கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2005.06.01
Page 1
PRd>D∑> wkelm>P ye mekex Âtl>v›
79 ...Œp>Pn›kiz wkex>d PRd>D∑> wkelm>Pye mekex pere ̧mn>qt>Tl> 45 ...Œp>Pn›kz> Lprl> (Liberal) kd>SYl> E‰f> wtRventel> Wke›dn> km>pl> T‰m>p◊m> Âtl>vrene›. MT 34 ...Œp>Pn›k ̧m> ∏Ty jnfeyk kd>S (NDP) Yl> E‰f> wtR◊ wsy>yp>pd>de›kz>. mekex pere ̧mn>qt>Tl> wp‰m>pen>im Ad>S aimk>k 40 ...Œp>Pn›kz> Wtiv.
kdf>t 22 v‰db>kZl> E‰Âiq aÎt>tÎt> Âtl>vrek vf>t oWr o‰v› ån>q wp‰imiyÁm> Wke›dn> km>pl> wpq>qe›. Wke›dn> μx>Îm> Âtl>vrek wtR◊ wsy>yp>pd>deÒm> avrˇ kd>SYn> wp‰m>pen>im Asnb>kz> Mk◊m> iqf>z>zn. kdf>t Wt›tLl> Lprl> kd>S 77 Asnb>kizÁm> ∏Ty jnfeykk> kd>S 2 Asnb>kizÁm> wpq>Q‰f>tˇ. ∏Ty jnfeykk> kd>SYn> ∏Ty tilV kWrel> Wjm>Cn> (Carole James) VdeÂyq>SÁm> Td>dMd>Î wsyleq>Œm> TqBWm av‰idy kd>SYn> pere ̧mn>q ...Œp>Pn›kz> åx>Xk>ikiy 2 El> E‰f> 34 Ak aTkRk>k ...tVyˇ.
kWrel> Wjm>c> ßil aXf> ßk>Ky mtvUped>Ddb>k ̧k> wsn>Œ Ef>Ty (Indo - Canadian) mk>kZn> vek>kiz tnk>m>, tnˇ kd>Sk>m> vub>meŒ Wkd>Î Wt›tl> Prs>serb>kz> wsy>te› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
1948 Am> Ax>Î jnvR metm> 12Am> TkT Pqf>t Wke›dn> km>wpl> o‰ kilt>iq pd>dteRÁm> (BA - Dartmouth) F›vekt>iqYl> ¡kilp>pd>dm> wpq>qv‰m> Av›. (MBA - Simon fraser university) Ev› tq>Wpeˇ vn>Øv› kl>V mevd>dt>Tq> ...p aTprek E‰k>m> fen>Siy (Nancy) 34 v‰db>k ̧k> Ân>n› mxm> ÂDt>te›. Ev›k ̧k> 2 vz›f>t Ax>Pz>izkz> ...x>Î. Wke›dn> km>wpl> vn>ØvRWlWy tnˇ Ezimp>Preyt>Tl>
fT 15 pelm>11 s∫k Ân ̆Wnq>q p>pt>T Rik metM
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 41
Alym> Tqf>T ‰k> m>Wfrb>kz>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>.
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Insurance & Financial Servi
• Disability
• Mutual Fund
• Group Insurance
• Child Education
vent>Tl>
03
o‰ pqiv
IyRn> 23
tMu>t> ∞ˇ
caH ,uhZt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfh
,yq;if ,uhZtj;jpd;> caH Gydha;T mjpf Kj;jypg; ghJfhg;G epiwe;j nfhOk;gpy; Rl;Lf nra;ag;gl rk;gtj;jpdhy; ,yq;if muRk;> ,
t aT›s>S Yl> Elb>ik arÍ
wted›s≥S 02 ̆ pk>km>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
Since 1991
$40/350 min + Unlimited incoming loc $50/500 min + Unlimited incoming loc $75/750 min + Unlimited incoming loc **Option E & W calling , Free phone $20, $30 Package For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***
More Info. Call: 416-740-5
5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-(Kiplin
Balan Kanapathi (Agen
• Auto
• Travel & Business
• Home
• R.R.S.P
• Life
416.321.1515 •905.294.
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/S
WA Dr.
41
Â
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k> WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan Îm>p plTy›
OPEN 7 DAYS
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>T p>∏k> a‰keimYl>
aT›s>S Yl> Elb>ik arÍ
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
416.267.8221
rance & Financial Services alan Kanapathi (Agent)
rV prÂ
• Travel & Business
√d>Î p>PrTFT
e
DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969
515 •905.294.2429
E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
IyRn> 23
tMu>t> ∞ˇ
dha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy!
caH Gydha;T mjpfhup up.vk;. we;j nfhOk;gpy; Rl;Lf; nfhiy ; ,yq;if muRk;> ,uhZtKk;
tMu> wmeU verm> §n> 26, 05 - §il 02, 05
nce 1991
Unlimited incoming local calling Unlimited incoming local calling Unlimited incoming local calling e phone $20, $30 Packages also available to the Store
e***
all: 416-740-5292
it 17 ABC-(Kipling & Steeles)
√Î Vq>k, veb>k...
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome
k metM‰Âiq Elvsm> JUNE 01, 2005
16-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
mjpHr;rpaile;jpUg;gjhf jfty;fs; $Wfpd;wd.
nrt;tha; fpoik fhiy jdJ tPl;by; ,Ue;J nfhj;jyhnty ,uhZtf; fy;Y}upf;F nry;Yk; NghJ Kj;jypg;igia gpd; njhlHe;J nrd;w ,U nfhiyahspfs;> fpUyg;gidapy; itj;J Rl;Lf; nfhd;wdH.
gpd;Gwk; ,Ue;J gjpd; %d;W jlitfs; nfhiyahspfs; ,tiu Rl;Ls;sdH. Kj;jypg;igiaf; nfhy;tjw;F gad;gLj;jpa Jg;ghf;fp ,Jtiu ,yq;ifapy; ghtidapy; ,y;yhj Jg;ghf;fp vd;Wk; nra;jpfs; ntspahfp cs;sd.
njhlHr;rpahf ,uhZtg; Gydha;T mjpfhupfs; nfhy;yg;gl;L te;j NghJk; Kj;jypg;gpd; ,og;G ,yq;if ,uhZtjw;F xU ngUk; ,og;G vd;W fUjg;gLfpd;wJ. ,tH mnkupf;fh> ,e;jpah> gq;fshNj]; Nghd;w ehLfspy; tpNrl gapw;rp ngw;wtH vd;Wk;> CLUtpj; jhf;Fjy; nra;tJ> Fog;gq;fis Vw;gLj;jp muRf;F ,yhgq;fis Vw;gLj;jp nfhLg;gJ Nghd;w tplaq;fspy; ifNjHe;jtH vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;wJ.
,Nj rkak; ,f;nfhiyia mLj;J \ehl;bd; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;sJ. caH mjpfhupfis ,yq;if muR ghJfhf;f jtwptpl;lJ| vd;W mLj;jLj;j Fw;wr;rhl;Lfis I.Nj.f. re;jpupfh murpd; kPJ Rkj;jpAs;sJ
√Î veb>k, Vq>k...
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
Page 2
...b>kz>Vyeper wvq>Qk> Eixyt>tzm> Wt
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ån>q Vzm>pr vRkz> ån>ink> kv›f>tn. kn◊kz> fnveKn>qn. ...x>im, ƒb>kz> fm>Pnel> ...b>kz> kn◊kz> fnveKn>q af>tk> knivp> PrTpLp>ptek ...b>kz> Eixytzm> aimf>T‰k>k Wvx>Îm>. Eixytzm> ØDk> wkex>Wd Wpem> v‰ikyez›kizt> trlem>. Anel> af>t v‰ikyez›kiz veDk>ikyez›kz> Ak>kt> wtRf>T‰k>k Wvx>Îm>. Ak Eixyt>tzt>Tl> Âk>Kymeks> wsy>y Wvx>Dyiv Erx>Î - Âtlevˇ. pe›ivyez› åx>Xk>ik ØDk>wkex>Wd Wpekk>ØDy ÂiqYl>, kv›s>Syek, pyBz>z wsy>Tkizk> wkex>d Eixytzmek ...b>kz> Eixytzt>it aimk>k Wvx>Îm>. aÎt>tpDyek v‰m> pe›ivyez›kiz veDk>ikyez›kzek meq>Œm> Tqim wkex>dtek ...b>kz> Eixytzm> aimf>T‰k>k Wvx>Îm>. Ef>t Erx>Îk>Wm aDp>pid, Eixytzt>Tl> aimf>z>z wsy>Tkz> ten>. wsy>Tkz> arsn>. wsy>T sRYl>il ån>qel> Eixytzm> sRYl>il. arsWn sRYl>il ån>qel> af>t feÎ åp>pD Sqf> Vzb>k ÂDÁm>? wsy>Tkizp> WpeÎvTl>, kvnt>its> wsÒt>b>kz>. wsy>Tkz> ån>Œ Eb>Wk wsel>lp>pÎvˇ ...b>kz> Vyeperm> sm>mf>tp>pd>d Vdyb>kizWy. Eid EidWy fl>l pdb>kizÁm> WpeÎb>kz>. kx> ̨k>m>, k‰t>k>m> Z›s>Syek aiv E‰k>kd>Îm>. o‰ pdm> AYrm> ve›t>itk ̧k>s> smm> ån>pe›kz>.
T‰m>p o‰ aDp>pidk> Wkz>ViyWy Arey>Wvem>. ...b>kz> Eixytzt>Tn> Wfek>km> ån>n? fen> wsel>vˇ o‰ ∏qm> E‰k>kd>Îm>. ƒb>kz> ån>n Fink>Kœ›kz>?
Einytzm> ...b>kz> Vyepert>itp> wp‰k>m> ån>Œ fm>∏Kœ›kze? ∏Ty veDk>ikyez›kizs> wsn>qidÁm> ån>Œ Fink>Kœ›kze? ...b>kz> veDk>ikyez› ån>n V‰m>∏Kqe› ån>pitt> wtRf> wkez>z Eixyt> tzm> o‰ k‰Vyekp> pyn>pÎme? atn> aDp>pidYl> ...b>kz> Vyeper ...t>Tkiz aimk>k ÂDÁme?
En>iqk>t> TnÂm> o‰ Ml>LyBk> Wmq>pd>d pk>kb>kz> Eixytzt>Tl> Eixk>kp>pd>Îk> wkex>Wd E‰k>Kn>qn. Ef>tk> kdLl> ...b>kz> Eixytzk> kp>pil veDk>ikyez› åp>pDt> WtÎve›? pl Eixytzb>kz> Wten>Qy Wvkt>TWlWy kexemÒm> Wpey> VÎKn>qn. ...b>kz> Eixyt>tzm> åt>tikytek aimy Wvx>Îm>. WyeSÁb>kz>! Eixytzt>it aimt> Vd>del> md>Îm> Wpeteˇ. ait o‰v› TnÂm> kx>keXk>k Wvx>Îm>. ∏ˇp>∏ˇ pT - 03
wsy>Tkizt> Wvx>Îm>. Ít>tp>pÎt>vit piuynvq>iq wpeL◊dn> Ws›k
o‰v› Eixy wpe‰iz veb> ait åv>vz◊ pÎt>t ÂDÁm>? El>il ån>Œ ...b>k ̧k> Ei ån>pˇten> ån pTl> aZp>pvr tzÂyq>S, ...b>k wpe‰z> Vryt>i åx>xt>itt> ∞
Eixytzm> p FinVl> ivÁb
• åZim, åZim Eixytzm> åZ tek E‰k>kd>Îm
• ...b>kz> Ei tf>tv› T‰p>Ty ...b>kz> Eixy
PRd>D∑> wkelm>Pye mekex Â
1Am>pk>k t>wted›s>S
vSt>tv›. Evrˇ tf>itye› PRd>D∑> wkelm>Pye pl>kilk>kukt>Tl> m‰t>v πdt>Tq> ...tV πdeTpTyek E‰f>tv› (Assistant Dean of Medicine) Wke›dn> km>wpl> tnˇ 13 vyTWlWy tkp>pneir Euf>tv›. atn>Pn>n› Evrˇ teye› tnˇ wsylez› wteUl> ∫lm> (Secretarial job) tnˇ Îm>pt>it SQy wted›meD √d>Dq> (Small apartment) meq>Q premRt> vf>te›. Ezb>kil, ¡kilp> pd>db>kz> wpq>q Wke›dn> T‰mxt>Tn> Pn>n› tnˇ minVÁdn> 1970 El> if∆Rye wsn>Œ ab> Erx>Î v‰db>kz> ASRy› wteUl> pe›t>te›.
1984 El> vn>Øv› fkrsip ...Œp>Pnrek wtR◊ wsy>yp>pd>d Wke›dn> 1986 El> E‰f> 1993Am> Ax>Îvir vn>Øv› fkrPtevek E‰f>te›. 1993 Am> Ax>Î Lprl> kd>SYn> tilvrek Wke›dn> wtR◊ wsy>yp>pd>de›. 2001Am> Ax>Î fidwpq>q Wt›tLl> PRd>Dc> wkelm>Pye mekext>Tn> sRt>Trt>TWlWy El>letveŒ 79 Asnb>kZl> 77 Einp> wpq>Œ Âtl>v rene›. Âtl>vren Âtl>feWz mekex v‰menvRÁm>, Vyeper vRiyÁm> iqt>te›. Pn>n› ars wslVnb>kiz iqt>te›. Etnel> pl AYrk>kxk>ken ars ...t>TWyekt>t›kzˇ ptV pQWpenˇ. pedseilkz> v‹Lk>m> mexv›k>ken kd>dxb>kZn> (Tuition fees) aTkRp>∏ tidiy ƒk>Kne›. Ev>Vrx>Î wsy>ik k ̧m> Evrˇ wsl>vek>ik mk>kZdm>
iqt>T‰f>teÒm> EˇWv Evrˇ kd>S 2004 Am> Ax>Î ˇx>ÎVuet (Blanched Budget) vr◊ wsl◊ Td>dt>it PRd>D∑> wkelm>Pye mekext>Tl> wkex>Îvr ...tVyˇ. Evrˇ 2005 Am> Ax>Dq>Ry vr◊ wsl◊t>Td>dÂm> o‰ smFilyen vr◊ wsl◊t>Td>dWm.
∏Ty jnfeykk> kd>SYn> Âf>Ty 10v‰d Ad>SYl> WprUiv kx>d PRd>D∑> wkelm>Pye mekext>Tn> wpe‰zeterm> Evrˇ Ad>SYl> apRt vz›s>S kext> wtedb>Kyˇ. Etnel> Ev› mk>kZidWy T‰m>p◊m> wsl>vek> wpq>qe›. Lprl> kd>S wmet>tvek>kez›kZnˇ 46% vek>kiz Ám>, ∏Ty jnfeykk>kd>S 41% vek>kizÁm> wpq>qn. ∫n>qem> Edt>Tq> vf>t pÍimk>kd>S (Green party) 9%
HOME
f.
Expert
• Exce
24 /7 - Toll Free
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz ̄ ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
• √Î trmenˇ å
1.866
- 2- JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
vek>kizp> pere ̧mn>q ... E‰f> w Qp>Pdt>tk>kˇ.
Em>Âiq Wm m Ax>Î fidw wkelm>Pye aimp>Pl> Ân TkTYl> fid kndeVWlWy aimp>PWlWy Wvx>Îm> ån atn>pDWy Wt› PRd>D∑> wkel Etn> aÎt>t Wt 2009 Am> Ax PRd>D∑> wkelm aimp>∏ ØŒKqˇ
PRd>D∑> wke wsy>yp>pd>d kd>S
1. Liberal Party
WEB C
aTk ws tzt>i t ... Wvx>Î me?
Ep>WpeW wteil
eper wvq>Qk> Eixyt>tzm> Wtivye?
yWy t>Tn> ∏qm> kz>?
t>itp> ∏Ty ån>Œ yez› tRf>
yekp> b>kz> e?
Bk> t>Tl> n>qn. ytzk> Îve›? en>Qy Wpey> t>tzm> x>Îm>. mt> o‰v› ˇp>∏ˇ
wsy>Tkizt> tf> wkex>Wd E‰k>k Wvx>Îm>. √d>id av>vp>Wpeˇ Ít>tp>pÎt>vitp> Wpel, Eixytzt>TÒm> piuynvq>iq ƒk>Kp> ∏Tynvq>iq wpeL◊dn> Ws›k>k Wvx>Îm>.
o‰v› Eixytzt>Tn> ∫lmek ...b>kz> wpe‰iz veb>vTl> V‰p>pm> wtRVt>tel> ait åv>vz◊ VirVl> åp>pD wsyl> pÎt>t ÂDÁm>? Td>dm> tyerek ...z>zte? El>il ån>Œ ƒb>kz> pTl> aZt>tel>, ...b>k ̧k> Eixyt>tzm> WtivYl>il ån>pˇten> ån> k‰t>. El>il ån>Œ pTl> aZp>pvrey> E‰f>tel>, Eixy tzÂyq>S, ...b>k ̧k> kel Vryt>itÁm>, wpe‰z> Vryt>itÁm> t‰m>. ånWv af>t åx>xt>itt> ∞r ivÁb>kz>.
Eixytzm> pq>Qy Ef>tk> Qp>∏k>kiz FinVl> ivÁb>kz>.
• åZim, åZim, åZim. Eixytzm> åZimyentek, ENimyen tek E‰k>kd>Îm>.
• ...b>kz> Eixyt> tzt>k> v‰ik tf>tv› T‰p>Tyidy Wvx>Îm>. av› ...b>kz> Eixy tzt>Tl> wslVd>d Wfrm>
wpŒmTyenˇ ån>Œ k‰tk>ØDytek ...b>kz> Eixytzm> aimf>T‰k>k Wvx>Îm>.
• ∏Ttek◊m>, ∏Ty wsy>Tkizk> wkex>dtek◊m> Eixytzm> aimyd>Îm>.
• pk>kt>it vDvimk>m> Wpeˇ
veDk>ikyezRn> pe›ivYl> åp>pD E‰k>m> ån>Œ Fint>p>pe›t> vDvimÁb>kz>.
• ...b>kZn> Ât>Tiriy ƒb>kz> ab>Wk E‰k>Kœ›kz> ån>pitp> pe›ivyez› ...xrk>ØDytek Eixytzm> aimf>T‰k>k Wvx>Îm>.
• Eixytzt>Tn> Vyeper ...t>Tiy, mq>q Vyeper Át>Tk ̧dn> on>QixÁb>kz>. Eixyt>tzt>it md>Îm> Vyeper vz›s>Sk> fm>PYre†›. o‰b>Kixf>t Âyq>S fq>pln>kiz VirVl> t‰m>.
wkelm>Pye mekex Âtl>v›
wpR. Ât>remn ̆
>S 2004 udget) m>Pye Evrˇ vr◊ vr◊
0v‰d d>D∑> eterm> kext> idWy > kd>S kiz 41% t>Tq> ) 9%
vek>kizp> wpq>Œm> o‰ mekex pere ̧mn>q ...Œp>Pnretl> Ek>kd>SYl> E‰f> wtR◊ wsy>yp>pdetˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Em>Âiq Wm metm> 17Am>TkT 2005Am> Ax>Î fidwpq>q Wt›tl> PRd>D∑> wkelm>Pye mekext>Tn> arSyl> aimp>Pl> Ân> Ød>DWy F›xYk>kp>pd>d TkTYl> fidwpq>q Wt›tl> Am>. kndeVWlWy Âtn>Âtlek arSyl> aimp>PWlWy åp>Wpeˇ Wt›tl> fidwpq Wvx>Îm> ån å ̄Ty mekexÂm> atn>pDWy Wt›til fdt>Ty mekexÂm> PRd>D∑> wkelm>Pye mekexm> Am>. Etn> aÎt>t Wt›tl> Wm metm> 12Am>TkT 2009 Am> Ax>Î fidwpq Wvx>Îm> ån PRd>D∑> wkelm>Pye mekext>Tn> arSyl> aimp>∏ ØŒKqˇ.
PRd>D∑> wkelm>PyeVl> 45 pT◊ wsy>yp>pd>d kd>Skz> ...x>Î. avq>Œz> Sl
1. Liberal Party
2. New Democratic party 3. Green party 4. Confederation party 5. Labour party 6. Conservative party 7. Alternative party 8. Marijuana party 9. Democratic Reform party 10. Sex party 11. Millionaires party 12. Your party
Em> Âiq Wt›tLl> PRd>D∑> wkelm>Pye mk>kz> tb>kz> PrTFTkiz wtR◊ wsy>tˇdn> o‰ s›vjn vek>wkÎp>PÒm> pb>pq>Qne›kz>. PRd>D∑> wkelm>Pye Wt›tl> Âiqiy VKtser wtR◊Âiqk> meq>Œvte El>ilye ån>pWt as>s›vjn vek>wkÎp>pem>. Es>s›vjn vek>wkÎp>∏ VTÂiqYn>pD Wt›tl> Âiqiy VKtser wtR◊Âiqk> meq>q mekexm>  ̄vTÒm> aŒpˇ √tmen vek>k ̧m> mq>Œm> tNt>tNWy 60 √t wteTk ̧m> (48 wteTkz>) Am> ån vek>kZk>k Wvx>Îm>. Wt›tl> ÂD◊kZn>pD 97 √tmen wteTkZl> (77 wteTkz>) wp‰m> pen>imWye› ‘Am>’ ån vek>kZt>T‰f>teÒm> mekexm>  ̄vTÒm> 57.3 √tmen vek>kWz ‘Am>’ ån vek>kZp>pd>D‰f>tn.
HOME INSPECTION
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
l>
≥.
m>
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
WEB CREATION
aTk wslVl>l eml>Sqp>pen Eixy tzt>i t ...b>kz>Vyepert> k> ån aimk>k Wvx>Îme? Elvs AWlesin wpq En>Wq, Ep>WpeWt aiuÁb>kz> M. Karthik wteilWpS åx> - 647 519 0623
Sv genfeykn>
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧k
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
fe ̧k> fez> Vmenp> pyXkz> åx>Xk>ik aTkRt> v‰Kn>qˇ. aWt WvizYl> åRwpe‰z> VilÁm> aTkRt> v‰Kn>qˇ. Eˇ Erx>idÁm> smeZk>k Vmen ...q>pt>T FŒvnb>kz> pl Âyq>Skiz åÎt> v‰Kn>qn. Ef>t aDp>pidYl> IWrep>Py Vmen ...q>pt>T FŒvnmen Airbus ∏Ty rk Vmenmen A - 380 ån>q Vmet>it kdf>t Åp>rl> metm> 27Am> TkT Âtn> Âtlek p®d>se›t>t pqp>Pl> £ÎpÎt>T wvq>Q kx>dˇ. Eˇ o‰
wpRy Vmenmem>. 261.8 aD Sqk>ikkZn> aklmek◊m>, 239.5 aD ƒzmek◊m> 79 aD ...yrmek◊m> ...z>zˇ. ånWv tq>Wpeˇz>z pyXkz> Vmenb>k ̧z> Akp> wpRy pyXkz> Vmenmek Eˇ Vzb>Kn>qˇ. EˇvirYÒm> Boeing 747- 400 ån>q VmenWm wpRy pyXkz> Vmenmek E‰f>tˇ. AYBm> Airbus A - 380 ten> Akp> wpRy Vmenwmn>Œ ØqÂDyeˇ. EitVdp> wpRytek WvŒ Wtivk ̧k> aimk>kp>pd>d Vmenb>kz> ...z>zn. EˇvirYÒm> E‰f>t Akp>wpRy Vmenm> UKRAINIAN AN-225 COSSACK Am>. 6 Eyf>Trb>kizk> wkex>d Ef>t Ered>st Vmenm> r∑>y Vx>klt>it wkex>Î wsl>l 1988 Am> Ax>Î ...‰vek>kp>pd>dˇ. tq>Wpeˇ oWrwye‰ Vmenm>ten> Ef>t rkt>Tl> ...‰vek>kp>pd>dˇ. tq>Wpeˇ wpeTkz> wkex>Î wsl>Òm> Vmenmek ...z>zˇ. Etq> aÎt>tpDyek HUGHES HK -1 FLY- ING BOAT E‰f>tˇ. 1947 El> ...‰vek>kp>
Airbus A - 380 Boeing 747 - 400
Eqk>ikkz> aklm> 261aD 10ab>. 211aD 5ab>.
ƒzm> 239aD 6ab>. 231aD 10ab>. ...yrm> 79aD 63aD 8ab>. wvŒm> Vmen Fiq 610,700 Eqet>tl> 399,000 Eqet>tl> aTØDy pqk>kk>ØDy 1,234,600 Eqet>tl> 875,000 Eqet>tl>
Fiq
pd>d Ef>t Vmenm> oWrwye‰ Âiqten> pqf>tˇ. tq>Wpeˇ ¿tnk> ked>Ss>seilY Òz>zˇ. ånWv Airbus A - 380 ∫n>qevˇ
416-285-49
435 Midwest Road. U Accredited Test & Repair Facility
vent>Tl> o‰ pqiv
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
wpRy Vmenm> ån>Œ Øqlem>.
Ef>t Vment>it tyeRp>ptq>ken Âyq>S 1990 kZn> Arm>pt>Tl> åÎk>kp>pd>dˇ. Boeing 747 q> Wped>Dyek 500 pyXk ̧k> Wml> pyXkizk> wkex>Î wsl>lk>ØDy Vment>it tyeRk>k Wvx>Îwmn Airbus FŒvnm> V‰m>Pyˇ. 1994 Am> Ax>Î Etq>Ry vDvimp>∏k>kiz †›meNk>kt> wtedb>Kne›kz>. ÂtLl> aklmen Vment>it tyeRk>k åx>Xne›kz>.
Pn>n› OÎpeitiy k‰t>Tq>wkex>Î Erx>Î td>ÎkZl> Asnb>kizk> wkex>d Vment>itt> tyeRk>k †›meNt> ÂtLl> Etq> A 3xx ånp>wpyRd>Î, Pn>n› Œk> wvd>ÎÂkmek PryeXkz> pT “8” vDvmek E‰f>ttel> A-380 ånp> wpyRd>de›kz>. 2000Am> Ax>dzVl> Ef>t Vment>k>ken Od›kiz Airbus FŒvnm> wpq>Œk>wkez>z Arm>Pt>tit aÎt> peRy Vment>tRp>Pd wked>dikkz> (Hangars) kizÁm>, Pren>c>, Wvl>c>, Wj›mN, Eb>Klef>, c>wpYn> AKy feÎkZl> wteUq>seilkizÁm> aimk>k Arm>Pt>tˇ. 2002 Am> Ax>dzVl> 6000 Wvilyed>kz> tyeRp>Pl> £ÎpÎt>tp>pd>dn›. Vq>pinÁm> aTkRt> 2005Am> Ax>Î Arm>pt>Tl> 154 Vmenb>k ̧k>ken Od›kz> wpqp>pd>dn.
ÂtLl> Emirates Vmens> WsivÁm>, aitt> wted›f> Air France, Sb>kp>o› Åye›iln>c>, ven>rc>, Wv›Jn> ad>lex>Dk> Fedex wpeT Wsiv, Qatar Airwqys, Lufthansa, Korean Air, Malaysian Airlines, Etihad Airways, Thai Airways, UPS AKyiv Od›kizk> wkeÎt>tn. ETl> Qp>Pdk>ØDy Vdym> ån>nwvn>qel> awmRk>ke, knde mq>Œm> awmRk>k se›pen Eb>Klef>, jp>pen> Wpen>q feÎkZn> VmenWsivkz> Ef>t Vmenb>kiz veb>vtq> Âyq>S
HomeLife GTA Realty Inc 1711 McCowan Raod, Su Toronto, Ontario M1S 3Y T. 416.321.6969 F. 416.32
∂–√kxD, ]≈Á
wsy>yVl>il. VmenFŒvnm> aTkmen V Vmenb>kzem>. Boeing Vm wkeÎt>z>zn.
Airbus A - E‰k>ikkZn> a E‰k>ikkiz Erx>Î td>Îkz aimp>Pl> Wml E‰k>ikkz> √ 96 E‰k>ikkz> Wml>vRisYl> E‰k>ikk ̧m> a Ân>pk>kmek o vRisYl> 4 E‰k>ikk ̧mek First Class k> vRisYl> E‰p pÎk>ikyek meq wted›f> aWt 10 E‰k>ikkze E‰k>ikk ̧m> a 400 Vmenm wkex>dtek◊m>, 555 E‰k>i aimf>z>zˇ. Airbus A - 380 seil, Zk> Vyeperk> Ø Wpen>qivÁm> AneÒm> wvv Ef>t Vmenb V‰p>pt>Tq>Wkq>p meq>Q 800 aimt>k> wkez
wpRy Vmenm> o wkex>Î wsl>l PryeXk>Ry iqÁm> ån Airbus A - 380 y ...pWyeKk>kk>ØD FŒvnÂm> mq>Œ Whitney Eixf FŒvnm> AKyn Eyf>Trt>it a Fiber reinforced Fiqiqf>t Vmen Fiq Vment>Tn> v KUt>k>wkex>Î vDvt>it> wkex
Mk◊m> Sqf>t wkex>D‰f>teÒm Vmenm> åT›W
vent>Tl> o‰ pqiv
VWj lt> b>km>
MORE AUTOMOTIVE
emRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
Ef>t Vment> tyeRp>∏t> Td>dt>Tq>ken wsl◊ åT›pe›t>tit Vd 1.4 Pl>Lyn> §Wrek>kz> aTkmek wmet>tm> 1.2 Pl>Lyn> §Wrek>kzeK ...z>zˇ. o‰ Vmenm> tq>Wpeˇ 285 Pl>Lyn> awmRk>k wdelrek Vil Qk>kp>pd>Îz>zˇ. wsliv £Îwsy>y Akk> iqf>tˇ 250 Vmenb>kizyevˇ Vq>kWvx>Îm>. Elepm> aTkm> £d>det Vmen Wsiv FŒvnb>kz>, SQlb>kn> åye› iln>c> Wpen>Œ Secound hand al>lˇ ...pWyeKt>t Vmenb>kiz veb>m> Vmens> Wsiv FŒvnb>kz> AKyivÁz>z, Vmens> WsivYl> Vmenb>kiz Vq>k ÂDÁme ån>pˇ wpeŒt>T‰f>ten> pe›k>k Wvx>DÁz>zˇ.
VmenFilyb>kz> Ef>t ∏Tyrk peRy ...‰vÂz>z Vmenb>kiz ...z>veb>kk> ØDy FilYl> ...z>znve ån>pˇ Wkz>Vk>Qyek ...z>zˇ. peRy Vmenb>k ̧k> Mkƒx>d OÎpeit Wtivyek ...z>zn. Anel> aTkmen
VmenFilyb>kz> ƒx>d OÎpeitiyk> wkex>dnivyek ...z>zn. ØDy pert>itt> teb>me ån>q Wkz>Vk>, Vmenm> 22 Sl>Òkizk> wkex>dtel>, o‰ Sl>Ll> Åq>pÎm> tek>km> iqwvn>ptel> Prs>Sin E‰k>keˇ ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. AneÒm> Sl Vmen Filyb>kZl> OÎpeitYn> aklt>it SQˇ aTkRk>k Wvx>DY‰k>m>. aitVd Taxi way ånp> pÎm> OÎpeitk>m> Terminalk>m> EidWy Áz>z peitÁm> aklp>pÎt>t Wvx>DY‰k>m>.
VmenFilyb>kz> åT›Wfek>m> Prs>Sin, aTkRt>t pyXkizs> smeZp>pTl>ten> ...z>zˇ. 800virYÒm> PryeXkiz Åq>Qs> wsl>Òm> Vmenm> ån>ptel>, Check-in ånp>pÎm> wpeTkizk> ikyZk>m> Edm>, Pn>n› Vment>Tl> ÅŒm> Edm> Wpen>qvq> Ql> Mk ƒx>dvRiskz> kexp>pÎm>. at>dn> ...z>Wz v‰m> aTkRt>t pyX kizs> smeZp>ptel> Dvr◊p> pT, Íb>k Elekep> pT AKyn peRy Prs>Sinkiz åT›Wfek>k Wvx>DY‰k>m>. ånWv Evq>Qq>kek VmenFilyb>kz> mŒßrimk> kp>pd Wvx>DÁz>ztek E‰k>m>.
2006 Am> Ax>Î Sb>kp>o› Åye›iln>c> Âtlevˇ pyXkz> Wsiviy Arm>Pk>k ◊z>zˇ. Fedex FŒvnm> 2008 Am> Ax>Î A-380f ånp>pÎm> wpeTkz> Åq>Œm> Vment>it ...pWyeKk>k ...z>zˇ.
wsy>yVl>il. kndeVn> Air canada VmenFŒvnm> tq>Wpeˇ ivt>T‰k>m> aTkmen Vmenb>kz> Airbus Vmenb>kzem>. Anel> ax>imYl> Ød Boeing Vmenb>k ̧k>Wk Od›kz> wkeÎt>z>zn.
