கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2006.12.01
Page 1
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
Alym> Tqf>T ‰k> m>Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>.
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
\rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; fLikahd Nghf;F> jdpauR vd;w xNunahU ghij iaj;jhd; ,d;W jkpoPo kf;fSf;Fj; jpwe;Jitj;jpUf;fpwJ. vdNt> ,e;j tpLjiyg; ghijapw; nrd;W> Rje;jpuj; jkpoPoj; jdpauir epWTtnjd ,d;iwa ehspy; ehk; jPu;f;fkhf KbT nra;jpUf;fpNwhk;| vd jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiytH Nt. gpughfud; jdJ khtPuH ciwapy; njuptpj;Js;shH.
NkYk; mtH NgRifapy; \\Ngr;Rf;fs; thapyhf vkJ kf;fspd; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhz ehk; Neu;ikAlDk; neQ;RWjpAlDk; Kaw;rpj;J MW Mz;Lfs; mire;Njhb tpl;ld. ehk; mikjp fhj;j ,e;j MW Mz;Lf;fhyj;jpy; ,e;j ePz;l fhytpupg;gpy; jzpahj neUg;ghf vupe;Jnfhz;bUf;Fk; jkpoupd; Njrpag; gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhzg;gl;ljh?"
\\jkpoiur; rjh nfhLikg;gLj;jpf; nfhd;nwhopj;JtUk; rpq;fs Ml;rpahsu;fspd; kdTyfpy; khw;wk; epfo;e;jjh? jkpoupd; ePjpahd epahakhd Nfhupf;iffs; vitAk; epiwNtw;wg; gl;ldth? Mf;fpukpg;G ,uhZtj;jpd; mlhtbj;jdq;fshy; ehs;NjhWk; mtyj;jpw;Fk; ,k;irf;Fk; Mshfp epw;Fk; vk;kf;fSf;F epk;kjp fpilj;jjh? vk;kf;fis ehshe;jk; mOj;jptUk; md;whl mtrpag; gpur;rpidfs;jhDk;
HomeLife GTA Realty Inc.* 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
tM¶ut> tNyrWs †›◊
“Making Dreams Reality”
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *
Ravi R. Raveendran
BSc.(Eng) Sales Representative 416-817-8479 Bus: 416-321-6969
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
fT 16 pelm>23 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>T Rik me
Wked>id
09
fkrm>
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm>!
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FA
For All your Real Estate & Investments Needs!
Wrel>c>WreYn>
“∏t>Y›p>∏”
jPu;j;J itf;fg; gl;ldth? vJTNk elf;ftpy;iy." vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH.
gpughfudpd; mwpf;if rHtNjrk; vq;Fk; mjpHr;rp miyia Vw;gLj;jpAs;sJ. jkpof Kjy; mikr;rUk; jpKf jiytUkhd K. fUzhepjp ,jid xl;b fUj;J njuptpf;ifapy;> mNjNtisapy; Ngr;Rthu;j;ij %yk; xNu ,yq;iff;Fs;shd jPu;it vl;bdhYk; jdf;F Vw;GilaNj vd;Wk; Gjd;fpoik Clftpayhsu;fsplk; njuptpj;Js;shu;.
,Nj rkak; ,yq;ifapy; kpfTk; Nkhrkhf eRf;fg;gl;L tUk; kdpj cupik kPwy; Fwpj;J If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupik kd;wk; cld- bahff; ftdpj;J eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd ru;tNjr rl;l epGzu; FO Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.
ehl;bd; kdpj cupikia KOikahf epiyehl;l Mtd nra;a Ntz;Lk; vdf; NfhupAs;s mf;FO> ,f;Nfhupf;ifia I.eh kdpj cupik kd;wk; jl;bf;fopf;ff; $lhJ vd;Wk; Nfl;Lf;nfhz;Ls;sJ.
,yq;ifapy; kdpj cupikfSk; kdpjhgp khd rl;lq;fSk; kpf Nkhrkhf kPwg;gLtij epWj;JtjpYk; NkYk;
åmˇ AWrek>Kymenˇ (Health) ∫n>Œ pDÂiqkzel> premRk>kp>pd Wvx>Dyˇ. uf>itkz> Âtl> ÂTyv›kz>vir Ef>tp> pDÂiq kizp>Pn>pq>Œvtn> ∫lm> ∏q>ŒWfey>(Cancer) E‰ty Wfey>
(veu>Vyl> KG Master Alesk›)
(Heart tV›t>k>wkez>zlem>.
Disease) ...d>pdp> pl Wfey>kizt>
By Appointment only Office: 416.291.2611/Mobile: 416.725.5112
416-282-8059
16
vˇ v‰dt>Tl>
22
E-mail: vlambaram@sympati
Web: www.vlambaram.co
rpijTwhky; kd;wk; Mf;f KbAk;> nr $wpAs;sJ.
nghJkf;fs; flj;jg;gLtJ Nghd;w ,lk;ngau rpwhu;fis Nru;f;fg;gLt mwpf;iffis njuptpj;j Fw;wq;fs; ,t;thW ,U
**Option
For More *** Offer
Mo
veu>◊ - Vy
1711
tM¶ut> tNyrWs †›◊
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
Wrel>c>WreYn> 22 “∏t>Y›p>∏”
24
? vJTNk ;Ls;shH.
rk; vq;Fk; j;jpAs;sJ. k; jpKf jp ,jid apy;> vm>!
alth) ∫n>Œ Wvx>Dyˇ. v›kz>vir n>pq>Œvtn> ‰ty Wfey> Wfey>kizt>
y 25.5112
Rik metM‰Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2006
dt>Tl>
ail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
rpijTwhky; jLg;gjpYk; kdpj cupik kd;wk; Mf;fG+u;tkhd gzpiar; nra;a KbAk;> nra;a Ntz;Lk; vd;W mJ $wpAs;sJ.
nghJkf;fs; nfhy;yg;gLtJ> flj;jg;gLtJ> rpj;jputijg;gLj;jg;gLtJ Nghd;w nfhLikfSld; kf;fs; ,lk;ngau fl;lhag;gLj;jg;gLtJ> rpwhu;fis gyte;jg;gLj;jp gilapy; Nru;f;fg;gLtJ Fwpj;J njhlu;e;J mwpf;iffisj; jhk; ngw;W tUtjhf njuptpj;j FO> ,it Aj;jfhy Fw;wq;fs; vdTk; rhbaJ. epiyik ,t;thW ,Uf;f tpLjiyg; GypfSf;F
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
More Info. Call:
Since 1991
$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling **Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also available
For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***
416-740-5292
5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC (Kipling & Steeles)
veu>◊ - Vyeperm> - Ât¬Î
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *
Shiva Sharmah Sales Representative 416-666-5515 Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Nehu;Nt cjtp nra;fpd;wJ vd;W rpwp yq;fh murpd; Clfkhd nla;yp epA+]; ehNsL fle;j jpq;fl;fpoik (27.11.06) nra;jp ntspapl;lNjhL> Nehu;Nt njhlu;ghfTk;> ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ru; vupf; nrhy;n`k; njhlu;ghfTk; cz;ikf;Fg; Gwk;ghd mg;gl;lkhd ngha;f;Fw;wr;rhl;Lf;fis Kd; itj;Js;sikahy; Nehu;Nt ntspAwT mikr;rfk; fLk; rPw;wk; mile;Js;sJ.
fUzh toq;fpa Neu;fhzy; %yNk Nkw;gb mtJ}whdJk; tprkj;jdkhdJ khd jfty;fis nla;yp epA+]; Mq;fpy wted›s>S 02Am> pk>km>
rV prÂ
√d>Îp> PrTFT
DIRECT:
416.262.4176
OFFICE:
416.321.6969
√Î veb>k, Vq>k...
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k> WALK IN DENTAL CLINIC
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>T p>∏k> a‰keimYl>
pym> ån>Bm>
Wpy>
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
Â. keSp>Pz>iz & sn>c<
416.267.8221
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage* 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Page 2
WtSym>(Nation) ån>qel>ån>n ?
kndeVn> wteUq>kd>SYn> tilv‰k>ken wtR◊ me›kU metm> fidwpq E‰k>Kqˇ. ETl> ...‰ven o‰ Vvetm> tq>Wpeˇ fde ̧mn>qt>Tl> VÍvfipm> åÎt>z>zˇ.
tb>k ̧k> tNfeÎ Wvx>Îm> ån>Œ Wkd>m> K§wpk> mekext>it Ws›f>t ∏zk> Vwpk>ve (Bloc Qubeco’s) kd>S K§wpk> mk>kz> o‰ WtSy Enm> ån>Œ o‰ PWrrixiy fede ̧mn>qt>Tl> wkex>Îv‰vtek E‰f>te›kz>. Eit aQf>t Prtm› c>®pn> hep>p› “K§wpk> mk>kz> on>Œpd>d kndeVl> E‰k>m> o‰ WtSy Enm>” ån PWrrix on>iq pere ̧mn>qt>Tl> kdf>t fvm>p› metm> 22Am> TkT PWrRt>T‰f>te›. Ef>t “WtSym> (Nation) ån>q wsel>Wl Ep>Wpeˇ kWnDy mk>kZidWyÁm> ædkb>kZidWyÁm> alS Areyp>pd>Îk> wkex>Î E‰k>Kqˇ. Etq> Eˇvir åf>t px>Dt›kzeWle al>lˇ arSyl> veTkzeWle sRyen virVlk>kxm> wkeÎk>kp>pdVl>il.
WtSym> pq>Q feÂm> sq>Œ Arey>Wvem>. kndeVl> Erx>Î Prten wmeUkz> Wpsp>pÎvˇ yev‰m> aQf>tWt. Ef>tt> WtSym> (Nation) ån>q wsel>Ò Ab>Kl wmeUYÒm> sR Pwrg>Í wmeUYÒm> sR EWt AŒ å ̄t>k>kzel> ten> å ̄tp>pÎKn>qˇ. CTV wteilk>ked>Sk> Wpd>D aZt>t wteUq>kd>S tilv› ptVk>ken Wvd>pez›kZl> o‰vren wkn> irwdn> (Ken Dryden) Pn>v‰meŒ ØQne›. Ab>Klt>TÒm> Pwrg>Í wmeUYÒm> oWrmeTR å ̄TneÒm> Nation ån>q wsel>Òk> E‰wmeUkZÒm> wvv>WvŒ tM¶ut> tNyrWs †›◊
01Am>pk>k t>wted›s>S
,izaj;jsq;fspYk; kPs; ntspaPL nra
ehNsL nra;jp ntspapl;bUe;jJ.
vdNt> Nehu;Nt murhq;fj;jpdhy;
Nehu;Nt vupf; ntspapl;Ls;s ntspAwT ntspapl;Ls;sNjhL> nrhy;n`a;k; njhlu;ghfTk; nra;jpfSf;F mikr;rfk; nla;yp njhlu;ghfTk; ru;tNjr epA+]; kWg;Gj; mgptpUj;jp mwpf;ifnahd;wpid Mrpupau; njuptpj;J nla;yp FOkj;jplk; mikr;ru;
Nehu;Nt epA+];
ngha;nad;W murhq;fk; ghuJ}ukhd Nehu;Nt Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.
ntspAwT mjpfhuG+u;tkhf tplakhfNt epuhfupf;fg;gLk; mikr;rfj;jpd;
jk;khy; ntspaplg;g jfty;fi
Nehf;f
tpsf;fk; Nfhup fbjKk; mDg;gpAs;sJ.
Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ru; vupf; nrhy;n`a;kpdhy; tpLjiyg; Gypfspd; kjpAiuQu; md;ud; ghyrpq;fk; mtu;fSf;F 16 kpy;ypad; FNuhzu; toq;fg;gl;lJ kw;Wk; tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfuDf;F tpiy kjpg;Gs;s njhiyf;fhl;rpia nrhy;n`a;k; guprspj;jhu; vd;gd rpwpyq;fhtpd; nla;yp epA+]; ehNsl;by; ntspaplg;gl;Ls;s Fw;wr;rhl;Lf;fshFk;.
,it jtpu vjpu;fhyj;jpy; vt;thW nraw;gLtJ> Ml;rp nra;tJ vd;gJ njhlu;ghfTk; tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfuDf;F nrhy;n`a;k; toq;fpajhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;s ghuJ}ukhdJk; mg;gl;lkhd ngha;fnsdTk; ntspAwT mikr;rfk; jdJ njuptpj;Js;sJ.
mwpf;ifapy; MNyhrid
Nehu;Ntapd; nra;jpfs;
njhlu;r;rpahf tpLjiyg; Kd;ndLg;Gf;fspy; mDruizahsuhf cs;sjhf rpwpyq;fh murhq;fj;jpw
GypfSf;Fkpilapyhd
Nehu;Nt nraw;gLtjpy;; NkYk; mt;
,r;nra;jpfs; rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; mjpfhuG+u;t
Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
,izaj;jsk; kw;Wk; rpwpyq;fhtpd; ghJfhg;Gj;Jiw
nghJkf;fs; kPJ rpwpyq;fh muR jhf
HOM
f
Expe
24 /7 - Toll F
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
• √Î trme
1.
- 2- DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
k‰t>k>kz> ...z>zˇ. avrˇ virVlk>kxm> Pn>v‰meŒ ...z>zˇ.
Ab>Klt>Tl> Nation ån>qel> aˇ pl>WvŒ kles>serb>kiz Ws›f>t mk>kiz wkex>d o‰ Wtst>Tn> mk>kz> ån>qk‰t>itk> wkeÎk>Kn>qˇ. Pwrg>Í wmeUYl> Nation ån>qel> aˇ wmeUYn> ∫lmek◊m> sRt>Tr o›vmek◊m> Pixk>kp>pd>Î ØD ve ̄m> mk>kz> ån>q k‰t>it wkeÎk>Kqˇ. atevˇ Ab>Kl virVlk>kxp>pD o‰ fed>Dl> o‰ Nation md>ÎWm E‰k>kÂDÁm>. Anel> Pwrg>Í wmeUp>pD o‰ fed>Dl> pl Nation E‰k>kÂDÁm>. tq>Wpeity Ab>Kl akreTkz> Wmq>ØQy Erx>Î k‰t>k>kizÁm> Nation ån>q wsel>Òk> virVlk>kxmekk> ØŒKn>qn.
PrtmRn> K§wpk> mk>kz> o‰ WtSy Enm> (on>Œpd>d kndeVn>) ån>q PWrrixiy veSt>t kndeVn> o›√kk> Dkz> (wsv>Vf>Ty›kz>) teb>k ̧m> o‰WtSy Enm> ån>Œ rl> wkeÎk>Kqe›kz>.
wteUq>kd>Siy Ws›f>t fede ̧mn>q ...Œp>Pnren kRYyeNc> K§wpk> mk>kz> o‰ WtSy Enm> ån>qel> kndeVl> ve ̄m> Et>teLy mk>k ̧m> mq>Œm> ßn mk>k ̧m> tNt>tNWy WtSy Enm> al>lve ån>Kqe›.
PrtmRn> PWrrixk> Atrvez›kz> pl WtSy Enb>kiz wkex>d o‰ Wtsm> ån tq>Wpeˇ ...lKl> E‰k>m> feÎkiz ...terxt>Tq> åÎt> ked>ÎKqe›kz>.
Ik>Ky Eres>Sym> (United Kingdom)
tq>Wpeˇ U Eres>Sym> Nation ki Eb>Klef>, vd ay›le wkex>d o‰
c>w pYn> (S 17 ÍyF› Enb>kiz o‰PRk>kÂD E‰k>Kqˇ.
wpl>J ym>( 1994 El> aimp>∏s> s wmeUveRye WtSy En ol>lef> w Wj›mn> wme PrWstb>kz>
PrtmRn> kndeVl> E PWrrixk> T‰t>tm> wk Vwpk>ve PrtmRn> wtRVk>Kn>q fede ̧mn>q wp‰m>pen>i FiqWvq>qp
Anel> E Åq>pÎt>tp>pd Eˇ K§wp arSyl> Fi
tion) ån>qel>ån>n ?
> tNyrWs †›◊
spYk; kPs; ntspaPL nra;ag;gl;Ls;sd.
u;Nt murhq;fj;jpdhy; mg;gl;lkhd epuhfupf;fg;gLk; jfty;fis> rpwpyq;fh jpfhuG+u;tkhf ntspaplg;gl;bUg;gjhdJ plakhfNt jk;khy; Nehf;fg;gLtjhfTk; pAwT mikr;rfj;jpd; mwpf;ifapy; ;Ls;sJ.
rpwpyq;fh murhq;fj;jpw;Fk; jkpoPo GypfSf;Fkpilapyhd rkhjhd spy; Nehu;Nt gf;fr;rhu;gw;w uhf nraw;gLtjpy;; cWjpAld; NkYk; mt; mwpf;ifapy; ;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
PJ rpwpyq;fh muR jhf;Fjy; elj;j
KbahJ vd;W ,izj;jiyik ehLfs; njuptpj;Js;sd.
tpLjiyg; Gypfs; jug;G kf;fisf; ftrkhfg; gad;gLj;jpdhYk; rpwpyq;fh muR kf;fs;kPJ jhf;Fjiy elj;jf;$lhJ vd $wg;gl;Ls;sJ.
rpwpyq;fh ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhj;jgha uh[gf;rtplk; ,izj; jiyik ehLfs; rhu;gpy; n[u;kd; J}Jtu; [u;fd; tpuPj; ,jidj; njuptpj;Js;shu;.
tlf;F-fpof;fpy; vjpu;Nehf;Fk; kdpjhgpkhd neUf;fbfs; Fwpj;J rpwpyq;fh kdpj cupik mikr;ru; kfpe;j rkurp q;fTlDk; ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhj;jgha uh[gf;rTlDk; New;W nrt;tha;f;fpoik INuhg;gpa xd;wpag; gpujpepjpfSk; I.eh cjtp epWtdq;fspd; gpujpepjpfSk;> ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fg; gpujpepjpfSk; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpaNghJ murhq;fj;Jf;F ,J njuptpf;fg;gl;lJ.
cjtpg; nghUl;fs; vLj;Jr; nry;yg;gLtij Kd;dpl;L midj;Jj; jhf;Fjy;fisAk; epWj;Jtjhf tpLjiyg; Gypfs; jug;G cWjpaspj;jpUe;jNghJk; ,uhZtk; vwp- fizj; jhf;Fjy;fis elj;jpaJ Fwpj;J muR kPJ Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ. jhf;Fjypy; xUtu; nfhy;yg;gl;lJld; %tu; fhakile;jdu;.
rl;lG+u;tkhd Xu; murhq;fk; nghJkf;fSf;Fr; Nrjk; Vw;gLk; tifapy; jhf;Fjy;fis elj;jf;$lhJ. ,yq;if kf;fisg; ghJfhf;f Ntz;baJ me;ehl;bd; murhq;fj;jpdJk; mur jiytupdJk; flik vd;W n[u;kd; J}Jtu; typAWj;jpf; $wpAs;shH
avrˇ >zˇ.
ˇ pl>WvŒ z wkex>d >qk‰t>itk> l> Nation ◊m> sRt>Tr D ve ̄m> . atevˇ fed>Dl> o‰ >. Anel> pl Nation Ab>Kl Erx>Î wsel>Òk>
tSy Enm> Wrrixiy > Dkz> tSy Enm>
ede ̧mn>q pk> mk>kz> Vl> ve ̄m> mk>k ̧m> e ån>Kqe›.
z›kz> pl Wtsm> ån feÎkiz ›kz>.
dom)
< Al> m> ›kz≥.
≥c<. z
rÍrm>
, Canada
.com
HOME INSPECTION
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tq>Wpeˇ U.K ån aiuk>kp>pÎm> Ik>Ky Eres>Sym> ån>q feÎ tn>nkt>Wt feÒ Nation kiz wkex>D‰k>Kqˇ. atevˇ Eb>Klef>, c>wked>lex>Î, Wvl>c> mq>Œm> vd ay›lef> ån feÒ WtSy Enb>kiz wkex>d o‰ feWd Ik>Ky Eres>Sym> Am>.
c>w pYn> (Spain) 17 ÍyF›xy ...RimÁidy WtSy Enb>kiz (Nations) wkex>d o‰PRk>kÂDyet Wtsmek c>wpYn> E‰k>Kqˇ.
wpl>J ym>(Belgium) 1994 El> FiqWvq>qp>pd>d ∏Ty arSyl> aimp>∏s> sd>dp>pD wpl>Jym> ån>Œm> Wtsm> wmeUveRyek PRk>kp>pd>d ∫n>Œ tNt>tN WtSy Enb>kizk> wkex>dˇ aiv ol>lef> wmeU, Pwrg>Í wmeU mq>Œm> Wj›mn> wmeUiy WpÍWve›k ̧k>ken ∫n>Œ PrWstb>kz> Am>.
PrtmRn> “K§wpk> mk>kz> on>Œpd>d kndeVl> E‰k>m> o‰ WtSy Enm>” ån>q PWrrixk> ÂtLl> åT›p>∏ wtRVt> T‰t>tm> wkex>Î v‰Wvem> ån ØQy ∏zk> Vwpk>ve kd>S tq>Wpeˇ mnm> meQ PrtmRn> PWrrixk> Atr◊ wtRVk>Kn>qˇ. Ep> Ep>PWrrix fede ̧mn>qt>Tl> Elvek 266 k> 16 ån>q wp‰m>pen>im vek>kel> wfevm>p› 27, 06 El> FiqWvq>qp>pd>dˇ.
Anel> Eˇ o‰ arSyl> aimp>Pl> Åq>pÎt>tp>pd>d T‰t>tm> El>il ån>ptel> Eˇ K§wpk> mekext>Tn> tq>Wpeity arSyl> FilYl> åf>t o‰ meq>qt>itÁm>
wkex>Îvrmed>deˇ. Eˇ c>®pn> hep>pRn> puimvetk> kd>Sk> aÎt>t Wt›tLl> K§wpk> mekext>Tn> WmlTkmek Sl wteTkZl> wvq>Qiy WtDt>t‰m> ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
tq>Wpeˇ atevˇ PrtmRn> PWrrix fede ̧mn>qt>Tl> FiqWvq>qp>pd>d Pn>n› ∏Ty Prs>Sin on>Œ Arm>pmeK ...z>zˇ. Ep>PWrrixYn> pD ‘Vwpk> mekexm>’ al>l ‘Vwpk>’ o‰ WtSy Enm> Am>. Etnel> Vwpk> mk>kz> ån>qel> ye› ån>pWt Ef>tp> Prs>Sinyem>? Etq> pl‰m> plmeTR Vzk>km> wkeÎk>Kqe›kz>. Eit PrtmRdm> ædkVylez›kz> VneVyWpeˇ Prtm› ‘aˇ Vwpk> mk>k ̧k>t> wtRÁm> teb>kz> ye› ån>pˇ’ ån pTlZt>te›.
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
T‰Vzk>Kn> mKim
Edt>it mq>Œm> wpe‰z>kiz Vzb>k ivp>ptel> Vzk> ån aiuk>kp>pÎKn>qˇ. aukenˇ, wsl>vm> Ws›p>pˇ ån>ptel> T‰Vzk> ånp>pÎKn>qˇ. ∏Ttek mxmeKs> wsl>Òm> wpx> ̨k> Vzk> on>Qin vub>kp>pÎvtn> Wfek>km> yewtNl> Vzk>p> Wpen>Œ aukek◊m> km>πrmek◊m> Vzb>k Wvx>Îwmn>pˇdn> Îm>pt>it Vzb>k, ˇlb>ks> wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇmem>. wpx> Îm>p Vzk>, lVzk>. mkeld>ÍM vesm> wsy>Ám> Edb>kZl> Âk>Kymen on>Œ T‰Vzk>. Eld>ÍM vDvb>kz> plvq>Œz> †pt>itWy Eld>Sy vDvmekk> k‰ˇKn>Wqem>.
Svwp‰men> tul>(WjeT) vDvenv›. av› wf‰p>∏ Wpen>q Svf>t Fqm> ...idyvretlel> Svn> ån aiuk>kp>pÎKn>qe›. Svn> åBm> wsm>WmN åm>men> ån>pˇ Fin◊ Ørt>tk>kˇ. WseT, Íd›, ‹u>oZ Vzk> ån>Œten> mXvesk‰m> ØQÁz>ze›. wf‰p>∏ åtinÁm> Íd>wdRt> ƒqek>KVÎm>, pÍmmek>K VÎm>. ATYl> wf‰p>ipWy kd◊zek vUpd>dn›.
Vzk>kz> mx>xeÒm>, wvz>ZyeÒm>, pg>sWlekt>teÒm> wsy>yp>pÎKn>qn. Ev>Vzk>kWz WkeYLl> Åq>qp>pd Wvx>Îm>. åv› Sl>vreÒm>, πb>keneÒm> Ak>kp>pd>d Vzk>k ̧m> ...z>zn. Evq>iq WkeYLl> Åq>qk>Ødeˇ.
t> Vzk> ∫n>Œ am>sb>kizk> wkex>dˇ. atn> aDp>pT Asnm> ånp>pÎKqˇ. Eˇ Prm>m am>smem>. fÎt>tx>Îp>pT V∑> ̨ am>sm> ånp>pÎm>. åx>wxy> æq>Œm> pT Svem>sm> ånp>pÎm>. SkrmeKy ...s>Sp>pT steSv am>sm> ånp>pÎm>. †pt>k> EÎm> wfy> al>lˇ åx>wxy> fekm> ån◊m> TR Pf> ån◊m>, Íd› T‰mkz> ån◊m> Pum>∏ kilmkz> ån◊m> atn> † sk>T WtV ån◊m> wsel>lp>pÎKn>qn. oZ TRiyk> kRyek>K VÎvˇ ...x>imWy. t> Vzk>Kin veb>m> Wpeˇ atn> aDp>pekm> akn>qtek E‰k>k pe›t> veb>k Wvx>Îm>. ÅwnNl> ap>wpe ̄ˇten> vDÁm> åx>ixiy aˇ teb>Kk> wkez>m>.
o‰ Âkm> wkex>d kemed>S Vzk>KL Âkb>kz> wkex>d t> Vzk>kz t>Vzk>Kn> o‰ Âkt>Tl> TRYd>Î mt>Tm plBm>. E‰Âkt>Tl> TRYd>Î Îm>pt>Tl> oq>ŒimÁm> ∫n>Œ Âkb>kZ Åq>Œvtel> ∏t>Trpek>KyÂm> fen> TRYd>Î Åq>Œvtel> kel> fid v M‰kb>kZl> TRYd>Î Åq>Œvtel> w wp‰m> ån>p›.
Edp>pÎm> TRiyp> wpeŒt> at TRYd>del> √d>Dl> mb>kzm> Filt>T‰ temirt>tx>Î TRYd>del> kdf>t PqV wsy>t pevm> Wpevˇdn> wsl>vm> Fi veiut>tx>Ît> TRYd>del> ...x>devˇdn> wty>v q>qm> ƒb>K Kidk>wmn>Œm> Svp>∏t> ˇX T‰mxt>tid ƒb>K mld>Ît>tn>im wsy>Vint> Wte∑b>kz> Vlm wvz>izt>Xt> TRYd>del> tRt>T Îm>pt>Tl> Íπd>sm> ...x>dem> ån>Œm> Ø
o‰ Âkm> wkex>d kemed>S Vz Tis Wfek>K Åq>Qnel> ål>leVt Wte∑b>k ̧m> ƒb>m> ån>Œm> Wmq> T åq>Qnel> kdn> wtel>il, AÁt Wte∑m pik, sN πid ån>pn ƒb>m> ån>Œm> Wfek>K Åq>Qnel> wp‰g>wsl>vm> Ws‰m> T ƒb>m> kl>V vz›s>SÁm> mb>kzb>k ̧ ån>Œm> wtq> Tis Wfek>KÅq>Qnel> apsnÂm> ...x>dem> ån>Œm> ØŒv›.
Vzk>Wkq>q Sqf>t åx>wxy åx>ixyem>. Etnel>ten> WkeYl>kizs> Íq>Q EÒp>i ...‰vek>kp>pd>dn. fl>wlx>wxy Vzk>Wkq>Qnel> o‰ WkeD Wtb>key Vzk>kz> Åq>Qy ∏x>Xym> Kidk>m wkex>Î Vzk>Wkq>Qnel> o‰ WkeD f Vzk> Åq>Qy ∏x>Xym> Kidk>m>. wfy>wkex>Î Vzk>Wkq>Qnel> pÍwfy> wk Vzk>kz> Åq>Qy ∏x>Xym> Kidk>m>.
WkeYl>kz> pTwne‰ viky Åq>qp>pÎKn>qn. √d>Dl> Vzk>Wkq>Œvˇ kded>st>itÁm> Svn> wp‰mez> Vzk>Wkq>Œvˇ Âk>TiyÁm> wkeÎk>m
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
T‰Vzk>Kn> mKim
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
ex>d kemed>S Vzk>KL‰f> If>
ex>d t> Vzk>kz> ...z>zn. o‰ Âkt>Tl> TRYd>Î Åq>Œvtel> >. E‰Âkt>Tl> TRYd>Î Åq>Œvtel> q>ŒimÁm> ∫n>Œ Âkb>kZl> TRYd>Î t>Trpek>KyÂm> fen> Âkb>kZl> vtel> kel> fid vzÂm> If> TRYd>Î Åq>Œvtel> wsl>vvzÂm> .
m> TRiyp> wpeŒt> atevˇ pg>Ít> >Dl> mb>kzm> Filt>T‰k>m> ån>Œm> TRYd>del> kdf>t PqVkZl> fem> Wpevˇdn> wsl>vm> Filk>wmn>Œm> > TRYd>del> uf>itp>WpŒ wty>v q>qm> ƒb>K mn aimT m> Svp>∏t> ˇXt> TRYd>del> ƒb>K mld>Ît>tn>im Wpevˇdn> Wte∑b>kz> Vlm> ån>Œm> t> TRYd>del> tRt>Trm> ƒb>K d>sm> ...x>dem> ån>Œm> ØŒv›.
km> wkex>d kemed>S Vzk>ik Kuk> Åq>Qnel> ål>leVtmen Krk ƒb>m> ån>Œm> Wmq> Tis Wfek>K > wtel>il, AÁt Wte∑m>, pb>keZkz> d ån>pn ƒb>m> ån>Œm> vdk> Tis el> wp‰g>wsl>vm> Ws‰m> T‰mxt>tid vz›s>SÁm> mb>kzb>k ̧m> Kidk>m> Tis Wfek>KÅq>Qnel> amb>klÂm> x>dem> ån>Œm> ØŒv›.
kq>q Sqf>t åx>wxy> EÒp>ip >. Etnel>ten> Âq>kelt>Tl> > Íq>Q EÒp>ipt> Wtep>∏kz> n. fl>wlx>wxy> wkex>Î l> o‰ WkeD Wtb>key> åx>wxy> >Qy ∏x>Xym> Kidk>m>. pÍ wfy> >Wkq>Qnel> o‰ WkeD fl>wlx>wxy> ∏x>Xym> Kidk>m>. EÒp>ip zk>Wkq>Qnel> pÍwfy> wkex>Î AYrm> >Qy ∏x>Xym> Kidk>m>.
l>kz> pTwne‰ vikyen †pb>kz> . √d>Dl> Vzk>Wkq>Œvˇ K‰k ld>ÍM > Svn> wp‰mez> WkeYl>kZl> Âk>TiyÁm> wkeÎk>m>. ke›t>Tik
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 3-
wpen>wmeUkz>
• PrTplin åT›pe›t>p> pered>ÎKq an>∏ ∞y an>∏ almeŒ k‰teml< wkez>m> ∞y an>Wp wty>√k an>∏ AKqˇ. - prmhm>s›
• ...b>kz> √d>Î Tx>ix Ím>me Kdk>menel< ait o‰ Tx>ixp> pz>Zk>
Ødmek meq>Œb>kz>. aˇ o‰ WkeVilk> kd>Dytq> op>pem>. -rejeJ
metm> SvBk> Vzk>Wkq>Q vUpds> Sqf>tmetmem>. aˇ ke›t>Tikt> †pm> ånp>pÎm>. T‰vx>xemilYWl wpRy Íd› Åq>Œve›kz>. aˇ pliml> ∞rm> wtRÁm>. ifWvt>Tym> wsy>Ám> wpe ̄ˇm> af>t ifWvt>Tyt>it sep>Pd>Î ÂDÁm> virÁm> Vzk> aixyeml> Vzk> åRy Wvx>Îm>. wpx>kz> ten> √d>Dl> t> Vzk> Åq>q Wvx>Îm>. Ax>kz> Åq>qk> Ødeˇ. wpeˇ Edb>kZÒm> Vuek>kZÒm> Ax>kz> t>Vzk> Åq>qlem>.
