Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Ân>iny Ax>ÎkZn> √d>Dn> Vil - o‰
ad>dvix - 1
Year Number of Sales Average Price 1972 14,613 32,513 1974 16,335 40,605 1975 17,318 52,806
New Condo. for sale
VilYl> E‰f> Eqb>K Akk> iqf>t Viliy 1996Am> Ax>Dl> aidf>tˇ. (1989El> Akk>ØDy Vil $273,698) (1996 El> Akk>iqf>t sresR Vil $198,150 Am>). 1976 19,025 61,389 1977 20,512 64,559 1978 21,184 67,333 1979 23,466 70,830 1980 20,017 75,694 1981 29,625 90,203 1982 25,336 95,496 1983 30,046 101,626 1984 31,905 102,318 1985 45,509 109,094 1986 52,919 138,925 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 43,475 49,381 38,960 26,779 38,144 41,703 38,990 189,105 229,635 273,698 255,020 234,313 214,971 206,490
Pn>n› ov>wve‰ Ax>Îk ̧m> sresRVil, aTkRt>Wt v‰Kn>qˇ. kdf>t v‰dm> (2006) √d>Dn> sresR Vil $351,941 Ak aTkRt>z>zit pd>Dyl> ked>ÎKn>qˇ. atevˇ kdf>t pt> v‰db>kzek VilYl> ßren aTkRp>ipk> 1994 44,237 208,921
kexlem>. 1995 39,273 203,028 2005 84,145 $335,907
Ef>tp> pt>v‰db>kZÒm> wmet>tmek 2006 83,084 $351,941
Åq>pd>d Vil aTkRp>∏ 43.7%Am>. sresRyek 4.4% ov>wve‰ v‰dÂm> √d>Dn> VilYl> Åq>q Eqk>kt>it Ef>t kd>ÎirYl> pe›p>Wpem>. ked>dp>pd>D‰k>m>, ad>dvix Toronto Real Estate Board Enel> metemetm> wvZk>wkex>Î vrp>pÎm>, tr◊kZL‰f> wpqp>pd>dˇ. Ef>t wpŒWpŒkz>, 1966Am> Ax>DL‰f> kxk>Kl> E‰k>Kn>q Wpeˇm>, åmˇ Wtivk‰T 1996Am> Ax>DL‰f> kxk>Kl> wkez>zp>pÎKn>qˇ. Etn>pD Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik (Toronto Real Estate Board Enel> Vq>kp>pd>div md>Îm>) Ám> sresR VilÁm>
aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ ånk>wkez>zlem>. 1997, 98, 99 Wpen>q Ax>ÎkZl> √d>Dn> aTkRp>∏ wpRtekk> kexp>pdVl>il. wpeˇvek 1.4% sresR aTkRp>pekk> wkez>zlem>. Ef>tk>kelb>kZl>, Etq> Âf>ity Ax>ÎkZl> Åq>pd>d, mqk>kÂDyet, ksp>pen aBpvb>kzel> √Î veb>vit mk>kz> tV›t> vf>tit ån>nel> avteNk>kk> ØDytek E‰f>tˇ. at>dn> Ât¬d>dez›kz> Ef>tk>kelt>Tl> Real Estate El> Ât¬d>dez›kz> ÂtLÎvit tV›t> vf>te›kz>.
ked>dp>pd>Îz>zˇ. (sresR √d>ÎVil ån>pˇ wmet>tmek Vq>kp>pd>d plvikyen √Îkz>, aÎk>meD kd>Dd alkz> Wpen>qvq>Qnel> vf>t wmet>t pxt>wteikiy Vq>kp>pd>d √Îkz>, aÎk> meDk>kd>Dd alkZn> Ød>Ît>wteikyel> vt> wpŒvˇ). √d>Dn> sresR Vil, atq> Âf>Ty Ax>ÎkZl> Åq>pd>d aTØDy sresR
SQˇ SQtek VilYl> Åq>pd>d aTkRp>peÒm>, Wmed>Wkj> vd>D √tt>Tn> Eqk>kÂm>, √Î veb>vtq> mk>kiz æk>Vt>tˇ. Etnel> veb>pv›kz>, wsef>tmek E‰p>ptq>kekWv veb>Kne›kz>. aWnkmen veb>n›kz> Âtq>tdiv √Î veb>pv›kzekWv kexp>pd>de›kz>. Etnel> aTkRp>∏ SQtekWv E‰f>tˇ.
1996 - 1997
1997 - 1998
1998 - 1999
1999 - 2000
2000 - 2001
2001 - 2002
2003 - 2004
2004 - 2005
2005 - 2006
Ep>wpe ̄ˇ E‰ Edb>kZl>, HomeLife GTA Realty Inc.,
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.
(Broker / Owner)
Condo. For
Business space Rent
for lease
• 2 bedroom + Den
•1000 sqft
• Balcony
• Kennedy & Eglinton
• 1 parking
• Vacant
• Immediate Occupancy
• Next to Yogas Super
• Close to GTA Square,
Market New Sathiya Sai Centre & Iyappan Temple
• 1 bedroom or 2 bedroom
• Middlefield & Finch
• Available immediately
• Newer building
• ...terx fm>∏Kn>Wqn Highglen p sˇr aD, wkex>d tN Ax>ÎkZl Vq>kp>pd>Îk>w Etn> Vi F›meXk>m aTkRk>kp>pd Ep>wpe ̄ˇ Å Vq>kp>pÎKn
atint> w aTkRp>Wp Å Ax>DL‰f aTkRp>ip ad>dvix
kvnt>Tl> kdf>t ∫n>Œ 80,000 ån ÂiqWy 83, 83,084 (2006)
Et>dn> E wkex>Wde af>tk>kxk> at>dn> a Ws›t>k>wke kvnt>Tl> w F›mexm>
C st

Edb>kZl>, omeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
Ax>ÎkZn> √d>Dn> Vil - o‰ pe›iv
Business space for lease
1000 sqft
Kennedy & Eglinton Vacant
Next to Yogas Super arket
k> iqf>t aidf>tˇ. 3,698) (1996 l $198,150
x>Îk ̧m> v‰Kn>qˇ. resR Vil t pd>Dyl> df>t pt>
TkRp>ipk>
wmet>tmek 3.7%Am>. v‰dÂm> kez>zlem>. l> √d>Dn> >pdVl>il. TkRp>pekk> l>, Etq> Åq>pd>d, pvb>kzel> > vf>tit k E‰f>tˇ. k>kelt>Tl> d>dez›kz> z>.
> Åq>pd>d >D √tt>Tn> mk>kiz b>pv›kz>, >ptq>kekWv eb>n›kz> ›kzekWv aTkRp>∏
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 7-
• ...terxm> on>iqk> Øqlem> ån fm>∏Kn>Wqn>. Markham - Denison - Highglen pTYl> aimf>T‰k>m> 1600 sˇr aD, Single garage, 3 aiqkz> wkex>d tN √Îkz> 1997 - 98 Am> Ax>ÎkZl>, $212,500 Ak Vq>kp>pd>Îk>wkex>Î E‰f>t kelm>, Pn>∏ Etn> Vilk ̧m> SQˇ SQtek √Î F›meXk>m> FŒvnt>tel> aTkRk>kp>pd>Wd vf>tˇ. Ef>t √Îkz> Ep>wpe ̄ˇ Åqt>teu $325,000 ån>q azVl> Vq>kp>pÎKn>qˇ.
atint> wted›f> √d>Dn> VilYl> aTkRp>Wp Åq>pd>Î vf>z>zˇ. 1996Am> Ax>DL‰f> 2006 Ax>Î viryen aTkRp>ip  ̊u> ...z>zveŒ ked>dlem>. ad>dvix - 2
1996 - 1997 6.2%
Eb>z>z tr◊ kZn>pD, kdf>t 1997 - 1998 2.2%
∫ n > Œ
1998 - 1999 5.1%
v‰db>kZl> √d>Dn> Vil 1999 - 2000 6.2%
aTkRp>∏
2000 - 2001 3.3%
Åq>pd>Îz>z W p e ˇ m > 2001 - 2002 6.1%
aTkRp>∏ √tm>  i q f > 2003 - 2004 7.0%
ˇ v‰vˇWpel> 2004 - 2005 6.2%
Wten>ŒKn>qˇ. E T l > 2005 - 2006 4.6%
En>Bwme‰ Vdyt>itÁm> kvnt>Tl> wkez>z Wvx>Îm>. atevˇ kdf>t ∫n>Œ v‰db>kz> ikmeQy √Îkz> 80,000 ån>q Elk>ik tex>DÁz>zˇ. ÂiqWy 83,501 (2004), 84,145 (2005) mq>Œm> 83,084 (2006) Am>.
Et>dn> EWt kelb>kZl> ∏Ty √Îkz>, wkex>Wde alk ̧m> Vq>kp>pÎKn>qn af>tk>kxk>kz> ETl> ked>dp>pdVl>il. at>dn> avq>Qn> Vilk ̧m> Evq>Œdn> Ws›t>k>wkez>zp>pdVl>il ån>ptinÁm> kvnt>Tl> wkez>k. (wpeˇvek ∏Ttek F›mexm> wsy>yp>pÎm> √Îkz>, mq>Œm>
*Independently owned & operated
Convenience store for sale
• HWY 401 & Westney
• Sheppard & Port Union Ajax
• 1900 sqft
• Reasonable Rent
• Gross rent $2,200
wted› - 243
wkex>Wdek>kZn> Vil μx>Îm> (Resale) Vq>kp>pÎm> ViliyVd op>πd>dzVl> aTkmekWv kexp>pÎKn>qˇ.
2005Am> Ax>Dl> §n> EL‰f> fvm>p› vir Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ikiy, 2006Am> Ax>Dn> aWt kelt>dn> op>PÎm> Wpeˇ, Vq>kp>pd>d åx>Xk>ik 2006Am> Ax>Î kelp>pTYl> iqvekk> kexp>ppd>dWpeˇm>, Dsm>p› 2006 En> Filim meQÁz>zit kexk>ØDytek ...z>zˇ. E‰f>tWpeTÒm>, 2006Am> Ax>Dl> Vq>kp>pd>d √d>Dn> åx>Xk>ik 2005 IVd iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. EWt kelp>pTkZl> VilYn> aTkRp>∏m> iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. ∏Ty Ax>Dl>, 2007, √d>Dn> VilYl> wpRten aTkRp>ip åT›pe›k>kÂDyeˇ. Wpelt>ten> Wten>ŒKn>qˇ. atq>ken wpRten Eqk>kt>itÁm> åT›pe›k>k ÂDyeˇ.
Ef>t Filim, Wmed>Wkj> vd>D√tm>, px√k>km>, on>reRWyeVq> vr E‰k>m>, wvZWy wsl>Òm> wmet>t mk>kZn> åx>Xk>ik, ∏Ttek F›meXk>m> √ÎkZn> åx>Xk>ik on>reRWyeVn> wpe‰zeter Filim, Mk◊m> Âk>Kymek ...lk arSyl> Filim Wpen>qvq>iq wkex>Wd VidwtRÁm>.
Office space for rent