Airbus A - 380 Vment>Tl> Arm>p E‰k>ikkZn> aimp>Pn>pD wmet>tm> 555 E‰k>ikkiz wkex>dtek ...z>zˇ. Erx>Î td>Îkz> (Double Decker) wkex>d aimp>Pl> Wml>td>Dl>, o‰ vRisYl> 6 E‰k>ikkz> √tm> 16 vRisYl> wmet>tm> 96 E‰k>ikkz> Business Class k>m>, aWt Wml>vRisYl> Economy vp>Pn> 103 E‰k>ikk ̧m> aimf>z>zˇ. ̊u>td>Dl> Ân>pk>kmek on>ŒVd>d Firkzek o‰ vRisYl> 4 E‰k>ikk ̧m>, 2 E‰k>ikk ̧mek meQmeQ 22 E‰k>ikkz> First Class k> ...z>zn. on>ŒVd>d vRisYl> E‰p>ptel>, E‰k>ikiy ƒd>D pÎk>ikyek meq>Qk> wkez>zlem>. Eitt> wted›f> aWt ̊u>t>td>Dl> o‰ vRisYl> 10 E‰k>ikkzek wmet>tm> 334 Economy E‰k>ikk ̧m> aimf>z>zn. Boeing 747 - 400 Vmenm> 416 E‰k>ikkz> wkex>dtek◊m>, aWtWfrm> Airbus A - 380 555 E‰k>ikkz> wkex>dtek◊m> aimf>z>zˇ. tq>Wpeˇz>z vDvimp>Pl> Airbus A - 380 El> ...x◊VÎT, mˇpen seil, Zk>m> Edm>, ‹ted>d Edm>, Vyeperk> Ød>db>k ̧k>ken Edm> Wpen>qivÁm> aimk>kp>pd>Îz>zn. AneÒm> wvv>WvŒ Vmens> Wsivkz> Ef>t Vmenb>kiz veb>K, tb>kz> V‰p>pt>Tq>Wkq>p E‰k>ikkZn> aimp>ip meq>Q 800 virÁm> E‰k>ikkiz aimt>k> wkez>zlem>.
wpRy Vmenm> on>Ql> ØÎtlen pyXkz> wkex>Î wsl>lk>ØDytek E‰p>ptel> o‰ PryeXk>Ry wsl◊ 15 - 20 √tt>tel> iqÁm> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Airbus A - 380 yenˇ åRwpe‰iz Tqnek ...pWyeKk>kk>ØDytek Rolls-Royce FŒvnÂm> mq>Œm> General Electric m> Pratt & Whitney Eixf>t Engine Alliance ån>q FŒvnm> AKyn o‰ sk>Tvey>f>t Vmen Eyf>Trt>it aimt>z>zn. Carbon - Fiber reinforced plastic (CFRP) ån>q Fiqiqf>t pte›t>tm> ∫lm> wmet>t Vmen Fiqiqventek ...z>zˇ. Vment>Tn> vDvÂm> keq>iq fn> KUt>k>wkex>Î wsl>lk>ØDy Aerodynamic vDvt>it> wkex>dtek◊m> ...z>zˇ.
Mk◊m> Sqf>t o‰ vDvimp>ipk> wkex>D‰f>teÒm> Sl Prs>Sinkiz Ef>t Vmenm> åT›Wfek>kt>ten> wsy>Kn>qˇ.
Âyq>S >pd>dˇ. ̧k> >ØDy Airbus x>Î Nk>kt> lmen e›kz>.
ex>Î kex>d tLl> Œk> “8” ånp> > Ef>t vnm> peRy ngars) ›mN, kZl> t>tˇ. ed>kz> nÁm> l> 154
.
itt> >kp>o› ›Jn> wpeT rwqys, Air, irlines, Thai yiv t>tn. >ØDy n>qel> knde ef>, vkz> Âyq>S
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 3-
∂–√kxD, ]≈Á\•D, ÿ√VÆÁ\•D ÷Á ̨≈ o√Vm cB ̇Õ> ÷ȬzÔ^ ÷ÈzkVÔ ƒV›]B\VzD
Nel Ketha
B.Sc. (Ag) Sales Representative
Life GTA Realty Inc. Broker cCowan Raod, Suite 206 to, Ontario M1S 3Y3
416.677.4707
.321.6969 F. 416.321.6963
knellinathan@trebnet.com
R A F F L E C L A S S A N D H I G H L Y P R O F E S S I O N A L
Page 4
“tMu> tMu> tMu>” ∏lm>wpy›f>teÒm> tMu>Sqk
jkpo;nkhopNa jha;nkhopNa vd;W nrhy;YNthk; -
gyu; rpe;jpf;fyhk;> ghujp ghtpNy "NjkJuj;
tUlq;fshfj; me;jj; jkpopd;gk; jiof;f ,q;Nf ghLgLNthk; ,kpo;fpd;w jkpo;%r;R vd;Wk; epiyf;f - vq;fs; jkpo;nkhopapd; jdpj;jd;ik mwpe;J elg;Nghk;.
jkpNohir cyfnky;yhk; guTk; tif nra;jy; Ntz;Lk;"; vd;whu;;. ghujpiag; gbf;Fk; ehk;> ghujp tpohf;fs; CupYk; ,q;Fk; nfhz;lhLk; ehk;> ghujp fz;l fdit> epiwT nra;af; fdba muR nra;fpd;w cjtpfisg; gad;gLj;jhJ tplyhkh!. ,q;Nf fdba muR jkpo; nkhopiaAk; midj;Jyf nkhopfspy; xd;whf;fp> kw;wg; Gyk;ngau;e;j ,dq;fSf;F cjTtJ Nghy; gbg;gjw;Fk;> mjpNy tpNrl rpj;jpfs; cau;epiy tFg;gpYk; gy;fiyf; fofk; GFKfj;Nju;Tf;fhd MWrpj;jpfspy; xd;whfTk; Vw;gLj;jp cWJiz nra;fpwJ. NkYk; fw;gpf;Fk; Mrpupau;fSf;F Ntjdk; mspf;fpwJ. mJ kl;Lk; ky;yhky;> %ytsq;fSk; nfhLj;JjTfpwJ. ek;ktu;fs; fw;gpf;f topfhl;L E}y;fSk;> xd;wpizj;J $l;LwTf; fw;gpj;jy; topfSk; Mrpupa fUj;juq;Ffspy; mspf;fpwJ. fw;gpf;Fk; tplaq;fSk;> vq;fs; fyhrhu> fdba fyhrhu cyf tpOkpaq;fNshL njhlu;G gLj;jp mikf;f top nra;fpwJ. gps;is
G+uz MSik tpUj;jpf;F nkhoptop topfhl;ly;> MNyhridfs; mspf;fpwJ. mjid czu;e;J ngw;NwhUk; kw;NwhUk; jkpo; nkhop tpsq;fg; ghuk;gupak; czu> gz;ghL jto> ghuhl;b Gyg; ngau;tpYk; gy;YwT rpwf;fg; gbf;f gbg;gpf;f Ntz;Lk;.
vkf;F ,y;yhj xd;iwg; ngWtjpy; vy;NyhUf;Fk; Mde;jk;. ngw;Nwhu;fshfpa ehq;fs; vkJ top- khw;WNthk;. ,d;W "kjuh];' jkpiof; Nfl;lhy;> mJ jkpq;fyk; vd;W nrhy;Y kstpw;F cs;sJ. ehq;fs; gps;isfNshL vg;gbg; NgRfpNwhk;? jaTnra;J> jkpo;nkhop jf;f itf;f Ntz;Lk; vd;w Mtypy;> tPl;bNy gps;isfNshL jkpopy; NgRq;fs;. ve;j nkhop fw;gpj;jy; Kiwfis vLj;Jg; ghu;j;jhYk;> Ngr;R nkhopNa kpfkpf Kf;fpak; vd;fpd;wJ. fdba midj;Jyf nkhopf;
m.ws. awl
Ân>nez>
pleL A fiyj;jpl;lk; $l> Ngr;R nkhopf;Nf kpfkpf Kf;fpakspf;fpwJ. Muk;g tFg;G KjNy mjpfkhd Gs;sp Ngr;R nkhopf;F mspf;fpwJ. Ngr;R nkhop fw;wy; fw;gpj;jypy; ghupa tPr;R vd;gjid kwthjPu;fs;. xU gps;is vj;jid nkhopfs; mwpfpwNjh mj;jid jpwd;fs; nkhop fw;wy; fw;gpj;jypy; Vw;gLk;. nkhop ty;Yeu;fs; gps;is ,uz;lhk;> %d;whk; nkhopfis ,yFtpy; fw;fpwJ vd;fpd;wdu;. gy;ypd ehl;bNy gy nkhopfs; njuptJ MSik tsu;r;rpf;Fk; nghUshjhu Nkk ;ghl;bw;Fk;> r%f cwTf;Fk; toptFf;Fk;. rydkpyhj; jkpo; Nkk;ghL rpwf;Fk;; tsUk;.
jkpou; Gyg;ngau;tpNy jkpo;nkhopiag; gbf;f cjTgtu;fs; ahu;? vd;w tpdhit cq;fsplNk ePq;fs; Nfl;Lg; ghUq;fs;. tPL Kjy; Mrhd;. mJ gw;wp Kd;Ng $wpajhy;> mLj;Js;s> ghlrhiy> Mrpupau;> Clfq;fs;> jhgdq;fs; vd;W gy vOjpf; nfhz;Nl Nghfyhk;. ,it xt;nthd;Wk; jdpg;gl;l myFfshf ,Ug;gjhy; xt;nthd;iwg; gw;wpAk; rpy Kf;fpa tplaq;fs; gw;wpf; $wpf; nfhs;s tpUk;GfpNwd;. ,tw;iw vy;yhk; $w ,tu; ahu; vd;W Nfl;fhjPu;fs;. gy
ghlrhiy Kjy; tiu fw;gpj;j topfhl;L E vOjpajhYk;>
Gyk;ngau;e;J thOk; jkpou;fshfpa vq;fs; neQ;rj;ij neULk; tplak;> ,q;F jkpo;nkhop epiyf;FNkh md;Nwy; epiyf;fhNjh vd;w vz;z miy vd;fpy; mJ vy;yhj;jkpou;fisAk; ,d;Wk; vd;Wk; ghjpf;fr; nra;Ak;. ,jw;Fg; Gyk;ngau;e;j jkpou; tuyhw;wpy;> vq;fs; nkhop mile;j Vw;w ,wf;fq;fs;> cyfj;jkpou; gj;jpupifap;y; ntspahd jkpo;f;fiyj; njhopy;El;gf; fy;Yhupg; nghWg;ghsu; jpU. R. ,uhruj;jpdj;jpd; fl;Liu top RUq;ff; $wpj; njhluyhk; vd;gJ vd; vz;zk;. Gyg;ngau;tpy; cyf ,dq;fs; jq;fs; nkhopiaj; jf;fitj;Js;s ,dk; vdTk;> jf;fitf;fhJ kdk;tUe;jp Kaw;rpnra;J nkhopfhf;f tpUk;Gk; ,dk; vdTk; Kw;wpYk; jk;nkhop ,oe;J milahsk; ,d;wp ,Uf;Fk; ,dk; vdTk; gFf;fyhk;.
tFg;Gf;fspy; vdJ mEgt ngw;Nwhu;> Kjy;e Kd;khjpupif nkhopj;jpwd;fs; vOJjy; vd;gu;. tPl;bNy Nfl;fg tYthd fw;gpj;j htpy; tjpAk; jk G+uhldhu;> n nkhopfw;gpj;jy; Vw;gl;lJ. mt Gyk;ngau;e;j fw;gpj;jy; fw;wy mtu; nrd;w e jk;jha; nkhop xt;nthU epfo;t nrhy;thu;fs;. M vr;nrhy;Yk; jk Mdhy; jkpo;g;gz Nghy; VNjh tho;j;Jtuhk;. fw;gpg;gjw;Fr; r vd;gij kwf;f ghlrhiy> nts ngsj;j rkaj elj;Jk; tFg Mjypdhy; ,i kpf tpsf;fk; Mq;fpy kag;gL gz;ghl;ilj; nj Fiwj;JtpLk;. md;Nwy; fpwp];j ,];yhkpaj; jk
Gyg;ngau;tpYk; Fwpg;ghfr; rPdu;> ag;ghdpau;> A+ju;> ,j;jhdpau;> fpNuf;fu; MfpNahu; jk; nkhopiaj; jf;fitj;Jf; fyhrhu tpOkpaq;fis ,d;Wk; Ngzp tsu;f;;fpd;wdu;.
jha; nkhopa topgLjypy; ga jkpopd; gad;ghl vd; jpz;zkhd
Mgpupf;fh ,dq;fspy; rpy gy;NtW Ml;rp ,ilj;jhf;fq;fshy;> nrhe;j nkhopkwe;J te;jhupd; nkhop gapd;W> jkJ fyhrhuk; kwe;J tho;fpd;wdu;. jkpopdk; gy;NtW fhuzq;fshy; Gyk;ngau;e;J Mq;fpy gpnuQ;Rf; FbNaw;w ehLfspw; FbNawpd. rpq;fg;G+u;> kNyrpah> gu;kh> gPIpj;jPTfs;> nkhuPrpa];> rPnry;];> ePAfpdpad;> njd;dhgp upf;fh> fuPgpad; jPTfs; Mfpatw;wpy; Gyk;ngau;e;j jkpou;fis Nehf;fpdhy;> jkpo; kwe;jtu;fisAk;> jkpo; kwe;J fyhrhuk; njhiyj;jtu;fisAk;> jkpo;nkhop ,oe;J> jha;nkhop mtrpak; czu;e;J> mtw;iw kPz;Lk; gbf;f Kay;gtu;fisAk; fhzyhk;.
jkpo;nkhopiaf; jpiug;glq;fs; c y; Nfl;gij mg gjpTj;jl;Lfs;> t Clfq;fspy; Nf kpoha; mikjy; vd;Nwh> NrhWfs Ik;gJ rjq;fs; ,y;iy. ,itf ey;y Ngr;Rj; j Nfl;L tsu;tj Mfyhk;. thn ciuahly;fs;> cau;e;j mil
nkhoptopNa fyhrhuk;> gz;G elj;ijg;
ew;wkpo; ek;ktu;
ghq;F tho;tpay; Kiwfs; mikAk;. nkhopNa jd;idj; jf;fTk; tsuTk; top xspaha;> newpaha;j;jpfOk;. gPIp ehl;by; 1880k; Mz;lstpy; Njhl;lj; njhopyhsuhfr; nrd;w jkpou;> jkJ milahsk; ,oe;J my;yw;gLtijf; fhzyhk;. fdlhtpy; ,Ug;gtu;fis tpdtpdhy;> jkJ %jhijau; ngau;> tzq;Fk; fNzrhj; nja;tk; Nghy;td $Wtu;. ,e;epiy vk; tUq;fhyj; jkpo;g; gps;isfSf;F tuNtz;Lkh! cq;fs; ,dk; ahJ? gz;ghL ahJ? ckJ re;jjp ahu;> ck; ehL> ckJ Cu; vd;gd Nfl;fpd; ahJ nrhy;thu;?
jkpohrpupau;fs; tUq;fhyj;jpy; gad;gLj;jf; czu;e;J fw;gpj jkpiof; Nfl;f tha;g;gspj;jy; r fw;gpf;Fk; NghJ
ahkwpe;Njhk; ,y;iy> ekJ nkhop mwpe;Njhk; ,y;iy> ekJ re;jjpapd; tho;tpaNy njupahJ vd;W nrhy;tij ve;jj; jkpo;g; ngw;NwhUk; tpUk;g khl;lhu;fs;.
mtw;wpw;fhd ept jhgdq;fSf;Ff; eilKiw ,yf fw;wy; fw;gpj;j fw;gpj;jy; xU
,g;NghJ ntz;gh xd;W epidT tUfpwJ. mjpy; vd;d Fiw vd;W nrhy;yhJ czu;e;J nraw;gL epiy mwpf.
Gyg;ngau;tpy; v jha;nkhop gbj;j epd;W vd;Wk; epy
Neupir ntz;gh
jkpo;nkhop Mrpu
"jdk;ngw;W Nkdpiy jhk;ngwpDk; jhk;ahu;? ,dk;ahJ? vd;wwpah vq;fs; - ,dr;rpwhu;fs; vd;nwd;Wk; cs;sj;jpy; VjpypNa! vd;gjpNy vd;dgpio> cz;nldNt rhw;W.
jkpo;nkhopia Vw;gLj;Jk;. f $u;ikahfj; Jy ngW NgWfSk; jkpo;f;fiyj;
Gyg;ngau;tpy; jkpo;nkhop gbf;fyhkh vd;W
nghWg;ghsu;> ,J
tM
jkpo;nkhopiaf; Nfl;f ,d;W thndhypfs; jpiug;glq;fs; cz;L. rpWtu;fs; thndhypapy; Nfl;gij mg;gbNa $Wtu;. MjypdhNy
Sq
gjpTj;jl;Lfs;> thndhyp epfo;r;rpfs; kw;Wk; Clfq;fspy; Nfl;Fk; jkpo; ,ad;wsT ew;wkpoha; mikjy; ed;ik gaf;Fk;. jz;zPu;fs; vd;Nwh> NrhWfs; vd;Nwh> ed;wpfs; vd;Nwh> Ik;gJ rjq;fs; vd;Nwh gad;ghl;Lj; jkpopy; ,y;iy. ,itfs; ftdpj;Jf; $wg;gbd; ey;y Ngr;Rj; jkpo; rpWtu;fs; kj;jpapNy Nfl;L tsu;tjw;F cjtp Gupe;jtu;fs; Mfyhk;. thndhyp ehlfk;> fijfs;> ciuahly;fs;> jkpo;nkhop fw;gpj;jypy; cau;e;j milT jUtij ePbg;gjdhy; ew;wkpo; ek;ktu; kj;jpapNy epd;WyTk;.
- 4- JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
tMu>” ∏lm>wpy›f>teÒm> tMu>Sqk>kivk>m>
kJuj; tif jpiag; upYk; fz;l muR j;jhJ jkpo; pfspy; Sf;F tpNrl ;fiyf; pfspy; ;fpwJ. tjdk; ;yhky;> tu;fs; zj;J rpupa ;gpf;Fk; fdba jhlu;G ps;is
cz;L. ypdhNy k; jkpo; vd;Nwh> ;ghl;Lj; j; jkpo; fyhk;. pj;jypy; ;jpapNy
hoptop ;fpwJ. ;NwhUk; czu> u;tpYk; z;Lk;.
tjpy; Uf;Fk; yUf;F pdhNy sfs; ;gjpy; epiy top- kpiof; rhy;Y NshL ;nkhop typy;> Rq;fs;.
kpfkpf f;fpak; Lj;Jg;
khopf;
m.ws. Ân>nez> pleL awlk>c ASRy› tMu> Elb>ik
VR◊iryez› kleseil
>sef>t›
KjNy ;fpwJ. tPr;R j;jid pwd;fs; nkhop d;whk; pd;wdu;. juptJ Nkk f;Fk;. sUk;.
gbf;f dhit ;. tPL pajhy;> q;fs;> hz;Nl pg;gl;l d;iwg; ; $wpf; k; $w gy
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tUlq;fshfj; jkpo;nkhopia Muk;g ghlrhiy Kjy; Mrpupau; gapw;rpf; fy;Yhup tiu fw;gpj;jjhYk;> gy jkpo;nkhop topfhl;L Ehy;fs; Mrpupau;fSf;F vOjpajhYk;> ,q;Fk; gy;NtW epiy tFg;Gf;fspy; jkpo;nkhop fw;gpj;jjhYk;> vdJ mEgtr;rpjwy;fis $WfpNwd;. ngw;Nwhu;> Kjy;epiy Mrpupau;fs;> mtu;fs; Kd;khjpupif gps;isfisf; ftUk;. nkhopj;jpwd;fs; Nfl;ly;> NgRjy;> thrpj;jy;> vOJjy; vd;gu;. gps;isfs; jkpo;nkhopia tPl;bNy Nfl;fg; Ngr toptFj;jhy; kpf tYthd fw;gpj;jy; nra;jtu; MtPu;fs;. fdl- htpy; tjpAk; jkpowpQu;> kl;lf;fsg;G nry;tuh[h NfhghNyhL nkhopfw;gpj;jy; rk;ge;jkhd ciuahly; Vw;gl;lJ. mtu; gy;NtW ehLfspy; Gyk;ngau;e;j kf;fs; kj;jpapNy jkpo; fw;gpj;jy; fw;wy; gw;wp mtjhdpj;Js;shu;. mtu; nrd;w ehLfspNy gy jkpo;kf;fs; jk;jha; nkhopahd jkpio kwe;jhYk; xt;nthU epfo;tpd; Kd;Dk; Njthuk; jkpopy; nrhy;thu;fs;. Mdhy; mjpy; ghlg;gLk; vr;nrhy;Yk; jkpo;r; nrhy; Nghd;wpuhjhk;. Mdhy; jkpo;g;gz; - mjd; jkpo;j; njhdp Nghy; VNjh thapw; nrhy;yp ,iwia tho;j;Jtuhk;. ,jpy; ,Ue;J nkhop fw;gpg;gjw;Fr; rpwe;j Clfk; Nfhapy;fs; vd;gij kwf;ff;$lhJ. Qhapw;Wf;fpoikg; ghlrhiy> nts;spf;fpoik Njthu tFg;G> ngsj;j rkaj;jtu; QhapW ghlrhiy elj;Jk; tFg;Gg; Nghy;td cz;L. Mjypdhy; ,iw topghl;by; jkpo; nkhop kpf tpsf;fk; ngWk;. rpyu; topghl;il Mq;fpy kag;gLj;j Kay;tJ jkpo;nkhopg; gz;ghl;ilj; njhlu;e;J fhf;Fk; jd;ikiaf; Fiwj;JtpLk;. ,e;J rkaj; jkpou;fNsh md;Nwy; fpwp];j;Jtj; jkpou;fNsh> md;Nwy; ,];yhkpaj; jkpou;fNsh Ntz;ba ,lj;Jj; jha; nkhopahk; jkpio ,iwia topgLjypy; gad;gLj;jptupd; vf;fhyKk; jkpopd; gad;ghl;ilj;jf;f itf;fyhk; vd;gJ vd; jpz;zkhd vz;zk;.
jkpo;nkhopiaf; Nfl;f ,d;W thndhypfs; jpiug;glq;fs; cz;L. rpWtu;fs; thndhypap y; Nfl;gij mg;gbNa $Wtu;. MjypdhNy gjpTj;jl;Lfs;> thndhyp epfo;r;rpfs; kw;Wk; Clfq;fspy; Nfl;Fk; jkpo; ,ad;wsT ew;w kpoha; mikjy; ed;ik gaf;Fk;. jz;zPu;fs; vd;Nwh> NrhWfs; vd;Nwh> ed;wpfs; vd;Nwh> Ik;gJ rjq;fs; vd;Nwh gad;ghl;Lj; jkpopy; ,y;iy. ,itfs; ftdpj;Jf; $wg;gbd; ey;y Ngr;Rj; jkpo; rpWtu;fs; kj;jpapNy Nfl;L tsu;tjw;F cjtp Gupe;jtu;fs; Mfyhk;. thndhyp ehlfk;> fijfs;> ciuahly;fs;> jkpo;nkhop fw;gpj;jypy; cau;e;j milT jUtij ePbg;gjdhy; ew;wkpo; ek;ktu; kj;jpapNy epd;WyTk;.
jkpohrpupau;fs; fw;gpf;Fk; NghJ tUq;fhyj;jpy; jkpio ek; guk;giuapdUk; gad;gLj;jf; fw;gpf;fpNwhk; vd;gij czu;e;J fw;gpj;jy; ngUik. gps;is ey;y jkpiof; Nfl;f> Ngr> thrpf;f> vOj tha;g;gspj;jy; rhyTk; rpwe;jjhFk;. ePq;fs; fw;gpf;Fk; NghJ Vw;gLk; tOf;fisAk; mtw;wpw;fhd eptpu;jpfisAk; Gj;jfk; vOJk; jhgdq;fSf;Ff; nfhLj;Jjtyhk;. ,jdhy; eilKiw ,yf;fz> ,yf;fpag; gad;ghL fw;wy; fw;gpj;jypy; gapYk;. jkpo;nkhop fw;gpj;jy; xU nja;tPfj; njhz;L> Gyg;ngau;tpy; vd;W nrhy;yyhk;. ,jdhy; jha;nkhop gbj;jy; Gyg;ngau;tpy; nghypTWk;; epd;W vd;Wk; epyTk;.
jkpo;nkhop Mrpupaupd; tFg;gtjhdk; gps;is jkpo;nkhopia ,yFthff; fw;f topia Vw;gLj;Jk;. fw;gpf;Fk; NghJ> gps;is $u;ikahfj; Jyq;Fk; tplaq;fSk; mtw;wpd; ngW NgWfSk; mtjhdpf;fg;gl Ntz;Lk;. jkpo;f;fiyj; njhopy;;El;gf; fy;Y}upg; nghWg;ghsu;> ,Jgw;wp vOJf vd;W Nfl;l
NghJ vdJ rpe;jidapy; vJ $ba gyd; jUfpwNjh mjidg; gad;gLj;j Ntz;Lk;. ,yq;ifapNy xd;wpizg;G Kiw Muk;gf; fy;tpKjy; ,ilepiyf; fy;tptiu gad;gLj;jpg; nghJj;juhjuk; vd;w ngaUk; mspf;fg;gl;lJ. ,q;F $l;LwTKiw $ba Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. ,jpNy gps;isf- spd; gps;isfs; gps;isfSf;F cjTjy;> Mrpupau; Nkw;ghu;it> topfhl;L vd;gd ,lk; ngWfpd;wd. wmeU verm> Sqp>∏p> pk>km>
§n>> §n>> 26 26 . . 2005 2005 - - §il §il 02 02 . . 2005 2005 vkJ r%fj;jpd; capu;g;ghd ,Ug;G vkJ nkhopiaAk; vkJ fiy> ,yf;fpaq;fs;> gz;ghl;ilAk; Ngzp tsu;g;gjpNyNa jq;fpAs;sJ. Gyk; ngau;e;jhYk; nkhopg; Gyikia tsu;j;Jf; nfhs;fpw r%fq;fs; tuyhw;iw ntw;wp nfhs;fpd;wd. jkpo;nkhop fw;wypd; mtrpaj;ijAk; jkpo;nkhopapd; rpwg;igAk; typAWj;j Tk; jkpOf;F tsj;ijAk; GJikia Ak; Nru;f;fTk; jkpo;nkhop tsu;r;rpia Kd;ndLg;gjw;fhfj; jkpo;nkhop thuk; nfhz;lhlg;gLfpwJ.
\\jkpopd; tho;Nt jkpou; tho;T"
xd;wpizg;G> khztu; nra;J fw;wy;> topfhl;Lif> fsg;gapw;rp Nghy;td Kf;fpak; ngw;wd. ,q;Nf gy etPd fUtpfs; %ytskhff; fw;gpj;jypy; gad;gLj;jg; gLfpd;wd. fzpdpg;gad;ghL> jkpo; fw;gpj;jypy; ifahsg;gl Ntz;Lk;. gps;isiaf; ftUk; tplaq;fs; fdba cyfg; nghJik tpOkpaq;fs; milT ngwf; fw;gpj;jy; Ntz;Lk;. khztu; nraw;ghLfs; mwpe;J Fiw eptpu;j;jpf; fw;wy; fw;gpj;jy; jdpg;gl;l cjtpAk; FO cjtpAk; tFg;GjtpAk; ngw;W top elj;jg;gl Ntz;Lk;. Mrpupau; fUj;juq;Ffspy; fUj;Jf; fs; gupkhwg; gl;L> rpwe;jd filg;gpbj;Jj; jkpo; fw;wy; fw;gpj;jiy Nkk;gLj;jyhk;.
jkpo;nkhop thuk; Gyk; ngau;e;j jkpou;fshf- pa vq;fSf;F tpopg;Gzu;r;rp Vw;gLj;Jk; vd;gJ vd; vz;zk;. jkpo; nkhop tho;e;jhNy jkpopak; thOk;. nkhoptopf; fyhrhuk; Nkk;GWk.; jkpod; ahu;? mtd; tho;tpay; ahJ? mtu;fsplj;Nj fhzg;gLk; thOk; ,yf;fpa ,yf;fzf; fUT+yq;fs; vit? mtw;iw vg;NghJk; ve;jkpo;r; rpwhu; toptopr; r%fk; fhf;Fk;> NgZk;; vLj;Jiuf;Fk;.
\\jkpo;fw; ghiuj; jkpNo cau;j;Jk; fdlhj; jkpOk; vd;Wk; epiyf;Fk; ,kpo;jkpo; ehjk; ,ay;Gw ctf;Fk; ,dj;jpd; toptop ,irT kyUk; Fkpf;Fk; fUj;Jk; jkpohy; $Lk; ,dkd ,jKk; vd;Wk; Jyq;Fk; JkpjU Fspu;ikj; jkpopd; gz;Gk; ,dkha;g; Gyj;jpy; jkpohy; epw;Fk;"
\\tho;f> tsu;f jkpo;||
Page 5
v‰db>k ̧k> me›s>mett>Tn> Âtl> sNk>Kuim, åv>vz◊ ten> Âyn>Œm>
Ân> fidwpq>q, wteilk Eyn>qvirYl> æ‰k> Wpevˇ aˇ◊m> pt> v‰db>k ̧k>
∏x>Xyt>tel> wsy>Tkz> ån>q wpyRl> pe›t Pq Wpevˇ pq>Q mnm> mKu>vek E‰k>m> ån>Œ pe›t>tel>,
Vpt>k> ked>Sk ̧m> mnk>kx>kZl> T‰m>p◊m> Eb>z>z Îm>p Flvrb>kzel> minV Pz>izkiz Vd>Î
Odt>wtedb>Kn. Ax>dvWn Wpey>T‰m>P tNWy ∏qp>pd Wvx>Îm> ån E‰f>tˇ.
Vmenb>kiz kep>peq>Œ wty>vWm aTÒm> ån>WnrÂm> kel>kizWy Íq>Qk> wkex>Îm>,
Wvx>Dk>wkex>dn>, Vpt> fdf> Vd>de WvilVdymek wvZYl> wsn>Œ T‰m>P vr WfrmeK
...q◊kz>, fx>p›kz> ån>n wsy>ve›kz> ån>p Vd>del> tnˇ teyeRdm> ap>peiv åb>Wk En>Bm>
Wkz>Vkz> wkex>d kq>pink ̧m> kir∏ kexVl>il ån>Œ ˇizt>wtÎt> VÎm> ånˇ Sn>nviz
wtedb>Kyˇ. kvil En>Bm> aTkmeKy Vd>Î wsl>vˇ Pryext>Tn> A›vt>it iqt>tˇ.
Sn>nvZn> Âkm> wfg>Sl> peqeb>kl>lek ÅQ aWtWviz pt> v‰db>kzek ånˇ am>meiv Ød
Akeyt>Tl> pqp>pˇ Wpen>q ...x›◊, kx>VUt> pe›k>keml> ånˇ Îm>pm> ån>Œ md>ÎWm E‰f>Vd>dtel>,
jn>nLn> vUyek ∏ik mx>dlt>Tn> ̊Wu Sl WvizkZl> mnm> aÒt>k>wkez>m>Wpeˇ ånˇ
fd>st>Trb>kzek wrewqen>WreVn> Mn>Vzk Îm>pt>Tq> ånˇ a‰im wtRvTl>il ån>Œ åx> ̨vˇm>
miqf> wkex>D‰f>tn. EN ån>n En gepkt>Tq> vf>tˇ. Ep>pD o‰ tdiv Ev›kiz Vd>Î
Wfrb>kZl> Vment>TBz> piuypD wvZs>sm> v wsn>qel> ten> ånˇ Âk>Kyt>vm> av›k ̧k> ∏RÁm> ån>Œ
M vent> Wtvitkz> Wpen>q Vmenp>pX ån>Nl> E‰k>m> SQy fir mnm> o‰ pk>km> AŒtl>
Etmen Wsempent>dn>, fe◊k> Íivyek ØQyˇ. Anel> ∏qp>pÎm> Wfrt>Tl> on>ŒWm Wpseml>,
...xiv pidp>pe›kz> ån>Œ AvÒdn> åT› Âkt>Tl> Wsekm> Fuled aimTyek E‰f>t ånˇ
WvizYl> aT›s>S!. ÅWte vWyeTp› Sn>nvz>, åb>m> Wpekeml> ån>in En>Bm> o‰ pt>
tvŒtlek vf> Vd>WdeWme ån>Œ åx>xk>ØDy v‰db>kz> Eb> kd>Dp>Wped>Î VÎvez> Wpen>Œ E‰f>tˇ.
vyˇ ÂT›f>t Åy› knde pXp>wpx>kz>> k wtedb>Kyˇm> Åy› knde (Air Canada) ...x>imYWlWy FTt> td>Îp>ped>Dl> ax>imYl> wvZvf>t wsy>Tkiz ...x æ›Jtp>pÎt>vtek aˇ aimf>T‰f>tˇ. Vtmen mnp>Wpered>db>k ̧dn>, Vment>Tl> T Tirp>pdt>ityevˇ pe›t> mnTq> aimT Wt åx>Xyˇ ten> wtRÁm>. OÎKn>q pc>vx>Dk> wsy>vˇ Wpen>q O› ...x›◊. TÎk>q>Œ å ̄m Vmenm> Elx>dn> Vmen Filyt>Tn> OÎ tzt ODk>wkex>Î E‰f>tˇ. ap>pede! A ∏x>Xyt>Tl>  ̄imyek vf> Eqb>K
wrewqen>Wre s›vWts VmenFilym>. Prmex>dmek kd>D Vdp>pd>d ∏Ty PryeXkz> mx>dpit pem>∏kz> pidwyÎt>T‰p>pˇ Wpen>Œ pl mk>kz> Firkz> Frp>PY‰f>tn. me›s> VÎÂiq ån>q wpyRl> kÎm> ZRl> E‰f> tp>Pk>wkez>z wrewqen>Wre fkrWm ∏qp>pd>Î Vd>dWte ån>Œ åx> ̨m> vikYl> pyXk ̧m>, vU aBp>p vf>tv›k ̧mek mk>kz> wvz>zm>. pyb>krvett>Tn> ∏x>Xyt>tel> pl mXWfrt>Tq> Ân>pekWv Vmen Filym> wsn>Œ Vd Wvx>Îm> ån>q sd>dt>it mTt> ab> wsn>Œ E‰f>t Wpeˇm>, AC 348 Vment>it PDp>ptq>kek Fn>Q‰f>t mk>kz> Ød>dt>it pe›t>t Wpeˇ, Vmenm> ∏qp>pÎm>
wrewqen>WreVl> ∞b>m> Wfrt>Tl> py mnp>Wpered>dm> wkeÎt>t kizp>∏dn> Etmen W wkeÎt>t ...qk>kt>tel> ...q>sekt>dn> Elx>d ...q◊kiz sf>Tk>kt> tyereWnn>. Elx>dn> kelm> veu>f> E‰f>ttnel> wsef>t æ‰k> Wpe tt> åÎt> vz›t>t æRl> kel>ivp>pˇm> Ík v‰db>kz> wted›s>Syek Prmex>dmen wr seilk ̧m>, veknb>k ̧mek veu>f>Vd>Î Eqb>Knel> ÅWte Pickering Miniature Village q ...x›◊ Wpen>Œ Elx>dn> seilk ̧m>, ve kd>Ddb>k ̧m> ked>S aZt>tn.
