj;Jtp;l;lhuh cd;Dapiu ,uhf;fju;? rjpiaf; fz;L ehzpapUf;FNk Rdhkp? ,Jth Gj;jk; ruzk; fr;rhkp?
Kd;du; epky; gpd;du; eNlrd; ,g;nghOJ ePah? vg;nghOJ ,jw;Fr; rhT kzp? ePjp NjtNd! ePAkh mePjpf;Ff; $l;lzp?
cs;sij vOJtjw;F ahu; ,dp? vq;fs; epiyg;ghl;il vt;tpjk; mwpAk; jhuzp?
vjpYNk tpLjiy Nehf;F! vtUf;FNk mQ;rhj Nghf;F! jftypy; jiyaha Neu;ik! vOj;jpNy ,izaw;w $u;ik! jtWfSf;F vupak;G va;jha;! rupj;jpuj;ijr; rupahfg; gjpT nra;jha;!
vjpupfs; -
kVg› kf>tvnm>
,d;dKk; ,Ul;bNyjhd; fplf;fpwhu;fs; - gL nfhiyfshy; nfhbatu;fs; jq;fs; gjtpfisj; jf;fitf;f kdg; ghiyf; Fbf;fpwhu;fs;!
nghWikiar; rPz;Lfpwhu;fs;!
fdlhTf;F 2017Mk; Mz;L 150 tajhfg;Nghfpd;wJ. mg;nghOJ mjd; Fbj;njhifapy; Ie;jpy; xU gq;fpdu; ntspg;gilahfj; njupAk; rpWghd;ikapduhf (visible minority) ,Ug;gu;.
fle;j E}w;Whz;Lj; njhlf;fj;jpy; fdlhtpd; Nkw;Fg; gFjpapy; INuhg;gpau; FbNawpdu;. mjw;Fg; gpd; gpw ehl;ltu;fspd; tUifAk; gbg;gbahfj; njhlu;e;jJ. vdpDk; 2017y; cyfpd; ntt;NtW ehLfspw; gpwe;jtu;fspd; njhif kpff; $Ljyhf ,Uf;fg;Nghfpd;wJ.
,g;gbf; $Wfpd;wJ fdlhtpd; Gs;sptptuj; jpizf;fsk; (Statistics Canada). ,j; jpizf;fsj;jpdu; fdlhtpd; Fbj;njhif njhlu;ghf Nkw;nfhz;l Ma;tpd; KbT
fle;j khu;r; khjk; 22Mk; jpfjp ntspaplg;gl;lJ. mjpy; ntspg;gilr; rpWghd;ikapdu;gw;wpf; fhzg;gLk; NkYQ; rpy jfty;fs; gpd;tUkhW:
- fdlhtpd; Fbj;njhif ,aw;ifahd kfg;Ngw;whyd;wp> Fbtuthsu; fshNyNa mjpfupj;J tUfpd;wJ. - Mz;LNjhWk; ruhrupahf 225>000 GjpNahu; fdlhtpw; FbNawp tUfpd;wdu;. - ,tu;fspw; ngUk;ghd;ikahdtu; Mrpa ehLfisr; Nru;e;jtu;. - 2017Mk; Mz;lstpy; ,tu;fspw; ngUe;njhifapdu; - Vwj;jho 75 % j;jpdu; - nuhwd;Nuh> thd;$tu;> nkhd;wpay; mfpa Kg;ngUk; efuq;fspy; tho;tu;. - mt;thz;Lg; gFjpapy; ngUk;ghf
- 4- MAY 15, 2005 Vzm>prm>
wvZp>pids> SŒpen>im
Nghupidj; njhlq;fj; J}z;Lfpwhu;fs;! jiytupd; rhzf;fpaj;ij ,j;jid Mz;LfshfpAk; Gupe;J nfhs;shj Ngbfs;! cyfj;Jf;Fj; njupahjh ,tu;fspd; NfLfs;?
ntl;l ntl;lj; jiof;Fk; ,dk; Clf ,dk;! fl;b kuzg; ngl;bapy; %b ntl;bf; Fopapy; Gijj;jhYk; cz;ik xUehs; jiyfhl;Lk;! jUkj;ijj; jtwhJ epiyehl;Lk;!
jpz;ik rhd;w rptuhNk! cd;ghijapy; Kl;fs; tsuh! cd; Clf tpw;fs; jsuh! vk; fOj;Jf;F Muk; cd; vOj;J tPuk;!
khkdpjNu! vkJ Nrhfk; cdf;F khiyapLtjhf! cdJ jhfk; rhe;jpailtjhf!
tho;f! tzf;fk;!
HomeLife GTA Realty Inc 1711 McCowan Raod, Su Toronto, Ontario M1S 3Y3 T. 416.321.6969 F. 416.32
∂–√kxD, ]≈
...lkp> puk>km> vyŒ Fiqy meilYÒm> Sq wfeŒk> Tn ...psRp>pel> pte›t>tb>kizÁ pe›k>keml> az◊ ål>lem> Tn>ŒVÎ ÂTyv› vir o‰ veu>k>ik E‰f> v‰Kqˇ
Ep>puk>km> Âq>Q pSk>kemWlWy ån>Œ kdimiy kd>deyt>k>kek wsyl>. ‘pSt>p pSt>T‰p>ptel> kizp>∏, pl√n Åq>pd>deÒm> tq>keLkmen pyWme, kvilW AWrek>Kymen pÎt>tmed>den>. tV›t>T‰k>k  AKVdeˇ. å ...x>pˇ fn>imi
WmÒm> AWrek>K ainv‰m> ai tx>≈›, kel>vY
nuhwd;Nuhtpd; F Nkw;gl;ltu; ,Ug;gu;. - m Nru;e;jtu;fNs gilr; rpWgh ,tu;fspd; njhi 2001y; njd; nuhwd;Nuhtpy; 48 - mLj ghd;ikapduhfr; njhif 735>000 nuhwd;Nuhtpy; , Mf ,Ue;jJ. - fd gilr; rpWghd nuhwd;NuhtpYk; 11%j;jpdu; nkhd - xd;uhwpNahtpy; rpWghd;ikapdu; nkhj;j ntspg;gi Mf ,Uf;Fk;.
pSt>T‰
WEB C
aTk ws tzt>i t ... Wvx>Î me?
Ep>WpeW wteil
vZp>pids> SŒpen>im
jpfjp ;gilr; NkYQ;
jhif uthsu;
225>000
u;. hdtu;
u;fspw; ;jpdu; - mfpa
Uk;ghf
t>t Mn>nl>
vnm>
k;!
!
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
∂–√kxD, ]≈Á\•D, ÿ√VÆÁ\•D ÷Á ̨≈ o√Vm cB ̇Õ> ÷ȬzÔ^ ÷ÈzkVÔ ƒV›]B\VzD
ife GTA Realty Inc. Realtor cCowan Raod, Suite 206
, Ontario M1S 3Y3 21.6969 F. 416.321.6963
R A F F L E C L A S S A N D H I G H L Y P R O F E S S I O N A L
...lkp> puk>km> Eyl>pey> ∫n>Œ WvizÁm> vyŒ Fiqy sep>PÎvˇ al>leml> meilYÒm> Sq>Œx>D EidYidWy Sl wfeŒk> Tn>px>db>kz>, Eˇ tVr ...psRp>pel> Kidk>m> Íivyen pte›t>tb>kizÁm> Wviz kelm> Wfrm> pe›k>keml> az◊m> pe›k>keml> Kidt>tit ål>lem> Tn>ŒVÎvˇ ån>pˇ SQyv› Âtl> ÂTyv› vir Eyl>pen puk>kmeK Vd>d o‰ veu>k>ik FilimWy fidÂiqYl> E‰f> v‰Kqˇ.
Ep>puk>km> Âq>QÒm> tV›k>kp>pd Wvx>Dyˇ. pSk>kemWlWy mXiyp> pe›t> kdWn ån>Œ kdimiys> wsy>y Wvx>ÎWm ån>q kd>deyt>k>kek ...x>pˇ o‰ WtivYl>let wsyl>. ‘pSt>p>∏S’ ån>pWt oziv vek>. pSt>T‰p>ptel> (Sl mXWfrm>) Wse›◊, kizp>∏, pl√nm> vf>Vdeˇ. ap>pDWy Åq>pd>deÒm> aˇ puk>kp>pÎt>tp>pd>d tq>keLkmen ...x›Wv. Etq>Wpey> pyWme, kvilWye wkez>zt>WtivYl>il. AWrek>Kymen mNtn> pSiy wpe‰d> pÎt>tmed>den>. SlWviz ...xivk> Ød tV›t>T‰k>k ÂDÁm>. ...dÒk> on>Œm> AKVdeˇ. åp>WpeˇWm fn> pSt>tPn> ...x>pˇ fn>imiyp> pyk>m>.
WmÒm> AWrek>Ky veu>iv V‰m>∏Wve› ainv‰m> airvYŒ ...x◊, kel>vYŒ tx>≈›, kel>vYŒ wvq>Qdm> E‰k>meŒ
nuhwd;Nuhtpd; Fbj;njhifapy; miuthrpf;F Nkw;gl;ltu; INuhg;gpauy;yhjtu;fshf ,Ug;gu;. - mtu;fspy; njd; Mrpahitr; Nru;e;jtu;fNs ngUe;njhifahd ntspg; gilr; rpWghd;ikapduhf tpsq;Ftu;. ,tu;fspd; njhif 6.6 kpy;ypadhf ,Uf;Fk;. 2001y; njd; Mrpahitr; Nru;e;jtu; nuhwd;Nuhtpy; 488>000 MfNt ,Ue;jdu;. - mLj;Jg; ngupa ntspg;gilr; rpW ghd;ikapduhfr; rPdu; ,Ug;gu;. ,tu;fspd; njhif 735>000 mstpy; ,Uf;Fk;. 2001y; nuhwd;Nuhtpy; ,tu;fspd; njhif 420>000 Mf ,Ue;jJ. - fdlhTf;F tUk; Gjpa ntspg; gilr; rpWghd;ikapdupy; 45% j;jpdu; nuhwd;NuhtpYk; 18%j;jpdu; thd;$tupYk; 11%j;jpdu; nkhd;wpaypYk; tho;tu;. - 2017Mk; Mz;lstpy; xd;uhwpNahtpy; 4.1 kpy;ypad; ntspg;gilr; rpWghd;ikapdu; tho;tu;. ,j;njhif ehl;bd; nkhj;j ntspg;gilr; rpWghd;ikapdupy; 47% Mf ,Uf;Fk;.
pSt>T‰f>tel> plm>!
WEB CREATION
aTk wslVl>l eml>Sqp>pen Eixy tzt>i t ...b>kz>Vyepert> k> ån aimk>k Wvx>Îme? Elvs AWlesin wpq En>Wq, Ep>WpeWt aiuÁb>kz> M. Karthik wteilWpS åx> - 647 519 0623
Nel Ketha
B.Sc. (Ag) Sales Representative
416.677.4707
knellinathan@trebnet.com
sep>PÎvWt Mk◊m> fn>imt‰m>. Åwnn>qel> ...Œp>∏k>kz> aist> ∆rXp>ptq>kek◊m>, ∫s>Í VÎvtq>m> vsTyey> ...dl> E‰k>m>. ap>pDyl>leml> tilyixk>z> pg>Í aidp>pˇWpel> vYŒ Fiqy ...xiv ...d>wkex>del> ...dWn asTÁm> ∞k>kÂm> v‰m>. ∫izÁm> sRyey> Wvil wsy>yeˇ. ...b>k ̧k> Åtevˇ wpeŒp>pen avsrWvil E‰f>tel> (pS vretit ...x›f>T‰p>π›kz>) wsy>Ám> Wviliy ÂDt>Vd>Wd ...xiv åÎt>k> wkez>b>kz>. wsy>Ám> WvilÁm> Sqp>pey> aimÁm>. Wvilk>p> Pn> ...x>d ...x◊m> o›xmey> ∆rXt> tn>mymeK ...dWleÎ sk>Tyey> meŒm>. mNtn> veu>k>ikYl> sresR 60 vyˇ veu>pv›kz> tnˇ veu>k>ikYl> 30 AYrm> KWle åid ...xiv Tn>Œ †›t> VÎKqe›kz>. fed>Dl> pd>DN seivVd, tn> ...iup>Pq> μQ aTkmek Tn>Œ Wfey> vf> Eqf>tv›kWz aTkm>. pd>DNYnel> mrxm> ...dWn Fku>f> Vdeˇ. fl>l ...dl> AWrek>Kym> ...z>z mNtn> Ít>tmen tx>≈ir md>Îm> Dt>k> wkex>Wd metk> kxk>Kl> seterxmey> ...Y› veu>f>T‰k>k ÂDÁm>. (...dLl> WsMp>∏ pTyen wke ̄p>∏k>kz> keLyenPn> ten> mrxm> sm>pVk>k ÂDÁm>) Td ...x◊ vikkz> kd>deymek Wvx>Îwmn>pTl>il.
,g; Gjpatu;fis xd;uhwpNah vg;gbr; rkhspf;fg;Nghfpd;wJ vd;w Nfs;tp ,g;nghONj vOe;Jtpl;lJ.
fle;j Mz;L fdlhtpw; FbNawpa GjpNahupy; 57 rjtPjj;jpdiu xd;uhwpNah khfhzk; Vw;Wf;nfhz;lJ. mtu;fisf; Fbaku;j;Jk; NritfSf;F xl;lhth $109 kpy;ypaidf; nfhLj;jJ. fzf;Fg; ghu;j;jhy; jiyf;F $800 KbfpwJ.
Mdhy;> mNj fhyj;jpy; 16 rjtPjg; Gjpatu;fis kl;Lk; Vw;Wf;nfhz;l Ftpngf; khfhzj;Jf;F xl;lhth $145 kpy;ypaid toq;fpapUf;fpwJ. mjhtJ MSf;F $3>800.
,t;tpj Kiwaw;w gq;fPLfisg; Ngrpj; jPu;f;fNtz;Lk; vd;fpwhu; xd;uhwpNahtpd; FbtuTf;Fg; nghWg;ghd mikr;ru;.
kVg› V. kf>tvnm>
Page 5
ap>pDt> wpq>q teiyÁm>, Pqf>t wpen>ned>idÁm> tRSt> pt>
wtRyVl>il. vesLl> E‰f>t peˇ v‰db>kzeK Vd>dn. kels>Íuq>SYnel> fed>kz> Mn>N
VseRt>tTl>, Ef>Tye Edm> meQ Kd>dt>t miqf> Vd>dn. kx>Ân>Wn ve ̄m> wty>vm> wpq>q teiy
v‰db>kzeK Vd>dˇ ån>q ...x>imiy wsen>n ke ̨m> Aisiy En>Bm> kelm> kdt>t ÂDyeˇ. mn>Np>∏m>
wsn>qˇ ån>Œ Wkd>del> 1835 Yonge St. ån>Œm> De Kidyeˇ. Siq μx>d wsm>ml> ån>qevˇ wpy› åÎt> kdf> Wpen kelb>k ̧k>kek mns>sed>Sk>m>, ...q◊k ̧k>m> kerxm> ked>d◊m> ÂDyeˇ. En>Bm> kelm> teu>t>teˇ am>meivÁm> pe›t> avrˇ V‰p>pt>itÁm> o›t>T wsy> VÎvˇ ten> oWr vU. ån>n pt> v‰db>kze? ...mˇ tey>pesÂm>, tey> fed>Îp> pq>Œm> fn>qekWv Vzb>Kn>qˇ ån>Œ Sl› Âkm> ÍZp>pˇm> ∏RKn>qˇ. ån>n wsy>vˇ knDy veu>k>ikYn> te›p>pRym> ap>pD. wpq>qteÁm>, Pqf>t
way Vq>m> a‰keimYl> E‰p>ptek◊m> wkeÎt>te›. ån> Wpen>q pl› Ef>tk> ZRÒm> a ab> wsn>Œ VseRp>pe›kz> WpeÒm>. Vlest>itWy tyerek ivt>T‰f>te›. EN Z‰k>z> Eqb>K Edm> Wtd Wvx>Îm> ån>Œ wvZWy v‰m> Wpeˇ ÂtLl> VseRt> Vd>Î v mdimt>tnt>it wvŒk>k Wvx>DyteK Vd>dˇ.
mx>Xl> E‰k>k ÂDyeml> WvŒ feÎ Wpentel> wteilWpSYWlWy veu>k>ik ODVd>dˇ.
Devis will subway station El> Eqb>K Ef>tk> Z PDp>pte? Taxi åÎp>pte? fidpvNye ån>Œ pl wvZYl> vf>tel> Tk> vdk> ∏RyVl>il. w Âtl> fez> Wpen>q Prim, Z› o‰ pk>km a‰Kl> E‰f>t kidYl> VseRt>tel> aWte a ån>Œ avrˇ ik ked>Dy TisYl> fdk>k wte ÏN Viqk>k◊m> kd>Ddt>Tq>z> kel> ivk>k◊ E‰f>tˇ. Edt>it WtD PDt> ...z>Wz wsn vuim Wpel> T‰Vuek> Ød>dm>. sR, Wsiv wpqlem> ån>qel> an>iqy Wsivk>ken åx>Xk Vd>dˇ ån>Œ pXp>wpx> o‰ meTRyek pe›t> Íd>Dk> ked>Dnez>. pt>mXk> Pq wkeÎpdmed>detem>. avRdm> ånˇ Flimiy Younge wsn>Œ vf>tˇ) Vzk>Kyˇm> pevt>k pt> v‰db>k ̧k> Ân> EiqvnD Ws›f> Vd>d ap>peVn>
Ps>is WpeÎvˇ Wpel ˇx>id ikYl> ∆vn> Ât>Tk>kek EreWmc>vrm> wsn>Œ KRiykz> wsy>y
Ef>TyeVl> fem> åT›pe›k>k Wvx>Dy veu>k>ik Wvx>Î wmn>pWt am>meVn> Ais. tMu> fed>idk> Ød
åm>im tye› pÎt>Tk> wkez>z sRyen Arm>pm>. tMu> Tirp>pdb>kZl> wvZfed>Îk> ked>Sk ̧dn> klf> pe›t>tTl>, tMu> feÎ åˇ, wvZfeÎ åˇ ån>Œ Iyp>peÎ
wkeÎt>t Vx>xp> pDvb>kiz o›t>T wsy>t Pn Wten>Q Vd>d FilYl>, o‰ kl>Ll> Erx>Î meb>key>kz>
o‰ kTirYl> am›f> ab> E‰p>pv›kiz Wf aDt>t kityek tey>fed>idÁm> tMu>fed>idÁm> oWr
vx>xm> åx>>xb>kiz vf>T‰p>pv›kZn> v tdivYl> pe›k>m> fl>l o‰ sf>t›p>pt>itÁm> tvqVd>Î
åp>pDyenWte, En>pmenWte, ˇn>pmenWte åtq Vdk>Ødeˇ, aWt Wviz √d>idWy ∫D Fq>m> pN
(Visa) åÎk>k ivt>T‰p>pe›kz> ån>wql>lem> W milkZdm> E‰f>m>, åÒm>ip ...iqyivk>m> ZRl>
Wkz>Vkzek mnTq>z> åx>Xy vx>xm> a E‰f>m> Sl fed>k ̧k>kevˇ tp>PVdlem> ån>q fp>peisÁm>
ket>T‰f>Wtn.> SlmX Wfrb>kZn> Pn> til Vrd>d aÒvl>kz>, wsn>q it mett>Tl> tdl>∏dlenˇ!
on>Œ T∂wrn td>Dyˇ. Ewtn>n pk>kt>Tl> E‰ ÂtLl> Ef>Tye Vse åÎk>k Wv ̨m>. kd◊s>ßd>Î
Vx>xp>ppDvb>k ̧dn> kd◊s>ßd>Îk> peVk> kelevTyevtq> En>Bm> o‰ v‰dm> E‰p>ptek TkTkz>
∏ikp>pdb>kz> ivt>T‰k>Kqe›kz>. o‰Wviz piq seq>QyTl> SQˇ mn AŒtl>. aÎt> Ef>Ty Vse,
(Visa ) WtivWye? VŒVŒwrn>Œ Vx>x 1993Am> Ax>Î kidS tdivyek Ef>Tye wsn>q Wpeˇ
T‰m>p◊m> veSt>tel>, veu>k>ikWy wvŒt>tˇ Vse (Visa) åÎt>tˇ gepkm> E‰f>tˇ. o‰ pN pd›f>t it
sf>Wtkt>it ...ŒT wsy>tˇ. ÅwnNl> feZl> wvp>pFil os>Syt>k> ̊Wu 25 stm azvek (-
∏ikp>pdb>kz> El>il. aˇ pq>QÁm> wtRf> wk 25 ̊c) ...xrp>pd>Î wkex>D‰f>t WvizYl> Ef>tk> ZRl> ∏qp>pd Wvx>Îme ån mnTl> Wkz>V å ̄f>m>, pt> v‰d EidwvZiy Frp>∏vtq> sRyen vU am>meVn> Aisiy FiqWvq>ŒvWt ån>Œ ...z>mnm> ØQytel>, Wkd>Îk> Wkz>V El>leml> Yonge & Bloor wsn>Œ India High Commission E‰f>t kd>Ddt>Tq>z> ∏f>Wtn>. ab> Ef>Tyeivk> kexVl>il. Ân>∏ VseVq> (Visa) wsn>q Wpeˇ Fn>q mk>kz> Ød>dm>, Tir arb>kZl> SNme pe›k>k Ef>TyeVl> Fnq ...x›Vin wkeÎt>ttel> Ef>TyeVq>Wk wsn>Œ Vd>dˇ Wpel E‰f>tˇ. an>Œ
kRsin åÎt>T‰k>kVl>il. Wfrt>itÁm Elk>kt>itÁm> pe›t>tel> Wfrm> mTym> o‰ ikk>kDkerm> ked>Dyˇ. ånˇ aiup>Pq> Âp>pt>Twyd>Î Elk>kb>kz> E‰k>Kn>qn. ån>n ∏ikp>pdm> El>leml> Vse åÎk>k ÂDyeˇ ån pdt>Tq> åb>Wk Wpevˇ? ∏ikp>pdm> åÎk o‰∏qm>, Wkepm> o‰ ∏qmek mx>dpt>it Vd>Î Eqb>K kel>Wpen TisYl>, ∏ikp>pdb>kz> åÎk> E‰k>Kn>qte ån>Œ WtDy vx>xm> Od>dÂm> Younge & Eglinton vir wsn>Œ ∏ikp>pdt>i
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
WpeWveme æ›Wkelm>
seterx mNtNn> pe›ivYL‰f>
c∫Ô^ ∏^Á·fl ÿƒ_k∫Ô”¬z ®\m >VF \ıb¶[ Œ
ÿ>V¶ ̇∏ÁTM ∞u√|›> ∂_Èm c∫Ô^ {F° ÔVÈ›Á> ∂∫z ÷[√\VÔ¬ Ôπ›]¶ ÷È∫ÁÔ ÷Õ]BV o√V[≈ ÂV|Ôπ_ T| WÈ∫Ôπ_ x>o¶ ®ıb ̨S ̇Ô·V? ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^
√ ́D ̃ - 416.230.110
peWveme æ›Wkelm>
n>
wkex>Î T‰m>p◊m> Vse mx>dpt>Tq>z> keil ivk>k◊m> mx>dpm> SQˇ SQtek kx>ix Vd>Î miqy◊m> sRyek E‰f>tˇ. on>ŒWm ∏RyVl>il. kÎm> ZRl> av>vz◊ ∞rm> Wpey> vf>tˇm> ∫k>k> kx>xeD ZRl> ...iqf> pNk>kd>Dyem> Filk> vf>T‰f>t FilYl> mx>dpt>Tq>z> E‰f>t ‹Wdq>Œm> keq>Œ zRl>...iqf>t ∫k>k> kx>xeDYl> pDf>tWt mx>dpm> miqyk> kerxm> . vesLl> E‰f>t peˇkevlRdm>
ån>Œ ...x›f> wkex>Wdn>. ZRn> wke©rm> kx>kiz e Edm> meQ Kd>dt>td>d If>
miqt>tˇ. ∫k>k> kx>xeDiyt> ˇidt>t vx>xm> Vse ån>q ...x>imiy wsen>ne›. åb>
mx>dpt>Tq> vr◊m> En>Bm> If>Wp› ånk> Ân> E‰p>ptek Wsiv Elk>km> ked>Dyˇ. mnTq> AŒtlek > 1835 Yonge St. ån>Œm> Devis will sub- eimYl> E‰p>ptek◊m> Vlest>it
E‰f>tWpeˇm>, ånˇ ∫dt>tnt>Tn> Wml> wsel>l ÂDyet >q pl› Ef>tk> ZRÒm> aSrt>ityek
Wkepm>. eRp>pe›kz> WpeÒm>. atnel> k ivt>T‰f>te›. EN piuypD dm> Wtd Wvx>Îm> ån>Œ åx>XypD ÂtLl> VseRt> Vd>Î vret ånˇ k>k Wvx>DyteK Vd>dˇ.
n El> Eqb>K Ef>tk> Z‰k>z> Bus ? fidpvNye ån>Œ pl Wkz>Vkz>. > vdk> ∏RyVl>il. wvZfed>Dl> Prim, Z› o‰ pk>km> ved>Dyˇ. Yl> VseRt>tel> aWte af>t pk>km> d>Dy TisYl> fdk>k wtedb>K ∫k> >Ddt>Tq>z> kel> ivk>k◊m> sRyek WtD PDt> ...z>Wz wsn>qel> ab> ek> Ød>dm>. sR, Wsiv Elk>kt>it >iqy Wsivk>ken åx>Xk>ik ÂDf> x> o‰ meTRyek pe›t> kDkert>it pt>mXk> Pq Elk>km> avRdm> ånˇ Flimiy (Bloor & ˇ) Vzk>Kyˇm> pevt>k> Erb>K pel ˇx>id ikYl> Wped>de›. pe›k>k Wvx>Dy veu>k>ik Âiqk> wkez>z sRyen Arm>pm>.