Page 8
A+iy 2006 02 A+iy - rpq;fs Clftpayhsuhd yf;ky; rk;gj; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhh;.
04 - tlnfhhpah jdJ njhiyJ}u Vtfizfisg; ghpNrhjpj;jJ. [g;ghd; ngUq;fly; gFjpfspy; nkhj;jk; MW VTfizfs; tpOe;J ntbj;jjhf fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
04 - b];fthp vd;w tpz;ntsp Xlk;> ntw;wpAld; Vtg;gl;lJ. %d;W rpwpa Muha;r;rpfisAk; Kbj;Jf;nfhz;L> 17k; jpfjp> ntw;wpAld; jpUk;gpaJ ,e;j b];fthp Xlk;.
08 - fpof;F jpNkhh; ehl;bd; gpujk ke;jphpahf N[hN~ whNkh]; n`hh;l;lh (Jose` Ramos- Horta) epakpf;fg;gl;lhh;. 2002 Mk; Mz;L fpof;F jpNkhUf;F Rje;jpu ehl;bw;fhd tpLjiy fpilj;jJ. mg;NghJ ,th; ntspehl;likr;ruhf epakdk; ngw;whh;. 2006 Mk; Mz;L> A+d; 25 Mk; jpfjp> jw;fhypf gpu- jkuhf epakpf;fg;gl;bUe;j ,th;> A+iy 8Mk; jpfjp> me;ehl;bd; [dhjpgjp ~ehdh f];Nkh (Xanana Gusmao) mth;fshy;> Gjpa gpujkuhf epakpf;fg;gl;lhH.
09 - kpf ePz;lJ}uk; gazpf;ff;$ba njhiyJ}u VTfiznahd;iw ,e;jpah ghPl;rpj;jJ. \\mf;dp 3" VTfizfs; ghpNrhjpf;fg;gl;lJld;> ,j;jifa kpf ePz;lJ}u VTfizfs;> ghf;fp];jhd; ehl;il KOikahff; flf;Fk; J}u vy;iyiaf; nfhz;lJ vd;Wk; mj;Jld;> rPdhtpw;Fs; gy iky;fs; vy;iyiaf; flf;Fk; jd;ik nfhz;lJ vd;Wk; ,jd; %yk; ep&gzkhfpaJ. tq;fhs tphpFlh vy;iyg; gFjpahd xhprh khepyj;jpd; tPyh; jPtpypUe;J ,e;j VTfiz ghpNrhjidf;fhf Vtg;gl;lJ.
09 - cyff;fpz;z cijge;jhl;lg;Nghl;bapd; ,Wjp Ml;lk; ,lk;ngw;wJ. gpuhd;];> ,j;jhyp mzpfs; ,Wjp Ml;lj;jpy; Nkhjpd. Ml;lk; ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbtile;jjhy;> ngdhy;w;wp %yk; KbT jPh;khdpf;fg;gl;lJ. 5 ,w;F 3 vd;w Nfhy;fspd; mbg;gilapy; ,j;jhyp ntw;wpngw;wJ. kpf Rthu];akhf ,lk;ngw;w ,e;j Ml;lj;jpy;> gpuhd;]; mzpapd; jiyth; rpd;ild; rpNld; (Zinedine Zidale)> ,j;jhyp mzpapd; jLg;ghl;lf;fhuuhd khh;f;Nfh kj;juhrpia jiyahy; Kl;bNkhjp tpOj;jpdhh;. ,jw;F mtUf;F rpfg;G ml;il toq;fg;gl;L> rpNld; ntspNaw;wg;gl;lhh;.
11 - ,e;jpahtpd; Kk;gha; efhpy;> kpfTk; rdnehpry; $ba khiy Neuj;jpy;> gy;NtW uapy;fspYk; njhlh; Fz;Lntbg;Gf;fs; ,lk;ngw;wd. Ntiy Kbe;J kf;fs; tPL jpUk;gpf;nfhz;bUe;j Neuj;jpy;> kf;fs; gazpf;Fk; uapy;fspy; ,e;jf; Fz;Lfs; ntbj;jjhy;> fLk; caph;r;Nrjq;fs; Vw;gl;ld. 200 f;Fk; mjpfkhdth;fs; ];jyj;jpy; nfhy;yg;gl;lJld;> 600 f;Fk; mjpfkhdth;fs; fhakile;jjhf mwptpf;fg;gl;lJ.
13 - ,];Nuy; - nygdhd; ,ilNaahd fLk; Aj;jk; %z;l ehs;.
18 - ,e;NjhNdrpahtpy; Rdhkp flw;Nfhs; cUthdJ. [hth flw;gug;igj; jhf;fpa ,e;j rpwpa mstpyhd Rdhkp Nguiyahy;> 800 NgUf;F Nky; gypahdjhfTk;> gy Mapuk; kf;fs; tPLfis ,oe;jjhfTk; mwptpf;fg;gl;lJ.
28 - gpd;yhe;J jdJ fz;fhzpg;Gf;FO gpu-
genm>c >c>fi DWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12
Professional Photographer - kT› 416-750-8118 2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
- 8- JANUARY 15, 2007 Vzm>prm>
2006 - μz>p e›iv
jpepjpfis kPs mioj;Jf; nfhs;tjhf mwpt- pj;jJ. INuhg;gpa xd;wpak;> tpLjiyg; Gypfs; mikg;igj; jil nra;jijj; njhlh;e;J> me;j xd;wpaj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspd; gpu- jpepjpfs;> fz;fhzpg;Gf; FOtpy; eLepiyAld; nraw;gl tha;g;gpy;iy vd;W tpLjiyg; Gypfs; $wpapUe;jdh;. ,jdhy; gpd;yhe;J gpu- jpepjpfs; jpUk;g mioj;Jf;nfhs;sg; gLtjhf me;ehL mwptpj;jJ.
30 - 46 Mz;LfSf;Fg; gpd;dh;> nfhq;Nfh ehl;by; kPz;Lk; [dhjpgjp kw;Wk; ehlhSkd;w nghJj; Njh;jy;fs; xNu Neuj;jpy; ,lk;ngw;wd. Njrpa rl;lrigapd; 500 Mrdq;fSf;fhd Nghl;bapy;> 9>700 Ntl;ghsh;fs; Nghl;bapl;ldh;. xNunahU [dhjpgjp Mrdj;jpw;F> 33 Ngh; Nghl;bapl;ldh;.
30 - ey;Yhh; jpUtpoh nfhbNaw;wk; Muk;gpj;jJ.
Xf];l; 2006 04 - cf;nua;d; ehl;bd; Gjpa gpujk ke;jphpahf> tpf;uh; aDNfhtpr; (Viktor Yanukovich) epakpf;fg;gl;lhh;. Kd;dhs; [dhjpgjpahd ,th;> jw;Nghija [dhjpgjpahf cs;s tpf;uh; A~q;Nfhtpd; (Viktor Uushchenko) guk vjphp vd;W fUjg;gl;lth;. ,U gpujhd vjphpfs;> [dhjpgjpahfTk; gpujk ke;jphpahfTk; epakpf;fg;gl;bUg;gjhy;> murpay; ];jpukw;w #o;epiy cUthdJ. 11 - rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu; ngUkstpyhd jkpo; kf;fis gypnfhz;L Nkw;nfhz;l \\Nthl;lu; nrl;" eltbf;if %yk; khtpyhW RYRf;fjit kPz;Lk; Mf;fpukpj;jdu;.
ann>c> al>Vn>
Nghu; epWj;j xg;ge;jj;jpd; vy;iyf; Nfhl;il jhz;b ,e;j Mf;fpukpg;ig gilapdu; Nkw;nfhz;Ls;sdu;. Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdh; RYRf; fjitj; jpwf;f Kad;wNghjpYk;> Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jp mth;fis tpul;ba mur gilfs;> gpd;dh; jkJ gilefh;tpd; %yk;> mg;gFjpia Mf;fpukpj;jdh;.
11 - nygdhd; kPjhd Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;LtUtjw;F cldb eltbf;if vLg;gnjd;w jPh;khdj;jpw;F> If;fpa ehLfs; ghJfhg;G rigapy; Vfkdjhf thf;fspg;G ntw;wpngw;wJ.
13 Xf];l; 2006 - aho;. kz;iljPtpy; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; jhf;Fjy; jsj;ij> flypYk; jiuapYk; jhf;Fk; gilazpahff; fUjg;gLk; \\ KjYjtpg; gapw;rpf;fhfr; nrd;wpUe;j Ky;iyj;jPtpd; gy gFjpfisAk; Nrh;e;j ,sk; gps;isfs; kPJ> fpgPh; tpkhdk;
jpl;lkpl;l F gps;isfs; ] 130 gps;is Mrphpah;fs;>
24 - G@l fpufepiyf;f tpz;ntsp thd;kz;ly G@l;Nlh ,uz;lhk;epi Nrh;f;fg;gl;lJ
nrg;uk;gh; 200 03 -  m csTg;gil pfs;> mij  K] vjph;g;igf; f
20 - jha;yhe ifg;gw;wpaJ
24 - rpwPyq Ngr;R elj ,uh[hq;f n ptpj;jhh;. rpw rkutPuitr; tpLjiyg; elj;Jtjd; fpilf;Fk; v
26 - [g;ghd mNg (Shinzo
27 - rp. r ehlhSkd;w nra;jhh;. nf cWg;gpdh; m ,th;> gLnf ehlhSkd;w guuh[rpq;fj epakpf;fg;gl;l
xf;Nuhgh; 200 09 - VTfiznah
09 - fzpd gykhd NjL (Google) fhl;rpfSf;F (You Tube) n Fiwe;jJ 1 ghh;itahsh;f jskhf A+ gpy;ypad; (b re;ijA+lhf
PL. CALL:
S M

2006 - μz>p e›iv
> al>Vn>
wted›s>S 16Am> pk>km>
>fi DWye
jhf mwpt- yg; Gypfs; lh;e;J> me;j Lfspd; gpu- LepiyAld; tpLjiyg; ;yhe;J gpu- g; gLtjhf
;> nfhq;Nfh ehlhSkd;w lk;ngw;wd. q;fSf;fhd hl;bapl;ldh;. > 33 Ngh;
fhbNaw;wk;
ke;jphpahf> anukovich) hjpgjpahd s;s tpf;uh; guk vjphp vjphpfs;> e;jphpahfTk; ];jpukw;w
Ukstpyhd Nkw;nfhz;l ; khtpyhW u;.
f; Nfhl;il gilapdu; z;fhzpg;Gf; ; jpwf;f jy; elj;jp s;> gpd;dh; mg;gFjpia
KbTf;Ff; eltbf;if pa ehLfs; thf;fspg;G
y; rpwpyq;fh > flypYk; ; fUjg;gLk; f;fpaopj;jd ; ,uhZtg; njuptpj;jhh;.
Kfkhiyg; gilapdu; Kwpabj;J y;fspy; 485 gilapdu;
hf fl;blj; apw;rpf;fhfr; FjpfisAk; pgPh; tpkhdk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
jpl;lkpl;l Fz;Lj; jhf;Fjiy elj;jpajpy;> 61 gps;isfs; ];jyj;jpy; nfhy;yg;gl;ldh;. NkYk; 130 gps;isfs; gLfhakile;jdh;. ,jpy; Mrphpah;fs;> gapw;rpahsh;fSk; mlq;Fth;.
24 - G@l;Nlh fpufk;> mjdJ thdtpay; fpufepiyf;fhd jFjpia ,oe;jJ. rh;tNjr tpz;ntsp ikak; ntspapl;l mwptpg;gpy;> thd;kz;ly fpufq;fspd; gl;baypypUe;J G@l;Nlh ePf;fg;gl;L> Vida gy ,uz;lhk;epiy Nfhs;fSldhd gl;baypy; Nrh;f;fg;gl;lJ.
nrg;uk;gh; 2006 03 -  me;ehl;L nrdl; rigapd; cah; csTg;gil epWtdkhd rp.I.V. apd; mjpfhh- pfs;> mij epuhfhpj;J mwpf;if rkh;g;gpj;jdh;.  rjhk; FirDf;Fk; njhlh;G ,Uf;ftpy;iy vd;W fz;lwpag;gl;Ls;sjhf rp.I.V. csT epWtdk; jfty; ntspapl;lJ.
12 - ghpRj;j ghg;gurh; 16k; ngdbf;w; ntspapl;l fUj;J> K];ypk; rkaj;jth;fs; kj;jpapy; fLk; vjph;g;igf; fpsg;gpaJ.
20 - jha;yhe;J Ml;rpia ,uhZtj; jiyik ifg;gw;wpaJ.
24 - rpwPyq;fh muR> tpLjiyg; GypfSld; Ngr;R elj;j Ntz;Lnkd;W mnkhpf;f ,uh[hq;f nrayhsh; nfhd;lyPrh iu]; njh- ptpj;jhh;. rpwPyq;fh ntspehl;likr;rh; kq;fs rkutPuitr; re;jpj;j iu];> Ngr;rpd; ,Wjpapy;> tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rf;fis elj;Jtjd; %yNk gpur;ridf;Fj; jPh;T fpilf;Fk; vd;W typAWj;jpdhh;.
26 - [g;ghd; ehl;bd; Gjpa gpujkuhf rpd;N~h mNg (Shinzo Abe) gjtpNaw;whh;.
27 - rp. re;jpuNrfud;> j.Nj.$.g;gpd; Gjpa ehlhSkd;w cWg;gpduhf gjtpg;gpukhzk; nra;jhh;. nfhy;yg;gl;l Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdh; mupaehafk; re;jpuNeUtpd; kfdhd ,th;> gLnfhiy nra;ag;gl;l ,d;DnkhU ehlhSkd;w cWg;gpduhd N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; ,lj;ij epug;g epakpf;fg;gl;lhh;.
xf;Nuhgh; 2006 09 - tlnfhhpah> mZrf;jp VTfiznahd;iwg; ghPl;rpj;jJ.
09 - fzpdp ,iza cyfpy;> kpfTk; gpu- gykhd NjLjy; jskhfg; ngah;ngw;w $fps; (Google) ,izaj;jsk;> tPbNah fhl;rpfSf;Fg; ngah;ngw;w 'A+ hpA+g;|| jsj;ij (You Tube) nfhs;tdT nra;jJ. xU ehSf;F Fiwe;jJ 100 kpy;ypad; tPbNah fhl;rpfis> ghh;itahsh;fs; ghh;f;fpd;w gpurpj;jp ngw;w jskhf A+ hpA+g; tsh;r;rpaile;jjhy;> 1.65 gpy;ypad; (billion) nlhyh;fs; nfhLj;J> gq;Fr; re;ijA+lhf $fps; ,e;jj; jsj;ij thq;fpaJ.
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
11 - tlNghu;Kidapy; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdupd; ghupa mstpyhd type;j jhf;Fjy; eltbf;ifia jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ntw;wpfukhf Kwpabj;jdu;. ,k;Kwpabg;Gr; rkupy; 200-f;Fk; Nkw;gl;l rpw- pyq;fh ,uhZtj;jpdu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 400-f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gLfhakile;Js;sdu;.
13 - If;fpa ehLfs; rigapd; Gjpa nrayhsh; ehafkhf> njd;nfhhpahtpd; ntspehl;L mikr;ruhf ,Ue;j gd; fP-%d; (Ban Ki-moon) cj;jpNahfG+h;tkhf njhpthdhh;. 2007k; Mz;L [dthp 1k; jpfjp> gd; fP-%d; jdJ gzpiag; nghWg;Ngw;fTs;sjhf mwptpf;fg;gl;lJ.
16 - `guiz jpfk;gj;jidapy; rpwpyq;fh flw;gilapdupd; thfdj; njhluzp kPJ ,d;W elj;jg;gl;l jhf;Fjypy; 102 rpwpyq;fh flw;gilapdu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 150 Ngu; gLfhakile;Js;sdu;.
rpwpyq;fh flw;gilapd; thfdj; njhluzpapy; 24 Ng&e;Jfspy; 340 flw;gilapdu; ,Ue;jdh;. Rkhu; 13 Ng&e;Jfs; jhf;Fjypy; rpjwpd vd;W cldbr; nra;jpfs; ntspahfpd.
18 - rpwpyq;fhtpd; Rw;Wyh Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j fhyp JiwKfj;Jld; mike;Js;s \\jf;rpdh" flw;gilj;jsj;jpw;Fs; mjpubj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ.
30 - Mg;fhdp];jhd; vy;iyg;gFjpf;fUNf> ghf;fp];jhd; ehl;bw;Fs; cs;s fpuhknkhd;iw Nehf;fp> ghf;fp];jhd; ,uhZtk; VTfiz tPrpajpy;> mJ rpWth;fspd; ghlrhiynahd;wpd; kPJ tpOe;J ntbj;jJ. ,jpy; 80 Ngh; nfhy;yg;gl;lJld;> ghlrhiy Kw;whf mope;J NghdJ. ,e;jg; ghlrhiyapy; my;-ifjh jPtputhjpfs; jq;fpapUe;jjw;fhd cWjpahd jlaq;fs; jkf;Ff; fpilj;jjhy;> jhk; jhf;Fjy; elj;jpajhf ghf;fp];jhd; njh- ptpj;jJ.
nehtk;gh; 2006 05 -  me;ehl;L ePjpkd;wk; kuz jz;lid tpjpj;jJ. kdpjFyj;jpw;nfjpuhd Fw;wr;nray;fspy;  J}f;fpy; ,th; njhq;ftplg;gl Ntz;Lnkd ePjpkd;wk; mwptpj;jJ.
07 - epf;fuFth ehl;by; ,lk;ngw;w [dhjpgjpj; Njh;jypy;> lhdpay; xh;l;Nlfh (Daniel Ortega) ntw;wpngw;wjhf mwptpf;fg;gl;lhh;.
07 - mnkhpf;fhtpy; ,lk;ngw;w gpujpepjpfs; rig kw;Wk; nrdl; rigf;fhd Njh;jy;fspy;> ,uz;L rigfisAk;> [dehaff; fl;rp ngUk;ghd;ikg; gyj;Jld; ifg;gw;wpaJ. The House of Representatives vd;W miof;fg;gLk; gpujpepjpfs; rigapy;> 230 f;F 205 vd;w Mrdq;fspd; mbg;gilapy;> N[hh;r; G~;rpd; wpg;gg;spf;fd; fl;rp gpd;Nd js;sg;gl;lJ. mJNghd;W> nrdl; rigapYk;> 51 w;F 49 vd;w Mrdq;fspd; mbg;gilapy;> G~; fl;rp gpd;dilitr; re;jpj;jJ.
08 - mnkhpf;f ghJfhg;G nrayhsh; nwhdhy;l; wk;];ng/y;l; (Ronald Rumsfeld) jdJ gjtpt- pyfy; fbjj;ij rkh;g;gpj;jhh;. ,tuJ ,lj;jpw;F> Kd;dhs; csTj;Jiw mjpgu; nwhNgh;l; vk;. Nfw;]; (Robert M.Gates) epakpf;fg;gl;lhh;. mnkh9.8