Wfrt>itÁm> tex>D OÎ tzt>Tl> ∏qp>pd>Î Vd>d Vment>it, keb>Wksn>iq ∏ikYrt Filyt>Tl> kidS FMdt>Tl> ODs> wsn>Œ OÎm> ∏ikYrt wpd>Dk>z> teVp> pe›t> ÅŒvˇ Wpel ten> Vment>TÒm> Åq Wvx>D E‰k>Wme ån>Œ åx>xt> Wten>Qyˇ. o‰vUyek wpeTkiz sm›p>Pt>t Pn>n› ...z>Wz wsl>l tyerek E‰f>t Wfrt>Tl> Âtn>Âiqyek af>t pyx mx>dpt>Tn> Prmex>dt>Tl> ånˇ Pz>izkz> Tizt>T‰f>ttnel> av›kZn> kx>≈›k> Wkelt>Tl> E‰f> tp>p ÂDf>tWt ån>Œ mx>dpt>Tq> fn>Q ØQk>wkex>Î ...q◊kiz mx>dpt>Tl> Vd>Î Vment>it Wfek>K fdk>k Arm>Pt>Wtn>.
∫n>Œ fed>kiz Elx>dNl> kUt> Vd>Î wke ̄m Tnm>. Elx>dn> Vmen Filym> wsn>Œ SQlb ∏qp>pÎm> Wsiv ...ŒTp>pÎt>m> Edt>Tq>s ∫d>id ÂDs>Ík ̧dn> wke ̄m>∏ Wked>id Filyt>Tl> Fq>pˇ Wpen>q O› ...x›◊. Ab>k wvz>izYnt>tv›kz> kexp>pd>dn›. fekRkt>Tl> Âq>qek meQVd>d tMu›k ̧m>, ai Arm>Pt> E‰p>pv›k ̧m>, Elb>ik ån>qel> ån>n ån>qel> ån>n åm>im åvreÒm> meq>QVd ÂD Wkelm> ox>dv›k ̧mek mx>dpm> pyXkzel E‰f>tˇ. atq>z> Sl tMu> uf>itk ̧m>, wp
OÎtzt>Tl> Vmenm> Mn>nl> Wvkt>Tl> ODs> wsn>Œ Akeyt>Tl> teVyˇ. kx>>kiz ∫Dk>wkex>Î Ec>d wty>vb>kiz Wvx>Dk> wkez>zlem> ån>qel> Sitf> Wpen F§Wye›k> ...lk v›t>tk imyb>k ̧m>, åt>tinWye
VWsdmek kvnt>it £›t>tn›. awmRk>keVl Sl kelb>k ̧k> Ân> fidwpq>q wteilk>ked Mr. T ån>wqe‰ ktepet>Trm> E‰f>tˇ. av  ̄vˇm> tb>kt>tel> An fey> sb>KLkz> W Aprxb>kiz aXf>T‰p>pe›. avrˇ vm>st
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
WpeWveme æ›Wkelm>
seterx mNtNn> pe›ivYL‰f>
c∫Ô^ ∏^Á·fl ÿƒ_k∫Ô”¬z ®\m >VF \ıb¶[ Œ
ÿ>V¶ ̇∏ÁTM ∞u√|›> ∂_Èm c∫Ô^ {F° ÔVÈ›Á> ∂∫z ÷[√\VÔ¬ Ôπ›]¶ ÷È∫ÁÔ ÷Õ]BV o√V[≈ ÂV|Ôπ_ T| WÈ∫Ôπ_ x>o¶ ®ıb ̨S ̇Ô·V? ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^
√ ́D ̃ - 416.230.110
peWveme æ›Wkelm>
Elb>ik A›p>ped>dmek PDpdeml> kvnt>it veu>vtek tm>pd>dmDk>k ab>m> £›t>tn›. Elb>ikYl> tMu›kWze Eb>WkWy fikkz> Eb>mek Elx>dNl> aD aXf> ve ̄m> ån>Œ åÎt>Vd>de›kz> fidpvN tmk>z>WzWy Wke∂c>vr›kzek ap>peV åx> ̨m> wsy> WpeÒm> ...q◊k ̧k> mq>qv›kZn> vikYl> wp‰im
ån>Œ tem>
åx>Xk>wkex>Wdn>. wvZfed>Dl> E‰f> v‰m> tMu›kiz > fidwpq>q, wteilk>ked>SkZn>
wke ̄m>Pl> Auto Rickshaw Vl> wkex>Î wsn>Œ Ån> kz> ån>q wpyRl> pe›t>t Vmen
wkez>iz aDk>Kn>qe›kz> ån>q Wkz>Vk> pTl> Kidt>tˇ. mnk>kx>kZl> T‰m>p◊m> ked>Skzek
wkez>iz aDp>pv›kZn> pk>kt>TÒm> Fyeym> E‰p>ptekWv x>dvWn Wpey>T‰m>P v‰m>vir
wtn>pd>dˇ. ep>peq>Œ wty>vWm ån>Œ Vpt> fdf> Vd>del> Îm>p
SQlb>kn> Vmenm>. ...z>Wz kel> ivt>tˇm> æ‰k>Wk ån>n wsy>ve›kz> ån>pˇ Wpen>q
wsn>ŒVd>dˇ Wpen>q ...x›Vink> wkeÎt>tˇ. ∏t>tm> ∏Ty kq>pink ̧m> kir∏rx>Wdedt>
Vmenm>, ∏LkZn> ...pkerWme? pXp>wpx>kZn> WsivÁm>, il En>Bm> aTkmeKyˇ. ånˇ
...x◊m>, wpe ̄ˇ Wpek> am>sb>k ̧m> Åy› knde g>Sl> peqeb>kl>lek ÅQk>wkex>dˇ.
Ev›kZdm> Ps>is åÎk>k Wvx>Îm> ån>Œ åx> ̨m> vikYl> pen>q ...x›◊, kx>VUt> pe›t>tel>
aimf>T‰f>tˇ. Vmenm> ∏qp>pd>Î Sl mX Wfrt>Tl> ∏ik mx>dlt>Tn> ̊Wu Mn>Bm>
...qb>klem> ån>Œ Âyq>St>tel> ...qk>km> vretpD Sl ewqen>WreVn> Mn>Vzk>kz> OD
uf>itkz> √Rd>Î a ̄t vx>xm> E‰f>tn. av›kiz >tn. EN ån>n En>Bm> Sl
yewrn kvNt>tel> fikkzel> alb>kerm> wsy>yp>pd>d Bz> piuypD wvZs>sm> vf> vnp>∏ tkz> Wpen>q Vmenp>pXp> wpx>kz> dn>, fe◊k> Íivyek aŒÍiv > ån>Œ AvÒdn> åT›pe›t>T‰f>t !. ÅWte vWyeTp› mdt>Tq>z> deWme ån>Œ åx>xk>ØDy vikYl>, knde pXp>wpx>kz>> ked>S trt> knde (Air Canada) FŒvnm> Tt> td>Îp>ped>Dl> ...ul>vtek f>t wsy>Tkiz ...x>imtewnn aˇ aimf>T‰f>tˇ. Ep>pD pl b>k ̧dn>, Vment>Tl> TirYdp>pd>d e›t> mnTq> aimT Wtdlem> ån>Œ m>. OÎKn>q pc>vx>Dk>z> Ft>Tir ...x›◊. TÎk>q>Œ å ̄m>Py Wpeˇ men Filyt>Tn> OÎ tzt>Tl> Eqb>K >tˇ. ap>pede! Ax>dvNn> myek vf> Eqb>K Vd>Wdem>. b>m> Wfrt>Tl> pyXt>ttel> >t kizp>∏dn> Etmen WsempenÂm> > ...q>sekt>dn> Elx>dNl> ånˇ tyereWnn>. Elx>dn> EÒm> pl
aWt tMu> uf>itkz>. av›kz> fikkz> t>T tnel> wsef>t æ‰k> Wpem> vUYl>
a ̄Kn>qe›kze? al>lˇ Vment>Tq>z> ...z>z a ̄t>t æRl> kel>ivp>pˇm> ÍkWm. pt>
meq>qt>Tnel> keˇk>z> vL åÎt> a ̄Kn>qe›kze ån>Œ yek Prmex>dmen wrewqen>Wre
aQy ÂDyVl>il. Vment>Tl> pyxm> wsy>y Ân>∏ >k ̧mek veu>f>Vd>Î Elx>dNl>
Pz>izkiz Îm>p ivt>TyRdm> aiut> wsn>Œ ckering Miniature Village q>z> Wpen
av›k ̧k> Ep>pDyen sf>t›p>pb>kz> v‰m>Wpeˇ wkeÎk>k
Zt>tn.
x>dn> seilk ̧m>, veknb>k ̧m>,
Wvx>Dy Wfrm> kelt>it E‰f> m‰f>kz> wslvUt>T‰p>pe›kz> E‰k>k pq>Q WpeKqˇ. ål>lem> Arey WpeÒm>. fikk> Ev›k ̧k> kidkZWlWy o‰vUyek åb>Wk
>dNl> kUt> Vd>Î wke ̄m>∏ ∏qp>pÎm> n Filym> wsn>Œ SQlb>ke Vmenm> ŒTp>pÎt>m> Edt>Tq>s> wsn>qel> n> wke ̄m>∏ Wked>id ∏ikYrt pen>q O› ...x›◊. Ab>keb>Wk Sl n>
02
...qb>KÁm>, ...qb>kemÒm>, ...q◊kiz pq>Qy åx>xb>k ̧mek pyxm> wted›f>tˇ. EŒTYl> wke ̄m>∏ Vmen FilyÂm> a‰Kl> vf>tˇ. wke ̄m>∏ VmenFilyt>Tq> a‰keimYl> teu>vek pqk>m> Wpeˇ ke ̨m> ps>ispWsl> ån>q ked>S! Ake ait aBpVp>pv›k ̧k> md>Îm>ten> ∏RÁm> tey> mx>Xn> > kexp>pd>dn›. Wml>fed>Î meQVd>d tMu›k ̧m>, airiqyek m>, Elb>ik ån>qel> ån>n Elx>dn> åvreÒm> meq>QVd ÂDyeˇ ån>q
mKim. Vmen OÎtzt>Tl> Vmenm> Eqb>K FŒt>tp>pd>dPn> ktiv Tqf>tˇm> Âkt>Tl> p>wpn>Œ o‰ veidÁdn> Ws›f> aDt>t wvd>ik, wse›k>kWlekt>itWy WfRl>Wpey> ek mx>dpm> pyXkzel> Fiqf>
tRSt>t ...x›Vin wkeÎt>tˇ.
pyxm> wted‰m>... l tMu> uf>itk ̧m>, wpq>Wqe›k ̧m> £›t>tn›. awmRk>keVl> Prplmek > fidwpq>q wteilk>ked>S wtedRl> pet>Trm> E‰f>tˇ. av› ...dl> An fey> sb>KLkz> Wpen>q pl >T‰p>pe›. avrˇ vm>st>Tl> Pqf>t
z ®\m >VF \ıb¶[ ŒÚ
PARAM. G GNANASWARAN m c∫Ô^ {F° ÔVÈ›Á>
Sales Representative È∫ÁÔ ÷Õ]BV o√V[≈
HOME LIFE GTA REALTY INC. >o¶ ®ıb ̨S ̇Ô·V?
1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
̇A ÿÔV^”∫Ô^
√ ́D ̃ - 416.230.1107
416.321.6969 905.670.9969
(Mississauga) paramg@themathuram.com
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 5-
Page 6
French Open - 2005 wrNc> ˇZkz>
akc>C aT›s>S Wtel>V
Wped>DkZl> akc>C, Âtl> VizyeDy Íq>QWlWy aBpvm> Wtel>VÁq>qˇ, wpq>q
Pwrg>Í Opn> wrNc> Wped>DYn> Âtl> Íq>QWlWy wvZWyQne› ...lKn> Ân>nez> Âtl> Fil √r› awmRk>keVn> Af>t>Wr akc>C.
wrNc> ErSk›k ̧k> Åmeq>qmek aimf>z>zˇ. kdf>t Ax>Îm> Ep> Wped>DYl> Âtl> Íq>QWlWy akc>C Wtel>VÁq>qˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. ∫n>Œ mX Wfrt>k>m> Wmlek Ep>Wped>D ƒDt>tˇ.
Mb>Kne aT›s>St> Wtel>V
Pwrg> Opn> wrNc> Wped>DYn> Âtl> Íq>QWlWy Wtel>VÁq>Œ, Wped>Dk> ∏Ty T‰p>pt>it Åq>pÎt>TÁz>ze› r„yeivs> Ws›f>t fdp>∏ sem>Pyn> anc>te„ye Mc>Kne. pe®Cl> Tb>kd>Kuim fidwpq>q Âtl> Íq>Œ Ad>dt>Tl> 6-4, 4-6, 6-0 ån>q wsq> kxk>Kl> c>wpYn> √reb>kin mRye sen>wsc> lern>WseVdm> Mc>Kne aT›s>S
åc>. kWx Wtel>Vyidf>te›. o‰ mX 44 FMdm> Ef>t Ad>dm> ƒDt>tˇ. 23 vytem> Mc>Kne Ep> Wped>Dt> trFilYl> 5-vˇ Edt>Tl> E‰f>te›. fdp>∏s> sem>Pyn> o‰v› Âtl> Íq>QWlWy Wtel>VÁŒvˇ, Pwrg> Opn> vrleq>Ql> EˇWv Âtl>Âiq.
2004Am> Ax>Î fidwpq>q Wped>DYl> jc>Dn> whNn> 2-vˇ Íq>QÒm>, 1990El> arex>d>se sen>wsc> VkeRWye 2-vˇ Íq>QÒm> Wtel>VÁq>qWt Etq> Âf>ity Wmesmen Wtel>Vkzek aimf>z>zn.
Wrelx>d> keWreCl> wsv>vey>k>Kuim fidwpq>q Ad>dt>Tl> akc>C 5-7, 6-4, 7-6, 1-6, 0-6 ån>q wsq> kxk>Kl> Pn>lef> √r›
KRk>w kd> Pred>mNn> setiniy smn> Ie›Wke Wtel>VÁq>qe›. ƒMwnNdm> tTs> Íq>Œ ∫lm> aT›s>St> Prten
wsy>te› lere!
Íq>Œk> Ân>WnQyv› ƒMwnn>.
peKc>teBk> åTren Âtl> KRk>wkd>
Krex>d>c>lem> vrleq>Ql> aTkmen
wrc>d> Wped>DYl> 345 Od>db>kizk> Vt>
Œk>> å ̄t>p>Wped>D El. 164
Ed - vl 1. memNt› pd>dm>
wpq>q ædkVyle zRn> ∏inwpy› 3. omeil (vl-Ed) 4. ap>Pyesm> 5. Ít>tm> 8. kiqyen>
(vl - Ed) 9. uf>it 11. mNt ...z> ...Œp>∏
on>Œ 12. pqivYn> √Î (vl - Ed)
Âtl> En>Nb>i †◊kz>. Ev>V Âtl> wrc>d> j wtedb>Kyˇ. fexys>Íuq>SYl †◊kz> ÂtLl>
167
45 od>db>kiz Vk>wkd>Îkiz Wmq>Kf>Ty†◊kz aXt>tilv› tilv› sf>t›pe pf>√s>sez›kZ yek>Kn›. K Vt> rSk›k ̧
kWnRye √Sy Emely Sk>c› 102) stt>it åd
ÂD◊q>q o‰Tnt aZk>kp>pd>dˇ lere◊k> Eˇ Etn> ∫lm> a◊ Pred>mNn> 29 wsy>z>ze› ler
at>dn> wrc>d af>tc>itp> wpq stm> aDt>t Sq wdx>Îl>k›, keR Åq>knWv Es> pf>kZl> 130 Od kWnRye √Sy p avrˇ åx>X p◊x>dRkz> adb
17 v‰db>k Wyekec>
zek tMu› mt>T Yl>fn>m Tp>i pp>wpq>q
WAREHOUS
1
2 3
Wml> - ̊u> 1. kxvn> minV 2. SQtz◊ 3. Et>tzm> √u>f>t If>tem> Ax>Î 4
wvq>QVue ax>im Yl> wkex>dedp>pd>dˇ 6. Wped>D ( ̊u>-Wml>) 7. wsUp>pek vz› 5
6
( ̊u> - Wml>) 9. wvx>imiyk> 7 8
Qk>m> Trvm> 10. fg>Í 9 10
11. Eˇ tn>veyel>
wkÎm> ån>pˇ pu
11
wmeU ( ̊u> - Wml>) 12. viz◊ ( ̊u>-Wml>)
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊ wsy>yp>pÎv›. Ev›k ̧k> "Wyekec>" El> peVk>kk> ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq> cash value Kidyeˇ. Vidkz> June 28, 2005k> Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
(416) 267-0408
731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
• fm>pÂDyet VilYl> B
• Vtm>Vtmen
• wpRyv›k ̧
12
• simyÒk>
• Traveling Sui
o t> ˇ k> wke z>
a
En>Bm> pl w
t> le p> ... ̄
T pe ∏ Z k>
wted›∏k ̧
ik k x> d z> ke n> æ ∏ F Œ Œ m>
ke
163El> wvq>Q wpq>Wqe› 1) Shahila K., Mississauga 2) S. Rajaratnam, Etobicoke
:
q>
ye
(416) 412.6
n> Å m is
o ̄ k> k m> il O
40 Nugget
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> ...z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, μn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>k> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> ...y›f>tv›!
Unit # Mccowan &
- 6- JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
ench Open - 2005 wrNc> ˇZkz>
wpq>q q>qˇ, >qmek > Ep> kc>C mX ˇ.
tel>V
Âtl> ∏Ty eivs> e„ye wpq>q >q wsq> mRye T›s>S
åc>. kWx∑> FMdm> tem> 5-vˇ o‰v› Pwrg>
>DYl> 90El> 2-vˇ f>ity n.
d>
y smn>
k>wkd> Vt>
kec>
WAREHOUSE SALE
164
nV
>f>t >Î >im p>pd>dˇ ml>) z›
k> vm>
yel> ˇ pu Wml>) >-Wml>)
R◊ >kk> q> k>
• fm>pÂDyet, WvŒ åb>m> wpqÂDyet VilYl> Blankets.
• Vtm>Vtmen Shirts, T Shirts vikkz>
• wpRyv›k ̧k>ken Gloves, Shoes
• simyÒk>t> Wtivyen wpe‰d>kz>
• Traveling Suitcase En>Bm> pl wpe‰d>kz> Mkk> iqf>t VilYl> Vq>pink> ...x>Î.
wted›∏k ̧k>
: Raja / Shawn (416) 412.6180
40 Nugget Ave. Unit #8 Mccowan & Nugget
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Âtl> En>Nb>ic Euf>tˇ Wmq>Kf>Ty †◊kz>. Ev>V‰ aXk ̧k>KidYlen Âtl> wrc>d> je›j>d◊Nl> Wm 26Am>TkT wtedb>Kyˇ. fexys>Íuq>SYl> (Toss) wvn>q Wmq>Kf>Ty †◊kz> ÂtLl> ˇÎp>pedt> wtedb>Kn›.
45 od>db>kizs> Ws›p>ptq>z> ∫n>Œ Vk>wkd>Îkiz Euf> Tx>deDyˇ Wmq>Kf>Ty†◊kz>. Ef>FilYl> Ân>nez> aXt>tilv› Piryn> lere, aXt> tilv› sf>t›peÒdn> Eixf> peKc>ten> pf>√s>sez›kZn> Finp>ip tVÎwpeD yek>Kn›. KÎKÎwvn Od>db>kizk> Vt> rSk›k ̧k> V‰f>tZt>te›.
kWnRye √Sy OvRl> aÎt>tÎt> 2 Emely Sk>c›kiz VzeS (90EL‰f> 102) stt>it åd>Dne› lere.
ÂD◊q>q o‰Tnt> wtedRl> lere◊k> Oy>◊ aZk>kp>pd>dˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. 37 vytem> lere◊k> Eˇ 29-vˇ stmek aimf>tˇ. Etn> ∫lm> a◊c>TWrLy jem>pven> den> Pred>mNn> 29 st setiniy smn> wsy>z>ze› lere.
at>dn> wrc>d> Wped>DYl> VizyeÎm> af>tc>itp> wpq>q 9 feÎk ̧k> åTrek◊m> stm> aDt>t Sqp>ipÁm> TreVd> wpq>qe›. wdx>Îl>k›, keR K›c>dn>, c>∂v> md>ÎWm Åq>knWv Es> Sqp>ip wpq>Œz>zn›. 120 pf>kZl> 130 Od>db>kiz Vt>T‰f>tWpeˇ kWnRye √Sy pf>Tl> ‘Wpel>Î’ Ane› lere. avrˇ åx>Xk>ikYl> 4 Sk>c›, 14 p◊x>dRkz> adb>m>. lere◊m>, sf>t›peÒm>
fm>Pk>ik, trm>, iqf>t VilYl> Fiqf>t wpe‰d>kz> VWsd mL◊ Vq>p inYl>...x>Î .
Eixf> 4-vˇ Vk>wkd>Îk> 169 Od>db>kizk> Vt>tn›. tnˇ 14-vˇ stt>it åd>Îvtq> 8 Od>db>kz> Wtivp> pd>d FilYl> sf>t›pel> Ad>dMuf>te›.
“V ̄f>teÒm> μisYl> mx> pdVl>il”
Âtl> Íq>QWlWy Wtel>VÁq>qeÒm> o‰ setinÁdWn awmRk>keVn> Af>t>Wr akc>C Wreln> keWreL‰f> wvZWyQÁz>ze›. “V ̄f>teÒm> μisYl> mx>pdVl>il” ån>Œ tp>P Vd>de›! atevˇ 58-vˇ Krex>d> c>lem> Wped>DYl> VizyeDy Sqp>ip wpq>Œz>ze› av›. pb>Wkq>∏k> Ân>n› av‰k> Ef>t Vdym> wtRyeˇ. aˇ Qt> Wps mŒt>t akc>C, “åv>vz◊ aTkmen Wped>DkZl> VizyeÎKœ›kWze, av>vz◊ aTkmen wvq>Qkizp> wpqÂDÁm>, sRye” ån ∏n>nik tˇm>p ØQne›.
imk>Wkl> seb>, Jm>M ken›c>, Even> wln>Dl>, Wvy>n> Æwpirre AKWye› Oy>◊ wpŒvtq> Ân>pek 57 rex>d> c>lem> Wped>DkZl> VizyeDÁz>zn›. akc>C av›kizt> tq>Wpeˇ Vg>SÁz>ze›. 8 a◊c>TWrLy Opn> 17 Pwrg> Opn>, 13 Vm>Pz>dn>, 19 Á.åc> Opn> Wped>DkZl> VizyeDy Sqp>∏k>Ryv› akc>C. 35 vytem> akc>C Eˇvir 8 Krex>d>c>lem> pd>db>kiz wvn>Œz>ze›.
Eiv o‰∏qM‰k>k wtn> APRk>keivs> Ws›f>t Wvy>n> Æwpirre wted›f> 56 Krex>d> c>lem> Wped>DkZl> VizyeDy tNs> Sqp>ip wpq>Œz>ze›.
Page 7
∏Ty Atnm> veb>pv›kZn>gepkt>Tl
wted› - 207
Period” Kidyeˇ. atevˇ √Îveb>m> Wpeˇ åˇVt Fpf>tink ̧m> El>leml> √Îveb>k op>pf>tm> å ̄Tnel>, ƒb>kz> Pq>peÎ mnit meq>Qnel> pl wf‰k>kDk>z>> Sk>vˇdn>, ...b>kzˇ Âtq>pxt>itÁm> Euk>m> sf>t›p>pÂm> Åq>pdlem>. ånWv iqf>tˇ admenm> wpŒvtq>ken Fpf>tiniyÁm>, sd>dt>trX Yn> aQ◊Œt>tÒm> Wtiv ån>q Fpf>tinkiz Ws›t> wkez>vˇ åT›kelt> Tl> Åq>pdk>ØDy Sk>kl>kiz †›k>k ...t◊m>.
wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> (Greater Toronto Area - GTA El> Vq>kp>pÎm> ...yrm> iqf>t √Îkz>: tN√Î (Detached house), Erx>Î Ws›f>t √Îkz> (link house), wted› √Îkz> (Semi Detached), Freehold town house mq>Œm> metef>t kd>Îp>pxm> wsÒt>tp>pÎm> wted›√Îkz> (Condo townhouses) mq>Œm> wted› aÎk>√Îkz> (Condo apartment) yevq>QÒm> GST Ws›t>Wt Vq>kp>pÎKn>qˇ. GST √d>Dn VilYl> Ws›k>kp>pd>Îz>zˇ. ∏Ttek veb> m> √ÎkZq> WmlTkmek GST wsÒt>t WtivYl>il. EWtmeTR (Åq>knWv vSt>t √ÎkZq>m> GST wsÒt>t Wtiv Yl>il ån>ptinÁm> kvnt>Tl> wkez>k.
E‰f>m>, ∏Ttek F›meXk>m> Atnt>it veb>m>Wpeˇ GST Ws›k>kp>pd>Îz>zte, al>lˇ WmlTkmek wsÒt>t Wvx>Îme ån>ptinÁm> aQf> wkez>tl> Wvx>Îm>. wpeˇvek
kd>Dd FŒvnm>, wkez>v›. a op>pMdWvx>Îm> ƒx>d Z›kelt>Tq> Pq>pedek kelFil
wtRVt>k> wkez SQˇ SQtek meŒvˇm>, miqvˇmek E‰k>Kn>qˇ. kelt>Tn> kd>deym> kelFil
• √Îkz>, wke Orz◊ ÍÂkmek E‰k>m> ån k‰ˇWvem>. Atnm> veb>k V‰m>∏pv›kz> wvZWy ...le◊vitk> kexk>ØDytek ...z>zˇ. Etq>z> ∏Ttek F›meXk>m> √Îkz>,
Mk◊m> Arm>pF El>letvq>Qq>ken wsÒt>Kn>Wqem>.
aÎk>meDk> kd>Ddb>kZl> veb>k V‰m>∏m> plirk> kexk>ØDytek ...z>zˇ. Etq> ...terxmek kdf>t Kuim ‘Tridel’ ån>q wted› aÎk>meDk>kd>Ddm> F›meXk>m> FŒvnm> ∏Ttek wtedb>Kivt>t Vyeper Filyt>Tl> 20% Atnm> Âtl> feWz Vq>pin AKVd>dˇ. Ef>tFil åv>vz◊ kelm> wted‰m> ån>pWt Ef>tk> Wkz>Vk>Q? Etq> vd>D√tÂm> o‰ kerxmek ...z>zˇ. kdf>t ∏tn>Kuim, Wm 25, 2005 Am> TkT knDymt>Tyvb>K vd>D√tt>Tl> åˇVtmeq>qÂm> wsy>yeml> Vd>Îz>zˇ. awmRk>k vd>D√tm> kdf>t Sl metb>kzek aTkRt> vf>t Wpeˇm> knDy
pt>Trt>Tl> op>pM vd>D √tt>Tl> åˇVtmeq>qt>itÁm> kex
ån>wnn>n Ws›t ÂDyVl>il. mt>Tyvb>K aÎt>t tdivyek §il 12Am> TkT sf>Tk>m> Wpeˇ ån>n fdk>m> ån>pTl> wpe‰zeter F∏x›kzel> ÂDVq> vrÂDyVl>il.
aQf> wkez>z W E‰p>pˇ Wpel> Finp>pˇ tvŒ. Pq>peÎ Ws›f>
•• wpeˇvek ∏Ttek F›meXk>m> Atnt>it veb>m> Wpeˇ, Builders En> VilYl> ten> veb>kWvx>Îm> ån>q kd>deym> Kidyeˇ. Viliy iqt> Wkd>klem>. al>lˇ Sl
azivp> wpeŒt> wkez>vˇ fl>lˇ AtnÂkvirk> w åÎp>pˇ fl>lˇ å
Builders √d>Dn> Viliyk> iqk>k V‰m>pe
• Atnm> veb> Vd>del>, pl Upgrades I trÂyÒve›kz>.
Vd WvŒ åf>wtf Arm>pt>TWl aQ ånWv o‰ tdiv Etinp> pq>Q ...b>k ̧idy
WmlTk wsl◊kz Atn Âkv‰dn> klf>ir yeÎvˇ fl>l
wsy>vtq>kek Vizivk> wkeÎk>klem>.
(Refundable gra
•• wpeˇvek aÎk>meDk>kd>Ddt>it tV›f>t √Îkz> veb>m> Wpeˇ “10 Days Cooling-
wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> (Greater Toronto Area - GTA iqf>t √Îkz>: tN√Î (Detached house), Erx>Î Ws›f wted› √Îkz> (Semi Detached), Freehold town house mq>Œ wsÒt>tp>pÎm> wted›√Îkz> (Condo townhouses) mq>Œm> (Condo apartment) yevq>QÒm> GST Ws›t>Wt Vq>kp>pÎ VilYl> Ws›k>kp>pd>Îz>zˇ. ∏Ttek veb>m> √Îk Z wsÒt>tWtivYl>il. EWtmeTR (Åq>knWv vSt>t √Îk WtivYl>il ån>ptinÁm> kvnt>Tl> wkez>k.
Development char Hydro, Gas, m Wpen>qvq>iq Q
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
eb>pv›kZn>gepkt>Tl>E‰k>k ....
kd>Dd FŒvnm>, GST I av›kWz wpq>Œk> > Wpeˇ veb>k
wkez>v›. atq>ken pt>Trb>kZl> fem> mnit
op>pMdWvx>Îm> ån>p tin av›kz> ˇdn>,
wtRVt>k> wkez>ve›kz>. uk>m> qf>tˇ
• √Îkz>, wkex>Wdek>kz> veb>m> Wpeˇ yÁm>,
Mk◊m> Arm>pFilYl> åˇVt Upgrades ån>q
El>letvq>Qq>ken VilWy fem> ›kelt>
wsÒt>Kn>Wqem>. Atnm> veb>vtq>ken ◊m>.
eater Toronto Area - GTA El> Vq>kp>pÎm> ...yrm> hed house), Erx>Î Ws›f>t √Îkz> (link house), Freehold town house mq>Œm> metef>t kd>Îp>pxm> ndo townhouses) mq>Œm> wted› aÎk>√Îkz> GST Ws›t>Wt Vq>kp>pÎ Kn>qˇ. GST √d>Dn ∏Ttek veb>m> √Îk Zq> WmlTkmek GST R (Åq>knWv vSt>t √ÎkZq>m> GST wsÒt>t
t>Tl> wkez>k.
Toronto iqf>t rx>Î √Îkz> mq>Œm> p>pÎm> mq>Œm>
pt>Trt>Tl> op>pMÎvtq> Ân>pek √d>Îdn> ån>wnn>n Ws›t> v‰Kn>qˇ ån>ptinÁm> aQf> wkez>z Wvx>Îm>. Model Home El> E‰p>pˇ Wpel> ål>lem> E‰k>m> ån>Œ Finp>pˇ tvŒ. Model Home best of best Pq>peÎ Ws›f> wkez>zÂDyeˇ. √d>Dn> azivp> wpeŒt> Ef>t Upgrades I wpq>Œk> wkez>vˇ fl>lˇ. ånWv ...b>k ̧idy tment)
AtnÂkvirk> wkex>Î åf>wtf>t Upgrades n>qˇ.
åÎp>pˇ fl>lˇ ån>ptin aQf> wkez>z◊m>. z>zˇ. k GST >knWv Wtiv
.
• Atnm> veb>vtq>kek wkeÎt>tViliy Vd WvŒ åf>wtf>t wsl◊kz> v‰m> ån>ptin Arm>pt>TWl aQf> wkez>z Wvx>Îm>. WmlTk wsl◊kzek Tree Planting fee grading wsy>vtq>kek T‰p>Ptrk>ØDy Âq>pxm>
inÁm> nt>it
ˇvek l>lˇ
(Refundable Development Hydro, Wpen>qvq>iq Gas, charge, grading Qp>Pdlm>.
meter driveway deposit) Hook-up Paving Warranty, charge... charge,
(Ef>t wsl◊kiz kd>Îp>ped>Dq>z> ivt>T‰p>ptq>kek Akk>ØDy åv>vz◊ wsl◊ v‰m> ån>ptin kd>Ddt>Tn>√d>Îp>PrTFT> å ̄t>Tl> veb>K wkez>z Âyq>S wsy>ylem>, åtq>m> sd>dt>trXYn> AWlesin wpŒvˇ fl>lˇ. Âk>Kymen En>wne‰ Vdym> Completion, Closing date ån aiuk>kp>pÎm> Tqp>∏/seV wpŒm> fez>.
√Î veb>m> Wpeˇ (Condominium, Town house, Apartment tV›f>t) o‰ Qp>Pd>d TkT Qk>kp>pd Wvx>Îm>. Building, Closing date I 120 fed>kz> vir ƒDk>klem>. ...b>kZq> WpeTyz◊ kel avkesm> treml> Closing date I ƒDt>tel> o‰ feizk> $100 wtedk>km> Akk> ØDytek $5000 vir √Î veb>pvRq> wsÒt>t Wvx>Îm>.