åRÁm> Vzk>ik veyel> æTWye ikyeWle aixk>kk> Ødeˇ. åRÁm> Vzk>Kl> b>mm> al>lˇ OR‰ wsed>Î peilVd>Î, o‰ oVnel> TRYn> ÏNiy a ̄t>T aixk>k Wvx>Îm>. åÒMs>sm>pum> ∫D Vzk>kz> √d>Dl> Åq>qk>Ødeˇ. T‰Vzk> ld>ÍM vesm> wsy>vtel> †pt>it o‰ √d>DL‰f> En>wne‰ √d>Dq>k> wkex>Î wsl>lk>Ødeˇ.
sNp>PrWte∑m> al>lˇ Svret>TRyn>Œ meVzk> EÎvˇ VWsdmem>. ∏red>deT metÂm> Edlem>. temirt> tx>Dn> ¿Ll> TR TRt> wsf>wfl> aRS mevel> akl>Vzk> wsy> kerem> pÍ wfy>Yl> meVzk> Åq>Qnel> wp‰m> ∏x>Xym> Kidk>m> ån>Œ ∏∑>p VT ån>q ¿l> ØŒKn>qˇ. WkeYl>kZl> k›p>pk>Krkt>Tl> o‰ Vzk> EidVdeˇ åRf> wkex>WdY‰k>m>. af>t Vzk> aixye Vzk>, ∞x>de Vzk>, ff>te Vzk> ånp>pÎm>.
Eqf>tv›k ̧k> WmÒlik vUked>Îvtq>kek Wke∏rb>kZl> Åq>qp>pÎm> Vzk> Wmed>s †pm> ånp>pÎm>. kq>or †pm> An>me Ax>dvBdn> Ik>Kymevit ...x›t>vtem>. mkepLs> sk>krv›t>T ÂD‹Dy fezen †pevZyn>Œ Åq>qp>pÎm> †pm> ym †pm> ånp>pÎm>. fl>wlx>wxy>, pÍ wfy>, Elp>wpx>wxy> ∫n>Œm> Ws›t> wvz>iz, Svp>∏, kŒp>∏ AKy TRkiz Ed>Î sNpkveBk> Åq>qp>pÎm> †pm> s ̃c>vr †pmem>. K‰t>TikÁdn> ØDy ke›t>Tik mett> wpz›xM Vzk>Wkq>Œvtq> Mk ...kf>t fezem>. pg>s tenb>kZ>l> on>Œ Vzk> Am>.
VDyq>keil å ̄f> kd◊iz mnter Finf> √d>Î vesil wp‰k>K sexm> wtZt>, aRS mevel> Wkelm> Wped>Î, Zt> ÍveM Vzk>Wkq>Q ÍWlekm> wsel>L ois wsy> kxvn> minV sx>idWpedeml> t›mt>itÁm> ∞y>imÁm> tey> tf>ityir vxb>K pXVidkz> wsy> ...x◊p>wpe‰d>kz> √xekeml> kvnm> wsÒt>T pÍiv vxb>K aimTyek E‰k>m> √d>Dl> ld>ÍM vesm> wsy>vez>. Vzk>Kd>de› aidÁm> WpŒ wmy>wfQ genmem>.
ke›t>Tikt> T‰Vzk>Î Dwsm>p› 04, 06, Tb>kd>Kuim
Page 4
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
• Venetian Blinds
• Pleated Shades
• Vertical Blinds
• Cellular Shades
• Roller Shades
FREE ESTIMATE
...b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk ̧k> En>Wq aiuÁb>kz>
Vvrb>k ̧k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733 416.806.5397 5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
tMu› F›vekt>Tl> o‰ EMBASSY
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant)
416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough sWmeseVq> aiuÁb>kz>
416-332-0944
nrd;w jlit G@l;Nlhitg; gw;wpa ek;ktHfs; rpyhpd; ghHitiag; gw;wpf; $wp ePq;fs; vd;d epidf;fpd;wPHfs; vdTk; Nfl;bUe;Njd;. epr;rakhf ePq;fSk; VjhtJ KbT my;yJ vz;zk; nfhz;bUg;gPHfs; vd;W njhpAk;. vdJ gpujhd Nehf;fk; G@l;Nlh fpufkhff; fUjg;glf; $bajhf ,y;iyah vd;gjhFk;. mjDld; NrHj;J G@l;Nlhitg; gw;wpa tplaq;fisAk; mwpe;J nfhs;tNj. vLj;j vLg;gpNyNa fpufNkh my;yJ fpufkpy;iy vd;Nwh nrhy;yKbahJjhNd! vdNt G@l;Nlhitg; gw;wpa tptuq;fis ,aYkhd mstpy; NrHj;Jf; nfhz;L gpd;duhf xU KbTf;F tuyhk; my;yth.
Kjypy; ,e;j G@l;NlhthdJ kdpjhpdhy; vt;tpjk; ,dk; fhzg;gl;lJ vdg; ghHg;Nghk;. vkf;Fj; njhpe;j fhyk; Kjy; ek;ktHfs; thdpNy #hpad;> re;jpud; (,tw;wpid ,dk; fz;lnjhd;Wk; nghpa tprakpy;iy vd;fpd;wPHfs;> mg;gbj;jhNd!)> Gjd; nts;sp> nrt;tha;> tpahod;> rdp vd;gtw;wpid ,dk; fz;Lnfhz;bUe;jhHfs;. cyfpd; rfy kf;fSf;FNk ,e;j VO fpufq;fSk; njhpe;jpUe;jd. vg;gb mwpe;jhHfNsh> me;j mtDf;Fj;jhd; ntspr;rk;. ek;ktHfs; rpyH ,tw;Wld; uhF> NfJ vd;W NkYk; tpz;ntspapy; ,y;yhj ,uz;bidr; NrHj;J nkhj;jk; xd;gJ fpufq;fs; Mf;fpf;nfhz;lhHfs;.
fhyk; nry;yr; nry;y tpQ;Qhd topapy; #hpad; fpufk; ,y;yhkw; Ngha; el;rj;jpuk; vd;w jFjpiag; ngw;Wtpl;lJ. re;jpuDk; G+kpapd; Jizf; Nfhs; Mfptpl tpQ;Qhdj;jpd; ghHitapy; Ie;J fpufq;fs; Mfptpl;ld. G+kpAk; #hpaidr; Rw;wptUk; xU Nfhs; Mifapdhy; mjidAk; NrHf;f ,g;nghOJ nkhj;jk; MW fpufq;fs; #hpaidr; Rw;Wfpd;wJ vd;whapw;W. ,e;j epiyapy;jhd; 1781k; Mz;L tpy;ypak; Nfry; vd;gtH jw;nrayhf #hpaidr; Rw;Wk; ,d;ndhU fpufj;jpid ,dk; fz;Lnfhz;lhH. mjw;F A+ud]; vdg; ngaUk; ,lg;gl;lJ. ,jd; gpd;duhf
neg;hpA+d; vd;Dk; fpufk;> A+ud]; fpufj;jpw;Fk; mg;ghy; #hpaidr; Rw;wptUfpd;wJ vd xU NaHkd; tpQ;Qhdp fz;L gpbj;jhH.
,e;j tpQ;Qhdpfs; xd;iwf; fz;Lgpbj;jhy; mjid mg;gpbNa tpl;LtpLtjpy;iyj;jhNd!. mjd;gbNa mg;nghOJ Gjpajhf ,dk; fhzg;gl;l neg;hpA+dpd; ghijia ed;whff; ftdpj;Jg; ghHf;ifapy; mjpy; rpf;fy; xd;W njhpe;jJ. cz;ikapy; mJ #hpaid tyk; tuNtz;ba ghijapy; tuhky;> NtW xU xOf;fpy; tyk; tUtijf; fz;lhHfs;. ,jw;F vd;d fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd;W ePq;fs; epidf;fpd;wPHfs;? ePq;fs; epidg;gJ NghyNtjhd; tpQ;QhdpfSk; epidj;jhHfs;. VNjh xU nghpa thd; cUg;gb neg;hpA+dpd; ghijapy; jdJ nry;thf;iff; fhl;Lfpd;wJ
vd;gij Ma;thsHfs; czHe;J nfhz;lhHfs;. vdNt me;jg; nghUisj; Njb tpz;ntspapy; ry;yil Nghlj; njhlq;fpdhHfs;. mjhtJ ,d;ndhU fpufk; neg;hpA+Df;F mg;ghy; #hpaidr; Rw;wp tyk; tuNtz;Lk; vd IAw;w tpQ;Qhdpfs; jkJ njhiyfhl;bfspd; Jiznfhz;L mjidj; Njlj; njhlq;fpdhHfs;.
,e;jNeuj;jpy; NgHrpty; Nyhty; vd;gtH ,jpy; mjpf mf;fiw vLj;J gy rpf;fyhd fzpjr; rkd;ghLfspd; cjtpAld; mtHfs; NjLk; xd;gjhtJ fpufj;jpd; ghi- jia fz;Lgpbj;jhH. njhpahj xd;gjhtJ fpufj;jpidj; NjbatHfspy; gpugy;akhdtH
NgHrpty; M tho;tpidj; mtuJ Ka
19 rpwpa fz;Lgpbj;j cyfj;jpw;F Gjpa thd; tpQ;Qhdpfs Muk;gj;jpy; fhykhf cyfpd; nr kf;fs; vy;N xd;gjhtJ njhlq;fptpl fpufk; x mjw;F ∏Çd>Wde
,lg;gl;Ltpl
t‰pv› kN
fy;tpg; xd;gjhtJ cyfpd; k vz;zk; tp ptpl;lJ. vk xUNtis rpf;fyhd 1999k; Mz xg;gidf;fh ghd;ikahd vd;gjdhy;> xU fpufkhf
,J thdpay; tpQ
YARL WINDOW
BLINDS & DRAPERY
- 4- DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
BREAD MA
∏Ttekt> T pl>WvŒ vi
Od›kz> (Or Åq>Œk>wkez>z
kid T
keil 6 Er◊ 10
...
416 3
> o‰ BASSY
Áb>kz> 44
∏Çd>Wde
INDOW
ERY
t‰pv› kN
33 97
ON
A+ud]; #hpaidr; ; tpQ;Qhdp
xd;iwf; mg;gpbNa mjd;gbNa fhzg;gl;l ftdpj;Jg; njhpe;jJ. d tyk; NtW xU fz;lhHfs;. yhk; vd;W
; epidg;gJ dj;jhHfs;. neg;hpA+dpd; hl;Lfpd;wJ
czHe;J nghUisj; l Nghlj; dhU fpufk; Rw;wp tyk; pfs; jkJ mjidj;
; Nyhty; vLj;J gy cjtpAld; j;jpd; ghi- xd;gjhtJ gy;akhdtH
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
NgHrpty; MthH. mtH 1920y; ,t;Tyf tho;tpidj; Jwf;Fk; tiu Kaw;rp nra;Jk;> mtuJ Kaw;rp Kw;whfg; gyd; jutpy;iy.
1930k; Mz;L jw;nrayhf ,r; rpwpa Nfhis tpQ;Qhdpfs; fz;Lgpbj;jhHfs;. 1930 khHr; 13y; cyfj;jpw;F G@l;Nlh vd;w ngahpy; ,e;j Gjpa thd; nghUis mwpKfg;gLj;jpdhHfs;. tpQ;Qhdpfs; G@l;Nlhit fpufk; vd;W Muk;gj;jpy; njhptpf;ftpy;iy. MdhYk; gy fhykhf vjpHghHj;Jf; nfhz;bUe;jjhy; cyfpd; nra;jpj;jhs;fspd; mDruizAld; kf;fs; vy;NyhUNk G@l;Nlhit #hpadpd; xd;gjhtJ fpufk; vdf; $wj; njhlq;fptpl;ldH. ekf;nfd;d> xd;gjhtJ fpufk; xd;W fz;Lgpbf;fg;gl;Ltpl;lJ> mjw;F G@l;Nlh vd;W ngaUk; ,lg;gl;Ltpl;lJ> mj;Jld; tpl;Ltpl;Nlhk;.
fy;tpg; ghlj;jpl;lq;fspYk; G@l;Nlh xd;gjhtJ fpufk; vd;whfptpl> ,yFtpy; cyfpd; kf;fs; vy;NyhUf;Fk; ,e;j vz;zk; tpijf;fg;gl;L ngUk; tpUl;rkhf- ptpl;lJ. vkJ ,e;j mtruk;jhd; (my;yJ xUNtis mwpahikNah) ,d;iwa ,e;j rpf;fyhd epiyf;Ff; fhuzk; vdyhk;. 1999k; Mz;by;jhd; cyf tpQ;Qhdpfs; xg;gidf;fhf> mJTk; cyfpd; ngUk; ghd;ikahd kf;fs; G@l;Nlhitf; fpufk; vd;gjdhy;> miu kdJld; G@l;Nlhit xU fpufkhf Vw;Wf; nfhz;lhHfs;.
,J ,t;thW ,Uf;f> mz;ikapy; thdpay; tpQ;Qhdpfs; #hpaid tyk; tUk;
BREAD MASTER BAKERY
∏Ttekt> T‰t>T aimk>kp>pd>d wvˇp>pkm> pl>WvŒ vikyen ...x◊t> tyeRp>∏k>k ̧dn> Arm>Pk>kp>pd◊z>zˇ.
• wred>D vikkz>
• ∏RyeX vikkz>
• ∏d>Î vikkz>
• mrk>k Qs>sep>peÎ
• Sk>K n>, md>d n>sep>p eÎ
• EDyp>p m>
• ¿Dl>c >
Åq>Œk>wkez>zp>pÎm> Od›kz> (Order)
mq>Œm> wpq>Œk>wkez>zlem>
Sq>Œx>D vikkz> aint>itÁm>
kid Tqk> m>Wfrm>
keil 6:00 mX Âtl> Er◊ 10:00 vir
...x◊kiz ‰St> mKu>f>Td aiuÁb>kz> 416.299.5083 31 Tapscott Rd. B3, Scarborough Malvern Area
,d;ndhU nghUs; G@l;Nlhtpw;Fk; mg;ghy; ,Ug;gij mwpe;Jnfhz;lhHfs;. mjw;F \Nrdh| vdTk; ngahpl;L cyf kf;fSf;Fj; njhptpj;jhHfs;. gj;jphpiffSk;> nra;jp Clfq;fSk; Nrdhitr; #hpadpd; gj;jhtJ Nfhs; vd;Nw fUjp #hpaf; FLk;gj;jpd; gj;jhtJ fpufk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ vd toikNghyNt nra;jpfis ntspapl;ld.
,J ek;kpy; mNdfUf;Fj; njhpAky;yth!. nre;epwkhd ,e;jr; Nrdh G@l;NlhitAk; tplr; rw;Wg; nghpaJ. ,e;j Neuj;jpy;jhd; tpQ;Qhdpfs; nfhQ;rk; Nahrpf;fj; njhlq;fpdhHfs;. mtHfspdhy; Nrdhit fpufnkd xj;Jf; nfhs;sKbatpy;iy. nfhQ;rk; jpUk;gpg; ghHj;jhy; G@l;Nlh $l fpufk; vd;w gjj;Jf;F xj;Jtuf; $bajpy;iy vd;gJ (Nghy;) njhpe;jJ. mj;Jld; Nrdh Nghyg; gy thd;nghUl;fs; NrdhTf;Fk; mg;ghy; ,Ug;gjw;F rhj;jpaq;fs; epuk;gTNk cz;L vd;gJ mtHfsJ vz;zk;. Mf> ,g;gbNa Nghdhy; gpd;dH xUfhyj;jpy; ,UE}Nwh my;yJ Kd;D}Nwh my;yJ mjw;Fk; $Ljyhd vz;zpf;ifapy; #hpaDf;F fpufq;fs; te;J NrHe;JtpLk; vd;gJ tpQ;Qhdpfspd; gakhfptpl;lJ. vdNt G@l;Nlhit xU fpufkhf fUjKbAkh vd;gij kPs;ghpNrhjid nra;a> G@l;Nlh fpufj; jFjpia ,oe;jJ. ,jdhy; tpQ;Qhdpfisg; nghWj;jtiuapy; Nrdhtpd; gpur;ridAk; jPHe;jJ. Mdhy; vkf;F...
Mf> tpQ;Qhdpfs; G@l;Nlhit fpufkpy;iy vdf;$wpaJ rhpahFkh vd;gjid ,dpNky; ghHg;Nghk;. ahH vjidf; $wpdhYk; ehk; rhpnadf; nfhz;lhy;jhNd mJ rhpahFk; my;yth! XNkhk; vd;fpd;wPHfs; vd;gJ vdf;Ff; Nfl;fpd;wJ. vd;d? nfhQ;rk; nghW! vq;fisAk; Nahrpf;ftpL vd;fpd;wPHfsh? jhuhskhf NahrpAq;fs;. mLj;j jlit cq;fisr; re;jpf;Fk; tiu rpe;jpAq;fs;. tpil vd;d fpilf;fhkyh Ngha;tpLk;!
Page 5
Vpt>k>k ̧k> ...z>zen veknb>kZl> sRPiu åf>tp>pk>km> ån>ptin aDp>pidyek ivt> fd>d£Î vub>kl> ån>ptin †›meNk>kp>pÎKn>qˇ.
vekn Vpt>kZl> Fyeym> ån>pˇ åf>tp>pk>km> ...z>zˇ? Qp>Pdp>pd>d Vpt> on>Ql> tp>∏ px>Xyv› ye›? tp>∏ ån>q Fil El>let fp› ye›? Wpen>q Vdyb>kz> mekex arSn> E‰ sd>dp> PR◊kz> †›meNk>Kn>qn.
1. on>reRWye mekex √T o ̄b> sd>dm>
(Ontario Highway Traffic Act)
√TYl> vekn Od>dt>Tn> ov>wve‰ ais◊m> åp>pD E‰k>k Wvx>Îm> ån>ptin Es>sd>dp>PR◊kz> viryiq wsy>Kn>qˇ. Es>sd>dp> PRVin μŒWve› wpeLseRneÒm>, ƒTmn>qt>TneÒm> tx>din Rk>kq> ån vub>kp>pd>Î tx>Dk>kp>pÎKn>qn›.
√Tp>p®d>iskZl> (Driving Road Test) veknm> wsÒt>vTl> ...z>z tvŒ ån>pˇ √T o ̄b> sd>dt>Tin μŒKn>q o‰ wsylek E‰f>tel> Fs>sym> an>Œ p®d>is Wtel>V ån>pˇ ...ŒTyen Vdymem>.
2. on>reQWye mekex vekn kep>∏ŒT sd>dm>
(Ontario Auto Insurance Act)
Es>sd>d PRVn> 668 Am> PR◊ √TkZl>veknb>kz> Vpt>k> ...z>zem> Wpeˇ kep>∏ŒT fd>d £Îkz> wkeÎp>pn◊k>kek Vpt>Tl> sR - Piu ån>pˇ åf>t azVl> ? åf>t pk>km> ...z>zˇ? ån>ptin †›meNk>Kn>qˇ. Etin Ab>Klt>Tl> “Accident Fault Determination Rules” ån Qp>Pdp>pÎvˇx>Î.
Es>sd>d PR◊kZl>vuimyek √TkZl> fdk>m> Íme› feq>pˇk> Wmq>pd>d Vpt>k>kZn> vikkiz ...‰vkmek aimt> Ek>Qp>Pd>d ov>wve‰ Vpt>k>kZÒm> åf>t pk>km> tp>∏? (Fault) åf>t pk>km> tp>∏ El>il? (No Fault) ån>pˇdn> tp>∏? tp>∏ El>il ån>pˇ åf>t VKteser aDp>pidYl>...z>zˇ Wpen>q Årezmen Vdyb>kiz wtd>dt>wtZvek Vzk>Kn>qˇ.
Etn> aDp>pidYWlWy kep>∏ŒT km>pNk ̧m> fd>d £d>Î vub>kil Ân> åÎk>Kn>qn. ...terxmek Es>sd>dp>PRVl> Qp>Pdp>pd>Îz>z o‰ Vpt>Tin Eb> pe›p>Wpem>.
...terxmek Es>sd>dp> PRVl> Qp>Pdp>pd>Îz>z o‰ Vpt>Tin Eb> o‰ ...terxmek åÎt> wkez>Wvem>.
̊WuÁz>z Es>sf>TYn> ...‰vp>pdt>TinÁm> ETl> fdf>t Vpt>TinÁm> ...q>Œp> pe‰b>kz>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vekn fd>d£Î - wted› -1
A
B
If the incident occurs when Automobile “A” is intersection and Automobile “B” is overtaking A pass it, the driver of Automobile “A” is 25% a er of Automobile “B” is 75% at fault for the inc
Wmetl> fdf>t Edm>
25% Fault
75% Fault
T‚Ω_ x>o‚|fl oƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ ∂Á\¬zD o√Vo> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ T‚ΩÁTM ÷ÈzkVÔ› o>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· ∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
A ån>q veknt>Tq>m> B ån>q veknt>Tq Åq>pd>d Vpt>Tl>Es>sd>d PRVn> Prker ån>pˇ vekn kep>∏ŒT km>pNYne †›meNk>kp>pÎKn>qˇ.
A ån>q veknm> Edˇ pk>km> T‰m>∏v sf>TYl> Fn>Œ T‰m>∏m> Wpeˇ av‰k> P wtedr Wvx>Dy B ån>q veknm>, Ân>n WpeKn>qe› ån>Bm> åx>xp>ped>Dl> o‰ a Âf>T aDt> wkex>Î Wpey> Ws‰K ...seRl> A ån>q veknt>Tq> Ed Âf>TyDk>k Wpey> SŒ Vpt>tek Wpey> Vd
EˇWv Vpt>Tn> kit!
pv‰m> kndeVl> Ep>pD åT›wkex>D‰k>klem>. al>lˇ ÅinWyeRn> Vpt>Tin pe›t>T‰k>klem>. kx> ̨k> B ån>q veknWm avsr ∏ aDt> wkex>Î Odp>Wpey> ap>peVyen veknt>dn> WmeTÁz>ze› ån>pˇWv ...x
kx> pe›ivk> B ån>q veknWm  ̄i wtRÁm>.
Anel> Eb> vekn kep>∏ŒT Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm> “Acc Determination Rules” En> pD
B ån>pvRl> 75% √tmen tp>∏ Ímt>tp>pÎK
A ån>q vekn serT Edˇ pk>km> T‰p>∏ pk>k kd>∏lneke pTYin (Left Side Bli tilYin T‰p>Pp>pe›t> tn>in peˇk tvQytq>kek 25% √tmen tp>∏ Ímt Eb> En>wne‰vRn> avsr ∏t>TYl> w Od>dt>Tl> E‰f> peˇket> wkez>z tvQ √tmen wpeŒp>Pin Åq>Œk> wkez>z ˇ›p>pe›k>Ky Filim.
sR! Ef>t Qp>Pd>d Vpt>Tl> sR PiuYn kep>∏ŒT km>pNkZn> fd>d£Î wkeÎp>pn åp>pDY‰k>m> ån>ptinÁm> O› ...terx pe›p>Wpem>.
veknm> A ån>pv‰k> “One Way” ån aDp>pid kep>∏ŒT md>ÎWm ...z>zˇ wkez>Wvem>. atevˇ!
a. Third Party Liability Coverage (Å ...‰vek>m> peTp>∏kiz Ímk>m> wpeŒp>∏ b. Accident Benefits Coverage. (...dl> ke fd>d£Î)
c. Uninsured & Unidentified Coverage (kep al>lˇ WmeT Vd>Î tp>P o‰pv›kZn peTp>∏k ̧k> fd>d £Î)
d. Direct Property Compensation - No f (tm>Ml>tp>∏ El>leˇ tmˇ veknb>k ̧ Eup>∏k ̧k> fd>d£Î)
ekn fd>d£Î - wted› -1
rs when Automobile “A” is turning left at an tomobile “B” is overtaking Automobile “A” to of Automobile “A” is 25% at fault & the driv- B” is 75% at fault for the incident.
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
√›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ ¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· u§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
>Tq>m> B ån>q veknt>Tq>m> EidYl> l>Es>sd>d PRVn> Prkerm> Piu sR? n kep>∏ŒT km>pNYnel> åv>veŒ
n>qˇ.
nm> Edˇ pk>km> T‰m>∏vtq>kek o‰ T‰m>∏m> Wpeˇ av‰k> Pn>nel> Fn>Œ y B ån>q veknm>, Ân>nv› wmˇvek >Bm> åx>xp>ped>Dl> o‰ avsr ∏t>TYl> wkex>Î Wpey> Ws‰Kn>Wqn> ån>q ån>q veknt>Tq> Edˇ pk>kmek ey> SŒ Vpt>tek Wpey> Vd>dˇ.
> kit!
kndeVl> Ep>pD on>Qin >klem>. al>lˇ Ep>pDwye‰ pt>Tin pe›t>T‰k>klem>. pe›k>Kn>qv› ån>q veknWm avsr ∏t>TYl> Âf>T >Î Odp>Wpey> ap>peVyen A ån>q meTÁz>ze› ån>pˇWv ...x>im.
B ån>q veknWm  ̄imyen tp>pek
> vekn kep>∏ŒT km>pNkZn> Qp>Pdp>pÎm> “Accident Fault ules” En> pD
% √tmen tp>∏ Ímt>tp>pÎKn>qˇ.
serT Edˇ pk>km> T‰p>∏m>Wpeˇ Edˇ e pTYin (Left Side Blind Spot Area) p>Pp>pe›t> tn>in peˇket> wkez>z 25% √tmen tp>∏ Ímt>tp>pÎKn>qˇ. ‰vRn> avsr ∏t>TYl> wsy>Ám> vekn > peˇket> wkez>z tvQytq>kek 25% p>Pin Åq>Œk> wkez>zk> Wvx>Dy ilim.
>Pd>d Vpt>Tl> sR PiuYn> aDp>pidYl> kZn> fd>d£Î wkeÎp>pn◊kz> ån>pˇ ån>ptinÁm> O› ...terxt>Tn> ∫lm>
>pv‰k> “One Way” ån Qp>Pdp>pÎm> >∏ŒT md>ÎWm ...z>zˇ ån ivt>
tevˇ!
y Liability Coverage (ÅinWye‰k> Tp>∏kiz Ímk>m> wpeŒp>∏) efits Coverage. (...dl> keyb>k ̧k>ken
Unidentified Coverage (kep>∏ŒTYl>leˇ Vd>Î tp>P o‰pv›kZnel>...‰vem> fd>d £Î)
rty Compensation - No fault Coverage l>leˇ tmˇ veknb>k ̧k> åq>pÎm> d>d£Î)
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 5-
Wmq>Qp>Pd>d fen>m> md>ÎWm aDp>pid kep>∏ŒTYl> ...z>z Vdyb>kzem>.
veknm> A En> T‰t>t wsl◊ $4,000 wdel› mTp>πÎ wsy>pp>pd>dˇ ån ivt> wkez>Wvem>.
Eb> Ev‰k> WmWl fen>kevtek Qp>Pdp>pd>d “Direct Property Compensation - No Fault Coverage” PRVl> E‰f>Wt fd>d £Î vub>ve›kz>. atevˇ EvRl> åv>vz◊ √tm> Piu El>ilWye? af>t VKtesert>Tl> md>ÎWm fd>d£Î Eb> vub>ve›kz>. atevˇ 75% x $4,000 = $3,000
o‰ $3,000 wdel› md>Îm> fd>d£Î Kidk>m>. ETl> Sl op>pf>tb>kZl> E‰p>pˇ Wpel “kU◊” (Deductible) ån o‰ $500 wdel› E‰f>tel> aˇ◊m> kUt> wkex>Î ($3,000 - $500 = $2,500) o‰ $2,500 wdel› md>ÎWm vuk>ve›kz>. MT $1,500 wdelRinÁm> Ev› tmˇ pxt>TWlWy wsÒt>t Wvx>Îm>.
Eb> Vpt>k>z>zen ov>wve‰v‰m> Es>sd>dt>Tn> aDp>pidYl>tt>tmˇ kep>∏ŒT km>pNkZl> E‰f> md>Îm> fd>d £d>Din wpq>Œ wkez>z Wvx>Îm>.
tp>∏k> ...z>zenv›kZn> Piu, sR ån>q aDp>pidYl> avrv› km>pN avrv‰k> fd>d£d>Din vub>KVd>Î Pn>n› EWt aDp>pidYl> Eup>Pin wpeŒp>∏ åÎt> pxt>Tin kep>∏ŒTk> km>pNkz> pRmeQk> wkez>ve›kz>.
MT 25% √tt>Tin “Collision Coverage” (veknm> Od>ÎpvRn> tp>Pnel> avrˇ veknt>Tq> Åq>pÎm> Eup>∏k ̧k>ken fd>d£Î PR◊) ån>Bm> WmlTk PRVl> E‰f> wpq>Œ wkez>z Wvx>Îm>.
Anel> Eb> A ån>q serTk> af>t fd>d£Î PR◊ WmlTk pxm> wsÒt>T wpq>Œ wkez>zet kerxt>Tnel> af>t wsl Vin tmˇ ikyel> wkeÎt> †›k>k Wvx>Dy Filim.
WmlTk fd>d£d PRven “Collision” PRVl> Ep>PRVl> E‰f> fd>d£Î wpŒm> Wpeˇ, μx>Îm> ∏ˇp>Pk>m> Wpeˇ met kd>Îp>pxm> aTkRk>kp>pÎvˇ tV›k>k ÂDyet on>qek aimf> VÎm>.
tb>kZl> tp>∏ åˇ◊m> El>leˇ wpq>Œk>wkez>m> fd>d£ÎkZnel> md>Îm> tb>kZn> kd>Îp>pxm> aTkRk>m> Filim Åq>pdeˇ.
Anel> ov>wve‰ Vpt>m> fd>d £Î WkeRk>ikÁm> pT◊k ̧k> Wpem> Wpeˇ Ef>t 25% √tmen tp>∏ ån>pˇ åp>Wpeˇm> o‰ Svp>∏ WkedekWv ked>Îm>.
sR! Ep>pDyen Vdyb>kiz WmÒm> kq>Œ wkez>z V‰p>pme! “Insurance Bureau of Canada” ån>Bm> FŒvnt>Tn> Mn>kXN” imyt>TBz> wsn>Œ pe‰b>kz>. Årezmen Vdyb>kiz kq>Œ wkez>zlem>.
PARAM GNANASWARAN
Broker Associate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real Brokerage* estate Brokers Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON 416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON 905.712.2666
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
paramg@gmail.com
Page 6
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
2
åc>. kWx∑>
t>s>sx>id √r›kZl> Âkm>mˇ aLk>p> Pq s›vWts azVl> “Wp› Wpenv›” imk> idsn>. Mk Ezm> vyTWlWy ...lk sem>Pyn> pd>dm> wvn>q idsn> Ep>Wpeˇ t>s> sx>idYÒm> Wteq>Œ, ikYl> pxm> El>leml> vb>Wret> FilimYl> fez>kiz åx>Xk> wkex>D‰k>Kqe›.