Page 9
wfg>i s az> m> tg>i s -
,yq;ifapy; ,uhtzd; Ml;rp Vw;gl;lJk;> mq;fpUe;j FNgud; jkpofk; te;J jQ;rk; mile;j ,lk; Kw;fhyj;jpy; 'jQ;rGup" vd miof;fg;gl;lJ. mJNt kUtp gpw;fhyj;jpy; 'jQ;rhT+u;" MdJ. ,J> jkpofj;jpd; fiytsu; njhl;byhf tpsq;Fk; efukhd jQ;rhT+upd; jQ;irapd; ];jy Guhzk;. ,e;efupd; Kjy; rpwg;Gf;Ff; fhuzk; uh[uh[Nrhod; fl;ba gpufjP;tuu; Nfhtpy;. uh[uh[NrhoDf;Fg; gpwF jQ;iria Mz;l kd;du;fSk; ,e;efUf;F rpwg;G Nru;f;Fk; nry;tq;fis cUthf;fptpl;L nrd;Ws;shu;fs;. ,jw;F kpfr; rpwe;j rhl;rp jQ;ir muz;kid. mofpa rpw;g Ntiyg;ghLfs; epiwe;j J}z;fs;> tisTfs;> Ftpkhlk;> rpj;jpu Ntiyg;ghLfs;... vd fiyaoF kpspUk; ,e;j muz;kid goq;fhy kd;du;fspd; tho;f;ifia ekf;F czu;j;Jk; rhl;rpahfTk; ,Uf;fpwJ. jQ;rhT+iuj; jiye- fukhff; nfhz;L Ml;rp Gupe;j ehaf;f kd;du;fshYk; kuhj;jpa kd;du;fshYk; fl;lg;gl;lJ ,e;j muz;kid. ~h[p vd;w kuhj;jpa kd;ddhy; fl;lg;gl;l 'ju;ghu;" kuhj;jpa Ml;rpia ekf;F epidT+l;Lk; tifapy; mike;Js;sJ. ehaf;fu;fhy 'ju;ghu" kd;wKk; ,e;j muz;kidapy; cs;sJ. mJ fp.gp.1600-k; Mz;L fl;lg;gl;lJ. ehaf;fu; 'ju;ghu" kd;wj;jpy; mike;Js;s ru];tjp fiyf;$lj;jpy; mofpa goq;fhy ntz;fyr; rpiyfs; fhl;rpg; nghUshf
itf;fg;gl;Ls;sd. ghu;g;gtu;fs; kdijf; nfhs;isnfhs;Sk; fiyaoF nfhz;lit ,r;rpw;gq;fs;. uh[ ruNgh[p kd;duhy; fl;lg;gl;l rq;fPj k`hy; rq;fPjk; mf;fhyj;jpy; vq;qdk; nropj;jpUe;jJ vd;gij ekf;Fr; nrhy;Yk;. muz;kid tshfj;jpy; xU gFjpahf tpsq;Fk; ,uhay; mUq;fhl;rpafKk; muz;kidapd; rpwg;Gfspy; xd;W ghu;f;f Ntz;baJ. uh[ ruNgh[p kd;du; fhyj;jpy; mtu;fs; cLj;jpa cil> gad;gLj;jpa Nghu; fUtpfs;> rikay; ghj;jpuq;fs; kw;Wk; gy mtu;fs; fhyj;jpa nghUs;fs; ghJfhf;fg;gl;L ,q;Nf ghu;itf;F itf;fg;gl;Ls;sd. (ghu;it Neuk;: fhiy 9 kzp Kjy; khiy 6 kzp tiu)
jQ;ir ru];tjp k`hy; E}yfk; :
cyfpy; cs;s goq;fhy E}yfq;fspy; kpfg;ngupaJk; mupa E}y;fisf; nfhz;lJkhd E}yfk; jQ;ir ru];tjp k`hy; E}yfk;. Muha;r;rpahsu;fisAk; Gj;jf Mu;tyu;fisAk; kpfTk; ftUk;. gd;dhl;L E}y;fs; ,q;F Nrfupj;J itf;fg;gl;Ls;sd. fp.gp. 9-k; E}w;whz;L Kjy; Vl;Lr; Rtbfs;> ifnaOj;Jg; gpujpfs; ,q;F ghJfhf;fg;gLfpd;wd. Ntjq;fs;> Ntjq;fspd; jj;Jtk;> fht- paq;fs;> Guhzq;fs;> ,ir Ez;fiyfs;> rpw;gk;> rpj;j itj;jpa MAu;Ntj kUj;Jtk;... Mfpait gw;wpait ,e;j Vl;Lr; RtbfSk; ifnaOj;Jg; gpujpfSk;. ,q;Fs;s 12- k; E}w;whz;ilr; Nru;e;j Fwisg; gw;wpa Rtb jkpopYs;stw;wpy; Kf;fpakhdjhFk;.
Nrhou;fs;> ehaf;fu;fs;> kuhl;bau;fs; fl;bf;fhj;j ,e;E}y; epiyak; kuhl;ba kd;du; ,uz;lhk; ruNgh[p fhyj;jpy;jhd; cd;dj epiyia vl;bAs;sJ. ruNgh[p kd;du; jd; Ml;rpfhyj;jpd; ngUk;gFjpia fy;tp fw;gjpYk; fiyg; nghUs;fisr; Nru;g;gjpYk; nrytopj;jpUf;fpwhu;. mjw;F thOk; rhl;rp ru];tjp k`hy; E}yfk;. ,d;iwf;F cyf muq;fpy; jopofj;jpd; Gfiog; gug;Gtjhf ,Uf;fpwJ. ,q;F ruNgh[p kd;dupd; rpiy xd;Wk; cs;sJ. kw;w ehLfspd; gz;ghLfis tpsf;Fk; ghly;fs; mlq;fpa NjNte;jpuf; FwtQ;rp vd;w ftpij E}iy ruNgh[p kd;du; ,aw;wpAs;shu;. mJTk; ,q;Fs;sJ. (ghu;it Neuk;: fhiy 10 kzp Kjy; khiy 5 kzp tiu. Gjd;fpoik tpLKiw jpdk;)
jQ;irf; fiyf; $lk;:
fp.gp. 7-k; E}w;whz;L Kjy; 17-k; E}w;whz rpw;gq;fspd; Nrfupg;G jQ;irf; fiyf; $l jQ;irapd; fiyg; ngUikiaf; fhf;Fk; fiyf; $lk;. ru];tjp k`hiy mLj fiyf; $lk;. jQ;ir kw;Wk; jQ;iri jhuhRuk;> jpUtyQ;Rop> gl;B];tuk;.. Ngh fpilj;j rpiyfisf; nfhz;L ,f cUthf;fg;gl;Ls;sJ. muz;kidapd; kz;lgj;jpYk;> mjw;F njw;Nf vjpupy; cs mb kz;lgj;jpYk; ,r;rpiyfs; fhl;rpf;F i G+[h kz;lgj;jpy; fw;rpiyfs; itf;fg;gl;Ls kz;lgj;jpy; jQ;irapYk; jhuhRuj;jpYk; fp itf;fg;gl;Ls;sd. ehaf;fu; ju;ghu; kz;l nja;tr; nrg;Gj; jpUNkdpfs; mofpa itf;fg;gl;Ls;sd. rpiyapd; ngau;> fpilj fhyk; Nghd;w tptuq;fs; jkpopYk; Mq;f itf;fg;gl;Ls;sd.
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz> - 8
jQ;ir Gup];tuu; jpUf;Nfhapy;:
jQ;rhT+u; gioa Ng&e;J e Fk;gNfhzk; nry;Yk; topapy; 3 fp.k ntz;zhw;wq;fiyapy; Nkw;F Nehf;fp mik jpUf;Nfhapy;. jQ;ir ngupaNfhtpy; fl;L fl;lg;gl;l goikahd Nfhtpy; ,J. ,q;F ngau; Mde;j ts;sp. ,f;NfhtpYf;F ,
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

g>i s az> m> tg>i s -2
le Edb>kz> - 8
Q;irf; fiyf; $lk;:
z;L Kjy; 17-k; E}w;whz;L tiuf;Fkhd upg;G jQ;irf; fiyf; $lj;jpy; cs;sJ. g; ngUikiaf; fhf;Fk; fUT+yk; ,e;jf; ru];tjp k`hiy mLj;Js;sJ ,e;jf; jQ;ir kw;Wk; jQ;iriar; Rw;wpAs;s yQ;Rop> gl;B];tuk;.. Nghd;w ,lq;fspy; fisf; nfhz;L ,f;fiyf; $lk; ;sJ. muz;kidapd; ehaf;fu; G+[h jw;F njw;Nf vjpupy; cs;s NfhGuj;jpd; k; ,r;rpiyfs; fhl;rpf;F itf;fg;gl;Ls;sd. ; fw;rpiyfs; itf;fg;gl;Ls;sd. NfhGu mb ;irapYk; jhuhRuj;jpYk; fpilj;j rpiyfs; . ehaf;fu; ju;ghu; kz;lgj;jpy; Guhjd ; jpUNkdpfs; mofpa kug;gPlq;fspy; . rpiyapd; ngau;> fpilj;j ,lk;> ve;jf; tptuq;fs; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; vOjp
.
r Gup];tuu; jpUf;Nfhapy;:
+u; gioa Ng&e;J epiyaj;jpypUe;J ry;Yk; topapy; 3 fp.kP. njhiytpy; yapy; Nkw;F Nehf;fp mike;Js;sJ ,e;jj; Q;ir ngupaNfhtpy; fl;Ltjw;F Kd;Ng kahd Nfhtpy; ,J. ,q;Fs;s mk;kdpd; ts;sp. ,f;NfhtpYf;F ,lJgf;fk; k`h
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 9-
fzgjpAk; tyJ gf;fk; KUfDk;> Kd;gf;fk; kz;lgj;jpy; nrg;Gj;jfLfs; Nghu;j;jg;gl;l nfhbkuk;> gypgPlk;> ee;jp MfpaitAk; cs;sd. Kd; kz;lgj;ij xl;bAs;s k`h kz;lgj;jpd; Rtu;fspy; kuhl;ba kd;du;fs; fhy tz;z Xtpaq;fs; jPl;lg;gl;Ls;sd. ,yq;if murd; FNgud; rpiy rptrf;jpia tzq;Fk; tifapy; mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,f;Nfhtpypy; jl;rpzh%u;j;jp fpof;F Nehf;fp ,Ug;gJ Ntnwq;Fk; ,y;yhj xd;whFk;. goikahd> kpfr; rpije;j epiyapypUe;j ,f;Nfhapy; GJg;gpj;J guhkupf;fg;gl;L tUfpwJ.
NkYk;> jQ;irg; ngupa NfhtpYf;F mUfpy; cs;s rpWtu;fSf;fhd rptfq;ifg; G+q;fh> 1996-k; Mz;L jQ;irapy; eilngw;w vl;lhtJ cyfj; jkpo; khehl;L epidthff; fl;lg;gl;l ,uh[uh[d; kzpkz;lgk;> njhy;fhg;gpau; rJf;fk;> gPuq;fp NkL vd miof;fg;gLk; ,uh[Nfhghy gPuq;fp> jQ;irapypUe;jp 6 fp.kP. njhiytpy; cs;s Gd;idey;Y}u; khupak;kd; Nfhapy;... vd jQ;irapd; rpwg;Gfs; ePz;Lnfhz;Nl nry;fpd;wd. me;j rpwg;Gfisf; fz;Lfspf;f ePq;fSk; xUKiw jQ;rhT+u; thUq;fs;.
vUp>Wpek>kn>