(Condominium town house, Apartment veb>m> Wpeˇ Tentative occupancy TkT al>lˇ Confirmed occupancy TkT trp>pÎm>. Etq> Erx>Î Closing E‰k>Kn>qˇ ån>ptin gepkt>Tl> wkez>z◊m>)
• √Î veb>Ky Pq>peÎ, Âk>Kymentek kexp>pÎm> Wsivkz>, kd>Dd FŒvnt>tel> ...dnDyek FiqWvq>qp>pd Wvx>Îm> ån>ptin wtRf>T‰k>k Wvx>Îm>. Baby Boomers in their 50s 32%. It total Population 32 million Baby Boomers 10.2 m.
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 7-
Page 8
arb>k fDk›
muq;fj;Jf;F my;yJ njh xd;wy;y. j njhiyf;fhl;rp
ehlfNk cyfk; vd;gJ KJ nkhop. cyfk; Xu; muq;F. mjpy; kf;fs; vy;NyhUk; ebfu;fs; vd;fpwhu; ehlf Nkij Nrf;];gpau;.
tp;l;lhy; my;y msTf;F ebg;G mtw;iwj; jpUg Kiw Ntz;Lnk
kf;fs; cyf muq;fpNy gpwe;J ntt;NtW ghj;jpuq;fisj; jhq;fpj; jj;jk; tho;f;ifia
Kbe;jgpd;dUq;$ gLj;Jk; KiwfS
elj;jp Kbj;J muq;iftpl;L mfd;WtpLtJ (,we;JtpLtJ) cyf ,ay;G. kfdhf> kfshf> jhahf> je;ijahf> Ngudhf> Ngu;j;jpahf> mz;zdhf> jk;gpahf> jkf;ifahf> jq;ifahf> khkdhf> khkpahf. Kjyhspahf> njhopyhspahf - ,g;gb vj;jidNah ghj;jpuq;fs;! ,g; ghj;jpuq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gLk; ,af;fj;Jf;F (tpid fSf;F) Ntiy> njhopy;> flik vd;nwy;yhk; ngau;fs;. ebg;G vd;W mtw;iw ahUk; nrhy;tjpy;iy.
muq;f ebfUf;F ,y;iy. muq;f ebg;Gj; njhlU jilfs; NeuNt jpiug;gl> njhiy fisg;ghwp ebf;f fhl;rpfspYk; Nj ,y;yNt ,y KOikahd eh %d;W kzpti KOtJk; mau Mw;wy; ebfUf;F muq;f ebfU kw;WnkhU
Mapd;> mt;tpjkhd NtiyfspNyh flikfspNyh jpiug;glk; xd;iwg; ghu;j;Jtpl;L mg;glj;Jf; fjhehafidg;Nghy Mz;fSk; fjhehafpi-
trdq;fis kd mtuJ nghWg;G jpiug;gl ebfu fhl;rpahf) tr muq;f ebfu; ehl trdq;fs; KOt Ntz;Lk;. mJ NgRk; trdq
ag;Nghyg; ngz;fSk; ghtid gz;ZtJ> Nfhio xUtd; jdf;Fg; gpbj;j tPuidg;Nghy; jd;idg; ghtpg;gJ vy;yhNk xUtif ebg;Gj;jhd;. vd;whYk; mJ nghJthf czug;gLtjpy;iy.
tpjptpyf;fhf> \ehlfj;jhy; cd; mbahu;Nghy; ebj;J ...| vd;W ghba khzpf;fthrfiug; Nghy rpyu; jhk; nra;tJ ebg;Gj;jhd; vd;gij czUtJ Kz;L. czu;e;J Ntz;Lnkd;Nw jkJ vz;zq;fis
epiwNtw;Wtjw;fhf ebg;ig xU jw;fhypff; fUtpahfg; gad;gLj;JtJk; cyf tof;fhf ,Ue;JtUfpwJ.
kVg› V. kf>tvnm>
,t;tpj ebg;ghy; kw;wtUf;F ed;ikAz;lhFnkdpd; mJ tuNtw;fg;gl Ntz;ba njhd;Nw. ts;Stu; ngUkhDk;>
ngha;k;ikAk; tha;ik aplj;j GiujPu;e;j
ed;ik gaf;F nkdpd; vd;w Fwshy; ,jidNa typAWj;Jfpd;whu;.
ghtid gz;Zjy; cyfpay; tof;fpy; ,ay;ghdnjdpDk; mjw;Fk; muq;f ebg;Gf;Fk; epiwaNt NtWghLfs; cs;sd. mJNghyNt njupe;Njh njupahkNyh tho;f;ifapy; ebg;gtUk; ebg;igf; fiyahf; nfhz;L muq;Nfwp ebg;gtUk; Ntwhdtu;.
rV fdr
ebfu; jifik muq;f ebfu; xU fiyQu;. Vida
• vekn Vpt>
Eup≥πÎkz>, m
fiyfspYk; mjpf Cf;fKk; ciog;Gk;
VT Âiqkiz Njitg;gLk; fiyQu;. jd;id ve;j NeuKk; jahu; epiyapy; itj;Jf;nfhs;s Ntz;ba epu;g;ge;jKk; ,tUf;F cz;L.
4
SRI PARADISE Catering & Tak 416.269.4509
292 Markham Road, Scarboro
Tb>kz> - wsv>vey>
∏tn> - Vyeun>
wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5 Sb>kp>o› ¿Dl>c>
wket>wred>D
mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>, (WkeU mrk>kQk ̧dn>)
AÎ meÎ WkeU
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ, $299
$299
$450 peyesm>, vid
$299
$1
2
$25
$
simyLl> aBpvm> ...z ̆zv›kz ̆ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez ̆z◊m>
- 8- JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
Daily special mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk
sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>s $299
prid
Sk $299
rb>k fDk›
2
I PARADISE Catering & Take -out
416.269.4509
Road, Scarborough, ON
sN 5
Dinner Special
- geYŒ Lunch sm>, Œ, $450
Sb>kp>o› ¿Dl>c>
Special
veiuYils> sep>peÎ
WkeU mrk>kQk ̧dn> $299
WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, μn>, Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>, μn> wpeRyl>, kd>ld>, ...‰izk> Kub>, wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl> $599
Dinner Special msele Wteis, sem>peŒ, sm>pl> $199
Daily Special pridSn> Special ∏RyeX Sk>kn>kQ $299 sled> Âd>id
Sri Paradiase Specials
• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99
• wred>D .50¢
• VWsd ivpvb>k ̧k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package. 20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.
• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00
2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00
ed›∏ wkez ̆z◊m>
$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>
hypff; f;fhf
Uf;F ;fg;gl k;> ujPu;e;j
pd;whu;.
of;fpy; muq;f s;sd. hkNyh yahf; tu;.
ida og;Gk; euKk; z;ba
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Daily special mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ sled>, pp>pdm> rsm>, Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ $299
pridSn> Special ∏RyeX, tx>©R Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>, salad $299
muq;fj;Jf;F ebg;gJk; jpiug;glj;Jf;F my;yJ njhiyf;fhl;rpf;F ebg;gJk; xd;wy;y. jpiug;glf; fhl;rpfspNyh njhiyf;fhl;rp ehlfq;fspNyh gpiofs; tp;l;lhy; my;yJ ,af;Feu; vjpu;ghu;j;j msTf;F ebg;G mikatpy;iy nad;why; mtw;iwj; jpUg;gp vLf;fyhk; - vj;jid Kiw Ntz;Lnkd;whYk; vLf;fyhk;. vLj;J Kbe;jgpd;dUq;$l> mtw;iwr; nrk;ikg; gLj;Jk; KiwfSk; cs;sd.
muq;f ebfUf;F ,j;jifa tha;g;Gf;fs; ,y;iy. muq;fpy; mtu; Njhd;wptpl;lhy; ebg;Gj; njhlUjy; Ntz;Lk;. gpiofs;> jilfs; NeuNt $lhJ. jpiug;gl> njhiyf;fhl;rp ebfu; tpl;L tpl;L> fisg;ghwp ebf;fyhk;. ,e;j tha;g;G vy;yhf; fhl;rpfspYk; Njhd;Wk; muq;f ebfUf;F ,y;yNt ,y;iy. nghJthf xU KOikahd ehlfk; ,uz;liu my;yJ %d;W kzptiu ePbf;Fk;. ,e;j Neuk; KOtJk; mauhj Cf;fj;Jld; ebf;Fk; Mw;wy; ebfUf;F ,Uj;jy; Ntz;Lk;. muq;f ebfUf;F ,Uf;f Ntz;ba kw;WnkhU jifik epidthw;wy;. trdq;fis kdg;ghlQ; nra;aNtz;baJ mtuJ nghWg;G - jiyaha nghWg;G. jpiug;gl ebfu; gFjp gFjpahf (fhl;rp fhl;rpahf) trdq;fisg; ghlkhf;fyhk;. muq;f ebfu; ehlfj;jpy; jhd; Ngr Ntz;ba trdq;fs; KOtijAk; kdg;ghlQ; nra;jhf Ntz;Lk;. mJ kl;Lky;yhJ rf ebfu;fs; NgRk; trdq;fisAk; njupe;jpUj;jy;
tMu>mk>kZn>wf‰b>K y fx>p› rV fdreje
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry
Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn
VT Âiqkiz μQy q>qb>kz>
Accident & Traffic Ticket (14 Years Insurance Claims Experience) 416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON
Ntz;Lk;. gapw;rp Kiwahy; epidthw;wiy tsu;j;Jf;nfhs;s Ntz;baJ ,tu; nghWg;G.
muq;f ebfUf;Ff; fw;gidj; jpwd; ,Uj;jYk; ey;yJ. trdq;fspypUe;J jdJ ghj;jpuj;jpd; MSik vt;tpjk; ,Uf;Fk; vd;W Cfpg;gjw;Fk; mjw;Nfw;w tifapy; trdq;fis vg;gbg; Ngryhk; vd;W rpe;jpj;J xU KbTf;F tUtjw;Fk; fw;gidj; jpwd; ebfUf;F cjtpahf ,Uf;Fk;.
jpiug;glk; vLf;fg;gLifapy; ghu;itahsu; $l;lk; ebfu;Kd; ,Ug;gjpy;iy. (rpy njhiyf;fhl;rp eifr;Rit ehlfq;fs; miof;fg;gl;l ghu;itahsu;Kd; xspg;gjpT nra;ag;gLtJz;L.) muq;f ebfu; vd;Nghu; mitNahu;Kd; Neubahfj; Njhd;wp ebg;gtu;. ,j;jd;ik kw;iwatif ebfupypUe;J muq;f ebfiu kpfNt jdpj;Jtg; gLj;JtJld; mtu;fSf;F Ntz;lg;gLk; jifikfisAk; mjpfupf;fpd;wJ. mtw;Ws; cly; eyk;> Fuy; tsk; vd;gd Kjd;ik tha;e;jit.
- njhlUk;...
Page 9
ngWkjpahd \Gypfis mq;fPfupf;fhky;> mtHfSld;
c Ngrhky; vg;gb Aj;jj;ij epWj;JtJ.
vd;W ruj; nrhy Gypfis mq;fPfupf;fhtpby; vt;thW mtH fSld; murhq;fk; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij ifr;rhj;jpl;lJ. ,J gw;wp nay;yhk; ve;j rpe;jidAk;> nghWg;GzHTk; ,y;yhky;> N[.tp.gp nray;gLfpd;wJ. tpLjiyg; Gypfs; jkJ gpuNjr kf;fis gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jfpd;whHfs; vd;gij N[.tp.gp kwe;Jtpl;lJ. N[.tp.gp apd; ,e;j Ntiy rpq;fs kf;fis kw;WNkhH Aj;j mghaj;jpy; nfhz;L nrd;W epWj;jg; Nghfpd;wJ.|
\gpd;dH Rdhkpah gjpide;J Mapu toq;fpaJ. mj;N xd;Wf;F 5Mapu khjq;fSf;F t vy;yhf; FLk;gq nrhy;y KbahJ jiyKiwahf ,yq;ifapy; ,Ue;J> Rdhkpf;Fg; gpd;dhd
gFjpfis tpl epfo;Tfs; Fwpj;J NgRtjw;fhf tpNrlkhff;
gpufhuk; ntspNa fdlh te;jpUe;j ruj; ngHdhd;Nlh ,t;thW
mk;ghe;Njhl;il> vk;kplk; njuptpj;jhH.
xd;WNk fpil ngWkjpahd ng 1990k; Mz;bd; Muk;gj;jpy; ,Ue;J
175 &gha; n ,d;Wtiu fhzp> tptrha rPHjpUj;jq;
,tHfSf;Ff; f fSf;fhd Njrpa ,af;fj;jpy; (Movement for
Fwpg;gpLk; NghJ National and Agricultural Reform (MONLAR) ruj; ngHdhd;Nlh gzpahw;Wfpd;whH. me;j mikg;gpd; ,izr; nrayhsuhf cs;s ,tH> Njrpa ,dg;gpur;rpid gw;wp mjpf
Ftpe;j gzk kf;fSf;Fk; f ,Ue;jtHfSf;F JaukhfTk;> Vkh mf;fiw nfhz;ltH. jkpo; kf;fs; vjpH nfhs;Sk; gpur;rpidfs;> ,d;dy;fis njd; ,yq;ifapy;> rpq;fs kf;fs; kj;jpapy;
\Vd; ,e;j fiuN ,lj;jpy; ,Ue njhlHe;J vLj;Jr; nrhy;yp gzpahw;wpAk; tUfpd;whH.
Rdhkpapd; fhuzkhf ,yq;iff;F fpilf;fpd;w gzj;ij gad;gLj;jp> ,yq;ifia kWgb fl;b vOg;Gtjw;F vd;W re;jpupfhtpdhy; mikf;fg;gl;l cj;jpNahf g+Htkhd mikg;gpy; cs;s gj;Jg; Ngupy; vl;Lg;NgH> ,yq;ifapd; gpugykhd Kjyhspfs;. ngUk; fk;gdpfSk;> gq;Fr; re;ijfSk;> Rw;Wyh fk;gdpfSk; MFk;.
mJ kl;Lkh? ,e;j vl;Lg;Ngupy; xUtuhd `up n[atHjd Coy; Fw;wr;rhl;LfSf;F cs;shdtH. tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;ltH. gpd;dH tprhuizfs; KbtilahkNy [dhjpgjpapd; nghUshjhu jpl;l jiyik MNyhrfuh epakpf;fg;gl;ltH. ,tHfs;jhd; Rdhkp fhuzkhf ,yq;iff;F fpilf;fpd;w
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Sb>kz mk>kiz Át>t apeyt>k> aiut>s> wsl>K
1971k; Mz;il ,yq;if kf;fs; kwe;J tplKbahJ. jdJ murpay; nray;ghL fhuzkhf> ruj; ngHdhd;Nlh 1971k; Mz;L> Kjy; jlitahf ,yq;if MAjg;gilap- duhy; ifJ nra;ag;gl;lhH. mg;NghJ ,ae;jputpay; gPlj;jpd; filrp tUl khztdhf ,Ue;jhH. ehd;F Mz;L fhyk; rpiw itf;fg;gl;bUe;j ruj;> tpLjiy nra;ag;gl;ljd; gpd;dH> jdJ ,Wjp Mz;L guPl;iriag; gw;wp xU NghJk; epidj;jjpy;iy. gy ,lHghLfspd; kj;jpapYk;> mtH epidj;jnjy;yhk; kf;fSf;fhf vt;thW nrayhw;WtJ vd;gNjahFk;.
\ghlrhiyfs; kW vd;gjhy; mq;F n kf;fSf;F jw;fh vd;W ,UgJ kpy jw;fhypf FbapU ,UgJ kpy;ypa nrytopf;fg;gltpy
\,e;j jw;fhypf nfhs;shky; mik ,e;j FbapUg;Gf ,e;j FbapUg;Gf jw;fhypf FbapU
\jw;fhypf FbapU &ghia ,yq;if nrytplg; Nghtj fhf muR rhHG m fhj;jpUf;fpd;wJ.|
SAMI DAYCARE
* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k ̧k>s> Sqf>t premRp>∏ * ECE tT wpq>q fdt>n› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm> * keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil 10:00 mX vir * sN, geYq>Œk>KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm> Summer Daycare - $60 with food & Everything TnsR fdvDk>ikkz> * ...z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu> Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr ...x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden)
Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
416
-502-3033
The Mortgage Alliance company of Canada
√Î veb>vˇ ƒb>kz> pxm>o ̄b> wsy>v ˇ fen>
...b>kz>El>l t>i t 5% Âq>pxt> dn> wkez>v n◊ wsy>v tq> vb>K vd>D √tt>i tVd iqvek √Î mq>Œ m>Vyeper
Tel.: 416.291.3997 Cell: 416.895.4283
1Avˇ, 2Avˇ, 3Avˇ admen kdn> wpq feÎb>k z>- kef>t n>
gzj;ij vt;thW nrytopg;gJ> ve;j jpl;lj;Jf;F nrytopg;gJ vd;gJ Fwpj;njy;yhk; KbntLf;f mjpfhuk; gilj;jtHfs;. ,yq;ifapd; jiyik KjyhspfSk;> Coy; NgHtopfSk; NrHe;J Rdhkpahy; ,yq;iff;F fpilf;fpd;w gzj;ij kf;fspd; eyDf;fhf gad;gLj;jth Nghfpd;whHfs;? vd;w Nfs;tp> vkf;Fs; vOe;jJ epahak; jhNd.
\kf;fspd; eyDf;fhf ,e;j Rdhkpg; gzk; gad; gLj;jg;glNt Nghtjpy;iy. ,e;jg; gzk;> cyf tq;fpapd; MNyhridg;gb Vw;fdNt ,yq;if murpdhy; jpl;lkplg;gl;l kf;fs; tpNuhj fhupaq;fSf;Nf gad; gad;gLj;jg;gl cs;sJ| vd;W jpl;ltl;lkhf ruj; ngHdhd;Nlh vk;kplk; njuptpj;jhH.
Rdhkpf;Fg; gpd; ,yq;ifapy; vd;d epfo;fpd;wJ vd;gJ Fwpj;J gy ehLfSf;Fr; nrd;W jdJ fUj;ij njuptpj;J tUk; ruj; NkYk; $Wifapy;> \Rdhkpahy;> mWgJ tPjj;jpw;F mjpfkhd ,og;G tlf;F fpof;fpNyNa ele;Js;sJ vd;W ,yq;if murhq;fNk xj;Jf; nfhz;Ls;sJ. tpLjiyg; Gypfs; jkJ gFjpfspy; eilngWk; rfy kPs; fl;bnaOg;Gk; NtiyfSk; jkJ fz;fhzpg;gpd; fPo; eil ngw Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;whHfs;. Fwpg;ghf tlf;F fpof;fpy; ,aq;Fk; TRO mikg;gpdhNyNa eilngw Ntz;Lk; vd;gij typAWj;Jfpd;wdH. jq;fs; nrhe;j epyq;fspy; eilngw Ntz;ba fhu- paq;fis jhNk jPHkhdpf;Fk; cupik GypfSf;F cz;L vd;W ehd; ek;Gfpd;Nwd;.| vd;W ,tH $Wfpd;whH.
\mur fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspy;> mjpfhuj;jpy; cs;stHfshd> gpujk ke;jpup> ke;jpupfs;> ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; vd;W vy;yhUNk> Rdhkp cjtpfs; vq;F Ngha; NruNtz;Lk; vd;gij> jq;fs; iffSf;Fs; itj;Jf; nfhz;Ls;sdH. ,jpy; kf;fspd; eyd; vd;gNj fpilahJ. jkJ nrhe;j mur- pay; eyid Kd;itj;Nj ,tHfs; nray; gLfpd;whHfs;. JVP Ak; ,Nj Nghyr; nray; gLfpd;wJ. Mdhy; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; ,aq;Fk; TRO ,t;thW nray;gltpy;iy. ghjpg;gile;j kf;fs; midtUf;Fkhf mtHfs; jq;fs; gpuNjrj;jpy; nray;gLfpd;wdH.|
\Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l> ,yq;ifapd; ve;jg;gFjp kf;fSf;FNk cldb epthuzj;ij ,yq;if muR toq;ftpy;iy|. ,yq;if murpd; Nghf;F Fwpj;J rhLfpd;w ruj; ngHdhd;Nlh> \Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;L gupjtpj;J epd;w kf;fSf;F cldbahf cjtpaJ ,yq;if kf;fNs| vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whH.
murhq;fk; nra;jJ vd;d? vd;gJ Fwpj;J Fwpg;gpLk; NghJ> \ghlrhiyfs;> Njthyaq;fs;> Nfhapy;fspy; mfjpfshf kf;fs; te;J Ie;J khjq;fspd; gpd;dH> Ms; xd;Wf;F> 375&gha; ngWkjpahd nghUl;fs;> 200 &gha; fhR gzkhf kw;Wk; 175 &gha;
1 Hr. - $3.00 Day - $15.00 Week - $75.00
iqf>tvd>D Fiqf>t pln>
BL
• Ven
• Ver
• Roll
...b>kz> å Ws
Vprb>k
5210 Fin
YARL
t>t apeyt>k> aiut>s> wsl>Kn>qˇ Wj.V.P
CARE
-3033
tw;GWj;Jfpd;wJ?| ve;j
vd;W Nfl;Nlhk;. vd;gJ pfhuk;
\kPz;Lk; xU Rdhkp Vw;gLkhapd;> yik
flw;fiuia xl;b thOk; kf;fisg; NrHe;J
ghJfhg;gjw;F vd;W xU jpl;lj;ij ,yq;if ;fpd;w
muR tFj;Js;sJ. mjd; gpufhuk; fpof;Ff; j;jth
flw;fiug; gFjpapy;> flypy; ,Ue;J 200 f;Fs;
kPw;wH J}uk; tiu kf;fs; ahUNk FbapUf;f KbahJ. mJNghy; njw;F> Nkw;F flw;fiug; gFjpapy; flypy; ,Ue;J 100 kPw;wH gzk;
J}uk;tiu kf;fs; vtUk; FbapUf;ff; $lhJ ,e;jg;
vd;W mur Miz $Wfpd;wJ. ,e;j dg;gb
tyaj;ij ghJfhg;G tyak; vd;W muR gpu- g;gl;l
fldg;gLj;jp cs;sJ|. gad; ;lkhf
\jiyKiw jiyKiwahf ,e;jg; gFjpfspy; .
tho;e;j kf;fs; vtUNk> Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l jkJ Fbirfis kWgbAk; vd;d
GdUj;jhdk; nra;aKbahJ murpdhy; f;Fr;
jLf;fg;gl;Ls;sdH. Mdhy; ,jpy; cs;s k; ruj;
Ntbf;if vd;dntd;why;> ,Nj ghJfhg;G WgJ
tyaj;jpDs; ,Uf;fpd;w midj;J Rw;Wyh tlf;F
tpLjpfs;> N`hl;ly;fs; vy;yhNk kWgb q;if
jq;fis GJg;gpj;Jf; nfhz;L nray;gl muR jiyg;
cldbahfNt mDkjp mspj;Js;sJ.| vd;W ruj; $Wfpd;whH. ; rfy jkJ
\Rdhkpf;F kpf ePz;l ehl;fSf;F Kd;ghf ; vd;W of;fpy;
cyf tq;fp ,yq;if murpw;F toq;fpa lngw
jpl;lj;jpd;gb> flw;fiuia xl;b thOk; jq;fs;
kf;fis me;j ,lj;jpy; ,Ue;J mfw;wptpl;L> fhu-
flw;fiuia Rw;Wyhg; gazpfSf;fhf upik
xJf;fp tplNtz;Lk; vd;gjhFk;. me;j ;Nwd;.|
jpl;lj;ij vg;gb mKy;gLj;JtJ vd;W jpz;lhbf; nfhz;bUe;j muR> Rdhkpia ghtpj;J ,g;Ngh mKy;gLj;jj; njhlq;fpAs; ;fspy;>
sJ.| vd;W ruj; $Wk;NghJ> cyf tq;fpapd; ke;jpup>
cjtpAld; ,yq;if muR NghLk; rjpj; vd;W
jpl;lk; vkf;F ,Nyrhfg; Gupaj; njhlq;fpaJ. Ngha; f;Fs;
,e;j rjpj;jpl;lj;ijg; Gupe;J nfhz;L> ;fspd;
mjw;F mbgzpa kWf;fpd;w kf;fis> mur-
mtHfSf;F toq;f Ntz;ba epthuzj;ij nray;
toq;fhky; ,yq;if muR gopthq;Ffpd;wJ nray;
vd;gJ cq;fSf;Fk; ,g;Ngh Gupe;jpUf;Fk;. ;ghl;Lg; t;thW
(mLj;j ,jopy; KbAk;)
kf;fs; jq;fs;
fapd; ldb py;iy|. fpd;w g;gl;L bahf vd;Wk;
wpj;J yfs;> pfshf > Ms; l;fs;> &gha;
00 .00 5.00
3997 4283
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 9-
>
\ghlrhiyfs; kWgbAk; Muk;gpf;f Ntz;Lk;. Njthyaq;fs; jkJ gzpfisj; njhluNtz;Lk; vd;gjhy; mq;F njhlHe;Jk; kf;fs; ,Uf;f KbahJ. ,q;nfy;yhk; Rdhkp mfjpfshf ,Ue;j kf;fSf;F jw;fhypf FbapUg;Gfs; mikf;fg;gl;ld. ,jw;fhf xU FLk;gj;jpw;F 25 Mapuk; vd;W ,UgJ kpy;ypad; mnkupf;f nlhyH ,yq;if murpdhy; xJf;fg;gl;lJ. Mdhy; ,e;j jw;fhypf FbapUg;Gfis mikj;jJ murhq;fk; my;y. muR rhHgw;w jd;dhHt epWtdq;fNs. ,UgJ kpy;ypad; mnkupf;f nlhyupy; ,Ue;J xU rjk; $l murhq;fj;jhy; nrytopf;fg;gltpy;iy.|
\,e;j jw;fhypf FbapUg;Gfs; Jzpfshy; Mdit. ,yq;ifapd; fhy epiyia fUj;jpw; nfhs;shky; mikf;fg;gl;litNa ,it. Kg;gj;jp Ie;J> ehw;gJ> Ik;gJ ghif ntg;gepiyapy; ,e;j FbapUg;Gf;Fs; NghfNt KbahJ. Fwpg;ghf rpWtHfs;> taJ NghdtHfs; vd;gtHfshy; ,e;j FbapUg;Gf; fSf;Fs; cs;s ntg;gj;ij jhq;fNt KbahJ. mjdhy; kf;fs; ,e;j jw;fhypf FbapUg;Gf;Fs; gfy; Neuj;jpy; Nghtjpy;iy. ,uT Neuj;jpy; kl;LNk Nghfpd;wdH.|
\jw;fhypf FbapUg;Gfis tpLq;fs;. epue;ju FbapUg;GfSf;fhf FLk;gk; xd;Wf;F E}W Mapuk; &ghia ,yq;if muR xJf;fpAs;sJ. Mdhy; ,jw;fhff; $l xU rjj;ijAk; ,yq;if muR nrytplg; Nghtjpy;iy. Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; epue;ju FbAUg;Gf;fis mikg;gjw; fhf muR rhHG mw;w cs;sehl;L> ntspehl;L epWtdq;fSld; xg;ge;je;ij Vw;gLj;jNt muR fhj;jpUf;fpd;wJ.|
ngWkjpahd czT toq;fpaJ kl;LNk| vd;W ruj; nrhy;fpd;whH.
\gpd;dH Rdhkpahy; ,we;j xt;nthUtUf;Fk; gjpide;J Mapuk; &ghia ,yq;if muR toq;fpaJ. mj;NjhL ghjpf;fg;gl;l FLk;gk; xd;Wf;F 5Mapuk; &gha; gzj;ij ehd;F khjq;fSf;F toq;fpaJ. Mdhy; ,it vy;yhf; FLk;gq;fSf;Fk; fpilj;jJ vd;W nrhy;y KbahJ. mNj rkak; jiyKiw jiyKiwahf jhq;fs; trpj;j fiuNahug; gFjpfis tpl;L> murhq;f cj;jutpd; gpufhuk; ntspNaw kWj;j (Fwpg;ghf fhyp> mk;ghe;Njhl;il> khj;jiw gFjp) kf;fSf;F xd;WNk fpilf;ftpy;iy. 375 &gha; ngWkjpahd nghUl;fs;> 200 &gha; gzk;> 175 &gha; ngWkjpahd czT $l ,tHfSf;Ff; fpilf;ftpy;iy.| vd;W ruj; Fwpg;gpLk; NghJ cyfk; vy;yhk; ,Ue;J Ftpe;j gzk;> ghjpf;fg;gl;l vy;yh kf;fSf;Fk; fpilf;Fk; vd;W ek;gp ,Ue;jtHfSf;F epr;rakhf ngUk; JaukhfTk;> Vkhw;wkhfTk; ,Uf;Fk;.
\Vd; ,e;j fiuNahug; gFjp kf;fis> me;j ,lj;jpy; ,Ue;J ntspNaWkhW muR
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
• Pleated Shades
• Cellular Shades
FREE ESTIMATE
...b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk ̧k> En>Wq aiuÁb>kz>
Vprb>k ̧k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733 416.806.5397 5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
• Venetian Blinds
• Vertical Blinds
• Roller Shades
YARL WINDOW
BLINDS & DRAPERY
Page 10
- 10 - JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
AÁz> kep>∏ŒTYl> Qp>Pdp>pd>d Sl v‰db>k ̧k> md>Îm> pxm> wsÒt>T Vd>Î Pnt WtivYl>il ån Qp>Pdp>pÎm> AÁz> kep>∏ŒT Td>dm> åˇ?
Frf>trmen AÁz> kep>∏ŒT Td>dt>Tl> (whole life insurance plan) Ev>vz◊ kelb>kz> md>Îm> pxm> wsÒt>Tnel> Wpeˇm> ån F›xYk>kp>pÎm> Ev> Td>dt>Tin Ab>Klt>Tl> ‘guranteed insurance payment plan’ ån Qp>Pdp>pÎvˇ vuimyem>.
mete metm> pxm> wsÒt>m> Ev> viryŒk>kp>pd>d kelm> pt>, pTinf>, E‰pˇ v‰db>kz> ån plvikyen viryŒk>kp>pd>d kelb>kZl> ...x>Î. aWnkmen kep>∏ŒT km>pNkz> Et>tiky AÁz> kep>pŒT op>pf>tb>kiz kndeVl> sf>itp>pÎt>Kn>qn. Et> Td>dt>Tl> ...z>z Sqp>∏ am>sm> ån>nwvn>qel> o‰ Qp>Pdp> pd>d viryŒk>kp>pd>d v‰db>kZn> Pn>∏ åˇVtmen pxÂm> wsÒt>t Wvx>Dy avSym> El>il. op>pf>tm> veu>fez>  ̄vˇm> vLimÁidytek E‰k>m>.
tN o‰ mNtn> åT›pe›t> wkex>D‰k>m> tnˇ ...Y› Eup>∏k> o‰ MkwpŒmTyen px wpŒmTYin ...‰vek>K ÂDt> Vd>dˇ ån>q T‰p>TYl> E‰k>klem>. Qp>Pdp>pd>d v‰db>kZn> Pn>∏ Ev> op>pf>tt>Tl> o‰ px wpŒmTÁm> (cash value) Kidk>m>. ƒx>d v‰db>kZn> Pn>∏ vyten kelb>kZl> AÁz> kep>∏ŒT wteikk> smnem> al>lˇ atq> sμpmek Ev> pxwpŒmT vd>Dk> vd>D Wvkt>Tl> vz›f> vf> VÎm>.
wpeˇvek aWnkmen km>pNkz> Ev>
kep>∏ŒT Td>d
Etin “Critic Ab>Klt>Tl> Q ...terxmek
• E‰ty Wfey>
• peRs vetm> (S
•SŒƒrkm> wsyl
•E‰ty ‰T Í SKs>is (Corona
• ∏q>ŒWfey> (Ca
• kx>pe›iv Eu
• keˇ Wkzeim Sv. pg>sLb>km> B. Com,
• vey> Wps ÂDy (Loss of Speech (Licensed Insurance Broker)
• ...Œp>∏kz> meq (Major organ tr
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
• åy>d>c> Wfey>
• Sl frm>Pyl>
(Parkinson’s Dise ron Disease, Mult
• E‰ty vel>◊ replacement) Ep Åtevˇ on>Ql> p o‰ wp‰f>wtei Wfek>Kl> Ws‰m>
Âtn> Âtl> E Wmq>wkex>d ... SKs>is F∏x› (Dr. Marius B APRk>keVin kep>∏ŒT Td>dm vz›f> v‰m> k‰ixYnel> ve ̄m> s∫kt>Tq ÂtLl> vLÁŒt a◊c>TWrLye,
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kÎimyen Wfey>kZnel>peTk>kp>pd>dv›k ̧k
pxwpŒmTYin ...Y‰dn> ve ̄m> WpeWt wpq>Œ wkez>z V‰m>Pnel> kep>∏ŒT km>pNkz> atin kdnekWv (policy loan) vub>vˇ vuimyem>. SŒ vd>DÁdn> T‰p>P wsÒt>tp>pdl> Wvx>Îm>. T‰p>P wsÒt>t tvQnel> ...Y› Eup>Pn> Pn>∏ Îm>pt>tv›kz> ...Y› Eup>∏ fd>d£Î wpŒm> Wpeˇ Ek> kdn> wteikYinÁm>, vd>DYinÁm> kUt> wkex>Wd vub>ve›kz>. kdn> ån>Œ El>leˇ px wpŒmTYin kesek wpq>Œ wkez>z V‰m>Pnel> Ev>veŒ pxt>Tin vub>K Vd>Î pt>TrÂm> rt>teK VÎm>.
aWnkmek Et>tiky Td>dm> vyˇ iqf>tv›kz>, atevˇ kl>Vˇiqkiz ÂDt> wteUl>kz> wtedb>Kyv›kz>, El>lq veu>Vl> ∏f>tv›k ̧k> Arm>p kelb>kZl> ETl> Ws‰m> Wpeˇ, Mk a‰imyen Td>dmekWv E‰k>m> ån kep>pŒT Âtl>v›kz> Spe›Í wsy>vˇ ...x>Î. Anel> vyˇ sq>Œ aTkmeK wkex>Î Wpek Wpek Et>tiky Td>db>kZn> VilÁm> aTkmekWv E‰k>m>.
kÎimyen Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> fd>d£Î kÎimyen Sl Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>Î wted›f> orxmek veu>V l>Eyb>k ÂDyet Filim Yin åT›pe›p>p v›kz> tb>k Zn> peˇkep>∏k>kek Wmq>wkez>m>
Wfey>kZnel>peTk>kp>pd>dv›k ̧k> fd>d£Î
feÎkZl> WpeWt
...z>z kep>∏ŒT km>pNYnel> p>∏ŒT
mk>k ̧k> VFWyeKk>kp>pd>Î vf>tˇ. loan)
ax>imk> kelt>Tl> kndeVÒm> ...z>z >DÁdn>
kep>∏ŒT km>pNkz> Et> Td>db>kiz T‰p>P
fidÂiqYl> wkex>Î vf>z>zˇ. Pn>∏ wpŒm>
Ek>kÎimyen Wfey>k ̧k>Ry kep>∏ŒT nÁm>,
Td>dt>Tl> ov>wve‰ kep>∏ŒT km>pNÁm> ex>Wd
ov>wve‰ wpyRl> pl>WvŒ Vdyb>kizÁm>, px
fn>imkizÁm> tb>kz> Td>db>k ̧k> ...Ry kez>z
virVlk>kxb>k ̧dn> aQÂkp>pÎt>T ub>K
Áz>zn. ETÒm> tq>keLk Qp>Pd>d kelt>Tq>Ry Td>dm>, Frf>tr veu>fez> Â ̄vˇm> ...z>z Td>dm> ån E‰ vik ...x>Î.