o‰ pDyek Wsiv jn>nÒk> wsn>Œ ånˇ knDy kd◊s>ßd>idÁm>, av›kz> Wkd>d pxm> aŒpt>Trx>Î wdelirÁm>, Vx>xp>ppDvt>it ∏ikp>pdb>k ̧dn> Ws›t> wkeÎt>t Pn>∏ Vse Kidp>ptq> Kd>dt>td>d ∫n>Œ Kuimkz> ket>T‰k>k Wvx>Îm> ån>Œ Øqp>pd>dˇ. kerxm> knDy Prijyek E‰f>tWpeˇm> Elb>ikYl>
vb>kiz o›t>T wsy>t Pn>∏ Kidt>t ab> E‰p>pv›kiz Wfed>dm> Vd>d z vf>T‰p>pv›kZn> veu>k>ikÁm> enWte, ˇn>pmenWte åtq>kek Vse
Pqf>T‰f>ttel>, av›kz> Im>pˇ v‰db>kz> kndeVl> veu>f>T‰f>teÒm> Ød aˇ ten> ÂD◊. mq>iqy fed>dv›kiz Wpel an>iqy TnWm kd◊s>ßd>Din Vse◊dn> T‰m>pp>wpq>Œk> wkez>z ÂDyeˇ. Elb>ikYl> Pqf>tv›kZn> Vx>xp>pp> pDvb>kZl> ØQ E‰p>pˇ Wpel ‰p>pe›kz> ån>wql>lem> Wkz>V Wml>
WkeVil tRSk>kve? al>lˇ meilkz> Wpedve z> åx>Xy vx>xm> aiup>∏k>kek
WpeKqe›kz> ån>Œ ...ŒTp>pÎt>Tt>ten> Ïiu◊s>ßd>id X Wfrb>kZn> Pn> tilYl> wpeQ
wkeÎp>pe›kz> WpeÒm> ån>Œ mnTq>z> åx>Xk>wkex>Wdn>. . Ewtn>n pk>kt>Tl> E‰p>pv›kZn>
Eb> Pqf>T‰f>teÒm> Ød Pz>izkz> Ød > kd◊s>ßd>Îk> peVk>m> azVl>
Vx>xp>pp>pDvb>kZl> ikwy ̄t> Ed>Ît>ten> Vse ‰k>Kqe›kz>. o‰Wviz VseVq>m>
åÎp>ptq> ...ŒT wsy>yWvx>Îm>. VseVq> at>tin VŒVŒwrn>Œ Vx>xp>ppDvt>it
wkDPD. >, veu>k>ikWy wvŒt>tˇ. ånˇ wsy>tˇ. ÅwnNl> ån>Ndm>
VÎÂiqk>kek ivt>T‰k>m> pTinf> fed>kZl> o‰ . aˇ pq>QÁm> wtRf> wkez>z fen>
feiz Vse åÎp>ptq>kek peVt>tel> MTyek E‰p>pˇ Vl>il. Wfrt>itÁm>, Wsiv
pTn>fen> fed>kz> md>ÎWm. o‰ fez> VÎÂiq Ef>Ty >tel> Wfrm> mTym> o‰mX ån>Œ
VseVq>m>, wpeŒimiy kq>Œ wkez>vtq>m> pyn>pÎm>. ˇ. ånˇ aiup>Pq> En>Bm> b>kz> E‰k>Kn>qn. ån>n wsy>ylem>?
pyxm> wted‰m>... Vse åÎk>k ÂDyeˇ ån>pˇ ...ŒT. evˇ? ∏ikp>pdm> åÎk>m> Wvkm> ∏qmek mx>dpt>it Vd>Î, wvZWy sYl>, ∏ikp>pdb>kz> åÎk>m> Edb>kz> tDy vx>xm> Od>dÂm> fidÁmek ir wsn>Œ ∏ikp>pdt>it åÎt>k>
z ®\m >VF \ıb¶[ ŒÚ m c∫Ô^ {F° ÔVÈ›Á> È∫ÁÔ ÷Õ]BV o√V[≈ >o¶ ®ıb ̨S ̇Ô·V? ̇A ÿÔV^”∫Ô^
√ ́D ̃ - 416.230.1107
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 5-
PARAM. G GNANASWARAN Sales Representative
HOME LIFE GTA REALTY INC. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
416.321.6969 905.670.9969
(Mississauga) paramg@themathuram.com
01
Page 6
ICC - TEST trvRis
wrc>d> KRk>wkd>Dq>ken trvRis Ranking pd>Dyil s›vWts KRk>wkd> k◊n>Sl> ICC wvZYd>Îz>zˇ. (Wm 10-2005)
Wmq>Kf>Ty†◊k ̧k> åTren An>Dve Vl> sμpt>Tl> fidwpq>q wrc>d> Wped>D, wtn>APRk>k Al> r◊x>d› (all rounder) jek>c> keLÍk> Âk>Kyt>vt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. af>t Ad>dt>Tl> aper- mek ADytn> ∫lm> sμpt>Tl> wvZYdp>pd>Îz>z tr vRisp> pd>DyLl> keLc> ÂtLdt>itp> wpq>Œz>ze›.
at>dn> wtn>APRk>k aXt>tilv› KWrm> c>Mt>m> Âtl> 10 Edb>k ̧k>z> Ân>WnQÁz>ze›. av› 752 ∏z>Zkizs> Ws›t> 10-vˇ Edt>k> ...y›f>z>ze›.
aWt smym> Ef>TyeVn> fd>st>Tr ˇÎp>ped>dk>kern> ss>Sn> wdx>Îl>k› O› Edm> Pn>nid◊ kx>Î, 12-vˇ Edt>k> Eqb>KÁz>ze›.
wsYn>d>jen>Cl> fidwpq>q Wped>DYl> 300 Od>db>kizk> Vt>t KQc>wkYl> 24-vˇ Edt>k> Ân>WnQÁz>ze›. EˇWv av‰k> Sqp>pen Ân>Wnq>qmek aimf>z>zˇ.
keLc>, Piryn> lere, rel> TreVd>, Rk>K pex>Db> AKWye› Âtl> 4 Edb>kizp> PDt>z>zn›. 23 ∏z>ZkWz av›kiz WvŒpÎt>TÁz>zˇ. Ef>TyeVn> √Wrf>Tr Wsvek> 5-vˇ Edt>itp> PDt>z>ze›.
wmk>ret> ÂtLdm>
- pf>√s>Í trvRisYl> a◊c>TWrLyeVn> Kwzn> wmk>ret> ÂtLdt>itt> tk>kivt>k> wkex>Îz>ze›. aWt smym> 7 Ax>Îk ̧k>p> Pq Âtl>Âiqyek 800 ∏z>Zk ̧k> ̊Wu wtn>APRk>k Wvkp>pf>√s>sez› √r› ∑en> Wpelk> Eqb>KÁz>ze›. av› 787 ∏z>Zk ̧dn> 3- vˇ Edt>Tl> ...z>ze›.
mkeye FTN, Af>t>Wr wfl> AKWye› Wpelk>ik Vg>Ím> kelm> wv ∞rt>Tl> El>il. E‰v‰Wm iqf>t ∏z>Z Vt>Tyest>Tl> avir wf‰b>KÁz>zn›.
ˇÎp>ped>d trvRis - (aidp>∏k>QYl> √r›kz> Ws›t>z>z ∏z>Zkz>) 1. jek>c> keLc>, wtn> APRk>ke (886) 2. Piryn> lere, Wm.E.†◊kz> (875) 3. rel> TreVd>, Ef>Tye (872) 4. Rk>Kpex>Db>, a◊c>TWrLye (863) 5. √Wrf>Tr Wsvek>, Ef>Tye (848) 6. WdMyn> me›Dn>, a◊c>TWrLye (836) 7. Atm> Kl>KQc>d> a◊c>TWrLye (819)
√d>Dl< os>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
- 6- MAY 15, 2005 Vzm>prm>
KRk>wkd> wsy>Tkz>
åc>. kWx
ELECTRICAL WORKS
MORTGAG
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>.
For All ki
trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
tNfp›, v Vyeperm> Â wted›∏kZq>: 416-286-2880
vsTkz> admenm> o ̄b> Â
wsÒt>t
C Cell Res.
• Busi
8. En>smem> ...l>-hk> peKc>ten> (794) 9. §Nc> ken> peKc>ten> (757) 10. KWrm> c>Mt> wtn> APRk>ke (752)
Bowling trvRis - 1. Kwzn> wmk>ret> a◊c>TWrLye (897) 2. ÂrΩtrn>, Elb>ik (834) 3. ∑en> Wpelk> wtn>APRk>ke (787) 4. W∑eyp> ak>t› peKc>ten> (786) 5. mkeye FTN wtn>APRk>ke (784) 6. W∑n> ve›Wn a◊c>TWrLye (771) 7. aNl>m>Wz Ef>Tye (766) 8. Af>t>Wr wfl> wtn>APRk>ke (751) 9. Wjsn> Kl>wlc>P a◊c>TWrLye (739) 10.c>∂v> he›Msn> Eb>Klef> (717)
wrNc> - ketl›kz>! a◊c>TWrLy wrNc> √r› Wldn> h\Vd>id wtRKWqWte El>ilWye, wpl>Jym> √reb>kin Kizc>d›Ln> ketl› ån>qel> rSk›kz> Orz◊ aQf> wkez>z ÂDÁm>. af>t az◊k> av›kzˇ ketl>, Vizyed>Î ...lKl> Prplmek E‰f>tˇ. Anel> kdf>t Ax>Î av›kZidYlen ...q◊ T∂wrn ÂQf>tˇ. EityÎt> a◊c>TWrLyeivs> Ws›f>t 21 vytem> wteilk>ked>S fDik wpk> ke›d>ird>Îdn> h\Vd> wf‰k>kmene›. av›kzˇ an>∏k> aidyezmek Ef>t Ax>Î EŒTYl> uf>itiyp> wpq>wqÎk>k ...z>ze› ke›ird>. E‰v‰m> Eixf>Wt Ef>t aQVp>ip wvz>Zk>Kuim wvZYd>Îz>zn›. av› tq>Wpeˇ 3 met k›p>PXyek ...z>ze›.
Kizc>d›ic h\Vd> PRf>tˇ Wpel, ke›d>ird>Îm> ƒx>d kelmek ketLt>t fDk› P§ PreDiyk> kdf>t Ax>Î PRf>tˇ ØÎtl> wsy>T. fen> Ax>Îkzek ketLt> vf>t Kizc>d›c> - h\Vd> WjeD, PRvtq>
166
Ân>∏ T‰mxm metm> 2005 §n>.
∑\mek>kRn> ke› pf>tym>
å ̄te†›kz> ån imk>Wkl> ∑ VÎt>z>ze›. ßsNn> 5-vˇ keRl> Åq>pd>d peTYWlWy wv
EityÎt>, EN åd>Dp>PDk>k ÂD Vtmek, “∑\me pf>ty ATk>km pt>TRikkZl> w
‘ånˇ ATk>km> å ̄Tyv›k ̧k> wtRyeˇ. 2005 pf>tyb>kizk> fidwpqWvx>D meq>qb>kz> Fku ån>qeÒm> Â kÎimyen Wvx>Îm>. A Vl>il. Ât Âyq>Skiz ØQÁz>ze› 36 v
2005 ßsn> wm wkex>dˇ. pf>tyb>kZn> Æwp›nex>Wde a ÂtLdt>Tl> ... ∏z>Zk ̧dn> ...z
kdf>t ßsNl> f ∑\mek>kRn> Æw kx>dˇ. aT pf>tyb>kZl> ve
felevˇ wrc>Dl wtn>APRk>ke a pf>√Sn›!
wtn>APRk>ke◊ jen>Cl> fid wrc>d> Wped>DYl KQc> wkYl> setin pidt> aXYÒm> Ws›f stm> aDt> o‰ aimf>z>zˇ. Wmq>Kf>Tyt> †◊
KRk>wkd> wsy>Tkz>
åc>. kWx∑>
MORTGAGE CENTRAL For All kinds of Mortgage
tNfp›, vesc>tlm>, aÒvlkm>, Vyeperm> ÂtLyvq>Qq> admen vsTkz> o ̄b> wsy>yp>pÎm>.
No up front fee 1st & 2nd & 3rd admenm> al>lˇ kdn> vsTkz> o ̄b> Âq>qem>vir Âq>pxm> wsÒt>tt> WtivYl>il.
Mortgage Up to 100% Financing lye?
Call: Sam Chaba Lt>
Cell: 416-318-5626 Res.: 905.201.0767
No Advance Taken Until Mortgage /Loan Approved Lots of private Funds Available
• Business Loans / line of Credit • Personal Loan / Line of Credit
KS
t>t m>. .
880
4)
97)
)
(739)
166
›kz>!
Wldn> lWye, >d›Ln> Qf> ›kzˇ lmek x>Î f>tˇ. f>t 21 wpk> ene›. Ef>t qÎk>k f>Wt uim met
Wpel, tLt>t Rf>tˇ
vf>t vtq>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ân>∏ T‰mxm> wsy>wkez>z Fs>sYt>t metm> 2005 §n>.
∑\mek>kRn> ATk>km>! ke› pf>tym>
å ̄te†›kz> ån 7Âiq ...lks> sem>Pyn> imk>Wkl> ∑\mek>k› Wvx>ÎWkez> VÎt>z>ze›. c>wpYNl> fidwpq>q 2005 ßsNn> 5-vˇ Æpe›Âle -1 pf>tyt>Tl>, keRl> Åq>pd>d WkezeŒ kerxmek peTYWlWy wvZWyQne› TMmek>k›.
EityÎt>, ENWml> avrel> ÂtLdt>it åd>Dp>PDk>k ÂDyeˇ ån>pit ...x›t>m> Vtmek, “∑\mek>kRn> Æpe›Âle -1 ke› pf>ty ATk>km> ÂD◊k> vf>tˇ” ån pt>TRikkZl> wsy>Tkz> wvZyeYn.
‘ånˇ ATk>km> ÂD◊k> vf>Vd>dˇ ån å ̄Tyv›k ̧k> ånˇ Tqimiyp> pq>Qt> wtRyeˇ. 2005 ßsn> (pf>tyb>kz>) aTk pf>tyb>kizk> wkex>dˇ. En>Bm> fidwpqWvx>Dyiv aTkm> ...z>zn. meq>qb>kz> Fku◊m> aTk vey>p>∏z>zn. ån>qeÒm> ÂtLdt>it åd>Îvtq> kÎimyen Wpered>dt>it Fku>t>t Wvx>Îm>. Anel> ål>lem> ÂDf>Vd Vl>il. ÂtLdt>it åd>Îvtq>Wkq>q Âyq>Skiz wsy>v‰KWqn>’ ån ØQÁz>ze› 36 vytem> ∑\mek>k›.
2005 ßsn> wmet>tm> 19 pf>tyb>kizk> wkex>dˇ. Eˇvir fidwpq>q 5 pf>tyb>kZn> ÂDVl> c>wpYn> √r› Æwp›nex>Wde alen>Wse 44 ∏z>Zk ̧dn> ÂtLdt>Tl> ...z>ze›. ∑\mek>k› 10 ∏z>Zk ̧dn> ...z>ze›.
kdf>t ßsNl> fidwpq>q 18 pf>tyb>kZl> ∑\mek>kRn> ÆwpreR ̄ 15 -l> wvq>Q kx>dˇ. aTl> ∑\mek>k› md>Îm> 13 pf>tyb>kZl> veik ‹Dne›.
felevˇ wrc>Dl> åd>Îp>Wp› stm>! wtn>APRk>ke aXYn> 11Wp‰m> pf>√Sn›!
wtn>APRk>ke◊k> åTrek wsYn>d> jen>Cl> fidwpq>q felevˇ KRk>wkd> wrc>d> Wped>DYl> Wmq>Kf>Tyt> †◊kz> √r› KQc> wkYl> 317 Od>db>kiz Vt> setin pidt>z>ze›. at>dn> Erx>Î aXYÒm> Ws›f> åd>ÎWp› O› ENb>Cl> stm> aDt> o‰ vrleq>Œ setinyek◊m> aimf>z>zˇ. felem> fez> Ad>d ÂDVl> Wmq>Kf>Tyt> †◊kz> aX 5 Vk>wkd>Îk>
565 Od>db>kizk> Vt>z>zˇ. sf>t›pel> 82 od>db>k ̧dBm> PreWve 10 Od>db>k ̧dBm> Ad>dMuk>keml> ADn›.
wtn>APRk>ke 6 Vk>wkd>Îk> 588 Od>db>kizk> Vt> Âtl> En>Nb>ic “Dk>Wz›” wsy>tˇ. Wmq>Kf>Ty†◊kz> 747 Od>db>kiz åÎt> skl Vk>wkd>ÎkizÁm> Euf> felevˇ wrc>d> Wped>D wvq>Q Wtel>V En>Q ÂDvidf>z>zˇ. Åq>knWv Et>wtedir wtn>APRk>ke 2-0 ån wvn>Œz>zˇ Fin◊ Øqt>tk>kˇ.
wkYl> setin 184 Od>db>k ̧dn> fen>kem> feZl> Ad>dt>itt> wted›f>t KQc> wkYl>, 317 Od>db>kizs> Ws›t> Wtƒ› EidWvizk>p> Pn>n› Ad>dMuf>te›.
Wvkp>pf>√s>sez› Wjen>wdK √Sy pf>it ‘Wt›Î Wmn>’ TisYl> VzeSyWpeˇ, tilk> WmWl wsn>q pf>itp> PDt> avir aXt>tilv› c>Mt> wvZWyq>Qne›.
wkYLn> åx>Xk>ikYl> 34 p◊x>dR, 3 Sk>c›kz> adb>m>. av› wmet>tm> 483 pf>kiz åT›wkex>de›. Edˇ ik wtedk>k √rren wkYl>, Wtƒ› EidWvizk> sq>Œ Ân>ntek 300-vˇ Od>dt>it åd>Dne›. av› Vt>t 317 Od>db>kWz wtn>APRk>ke◊k> åTrek o‰v› aDk>m> aTkpd>s Od>db>kzem>. av‰k> Ân>ntek, 1031, 32 El> aDwly>Dl> a◊c>TWrLye jem>pven> wdenel>Î Pred>men> 299 Od>db>kizk> Vt> Ad>dMuk>keml> E‰f>z>ze›.
felevˇ √r› at>dn> aTkpd>s Od>db>kizk> Vt>t Wmq>Kf>Ty †◊kz> √r›kz> vRisYl> felevˇ Edt>itp> wkYl> PDt>z>ze›. wrc>d> vrleq>Ql> oWr En>Nb>Cl> aTk Od>db>kizk> Vt>tv›kz> vRisYl> 14- vˇ Edt>itp> wpq>Œz>ze›.
at>dn>, oWr En>Nb>Cl> 3stb>kiz aDt>z>z Wmq>Kf>Tyt>†◊kz> √r›kz> vRisYl> felevˇ Edt>itp> wpq>Œz>ze›. Wsep›c>, lern>c> WreWv, Piryn> lere AKWye›. Ev‰k> Ân>nten ‘Âm>’∫›t>Tkz>.
2002 Am> Ax>Î KwrndeVl> F§Clef>k> åTrek 204 Od>db>kizs> Ws›t>tWt Etq> Ân>∏vir wkYLn> aTkpd>smek E‰f>tˇ.
se›ven> stm> se›ven> 127 Od>db>kizs> Ws›t> Ad>dMuf>te›. se›ven>, wkYl> WjeD felevˇ Vk>wkd>Îk> 331 Od>db>kizk> Vt>tˇ. wtn>APRk>ke◊k> åTrek aint> Vk>wkd>Î k ̧k> åTrek◊m> Eˇ setinyek aimf>z>zˇ.
Page 7
vzmenv›kz> ve ̄m> mt>Ty wre
seilkz>, 206
skl åf>tp>pTk>m> Elvekk> k wtRf>t Vdym iqyk>ØDy sf ®TYl> Ep>pT Åq>pÎvTl>il aQf>T‰p>pˇ fl
100% admenm> wp FT FŒvnb>k pxt>it Wpe tz>ZVÎvitk E‰k>Kn>qˇ. kzek>kp>pÎKn>q Ân>pek Atnm iqf>tˇ 10% Wvx>DY‰f>tˇ. Akk> iqf>tˇ Akk> iqf>z>z El>lemWlWy ...z>zˇ. Wm 01, 2005 Am> TkT wvZvf>t “Vzm>prm>” pt>TRikYl> wrewqen>WreVl> √d>Dn> Vil 65% azVl> aTkRt>T‰f>itp> pq>Q pe›f>T‰f>Wtem>.
(Qp>∏ - awmRk>k VilYn> 120% v aQyk>Kdk>Kn>qˇ.
atevˇ Toronto Real Estate Board En>
os>Sy Ât¬d>Îd pTYl> √d>Dn> sresR Vil $330,000 Ak
tp>pe? Eˇ E‰f>tˇ. Åp>rl>, 2005 El> √d>Dn> sresR
wpeŒt>tˇ. Vil WmÒm> aTkRt>z>zˇ. sresR
Vyek>Kyent>Tn Vil $342,032.00 Akk> kexp>pÎKn>qˇ. √d>Dn> Vil wted›f> aTkRt> v‰vitk> kexk>ØDytek ...z>zˇ. ...terxmek Wm 09, 2005 En> kxk>Kn>pD √d>Dn> sresR Vil $346,001 Akk> aTkRt>z>zˇ. 2005 Åp>rl> El> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik kdf>t Ax>Î 2004Am> Ax>Î Åp>rLl> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ikYÒm> iqvekk> kexp>pÎKn>qˇ. 2004Am> Ax>Î Åp>rLl> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 9,168 Ak◊m> 2005Am> Ax>Î Åp>rLl> Vq>kp>pd>d
Real Estate Board El> ...z>z pTkZWlWy mt>Ty pTyeKy (Central District) El> Vil aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ. sresR Vil $455,153 Akk> kexp>pÎKn>qˇ. Ab>Klt>Tl> Central District ån aiuk>kp> pÎm> Ep> pT Kuk>Wk Vk>WdeQyep>pek> awvNÁvq>m> / wden>vLp>pek>Kq>m> Wmq>Wk Allan Road / Dufferin Road Eq>m> vdk>Wk Steeles Ave IÁm> wtq>Wk Lake Ontario IÁm> wkex>Î adk>kp>pd>Îz>zˇ. Ef>t az◊ 14 pTkzekp> PRk>kp>pd>Îz>zˇ. c1, c2, c3......c15 Am>. (c5 ån>Œ o‰ pT Kidyeˇ.) Ef>tp> 14 pTkZWlÁm> Sl pTkz> Vil ØDytek◊m>, Sl pTkz> Vil iqvek◊m> kexp>pÎKn>qn. kndeVl> wpRy pxk>ker›kZl> pl› Ef>tp>pTYl> veu>Kn>qe›kz>. åm>mvRl> pl› Ef>tp> pTiy Wfek>K Edp>wpy›f> v‰vˇ fl>l
aiuk>kp>pÎpv› ånk>ØŒKn>qˇ. ån>n? o ̄b>ke ∏Rpv›kz> fl>l fl>l Credit kexp>pÎpv›kWz Sqf>ttekk> kex WsMk>k ÂD Ev›kZq> ... Ât¬Î wk Øqp>pÎKn>qˇ.
√Îkz> 8,834 Ak◊m> kexp>pd>dˇ. Toronto
VdyWm. Ep>pTYl> pl Sqf>t ped-
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
z> ve ̄m> mt>Ty wrewqen>Wre
seilkz>, skl vsTkz>, mq>Œm> fkRn> åf>tp>pTk>m> wsn>Œ v‰vtq> Elvekk> kexp>pÎvˇm> yev‰k>m> wtRf>t Vdym>. Atnt>Tn> Vil iqyk>ØDy sf>t›p>pm> Åq>pd>deÒm> op>πd>Î ®TYl> Ep>pTYl> wpRten Eqk>km> Åq>pÎvTl>il ån>ptin vesk›kz> aQf>T‰p>pˇ fl>lˇ.
100% admenm> wpq>Œ √Î veb>klem> FT FŒvnb>kz> tb>kZdm> E‰k>m> pxt>it Wped>D Wped>Î mk>kZdm> tz>ZVÎvitk> kexk>ØDytekk> E‰k>Kn>qˇ. Etnel> mk>kz> kdneZ kzek>kp>pÎKn>qe›kz>. Sl Ax>ÎkZq> Ân>pek Atnm> veb>m> Wpeˇ Akk> iqf>tˇ 10% Avˇ Ât¬Î wsy>y Wvx>DY‰f>tˇ. Pq>peÎ Ef>t az◊ 5% Akk> iqf>tˇ. Ef>t Ât¬d>Dn> az◊ 0 Akk>iqf>z>zˇ. atevˇ Ât¬Î El>lemWlWy √Î veb>kk> ØDytek ...z>zˇ.
(Qp>∏ - awmRk>keVl> Sl FŒvnb>kz> √d>Dn> VilYn> 120% vir kdn> åÎk>klem> ån>pˇm> aQyk>Kdk>Kn>qˇ.)
os>Sy Ât¬d>Îdn> √Î veb>vˇ sRye? tp>pe? Eˇ avrv› Filimiyp> wpeŒt>tˇ. FT FŒvnb>kZn> Vyek>Kyent>Tn>pD “Qualified Buyers” ån aiuk>kp>pÎpv›kWz Ev>veŒ veb>klem> ånk>ØŒKn>qˇ. Qualified Buyers ån>qel> ån>n? o ̄b>ken Frf>trmek wteUl> ∏Rpv›kz> fl>l v‰menm> wkex>dv›kz>, fl>l Credit wkex>dv›kzekk> kexp>pÎpv›kWz. Ev›kZn> v‰menm> Sqf>ttekk> kexp>pÎm> Wpeˇm> Ev›kzel> WsMk>k ÂDyeml> Tx>deÎpv›kz>. Ev›kZq> ...t◊vtq>kekWv os>Sy Ât¬Î wkex>Î vrp>pd>dtekk> Øqp>pÎKn>qˇ.