Page 10
nghq;FNthkh? nghq;FNthkh? nghq;fyhkh? nghq;fyhkh?
uptpapy; ghHf;f - ahf; nghl; ghl;Lf;Nff;f - I nghl; nghq;fYf;F ahH thq;FfpwhHfs; - GJ nghl;
gwitf;fhr;ry; te;j nfhwpahf; NfhopNghy Jhq;fpf;nfhz;bUe;jh Ml;bywp md;dk;kh. cyfH ntw;wpiyiag;Nghl;L tha;f;F Ntiy nfhLj;Jf;nfhz;bUe;jhH. uhrk;kh ,uTr;rhg;ghl;Lf;F vd;d nra;ayhk; vd;W kz;iliaf; Fog;gpf;nfhz;bUe;jh.
ijg;nghq;fy; mkopJksp tPLfspy; ,y;iy. Nfhapy;fspy;jhd; ,ay; ,ir ehlfk;. Kj;jkpOk; Nfhapy;fspy;jhd;. ,e;j tUlk; Mq;fpy GJtUl ,irf;fr;Nrupfs; es;sputpypUe;J mLj;jehs; es;spuT tiu rfy Nfhapy;fspYk; ekJ tsHe;JtUk; fiyQHfs;jhd;. ijg;nghq;fy; kpfTk; fyfyg;ghf ,Ue;jJ.
cyfz;iz ct;tsT gps;isaSk; rq;fPjk; gbf;fpwitNah? vd Ml;bywp md;dk;kh Nfl;lNghJ Nfhapypy; gf;fj;jpy; epd;w gpwpk;yp kPdhtpd; kjd; rpupj;Jtpl;L mk;kk;kh A Neh ePq;fs; up tp rPupay; ghf;fpwePq;fs;. vd;iu fpsh]; Nkw;]; fdNgH fP Nghl;> l;wk;];> kpUjq;fk;> jNgyh> taypd;> fpw;uhH> gpahNdh gpNs gz;Dwitas;.
mNjhil ey;yh fHehlf rq;fPjk; rpdpkhg;ghl;Lk; ghLwit. I.gp.rp. jkpO; NwbNahg;Nghl;bapiy nuhnwhd;Nuhtpiy nrnyf;w;gz;zp yz;ldpiyAk; ghbg;gupRngw;wit vd ngupagpurq;fNk nra;Jtpl;lhd;.
cyfH Nfhapypy; Fk;gpLtij tpl jdJ gioa Fohk;fisj; Njbg;gpbj;J GJtUl tho;j;J> nghq;fy; tho;j;Jf;fisj; njuptpj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
Ml;bywp md;dk;kh toikNghy Gjpjhff; fdlh te;j ahUf;Nfh MNyhrid toq;fpf;nfhz;bUe;jh.
- 10 - JANUARY 15, 2007 Vzm>prm>
162
Åk>k› Flm
prf>t Flp Wvilvey
416.2 HomeL
KENNE Sep. e
eP x
Nghfg;Nghf cy
,d;W fhi gdpapy;iy nghq;Ftk;
&gdplK
,g;Ngh N kdJs; epi
j cq
M Auto Bo
Yunk House

e;jh
;bUe;jhH.
af;
j;jpy; epd;w
rPupay;
JtUl
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
√Îm> VyeperÂm>
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
KENNEDY / FINCH pTY>l> WkeVl>, √T fid∞rt>Tl> Sep. entrance Basement v‰ment>dn> auken El>lm>
eP xz;Lf;Fk; Nahrpf;fhij ehDk; te;j Gjprpiy ,q;fpyP]; Ngrf;f];lg;gl;ldhd;. Nghfg;Nghf vy;yhk; rupah te;jpLk; vd;W Ml;bywp md;dk;kh nrhy;tij cyfH ftdpf;fj;jtwtpy;iy. cyfUf;F rpupg;ghf te;jJ.
,d;W fhiyjhd; &gdplk;> nghq;fy; ghidiaf;nfhz;Lth ntspapiy gdpapy;iy nghq;Ftk; vd;W $wp Ngr;R thq;fpdh. nkOfp Nfhyk;Nghl;L nghq;Ftk; vz;L nrhd;dJjhd; &gdpd; Mj;jpuk; nghq;fpajw;F fhuzk;.
&gdplKk; &gpaplKk; Ngr;Rthq;fp Kfj;ij rpdpkh rhd;]; fpilf;fhj rpk;ud; Nghy itj;jpUe;jh.
,g;Ngh NfhapypYk; ahuplkhtJ Ml;Lywp md;dk;kh Ngr;Rthq;fl;Lk; vd kdJs; epidj;jgb tpyfpr;nrd;whH cyfH. fl;Lg;ghby;yhky; rf;fiu Nghl;l rf;fiug;nghq;fiy thq;fp Ritj;Jf;nfhz;bUe;jhH.
rf;fiu rf;fiu rf;fiu - ,jpy;
vWk;Gf;F vd;d mf;fiw
\Nkd;iknfhs; irtePjp tpsq;Ff cyfnky;yhk;| ntspehl;bypUe;J ,q;F te;J ghbatHfNs Mr;rupag;gLk;tifapy; jpUitahW jpahfuh[ cw;rtj;jpy; ek;ktHfSk; ghbapUf;fpwhHfs;. xUKiw ghuhl;Ltjw;fhf cq;fs; iffisj;jl;bf;nfhs;Sq;fs; Mq;fpyg;gj;jpupiffSk; thndhypfSk; njhiyf;fhl;rpfSk; ghuhl;lKjy; ehq;fs; Ke;jpf;nfhs;Nthk;.
Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt
Auto Body shop House with Basement Yunk Yard 10 acres

Page 11
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
m‰t> kdf>t Etu> wted›s>S (104) jbkd; cld; jPu - rpyUf;F %f;F vm> milj;J jiyg;ghuk;> Nrhk;gy; jbkDld; Njhd;Wk;;. mg;NghJ kQ;rs; Jz;L xd;iw vLj;J tpsf;nfz;izapy; Njha;j;J mij tpsf;F mdypy; gpbj;jhy; mjpypUe;J Gif fpsk;Gk;;. me;jg; Gifia rw;W Efu rpy tpehbfspy; %f;filg;G jPu;e;J jiyg;ghuKk; ePq;fp ed;F Rthrpf;fj;jf;fjhf ,Uf;Fk;. (105) Nrhif Neha; jPu - ,uj;jj;jpy; ,Uk;Gr;rj;J Fiwtjhy; Nrhif Neha; Njhd;Wk;. ,jw;F mjpf ,Uk;Gr;rj;J cs;s czTfis cz;zNtz;Lk;. mjpf fPiutiffs;> nfhz;ilf; fliy> ghrpg;gaW> khk;gok;> KUq;iff;fha;> KUq;iff;fPiu> kPPd;>  jpuhl;irg;gok;> Ke;jpuptw;wy; ,itfSk; ,uj;jj;jpy; ,Uk;Gr;rj;ij $l;Lk;. ,utpy; ed;F gOj;j tpshk; goj;ij Njd; my;yJ ru;f;fiuAld; rhg;gpl;L te;jhy; Nrhif ePq;Fk;. ney;ypf;fha;r;rhw;Wld; Njd; Nru;j;J
prm>pir √d>Î ivt>T ym>
Fbj;Jte;jhy;; Nrhif Neha; FzkhFk;. fupryhq;fz;zp ,iyia Rj;jk;nra;J jpdKk; rhg;gpl;L te;jhy; ,uj;j Nrhif FzkhFk;.
(106) Nrhu;Tf;F - Ie;J kpsif nty;yj;Jld; nkd;W rhg;gpl;lhy; Nrhu;T ePq;Fk;. G+rdpg;gor;rhW xU Nkirf; fuz;b> Njd; miu Nkirf;fuz;b fye;J jpdk; gUfpte;jhy; Nrhu;T ePq;Fk;. Ke;jpuptw;wy; kpsFld; rhg;gpl;lhYk; Nrhu;T ePq;Fk;.
(107) nrk;G cNyhfj;jpd; kfj;Jtk; - nrk;G cNyhfk; ,uj;jj;jpYs;s Njhrq;fis ePf;fty;yJ. clk;gpy; cs;s [Ptrf;jpia rkdg;gLj;Jk; Mw;wy; ,jw;F cz;L. ,ij Njfj;jpy; mzptjdhy; gytpj thj Neha;fs; fl;Lg;gLfpwJ. 108) ROf;F ePq;f - if> fhy;fspy; ROf;F
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Fork Lift licence
Truck From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan
416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
licence A-Z
From
$599.00
In Classes
• A-Z & D-Z up grade
• One on One Training 365 (Learning Permit) Dangerous Goods
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t Border Crossing
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. Air Brake (Z) Log book
Air brake
Excellent Quality - Low Cost Training
Vw;gl;lhy; Njq;fha; vz;izapy; fw;G+uj;ijg;Nghl;L fha;;r;rp Mwtpl;L me;jj;ijyj;ij mt;tplj;jpy; G+rp cUtpdhy; FzkhFk;. kl;ilg;Gy;iy jz;Lld; nfhz;Lte;J rpwpa Jz;Lfshf mupe;J mj;Jld; cg;G> kQ;rs; J}s;> vs;S ,tw;iw Nghl;L Jitj;J me;j JtaYf;Fs; ey;nyz;iz tpl;L tWj;J jhq;ff;$ba #l;by; ROf;F fz;l ,lj;jpy; itj;Jf;fl;bdhy; ROf;F FzkhFk;. tPf;fKk; tw;Wk;. cSj;jk;kh> vs;Skh> kQ;rs;J}s; ,tw;Wld; NfhopKl;il ntz;fUit Nru;j;J gw;Wg; Nghl;lhYk; ROf;Fk; tPf;fKk; FzkhFk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.D
Holistic Practitioner (canada) Nutrition & fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik Tele. - 416.291.3022 E.Mail-DRVPS@Hotmail.com
109) khjtplha;f;NfhohWfs; ePq;f - khjt- plhaf;NfhohWfSf;F fhuzk; ngUk;ghYk; fw;gg;ig gyaPdkhapUj;jNy. vdNt fw;gg;igia gyg;gLj;Jtjw;F rpy clw;gapw;rpfs;> ghy;> Nkhu;> japu;> NguPr;rk;gok; ,tw;iw cztpy; Nru;;j;Jf;nfhs;jy; mtrpak;. thiog;G+it cztpy; Nru;j;Jf;nfhs;jy; fw;gg;igia gyg;gLj;Jk;. gpuz;ilia Jz;LJz;lhf ntl;b mij gRnea;apy; tjf;fp Jitay;nra;J rw;W fhuk;Nru;j;J cz;Lte;jhy; R+jftha;T FzkhFk;. (110) rpupg;G kUj;Jtk; - kdij kfpo;rpahf itj;jpUe;jhy;jhd; rpupg;G tUk;. ,jdhy;jhd; \tha;tpl;Lr;rpupj;jhy; Neha;tpl;Lg;NghFk;| vd;W nrhy;yp itj;jpUf;fpwhu;fs;. rpupg;gjw;Nf \foq;fq;fs;| itj;jpUf;fpwhu;fs;
,q;fpyhe;jpy mq;fj;jtu;f G+q;fhtpy; $ kzpj;jpahy mtu;fSf;F Neha;fs; jL rpy kzp Nehapd;wp t tha;tpl;Lr;rp fw;Wf;nfhs;s ag;ghu;j;J ,jdhy; c jirfSk; gpwf;fpwJ. % vd;Dk; ,u vjpHf;Fk; rf
(111) jiya jiyapy; ,tu;fs; k
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M

RKLIFT SCHOOL
Shan
.0603
ard)
m‰t> z;izapy;
Mwtpl;L py; G+rp ;ilg;Gy;iy
vm>
Jz;Lfshf J}s;> vs;S ;J me;j pl;L tWj;J ;l ,lj;jpy; FzkhFk;. > vs;Skh> fhopKl;il Nghl;lhYk;
b>km>, Ph.D
b>ik
om vt>T ym>
;f - khjt- ngUk;ghYk; . vdNt w;F rpy hu;> japu;> cztpy; hiog;G+it fw;gg;igia ;LJz;lhf ; tjf;fp fhuk;Nru;j;J khFk;.
kfpo;rpahf tUk;. ;Lr;rpupj;jhy; nrhy;yp rpupg;gjw;Nf Uf;fpwhu;fs;
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
nce A-Z 99.00
m> vey>f>t p>pÎm>.
ir brake
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 11 -
,q;fpyhe;jpy;. ,jpy; ,Uf;Fk; mq;fj;jtu;fs; fpoikf;F %d;Wehs; xU G+q;fhtpy; $b XahJ rpupg;ghu;fs;. gy kzpj;jpahyq;fs; ,g;gbf; fopg;gjhy; mtu;fSf;F gy Neha;fSk; FzkhfpwJ. Neha;fs; jLf;fg;gLfpd;wd. ehKk; jpdKk; rpy kzp Neuj;ij rpupj;Jf;fopj;jhy; Nehapd;wp thoyhk;> Neha;fs; FzkhFk;. tha;tpl;Lr;rpupf;F Kd; Gd;dif Gupa fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. xU fz;zhbi- ag;ghu;j;J Gd;dif nra;J goFq;fs;. ,jdhy; clk;gpYs;s mj;jid ,Wfpa jirfSk; ,ofp kdjpw;F cw;rhfk; gpwf;fpwJ. %isAs; \nrwNuhd;| (Seratone) vd;Dk; ,urhad jputk; Rue;;J Neha; vjpHf;Fk; rf;jp $LfpwJ.
(111) jiyapy; nghLF ePq;f - rpyUf;F jiyapy; nghLF mjpfkhf ,Uf;Fk; ,tu;fs; kpsifg;nghb nra;J ghypy;
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
fye;J mij ed;F jiyapy; Nja;j;J rw;W Neuk; Cwtpl;L gpd; KOfNtz;Lk;. ,g;gbr;rpy ehl;fs; nra;jhy; nghLF ePq;fptpLk;.
(112)ghj vupr;rYf;F - rpyUf;F ghjk; neUg;ghf vupAk;;. ,J gy Neha;fspd; fhuzkhf Vw;glyhk; mij fz;Lgpbj;J mjw;F Vw;w kUj;Jtk; nra;a Ntz;Lk;. jw;fhypfkhf vupit ePf;Ftjw;F kUNjhd;wp ,iyia vYkpr;rk; gor;rhw;wpy; miuj;J vupAk; ghjj;jpw;F G+rpdhy; vupT FzkhFk;. njhlu;e;J Ie;J ehl;fs; G+rNtz;Lk;.
(113)ghypd; kfj;Jtk; - rfy [PtuhrpfSf;Fk; Muk;g czT ghy; vd;gij vtUk; mwptu;. vdNt ghy; Xu; ,aw;if czT. ,jpy; clk;gpw;F Njitahd mj;jid Cl;lr;rj;Jk; cs;sJ. ,jpYs;s [Ptrj;J \V| ,yFthf clk;gpy; Nru;e;J nfhs;Sk; jd;ikahdJ. ,J NjhYf;F gogog;ig nfhLf;f ty;yJ. ,jpYs;s Gujr;rj;J> Rz;zhk;Gr;rj;J MfpaitAk; clk;gpy; ,yFthf Nru;e;J clk;ig Nghrpf;f ty;yit. vdNt ghy; Fbg;gJ clk;gpw;F kpfTk; ed;W. rpyUf;F ghy; NruhJ. mtu;fs; ed;whf japu; jpdk; rhg;gplyhk;.
(114)GUt Kb cjpu;tij jLf;f - rpyUf;F fz;fspd; GUtKb cjpUk;> ,J moif nfLf;Fk;. ,J Cl;lr;rj;J Fiwthy; Vw;gLk; NfhohW. vdNt jpdk; ntz;izia rhg;gpl Ntz;Lk;. ,utpy; gid nty;yj;Jld; ghy; Fbf;fNtz;Lk;. jpdk; xU fuw; rhgpgpl;LthUq;fs; GUtKb cjpu;tJ epd;WtpLk;. fUNtg; gpiyAld; nrhw;g kQ;rs; Nru;j;J Rl;Lf;fupahf;fp ntz;iz Ald; Nru;j;J Fioj;J fz;zpy; glhJ GUtj;jpw;F jltTk;> ,ik Kb cjpu;tJ epd;WtpLk;.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>