• Frf>trmen Td>dt>Tl> (a) Qp>Pd>d kelt>TBz> Ef>Wfey>kZl> Åtevˇ on>Œ Åq>pd>Î Fverxm> wpq>Œ wkez>zVl>ilyenel> wsÒt>Ty pxt> Tin T‰p>P wpŒm> Td>dm>.
(A) Ef>Wfey>kz> Åˇm> Åq>pdeˇ WvŒ vUYl> ...Y› Eup>∏ Åq>pd>del> wsÒt>Ty vyˇ
pxt>Tin av›kZn> Îm>pt>tv›k ̧k> kiz
T‰p>P vub>m> Td>dm> ån pl>WvŒ ›kz>,
vikyen WmlTk Vdyb>k ̧dn> ...x>Î. Arm>p Mk
V‰m>PypD Eld>sb>kz> al>lˇ Ml>Lyn> wdel› wpŒmTyen Ev> op>pf>tt>Tl> > ån y>vˇ
Ws›f> wkez>zp>pÎm> Ws‰m> Wpeˇ ...dl> kmeK
Fil AWrek>Kymek E‰k>k Wvx>Îm>. >kZn>
Ev> op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pd>d virVlk> kxb>k ̧k> aimy, Wfey> Åq>pd>Î aˇ m‰t>v at>ted>SYnel> FfiPk>kp>pd>Î o‰ el>
met kelt>Tn> Pn>∏ Fverx pxm> WfrD yek WfeyeZYn> wpyRl>
nel>
vub>kp>pÎm>.
mek im Zn>
kep>∏ ŒT Td>d m>åˇ?
Etin “Critical Illness Insurance” ån Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎvˇ vuimyem>. ...terxmek
• E‰ty Wfey> (Heart attack)
• peRs vetm> (Stroke & Paralysis)
•SŒƒrkm> wsyl>pdeim (Kidney failure)
•E‰ty ‰T Íq>Wqed>d tid ƒk>m> st>Tr SKs>is (Coronary artery bypass surgery)
• ∏q>ŒWfey> (Cancer)
• kx>pe›iv Eut>tl> (Blindness)
• keˇ Wkzeim (Deafness)
• vey> Wps ÂDyet Filim > . Com,
(Loss of Speech) ker)
• ...Œp>∏kz> meq>qb>kz> (Major organ transplant)
k>: .0999
• åy>d>c> Wfey> (Occupation & HIV)
• Sl frm>Pyl> v‰t>tb>kz>
(Parkinson’s Disease, alzhemer’s, Motor neu- ron Disease, Multiple sclerosis)
• E‰ty vel>◊ meq>qb>kz> (Heart valve replacement) Ep>pD Årezmen Wfey>kZl> Åtevˇ on>Ql> peTk>kp>pd>dv›kz> Qp>Pd>d o‰ wp‰f>wteikYin wpq>Œ wkez>m> Wfek>Kl> Ws‰m> op>pf>tWm Eˇvem>.
Âtn> Âtl> E‰ty meq>Œ SKs>isYin Wmq>wkex>d ...lkp> ∏ku>wpq>q st>Tr SKs>is F∏x› dek>d›. mRyec> pe›fe›d> (Dr. Marius Barnard) ån>Bm> wtn> APRk>keVin Ws›f>t m‰t>vWr Ek> kep>∏ŒT Td>dm> WfeyeZk>, atevˇ vz›f> v‰m> m‰t>v Vg>gent>Tn> k‰ixYnel> WfeYn> Pn>∏m> wted›f> ve ̄m> s∫kt>Tq> Eˇ Wtiv ån>ptin ÂtLl> vLÁŒt>T jp>pen>, wtn>APRk>ke,
Eˇ tVr Sl km>pNkz> Fverxm> wpq>q WfeyeZYn>
>m>
a◊c>TWrLye, Eb>Klef>, ay›lef>
wted›s≥S 18 ̆ pk>km>
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 11 -
Page 12
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
- 12 - JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (11 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
18 Years Canadian Experience with Trucks
YOGAN Sqf>t SOCKALINGAM
pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979 250 Summerlea Road, Brampton, ON
• • vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea
Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer
Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis
•SONALIKA PURE SI
• JARDHOSHI SATIN
•JAPAN CRYSTAL SI
•JAIPUR CRYSTAL S
• VASUNTHARA NETW
pd>Ît> w ain “ƒlm>Sl>k >”
T.P: 416
778
2
ÍpÂØ›t>t p
‘tMu› ƒlm>Sl>k
DEBT & MORT SOLUTIONS
•
kvi ain
Â
rej
416-83
Call : ‘R
for al
RUCKS
OHAN
HIC CLINIC E CLINIC
ses
rse
NGAM
-5979
91-3022
.
m>.
>.
>m>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
•SONALIKA PURE SILK
•JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK
•JAPAN CRYSTAL SILK
•JAIPUR CRYSTAL SILK
•VASUNTHARA NETWORK CREPE
pd>Ît> wtR◊kz> aint> k> m> “ƒlm>Sl>k >”
T.P: 416-
778-7455
Fax: 416
ÍpÂØ›t>tp>pd>Îk> ån>Œ Wm EreSyen Edm>
‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’ ƒlm>Sl>k >
DEBT & MORTGAGE SOLUTIONS !!
• kdn> wtel>ilye?
• kdn>ker›kZn> wtef>trve?
• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?
kvilp>pde†›kz>! aint> Vt wpe‰zeter Prs>sink ̧k>m> †›◊ kex
Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ Mortgage wpq aiuÁb>kz>
rej>
416-835-6695
Call : ‘RAJ’
for all kinds of Debt & Mortgage Solution Lendingtree.ca
-778-8484
1453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)
T.P:
416-759-2002
2378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)
Page 13
aWrekre, aWrekre! Vin†›k>m> VfeyBk> aWrekre, aWrekre! åt>tin kd>Skz>, åt>tin Wptm>, oq>Œim El>il. åt>tin kd>Sk> Wke∑b>kz>. Anel> WkeYLl> md>Îm> aWrekre! on>Wq lm>, o‰vWn Wtvn>. aWrekre, aWrekere! Qs>mx>Hl> Vfeyk› Wt›. aWdyp>pe! 3 fez> ver VÎÂiq snt>Trz> wsel>l Wvx>Îme.
Wt› vdm> PDt> Âd>D WmeT E ̄k>k tx>≈› pf>tLl> PQm>L μne◊m> Ad>DlQ an>nm>me◊m> Wmeir rSt>k> Dt>k>wkex>D‰f>tn›. PQm>L μneVn> mkn> mtn> åb> Wpevˇ ån>Œ wtRyeml> Íq>Qk>wkex>Wd E‰f>ten>. ov>wve‰ vd>dm> Íq>Q v‰m> Wpeˇm> hey> ...lkp>∏! ån>qpD wsn>qen>. ...lkirs> Íq>Q meQ meQ oWr Ød>dm> ten>. PQm>L μne Wme› Dt>k> wkex>Î Fq>k mtn> OD vr mtn>! mtn>! ån yeWre Øp>Pd PQm>L μne◊m> Ad>DlQ an>nm>me◊m> mtBm> oWr
Wfrt>Tl> pe›k>k μis teDÁdn> Wsekmek.... yerˇ? Mr. teD. ..... Am> Mr. teD. PQm>L μne o‰ kelt>Tl> pDp>ipk> up>Pwpq>Wqe‰dn>
sx>idPDt> V‰m>PWy T‰mxm> wsy>t rvrn> Wpel> ...yrÂm> EidYidWy fiks>Íivyek rvrn> Wpel> kitp>ptel> r, r ån>Wq PQm>Lμne kn◊ kx>d avne Evn>? Mr. teD.
Zren Wme› Dt>m> PQm>L μne◊k> Vy›t> wked>Dyˇ. fen> tNy E‰f>teÒm> sf>Wtesmek E‰k>KWqn> ån ...lk› √d>Dq> vf>tWpeˇ wsen>neÒm> mnTl> okm>pÂm> ailWmetÒm> ten>. Ad>DlQ an>nm>me wsk>kx>d> ∏Wze› wsl>lm>me åt>tin tdiv wsel>lY‰p>pe›kz>.
μne, tNyPz>iz vz›k>Kqˇ kc>dm>. ån>n E‰f>teÒm> sR Piuiy ot> Wpevˇ ten> Îm>pm> ån pl vUkZl> ∏t>TmT wsel>LY‰p>pe›kz>. ÅWte Wp›t> Wd pe›d>DYl> Dt>Vd>Î Sf>tinYn>Q StQy ve›t>itkz> wpRy sx>idYl> wpeLc> Wkc> virÁm> Wpey>.... Mr. teD En> veu>k>ikYl> åt>tin meq>qb?
aWrekre! aWrekre! Wvx>ÎWve› Wvx>Îvit £ven> kx>dey>. fl>l Pren> fm>im v‰t>vˇ wkel>l vl>l wkel>l vl>l wpel>le VinyŒk>kt>ten>
c>πk>kRl> yeWre wsel>Lk> wkex>WdY‰k>k PQm>LμneVn> kx>kZl> ƒ›t>Zkz>. Anf>tk>kx>≈re? al>lˇ...? kxvinp>PRf>t feZL‰f> akp>pÎm> WkeYwll>lem> a›s>sinÁm> pe›k>m> wty>vt>k>wkl>lem> pel> aPW∑kÂm> fe ̧m> KuimÁm> PDt>t Vrtb>k ̧m> √x> WpekVl>il.
ivrek>Kym>, ...dl> AWrek>Kyt>it peTp>pˇ. ivrek>Kym> teWn mn a ̄t>tm>, mn ...izs>sl> Â ̄vtq>m> kerxm>. Etq> m‰f> AYrm> E‰f>teÒm> SRt>tel> En>pm> ØÎm> a ̄tel> ˇn>pm> iqÁm>.
åt>tin ...Yirk>Dt>t åmˇ fed>Dl> fdf>t Wpe›. En>Œ ...lk feÎkWz Wps>Íve›t>it ån smeten Wmisk> v‰m>wpe ̄ˇ fm>im ‹u ...z>zv›k ̧dn> Åq>pÎm> SŒSŒ Prs>Sin †›k>k> ÂDvTl>il. PQm>LμneVn> mnTl> an>Œ å ̄f>t † seterx †ye?
1981 Wm 31 yeu>. ¿lkm>. Sb>kz aQveZkz> ån tm>im Fint>tv› Td>dMd>Î †Yd>d yeu>. ¿lk †iy Vd μneVn> mnTl> å ̄f>t † wke ̄f>
Vd>Î åRf>tˇ. Anel> En>Œ †ÁMl>il sem>pÒMl>il.
mtn>, mtn>! am>me Arˇ? ån>qpD T‰m>Pnen> mtn>. SŒvyTl> Pz>izkiz PRf>tel> Viz◊
ap>pe Pz>iz p En>Œ pl Îm>p
a
Ef åÎb>Wke Pz>iz v‰dm> åx>deÒ WsrWvx>Îm> å
WtRl> v‰m> ÂDÁme? ån>Œ Ev› ån>Œ w ån>qpD Pz>i
Pr Á Wp
åt>tin kelm aTl> AYrm
k
aWrekre! aWre
dD, dD Á Wfe
§n> 6 Am>T A
mtn> ap>peivk wsk>kx>d> ∏Wze
ikwkek>k
fid fdf
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
MALVERN MONTESSORI SCHOOL
10 Sewells Road, Scarborough (Sewells / Neilson)
Preparing your children for new experiences, challenges, and making them feel connected to a caring community
APPLICATIONS ACCEPTED NOW!
MONTESSORI PRE-SCHOOL
AGES 2 TO 6 YEARS MORNING AND EVENING CLASSES LOW STUDENT ˆTEACHER RATIO READING, WRITING AND MATH EMPHASIZED HISTORY, GEOGRAPHY AND SCIENCE FRENCH INTRODUCTION MUSIC AND ART CLASSES BRIGHT SPACIOUS CLASSROOMS EXTENDED CARE HOURS ( 7.30am - 6.15pm) EXCITING SUMMER SCHOOL (JULY and AUGUST)
FOR ENROLLMENT PLEASE CALL (416) 724-8900
“THE MONTESSORI METHOD OF EDUCATION DEVELOPS THE WHOLE PERSONALITY OF THE CHILD, NOT MERELY HIS INTELLECTUAL FACULTIES BUT ALSO HIS POWERS OF DELIBERATION, INITIATIVE, AND INDEPENDENT CHOICE WITH THEIR EMOTIONAL COMPLEMENTS.”
New
c
...b>k z>sk T‰t>t
Also
ån>. R. E.
IN NEW M
NTE A
NTESSORI OL
h
nces, ted to
ST)
CHILD, , AND
kz>, l> l> .
y
>d
smek en>.
m>pm> Vd>Î y>....
>sl>
t>it Œ
◊
ap>pe Pz>iz pesm> El>il. Pz>izkiz vz›t> av›kz> vz›s>SYl> v‰m> sf>Wte∑m> El>il. En>Œ pl Îm>pb>kz> temekWv vey>Tqf> tmˇ Piukiz ØQv‰vWt av›kz> ...Ry tx>din wpq>Œ Vd>de›kz> ån>Œ a›t>tm>.
aWrekre aWrekre! Wt› E‰p>∏k> vf> Vd>dˇ. mtn>, aˇ ap>pe ån μne ¿Œ tdiv veyel> wsel>l vf>t st>tm> wvZWy vrVl>il. Ef>t Wfrm> pe›t> ikYl> VoTÁdn> Ef>te an>nm>mek>ke, μne Prsetm> åÎb>Wke Pz>izye‰k> aWrekre! ån>qpD vf>te wsk>kx>d> ∏Wze› wsl>lm>me. Ef>t
v‰dm> åx>deÒm> ƒ v‰f>Tnˇk> kd◊z> kx>Tqk>k Wv ̨m>. ...n>ir ∏‰sn> vf> WsrWvx>Îm> ån>Œ wsen>ne. Mr. teD VoT wted>Î os◊m> aWteÎ PQm>Lμne wted>Î os◊m>. WtRl> v‰m> Pz>izyeir aÎt>t v‰dÂm> pe›k>klem>. Anel> Ep>pD o‰ ked>Siy pe›k>k ÂDÁme? ån>Œ Fint> Ad>DlQ an>nm>me μneivÁm> Mr. teDiyÁm> pe›k>k... mtn>, am>me Ev› ån>Œ wsel>Wlk>k ye› Ef>t ab>Kz> ån, avnˇ veiyÁm> wpet>T aˇ ...n>ir ap>pe ån>qpD Pz>izk>m> oS VÎb>Wke ån PQm>L μne wsel>l wsk>kx>d> ∏Wze› wsl>lm>me◊k> on>Œm> ∏RyVl>il.
aWrekre! aWrekre! Wt› E‰p>∏k> vf>Vd>dˇ. PQm>L μneVn> Prs>SinÁm> o‰veŒ E‰p>∏k> vf>Vd>dˇ. kt>TYn>Q, rt>tMn>Q o‰ Át>tm> ÂDf>tˇ Wpel. mtBk> wqek>kq>Ql> ÅQ sf>Trmx>dlm> Wpenˇ Wpel E‰f>tˇ. mm>M wvy› c> im dD ån>q Wpeˇ IWrep>peVl> ...z>z feÎkiz
meQ meQ wsel>L aÒt>Vd>dˇ.
åt>tin kelm> ten> Åmeq>Œve› Ef>t fed>DWl. mtBk> fe ̧k> fez> Vdym> Vzb>K Vd>dˇ. aTl> AYrm> a›t>tb>kz> E‰f>tn. Ev>vz◊ fe ̧m> åb>ikyde WpenN ån ...lk› Wkd>k, kx>kZl> kx>≈› tˇm>P teDYl> vUy wmˇvek SRt>te› Mr. teD.
aWrekre! aWrekre! aRs>sin wsy>pv›kz> o ̄b>kek vRisYl> vr◊m> ån>Œ aQVk>k◊m>, ...lk›
Wke∑>D WkeYlDYl> E‰f> ∏qp>pd◊m> sRyek E‰f>tˇ.
dD, dD Á Wfe kndeVn> Âtl> Piqm>MNc>r› Ws›. Wjen> Å mk>wdenel> Fin◊ Tnm> §n> 6 Am>TkT ån Ab>Klt>Tl> Øq μne rkSymek SRk>k μneVn> kxv‰m> Ab>Klm> ap>pD Ep>pD ån>pˇ WvŒ o‰v‰k>m> wtRyeˇ....
aWrekre! aWrekre! mtn> ap>peivk> Øp>PÎ ån Ad>DlQ an>nm>e wsel>l. Om> avirÁm> vrs>wsel>Òb>Wke ån μne wsk>kx>d> ∏Wze› wsl>lm>me◊k>s> wsel>l μneVn> kx> ̨m> veÁm> Mr. teDiy pe›k>k mtNdm> ikwkek>k mtNn> aÎt>t ikiy μne PDk>k ...lk› ƒx>d wp‰∫s>Í Vd>de›. kerxm>?
fipn> keRl> ÅQyˇm> ped>idp>Wped VUt>wt ̄f> Vfeykin vxb>K Vd>del> klklp>∏ fid fdf> fl>ø‰k>s> wsn>Œ vf>tel> klklp>∏ ån>q pedl> oLt>k>wkex>D‰f>tˇ.
127
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 13 -
New Trade Engineering Inc.
c>kepWreVl>14vˇ v‰d tn>N krq>q Wsiv
...b>kz>sklVtmen IWrep>P y, jp>peNy, awmRk>k veknt> T‰t>t Wvilk ̧k> ƒb>k z>fedWvx>D y oWr Edm>.
Also Air Condition Service & Repair
SIVABALAN 416.750.1573
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k
151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.
NTE AUTO
Page 14
ånˇ puk>kvuk>kb>kz> Slvq>iq, åtneÒm> o‰Wpeˇm> meq>qÂDyeˇ åBm> ...x>imiy mnp>o›vmey> En>Œ ...x›Kn>Wqn>. veu>Vl> ...nˇ åT›pe›p>∏kz>, AvÒdn> kd>Dwy ̄p>Py mnk>Wked>idkz> ye◊m> tk›f>, ...nk>k> Kd>deˇ ik f ̄Vp> WpeKqWt ån ˇyrf>Wtey>f>t E‰Zl> ƒ tÎmeŒm> Wpeˇ, ̊u>v‰m> ve›t>itkiz EŒkp> pq>Qk>wkez>. 1. An>m c>vfiPkzeKy åm>mel> ...x>im Yl> o‰ q>qÂm> ∏Ry ÂDyeˇ. 2. veu>k>ikYl> Slvq>iq fem> Wt›f>wtÎt>k> wkez>KWqem>. 3. åm> Wt›◊kZq>p> PrTpln>kz> Åq>pÎKn>qn. 4. åm>imÁm> mq>qv›kizÁm> åidWped>Î ß›∞k>Kp> pe›k>m>Wpeˇ md>Îm>ten> Prs>sinkiz åm> veu>Vl> Œk>KÎ Kn>qn. 5. veu>k>ik k‰ix Frm>Pyˇ. 6. åim mn>Nt> μx>Îm> μx>Îm> sf>t›p>pb>kiz åm>Ân> veu>◊ ivk>Kn>qˇ. 7. ...nˇ Etyt>tekm> †›f>Td, ...nˇ Aisk>kn◊kz> FiqWvQd ƒ Âyq>Sk>k T‰m>pt>T‰m>p vey>p>∏k>kiz ...nk>t> t‰Kn>qˇ veu>◊. 8. ƒ te›μkt>dn> veu>f> wvq>Q¥d>Î vtq>t> Tq◊Wkel> Eˇten>.
Eˇvir wsy>t tvŒkiz Fint> Fint> mnm>v‰f>T on>ŒWm wsy>yeˇ ƒ Vsnp>pd>Îk> wkex>D‰k>klem>. ƒ wsy>yt> tvQyvq>iq EN o‰Wpeˇm> sR wsy>y ÂDyeˇ ån Eˇvir ƒ åx>XY‰k>klem>. Åq>knWv ƒ Vd>d Piukizs> ß›wsy> μx>Îm> Âyq>SwyÎt> Prs>Siniyt> †›t>Td En>Œ Es>sf>t›p>pt>itp> pyn>pÎt>Tk> wkez>. μx>Îm> μx>Îm> sLk>keˇ Âyq>St>p>pe›. wvq>Q Kd>Îm>. ånˇ tvŒkizÁm> ˇrT›∑>db>kizÁm> Ø›f> Wfek>Kk> ̊u>Wfek>Kp> pe›k>keˇ
pDt>t pedb>kz> t‰m> VUp>∏x›◊dn> En>Œ Âtl> μx>Îm> μx>Îm> Prs>Sint> †›Vq> Âyq>S wsy>KWqn>.
veu>Vl> O› Elk> Âk>K ym>
ax>dserb>kizp> pidt>, tn> S‰∑>D at>tiniyÁm> Em>MÁm> Psket FyTÁdn> Eyk>Vk>m> af>t oWrwye‰ Wpr‰d> sk>TiyWy skl mtb>k ̧m> wvv>WvŒ fem fipb>kzel> Wpeq>Qt> ˇTk>Kn>qn. fem> ov>wve‰v‰m> tNt>vm> Mk>kv›kz>. ån>inp>Wpel> Wvwqe‰v› Ân> E‰f>t Tl>il. Ep>Wpeˇ El>il, ENÁm> E‰k>kp> WpevTl>il. ...dl>, ...z>zm>, ...x›◊, An>me ån ånˇpl>Âkp> pRxemb> kZn> sRVKt smen vz›s>SWy veu>Vl> ånˇ T‰p>TiyÁm> En>pt>itÁm> F›xYk> Kn>qˇ. E‰t>Tyeqem> ¿q>qex>Dl> Wmq>kt>ity fed>Î kÎkT Eyf>Tr veu>Vl> ÍuÒm>Wpeˇ, ...dilÁm> ...z>zt>itÁm> md>ÎWm fen> Wpe„t> v‰KWqn>. An>meivp> pq>Q WyeSk>kWv Wfrm> Kidk>ket Wpeˇ, atn> Wpe∑ek>ikp> pq>Q åp>pD kvilp>pÎvˇ?
Anel>, ...dl>, ... sRVKt smenm åBm> VUp>∏x› Fs>sym> Pqf>T‰k ÂkmTy mk>kz VTkZn> pD veu>Vl> ...nk> kd>deym> E‰ Eld>Syt>it åd fe ̧m> ƒ k Wvx>Îm>. El ov>wve‰fe ̧m> El>leˇ wpe ̄ ån>pˇ v‰t>tm> Wvilk> Wf sm>peTp>pˇ O› wsyq>peÎ. met kd>Îvˇ O› Elk Îm>pt>itp> pre Wvil, aˇ◊m>
...nˇ veu>Vn Eld>Sym>. ...n al>l, aˇ åb> ån>pˇ ten> ... E‰k>k Wvx>Îm åtq>kek Ev>veŒ pyXk>Kqey> ån ...n> veu>Vn> ån>pit ...x›f af>t Eld>Syt>i wsyq>peÎkZl> wvq>Qyidylem midylem>.
ÅWte o‰ keRyb>kizs> w ov>wve‰v‰m> P vyTl> ån>inp wkex>D‰k>k Wv Eit å ̄tt>
- 14 - JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
Âyq>S T‰Vinyek>
A v
q>S T‰Vinyek>m>
En>Œ ›Vq>
52
Elk>
‰∑>D Ádn> pr‰d> fem fem> ›kz>. ‰f>t ‰k>kp> x›◊, emb> eu>Vl> xYk> x>Dl> eu>Vl> tÁm> Wqn>. Wfrm> p> pq>Q
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Anel>, ...dl>, ...z>zt>dn> An>meivÁm> sRVKt smenmek Wpe„k>k Wvx>Îm> åBm> VUp>∏x›◊ ...lwkb>m> Ep>Wpeˇ Fs>sym> Pqf>T‰k>Kn>qˇ. KQc>tv, Ef>, ÂkmTy mk>kz> tt>tm> smy Aser VTkZn> pD Eiqvin ˇTk>Kn>qn›. veu>Vl> ...nk> o‰ Wfek>km>, Eld>Sym> kd>deym> E‰k>kWvx>Îm>. af>t Eld>Syt>it åd>Îm> Âyq>SYWl ov>wve‰ fe ̧m> ƒ kx> ̨m> k‰t>meY‰k>k Wvx>Îm>. Eld>sk>kxk>ken mk>kz> ov>wve‰fe ̧m> ˇYwl ̄f> o‰ Elk>m> El>leˇ wpe ̄itp> Wpek>Kn>qe›kz> ån>pˇ v‰t>tm> t‰m> ...x>im. fezef>t Wvilk> Wfrt>Tq>p> Wpey> pxm> sm>peTp>pˇ O› Elk>kl>l, aˇ o‰ wsyq>peÎ. metef>t wsl◊kZq>p> pxm> kd>Îvˇ O› Elk>kl>l, aˇ o‰ wsyq>peÎ. Îm>pt>itp> premRp>pˇ ƒ wsy>y Wvx>Dy Wvil, aˇ◊m> O› Elk>kl>l!
...nˇ veu>Vn> Wfek>km> ten> ...nˇ Eld>Sym>. ...nˇ veu>k>ikYn> Arm>pm> al>l, aˇ åb> åp>pD ÂDyp> WpeKn>qˇ ån>pˇ ten> ...nˇ Eld>Sy Elk>kek E‰k>k Wvx>Îm>. tNt>vmen ƒ, Ån> åtq>kek Ev>veŒ Ef>t Elk>ik Wfek>Kp> pyXk>Kqey> ån>pitp> pq>Qs> Sf>Tt>tel> ...n> veu>Vn> imy Eld>Sym> ån>n ån>pit ...x›f> wkez>zlem>. ap>Wpe af>t Eld>Syt>it aidf>Td ...tvk>ØDy wsyq>peÎkZl> ƒ  ̄∫s>sek £Îpd>Î wvq>Qyidylem>. T‰p>Tp>pd>Î En>p midylem>.
ÅWte o‰ kerxt>Tq>kek, ÅWte keRyb>kizs> wsy>vtq>kekt> ten> fem> ov>wve‰v‰m> Pqk>KWqem>. Et>tz>zet vyTl> ån>inp> pe‰b>kz>! Oy>wvÎt>k> wkex>D‰k>k Wvx ErVrvek Eit å ̄tt> ∞x>ÎKqˇ ...b>kz>
A ̧im vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz>
wteilWpS aiup>∏kz>. 1991 Am> Ax>Î wke ̄m>Pl> pc> td>Dy Vpt>Tl> Sk>K wst>p> Piut>t ån>in Ev>veŒ wtex>Î wsy>Ám> k‰Vyek>K, Es>sf>t›p>pmZt> Eiqvn> ...pWyeKp>pit fn>Qp> wp‰k>dn> Ep>Wpe ...x›KWqn>.
...lkt>Tl> ...Tt>t wpRye›kz> ainv‰m> Íyflm> mqf> mk>kZn> fn>imk>kek Wsiv wsy>tv›kz> ån>ptq>s> sRt>Trm> sen>Œ. En>Œvir ...nk>m> veu>Vl>> o‰ Elk> E‰k>k Wvx>Îm> ån>pit ...xreml> ƒ ÅWneteWnewvn>Œ fezef>tm> wpe ̄it Od>DY‰k>klem>. En>Œ ...n>in ...Òk>K kx>kiz aklt>Tqf> pe›. ...nˇ veu>Vn> Wfek>km>, Elk>, Eld>Sym> ån>n ån>pitk> kx>ÎPD. ...nˇ E∑>d wty>vm>, ‰ al>lˇ vUked>DYn> ...tVÁdn>, pk>T Fiqf>t wtex>Îdn> te›μkveu>iv ...ntek>Kk> wkez>. ƒ Pqf>t WpeT‰f>t ...lkt>it ...n>nel> ÂDf>tvir Wmn>imp> pÎt>TVd>Îs> wsl>lk> kb>kxb>kd>Dk> wkez>.
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-624-9617
lLte ∏fiD
Page 15
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.412.7618/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wpq>qtel> an>in wpŒÂYrint>m> Wpxlel> an>in wpq>QÎWve› ...q>qtel> an>in V‰m>Py aint>m> ...tvlel> an>in åk>kilÁm> wseq>qtel> an>in ...lwkeÎveBm> wte ̄tlel> an>in ån>wqn>Œm> pq>qteb> k‰ix wpeUtlel> an>in prepir fekosXyez>.
Eiqprm> wpe‰iz teyekt> ˇTp>pTl> mnt>Tq>s> sef>TÁm>, Fm>mTÁm> Åq>pÎKn>qn. ‘teyeKt> teb>Kn>q tyeprn>’ ån>pTL‰f> tey>imYn> tNt>vm> Vzb>Kn>q tn>Wqe! wty>vt>itt> teyek Wfek>vtel> an>∏m> pk>TÁm> VirVl> Kidt>VÎm> ån>pˇ sk>T vUped>Dn> ...Y› Filk>wkez>ikyem>. wty>vt>Tq> Pre›t>tin wsy>Ám> Wpeˇ ...peskn> Åtevˇ O› Eisf>t ...q◊Âiqiy Åq>pÎt>Tk> wkez>z Wvx>Îm>. avq>Œz> Sqf>tˇ teyek vUpÎvˇten>. ÅwnNl> ...lKl> Âtn> ÂtLl> kx>VUt>p> pe›k>m> uf>it teiyt>ten> pe›k>Kn>qˇ. tey> wsel>Lk> wkeÎt>t>ten> ...lkt>it aQKn>qˇ. at>dn> tf>itiyÁm> aQKn>qˇ.
“teÁdn> wsn>Œ Pn> teitiyk> ØD ÅÁmWt F>d>id” ån>Œ wpRyv›kz> Ef>t ...x>imiy An>m aBpvt>WteÎ Eixt>p> WpS E‰k>Kn>qe›kz>. isvm>, ivxvm> ån>q E‰wp‰m> PR◊kZÒm> tey>t> wty>vm> Mk Âk>Kymen Edt>itp> wpŒKn>qez>. isvm> tey>t> wty>vt>it am>Pik ån>Kn>qˇ. af>tt> tey> EiqvBidy k‰ixWy oUy WvŒ on>Œm> al>l ån>Kn>qˇ isvm>. ‘a‰zˇ sk>T Am> arx> tnk>’ ån>Kn>qˇ Svgen St>Tye›.