ånˇ aBpvt>Tn>pD, os>Sym> Ât¬d>Îdn> √Î veb>vˇ Sqf>ttl>l. Ev>veŒ admenm> åÎp>pv›kZq> vd>D √tt>Tl> kU◊ Kidyeˇ. Etnel> WmlTkk> wkeÎp>pn◊ wkeÎk>kWvx>D WfRÎm>. o‰ Atnt>it veb>m>Wpeˇ åv>vz◊
WlWy El> sresR n>qˇ.
Virvek åÎt>t kdn>p ̧iv wkeÎt> ÂDk>klem> ån>pWt Wfek>kmek E‰k>k Wvx>Îm>. Etq> åf>wtf>t vUvikkz> E‰k>Kn>qn ån>ptin Arey>vWt Sqf>tˇ. atinVd>Î os>Sy Ât¬d>Îdn> √Î uk>kp>
veb>vtn> Wfek>km> ten> ån>n? ep>pek> q>m>
Etnel> Wmd>Wkj> åÎk>m>Wpeˇ ...b>kzˇ q>m> Lake z>zˇ. zekp> Am>.
Wtiv, vsT, wkeÎp>pn◊ wsy>yk>ØDy aziv Arey>f> atq>Wkq>p Atnt>it veb>vWt Sqf>tˇ. at>dn> Kuim, Erx>Î Kuimk> o‰ tdiv ån>q ÂiqkZl> wkeÎp>pn◊ wsy>tl> Sqf>tˇ.
>tp> 14
WmlTkmek pxm> Kidk>m> kelb>kZl> Vil
kdBk> åTrek ÂtLd Wvx>Îm>. Vil
wpqp>pd>d adment>it åv>vz◊ Virvek deVl>
wkeÎt> ÂDk>k ÂDÁWme, TYl>
atin Wfek>kmek ivt> Ef>tp>
wsyl>pÎvWt fl>l åT› fl>l
kelt>Tq> vU simk>m>. ped-
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 7-
Page 8
åm>.J.ARn>wvq>Q SNme tf>t wvq>Qy
,e;j kl;l uf murpay;> kl;l uf rpdpkh fyitapypUe;j NghjpYk; mjpypUe;J jd;id cau;j;jpf; nfhz;ltu; vd;W vk;.[p.Mu; xUtiuj; jhd; nrhy;yKbAk;. md;wpypUe;J ,d;Wtiu cs;s urpfu; kd;w Nrw;wpy; jpisj;J thOk; NtW ahUk; tpyf;fpy;iy. mJ gw;wp ,q;F tpsf;fkhf> tpupthf NgrKbahJ. mJ gw;wp tpsf;fkhf vk;.[p.Mu; gw;wp ehd; Ntwplj;jpy; vOjpapUf;fpNwd;. tpag;G+l;Lk; MSikfs; vd;W rkPgj;jpy; jkpopdp ntspapl;Ls;s vd; fl;Liuj; njhFg;gpy; (mf;fl;Liuia) fhzyhk;. ,g;Nghijf;F mtu; jd; Ra MSikapd; Fzj;jhy; ,q;F Ngrg;gLk; kw;wtu;fspypUe;J NtWgl;ltu; vd;W ,q;F Fwpg;gpLtJ NghJkhdJ. ,jd; fhuzkhf mtuJ rpdpkhNth> mtuJ urpfu;fNsh kl;lufj;jpypUe;J khWgl;l Fzk; nfhz;ltHfs; vd;gJ nghUsy;y.
vk;.[p.Mu; jdf;nfd xU jdpg;gl;l gpu- jpikia jd; glq;fspy; tsu;j;Jf;nfhz;lhu;. mjw;F mtuJ urpfu;fs; mbikg; gl;lhu;fs; vd;Nw nrhy;yNtz;Lk;. mg;gpujpik Kw;wpYk; ntw;W ntspapypUe;J fw;gidapy; cUthd gpujpik my;y. vk;.[p.Mu;. vd;w jdpkdpjUf;Fk; me;j rpdpkh gpujpikf;Fk; nghJthd Fzq;fs; gy cz;L. cwT cz;L. mtUila rpdpkh gpujpikiaNa vk;.[p.Muhf mtuJ urpfu;fs; fz;lhu;fs; vd;why; mjw;F xU ePz;l gioa rupj;jpuk; cz;L. mjpy; cz;ik cz;L. ,ij ehk; NtW ve;j ebfu; tpraj;jpYk; mJTk; rpwg;ghf> jk; urpfu; kd;wq;fis jd; njhz;lu; Fohkhf jd; tpsk;guf; fUtpahf gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; mj;jid ebfu;fs; tpraj;jpYk; mj;jifa cwitf; fhz
KbahJ. vk;.[p.Mu; jd; urpfu;fis jdf;Nf tpRthrKs;s fl;rpj; njhz;lu;fshfTk;> fl;rpahfTk; Mf;fpf; fhl;baJ Nghy> jhDk; jd; urpfu; kd;wq;fs; %yk; nra;J fhl;btpl KbAk; vd;W ek;gpa rpth[p fNzrd; jd; Kaw;rpfs; vy;yhtw;wpYk; Njhy;tp mile;jhu;. vk;.[p.Miuj; jd; vjpupahff; fz;L jdpf; fl;rp xd;W njhlq;fpdhu;. Nju;jypy; epd;whu;. mtu; ntw;wp ngw;wjhf nra;jp ,y;iy. fhq;fpurpy; Nru;e;jhu;. fhq;fpuRf;F mtu; thf;Ffs; Nru;j;Jf; nfhLj;jjhf nra;jp ,y;iy. Mdhy; jp.K.f MjuT ,y;iynadpy; vk;.[p.Mu;. ,y;iy vd;W jkpof murpaypNy kpf je;jpurhyp vd;W ngau;ngw;w fUzhjp fzf;Fg; Nghl;lhu;. mtu; fzf;Fk; vk;.[p.Mu; tpraj;jpy; gL gaq;fukhd Njhy;tp mile;jJ. vk;.[p.Mu; capUld; ,Ue;j tiu> Vd; mtu; epidtpoe;J fple;j epiyapy; $l fUzhjpahy;. vk;.[p.Miu VJk; nra;aKbatpy;iy. vdNt vk;.[p.Mu; ngw;w ntw;wp vy;yhk;> fofk; je;j ntw;wp my;y> rpdpkh je;j ntw;wpAk; my;y. vk;.[p.Mu; vd;w jdp kdpjupd; ntw;wp.
mjw;F rpdpkhtpy; jhd; Vw;gLj;jpf; nfhz;l Viogq;fhsd;> muR vNjr;rhjpfhuj;jpw;F vjpuhf kf;fSf;fhfg; NghuhLgtd; vd;w gpu- jpik> rpdpkh gpujpik kl;Lky;y> mJ vk;.[p.Mu;. vd;w jdp kdpjupd; Fzj;jpypUe;J mtuJ tho;f;if gw;wp kf;fs; mwpe;j fhyj;jpypUe;J vOe;j tuyhw;wpypUe;J gpwe;jJ. tho;f;if cz;ikia Mjhukhff; nfhz;L cUthf;fg; gl;l rpdpkh gpujpik mJ. me;j gpujpikf;F Vw;whw;NghyNt mtu; fUzhepjpNahL Nkhjpa NghJk; Nju;jypy; jp.K.f. Tf;F vjpuhf epd;wNghJk;> mtu; Viogq;fhsd;> muR vNjr;rhjpfhuj;ij vjpu;g;gtu; vd;w gpujpikf;F tYr; Nru;j;jJ jp.K.f muRk; fUzhepjpAk; ngw;wpUe;j
Coy; muR mtg;ngau;. Mf tpjpf;Fl;gLj;jK ntw;wpfs; mt khj;jpuNkh> rpdp khj;jpuNkh> jkpo vLj;Jr; nry;y khj;jpuNkh ,y;i
wvb>kd> seMfetn>
vk;.[p.Mupd; fU jhf;FjNy 'fl;rp fhl;L' vd;gJjhd gjpy;> fl;rpapypU jhd;. fzf;F m jdpf; fl;rp n ngw;W jkpof m mjd; gpd;du; tiu fUzhjpah
17 v‰db>k Wyekec>
zek tMu› mt>T Yl>fn>m Tp>i pp>wpq>q
Œk>> å ̄t>p>Wped>D El. 163
1
2 3 4
Ed - vl 1. Exb>
Wml> - ̊u> 5. Å› wkex>Î
1. sR pe›t>tl> 5
wsy>Ám> wteUl>
2. ƒ› Eiqk>k 6. E‰ smpekb>kZl>
...t◊m> 6 7
on>Π(vl- Ed)
3. mrk>Kiz 7. o‰ Íiv
4. ozVym> 8
8. aBpvt>Tl>
6. yeiniy vU aQf>t
fdt>pvn>
9
10
9. Eiqs>S (vl-Ed)
9. ...x◊ ( ̊u>-Wml>) 10. pem>Pn> vSp>Pdm>
11. o‰ åx> 11. åtq>(vl - Ed)
12. o‰ FŒt>k> Q 13. fdt>it
( ̊u> - Wml>)
11
15. √Î Wvy
13. Arm>p åx> æt◊vˇ (vl-Ed)
( ̊u>-Wml>) 14. vyl> ( ̊u>-Wml>) 15. oL ( ̊u>-Wml>)
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊ wsy>yp>pÎv›. Ev›k ̧k> "Wyekec>" El> peVk>kk> ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq> cash value Kidyeˇ. Vidkz> May 28, 2005k> Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
(416) 267-0408
731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
• fm>pÂDyet VilYl> B
• Vtm>Vtmen
12
• wpRyv›k ̧
13 14
15
• simyÒk>
• Traveling Sui
pe l S b> k m>
K
En>Bm> pl w
le t> Î t Z
id d> T ‰ wfe
wted›∏k ̧
k> r me s> k d m> p n> F S
d> x> k ye
D s y
162El> wvq>Q wpq>Wqe› 1) Thevanesan, Donmills o d> D ye x m>
2) Mrs. K. Nanthini, Toronto
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> ...z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, μn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>k> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> ...y›f>tv›!
- 8- MAY 15, 2005 Vzm>prm>
WAREHOUS
: (416) 412.6
40 Nugget Unit # Mccowan &
ARn>wvq>Q SNme tf>t wvq>Qyl>l
df;Nf hfTk;> jhDk; l;btpl ; jd; jhy;tp pahff; ;fpdhu;. w;wjhf u;e;jhu;. u;j;Jf; jp.K.f y;iy purhyp f;Fg; ;.[p.Mu; jhy;tp ,Ue;j fple;j p.Miu ;.[p.Mu; ntw;wp my;y.
fhz;l j;jpw;F ;w gpu- mJ pjupd; gw;wp vOe;j o;f;if hz;L . me;j mtu; u;jypy; mtu; uj;ij u;j;jJ ;wpUe;j
wted›s≥S18 ̆ pk>km> kec>
163
U
ml>)
k> Q
>
ml>) l>)
R◊ >kk> q> k>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
WAREHOUSE SALE
• fm>pÂDyet, WvŒ åb>m> wpqÂDyet VilYl> Blankets.
• Vtm>Vtmen Shirts, T Shirts vikkz>
• wpRyv›k ̧k>ken Gloves, Shoes
• simyÒk>t> Wtivyen wpe‰d>kz>
• Traveling Suitcase En>Bm> pl wpe‰d>kz> Mkk> iqf>t VilYl> Vq>pink> ...x>Î.
wted›∏k ̧k>
: Raja / Shawn (416) 412.6180
40 Nugget Ave. Unit #8 Mccowan & Nugget
Coy; muR aNjr;rhjpfhu muR vd;w mtg;ngau;. Mf ,ijnay;yhk; xU nghJ tpjpf;Fl;gLj;jKbahJ. vk;.[p.Mu; ngw;w ntw;wpfs; mtuJ urpfu; kd;w ntw;wp khj;jpuNkh> rpdpkh gpujpik ngw;w ntw;wp khj;jpuNkh> jkpo; kf;fspd; mgj;j vy;iyf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;l rpdpkh Nkhfk; khj;jpuNkh ,y;iy.
vk;.[p.Mupd; fUzhjpf;F vjpuhd Kjy; jhf;FjNy 'fl;rp ngw;w gzj;Jf;F fzf;Ff; fhl;L' vd;gJjhd;. mjw;F fUzhjp mspj;j gjpy;> fl;rpapypUe;J vk;.[p.Miu tpyf;fpaJ jhd;. fzf;F my;y. ,g;Nghuhl;lk; vk;.[p.Mu; jdpf; fl;rp njhlq;fp> Nju;jypy; ntw;wp ngw;W jkpof muirf; ifg; gw;wpaJ jhd;. mjd; gpd;du; vk;.[p.Mu; capUldpUe;j tiu fUzhjpahy; mtiu murpaypypUe;J
fm>Pk>ik, trm>, iqf>t VilYl> Fiqf>t wpe‰d>kz> VWsd mL◊ Vq>p inYl>...x>Î .
mfw;w Kbatpy;iy. \vd;id 11 tUlq;fs; jz;bj;jJ Nghjhjh? ,dp xU KiwahtJ vdf;F tha;g;G mspf;fkhl;Bu;fsh vd;W Nju;jy; $l;lq;fspy; fUzhepjp Nfl;f Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;lhu;. vdNt vk;.[p.Mupd; jdpj;j gpujpikapy; rpdpkh ebfu;fisnay;yhk; ghu;g;gJ jtW. ntWk; rpdpkh fl;-mTl; fs; vy;yhk; jk;ik Kjd; ke;jpupfshf ghu;j;Jf; nfhs;Sk; nghJ tpjpf;Ff; fhuzk;> jkpo; kf;fspd; tpguPjkhd rpdpkh Nkhfk;> mjd; tpisTfs;. ,e;j rpdp- kh Nkhfj;jpy;> rhjhuz nghJ Gj;jp $l nray;gLtjpy;iy. fiy czu;T vd;gJ gw;wp Ngr;Nr ,y;iy.
Mdhy;> vk;.[p.Mupd;> n[ayypjhtpd;> gpd; Me;jpuhtpy;> vd;.b.uhk uhtpd; murpay; ntw;wpfs; khj;jpuNk gyupd; ,Ujaj;jpy;> rpe;jidapy; vy;iy kPwpa MirfisAk; fdTfisAk; nfhOe;J tpl;nlupar; nra;Js;sJ. rpdpkh ebfuhf ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ> vd;gJ gyUf;F> gy Kd;Djhuzq;fs; ,Ue;j NghjpYk; Guptjpy;iy. Nfushtpy;> gpNuk; erPu;> jkpofj;jpy; rpth[p fNzrd;> v];.v]; uhN[e;jpud;> fu;dhlfhtpy; uh[; Fkhu;> tl ,e;jpahtpy;> mkpjhg; gr;rd;> rj;Ufd; rpd;`h Nghd;Nwhu; vk;.[p.Mu; ngw;w murpay; ntw;wpapy; E}w;Wf;F xd;W vd;w mstpy; $l ngw Kbatpy;iy vd;gij ,g;NghJ Mirf; fdTfs; fhZk; jkpof ebfu;fs; fhz gpbthjkhf kWf;fpwhu;fs;.
jd;id r%fj;NjhL mjd; Rf Jf;fq;fNshL gpizj;Jf;nfhz;l mjw;fhf gy ,og;Gfis vjpu nfhz;l kdpju;fisf; nfhz;l tuyhW> kuG> jkpo; ehlf> rpdpkh cyfpy; cz;L. mJ xU ePz;l
Page 9
Qp>pQymed>den>
ehd; fhiyapy; gLj;jpUe;j m Ngha;tpl;lhu;fs;. Japy; fiyAk
vq;fs; gs;spf;$lj;jpy; 21 Ngu; gy;fiyf;fof EioTj; Nju;Tg; guPl;ir vOjpNdhk;. mjpNy 19 Mz;fs; ,uz;L ngz;fs;. ehd; mg;NghJ ngsjpfk; vd;Wk; ,g;NghJ ,aw;gpay; vd;Wk; miof;fg;gLk; ghlj;jpy; kpf Nkhrkhfr; nra;jpUe;Njd;. guPl;ir KbTfs; tUk; jpdk; neUq;fpaJ.
te;J nray;Kiw guPl;irapy; vd; jpwikia $uhf;fyhk; vd;W nrhd;dhu;. mj;NjhL epw;fhky; Nrhjidf;$lk; gs;spf;$lj;jpd; njd; fpof;F %iyapy; ,Uf;Fk; gr;ir fl;llk; vd;w mjpfgl;r jftiyAk; je;Jtpl;L kiwe;JNghdhu;.
ehs; ,l;ypf;F ehY Njhiria vd;gij vd epd;wgbNa Nj tpOq;fpf;nfhz;b Njhiria itf Vw;fdNt tha;f;F
tho;f;ifapy; xU ngupa mbia vjpu;ghu;j;J
nray;Kiw guPl;irf;F njupthd ehq;fs; ehl;fisf; fopj;Njd;.
VO NgUk; aho;g;ghzk; ];Nlrdpy; ,Ue;J xNu ehspy;> xNu uapypy; nfhOk;Gf;F mg;nghOJ xU ngupa jtW Neu;e;jJ.
gazkhNdhk;. mjpy; fhe;jUtjj;ijAk; vq;fs; gs;spf;$lj;jpy; ,Ue;J VO Ngiu
,Ue;jJ %d;WNgUf;F fiu nfhs;shj nray;Kiw guPl;irf;F nfhOk;Gf;F tUk;gb
kfpo;r;rp. Vndd;why; me;j %d;WNgUk; gy;fiyf; fofk; mioj;jpUe;jJ. me;j VO
mtis fhjypj;jhu;fs;. mJ mtSila
a. Ât>Lb>km>
SRI PARADISE Catering & Tak
292 Markham Road, Scarboro
mtu; mij rl fpl;lq;fpapy; fz fpl;lq;fp vd;wh njupahJ. ftu;d nyty; vd;gJN kfpo;e;JNghdhu;. ,d;ndhUKiw
Ngupy; vd; ngaUk; ,Ue;jJ. vq;fs; ngsjpf
cz;ikahd ngau; my;y. eluhrh Mrpupau; xU Nfusf;fhuu;. mtu; vq;fisf;
R+l;baJjhd;. rPtfrpe;jhkzpapy; tUk; filj;Njw;w glhjghL gl;bUe;jhu;. gl;baypy;
fhe;jUtjj;ijNghyNt ,ts; ,Uf;fpwhs; vd; ngau; ,Ue;jJ vd;dpYk; ghu;f;f
vd;Wk; ,ts; rpupf;Fk;NghJ miwapy; mtUf;F $ba Mr;rupaj;ij nfhLj;jJ.
ntspr;rk; $LtjhfTk; mtd; nrhd;dhd;. ngsjpf nray;Kiw ghlk; ehspd; filrp
220 whj;jy; vil cs;s mtd; nrhd;dij gPupal; vd;wgbahy; ehd; mNefkhf me;j
vjpu;f;f xUtUf;Fk; Jzpr;ry; tutpy;iy. tFg;Gf;F Nghtjpy;iy. fl; mbj;JtpLNtd;. mq;Nf epA+l;ldpd; gz;zpapUf;fNtz;Lk; vd;w fUj;ij njupt-
thiog;gok;> rPnke;J> kz;nzz;nza;> pj;jhu;. nray;Kiw guPl;irapy; Mff;$ba
khl;Lr; rhzp> fUthL vd;W rfyJk; Gs;spfs; vLj;jhy; Nju;Tg; guPl;irapy;
,Uf;Fk;. kuj;jpyhd gbfspy; Vwpg;Ngha; rpj;jpailtjw;F ey;y rhd;]; ,Uf;Fk;
,uz;lhtJ khbapy; xU rpwpa miwia vd;whu;.
vdf;F fdfuhrh fhl;bdhu;. jz;lthsj;J rpyPg;gu;fs; Nghy MWNgu; mLf;fLf;fhf
nra;Jnfhz;L Nghapy;];> $N tpQ;QhdpfSf;F Vw;glg;NghFk; nfhz;L Gwg;gl;N
nfhOk;Gf;F Nghtjw;F ,d;Dk; gj;J mq;Nf ehl;fs; mtfhrk; ,Ug;gjhy; ehd; ve;j ehs; [drKj;jpuj;jpy; ve;j Neuk; vd;whYk; Nrhjidf;$lj;Jf;F
NghNdd;.
gLj;jpUe;jhu;fs;. me;j xU Jspahf ehd; fiue;J
guPl;irf; $lj;J khztpfs; vy;y xd;gJ kzpf;F
416.269.4509 / 416.509.
Tb>kz> - wsv>vey>
∏tn> - Vyeun>
wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5
Daily special Sb>kp>o› ¿Dl>c>
wket>wred>D
mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>, (WkeU mrk>kQk ̧dn>)
AÎ meÎ WkeU
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ, $299
$299
$450 peyesm>, vid
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk
sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>s $299
$299
prid
Sk $299
$1
2
$25
$
simyLl> aBpvm> ...z ̆zv›kz ̆ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez ̆z◊m>
>pQymed>den>
I PARADISE Catering & Take -out .4509 / 416.509.2454
Road, Scarborough, ON
2
Neuj;jpy; fjTk; jpwe;jJ. ehq;fs; vy;yhUk; ehd; fhiyapy; vOe;J ghu;j;jNghJ mq;Nf
tupirahfTk;> ,bj;Jg; gpbj;Jf;nfhz;Lk; gLj;jpUe;j mj;jid NgUk; Ntiyf;F
cs;Ns Eioe;Njhk;. vq;fs; ek;gu; gpufhuk; Ngha;tpl;lhu;fs;. fdfuhrh khj;jpuk; vdJ
xt;nthUtUf;Fk; Nrhjid fUtpfs; Japy; fiyAk;tiu fhj;jpUe;jhu;. Kjy;
Nkirfspy; mLf;fp itf;fg;gl;bUe;jd.
kia ;NjhL lj;jpd; gr;ir yAk;
ehs; ,l;ypf;F Nghl;L kpQ;rpa khtpy; Rl;l
vdf;F xJf;fg;gl;l Nkirapd; Kd;G ehY Njhiria vdf;Fk; je;jhu;. jhd; Nyl;
epd;Nwd;. me;jf; fUtpfis Kd;G vd;gij vdf;F czu;j;Jtjw;fhf
tFg;giwapNyh> tpQ;Qhdf;$lj;jpNyh> ghlg; epd;wgbNa Njhiria tpz;L tpz;L
Gj;jfj;jpNyh ehd; ghu;j;j Qhgfk; ,y;iy. tpOq;fpf;nfhz;bUe;jhu;. ifapNy ,Ue;j Njhiria itf;f thia jpwe;jNghnjy;yhk;
vjw;Fk; cjtf;$Lk; vd;gJNghy Vw;fdNt tha;f;Fs; ,Ue;jJ fPNo tpOe;jJ.
Nfs;tpj;jhis xUKiw gbj;Jg; ghu;j;Njd;.
hq;fs; Ue;J k;Gf;F ;ijAk; s;shj NgUk; ila luhrh tUk; ;fpwhs; wapy; ;dhd;.
mtu; mij rl;il nra;atpy;iy. jdf;F
tpQ;Qhdf;$lj;ij Rw;wpYk; Nehl;lk; fpl;lq;fpapy; fzf;nfOJk; Ntiy vd;whu;.
tpl;Nld;. fhe;jUtjj;ijf;F Ftpaf; fpl;lq;fp vd;why; vdf;F vd;dntd;Nw
fz;zhbAk;> nkOFjpupAk; fpilj;jpUe;jJ. njupahJ. ftu;du; cj;jpNahfj;Jf;F mLj;j
mts; nkOFjpupia nfhOj;jp mjd; nyty; vd;gJNghy 'mg;gbah' vd;Nwd;.
gpk;gj;ij gy Nfhzq;fspy; mtjhdpj;jhs;. kfpo;e;JNghdhu;. vd;Dila g]; ek;giu
nkOFjpupapy; ntspr;rk; FiwAk; ,d;ndhUKiw mtuplk; Nfl;L cWjp
Nghnjy;yhk; mts; gy;iy jpwe;Jfhl;b rkhspg;ghs; NghYk; vd;W ehd; me;j rkaj;jpYk; epidj;Jf; nfhz;Nld;. mts; Vw;fdNt Nkirapy; Fdpe;Jnfhz;L cUz;ilahd vOj;Jf;fshy; jd;Dila tpdhj;jhis epug;g njhlq;fpapUe;jhs;.
;dij y.