Page 12
- 12 - JANUARY 15, 2007 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 13
“fiks>Íiv fmˇ veu>V n>Ater
'jpUtpisahly; Muk;gk;' jpiug;glk;> ngaUf;F Vw;whw;Nghy; xU ey;y Muk;gk;jhd;. nrd;wtUl filrpapy; ntspte;J> 2007 njhlf;fj;jpy; jkpo; jpiug;glj; Jiwf;F ek;gpf;ifaspg;gJ Nghy; ntw;wpfukhf Xbf;nfhz;bUf;Fk; ,uz;L jpiug;glq;fspy; xd;W ,J. kw;nwhd;W 'ntapy;". jD~; ebj;jpUf;Fk; ,g;glj;ij ,af;fpapUg;gtu; G+gjp ghz;bad;. gl;Lf;Nfhl;ilf;fhuu;. Vw;nfdNt> 'Njtijiaf; fz;Nld;" jpiug;glj;jpy; jDi~f; fjhehafdhf ,af;fpa mDgtk; G+gjp ghz;baDf;F cz;L. ,e;j ,Utu; $l;lzpapd; ,uz;lhtJ ntw;wpf;fhd tho;j;Jfisf; $wpf;nfhz;L> nrd;id> Nf. Nf. efupy; ,Uf;Fk; G+gjp ghz;bad; ,y;yj;jpy; mtiur; re;jpj;Njhk;. gjpYf;F mtu; ekf;F> 'Gj;jhz;L kw;Wk; nghq;fy;" ey;tho;j;Jfs; $wpdhu;. ,dp G+gjp ghz;bad;...
sf>T p>∏: Svte ̨
G+gjp ghz;bad;: ngUk;ghYk; vy;yh ,af;Feu;fSk; nrhy;Yk; tplak;jhd;> rpd;d tajpy; rpdpkh vd;why; vdf;F rhg;ghL> jz;zPu; vJTk; Ntz;lhk;. xU ehisf;F Ie;J glq;fs; vd;W ,ilntspNa ,y;yhky; rpdpkh ghu;j;j ehl;fis epidj;Jg; ghu;f;fpNwd;. mg;NghjpUe;j gugug;G> fdTfs; vJTk; ,g;NghJ ,y;iy. Mdhy;> mjw;fhf epiwa nrytopj;jpUf;fpNwd;. vdJ md;iwa tUkhdj;jpy; mNdfkhf 50 rjtPjj;ij rpdp- kh bf;nfl; fTz;lupy;jhd; nfhLj;jpUg;Ngd;. xU fl;lj;jpy; KbTnra;Njd;> rpdpkhtpy; tpl;l fhir mq;fpUe;Nj vLg;gJ vd. ehd; rpdpkhitj; Nju;T nra;jJ ,e;j rpd;d fhuzj;jhy;jhd;.
Nfs;tp: 'Njtijiaf; fz;Nld;"> 'jpUtpisahly; Muk;gk;" ,uz;L jpiug;glq;fspYk; eifr;Ritf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jpUf;fpwPu;fs;. vd;d fhuzk;?
G+gjp ghz;bad;: ehNd nfhQ;rk; fpz;ly;> Nfyp> FRk;Gfs; cs;s Ms;jhd;. vd; ez;gu;fs;$l nrhy;thq;f> 'ghz;bad; cd;$l ,Ue;jh Neuk; NghwNj njupaiylh. mt;tsT Fk;khsk;" vd;W. ,J flTs; vdf;Ff; nfhLj;j tuk;.
urpfu;fs; if fhirr; nrytopj;J rpdpkh ghu;f;f tUfpwhu;fs;; vjw;fhf? ftiyfis kwe;j xU ,uz;liu kzp Neuj;ij nry- topg;Nghk; vd;Wjhd;. mjidr; nra;jhy; mjw;fhf mtd; vdf;F $yp nfhLf;fpwhd;. vd; kPJ mtd; nfhz;bUf;Fk; ,e;j ek;gpf;iff;F gq;fk; tpistpf;fyhkh? vd; jpiuf;fijfSf;F mbj;jskhf xU jPtpukhd jsKk; xU ey;nyhOf;f fUj;ijr; nrhy;Yk; jftYk; ,Uf;Fk;. Mdhy;> mjd; rjtPjj;ijf; Fiwj;J mjid eifr;RitAld; nrhy;y Kaw;rpf;fpNwd;. flTs; Gz;zpaj;jpy; mjpy; ntw;wpAk; ngw;Wtpl;Nld;.
Nfs;tp: ,uz;L jpiug;glq;fspYk; fjhehafd; jD~;. mtUf;fhfNt jpiuf;fijia cUthf;fpdPu;fsh my;yJ cq;fs;
Wf›kexl> : ‘T‰Vizyedl> Arm
jpiuf;fijf;F mtu; nghUj;jkhf ,Ue;jhuh?
G+gjp ghz;bad;: ,uz;L fijfSk; jDi~ kdjpy; itj;J cUthf;fg;gl;L> mtu; xNf nrhd;d gpwFjhd; jpiuf;fij tbtk; ngw;wd. ,J ,ay;ghf mika fhuzk;> vd;Dila Fzhjpraq;fspy; ngUk;gFjp jD~plk; cz;L. vd;id mtu;> 'ngupa jD~;" vd;ghu;. ehd; mtiu> 'rpd;d G+gjp ghz;bad;" vd;Ngd;.
xNf> tplaj;Jf;F tUNthk;> XH cz;ikia cq;fSf;Fr; nrhy;y tpUk;GfpNwd;. ,g;NghJ ngUk;ghyhd jkpo; rpdpkhf;fspd; fijfs; ngupa ebfu;fis kdjpy; itj;Jjhd; cUthf;fg;gLfpd;wd. mtu;fs; fhy;rPl; mikatpy;iy vd;why;> mLj;j ngupa ebfUf;fhf mjpy; rpy jpUj;jq;fs; nra;ag;gLk;. mtu;fs; fhy;rPl;Lk; mika tpy;iy vd;why; mLj;j ngupa ebfu;.
,Jjhd; ,d;iwa jkpo; jpiuf;fij ajhu;j;jk;.
,d;ndhU tplak;> vd;djhd; jD~;f;fhf jpiuf;fijia cUthf;fpdhYk; vdf;Fj; njupe;j tho;f;ifiaj;jhNd ehd; rpdpkh vLf;fKbAk;. ehd; ghu;j;j kdpju;fspy; ,Ue;Jjhd; vd; fjhghj;jpuq;fis ehd; cUthf;FfpNwd;; fjhehafu;fisAk;$l. vdf;Fj; njupe;jtu;fs;> rpd;d tajpy; vd;idr; Rw;wp ,Ue;jtu;fs; midtUk; tpspk;Gepiy kdpju;fs;jhd;. Nuhl;by; B tpw;gtd;> gPr;rpy; Rz;ly; tpw;gtd;... ,tu;fs; khjpup. mtu;fsplk; Kd;Ndw Ntz;Lk; vd;Dk; xU Jbg;G ,Uf;Fk;. me;j Jbg;Gjhd; vd; jpiuf;fijapd; Mjhuk;. 'Njtijiaf; fz;Nld;"> 'jpUtpisahly; Muk;gk;" ,uz;L rpdpkhtpYk; jD~plk; me;j Jbg;igg; ghu;f;fyhk;. mJ ehDk;jhd;.
Nfs;tp: c eifr;Ritj
G+gjp ghz;b 'G+gjp ghz
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Trai
• tM
• One
• aB Wvi
• kn (13
• We
• ve
YOGAN
905-793
4 W
SAFETY
Tra

v fmˇ veu>V n>Ater ...x›◊”
›kexl> : ‘T‰Vizyedl> Arm>pm>’ Eyk>f› opT
,Ue;jhuh?
k; jDi~ mtu; xNf j tbtk; fhuzk;> ngUk;gFjp u;> 'ngupa rpd;d G+gjp
cz;ikia ;. ,g;NghJ ; fijfs; itj;Jjhd; ; fhy;rPl; ;j ngupa jpUj;jq;fs; mika upa ebfu;.
jpiuf;fij
jD~;f;fhf ; vdf;Fj; hd; rpdpkh kdpju;fspy; is ehd; isAk;$l. tajpy; midtUk; uhl;by; B ;... ,tu;fs; ;Lk; vd;Dk; g;Gjhd; vd; jtijiaf; ;gk;" ,uz;L Jbg;igg;
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 13 -
Nfs;tp: cq;fs; mLj;j jpiug;glKk; eifr;Ritjhdh?
G+gjp ghz;bad;: 'Njtijiaf; fz;Nld;"> 'G+gjp ghz;bad;" ,uz;bYk; ,Ue;J
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
20 Years Canadian Experience with Trucks
YOGAN Sqf>t SOCKALINGAM
pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
tpj;jpahrkhdjhf vd; mLj;j glk; ,Uf;Fk;. Mdhy;> vd; Kj;jpiu ,Uf;Fk;. eifr;Ritiaj;jhd; nrhy;fpNwd;. fpz;lYk; NfypAk; FWk;Gk; tho;tpd; Mjhu czu;Tfs;> fhjy; khjpup. mjid ve;j neUf;fbahd R+oypYk; ehk; ,oe;J tplf;$lhJ.

Page 14
E‰pt>T åd>Î vyˇ Eizgn> sb>k› teykt>TL‰f> knde vf> Ax>Îkz> ∫n>Œ OD miqf>Vd>dˇ. fed>Îp> Prs>Sink ̧m>, √d>Îp>Prs>Sink ̧m> on>Œ Ws›f> ˇrt>tp> pg>isyey>, peRyey> pl feÎkÇdekp> pf>tedp>pd>Îp> pl Preyt>tnb>kZn> Pn>n› knde vf> Ws›f>ten>. vf>teir vrWvq>m> knde fed>Dn> wrewqen>Wre mefkrm> sb>kirÁm> ...z>veb>Kk> wkex>dˇ.
tNyekWv knde vf> akTkzekt> tg>sm> ∏m> £ut>tMu> Eizg›kiz Wpel>, tNyiqvesm>, ...x◊k>kek tMu›kz> fdt>m> ...x◊ VÎTkZn> tg>sm>, o‰SlmX Wfr ...qk>km> tV›f>t pTneŒ Âtl>, pTwnd>Î mXWfr Wvil Wvilwyn Eyf>Tr myveu>◊ veu>k>ikk>kek ...iup>∏ ån>q FyTmeQ ...iup>Wp veu>k>ikyeKVd>d Fil.
Ev>Vtm> medek ...iut> Odket< Wty>vˇ, wdel›kizs> Ws›t>k> WprneK Vdlem> ån>q AisYnel> al>l. tey>mx>ix Vd>Î wvZWyQk> knde vf> Ws›vtq>KidYl> Åq>pd>d pl>leYrk>kxk>ken wdel› kdn>, atq>ken vd>D, wsef>t æRL‰f> SQlb>ke Ere ̨vt>TnRn> ...y›peˇkep>∏ vlyk>wkÎPDyel> ÅTLkzek Edm>wpy›f> vn>NYl> veDvtb>m> vWyeTp>wpq>Wqe›, sWketr, sWketRkZn> premRp>∏s> wsl◊ åns> sb>kRn> ...iup>Pn> æTym> iqFil vr◊wsl◊t> Td>dmekWv aimf>tˇ.
sb>k› Wvil wsy>Ám> Edb>kZl> tn>in ot>t tMu> Eizg›kZn> FilÁm> tnˇ Filiy ot>t tn>imYl> E‰f>ttin avteNt>ten>. Wvilt>tlt>Tl> ...x◊ EidWvizkZn> Wpeˇ ab> Wvil wsy>Ám> tMu> Eizg›kz> o‰  ̄vekk> ØDY‰f> plˇm> pt>m> WpÍve›kz>. sb>k‰m> av›k ̧dn> Ws›f>T‰f> ...x◊ EidWviziyk> kUt>teÒm> wpRtek
- 14 - JANUARY 15, 2007 Vzm>prm>
f ̄Vy vey>p>∏
ål>WleRdÂm> av>vzvekp> Wpsmed>den>. Anel> ainv‰m> WpÍvits> wsVmÎp>pen>. ål>Wlerˇ Wps>Ík ̧m> wpRˇm> tey>fed>Dn> Át>tFil, smetenp> Wps>Íve›t>it, tmˇ Îm>p Filkz>, v‰menp> pq>qek>iq, o‰ WfrWvil E‰Wfr Wvil atq>WmÒm> o‰Sl mXWfr pTWfr Wvil ån>piv pq>QWy Íq>Qs> ÍuÒm>.
åc>. sf>TrWpec>
Ev›k ̧k> mt>TYl> Íf>t›, kx>xn> ån>q E‰ ÍkWpeKkz> E‰f>tn›. fl>l fiks>Íivyekp> WpÍve›kz>. av›kzˇ veu>k>iks>St>tef>tm> mq>iqy Eizg›kZL‰f> WvŒpd>dˇ. Eg>is pe‰b>kdep>pe, åp>pDWye feb>kz> kc>dp>pd>Î Ef>t fed>Îk> vf>Td>dm>. ÂtLiv Ef>t fed>Dil E‰k>Kn>q vsTkz>, vey>p>∏k>kiz ål>lem> fl>le Ef>t Ezm> vTil aBpVk>k Wvx>Îm>. Eb>ik ål>lem> feb>kz> Ítf>Trmek aBpVk>k vsTkz> Fiqy E‰k>. A‰m> Eg>is
åb>kiz wsy>yeit Ím>me pub peDk> wpeDyb>kz aBpVÁb>k
Íf>t› Øq>Œ ak>Ød>dt>T “ms>sen> Íf ivt>t w aBpVk>Kn px>XQb>k kdimkz>, åb>kiz ...b>kizp>W ÂDÁWme” å
ap>Wpeˇ “ms>sen> f keRyt>Til ...b>k ̧k> ål>lem> åb>k ̧k> æRil åb E‰k>Knm> aivk>kekt åb>kid v Pq åp>p v
“sRyey>s> ws Íf>t› wted Ef>tk> knd vUkz> E ...b>kizp> ån>Œ Ode pxt>it sm>peTk>kp>