Ef>ts> sk>TWyeÎ Eiyf>ten> pidt>tl>, ket>tl>, oÎk>kl>, miqt>tl>, a‰zl> ån>q If>wteUl>kizÁm> Eiqvnel> wsy>y ÂDKn>qˇ. ...lk ...Y›kizk> kirWyq>Œtq> Eiqvn> ån>wnn>n Wvdb>kizp>
sk>T, sk>T ån>Œ wsel>Ò avz> sf>FTYl>Wp
Truck licence Fork Lift licence
$899.00 $75.00
In Classes
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away! 365 (Learning Permit) Dangerous Goods
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
•vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
Excellent Quality - Low Cost Training
$175.00
fe. k. SvremLb>km>
WpeÎKn>qeWne avq>Qq>Wkq>q Wvdb>kiz sk>TÁm> Wped>Îk>wkez>Kqez> ån>pˇ isvSt>tef>tm>. Etnel> ‘åt>Tqm> Fn>qen> £sn> at>Tqm> av ̧m> Fq>pez>’ ånp>pÎKn>qˇ. ‘mdvez> tWneÎm> a‰z> kerxt>Tn> v‰ve›’ ån>pˇ Wtverm>. Eiqvn> ∏RÁm> T‰Vizyedl>kz> ye◊m> T‰v‰z> sk>TYn> ˇixÁdWnWy fidwpŒKn>qn. aDye›kizs> WseTk>m> Wfrt>Tl> Eiqvn> tNyek v‰Kn>qen>. Anel> av›k ̧k> a‰z> peLk>m> Wpewtl>lem> Edpveknfidrey>
Emyvir pyf>t ps>isk>wkeD Wpen>q ...imyv ̧dn> Wten>Qne› ån>Kn>qe› Wsk>Kue›. sk>Tiy ...peSp>pv›kz> sek>t›kz> ånp>pÎKn>qn›. sk>Tk>Ry Alyb>kz> skl Edb>kZÒm> aimf>z>zn.
aŒpt> fen> sk>T πdb>kZl> Elb>ikYn> sk>T πdmek Elb>vˇ fYin fekosX am>ml> Alym>. Eˇ ∏vWnc>vR πdm> ånp>pÎKn>qˇ. £c>vR ån>pˇ am>Pikk>Wk ...Ry Sqp>∏p> wpy›. prWmc>vR, mWkc>vR, reWsc>vR, ∏vWnc>vR, resreWsc>vR ån>Œ wpy›kz> am>Pikiyk> Qp>pn. fekt>tel> oJk>kp>pd>divyek am>Pik fekosX åBm> femm> ox>Î fYne†Vl> WkeYl> wkex>Î a‰z> peLk>Kn>qez>. keg kemed>Syek◊m>, keSYl> Vseled>Syek◊m>, mˇirYl> μned>Syek◊m> Vzb>m>
am>PikWy fYn ∏RKn>qez>. pem>∏‰k>wkex>Î wsy>vtel> pk>t Eb> ØÎv›. A v‰m> pk>t›k ̧d am>Pik. ånW pr◊m> aDye› w
ANmett>Tl> a Arm>pmeK pTi wtp>p ...q>svt †◊kZL‰f>m> pTkZL‰f>m Pq>pTkZL‰f pk>t›kz> ail Filiy mil teu>t>T vrm> W avrv› trm wkeDWyq>qt>T‰ T‰Vue, of>t veknt>T‰Vue,
√d>Dl< os>S
√Îkz>, wted›
wtelŒ wsel>Ò avz> sf>FTYl>Wpey>Fl>Ò
KLIFT CHOOL
han
0603
ce
raining
>f>t
brake 75.00
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 15 -
>kiz n>pˇ >qen> n>qˇ. ve›’ ∏RÁm> >TYn> n>qn. qvn> ̧k> drey>
pen>q n>qe› >t›kz> > skl
kYn> osX πdm> kk>Wk c>vR, ån>Œ t>tel> åBm> ex>Î k◊m>, b>m>
am>PikWy fYne†Vl> fekm>mezek fl>l‰z> ∏RKn>qez>. tn>invf> vUpÎm>pD pem>∏‰k>wkex>Î prepir pyb>wkez>zs> wsy>vtel> pk>t›kz> pl>leYrk> kxk>Kl> Eb> ØÎv›. AD vf> OdmTl> feD, WtD v‰m> pk>t›k ̧dn> ØDFn>Œ a‰z> Írp>pez> am>Pik. ånWv pk>TYneÒm> pyt>TneÒm> pr◊m> aDye› wteik aTkmek ...z>zˇ.
ANmett>Tl> am>Pikk> Ax>Î mWkeq>svm> Arm>pmeK pTinf> Tnb>kz> fidwpq>Œ wtp>p ...q>svt>dn> Fiq◊Œm>. ayl> †◊kZL‰f>m> yeu>. de fed>Dn> Åiny pTkZL‰f>m>, Elb>ikt> †Vn> Pq>pTkZL‰f>m>, wvZfeÎkZL‰f>m> pk>t›kz> ail kdilt> tex>Dvf>, tmˇ Filiy milmkZdm> Vx>xp>Pt> til teu>t>T vrm> Wvx>D Fq>p›. am>PikÁm>, avrv› trmQf> a‰z> peLp>pez>. wkeDWyq>qt>T‰Vue, ikles veknt> T‰Vue, of>tx>Dikt> T‰Vue, Tir veknt>T‰Vue, sp>ip rtt>T‰Vue,
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm>pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
√d>Dl< os>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
GGjj;jjffff; rdpf;fpoik fhiy 9.00 Kjy; ffzz;ffhhll;rrpp
khiy 7.00 kzp tiu
rrqq;ffhhyykk; nnjjhhll;LL ,,dd;WW ttiiuuaahhdd jjkkppoo;gg; GGjj;jjffqq;ffss;
jjkkppoo; ,,yyff;ffppaajj; NNjjhhll;lljj;jjppdd; nnkkhhoopp nnggaaHHgg;GGgg; ggll;lliiww
Lakshimi Holmstrom, Paula richman, ghHj;jpgd;> Nrud;> epj;jpahde;jd;> ntq;fl;ukzd;>nry;thfdehafk;
uhkr;re;jpud; kw;Wk; gyH. fye;J nfhs;s tpUk;GNthH
KKdd;ggjjppTT nnrraa;aaTTkk;..
kalam@tamilbook.com
,lk;: ];fhgNuh rptpf; nrd;uH
kkhhiiyy 6.00 kkzzppff;FF ,,UU GGjj;ffqq;ffssppdd; nnttssppaaPLL
vd;id tprhuizf;F cl;gLj;Jq;fs; (gh.m. [afud; nkhopapdhy; rike;j tPL (kzpNtYg;gps;is) -------------------------------------------------------------------------------------
MjuT toq;FNthH: Ranjan Fancis Xavir (416) 816 1220 A & A Direct Services (905) 482 9330
Wt›t>T‰Vue, †›t>tt>T‰Vue, wtp>pt>T‰Vue ån>pn Âk>Kymeniv. Pz>izs> wsl>vm> a‰ ̧m> wp‰med>D Atlel>, pk>t›kz> wte ̄ˇm>, a ̄ˇm>  ̄Âtq> WtViy p ̄Tlep> peÍrb>kzel> peDp> pr◊v›, pyinp> wpŒv›.
a‰z> Wvx>Dv‰m> aDyvRn> ay›s>Siy akq>Œm> wpe‰d>Î aÂtÍrP an>nten sipYn› aBTnÂm> a¡ pidk>Kn>qn›. mWkÍr oisYn> mkt>vt>it mx>Xl> fl>l fYinYl> kx>xerk> kexlem>. Ft>Ty yet>Tirt> tlmen pk>Tvzm>Mk>k sk>T πdmen fYinym>pTiy veu>Vl> o‰Âiq tRSt>tel> st>Tymek åmk> St>Tkz> Kd>Îm>. Âk>Tk> vU vk>m> Âk>kx>Xiyt> wte ̄ve›k> o‰ †b>m> El>il.
Åksk>T En>pvrm> t‰m> Wyeksk>T ...Y›k> ...YreKy Wpek sk>T ∏Nt presk>T fekosX ferX am>imWy.
a+d; 4
Page 16
Kaw;rpahfTs;sJ. fij> jpiuf;fij> ,af;fk; - rh;];kpjh. tzpftpay; gl;ljhupahd ,tupd; fiy - jpiug;glk; gw;wpa Njly; glj;jpy; Kidg;ghf ntspg;gl;Ls;sJ.
Ismail Merchant, 1936 - 2005
(25-05-2005)
Kk;igapy; gpwe;J ,yz;ldpy; tho;e;j ,];khapy; Nkr;rd;l; xU tzpftpay; gl;ljhupahthh;. 1961 y; xU NjePh; filapy; Itupia re;jpj;jhh;. ,th;fs; ,UtUk; ,ize;J jq;fsJ epWtdkhd Merchant Ivory Productions vd;w epWtdk; %yk; Rkhh; 40 glq;fis jahupj;Js;sdh;. ,tw;wpy; ngUk;ghyhdtw;iw N[k;]; Itup ,af;fpAs;shh;. ,];khapy; Nkr;rd;l; Mahatma and the Mad Boy (1974), In Custody (1993). ,g; glk; gw;wpa tpkh;rdk; rpy ,jo;fspd; Kd;dh; tpsk;guj;jpy; ,lk;ngw;wJ. Lumi Gere et Compagnie (1996), The Proprietor, Cotton Mary, The Mystic Masseur (2001) Nghd;w glq;fis ,af;fpAs;shh;. ,th;fs; jahupj;j 6 glq;fs; x];fhh; tpUij jl;br; nrd;wd. (Howards End) cl;gl.
The Notebook (2004)
Directed by Nick Cassavetes Writing credits (WGA) Nicholas Sparks (novel) Jan Sardi (adaptation)
(more) Cast overview, first billed only: Tim Ivey .... Rower Gena Rowlands .... Allie Calhoun Starletta DuPois .... Nurse Esther James Garner .... Duke Anthony-Michael Q. Thomas .... Nurse Keith Ed Grady .... Harry Renée Amber .... Nurse at Counter Jennifer Echols .... Nurse Selma
,uz;lhk; cyfg;NghUf;F Kd;dh;> upk;Kk;> [PdhTk; fhjypf;fpd;wdh;. fhjYf;F jilahf gzk;-th;f;fk; cs;sJ. upk; xU njhopyhsp> [Pdh gzf;fhungz;. KbT - ,UtUk; gpupf- pd;wdh;. mjd; gpd; cyfg;Nghh;. kPz;Lk; re;jpf;fpd;wdh;. mg;nghOJ [PdhTf;F jpUkzk; epr;rakhapUf;fpwJ. MdhYk; fhjyHfs; ,izfpd;wdh;.
glj;jpy; ,J xU “Notebook” thrpf;Fk;NghJ Vw;gLk; epidthf fhl;lg;gLfpwJ. ngUk; vjph;ghh;g;Gld; ntspte;j glk;. Vkhw;wj;ij mspj;jJ. Nehl; Gf;Fwpg;G Nghy; gjpthfp As;sJ. mjd; caph;g;G gjpthftp y;iy.
French Fries and Curry (cUisf; fpoq;F nghupaYk;> fwpAk;) kw;WNkhh; ,e;jpahtpy; trpf;fhj> ,e;jpah;fspd; glk;. %d;W ngz;fs; (rhup> uP]uh> kpkp) xt;Nthh; fdtpYk;> nfhs;ifapYk; cs;sdh;. Mdhy; ,ay;G> ajhh;j;jk; khw;wptpLfpwJ. toikahd (NRI) glq;fis Nghy;my;yhky; tpj;jpahrkhd
venrn>
mJ xU khiyf; fUf;fy; Ntis
thilf; Fkup mts; kbg;Gg; Nghl;l Nriyapd; miyfisj; jltpf;nfhz;L cg;Gf; frpAk; rpy;nyd;w Fspupy; mire;jhb te;J vd; Nkdpiaj; jltp
tpuy; efj;jhy; Nfhyk; fPwp vd; clypy; Vwp> cUz;L tpisahbj; Js;sp vOj;jpy;; tbf;f ,ayhj ,d;gj;ij vd; ,jaj;jpy; epug;gpf;nfhz;L ,Uf;Fk;.
fpof;F thd; gug;Gk; fly; KfLk; ,Wf;fpf; fl;b mizj;J Kj;jkpLk; Ntisapy; mtw;wpd; cjl;ilg; gpupj;jthW tl;l Kff; FspH Kfj;Njhd; epkpHe;J vOe;J epd;whd;.
mfyf; fhy; gjpj;J caHe;J RUz;L mq;fg; gpunjl;riz nra;Ak; miyg; gha;fs; tpupe;J jto;e;J Xb te;J mopf;fhj J}uj;jpy;>
prm>
AUp> ∏z>
ifnfhl;br; rpupj;J tpisahLk; rpwhHfs;.
ciog;ig Cf;Fk; J}a epyh ntsp muq;fpy;> Fsf;fiu kz;zpy; fOj;Jtiu Gije;jpUf;Fk; Jiwf; fy;ypy; Fdpe;J epkpHe;J Jzp ntSf;Fk; Xirapy; ,iuAk; epiu %r;R>
njd;dk; ghisapy; jtpy; Nksk; VNyNyh.. ghb ePl;b typf;Fk; JLg;gpy; Gilj;J neopAk; ehb euk;Gfs;> VH ,Of;Fk; vUJfspd; Kf;fy; Kdfy; %jhl;bfspd; rq;fPjf; Fuit.
ghid rl;bfisj; J}f;fpte;J Kw;wj;J ntz; kzypy; tl;lkha; cl;fhHe;J> Fioay; ftsq;fisf; iffspy; Ve;jp epyhr;NrhW cz;L gps;isfis tPl;bDs; gf;Ftkha;g; gLf;f itg;gH.
khkuj;J mb epoypy; fhy;Nghl;Lf; fijNgRk; jk;gjpapy; thd; gug;Gj; jd; tpuy;fis ePl;b
ædk Ítf>TrÂ
Clftpay; Rje nfhs;sy; vDk; md;W nuhNwhd;N jpdf;Fuy; eh Clftpayhsh; tfpj;jhh;. ,yq gzpGhptjpYs;s fisAk; tpthpj;j mDgtq;fs; rpy
rptuhkpd; ePz;l gzpGhpgtUkhd ciuahw;wpdhh;. ,ay;igAk;> ch mth;> rptuhk; g vOjpapUe;j mQ G+h;tkhf thrpj;j Rje;jpuj;Jf;fhd mikg;gpd; (CAN EXPRESSION) e kf;nlhdy; ciu
nrd;w Mz;L nfhy;yg;gl;ljhf nfhiyahspfis Clfr;Rje;jpuj;i mf;fiw fhl;L rptuhkp;d; FLk jd;Dila Mo;e ,yq;if mu Rje;jpuj;Jf;F m Fwpg;gpl;l kf;nlh ngw;Wf; nfhs;tj ACCESS TO INF mjdbg;gilahf fpd;w chpikAk njhptpj;jhh;. k ngw;Wf; nfhLg Clftpayhsh; MENT) vLj;JtU vdj; jhd; ek;Gt
mtiuj; njhl ciuahw;wpdhh;. ifahsuhfg; gz epWtdj;jpYk; g njhiyf;fhl;rpr; gzpahw;Wfpwhh;. fle;jfhy gj;j epidTnfhz;lJ gzpapd; Mgj Jy;ypakhf tpsf
nre;jpypd; c fzgjpg;gps;is gy;fiyf;foff; ghyh>rpwpJ fhy Mrphpauhfg; gz
ntz; f
rq;ffhy
tu ,d mLj;J cUtj;ijr
$e;jiy t GJ k ,J mtHfs
ciog;gj
ghy; nts tPr;R ti
% kPd;f tPrp tPr
m miy fOfh
mj;j ,e;J tl n tiyia
Fg;i k K cjpH vY
venrn>
Up> ∏z>
Ât>reje
h. iy - dg;ghf
rchant,
ho;e;j tpay; lapy; UtUk; rchant ; Rkhh; tw;wpy; Itup r;rd;l; ustody ; rpy uj;jpy; pagnie y, The q;fis lq;fs;
;
fy;
e;jp
;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Clftpay; Rje;jpuj;ijAk; rptuhikAk; epidT nfhs;sy; vDk; xd;W $ly; epfo;T> Nk 13> 2005 md;W nuhNwhd;Nuhtpy; ,lk;ngw;wJ. epfo;Tf;F> jpdf;Fuy; ehspjopy; Kd;G gzpGhpe;j Clftpayhsh; Nkh;tpd; kNfrd; jiyik tfpj;jhh;. ,yq;ifapy; Clftpayhs uhfg; gzpGhptjpYs;s rpf;fy;fisAk; Mgj;Jf; fisAk; tpthpj;j kNfrd;> rptuhKldhd jdJ mDgtq;fs; rpytw;iwAk; gfph;e;J nfhz;lhh;.
rptuhkpd; ePz;l fhy ez;gUk; fzpdpj;Jiwapy; gzpGhpgtUkhd tp[a rjhde;jd; Kjyhtjhf ciuahw;wpdhh;. gj;jphpifahshpd; Rje;jpu ,ay;igAk;> chpikfisAk; typAWj;jpg; Ngrpa mth;> rptuhk; gw;wp ftpQh; t.I.r. n[aghyd; vOjpapUe;j mQ;rypf; ftpijia Ak; czh;T G+h;tkhf thrpj;jhh;. mtiuj;njhlh;e;J> fUj;Jr; Rje;jpuj;Jf;fhd fdbag; gj;jphpifahsh; mikg;gpd; (CANADIAN JOURNALISTS FOR FREE EXPRESSION) epiwNtw;Wg; gzpg;ghsh; nwhl; kf;nlhdy; ciuahw;wpdhh;.
nrd;w Mz;L 129 Clftpayhsh;fs; nfhy;yg;gl;ljhfj; njhptpj;jhh; kf;nlhdy;. nfhiyahspfisf; fz;Lgpbg;gjpNyh my;yJ Clfr;Rje;jpuj;ijg; NgZtjpNyh muRfs; mf;fiw fhl;Ltjpy;iy vdj; njhptpj;jhh;. rptuhkp;d; FLk;gj;jpdUf;Fk; ez;gh;fSf;Fk; jd;Dila Mo;e;j mDjhgj;ijAk; njhptpj; jhh;. ,yq;if muRk;> mjpfhhpfSk; Clf Rje;jpuj;Jf;F mr;RWj;jyhf ,Ue;J tUtjhff; Fwpg;gpl;l kf;nlhdy;> jfty;fisr; Rje;jpukhfg; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk;> ghpkhwpf; nfhs;tjw;Fkhd ACCESS TO INFORMATION vd;fpw rl;lKk;> mjdbg;gilahfg; nghJ kf;fSf;Ff; fpilf; fpd;w chpikAk; ,yq;ifapy; ,y;iy vd;W njhptpj;jhh;. kf;fSf;F ,e;j chpikiag; ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhf ,yq;ifapd; Rje;jpu Clftpayhsh; mikg;G (FREE MEDIA MOVE- MENT) vLj;JtUk; eltbf;iffs; ntw;wp ngWk; vdj; jhd; ek;GtjhfTk; NkYk; njhptpj;jhh;.
mtiuj; njhlh;e;J nre;jpy; ,uj;jpdrghgjp ciuahw;wpdhh;. gpd;G IPS epWtdj;jpYk; gzpahw;wpath;. ,g;NghJ OMNI njhiyf;fhl;rpr; Nritapd; jkpo;g;gphptpy; gzpahw;Wfpwhh;. jd;Dila ciuapy;> jdJ fle;jfhy gj;jphpif cyf mDgtq;fis epidTnfhz;lJ kl;Lk; my;yhky;> gj;jphpifg; gzpapd; Mgj;Jf;fisAk; ,lh;ghLfisAk; Jy;ypakhf tpsf;fpdhh;.
nre;jpypd; ciuiaj; njhlh;e;J ghyh fzgjpg;gps;is ciuahw;wpdhh;. rptuhkpd; gy;fiyf;foff; fhy neUq;fpa ez;guhd ghyh>rpwpJ fhyk; TrÂm> SvreÂm>
ntz; fl;bahy; Xtpak; fPWk;>
rq;ffhy epidTj; jpiuapy; tuT nryT mw;w ,d;g tho;f;ifapy;; mLj;J MLk; XH Vizf;Fs; cUtj;ijr; nrJf;fpf; fspg;giltH.
$e;jiy tpl;Lg; G+q;nfhj;J ePq;fhj GJ kzj; jk;gjpfSf;F ,J Njd; epyT my;y mtHfspd; NjDf;Fs; epyT.
toikNghy ciog;gjw;Fg; Gwg;gl;l re;jpud;> ghy; nts;is E}yhy; gpd;dpa tPr;R tiyiaf; ifapy; Ve;jp %r;Rf;nfhz;L kPd;fisj; Njbj; Njb tPrp tPrp ele;J tUk;NghJ>
mtdJ fz;fs; miy Eiug;ghj;jpapy; fOfhff; Fj;jp epw;Fk;.
mj;jpyhe;jpf;> gRgpf;> ,e;Jf; fly; gug;gpy; tl njd; JUtq;fspy; tiyia tPrp ,Of;Fk;NghJ>
Fg;igahfr; rpf;fptUk; kz;il XLfs; Ks;se; jz;Lfs; cjpHe;J nfhl;Lg;gLk; vYk;Gj; Jz;lq;fs;
czh;T g+h;tkhfr; rptuhkpd; tho;itAk; epidT$h;e;j mth;> rptuhKila Muk;gfhyf; fl;Liufis Nkw;Nfhs; fhl;baJ kl;L ky;yhky>; Kf;fpakhd gy epfo;Tfis epidT $h;e;jhh;. mNjNeuk;> rptuhkpd; gLnfhiyf;F ,e;jpa tpRthrpfSk; ,e;jpa csTg;gilapdUk; fhuzkhapUf;fyhk; vDk; fUj;ij jh;f;f hPjpahf mth; Kd;itj;jhh;.
mtiuj; njhlh;e;J b.gp.v];. n[auh[; fUj;Jiuahw;wpdhh;. rptuhkpd; tho;T> fy;tp> mwptpd; Mok;> Ez;zha;T> gyJiwj; Njh;r;rp vd;gd gw;wpr; RthurpakhfTk; njspthfTk; Ngrpdhh;. tho;tjw;fhd chpik jhd; mbg;gilahdJ. mJ ,y;yhky; Nghdhy; fUj;Jr;Rje;jpuk; mh;j;jkw;wJ vd;W Fwpg;gpl;l mth;> ClftpayhsUf;F tho;Thpik kWf;fg;gLfpd;w mtyj;ijr; Rl;bf; fhl;bdhh;. mj;Jld; rptuhk; vg;NghJNk jkpo;j; Njrpaj;Jf;fhfg; Nghuhba xUth; vd;W Mjhuq; fSld; Ngrpdhh;. rptuhKila ,yl;rpak; Nghuhspahf ,Ug;gNj jtpu> Clftpayhsuhf kl;Lk; ,Ug;gjy;y vd;Wk; mth; typAWj;jpdhh;.
,Wjpahff; ftpQUk;> ,yq;ifapd; Rje;jpu Clftpayhsh; mikg;gpd; epWtd cWg;gpd Ukhd Nrud; ciuahw;wpdhh;. cyfpd; gy gFjpfspy; Clftpay; Rje;jpuKk; fUj;Jr; Rje;jpuKk; kpFe;j neUf;fbf;Fs;shfpapUg;g jhff; Fwpg;gpl;l mth;> nrg;nlk;gh; 11> jhf;Fjy;fSf;Fg; gpw;ghL> jhuhsthj [dehaf ehLfs; vd;W $wg;gLfpw ehLfspNyNa $l Clfr;Rje;jpuk; ngUk; mr;RWj;jYf;F Mshtjhfj; njhptpj;jhh;. ,e;jg; gpd;dzpapy; ,yq;if Nghd;w ehLfs; NkYk; jPtpukhf Clftpayhsiu xLf;FtJ Mr;rhpak; jUk; xd;wy;y vd mth; NkYk; Fwpg;gpl;lhh;. fle;j ,UgJ Mz;Lfspy; vy;yhj; jug;ghYk; nfhy;yg;gl;l gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l Clftpayhsh; gw;wp tphpthff; Fwpg;gpl;l mth;> Clftpayhshpd; gLnfhiyfis epidT nfhs;tjpy; jkpo;r;r%fk; ,ul;il epiyiaf; filg;gpbg;gjhff; Fw;wk; rhl;bdhh;. jkf;F Ntz;lg;gLgth;fs; nfhy;yg;gl;lhy; Clfr; Rje;jpuk; vd;W $r;ry; vOg;GtJk;> jkf;F tpNuhjkhdth;fs; nfhy;yg;gl;lhy; nksdk; rhjpg;gJ my;yJ FJhfypg;gJ vd;w epiy MNuhf;fpakw;wJk; mr;re;jUtJk; vd mth; NkYk; njhptpj;jhh;. jzpf;ifia tplg; gaq;fukhf Clfj;Jiwiag; ghjpg;gJ> vkJ kj;jpapy; tof;fpy; ,Uf;Fk; Ra - jzpf;ifjhd; vd;Wk; Fwpg;gpl;l Nrud;> EhW fUj;JfSk; EhW rpe;jidfSk; Kl;b NkhJtJjhd; MNuhf;fpa khd r%fj;Jf;F cfe;jJ vd;Wk; njhptpj;jhh;.
Nkh;tpd; kNfrdpd; ed;wpAiuAld; xd;W $ly; epiwnta;jpaJ.
Vd; vd;W tpopj;Jg; ghHf;Fk;.
rpe;jidg; ghyj;jpy; Vwp epyk; Nehf;fp efHe;J tUk;NghJ ePz;l fiuNahuk; gue;J fplf;Fk; fz;fs; jpwe;j kdpjr; rlyq;fs;.
tiyiar; RUl;bj; jd; khHgpy; mizj;jgb mlHe;J ,Uz;l fhL #o;e;j Nky; jpirf; nfhl;bYf;Fs;
fioe;j jd; cilfshy; %bg; NghHj;jgb
kPshj; Jaupy; Klq;fp gLj;Jf; nfhz;lhd;.
Page 17
meq>qm>
SŒkit
\\gpwF vg;gb ,q rk;ghjpr;rhj;jhd; rhg;ghl;Lg;igiaf \\rhp> ehd; Ngha;t vLj;Jf;nfhz;L tpl;L tPl;il xO
md;wpuT mtd; t ehl;fs; efHe;jd ghlrhiyapy; g khjq;fs; fopj Fiwf;Fk;gb Nfl
\\cq;fSf;F N Ntiynahd;W , nrhd;dtd; mi ePq;fs; Ntiyf;F NghFk;"vd;whd; r \\fhHj;jpfhthy; N ,g;gb Ntiy N nrhy;tij Gh kdJf;Fs; nghU Nghwd;. Mdhy; e mg;gbnad;why; v gjpy; mspj;jhs;. \\vd;d fhHj;jp f vd;d nra;apwJ. ehDk; Ntiyf;Fg paha; ,Ug;gk;"vd
\\vd;dhy mg;gb
nts;is epwj;jpy;; mq;fq;Nf jpl;Lj; jpl;lha; Kfpw; $l;lq;fs; tpjtpjkhd thp tbtq;fspy;; Mdhy; mj;jidAk; fUj;jpw;; glhky; ghHitfs; fyq;fpagb cUtq;fs; cUj;njhpahky; czHr;rp mw;w clYld; ntwpj;Jg;Ngha; mkHe;jpUe;jhs; fhHj;jpfh.
"n`y;Nyh Nklk;" vd;W mioj;jhs; gzpg;ngz;. jpLf;fpl;L epkpHe;J ghHj;jhs; fhHj;jpfh. me;j epkple;jhd; tpkhdk; gwe;J nfhz;bUg;gij mts; czHe;jhs;. gzpg;ngz; je;j gor;rhw;iw thq;fp itj;J tpl;L fyq;fpapUe;j fz;fisAk; Jilj;Jf; nfhz;lhs;. kdjpy; cs;s ftiyfs; vy;yhk; fz;fspd; topNa tUk; vd;why; ,e;j ehs;tiu tw;whj Cw;Wg;Nghy; fz;fspy; ,Ue;J fz;zPH te;J nfhz;Nl ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. mOtjd; %yk; ek; gytPdj;ijNa ntspf; fhl;Lfpd;Nwhk;. ,d;W vd;id mwpahkNy fz;fyq;fptpl;lJ. \vd;d Kl;lhs;jdk;| vd;W jd;idNa fbe;J nfhz;lhs;.
fhHj;jpfh vd;w ngaUf;Nfw;wgb mts; tho;Tk; xspkakha; mikAk; vd;Nw mts; epidj;jhs;. Mdhy; tpjp ,g;gb tpisahLk; vd;W epidf;ftpy;iy. jpUkjp fhHj;jpfh rptFkhH mtSila KOg;ngaH. jpUkzkhfp Ie;J tUlq;fs; Kbtilfpd;wd. fhHj;jpfhtpd; ngw;NwhH rpWtajpNyNa fhykhfptpl;ldH. mtsJ mf;fh ee;jpdpf;Ff; FLk;gk; ,Ue;jjhy; fhHj;jpfhitAk; NrHj;J tsHj;J jpUkzk; nra;J nfhLj;jhHfs;. khg;gps;is ,yz;ldpy; ,Ug;gjhy; jha;ehlhd ,yq;ifapy; ,Ue;J ,yz;lDf;F te;J NrHe;jhs;. md;W nts;spf;fpoik. fhHj;jpfh ,yz;ld; te;J ,uz;L ehl;fNs Mfpd;wd. toikNghy; md;iwaehs; RWRWg;ghf tpbe;jJ.
\\fhHj;jpfh rhg;ghL jahNuh" vd;W miwapy; mtru mtrukhf cilfis khw;wpf;nfhz;L Nfl;lhd; rptFkhH. \\Xk;.. vy;yhk; rhp> thq;Nfh rhg;gpLq;Nfh" \\,y;iy vdf;F Neuk; ,y;iy. ePq;f vdf;F n`hl;ghf;fpy; Nghl;Lj;jhq;Nfh" rhg;gpltpy;iyNa vd;w kdtUj;jj;Jld; mg;gbNa nra;jhs;. rhg;ghl;il ifapy; thq;fpf;nfhz;L" ,d;iwf;F ,uT xU kzpf;Fj;jhd; vdf;F NtiyKbAk;. ePq;f rhg;gpl;L epj;jpiu nfhs;Sq;Nfh. vd;dl;l Ntw jpwg;G ,Uf;FJ. ehd; jpwe;J tUtd;. ahuhtJ fjitj;jl;bdhy;
ghHj;jpl;L jpwTq;Nfh. rhp ehd; th;wd;" vd;W $wptpl;L fhhpy; Gwg;gl;lhd;.
fhHj;jpfh cs;Sf;Fs; te;J fjitg; g+l;bdhs;. rptFkhUf;Fj; jha; kl;Lk;jhd;;. je;ij fhykhf- ptpl;lhH. mtUk; jdJ %j;j kfDila FLk;gj;Jld; n[Hkdpapy; trpj;J tUfpd;whH. tPNl mikjpapy; Mo;e;jpUe;jJ. njhiyf;fhl;rpapYk; mtSf;Fg; gpbj;jkhd epfo;r;rpfs; ,y;iy. thndhypiaj; jpUg;gpdhs; fhHj;jpfh. \\mtutH tho;f;ifapy; Mapukhapuk; khw;wq;fs;" vd;w ghly; fhw;wpy; kpje;J te;jJ. $lNt jdJ mf;fh FLk;gj;ijg;gw;wpa epidTk; NrHe;J te;jJ. \\mf;fhtpd; gps;isfs; ,Ue;jhy; mtHfspd; Ngr;rpYk; rphpg;gpYNk Neuk; Ngha;tpLk;" vd;W gy rpe;jidfNshL md;iwa ehSk; nky;y nky;y efHe;J nrd;wJ.
fhiyapy; jd; rpg;gp tpopfis nky;y tphp;j;jhs; fhHj;jpfh. gf;fj;jpy; rptFkhH gLj;jpUe;jhd;. \\,tH vg;nghOJ te;jhH" vd;W epidj;jgbNa vOe;jhs;. New;wpuT gd;dpuz;liu kzptiu tpopj;jpUe;jhs;. epj;jpiu fz;izr; Rw;wpf;nfhz;L tuNt Ngha; fl;bypy; tpOe;J tpl;lhs;.
1 fhHj;jpfh jd; Ntiyfspy; GjDk; rdpAk; kl;Lk;jhd; ehd; xd;gJ kzpf;F tUtd;. kw;wg;gb ,uT xU kzpahFk;;". \\vd;d ePq;fs;. vdf;F f~;lkha; ,Uf;FJ> jdpa ,Uf;f". \\vd;d nra;fpwJ fhHj;jp. Gjd;fpoik cd;d ,q;fpyp]; gbg;gjw;F NrHj;J tpLfp;wd;. mg;g nfhQ;rk; Neuk; NghwJ Nyrha; ,Uf;Fk;";;; vd;whd;. \\Vd; ePq;fs; vy;yh ehSk; ,uz;L Ntiyf;Fg;Nghf NtZNkh nfhQ;rk; Ntiyiaf; Fiwf;fyhNk". vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nl rhg;ghl;ilj; jahuhf vLj;J itj;jhs;.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
>qm>
\\gpwF vg;gb ,q;f trjpaha; thOwJ. epiwa
ahUf;fhf rk;ghjpf;fpwpas;. vd;dhy vy;yh ehSk; SŒkit
rk;ghjpr;rhj;jhd; ,q;f thoyhk;". vd;wgb
,ae;jpuk; khjpup ,Uf;f KbahJ. tho;f;ifiaf; rhg;ghl;Lg;igiaf; ifapy; thq;fpdhd;. njhlHe;J
nfhQ;rk; mDgtpf;f Ntz;lhNkh?" \\rhp> ehd; Ngha;tpl;L thwd;" vd;wgbNa fhiu
"rhp fhHj;jp nfhQ;rf;fhyk; ,g;gb Ntiy nra;tk;. vLj;Jf;nfhz;L fpsk;gpdhd;. fjitj; jhspl;L
gpwF re;Njhrkha; ,Ug;gk;. tpl;L tPl;il xOq;F gLj;Jtjpy; Kide;jhs;.
vd;dhy ,g;g Ntiyia tpl KbahJ". vd;W $wptpl;L Ntiyf;Ff; fpsk;gp tpl;lhd;. fhHj;jpfh Tk; GJ Ntiyf;Fr; nry;yj;njhlq;fpdhs;.
ehl;fs; khjq;fshfpd. khjq;fs; tUlq;fshfpd. Mdhy; tho;f;if kl;Lk; khwtpy;iy. nghWg;Gfspy;iy> FLk;gKk; ngUf;ftpy;iy. ,g;nghONj Njitf;F mjpfkhd nrhj;Jf;fs; ,Ue;jd. Mdhy; Vd; ciof;fpd;Nwhk; vd;W mtshy; njhpe;Jnfhs;sNt Kbatpy;iy. ,f;fhyfl;lj;jpy;jhd; mtsJ mf;fhtpd; %j;j kfspd; jpUkz itgtk; te;jJ. mijg;gw;wp rptFkhUf;F njhptpf;fTk; nra;jhs;.