Vizyed>Î √r›kz> wvq>Q wpŒm>Wpeˇ tilYl> ∞k>K ivt> rSk›kZnel> wkex>dedp>pÎvˇm>, Tqim mb>Ky Pq oˇk>kp>pÎvˇm> Eyq>ikyenˇten>. Anel> imk> idsn> Vdyt>Tl>, wvq>Q wpq>q Wpeˇ Axvt>Tn> ...s>Sk>Wk wsn>Œ vey>k> wke ̄p>wpÎt> WpSy av›, Íy kd>Îp>peÎ El>leml> ÂiqWkden wsyl>kZl> £Îpd>dtel> Siqt>tx>din wpŒm> az◊k> trm> teu>f>tv›. AYrm> tvŒkz> wsy>teÒm> Vizyed>Î √r› ån>q vikYl> avir awmRk>k›kz> mTt>Wt vf>tn›. Anel> sμpkelb>kZl> fdf>t ked>Sp>Wped>Dkz> ...z>pd seterx Wped>DkZl> Ød seterx √r›kZdm> Wteq>m> az◊k> ...dl> vLimiy Euf>Vd>de› idsn>.
idsNn> Ezvyˇ setin - 1986 Am> Ax>Î fvm>p› 22Am> TkT fdf>t ...lk t>s> sx>id Wped>DYn> EŒTs> Íq>Ql> jWmk>keivs> Ws›f>t Dwrv› wp›Pk>ik Erx>devˇ Íq>QWlWy t>T √u>t>Tne› imk> idsn>. ...lk sem>Pyn> pd>dt>it Dwrv› wp›Pk> wpq>Œ åd>Î metb>kz> Ød AkVl>il. ait avRdM‰f> pQt>te› imk>idsn>. oWr feZl> s›vWtsp> ∏ku>wpq>qe›.
af>tp> Wped>Dk> Ân>ntek, 27 wteUl> Âiq t>s> sx>id pf>tyb>kZl> Wtel>VWy kexeml> wvq>Qkiz> Vt>tv›. idsNn> sx>idkizp> pe›t>tv›kz>, “Ef>t Az> ∫›k>kt>tnmek tek>ven>, ...Y› Wpekeml> tp>P vf>tel> wpRy Vdym>” ån>Œ tb>k ̧k>z> WpSk>wkex>dn›. Dwrv› wp›Pk> pevm>, avRdm> Erx>Î Íq>Ql> t> veb>Kt> tirWyeÎ V ̄f>V>d>de›. å ̄f>T‰p>ptq>kek kel>kiz Ep>pDÁm> ap>pDÁm> ...itt>k>wkex>D‰f>te›. Anel> fÎv› Ml>c>Wln> av‰idy pRtep Filiyp> ∏Rf>wkex>Î, Wmq>wkex>Î sx>idiyt> wted‰m> FilYl> Dwrv› wp›Pk> El>il ån>Œ aQVt> imk> idsin wvq>Q wpq>qvrek aQVt>te›. wp›Pk> on>Œm> seterxmen Az> El>il. av‰k> Ân>nel> ...lks> sem>Pynek E‰f>t Âkm>mˇ aLiy (ke„yc> KWz), av‰idy kidS pf>tyt>Tl> Wteq>kDt>tv›. Dwrv› wp›Pk>ik wvn>q Pq ∫n>Œ Ax>Îk ̧k>t> wted›f> ål>le Wped>DkZÒm> wvq>Q veik ‹Dne› imk>idsn>.
Wrek>KWyeVl> Wtel>V Wrek>KWyeVl> 1990 wpp>rvR 10El> fdf>t Wped>DYl> Wjm>c> dk>zCdm> Wteq>qe›. an>Œ Âtl> t>s> sx>id Wped>DYl> md>Îm> al>leˇ wsef>t veu>k>ikYÒm> pl sR◊kiz sf>Tt>te›. 1991El> auKp> Wped>DYl> pb>Wkq>q 18vyˇp> wpx>ix, awmRk>keVn> En>Dyene Wpe¬c> ån>q Edt>Tl> peLyl> plet>kerm> wsy>ttek av› μˇ q>qm> sed>dp>pd>dˇ. vuk>ik VseRt>t ƒTpT av‰k> ∫n>Œ Ax>Îkz> Siqt> tx>din VTt>te›.
Siqvesm> ÂDf> √Î T‰m>Py imk>idsin μx>Îm> t>s> sx>idYl> £Îpd ivt>te› den> Kb> ån>q Wke∂c>vr›.
PRd>dNn> Preb>k> ∏fiWne, awmRk>keVn> ∏fic> wsl>dn> AKWyeir 1996El> wvn>qe› idsn>. Etnel> μx>Îm> Erx>Î ...lk whV wvYd> sem>Pyn> pd>db>kizp> wpq>qe›. WheL Æπl>Ddm> Wtel>V - 1996 El> fdf>t o‰ Wped>DYl> Even>d› WheL Æπl>Î ån>pvRdm> Wteq>qe›. aÎt>t Ax>Î o‰ sx>idYl> WheL Æπl>Dn> keitk> kDt>k> ˇp>Pne›. atq>kek o› Ax>Î t>s> sx>id Wped>DYL‰f>Wt Vlk>K ivk>kp>pd>de›.
1999El> μx>Îm> t>s> sx>id Wped>DkZl> £Îpd>de›. wtn>nePRk>keVn> Preb>key>c> Wpet>teVn> Âub>ikiy Kd>dt>td>d ...idt>Vd>de› o‰ Wped>DYl>.
2002 El> PRd>dNn> wln>nek>c> wlVc> avir åd>devˇ Íq>Ql> Wteq>kDt>te›. AŒ Ax>Îk ̧k> Ân avRdm> Wteq>qtq>p> pU †›t>k> wkex>ÎVd>de› wlVc>.
2005 j|n> 11El> kidS Âyq>Syek o‰ wpRy Wped>DYl> idsn> klf> wkex>de›. aTl> AŒ Íq>Œk>p> Pq IR∑> fed>Î√r› wkVn> wmk>PirDdm> Wteq>qe›. at>dn> t>s> sx>id Wped>DkZL‰f> Vlvtek aQVt>te›.tz›f>Vd>Wdn>, Wteq>ŒVd>Wdn>, ån>kit (t>s>sx>idYl>) ÂDf>Vd>dˇ ån>Œ kidSyek aQVt>te›. Ep>Wpeˇ av‰idy ...dl> FilÁm> sRYl>il. ikYl> keÍm> El>il. imk> idsNn> veu>k>ik mq>qv›k ̧k> o‰pedm>. Ef>TyeVq> åTren wp‰wvq>Q d›pNl> 157 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl>
wtn>APRk>ke wvq>Q wpq>qWt, Ef>Tye◊k> åTrek aTkpd>s Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> af>t aX wpq>q wvq>Qyem>.
Etq> Ân>n› 1996l> he›jeVl> fidwpq>q Wped>DYl> 80 Vt>Tyest>Tl> Ef>Tyeiv wvn>qWt atn> aTkpd>sm>. Ef>Tye 91 Ad>dMuf>tˇ. Eˇ, wtn>APRk>ke◊k> åTrek Ef>Tye Ws›t>t iqf>t pd>s åx>Xk>ik. Etq> Ân>∏ 1992El> Wpe›d> åLswpt>Tl> 147 Od>db>k ̧k> af>t aXYdm> Ad>dMuf>z>zˇ Ef>Tye. at>dn>, wtn>APRk>keVl> Ef>Tye Ws›t>t iqf>tpd>s c>Wkerek◊m> Eˇ aimf>tˇ. Etq> Ân>∏ 2003El> wsg>ÍRyn> pe›k>Kl> a◊c>TWrLye◊k> åTren Ad>dt>Tl> 125 Ad>dMuf>tWt Ef>TyeVn> iqf>tpd>s ∏z>ZVprm>.
d›pNl> Eˇvir wtn>APrk>ke◊k> åTrek WmeTy feÒ Ad>db>kZÒm> Ef>Tye Wtel>Vyidf>z>zˇ. Ef>Tye◊k> åTrek wtn>APrk>k pf>√s>sez› Ax>d>fi wfl> 13 Od>db>kizk> wkeÎt> feÒ Vk>wkd>Îkiz √u>t>TyWt, avrˇ Sqf>t pf> √s>Í, Etq> Ân>n› peKc>teBk> åTrek 39 Od>db>kizk> wkeÎt> feÒ Vk>wkd>Î kizs> Ws›t>tWt setinyek E‰f>tˇ.
Ef>Tye◊k> åTren Wped>DYl> keLc> wpq>q Ad>dfeykn> V‰ˇ, 25vtek aimf>tˇ. Wpd>Db>Kl> 119 od>db>k ̧m>, pf>√s>Sl> ∫n>Œ Vk>wkd>Îk ̧m> åÎt>t keLc> wtn>APRk>keVn> Erx>devˇ Sqf>t Al>r◊x>drene›. Etq> Ân>∏ 1995El> F§Slef>k> åTrek wtn>APrk>keVn> Wdv> kelhn> 169 Od>db>kizs> Ws›t>, ∫n>Œ Vk>wkd>Îkiz √u>t>TÁz>ze›.
...lk arb>Kl> ‘wrep> wrn>’ wdn>Nc> auKkz> pd>DyLl> Ef>TyeVn> seNye M›se 10Am> Edm> wpq>Œz>ze›. wdn>Nc> √reb>kink ̧k>wkn ...lk azVl> tN rSk›kz> pd>dezm> ...z>zˇ. av›kz> mnTl> ƒb>ke Edm> wpq>Œz>z r„yeVn> mRye
∑rWpeve, c Pren>Cn> W wdn>Nc> √ seNye◊m> Qp>Pdt>tk åBm> tNy arb>Kl> w ◊m>, rSk›k VizyeÎm Qt> k‰t
aTl> wrNc ...z>z Ef rSk›kz> 10v Krex>d>c>l ihtrepet perm>pRy VizyeÎm ‘c>k›d>Îki mnm> kv‰m k‰t>k> kX
“Top Ten” sped>Dn, K an>ne Wke WdNle hn ∑rWpeve, seNye M›s
PWrSl> aX ...lk kel>p wted›f> Â kel>pf> t kel>pf> sm
Etn>pD PW wted›f> Kx>xt>it ∏z>Zk ̧dn A›wjn>®ne ∫n>qevˇ E ∫n>qevˇ felevˇ
- 6- DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
imk> idsNn> veu>k>ik o‰
†ret WfeY
...Y›s>st> Åq>pd>D‰k Åq>pd>D‰k> Åq>q aB AWlesi Akerb>k Z
El
D.A.M Her
Wfeyq>q ve
dsNn> veu>k>ik o‰ pedm>...!
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
203
mRk>keVn> l> wvn>qe› x>Î ...lk d>db>kizp> l>V - 1996 >d› WheL t>t Ax>Î n> keitk> o› Ax>Î t Vlk>K
Wped>DkZl> Preb>key>c> Kd>dt>td>d
> wlVc> t>te›. AŒ avRdm> x>ÎVd>de›
>Syek o‰ wkex>de›. > fed>Î√r› at>dn> kZL‰f>
>Vd>Wdn>, >sx>idYl>) aQVt>te›. FilÁm> l. imk> o‰pedm>. p‰wvq>Q
>Tyest>Tl>
Wx∑>
f>Tye◊k> >Tyest>Tl>
> fidwpq>q Ef>Tyeiv Ef>Tye 91 Rk>ke◊k> qf>t pd>s El> Wpe›d> > af>t Ef>Tye. ye Ws›t>t aimf>tˇ. n> pe›k>Kl> >dt>Tl> 125 iqf>tpd>s
k> åTrek > Ef>Tye k> åTrek >fi wfl> 13 >wkd>Îkiz s>Í, Etq> rek 39 Vk>wkd>Î ‰f>tˇ.
l> keLc> 25vtek d>db>k ̧m>, m> åÎt>t evˇ Sqf>t >∏ 1995El> Prk>keVn> s> Ws›t>,
e›.
wdn>Nc> n> seNye wdn>Nc> zVl> tN kz> mnTl> Vn> mRye
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
∑rWpeve, c>wdP KreÆp>, Wkp>®le sped>DN, Pren>Cn> WmR Py›c>, ...z>Zd>d auken wdn>Nc> √reb>kinkz> pd>DyLl> tq>Wpeˇ seNye◊m> Ât>Tir pTt>z>ze› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. ßneVl> ...z>z ‘Cn> ̇ve’ åBm> tNye› wsy>T FŒvnm> ...lk arb>Kl> wdn>Nc> Vizyed>Dl> aukek ◊m>, rSk›kZn> mnit kv‰m> vikYl> VizyeÎm> Âtl> pt> √reb>kinkz> Qt> k‰t>k> kXp>∏ fdt>Tyˇ.
aTl> wrNc> trp>pd>DyLl> 66vˇ Edt>Tl> ...z>z Ef>TyeVn> seNye M›se◊k> rSk›kz> 10vˇ Edt>it vub>KÁz>zn›. Krex>d>c>lem> Wped>DkZn> Wpeˇ ihtrepet>it Ws›f>t seNye, Ef>TyeVn> perm>pRy ...idkZl> vlm> vf>tˇm>, VizyeÎm> Wpeˇ wrNc> Vizyed>Dq>Ry ‘c>k›d>Îkiz’ aXf> VizyeDyˇm> mnm> kv‰m> vikYl> aimf>z>zˇ ån k‰t>k> kXp>Pl> rSk›kz> wtRVt>z>zn›.
“Top Ten” wrNc> auKkz> - Wkp>Rle sped>Dn, KQc> åv›d>, c>wdP KreÆp>, an>ne Wke›Nkeve, me›d>Dne Hb>Kc>, WdNle hn>ds>Wseve, WmR Py›c>, mRye ∑rWpeve, jc>Dn> whNn> he›dWn, seNye M›se.
PWrSl>aX wted›f> Âtl>Edt>T l> ...lk kel>pf> trvRisYl> PWrSl> aX wted›f> ÂtLdm> vKk>Kn>qˇ. ...lk kel>pf> trvRisp> pd>Dyil s›vWts kel>pf> sm>Wmznm> (Fifa) wvZYd>Îz>zˇ.
Etn>pD PWrSl> aX 1,588 ∏z>Zk ̧dn> wted›f> ÂtLdm> vKk>Kn>qˇ. ...lkk> Kx>xt>it wvn>q Et>teL aX 1,560 ∏z>Zk ̧dn> Erx>devˇ Edm> wpq>qˇ. A›wjn>®ne felevˇ Edt>Tl> E‰f> ∫n>qevˇ Edt>k> Ân>WnQ E‰k>Kqˇ. ∫n>qevˇ Edt>Tl> E‰f>t Pren>c> felevˇ Edt>k> Pn>tb>KÁz>zˇ.
†ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>s t> k>k z>, penb>k z>Wpen>q vq>Q neÒm>s›mt>T n>wvZp>∏ qt>W t Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k> m>keyb>k ̧k> m>Vpt>T nel>Åq>pd>d aDkey WfeVq> m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>i xYnel>xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>k ZneÒm>Wfey>k z>Fv›t>T wpq vUÁx>Î .
Elvs AWlesink ̧k>
: 416.439.8549 ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
Eb>Klef> aX If>tevˇ Edt>itp> PDt>z>zˇ.
Wj›mN Aqevˇ EdÂm>, whelx>d> Åuevˇ EdÂm> Wpe›t>k>kl> åd>devˇ EdÂm>, if∆Rye on>ptevˇ EdÂm>, wsk>. DyrÍ 10vˇ EdÂm>, am>mfin> 11vˇ EdÂm>, c>wpYn> 12vˇ EdÂm> ...k>irn> 13vˇ EdÂm> Í√dn> 14vˇ EdÂm>, Wre„ye 15vˇ EdÂm>, K®c> 16vˇ EdÂm> ÍVq>slef> 18vˇ EdÂm> ‰WmNye 19vˇ EdÂm> wmk>SWke 20vˇ EdÂm> PDt>z>zn.
ÂrZtrn>, wpex>Db> ÂtLdt>Tl> wrc>q> KRk>wkd> Wped>Dk>ken I.S.S trvRisp> pd>DyLl> ˇÎp>ped>dm> pf>√s>Sl> Rk>K wpex>Db>, Ât>itye ÂrZtrn> AKWye› Âtl>Edt>it PDt>z>zn›. a◊c>TWrLyeVn> Rk>Kwpex>Db> (931 ∏z>Zkz>) ÂtLdt>TÒm>, peKc>ten> Âkmˇ §Íp> (901 ∏z>Zkz>) Erx>dem> Edt>TÒm> ...z>zn›. §Nc>ken> (pek>), kLc> (wtn>.A), ihdn> (a◊) imk> h\Ws(a◊) Piryn> lere (Wm.E.†◊kz>), me› sb>kk>kere (Elb>ik), wjyv›tWn (Elbik) AKWye› ÂiqWy 10virYlen Edb>kizp> wpq>Œz>zn›. pf>√s>Sl> Elb>ikYn> Ât>itye ÂrZtrn> 908 ∏z>Zk ̧dn> Âtl>Edt>it tk>kivt>z>ze›. wtn>APRk>keVn> mkeye Fq>N 830 ∏z>Zkiz åÎt> Erx>dem> Edt>itÁm> a◊c>TWrLyeVn> W∑n> Wve›n> 813 ∏z>Zk ̧dn> ∫n>qem> Edt>itÁm> PDt>z>zn›. aNl> m>p>Wz Aqevˇ Edt>itp> PDtˇz>ze›. fen>kevˇ, If>tevˇ, Edb>kiz wmk>ret> PZn>Wdep> AKWye› wpq>Œz>zn›. aXk ̧k>ken trvRisYl> 130 ∏z>Zk ̧dn> a◊c>TWrLye ÂtLdt>Tl> ...z>zˇ. Eb>Klef> (119 ∏z>Zkz>) Erx>dem> Edt>itÁm>, peKc>ten> (112) ∫n>qem> Edt>itÁm> Ef>Tye (111) felevˇ Edt>itÁm> wpq>Œz>zn. Elb>ik, wtn>APRk>ke, F§Slef>, Wm.Ef>Tyt> †◊kz>, Sm>peWv pb>kzeWt∑> aXkz> ÂiqWy If>TL‰f> pt>tevˇ Edb>kizp> wpq>Œz>zn. sklˇiq √r›kz> vRisYl> kLc>, PZn>Wdep>, W∑en>, wpelk> wvd>WdeR, pten> AKWye› ÂiqWy Âtl> If> Edb>kizp> wpq>Œz>zn›.
Page 7
√Î veb>m>Wpeˇ pRWsetin Âk>K
El>lm> veb>vˇ, veknm> veb>vˇ, kep>∏ŒT åÎp>pˇ Wpen>qiv aWnkmen åmˇ WtivkZl> Sltekk> kexp>pdlem>. Fyeymenˇ ten>. Anel>.... åtq>m> O› ål>il ...x>Î. Etin md>Îm> mqf> Vdk>Ødeˇ. vedikp>pxt>it wted›f> wsÒt>Tk> wkex>Î E‰p>ptinVd, wsef>tmen E‰p>Pdt>it veb>k Finp>pˇ, veb>vˇ sRyentek E‰k>klem>. wpeˇven, ånˇ aBpvt>Tl>, vedikiy wsÒt>vˇdn> o‰ Qp>Pd>d WmlTkmen pxt>it wsÒt>tk>ØDytek E‰k>m> Edt>it veb>vˇ fl>lˇ. wpeˇvek Âtl> tdivyek √Î veb>pv›kz> Ef>t Vdyt>Tl> Mk◊m> kvnmek E‰t>tl> Wvx>Îm>. Erx>dem>, ∫n>qem> tdi- vyek √Î veb>pv›kz> Ef>t Filimiyp> ∏Rf> wkez>ve›kz>. Ev›k ̧k> metef>t wslivÁm>, kd>Îpxt>itÁm> kxk>Kd>Îk> wkez>vˇ Elvekk> kexp>pÎm>. Âtl> tdi- vyek √Î veb>pv›kz> Mkk> kvnmek E‰t>tl> Wvx>Îm>. at>dn> metef>t wsl◊kiz Mkt> ˇl>Lymek ...b>kzˇ √d>Îp>PrTFTiyk> wkex>Î kxk>Kd>Îk> wkez>zWvx>Îm>. metef>t wsl◊ Âtl> tdiv veb>pv›k ̧k> MkMk Âk>Kym>.
√Î veb>m>Wpeˇ, √d>Îs> Wsetin Wtivye? (Home inspection) ån>q Wkz>V pl‰k> Åq>pÎKn>qˇ. Âtl> tdivyek El>lm> veb>KneÒm>, Erx>devˇ tdivWye, åp>p veb>KneÒm> √d>Îs> Wsetiniy aBpvMk>k Inspector Ik> wkex>Î wsy> veb>vWt fl>lˇ. √d>Îs>
Brand New Semi Detach
Wsetin wsy>Ám> Wpeˇ, pRWsetk› √d>id md>Îm> WseTp>pTl>il, at>dn> √Î veb>pv› åv>veŒ √d>id premRk>k Wvx>Îm> Wpen>q pl fl>l Âk>Kymek aQf>T‰k>k Wvx>Dy tkvl>kiz / Vdyb>kizÁm> wtRyp> pÎt>vtn> ∫lm>, Wtivk>Wkq>p √Î veb>n›k ̧m>, tmˇ E‰p>Pdt>it veb>K Âiqyekp> premRk>kÂDÁm>.
$300,000 √d>id veb>pv› $300- $400 WmlTk wslivs> wsy>vtn> ∫lm> Fm>mTyek E‰k>k ÂDÁm>. at>dn> √d>Dl> ...dnDyek, al>lˇ Erx>Î, ∫n>Œ v‰db>kZl> v‰m> wsl◊k ̧k>Wkq>p åm>imt> tye›pÎt>Tk> wkez>zÂDÁm>. √d>Dn> T‰t>tWvilkz> kd>Îk> kdb>keml> E‰k>m> ån>qel> ap>pDyen √d>id veb>vˇ pq>Q, tf>t ÂD◊ åÎk>kÂDÁm>. √d>Îp>pRWsetk› wpeˇvek √d>Dn> wpRten iqpeÎkizÁm> (Major Deficiencies) √d>Dn> kd>dimp>ipÁm> tnˇ wpeˇven
aPp>Preyt>i
√d>Îp>pRWse Vdyb>kZl
• √d>Dn> kd
• √d>Dn> ak
• ØirÁm pekb>k ̧m> Eavestrough
• åwlk>Rk>k wiring, fuse b
• wvp>pm>, (Heating / A
• tx>≈› wvZWyŒm> (Plumbing)
• wvp>pm>, wpe‰d>kz> (
• √d>Dn> ̊u
• mq>Œm> Vdyb>kiz WseTp>pTl>i ...z>z os>Í
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Scar. Golf Club & Lawrence
Morningside & Sheppard
• Detached Bungalow
• 4 Bedroom
• 3 Bedroom
• 3 Washroom
• 2 Bedroom BSMT Apt.
• BSMT Finished Walk out
• Walkout BSMT
• 2 Kitchen
• $279,900
• $299,900
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Detached Bungalow
9th Line & North of Steeles
• 1972 sq.ft.
• 4 Bedroom /
• 3 Washroom
• 4 Brand new Appoiances
• $339,900
Ep>wpe ̄ˇ E‰ Edb>kZl>, HomeLife GTA Realty Inc.,
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416. 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.
Detached 2 Storey
Edb>kZl>, omeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
peˇ pRWsetin Âk>Kymente?
pRWsetk› , at>dn> d premRk>k Âk>Kymek l>kiz / pÎt>vtn> √Î ‰p>Pdt>it
DÁm>.
>pv› $300- >vtn> ∫lm> >. at>dn> Erx>Î, v‰m> ye›pÎt>Tk> √d>Dn> kdb>keml> en √d>id >t ÂD◊ p>pRWsetk› wpRten Deficiencies) wpeˇven
Detached 2 Storey
orningside & Sheppard
Morningside & Sheppard
Morningside & Ellesmere 4 Bedroom
• 3 Bedroom
• 3 Bedroom 3 Washroom BSMT Finished Walk out
• Upgraded/New Appliances
2 Kitchen
• Low Maintence fee
$299,900
• $184,900
• BSMT Finished
• BSMT Apt. Possible
• $239,900
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 7-
aPp>Preyt>itÁm> wtRyp>pÎt>ve›.
√d>Îp>pRWsetkrel> WseTk>kp>pÎm> Vdyb>kZl> Âk>Kymeniv
• √d>Dn> kd>Dd aimp>∏ (Structure)
• √d>Dn> akÂm>, ∏qÂm>
• ØirÁm> atBdn> wted›∏z>z pekb>k ̧m> (Example: Shingles, Flashing, Eavestrough Sprouts...)
• åwlk>Rk>kl> wted›peniv (Electrical wiring, fuse box...)
• wvp>pm>, Z› wted›pen setnb>kz> (Heating / Air Conditioning...)
• tx>≈›, kU◊kz> ...z>Wzv‰m> wvZWyŒm> pTk ̧dn> wted›peniv (Plumbing)
• wvp>pm>, Zir kd>Îp>pÎt>m> wpe‰d>kz> (Insulation)
• √d>Dn> ̊u>p>pT (Basement)
• mq>Œm> √d>Îp>pRWsetk› SQy Vdyb>kizp> wpeˇveks> WseTp>pTl>il. ...terxmek ÍvRl> ...z>z os>Íkz>, ÍvRÒz>z pdb>kz>,
Detach 2 Storey
wted› -240
Flt>TÒz>z kep>wpq> Wpen>qiv. E‰f>m>, Sl pRWsetk›kz> Evq>iqp> pq>Qy Wmwl ̄f>t aQ◊Œt>tl>kizt> t‰ve›kz>.
ƒb>kz> wtR◊ wsy>Ám> pRWsetkir, Wtiv Åq>pÎm> Wpeˇ a ̨K WtivkZq>Wkq>p aQ◊Œt>tl>kizÁm> AWlesin kizÁm> trk>ØDyvrek◊m> E‰f>tel> fl>lˇ. aBpvMk>k √d>Îp>pRWsetkir wtR◊ wsy> avRn> ∫lm> √d>ids> WseTt> √Î veb>vWt MkMkÂk>Kym>. aWnkmen √Î veb>n› √d>Dl> Åq>pd>d V‰p>Pnel> wpeˇvek veb>ve›kz>, E‰f>m> √d>Îs> Wsetiniy tV›p>pˇ sRyen ÂDvekeˇ. ånWv √d>Îs>Wsetin Mk Âk>Kymentem>.
*Independently owned & operated
Townhouse 2 Storey
Page 8
gz;: jpUj;jhz;lfk;
tpupthd ntspnaq;Fk; tpsq;fp dhYk;
Nts;tpfs; gynra;J Ntjk; Xjp mupjhf Kad;whYk; njupa khl;lhu;
MdhYk; md;gu;fisg; gpupa khl;lhu; cupahis cld;nfhz;L njupahf; fhyk;
Kjyhf Cw;Wf;fs; kype;j nry;tj; jpUNfhz kiyNktpj; jpfOk; vq;fs;
rptdhiu ahd;nrd;W fhz;g njd;Nw.
mwpe;jehs; Kjyhf tzq;f itj;jhu;
mofhd gjpf;fioj; joTk; itj;jhu; gpwe;jkh gjptpl;Lg; gpupa itj;jhu;
gpionra;j jwpahj Ngij ahNdd; epiwe;Jek; jkpoPok; kyu Ntz;Lk; neLq;fhyj; Jau;ahTk; mfy Ntz;Lk; rpwe;jehs; mijapd;Dk; toq;fp lhNj
jpUf;Nfhz kiyahUk; jpfo;th uhNk.
jttypahy; Kd;,yq;if Nte;jd; fz;lhd;
jkpo;typahy; rk;ge;ju; gpd;du; fz;lhu; Gtpawpaj; jkpo;kd;du; Kd;du; Mz;L
nghype;JGfo; G+j;jjkp oPo kz;izr; rtpAwNt kPl;bd;Dk; je;jp lhJ jkpo;kf;fs; gLJaiug; ghu;j;Jf; nfhz;L rptngUkhd; mUshJ rpwe;j nry;tj;
jpUf;Nfhz kiyNktpj; jpfo;th uhNk.
flikjidr; nrate;j fhyd; jd;idf;
fhyhNy jz;bj;j Fw;wk; Nehf;fp filatu;fs; ,ilapdpNy ,bj;j NghJk;
fUiznahL nghWj;jUspf; fue;J iwe;jhu;
flTnsd mbatu;fs; fz;zPu; rpe;jf; fhj;jUsj; Njhd;wpnaopw; Nfhapy; fz;lhu; jpleyidj; jkpou;f;F toq;fh jpd;Dk;
jpUf;Nfhz kiyNktpj; jpfo;th uhNk.
ItuJ nfLgpbfs; mlq;f it mRuuJ nfhLikfis mlf;fp ca;Ak;top mwpahj ck;gu;f; nf cupikfSk; ngUikfSk; cte
itakjpy; Re;juupd; tho;f;if X kfpo;e;Jgy cjtpfis toq;fp nra;ajkpo; kf;fs;Jau; jPuh jpd jpUf;Nfhz kiyNktpj; jpfo;t
ntwpthjj; jf;fdJ Nts;tp jd tPugj; jpuuhfpr; rpijj;J epd nrwpjPa mRuu;fspd; Guq;fs; %d
jPahfp nte;Jtpor; rpupj;J e tpwy;Ntf Kayfid kpjpj;Jf;
tpaf;ftd Kdptu;kpf Mb e rpwpNjDk; nre;jkpou;f; fUs;nra;
jpUf;Nfhz kiyNktpj; jpfo;t
jpUePw;iwj; jpirnaq;Fk; tpsq;f
jpwy;Nte;jd; ,uhtzdpd; gj;jp tuyhw;wpy; vy;yhsd; td;dp kd
tsu;j;jjkpo; prm>
T‰k>Wkexmil
‰k>Wkexmil
J nfLgpbfs; mlq;f itg;ghu; uuJ nfhLikfis mlf;fp epw;ghu; k;top mwpahj ck;gu;f; nfy;yh fSk; ngUikfSk; cte;j spj;jhu; kjpy; Re;juupd; tho;f;if Xq;f ;e;Jgy cjtpfis toq;fp epd;whu;
jkpo; kf;fs;Jau; jPuh jpd;Dk; ;Nfhz kiyNktpj; jpfo;th uhNk.
thjj; jf;fdJ Nts;tp jd;id Pugj; jpuuhfpr; rpijj;J epd;whu; Pa mRuu;fspd; Guq;fs; %d;Wk; Pahfp nte;Jtpor; rpupj;J epd;whu; tf Kayfid kpjpj;Jf; $j;J af;ftd Kdptu;kpf Mb epd;whu; k; nre;jkpou;f; fUs;nra; ahNj ;Nfhz kiyNktpj; jpfo;th uhNk.
wj; jpirnaq;Fk; tpsq;f itj;j ;Nte;jd; ,uhtzdpd; gj;jp fz;lhu; hw;wpy; vy;yhsd; td;dp kd;du; u;j;jjkpo; prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
nfhj;jpnawp rlyq;fspd; Ftpay; fz;lu; Fz;LfSk; Foe;ijfisf; nfhy;yf; fz;lhu;
fj;jpaO fd;dpaupd; fw;Gk; fz;lhu; fz;Lk; gLnfhLikfisf; fhzh jhu;Nghy;
nrj;jtupd; vYk;gzpAk; vq;fs; Njtu;
jpUf;Nfhz kiythoh jpUf;fpd; whNu.
ge;jtpid nrhe;jtpid mWf;f ty;yhu;
gf;Ftj;jhy; gj;ju;fis epWf;f ty;yhu; Ie;Jfug; gps;isapidg; ngw;w je;ij
MWKf dhfTU Tw;w je;ij ve;jTap Uf;Fk; capu; Md je;ij
,dpAe;jd; gps;isfspd; ,lu; jPuhJ nre;jkpOf; fhff;fly; miyfs; rPWk;
jpUf;Nfhz kiyNktpj; jpfoh uhNk.
NfhNzr;ruk; ,yq;ifapd; fpof;Ff; flw;fiuapw; rpwe;j ,aw;ifj; JiwKfkhf tpsq;Fk; jpUf;Nfhzkiyapy; mike;Js;sJ. kD khzpf;fuh[h vd;Dk; kd;ddhy; fp.K. 1300Mk; Mz;lstpw; fl;lg;ngw;w goik tha;e;jJ. NfhNzru; kiyapd; Kf;Nfhz mikg;Gf; Fwpj;J ,J jpupNfhzkiy vd;Wk; toq;fg;ngWk;. jpUQhdrk;gjg; ngUkhdpd; ghly;ngw;w rpwg;GilaJ. ,iwtu;: NfhNzru;. ,iwtp: khJikak;ghs;.
kVg› V. kf>tvnm
Page 9
tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;f ml;lfhrkhdf; Nfhl;il> njd;dpe;jpar; rpw;gf; fsQ;rpak; vdg; Nghw;wg;gLk; [yfz;Nl];tuu; Myak;> vspatu;fspd; cjif vdf; Fwpg;gplg;gLk; Vyfpup kiy> MrpahtpNyNa kpfr; rpwe;j kUj;Jtkidfspy; xd;whff; fUjg;gLk; rp.vk;.rp. kUj;Jtf; fy;Y}up kw;Wk; 200 Mk; Mz;L epiwtilAk; Mq;fpNyau;fSf;F vjpuhd ,e;jpa rpg;gha; fyfk; Mfpatw;why; ,d;W ,e;jpa mstpy; Kf;fpa Rw;Wyh efuq;fSs; xd;whf Gfo;ngw;wpUf;Fk; tzpf efuk; NtY}u;.
fhNtup> njd;gz;iz> ghyhW... vd jkpo;ehl;L Kf;fpa ejpfspy; xd;whff; Fwpg;gplg;gLk; ghyhw;wpd; fiuapy; mike;jpUf;fpwJ NtY}u; efuk;. ,e;jpahtpy; cs;s Nfhl;ilfs; vy;yhtw;wpYk; ghu;f;f moFilaJ ,e;efupy; cs;s Nfhl;il. Kw;wpYk; fUq;fw;fshyhd Nfhl;il ,J. fp.gp.1300 ,y; rk;Gtiuau;fspd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,f;Nfhl;il fl;lg;gl;Ls;sJ. 16 Mk; E}w;whz;by; tp[a efu Ml;rpapd; NghJ rpd;d nghk;kp ehaf;fuhy; fl;lg;gl;lJjhd; ,f;Nfhl;il vd;Dk; xU fUj;Jk; ,Uf;fpwJ. Nfhl;ilapd; tbtikg;Gj; jpwidf; nfhz;L> ,f;Nfhl;il gpuhd;]; ehl;L epGzu;fs; cjtpAld; fl;lg;gl;bUf;fyhk; vdTk; Ma;thsu;fs; fUJfpwhu;fs;. vjpupfs; Nghu; njhLj;J Rygkhff; Nfhl;iliaf; ifg;gw;w Kbahj gb Nfhl;il muz; rJu tbtpy; mikf;fg;gl;Ls;sJ. kpfg;ngupa Nfhl;ilf; fjTfs; nfhz;l ,f;Nfhl;iliar; Rw;wp ePu; epiwe;j mfopfs; Njhz;lg;gl;Ls;sd. ,e;j mfopiaj; jhz;b Nfhl;ilf;Fs; NghfTk; tuTk; ,Of;ff; $ba ghyk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. Nfhl;ilapd; mofpa Njhw;wKk; Rw;wpYk; cs;s mfopapd; ftu;r;rp kpf;f tdg;Gk; ,d;Wk; fz;nfhs;shf; fhl;rpahf cs;sJ. Nfhl;ilapd; cs;NsNa ,e;J Myak;> fpwp];jt ru;r;> K];yPk; kR+jp vd %d;W kjq;fisAk; rhu;e;j topghl;Lj; jsq;fs; cs;sd.