G+Nyhfrpq;fk; ,d;Dk; mjp];;lf;fhud;. mtDf;F fpilj;jJ ngz;Lyk; Nrhjid.
uPl;ir ez;gu; hk;gb ehd; k;Gfs; $l;Lr; fhiy jpwe;J
,ij mtd; E}w;wpUgJ jlitfshtJ gapw;rp nra;jpUg;ghd;. gj;kehgDf;F vl;lhk; tFg;Gf;fhuu;fs; nra;Ak; Nghapy;]; tpjpfs;. eluhrhtpd; Nkirapy; Xk;]; Nyh rk;ge;jg;gl;l kpd;rhu fUtpfs; nghUj;jg;gl;bUe;jd. eluhrh kpd;rhuj;jpYk; Ntfkhf Ntiynra;jhd;. ,d;Dk; rpy epkplq;fspy; Kbj;JtpLthd; Nghy gl;lJ.
apiy> ;nza;> fyJk; pg;Ngha; wia hsj;J f;fhf me;j iue;J
kWgbAk; vd; Nkiria ghu;j;Njd;. nra;Jnfhz;L Mu;f;fpnkb];> epA+l;ld;>
tpirr;RUSk;> ,Uk;Gf; Fz;LfSk; kdpj Nghapy;];> $Nyhk;g; Nghd;w khngUk;
ifglhky; mg;gbNa gsgsntd;W ,Ue;jd. tpQ;QhdpfSf;F vd;dhy; md;W
tpirr;RUspd; ,Oit ePsj;ij msf;f Vw;glg;NghFk; mgfPu;j;jpia epidj;Jf;
trjpahf xU &yUk; nrq;Fj;jhf nfhz;L Gwg;gl;Nld;.
nghUj;jg;gl;L vd; mirTf;fhf fhj;J epd;wJ. xU J}uf;fz;zhbAk; ,Ue;jJ. guPl;irf; $lj;J fjTf;F ntspNa khzt
nra;Kiwf; Fwpg;GfSk; xU rkhe;jpuKk; khztpfs; vy;yhk; $b epd;whu;fs;. rupahf xd;gJ kzpf;F kzp mbj;jJ. mNj
wted›s≥S 17 ̆ pk>km>
5
Daily special sm>, Œ,
mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ
Dinner Special Sb>kp>o› ¿Dl>c> WkeU mrk>kQk ̧dn> $450
$299
$299
sN - geYΠLunch Special
veiuYils> sep>peÎ WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, μn>, Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>, μn> wpeRyl>, kd>ld>, ...‰izk> Kub>, wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl> $599
$299 Sk>kn>, pridSn> ∏RyeX, Eg>Ss> salad
tx>©R Special
sm>pl>,
$199 Dinner msele sem>peŒ, Wteis,
Special
sm>pl>
Daily Special pridSn> Special ∏RyeX Sk>kn>kQ $299 sled> Âd>id
Sri Paradiase Specials
• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99
• wred>D .50¢
• VWsd ivpvb>k ̧k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package. 20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.
• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00
2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00
ed›∏ wkez ̆z◊m>
$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 9-
Page 10
- 10 - MAY 15, 2005 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
ƒx>d ‘Wrm> En>‹rn>c>’ ån Qp>Pdp>pÎm> tq>keLkmen AÁz> kep>∏ŒT Td>dWme. (Term Insurance) al>lˇ Frf>trmen veu>fez>  ̄vˇm> ...z>z AÁz> kep>∏ŒT
kelmek veu>fez> Â ̄vˇ op>pf>tt>Tl> (wh wsÒt>T wkex sf>Tt> up>P Td>dWme (Whole life insuracne plan)
wsy> (Brain w Sqf>tˇ ån Spe›Í px>x ÂDÁm>?
pt>Trt>Tin tm px>Xnel> aˇ Eˇ avrv›kZn> Wfek>km> åˇ? ån>ptin aDp>pidyek ivt> åf>t op>pf>tm> Wtiv ån>ptin wtR◊ wsy>y Wvx>Îm>. af>t
‘veDk>ikyez› aFyeym>’ Wfek>kb>kZl> Âtlevˇ
‘kep>∏ŒT wteU 1. veuWvx>Dy vyTl> ...Y› Eup>∏
(Unethical insuran fdf>tel> Îm>pt>Tq> o‰ peˇkep>∏ (Pre matured death). atevˇ tb>KY‰k>m>
Etnel> wsÒt Pz>izkz> Íimkz> ån>q wpeŒp>∏kz> ƒb>m> vir md>Îm> peˇkep>∏ Wtiv ån
fd>dm> aidpv aBpVp>pv› Âk k‰ˇpv›kz> tq>keLkmen AÁz> kep>∏ŒT Td>dm> wpq>Œ wkez>zlem>. Vrym> iq◊. Îm>pTq>k> o‰ peˇkep>pek E‰k>m>.
Eb> AÁz> Wfek>km>. Åtevˇ o‰ AÁz> kep>∏ŒT ...z>zˇ ån>q Fm>mTÁm> E‰k>m>.
1. Îm>pt>Tq> Wked>ped>Dn>pD Sv. pg>sLb>km> B. Com,
Wpeˇm> ån>pˇ vyˇk> Pn>n (Licensed Insurance Broker)
peTk>kp>pÎpv›k ÂD◊. AnpDy
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>:
Wpeˇm> ån>pˇ a 416.321.0999
2. WmWl Qp>P ...Y› Eup>Pn veRÍk ̧k> o‰ Erx>devˇ, WmWl Qp>Pd>d Wfek>kt>dn>
vR El>let  WmlTkmek tmˇ sf>tT vm>sevUYn‰k>
kep>∏ŒT pxt>T tmˇ ...Y› Eup>Pin wted›f> o‰
ån>q Fyeyt Trx>d Ât¬d>Din vub>k Wvx>Îm> ån
wkez>zmed>de›k Finp>pv›k ̧k> veu>fez> Â ̄vˇm>
ån>ŒWm sRyen ...z>z AÁz> kep>∏ŒT Td>dm> (Whole life insurance plan) fl>lˇ.
Ef>t tq>keLk A Erx>devˇ Wfe av>veŒ Wfek
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tq>keLkmen & Frf>trmen AÁz>kep>∏ŒT
tmˇ veRÍk ̧k> sf>tTYn‰k> Vd>Î wsl>Òm> Ât¬d>Î Td>db>kZl> AÁz> kep>∏ŒTYin Vd Tqimyen Ât¬d>Î Td>dm> åˇ◊m> E‰k>kmed>deˇ. o‰ Ml>L yBk> AÁz> kep>pŒT wsy>pv› ¿Œ Ax>Îkz> veu>f>teÒm> åv>vz◊ wteik Yin met kd>Îpxmek wsÒt>t WpeKn>qe›. SŒ wseq>p wteik! sf>tTYn‰k> Mk wpRy Ât¬Î pxm>! ...Y› Eup>∏ ån>pˇ mŒfez> fdf>teÒm> wpRy Ât¬Î. ¿Œ Ax>Îk ̧k> Pn>n› fdf>teÒm> wpRy Ât¬Î.
Anel> Vil ån>pˇ tq>keLkmen AÁz> kep>∏ŒT Td>dt>Tin Vd aTkmekWv E‰k>m>. Eb> †›menm> ån>pˇ AÁz> kep>∏ŒT wpŒpvRn> Aumek Sf>Tk>m> Wfek>kt>TWlWy tb>KÁz>zˇ. wted›f>m> pxm> wsÒt>m> FilimYl> ...z>z avRn> v‰ment>TÒm> tb>KÁz>zˇ.
mLven VilYl> 65 vyˇ virÁz>z tq>keLk AÁz> kep>∏ŒT Td>dm> (Term Insuracne) Wpeˇm>. MT pxt>Tin Prt>TWykmek Åiny Ât¬ÎkZl> ivp>∏ wsy>Áb>kz>. aˇWv Sqf>tˇ ån>q terk mf>Trt>Tin o‰ Qp>Pd>d kep>∏ŒT km>pNYn> Âtl>v›kz> Qp>PÎvˇ sRye?
av›kz> Qp>PÎvˇ ‘Buy a Term! Invest the difference’ ån>q oWr mf>Tr Wked>peÎ Am>. o‰ vikYl> aˇ Fyeymentek◊m> E‰k>klem>. aWt Wked>peÎ md>ÎWm AÁz> kep>∏ŒT ån>q wkez>ikYl> Fyeymenˇ. mq>wql>lem> WpeLyenˇ ån>q terk mf>Trt>Tin md>Îm> Qp>Pd>Î wkex>Î E‰f>tel> aˇ o‰ Âd>dez> tnm>. aˇ tVr af>t Âd>dez> tnt>Tn> wsyl>vDvmek
en & Frf>trmen AÁz>kep>∏ŒT Td>dm>
ƒx>d kelmek wted›f> o‰ Frf>trmen veu>fez>  ̄vˇm> ...z>z AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> (whole life plan) Ws›f> pxm> wsÒt>T wkex>D‰p>pvir OD vLf> sf>Tt> up>P aDt> ∫iz sliv wsy> (Brain wash) vLimYl> E‰k>m> pt>Trt>Tin tmˇ fn>im k‰T rt> wsy>y px>Xnel> aˇ
‘veDk>ikyez› o‰v‰k> wsy>Ám> aFyeym>’ ‘kep>∏ŒT wteULl> wsy>Ám> o ̄k>k WkÎ (Unethical insurance action)
Etnel> wsÒt>Ty pxt>Tin Euf> fd>dm> aidpv› veDk>ikyez›. fn>im aBpVp>pv› Âkv‰m> km>pNÁm>.
Eb> AÁz> kep>∏ŒT wpŒvˇ E‰ Wfek>km>.
1. Îm>pt>Tq> o‰ peˇkep>∏ - av›kz> Wked>ped>Dn>pD Eˇ md>Îm> E‰f>tel> Wpeˇm> ån>pˇ Ev›kZn> tt>vm>. 65 vyˇk> Pn>n› ...Y› Eup>∏ fdf>tel> peTk>kp>pÎpv›kz> El>il ån>pˇ o‰ ÂD◊. AnpDyel> Ef>t peˇkep>∏ md>Îm> Wpeˇm> ån>pˇ av›kz> k‰t>.
2. WmWl Qp>Pdp>pd>d peˇkep>∏dn> tmˇ ...Y› Eup>Pn> Pn>∏ Îm>pt>Tn‰k> veRÍk ̧k> o‰ Trx>d, viryŒk>kp>pd>d vR El>let Ât¬Î Ak Ef>t AÁz> kep>∏ŒT pxt>Tin ...‰vek>k Wvx>Îm> ån>q Fyeyt>Tin av›kz> Åq>Œ wkez>zmed>de›kz>. ånWv af>t Wked>peÎ ån>ŒWm sRyenˇ al>l.
Ef>t tq>keLk AÁz> kep>∏ŒT Td>dt>Tnel> Erx>devˇ Wfek>kt>Tin aidy ÂDyeˇ. av>veŒ Wfek>pv›kizÁm> ÂQyDt> Vd>Î
VÎve›kz>. aˇ åp>pD ån>qel>, AÁz>
Åtevˇ Oy>GTy Td>d Ât¬ÎkZl> t¬d>Î
WmlTk pxt>Tin Ât¬Î wsy>Áb>kz> Ml>L
ån>ptem>. Ev> Ât¬ÎkZn> vz›s>S ¿Œ
ån>pˇ Fd>symente? Ev> Ât¬Îkiz teik
pxmek T‰p>P wpŒm> Wpeˇ åv>vz◊ vR sÒt>t
wsÒt>t Wvx>Îm>. sR! Frf>trmen veu>fez> Â ̄vˇm> ...z>z AÁz> kep>pŒT Td>dt>Tl> m>!
(whole life plan) Ât¬d>Î Td>dt>dn> ...z>z >teÒm> Pn>n›
AÁz> kep>∏ŒT Td>dm> (universal life insur- ance plan) ...z>zˇ ån>pˇ pq>Q wtRyete? ƒx>d kelm> ...Y› veu>Wvem> ån
AÁz> ekWv AÁz> >Tk>m> ›f>m>
åT›pe›p>pv›k ̧k> veu>fez> Â ̄vˇm> ...z>z Frf>trmen Td>dm> (whole life plan) o‰ peˇkep>∏, mLven sf>tTk>Ry Ât¬d>Î Td>dm> ån E‰ am>sb>kz> ...z>zˇ ån>ptin k‰t>Tl> wkez>z med>de›kze?
...z>z
ÅwnNl> Eb> o‰ Ml>LyBk> AÁz> kep>∏ŒT wsy>t o‰v› ¿Œ Ax>Îkz> Ef>t irÁz>z
...lKl> veu>f>teÒm> wsÒt>m> pxm> o‰ Ml>Lyn> al>l. wseq>pmenˇ Am>. > (Term
Ef>t FilimYin tq>keLk AÁz> t>Tin
kep>pŒT Td>dt>Tnel> aidyÂDyeˇ. ÎkZl> ˇ ån>q Qp>Pd>d l>v›kz>
“Ât¬Î wsy>pvRn> (invest the differnce) ån>pˇ Fyeym> El>il ån>Œm> al>l. tq>keLk AÁz> kep>pŒT md>Îm> (buy all term) ån>q Wked>peÎ sRyenˇm> al>l. avrv› Wfek>kb>kz>, vyˇ, FTFlim AKynvq>Œk> Åq>q meTR ÂD◊ px> ̨vWt Sqf>tˇ. tq>keLkmen AÁz> est the
kep>∏ŒTyek E‰f>teÒm>, op>πd>Î ed>peÎ
aDp>pidYl> (Shop around) pl ek◊m>
km>pNkZÒm> pRßlin wsy> pe›k>m> AÁz>
Wpeˇ mLvek Kidp>pˇ Årezm>. Eb> enˇ.
Wtivyenˇ Íymen alsl>, Ay>◊, terk
Td>dm>, o‰ ...ŒTyen ÂD◊, ex>Î
Eˇ veDk>ikyezRn> Sf>tin tVr
Yl>, Wf›imyen ÂkvRn> vmek
vUked>dLl> tb>KÁz>zˇ.
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 11 -
Page 12
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
- 12 - MAY 15, 2005 Vzm>prm>
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (11 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
18 Years Canadian Experience with Trucks
YOGAN Sqf>t SOCKALINGAM
pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979 250 Summerlea Road, Brampton, ON
• • vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea
Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer
Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis
•SONALIKA PURE SI
• JARDHOSHI SATIN
•JAPAN CRYSTAL SI
•JAIPUR CRYSTAL S
• VASUNTHARA NETW
pd>Ît> w ain “ƒlm>Sl>k >”
T.P: 416
778
2
ÍpÂØ›t>t p
‘tMu› ƒlm>Sl>k
DEBT & MORT SOLUTIONS
•
kvi ain
Â
rej
416-83
Call : ‘R
for al
RUCKS
OHAN
HIC CLINIC E CLINIC
ses
rse
NGAM
-5979
91-3022
.
m>.
>.
>m>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
•SONALIKA PURE SILK
•JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK
•JAPAN CRYSTAL SILK
•JAIPUR CRYSTAL SILK
•VASUNTHARA NETWORK CREPE
pd>Ît> wtR◊kz> aint> k> m> “ƒlm>Sl>k >”
T.P: 416-
778-7455
Fax: 416
ÍpÂØ›t>tp>pd>Îk> ån>Œ Wm EreSyen Edm>
‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’ ƒlm>Sl>k >
DEBT & MORTGAGE SOLUTIONS !!
• kdn> wtel>ilye?
• kdn>ker›kZn> wtef>trve?
• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?
kvilp>pde†›kz>! aint> Vt wpe‰zeter Prs>sink ̧k>m> †›◊ kex
Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ Mortgage wpq aiuÁb>kz>
rej>
416-835-6695
Call : ‘RAJ’
for all kinds of Debt & Mortgage Solution Lendingtree.ca
-778-8484
1453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)
T.P:
416-759-2002
2378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)
Page 13
Ad>DlQ an>nm>me◊m> wsk>kx>∏Wze›, wsl>lm>me◊m> ‹lmb>klm> sWketRkz> Wpel Elb>ik Íq>Œle wsn>Œ vf>tWpeˇ pidyp>pe seQÁdn> ked>SyZt>titk> kx>Î ...lk› aT›f> Wpene›. resm>mek>ke En>Bm> wvZk>KWdilWy ån>Œ Wkd>k o‰ FMdm> ån>Œ st>tm> Wkd>dˇ. Anel> resm>me wvZYl> vr 15 FMdm> wsn>qˇ. av>iv sx>ÂK Wpel seQiy kd>Dk> wkex>Î vr ...lk‰k> on>ŒWm ∏RyVl>il. resm>mek>ke Ef>t seQ fi En> vx> wvYÒk> o‰ kl› FuÒk> o‰kl› åx>de wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me. ...lkx>ixYn>ir tilÂD meTR Pzek> an> ivq> åx>Î wsel>L SRs>se
Ad>DlQ an>nm>me.
fiP fiP fiP ån ƒTmn>qt>Tl> Øp>PÎvˇ Wpel Øp>Pd WteUl> E‰p>pˇ
ikYÒm> EÎp>Pl> E‰p>pˇ Flt>TÒm> Wty fiP seQÁdn> v‰m> ked>S pedseilkZl> fidwpŒm> ...id alb>kerk>ked>Siy Wpel E‰f>tˇ. aˇ md>Îml>l fiP wvd>kp>pd>Îk> wkex>Î vf>tˇ ten> aTsym>. T‰mx feZln>Œ mxviqk> v‰m> wpe ̄ˇ ...lk› fipNn> keTl> kÎimyek ÅWte wsel>l, fipn> √DWye åÎp>pvRdm> ÅWte wsel>l, √DWye åÎp>pv› fl>l tMUl> wvk>kp>pÎvˇ Wpel Nf> feXWkeX ve‰b>Wke åns> wsel>l, af>tk> ked>S Tqimyek pdmek>kp>pd>dˇ. (mn>Nk>k◊m>) T‰mxm> aukek √DWyepdm> PDk>kp>pd>dˇ. AYrm> AYrm> wdel› wslvUt> seQkiz Wsl>, Wsl> (Sale) ån>q◊dn> veb>K, E‰k>kWv Edm> Wpetet ap>pex>wmn>DÒm>, √ÎkZÒm> Âdk>K ivt> pNk>ZRl> auken seQiyk> Ød yek>wkq>qel> ∫D ∫n>Œ mXWfrm> kilFku>s>Sk> Wpey> vf> ån>n pln>. ånˇ seQiy MÎk>dn> ked>d
ÂDYVl>ilWy ån klb>Kyv›kz>.... åt>tinWp›?
Et>tin amZ ˇmZk>m> Qs>mx>d> Hl> Pz>izy› wkeDWyq>qm> pe›k>k. ap>pDyenel> ...lk›? ...lkx>ix wvZk>KÎb>Wkevn> fipn> Ep>p keRWl vf>TÎvn> ån Ad>DlQ an>nm>me wsel>l Ån> ...lkx>ix WkeYÒk> Wpeqwtx>Î wtRyeWte ån wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me Wkd>k Ån> 2 FMst>Tl> feÒÂum> Íud>D kd>Dk>wkex>Î wvZk>KÎqˇ kc>dWme? ån Ad>DlQ an>nm>me Wkd>k sf>t›p>pt>it Vd>del> √d>Dl> Âdb>K Kdk>k Wv ̨m>. ...dWn å ̄m>P SNmeVn> pedl> ked>Sk ̧k> ...idmet>T aÎt>t ked>S v‰vˇ Wpel pd>ÎWvd>D, pd>Îs>sel>iv T‰mxt>Tn>Wpeˇ resm>me wkeÎt>t auken mg>sz>kl› Wsd>Îdn> an>iqy ...lkre En>iqy ...lkre ån resm>meWv kxk> Wped ÂDyVl>il. Ezim Eid, EidWy æg>sleÎKqˇ.
hey>! ...lkp>∏ ån>qpD vf>ten> PQm>L μneVn> mkn>. PQm>L μne sf>TrÂK pdt>Tl> WjeTke vf>tˇ Wpel vr fipn> wkTye veb>Wke WkeYLil Pqpek>Kb> Kidyeˇ ån>qpD vf>ten>. ke›, ven> Mkk>iqf>t kelt>Tl> WkeYl>k ̧k> wsl>vtq> vedikk>ke› PDt> ke› Od>Îpv‰k>Wk Edm> wkeÎk>keml> wfRf> 4,5 Îm>pm> WkeYÒk> wsn>q kelm> aˇ?
...lk› Fi WkeYÒk> Wpek
ao›vm>.
wsl>lm>me Ef>t
kn wslk>sn ...z>Ç› pdb>k
...z>Ç› pdb>kZ wvZfed>Dl> mnTl> ...z>z Wpe
fem> knDy fn>qek tMu vf>T‰f>t fD
aXf>>
aidyezt>
k k a
EisYl> åt>ti
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wsel>lt>ten>Fink>K
MALVERN MONTESSORI SCHOOL
10 Sewells Road, Scarborough (Sewells / Neilson)
Preparing your children for new experiences, challenges, and making them feel connected to a caring community
APPLICATIONS ACCEPTED NOW!
MONTESSORI PRE-SCHOOL
AGES 2 TO 6 YEARS MORNING AND EVENING CLASSES LOW STUDENT ˆTEACHER RATIO READING, WRITING AND MATH EMPHASIZED HISTORY, GEOGRAPHY AND SCIENCE FRENCH INTRODUCTION MUSIC AND ART CLASSES BRIGHT SPACIOUS CLASSROOMS EXTENDED CARE HOURS ( 7.30am - 6.15pm) EXCITING SUMMER SCHOOL (JULY and AUGUST)
FOR ENROLLMENT PLEASE CALL (416) 724-8900
“THE MONTESSORI METHOD OF EDUCATION DEVELOPS THE WHOLE PERSONALITY OF THE CHILD, NOT MERELY HIS INTELLECTUAL FACULTIES BUT ALSO HIS POWERS OF DELIBERATION, INITIATIVE, AND INDEPENDENT CHOICE WITH THEIR EMOTIONAL COMPLEMENTS.”
New
c
...b>k z>sk T‰t>t
Also
ån>. R. E.
IN NEW M
NTE A
>t en>Fink>KWqn>
NTESSORI OL
h
nces, ted to
ST)
CHILD, , AND
...lk› Fint>p> pe›t>te›. Ep>Wpe wpRy ven> ke› Anel> Ws›f> WkeYÒk> Wpek ye› V‰m>∏ve›kz>. Îm>pt>Tl> o‰v› WkeYÒk> WpevWt ao›vm>. Sl WkeYl>kZl> ÍveM ke◊vtq>Wk Ad>kz> Wpeteˇ.
wsl>lm>me Ef>t Âiq wsf>TYn>ir v›t>tks> WseilYl> knk>k seQk> kidyz> v‰mem>. kn wslk>sn>. sf>TrÂK seQ, Âm>ip åk>c>Pqc> seQ, aWdyp>pe seQk ̧k> Ød ...z>Ç› pdb>kz> klklp>∏, ∏ˇ ...q◊ wmˇvek ...n>int>wted>Î, Íkm> ÍkWm, tMUs>S, WvL...
...z>Ç› pdb>kZn> wpy›kiz ivk>kmed>de›kze? Ef>Ty kilg›kz> vf> vRk> vR wvZfed>Dl> tMiuÁm> kil klesert>itÁm> vz›p>pˇ ƒb>kz> ten> ån>Bm> wpe ̄ˇ mnTl> ...z>z kiz, v‰t>tm> ål>lem> pqf> WpeKqˇ. wsf>ttMu> fewdBm> WpeTNWl En>p Wtn> vf> peÁˇ keTNWl. perTWy!
fem> knDy tMu›kz> ån>q◊dn> kNrsm>Wpel> Íivk> feVNWl ƒb>kz> fn>qek tMu> WpÍKœb>kz> fn>qek ...Ît>T vf>T‰k>Kœb>kz> ån ax>imYl> knde vf>T‰f>t fDk› akef> Wps √DWye ilq> sipWyeir pdm>PDk>k ∆n>Ím>, ® Wsd>Îm> aXf>> vf>t wpx>kz> wvd>kp>pd>dit fl>lkelm> √DWye åÎk>kVl>il.
aidyezt>dn> veu>pvn>ten>Eqf>t Pn>Bm> aidyezm>kexp>p ÎKqen>.
kndeVl> wteUÒk>kek wmeU, puk>kvuk>kmeq>qm> Wtivten>. tM ̄m> kilÁm>, kleserÂm> Wpxp>pdd>Îm>. wml>Lis mn>n› M.S Vc>vfetn> av›kz> 5, 6 mXWfrm> sizk>keml> aBpvt>it aBpVt>p> peDne›. tn>WneD‰f>tv›kZn> ∏ku> peDne›. Eisiy rSt>t fm> tMu>kizp> peDne›. aWdyp>pe! wvz>iz Wvd>D wvz>izs> Wsd>Î.
EisYl> åt>tinWye meq>qb>kizs> wsy>te›. Anel> av› meqVl>il. wsel>lt>ten> Fink>KWqn> ...z>zt>tel> ˇDk>KWqn>.
126
Ef>t
Rs>se
sym>. l> DWye >Wke ukek sl> dk>K >
›k>k.
d>DlQ
Wped
e e
qf>t k>Wk ˇ?
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 13 -
New Trade Engineering Inc.
c>kepWreVl>14vˇ v‰d tn>N krq>q Wsiv
...b>kz>sklVtmen IWrep>P y, jp>peNy, awmRk>k veknt> T‰t>t Wvilk ̧k> ƒb>k z>fedWvx>D y oWr Edm>.
Also Air Condition Service & Repair
SIVABALAN 416.750.1573
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k
151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.
NTE AUTO
Page 14
veu>Vl> Pq› ån>in åp>pDp> pe›k>k Wvx>Îm>, mTk>k Wvx>Îm>, fdt>t Wvx>Îm> ån>pvq>iqp> pq>Q, fen> Eidyqeˇ Td>dvd>dmen FyTkiz Åq>pÎt>T atq>Kxb>m> Âk∫DÁdn> fdmeD v‰vit En>Œ mnp>o›vmek ...x›Kn>Wqn>.
ov>wve‰ fed>wpe ̄ˇ VDf>tˇm>, ...n>in ƒ åp>pDp> pe›k>Kqey>, åv>veŒ fdt>Kqey> ån>pit avteNk>k En>Œ Âtl> Arm>Pk>Kqeye? c>fenm> px> ̨m> Wpeˇ ...nˇ ...dil ƒ åp>pDk> ikyez>Kqey>? wmn>imyekve? al>lˇ Ârd>Ît> tnmekve? ...xv‰f>T ...n>inWy ƒ Wpe„k>m>Wpeˇ, atq> åv>vz◊ Wfrt>it, sk>Tiy, kvnt>its> wslVÎKn>qey> ån>pit En>Œ Âtl> kvNt>k>wkez>. ...nˇ ÍyWpe∑ixYn> Wpeˇ at>TyevSymen VUp>∏x›◊dBm> kvnt>dBm> wsyq>pÎKqeye? al>lˇ ...nk>t> wtRyemWlWy TnÂm> ...n>ins> sRvrk>kvNk>keml> avsr avsrmekp> prprk>Kqeye? ...n>in ƒ åv>Vtm> fdt>KqeWye, af>t Ân>meTRiyp> Pn>pq>Qt>ten> mq>qv›k ̧m> ...n>in fdt>ve›kz> ån>pitp> ∏Rf> wkez>.