f ̄Vy vey>p>∏
f>TrWpec>
psmed>den>. WpÍvits> Wps>Ík ̧m> smetenp> Filkz>, WfrWvil m> o‰Sl v pq>QWy
>xn> ån>q fl>l av›kzˇ mq>iqy . Eg>is > kc>dp>pd>Î iv Ef>t vsTkz>, f>t Ezm> Eb>ik aBpVk>k m> Eg>is
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
åb>kiz aits>wsy>yeit Eits> wsy>yeit åx>Î kd>Îp>pÎt>t◊m> ÂDyeˇ. Ím>me pub>Kuvb>kz> meTR pg>sp>ped>Îp> peDk> wkex>D‰k>keml> veLpp> wpeDyb>kzey> veu>k>ikiy aBpVÁb>kde’ ån>Œ Íf>t› ØQnen>.
Íf>t› Øq>Œk> mŒp>∏t> wtRVp>pˇ Wpel> ak>Ød>dt>TL‰f> o‰vn> ØQnen>. “ms>sen> Íf>t› ƒÁm> kx>xBm> Ît> ivt>t wsl>lp> Pz>izkz> ƒb>kz> aBpVk>Kn>œ›kz>. fl>le ÂÍp>pet>T px>XQb>kz>. åb>k ̧k> åv>vz◊ kdimkz>, wpeŒp>∏k>kz>, Íimkz> ål>lem> åb>kiz fm>Pyl>Wl Kdk>Kqˇ. ...b>kizp>Wpel åb>kzeil Øt>tDk>k ÂDÁWme” ån>qen>.
ap>Wpeˇ kx>xn> Wps Arm>Pt>ten>. “ms>sen> feb>kz> ARyk> Øt>teDneÒm> keRyt>Til kx>xekt> ten> E‰k>Kqm>. ...b>k ̧k> md>ÎWm ...f>ts> Íim, wpeŒp>∏ ål>lem> E‰k>wkx>Î Fink>Kœyz>! åb>k ̧k> wpt>tiv sWketrb>kz> åx>Î æRil åb>kid ikiyp> pet>k>wkex>Î E‰k>Knm> ten>. aˇk>kek ål>let>itÁm> aivk>kekt> Tyekm> px>Xp>Wped>Î åb>kid veu>k>ikiyt> ˇils>Íp>Wped>Î Pq åp>p veu>k>ikiyt> WtÎqˇ”
“sRyey>s> wsen>ney> ms>sen> kx>xn>” ån>q Íf>t› wted›f>ten>. “Eg>is pe‰b>kdep>pe Ef>tk> knde fed>Dil pxm> sm>peTk>kp>pl vUkz> E‰k>. feBm> kx>xBm> ...b>kizp> Wpel Erx>Î ∫n>Œ Wvil ån>Œ Odeml> o‰Wvil wsy> veq pxt>it ivt> feb>k ̧m> pxm> sm>peTk>kp> pl vUkz> ∫iziys> wsl◊
wsy> Âyq>Sk>KWqem>. ƒb>kz> ...dil v‰t>T ¡ ÂQy Wvil wsy>Yœb>k. feb>kz> ap>PDWy!” Om>! Om>! ƒb>kz> E‰v‰m> ‘kSWne’ VizyeÎvtq>m>, Í√p>Rk>kq>’ wvd>Îvtq>m>, Tirp> pf>ityt>Tq>p> Wpevtq>m> teWn ...b>kz> ∫iziys> wsl◊ wsy>Kœ›kz>. o‰ feizk> Wkep>Pk>k> Ødk> keSl>leml> fÎt>wt‰Vl> ten> Fq>kp> WpeKœ›kz>’ ån>qen> mq>wqe‰vn>.
ap>wpe ̄ˇ AWvsm> vf>tvn> Wpel> Íf>t› ØQnen> “E‰b>kde! o‰ feizk> ånk>m>, kx>xBk>m> wpRy aTc>dm> vf> feb>kz> wpRy Ml>Lyn›kzek AWqeme El>ilye ån>pitp> pe›k>kt>teWn WpeKn>œ›kz>” ån>Œ ØQyWpeˇ ...x◊ EidWviz ÂDf> mX oLk>kWv μx>Îm> wteUq>seil Eyb>kt>wtedb>Kyˇ. Eizg›kz> Eyf>TrkTYl> Eyb>kt> wtedb>Kne›.
meil Wvil ÂDf> sb>k› √Î T‰m>Pk>wkex>D‰f>tWpeˇ, an>Œ mTy ...x◊ WvizYn> Wpeˇ sk æUy›kZn> ...iryedils> Íq>QWy avn> Fin◊kz> Íun>qn. ‘ad’ feBm> ∫n>Œm> Ax>Îkz> kndeVl> kUt> Vd>Wdn>. Ak O› E‰ Âiqkz> md>ÎWm Ef>t Í√p>Rk>kq> åÎt>T‰k>Kn>Wqn>. aˇ◊m> Ån>? √x>wsl◊ ån>Œ Pn>n› atinÁm> veb>vit FŒt>TVd>Wdn>. wted›f> verm> o‰Âiq o‰ ‘Rk>kq>’ veb>KY‰f>tel> ån> pk>kÂm> aT∑>dm> vf>T‰k>Wme? ån>nWme! ån Fint>k> wkex>den>.
sb>kirp> wpeŒt>tvir knde fed>Dl> Vq>pinyem> fezef>t veref>t ßd>D ̄p>∏k>kz> pq>Qy aQWve, aT∑>dm> pq>Qy aPp>PreyWme, wpRtek Eˇvir E‰f>tTl>il. ÅWte ‘649’ ‘Íp>p› ‘7’ åns>Sl› WpSk>wkez>vitk> Wkd>D‰k>Kn>qen>. an>iqy mTyWfr
wted›s>S 18Am> pk>km>

Page 15
Educati kl>V = aQ◊t>T qn>+ px>∏ idim
Memory Power, Concentration Listening Skill, Reading Skill
Trai KG Master
(Over 25 years of experience) (416) 291-2611 (416) 725-5112
Goal Setting, Team Work Performance, Presentation Skill Time Management
Cla for ch 7 to year
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
∞x>k Zn>åT›kelm
Îm>pm> ån>q aimp>Pn> ∞x>kzek aimpv›kz> Arm>pt>Tl> o‰ A ̨m> o‰ wpx> ̨mem>. Ef>tk> Îm>pm> ån>q ...y›f>t Wke∏rt>its> smmekp> pK›f> atn> ...ŒTt>tn>imiy Filp>pÎt>m> Ef>t E‰ ∞x>k ̧m> kxvn>, minV ån>q fd>Pn> on>ŒWs›k>ikYn> ∫lm> o‰ aimp>∏k>z> tm>im a›p>pXk>Kqe›kz>. kxvn>, minV ån>pˇ O› ...y›f>t fd>Wpyn>Q ...qvl>l ån>pˇ plrel> ∏Ryp>pdet on>Œ. tf>it, tey,> ax>xn>, ak>ke, tm>P, tb>ik, meme, meM, St>tp>pe, wpRyp>pe ån>pn O› ...q◊ÂiqYn> Sn>nb>kz>. Anel> kxvn>, minV ån>pWte o‰ fd>Pn> Sn>nm>. O› ...y›f>t fd>∏k>ken ...ŒTyen Ât>Tir ten> kxvn,> minV ån>q Ød>Î.
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
kxvn>, minVk>KidYlen ...q◊ ån>pitVd kxvn>
KG Master - 416.725.5 minVk>KidYlen fd>∏ ån>pWt Mk◊m> wpe‰t>tmenˇ. ÅwnNl> T‰mxmenˇ Ax>, wpx> ån>q tTYl> aimvWtyn>Q ...q◊ ån>q ®TYl> md>Îm> Edm> wpŒvtl>l. Ef>t A ̨m>, wpx> ̨m> ...q◊ ®TYl> on>Œ Wsrlem>. ...terxmek memn> mkz> ms>sez> ån>Wqe al>lˇ Ef>Tyt> T‰mxÂiqYl> ak>ke mkz> ån>Wqe aimf>T‰k>m>. Ef>tvikyen Îm>p aimp>∏ tmˇ Enm> mtm> prm>pirp> wset>k>kz> tmˇ ...q◊kiz Vd>Î wsl>lk>Ødeˇ ån>q åT›pe›p>Pl> Edm> wpŒKn>qn. En>wne‰vikYl> o‰v‰k> o‰v› ...qVn> FMt>tm> ...tVyek E‰p>pe›kz> ån>q åT›pe›p>∏m> Ef>t fidÂiqk> aDp>pidyek aimf>z>zˇ.
Anel> sÂteym> vz›s>Syidyt> wtedb>k mNt Sf>tinkZl> Åq>pd>d Ân>Wnek>Ky meq>qb>kz>, ...lKyl> meq>qb>k ̧k>Wkq>p meqWvx>Dy Fil Åq>pd>dˇ. o‰ viryŒk>kp>pd>d veu>Vyl> fdvDk>ikk ̧k>z> μx>Îm> μx>Îm> Íun>Œ wkex>D‰f>t mNt Enm> av>veqen Íuq>SYn> Mk mf>tmen meq>qb>kZn> tek>kt>it aBpv®Tyek ...x›f> veu>VyLn> ∏Ty pRmexb>k ̧k>z> tn>in ...d>pÎt>t Wvx>Dy Wtiv Åq>pd>dˇ. Ef>tt> WtivYn> O› ab>kmek o‰ Îm>p aimp>Pn> AXWv› ...q◊ ån>q FilYl> E‰f> fd>∏ ån>q Filk> fk›t>tp>pd Wvx>D Åq>pd>dˇ. Etn> VizWv tq>Wpeˇ aimk>kp>pÎKn>q Îm>pb>kZl> wp‰m>peleniv Ân>n› ...q◊k>kerrek El>leml> mnp>wpe‰t>tm> ån>q aDp>pidYl> aimvˇm> atn>
o‰pTyekk> ketl> T‰mxb>kz>, fx>p›kZn> wtR◊kz>, setkp> wpe‰t>tm> ån>qvikYl> ...qVl>letv› k ̧m> fd>∏ ån>q aDp>pidYl> Îm>pmeKn>qn›. ånWv Îm>pt>Tn> AXWv› kxvn>, minVk>ken fd>∏x›◊ ån>pˇm> af>t fd>Pn> ...ŒTt>tn>imWy av›kzˇ Îm>pt>Tn> ∞x>kzek◊m> aimKn>qn. ånWv o‰ Îm>pt>Tn> åT›kelt> ∞x>kz> åBm>Wpeˇ kxvn>, minV E‰v‰k>m> EidYlen wtZven ∏Rf>x›◊dn> ØDy ∏Ntmen fd>∏m> aˇse›f>t fdt>itÁm> Am>.
Îm>pm> on>Qn> atevˇ kxvn> minVk>KidYlen fd>Pn> Pixp>pek af>tp> Pxip>Pn> wpŒWpqek aimvWt uf>itkz>. atevˇ fd>Pn> Ât>Tirten> uf>itkz>. Ef>tk> uf>itkz> kxvn>, minV ån>q fd>∏se›f>t veu>VyLl> o‰ T‰p>∏Âiniy ...‰vek>Kp> wpq>Wqe› ån>q ...q◊ Filk> åÎt>s> wsl>Kqe›kz>. Eb> tf>it, tey>, uf>itkz> ån>q ...q◊p>pelt>Tn> ...ŒTt>tn>imWy uf>itkiz ...z>zdk>Ky Îm>pm> on>Qn> Sqp>Pyl>ipt> Wteq>ŒVk>Kn>qˇ.
o‰ Îm>pt>Tn> ∞x>kz> kxvn>, minVk>KidYlen fd>∏m>, fdt>itÁm> Wpen>Œ o‰ s∫kt>Tn>, fed>Dn> ∞x>kzek aimp>pv›kz> uf>itkzev›. atevˇ Eizyv›kWz fed>Dn> åT›kelt> ∞x>kz> ånk>k‰tp>pÎv›kz>. keWveil Vuk> ‰t>Wteilyek v‰m> Ev›kz> ten> åT›kelt>Tn> ∞x>kz>. Ef>tt> ∞x>kZn> åT›kelm> åv>veŒ †›meNk>kp>pÎKn>qˇ
ån>pitp> teb>m> åT o‰ Sqp>pen Wvx>ÎmeY ÂiqYl> ...ŒTp>ped>Î
Ep ∞x>kz> ...‰vek>kp>p aTk a Wvx>DyTl ...‰vek>v
pd>dp>pDp>ip Wvx>DyˇM ...zVyl> k ån>pˇm> El uf>itkiz op>πÎ w ån>pˇMl>i wkeÎt> Fp Ân>wnÎk>k ap>pDyeYn
Ey Îm>p wsl>vitt> uf>itkZn Wtivp>pÎv ...lKyl> A Arm>Pk>Kqˇ aTkzVle Au>mnT>l> WskRk>m> Â a ̄vˇm> t setnb>kz>. aTwp‰m>pb vz›k>Kqˇ. mnvz›s>SY atn> A WskRk>m> a o‰ uf>i Wpen>qˇ. PrTpLp>∏t>t uf>it f a ̄m>Wpeˇ Pm>pm> ten