NtY}upd; kPJ Kfkjpau;fs;> kuhl;bau;fs;> gpupl;B];fhuu;fs;... vdj; njhlu;e;J jhf;Fjy; elj;jp ,e;efiuf; ifg;gw;wpapUf;fpwhu;fs;. kuhl;ba kd;dd; rpth[p NtY}upd; kPJ gilnaLj;jpUf;fpwhd;. vdNt> fpgp 1300 ,y; ,Ue;J rk;Gtiuau;fs;> nfha;rhsu;fs;> tp[aefu kd;du;fs;> Ry;jhd;fs;> kuhj;jpau;fs;> ethGfs;> Mq;fpNyau;fs;... vd;W khwp> khwp gyuhYk; NtY}u; Ml;rp nra;ag;gl;bUf;fpwJ. 16 Mk; E}w;whz;by; tp[a efu Ml;rpAk;> 17 Mk; E}w;whz;L kj;jpapy; gp[hg;G+u; Ry;jhDk;> gpd;du; kuhl;bau;fshYk;> jpy;ypapd; njsj; fhdhYk; NtY}u; ifg;gw;wg;gl;lJ. ,jd; gpd;du; Mw;fhL ethGfspd; nghWg;gpy; ,f;Nfhl;il tplg;gl;lJ. 1760 Mk; Mz;L ,f;Nfhl;il gpupl;B]; fpof;fpe;jpaf; fk;ngdpapdupd; trk; te;jJ. 1799 Mk; Mz;L jpg;GRy;jhid Nghupy; Njhw;fbj;jg; gpwF> mtd; FLk;gj;jpdiu ,f;Nfhl;ilapy;jhd; Mq;fpNya fpof;fpe;jpa fk;ngdpapdu; fhtypy; itj;jpUe;jhu;fs;. 1806 Mk; Mz;L ,f;Nfhl;ilapy; ,Ue;j ,e;jpa rpg;gha;fs; Mq;fpNya Ml;rpf;F vjpuhf fyfj;jpy; ,e;jpa tuyhw;wpy; NtY}u; jdpaplj;ijg; ngWfpwJ.
NtY}u; Nfhl;ilf;F tlfpof;F gFjpapy; mike;Js;s [yfz;Nl];tuu; Myak; kpfr; rpwg;G tha;e;jJ. ,f;Nfhtpypy; cs;s ,iwtd; ePu; kl;lj;Jf;Ff;
fPNo ,Ue;jjhy; [yfz;Nl];tuu; vd mi ,f;Nfhtpypd; %ytu; ngau; njhlf;fj;jpy; vd;W ,Ue;jpUf;fpwJ. mJ gpwF [;tu`z kUfp gpw;fhyj;jpy; [yfz;Nl];tuu; vd Myaj;jpYs;s fy;ahz kz;lgj;ij njd fsQ;rpak; vdf; $Wfpwhu;fs;. Ntiyg;ghLfSld; xw;iwf; fw;fspy; jtOk; fz;zd;> ghAk; khd;> tuNt J}z;fspYs;s Fjpiu tPuu;fs;> rPWk; aho kq;if> ,uz;L Ms; cau Jthu ghy fz;zpy; njuptnjy;yhk; ftpijahf fz;zg;g ehadhupd; fij xU ftpi ,q;Fs;s rpw;gj; J}zpy; muq;NfwpAs;sJ. ngz;fSk; Ntl;ilf;Fr; nrd;Ws;sdu; vd rpw;gq;fs; ,q;Nf cs;sd. ,q;Fs;s xU ilNdhriug; Nghy; fhl;rpaspf;fpwJ jiyKiwapdUf;F tpag;gspf;Fk; xU tpr
[yfz;Nl];tuu; Nfhtpypd; tu Nfhl;ilapd; tuyhWk; xd;iwnahd;W gpd;d Nfhl;il kjpiyf; fhl;bYk; caukhf [ Myaj;jpd; NfhGuk; vOg;gg;gl;Ls;sJ> ,iwtd; cau;e;jtd; vd vLj;Jf;f nrhy;fpwhu;fs;. Nfhl;il Kfkjpau;fs fhyfl;lj;jpy; G+i[ epWj;jg;gLtJk;> ifapypUe;j fhyfl;lj;jpy; G+i[ njhlu;tJ G+i[fs; ele;Js;sJ.
NtY}upy; cs;s rp.vk;.rp. vd Fwpg;gplg;gLk; fpwp];jt kUj;Jtf kUj;JtkizAk; MrpahtpNyNa k kUj;JtkidfSs; xd;whff; fUjg;gLf Muha;r;rpapYk; rp.vk;.rp. cyf mstpy; K fUjg;gLfpwJ. NtY}u; NgUe;J epiyaj;i ,yl;Rkzrhkp lTd; `hypy; goq;fhy mUq;fhl;rpafk; cs;sJ.
NtY}upy; ,Ue;J Rkhu; 50 fp. ,Uf;Fk; Vyfpup kiy vspa kf;fspd miof;fg;gLfpwJ. fpof;Fj; njhlu;r;rp k ,k;kiy fly; kl;lj;jpypUe;J Rkhu; 1000 k mike;Js;sJ. kw;w kiyfisg; Nghy ,y;yhky; gytisTfisf; nfhz;lJ ,k tisT> ghup tisT> xsit tisT> rPj tisT> fhiuf;fhy; mk;ikahu; tisT Gytu;fs; ngauhy; ,t;tisTfs; mio cly;ey kw;wtu;fs; jq;fp Xa;ntLf;f kpfr ,k;kiy kUj;Jtu;fshy; gupe;Jiu nr mt;tsT mikjpAk; gRikAk;> cly;ey gUt epiyAk; nfhz;lJ ,k;kiy. ijykuq;fs;> Gq;fkuq;fs;> glF ,y;yk;> fz
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wvø›: Wked>id fkrm>
tMu>feÎ Íq>Œlet> tzb>kz> - 4
vUp>Wpek>kn>
Wvø›: Wked>id fkrm>
tMu>feÎ Íq>Œlet> tzb>kz> - 4
; [yfz;Nl];tuu; vd miof;fg;gLfpwhu;. ytu; ngau; njhlf;fj;jpy; [;tu`Nu];tuu; ;fpwJ. mJ gpwF [;tu`z;Nl];tuu; vd;W py; [yfz;Nl];tuu; vd MdJ. ,e;j fy;ahz kz;lgj;ij njd;dpe;jpar; rpw;gf; df; $Wfpwhu;fs;. rpwe;j if d; xw;iwf; fw;fspy; mikf;fg;gl;l d;> ghAk; khd;> tuNtw;Fk; kq;if> Fjpiu tPuu;fs;> rPWk; ahop> nfhQ;Rk; G+j Ms; cau Jthu ghyfu;... vdf; tnjy;yhk; ftpijahf tpsq;Ffpd;wd. hupd; fij xU ftpijf; fhl;rpahf ; J}zpy; muq;NfwpAs;sJ. mf;fhyq;fspy; ;ilf;Fr; nrd;Ws;sdu; vd;gij tpsf;Fk; f cs;sd. ,q;Fs;s xU J}z; rpw;gk; Nghy; fhl;rpaspf;fpwJ. ,d;iwa f;F tpag;gspf;Fk; xU tprak; ,J.
;Nl];tuu; Nfhtpypd; tuyhWk; NtY}u; yhWk; xd;iwnahd;W gpd;dpg; gpize;jJ. f; fhl;bYk; caukhf [yfz;Nl];tuu; hGuk; vOg;gg;gl;Ls;sJ> kdpjid tpl u;e;jtd; vd vLj;Jf;fhl;lNt vdr; Nfhl;il Kfkjpau;fs; ifapypUe;j G+i[ epWj;jg;gLtJk;> kuhl;bau;fs; fl;lj;jpy; G+i[ njhlu;tJkhf khwp> khwp ;sJ. vUp>Wpek>kn>
py; cs;s rp.vk;.rp. vdr; RUf;fkhff; fpwp];jt kUj;Jtf; fy;Y}upAk; k; MrpahtpNyNa kpfr; rpwe;j s; xd;whff; fUjg;gLfpwJ. kUj;Jt rp.vk;.rp. cyf mstpy; Kf;fpa xd;whff; NtY}u; lTd; NgUe;J `hypy; epiyaj;ij goq;fhy ehzaq;fspd; xl;b cs;s
ÅlKRk> åp>pDs>wsl>v ˇ? cs;sJ.
py; ,Ue;J Rkhu; 50 p kiy vspa kf;fspd; . fpof;Fj; njhlu;r;rp fp.kP. kiyapy; cjif njhiytpy; cs;s vd
nrd;idapypUe;J tUk; mq;fpUe;J N[hyhu;Ngl;il Vyfpup NtY}u; re;jpg;gpy; nry;Yk; nry;yNtz;Lk;. topapy; ,wq;fp>
l;lj;jpypUe;J sTfisf; kw;w sT> xsit kiyfisg; nfhz;lJ Rkhu; tisT> 1000 Nghy; ,k;kiy. rPj;jiy kPl;lu; nrq;Fj;jhf cauj;jpy;
rhj;jdhu; ghujpahu;
N[hyhu;Ngl;ilapypUe;J py; Nghf;Ftuj;J cs;sJ 23 fp. kP. njhiyt- Vyfpup kiy. muRg; Ng&e;J mbf;fb ,Uf;fpwJ. thlif uhy; ;Jtu;fshy; ;fs; ;fhy; jq;fp ,t;tisTfs; mk;ikahu; Xa;ntLf;f gupe;Jiu tisT... miof;fg;gLfpd;wd. kpfr; nra;ag;gl;Ls;sJ. rpwe;j vd ,lkhf jkpo;
fhu;fSk; fpilf;Fk;. tpLjpfSk; Vyfpupapy; cztfq;fSk; N[hyhu;Ngl;ilapypUe;J kpfr; rpwe;j cs;sd. jq;Fk;
jpAk; gRikAk;> cly;eyj;Jf;F cfe;j
Nfhilfhyk; kl;Lky;yhky; vf;fhyj;Jf;Fk; ; ;fkuq;fs;> nfhz;lJ glF ,k;kiy. ,y;yk;> fz; Xq;fp ftu;tz;zg; cau;e;j
Vw;w Rw;Wyhj;jyk; Vyfpup.
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 9-
Wvø‰k> åp>pDs> wsl>v ˇ?
NtY}u;> nrd;idapypUe;J 140 fp.kP. J}uj;jpy; Nkw;Nf> nrd;id - ngq;f@u; ,izg;Gr; rhiyapy; cs;sJ. NtY}u; mUNf cs;s fhl;ghb uapy; re;jpg;G xU Kf;fpa uapy; epiyak;. nrd;id> tpOg;Guk;> N[hyhu;Ngl;il Mfpa ,lq;fSf;F ,q;fpUe;J uapy;fs; nry;fpd;wd. nrd;idapypUe;J muRg; Ng&e;JfSk; ,af;fg;gLfpd;wd. nrd;idapypUe;J uapy; khu;f;fkhfTk;> g]; khu;f;fkhfTk; ,uz;liu kzp Neug; gazk;. jq;Fk; tpLjpfSk;> rpwe;j cztfq;fSk; NtY}upy; cs;sd. NtY}u; Ng&e;J epiyak; mUfpy; cs;s Mk;G+u; gpupahzp fil kpfg; gpurpj;jpg; ngw;wJ. nfhQ;rk; fhyjhkjkhfr; nrd;why;> 'gpupahzp fhyp|| gyifiaj;jhd; ghu;f;f KbAk;. vdNt> mirtg; gpupau;fs; NtY}upy; fhy; itj;jJk; Mk;G+u; gpu- pahzpf;F Kjypy; jpl;lk; jPl;bf;nfhs;tJ ey;yJ. Nfhil fhyj;jpy; jkpofj;jpNyNa kpf mjpf ntg;gk; cs;s ,lkhf NtY}u; ,Uf;Fk;. vdNt> Nfhilf;fhyj;jpy; NtY}u; gazj;ijj; jtpu;g;gJ ey;yJ.
G+q;fh> goj;Njhl;lk;> Njd;gz;iz> Kj;jD}u; njhiyNehf;F fUtp ,y;yk;> jkpo;ehL %ypifg; gz;iz> [yfk;gup ePu;tPo;r;rp> Vup> Mz;L NjhWk; muR elj;Jk; Nfhiltpoh> gyhf; fdpfis Ritf;f tUk; ahidfs; Mfpait Vyfpupapy; ghu;f;f Ntz;ba Kf;fpakhd rpwg;Gfs;. ,q;Fs;s ePu; tsk; epiwe;j Vup nghOJNghf;f kpfr; rpwg;ghd xU Nju;T. ,k;kiyapy; [t;thJ kiythrpfs; trpf;fpwhu;fs;.
Page 10
- 10 - DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
tey>p>peLn>mKim
kdf>t Etu>wted›s>S
me;jf;Foe;i rf;jp cs;s Foe;ij M jha;g;ghy; Foe;ijf;F ,Uf;fpwJ. v by; Foe cjtj;jf;fJ
(93) rspf;F rpwe;jJ. e ,iyiar;rh Njf;fuz;b nfhLj;jhy; ,uz;L Jsrpr;rhw;Wl ;rhWk; fye;J FzkhFk;. Nru;j;J NjD trk;ig eW Njd; fye;J ePq;Fk;. fw;G fw;fz;Lld; Nfhiofl;Lj nts;isg;G+z Njd;tpl;L FzkhFk;. ntw;wpiy> k vLj;Jfha;r;r khiy Fb rpwpjsT (ijNtisr rpwpjsT nf FzkhFk;. vLj;J ,bj kpsF J}s fhiy> khi fupryhq;fz fhaitj;J muprpj;jpg;gpy nty;yj;Jld rsp FzkhF ,e;jg;nghbA khiy jpd
(90) jha;g;ghy; Fiwf;f - jha;g;ghy; mjpfk; Rue;J Kiy tPq;fpapUe;jhy; Jtuk; gUg;igAk;> ,iyiaAk; miuj;J khu;gpy; gw;Wg;Nghl;lhy; tPf;fk; tw;wp ghy; Rug;Gk; Fiwe;JtpLk;.
(91) jha;g;;ghy; $l;l - jha;g;ghy; NghJkhd msT Ruf;fhtpby; jha;khu; cztpy; gps;isr;RwhkPd;> Rwhf;fUthL Nru;f;fTk;. NguPr;rk; gok; jha;g; ghiyf;$l;l ty;yJ> vdNt mjpfk; NguPr;rk;goj;ij rhg;gl;bw;Fg;gpd; rhg;gplTk;. vs;Sk; jha;g;ghiy $l;Lk;. vs;S cUz;il nty;yj;Jld; Nru;j;J cz;zTk; jha;g;ghy; $Lk;. KUq;iff;fPiu> nts;isg;G+z;Lf;Fok;G ,it ghiy mjpfk; Ruf;fr;nra;Ak;. ,Yg;ig ,iyia Jitj;J Mtpapy; mtpj;J khu;gpw;F xw;wlk; nfhLj;jhYk; ghy;Ruf;f Muk;gpf;Fk;. cUisf;fpoq;if rikj;J cz;L te;jhYk; jha;g;ghy; FiwahJ.
(92) jha;g;ghypd; kfpik - gpwe;j Foe;ijf;F jhapd; ghiyj;jtpu cyfpy; ve;j czTk; rf;jpkpf;fjy;y. ,ij ,d;iwa tpQ;QhdpfSk; fz;lwpe;Js;s du;;. ,e;j jha;g;ghypNyNa
(88) Rfg;gpurtj;jpw;F - fw;gKw;w ngz;fs; jhk;G+yk; jupf;Fk;NghJ nrhw;g Fq;Fkg;G+it Nru;j;Jr; rhg;gpl;L te;jhy; Rfg;gpurtk; fpilf;Fk;. nrhw;g Fq;Fkg;G+it ghypy; fhr;rpf;Fbj;J te;jhYk; Rfg;gpurtk; fpilf;Fk;. mKf;fpuha;f;fpoq;if frhak; itj;J gdq;fw;fz;Lld; fhiy> khiy MwhtJ khjj;jpypUe;J Fbj;J te;jhYk; Rfg;gpurtk; fpilf;Fk;.
(89) Foe;ij kUj;Jtk; - Foe;ijf;F mbf;nfhUjuk; kyk; Nghdhy; trk;ig rpWJz;L miuj;J ,uz;L nrhl;L NjDld; fye;J ehf;fpy; jltpdhy; FzkhFk;. kyk; Nghfhtpby; xU Nrhg;Gj;Jz;il kythrypy; itj;jhy; rpy epkplq;fspy; kyk; fopAk;. ,NjNghy; ntw;wpiyf;fhk;igAk; itj;jhy; kyk;NghFk;. ,g;gb kyr;rpf;fy; cs;s Foe;ijfSf;F jpdk; nrhw;g Rl;L Mwpa ePiu fhiyapy; nfhLj;jhy; fpukkhf kyk; NghFk;. jpdk; jpuhl;ir urk; fhiy> khiy Fbf;f nfhLf;fTk;. tapw;wpy; mjpf cg;gprk; ,Ue;jhy; trk;ig Rl;L MwpaJk; fupahFk;. mij J}shf;fp mj;Jld; vz;iz Nru;j;J ntw;wpiyapy; jltp mij mdypy; rw;W thl;b nkd;ikahd #l;by; njhg;Gisr;Rw;wp jltp mjd;Nky; rpy epkplq;fs; itj;jhy; cld; cg;gprk; ePq;fptpLk;. Ntg;gk; xU cs;sp ,tw;iw Nru;j;J miuj;J gpope;J mjpy; %d;W nrhl;L ehf;fpy; jltpdhy; cg;gpr the;jp FzkhFk;.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
n>mKim
prm>pir √d>Î ivt>Tym>
;ghy; mjpfk; y; Jtuk; j;J khu;gpy; hy; Rug;Gk;
; NghJkhd ; cztpy; Nru;f;fTk;. l;l ty;yJ> Pr;rk;goj;ij vs;Sk; cUz;il k; jha;g;ghy; q;iff;fPiu> t ghiy g ,iyia khu;gpw;F ghy;Ruf;f rikj;J wahJ.
- gpwe;j pu cyfpy; ;y. ,ij ;lwpe;Js;s ;g;ghypNyNa
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 11 -
me;jf;Foe;ijf;F Neha;fis vjpw;Fk; rf;jp cs;sJ vdNt jha;khu; fl;lhak; Foe;ij MNuhf;fpakhf tsuNtz;bd; jha;g;ghy; nfhLf;fNtz;Lk;. ,jpy; Foe;ijf;F Njitahd rfy Cl;lr;rj;Jk; ,Uf;fpwJ. vJ fhuzj;jhNyh jhapy;yhtp- by; Foe;ijf;F jha;g;ghy; Nghy; cjtj;jf;fJ Ml;Lg;ghy;.
(93) rspf;F kUj;Jtk; - rspf;F Jsrpr;rhW rpwe;jJ. ed;F Rj;jk; nra;j Jsrp ,iyiar;rhW gpope;J mjpy; xU Njf;fuz;b fhiyapy; Foe;ijfSf;F nfhLj;jhy; rsp FzkhFk;. ngupatu;fs; ,uz;L Nkirf;fuz;b Fbf;fyhk;. Jsrpr;rhw;Wld; rk msT J}Jtiisr ;rhWk; fye;J fhiy> khiy Fbj;jhy; rsp FzkhFk;. JsrpAld; MlhNjhilr;rhWk; Nru;j;J NjDld; Fbj;jhYk; rspFzkhFk;. trk;ig eWf;fp nghbnra;J me;jJ}Sld; Njd; fye;J fhiy khiy Fbj;jhy; rsp ePq;Fk;. fw;G+uty;yp ,iyia gdk; fw;fz;Lld; jpd;why; neQ;rpy; #l;bdhy; Nfhiofl;Ljy; FzkhFk;. nts;isg;G+z;il ghypy; mtpj;J rpwpJ Njd;tpl;L ,utpy; Fbj;J te;jhy; rsp FzkhFk;. Jsrp> Jk;ig ,iyfs;> ntw;wpiy> kpsF ,tw;iw Jitj;J rhW vLj;Jfha;r;rp gidnty;yj;Jld; fhiy> khiy Fbj;Jte;jhy; rsp FzkhFk;. rpwpjsT Ntisg;G+r;rhw;iw (ijNtisr;rhW) jha;g;ghYld; Nru;j;J rpwpjsT nfhLj;jhy;; Foe;ijfSf;F rsp FzkhFk;. rpjk;guj;jk;G+tpd; ,jo;fis vLj;J ,bj;J mtpj;J mjw;Fs; rpwpjsT kpsF J}s; Nghl;L fha;r;rp NjDld; fhiy> khiy Fbj;jhy; rsp FzkhFk;. fupryhq;fz;zp ,iyia nta;apypy; fhaitj;J vLj;J ,bj;J mj;Jld; muprpj;jpg;gpyp rpwpjsT Nru;j;J gid nty;yj;Jld; fhiy> khiy rhg;gpl;lhy; rsp FzkhFk;. Vyj;ij tWj;J ,bj;J ,e;jg;nghbAld; nea;> Njd; Nru;j;J fhiy> khiy jpd;Wte;jhy; fgf;fl;L ePq;Fk;.
Jsrp ,iy> ty;yhiu ,iy ,tw;iw ,bj;J mj;Jld; kpsFk; Nru;j;;J ,bj;J cUz;ilfs; nra;J gj;jpug;gLj;jp mjpy; kpsfsT %d;W cUz;ilfis fhiy> khiy nte;ePupy; Fbj;jhy; rsp FzkhFk;.
(94) rUktul;rpf;F - tul;rpahd ru;kk; cs;stu;fs; tpw;ukpd; \V|mjpfk; cs;s fuw;> tpw;ukpd; \rP| cs;s goq;fs;> ney;ypf;fha;> epyf;fliy> vYkpr;rk;gok;> Njhlk;gok;> cjpu;e;j Nuh[hg;G+ ,jo;fs; ,tw;iw mjpfk; rhg;gplNtz;Lk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.D
Holistic Practitioner (canada) Nutrition & fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik Tele. - 416.291.3022 E.Mail-DRVPS@Hotmail.com
xypt; Xapy;> ey;nyz;iz rUkj;jpw;F G+ryhk;. ntq;fhaj;ij japUld; rhg;gplTk;. kQ;rs;nghb fye;j ePiu gUfTk;. ,tw;why; rUktul;rp FzkhFk;.
(95) rpWePu; ,utpy; fopg;gJ epWj;j - vs;Sk; Ks;sq;fpAk; Nru;j;J miuj;J Rz;lf;fhasT rpW cUz;ilfshf cUl;b fhiy> khiy ,U cUz;ilfs; nfhLj;jhy; ,uT gLf;ifapy; rpWePu; fopj;jy; FzkhFk;.
(96) nfhj;jky;yp ,iyapd; kfj;Jtk; - nfhj;jky;yp ,iyapy; mjpf tpw;ukpd; \v|Ak;> \rP|Ak; cz;L. ,ij thapy;Nghl;L nky;Ytjhy; tha;g;Gz;> tha;ehw;wk;> Kfg;gU> tapw;wpy; tha;T ,it FzkhFk;. cztpy;; Nru;j;J cz;lhy; neQ;rpy; rspf;fl;lhy;> njha;T Neha; clk;gpy; mupg;G Mfpait FzkhFk;.
Page 12
wpRy mB∑n>
jkpo;ehl;by; xUtu; KONeu vOj;jhsuhf
,Ue;jhYk;> jfty;fisg; nghWj;jtiuf;F tho;tJ vd;gJ fj;jpapd; kPJ elg;gJf;Fr; rkhdk;.
ahUk; re;Njfk; nfhs;tjpy;iy. mtuJ jpw nfhs;shjtu;fs;$l> 'goe;jkpOf;F xU c mg;gb tho;e;J> ,yf;fpaj;Jf;F tpRthrkhf
GJj; jkpOf;F ty;ypf;fz;zd;" v ,Ug;gJ vd;gJ kpf kpff; fbdk;. ,e;jf; fLikahd fhu-
R+l;bAs;shu;fs;. paj;ij vt;tpj tUj;jKk; ,d;wpr; nra;jtu; vOj;jhsu; ty;ypf;fz;zd;. mtuJ ftpij xd;W ,g;gbj; njhlq;Fk;:
ty;ypf;fz;zd; vOj;Jfs; 'tho;e;Nj jPuDk; tho;it". ,e;jj; jd; ftpijia
tpku;rdq;fSk; cz;L. 'mtuJ jpwdha;Tf nka;ahf;fp> 86Mk; tajpy; nrd;wkhjk; mkuuhfptpl;lhu;
tho;j;JiufNs md;wp Ntwpy;iy" vd;W ty;ypf;fz;zd;.
Mdhy;> f.eh.R. Nghy; ty;ypf;fz;zDk; gw;wpa tpku;rdq;fisg; ngUk;ghYk; nghUl;g jpUney;Ntyp khtl;lk;> uh[ty;ypGuj;ijr;
Nfl;lhy;> 'mtq;f mgpg;uhak;" vdr; rpupj Nru;e;jtu; ty;ypf;fz;zd;. Muk;gj;jpy; uh[ty;ypGuj;jpYk;
gjpy; $Wthuhk;. nrd;idapYkhf khwp> khwp trpj;J te;jhu;. ,yf;fpak; kPJ nfhz;l NtW ve;j NtiyfSf;Fk;
jkpopy; Gjpjhf ahuhtJ nry;ytpy;iy ty;ypf;fz;zd;. ,jd; fhuzkhf jpUkzk;
njhlq;fpdhy; mg;gj;jpupiff;F tUk; Kjy nra;Jnfhs;stpy;iy. nrd;idapy; mt;it rz;Kfk;
ty;ypf;fz;zd; vOjpajhfj;jhd; ,Uf;F rhiy> ts;syhu; FbapUg;gpy; cs;s mtuJ %j;j
Gjpjhf vOjj; njhlq;Fk; vO rNfhjuu; fy;ahz Re;juk; ,y;yj;jpy; trpj;J te;jhu;.
cw;rhfg;gLj;jp clDlNd fbjk; vOjptpL fle;j rpy tUlq;fshf KOf;f nrd;idthrpahfNt
rpfhyk; tiuf;Fk; jsuhky;> mYf;fhky; , Mfptpl;lhu;. 86 tajhd ty;ypf;fz;zd;> nrd;wkhjk;
te;jhu; ty;ypf;fz;zd;. ngUk;ghY jpBnud;W epNkhdpah fha;r;ryhy; cly;eyk; ghjpf;fg;gl;L
fbjq;fshfNt ,Uf;Fk;. NkYk; kpf kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;lhu;. ehd;F jpdq;fspy;
fUj;JfisAk; jdpegu;fs; Fwpj;j tp rpfpr;ir gydpd;W mtuJ capu; ,t;Tyiftpl;Lr;
xUNghJk; nra;jjpy;iy ty;ypf;fz;zd;. nrd;wJ. ts;syhu; efu; ,y;yj;jpy; itf;fg;gl;bUe;j
tz;zepytd;... cl;gl gy vOj;jhsu;fSf ty;ypf;fz;zd; clYf;F gy;NtW vOj;jhsu;fs;> gj;jpupi-
R+l;ba ngUikAk; ,tUf;F cz;L. fahsu;fs;> kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jiytu; itNfh MfpNahu; kyu; itj;J mQ;ryp nrYj;jpdu;.
ty;ypf;fz;zd; ifnaOj;J kpf ifnaOj;J vd;wpy;iy> mtu;fsJ vy;yh ty;ypf;fz;zd;> rpWfij> ehty;> ftpij>
xU Neu;j;jpAk; Rj;jKk; ,Uf;Fk;. mtuJ fl;Liu vd Vuhskhf vOjpAs;shu;. gy Kf;fpakhd cyf
tPl;by; Vuhskhd Gj;jfq;fis ,yf;fpag; gilg;Gfisj; jkpopy; nkhopngau;j;Js;shu;.
ty;ypf;fz;zd;. vy;yhg; Gj;jfq;fS 'jhj;jhTk; NguDk" (nkhopngau;g;G)> 'jkpopy;
,lg;gl;bUf;Fk;. uh[ty;ypGuj;jpy; ,Uf rpWgj;jpupiffs;" (jpwdha;T)> 'GJf;ftpijapd; Njhw;wKk;
jtwhky; jpdrup khiy jhkpuguzp Mw tsu;r;rpAk;" (jpwdha;T) Mfpait ty;ypf;fz;zdpd;
Fspg;gJ ty;ypf;fz;zd; tof;fk;. Kf;fpakhd Gj;jfq;fs;. 'jkpopy; rpWgj;jpupiffs;'> E}y; jkpo; rpWgj;jpupiffs; Fwpj;j Kf;fpakhd Mtzk;.
uh[ty;ypGuj;Jf;F mUfpy; jhi ty;ypf;fz;zd; vOj;Jfs; Fwpj;J gy;NtW tpku;rdq;fs;
rpnkz;l; njhopw;rhiy ,Uf;fpwJ. mq;fpUe
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Fork Lift licence
Truck licence A-Z From $75.00
From
$599.00
• A-Z & D-Z up grade
• One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Air brake
Excellent Quality - Low Cost Training
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.913.9574416.829.0603
TEL: 416-29 40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
Dr. J. Mo
D.H.M
- 12 - DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M
pRy mB∑n>
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
RKLIFT SCHOOL
Shan
.0603
ard)
ty;fisg; nghWj;jtiuf;Fk; mtu; kPJ nfhs;tjpy;iy. mtuJ jpwdha;it Vw;Wf; ;$l> 'goe;jkpOf;F xU c.Nt.rh. Nghy; ;F ty;ypf;fz;zd;" vdg; Gfohuk;
;fz;zd; vOj;Jfs; gw;wp gy cz;L. 'mtuJ jpwdha;Tfs;> ngUk;ghYk; md;wp Ntwpy;iy" vd;W nrhy;fpwhu;fs;. Nghy; ty;ypf;fz;zDk; jd; vOj;Jfs; ;fisg; ngUk;ghYk; nghUl;gLj;Jtjpy;iy. ;f mgpg;uhak;" vdr; rpupj;Jf; nfhz;Nl ;.
; Gjpjhf ahuhtJ rpWgj;jpupif g;gj;jpupiff;F tUk; Kjy; thrfu; fbjk; vOjpajhfj;jhd; ,Uf;Fk;. mJNghy; jj; njhlq;Fk; vOj;jhsu;fisAk; clDlNd fbjk; vOjptpLthu;. jd; fil- k; jsuhky;> mYf;fhky; ,jidr; nra;J pf;fz;zd;. ngUk;ghYk; ghuhl;Lf; ,Uf;Fk;. NkYk; kpfj; jPtpukhd jdpegu;fs; Fwpj;j tpku;rdq;fisAk; ;jjpy;iy ty;ypf;fz;zd;. tz;zjhrd;> cl;gl gy vOj;jhsu;fSf;F Gidg;ngau;
k; ,tUf;F cz;L.