At>mc>vfiPyeKy ƒ, ...nˇ mnit åp>pDk> kx>keXk>k Wvx>Îm> ån>pitÁm> kvnt>Tl> åÎt>k>wkez>. ...n>BdWnWy ƒ sm>pe„k>m> Wpeˇ WkePt>k> kt>T ÅÍKqeye? Wkz>Vkz> Wkd>m>Wpeˇ, ...n>in ƒWy q>qm> sed>Dk> wkez>Kqeye? mKu>s>SÁdn> ...nˇ åx>xb>kiz  ̄imyek aÏpVk>Kqeye al>lˇ air iqYWlWy Eˇ sRYl>il ånt> †›p>∏ vub>K FŒt>T VÎKqeye? ...nˇ mnTl> EidVdeˇ å ̄m> åx>xb>kiz åp>pD åp>pD Sf>Tk>Kqey> ån>pitp>pq>Qy ∏Ty VU∏>∏x›
◊dn> En>Œ Âtl> wsyq>pÎ. Ep>Wpeitk> Wvwqen>Œm> ƒ wsy>yt> WtivYl>il.
...nˇ An>meiv åv>veŒ Wpe„k>Kqey> ån>pitp> pq>Q avtenmeY‰. fem> ...x>imYl> åm> ...dÒz> ve ̄m> At>mc>vfiPkz> ån>pitk> wkeg>sWmBm> ...xreˇ, tN ...dÒx›◊dn> md>ÎWm pl› veu>Kn>qn› ån>pˇ mnv‰t>tm> t‰m> ...x>im. ...nk>p> ∏Ryetvq>iqp> pq>Q mnTl> å ̄m> Wkz>Vkizk> Wkd>k, ...n>in ƒ aÏmTk>Kqeye? ...n>Bdn> ƒ Åq>pÎt>Ty vek>ŒTkiz FiqWvq>q ÂDyet Wpeˇ, atn> kerxb>kiz VWvkt>dn> ∏Rf> wkez>Kqeye? al>lˇ sklˇm> ¿q>Œk> ¿Œ √tm> sR vrWvx>Îm> åBm> Piuyen Wfek>dn>, Erk>kMn>Q ...n>in ƒWy sed>idyel> aDt> OdOd Vrd>Dk> wkez>Kqeye? wf‰k>kDkz> ‹u>f> Prs>Sinp>pÎt>m>Wpeˇ ...n>in ƒ åp>pDs> smeZk>Kqey>?
an>penvWr! vuk>kmek ƒ› Ef>t meTR Sf>Tp>pWt El>ilyl>lve? Ep>Wpeitk> Ef>t VUp>∏x›WveÎ ƒ› Ím>me E‰f>tel> Wpeˇm>. Wvwqen>Œm> wsy>yt>WtivYl>il.
...n>in ƒ åv>veŒ mTk>Kqey>, fdt>Kqey>
ån>pitp> pq>Qy Etnel> Pq‰k Ân>meTRiyp> p Ep>Wpeˇ, ƒ meQ åÎt>k>ked>dek Kd>D Vd>ditk>
...n>BdWn ƒ wpeŒimyq>q, iqØQs> S Åmeq>Œpvrek En>Œvir ƒ ...x
...n>in ƒ åv>v fdt>Kqey> å pe›t>k>wkez>. meq>qt>Tn> Âtq ivt>k> wkez El>il al>lve
- 14 - MAY 15, 2005 Vzm>prm>
kndeVn> tilfk› od>deveVl>
Nantha Aiyadurai
,
B.Eng. Sales Rep. Office : 613.823.7555 Cell : 613.866.9931 Toll Free : 1 800 472.6512 Coldwell Banker Coburn Realty
• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z
• Âtl> Âiqyek √Î veb>pv›kZq>ken sÒikkiz aQy
• iqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy> wkeez>z
aiuÁb>kz>
ff>te
ƒWy ...nˇ Ân>meTR
Wyeke
SHAWN TR DRIVING
Fork Lift li $75.0
In Classes 365 (Learning P Dangerous Goo Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Excellent Qua
Pl. Call:
416.412.
40 NUGG
The Allia
A v
Wy ...nˇ Ân>meTR
51
od>deveVl>
adurai
,
ng.
.7555 .9931 .6512
ez>z
A ̧im vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz>
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-624-9617
tk> .
>Kqey> fem> ve ̄m> mBm> pl› t‰m> pq>Q n>in Ît>Ty Wpeˇ, ∏Rf> q>Œk> uyen ƒWy rd>Dk>
u>f> åp>pDs>
meTR tk> f>tel> l>il.
Kqey>
ån>pitp> pq>Qy ...n> aQ◊ wp‰kp> wp‰k Etnel> Pq‰k> ƒ åÎt>k> ked>Îm> Ân>meTRiyp> pq>Qy VUp>∏x›◊ ØÎm>. Ep>Wpeˇ, ƒ meQ o‰ ∏Ty Ân>meTRiy åÎt>k>ked>dek ivk>k Wvx>Dy Wfrm> Kd>D Vd>ditk> wtZvekp> ∏Rf> wkez>.
...n>BdWn ƒ, åv>vz◊ Erk>kmq>q wpeŒimyq>q, AtrVl>leˇ ste iqØQs> Snf> Ârd>Ît>tnmey> Åmeq>Œpvrek E‰k>klem> ån>pit En>Œvir ƒ ...xreˇ E‰f>T‰k>klem>.
...n>in ƒ åv>veŒ pe›k>Kqey>, mTk>Kqey>, fdt>Kqey> ån>pit ås>sRk>ikÁdn> pe›t>k>wkez>. Ef>tp> ∏Rf>x›◊ ten> meq>qt>Tn> Âtq>pD ån>pit gepkt>Tl> ivt>k> wkez>. meq>qMn>Q vz›s>S El>il al>lve? ån>inWy fen> åp>pDp>
pe›k>KWqn>, mTk>KWqn>, fdt>KWqn> ån>pitp> pq>Qy ØDy ∏Rf>x›iv vz›p>pTl> En>ŒÂtl> fen> £ÎpÎKWqn>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm>pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Truck licence Fork Lift licence
$899.00 $75.00
In Classes
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away! 365 (Learning Permit) Dangerous Goods
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.412.7618/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
•vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
Excellent Quality - Low Cost Training
$175.00
The Mortgage Alliance company of Canada
Tel.: 416.291.3997 Cell: 416.895.4283
√Î veb>vˇ ƒb>kz> pxm>o ̄b> wsy>v ˇ fen>
...b>kz>El>l t>i t 5% Âq>pxt> dn> wkez>v n◊ wsy>v tq> vb>K vd>D √tt>i tVd iqvek √Î mq>Œ m>Vyeper 1Avˇ, 2Avˇ, 3Avˇ admen kdn> wpq feÎb>k z>- kef>t n>
lLte ∏fiD
iqf>tvd>D Fiqf>t pln>
Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
∫n>wq ̄t>k>kiz  ̄imyek ...s>sRk>k ÂDyet ∫n>Œ vyTWlWy  ̄Âtq> kd◊z> μˇ pTkm> peDyv› Svm> wp‰k>m> Pz>izyeren T‰gensm>pf>t›. genm> ikvrp>wpq>qtnel> gensm>pf>tren A ̧idy Pz>izye› fe ̧m> wpe ̄ˇm> Eiqvin Åt>TvUpd>dimyel> tf>itye Rn> as>ÍŒt>tLl> E‰f> μ ̧tq> tm>im A ̧m> am>im ap>pn> μˇ pTkm> peD meˇ o‰ pb>KnWn atq> Åˇvenv› ån>Œ avir sed>Syek Wten>qs> wsy>tv›. Eˇten> at>Wtverm>.
WteÎidy wsVyn> VidWyQWye› ∞wvx>mT ‹D keÎidy Ídil wpeD oS ån>Bz>zb>kv› kz>vn> ÅÎidy mlren> Âin fed>pXf>Wtt>t a‰z>wsy>t πÎidy Prme ∏rm> WmVy wpm>meNvn>Wq.
Et>Wtverm> tMu>miqYn> Âtlevˇ ped>Î “WteΔ ån>q Âtq> wsel>LWl “Om>” ån>q Prxv mf>Trm> oLp>pit ...xrlem>. Ep>Prxvfetm> tkrekesm> ånp>pÎm>. aˇ aQ◊ wvZYq> Wten>Œm> Ít>tfetm>. AtLl> ‘t’ kr oq>Œdn> ‘O’ kert>itk> Ød>D Wte ån>Œ ...irk>kp>pd>dˇ. Prxv Âtwl ̄t>teKy Ef>t O kermenˇ pn>Nrx>devˇ T‰ÂiqyeKy wpRy ∏rext>Tl> £q>Œs> wsy>Áz> £q>qDYn> £q>Œ wmeUYn> £q>Œwq ̄t>teKy mkr oq>WqeÎ ∏x›f> “Om>” ån>Œ ÂDf> Fq>Kn>qˇ. Etnel> tMu> miqkz> ål>lem> PrxvmeKy If>wt ̄t> mf>Trt>TWl
pe›p>pns>SŒvNn> kidveYl> pel>vDyk> Wf›t>Tyen pTl> ØQy genk>uf>i
fe. k. SvremLb>km>
Wten>Q adb>K Fq>m> tn>im ...x›t>tp>pd>dˇ. WmÒm> Et> Wtverm> EiqvNn> If>wteUl>kiz ...x›t>vit Ám> aQylem>.
æUk>kelt> aqk>kd◊z> Eiqvint> wte ̄ˇ Pqp>∏ Eqp>∏ El>leˇ ån>Œm> Filt> Fl◊m> tn>imiy Wvx>Dy
wpe ̄ˇ E wvz>Vidyek>K æ›f>t‰ ̧Kn>qe Fku>◊. Eˇ wteUil ...x›
tk>knel> aid Tb>kz> Eiqv ˇn>pt>itt>id Eiqvn> Tb>kZ tnˇ T‰ÂDY ˇn>pt>Tl> wvZk>ked>Îvte wteUilk> Qp
mke sb>ker k ÂtLy If> ...z>z ål>lep> fdnm> wsy>Ám> ånp>pd>dˇ. a wpeD ånp>pd>d tn>int> wte ̄ Eiqvn> tnˇ T‰ƒqem>. PX tn>im ...idyˇ wpeD aUt>tl> w
...z>zm> ån>pˇ Øqp>pÎKn>qˇ. WpRn>pm> Ïk‰m Wvx>D TWret miqt> Eiq Wpekb>kiz ...Y›kzˇ Ef Eiqvn> ...Y aivkz> a
>SŒvNn> kidveYl> pel>vDyk> kx>Î
>Tyen pTl> ØQy genk>uf>it
n>im verm> vit
int> ån>Œm> x>Dy
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 15 -
wpe ̄ˇ Eiqvn> ak>kd◊iz wvz>Vidyek>K atn>Wml> æ›f>t‰ ̧Kn>qe›. EˇWv VidWyQy Fku>◊. Eˇ Svwp‰menˇ pidt>tl> wteUil ...x›t>Kn>qˇ ånlem>.
tk>knel> aidf>t sept>Tq> Aq>qet Tb>kz> Eiqvins> srx>∏f> tnˇ ˇn>pt>itt>idt>t‰ ̧m> pD Wvx>Dyˇ. Eiqvn> Tb>kZn> ˇn>pm> Wpek>K atin tnˇ T‰ÂDYl> tRt>k> wkex>de›. ˇn>pt>Tl> ket>tl> tn>imiy wvZk>ked>Îvtel> Eˇ Eiqvnˇ ket>tl> wteUilk> Qp>ptem>.
mke sb>ker kelt>Tl> Fv›t>T, kil ÂtLy If> kilkZneÒm> adb>K ...z>z ål>lep> ∏vnb>kizÁm> aUt> fdnm> wsy>Ám> EdWm keÎidy Ídil ånp>pd>dˇ. av>Vdt>k> Kdf>t sem>pWr wpeD ånp>pd>dˇ. Ef>tp> wpeDten> tn>int> wte ̄ve› Vinvzm> ƒŒ åu Eiqvn> tnˇ T‰WmNYl> aXÁm> T‰ƒqem>. PXk>m> mlt>it ƒqek>m> tn>im ...idyˇ Eˇ. Ídilk>keÎidy wpeD aUt>tl> wteUilk> Qp>ptem>.
...z>zm> ån>pˇ mnm>. aˇ Sf>it ån◊m> Øqp>pÎKn>qˇ. ...Y›kz> tn>in aidf> WpRn>pm> Ïk‰m> wpe‰d>Îp> pk>vp>pÎt>t Wvx>D TWreten mlt>Tn> vUFn>Œ miqt> Eiqvn> aivkz> Wvx>Dy Wpekb>kiz æd>D ...x>Pk>Kn>qen>. ...Y›kzˇ Ef>tk> kd>ÎFil kelt>Tl> Eiqvn> ...Y›k ̧idy ...z>zt>Tl> aivkz> aQyetveŒ Fiqf>
klf>T‰p>ptel> ‘kz>vn>’ ån>Œ Øqp> pÎKn>qen>. “Fint>tv›kz> wfg>Ízey> vg>skk> kz>v›” ån>Œ ap>p› vek>. ånWv ån> ...z>zm> kv› kz>vn>” ån>pˇ m i q t > t l > wteUilk> Qp>ptem>.
ÂDVl> a‰z>wsy>t ån>pˇ Eiqvnˇ a‰izk> Qp>ptem>. a‰z> wsy>t wpm>men> ån>pˇ Eiqvn> ...Y›k ̧k> a‰z> peLt>tilk> Qt> Fq>ptem>. VidWyQ - mT‹D - Ídilp>wpeD oS- ...z>zm> kv› kz>vn> - a‰z> wsy>t wpm>men> ån>pn ÂiqWy EiqvNn> pidt>tl>, ket>tl>, aUt>tl>, miqt>tl>, a‰zl> AKy If>wteUl>kizÁm> Qp>pte m>. Etin “Ak>K, åivÁm> aUt> AÍdndb>kp> Wpek>m> avn> Wpekep> ∏kl>” ån T‰v‰d> pyn> wsp>∏Kn>qˇ.
Eiqvn> am>im, ap>pn>, mewte‰pb>Knn>, a›t>tfe®Ívrn> - atevˇ wpx> airveS Ax> airveS ån>ptin ‘WteÎidy wsVyn>’ ån>q wseq>wqed› Vzk>Kn>qˇ. wp‰b>k‰ixt> tdb>klen ...meWtVyWr ...Y›kz> ØŒm> iqkizk> Wkd>Î aivk- izp> PqVt> ˇn>pt>TNn>Œm> ƒk>Ks> Svt>WteÎ Ws›t> WpRn>pm> aidys> wsy>pv› ån>ptel> Et>Wtverm> Svn> ...imt> T‰k>Wkelt>its> St>tRk>Kn>qˇ ånlem>.
Page 16
ƒx>d fed>kzekWv Sl SNme ¿l>kiz aQmkp>pÎt>tWvx>Îm> ån>q Wfek>km> E‰f>tˇ. ax>imYl> “wsel>lp>pdet SNme” ån>q ¿ilp> pe›t>t wpe ̄ˇ Ek>Qp>ip å ̄t A›vm> Åq>pd>dˇ. fl>l Tirp>pdb>kz> met>Trml>l, fl>l ¿l>k ̧m> rsiniy vz›k>m>, Wtdil aTkp>pÎt>m>.
wsel>lp>pdet SNme - p. T‰fe◊k>krÍ
Ep>∏t>tkm> Elx>dn> “Vm>pm>” aimp>PnRn> FTÁtVÁdn> “Ful>” sg>Sik ASRy› p. T‰fe◊k>krsel> wtek>kp>pd>Îz>zˇ. Ful> mq>Œm> sg>SikkZl> wvZvf>t kd>ÎirkZn> wtep>∏ Eˇ. Avxp>pdb>kz>, Œm>pdb>kz> En>Œ aTkmek tyeRk>kp>pÎKn>qn. Ef>¿Ll> Avxp>pdb>kz> atn> vrleŒ atn> Ân>WneDkz> ån VRven kd>Îirkz> Edm> wpq>Œz>zn. tMuk, ∏lm>wpy› Avxp>pdm> mq>Œm> Œm>pd Eyk>n›kzˇ wpy›k ̧m> pdb>k ̧m> Edm> wpq>Œz>zn. Eit Œm>pd, Avxp>pdb>kzˇvrleq>Œ ¿l> al>lˇ tkvl> ¿l> ånk> Qp>Pdlem>.
ETl> kndeVl> wrewqen>WreVl> Âtl> ∫n>Œ tMu> s›vWts Tirp>pd Vuek>kZÒm> ked>dp>pd>d pl Œm>pdb>kzˇ Vvrb>kz> ...z>zn. kndeVl> ÍmT fipn>, K.S pels>sf>Trn> Wpen>q pidp>peZkz> pq>Qy kd>Îirk ̧m> Edm>wpq>Œz>zn. ∫n>qevˇ tMu> s›vWts Tirp>pd Vue pq>Qy rtNn> kd>ÎirÁm> Edm> wpq>Œz>zˇ. fl>lwte‰ Âyq>S. AneÒm> kndeVl> Edm> wpq>q WvŒ Vuek>kZl> ked>dp>pd>d pl pdb>kzˇ Vvrb>kz> ETl> Edm> wpqVl>il. Ev>veqen Avxp>pÎt>m> Âyq>S fid wpŒm> wpe ̄ˇ tkvl>kiz sm>pf>tp>pd>Wde› / tyeRp>pez›kz> aBp>p Wvx>Îm> El>ilWyl> Slsmym> avrˇ wpy›kz> Edm> wpqmel> Wpem>. Et>tvŒk> kerxk›t>tek>kz> E‰ pele‰Wm.
Ep>∏t>tkt>it Ful>, 31/49 EreX ax>xefk›, Wk.Wk. fk›, wsn>in 78 ån>q ÂkvRYÒm> wrewqen>WreVl> ...z>z ‰kn> ∏t>tkseil - 416-285-9118 YÒm> wpq>Œk>wkez>zlem>.
2. ...lk SNme - åc>. EremK‰∑>xn>
Wke∑> “veu>iv ∏qk>kXt> åf>t EremK‰∑>xBk> pl Tqimkz> ...x>Î. Ev› o‰ Sqf>t SŒkit å ̄t>tez› mq>Œm> ...p pex>dvm>, wfÎb>‰T Wpen>q fevl>kzel> Âq>Wpek>veTkzˇ kvnm> wpq>qv›. Ev› o‰ kd>Îiryez›. rJNYn> pd wmen>Qq> vsnk›t>te.
Kidyeˇ. “wp SNmep>pdm>” ån Wpeˇ Ef>t Wp Ev›kz> pd wteUq>seilye ån>Kqe›. a “SNme pe›k>k Wpeˇme” ‘kels>ÍvÎ’ wv vf>t SNme Qp>Pdt>tk>kˇ ∏t>tkseilYl>
4. tMu> SNmeV rev> O‹Rl> Pqf>t Ev‰k> pl kn◊p>pd>diqYn> wvZ¥dek ...lk SNme ån>q ¿il å ̄TÁz>ze›. ETl> SNme vrleŒ, ...lKn> Sqf>t ¿Œ Tirp>pdb>kz>,
fevleSRy›, “Sl ...lkt> Ti ån>q ¿il Åq>k pl Tirp>pd Eyk>n›kzˇ Wpd>Dkz>, Ef>Ty SNme vrleŒ, Åq>knWv “slnm>” SNme Etu>, Ful> Wpen>q sg>SikkZl> wvZvf>t wv. SQrem>, Svk>me›, T. Í. steSvm> wse›xWvl> E. st>Typ>pn>, rWm∑>, åc>. al>Wpd>, T‰fe◊k>krÍ AKWyerˇ kd>Îirkz> Wpen>qn Edm>wpq>Œz>zn. Sqf> ¿Œ Tirp>pdb>kZl> pl trmen pdb>kzˇ wpy›kz> VÎpd>Îz>zn. Eˇ EremK‰xNn> pe›ivYlen ¿Œ pdb>kz.> SNmeiv Wtdlek fl>l SNme vz‰vtq>ken Sqp>pen Âyq>S. Ef>¿il
Ful> sg>Sik kd>Îirkiz wvZYd>Îz>zˇ. pRmexb>kiz s∫kp>pdb>kz>, ˇp>pQÁm> tMu fiks>Íiv, E pRmexb>kz> Ev ‰kn> ∏t>tkseilYl> wkez>zlem>.
wpq>Œk>
pTp>∏irYl> T‰ Vd>dl> rev> 3. St>Trm> WpÍtD - wtep>peSRy› Í. TWyed› pec>krn>.
V‰p>pt>Tn> a tmk> PDt>t, Orz◊k> a Ev› ƒx>d kelmek SNme, Íq>Œp>∏qs>
wsy>z>ze›. ‹ul>, aku>vrey>s>S ån pl trmen kd>Îirkiz å ̄T v‰Kn>qe›. 1938 EL‰f> 2000 Ax>Îvir wvZvf>t kd>ÎirkZn> wtep>Wp Ef>¿l> Am>. ETl> wv Aumen pl kd>Îirkz> Edm> wpq>Œz>zn.
venrn>
ˇp>pQÁm> pdb>kz Wj. K‰∑>x∫ “pkvt>it S ån>Kqe›. E ivt>z>z SNm pe›ivk> ...te “WpÍm>pdVue” ån>q kd>ÎirYl> Fmey>
Ef>¿ilÁm>
Muha;r;rp kiyapd; mb Kbiaj; njhl;Lr; nrd;w tpGyhde;j Rthkpfs; vOe;J kiwe;j kz;zpy; Kisj;J tpj;jhd cj;jkd;
%d;W Kj;Jf;fnshL kidtpiaAk; KO cyifAk; fz;zPHf; flypd; mb Moj;jpy; %o;Ftjw;F tpl;Lr; nrd;wtd;
md;nwhU ehspy; md;GlNd mwpKfk; nra;ag;gl;lhd; vdf;Fk; vd; Jiztpf;Fk; NguhrpupaH rptj;jk;gpapd; njhlHkhbf; FbapUg;gpy;
Kfj;jpy; mwpT tope;jJ fz;zpy; Njly; ,Ue;jJ
- 16 - MAY 15, 2005 Vzm>prm>
kx>kz> md>Îm> Wpeˇme
new;wpapy; Mok; neope;jJ neQ;rpy; mQ;rhik njupe;jJ kPirapy; gz;G fdpe;jJ Fdpe;j jiyapd; rpe;jidapy; VNjh xd;iw milAk; Mty; jJk;gpaJ
Ma;T vd;gJ ,JNt> neQ;rpy; Mzp miwe;J fUj;Jf;fisg; GFj;JtJ ,t;thNw> vOj;jpd; eil moF vz;zpaijj; njspthf;Fk; jpwik rHtNjrk; mq;fPfupf;Fk; KOik nra;njhopypd; MSik vd;wthW ,d;Dk; ePl;br; nry;Yk;; juk;+Mf;fp vOJk; cyfj;ijNa jukhf;fpa ,sk; Xtpad; ,e;jj; juhf;fp.!
Mjtd; jiy KOFk; Neuj;jpy; G+q;fhtpd; gyiff; Fe;jpy; cl;fhHe;J mtDf;fhff; fz; fyq;;fp epkpHe;J thdj;ij tpspj;jNghJ mq;Nf XH gwitf; $l;lk; rpupj;J kfpo;e;J tpisahLtijf; fz;Zw;Nwd;
mNtt>Tn>μT
mtHfs; tpLfpd Rthrf;fhw;iwg; 'Rje;jpuk;' vDk mq;fyha;j;J Vq;fp epw;gijAk
#upaDk; mq;fq kioAk; rpyNti ciwgdpAk; ca mtHfisj; jz ahH?
vkJ mUikj; j kg;G ke;jhuk; Kfpy; $l;lq;fi MSf;fhs; if ePl;bf; fuk;g nghw;fhyk; vg;Ng
gk;guj;jpy; fapw;i Row;wptpLgtH a Rw;wpf;nfhz;bUf Nrw;iwAk; thup jd; Nkdpapy; G+R
mupthspd; xUgf ,sePiu mupe;J grpiaAk; jhfj;i
kx>kz> md>Îm> Wpeˇme
mNtt>Tn>μT
Ât>reje
∑>xn>
x>Î. mq>Œm> pen>q kvnm> NYn>
SNme SNme b>kz>, >Dkz>, lnm>” kkZl> T. Í. yp>pn>, k>krÍ en>qn ¿Œ >kzˇ Eˇ ¿Œ SNme >¿il pq>Œk>
› Í.
p>∏qs> rmen 1938 vf>t Am>. > Edm>
Fmey>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wke∑> “veu>ivÁm> atn> ...x>imkizÁm> ∏qk>kXt> åf>tk>kelt>TÒm> kil Pqf>tˇ Kidyeˇ. “wpe ̄ˇ Wpek>k>kek md>ÎWm SNmep>pdm>” ån>Œ pdeTpTkz> wsel>Òm> Wpeˇ Ef>t Wp‰x>imiy mŒk>Kqe›kz>. Ev›kz> pd ...lik o‰ pyb>krt> wteUq>seilyek meq>Q Vd>de›kz>” ån>Kqe›. aWtWpel> åm>. Svk>me› “SNme pe›k>k Tqf>t kx>kz> md>Îm> Wpeˇme” ån Wkz>V Wkd>Kqe›. ‘kels>ÍvÎ’ wvZ¥den Ef>¿l> Eˇvir vf>t SNme pq>Qy ¿l>kZl> Qp>Pdt>tk>kˇ on>qem>. Etin ‰kn> ∏t>tkseilYl> wpq>Œk> wkez>zlem>.