\\X.. tsHkjpf;Nfh fy;ahzk;. mt;tsT nfjpaha; tsHe;J tpl;lhNth. ey;y tp~ak;" vd;whd;. \\Xk;. mJjhd; mf;fhTk; mj;jhDk; vq;fs te;J fye;J nfhs;sl;lhk;"vd;whs;.
2
\\cq;fs tsHj;jhshf;fpdJ mtas; jhNd fl;lhak; Nghfj;jhd; NtZk;. ehisf;F cq;fSf;F tprhTf;F tpz;zg;gpr;rpl;L Ntiyf;Fg; Nghtk;"vd;whd;. \\vd;d vdf;Nfh. mg;g cq;fSf;F" md;wpuT mtd; tUk;tiu fhj;jpUe;jhs;. ,t;thNw ehl;fs; ghlrhiyapy; khjq;fs; efHe;jd. fopj;J gbf;fTk; tPl;Lf;F kWgbAk; NrHe;jhs;;. mUfpy; Ntiyiaf; ,uz;L ,Ue;j
tBje qg>St Fiwf;Fk;gb Nfl;Lg;ghHj;jhs; fhHj;jpfh.
\\cq;fSf;F Neuk; Nghfhtpl;lhy;> ey;y Ntiynahd;W ,Ug;gjhf vd;Dila ez;gd; nrhd;dtd; mij cq;fSf;F thq;fpj;jhwd;. ePq;fs; Ntiyf;Fg;Nghq;Nfh. cq;fSf;Fk; nghOJ NghFk;"vd;whd; rptFkhH. \\fhHj;jpfhthy; NgrNt Kbatpy;iy. ,tH Vd; ,g;gb Ntiy Ntiy vd;Nw miyfpwhH. ehd; nrhy;tij Ghpe;Jnfhs;s khl;lhuhNk"vd;W kdJf;Fs; nghUkpdhs;. \\rhp ehd; Ntiyf;Fg; Nghwd;. Mdhy; ePq;fs; xU Ntiyia tpLq;Nfh. mg;gbnad;why; vq;fSf;F Neuk; ,Uf;Fk;". vd;W gjpy; mspj;jhs;. \\vd;d fhHj;jp fijf;fpwPq;f. Ntiyia tpl;bl;L vd;d nra;apwJ. ePq;fSk; Ntiyf;Fg;Nghq;Nfh ehDk; Ntiyf;Fg;Nghwd;. epiwar;rk;ghjpr;R trj- paha; ,Ug;gk;"vd;whd;. vd;W
dhs;. ykhf- ila . tPNl papYk;
tutH ghly; mf;fh e;jJ. fspd; ;W gy nky;y
p;j;jhs; e;jhd;. gbNa ptiu hz;L
pdhs;. isr; bf;ff; ;fNsh"
\\cq;fSf;F yPT jUtpdk;. Mdhy; vdf;F
j;jhd; H. ;Wjhd; pl;ld;.
njhlHe;J yPT jukhl;bdk;. mg;gbj; je;jhYk; tHwJf;fpilapy; Ntiy Ngha;tpl;lhy; gpwF Ntiy NjLtJ f~lk;"vd gjpyspj;jhd;. \\mg;g ehd; kl;Lk; vy;yhr; nrhe;jq;fSf;Fk; eLtpy; jdpaha;g;Ngha; epw;fpwNjh. vy;yhUk; cq;fs Nfl;lhy; vd;d nrhy;YtJ. ePq;fs; ; ehd; xU
,uz;L Ntiy nra;fpwpas; jhNd"vd;W nfhl;btpl;lhs;.
jdpa
\\vdf;F Ntiy vd;W nrhy;Yq;Nfh. mq;f ,Uf;fpwitf;F ,q;fj;ija epiyik njhpAk;.
cd;d mg;g ;whd;. uz;L iaf; hz;Nl
mitas; Ghpe;J nfhs;Stpdk;" vd;whd;. \\mtas; Ghpe;Jnfhs;Stpdk;. vd;dhyjhd; cq;fs Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy" \\vd;d fhHj;jp nrhy;YwPq;fs;" \\vd;dj;ijapq;Nfh nrhy;YwJ. ,uz;LNgUk; jdpaha; nfhQ;r ehshtJ ,e;j ,ae;jpu
\\vd;dhy mg;gb ,Uf;f KbahJ. msTf;F kPwp
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 17 -
>
wted›s≥S 18 ̆ pk>km>
Page 18
Answers to Tutorial 167 May 01, 05
Ans. 1. If three cans fill 2/3L, then one can fill 2/9 L.
Total number of cans req. = 8/(2/9) = 8 x 9/2 = 36.
Ans. 2. Since R is the midpoint of PQ and S is the mid point of QR, S is 3/4 of
the way from P to Q. Since S is 12 units to the right of P, then Q is 4/3 x 12 = 16 units to the right of P. Since S is 6 units up from P. Therefore the co-ordinates of S are (2 + 16), (1 + 8) = (18, 9).
Ans. 3 Using Pythagorean Theorem CD =
√
32 + 42 = 5
A
Area of ∆ DEC = 1/2 x 3 x 4 Æ Area of ABCD = 12, 12 = AD X 5 Æ AD = 12/5 = 2.4
D
C
Ans.4 Let A be the area inside the ∆ and inside the circle. Let B be the area outside the. Æ A + B + area of the circle. = area of ∆. Æ πr2 = 1/2 x 6 x 8 = 24 r = 24/π = 2.8 is.Tutorial - 164
E
4
B
3
P
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
PHARMACE MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken
English for all grades from
Acad for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC
Gr. 2 ta Gr. 10
1. Quality Control L Special classes in Calculus & Algebra
Individual & group classes available
...dn> Wvil ws - Geometry
By an experience teacher: S.F. Xavier
at>dn> Java + > wted›∏k ̧k> CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
vp>∏kz> fd
HOME VISIT
Tutor : Lesley
Po Subjects : Gra
Grad Preferred Loca Email : tjlesley Web : http:// kÎimyen Wfey>k
17Am> pk>kt> wted›s>S
m‰t>v wsl◊k ̧ tho;f;ifia tpl;Ll;L nrhe;jq;fNshL ,Ue;jpl;L
wsl◊kz>, vsTk tuyhk; vd;W epidf;fpwd;";;. \\,q;f kl;Lk; NtW ahNuhilANkh ,Uf;fpwk;. jdpaj;jhNd ,Uf;fpwk;". \\jdpaj;jhd; Mdhy; ,ay;gha; ,y;iyNa". \\,g;g ePq;fs; vd;djhd; nrhy;Ywpas;;"vd;W Nfl;lhd; rptFkhH.
Wmq>wkez>m> iks>set>TÎKn>qˇ En>iqy ke ...z>zv›k ̧k> ÅwnNl> “Heart \\ehq;fs; ,uz;L NgUk; NrHe;J CUf;F
Canada” Vn> a Ngha;tpl;L tUtk; vd;W nrhy;Ywd;"
v‰dÂm> kndeV \\vd;d fhHj;jp ehNdh fk;gdp elj;jpwd;. epidr;r Neuj;Jf;F tpl;Ll;L tHwJf;F. ,g;g Ntiy ,lj;jpy rhpahd gp]p. ngUk;ghYk; yPT fpilf;fhJ. rhp vJf;Fk; ehd; Kjyhspapl;l gjpide;J ehs; yPT Nfl;Lg;ghHf;fp;wd;"vd;W Kbj;J tpl;lhd;.
meq>qm>
epidNthL te;J Vkhe;J Nghdhd;. gphpT vt;tsT Ntjid vd;W rpy Ntisfspy; czuTk; nra;jhd;;.
fhHj;jpfh jdJ gazg;ngl;bfis vLj;Jf;nfhz;L ntspNa te;J NrHe;jhs;. Rw;WKw;Wk; fz;fis Xltpl;lhs;. xUgf;fj;jpy; rptFkhH epd;W ifahl;bdhd;. mtsplk; te;J mioj;Jf;nfhz;L ele;jgbNa \\gazk; vg;gb f~;lkha; ,Ue;jNjh"vd;W tprhhpj;jhd;. \\gWthapy;y. mt;tsthf f~;lkhapUf;ftpy;y"vd;whs;;;. ,t;thW gy tplaq;fs; NgrpagbNa tPl;Lf;F te;jile;jhh;fs;. \\fhHj;jp rhg;ghL ,Uf;FJ rhg;gpl;Ltpl;L Xa;ntLq;Nfh"vd;whd;. Fspj;J tpl;L rhg;ghl;il jpwe;J thq;fpdPq;fs;" \\thq;ftpy;y. \\cq;fSf;F ,Ue;jNjh"vd;W \\vd;d ghHj;jhs;. ,J ehd; NrhWk; tpdtpdhs;. ,njy;yhk; Fog;gj;Jld;> rikr;rdhd;".
fwpAk; nra;a fplf;FJ. Neuk; vq;f
E‰tym> Wp› kz> ASy fm> Ent>tv›k ̧k ån peRsvet feÎkiz
wtRVk>K sm>pf>tp
Wf
rptFkhH nrhd;dgb yPT fhHj;jpfh jdpahfNt jha;ehL fpilf;ftpy;iy. nry;yNtz;b
\\miuehs; nra;jdhd;"vd;whd; yPT md;iwa Nghl;bl;L gj;jphpifia te;J
“Canadian Cancer te;jJ. ,uj;j cwTfisg; ghHj;jjpy;
jpUg;gpagb. Kfj;jpy; kyHe;j rpW KWtiy fhHj;jpfhTf;Fr; re;Njhrk;. Mdhy;
kiwj;Jf;nfhz;L> cwTfSf;Fj;jhd; fhuzk;nrhy;yp
\\mg;g ,uT NrhW rhg;gpl;L tpl;L Ntiyf;F mYj;Jg;Nghdhs;. $lNt jdpkukha;
NghwPq;fNsh ,y;y Ntw rhg;ghL nra;al;Nlh" nrhe;jq;fSf;fpilapy; epd;w Ntjid NtW. jpBH
vdf;Nfl;lhs;. vd;w cly; FYf;fj;jhy; rpe;jidapy; ,Ue;J
\\Ntz;lhk; fhHj;jp ,dp ,uT Ntiy ,y;iy. tpLgl;L ntspelg;Gf;F te;jhs; fhHj;jpfh.
Ntiyapy ,Ue;J epd;Wtpl;ld;". tpkhdk; ,yz;lid
"VDq;Nfh Ntiy ,lj;jpy VjhtJ gpur;rpidNah". mz;kpj;Jf; nfhz;bUg;gij Kd;Df;fpUe;j rpwpa
\\mg;gbnay;yhk; xd;Wkpy;y. ePq;fs; nrhd;d khjphp fk;gpa+l;lH fhl;bf;nfhz;bUe;jJ.
,dp xU Ntiy NghJk;. ,dpNky; vdf;F Neuk;
mz;iz iwl; fhyk;> thilf;fh mts; Xh; [Pt e Nghd;w ,yq;if ,Uf;Fk;. cq;fNshl Neuj;j nrytopf;fyhk;."
capNu> vq;Nfh mtru mtrukhf vOe;J Neuj;ijg;ghHj;jhd;
vd;whd;.
ituq;fs;> neQ;rq rptFkhH. Neuk; rhpahf khiy ehd;F
,J fdth epidth. ,g;gb MNs khwpapl;lhNu
fdba jkpo; j ehw;gj;jpuz;L. ",dpg;Ngha; fhhj;jpfht $l;bf;nfhz;Ltu rhpaha; ,Uf;Fk;"vd;W epidj;Jf;nfhz;Nl nry;tjw;F jahuhdhd;. fhHj;jpfh CUf;Fr;nrd;w kWehs; jd;idawpahkNyNa \\fhHj;jp rhg;ghL jahNuh"vd;W mioj;Jtpl;lhd;. ,JNghd;W gy Kiw mioj;Jtpl;Lj; jd;idNa nehe;J nfhz;lhd;. ,uTNtisapy; NtiyKbe;J tPL
vd;W kdjpw;Fs; vz;zpf;nfhz;lhs;. \\vd;d jpBnud;W QhNdhjak;". \\vy;yhk; gphpT je;j Ntjid" vd;whd; rphpj;jthNw. \\NtjidiaAk; Rfkhf;fyhk; kdkpUe;jhy;" vd;whs; fhHj;jpfh. Gd;difapDlNdNa \\kdnkd;d ,lNk ,Uf;F> vdf;Fg; gf;fj;jpy;"vd;whd; rphpj;jthNw.
11Am> pk>kt> w
,af;Fduhf gq thndhypapy; fi ,th; gy FWk; g %d;whtJ rh;tNjr tpy; rpwe;j j ngw;wth;. Kj;Jg;gw;fs; gspr;rpl rphp;j;jhs; fhHj;jpfh.
gy;fiyf; fiy jpUk;Gk;NghJ fhHj;jpfh fhHj;jpUg;ghs; vd;w
-Kw;Wk;-
rpwg;Gw tho;j;Jf;f
- 18 - JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Tutorial -
1) If Y = a (x -
function. Fin
2) ∆ ABC is ob
meet BC an prove that <
3) How many n (a) Divisible
4) The integers
How many
5) How many b
BY. MR. S.F.XA
Wk.åc>. pels>sf>T
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
ION es from 0
s available
avier
;tsT uTk;
fis e;jhs;. ;fj;jpy; te;J vg;gb
sthf gy hh;fs;. tpl;L hl;il
vq;f
Neuk;
te;J fia tiy
yf;F l;Nlh"
y;iy.
Nah". khjphp Neuk; yhk;."
pl;lhNu
thNw. e;jhy;"
Uf;F>
1, 05
4 of
m P.
B
C
ere)
m‰t>v wsl◊k ̧k> Wtivyen WmlTk wsl◊kz>, vsTkizÁm> wpeŒp>∏ åÎt> Wmq>wkez>m> op>pf>tb>kizÁm> iks>set>TÎKn>qˇ. Ek> kep>∏ŒT Td>dm> En>iqy kelkd>dt>Tl> kndeVl> ...z>zv›k ̧k> avSymentem>. ÅwnNl> “Heart & Stroke Foundation of Canada” Vn> aQk>ikYn>pD ov>wve‰ v‰dÂm> kndeVl> Íme› 75,000 Wp› Ev> E‰tym> sm>pf>tp>pd>d Wfey>k ̧k>m>, 50,000 Wp› peRsvet Wfey>k ̧k>m> ...d>pÎKn>qe› kz> ån wtRVk>Kn>qˇ. ETl> knde veu> ASy feÎkiz Ws›f>tv›k ̧k> Qp>pek fm> Ent>tv›k ̧k> Eˇ aTkm>.
“Canadian Cancer Society” Yn> pD ov>wve‰
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
PHARMACEUTICAL COURSES
Peals
Academy - SRN En> ∏Ty Arm>pm> Sheppard & Warden sf>Tp>Pl>
1. Quality Control Lab 2. Manufacturing 3. Packaging - Peals Tel.: 416.493.0600
- UI, HRDC Åq>Œk>wkez>zp>pÎm> ...dn> Wvil wsy>vtq>k ...Ry Training pYq>S aZk>kp>pÎm>. David : 416.885.4981 at>dn> Java + Training for SCP J2 Course aBpvm> Mk>k ASRyrel> wtedb>kp>pÎm>.
647.880.0130 > wted›∏k ̧k>: T‰ - vp>∏kz> fdt>vtq> aiqkz> wkeÎk>kp>pÎm>.
Summer Courses
• Math • Science For all Grades HOME VISIT PERSONAL CLASSES
Tutor : Lesley Antony (C.Tech), Dip In Technology (OUSL)
Post Dip In Communications Engineering (Seneca) Subjects : Grade 10 Math Grade 11 Math,Physics
Grade 12 Calculus ,Algebra, Geometry, Data Management Preferred Locations : Downtown/Scarborough Tel. No : 416-938-2860 Email : tjlesley@yahoo.com tutorantony@yahoo.ca Web : http://www.tutor.faithweb.com kÎimyen Wfey>kZnel>peTk>kp>pd>dv›...
11Am> pk>kt> wted›s>S
mz;iz iwl; %yk; gpugykhfp> fypAf fhyk;> thilf;fhw;W> ehL Nghw;w tho;f> mts; Xh; [Pt ejp> rh;kpshtpd; ,jauhfk; Nghd;w ,yq;if jkpo; glq;fspYk;> capNu capNu> vq;Nfh njhiytpy;> nkd;ikahd ituq;fs;> neQ;rq;fs;> jiyKiwfs; Nghd;w fdba jkpo; jpiug;glq;fspYk; ebfuhf> ,af;Fduhf gq;Fgw;wpAs;shh;. ,yq;if thndhypapy; fiyQuhf rpwg;gpj;Js;shh;. ,th; gy FWk; glq;fisAk; ,af;fpAs;shh;. %d;whtJ rh;tNjr jkpo; FWe;jpiug;gl tpoh tpy; rpwe;j jpiuf;fijf;fhd tpUijg; ngw;wth;. gy;fiyf; fiyQuhd ,th; Nkd;NkYk; rpwg;Gw tho;j;Jf;fs;.
Tutorial - 168
1) If Y = a (x - 2) 2 + c and Y = (2x - 5) ( x - b) represent the same quadratic
function. Find the value of P.
2) ∆ ABC is obtuse angled at C. The bisector of the exterior angles at A and B
meet BC and AC extended at D and E, respectively. If AB = AD = BE prove that < ACB = 1080.
3) How many numbers from 1 to 1000 are: (a) Divisible by 5. (b). Divisible by 7.
4) The integers 64,800 can be factored as 25 x 34 x 52.
How many divisers does 64800 have.
5) How many binary sequences of length 6, 7, or 8 begin with 0
BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774
Wk.åc>. pels>sf>TrBk> vyˇ 60
v‰dÂm> 1,34,000 Wp‰k> Wml> ∏q>ŒWfey>k> Ad>pd>Î SKs>isYn> Pn>∏ ÅWte wted›f> WfeyeZyek sq>Œ kelm> ...Y›veu>Kn>qe›kz>.
“Alzheimer Society of Canada” Vn> aQk>ikYn>pD v‰dm> WteŒm> kndeVl> Íme› 80,000 Wp› “Alzheimer” ån>Bm> mqTYin vz›k>m> frm>Pyl> Wfeyel> peTk>kp>pÎKn>qe›kz>. (Ân>nez> awmRk>k jneTpT wqenel>d œkn> av›kz> Ef>Wfeyel> plkelmek peTk>kp>pd>Î Sl metb>kZn> Ân>∏ mrxmenv›) Ep>pD Wfeyel> peTk>kp>pÎpv›kZn> ∏z>Z Vprb>kz> plmek vz›f> v‰vtel> Et> Td>dt>Tl> Ws‰vˇ avSymem> ån m‰t>v vd>derb>kz> AWlesin vub>vˇ vuimyem>.
Page 19
$429,900
Morningside/S Detached 2-Stor 3 Washroom, Gr Mattamy Build H Home, 9' Celing Bathrooms
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
$449,900
Westney/Tauton (Ajax) 5 Bedrooms, 4 Washroom Great Location,Very Spacious Home, 9' Celing, Pot Lights, Hardwood Floor
$232,000
Sheppard/Neilson Att/Row/Twnhouse, 4+1 Bedroom 3 Washroom, Close To School, Bus,Park,Shopping,Library.Gleaming Parquet Flooring.Desirable Location.Motivated.
$369,000
Whites/Finch 4+1 Bedroom 4 Washroom, Prestigious Pine Creek Location, Back on to Ravine
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$279,900
Dixie /Octillo 3 Bedrooms 3 Washroom
$359,900
McCowan/Steels Link 2-Storey, 4+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Finished Bsmt, Hardwood floor, Upgraded Brlm Mn Flr,Central Air/Vac System
$469,900
Markham/Steels 4 Bedrooms Finished Bsmt, Hardwood floor
$424,900
Morningside & Detached 2-Stor Washrooms, 2 Y Wide Lot Of Abo Br Model With 9 Flr Solid Maple S
Howden/Dixie 4 Bedroom 4 Washroom, Im Lot Size
ƒE ÿƒ_k ́‚D
25.1125 21.6969
STARTING FROM $189,900 TALLEST CONDO IN TOWN
CALL FOR MORE INFO
$429,900
Morningside/Sheppard Detached 2-Storey, 4 Bedrooms 3 Washroom, Great Location,Brandnew Mattamy Build Home, Very Spacious Home, 9' Celing, Cultured Marble To Bathrooms
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 19 -
$424,900
Morningside & Finch Detached 2-Storey, 4 Bedrooms, 3 Washrooms, 2 Year New Mattamy Built Wide Lot Of About 2700 Sq Ft Original 5 Br Model With 9'Ceiling Strip Hardwood Flr Solid Maple Staircase Open Concept
$419,000
Howden/Dixie 4 Bedroom 4 Washroom, Immaculate Condition, Bg Lot Size
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
$365,900
Stains/Passmore 4 Bedroom, 2300 sf, one year old
$389,900
Dunbarton/Fairport 4 Bedroom 3 Washroom
$369,000
Kingston/Audley 4 Bedroom 3 Washroom
Page 20
FINCH & PHARMACY 1 bedroom bsmt for rent. Living room, 4 pc washroom, kitchen. Avail. immediately. Rent $600. wted›∏k ̧k>: 416.803.0210
Page 21
____ MCCOWAN & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Living room, washroom, sep. entrance, Parking. Fridge, stove. Avail. immediately. Close to bus & everything. 905.472.8533
Page 22
___ DONMILLS & SHEPPARD 3 bedroom bungalow house bsmt for rent. Sep. entrance. Internet, cable, parking, laundry. Avail. June 01, 05. Close to sub- way, highway, ttc, school, library, plaza, mall. wted›∏k ̧k>: 416.502.8053
Page 23
___ MORNINGSIDE & SEWELLS 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. 905.683.0469 / 905.562.0914
Page 24
_____ WARDEN & STEELES 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, air condition, parking, laundry. Couple preferred. Non smokers. Avail. immediately. Close to major shopping mall, ttc, bank. 905.946.9456 between 6:00PM & 9:30 pm in weekdays & weekends after 9:00am.
Page 25
_____ MCCOWAN & 14TH AVE. Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, utilities. No pets. Avail. immediately. Walking distance to mall, school, ttc, YRT & everything. 905.471.5077 / 416.841.8335
Page 26
___ NEILSON & TAPSCOTT 1 bedroom bsmt for rent. Full washroom, kitchen. Also one large bedroom for rent - main floor. Avail immediately. Close to mall, bus, all amenities. wted›∏k ̧k>: 416. 283.9817
Page 27
___ MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>Pq> a‰Kl> Worburn pedseil k> åTRÒz>z Bungalow House El> o‰ wpRy aiq wkex>d bsmt vedikk>. Eat in kitchen, living room, sep. entrance, parking, cable. Avail. July 01, 05. Close to ttc, stores, plaza. Îm>pt>tv› V‰m>pt> tk>kˇ. Pl. Call: 416.438.3634
Page 28
___ GOREWAY & MORNINGSTAR 2 pÎk>ik aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry. Avail. June 01, 05. Westwood mall k> Mk a‰keimYl> ...z>zˇ. wted›∏k ̧k>: 647.296.0223
Page 29
___ MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Kitchen, washroom, living room, dining room. Close to ttc, school, plaza. Couple preferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 905.201.9014
Page 30
____ BRIMLEY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, Tamil stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.474.2748
Page 31
_____ SCAR. GULF CLUB & LAWRENCE 2 Large bedroom walk-out bsmt for rent. Large living room with sep. entrance, kitchen, parking, laundry, cable,all utilities included. No smoking. close to school, ttc, stores. V‰m>Pn> tNt>tN aiqkzek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. vedik $750. wted›∏k ̧k>: 416.289.7584
Page 32
___ KENNEDY & SHEPPARD 2 large bedroom bsmt apt. for rent. Fully furnished. Avail. immediately. Close to ttc, stores, mall, etc. Boys / girls preferred. Rent negotiable. Pl. call: 416.298.9058 after 7:00pm / leave message
MORNIN 2 bedroom w entrance, park net, laundry. A to ttc, 416.287. ____________ MARK 1 bedroom b parking, laun to wted›∏k ____________ MORNIN 2 bedroom Sep. entrance
rent. Close to t wted›∏k ____________
MCCOW 2 bedroom b Parking, washe Close to ttc, s wted›∏k _____________
BELLAM 1 large bedro entrance. No l First & last mon per month. Sin ferred. No smo sta wted›∏k ____________ FINC 1 bedroom entrance. Av Couple pref Hindu wted›∏k ̧ ____________ MCCO 2 Bedroom bs Parking, laundr
t 905.201. _____________
NEILSO 1 bedroom b cable, laundry bedroom for
m wted›∏k ____________ MARKH 2 bedroom b Parking, cable ATELY. Close
Fa 416.289 ____________
MCLEVIN 2 bedroom w entrance. Wa Avail. immed wted›∏k ̧k> _____________
HWY 40 2 bedroom bs Washer, dryer,
ly. Close to b
wted›∏k _____________ SCAR. GOL 1 bedroom b parking, wash
ly. Close to wted›∏k _____________ BRIML 2 large bedro entrance, park June 01, 05. wted›∏k _____________ MIDDL 2 large bedr entrance, par Avail. June 01 Wk wted›∏k
BASEMENT RENT
SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE 1 Large bedroom bsmt for rent. Living room, kitchen, washroom, sep. entrance, parking. Avail. July 01, 05. Close to school, ttc & all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.431.9428
Page 33
___ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. 1 large, 1 small room. Sep. kitchen, large living room, full washroom. Sep. entrance, parking. utilities inclu. Rent $750. Avail. July 01, 05. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.2660
Page 34
_____ NEILSON & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d walk-out bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, cable, parking, laundry. Avail. immediately. Close to everything. Pz>izkiz premRk>kk> ØDyv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 647.220.4011
Page 35
_____ KENNEDY / 16TH AVE. 2 bedroom brand new bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immedi- ately. wted›∏k ̧k>: 416.523.0293 905.927.9429
Page 36
_____ DENISON & MIDDLEFIELD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. June 01, 05. Close to major shopping mall, ttc. 905.294.1477 / 416.220.6404 After 6:00pm
Page 37
_____ ELLESMERE & MILITARY TRAIL 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, living room, washroom, parking, cable, washer, dryer. Avail. May 01, 05. Close stores, school, college,university, ttc... 416.724.5171 / 416.561.8024 416.669.2457
Page 38
_____ BRIMLEY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Family Preferred. Close to ttc, shopping... 416.438.8930 / 416.276.6601
Page 39
_____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. June 01, 05. Close to ttc, school, etc. Family preferred.
905.201.8128 / 647.297.8128
Page 40
_____ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Parking. Close to ttc, & mall. No smoking & drinking. Price $325. Avail. immediately. Vvrb>k ̧k>: 416.491.9364
Page 41
_____ FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Avail. immediately. Close to shopping, TTC, school. Call: 416.588.4016
Page 42
_____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Avail immediate- ly. Close to bus, store mall, stores, etc. 647.435.7674 / 416.840.0624
Page 43
___ BRIMLEY & STEELES Port Royal Area 2 bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance. kitchen, living room, parking, Avail. immediately. Close to ttc. First month rent free. wted›∏k ̧k>: 416.994.8432
Page 44
___ WARDEN & BRIDLE TOWN CIR. Newly renovated 1 bedroom bsmt apt. Avail. for rent. with all facilities. Close to shopping mall, ttc, school, L’amaroux col- lege & “Yarlton” store. Avail. immediately. 2 working girls / boys V‰m>pt>tk>kˇ. at>dn> Wml> tzt>Tl> o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416-756-2779
- 20 - JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, high speed inter- net, laundry. Avail. immediately. Very close to ttc, school, stores, etc. 416.287.7916 / 416.451.4426
Page 45
____ MARKHAM& DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. Anytime. Close to stores, bus, etc. wted›∏k ̧k>: 905.209.9332
Page 46
___ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Also 4 bedroom house for rent. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores. wted›∏k ̧k>: 416.286.3534
Page 47
___ MCCOWAN & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. Avail. June 01, 05. Close to ttc, school, stores, hospital, etc. wted›∏k ̧k>: 416.716.0273
Page 48
_____ BELLAMY & EGLINTON 1 large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. No laundry. Avail. immediately. First & last month rent required. Rent $700 per month. Single / 2 working person pre- ferred. No smoking, no pets. Close TTC, Go station, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.431.7876
Page 49
___ FINCH & TAPSCOTT 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Avail. June 01, 05. Parking. Couple preferred. Close to ttc, mall & Hindu temple. Rent $550. wted›∏k ̧k>: 416.209.5229
Page 50
___ MCCOWAN / STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. July 01, 05. Close to bus, stores... 905.201.7266 / 416.716.3772
Page 51
_____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt apt. for rent. Parking, cable, laundry. Avail. June 01, 05. Also 1 bedroom for rent - main floor. Close to mall, ttc, school. wted›∏k ̧k>: 416.282.7230
Page 52
___ MARKHAM & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. IMMEDI- ATELY. Close to shopping, school, ttc, etc. Family preferred. 416.289.9125 / 416.875.9393
Page 53
___ MCLEVIN & MORNINGSIDE 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, parking, cable. Avail. immediately. Close to ttc, school... wted›∏k ̧k>: 416.617.1829
Page 54
_____ HWY 401 & WESTON RD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, parking. Avail. immediate- ly. Close to bus stop, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.245.7264
Page 55
_____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. immediate- ly. Close to stores, school, TTC,etc. wted›∏k ̧k>: 416.439.3709
Page 56
_____ BRIMLEY & MCNICOLL 2 large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. June 01, 05. Close to ttc & school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.335.3172
Page 57
_____ MIDDLEFIELD & FINCH 2 large bedrooms bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, washer, dryer. Avail. June 01, 05. Close to bus, Iyp>pn> WkeYl>, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.321.9267
ELLESMERE & BIRCHMOUNT 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. anytime. Close to bus, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416.262.4176
Page 58
___ OLD KENNEDY & STEELES 1bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 905.479.5981
Page 59
_____ DENISON & FEATHER STONE MIDDLEFIELD 2 Bedroom bsmt for rent. Newly renovat- ed. One free car Parking. Avail. July 15, 05. Close to school, ttc, church. 905.294.1477 / 416.220.6404
Page 60
_____ MARKHAM & LAWRENCE Large one bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. June 01, 05.
Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.439.2395
Page 61
_____ NEILSON & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. Close to TTC, school, library, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>>: 647.210.8322
Page 62
____ MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 63
_____ KENNEDY & DANFORTH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to stores, ttc, etc. wted›∏k ̧k>: 416.717.8979
ROOM RENT
KIPLING & STEELES 2901 Kipling Ave. sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El> o‰ aiq vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. 416.740.1501 / 416.740.9387
Page 64
_____ MCCOWAN & ELSON 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. wpx>kz>, vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 65
_____ MCLEVIN & TAPSCOTT o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. wpx>k ̧k> md>Îm>. Avail. immediately. Close to malvern mall, ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.577.7757
Page 66
_____ WARDEN & FINCH aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Parking. With meal. Close to ttc, school, mall, etc. Avail. immediately. 416.495.9775 / CELL: 416.505.7276
Page 67
_____ MARKHAM & LAWRENCE ON MARKHAM RD. √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl Call: 416.439.4076 / 416.728.0807
Page 68
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL √d>Dn> Wml>tzt>Tl> aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking. Avail. immediately. PL. Call: 416.335.8055/905.294.2674
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
m, 4 ately. 0210 ____
m, idge, s &
___
rent. ng,
sub- za, 53
___
Sep. vail.
, etc.
____
. dry. il. mall,
days
____
nt. . No tance g.
___
om, ent - to
___
il
> o‰ k>. nce, se to >pt>
___ R t ark- 05. Yl>
223 ___
nce. ing
uple
____
nce, vail. res,
____ CE ent. e, lities l, ttc, k◊m>
___
Fully ttc, . Rent
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 69
ROOM RENT
MORNINGSIDE & ELLESMERE o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. at>dn> veDk>ikyek sep>peÎ åÎk>k V‰m>∏pv›k ̧k> ...x◊ tyeRt>t> trp>pÎm>. Od›k ̧k> ...x◊ wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.284.9254
Page 70
_____ MCCOWAN & STEELES Alton Tower Cir. 2 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. wpx>kz> / vytev›kz> every- thing. at>dn> Pz>izkizp> prepRp>ptq> vsTÁm> ...x>Î. Tuition vsTÁm> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.321.8617
Page 71
____ pÎk>ik aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. $350 md>Îm>. skl vsTk ̧dBm> tNyen ÏiuveYÒdBm> tzpedb>k ̧d Bm> keq>Wqed>dm>, wvZs>smen yn>nl> k ̧dn> aimf>t tNp>pÎk>ik aiq ...dn> vedikk> ...x>Î. Wvil pe›k>m> fq>puk>km> ...z>z tNyez> Wtiv. vekn vsT PQm>pek ...z>zˇ. aiuÁb>kz>: 416.431.5156 Âtl> v‰Wve›k> wkeÎk>kp>pÎm>.
Page 72
___ MCCOWAN & MCNICOLL 3 bedrooms - main floor & 1 bedroom bsmt for rent. 3 washrooms, double garage. No smoking & alcohol. Avail. July 01, 05. Close to bus, school, mall. Pl. call: 416.491.9364
Page 73
____ NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom for rent in a condo. apt. Sep. washroom. Ladies/students preferred. Avail. June 01, 05. Close to 24hrs. bus, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.502.3033
Page 74
____ NEILSON / FINCH 2 bedrooms in main floor. Avail. immedi- ately. Close to 24hrs. bus, malvern mall, tamil stores, hindu temple, school. Rent $850 utilities included. contact: 416.335.0136 / 416.712.0324
Page 75
___ BRIMLEY / LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, mall... Avail. June 01, 05. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
Page 76
_____ BIRCHMOUNT & EGLINTON Room for rent in a 3 bungalow bedroom house. Avail. immediately. Close to ttc, Warden station, stores. kf>tseM WkeYl> Mk a‰Kl> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.267.3120
Page 77
____ SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 3 aiqkz> wkex>d BSMT El> E‰ aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to everything.