;fz;zd; ifnaOj;J kpfkpf mofhdJ. ;wpy;iy> mtu;fsJ vy;yh fhupaq;fspYNk Rj;jKk; ,Uf;Fk;. mtuJ uh[ty;ypGuj;J khd Gj;jfq;fis itj;jpUe;jhu; ;. vy;yhg; Gj;jfq;fSk; Nkyl;il uh[ty;ypGuj;jpy; ,Uf;Fk; ehl;fspy; up khiy jhkpuguzp Mw;Wf;Fr; nrd;W
;fz;zd; tof;fk;.
;ypGuj;Jf;F mUfpy; jhioAj;jpy; xU ;rhiy ,Uf;fpwJ. mq;fpUe;J ntspahFk;
ce A-Z 9.00
> vey>f>t >pÎm>.
r brake
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
rpnkz;l; J}R gy iky; J}uj;Jf;F Rw;W tl;lhunkq;Fk; tPL> tay;fs;> kuq;fs; vy;yhk; jpl;Ljpl;lha;g; gbe;jpUf;Fk;. ,e;j rpnkz;l; njhopw;rhiy khirg; gw;wp 'fhstha;" vd;Dk; mw;Gjkhdf; fijia Kg;gJ tUlq;fSf;F Kd;Ng vOjpAs;shu; ty;ypf;fz;zd;. ,g;NghJ Nghy; Rw;WGwr;R+oy; Fwpj;j tpopg;Gzu;T cUthfhj fhyfl;lk; mJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
ghujpahu; trdf;ftpijahf vOjpg; ghu;j;j GJf;ftpij Kaw;rpia mtUf;Fg; gpwF gpd;njhlu;e;jtu;fs; %tu;. ty;ypf;fz;zd; Vuhskhd rpWfijfs; vOjpapUf;fpwhu;. t.f.tpd; nkhj;j rpWfijfspYk; %d;W rpWfijfshtJ cyfj;juk; tha;e;jitfshf ,Uf;Fk;. Fwpg;ghf> kpf cd;djkhd ,yf;fpa mikjpnfhz;l 'ngupa kD~p" vd;wr; rpWfij rpwe;j jkpo; rpWfijfSs; xd;whff; Fwpg;gplj;jf;fJ. F.g. uh[NfhghyDf;F 'Mw;whik"> F. mofpuprhkpf;F 'FkhuGuk; ];Nlrd;" Nghy; ty;ypf;fz;zDf;F 'ngupa kD~p".
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
Page 13
wsef>tm> El>let pf>tm>
mewp‰m> fmˇ tvŒ veu>k>ikYl> ån>nwvNl> fem> fmk>s> wsy>Ám>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il wsef>tml>let on>iqs> wsef>tmek> vtq> veu>fed>kizs> wsl◊ wsy>vˇten>. Ef>t ...x>imiyp> ∏Ryeml> femekWv Prs>Sinkiz ...‰vek>vˇ md>Îml>l av>veŒ ...‰vek>kp>pÎm> Prs>Sink ̧k>ken †›◊ fmk> z>WzWy E‰p>pit aQyeml> avlp>pÎvˇ fm>Ml> wp‰m>pelenv› kz> veu>k>ikYl> o‰ seterx Vdym>. Ev›kz> kerxt>itk> kvnt>Tl> wkez>zeml> keRyt>it md>Îm> tmˇ mnt>Tl> ∏itt> Vid kex ÂDyet Vnek>kzek veu>k>ikiyk> wkex>Î wsl>Kqe›kz>.
on>iq fem> wsef>t mek>KWqem> al>lˇ ...Rimyek>KWqem> ån>pˇ wpe‰zeter aDp>pidYl> Sl wpz†k ...dimk ̧k>p> wpe‰z>trk> ØDyiv. ...iut>t pxt>tel> wkez>vn◊ wsy>yp>pÎm> o‰ wpe‰Zn> ...Rim Vq>pvRdm> E‰f> veb>pv‰k> meq>qp>pÎm> Wpeˇ af>tp> wpe‰Zn> ...Rim veb>pv‰k>k> Kidk>Kn>qˇ. Eb> o‰ wpe‰Zn> ...Rim ån>pˇ af>tp> wpe‰Zn> Vq>pinyezrel> veb>pv‰k>s> sd>d ®Tyek meq>qp>pÎvitk> kexlem>. ånWv on>Qn> μten ...Rim al>lˇ wsef>tm> ån>pˇ Vq>pvrel> veb>pv‰k> wkeÎk>kl> veb>kl> sm>pf>tmek◊z>z sd>d fidÂiqk ̧k> aimy meq>qp>pÎvtem>. Eb>Wk Mk Âk>Kymen o‰ Vdyt>it fem> kvnt>Tl> wkez>z Wvx>Îm>. atevˇ on>Qn> μten ...Rim o‰vRdm> E‰f> mq>qv‰k> meq>qp>pd>dˇm> af>t ...Rimiy meq>Qyv‰k> atn> μten ...Rim al>lˇ wsef>tm> Âq>ŒÂ ̄tek aq>Œp>Wpey>VÎm>. Eivwyl>lem> wpe‰x>Mym> se›f>t Vdyb>k ̧dn> wted›∏pd>divWy. Evq>Qn> ...Rimiyp> peˇkep>ptq> aˇ sm>pf>tmen sd>d VTÂiqkz> fidÂiqp>pÎt>tp>pÎKn>qn.
Anel> fmˇ Îm>p veu>k>ik ån>pˇ Âq>QÒm> meŒpd>d veu>Vyl> Âiq ån>pit fem> wtZvek ...x›f> wkez>zl> Wvx>Îm>. kxvn> minV uf>itkz> ån>q Ød>Dixp>∏ sd>d ®Tyek viryŒk>kp>pd>dWte al>lˇ ...Rim al>lˇ wsef>tm> wkez>zp> pÎvWte al>l. Ef>t ...x>imiy Mkt> wtZvek fem> ∏Rf> wkez>zl>
Wvx>Îm>. o‰ Îm>pm> ån>pˇ o‰vir o‰v› ...Rimyek>vtl>l. meqek kxvn>, minV, uf>itkz> ån>q pf>tm> al>lˇ Pixp>∏ md>ÎWm. Ef>tp> pf>tm> al>lˇ Pixp>∏t> ten> o‰ Îm>pt>Tn> at>Tvermek aimKn>qˇ.
sd>d®Tyen pT◊t> T‰mxm> wsy>vˇm> sm>Prtey o›vmekt> T‰mxm> wsy>vˇm> pf>tm> ån>q aDp>pidYl> ...‰vek>kp>pÎvWt. Eb>Wk sd>d®Tyekp> pT◊t> T‰mxm> wsy>vˇ wpz†k ®Tyek al>lˇ wpe‰zeter ®Tyek å ̄m> Sk>kl>k ̧k>s> sd>d®Tyen peˇkep>ipk> wkeÎp>ptq>kekWvyn>Q kxvn> minViyWye al>lˇ minV kxvinWye ...Rim wkez>vtekWve al>lˇ wsef>tm> wkez>vtekWve k‰tp>pdk>Ødeˇ. ÅwnNl> on>Qn> μten ...Rim En>wne‰vrel> meq>qp>pd Wvx>Dyˇ. Anel> T‰mx pf>tt>k>z> kelD åÎt> ivk>m> o‰ A ̨m> wpx> ̨m> av›kzˇ wpq>Wqe›kzel> ...Rim meq>qm> wsy>yp>pÎvTl>il. ÅwnNl> av›k ̧k>k> Ødt> tmˇ Pz>izkz> μˇ ...Rim al>lˇ wsef>tm> E‰p>pTl>il. meqek o‰ ∞y pf>tm> al>lˇ Pixp>∏ md>ÎWm ...x>Î. af>tp> pf>tt>Tl> E‰f> ∏Tywte‰ pf>tt>it ...‰vek> vtq>ken vey>p>∏m> vUÂiqk ̧Wm Îm>p veu>k>ikYn> aDp>pidyek aimKn>qˇ.
Îm>pm> ån>pˇ o‰ ∞y pf>tm> ån>pˇ pq>Qy wtZVn>im Ynel>ten> pl› pl>WvŒpd>d Prs>Sinkiz åT›Wfek>k Wvx>DÁz>zˇ. wp‰m> pelen Îm>pb>kZl> Qp>pekk> kxvn> minVk>KidYlen Wpered>dm> ån>pˇ o‰v› mq>qvir ...Rim wkez>vtq>ken tekWv aimKn>qˇ. Ef>t ...Rimp> Wpered>dm> o‰ WkLk>Øt> ån>pit ...x›f> wkez>zl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> vub>kp>pdet ...Rimiy ...‰vek> vtq>kekp> WpereÎvˇ o‰ Îm>p aimp>Pl> avSymq>qtem>. Etnel> ten> o‰ Îm>pm> ån>pˇ ...Rim aDp>pidYl> al>l ...q◊ al>lˇ Pixp>∏ al>lˇ pf>tm> ån>q aDp>pidYWlWy ...‰vek>kp>pÎvˇm> wted›f> wsl>vˇmem>.
o‰ wpe‰Zn> μten wsef>tm> ån>pˇ atn> μten ...Rim ån>pitÁm>
o‰v› μte μten ...q ån>pˇ Mk Wvx>Îm>. ...RimiyÁ kxvn> ån ånˇ wse ...q◊k>ker› wseq>ptb>kZ √Î, minV ...Rimyenˇ Åq>kp>pd ÂD kxvn>, mk Pixp>Pn>,
o‰ veu>k>ik ÂDyet, ws o‰ Pix pf>tt>it veu>Vyl> pf>tt>k>z minV, aimf>T‰p>p Sqp>∏t> tn kxvn>, mi E‰v‰k>km> kz>zm>, ∏Rf>x›ve fe ̧k> fez Wvx>Îm>.
ˇrT minV, al>lˇ p vp>pteks> Ev›kz> ... ...Rim iv yidKqe›kz pRseks> Sl Sl› tm ...RimÁid mq>qv›kzˇ wkez>Kqe›k Wfyb>k ̧k> mNtp>PqV tntek>Kk>w Pqp>∏k>kZn>
on>Q ÂDivÁm> ÂDÁmeYn> wkez>zp>pdl wteUq>seil
Educati kl>V = aQ◊t>T qn>+ px>∏idim
Trai KG Master
(Over 25 years of experience) (416) 291-2611 (416) 725-5112
Cla for ch 7 to year
√d>Dl< os>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Memory Power, Concentration Listening Skill, Reading Skill Goal Setting, Team Work Performance, Presentation Skill Time Management
ELEC
m> El>let pf>tm> Îm> ƒ› ...iqvTl>il
25
px>∏idim
Training Classes for children 7 to 16 years old
S, åLt>
7
g
ˇ o‰vir . meqek tkz> ån>q Wm. Ef>tp> ten> o‰ imKn>qˇ.
> T‰mxm> t> T‰mxm> Dp>pidYl> d>d®Tyekp> wpz†k er ®Tyek sd>d®Tyen ekWvyn>Q >lˇ minV z>vtekWve z>vtekWve l> on>Qn> l> meq>qp>pd T‰mx vk>m> o‰ av›kzˇ meq>qm> ÅwnNl> Pz>izkz> wsef>tm> ∞y pf>tm> m ...x>Î. ∏Tywte‰ n vey>p>∏m> eu>k>ikYn>
∞y pf>tm> Ynel>ten> >Sinkiz . wp‰m> kk> kxvn> >dm> ån>pˇ ez>vtq>ken >t ...Rimp> ån>pit >. ÅwnNl> ...‰vek> ‰ Îm>p >. Etnel> ˇ ...Rim ◊ al>lˇ m> ån>q >kp>pÎvˇm>
n wsef>tm> ån>pitÁm>
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 13 -
o‰v› μten wsef>tm> ån>pˇ av› μten ...q◊ ÂiqiyÁm> Qk>m> ån>pˇ Mkt> wtZvek ...xrp>pd Wvx>Îm>. ån>Bidy √Î ån>pˇ ...RimiyÁm> ånˇ minV al>lˇ kxvn> ån>pˇ ...qivÁm> Qk>m>. ånˇ wsef>tk>ker› ån>pˇ ånˇ ...q◊k>ker› ån>ptem>. Ef>ts> wseq>ptb>kZn> wtZVn>im kerxmek √Î, minV, mk>kz> aint>m> fmk> ...Rimyenˇ ån>q tvqen k‰t> Åq>kp>pd ÂDyetˇ. ÅwnNl> minV, kxvn>, mk>kz> ån>pn o‰ ...qVn>, Pixp>Pn>, pf>tt>Tn> o‰b>Kixp>Wp.
o‰ mKu>s>Skrmen Îm>p veu>k>ik ån>pˇ ...Rim wkez>z ÂDyet, wsef>tmek>k ÂDyet Anel> o‰ Pixp>ip, ...q◊Âiqiy, pf>tt>it AXWvrekk> wkex>d veu>Vyl> ÂiqWy. Ef>t ...q◊p> pf>tt>k>z> £ÎpÎKn>qv›kz> kxvn>, minV, uf>itkz> ån>q vikYl> aimf>T‰p>p›. Ef>t aimp>∏ ÂiqYn> Sqp>∏t> tn>im ån>pˇ Qp>pekk> kxvn>, minV, ...q◊Âiq ån>pˇ E‰v‰k>km> EidYlen ∞y, mesq>q, kz>zm>, kpdmq>q, wtZven ∏Rf>x›vem>. Ef>tp> ∏Rf>x›◊ fe ̧k> fez> wted›s>Syek vz›k>kp>pd Wvx>Îm>.
ˇrT∑>dvsmekk> kxvn>, minV, uf>itkz> ån>q ...q◊ al>lˇ pf>tm> ...Rimk> vU vp>pteks> Sl› k‰ˇKqe›kz>. Ev›kz> ...RimYl>let on>Qn>μˇ ...Rim ivk>k Âyq>St>t> Wtel>V yidKqe›kz>. Ef>tt> Wtel>VYn> pRseks> Sl› tb>kz> ...YirÁm> WvŒ Sl› tmˇ ...Y‰dn> tmk> ...RimÁidytekk>> k‰tp>pÎm> mq>qv›kzˇ ...YirÁm> åÎt>k> wkez>Kqe›kz>. Ef>ts> wsyl> mNt Wfyb>k ̧k> meqenˇ md>Îml>l mNtp>PqV åÎt> M‰kk> xb>kizt> tntek>Kk>wkez>m> ark>kp> Pqp>∏k>kZn> wsyq>peÎten> Eˇ.
on>Qnˇ Wteq>qt>itÁm> atn> ÂDivÁm> åm>mel> kd>Îp>pÎt>t ÂDÁmeYn> aiv åm>mel> ...Rim wkez>zp>pdlem>. Etnel>ten> wteUq>seilkZl> ...q>pt>Tyek>kp>pÎ
KG Master 416.725.5112
Education = Intelligence + Character
Self-Confidence, Self-Image Self-Discipline, Patience Obedience, Positive Thinking Winning Attitude, Taking Responsibility Leadership Qualities
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: 416-286-2880
Kn>q wpe‰d>kiz fem> avq>iq veb>vtn> ∫lm> ...Rim wkez>Kn>Wqem>. keX, Flm>, √Î ån>pn sd>d ®Tyek ...Rimp>pÎt>tp>pÎ Kn>qn. ånWv on>Qn> Ak>kt>itÁm> atn> ÂDivÁm> fem> kd>Îp>pÎt>tk> ØDytek E‰k>m> Wpeˇm> al>lˇ sd>d ®Tyek on>Qn> ...Rimiy fem> wpŒm>Wpeˇm> atn> μˇ ...z>z ...Rim kerxmek fmˇ aTkert>it fem> PrWyeKk>klem>. meqek Îm>p veu>k>ik ån>pˇ E‰ mNt ...Y›kZn> aˇ◊m> meŒpeden ...dLyl> ...zVyl> tn>imkizk> wkex>dv›kzˇ ∞y ∏Rf>x›◊ aDp>pidYl> ...‰vek>kp>pÎm> o‰ Pixp>pek aimv- tel> o‰v‰k> mq>qv›μˇ aTkert>its> wsÒt>vtq>ken ...Rim aqWv E‰p>pTl>il. ÅwnNl> ...q◊ ån>pˇ åf>twve‰ aTker virVlk>kxt>k>z>zm> adb>keˇ te›μk aDp>pidYl> wtZven ∏Rf>x›◊dn> fk›t>tp>pÎvtem>.
ånˇ minV, ånˇ kxvn>, ånˇ uf>it ån>pwtl>lem> o‰ ∞y ...qVn>, Pixp>Pn>, pf>ttt>Tn> wvZp>peWd. tvŒtlekWvBm> aˇ ...Rimiyp> PrTpLp>ptek åx>X Vde†›kz>. Îm>pm> ån>pˇ wtZven ∏rf>x›◊dn> ØDy o‰ pf>tm> ån>pit mqf>Vde†›kz>. Ef>tp> pf>tt>Tn> PrTpLp>∏t>ten> kxvn> minVk>kek ◊m>, minV kxvBk>kek◊m> E‰v‰m> Ws›f> uf>itk ̧k>kek◊m> ål>Wle‰m> Ws›f> Îm>pt>Tq>kek◊m> veu vUvk>m>. Ef>t ...x›◊ WmLÎm> Wpeˇ q>qb>kz> miqÁm>, xb>kz> Sqp>pidÁm>, at>dn> mq>qv›k ̧k>m> fem> vUked>Dyeklem>.
Am> vesk›kWz!
kdf>t kelb>kz> kn◊ kzekd>Îm>. Fku>kelt>Tl> FM›f> Fl>Òb>kz>. Îm>pm> ån>pˇ ...qVn> Pixp>Wpyn>Q o‰vir o‰v› ...Rim wkez>vtl>l ån åx> ̨b>kz>. ∞y ...x›◊m>, ∞y ...q◊m> wkex>d Îm>p veu>k>ik fem> ve ̄m>WpeWt wse›k>kt>Tl> veu ivk>Kn>qˇ ån>pit mqf>Vde†›kz>.
Page 14
wsn>q EtUl> ...dl> åid aTkRp>ptel> Åq>pÎm> †imkizÁm> atn> Viz◊kizÁm> pq>Q pe›t>Wtem>. ånWv Eb> ...dl> åid wtef>T åv>veqen kerxb>kzel> Åq>pÎKn>qˇ ån>pitp>pq>Qs>
͉k>kmek Arey>Wvem>.
wtef>T, wtep>ip ån>pˇ ån>n?
wtef>T - knt>t vYŒ, pein vYŒ ån>Œ aiuk>kp>pÎm>. Eˇ ...dl> åid ØDyv›, ol>Lyenv› ån>q pepeDn>Q ainvirÁm> pq>Qk>wkez>m>.
wp‰t>t vYŒ E‰p>ptel> aTkmek ∞k>km> Åq>pd>Î Wsem>pÒk> vUvk>Kqˇ. at>dn> ...dl> ...iup>∏ Wvil wsy>pv›k ̧k> (manual work) wp‰m> Srmt>itk>
wkeÎk>Kqˇ.
wtef>T åv>veŒ Åq>pÎKqˇ?
- 14 - DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
...dl> åid wtef>T iqy m‰f>Tl>l
1. ...dl> ...iup>Pl>leˇ ∫iziy aTkm> pyn>pÎt>m> ...iup>pezrek meŒm>Wpeˇ 2. oWr Edt>Tl> am›f> wted›f> Wvil wsy>vˇ 3. π› (Beer) Wpen>q mˇpen vikkiz aTkm> a‰f>m> puk>km> 4. fdf>m>, isk>KZÒm> wsn>qv›kz>, wseÍ veknb>kZl> wsl>Òm> Wpeˇ 5. Âk>Kymek SŒƒ› Eyk>kt>Tl> wtey>◊ Åq>pÎm>Wpeˇ atevˇ wtep>∏Zn> sk>Tiy SŒƒrkm> £›k>m> tn>imYl> meŒpeÎ Åq>pÎm> Wpeˇ
vYŒ Eqb>vtel> wtef>T V ̄m>.
mls>Sk>kÒm> ...dl> åidÁm>
...dl> p‰ml> E‰p>pv›k ̧k> wpeˇvek mls>Sk>kl> E‰k>m> “mls>Sk>kl>, wsRyeim ån>pn AT Wfey>kz> mq>qvivwyl>lem> μT Wfey>kz>” ån>Kqˇ Eyq>ik m‰t>vm>. “mls>Sk>kilÁm> wsRyeimiyÁm> ...teßnp>pÎt> pvn> AWrek>Kyt>Tn> aDs> Ívd>idWy aQyetvn>” ån>Kqe› mket>me kef>T.
mls>Sk>kilp>Wpek>m> vUkz> åˇveneÒm> atint> tvqeˇ
wsy> vrWvx>Îm>
pkLl> ∞k>kÂm> ...dl> åidÁm>
wpeˇvek pkLl> √d>Dl> E‰p>pv›kz>
Qp>pek Wvil Wvil WfeyeZk ∞b>m> E‰p>p›. vikyen ån>Kqˇ vetm> M ØÎKqˇ.
pkLl> ∞ Etnel> Wsem>WpQt veu>fe ̧m ...qk>km> ån>Kqˇ
mˇp>puk>kÂ
mˇpenm>
aTkRk>
aTkmek Dp>pˇm> ...
fm>Ml> pl Wpen>qiv puk>kÂz k V∑s>st> V∑s>st> åidiy Ø Åq>pÎt>m
mn a ̄t>t (Strees)
...dl> åi
tef>T iqy m‰f>Tl>le m‰t>vm>
∫iziy p>pezrek
wted›f>
mˇpen > puk>km> >qv›kz>, m> Wpeˇ yk>kt>Tl> atevˇ m> £›k>m> m> Wpeˇ
V ̄m>.
åidÁm>
›k ̧k> >m>
>pn AT em> μT Eyq>ik >kilÁm> np>pÎt>
aDs> ån>Kqe›
vUkz> tvqeˇ
m> ...dl>
p>pv›kz>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Qp>pek wpx>kz>, Sp>q> (Shift) Wvil wsy>pv›kz>, Er◊ Wfr Wvil wsy>pv›kz>, ...dl> WfeyeZkz> Wpen>Wqe› pkLl> ∞b>m> puk>km> ...z>zv›kzek E‰p>p›. pkLl> ...qb>Knel> 16 vikyen vet Wfey>kz> Åq>pÎm> ån>Kqˇ St>t m‰t>v ¿l>kz>. vetm> Mvtel> ...dl> åid ØÎKqˇ.
pkLl> ∞b>vˇ o‰ †y puk>km>. Etnel> Pt>tm>, a∆rxm> Wsem>WpQt>tnm>, ...x>devWteÎ veu>fe ̧m> iqKqˇ. pkl> ...qk>km> ån>pˇ mrxt>Tn> ot>Tik ån>Kqˇ o‰ m‰t>v puwmeU.
mˇp>puk>kÂm> ...dl> åidÁm>
mˇpenm> Dp>ptel> ...dl> åid
aTkRk>m>.
aTkmek kep>P, Wtƒ› Dp>pˇm> ...dl> åidÁm>
fm>Ml> pl› aDk>kD kep>P, Wtƒ› Wpen>qivkiz a‰f>m> puk>kÂzKn>qn›. av›k ̧k> pS ...x›s>S iqÁm>. Anel> kep>PYÒz>z kePn> ån>q V∑s>st>m> WtƒRÒz>z V∑s>st>m> Ert>tt>Tl> klf> ...dl> åidiy Ød>ÎvWteÎ myk>kt>itÁm> Åq>pÎt>m>.
mn a ̄t>tÂm> ...dl> åidÁm> (Strees)
...dl> åid ØÎvtq> ∫l kerxm>
mn a ̄t>tm> Am>. a ̄t>tm> ån>pˇ o‰ feZl> Åq>pÎvTl>il. mnTl> adk>K ivk>kp>pd>d †Vr ...x›s>Skz>, veu>k>ikiyp>pq>Qy Fs>symq>q peˇkep>pq>q Fil, Åmeq>qb>kz>, s∫k, ‹ul> sm>mf>tp>pd>d Wped>D mnp>pen>im kerxmek mnTl> Åq>pdk>ØDy wkef>tZp>∏, ...dl> flt>Tl> ak>kiq ked>det mnp>Wpek> AKyiv md>Îmn>Q aTk mKu>s>S Wpen>qivk ̧m> fmˇ mnt>Tn> smFiliy peTp>pˇdn> ...dl> veVl> wp‰m>tek>kt>it Åq>pÎt>Kqˇ. ETl> Âk>Ky pb> vKp>pˇ ...dl> åid.
az◊k> aTkmek ...x>ptn> kerxb>kz>
fmˇ f√n veu>k>ikYl> åv>vzWve vsTkz> vf> Vd>dn. vsTkz> wp‰k wp‰k ...dl> ...iup>∏ iqKqˇ. Anel> pS md>Îm> iqvTl>il. ...x◊k>Wkq>q ...dq>pYq>Skz> iq◊. fmˇ wpe‰zeter vsTkz> kerxmek ‰Syek tyeRk>kp>pd>d st>z>z wke ̄p>∏ aTkÂz>z Tn>px>db>kiz aDk>kD ...x>x WfRÎKqˇ. Etn> kerxmek ...dl> åid WmÒm> aTkRk>Kqˇ.
Etq>Ry SKs>ist> Td>dm> aÎt>t EtUl>
Page 15
“Wtel>Vten> o‰ fl>l kilgin Wf›kexl> : Eyk>f› vcf>tpeln>
'fhjy;"> ',k;ir murd; 23Mk; GypNfrp" jpiug;glq;fisj; jahupj;j ,af;Feu; ~q;fupd; 'v]; gpf;ru;];" epWtdj;jpd; %d;whtJ jahupg;G vd;gjhy; ntspahFk; Kd;Ng ngupa vjpu;ghu;g;Gfis Vw;gLj;jpAs;s 'ntapy;" jpiug;glk;. brk;gu; 8 upyP]; vd Njjp Fwpj;Jtpl;l epiyapy;> ,g;NghJ gugug;ghf ,Uf;fpwJ 'v]; gpf;ru;];" mYtyfk;. 'ntapy;" jpiug;glj;jpd; filrpfl;l Ntiyfs; vd Kk;Kukhf ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. 'My;gk;" glj;ij ,af;fpa t]e;jghyd; ,g;glj;ij ,af;Ffpwhu;.
'tpsk;guk;" gj;jpupiff;fhf ,af;Feu; t]e;jghyid 'v]; gpf;ru;];" mYtyfj;jpy; re;jpj;Njhk;. 'ntapy;" jpiug;glj;jpd; Kjy; gpujpiaj; jahu; nra;Ak; mtruj;jpy; ,Ue;jhu; t]e;jghyd;. Mdhy;> Nfs;tpfSf;F gjl;lkilahky;> jd; cjtpahsu;fSf;F gzpfis epakpj;Jf; nfhz;Nl ek; Nfs;tpfSf;F clDlNd gjpy; je;jhu;.
Nfs;tp: cq;fsJ Kjy; jpiug;glkhd 'My;gk;" xU Njhy;tpg;glk;. mJ Fwpj;J ,g;NghJ vd;d epidf;fpwPu;fs;?
t]e;jghyd;: 'My;gk;" jpiug;glj;jpd; fij kpf ajhu;j;jkhd xU fij. vd;Dila tho;itg; gpd;dzpahff; nfhz;L cUthf;fg;gl;lJ. vdf;Fk; vd; FLk;gj;jhUf;Fk; me;jg; glk; kpfTk; gpbj;jpUe;jJ. glk; Njhy;tpaile;jJ vdf;F mjpu;r;rpjhd;. jpiug;glj;jpy; ajhu;j;jk; ve;jsTf;F ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij me;jj; Njhy;tp vdf;F czu;j;jpaJ. ,g;NghJ> ,e;je;j khjpup vLj;jpUe;jhy; ntw;wpaile;jpUf;Fk; vdr; rpy rkaq;fspy; Njhd;Wk;. Mdhy;> vd;d nra;a KbAk;? glk; Kjy; gpujp ntspahf- ptpl;l gpwF ek; ifiatpl;Lr; nrd;WtpLfpwJ. mjd; gpwF ehk; mjd; xU ghu;itahsu; kl;Lk;jhd;. Mdhy;> ghu;itahsuhf vdf;F gpbj;j glk; mJ. vd; tho;itg; gpd;dzpahff; nfhz;lJ vd;gjhy;> vg;NghJk; 'My;gk;" ghu;f;Fk; NghJ vdf;F mOif te;JtpLk;.
sf>Tp>∏: Svte ̨
'My;gk;" Njhy;tpapypUe;J ehd; epiwaf; fw;wpUf;fpNwd;. Njhy;tpjhd; xU ey;y fiyQid cUthf;Fk;.
Nfs;tp: ,g;NghJ vLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; 'ntapy;" jpiug;glk; gw;wp... t]e;jghyd;: ,af;Feu; ~q;fu; jahupj;j 'fhjy;"> ',k;ir murd; 23Mk; GypNfrp" ,uz;Lk; kpfg; ngupa ntw;wpiag; ngw;Ws;sjhy; ,g;glKk; ntw;wpngWk; vd;Dk; vz;zk; midtUf;Fk; ,g;NghNj cUthfptpl;lJ. ,J ,g;glj;Jf;F nryT ,y;yhky; fpilj;j xU kpfg; ngupa tpsk;guk;. ,uz;lhtjhf 'ntapy;" glj;jpd; ghly;fSk; '`pl;lhfp" cs;sd. vdNt> 'ntapy;" ntw;wp ,g;NghNj jPu;khdkhfpt- pl;lJ vd cWjpahfr; nrhy;yyhk;. ehd; Kjypy; ~q;fu; mtu;fsplk; ,e;jg; glj;jpd; fijiar; nrhd;d NghNj fz;fyq;fp tpl;Nld;. me;j msTf;F ,jd; fij vd;idg; ghjpj;jpUf;fpwJ. ~q;fu; mtu;fSk;> 'kpf ed;whf ,Uf;fpwJ> jkpo; jpiug;gl rupj;jpuj;jpy; epr;rak; xU jpUg;GKidahf ,g;glk; ,Uf;Fk;" vd;whu;. mtu; ek;gpf;if tPz; NghfhJ. ,af;Feu; ~q;fu;> jkpo; rpdpkhTf;Fg; Gj;Japu; nfhLg;gJ Nghy; ey;y fijfSld; $ba rpwe;j glq;fisj; jahupj;J tUfpwhu;. me;j ntw;wpr; rupj;jpuj;jpy; ehDk;
,izfpNwd; vd;gJ vdf;F ngUikaspf;fpwJ.
Nfs;tp: cq;fsJ Kjy; glk; Njhy;tpaile;j gpwFk; ~q;fu; cq;fis Nju;T nra;jJ gw;wp vd;d epidf;fpwPu;fs;?
t]e;jghyd;: jkpo; jpiug;glj; Jiwapy; xU Njhy;tpg; glk; nfhLj;Jtpl;Bu;fs; vd;why; mt;tsTjhd;; mJTk; Kjy; jpiug;glNk Njhy;tp vd;why; vg;gb ,Uf;Fk;? jho;j;jg;gl;l rhjpapdiug; ghu;f;Fk; cau;rhjp kNdhghtj;Jld;jhd; ele;J nfhs;thu;fs;. ehd; ,e;j fl;lj;ijf; fle;Jjhd; te;jpUf;fpNwd;. 'My;gk;" Njhy;tpf;Fg; gpwfhd ,e;j ehd;F tUlj;jpy; ehd; gl;l f~;lq;fSf;F msNt fpilahJ. xU fl;lj;jpy; vdJ nrhe;j Cuhd tpUJefUf;Fj; jpUk;gp tplyhkh vdf;$l rpe;jpj;Njd;. Mdhy;> xU ntw;wpg;glkhtJ nfhLj;J> vdf;F Vw;gl;l ,e;j ,opitj; Jilf;fhky; Nghff;$lhJ vd;W vdf;Fs; ,Ue;j ituhf;fpak; vd;idj; jLj;jJ. 'ntapy;" fijiaj; jahu; nra;J> nfhQ;rk; nfhQ;rkhf nrJf;fpNdd;. fij kpf ed;whf te;jJ.. ,jw;F xU ey;y jahupg;ghsu; fpilg;ghu; vd;W ek;gpf;if Vw;gl;lJ. jahupg;ghsiuj; Njb miye;Njd;. Mdhy;> ,uz;L fjheh afu;fs; fij vd;wJk; ahUk;
Kd;tutpy;iy. vd; ek;gpf;if jsuj; njhlq;fpaJ. ,e;epiyapy;jhd; 'fhjy;" jpiug;glk; ntspahdJ. mg;glj;jpd; fijia epr;rakhf ~q;fu; jtpu NtW ahUk; vLj;jpUf;f khl;lhu;fs;. mtu; jkpo; urpfu;fs; kPJ ek;gpf;if itj;J xU ey;y Kaw;rpiar; nra;jhu;. 'fhjy;" glj;jpd; ntw;wp tpohtpy;> ',JNghy;> ey;y fijfSld; ey;y ,af;Feu;fs; fpilj;jhy;> ntw;wp Njhy;tp gw;wp ftiyg;glhky; tUlk; ehd;F glq;fs;$l vLg;Ngd;" vd;whu;. mJ vdf;F vd; ek;gpf;ifia kPz;Lk; Jspu;f;fr; nra;jJ.