4. tMu> SNmeVn> pRmexb>kz> - Vd>dl> rev> O‹Rl> Pqf>t Ev› O› OVy‰m> Ød. Ev‰k> pl Tqimkz> ...x>Î. fevleSRy›, OVy›, SŒkityeSRy›. “Sl ...lkt> Tirp>pdb>k ̧m> kilg›k ̧m>” ån>q ¿il Åq>knWv å ̄TÁz>ze›.
Ful> sg>SikYl> wvZvf>t Evrˇ kd>Îirkiz “Ful”> wtep>pek wvZYd>Îz>zˇ. tMu>s> SNmeVn> pl pRmexb>kiz wvZk>wkex›f>z>ze›. s∫kp>pdb>kz>, √r, †r seksp> pdb>kz>, ˇp>pQÁm> tMu>p>pdb>kz>, pk>Tp> pdb>kz>, fiks>Íiv, Eis, oZp>pT◊ ån pl pRmexb>kz> EvRn> Ay>◊k>d>pd>Îz>zn.
pTp>∏irYl> T‰fe◊k>krÍ Qp>Pd>dˇ Wpel> Vd>dl> rev> tmˇ kd>Îirkiz tm> V‰p>pt>Tn> aDp>pidYl> å ̄TÁz>ze›. tmk> PDt>t, PDk>ket pdb>kiz pq>Q Orz◊k> avrˇ k‰t>it pT◊ wsy>z>ze›.
ˇp>pQÁm> pdb>kz> ån>q kd>ÎirYn> ÂDVl> Wj. K‰∑>x∫›t>Tiy Aterm> ked>D “pkvt>it Sqf>t ˇp>pQÁm> fevl>” ån>Kqe›. EˇWv Ef>¿Ll> av› ivt>z>z SNme pRmexb>kZn> Vm›snp> pe›ivk> ...terxm>. Ef>¿ilÁm> ‰kn> ∏t>tkseilYl>
mtHfs; tpLfpd;w Rthrf;fhw;iwg; ghHj;J 'Rje;jpuk;' vDk; nrhw;$l;lk; mq;fyha;j;J Vq;fp epw;gijAk; mwpe;Jnfhz;Nld;
#upaDk; mq;fq;Nf vupf;fpd;wJ kioAk; rpyNtisfspy; mopf;fpd;wJ ciwgdpAk; capHfisg; gwpf;fpd;wJ mtHfisj; jz;bg;gJ ahH?
vkJ mUikj; jha; ehNl kg;G ke;jhuk; Kfpy; $l;lq;fis tpyf;fp MSf;fhs; if ePl;bf; fuk;gw;Wk; nghw;fhyk; vg;NghJ?
gk;guj;jpy; fapw;iwr; Rw;wp Row;wptpLgtH ahNuh Rw;wpf;nfhz;bUf;Fk; mr;rhzp Nrw;iwAk; thup jd; Nkdpapy; G+Rk;
mupthspd; xUgf;ff; $H ,sePiu mupe;J grpiaAk; jhfj;ijAk; jzpf;Fk;
venrn>
wpq>Œk>wkez>zlem>.
aq>qm>
wpx>kiz ASRy›kzekk> wkex>Î wvZvf>z>z sg>Sik. kjeN me›, wkzsle, ten>ye, Pr†pe T. AKWyeWr ASRy›kz>. wpx>kZn> Ak>kb>kiz wkex>Î wvZvf>z>zˇ. “wpx>Xyt>it aiqØV Vq>ptq>kl>l. å ̄t>Tl> A›Âz>z wpx>k ̧k> Ân>BRimyZk>kWv” ån>q Wfek>dn> wvZv‰Kqˇ.
Sqp>pen ad>id. pl>WvŒ Enp> wpx>kZn> pdb>kz>. ov>wve‰ pdÂm> Sf>tiniy ∞x>ÎKqˇ. ...z>Wz pub>DYn›, ORns> Ws›k>ikyez›kz> mq>Œm> reJNYn> Tirp>pd Vm›snm> ån Edm> wpq>Œz>zn. tMu> wmeU O› Ax>kzˇ ATk>k wmeU. wpx> å ̄t>tez›kzˇ pidp>∏k>k ̧m> A ̧imÁm> aTkp>pÎt>vtn> ∫lWm Etin Ít>TkRk>ks> wsy>ylem>. wpx>kZn> Sf>tin wvZp>ped>Îs> wseq>kz> wmeUyek>km> ån>pn Edm> wpq Wvx>Îm>. av>vikYl> Es> sg>SikYn> vr◊ Âk>Kymenˇ. Etn> wted›s>S ån>pˇ avSym>. kndeVl> Âtn>Âtlek Edm> wpq>Œz>z Em> Âyq>S Sqp>penˇ.
sg>SikYl> ...z>z ten>yeVn> kVit vRkz> Sl...
“ånk> ketÒm> kemÂm> ket>T‰p>∏m> Wvx>dem>”
“wvQ wkex>d An>me En>pt>it ∞x>Îm> ål>le ...Œp>∏k>kizÁm> aŒt>wtQy ÂinKqˇ”
Es> sg>SikYin wpqV‰m>∏Wve› Attamm@gmail.com ån>q Eixy ÂkvRÁdn> wted›∏wkez>z◊m>.
Ngdhtpd; ,Ugf;ff; $H muirAk; mwpitAk; rPHg;gLj;jr; nrJf;Fk;
Ngdh gpbj;jtH GijfpwhH ,sePH ntl;batH vupfpwhH Mdhy; Ngdh> mupthspd; ciog;Gfs; vg;NghJk; Xa;tjpy;iy
fhL mOfpd;wJ fly; mOfpd;wJ kiy ,uz;L Jz;Lfshf Kwpe;J tpOe;J mOfpd;wJ filj;njhlH mOfpd;wJ tPjp mOfpd;wJ mtd; gLj;jpUe;j Gy; jiuAk; mOfpd;wJ
fUj;Jr; Rje;jpuj;jpw;F jz;lid kuzk; vd;why; kdpjj;jpd; kPjp.?
wted›s≥S 24 ̆ pk>km>
Page 17
Qp>pQymed>den>
gbj;Njd;. kQ;rs kdpjupd; nga fz;Lgpbj;Njd;. mtiu ehd; Ngrpajpy;iy. ,
09Am> pk>kt> wted›s>S
ghu;f;ff;$ba xU ,lj;jpy;> Mdhy; Nrhjid mjpfhup ghu;f;fKbahj xU ,lj;ij Nju;T nra;J mq;Nf Ngha; epd;whu;. ,uz;L gf;fKk; KOrpg; ghu;j;Jtpl;L vd;idg; ghu;j;jhu;. me;jf; fz;fspy; gak; epiwe;jpUe;jJ. jd;Dila ,uz;L Ms;fhl;b tpuy;fisAk; J}f;fp xU Rol;L Rol;b fhl;bdhu;. gpwF te;j khjpupNa kiwe;Jtpl;lhu;.
Ntiynra;j m vd; Nrhjidfis fz;lhy; mtu; m fz;lhy; ,q;Nf nfhLj;j Fw ghu;j;jpUe;jhy; m mtUila ngd njupahj vd;idf Mgj;jhd xU
ehd; Nahrpj;Njd;. ,e;j ];ntl;lu;fhuupd; Fwpg;gpy; VNjh xU tprak; ,Uf;fpwJ. epj;jpiuapy; ,Ue;j vd;Dila %is vOk;gpaJ. J}uf;fz;zhbia Row;wp vjpu;g;gf;fj;ij vd; Kd;dhy; nfhz;Lte;J mjw;Fs;shy; ghu;j;Njd;. NjtNyhfk; njupe;jJ. cyfk; njupe;jJ. tpQ;Qhdf;$lk; njupe;jJ. tpirr;RUs; njupe;jJ. ,t;tsT NeuKk; jtwhd fz;zhb topahy; ghu;j;jpUf; fpNwd; vd;gij vd;dhy; ek;gKbatpy;iy.
epr;rak; vq;fs; , epd;wpUg;Nghk;. gy;fiyf;fofj;jp md;W vNjr;ira mNj kQ;rs nfhz;bUe;jhu;. 'ePq;fs; nra;j KbahJ. vd; th epidg;Ngd;.' , thu;j;ijfs; my
ap>wpe ̄ˇ kd Ie;Nj epkplj;jpy; mLj;jLj;J vl;L msTfs; vLj;Njd;. mtw;iw itj;J tiue;j fpuhg; xU &y;jbapYk; ghu;f;f Neuhdjhf ,Ue;jJ. Nfhzj;ij mse;J> mtu;fs; nfhLj;j rkhe;jpuj;ij epug;gp> fzf;Ffis tpiuthf
kd>id kel>sd>i aXf>. av› æt>it ap>pDWy av‰idy c>wv nra;J Kbj;Njd;. GtpaPu;g;G tpirapd; kjpg;G
E‰f>tˇ. av 981 nr.kPl;lu; vd;W te;jJ. ek;gKbfpwjh? epA+l;ldhd epA+l;lDf;Nf ,g;gbahd xU tpil fpilj;jpUf;Fkh vd;gJ vd; re;Njfk;. vd; tpilj;jhis xOq;FgLj;jp mLf;fTk;
al>l aTÒm> Ødt>Tl> Wvi Wvilyez>.
ngy; mbj;jJ.
mtUila Kfk
Nrhjid Kbe;J ehd; ntspNa te;jNghJ rpdpkh jpNal;lu; thrypy; epw;gJNghy mLj;j Nrhjidf;fhd khzt khztpfs; tupirahf epd;wdu;. vd;idf; fz;lJk; kz;bNghl;L Fdpe;J Fdpe;J tzq;fpdu;. gapy;thd; Nghd;w eluhrh eha;f;Fl;bNghy vd; fhy- bapy; ele;J te;jhd;. gy;fiyf;fofj;jpy; jug;gl;bUe;jJ. J}uf;fz;zhbapy; Kjypy; ,lJ fz;zhy; ghu;j;Njd;; gpwF tyJ fz;zhy; ghu;j;Njd;. xd;WNk njupatpy;iy. kWgbAk; Nfs;tpj; jhisg; gbj;Njd;. Rtupy; njhq;fpa kzpf;$l;ilg; ghu;j;Njd;. kWgbAk; fz;zhbf;Fs; fz;iztpl;L NjbNdd;. ,g;gbNa Neuk; fope;jJ.
guPl;ir mjpfhup njd;glhu;. nrUg;gpd; mbapy; xl;bapUf;Fk; VNjh xd;iw Nja;g;gJNghy MWjyhf ele;J te;jhu;. ',jpNy xUj;jd; kuk; khjpup epw;fpwhNd> ,td; ,q;Nf fhY}d;wp epd;w gpwF ,td; jiykapu; miu ,d;r; tsu;e;Jtpl;lNj. ,tid vd;dntd;W tprhupg;Nghk;' vd;w fuprid nfhQ;rKk; ,y;yhky; vd;id fle;JNghdhu;. mtu; ,uz;lhtJ Rw;W te;jNghJ ,d;Dk; fpl;l te;J vd;Dila tpilj;jhis vl;bg; ghu;j;jhu;. mjpNy xU tup$l> xU trdk;$l> xU thu;j;ij$l ,y;yhjJ fz;L mtu; kpfTk; jpUg;jpg;gl;L jpUk;gpg; Nghdhu;.
vq;fs; nray;Kiw guPl;irf;F 45 epkplk; mDkjpj;jpUe;jhu;fs;. ,uz;L tUlg; gbg;Gk;> 12 kzpNeu uapy; gpuahzKk;> ehY NjhirAk; ,e;j 45 epkplj;Jf;Fj;jhd;. vd;Dila tpau;it vd; ngdpaid Nru;l;ilAk; eidj;Jtpl;lJ. vd; clk;gpy; ,Uf;Fk; mt;tsT jz;zPUk; vd; KJFj; jz;by; Nru;e;J nks;s nks;s ,wq;FtJ vdf;F njupe;jJ. Kg;gJ epkplk; Xbtpl;lJ. %isapy; xNu ,Ul;L. J}uf;fz;zhbapYk; vg;gbNah mNj ,Ul;Lj;jhd; njupe;jJ.
kpq;Fk; jpUk;gpg; 'vd;d cjtp? ah njupahJ' vd;W Nghy me;j ,l mg;nghOJ flTs; Njhd;wpdhu;. fl;il fhy;rl;il> kQ;rs; ];ntl;lu; mzpe;J. mtu; iffspy; gbe;jpUe;j Cj;ij mg;gbNa
rw;W Kd;Gtiu m gbNa rpy e epd;Nwd;. Ntfk; Fiwahky; mtUila ];ntl;lupYk; mg;gpg;Ngha; ,Ue;jJ. mtu; xU cjtpahsu; my;y mjpYk; fPNo - tpQ;Qhdf;$lj;jpy;
,Ue;J mQ;Ryhk;gb re;jptiuf;Fk; myup kyu;fs; J}tp myq;fhuk; nra;ag;gl;bUe;jJ.
Ntiyghu;f;Fk; xU Ntiyahs;. ehd; vspjhf
ehd; ehY tUlq;fs; gy;fiyf;fofj;jpy;
,g;nghOJ vj;jidNah t thf;Fg; gpufhuk;
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
>pQymed>den>
gbj;Njd;. kQ;rs; ];ntl;lu; mzpe;j me;j kdpjupd; ngau; gpajhrh vd;gij fz;Lgpbj;Njd;. ,e;j ehY tUlq;fspYk; mtiu ehd; re;jpj;J xU thu;j;ij Ngrpajpy;iy. ,t;tstpw;Fk; ehd; mtu;
hjid Nju;T f;fKk; u;j;jhu;. Ue;jJ. isAk; gpwF
Ntiynra;j mNj Nrhjidf;$lj;jpNyNa vd; Nrhjidfis nra;Njd;. vd;id ,q;Nf fz;lhy; mtu; mq;Nf Ngha;tpLthu;. mq;Nf fz;lhy; ,q;Nf Ngha;tpLthu;. md;W mtu; nfhLj;j Fwpg;ig NtW ahuhtJ ghu;j;jpUe;jhy; mtu; Ntiyia ,oe;jpUg;ghu;. mtUila ngd;rDk; NghapUf;Fk;. Kd;gpd; njupahj vd;idf; fhg;ghw;w vjw;fhf ,g;gb Mgj;jhd xU topia Nju;e;njLj;jhu;.
Nyhfk;
t;tsT f;fpwJ.
;Lte;J ;fhuupd;
;j;jpUf; ;iy. f;$lk; Row;wp %is
epr;rak; epd;wpUg;Nghk;. gy;fiyf;fofj;jpy; md;W mNj nfhz;bUe;jhu;. 'ePq;fs; KbahJ. epidg;Ngd;.' thu;j;ijfs; vNjr;irahf vq;fs; nra;j vd; kQ;rs; my;y tho;f;if ,g;gb ,Utupy; ehd; cjtpia kdjhuNt vjpu; vd;Dila ];ntl;lupy; mtiu nrhd;Ndd;. KOtJk; xUtu; jpirapy; vd;dhy; nrhd;Ndd;. klf;fpNdd;. eLNuhl;by;
filrpehs;
cq;fis gpajhrh
ntWk; kwf;f te;J
ap>wpe ̄ˇ kd◊z> Wten>Qne›.
iuthf sTfs;
Ue;jJ. hLj;j fpuhg;
kd>id aXf>. æt>it av‰idy kel>sd>id, ap>pDWy av› c>wvd>dRÒm> ikkZl> Wvkm> mg>sz> iqyeml> ap>Pp>Wpey> pDf>T‰f>t c>wvd>d›
kjpg;G
E‰f>tˇ. av› o‰ ...tVyez› fpwjh? xU ;Njfk;. f;fTk;
al>l aTÒm> ̊Wu - Vg>gen Ødt>Tl> Wvil pe›k>m> o‰ Wvilyez>.
mtUila Kfk; gPjpahy; epiwe;jJ. mq;F
py;thd; ;jNghJ mLj;j
Nghl;L rahf
kpq;Fk; 'vd;d njupahJ' Nghy rw;W gbNa Kd;Gtiu cjtp? me;j jpUk;gpg; rpy vd;W ,lj;ijtpl;L ahu; epkplq;fs; mtu; nrhy;yptpl;L ghu;j;jhu;. nra;jJ? epd;w eLq;Fk; ,lj;ij vdf;F mfd;whu;. jpifj;Jg;Ngha; fpypgpbj;jtu; xd;WNk Fuypy;
ghu;j;j ehd;
; fj;jpy; fhy-
epd;Nwd;.
e;jJ.
myup
,g;nghOJ vj;jidNah tUlq;fSf;FKd; Nahrpj;Jg; ghu;f;fpNwd;. nfhLj;j
fj;jpy;
thf;Fg; gpufhuk; gpajhrhit gy ,uTfs;
ehd; epidj;Jg; ghu;j;jJz;L. jpwe;jpUf;Fk; Nky;khbapy; gy;yhapuk; tUlq;fSf;F Kd;du; Gwg;gl;l el;rj;jpuq;fspd; xspia vjpu;ghu;j;jpUf;Fk; fzq;fspy; kPz;Lk; Nahrpf;fpNwd;. JupNahjdDk; gPkDk; Aj;jk; nra;jNghJ fpU];zd; jd; njhilapNy jl;b xU irif nfhLj;jhd;. Fwpg;gwpe;j gPkd; JupNahjddpd; njhilia fjhAjj;jhy; gpse;J Aj;jj;ij xU KbTf;F nfhz;Lte;jhd;.
,uz;L tpuy;fis Row;wp gpajhrh vdf;F nfhLj;j irifapy; ehd; md;W guPl;irapy; gh]; gz;zpNdd;. mjd; gadhf gy;fiyf; fofj; Nju;tpYk; ntw;wp ngw;Nwd;. gpwF vd; tho;f;ifapd; Nghf;F vg;gb vg;gb vy;yhNkh khwp vq;Nfnay;yhNkh vd;id J}f;fpg; NghdJ.
md;W me;j irif vdf;F fpilj;jpUf;fh tpl;lhy; vd; tho;f;ifapy; vd;d ele;jpUf; Fk;. ehd; ngapy; MfpapUg;Ngd;. gy;fiyf; fofg; gbg;G vdf;F vl;lhky; NghapUf;Fk;. ehd; murhq;f mYtyfk; xd;wpy; vOJtpidQdhf gzpahw;wpapUf;fyhk;. xU jdpahu; fk;gdpapy; tPLtPlhfr; nrd;W tpw;gid nra;Ak; CopadhfpapUf;fyhk;. flTr;rPl;L tpz;zg;g jhuu;fSf;F vz;gJ &ghTf;F ehY Gifg;glk; vd;W $tp vLf;Fk; Gifg;glf ;fhudhfpapUf;fyhk;. fpl;lq;fpapy; fzf;F vOjpapUf;fyhk;. my;yJ khl;Lf;F yhlk; mbj;jpUf;fyhk;. ahu; fz;lJ> Xu; vOj;jhsdhff;$l MfpapUf;fyhk;.
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 17 -
Page 18
tMu› F›vekt>Tl> o‰ EMBASSY
Vse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ Anel>>
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant) 416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
sWmeseVq> aiuÁb>kz> 416-332-0944
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken
English for all grades from for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC
Gr. 2 ta Gr. 10 Special classes in Calculus & Algebra
Individual & group classes available - Geometry
By an experience teacher: S.F. Xavier
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
TUITION AVAILABLE
• J/K to Grade 2
“St>TrÂm> ikp>puk>km> wsf>tM ̄m> fep>puk>km>”
• English Reading, Writing, Math & Tamil
Arm>pp> pz>ZÂtl>2Am> vp>∏viryen
• 3 Days a week
• Art Class Free
mexv›k ̧k> knDyp>pYq>S wpq>q (Professional Development course for primary & Elementary) tT vey>f>t tMUyl> pd>dteR ASRyrel> kq>Pk>kp>pÎm>.
aiuÁb>kz> : Chithra Felix - 416.438.3358
ghuk;gupak;. mJ vdJ tho;ehspy; vd;.v];. fpU];zd;> vk;.[p.Mu; vd;W njhlu;e;jJ. XH mstpy; ,jpy; Nf. Rg;gpukzpaj;ijr; Nru;j;Jf; nfhs;syhk;. NtW ahUk; vd; epidtpy; mj;jifa kdpju; vd;W jkpo; rpdp- kh cyfpy; njd;gl kWf;fpwhu;fs;. rpdpkh cyifr; Nru;e;jtu; vd;why;> MNzh ngz;Nzh> vy;NyhUk; nghJtpy; gzk; xd;Nw Fwpahf> mJ Xu; msTf;Ff; Ftpe;jJk;> mjd; gyj;jpy; jk;ikg; gw;wpa Cjpa gpuik- fis tsu;j;Jf; nfhs;gtu;fshf> jd; gz> Gfo;j; Njl;ilapy; vijAk; nra;aj; jahuhf ,Uf;Fk; kd epiyapy;> jhd; rf kdpjid> jhd; thOk; r%fj;ij jhd; gzk; rk;ghjpf;Fk; Jiwia vt;tsT rPuopj;jhYk; ftiyg; glhJ> jd;id Cjp tsu;j;Jf; nfhs;Sk; kdpjiu vg;gb kjpf;f KbAk;? ,g;gbg; gl;l kdpju;fs; jhd; jkpo; rpdpkh tpy; NfhNyhr;Rfpd;wdu;.
xU rpy cjhuzq;fs; nfhLf;fyhk; vd;W epidf;fpNwd;. jpiug;gl ebfu; rq;fk; vd xd;W ,Ue;J tUfpwJ. 20-30 tUlq;fshf vd;W epidf;fpNwd;. mJ kNyrpahTf;Fk; ,d;Dk; vq;nfq;Nfh cs;s efu;fSf;Fr; nrd;W 'fiy tpoh' (mjhtJ ,tu;fs; glq;fspy; Mba 'Fk;khq;$j;J Ml;lq;fs;') nfhz;lhbaJ. mjw;F jiytu; ebfu; tp[afhe;j;. u[pdpfhe;j;> fky;`h]d; cs;spl;l mNdf ebf ebiffs; ,f;fiy tpohf;fspy; gq;F nfhz;ldu;. ,jpy; 2 NfhbNah my;yJ 3 NfhbNah xU glj;Jf;F Cjpak; ngWk; ebfu;fSk;> 40-ypUe;J 60 ,yl;rk; Cjpak; ngWk; ebiffSk; cz;L. u[pdpfhe;jpd; glq;fs; xU [py;yhTf;F 2 my;yJ 3 Nfhbf;F tpw;fg;gLfpd;wd. Mf mtu; ngWk; Cjpak; fzf;fpy; tUtjpy;iy. njupag;glhjJ. ,g;ngUq;$l;lj;jpd; rpq;fg;G+u; Nfhyhyk;G+u; tpkhdg;gazr; nryT>
jhd; mf;fld; j
'ebfu; jpyfk;' ( xU gy;fiy f khjpup. mt;tg;Ng ghu;j;J vg;gb nfhs;Nthk;" vd;W ebfu; jpyfj;jpw fl;Ltjw;F muR nfhLj;jJ. mjd ruj; Fkhu; vd;D gj;jpupiffspy; n cyfk; KOJk fzf;fpy; , xt;nthUtUk; x NghJk;. ,k; 'vd;whuhk;. Rg;uPk tUlq;fshf K Xbf;nfhz;bUf;F nkfh ntw;wpfs uhjpfhNth> my;y ebfNuh> ebifN xU &ghahtJ rpq;fg;G+u;> Nfhyh ,jw;F fhR NrU ,y;iy.
xU vk;.[p.MN fpU];zNdh> m v];.v];.thrDNk lhu;fs;. ahUila vd;Nwh fhj;jpUf ek;GfpNwd;.
,d;dKk; kpf Fzr;rpwg;igr; n Cl;b kyu; flw;fiu> ,g;gba gpbg;gpw;F ehs; x tR+ypf;fg;gl;L t mij 10>000 & 'rpdpkhj; Jiwap gioa 1000 jug;glNtz;Lk; ehq;fs; GJr;Nrup vq;fs; out-door
ErSk› mn>q me.....
08Am> pk>kt> wted›s>S
rhg;ghl;Lr; nryT> N`hl;ly; nryT vy;yhk; Nghf rpq;fg;G+upd; fiytpohf; FOtpdu; ngw;w tUkhdk; ,tu;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;. ,g;gb ,tu;fs; ngw;w tUkhdj;ijf;nfhz;L> ,tu;fs; ebfu; rq;fj;jpd; ntF ePz;l fhykhf milf;fg; glhky; ,Ue;j fld; milf;fg; gl;L tpl;lJ vd;W tp[afhe;j; ngUikAld; nrhy;ypf; nfhz;lhu;. Nfhbf; fzf;fpYk; ,yl;rf; fzf;fpYk; xt;nthU glj;jpYk; ebf;f rk;ghjpf;Fk; ,tu;fs; eyDf;fhf ,aq;Fk; rq;fk; Vd; flDf;Fs; shfpaJ>? mf;fld; Vd; ,f;NfhB];tuu;fshy; MSf;Ff; nfhQ;rk; vd nfhLj;Jj; jPu;f;fg;gl
KbahJ Nghapw;W.? mJ jPu;f;fg;glNtz;L nkd;why;> ,tu;fs; rpq;fg;G+Uf;F miof;fg; gl;L> tpkhdg; gazr;nryT> 5-];lhu; N`hl;ly; nryT vy;yhk; nfhLf;fg;gl;L> 'fy;ahzk; fl;bf;fpl;L Xbg; Nghyhkh> Xbg; Ngha; fy;ahzk; fl;bf;fyhkh?> 'gps;is ngj;Jf; fpl;L Xbg;Nghyhkh> Xbg;Ngha; gps;is ngj;Jf;fyhkh' vd;W Mb xU fiyr; Nritiar; rpq;fg;G+upy; rk;ghjpj;jhy;
- 18 - MAY 15, 2005 Vzm>prm>
genm>c>
Introd
Profess 416 -
BL
• Ven
• Ver
• Roll
...b>kz> å Ws
Vprb>k
5210 Fin
YARL
o‰ BASSY
>kz>
ION es from 0
s available
avier
ere)
>puk>km>”
yen pq>q entary) >dteR
8 >q me.....
vy;yhk; ; ngw;w g;gLk;. fhz;L> ePz;l fld; afhe;j; Nfhbf; ;nthU tu;fs; f;Fs; u;fshy; ;f;fg;gl
Ntz;L of;fg; 5-];lhu; g;gl;L> > Xbg; gps;is g;Ngha; xU pj;jhy;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
jhd; mf;fld; jPu;f;fg;gLkh?