416.299.4848 / 416.567.6266
Page 78
___ KENNEDY & EGLINTON 3 aiqkz> wkex>d apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immedi- ately. Close to all ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.824.4181
Page 79
____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school, etc. 416.297.4100 / 416.875.3938
Page 80
_____ NEILSON & MCLEVIN Room for rent in a luxury condo. Attached washroom. Includes all facilities. Clos to all amenities. Avail. immediately. Male preferred. Pl. call: 416.286.0043 / 416.453.3418
Page 81
___
MIDDLEFIELD & STEELES 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, park- ing. Avail. immediately. Close to bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.716.8216
CONDO. FOR RENT
NEILSON & MCLEVIN 2 bedroom condo. for rent. 2 washrooms. Rent $1050 All inclusive. Avail. June 01, 05. Close to ttc, mall, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.414.2374
Page 82
_____ KIPLING & STEELES 2 bedrooms, 2 full bath, solarium den, 5 appliances, swimming pool, gym, phone hode, steps to ttc, shopping, school Pl. Call: 647.885.1576
••• HIGHGLEN & MARKHAM RD. Brand new, 2 bedrooms, 2 full bath , 5 appliances , glary. Close to shopping, school, community center. Pl. Call: 647.885.1576 / 647.388.4080
Page 83
_____ MIDLAND & EGLINTON Luxury Condo. for rent at Rainbow Village. 2 bedrooms + Solarium. 2 full bath. East view. Utilities Inclu. 5 Appliances, Parking Gatehouse security & Rec. Room, Close to Kennedy subway, school & shopping area. Avail. July 01, 05. $1350 Inclusive. 416.565.5024 / 416.724.6038
HOUSE FOR RENT
FINCH & TAPSCOTT 4 bedroom house for rent. Avail. immedi- ately. Close to bus, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.588.4016
Page 84
___ MARKHAM & SHEPPARD
(Upper level & bsmt) 4 bedrooms, 2@ washrooms + (1 bedroom + full bath) complete hardwood floor, garage with extended drive way. Avail. July 01, 05. Close to ttc school, mall, hwy 401, spice land. wted›∏k ̧k>: 416.299.0700
Page 85
_____ VICTORIAPARK & HWY 401 3 Bedroom house for rent -main floor. Garage parking. Avail. July 01, 05. Close to ttc, hwy, stores, etc. 416.386.9915 / 416.569.3005
Page 86
_____ SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 3 Bedroom bungalow house for rent -main floor. 2 parking. Avail. immediately. Close to ttc & everything. 416.299.4848 / 416.567.6266
Page 87
_____ √Î vedikk> KENNEDY & EGLINTON wknD / åk>Zb>rn> Three bedroom, kitchen, dining, sitting hall, washroom etc. Parking space near school, subway & Tamil stores. a very convenient location. skl vsTk ̧dn> aimTyen Edm>. Avail. immediately. Pl. call: 416.264.3899
Page 88
_ MORNINGSIDE & SEWELLS 4 bedroom house for rent. 2@ washroom. Garage parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. 416.492.7973 / 416.666.2474 416.494.0403
Page 89
_____ WARDEN & MCNICOLL sf>Tp>∏k> a‰keimYl> o‰ √Î vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> fid ∞rt>Tl> ...z>zn. Avail. June 01, 05. WmlTk Vvrb>k ̧k> 416.496.0717
Page 90
_____ MCCOWAN & LAWRENCE 3 bedroom - main floor & 2 bedroom - bsmt, house for rent. 2 kitchen, 2 wash- room. 4 parking. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, hospital, etc.
wted›∏k
JOB JOB
C Scarboroug bakery on wsy>yk>ØD al>lˇ pT Wtiv. wted _____________
Kennedy & a‰keimYl
me›k>wkd> wvd>Îvtq>
Hut) Eq>
Vvrb>k ̧ _____________ TAKE-OUT ... Az> Wti wt Vvrb>k ̧
SPACE FO PHARMAC
a‰keim ...x>Î. Tues WmlTk w Wvx>Dy E
BUSINESS FO
LAWRENCE Car / Truck r “U” Haull Truc - shop under o
e Pl. call: 4 416
TENN
By Australian ce mer Srilankan D for scarborough 3 David Selva
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
WmÒm> pl pk
CARP ...b>kz> skl Car interior Cleaning W
Rajan:
S M
PL. CALL: 90
HOUSE FOR SALE
MCCOWAN & ELSON
4 +2 bedroom house for sale. 2000-2500 sqft. 3+1 washroom. Sep. entrance. Close to the TTC, Rent out Basement $ 700. 905.201.9248 /416.303.6772
wted›∏k ̧k>: 416.267.0408
JOB JOB JOB
COOK Wtiv Scarborough pTY>l> aimf>z>z bakery on>Ql> vid, vep>pn>, kQ wsy>yk>ØDv›kz> Â ̄WfrmekWve al>lˇ pTWfrmekWve Wvilk>t> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.299.5083
Page 91
_____ Kennedy & Ellesmere sf>Tp>Pq> a‰keimYl> aimf>z>z vz>Z Íp>p› me›k>wkd> Super market El> μn> wvd>Îvtq>Ad>kz> Wtiv. (Hopper Hut) Eq> a‰keimYl> ...z>zˇ. Vvrb>k ̧k>: 647.430.8238
Page 92
_____ TAKE-OUT ...xvkt>Tl> Wvil wsy>y Az> Wtiv. aBpvm> ...z>zv› wted›∏wkez>z◊m> Vvrb>k ̧k>: 416.885.8053
SPACE FOR RENT PHARMACY & FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> Edm> vedikk> ...x>Î. Tuesday & Thursday Available. WmlTk wted›∏k ̧k> aiuk>k Wvx>Dy Elk>km>: 416.885.8053
iq
ark- us,
RENT
oms. 01, etc.
____
, 5 one l
. , 5 g, l:
____
lage. East king e to rea. e.
RENT
edi- c.
___
oom r, . July 401,
____ 1 or. .
____ ERE main
.
____
hall, hool, ient en
__
oom. lose
____ k>
>Tl> k
____
m - sh- Close
TENNIS LESSONS
By Australian certified, U.S trained professional for- mer Srilankan Davis cup player and Coach catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 35 years of experience. David Selvadurai : 416.495.1277
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 21 -
BUSINESS FOR SALE
LAWRENCE & BIRCHMOUNT Car / Truck rental under franchise “U” Haull Truck rentals and printing - shop under oneroof space for trav- el agency. Pl. call: 416.755.2888 / 416.991.5755
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
CARPET CLEANING ...b>kz> sklVtmen carpet , Wsepe, Car interior mq>Œm> aint> Steam Cleaning Wtivk>m> aiuÁb>kz>
Rajan: 416. 455.9402
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
STORE FOR SALE SCARBOROUGH pTYl> pTYl> fl>l FilYl> Eyb>m> Convenience Store (Daisy Mart) Vq>pink> ...z>zˇ. Sale $8,000 - 10, 000 / week. Room to grow. Lots of parking. Excellent corner location wted›∏k ̧k>: 416.267.5462 COOK Wtiv
ST.CLAIR & BATHURST pTY>l> aimf>z>z cafe on>Ql> Line cook, pizza maker Wvilk ̧k> Ad>kz> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.654.9119
CARPET CLEANING & CAR SHAMPOO CLEANING √Î, kd>Ddm>> (Apartment) Carpet clean- ing, vekn sm>o (Shampoo) Cleaning
Wpen>qvq>Qq> aiuÁb>kz> - Wfsn>: 416.443.2981 416.716.0629
BABYSITTING
NEILSON & SEWELLS pTYl> o‰ vyTL‰f> 5 vyˇ viryen Pz>izkiz keil
6:00 mXYL‰f> meil 6:00 mXvir
√d>Dl> ivt> premRk>k Wvx>Îme? aiuÁb>kz> 416.284.9863
Page 93
tMu> wmeU verm>
,isajk;gp rptNrhjp 28.06.2005 rdpf;fpoik md;W nuhnwhd;Nuhtpy; fhykhdhh;. ,th; kiwe;j ,isajk;gp> tprhyhl;r;rp jk;gjpfspd; Gjy;tUk;> nja;tehafpapd; JiztUk;> Ch;kpsh> nfsry;ahtpd; je;ijahUk;> etePjd;> uF (ujd;) MfpNahupd; khkdUkhth;. ,t; mwptpj;jiy cw;whH> cwtpdH> ez;gHfs; mwpe;J nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
njhlHGfSf;F : 416-450-6833, 905-887-7457, 905-294-3771
gpw;Fwpg;G: ,isajk;gp rptNrhjp xU Kd;dhs; njhopw;rq;fthjpAk;> fdlh FbtuT jpizf;fs nkhopngah;g;ghsUk;> kfh[dhf; fy;Yhupapd; gioakhztUk;> fy;Yhup cijge;jhl;l mzpj;jiytUk;> mjd; gioakhzth; rq;f fdlhf;fpisapd; NghrfUkhf ,Ue;jth;.
26-06-2005 - 02-07-2005
jkpo;nkhop thuj;jpidr; rpwg;Gw epiwNtw;wj; njhlf;ff; $l;lq;fs; eilngw;Ws;sd. ,jid NkYk; Kd;ndLf;Fk; Nehf;NfhL gy jug;gpdiuAk; xd;wpizf;Fk; $l;lnkhd;W eilngwTs;sJ.
,lk;: 2130 Lawerence Avenue East, # 200 fhyk;: 05-06-2005 QhapW gpw;gfy; 3:00 kzp
,f;$l;lj;jpy; jkpou; mikg;Gfspd; gpujpepjpfs; kw;Wk; jkpo;nkhop Mu;tyu;fs; midtUk; fye;J nfhz;L jq;fs; fUj;Jf;fis toq;FtNjhL jq;fs; Mf;fG+u;tkhd xj;Jiog;igAk; ey;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.
ed;wp.
\jkpopd; \jkpopd; tho;Nt tho;Nt jkpou; jkpou; tho;T| tho;T| njhlu;GfSf;F: jkpo;f;fiy-njhopy;El;gf; fy;Y}up njhiyNgrp vz;: 416-757-9601/ 416-573-7332 kpd;dQ;ry;: atat@atat.org
mrx aQVt>tl> K
wkek> Vl> Ef> k>k l>ø R piuy mexv› sb>k m> kndek>Kiz fdp>pex>Î F›vek sipt> wtR◊
Ek>Ød>dm> 2005 Am> Ax>Î Wmmetm> åd>dem> TkT geYq>Œk>Kuim Pq>pkl> feÒmXk> El 2467 åk>Lb>rn> awvn>§ Kuk>Kl> aimf>z>z Mid - Scarborough Community Center Wkd>Wpe› Ødt>Tl> fidwpq>qˇ. F›vek ab>kt>tv› wtR◊ Pn>v‰meŒ
tilv› - T‰. S. kWnf>Trn> ˇixt>tilv› - T‰mT. Í. Íp>PrmXym>, T‰. f. mWkf>Trn> wsylez› - T‰mT. sef>Tle rVs>sf>Trn> ˇixs> wsylez› - T‰. R. arb>kn> wpe‰zez› - T‰mT. rme mWnekR lfeykm> ˇixp> wpe‰zez› - T‰. Å. wjyreje kil kles>serp> wpeŒp>pez› - T‰mT. wjyreX opelSb>km> Vizyed>Ît>iq wpeŒp>pez› - T‰. s. ∏vWnf>Trn> Eizg› Vvkerp> wpeŒp>pez› - wsl>V. kp>PRye kWnf>Trn> kxk>p> pRWsetk› - T‰. ß. Wk†c>vrn> wsyq> ̄ - T‰. T. akef>te T‰. M. wjkn>Wmekn>,
T‰. KTM Vjyme› T‰. meln> Wjesp>, T‰. S. k‰xenf>tn>
wkek>Vl> Ef>k>kl>øR piuy mexv› sb>km> kndeKiz.
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: 416-286-2880
genm>c> c>fiDWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12 Professional Photographer - kT›- 416-750-8118 2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
- 22 - JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
Eizytm>P SvWseT
Contra
SILVERSPR
85 Silv
2 + Den & aiqkz> wkex vedikk> $899.00
Ef>t kd>Ddm> p
• wpRy aiqkz
• pedseilkz>, premRp>∏ Fi
• pc> vsTkz>
• Flt>Tq> ̊u
• Locker aiqkz
• ∏Ttek T‰t>T
• Balcony k ̧m> ...
• Pz>izkz> V
...dnDy vedikk ...x>Î
Pl. Call: 4
v
> wmeU verm>
Vt>tl> K
,th; tUk;> ;. ,t; ;.
btuT y;Yhup Ukhf
KS
t>t m>. .
880
DWye
005
jid khd;W
tUk; ;igAk;
||
seT
sb>k m> tR◊
2467 t>Tl>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Contractors
SILVERSPRING PARK 85 Silver Springs Blvd.
2 + Den & 3 + Den wpRy aiqkz> wkex>d Apartmentkz> vedikk> ...x>Î. from
o‰ met vedik $899.00
Utilities Included
Elvsm>
Limited time Only Ef>t kd>Ddm> pq>Qy Sl tkvl>kiz
Call For Details
• wpRy aiqkz>, Zyl> aiqkz>, Living Areas
• pedseilkz>, ivt>Tyseil, ob>ke, Pz>iz premRp>∏ Filym> Mk ax>imYl>
• pc> vsTkz> Mk ax>imYl>
• Flt>Tq> ̊uen veknt>tRp>Pdm>
• Locker aiqkz> ...x>Î
∏ˇ Dvrvez›kz> & mexv›kiz
• ∏Ttek T‰t>Tyimk>kp>pd>d Suites
vrWvq>KWqem>
• Balcony k ̧m> ...x>Î
• Pz>izkz> Vizyed>Î imtenm>
...dnDyek
Silverspring Blvd
Wayside vedikk> ...x>Î
W
B Pl. Call: 416.292.4422
Kuim fed>kZl> åf>WfrÂm> vrlem> ver EŒT fed>kZl> Ân>Ød>DWy aQyt>tr◊m>
Finch Ave.
. e v A n e d r
. d R t n u o m h c ir a
. d R y d e n n e K
Page 94
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
IyRn>tMu>t> jdpehafk; mbfisj; jkpo;j; J}ju; vdr; nrhy;tJz;L. cynfq;Fk; jkpiof; nfhz;Lnrd;wjpy; mtUf;F ,Ue;j gq;ifNa ,J Fwpf;fpd;wJ. mtUf;Fg; gpwF NtW xUtifapy; ,e;j milnkhopf;Fg;
∞
nghUj;jkhdtu; gj;kehg Iau;jhd; vd;W ehd; epidg;gJz;L. jdpehafk; mbfs; rpwe;j Gyikahsu;> jkpowpQu;> Ma;thsu;> cynfq;Fk; jkpowpQu; kj;jpapy; ed;F mwpag;gl;ltu;> cyfj; jkpohuha;r;rp khehl;ilj; Njhw;Wtpj;jtu;fSs; Kf;fpakhd tu;. ,e;jg; ngUiknay;yhk; IaUf;F ,y;iy. Iau; xU rhjhuz vOj;jhsu;$l ,y;iy. mtu; xU gue;j thrfu;$l ,y;iy vd;Wk; nrhy;Ntd;. vd;whYk;> mtiu xU jkpo;j; J}ju; vd;W nrhy;yyhk; vd;gjw;Ff; fhuzk; vOj;Jf;Fg; Gwk;ghd mtuJ ,yf;fpa eltbf;iffs;jhd;> mjw;F ce;J rf;jpahf cs;s> gFj;jwpthy; tpsf;f Kbahj> mYg;Gr; rypg;gw;w mtuJ fiy ,yf;fpag; gw;Wj;jhd;. ,e;jg; gw;W xU NghijNghy mtUf;Fs; CwpapUf;fpd;wJ. ,J Fbg;gjdhy; tUk; Nghijay;y> Fbf;ff; nfhLg;gjdhy; tUk; Nghij. Iau; jhd; thrpf;fhkNy gpwiu thrpf;fg; gz;Zthu;> jhd; vOjhkNy gpwiu vOjg;gz;Zthu;. ,yf;fpafhuu;fSld; njhlu;G nfhs;tjpYk;> gpwiuj; njhlu;G nfhs;sr; nra;tjpYk; mtUf;F xU Nghij ,Uf;fpwJ. ,jw;fhf mtu; jd; Neuk;> rf;jp> nghUs; midj;ijAk; nryT nra;fpwhu;. ,ij xU fpWf;F vd;W rpyu; nrhy;yyhk;. ,e;jf; fpWf;Fj;jhd; Iau;. mJjhd; mtu; tho;T> mJjhd; mtu; cyfk;. mJ ,y;yhtpl;lhy; Iau; ,y;iy.
åm> Å. ÏÆmen>
Iaiu Rkhu; Kg;gJ tUlq;fSf;F Nkyhf vdf;Fj; njupAk;. vq;fs; Kjy; re;jpg;G aho;g;ghzj;jpy;jhd; epfo;e;jJ vd;W epidf;fpd;Nwd;. Iaupd; tPl;by; Gj;jfq;fSk; rQ;rpiffSk; epiwe;Jfplf;Fk; fhl;rp ,d;Dk; vd; kdf;fz;zpy; Njhd;Wfpd;wJ. jkpo;ehl;bypUe;J mtu; nfhz;Lte;J Ftpj;Jitg;git mit. Kf;fpakhd rpW rQ;rpiffs; - frljgw> fizahop> nfhy;ypg;ghit> gbfs;> gupkhzk;> ahj;uh vd;W - Gjpa Gjpa rQ;rpiffs;> mtw;wpd; gioa
“VERVE” Home Life GTA Proudly Presents
Another Tridel Project
The Tallest Condo. in Toronto
Community
Wellesley & Sherbourne
Call your HomeLife/GTA REALTORS @ 416.321.6969
1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
,jo;fspd; fl;Lfs;> Kf;fpakhd vOj;jhsu;fspd; gilg;Gfs; vd;W fhy;itf;f ,lkpd;wp epiwe;J fplf;Fk;. jkpo;ehl;by; ,tuJ Gj;jfj; Nju;Tf;F Kjypy; cjt- patu;fs; f;upah uhkf;fpU~;zDk; jpypg;FkhUk;. mtu;fspd; Nju;T Iaupd; jPtpu thrfu;fSf;F tpUe;jhf mike;jJ. me;j ez;gu;fspd; vz;zpf;if mjpfk; ,y;iy. mtu;fSf;Ff; nfhLj;jJ Nghf kpFjpahdit ml;ilg; ngl;bfspYk; mYkhupfspYk; ciwe;J fplf;Fk;.
,J Iaupd; xU ghij vd;why; kw;wg; ghij f;upah Mfpatw;Wld; I mwpKfg;gLj;j N ntwpahfNt Ia
,q;fpyhe;J Ne jkpo;j; J}jpd; $wNtz;Lk;. I mT];jpNuypah \jkpo; $Wk; ey;Y Iau; xU Vw;gLj;jpf;nfhz
“VERVE” Community
69
VLAMBARAM JUNE 01, 2005 - 23 -
pakhd tf;f hl;by; cjt- khUk;. Sf;F ;fspd; f;Ff; l;ilg; we;J
ghij Sf;F oj;Jg; ghypy; ghFk; y;yJ y;thu;. pakhd f;fpak; aupd;
f;Ff; yhgk; ilj;j vd;W Iau; hq;fpf;
IyRn>tMu>t> ∞ˇ
nfhLj;jpUg;ghuh vd;gJ re;NjfNk. \%d;W
my;yJ ,uT 11>12 kzpf;F njhiyNgrp ngz; gps;isfis itj;Jf;nfhz;L ,e;j
xypj;jhy; mJ ngUk;ghYk; Iauhfj;jhd; kD~Df;F tpru;| vd;W ehq;fs; rpyNtis
,Uf;Fk;. IauplkpUe;J njhiyNgrp miog;G fbe;Jnfhs;tJz;L. Mdhy;> Iaupd; mf;fiw-
vd;why; vdf;F cs;@ug; gak;. xd;W> mtu; nay;yhk; ,t;thW Gj;jfg;
,UgJ Kg;gJ epkplq;fSf;Ff; Fiwthfg; guptu;j;jidapNyNa %o;fpapUe;jJ.
NgRtjpy;iy. kw;wJ> VjhtJ Gjpa xU ,g;gbj;jhd; Iaupd; ,yf;fpa tho;T -
Ntiyiag; ghuk; jUtJ gw;wpajhf my;yJ jkpo;j;J}J Muk;gpj;jJ vd;W epidf;fpNwd;.
Kd;G mtUf;F thf;fspj;j gioa Ntiy xd;iw epidT+l;Ltjhf mJ ,Uf;Fk;. ,jd; mLj;j fl;lkhfj;jhd; Iaupd;
Iauplk; ,Ue;J jg;Gtjw;fhf ehd; ntspaPl;L Kaw;rpfs; mike;jd. eu;kjh>
njhiyNgrp gpy;iyg;gw;wp epidT+l;LNtd;. md;dk;> f;upah gpd;du; tpbay;> fhyr;RtL
IaUf;F ,e;jg; G+r;rhz;bnay;yhk; xU Mfpatw;Wld; Iau; Vw;gLj;jpa njhlu;Gfs;
nghUl;ly;y. mtUf;F vg;gbAk; fhupak; re;Njfk;. gjpndhU jkpotd; Nghd;NwhUld; k`hftp ftpijfs; njhFg;Gf;F ehd; vOjpa
vy;yhk; njhiyNgrpj; njhlu;ig Vw;gLj;jpj; rw;W ePz;l Kd;Diuiag; Gj;jfk;
je;jpUf;fpwhu;. xUKiw ntsptUtjw;F Kd;dNu jQ;irg; gpufh~pd;
Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ ,g;NghJ fhy; rQ;rpifapy; gpuRupf;fr; nra;jtUk;
mT];jpNuypahtpy; ,Uf;Fk;> ,yq;ifau; Iau;jhd;. Vdf;Fj; jkpo;ehl;Lld; mg;NghJ
Nfhdpd; kfs; re;jpuNyfhgw;wpf; Fwpg;gpl;lhu;. njhlu;Gfs; ,Ue;jjpy;iy. vOj;jhsu;fis gpwUf;F
J}z;Ltjhfr; nrhd;dhu;. ehDk; rkPgj;jpy; mwpKfg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w tpUg;gk; xU
gbf;ff;fpilj;j mtuJ fl;Liu xd;Wgw;wpf; ntwpahfNt IaUf;Fs; nraw;gl;bUf;fpd;wJ.
Fwpg;gpl;Nld;. mt;tsTjhd;. IaUf;Ff; F~p gpwe;Jtpl;lJ. ,yz;ldpy; ,Ue;J ,q;fpyhe;J Nehf;fpa Gyg;ngau;T Iaupd;
mT];jpNuypahTf;F ,izg;ig Vw;GLj;jp jkpo;j; J}jpd; %d;whtJ fl;lk; vd;W
NeubahfNt re;jpuNyfhTld; NgRk;gb $wNtz;Lk;. INuhg;gh> fdlh> mnkupf;fh>
nra;Jtpl;lhu;. gzr;nryitg; nghUl;gLj;jhJ> mT];jpNuypah vd 1990fspy; tpuptile;j
etPd njhopy; El;g trjpfis Iau; \jkpo; $Wk; ey;Yyfpy;| jd; njhiyNgrp %yk;
vg;gbnay;yhk; gad;gLj;Jfpwhu; vd;gjw;F Iau; xU tiyg;gpd;diyNa
,J XH cjhuzk;. Iaiuj; jtpu Vw;gLj;jpf;nfhz;lhu;. mjpfhiy Ie;J kzpf;F
wted›s≥S 24 ̆ pk>km>
Page 95
2001 Honda Odyssey Van 108k 15,995.00 2002 Toyota Camry Silver 68k 1,5995.00 2001 Toyota Corolla Silver 55k 9,800.00 2001 Honda Accord EX-R Leather, Sunroof 10,995.00 2002 Honda Civic 4D 40K 9,900.00 2001 Honda Civic 2D Couple 8,995.00 1997 Toyota Camry Green 148K 7,800.00 1997 Acura 1.6 EL 140K 6,995.00 1996 Honda Accord EX-R Leather 5,995.00 1996 Toyota Corolla 180K Gold 5,300.00 1995 Honda Civic 170K 3,900.00 1998 Toyota Sienna Van (2 to Choose) 8,900.00 1995 Honda Odyssey (2 to Choose) 5,995.00 1998 Toyota Corolla White 78K 6,500.00 1998 Dodge Caravan 170k 3,995.00
En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> ...z>zn.. We do vehicle appraisals
Anton:
(416) 629-2505
Rajah:
(905) 470-0048 Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
•ngz;fs; cupik mikg;G Fitj; ngz;f Sf;F Nju;jypy; Mz;f Sf;F epfuhd cupik toq;fg;gl Ntz;L nkd;W fle;j 20 tUlq;fshf Nghuhb tUfpd;wJ. ,jw;F gad; fpl;baJ Nghy Fitj; efurig Nju;jypy; ngz;fs; Nghl;baplTk; thf;fspf;fTk; $bajhd rl;lr; rPu;jpUj;jk; 35 f;F 23 vd;w thf;F gyj;Jld; epiwNtwpapUf;fpd;wJ. ,NjNghy ehlhSkd;Wf; fhd ahg;gpy; Mz;fs; kl;Lk; vd;gJk; ntF tpiutpy; ePf;fg;gLnkd;W vjpu;ghu;f;fyhk;.
•Nfus khepyj;jpd; nfhy;yj;jpy; mkpjh de;jkhap klk; cs;sJ. mkpjhde;j khapapd; Gfo; gpuhd;]; tiu gutpAs;sjd; ntspg; ghlhf 2003 Mk; Mz;L Nfusj;jpy; cs;s nfhr;rpdpy; ele;j mkpjhde;jkhapapd; 50 tJ gpwe;jehspy; gpuhd;]; ehl;bd; jpiug;glj; jahupg;ghsu; N[hd; nfsdd; mkpu;jhde;jkhapapd; tho;f;if tuyhw;iw jpiug;glkhf;fp ,Ue;jhu;. ,f;FWk; tptuzg;glk; ,t;tUl nfd;]; jpiug;gltpoh tpy; fhz;gpf;fg;gl;lJ. me;Neuk; tpohtpy; gq;Nfw;FkhW tpoh mikg;gpdu; Nfl;Lf; nfhz;ljw;F mkpjhde;jkhap rhu;gpy; gpujpepjp xUtu; fye;Jnfhz;lhu;.
•gpupj;jhdpauhd ngd; Fnuht; jd;dplkpUe;j nkd;lyPd; thj;jpaf; fUtpia tpw;W xU tPbNah glg;gpbg;Gf; fUtpia thq;fpdhu;. mjd; %yk; mtuJ ez;gp gpNujp jk;gp lhdpay; %tUQ; Nru;e;J 10 epkplf; FWk;glnkhd;iw vLj;jdu;. "The man who met himself" vd;w
- 24 - JUNE 01, 2005 Vzm>prm>
Sn>n s>Sn>n sb>kTkz
AIR LINK TRAVEL
5200 FINCH AVE. E., S
TEL: 416.292.6200 F JENNY AUTO SALES INC.
(Kennedy & Steeles)
,g;glk; nfd;]; jpiug;gl tpohTf;F mDg;gp itf; fg;gl;l 3000 FWk;glq;f spypUe;J njupT nra;ag; gl;l 9 FWk;glq;fspy; xd;whf ,Ue;jJ ,jd; rpwg;G. ,ijj; jahupf;f 756 mnkupf;f nlhyu; nrythfpajhk;.
•[g;ghdpd; rdj;njhifapy; Kjpu;e;Njhupd; msT $bf;nfhz;L nry;fpd;wJ. ,j; jhf;fk; rpy Mz;L fspy; njhopyhsu; gw;whf;Fiwia cUthf;Fnkd vjpu;T $wg;gl;Ls;sJ. ,jid tMu>t> ∞
23Am> pk>kt> w
gpwpnjhUtuplk; e vd;Wjhd; epid ,izg;igg; gj;jhz;Lfspy; njhFg;Gfis ,y ntspf;nfhz;Lt njhiyNgrp ,i E}w;iwk;gJ < kJiuj;jpl;l b Nru;f;Tk; Kbe;jpU
,q;fpyhe;Jf;Fg; jkpo;ehl;Lf;F NghjhJ> Mq;f nfhz;L nry;y jPtpukhf ne Íp
416-289-8
1
v
n>n sb>kTkz
AIR LINK TRAVEL LTD.
200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478 NC.
msT ; rpy iwia jid e;jpug; hf;if py;ts
ra;tJ %yk; ;gutpy; zAk; w;Fs; stpy;
;bapd; thA+u; Ue;jJ taJ. hTf;F ;fhYs; md;W ;GTf;F . 21 mg;G
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
IyRn> tMu>t> ∞ˇ
23Am> pk>kt> wted›s>S
gpwpnjhUtuplk; ehk; ,ij vjpu;ghu;f;f KbahJ vd;Wjhd; epidf;fpNwd;. ,e;jj; njhiyNgrp ,izg;igg; gad;gLj;jpj;jhd; fle;j gj;jhz;Lfspy; Ie;J ngupa ,yf;fpaj; njhFg;Gfis ,yz;ldpy; ,Ue;jgbNa Iauhy; ntspf;nfhz;Ltu Kbe;jpUf;fpwJ. ,Nj njhiyNgrp ,izg;gpd; Clhfj;jhd; Rkhu; E}w;iwk;gJ Mq;fpyj;jpd; %yk; cynfq;Fk; nfhz;L nry;y Ntz;Lk; vd;gjpy; Iau; jPtpukhf rpWfijfisg; gpwiuf; nfhz;L nkhopngau;g;gpj;jpUf;fpwhu;. ,g;NghJ mij xU gue;j mstpy; nra;aNtz;Lk; vd;w Mu;tk; mtUf;Fs; fpsu;e;jpUf;fpwJ. ,jd; tpisTfspy; xd;Wjhd; rkPgj;jpy; fdlhtpypUe;J ntspte;j Lute Song and Lament. nry;th fdfehafj;jpd; njhFg;G Kaw;rpapd; gpd;dhy; Iaupd; mauh ciog;Gk; ,Uf;fpd;wJ. ,JNghd;w ,d;Dk; gy jpl;lq;fis Iau; jd; jiyapy; Rke;Jnfhz;LjhdpUf;fpwhu;.
fle;j Kg;gJ ehw;gJ Mz;Lfshf k ̧k>t> Wtivyen aint> Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>, ...dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f> Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz> yevq>iqÁm> mL◊ VilYl> wpq>Œk> wkez>zlem>.
jv>ne Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court (Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
,Uf;fpwJ vd;W rpyu; nrhy;yf; $Lk;. xt;nthUtUf;Fk; mtutu; murpay; cz;Ljhd;. Iaiug; nghWj;jtiu vdJ mf;fiw Iaupd; murpay; gw;wpajy;y. midtiuAk; mtuJ ,yf;fpar; nraw;ghL gw;wpaJ.
,g;NghJ \,ay; tpUJ| mspj;J mtiuf; nfsutpf;f Kd;te;jpUf;fpwhu;fs;. MapDk;> tpUJfshy; IaUf;Fg; Gjpa nfsutk; vJTk; te;JtplhJ vd;Nw ehd; epidf;fpNwd;. jkpo;r; #oypy; tpUJfisAk; ghuhl;LfisAk; ehk; kpfTk; kypdg;gLj;jptpl;Nlhk;. tpUJfs; vitAk; ngwhJ ,Ug;gNj xUtUf;F cau;e;j kupahij vd;w epiyia ehk; Vw;gLj;jptpl;Nlhk; vd;Nw vdf;Fj; Njhd;Wfpd;wJ. IaUf;F tpUJ toq;FtJ vd;gJ xU G+Tf;Fg; nghd;dhil Nghu;j;JtJ Nghd;wJ. G+Tf;F vjw;Fg; nghd;dhil? mjdhy; mjw;F vd;d ngUik? Nghu;itahy; mJ frq;fptplf;$lhJ vd;w Mjq;fk;jhd; ekf;F tUk;. ve;j tpUJk; Iaiu khRgLj;jptplhJ vd;W ek;GfpNwd;. vdJ ,e;j ek;gpf;ifjhd; ehd; IaUf;F toq;Fk; ghuhl;L.
Iau; jhd; thrpf;fhkNy gpwiu thrpf;fg; gz;Zthu;> jhd; vOjhkNy gpwiu vOjg;gz;Zthu;. ,yf;fpafhuu;fSld; njhlu;G nfhs;tjpYk;> gpwiuj; njhlu;Gnfhs;sr; nra;tjpYk; mtUf;F xU Nghij ,Uf;fpwJ. ,jw;fhf mtu; jd; Neuk;> rf;jp> nghUs; midj;ijAk; nryT nra;fpwhu;.
jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lKk;> nuhwd;Nuh gy;fiyf; fof njd;dhrpa ikaKk; ,ize;J toq;Fk; ,ay;tpUJ (2005) ,yz;ldpy; cs;s gj;kehg IaUf;F toq;fg;gLfpd;wJ. mjid xl;b Nguhjidg; gy;fiyf; fofj;jpd; jkpo;Jiwj; jiytuhd NguhrpupaH vk;. V. E/khd; vOjpa fl;Liu ,q;F gpuRukhfpAs;sJ. xf;NlhgH khjk; epfoTs;s fhyk; 25 tJ ,jo; ntspaPl;L epfo;rpapy; fye;J nfhs;tjw;fhf vk;. V. E/khd; nuhwd;NuhTf;F tUfpd;whH.