~q;fu; mtu;fisg; ghu;f;f Kaw;rp nra;Njd;. mg;NghJ> mtu; 'me;epad;" glg;gpbg;gpy; kpf 'gp]pahf" ,Ue;jhu;. vdNt> mtiug; ghu;g;gJ kpfr; rpukkhf ,Ue;jJ. mg;Gwk; xUehs; ghu;j;Nj tpl;Nld;. 'ehd; kpf 'gp]p"ahf ,Uf;fpNwd;. vdNt> vd; Neuk; ,g;NghJ kpf Kf;fpak;. ey;y fij> ed;whf vLg;gPu;fs; vd;W cWjp ,Ue;jhy; kl;Lk; jaTnra;J fijiar; nrhy;Yq;fs;. vd; Neuj;ij tPzbf;f Ntz;lhk;" vd;Wjhd; te;J cl;fhu;e;jhu;. 'tpahgu uPjpahf ntw;wpngWk; vd vdf;F ePq;fs; ek;gpf;if juNtz;lhk;. mJNghy;> tpahguj;ij Nehf;fkhff; nfhz;Lk; fij ,Uf;ff;$lhJ. jkpopy; GJ Kaw;rp vd;why; kl;Lk; fijiar; nrhy;Yq;fs;. Nfl;fpNwd;" vd;whu;. ,Jkhjpupahd xU jahupg;ghsi- uj;jhNd Njbf; nfhz;bUf;fpNwd;. 'Fk;gplg; Nghd nja;tk; FWf;Nf te;j khjpup" vd;
Kd;dhy; mk
ehd; fiji vd;dhy; ve msT c nrhd;Ndd;. Neuk;... fij mtu; fz;fs vdf;F ek;gp
Nfs;tp: 'nt fhuzk;?
t]e;jghyd ghu;j;jJk; ,g;glj;jpd; epidj;Jtpl ntf;if> Mfpatw;iwA re;Njhrk; vd xU Fwpa jiyg;ig i
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Åk>k› Flm
M Auto Bo
Yunk House
prf>t Flp Wvilvey
HomeL
KENN Sep.
> o‰ fl>l kilgin ...‰vek>m>”
f>tpeln>
vdf;F
y;tpaile;j ra;jJ gw;wp
; Jiwapy; ;Jtpl;Bu;fs; Tk; Kjy; hy; vg;gb hjpapdiug; j;Jld;jhd; fl;lj;ijf; 'My;gk;" ;j ehd;F ;lq;fSf;F ;jpy; vdJ j; jpUk;gp Mdhy;> xU f;F Vw;gl;l ghff;$lhJ tuhf;fpak; fijiaj; nfhQ;rkhf hf te;jJ.. ; fpilg;ghu; hupg;ghsiuj; z;L fjheh ; ahUk;
f jsuj; ; 'fhjy;" mg;glj;jpd; jtpu NtW mtu; jkpo; xU ey;y ;" glj;jpd; y;> ey;y af;Feu;fs; ;tp gw;wp glq;fs;$l df;F vd; ; nra;jJ.
Kaw;rp 'me;epad;" ,Ue;jhu;. r; rpukkhf ; ghu;j;Nj ,Uf;fpNwd;. f Kf;fpak;. vd;W cWjp fijiar; tPzbf;f l;fhu;e;jhu;. vd vdf;F mJNghy;> ;Lk; fij w;rp vd;why; Nfl;fpNwd;" ahupg;ghsi- d;. 'Fk;gplg; khjpup" vd;
,e;j glj;jpy; gRgjp ebj;jpUf;Fk; fjhghj;jpuk;jhd; glj;jpd; ikaf; fjhghj;jpuk;. jdpikapNyNa thOk; xU kdpjdpd; kdg; Nghuhl;lj;ij ntspg;gLj;Jk; fjhghj;jpuk;. me;j fjhghj;jpuj;jpd; Foe;ijg; gUtk;> thypgg; gUtk;> eLj;ju taJ vd %d;W gUtq;fs; ,g;glj;jpy; tUfpwJ. kpfj; jj;&gkhf ,e;j ghj;jpuk; glj;jpy; cUthfp te;Js;sJ. mj;jidr; kpfr; rpwg;ghf ebj;Js;shu; gRgjp. cz;ikapy; ehd;jhd; ,e;j fjhghj;jpuk;.
Nfs;tp: 'ntapy;" glj;jpd; ,iraikg;ghsu; [p.tp.gpurhj;Fkhu;> 18 taNj epuk;gpa xU ,isQu;. Mdhy;> ghly;fs; ed;whf te;jpUf;fpd;wd. mtiu vg;gbf; fz;Lgpbj;jPu;fs;?
t]e;jghyd;: Gjpa xU ,iraikg;ghsiu mwpKfk; nra;ayhk; vd Njbf;nfhz;bUe;j NghJ> gj;jpupifj; njhlu;ghsu; re;JU mtu;fs; [p.tp.gpurhj; gw;wpr; nrhd;dhu;. 18 taJ vd;wJk; vdf;Ff; nfhQ;rk; jaf;fkhf ,Ue;jJ. Mdhy;> mtu; ,iraikj;j tpsk;gug; glq;fs;> NubNah kpu;]p ghly;fs; Mfpatw;iwf; Nfl;l gpwF vd; vz;zk; khwptpl;lJ. [p.tp.gpurhj;ij Neupy; mioj;Jg; NgrpNdhk;. ehd; vjpu;ghu;j;jij tpl mjpfkhf ,ir ghz;bj;jpak; cs;stuhf ,Ue;jhu;. ~q;fu; mtu;fsplk; nrhd;d NghJ> 'vd;dg;gh> rpl;b iyg; igad; mtd;. ];ngd;u;> FNshg];> gP]h fhu;du;... vd miye;jtd;. tpUJefu; kz;thrid mtdplk; ,Ue;J tUkh?" vd re;Njfkhff; Nfl;lhu;. Mdhy;> gpurhj;jpd; ,iria Nghl;Lf; Nfl;l gpwF> mre;J Nghdhu;. 'clNd Gf; nra;Aq;fs;. NtW ahuhtJ Ke;jptplg; Nghfpwhu;fs;" vd;whu;.
Kd;dhy; mku;e;jpUf;fpwhu;.
ehd; fijiar; nrhy;yj; njhlq;fpNdd;. vd;dhy; ve;j msTf;F KbANkh> me;j msT czu;r;rpfukhff; fijiar; nrhd;Ndd;. fpl;lj;jl;l ,uz;L kzp Neuk;... fijia KOtJk; ~q;fu; Nfl;lhu;. mtu; fz;fs; fyq;fpaij ehd; ghu;j;Njd;. vdf;F ek;gpf;if te;Jtpl;lJ.
Nfs;tp: 'ntapy;" vd;w jiyg;Gf;F vd;d fhuzk;?
t]e;jghyd;: 'ntapy;" vd;w jiyg;igg; ghu;j;jJk; mjpfkhdtu;fs; ntapy;jhd; ,g;glj;jpd; Kf;fpa fjhghj;jpuk; vd epidj;Jtpl;lhu;fs;. ntapy; vd;why; ntf;if> GOf;fk;> kd mOj;jk; Mfpatw;iwAk; Fwpf;Fk;; kio vd;why; re;Njhrk; vd;gJ Nghy. ,e;j mu;j;jj;jpy; xU FwpaPlhfj;jhd; ntapy; vd;w jiyg;ig itj;Njd;.
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 15 -
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
√Îm> VyeperÂm>
Auto Metal Body Recycling
Shop
Auto House Body with Basement
shop
Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt
Yunk Yard 10 acres
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>k z> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
KENNEDY / FINCH pTY>l >WkeVl>, √T fid∞rt>T l> Sep. entrance Basement v‰ment> dn>auken El>l m>
Page 16
cz;z xUtUf;F cztpy;iynadpy; n[fj;jpid mopj;jpLNthk; vd;whd; ghujp.
ghujpiag;gw;wp gbj;jijtpl ghujp glj;jpy; ghujpapd; FLk;gk; gLk; czTf;f];lj;ijg; ghHf;ff;$bajhf ,Ue;jJ.
grp te;jhy; gj;Jk; gwe;jpLk;
gbf;Fk;NghJ ,Uf;Fk; Rit grpf;Fk;NghJ ,Ug;gjpy;iy.
cyfH goikia epidj;Jg;ghHj;jhh;.tPl;by; mLg;ngupahtpl;lhYk;
gf;fj;JtPl;Lf;fhud; vjpupahf ,Ue;jhYk; czT nfhLf;fj; jaq;fkhl;lhd;
gwf;Fk; fhfj;ijNa $g;gpl;L Mb mkhthirf;F czT nfhLf;Fk; jkpody;yth.
ghy; jUk; gRTf;Fk; VUOk; vUJf;Fk; ,aw;if gfthDf;Fk; nghq;fpg;gilf;Fk; jkpodpd; ,d;iwa epiy?
cz;z cztpy;iy ,Uf;f ,lkpy;iy Neha;f;F kUe;jpy;iy...
jha; kz;nzd;Nwhk; vdJ cdnjd;Nwhk;
vy;yhk; Ngha;f;nfhz;bUf;fpwJ vdf;Fkpy;iy cdf;Fkpy;iynad;w epyik
cyfz;iz vq;fil tPl;lb re;jpiy epz;l Mykuj;ijAk; Nfhapybapiy epd;w khkuj;ijAk; Mkpf;fhuH Mf;fis
ntUl;b ntl;bg;Nghl;lhq;fshk;
Mf;fisNa fz;lJz;lkhf ntl;Lgth;fSf;F Mykuk; ngupjh?
kf;fis kd;whl kd;whl ntl;LgtHfSf;F khkuk; ve;j kl;L?
Âtilp>ped>Î
ked>Îk>WkeU kx>Xl> mx>ixt> ∞◊m> kekm> ås>Sl>Wped>Î OÎm>
T‰Vue wvZs>st>Tl> ÍUWyeD VizyeÎm> ƒRn>Wml> tiliy Mtt>T veil aisk>m> alb>kerm> pe›t> Eisiy rSk>m>
mNt›kz> ƒreÎm> Tdq>kiriy åd>DÁm> pe›k>keˇ Eˇvir åvirÁm> †x>detˇ af>tt> wty>vm>.
Ât>reje
l
Aq>qb>kir Ormey> genp>pum> ...x>Î AT af>tm> Øqeml> wmznmek E‰f>, Aim, μn> Âtilk ̧k>m> ...x◊ æd>ÎKn>qe›
vq>qet ƒfiq>Œ on>Œ OÎKn>q vey>k>keLn> kirWyer mxq>QdLl> wvYl> Zt> ...dl> key>s>Ím> ÂtilkZn> ¡Kn>μˇ, Aimkz> ...qb>m>
fx>Î keitk> kDk>m>, veLl>
...d>ke›f> imne◊m> kRk>‰VÁm> vm>pzk>m>
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm>pe›t>tl>
• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl> • pln> pe›t>tl>
• setkk> Qp>∏k> kXt>tl> 416-299-8361
- 16 - DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
159
kx>≈›
an>n e› t tm>p TkZn wsn>q T‰ kxv‰m>, m tf>i tye‰m a‰ims>s mWkf>Tre, imt> n‰m AKWyeRn
an>n eRn> Garden El
Ev>vQVt aQf> wke
wted›∏k ̧
L
tey> mDY 22.09.1957
knkwrt mg
fhz
,Uf;fpd $
Fapy
cy
ngw;NwhU
,yq;i
Mapuk; i
Midfspl vk;.[p.MH g
lp>ped>Î
WseTdm>
›t>tl>
xt> ∞◊m> Îm>
l> m>
veil
rSk>m>
iriy
je
pid
; FLk;gk; ;jJ.
k;
Ue;jpy;iy...
;
;iy
uj;ijAk; f;fis
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kx>≈› ag>sL
an>n e› tM¶um>∏b> Άivs>Ws›f>t T‰.T‰mT. knkwrt>T nm>knkmX tm>p TkZn>SWr∑>d ∏t>T rBm>anil†ivs>Ws›f>t ivrvfet› puN, kelm> wsn>q T‰mT. tnwld>Í MYn> an>∏ m‰mkBm>, mg>Í zeVn> A‰Y›k> kxv‰m>, m§rn> (University of Toronto), Vπ∑n>, l∆vn> AKWyeRn> pesÂz>z tf>i tye‰m>, EreWsf>T rn>, r√f>T rn>, ml›VU, wty>W vf>T rn> AKWyeRn> a‰ims>sWketrBm>, lLte, jÂne, k‰xekrn>, ...∑emeR, xwrt>T nm>, mWkf>Tre, Wlf>Trn>, melT, meLN, xpeln> AKWyeRn> an>∏ imt> n‰m>pg>s ed>s rm>, WkemT, Svpeln>, Tlkml›, fWdsLb>k m>, st>T ye AKWyeRn>a‰ims>sklBm>Ave›.
an>n eRn> EŒTk>K Rikkz> 26.11.2006 geYq>Œ k>K uim Highland Memorial Garden El>fidwpq>q ˇ.
Ev>vQVt>til ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›kz> mq>Œm> yev‰m> aQf> wkez> meŒ an>∏ dn> Wkd>Î k>w kez>K Wqem>.
wted›∏k ̧k> : mg>Íze (minV) - 905.471.8010 m§rn> (mkn>) - 647.833.7471
l L
tey> mDYl> 22.09.1957
EiqvnDYl> 23.11.2006
knkwrt>Tnm> mWkf>Trn> mg>Í ze p∑n>...Rimyez›
fhzp epyk; Ntz;Lk; guhrf;jp fhzpepyk; Ntz;Lk;. fhzp epyj;jpilNa - Xh; khspif fl;bj;jUNtz;Lk; - mq;F NfzpaUfpdpNy - njd;idku
fPw;WkpsePUk; gj;Jgd;dpuz;L njd;id kuk; gf;fj;jpNy NtZk;;;.
Gul;rpahfTk; vOr;rpahTk; ghba ghujp ,d;W ,e;jg;ghliy fl;ba tPLfis mopg;gtH Kd; ghLthuh NfzpaUNf njd;idkuk;? rpupg;ghf ,Ue;jJ cyfUf;F
,Uf;fpd;w kuq;fs; jq;fisj;jhf;f tUgtHfSf;F kiwtplkhf ,Ue;Jtplf; $lhnjd;gjw;fhf ekf;F epoy; je;j kuq;fs; ntl;lg;gLfpd;wd.
Fapy;fs; $tpa G+Q;NrhiyfSk; khQ;NrhiyfSk; mopj;J ghQ;rhiy
Mf;fg;ghHf;fpwhHfs;.
khtPuh;jpd vOr;rpehs; nrd;Wte;jgpd; Ml;bywp- md;dk;kh mikjpahfptpl;lh.
ahiu epidg;gJ ahiu kwg;gJ. kwf;ff;$batHfsh kuzpj;jtHfs;?
cynfq;Fk; khtPuH ehs; ciu kPz;Lk; kPz;Lk; xypj;jtz;zKk; xspj;jtz;zKk; ,Ue;jd.
ngw;NwhUf;Fk; MrpupaHfSf;Fk; njupahky; rpful; Fbg;gJ Nghy gy rpq;fs murpay; jiy(tH)fs; ,s neQ;rq;fs; ,d;unew; ghHg;gJNghy jkpoPoj; Njrpaj;jiytupd; ciuia mq;fkq;fkhf urpj;Jf;nfhz;bUe;jdH ,uz;L Kd;dhs; gpujkHfspd; Gjy;tDk; Kd;dhs; [dhjpgjpapd; (md;G) rNfhjuUkhd mDuh gz;lhuehaf;fh.
Njrpaj;jiytupd; ciu njspthdnjd;Wk; ,yq;if mur Clfq;fs; mjid Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ftpy;iynad;W
Fwpg;gpl;lhH.
Mapuk; iffs; kiwj;J epd;whYk; Mjtd; kiwtjpy;iy.
Midfspl;Nl ahH jLj;jhYk; miyfly; Xa;tjpy;iy vd;w vk;.[p.MH glg;ghly; &gdpd; rP.B.apy; xypj;jJf;nfhz;bUe;jJ.
Page 17
rpq;fg;G+u; jkpo; ,yf;fpak; gw;wp xU tuyhw;Wg; Gj;jfj;ij ekf;F mspj;j Kidtu; vk;. v]; ];uPyf;;kp mtu;fs; ,g;NghJ mijj; njhlu;e;J me;j tuyhw;wpd; xU gFjpia rw;W tpupthfr; nrhy;fpwhu;> GJikg; gpj;jd;> ,yf;fpa ru;r;ir (1951-52) vd;w Gj;jfj;jpy;. ,J vd;d mg;gb tpupthfr; nrhy;yg;glNtz;ba tplakh vd;W ekf;Fj; Njhd;Wk;. mtUf;F mJ Kf;fpa tplakhf> mijj; njhlu;e;J epfo;e;j gy tsu;r;rpg; Nghf;Ffis mtu; tptupf;fpwhu;. Kjypy; ekf;F> kd;dpf;fTk;> vdf;F rpq;fg;G+u; ,yf;fpak; gw;wp mtu; Gj;jfk; jhd; nrhy;ypw;W Kjy; Kiwahf. ,y;iynadpy;> rpq;fg;G+u; gw;wpj; njupe;jJ ek; jkpo; vOj;jhsu;> rpj;jhe;jpfisg; Gupe;J nfhs;s cUtfkhfp epw;Fk; rpq;fg;G+u; ikdu;fSk; mtu;fs; jq;fg; gy; ,spg;Gk; ifyp rurug;Gk; fpuhkj; njUf;fspy; cyh tUtJ jhd;.
nrd;idapYk; ,yq;ifapYk; kiwe;j GJikg;gpj;jdpd; FLk;gj;jpw;F cjt epjp jpul;lf; $ba $l;lq;fspd; njhlu;tpidahf md;iwa kyhahtpd; jkpo; KuR gj;jpupifAk; epjp Nfl;L mwpf;if tpLfpwJ. mjd; njhlu;ghf GJikg; gpj;jidg; gw;wpa tpthjj;ijf; fpsg;Gtjd; %yk; GJikg;gpj;jd; vd;w ,yf;fpahrpupaid ed;F Mokhf njupe;J nfhs;sTk; mq;F cs;s jkpo; kf;fspilNa gilg;G cj;Ntfj;ij gug;gTk; gad; gLk; vd;W jkpo; KuR vz;ZfpwJ. ,jw;F Kd;dhNyNa mq;F fij tFg;Gfs; ,yf;fpa urid tFg;Gfs; vd fe;jrhkp thj;jpahu; elj;jp ,Uf;fpwhu;. vy;yhk; rup. Mdhy;> tpjpapd; tpisahl;L tP.f.rghgjp vd;Dk; md;gu; GJikg; gpj;jdpd; tpguPj Mir vd;Dk; fijia Kd; itj;J> GJikg; gpj;jDf;F epjp jpul;Ltnjy;yhk; rup> Mdhy; mtu; ,yf;fpa Nkijah vd;d? Mghrkhd fijfs; vOjp xOf;ff;
Nfl;ilg; gug;Gf;fpwtu; vd;W Fw;wk; rhl;b tpthjj;ijj; njhlq;fpapUf;fpwhu;. NghAk; NghAk; mtUf;F tpguPj Mirjhd; GJikg; gpj;jdpd; fpl;lj;jl;l E}W fijfspy;> NghAk; NghAk; mtUf;F tpguPj Mir jhd; mfg;gl;ljh? vd;W Nfl;fj; Njhd;Wk;. fhuzk; tpguPj Mir nt.rhkpehj ru;kh tpd; N[hjp gj;jpupifapy; ntsp te;j fhuzkh? my;yJ yf;;kp mtu;fs; nrhy;tJ Nghy md;iwa kyha jkpo; rKjhaj;jpy; tWikapdhYk; Ntiyapd;ikapdhYk; xOf;ff;NfLfs; rf[khfptpl;ljd; fhuzkh? mf;fhy vOj;Jf;fs; gyTk; ,t;thwhd xOf;ff; ftiy nfhz;litahf ,Ue;jd vd;Wk; yf;;kp nrhy;fpwhu;. tpthjk; elf;fpwJ> njhlu;fpwJ fpl;lj;jl;l VO khjq;fSf;F vd;gJ Mr;rupakhd tplak;. jkpo; ehl;by; mg;gbnay;yhk; tpthjq;fs; ele;J tplhJ. murpaYk; rpdpkhTk; mtu;fis Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,U mzpfspYk; epiwag; Ngu; thjpLfpwhu;fs;. tP.f.rghgjp kpf rhku;j;jpa rhyp NghYk;. thjj;jpd; tpjpfis mtNu epu;zapj;J tpLfpwhu;. thjq;fs; tpguPj Mir fijia Kd; itj;Nj nghwp gwf;f itf;fpd;wd. mz;zhJiuapd; fk;g urk;> tp.v]; fhz;Nlfu;> N[hyhtpd; eheh > uF ehjdpd; Kjy; ,uT vy;yhk; rhl;rp nrhy;y miof;fg;gLfpd;wdu;. ,uz;L mzpfspd; thjKk;> 'Mghrk; jhd; MfNt GJikg; gpj;jd; ,yf;fpa Nkij ,y;iy" vd;Wk;> kw;wtu; 'Mghrk; ,y;iy mJ vdNt mtu; ,yf;fpa Nkij jhd;" vd;Wk;> tP.f.rghgjp ,l;l tl;lj;jpw;Fs;NsNa Jte;j Aj;jk; elf;fpwJ. vy;yh thjq;fisAk; J}f;fp mbg;gJ 'GJikg; gpj;jDila xt;nthU fijapYk; Mghrk; ,Uf;fpwJ. Mdhy; mtu; ,yf;fpa Nkij vd;gij ep&gpg;gJ me;j Mghrk; jhd;" vd;W xU NghL NghLfpwhu; (vk;.v];.
201-1711 McCowan Road, Toronto ON M1S 2Y3
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
∏ˇimp>Pt>tn>Elk>Ky s›s>is (19
wvb>kd>
khaj;Njtd; Mdhy; ,e nfhz;l xU Mir vd;w E}W fijfs 700 gf;fq;f cyfk; tpupf vg;gb epfo;e vd;gJ njup itj;Jf;nfh xU kugpd; mju;kkhdJ Mr;rupak; j
Md Gj;jfk; ,e nrhy;tjw;Fk tpupthd tu tplak; mjw Rthu];aq;fs vd;dthf , xU r%fj NjitfSf;F tpLfpd;wd. ngupjhf;fg;g ,y;yhjjhfp vd;Nwd;. , vd;gtu;> mt vd;nwy;yhk; rhd;W nrhy vd;W ji nrhy;fpwhu;. (jkpofj; jk gw;wpnay;yhk GJikg;gpj;j tP.f.rghgjpa ',g;gbr; fsq;fg;gLj;J gf;ju;fs;" vd
®\
o\ ®|©√m ÷ ÷Èzk
Da
>Elk>Ky s›s>is (1951-1952)
w;wk; rhl;b hu;. NghAk; hd; GJikg; fijfspy;> Mir jhd; Njhd;Wk;. pehj ru;kh tsp te;j mtu;fs; yha jkpo; ikapdhYk; ;ff;NfLfs; mf;fhy xOf;ff; ;jd vd;Wk; elf;fpwJ>
wvb>kd> seMfetn> hjq;fSf;F kpo; ehl;by; e;J tplhJ. mtu;fis ;wd. ,U pLfpwhu;fs;. yp NghYk;. epu;zapj;J r fijia tf;fpd;wd. ;> tp.v]; uF ehjdpd; ;rp nrhy;y mzpfspd; t GJikg; y" vd;Wk;> dNt mtu; vd;Wk;> pw;Fs;NsNa . vy;yh 'GJikg; k; Mghrk; ;fpa Nkij hrk; jhd;" ; (vk;.v];.
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 17 -
khaj;Njtd; 4.1.52 jkpo; KuR) xUtu;. Mdhy; ,e;j tpthjq;fspy; gq;nfLj;Jf; nfhz;l xUtuhtJ> GJikg; gpj;jd; tpguPj Mir vd;w xNu xU fij vOjtpy;iy. E}W fijfs; KbTwhj ehty; vd;nwy;yhk; 700 gf;fq;fSf;F mtuJ Gid fij cyfk; tpupfpwJ vd;W nrhy;ytpy;iy. ,J vg;gb epfo;e;Js;sJ vg;gb epfo tplg;gl;lJ vd;gJ njupatpy;iy. ,e;j xU fijia itj;Jf;nfhz;L xU gd;Kf Nkijia> xU kugpd; Kd;Ndhbia vil NghLtJ mju;kkhdJ vd;W xUtUk; nrhy;ytpy;iy. Mr;rupak; jhd;.
Mdhy; yf;;kp mtu;fspd; Gj;jfk; ,e;j mG+u;t gok; rk;gtj;ijr; nrhy;tjw;Fk; Nkyhf mtu; vOj tpUf;Fk; tpupthd tuyhw;wpd; xU gFjp vd;gJ xU tplak; mjw;Fk; Nkyhf> ehd; ,jpy; fz;l Rthu];aq;fs;: xU Nkijapd; gupkhzq;fs; vd;dthf ,Ue;jhYk;> xU fhy fl;lj;jpy;> xU r%fj;jpy; mg;NghJ epyTk; rpy NjitfSf;F mg;gupkhzq;fs; FWfp tpLfpd;wd. my;yJ xU rpwpa tplak; ngupjhf;fg;gLfpwJ. kw;wnjy;yhk; ,y;yhjjhfptpLfpwJ. r%f Njit vd;Nwd;. ,jpy; xUtu;> ,sQ;Nrhod; vd;gtu;> mtuJ jkpo; r%fk; [hjp> ,dk; vd;nwy;yhk; gpsT gl;ljpy;iy vd;gjw;F rhd;W nrhy;y 'ghu;g;gdu; GJikg;gpj;jd;" vd;W jiyg;gpl;Lj; jd; fUj;ijr; nrhy;fpwhu;. rpWfij ts;Stu; vd;W xUtu; (jkpofj; jkpou; jhd;. NtW ahUf;F tpUJ gw;wpnay;yhk; epidg;G miyf;fopf;Fk;) GJikg;gpj;jDf;F tpUJ jug;Nghf> tP.f.rghgjpapd; rPw;wj;Jf;F Mshfpwhu;. ',g;gbr; nrhy;yp ts;StiuNa fsq;fg;gLj;Jfpwhu;fs; ,e;j GJikg;gpj;jd; gf;ju;fs;" vd;W rghgjp gha;fpwhu;.
®\¬Ì¶VÔ o\V‚oÔÎ ®|©√m ÷mo√VÈ ÷ÈzkVTMm...
Das Narayanasamy
AMP
Mortgage Specialist
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818 Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
GJikg; gpj;jd; FLk;gj;jpw;F MSf;F xU nts;sp vd;W epjp jpul;bf; nfhLf;fg;gLfpwJ. mjd; cg tpisT jhd; ,e;j tpthjk;. ,e;j tpthjj;jpd; cg tpisTfs; vdg; gy nrhy;fpwhu;. ,yf;fpaj;jpy; GJik vd;W xU E}iy ,yf;fpa tFg;G elj;jpatUk; KJngUk; vOj;jhsUkhd fe;jrhkp thj;jpahu; vOjp ,ytrkhf tpepNahfpf;fpwhu;. Gjpa vOj;jhsu;fs; cUthfpwhu;fs;. Gjpa ,yf;fpa tpopg;Gzu;r;rpia cUthf;f KbfpwJ.
,r;ru;r;irapd; gpd; Gykhf gj;jpupiffSk;> ,yf;fpa Kaw;rpfSk; tsu;e;j tuyhw;iw vOJfpwhu; yf;;kp. ru;r;irapy; gq;nfLj;Jf;nfhz;ltu;fs; gw;wpAk; ru;r;irfs; gw;wpAk;> gpd;dzpNahL> xt;nthUtupd; fUj;J epiyg;ghl;bw;F fhuzq;fs; vd;dthf ,Uf;Fk; vd;Wk; tpupthfr; nrhy;ypr; nry;fpwhu;. nts;sp nfhLj;Njhu; gl;bay;> GJikg;gpj;jd; kyu;> 1951-52 ru;r;irapy; gq;F nfhz;Nlhu; [Ptpj;jpUg;NghUld; Neu;fhzy; vd;W ,e;j tuyhWk; MtzKk; tpupfpwJ. ,e;E}y; md;iwa r%fj;ijr; nrhy;fpwJ. ,yf;fpa R+oiyr; nrhy;fpwJ. gz;ghl;Lf; ftiy- fisr; nrhy;fpwJ kiwKfkhf.
filrpahf xU Kf;fpa tplak;: yf;;kp mtu;fSf;F me;jf; fhy tptuq;fis mwpa> Muha cjtpaJ: rpq;fg;G+u; Njrpa E}yfk; - mq;F jkpo; Kurpd; Ez;glr; RUs; fpilf;fpwJ. kw;Wk; Njrpa goQ;Rtbfs; fhg;gfk;> kNyrpah. jkpofj;jpy; muR fhg;gfq;fspy; ,k;khjpu- pahdtw;wpw;F ,lk; ,y;iy. mnkupf;f gzk; thq;fpg; ghJf;fhf;Fk; Nuh[h Kj;ijah E}yfj;ijj; jhd; jQ;rkila Ntz;Lk;.
Page 18
Answers - 193 November 15, 06
1) A backhoe can dig a hole of volume 27m
3
in one hour. A hole of 6
3
m
3
can
be in 6
3
÷ 27 = 8 hours. 2 black hoes could complete the job in 4 hours.
2) Let the length of each of the original cube be s. thus the length of each edge
of the large cube is 2s.
Vol. of original cube in s
3
.
Vol. of large cube is (2s)
3
= 8s
3
Tutorial Æ It requires 8 original cubes to fill the larger cube.
3) We are told that N = 5 a + 3 b + 5 c --- (1) and
N = 4 a + 5b + 4c-- - (2) mult (1) by 4......4N=20a+12b+20c-----(3) mul.(2) by 5------5N=20a+25b+20c---(4)
(4) -(3)>> N = 13b, N & b are both + ve integers with 131 >>>22 = a + c>>>>Æ a + b + c = 22 + 11 = 33.