'ebfu; jpyfk;' (rpth[p fNzrd;) vq;fSf;F xU gy;fiy fofk; khjpup. xU bf;rdup khjpup. mt;tg;NghJ mg;gf;fq;fisg; Gul;bg; ghu;j;J vg;gb ebg;gJ vd;W fw;Wf; nfhs;Nthk;" vd;W ,tu;fs; NgRthu;fs;. me;j ebfu; jpyfj;jpw;F xU epidT kz;lgk; fl;Ltjw;F muR nrd;idapNyNa XH ,lk; nfhLj;jJ. mjd; njhlf;f tpohtpd; NghJ> ruj; Fkhu; vd;Dk; Rg;uPk; ];lhu; nrhd;djhf gj;jpupiffspy; nra;jp. "ebfu; jpyfj;jpw;F cyfk; KOJk; urpfu;fs; gy Nfhbf; fzf;fpy; ,Uf;fpwhu;fs; mtu;fs; xt;nthUtUk; xU &gha; nfhLj;jhy; $lg; NghJk;. ,k; kz;lgk; vOe;J tpLk;. 'vd;whuhk;. Rg;uPk; ];lhuhd mtNuh> gy tUlq;fshf Kbtw;W Xba 'rpj;jp'> Xbf;nfhz;bUf;Fk; 'mz;zhkiy' Nghd;w nkfh ntw;wpfs; ngw;w mtuJ kidtp uhjpfhNth> my;yJ NtW ve;j Nfhb];tu ebfNuh> ebifNah ,k;kz;lgj;jpw;F me;j xU &ghahtJ nfhLj;jhu;fsh my;yJ rpq;fg;G+u;> Nfhyhyk;G+u; Ngha; te;jhy; jhd; ,jw;F fhR NrUkh vd;gJ gw;wp VJk; nra;jp ,y;iy.
xU vk;.[p.MNuh> my;yJ vd;.v];. fpU];zNdh> my;yJ ntWk; Kjyhspahd v];.v];.thrDNkh ,g;gbr; nrhy;ypapUf;fkhl; lhu;fs;. ahUila miog;gpy; epjp jpul;lyhk; vd;Nwh fhj;jpUf;f khl;lhu;fs; vd;Nw ehd; ek;GfpNwd;.
,d;dKk; kpf Ntbf;ifahdJk; ,tu;fs; Fzr;rpwg;igr; nrhy;tJkhd xU tplak;> Cl;b kyu; Njhl;lq;fs;> k`hgypGuf; flw;fiu> ,g;gbahf nghJ ,lq;fspy; glg; gpbg;gpw;F ehs; xd;Wf;F 1000 &gha; thlif tR+ypf;fg;gl;L te;jJ. ,g;NghJ jkpof muR mij 10>000 &ghahf cau;j;jpaJk;> ,J 'rpdpkhj; Jiwapduhy; jhq;f KbahJ> ,J gioa 1000 &gha; fl;lzj;jpw;Nf jug;glNtz;Lk; vd;Wk; ,y;iynadpy; ehq;fs; GJr;Nrup Nghd;W NtW ,lq;fSf;F vq;fs; out-door ntspg;Gwg;glg; gpbg;ig
genm>c> c>fiDWye
Introducing 1 Hour Photo Lab: 3x5 & 8 x 12
Professional Photographer - kT› 416 - 750 - 8118 2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
• Pleated Shades
• Cellular Shades
FREE ESTIMATE
...b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk ̧k> En>Wq aiuÁb>kz>
Vprb>k ̧k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733 416.806.5397 5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
• Venetian Blinds
• Vertical Blinds
• Roller Shades
YARL WINDOW
BLINDS & DRAPERY
itj;Jf; nfhs;s Ntz;btUk;> vq;fSf;F NtW top ,y;iy' vd;w xU VNfhgpj;j Fuy; jkpo; jpiug;glj; jahupg; ghsu;fsplkpUe;J vOe;jJ. ,tu;fs; xU ehisf;F xU rpdpkh ebfupd; \R+l;bq; NghJ Ntz;lg;gLk; [_];Rf;Fk;> gpupahzp nrytpw;FNk Mapuf; fzf;fpy; gzj;ijf; nfhl;Lfpwtu;fs;. Njitapy;yhky;> fijf;F rk;ge;jkpy;yhky;> Cl;b> k`hgyp Guf; flw;fiuiaj; Nju;e;njLf;Fk; mNj 'Ml;lk; ghl;lk;' fhl;rpf;fhf E}w;Wf;fzf;fhd Ngiu ];tpl;];u; yhz;Lf;Fk;> fdlhTf;Fk; Nlhf;fpNahTf;Fk;> JUf;fpf;Fk; vLj;Jr; nry;Yk; ,tu;fs; vj;jid> rk;ge;jkw;w Mghr ghly; fhl;rpf;fhf tpuak; nra;Ak; ,tu;fs;> 10>000 &gha; jhq;f Kbahj Rik vd;W nrhy;y ntl;fg; gLtjpy;iy. muRk; ,ij Vw;Wf; nfhs;fpwJ jhd; Ntjid jUk; tplak;.
rkPgj;jpy; Rdhkp ,uhl;rj miyahy; ,yl;rf; fzf;fpy; fiuNahu kf;fs; capu; ,oe;J> tPboe;J> gpiof;Fk; top ,oe;J jtpj;jNghJ> -,d;dKk; mtu;fs; ,ay;G tho;f;iff;Fj; jpUk;gtpy;iy -jkpo;j; jpiug;glj;Jiwiar; Nru;e;j vtuplkpUe;Jk; xU Fuy; te;jjhf> nfhLf;f cjtpf; fuk; ePz;ljhf nra;jp ,y;iy. ,tu;fSf;F jkpo; ngaiur; nrhy;yp> jkpo; kf;fs; ngaiur; nrhy;yp xU lg;ghq;$j;J Mlj;jhd; njupAk;> mjw;Fk; ,yl;rq;fNsh> NfhbfNsh rd;khdk; jug;gLkhdhy; jhd;.
xU vk;.[p.MNuh> vd;.v];>fpU];zNdh ,g;gb ,Ue;jpUf;f khl;lhu;fs;. ,d;iwatu;fSf;F jkpo; kf;fisr; Ruz;lj; jhd; njupe;jpUf;fpwJ. kf;fis xU juq;nfl;l Nfspf;iff;F mbikahf;fp. ,tu;fisf; Fw;wk; rhl;LtjpYk; gadpy;iy. ,J juq;nfl;l> Mghr Nfspf;if vd;Nwh> ,J Ruz;ly; vd;Nwh> czu;tjw;Nfh> gpd; mij kf;fSf;Fk;> ,tu;fSf;Fk; nrhy;tjw;Nfh> VJk; gpukhjkhd %isNah gz;gl;l fiy czu;Nth Njitapy;iy> rhjhuz nghJg; Gj;jp NghJk;. rw;W ntl;f czu;T NghJk;. mJ $l ,g;NghJ jkpo; r%fj;jpy; fpilg;gjhfj; njupatpy;iy.
Page 19
$119,900
London - Ontar 2 Bedrooms, 2 Western Univers
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
$340,000
Medovale/Sheppard Brand new 4 Bedroom 3 Washroom Nice Layout
$369,000
Whites/Finch 4+1 Bedroom 4 Washroom, Prestigious Pine Creek Location, Back on to Ravine
$174,000
O'connor/St.Clair 2+1 Bedroom 2 Washroom
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$279,900
Dixie /Octillo 3 Bedrooms 3 Washroom
$469,900
Markham/Steels 4 Bedrooms Finished Bsmt, Hardwood floor
$332,900
Markham/16th Ave 3+1 Bedroom 3 Washroom
Neilson/Shepp Townhouse 3+1 Bedroom 2 Washroom
Howden/Dixie 4 Bedroom 4 Washroom, Im Lot Size
ƒE ÿƒ_k ́‚D
25.1125 21.6969
COMING SOON
TALLEST CONDO IN TOWN
CALL FOR MORE INFO
00
London - Ontario 2 Bedrooms, 2 washroom, Close to Western University, Condo Apt.
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 19 -
$209,900
Neilson/Sheppard Townhouse 3+1 Bedroom 2 Washroom
$419,000
Howden/Dixie 4 Bedroom 4 Washroom, Immaculate Condition, Bg Lot Size
$119,900
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
$365,900
Stains/Passmore 4 Bedroom, 2300 sf, one year old
$389,900
Dunbarton/Fairport 4 Bedroom 3 Washroom
$369,000
Kingston/Audley 4 Bedroom 3 Washroom
Page 20
BELLAMY & EGLINTON 1 large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. No laundry. Avail. immediately. First & last month rent required. Rent $700 per month. Single / 2 working person pre- ferred. No smoking, no pets. Close TTC, Go station, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.431.7876
Page 21
___ FINCH & TAPSCOTT 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Avail. June 01, 05. Parking. Couple preferred. Close to ttc, mall & Hindu temple. Rent $550. wted›∏k ̧k>: 416.209.5229
Page 22
___ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt apt. for rent. Parking, cable, laundry. Avail. June 01, 05. Also 1 bedroom for rent - main floor. Close to mall, ttc, school. wted›∏k ̧k>: 416.282.7230
Page 23
___ GOREWAY & MORNINGSTAR 2 pÎk>ik aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry. Avail. June 01, 05. Westwood mall k> Mk a‰keimYl> ...z>zˇ. wted›∏k ̧k>: 647.296.0223
Page 24
___ MARKHAM & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. IMMEDI- ATELY. Close to shopping, school, ttc, etc. Family preferred. 416.289.9125 / 416.875.9393
Page 25
___ BRIMLEY & MCNICOLL 2 large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. June 01, 05. Close to ttc & school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.335.3172
Page 26
___ MARKHAM & STEELES 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, large living room, 1@ washroom. Laundry. Avail. June 01, 05. Close to bus, school, stores. Non smokers preferred. 905.472.9725 / 647.828.2709
Page 27
_____ Lawrence/Morningside Manse Road. Walkout Basement for rent. 1 Large bedroom, 2 bathrooms & kitchen. $650 all inclusive. Couple preferred (work- ing or seniors) No smoking. Call Suri at (416) 724-0364
Page 28
_____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. for rent. 2 bed- rooms, living, dining room, eat in kitchen. Brand new appliances. Including fridge, stove, washer, dryer. 4 pc washroom, sep. entrance, Parking. Steps to all amenities. Hurry up! This will go fast! Pl. call - Lisa @ 416.587.0737for a viewing
Page 29
_____ OLD KENNEDY & STEELES 1bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 905.479.5981
Page 30
____ BRIMLEY & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to stores, bus, etc. 905.475.8009 / 416.525.2749
Page 31
____ MIDLAND & ELLESMERE 1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, washer, dryer. Avail. June 01, 05. Steps to ttc, RT, school, stores. 416.264.1455 / 416.737.5451
Page 32
_____ NEILSON & TAPSCOTT 2 bedroom bsmt for rent. En>wne‰ aiq tNyek ...z>zˇ. Computer Room AkWve, al>lˇ Dining room AkWve peVk>klem>. Sep. entrance, parking, laun- dry. Close to school, ttc, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.754.8195
BASEMENT RENT
WARDEN & STEELES 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, air condition, parking. Couple preferred. Non smokers. Avail. immediate- ly. Close to major shopping mall, ttc. 905.946.9456 AFTER 6:00PM
Page 33
_____ NEILSON & TAPSCOTT 1 bedroom bsmt for rent. Washroom, kitchen. Rent $575. Also one large bed- room for rent - main floor. Rent $375. working lady/student preferred. Avail immediately. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416. 283.9817
Page 34
___ MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>Pq> a‰Kl> Worburn pedseil k> åTRÒz>z Bungalow House El> o‰ wpRy aiq wkex>d bsmt vedikk>. Eat in kitchen, living room, sep. entrance, parking, cable. Avail. July 01, 05. Close to ttc, stores, plaza. Îm>pt>tv› V‰m>pt> tk>kˇ. Pl. Call: 416.438.3634
Page 35
___ MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Kitchen, washroom, living room, dining room. Close to ttc, school, plaza. Couple preferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 905.201.9014
Page 36
____ ELLESMERE & BIRCHMOUNT 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. anytime. Close to bus, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416.262.4176
Page 37
___ SCAR. GULF CLUB & LAWRENCE 2 Large bedroom walk-out bsmt for rent. Large living room with sep. entrance, kitchen, parking, laundry, cable,all utilities included. No smoking. close to school, ttc, stores. V‰m>Pn> tNt>tN aiqkzek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. vedik $750. wted›∏k ̧k>: 416.289.7584
Page 38
___ KENNEDY & SHEPPARD 2 large bedroom bsmt apt. for rent. Fully furnished. Avail. immediately. Close to ttc, stores, mall, etc. Boys / girls preferred. Rent negotiable. Pl. call: 416.298.9058 after 7:00pm / leave message
Page 39
_____ MARKHAM & DENISON 1bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to school, stores, bus. Avail. June 01, 05. wted›∏k ̧k>: 905.201.4794
Page 40
___ MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, high speed inter- net, laundry. Avail. immediately. Very close to ttc, school, stores, etc. 416.287.7916 / 416.451.4426
Page 41
____ MARKHAM& DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. Anytime. Close to stores, bus, etc. wted›∏k ̧k>: 905.209.9332
Page 42
___ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Also 4 bedroom house for rent. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores. wted›∏k ̧k>: 416.286.3534
Page 43
___ MCCOWAN & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. Avail. June 01, 05. Close to ttc, school, stores, hospital, etc. wted›∏k ̧k>: 416.716.0273
Page 44
_____ MCCOWAN & 14TH AVE. Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, utilities. No pets. Avail. immediately. Walking distance to mall, school, ttc, YRT & everything. 905.471.5077 / 416.841.8335
MCCOW 1 bedroom b Parking, wash only. Clos wted›∏k ̧ 647.388. _____________
FINCH 1 bedroom bs washer, dryer. TTC, stores, sch
V 416.332. ____________
BIRCHMO 1 bedroom entrance. Avai ing, laundry. Close to wted›∏k ̧ ____________
WARDEN & 1 bedroom bsm
facilities. Cl school, L’amaro Avail. immedia V‰m>pt>tk>kˇ o‰ aiqiy Wtiv. wted ____________ BRIML 2 bedroom entrance, cable ly. Clo wted›∏k _____________ MARK Newly done 2
entrance, par May 01, 05. C
stores. Coupl
Pl. ca _____________
MARK SHEPPARD 3 bedroom wa spacious bed entrance, 2 wa laundry, Cable, to TTC, Clos Schools, Bank, preferred, Non-
see. You wil Contact:(416 ___________
MIDLA 2 bedroom b Parking, cable, ly. Close t 416.285. ____________
MCLEVIN 2 bedroom w entrance. Wa Avail. immed wted›∏k ̧k> _____________
HWY 40 2 bedroom bs Washer, dryer,
ly. Close to b
wted›∏k _____________ SCAR. GOL 1 bedroom b parking, wash
ly. Close to wted›∏k _____________ MORNIN 2 bedroom
kitchen & w Parking, cable, ly. Clo 416.724.0
6 _____________
BRIM 2 bedroom bs washroom, pa immediately.
Ta wted›∏k
- 20 - MAY 15, 2005 Vzm>prm>
MIDLAND & FINCH 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, cable, washer, dryer. Close to stores, bus. Pl. Call: 416.293.8521 After 4:30pm
Page 45
_____ MARKHAM & LAWRENCE Large one bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. June 01, 05.
Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.439.2395
Page 46
_____ MCCOWAN & HIGHGLEN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, living room. Parking, cable, wash- er, dryer, utilities. Avail. immediately. Couple preferred. Close to stores, school, TTC, YRT. wted›∏k ̧k>: 416.520.6892
Page 47
____ KENNEDY & ELLESMERE 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking. Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, highland farm, school, tMu> kidkz> Mk a‰Kl> ...z>zn. at>dn> o‰ aiq Wml> tzt>Tl> wpx>k ̧k> / vyˇ ÂT›f>tv›k ̧k> md>Îm> vedikk> ...x>Î. 416.335.5078 After 6:00pm
Page 48
_____ NEILSON & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. Close to TTC, school, library, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>>: 647.210.8322
Page 49
____ MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 50
_____ KENNEDY & DANFORTH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to stores, ttc, etc. wted›∏k ̧k>: 416.717.8979
Page 51
_____ MIDDLEFIELD & FINCH 2 large bedrooms bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, washer, dryer. Avail. June 01, 05. Close to bus, Iyp>pn> WkeYl>, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.321.9267
ROOM RENT
MARKHAM & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d Apartment El> o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. 416.609.2638/ 416.999.3413
Page 52
_____ KIPLING & STEELES 2901 Kipling Ave. sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El> o‰ aiq vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. 416.740.1501 / 416.740.9387
Page 53
_____ MORNINGSIDE / LAWRENCE tN √Î on>Ql> skl vsTk ̧dn> ØDy wpRy aiq on>Œ ...dnDyek vedikk> ...x>Î. ke› tRp>Pdm> mq>Œm> WkPz> vsT ...x>Î. Close to shopping plaza, 24 hrs TTC pc> WsivÁm> ...x>Î. WtivwyNl> sep>peÎm> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.284.5018
Page 54
_____ MCCOWAN & ELSON 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. wpx>kz>, vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 55
_____ WARDEN & SHEPPARD pTYl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. V‰m>Pyv›k ̧k> ...x◊m> vub>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to everything. Call: 416.299.4895
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
MCCOWAN & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer, cable. Vegetarian only. Close to ttc, school, stores... wted›∏k ̧k>: 905.415.1076 / 647.388.4080 / 647.885.1576
Page 56
_____ FINCH & MCCOWAN 1 bedroom bsmt for rent. Parking, cable, washer, dryer. Avail. immediately. Close TTC, stores, school, etc. Single family, ladies V‰m>pt>tk>kˇ. 416.332.4969 / 416.903.4969
Page 57
____ BIRCHMOUNT & ELLESMERE 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Avail. June 01, 05. Cable, park- ing, laundry. Couple /single preferred. Close to ttc,stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.305.1024
Page 58
____ WARDEN & BRIDLE TOWN CIR. 1 bedroom bsmt apt. avail. for rent. with all facilities. Close to shopping mall, ttc, school, L’amaroux college & “Yarlton” store. Avail. immediately. 2 working girls / boys V‰m>pt>tk>kˇ. at>dn> Wml> tzt>Tl> o‰ aiqiy Share px> ̨vtq> o‰v› Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416-756-2779
Page 59
____ BRIMLEY & ELLESMERE 2 bedroom new bsmt for rent. Sep. entrance, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.567.0223
Page 60
_____ MARKHAM & STEELES Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. May 01, 05. Close to school, YRT, Nofrills, stores. Couple / small family preferred. Pl. call: 905.294.2634
Page 61
_____ MARKHAM / NEILSON & SHEPPARD (Along Sheppard Ave.) 3 bedroom walk-out bsmt for rent. (2 Bright & spacious bedrooms at Ground level), Sep. entrance, 2 washrooms, kitchen & living room, laundry, Cable, Paring, Children play area, Steps to TTC, Close to HWY 401, Malvern Mall, Schools, Bank, “Spiceland” Grocery etc. Family preferred, Non-smokers, No pets. Please come & see. You will like it. Available immediately. Contact:(416) 464 1341 / (416)332 8525
Page 62
_____ MIDLAND & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to stores, school, ttc, etc. 416.285.8492 / 416.669.8002
Page 63
____ MCLEVIN & MORNINGSIDE 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, parking, cable. Avail. immediately. Close to ttc, school... wted›∏k ̧k>: 416.617.1829
Page 64
_____ HWY 401 & WESTON RD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, parking. Avail. immediate- ly. Close to bus stop, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.245.7264
Page 65
_____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. immediate- ly. Close to stores, school, TTC,etc. wted›∏k ̧k>: 416.439.3709
Page 66
_____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for rent. Brand new kitchen & washroom. Sep. entrance, Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to mall, bus, etc. 416.724.0000 5:00pm - 10:00 pm 647.886.3920
Page 67
_____ BRIMLEY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, Tamil stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.474.2748
Sep. tely. $700 pre- , Go
___
. g. &
___
g, lso 1 to
___ R t ark- 05. Yl>
223 ___
nce. DI- , etc.
___
ep. vail. tc.
___
nce,
dry. ool,
____
hen.
ork-
____ CE bed- hen. ge, sep. ties. sa @
____
ce. .
____
nce, ly.
____
ent. er,
____
aiq
ve laun- .
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 68
ROOM RENT
BRIMLEY / LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, mall... Avail. June 01, 05. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
Page 69
_____ BIRCHMOUNT & EGLINTON Room for rent in a 3 bungalow bedroom house. Avail. immediately. Close to ttc, Warden station, stores. kf>tseM WkeYl> Mk a‰Kl> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.267.3120
Page 70
____ SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 3 aiqkz> wkex>d BSMT El> E‰ aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to everything.
416.299.4848 / 416.567.6266
Page 71
___ MIDLAND & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking. Avail. imme- diately. Close to bus, stores, etc. Pl. call: 416.298.3797
Page 72
____ KENNEDY & EGLINTON 3 aiqkz> wkex>d apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immedi- ately. Close to all ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.824.4181
Page 73
____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school, etc. 416.297.4100 / 416.875.3938
Page 74
_____ NEILSON & MCLEVIN Room for rent in a luxury condo. Attached washroom. Includes all facilities. Clos to all amenities. Avail. immediately. Male preferred. Pl. call: 416.286.0043 / 416.453.3418
Page 75
___ MIDDLEFIELD & STEELES 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, park- ing. Avail. immediately. Close to bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.716.8216
Page 76
___ NEILSON & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall, etc.
416.335.5242 /416.820.1999
Page 77
_____ MORNINGSIDE & FINCH 3 aiqkz> wkex>d bsmt El> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, kitchen, living room, washroom, parking, cable. Avail. immediately. Wvil wsy>pv›kz>, vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.287.3617
Page 78
_____ MCCOWAN / ELSON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Parking. Avail. May 01, 05. Close to bus, stores... 905.201.7266 / 416.716.3772
Page 79
_____ MIDLAND & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 5 aiqkz> wkex>d √d>Dl> Mainfloor El> ...z>z aiq with sep. washroom & cable ...dn> vedikk> ...x>Î. Close to 24 hrs. TTC & Tamils stores. wpx>kz> al>lˇ Wvilk>s> wsl>Òm> Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 647.209.1722
Page 80
_____ MCLEVIN & TAPSCOTT o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. wpx>k ̧k> md>Îm>. Avail. immediately. Close to malvern mall, ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.577.7757
NEILSO 3 bedroom ho 05. Close to ev utilities. wted
______________
FINCH 3 bedroom s Avail. immedia
wted›∏k
CONDO. FO
PR NEILS 410 Mclevin. L sale. Washer,
rity. Close 416.286.
BUSINESS
LAWRENC Car / Truck Haull Truck r under oneroo Pl. call: 416.7
CAR FOR
1999 Toyota C loaded, A/C, s
FT, Much 416.292
JOB JOB
C ST.CLAIR & aimf>z>z pizza make
wted›∏k _____________
Kennedy & a‰keimYl
me›k>wkd>
wvd>Îv Vvrb>k ̧ _____________
Oshawa, W Mississaug
Er◊ 9:00 m Wvil wsy
Vvrb>k ̧ _____________ C kLWpe›Xye Cook Wtiv. w 416.284 _____________ TAKE-OUT ... Az> Wti wt Vvrb>k ̧
WARDEN & FINCH aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Parking. With meal. Close to ttc, school, mall, etc. Avail. immediately. 416.495.9775 / CELL: 416.505.7276
Page 81
_____ MARKHAM & LAWRENCE ON MARKHAM RD. √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl Call: 416.439.4076 / 416.728.0807
Page 82
_____ LAWRENCE & BELLAMY (On Lawrence) Room for rent - main floor. Avail. immediate- ly. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for rent $275. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm
Page 83
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL √d>Dn> Wml>tzt>Tl> aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking. Avail. immediately. PL. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 84
_____
CONDO. FOR RENT
NEILSON & MCLEVIN 2 bedroom condo. for rent. 2 washrooms. Rent $1050 All inclusive. Avail. June 01, 05. Close to ttc, mall, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.414.2374
HOUSE FOR RENT
SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 3 Bedroom bungalow house for rent -main floor. 2 parking. Avail. immediately. Close to ttc & everything. 416.299.4848 / 416.567.6266
Page 85
___ √Î vedikk> KENNEDY & EGLINTON wknD / åk>Zb>rn> Three bedroom, kitchen, dining, sittinng hall, washroom etc. Parking space near school, subway & Tamil stores. a very con- venient location. skl vsTk ̧dn> aimTyen Edm>. Avail. 01, June 2005. Pl. call: 416.264.3899
Page 86
_ DONMILLS & SHEPPARD 3 bedroom bungalow house for rent. Internet, cable, parking, laundry. Avail. June 01, 05. Close to subway, highway, ttc, school, library, plaza, mall. wted›∏k ̧k>: 416.502.8053
Page 87
___ MORNINGSIDE & SEWELLS 4 bedroom house for rent. 2@ washroom. Garage parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. 416.492.7973 / 416.666.2474 416.494.0403
Page 88
_ MCCOWAN & MCNICOLL House for rent. 3 bedrooms - main floor. 1 bedroom bsmt. 2 @ washroom. Parking. Avail. June 01, 05. Close to ttc, school, mall. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.754.9361
Page 89
_ WARDEN & MCNICOLL sf>Tp>∏k> a‰keimYl> o‰ √Îm> bsmt ...m> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> fid ∞rt>Tl> ...z>zn. Avail. June 01, 05. WmlTk Vvrb>k ̧k> 416.496.0717
Page 90
_____ MCCOWAN & LAWRENCE 3 bedroom - main floor & 2 bedroom - bsmt, house for rent. 2 kitchen, 2 wash- room. 4 parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, hospital, etc. wted›∏k ̧k>: 416.267.0408
Page 91
_____
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
√Î, aiq,
kd>Ddm> ved Vzm>prb fed>k ̧k>
TELE MAR Mississaug T
Wm
NEILSON & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. Avail. May 01, 05. Close to everything. Rent $975 + 60% utilities. wted›∏k ̧k>: 416.579.1818
Page 92
__________
o ttc, ly. 76 ____
> iyp> n). TTC, tely. 807
____
iate- t for
0pm ____ L
m> g.