x>k Zn>åT›kelm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
Master - 416.725.5112
px>∏ idim
Training Classes for children 7 to 16 years old
‰mxb>kz>, wpe‰t>tm> k ̧m> fd>∏ meKn>qn›. kxvn>, ˇm> af>t av›kzˇ imKn>qn. t> ∞x>kz> ‰v‰k>m> ◊dn> ØDy fdt>itÁm>
ˇ kxvn> Pixp>pek aimvWt t>Tirten> > kxvn>, yLl> o‰ >Wqe› ån>q l>Kqe›kz>. kz> ån>q t>tn>imWy >pm> on>Qn>
z> kxvn>, fdt>itÁm> ∞x>kzek atevˇ t> ∞x>kz> l Vuk> kz> ten> ∞x>kZn> p>pÎKn>qˇ
Education = Intelligence + Character
Self-Confidence, Self-Image Self-Discipline, Patience Obedience, Positive Thinking Winning Attitude, Taking Responsibility Leadership Qualities
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 15 -
ån>pitp> wpeŒt>Wt Ef>tt> ∞x>kz> teb>m> åT›kelÂm> F›xYk>kp>pÎKn>qˇ. o‰ Sqp>pen åT›kelm> on>Œ ...‰vek>kp>pd Wvx>ÎmeYn> Ef>tt> ∞x>kz> sRyen ÂiqYl> wsp>pNdp>pd>Î ...rm> vey>f>t ...ŒTp>ped>Îdn> wfQp>pÎt>tp>pd Wvx>Îm>.
Ep>Wpeˇ Ef>t åT›kelt>Tn> ∞x>kz> -uf>itkz> åv>veŒ ...‰vek>kp>pd Wvx>Îm> ån>ptq> fem> aTk az◊ Arey>s>Skz> wsy>y Wvx>DyTl>il. o‰ Sqf>t tilÂiqiy ...‰vek>vtq> fem> pl>kilk>kukb>kZl>
28
pd>dp>pDp>ipp> wpq>Q‰k>k Wvx>DyˇMl>il. uf>itkZn> ...zVyl> kq>qv›kzek E‰k>k Wvx>Îm> ån>pˇm> El>il. al>lˇ mq>qv›kzˇ uf>itkiz ...terxmekk> ked>D al>lˇ op>πÎ wsy> vz›k>k Wvx>Îm> ån>pˇMl>il. al>lˇ wvmTkz> wkeÎt> Fpf>tinÁdnen wsyl>peÎkiz Ân>wnÎk>k Wvx>Îm> ån>pˇm> El>il. ap>pDyeYn> ån>n wsy>y Wvx>Îm>?
Eyl>pekWv aimf>z>z trmen Îm>p veu>k>ikiy vUfdt>Ts> wsl>vitt> tVr WvŒ åˇ◊m> ...b>kz> uf>itkZn> Sqp>pen wfQp>pÎt>tÒk>t> Wtivp>pÎv Tl>il. o‰ uf>itYn> ...lKyl> Arm>pWm ...b>kZl> E‰f> ten> Arm>Pk>Kqˇ. avteNp>Pn>∫lÂm> aTkzVlen Vdyb>kizt> tnˇ Au>mnT>l> pTvtn> ∫lÂm> atn> tkvl> WskRk>m> Âyq>S Arm>pmeKqˇ. SRp>pˇm> a ̄vˇm> ten> atnˇ wted›∏pÎt>m> setnb>kz>. atn> KrKp>∏s> sk>TYn> aTwp‰m>pb>ik avteNp>Pn> ∫lm> ten> vz›k>Kqˇ. ånWv o‰ uf>itYn> mnvz›s>SYl> aDp>pidpidyek aimvˇ atn> Arm>pfez>Âtl> pDp>pDyekk> WskRk>m> avteNp>∏ ∫lmen Vdyb>kz>. o‰ uf>itYn> mnm> o‰ kx>xeD Wpen>qˇ. ...b>kz> mWnepevb>kZn> PrTpLp>∏t>ten> atn> ...z>zm>. o‰ uf>it fem> SRk>m> Wpeˇ SRk>m>, a ̄m>Wpeˇ a ̄m>. åmˇ fdvDk>ikYn> Pm>pm> ten> av›kzˇ wsyq>peÎ. ånWv
o‰ uf>itYn> Sqp>pen mWnepevm> ån>pˇ Âtn> ÂtLl> atn> wpq>WqeRdM‰f> kq>Œk>wkex>divkWz. atnel> ten> o‰ uf>itYn> Âtl> ASRy› wpq>Wqe› ån>pˇm> af>tp> wpq>Wqe› af>tk> uf>itYn> åT›kelt>its> wsm>imp>pÎt>m> ÂiqYl> o‰ Ân>meTRyen veu>k>ik Âiqiyp> Pn>pq>q Wvx>Îm> ån>pˇm> tV›k>k ÂDyetteKn>qˇ.
o‰ Ân>meTRyen veu>k>ikÂiq ån>pˇ åˇ ån>q Vne◊k> VidyZp>pteYn> Mks> ͉k>kmek fen> ØŒvˇ ån>nwvNl> ...b>kz> uf>it åˇvek Wvx>Îm> ån>Œ åT›pe›k>Kœ›kWze ƒb>kz> aˇvek ve ̄b>kz> ån>pWt. atevˇ o‰ uf>it ån>n vikYlen mWnepevt>dn> åT›kelt>it Wfek>K ...‰vek Wvx>Îm> ån>Œ åT›pe›k>Kœ›kWze af>t mWnepevt>Tn> ASRyrek ve ̄b>kz>. Ef>t veu>k>ikÂiq Eyl>pek ...‰vek>kp>pd Wvx>Îm>. Ef>t Eyl>pen veu>k>ik ÂiqYn> aDp>pidyenˇ μx>Îm> kxvn> minVk>KidYlen mesq>q fd>Pn> fdt>itkzel> md>ÎWm fidÂiq pÎt>tp>pÎt>t ÂDÁm>.
Am>! vesk›Wz! ...b>kz> uf>itkZn> åT›kelt>Tn> ∞x>kz>. av›kZn> ∞x>kz> wpq>WqereKy ƒb>kz>. o‰Îm>p pf>tt>k>z> wtZven ∏Rf>x›◊dn> fidÂiqp>pÎt>tp>pÎm> ...y›f>t fd>∏m> aˇse›f>t fdt>itÁWm Îm>pt>Tn> ∞x>kz>. ånWv on>ŒpÎt>tp>pd>d Ef>tt> ∞x>kz> wsyq>peÎkWz veu>VyLn> pRxemt>it azVÎm> az◊Wkel>. ånWv Âq>Wpek>s> Sf>tinÁm> Ân>WneDkzek ve ̄m> tn>imÁm>, veu>Vn> Sqp>pen am>sb>kizk> uf>itkÇdek åT›kelt>Tq> aBp>∏m> Ïx>xQ◊m> ...z>z wpq>Wqe›kWz Îm>pm> ån>q ∏Nt aimp>ips> Sqp>pekp> pyn>pÎt>pv›kz>. ÅwnNl> ...b>kz> uf>itkz> ...b>kz> tkvl>kiz åT›kelt>Tq> åÎt>s> wsl>Òm> k‰Vkz>. av›kz> åÎt>s> wsl>Òm> tkvLn> aDp>pidYWlWy av›kz> åT›kelt>Tn> ∞x>kz> ånk> k‰tp>pÎKqe›kz>. ånWv af>tt> ∞x>kZn> åT›kelm> ...b>kzˇ Fku>kelk> Îm>p veu>Vnel> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ ån>pit ån>Œm> Fin◊ Ø›f> wkez>b>kz>.

Page 16
m‰f>Tl>le Wyek m‰t>vm>
∫k>dn> wted›∏idy Wfey>kiz m‰f>Tl>leml> Wyekesn Âiqp>pD åZTl> Frf>trmekWv xmek>kÂDÁm>.
Wyekesn m‰t>v tt>vp>pD ∫k> ån>pˇ Ïir¥rilWy (Ívesp>ip) Qk>m>. o‰ uf>it teYn> vYq>Ql> k‰Vl> E‰k>m>Wpeˇ Erx>Î ...Œp>∏kz> Wvil wsy>yeˇ. on>Œ wp‰b>dl> mq>iqyˇ Ïir¥rl>. uf>itPqf> wvZvf> wtep>∏z> wkeD aŒk>kp>pd>Î til ̊uekp> PDt> Ad>D aist> td>DyPn> Âtl>∫s>Í åÎt> uf>it kt>Kqˇ. ...z>Wz wsn>q Âtl> ∫s>Í ∫k>Kn> vUyeks> wsn>Œ Ïir¥ril aidKqˇ. Pn>∏ ...x◊p>ip, SŒdl> kidSyekp> wp‰b>dil aidf> mlt>itt> tz>Z atn> Eyk>km> ßreKn>qˇ. St>tm‰t>vt> tt>vp>pD wp‰b>dLn> mls>Sk>kl> ...‰venel> Ïir¥rLl> sZ aTkmeK atn>tek>km> kx>dt>Tq> Wml> atevˇ k ̄t>Tq>Wml> Wfey>kz> Åq>pd kerxmeKn>qˇ. Wyekesnt>Tl> ∫leters> sk>krm> wp‰b>dil kd>Îp>pÎt>Kqˇ. atnel> ∫leters> sk>krt>itp> plp>pÎt>tk>ØDy Asnb>kz> pt>mesnm>, vk>resnm> Wpen>q kel>kiz mdk>Ks> wsy>yk>ØDyn. aÎt> ∏jb>kesnm>, slpesnm> Wpen>Œ ∫letert>itÁm> plmek
- 16 - JANUARY 15, 2007 Vzm>prm>
∫k> sm>mf>tmen Wfey>kz>
tirYl> a ̄t>tk>ØDy Asnb>kizÁm> wsy> vrWvx>Îm>. at>dn> kpelpeT feDÍt>T Wpen>q ∫s>Íp>pYq>SiyÁm> wsy> vrWvx>Îm>. ...xVl> veiup>pum>, ENp>∏k>klf>t pel>, ßN klf>t ENp>∏p> px>db>kz> Ic>Kœm> ån>pnvq>iq oˇk>k Wvx>Îm>. mls>Sk>kl> vreˇ tÎk>k ms>Ísnm>, ...d>Dyexe Wpen>qvq>iqt> tvqeˇ wsy> vrWvx>Îm>.
keil å ̄f>tˇm> Í΃Rl> Wtn>klf> Dk>k Wvx>Îm>. Ev>veŒ wsy>tel> al›J ˇm>ml>, isnc> wtel>il ∫s>sidp>∏, sZ aidt>tl>, ∫k>Kl> ƒWred>dm>, tilvL, oq>iqt> tilvL, ptd>dt> tilvL, ∫k>Kl> sitvz›tl> ån>pn ƒb>m>. Wyekesnm> wsy>y Wfrm> El>il ån>Œ wsen>nel> av› Pq>kelt>Tl> Wfey>vey>pd>Îp> pÎt>T‰k>k aTk Wfrm> tvqeˇ Kidk>m>. Eˇ aBpv ...x>im. Pq>kelt>Tl> k∑>dp>pdemL‰k>k Ep>Wpeˇ wkeg>sm> k∑>dp>pÎb>kz>.
1. sZ ∫k>kidp>∏ ƒb>k - Mzt>∞ ̧dn> WtinÁm> Ws›t> wfl>Lk>key> seq>Œdn> sep>Pd>Îvr sZ ∫k>kidp>∏ ƒb>m>.
2. ∫k>Kl> o ̄tl> ƒb>k - ∫k>kel> EidVdeˇ sZ o ̄Kk> wkex>WdY‰p>pv›kz> wvq>Qils> seŒ 2 wsed>Î ∫k>Kl>Vd sZ o ̄tl> Fq>m>.
3. ∫k>Kl> ...z>z ∏x> Aq - mg>sizk> Íd>Î kRyek>K at>dn> Wvp>wpx>ix Ws›t> airt> ∫k>KÒz>z ∏x>Xn> Wml> tdVvr aˇ xmem>. Eivkz> fed>Î ivt>Tyb>kz>.
2006 - μ
08Am> pk
epakdj;jpw;F> mtrpak; vd;g
10 - aho $l;likg;gpd; taJila el gLnfhiy n A+d; 25 M rhtfr;Nrupapy fy;Y}up kw;Wk fy;tp fw;w je;ijahthu;.
16 - ,e;jpaht mZ MAj x pf;f nrdl; ri
18 - tTdpa gilapduhy; nra;ag;gl;Ls gLfhag;gLj;j
21 - nygdhd Gemayel) Rl
21 - khNt muRld; epue ,zq;fpaJ.
brk;gh; 2006 01 - Mrpa ehl;bd; Nlh` ehLfs; gq;F gjf;fq;fisg nfhhpah 193 ,lj;jpy; [ fhzg;gl;ld.
02 - fdlht