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special classes in Calculus & Algebra - Geometry English for all grades from At>meVn> pyxm>
(W
fem> ye›? Ef>t mnm> ån>qel> ån>n ån>Œ mNt› tb>kizp>pq>Q aQyeT‰k>Kqe›kz>. od>Îwmet>tmek mnm> ån>Œ wsel>LVÎKqe›kz>. fmˇ Eyq>ikiy ...x›tl>, sk>Tkizk>kx>Îwkez>zl>, aQivk>wkex>Î A ̧tl> Wyekt>Tn> aDt>tzt>Tn> o‰ pTyem>. fen>ten> At>me. fmˇ ...x›◊, Sf>tin, Es>sesk>T, ∏lBx›s>S ...Y› ...x›s>SYn> wsyLl> wmet>t Eyk>kt>Tq> Eiq...x›iv Wml> E‰f>v‰meŒ aiut>tl> ten> Wyekt>Tn> Wvilkz>. Wyekm> ån>qel> EiqvBdn> Ik>Kymetl> ån>Œ wpe‰z>. Wpreq>ql> ...b>k ̧k>z>WzWy E‰k>Kqˇ. aˇ ...b>k ̧k>z> E‰f> oZ√Ím> Wpeˇten> Wprenf>tt>it aidyÂDKqˇ. fmˇ ...dLl> c>∞l s®rm>, ‹d>Íms®rm>, kerx s®rm> AKy ∫n>Œz. Vg>genÂm>, mWnepevÂm> ...lKl> ål>Wle‰k>m> E‰k>menel> Ef>t ...lkm> O› aq>∏t ...lkmek E‰k>m>.
mNtn> tn>in aQf> wkez>zVl>il. tn>in aQf> wkez>zemWlWy veu>Kqen>. gensm>pf>t›, arVf>t›, rmx› ål>lem> Ezm>vyTWl genm> wpq>q genp>pub>kz>, An>μk Íd›kz>. “tn>in aQf>tel> tnk>wke‰ WkDl>il” ån>Œ ØQne›. tn>in aQtl> ån>pˇ tnk>z>Wz E‰k>m> At>meiv aQtl>. fmk>z>Wz o‰ mewp‰m> sk>T Dwkex>D‰k>Kqˇ ån>pe› T‰∫l›.
mx>, Vx>, keq>Œ, †, ƒ› ån
...x›iv Ivik ∫lp>wpe‰d>kzel> ...‰venˇ
ten> Wye ten> Ef>t ax>dm>. aWt Ivik
mnPrex, ∫lb>kZn> klivyel> ...‰venˇ
E‰f> v ten> fm> ...dm>∏ åBm> Px>dm> ån>Œ
prFiliy Qp>Pdlem>. Eˇ pg>s Wkesb>kzel>
PrexBm> aimf>tˇ. s®rm> ‹k>ms®rt>Tl>
wty>√k Ey an>nmyWkesm>, PrexmyWkesm>,
Ef>t ...l ån>Œ tvq Prex ∆v sk>Tkz> E Prexpekt sdb>kz> Prexn> ...ldBm aT›◊kiz ist>Ty Oy>◊k>p>Wp avq>Qn> wsy>yp>pÎm pyBx>de ÅwnNl> atq> ...R åd>det Er oWrvU Eq mWnemy Wkesm>, Vg>genmyWkesm>,
E‰p>pˇ Anf>tmyWkesm> ån>piv ...z>zn.
px>∏kiz Wkesm> ån>qel> ...iq. Et>tin ...iqkzeÒm> ∫dp>pd>Î fÎVl> ...z>zˇ An>me. vdø› remLb>k ÍveMkz> peÎKqe›. tn>in aQf> En>pm> ...q wvx>XleWv o‰tf>Trm> ƒ wsel>lWvx>Îm> wvx>XleWv tn>in aQtlevˇ fem> ye›? Ef>tmnm> ån>qel> ån>n? mnm> Etyt>k>Wml> oZ›mnm>, Wf›mnm,> Wml>mnt>dn> aTkmn Eqk>km> set>Tmek Wvx>Îmenel> Eiq
- 18 - DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
Gr. 2 ta Gr. 10 Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
( 4) Lt
x.>0
=4
5) Lt
x>1
{s
= Lt
x>1
= Lim
u
1. A rectan cubes w its faces
2. The volu radius o entirely
3. Lim
x>>0
4. Lim
x>>0
TUI
Ch
From Grad Test Prepa Review Qu McCowan &
PL. CALL:
S M
t>meVn> pyxm>
(WyekVzk>km>)
kf>i tye sx>Â km>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
, 06
3
m
3
can
ours.
h edge
Tutorial - 194 December 01, 06
1 = 33.
ITION
TUITION CLASSES
Chemistry, Biology Math, Science ilable By an Xavier
From Grade 11 & 12 From Grade 5 to 10 Test Preparation
lesmere)
Review Questions /Answers Based on Ontario Curriculum McCowan & Finch NkYk; tpguq;fSf;F 416-335-9779
†, ƒ› ån ...‰venˇ t Ivik ...‰venˇ >dm> ån>Œ esb>kzel> ms®rt>Tl> myWkesm>,
myWkesm>, ...z>zn. Et>tin fÎVl> remLb>k n aQf> o‰tf>Trm> >XleWv em> ye›? ? mnm> >, Wf›mnm,> Eqk>km> l> Eiq
...x›iv Wml> E‰f> aiut>tl>
Fin◊ ؉m>Wpeˇ af>tvUYl> ten> Wyekm>. An>me Ef>t
fdp>Wpem> ån>Œ ...ŒT åÎp>pˇ ten> mnPrex, ∞l, Eyq>ikk> ap>pel>
af>ts> sdb>Kn> tt>vm>. E‰f> v‰Kn>qˇ. EiqvNn>
Åiuk ̧k> tent‰mg> wsy>tel> prFiliy Ws›f>tˇ. An>me◊m>
ap>∏x>Xym> avrv‰k> PrexBm> wvv>Wvqen E‰sk>Tkz>.
Wpey>Ws‰m>. ∏lneket ...lkm> wty>√k Eyl>Pn> o‰ wpeQ An>me.
t›mwfQk ̧k> kd>Îp>pd>Î Ef>t ...lkm>, Prexin An>me ån>Œ tvqekk> k‰ˇKn>qˇ. Ef>t Prex ∆vn> Aiskz>, Eyk> sk>Tkz> Evq>qel> Anˇ. Ef>t
Eyb>Kqˇ. af>t t›m wfQkz> Prexpekt>Wt Sre›t>tm> ÂtLy
geNkz> kx>d ...x>imkz>. sdb>kz> wsy>yp>pÎKn>qn.
kx>ÎPDp>∏k>kz>. wpzTk Prexn> o◊ldBm>, Prex
...x>imkz> Wpel Eiv ...ldBm> pq>Œk>wkez>m>
Frf>trmeniv. ...dLn> fÎWv Å ̄ aT›◊kiz oUt>Vd>Î VirVl>
sk>krb>kzek til ...s>SYl> ist>Ty Wlekt>Tl> An>me
skc>rtlm>, wfq>Q fÎVl> Oy>◊k>p>Wpey> Wsr ...t◊vWt
ajnsk>krm>, wtex>idYn> Pn> avq>Qn> Wfek>kmem>. Ep>wpe ̄ˇ
mWne sk>krm>, Etymlm>, fePsk>krm>, wsy>yp>pÎm> Sre›t>ts> sdb>kzel>
Prexn>, ∫leterm> Eiv ¡t> pyBx>de ån>pˇ WvŒ Vdym>.
tx>Î vdt>dn> Pixf>z>zn. ÅwnNl> ait wsy>pv›k ̧k>
mnm>WvŒ At>meWvŒ. At>me∏ln> atq> ...Ry genWme ∏qp>∏qBk>
...x›◊k ̧k> åd>det on>Œ åd>det ErkSy sk>TWye El>il.
md>Îmn>Œ mnt>k>m> åd>detˇ oWrvU Eqf> Wpenv› fm>ÂdWnWy
meiyYn> vLimYnel> Pqp>∏ E‰p>pˇ Wpel Finf> fl>l
Eqp>∏s>‹uLl> Sk>Kt>tVk>Kqˇ. px>∏kiz Fint>p>pe›t> ap>pD
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
(4 4) Lt
x.>0
+ sin x/x)
=4 + 3 lt
x>0(
sin x / x )= 4 + 3 = 7
5) Lt
x>1
{sin (x - 1) (x
2
) }/ (x
4
- 1) = lt
x>1
{sin (x - 1) x
2
}/(x - 1)(x + 1)(x
2
+ 1)
= Lt
x>1
[sin (x-1)]/[x-1] Lt
x>1
[x
2
/(x+1) (x
2
+ 1)=Lt
u>0
sinu/u.Lt
x>1
x
2
= Lim
u>0
{sin u / u} Lim
x>0
x
2
/ (x +1) (x
2
+1) = 1/4
1. A rectangular 4 x 3 x 2 block has its surface painted red, and then cut into
cubes with each edge 1 unit. Find the number of cubes having exactly one of its faces painted red. (Gr. 7 - 9)
2. The volume of a sphere is given by the formula V = 4∏ r
3
/3 where r is the radius of sphere. what is the volume of the largest sphere which can fit entirely in a box having dimensions 6 by 6 by 6.
3. Lim
x>>0
x cot x
4. Lim
x>>0
2 tan
2
x / [1 - cos
2
x] (Teacher) TELL: 416-431-6774
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
(4x
2
+ 3x sin x)/x
2
= Lt
x>0
{x
2
(4 + 3 sin x/x) }/x
2
=lt
x>0
Page 19
rpwe;j jpiug;glk; - kiwnghUs; - ,e;jpah rpwe;j Exile - kdR (Canada) ,af;Fdh; - Rjhfud; - kdR (Canada) fkuh - utp mr;Rjd; - kdR (Canada) ebfh; Rjhfud; - kdR (Canada) ebif - aNrhjh fe;ijah - fOtha; (Canada) vbl;bq; - n[auh[; - 800 nrf;fd;fSk;
fle;j Ie;J tUlq;fshf nuhud;Nuhtpy; njhlh;r;rpahf FWe;; jpiug;gltpohtpid elj;jp tUk; mikg;ghsh;fSs; xUtd; vd;w tifapYk;> ghh;itahsd;> tpkh;rfd; vd;w uPjpapYk; rpy fUj;Jf;fis Kd; itf;fpd;Nwd.;
nuhud;Nuh FWk;gl tpohtpy;> RahjPd jpiug;gl ikaj;jpdhuhy; Kd; itf;fg;gl;Ls;s Nehf;fq;fSs; xd;W \vkf;fhd jpiug;gl nkhopia cUthf;FNthk;| vd;gJ. fle;j tUlq;fspy; ,e;jpa jkpo;f;FWe; jpiug;glq;fs; ntspg;gLj;jpa fUj;jhoKk;> mofpay; jd;ikAk; vkJ Gyk;ngah; jpiug;glq;fs; ntspg;gLj;jpajh?
vk; kj;jpapy; ,Ue;J tptuzj;jpiug;glq;fs; ntspte;Js;sdth? ,f; Nfs;tpfSf;F tpil $WtJ Rygk;. tpilf;fhd fhuzk; vd;d?
Gyk; ngah; ehLfs; ahTk; jpiug;gl nkhopapy; tsh;r;rp kpf mjpfkhdit. jpiug;glf;fy;Yhupfis mjpfkhff; nfhz;lit. xt;nthU tUlKk; rh;tNjr
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
19 Years Canadian Experience with Trucks
YOGAN Sqf>t SOCKALINGAM
pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
SAFETY TRUCKS
Vm>pm>Œf>T irp>p d Vue -
Elx>d n>
Training School Ltd.
jpiug;gl tpohf;fis elj;Jfpd;wd. mj;Jld; ntt;NtW jpiug;gl tpohf;fs; elj;jg;gLfpd;wd. cyfpd; jiy rpwe;j jpiug;glq;fs; tUlk; KOtJk; ntt;NtW tpohf;fspy; fhl;lg;gLfpd;wd.
,g;glq;fis xspg;gjpT ehlhf;fs; %yk; ngw;Wf;nfhs;syhk;. vkJ jpiug;gl nkhopia tsh;j;njLg;gjw;Fupa rfy trjpfisAk; nfhz;Ls;Nshk.; ,e;j mwpT Vd; vkJ jpiug;glq;fspy; ntspg;gLj;jg; gltpy;iy?
1.fyhrhu khw;wq;fs;> Gjpa nghUshjhu $Wfs; - tbtq;fs; 2. Gjpa #oypy; Vw;gl;Ls;s xLf;F
Kiwfs; 3. vkJ ghh;it 4. Gjp mwpTf;$lhf kPjhd tpkh;r 5. ngz Kiw kPjhd 6. vkf kPjhd Njly
fle;j tUl ntF rpy fhzf;$baj fhyfl;lj;jpy jpiug;glq;fs jpiug;gl nk
Gyk; ngah; gpujhd Fiw rj;a[pj;Nu Fwpg;G ,J.
\jpiuf;fij gilg;gjw;Fk vdNt vd jpwikia tjpy;iy. tpsf;fq;fsh tiuglq;fs NgrNtz;ba gw;wpa Fwpg;G
vq;fspy; mikj;Jtpl Gyk; ngah
APARTMEN
1, 2, 3 B
In a N Apartme East & M
Pl. Call: 41
>Œf>T irp>p d Vue - 2006
Elx>d n>
venrn>
TRUCKS
j;Jfpd;wd. tpohf;fs; iy rpwe;j ; ntt;NtW
;fs; %yk; jpiug;gl upa rfy ,e;j mwpT spg;gLj;jg;
nghUshjhu
s;s xLf;F
td.
Z
lasses
mit)
Course
p>pÎm>.
Edm>.
INGAM
6-5979
M3
APARTMENTS FOR RENT
1, 2, 3 Bedrooms
In a NEWLY renovated High -Rise Apartment Building at Eglinton Avenue East & Markham Road - Scarborough.
Pl. Call: 416.264.2818
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 19 -
Kiwfs; 3. vkJ mDgtj;jpDhlhd murpay; ghh;it 4. Gjpa #oypy; ngw;w mDgtq;fs;> mwpTf;$lhf> vkJ gioa tpOkpaq;fs; kPjhd tpkh;rdq;fs; 5. ngz;zpak;> kw;Wk; r%f xLf;F Kiw kPjhd tpkh;rdq;fs; 6. vkf;fhd jpiug;gl tbtk; - nkhop kPjhd Njly;
fle;j tUlq;fspy; ntspte;j glq;fspy; ntF rpy glq;fspNyNa ,tw;iw fhzf;$bajhf cs;sJ. Mdhy; ,Nj fhyfl;lj;jpy; ntspte;j rpy ,yq;if jpiug;glq;fs; jdpj;jd;ikAld; Gjpa jpiug;gl nkhopAld; ntspte;Js;sd.
Gyk; ngah; jpiug;glq;fspy; cs;s kpfg; gpujhd FiwghL jpiuf;fij mikj;jy;. rj;a[pj;Nu jpiuf;fij gw;wpf; $wpa rpW Fwpg;G ,J.
\jpiuf;fij vOJtjw;Fk; ,yf;fpak; gilg;gjw;Fk; ve;j njhlh;Gk; ,y;iy. vdNt vd;Dila vOj;jhsDf;fhd jpwikia mjpy; cgNahfg;gLj;J tjpy;iy. jpiuf;fijia rpW rpW tpsf;fq;fshf vOJNtd;. Kf;fpakhf tiuglq;fs;. mjd; mUNf fjhghj;jpuq;fs; NgrNtz;ba trdq;fs;> mth;fspd; mirT gw;wpa Fwpg;Gf;fs;.|
vq;fspy; vj;jid Ngh; jpiuf;fij mikj;Jtpl;L Muk;gpf;fpd;Nwhk;. Mdhy; Gyk; ngah; gilg;Gf;fs; ghh;itahsd;
vjph;ghh;g;gij tpl kpf mjpfkhfNt toq;fg;gLfpd;wd. ,jdhy; ghh;itahsDf;Fk;> gilg;ghspf;FkpilNa ,ilntsp mjpfkhfpd;wJ.
jpiug;glj; njhFg;G ngUk;ghyhd glq;fspy; ngUk; FiwahfNt cs;sJ. ,tw;Wld; gpd;dzp ,ir kPjhd ftdf; FiwT> ebfh;fspd; ehlfj;jd;ik Nghd;w Fiw ghLfs; jpiug;glj;jpd; juj;ij Fiwf;fpd;wd.
,e;jpa jpiug;glj;jpd; jhf;fj;jpy; ,Ue;J ntspNaw Kw;gLk; gilg;ghspfs; $l gy rkaq;fspy; jkJ gilg;Gf;fspy; ,e;jpa jpiug;glj;jpd; $Wfs; ntspg;gLj;Jtij jLf;f Kw;gLt jpy;iy.
xU jpiug;gl tpoh mikg;ghsiug;
wted›s>S 23Am>pk>k m>
Page 20
WARDEN & SHEPPARD 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Fire place, parking, cable, laun- dry. Close to 24 hrs bus, stores, etc. Avail. January 01, 07. Couple /single preferred. wted›∏k ̧k>: 416.494.7547
Page 21
_____ MARKHAM & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, laundry, cable. Laminate floor. Close to ttc, hwy 401, stores, school, Tamil stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.318.7930 after 7:00pm 416.335.3302
Page 22
_____ MCCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent with meal. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to ttc, school, stores, etc. Avail. December 01, 06. tNyed>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. 416.768.0131 / 905.604.0134
Page 23
___ MARKHAM & EGLINTON 3 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Cable, washer, dryer, parking. Avail. December 01, 06. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>:416.824.4385
Page 24
_____ MARKHAM & ELLESMERE Mk◊m> aimTyen Sqf>t Íq>qedLl>. 2 aiqkz> wkex>d Bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. All modern facilities. Avail. immediately. Close to School,ttc.... wted›∏k ̧k>:416.438.1249
Page 25
____ MARKHAM & LAWRENCE 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry, cable. Avail. immedi- ately. Close to ttc, mall, tMu> kidkz>, etc. 416.439.2535 / 647.271.5319
Page 26
____ NEILSON & FINCH 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. December 01, 06. Close to school, mall, TTC, etc. Non smokers & no pets. wted›∏k ̧k>: 416.412.0268 after 6:00pm
Page 27
_____ FINCH & MCCOWAN 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Sep. kitchen & washroom. Parking. Close to bus, stores, etc. Avail. immediately. 416.880.4004 / 416.827.2585 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BRIMLEY & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to bus, stores. tMu>k> kidkz>. wted›∏k ̧k>: 905.947.8018
Page 28
_____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.
entrance & laundry. Parking, Sun TV, cable. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. 416.431.4730 /416.569.6770
Page 29
_____ KENNEDY & FINCH 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. parking, cable. Wood floor. Avail. immediately. Close to ttc, mall, stores, school, Hindu temple, hospital. wted›∏k ̧k>: 416.754.3186 weekdays after 6:00pm / 416.291.3499
Page 30
_____ BELLAMY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Washer, dryer, full washroom, kitchen, parking, cable. Close to TTC, go station. Avail. immediate- ly. Family preferred. wted›∏k ̧k>: 416.627.6029
Page 31
____ MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, kitchen with appliances. Utilities paid by us. Close to school, bus stop, stores. Avail. December 01, 06. 905.201.6043 / 416.725.3665
M 2 bedroo cab Avail. im 905. _________
KEN sf>Tp wkex>d Sep. entra wpx>k
416. _________ NE 1 bedroo Kitchen,
HW
wted _________
MORN 2 bedroo parking mall,
wte _________ B 2 bedroo Parking, c etc. 416. _________
MID 1 Bedroo Parking, school, e iqvekk
ately. w ________
MID 2 bedroo Cable, w Clos 647. ________
MID sf>T vsTk ̧ vedikk> parking, la Close to s
905. _________ FI 1 bedr entrance. immedia
wte ________
McC 2 Bedroo Close to Avali. Imm
xU mi
n ________
M 2 bedroo entrance.
immedia
s 416. _________ NE 2 bedroo parking, stores, sch
wte 416. _________ MOR New bsmt dining & laundry ro Avail. im wkex>d
wa Call:Raja
BASEMENT RENT
BRIMLEY & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. high speed internet, cable Elvsm>. Avail. December 01, 06. Couple preferred. Close to ttc, school & shopping, etc. 905.513.9652 / 416.557.1314
Page 32
_____ MARKHAM & STEELES Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Cable, TVI , parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, shopping. wted›∏k ̧k>: 416.888.4084
Page 33
_____ MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Cable, park- ing, laundry. Avail. immediately. Close to bus, HWY, mall, stores, school, etc, wted›∏k ̧k>: 416.999.3878
Page 34
_____ MARKHAM & ELLESMERE Newly renovated 2 bedroom bsmt apart- ment for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. January 01, 2007 Closer to school, TTC & Shopping malls. Ideal for small family. 416.289.9507 / 647.999.2355
Page 35
_____ SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE 1 Large bedroom bsmt for rent. Living room, kitchen, washroom, sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to school, ttc & all amenities. 416.431.9428 / 416.358.1594
Page 36
_____ MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Avail. immediately. School bus at the door. All included. wted›∏k ̧k>: 416.554.6557
Page 37
_____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, cable, etc. Close to TTC, stores, hospital. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.267.0408
Page 38
____ NEILSON & FINCH (NORTH)
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. December 01, 06. Close to bus, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.299.3529
Page 39
_____ MCCOWAN & ELSON 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, utilities. Close to bus stop, stores, school, etc. Avail. immedi- ately. No pets, no smoking. Family / Two person preferred. 905.201.7311 / 647.294.5848
Page 40
_____ BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to bus, school, mall. No pets & smoke. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.609.0660
Page 41
____ FINCH & PHARMACY 1 bedroom bsmt for rent. Kitchen, park- ing, cable, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, mall, Martin bakery. Ladies / couple preferred. wted›∏k ̧k>: 416.458.7510
Page 42
_____ TAPSCOTT / MCLEVIN 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Very close to ttc, mall, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.879.5906
Page 43
_____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for Rent. Laminate floor. Sep. entrance, Sep. washer & dryer, Parking, cable. 1@ washroom. Avail. imme- diately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.737.2795
- 20 - DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
D . Sep. ble, laun- es, etc.
/single
547 ________ RD ntrance. te floor. ool, Tamil ely. 0 after
________
N eal. Sep. se to ttc, er 01, 06. ˇ.
134 _______ ON or rent. Avail. school,
385
________ ERE >qedLl>. ikk> odern ely.
49 ________
CE . Sep.
immedi- idkz>, .5319 ________
ent. Sep. y. Avail. ol, mall, pets. r 6:00pm ________
t. Sep. room. c. Avail.
585 –––––––– S
ntrance. mediate- kidkz>. 018 ________ RENCE nt. Sep. un TV, se to ttc,
770 ________
. Sep. d floor. , mall, ospital.
eekdays 99 ________
N er, dryer, , cable.
mediate-
029 ________ N
ntrance, s. Utilities s stop, 06. 665
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, school. 905.910.9972 / 416.726.6048
Page 44
_____ KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 1 aiq wkex>d bsmt apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc, school & shopping, etc. 416.265.3099 / 416.473.7482
Page 45
_____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Kitchen, parking, laundry. Close to TTC, HWY 401, stores, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.282.7436
Page 46
_____ MORNINGSIDE & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. Family preferred. wted›∏k ̧k>: 416.282.2354
Page 47
_____ BRIMLEY & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to ttc, school, stores, etc. Avail. December 01, 06. 416.886.1193 / 905.477.2754
Page 48
_____ MIDLAND & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, RT, school, etc. vytenv›k ̧k> vedik iqvekk> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immedi- ately. wted›∏k ̧k>: 416.755.0357
Page 49
___ MIDLAND & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, school, plaza, etc. 647.886.3920 / 905.471.0958
Page 50
____ MIDLAND & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> skl vsTk ̧dn> 3 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. December 01, 06. Close to school, supermarket, TTC, min. to Kennedy subway, etc. 905.619.2169 / 416.587.6971
Page 51
_____ FINCH & PHARMACY 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking , cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, tMu> kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.759.2030
Page 52
____ McCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to ttc, school, mall and go train. Avali. Immediately. (NjitahdtHfSf;F xU miwAk; thliff;Fj; jug;gLk;) njhlHG: 416. 438. 4064
Page 53
____ MIDLAND & FINCH 2 bedroom semi bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. parking, cable, Utilities . Avail. immediately. Close to ttc, mall, stores, school. wted›∏k ̧k>: 416.319.4392 / 416.332.9394
Page 54
_____ NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Close to ttc, hwy 401, stores, school, etc. Avail. January 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.724.5171 416.669.2457 /416.561.8024
Page 55
_____ MORINGSIDE & SHEPPARD New bsmt apt. 2 Bedrooms, 2 wash room, dining & living car park, sep. entrance & laundry room. Close to ttc, schools & shops. Avail. immediately. at>dn> o‰ aiq wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. 1 full washroom. Couple preferred. Call:Raja - 416.324.9640 / 905.471.002
NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, new appliances Sep. wash- er, dryer. Avail. January 01, 07. Close to TTC, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>:416.292.5871
Page 56
_____ MARKHM & BRIMORTON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. Immediately. Closer to school, TTC, mall. wted›∏k ̧k> : 416.431.9832
Page 57
_____ MCCOWAN & 16TH AVE 2 bedroom / 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. Entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediate- ly. wted›∏k ̧k> : 416.414.5562
Page 58
_____ MORNINGSIED & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to stores, school, bus, etc. 416.287.3510 / 416.824.7445
Page 59
_____ SHEPPARD & MORNINGSIDE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, library, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.427.6785
Page 60
____ KENNEDY & EGLINTON skl vsTk ̧dn> ØDy Wpc>mn>q> vedikk> ...x>Î. o‰ aiq. 1 bed- room bsmt for rent. Sep. entrance. Very Convenient location. Single / Two. Newly renovated, living room, kitchen & Parking. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.3899
Page 61
_____ MCCOWAN & STEELES 2 aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. vekn tRp>Pdm>, Cable, laundry. Very close to bus, school stores. Avail.immediately. wted›∏k ̧k>: 905.604.0303
Page 62
_____ FINCH & TAPSCOTT 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, A/C. Avail. immediately. Couple preferred. Rent $550 inclusive. Close to ttc, mall, etc. Couple only. wted›∏k ̧k>: 416.209.5229
Page 63
____ KENNEDY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Avail. Immediately.
wted›∏k ̧k>: 416.751.1418
Page 64
_____ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364
JOB JOB JOB Jobs Available in Scarborough. Wvil WtÎKœ›kze? Tb>kz>Âtl>wvz>Z vir c>kepWre pTYl> Wvil WtÎKœ›kze? ...dn>aiuÁb>k z>: rejn>- 416.298.1872 / 416.720.2171 after 6:00pm –––––––––––––––––––––––––––––––––––– KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p› me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: 647.430.8238
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 23
Page 65
ROOM RENT
NEILSON & MCLEVIN 2 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Washer, dryer, Sep. washroom, Cable. Avail. immediately. Close to Stores, ttc, mall. vytenv›kz>, wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. 416.283.8879 /647.220.4011
Page 66
____ BRIMLEY / LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Large room, kitchen, Sep. entrance, parking, cable, laundry. Sep. washroom, . Close to ttc, school, mall... Avail. Anytime. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
Page 67
_____ JANE & SHEPPARD 3 storey Town house Condo. for rent. 3 bedrooms, 2 washrooms, 2 balcony, parking, cable, washer, dryer, No Drink, No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>, bus, mall, York University. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. From $200 to $350 utilities inclu. Boys preferred. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219
Page 68
_____ NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, etc. Avail. December 01, 06. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MORNINGSIDE & SEWELLS Room for rent. washroom, laundry. Avail. immediately. Close to bus stop, mall, library, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.286.3534 / 647.654.5842
Page 69
_____ KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d Apt. El> o‰ aiq tNyek al>lˇ Ws›f> E‰p>ptq> vedikk> ...x>Î. With furniture. Cable, TV, parking, Avail. immediately. Close to Stores, ttc, shopping. wted›∏k ̧k>: 647.284.3731
Page 70
____ LAWRENCE & BELLAMY Room for rent - main floor. Avail. immediate- ly. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for rent $275. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm
Page 71
_____ MCCOWAN & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> √d>Dn> Wml>tzt>Tl> aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to bus, stores, etc. wpx>kz>/vyten tm>pTy› V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k> :905.479.5900
Page 72
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 73
_____ MARKHAM & LAWRENCE ORTONPARK pTYl> aimf>z>z wted›meDYl> 1 wpRy aiq Apt. El> vedikk> ...x>Î. ål>le vsTÁm> as>‹uLl> aimf>z>zˇ. o‰v› / E‰v› / vyten tm>pTy› V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately. wted›∏kZq>: 416.439.3568
Page 74
_____ WARDEN & FINCH aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Parking. With meal. Close to ttc, school, mall, etc. Avail. immediately. 416.495.9775 / CELL: 416.505.7276
Page 75
_____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl. Call: 416.439.4076 / 416.728.0807
CAR HOUSE FOR RENT
FOR
MORNINGSIDE & ELLESMERE
2002 Honda 2 story Town house condo. for rent. 3 bed-
wheel, Sun ro room, 2 washroom, parking, washer, dryer.
Shan - 4 Avail. immediately. Close to bus, hwy 401, school, mall, Scarborough Campus, tMu>
–––––––––– kidkz>. Rent $1,100 inclu. everything.
2000 Hond wted›∏k ̧k>: - 416.723.4512
Power lo
Page 76
_____
wted MARKHAM & ELLESMERE 3 bedroom house for rent - Main floor. Parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to school, bus, stores. wted›∏k ̧k>: - 647.400.3559
Page 77
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom 2 Storey house for rent. 2 wash- room, parking. Avail. immediately. Rent $1,150 Inclu. utilities. Close to all ameni- ties. wted›∏k ̧k>: - 416.275.5788
Page 78
_____ DONMILLS & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent main floor. park- ing, laundry, cable/internet. Very close to Hwys, hospital, seneca college, tamil stores, 5 min. walk to ttc, subway, schools, mall, plaza, nofrills. Avail. December 01, 06 wted›∏k ̧k>: 416.502.8053 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– PHARMACY/LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d (main floor) auken √Î vedikk> ...x>Î. 2 washroom. Garage parking. Avail. immediately. Close to tt, stores, school, tMu> kidkz>, etc. 416.288.0303 / 416.759.7016
Page 79
_____ BRIMLEY & EGLINTON 3 bedroom house for rent - Main floor. Hardwood floor, garage Parking, laundry. Close to TTC, stores, subway.
Avail. December 01, 06. wted›∏k ̧k>: - 416.757.3830
Page 80
_____ WARDEN & ELLESMERE 3 bedroom house for rent - Main floor. 2 washrooms. Parking. Close to school, HWY, mall, 24 hrs. bus. Avail. December 01, 06. wted›∏k ̧k>: - 416.391.3237
Page 81
_____ SCAR. GOLF CLUB/LAWRENCE 2 bedroom house for rent - Main level. Garage parking. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school. wted›∏k ̧k>: 416.289.9986 / 416.454.9986
Page 82
_____ KENNEDY & DANFORTH 3 Bedroom house for rent. 2 full washroom. washer, dryer. Rent $1,000. Avail. immedi- ately. Close to bus, subway, stores, Highland farm, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.717.8979 HOUSE FOR SALE
McCowan & Finch 3 Beautiful bedroom Town house for sale. 2 washrooms newly renovated. Hard wood floor. Close to Woodside square mall & Albert Campbell School. Please call me (416) 321 0862 SPACE FOR LEASE
MIDLAND & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> Excellent location ...z>z Medical clinic k> Wmq>p>∏qm> (1st floor), Sperate entrance ...dn> 550 Sq. ft. space lease k> ...x>Î. Office use al>lˇ Medical related use fdt>tk>ØDy Edm>. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.817.8062 SPACE FOR RENT
OFFICE SPACE FOR RENT MIDLAND & KINGSTON Tax office, Mortgage office Wpen>q aÒvlkb>kz> fdt>tk>ØDy Edm> aÒvlk tzpedb>k ̧dn> vedikk> ...x>Î. 416.493.3445 / 647.889.7319
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
SAMI DA
* metm> w * ECE t * keil 10:00 mX
Summe TnsR fd Ab>Klm>
#7 Birchc
genm>c>
1 Hour Ph
238 Kennedy
APARTMEN
DONMILLS &
• 1 &
• Close
• Ava Pl. Call: 41 41
R RENT
ERE t. 3 bed- er, dryer. hwy 401, us, tMu> rything. 4512 ________
RE in floor.
ediately. s. 3559 ________ RD t. 2 wash- ly. Rent ll ameni- 5.5788 ________ RD or. park- close to il stores, ls, mall, 01, 06
53 ––––––– CE
qkz> √Î . Garage se to tt, etc. 016 ________ N in floor.
laundry. y. . 3830 ________ RE in floor. school,
3237 ________
ENCE in level. ly. Close ̧k>: 986 ________
TH ashroom. . immedi- ores, .
79 FOR SALE
or sale. 2 rd wood mall &
62 OR LEASE
N t location qm> (1st . ft. space ˇ Medical
mlTk 62 OR RENT
ENT ON n>q aÒvlk x>Î. 319
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 21 -
CAR FOR SALE
2002 Honda Accord. Special Edition, special wheel, Sun roof, 79,000km, Blue colour.
Shan - 416.804.6782/416.629.3076 / 647.889.1749 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2000 Honda Civic SE, Automatic, 4 Door, Power lock, CD player, 132,000 km. wted›∏k ̧k>: 416.877.2529
A.V.M. COOKING CLASSES ...x◊t>tyeRp>∏ Âiqk ̧m>(∏RyeX vikkz> ...d>pd) Wkk>tyeRp>∏ Âiq k ̧m>, alb>kRp>∏m>(ISb>) Wdel>Wmk>K b>, til alb>k erm>ån>p n◊m>iqf>t wslVl>Fiqvek kq>P k>kp>pÎm>. aiuÁb>kz> : Ahi - 416.299.6053
FOR SALE
SPORTS BAR & BANQUET HALL KEELE & SHEPPARD (Between Sheppard & Finch) pTYl> aimf>z>z Sports Bar & Banquet Hall Vq>pink> ...x>Î.