74 ____
RENT
oms. 01, etc.
RENT
ERE main
.
___
ng ear con-
> 05.
__
t. ail. y, ttc,
___
oom. lose
__
or. 1 ing. ol,
__ k> m>
m> 01,
____
m - sh- Close
____
_ FINCH & MORNINGSIDE 3 bedroom semi detached house for rent. Avail. immediately. Close to all amenities. wted›∏kZq>: 416.502.1342
CONDO. FOR SALE PRIVATE SALE NEILSON & MCLEVIN 410 Mclevin. Luxury 2 bedroom condo. for sale. Washer, dryer, parking. 24 hrs. secu- rity. Close to 24 hrs. ttc, mall, etc. 416.286.6109 / 647.299.6539
BUSINESS FOR SALE
LAWRENCE & BIRCHMOUNT Car / Truck rental under franchise “U” Haull Truck rentals and printing - shop under oneroof space for travel agency. Pl. call: 416.755.2888 / 416.991.5755
CAR FOR SALE
1999 Toyota Carry LED, Butter color,fully loaded, A/C, sun roof, cruise, 4 door, CD, FT, Much more. 161,000 km. 416.292.5871/416.624.0644
JOB JOB JOB
COOK Wtiv ST.CLAIR & BATHURST pTY>l> aimf>z>z cafe on>Ql> Line cook, pizza maker Wvilk ̧k> Ad>kz> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.654.9119
Page 93
_____ Kennedy & Ellesmere sf>Tp>Pq> a‰keimYl> aimf>z>z vz>Z Íp>p› me›k>wkd> Super market El> μn> wvd>Îvtq> Ad>kz> Wtiv. Vvrb>k ̧k>: 647.430.8238
Page 94
_____ Oshawa, Whitby, Scarborough, Mississauga, Brampton pTkZl> Er◊ 9:00 mXk>p>Pn>n› Cleaning Wvil wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. Vvrb>k ̧k>: 416.818.2616
Page 95
_____ COOK Wtiv kLWpe›XyeVl> tMu> ...xvkt>Tq> Cook Wtiv. E‰p>Pd vsTÁm> wsy>
wkeÎk>kp>pÎm>. 416.284.5563 /416.716.0273
Page 96
_____ TAKE-OUT ...xvkt>Tl> Wvil wsy>y Az> Wtiv. aBpvm> ...z>zv› wted›∏wkez>z◊m> Vvrb>k ̧k>: 416.885.8053
STORE & CAR FOR SALE
DANFORTH / COXWORTH pTl> fl>l FilYl> Eyb>Kk> wkex>D‰k>m> Convenience Store Vq>pink> ...x>Î. 1989 GMC, 1990 Volvo, 2000 Corolla AKy veknb>kz> Vq>pink> ...x>Î.
wted›∏k ̧k>: 416.587.3982
FOR SALE YONG & FINCH Franchise wing machine for sale. A›vÂz>zv›kz> md>Îm> aiuk>k◊m>. wted›∏k ̧k>: Siva 416.730.9486
SPACE FOR RENT PHARMACY & FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> Edm> vedikk> ...x>Î. WmlTk wted›∏k ̧k> aiuk>k Wvx>Dy Elk>km>: 416.885.8053
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 21 -
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
TELE MARKETERS Wtiv Mississauga fkRl> ...z>z Financial Planner k>
Tele Marketers Wtiv. sm>pzÂm>, Commission ...m> vub>kp>pÎm>. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.294.4855 905.566.9888
STORE FOR SALE SCARBOROUGH pTYl> pTYl> fl>l FilYl> Eyb>m> Convenience Store (Daisy Mart) Vq>pink> ...z>zˇ. Sale $8,000 - 10, 000 / week. Room to grow. Lots of parking. Excellent corner location wted›∏k ̧k>: 416.267.5462
CARPET CLEANING & CAR SHAMPOO CLEANING √Î, kd>Ddm>> (Apartment) Carpet clean- ing, vekn sm>o (Shampoo) Cleaning
Wpen>qvq>Qq> aiuÁb>kz> - Wfsn>: 416.443.2981 416.716.0629
HOUSE FOR SALE
MCCOWAN & ELSON
4 +2 bedroom house for sale. 2000-2500 sqft. 3+1 washroom. Sep. entrance. Close to the TTC, Rent out Basement $ 700. 905.201.9248 /416.303.6772
BABYSITTING
NEILSON & SEWELLS pTYl> o‰ vyTL‰f> 5 vyˇ viryen Pz>izkiz keil
6:00 mXYL‰f> meil 6:00 mXvir
√d>Dl> ivt> premRk>k Wvx>Îme? aiuÁb>kz> 416.284.9863
Page 97
,irauq;fk; toq;ftpUf;Fk; gupRfs;
nky;ypir urpfHfspd; fuk;gw;wp nky;y mioj;J te;J rh];jpupa ejpapy; ePuhl;Lk; ,irauq;fk; tUlk; ,UKiw ,irf;F VJ vy;iy vd;fpd;w Gjpa gupkhzj;jpyhd ,irg;gputhfj;ij toq;FtJ ahtUk; mwpe;jNj. ,k;Kiw Nk 22k; jpfjp nrd;uhdpay; fy;Yhup fiyauq;fpy; khiy 6.30 kzpf;F eilngWk; ,irf;F VJ vy;iyapy; ghLtjw;F ,q;fpyhe;jpypUe;J tUif jUfpwhh; ahjtd;.
nky;ypirAk; fHdhlf ,iriaAk; kpf yhtfkhfg; ghLk; ty;yikngw;w ahjtdpd; ,irf;F VJ vy;iy ,irg; gputhfj;jpw;F nky;ypirahfTk; ,Uf;fyhk;> rh];jpupa ,ir rhHe;jjhfTk; ,Uf;fyhk;. me;jg; ghly;fs; nrg;uk;gH ,irf;F VJ vy;iy epfo;tpNy mNj gpd;dzp ,ir toq;fg;gl;L ahH ghbf; nfhLj;jhHfNsh mtHfisf; nfhz;L ghlg;gLk;. ghHitahsHfspd; mDruizNahL %d;W ePjpgjpfs; NjHe;njLf;Fk; rpwe;j nkl;L> rpwe;j ghly; tupfs;> rpwe;j Fuy; vd;gdtw;wpw;F jyh 1000nlhyH guprhf toq;fg;gLk;. MfNt cq;fs; jpwikfis guprhf;fpf; nfhs;s KaYq;fs;.
Nkyjpf tpguq;fl;F 647-999-3353
AUp> Wpril Fverx FTk>kek mewp‰m> ...z>zrb>k ...itpf>ted>d Vue
Wmq>pD ...itpf>ted>dp> Wped>D knDyt> tMu› Vizyed>Ît>iqYnrel> Wm 28, 2005 Am> TkT keil 8.30 mXk> 45 Fair fax Cresent, Scarborough åBm> ÂkvRYl> fidwpq E‰k>Kn>qˇ. Ep>Wped>DYl> pb>pq>q V‰m>∏Wve› ̊u>k>ke ̨m> wteilWpS Elk>kt>dn> ...dn> wted›∏wkez>meŒ Wvx>ÎKn>Wqem>.
fidwpqV‰k>m> Wped>Dk ̧m> PR◊k ̧m> 1. SŒv›k ̧k>ken ...itpf>ted>dm> 8, 10, 12, 15 vyTq>d>pd>dv›k ̧k> 2. 18 vyTq> ...d>pd>dv›k ̧k> (Ax>) 3. 18 vyTq> Wmq>pd>dv›k ̧k> (Ax>) 4. wpx>k ̧k>ken ...itpf>ted>dm>
wted›∏ El. - 416-358-4004, 647-274-9366 knDyt> tMu› Vizyed>Ît>iq
...itpf>ted>dp> pYq>Syez› pYq>Sp> pd>diq (Level -1)
...itpf>ted>dp> pYq>Syez› (Coach) k>ken pYq>Sp>pd>diq Ontario Soccer Association Enel> ab>kRk>kp>pd>Î ...t>TWyeko›v (Level -1 Clinic) Wm metm> 29 TkT Âq>pkl> 8.00mX wtedk>km> Pq>pkl> 6.00 vir fidwpq E‰k>Kn>qˇ. Etq>ken (Retresher Course) Åp>rl> 30Am>TkT (Âq>pkl> 10.00 wtedk>km> Pq>pkl> 3.00) vir fidwpq◊z>zˇ. Etinp> pq>Qy WmlTk Vprb>k ̧k> kWnDyt> tMu› Vizyed>Ît> ˇiqÁdn> wted›∏ wkez>meŒ Wvx>ÎKn>Wqem>. knDyt> tMu› Vizyed>Ît>iq - wted›∏k ̧k> - 416-358-4004, 647-274-9366
rpe;jpa fz;zPiuj; njhlh;e;J Rdhkpf;Fg; gpd; neUf;fbfs;
- 22 - MAY 15, 2005 Vzm>prm>
Rdhkpapd; tpisthy; ,uz;L ,yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhd kf;fs; caph; ,oe;j Mr;Nr> ,e;NjhNdrpahtpYk; ,yq;ifapYk; ,Ue;J nrhy;yg;glhj Nrjpfs; - njhlUfpd;w Ntjidfspd; ePs; fijfs; Nk khjk; 29k; jpfjp QhapW - gp.g.4.30 kzp MID-SCARBOROUGH COMMUNITY CENTRE 2467 Eglington Avenue East (nfdb rg;Ntf;F mUfhikapy;) midtiuAk; miof;fpNwhk; - Ngr;Rf;fs; jkpopy; nkhopngah;f;fg;gLk;
ciuahw;WNthh;: Mr;Nr> ,e;NjhNdrpahtpy; rkhjhdk;> kdpj chpikfs; Rdhkpf;Fg; gpe;jpa Gduikg;G - wkex vedikk> $899.00
Ef>t kd>Ddm> p
• wpRy aiqkz
• pedseilkz>, premRp>∏ Fi
• pc> vsTkz>
• Flt>Tq> ̊u
• Locker aiqkz
• ∏Ttek T‰t>T
• Balcony k ̧m> ...
• Pz>izkz> V
...dnDy vedikk ...x>Î
Pl. Call: 4
v
; gupRfs;
hl;Lk; pyhd dpay; jw;F
rf;F ,ir
o;tpy; s;sJ. upfs; j;jplk; yhk;> y;fs; ghbf; %d;W w;wpw;F fhs;s
evel -1)
ciation q>pkl> ourse) inp> ted›∏
hlh;e;J
thh;:
dpj g;G rapd;-
;Nlh-
p E
k;
d>d Vue
5 Am> dwpq >dn>
-9366 >iq
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Contractors
SILVERSPRING PARK 85 Silver Springs Blvd.
2 + Den & 3 + Den wpRy aiqkz> wkex>d Apartmentkz> vedikk> ...x>Î. from
o‰ met vedik $899.00
Utilities Included
Elvsm>
Limited time Only Ef>t kd>Ddm> pq>Qy Sl tkvl>kiz
Call For Details
• wpRy aiqkz>, Zyl> aiqkz>, Living Areas
• pedseilkz>, ivt>Tyseil, ob>ke, Pz>iz premRp>∏ Filym> Mk ax>imYl>
• pc> vsTkz> Mk ax>imYl>
• Flt>Tq> ̊uen veknt>tRp>Pdm>
• Locker aiqkz> ...x>Î
∏ˇ Dvrvez›kz> & mexv›kiz
• ∏Ttek T‰t>Tyimk>kp>pd>d Suites
vrWvq>KWqem>
• Balcony k ̧m> ...x>Î
• Pz>izkz> Vizyed>Î imtenm>
...dnDyek
Silverspring Blvd
Wayside vedikk> ...x>Î
W
B Pl. Call: 416.292.4422
Kuim fed>kZl> åf>WfrÂm> vrlem> ver EŒT fed>kZl> Ân>Ød>DWy aQyt>tr◊m>
Finch Ave.
. e v A n e d r
. d R t n u o m h c ir a
. d R y d e n n e K
Page 98
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Home Life GTA Proudly Presen
Another
Tridel
Project
The Tallest Condo. in Toronto Wellesley & Sherbourn
“VERVE” Community
Call your HomeLife/GTA REALTORS @ 416.321.6969
1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M
“VERVE” ommunity
Bloor
Wellesley
e GTA Proudly Presents
ther
Tridel
Project
Tallest Condo. in Toronto
sley & Sherbourne
ll your HomeLife/GTA REALTORS
@ 416.321.6969
an Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
VLAMBARAM MAY 15, 2005 - 23 -
Page 99
2001 Honda Odyssey Van 108k 15,995.00 2002 Toyota Camry Silver 68k 1,5995.00 2001 Toyota Corolla Silver 55k 9,800.00 2001 Honda Accord EX-R Leather, Sunroof 10,995.00 2002 Honda Civic 4D 40K 9,900.00 2001 Honda Civic 2D Couple 8,995.00 1997 Toyota Camry Green 148K 7,800.00 1997 Acura 1.6 EL 140K 6,995.00 1996 Honda Accord EX-R Leather 5,995.00 1996 Toyota Corolla 180K Gold 5,300.00 1995 Honda Civic 170K 3,900.00 1998 Toyota Sienna Van (2 to Choose) 8,900.00 1995 Honda Odyssey (2 to Choose) 5,995.00 1998 Toyota Corolla White 78K 6,500.00 1998 Dodge Caravan 170k 3,995.00
En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> ...z>zn.. We do vehicle appraisals
Anton:
(416) 629-2505
Rajah:
(905) 470-0048 Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
• njd;dpe;jpahtpy; khky;yGuj;jpd; gy;yt fhyf; fw;Nfhtpy;fs; gpurpj;jk;. jw;NghJ ,uz;L Nfhtpy;fNs ,Ue;jhYk; VO Nfhtpy;fs; fl;lg;gl;bUe;jd vd tuyhw;Wf; fijfs; cz;L. gjpdhwhk; E}w;whz;by; mq;F te;j INuhg;gpau;fspd; Fwpg;GfSk; ,ijNa nrhy;fpd;wd. kPjp Ie;J Nfhtpy;fSk; flYs; Gije;Js;sdth vd mwpa njhy;ypayhsu;fs; 2000 Mk; Mz;L Kjy; Ma;TNtiyapy; eha;f; Fl;bfSf;fUNf xU gr;rpsk; ngz;Foe;ijAk; gLj;jpUg;gijf; fz;ldu;. Foe;ijia kPl;l kf;fs; mjidg; nghyPrpy; gjpTnra;Jtpl;L kUj;Jtrhiyapy; xg;gilj;jdu;.
- 24 - MAY 15, 2005 Vzm>prm>
Sn>n s>Sn>n sb>kTkz
AIR LINK TRAVEL
5200 FINCH AVE. E., S
TEL: 416.292.6200 F JENNY AUTO SALES INC.
(Kennedy & Steeles)
,e;jf; Foe;ij Rw;wg;gl;bUe;j gpsh];upf; igapid me;j eha; Kjy;ehs; mUfpYs;s fhl;bypUe;J njUtopNa ,Oj;J te;jij rpyu; ghu;j;jpUf;fpwhu;fs;. mf;Foe;ij gpwe;jJk; fhl;bDs; type;J tplg;gl;jhf ,Uf;fyhk; vdf; fUjg;gLfpwJ.
,f;Foe;ijf;F njg;G+s;nfhbapy; Vw;gl;l njhw;W Neha;f;fhf rpfpr;iraspf;fg;gl;L tUfpwJ. kUj;Jt jhjpau; mf; Foe;ijf;F Njtij vdg; Ngupl;Ls;sdu;. ,e;jf; Foe;ijia jj;njLf;fntd gyUk; Mu;tkhf tpUf;fpd;wdu;.
• mk;Gypkhkh" Gj;jfj;ij vtUk; kwf;fKbahJ. ,J ,e;jpahtpy; jkpo; njYq;F fd;dlk; kiyahsk; Kjyhd gjpndhU nkhopfspy; ntspte;jJ. mg; Gj;jfj;ij 1936 ,y; Muk;gpj;J itj;jtu; gok;ngUk; jkpo; njYq;F jpiug;gl ,af;Fduhd njYq;if jha;nkopahff; nfhz;l gp.vd;.nul;b mtu;fs;.
• ePu;nfhOk;igr; Nru;e;j rpj;jp e[Puh vDk; ngz;kzp fhypy; Fj;Jtyp fhuzkhf ePu;nfhOk;G kUj;Jt rhiyapy; rpfpr;irf;fhf mDkjpf;fg;gl;bUe;jhH. ,t;Ntisapy; ,d;ndhUtUf;F nra;jpUf;fNtz;ba rj;jpu rpfpr;iria Ms;khwp rpj;jp e[PuhTf;F nra;J mtuJ ,lJ fhiyj; Jz;bj;Jtpl;lhHfs;. ,jdhy; Mj;jpuKw;w e[Puh FLk;gk; kUj;Jtu;fs;kPJ eltbf;if vLf;FkhW muirf; Nfl;Ls;sdu;. ,Ugjpdhapuk; &gha;; nfhLj;J rkhspf;f Kad;w kUj;Jtu;fspd; eltbf;iffis vjpu;j;J e[PuhTf;F gf;fgykhf Mrpa kdpjTupik mikg;Gk; Fuy;nfhLf;fpwJ.
• Rdhkp epthuz fpof;F khfhzj;j $l trjpfSk; Sk; 14 ghlrhi mnkupf;fh j cjtpfs; MNyh ,J ,yq;ifAl;g jpwe;j miog;ig
Kd;te;jpUe;j mi nfhOk;gpYs;s fUj;juq;if elj
• fhyp khtl;lj kf;fSf;F 500 r fSldhd tPLf el;GwTf; fpuhknk Kd;te;Js;sJ , Gjpa fpuhkk; ep cWjpaspj;Js;sJ
• gpuhd;rpy; Nfd fpas;sJ. ,J mwptpf;fg;gl;Ls;s
16Am>pk>k
aQˇYl>
“aQˇYl>” En> Kidt>tn. meq oˇb>Ky FilY ˇXs>sÒdn> Ef
fen>kevˇ Etu 2005 Am> A AXt>trmen W o‰ ̄Vq> Ítf>Trm> ...x Pn>nXYl> wre ån>q wp‰Âtil å ̄p>∏m>. Wkz>Vk>Qyek> E‰v› wt‰ wkex>D‰k>m> Wkz>Viy å ̄p pTl>kizÁm> a
JAFFNA S
jv>ne Íp
416-289-8
1
v
wsy>T
n>n sb>kTkz
AIR LINK TRAVEL LTD.
200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478 NC.
h];upf; pYs;s e;jij oe;ij ;gl;jhf
Vw;gl;l g;gl;L ;ijf;F ,e;jf; u;tkhf
vtUk; jkpo; jyhd . mg; j;jtu; iug;gl pahff;
vDk; zkhf rf;fhf sapy; rj;jpu nra;J ;lhHfs;. Lk;gk; ;FkhW &gha;; u;fspd; PuhTf;F kg;Gk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• Rdhkp epthuz epu;khzpg;ghf ,yq;ifapd; fpof;F khfhzj;jpy; ghyq;fSk; FbePu;> fopT $l trjpfSk; njw;Nf kPd;gpbj; JiwKfq;f Sk; 14 ghlrhiyfSk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;f mnkupf;fh jPu;khdpj;Js;sJ. ,jw;fhd cjtpfs; MNyhridfs; toq;f Kd;tUk;gb ,J ,yq;ifAl;gl;l rutNjr epWtdq; fSf;F jpwe;j miog;ig tpLj;jpUe;jJ.
Kd;te;jpUe;j mikg;Gfis xUq;fpizj;J ,J nfhOk;gpYs;s mnkupf;f; J}jufj;jpy; xU fUj;juq;if elj;jpaJ.
• fhyp khtl;lj;jpy; Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F 500 rju mbfspy; 2 gLf;ifaiw fSldhd tPLfisf; nfhz;l rPd-,yq;if el;GwTf; fpuhknkhd;iw mikf;J cjt rPdh Kd;te;Js;sJ ,d;Dk; xd;gJ khjq;fspy; ,g; Gjpa fpuhkk; epu;khdpf;fg;gl;LtpLnkd;W rPdh cWjpaspj;Js;sJ.
• gpuhd;rpy; Nfd;]; jpiug;gl tpoh Muk;gkh fpas;sJ. ,J 12 ehl;fs; elf;Fk; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
aQˇYl>
“aQˇYl>” En> fen> Etu>k ̧m> on>qek Kidt>tn. meq>Œk> k‰t>k>ken rl>kz> oˇb>Ky FilYl>, meq>Œk> k‰t>k>kiz ˇXs>sÒdn> Ef>¿l> Ân> ivk>Kqˇ.
fen>kevˇ Etu> ‘Elk>Kyt> Wted>dt>Tn>’ 2005 Am> Ax>Dq>ken V‰ˇ pq>Q AXt>trmen Wkz>Vkiz å ̄p>PÁz>zˇ. o‰ ̄Vq> ye‰k>m> V‰ityZk>m> Ítf>Trm> ...x>Î. Anel> atn> Pn>nXYl> wrewqen>Wre pl>kilk>kukm> ån>q wp‰Âtilkz> E‰p>pˇ Wkz>Vkiz å ̄p>∏m>. V‰Tn> trt>it Wkz>Vk>Qyek>m>. Åq>knWv V‰ˇ wpq>q E‰v› wt‰s>sx>idYl> £Îpd>Îk> wkex>D‰k>m> wpe ̄ˇ Ef>t V‰ˇ Wkz>Viy å ̄p>∏Kqˇ. Eˇvir åf>tVt pTl>kizÁm> aimp>Pn› ivk>kVl>il.
16Am>pk>k t>wted›s>S
JAFFNA SUPER STORE
...b>k ̧k>t> Wtivyen aint> Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>, ...dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f> Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz> yevq>iqÁm> mL◊ VilYl> wpq>Œk> wkez>zlem>.
jv>ne Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court (Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
• fu;dhlf rq;fPj Nkij ghyKusp fpU~;zh rpW taJKjNy Nkilf; fr;Nrup nra;gtu;. ,tu; Mapuf;fzf;fhd ,ir epfo;r;rpfis toq;fpAs;shu;. ,tu; 400 rhfpj;jpaq;fis ,aw;wpAs;shu;. ,tu; taypd; fQ;rpuh> tNahyh Mfpa ,irf;fUtpfisAk; ,irf;f ty;ytu;. ,tUf;F 5 gy;fiyf;ffofq;fs; nfsut fyhepjpg; gl;llk; toq;fpAs;sd. ,g;NghJ vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf gpuhd;]; muR ,tUf;F nrthypNa tpUJ toq;fpf; nfsutpf;fTs;sJ. wsy>Ts> serl>
• mZrf;jp gupNrhjid nra;tjpy;iynad;w xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpLkhW ,e;jpahit I.eh tpd; nrayhsu; ehafk; Nfhgp mdd; kPz;Lk; Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;. ,t;nthg;ge;jj ;jpy; ifnaOj;jplhjjhy; ,d;Wtiu [g;ghd; ,e;jpa tpQ;Qhdpfs; vtUf;Fk; tprh nfhLg;g jpy;iy vd;w nfhs;ifia filg;gpbf;fpd;wJ.
aQˇYLn> te›μkp> px>∏ Etnel> o‰pD WmWl ...y›f>z>zˇ. †Vr Elk>Ky Vm›snb>kiz Ef>t fen> Etu>k ̧m> Ân> ivt>z>zˇ. ƒx>d kelmek kndeVl> wvZyem> o‰ trmen Elk>Ky sg>Sik Eˇ.
aQˇYl> wpqV‰m>∏Wve› Arituyil@hot- mail.com ån>q Eixy ÂkvRÁdn> wted›∏ wkez>z◊m> fen>kevˇ Etu> ‰kn> ∏t>tkseilYl> ...z>zˇ.
• • • • • EŒTyek kdf>t sNk>Kuim fidwpq>q Elk>Ky Ød>dm>. Etin ap>pDk> ØŒvit Vd sf>Wte∑mek, sx>idYn>Q meil ∫n>Œ mX(?)YL‰f> Er◊ o‰ mXvir WkeidYn> Ítf>Trt>it aBpVt>, k‰t>k>kiz pRmeQk> wkex>d Fku>◊. Birchmount & St.Clair sf>Tk> a‰keimYl> Edm>wpq>q Ef>Fku>◊ Vt>Tyesmenˇ. Eitp>Wpel> pl Fku>◊kz> oq>Œimyek fdk>kWvx>Îm>. EtinÁm> aQˇYWl Åq>peÎ wsy>T‰f>tˇ.