• 2,000 sq.ft. •DJ System
• Dancing Floor • Price Negotiable 416.636.0064 / 416.721.5996 APARTMENTS FOR RENT
DONMILLS & EGLINTON
• 1 & 2 Bedroom Apt.
• Close to TTC
• Available immediately Pl. Call: 416.917.9375 416.423.6642
SAMI DAYCARE
* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k ̧k>s> Sqf>t premRp>∏ * ECE tT wpq>q fdt>n› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm> * keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil 10:00 mX vir * sN, geYq>Œk>KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>
Summer Daycare - $60 with food & Everything TnsR fdvDk>ikkz> * ...z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu> Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr ...x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden)
Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
416
-502-3033
genm>c> c>fiDWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12 Professional Photographer - kT› 416-750-8118 2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
1 Hr. - $3.00 Day - $15.00 Week - $75.00
Page 83
μx>Îm> ...tymem> TWyd>d› kleserm>
jkpopy; jdpahu; njhiyf;fhl;rpfs; Gjpjhf te;j NghJ> 'mjdhy; rpdpkh ghjpf;fg;glhJ" vd ek;gpf;ifAld; gj;jpupiffspy; Ngl;bfs; nfhLj;j jkpo; jpiug;glj; Jiwapdu;> mLj;j Ie;J tUlj;jpy; jdpahu; njhiyf;fhl;rpfspd; tsu;r;rp ghu;j;J> nfhQ;rk; Mbj;jhd; Ngha;tpl;lhu;fs;. jkpo;ehl;by; gy jpNal;lu; cupikahsu;fs;> jpNal;lu;fis Fiwe;j tpiyf;F tpw;Wtpl;L NtW njhopy;fs; ghu;f;fr; nrd;Wtpl;lhu;fs;. gyUk; jpNal;lu;fis fy;ahz kz;lgkhf khw;wpaikj;jhu;fs;. nrd;id mgpuhkp uhkehjd;> ,e;j neUf;fbiar; rkhspf;f gy;NtW filfs; nfhz;l nkfhNkhYld; jpNal;lu;fis ,izj;jhu;. rj;ak; Nghd;w jpNal;lu;fs; khw;wpaikf;fg;gl;L rpW> rpW jpNal;lu;fshf cUthf;fg;gl;lJ. jdpahf jpNal;lu; itj;J njhopy; nra;tJ vd;gJ ,dp rhj;jpakpy;iy vd;Dk; Ngr;R cUthfptpl;lJ.
,e;epiyapy; jdpahu; njhiyf;fhl;rpfs; rpdpkh> rPupay;fs;> Nfk; N~hf;fs;... vd miuj;j khitNa kPz;Lk;> kPz;Lk; miuf;f njhiyf;fhl;rp Nghubj;J kPz;Lk; jpNal;lu;fSf;Fj; jpUk;gp ,Uf;fpwhu;fs; kf;fs;. jpNal;lu;fspd; kpf etPd njhopy;El;gk; tPl;by; btpbapy;
ghu;f;Fk; NghJ fpilf;fhJ vd;gJk; xU f kpfr; rhjhuz glkhf ,Ue;jhy;$l m jpNal;lu;fspy; ,g;NghJ $l;lk; Kz;babf ghu;j;Jtpl;L jpNal;lu;fis tpw;Wt njhopy;fSf;Fr; nrd;wtu;fs; ,g;NghJ tU Gjpjhf jpNal;lu; tpiyf;F thq;fy itj;jpUg;gtu;fs; nfhs;is tpiy nrhy;f
fz;nfl;l gpwF R+upa ek];fh kf>t∏rexm> aNWm∑n> SNmeveKqˇ
'Xk; KUfh" vd;Dk; ngaupy; fe;jGuhzj;i rpdpkhthf vLj;J tUfpwhu;fs; rpy jd;d fzpdp Jiw ,isQu;fs;. ,g;glk;jhd; mdpNk~d; jkpo; rpdpkh vd;gJ Fwpg;gplj;j kw;Wk; jpiug;glj;jpd; Ik;gJ rjt Kbe;Jtpl;ljhk;. kPjp gFjpia Kbf;f jahupg;ghsiuj; Njbf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mLj;j tUlk; Muk;gj;jpy; glj;ij Kb tpLNthk; vd ek;gpf;ifAld; nrhy;fpwhu;fs
ey;y cs;sk; nfhz;l jahupg;ghsu;fs; mZfTk;! del>c>deYn> “∏t>Y›p>∏” RV ßRyleKqˇ
cyf mstpy; kpf Kf;fpakhd ,yf;f mwpag;gLfpw lhy;];lhapd; ehty;f 'Gj;Japu;g;G". u~;a nkhopapy; ,Ue;J ,e;e jkpopy; nkhopngau;f;fg;gl;Ls;sJ. uhJ ntspapl;l ,g;Gj;jfk; kpf jahupf;fg;gl;bUe;jJ. tpiy kpff; gf;fKila ,e;ehtypd; tpiy 15 &gha ,g;NghJ ,e;ehty; mr;rpy; ,y;iy. uh
xd;gJ jkJ tho;f;ifapd; fle;j fhyk; kl;LNk
kzp tiu eilngWk;. rpy rkak; mw;Gjkhdit vd;W ek;Gfpd;w kdpjHfs;
rpy ez;gHfs; tuj;jhkjk; Mfptpl;lhy; ,Uf;fpd;whHfs;. ,g;NghJ ehk; thOk;
ehk; mtHfSf;fhf fhj;jpUg;gJk; tho;f;ifjhd; mw;GjkhdJ vd;W
tof;fk;. mj;jifa ehl;fspy; tFg;G epidg;gtHfSk; cs;sdH. ,y;iy
,uT VO kzpf;F njhlq;fp gj;J vjpHfhyj;jpy;jhd; vkf;nfhU nrhHf;fk;
kzpf;Fk; tFg;G KbAk;. vkJ fhj;jpUf;fpd;wJ vd;W ek;GgtHfSk;
tpUg;gj;jpw;F Vw;g MrpupaH cs;sdH.
'mtH nrhy;tJ jhd; rup> ,tH nrhy;tJ gpio" vd;Nwh> ,y;iy 'mtH nrhy;tJ gpio> ,tH nrhy;tJjhd; rup" vd;Nwh
ele;Jnfhs;thH. Nfhgpg;gJ vd;gij eLepiy jtwhJ jPHg;G toq;fKbahJ.
kwe;J Nghd xU MrpupaH mtH. vy;yhtw;iwAk; kdjpy; vilNghl;L rpy Nfs;tpfSf;F vy;yhUila gjpYNk
mij mg;NghNj Gijj;Jf; rup. ahUila gjpYNk gpioahf ,Uf;f
nfhd;WtpLthH. KbahJ.
gbg;gjw;fhf xU jfuf; nfhl;lif mq;F vJ vg;gb ,Ue;jhYk; fle;j fhy
,Ue;jJ. mjpy; gbg;gijj; jtpu kw;w tho;f;ifjhd; rpwg;ghdJ vd;W vdf;Fj;
vy;yh NtiyfSk; ele;jd. Njhd;Wfpd;wJ.
mofhd khJsk; goq;fs; me;j tPl;by; fle;j fhyk; vd;W nrhy;Yk; NghNj
,Ue;jd. mij jpULtJ rpyUila me;j tho;f;ifiaf; fle;J tpl;Nlhk;
gof;fk;. vd;W Mfpd;wJ. KbTfs; vy;yhk; njupe;j tho;if mJ kl;Lk;jhd;.
upa+rd; ,ilapy;> tPl;Lf;Fs; Ngha; ,uTr; ntw;wpNah> Njhy;tpNah vJthdhYk;
rhg;ghl;il rhg;gpl;L tUtJ Mrpupaupd; epidg;gjw;Fk;> rpupg;gjw;Fk;> mOtjw;Fk;
tof;fk;. ,d;W mtH rhg;gpl;l rhg;ghL mjpy;jhd; mjpfk; cs;sJ.
vd;d? vd;W thridia KfHe;J vq;fSf;F mwptpg;gJ rpyUila f.ngh.jh rhjhuz tFg;gpy; gbj;Jf;
jiyahd flikahf ,Ue;jJ. nfhz;bUe;j NghJ gy rk;gtq;fs; ele;jd.
rkaj;jpy; MrpupaH tPl;Lf;Fs; NghdJk; rpyUf;Fs; rz;il elf;Fk;. MrpupaH fpoik ehl;fspy; jpdKk; khiyapy;
te;J NrUk; Neuk; mJ rkhjhdkhfg; upa+rd; tFg;G ,Ue;jJ. vq;fs; fy;Y}up
NghapUf;Fk;. cg mjpgH tPl;by; jhd; me;j tFg;G ele;jJ. cUk;guha;; fy;Y}up khztHfs;
mg;gb xU ehs; ghyRe;juk; vd;wtd; kl;Lky;yhJ> aho;. efuj;jpy; gbj;j rpy
Nfhgj;jpy; ntspNa nrd;W cUk;guha; ez;gHfSk; vk;NkhL ,e;j
,d;ndhUtdpd; irf;fps; uaiu upa+rd; tFg;gpy; fy;tp fw;wdH.
nfhk;gh]; fk;gpahy; Fj;Njh Fj;J vd;W khiy MW kzpf;F njhlq;fpdhy; ,uT
Fj;jp fpopj;J tpl;L te;Jtpl;lhd;.
upa+rd; tFg NghFk; Ne vy;yhUila fhw;NwhL irf;fps; Ngha;f;fple;j wsUyNn>fed>k z> - 6
rpupNah rpupn fz;zhb fz;ghHit ahUilaNjh uaiuj;jhd;
ekJ tFg;G Ie;J epkpl ,Ue;jJjhd jpNal;lH. m Nghnjy;yhk upa+rDf;F thwk;" vd;W kl;lk; Ngha;tpLNth
,e;j ehl ghyRe;juk;; e
mtd; vq;f fhjypj;J mtSf;F g vy;yhk; tpO ehl;fSf;F mikjp fh fhjy; Njhy;t nra;J nrj;J
kfpo;r;rpAk;> nfhz;bUe;j
- 22 - DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
m> m>
fpilf;fhJ vd;gJk; xU fhuzk;. vdNt> glkhf ,Ue;jhy;$l mjidg; ghu;f;f g;NghJ $l;lk; Kz;babf;fpwJ. ,jidg; jpNal;lu;fis tpw;Wtpl;L NtW nrd;wtu;fs; ,g;NghJ tUe;Jfpwhu;fshk;. l;lu; tpiyf;F thq;fyhk; vd;why;>
; nfhs;is tpiy nrhy;fpwhu;fshk;.
;nfl;l gpwF R+upa ek];fhuk;! kf>t∏rexm> aNWm∑n> SNmeveKqˇ
;Dk; ngaupy; fe;jGuhzj;ij mdpNk~d; ;J tUfpwhu;fs; rpy jd;dhu;tk; nfhz;l ,isQu;fs;. ,g;glk;jhd; Kjy; KOePs ; rpdpkh vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ghly;fs; ;glj;jpd; Ik;gJ rjtPj Ntiyfs; kPjp gFjpia Kbf;f xU ey;y Njbf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. vg;gbahdhYk; Muk;gj;jpy; glj;ij Kbj;J ntspapl;L k;gpf;ifAld; nrhy;fpwhu;fs;.
ey;y cs;sk; nfhz;l jahupg;ghsu;fs; mZfTk;! del>c>deYn> “∏t>Y›p>∏” RV ßRyleKqˇ
; kpf Kf;fpakhd ,yf;fpa fu;j;jhthf lhy;];lhapd; ehty;fspy; xd;W ;a nkhopapy; ,Ue;J ,e;ehty; Neubahf pngau;f;fg;gl;Ls;sJ. uhJfh gjpg;gfk; ,g;Gj;jfk; kpf Neu;j;jpahfj; e;jJ. tpiy kpff; FiwT. 600 ;ehtypd; tpiy 15 &gha;jhd;. Mdhy;> ty; mr;rpy; ,y;iy. uhJfh gjpg;gfk;
PLm>F§c>K‰∑>x n>
;. rpy rkak; Mfptpl;lhy; j;jpUg;gJk; py; tFg;G q;fp gj;J k;. vkJ MrpupaH
vd;gij paH mtH. vilNghl;L Gijj;Jf;
;lif mq;F jtpu kw;w
e;j tPl;by; rpyUila
Ngha; ,uTr; Mrpupaupd; l;l rhg;ghL KfHe;J rpyUila .
; NghdJk; ;. MrpupaH khjhdkhfg;
k; vd;wtd; nrd;W ; uaiu Fj;J vd;W ;lhd;.
vq;fisnay;yhk; Mj;jpuk; Cl;ba me;j upa+rd; tFg;ngy;yhk; Kbe;J tPl;Lf;Fg;
nra;jp vq;fis vg;gbNah vl;baJ. NghFk; Neuk; irf;fpis vLj;jhy; vy;yhUila irf;fps; uaHfSk;
gbg;gtH> gbf;fhjtH> tPl;Lg; ghlq;fs; fhw;NwhL ,Uf;f> ghyRe;juj;jpd;
nra;gtH> nra;ahjhH> nfhg;gp mbg;gtH> irf;fps; uaHfs; kl;Lk; fhj;Jg;
mbahjhH vd;W ve;jtpj rhjp Ngha;f;fple;jJ.
tpj;jpahrKk; ,y;yhky; vy;yhUNk UyNn>fed>k z> - 6
xw;Wikahf nfhjpj;J vOe;jJ me;j xU tplaj;jpy;jhd; ,Uf;Fk;.
upA+rDf;F nry;yKd;> ehk; toikahf me;j xOq;if Kfg;gpy; irf;fpNshL rpupNah rpupnad;W ghyRe;juk; rpupj;jhd;.
epd;W miu kzp NeukhtJ mul;il fz;zhb Nghl;lhYk; mtDf;F
mbj;Jf; nfhz;bUg;Nghk;. me;j fz;ghHit ntFthf FiwT.
,lj;jpw;F gf;fkhf cs;s rpy tPLfspy; ahUilaNjh vd;W jdJ irf;fps;
cs;s rpy ez;gHfs; vk;NkhL uaiuj;jhd; mtd; fpopj;jpUe;jhd;.
toikahf fye;J nfhz;L fyfyg;gha; ,Ug;ghHfs;. mtHfSk; ,e;j ekJ tFg;G elf;Fk; ,lj;jpy; ,Ue;J XH
tplaj;ijf; Nfs;tpg;gl;L Ie;J epkpl irf;fps; Xl;lj; J}uj;jpy;
czHr;rptrg;gl;lhHfs;. ,Ue;jJjhd; Nfhz;lhtpy; 'yjh" jpNal;lH. mq;F vk;.[p.MH> glk; NghLk;
,jw;F gjpy; mb eltbf;if ,d;W Nghnjy;yhk; ',d;ilf;F fdNgH
,uT upa+rd; tFg;G Kbe;jJk; vLg;gJ upa+rDf;F tNuiy NrH. ehisf;F
vd;W jPHkhdk; ve;jtpj vjpHthf;FfSk; thwk;" vd;W Mrpupauplk; $wp> tFg;Gf;F
,y;yhky; epiwNtw;wg;gl;lJ. ,e;j kl;lk; Nghl;Ltpl;L glj;jpw;Fg;
eltbf;ifapy; vk;NkhL ,ize;J Ngha;tpLNthk;.
nfhs;s me;j fyfyg;G ez;gHfSk; fhj;jpUg;gjhff; $wpdH. ,e;j ehl;fspy; xd;wpy; jpBnud;W ghyRe;juk;; eQ;R Fbj;J ,we;J Nghdhd;.
mJ xU mjpub eltbf;if. vq;fsJ FO %d;W gpupthf gpupf;fg;gl;lJ. xU mtd; vq;fs; fy;Y}upapy; xUj;jpia
FO kjpy; Vwpg;gha;e;J cs;Ns nrd;W fhjypj;J te;jhd;. mtsJ tPl;by;
eltbf;ifapy; ,wq;FtJ vd;Wk;> mtSf;F ghupa neUf;fb. mb> cij
mLj;j FO ,th;fs; ntw;wpfukhf vy;yhk; tpOe;jjhff; Nfs;tp. nfhQ;r
jpUk;gp tUk; NghJ irf;fpspy; Vw;wpf; ehl;fSf;F re;jpf;fhky;> nghWikahf
nfhz;L gwg;gjw;fhf ntspapy; gJq;fp mikjp fhf;FkhW mts; $wpaij>
,Ug;gJ vd;Wk;> %d;whtJ FO kpr;rkhf fhjy; Njhy;tp vd;W epidj;J jw;nfhiy
cs;s irf;fps;fis ghJfhg;ghf nra;J nrj;Jg;Ngha;tpl;lhd;.
vLj;Jf;nfhz;L mUfpy; cs;s gid tlypfSf;Fs; gJq;fp ,Ug;gjhfTk; kfpo;r;rpAk;> NrhfKkha; ,g;gb efHe;J
KbntLf;fg;gl;lJ. nfhz;bUe;j ehl;fspy; xU ehs;;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
%lg;gl;L tpl;ljhy;> kPz;Lk; ntsptu tha;g;Gk; ,y;iy. mg;gbahdhy;> ,dpNky; ,e;ehtiyg; gbf;f Kbahjh vd Mjq;fg;gLgtu;fSf;F xU ew;nra;jp> ,e;ehtiyj; njhiyf;fhl;rp njhluhf vLf;fpwJ 'kf;fs; njhiyf;fhl;rp". 'epyh" vd;wg; ngaupy; ntsptu ,Uf;Fk; ,j;njhliu ,af;f ,Ug;gtu; 'fhjy; Nfhl;il" ,af;Feu; mfj;jpad;. ,J kl;Lky;yhky; kpuzhs; nrd;> rj;a[pj; uha;> m^u; NfhgyfpU~;zd;... Nghd;w gpugy
,af;Feu;fspd; jpiug;glq;fisAk; cupik ngw;W jkpopy; xypgug;g ,Uf;fpwhu;fshk; 'kf;fs; njhiyf;fhl;rp".
jkpo; njhiyf;fhl;rpg; ghu;itahsu;fSf;F ey;y fhyk; gpwf;fpwJ!
Page 84
Vm>pm> £uvWr ƒ› on>QixÁm>
pk
gy;ytp:
md;idj; jkpo; kz;Nz moFjkp oPoNk
nghWj;jtiu Kf;fpakhdit
cd;idj; njhl;blNt Vq;FJ vd;dpjak;
1. jukhd gl
mDgy;ytp:
mg;gD kk;ikAk; md;Gld; tho;e;jkz;zpy; mwnewp tho;e;jplNt miyAJ vd;kdJ
2. fhl;lg;gLk ,Uf;fhky Ntz;Lk;. 3. ghh;itahs rpwe;j Efh
ruzk;:
,aw;if tsk;epiwe;j vk;kz;zhk; jkpoPok; vz;jpirAk; Xq;fpepw;Fk; vopyha; kuQ;nrbfs; Js;spNa kPd;ghLk; Njhifapy; kapyhLk; Gs;spkhdpdq;fnsy;yhk; Js;spNa jhdiyAk;
4. ghh;itahs
,ilNaah Ntz;Lk;. 5. tpUJfs;
jhd; cWj my;y. 6. ,tw;wpd; K
mt;tUl e
fw;gfjUkuq;fs; fdpjUngUkuq;fs; gw;gyUk; tpUk;Gk; gr;irg;gNru; tay;epyq;fs; vj;jpir VfpbDk; vopy;kpF fhl;rpfshy;; rpj;jpuk; Nghyike;jntk; rpq;fhuj; jkpoPok;
,jw;fhd rhj;jpakhfpd;w 28>000 Ntz;Lk;. fbdkhdJ. jukhd ePz nrf;fd
,j
glq;f fy;tpapw; rpwe;j ,dk; fd;dpj;jkpopdNk juj rpdpkhit cs;sJ.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
MARKET EAST
Phase I & Phase II Only 10 Units Availab wrewqen>WreVl> Markham & Steeles
HomeLife GTA Realty 1711 McCowan Rd. #206, Toron 145 Traders Blvd # 28, Mississau
MARKET EAST
Phase I & Phase II ly 10 Units Available
eVl> Markham & Steeles sf>Tp>Pl>
meLife GTA Realty Inc.
Brokerage* Cowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 rs Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
ixÁm>
gUikfs; pLk; ghly;
nghWj;jtiu gpd;tUk; tplaq;fs;
jkp oPoNk
Kf;fpakhdit.
vd;dpjak;
1. jukhd glq;fs; jpiuaplg;glNtz;Lk;. 2. fhl;lg;gLk; glq;fs; xNukhjpupahf
;Gld;
,Uf;fhky; tpj;jpahrkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
vd;kdJ
3. ghh;itahsid Njly; kpf;ftuhf>
rpwe;j Efh;Nthuhf khw;w Ntz;Lk;. 4. ghh;itahsDf;Fk;> gilg;ghspf;Fk;
z;zhk;
,ilNaahd ,ilntspia Fiwj;jy; Ntz;Lk;.
vopyha;
5. tpUJfs; cw;rhf %l;bfNs> ,it
jhd; cWjpAk;> ,WjpAkhd jpwikfs; my;y. ; kapyhLk; s;spNa
6. ,tw;wpd; KbTfs; Rje;jpukhdit.
mt;tUl ePjpgjpfisg; nghWj;jJ.
kuq;fs; g;gNru;
,jw;fhd ePz;l Njlypd; gpd;dNu ,J rhj;jpakhfpd;wJ. tpoh elf;Fk; Rkhh; 28>000 nrf;fd;fSk; rpwg;ghdjhf ,Uf;f
huj; hl;rpfshy;;
jkpoPok;
Ntz;Lk;. fbdkhdJ. jukhd glq;fis ,jw;fhd gilg;ghspfs; juhtpl;lhy; ciog;G njhlh;r;rpahf
kpff;
my;yJ j;jkpopdNk Jjpg;gJ
mth;fsJ Nehf;fp Nrhh;T efuhtpl;lhy; Vw;gLk;. gilg;Gf;fs; tpohtpd; mikg;ghsUf;F
mLj;j njhlh;r;rpAk; fl;lj;ij
rd;khu;f;f
Nfs;tpf; FwpAld; KbtilAk;.
;jkpoPog;
,Jtiu nuhud;Nuhtpy; eilngw;w tpohf;fspy; Fwpg;ghf fdba jpiug;glq;fspd; vz;zpf;if ngw;w hdfNzrd;
tsh;r;rp> juj;jpy; ngwg;gltpy;iy. khw;W rpdpkhit Nehf;fpa ghij jpwe;Nj cs;sJ.
VLAMBARAM DECEMBER 01, 2006 - 23 -
Vm>pm> Œf>Tir...
19Am>pk>k t>wted›s>S
vkf;fhd jpiug;gl nkhop cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. mjw;F ,d;dKk; ePz;l NjlYk;> ciog;Gk; mtrpak;.
EWt VuemlRl> Prpl SNme Vm›sk› jÂne reWjf>Trn> knDyt> tMu> Œf>Tirp>pdb>kz> pq>Qk> ØQy o‰ Qp>∏. “wted›f> tyeRp>∏k>kizk> knDyk> kilg›kz> wsy>v‰Kqe›kz>. Mf>t wteUl>Ïd>pt>Wt›s>S wkex>d pdb>kiz av›kz> ...‰vek>KneÒm> af>tt> wteUl>Ïd>pt>Wt›s>S wkeLGd> FŒvnm> kq>Œk>wkeÎt>t Wt›s>Sten>. Mf>t td>idyen kit aimp>∏k>k ̧m> TKl> kitk ̧m> wkex>dtek af>tp>pdb>kZl> wp‰m>peleniv E‰k>Kn>qn. s∫kp> Prk>igÁm> Elk>Ky A ̧imÁm> wkex>dtek wseq>pmen pdb>kWz E‰k>Kn>qn.”
Page 85
rV tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket (17 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz>
veu>Vl> Sl Vdyb>kz> El>lemÒm> fen> E‰k>klem> åBm> k‰t>it En>Œ  ̄mntek vrWvq>Œ Åq>Œk>wkez>KWqn>.
aˇ ånk>t> Wtiv. Eˇ kd>deym> ånk> Wvx>Îm>. Eˇ El>leml> E‰k>k ån>nel> ÂDyeˇ. Ep>pD Sl smeserb>kz> ...n>Wml> ATk>km> wsÒt>Kn>qn El>ilye? Evq>Qq> ƒ aDim. fem> ...x◊, ...id, ∏kLdm> pq>Q Eb> Ep>Wpe WpsVl>il. Åtevˇ o‰ Vdym>, al>lˇ Åtevˇ o‰v› ...nˇ teyeWre, ...nˇ WvilWye, al>lˇ WvŒ åˇWve ÅWte o‰ kerxt>Tnel> aˇ El>leml> ...n>nel> E‰k>k ÂDyeˇ. ait Vd>Î Vlk ÂDyeˇ ån ƒ  ̄mnt>dn> fm>∏Kqey>. aˇ ...xve, peLyl> ...x›ve, ...qve, Skwrd> DWpeitp> puk>kmek? wsl>lp> PreXye ...nˇ mnˇk>kf>t V‰p>∏ wvŒp>∏kze? Ef>t V‰p>∏ wvŒp>∏k ̧dne Eiqvn> ...n>inp> pidt>ten>? El>il, El>lWv El>il! En>Wnern>n Vdyb>kz> El>leml> ...n>nel> ...Y›veu ÂDyeˇ ån ƒ fm>Pnel> ƒ wpRy Prs>Sink>z> akp>pd>D‰k>Kqey>!
- 24 - DECEMBER 01, 2006 Vzm>prm>
COMPUTER
Specialized in Power of Sale Homes
Anton Jeeva,
P.Eng. “Princely” Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., Brokerage
Each Office is Independently owned & Operated Direct - 416.575.5055 Office - 416.752.7277 Email: antonarul@trebnet.com 2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
Morningside & 401
790 Military Trail Scarborough 416.284.3003
REGINOS PIZZA.C
Centre Number: 416.3
Finch & Pharmacy
Brimley & Finch
2535 Pharmacy Ave.
135 Montezuma Scarborough
Trail, Scarborou 416.495.1222
416.321.5444
pym> åBm> Wpy>
pl smyb>kZl>, Sl ...q◊kz> al>lˇ Sl Vdyb>kz> El>leVDn> fem> ...Y›veuÂDyeˇ ån fem> mnp> o›vmek fm>∏KWqem>. åp>pD Eˇ Arm>Pk>Kqˇ? åv>veŒ fem> Ep>pD aDimp>pÎKWqem>? Ån> Ep>pD WfRÎKqˇ? åtq>kekp> PqRdÂm> WvŒ Vdyb>kZdÂm> åmˇ veu>ivÁm> sk>TiyÁm> perb>wkeÎk>KWqem>? Ån> wtRÁme? Etq>k>kerxm> o‰ V∑mt>tnmen Vt>it! pym> ånp>pÎm> Wpy> Pn>Bm> jelVt>it!
...n>ink> up>Pp>PDt> ...nˇ veu>Vn> peitiy Piuyekt> TisT‰p>∏vtq>, pym> åitÁm> wsy>yt> tyb>keˇ åitÁm> åvirÁm> ...pWyeKk>keml> Vdeˇ. Åtevwten>Œ El>leml> ƒ ∆Vk>kÂDyeˇ ån ƒ fm>∏m>vir ƒ wsy>y Wvx>Dyvq>iqs> wsy>yeml> VÎvtq>k>kerxm> kx>Î PDp>pey> ån>pˇ, pym> åBm> af>tp> ott>Tq> fn>wtRÁm>. WmÒm>, ƒ wsyq>pdemL‰k>k ...nk> ten> V‰m>PypD ...n>in Ad>Dp>pidk>k,
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E.,
TEL: 416.292.6200
JAFFNA
jv>ne Í 416-289
• Virus Rem Computer åÎt>s>
• ...b>kz> v wkez>vt wkez>vt
wteil
tn>nel> E as>st>Tq> ...n>int>ti miqf> fm>Pk>ikÁd wsy>yp>px> ̨ ...n>in a
A ̧im vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz
ivk>m>. wsp>pDVt>i Pq‰k>kek px> ̨m>. yevq>iqÁm wsy>vˇ Ef
Ef
pym> åBm> Wpy>
dreje
e›kz>.
d f s
eva,
P.Eng. cely”
sentative
REGINOS PIZZA.COM
Centre Number: 416.321.6666
AIR LINK TRAVEL LTD.
5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
JAFFNA SUPER STORE
...b>k ̧k>t> Wtivyen aint> Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>, ...dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f> Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz> yevq>iqÁm> mL◊ VilYl> wpq>Œk> wkez>zlem>.
jv>ne Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court
(Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store
veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
Wmed>Wkj> b>kz>
ge
5055
armacy
ve.
...q◊kz> eVDn> fem> em> mnp> p>pD Eˇ em> Ep>pD > Ep>pD dÂm> WvŒ veu>ivÁm> em>? Ån> m> o‰ > ånp>pÎm>
t> ...nˇ Piuyekt> åitÁm> > åvirÁm> evwten>Œ ˇ ån ƒ >Dyvq>iqs> m> kx>Î m> af>tp> mÒm>, ƒ > ten> >Dp>pidk>k,
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Brimley & Finch
135 Montezuma Trail, Scarborough 416.321.5444
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl>wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
tn>nel> Elvek ÂDÁm> ån>pˇ as>st>Tq> fn> wtRÁm>. pym> ...n>int>tilwtQk>k Odp> px> ̨m>. miqf> oZf>T‰k>kp> px> ̨m>. fm>Pk>ikÁdn> T‰m>pt> T‰m>p Âyq>S wsy>yp>px> ̨m>. ...n> ikkizk>kd>D, ...n>in aDt> wfe‰k>K ∫s>Sirk>k
A ̧im vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz>
ivk>m>. pym>, fyvg>skm> Fiqf>t wsp>pDVt>itk>kern>. ...n>in Åmeq>Q Pq‰k>kek ...n>inp>wpeŒp>Wpq>kp> px> ̨m>. Vd>ÎVlk>k Wvx>Dy yevq>iqÁm>, ƒ ikVd ÂDyetpD wsy>vˇ Ef>t as>sm>ten>.
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-270-1214
Ef>tp> pyt>Tnel> Åq>pÎm>
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Hwy 48 & 16th
Younge & Clark
10 Fincham Ave.,
126 Clark Ave. E, # 104, Markham
Thornhill 905.472.6002
905.709.8004
90
Danforth & Pharmacy
3331 Danforth Ave. Toronto 416.694.0888
πTYnel>, ƒ Vdeˇ wkd>Dyekp> PDt>k> wkex>D‰k>m> ...q◊kz>, pl>WvŒ Vdyb>kizp>pq>Qy ...x>imyen ∏Rf>x›◊ En>Œvir ...nk> El>leml> E‰f>T‰k>klem>. ƒ Âq>qek Vd Wvx>Dyvq>iqk> ikk ̄VVd ...nk>m> pymeY‰k>klem>. “Am>! ånk> Evq>iqwyl>lem> ikVdp> pymek E‰k>Kqˇ ten>!” ...n> pyt>it En>Œ Åq>Œk>wkez>. ...nk> at>TyevSymeniv ån ƒ fm>∏piv yevq>iqÁm> pd>DyLÎ. Pn>, pd>Dyil veSt>, WtivYl>letvq>iq wkd>Dyey>p> PDt> ivt>T‰p>ptq> ƒ Ân>ivk>m> sek>p>Wpek>kz>, kerxb>kiz aidyezb> kx>Îwkez>. Pn>, menßkmek, ...x›◊o›vmek avq>iq ikk ̄VVd>Ît> ∞r √S åQf>VÎ.
pym> åBm> kerXyel> Åq>pd>d ånˇ puk>kvuk>kb>kz>, wpey>s>sme- tenb>kz> Wte∑b>kz> yevq>iqÁm> En>ŒÂtl> ån> veu>VL‰f> Âq>Œ  ̄tek ƒk>KVdk> kb>kxb> kd>Dk> wkez>KWqn>.
lLte ∏fiD