en Wfey>kz>
b>kizÁm> kpelpeT Ám> wsy>
iup>pum>, ENp>∏p> q oˇk>k tÎk>k >qvq>iqt>
Í΃Rl> Ev>veŒ > wtel>il ∫k>Kl> tilvL, tvz›tl> y>y Wfrm> >kelt>Tl> k Wfrm> ...x>im. Ep>Wpeˇ
t>∞ ̧dn> seq>Œdn> m>.
∫k>kel> o ̄Kk> s> seŒ 2
Fq>m>.
mg>sizk> >wpx>ix >Xn> Wml> kz> fed>Î
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
2006 - μz>p e›iv
08Am> pk>kt> wted›s>S
ypguy; fl;rpapd; jiyth; Njh;Tf;fhd khehL nkhd;wpay; efhpy; eilngw;wJ. ehd;fhtJ epakdj;jpw;F> nrdl; rigapd; mq;fPfhuk;
thf;nfLg;gpy;> ];nu/ghd; bNahd; ntw;wpngw;W> mtrpak; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Gjpa fl;rpj; jiytuhf mwptpf;fg;gl;lhh;. fpA+ngf; efhpy; 1955 Mk; Mz;L nrg;uk;gh; 28 10 - aho;. khtl;l jkpo;j; Njrpaf;
Mk; jpfjp gpwe;jth;. $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; 44 taJila eluh[h utpuh[; nfhOk;gpy; Rl;Lg;
03 - ntdRNtyh ehl;by; ,lk;ngw;w gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;. 1962 Mk; Mz;L
[dhjpgjpj; Njh;jypy;> ehLjOtpa mNkhf A+d; 25 Mk; ehs; aho;. njd;kuhl;rp
ntw;wpia> Ml;rpapypUe;j [dhjpgjp `_Nfh rhtfr;Nrupapy; utpuh[; gpwe;jhu;. aho;. bwpNgu;f;
rhnt~; (Hugo Chavez) ngw;Wf; nfhz;lhh;. fy;Y}up kw;Wk; nrd;w; N[hd;]; fy;Y}upfspy;
,tUld; Nghl;bapl;l kDty; nwhNry]; fy;tp fw;whu;. ,uz;L gps;isfspd;
(Manuel Rosales) 38 tPj thf;Ffis kl;LNk je;ijahthu;.
ngw;whh;. 61 tPj thf;Ffisg; ngw;w rhnt];> fLk; mnkhpf;f vjph;g;ghsh; vd;gJld;> 16 - ,e;jpahtpw;Fk; mnkhpf;fhtpw;Fk; ,ilapy;
tUlhe;j Ieh khehl;bd;NghJ> N[hh;r; G~;ir> mZ MAj xg;ge;jk; cUthf;Ftij> mnkh-
a devil mjhtJ gprhR vd;Wk; th;zpj;jth;. pf;f nrdl; rig mq;fPfhpj;jJ.
18 - tTdpah jhz;bf;Fsj;jpy; rpwpyq;fhg; gilapduhy; 4 khztu;fs; Rl;Lg;gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sdu;. 11 khztu;fs; gLfhag;gLj;jg;gl;Ls;sdu;.
05 - gp/[p (Fiji) ehl;by; ,uhZtg; Gul;rp ,lk;ngw;wJ. nfhkNlhh; N[hirah nthNwhf;fp igdpkwkh (Comodore Josaia Voreqe Bainimarama) jiyikapy; ,lk;ngw;w ,e;j rjpg;Gul;rpapy;> gp/[p ehL> Kw;whf ,uhZt
21 - nygdhd; mikr;rh; gpah; nfkhay; (Pierre
Ml;rpf;F te;jJ.
Gemayel) Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhh;.
10 - Nehh;Nt ehl;bd; jiyefh; x];Nyhtpy;>
21 - khNth tpLjiy mikg;G> Neghs muRld; epue;ju Aj;jepWj;j xg;ge;jj;jpw;F
Nehgy; ghpR toq;Fk; tUlhe;j ghprspg;G tpoh ,lk;ngw;wJ.
,zq;fpaJ.
14 - jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfUk; jj;Jt MrpupaUkhd fyhepjp
brk;gh; 2006
md;ud; ghyrpq;fk;> yz;ldpd; fhykhdhu;.
01 - Mrpa tpisahl;Lg; Nghl;bfs;> fl;lhh; ehl;bd; Nlh`hh; efhpy; Muk;gpj;jd. 45 ehLfs; gq;Fgw;wpd. rPdh mjp$ba 316 gjf;fq;fisg; ngw;wJ. ,uz;lhk; ,lj;jpy; nfhhpah 193 gjf;fq;fSlDk;> %d;whk;
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; murpay; MNyhrfUk; jj;Jt MrphpaUkhd fyhepjp md;ud; ghyrpq;fk; mth;fSf;F> \\Njrj;jpd; Fuy;" vd;w khngUk; nfsutk; toq;fg;gl;lJ.
,lj;jpy; [g;ghd; 198 gjf;fq;fSlDk; fhzg;gl;ld.
9.8
02 - fdlhtpd; gpujhd fl;rpfspy; xd;whd
wted›s>S 22Am> pk>km>

Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
gpiog;gpw;fhf fdfuhad; Fsk; tUk; kiyaf FLk;gk; gy ,d;dy;fisAk;> mtkhdq;fisAk; re;jpf;fpd;wJ. mtHfspd; kfs; yf;];kpf;Fk; Nky; rhjp nghd;uhRtpw;Fk; fhjy; Vw;gLfpd;wJ. fhjy; fUthf khWfpd;wJ. ,Wjpapy; ngw;Nwhupd; tpUg;gpw;F Vw;g nghd;uhR ,q;fpyhe;J nrd;W tpLfpd;whh;. Rkhh; 18 tUlq;fs; fopj;J Nghiu tptuzkhd gjpAk; Nehf;Fld; fdfuhad; Fsk; tUfpd;whh; nghd;uhR. mth; tpijj;j fU tpUl;rkhf tsh;e;Js;sJ. yf;Rkp ,we;J tpLfpd;whs;. mtuJ kfd; mtiu Rl;Lf;nfhd;WtpLfpd;whd;. rpwg;gk;rk;
Gjpatd; kiyafr; r%fk; kPJ nfhz;Ls;s mf;fiwAk;> jd; r%fk; kPJ nfhz;Ls;s NfhgKk;> kiyaf kf;fs; kPjhd mlf;F Kiwia fUthff; nfhz;likAk; ghuhl;lj;jf;fJ.
ftdpf;fj; jtwpait
glk; Gyk; ngah; -- ,yq;if jkpo;jpiug;gl nkhopia nfhz;bUf;f jtwptpl;lJ. ,e;jpa th;j;jf rpdpkhTld; rkurk; nra;jik tUe;jjf;fJ. tFg;giwapy; Mrpupia> khzth;fSf;fpilapyhd fhl;rpfs;> gbg;gpf;Fk; ghlk; ,dg;ngUf;fk;. ,ul;il mh;j;j trdq;fs;> ghypay; Nrl;ilfs; ,it ,e;jpa miu Fiw jkpo; rpdpkhitNa epidT gLj;Jfpd;wd. glj;jpy; ghypay; fhl;rpfs; epiwaNt cs;sd.
jpiuf;fijapd; Neh;j;jpapd;ik gy Nfs;tpfis vOg;gpfpd;wJ. 18 tUlk; fopj;J jdJ kz;zpw;F tUgUf;F mq;F vd;d vd;d ,Jtiu fhyk; ele;Js;sd vd mwpahky; tUtJ Mr;rupak;. mJTk; tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; cs;s gFjpf;F tptuzk; xd;iw gjptjw;fhf ve;jtpj tprhuizAk; ,d;wp tUtJ Mr;rupaNk.
jdJ nrhe;j cwit jtph;j;J nghd;uhRTld;> yf;Rkpf;F Vw;gLk; fhjy;
Gjpatd;
Gjpatd; ,U FWk;glq;fis newpahs;if nra;Js;shh;. \khw;W|> \fdTfs; ep[khdhy;| Mfpa glq;fNs mit. khw;wpy; yz;ldpy; thOk; kdNehahsp kzkfdpw;F> ,yq;ifapy; ,Ue;J xU ngz;> jpUkzk; nra;a nfhz;L tug;gLfpwhs;. mg;ngz;zpw;F kzkfdpd; epiy njupahJ. Mdhy; mts; kzkfDld; tho epHg;ge;jpf;fg;gLfpwhs;. ,g;glj;jpy; kiwe;j fiyr;nry;td; ebj;jpUe;jhh;. fdTfs; ep[khdhy; glk; Gyk; ngah; ngw;Nwhh;fis tpkh;rpf;fpd;wJ.
venrn>
mx>
ajhh;j;jkhdNj. Mdhy; ,th;fs; ,UtUk; clY nfhz;l gpd;dh;> yf;Rkp ,jid rhjhuzkhf vLj nfhs;tJ ek;gKbahky; cs;sJ. yf;Rkpf;F j FLk;gk; vjph; Nehf;Fk; gpur;rpidfs;> Jauq njupe;jNj. mg;gbapUe;Jk; ,jid rhjhuz vLj;Jf;nfhs;tJ Mr;rupakhfTs;sJ.
nghd;uhR jg;gpr;nry;tJ> nghJthf cah kf;fspilNa eilngWtJ. Muk;gj;jpy; czh;TlD cupikAlDk; goFk; ,th;fs;> gpd;dhy; eOTt nfl;bf;fhuh;fs;. ,e;jf; Fzhk;rk; rpwg gjpag;gl;Ls;sJ. cah; rhjp> kiyaf kf;fsJ r gpd;jsk; ajhh;j;jkhf gilf;fg;gl;Ls;sJ. r ajhh;j;jj;ij th;f;f uPjpahf tpkh;rpf;f Kw;gLfpd Gjpatd;.
,g;glj;jpy; jkpof fiyQh;fSld;> v fiyQh;fSk; gq;Fgw;wpAs;sdh;. fjhehafd;> fj afp ,UtUk; ,yq;ifah;fNs. ,ir N[h;kdp tp Jiz ,af;fk; cl;gl;l gy rpq;fs njh El;gtpayhsh;fSk; flikahw;wpAs;shh;fs;. xspg;g vbl;bq; vd;gdtw;iw KiwNa rp.N[. uh[;Fkhh;> RN mh;]; nra;Js;sdh;. ,g;glj;jpd; rpwg;gk xspg;gjpNt. njspthd> fhy khWjYf;F epw NtW vd rpwg;ghf gjpag;gl;Ls;sJ. (gpurd;dh tpjhd Nghupd; cf;fpuj;ij fhl;l fLk; kQ;rs; epw xs kj;jpahd ntapiy jdJ glq;fspy; fhl;bAs;s lg;gpq;> kpf NkhrkhfNtAs;sJ. fz;lj;jpw;Fupait
,dp glj;jpd; kpf Kf;fpa fUt tUNthk;. ,g; glk; kiyaf kf;fis Nky; kf;fs; Mz;lhz;L fhykhf xLf;Fk; td;Kiw ml;^opaq;fis ikag;gLj;jpAs;sJ. Nghh;r; #o Fz;Lfis jtph;j;J> Nky; jl;L th;f;fk; - Fz;lhf ghtpj;j kiyaf kf;fspd; gj Kd;dpiyg;gLj;jpAs;shh;. glj;jpd; ,Wj Vkhw;wpatid Rl;Lf; nfhd;wgpd;dh;> jpiu vOe;Js;s thrfq;fs; \Fk;gpl kl;LNk iffs; J}f $l;lj;jpd; eLNt> Jg;ghf;fp J}f;fpa ,td; fuq;fs
Jg;ghf;fpfs; kype;Js;s fyhrhuj;jpy;> r%f xLf;F Kiwf;F jPh;T Jg;ghf;fp jhdh? Nfs;tp vOtJ epahak;. ,J xUGw epiyj; jPh ,e;j xU Ntl;Lld; ,e;j gpur;rpidf;F j fpilahJ. vj;jid Mapuk; #Lfs;> nfhiy ,wg;Gf;fs;. jkpoPok; fpilj;J tpl;ljh? ,e;jr; r%fj;jpd; kPJ itf;fg;gl;Ls;s tpkh;rdk; vd fUjKbahJ. mg;gbf;fUjpd; mJ r%f Gul;rpapd; ek;gpf;if aw;w jd;ikiaNa fhl;Lk;. jdpk nfhiyfs; xU nghOJk; r%f> mur gpur;rpidfSf;F jPh;thfhJ.
Nky;rhjp xOf;f newpfs; Fw;wk; Gupjiy mjw;fhd fhuzq;fisAk; r%f xOf;fkhf ne shf nfhs;git. r%f ,ae;jpuq;fis (k fyhrhuk;> murpay; Nghd;wit) ,e;j xOf;f new %ykhfNt ,af;Ffpd;wd. vkf;F rhjfkhdtw my;yJ rhh;e;jpUg;gtw;iw Vw;Wf;nfhs;fpd;Nw Vidatw;iw epuhfupf;fpd;Nwhk;. vkJ Gjpa re;jj ,e;j xOf;f newpfisNa njhlh;fpd;wd.
rpq;fstupd; mbikf;F vjpuhf F cah;j;jpa murpay;thjpfs;> jq;fsJ r%fk; mb fshf> ve;jtpj mbg;gil trjpAk; (goQ; NrhW> f kWf;fg;gl;lJ> ePz;l Neu ciog;G> ghypay; nfhLi mw;W xLf;fpa kf;fis ftdpf;fj;jtwptpl;lh (mth;fsJ FbAupikf;F vj thf;fspj;jth;fshapw;Nw)
\Fk;gpl kl;LNk iffs; J}f;fpa| Gjpatdpd; ,Wjp tupfs;. Gjpatd; kiyaf r% rhh;ghf ,g;glj;ij gilf;f KbahJ. Gjpatd;
T‰Â

; ,th;fs; ,UtUk; clYwT p ,jid rhjhuzkhf vLj;Jf; y; cs;sJ. yf;Rkpf;F jdJ ;Fk; gpur;rpidfs;> Jauq;fs; e;Jk; ,jid rhjhuzkhf upakhfTs;sJ.
pr;nry;tJ> nghJthf cah;rhjp tJ. Muk;gj;jpy; czh;TlDk;> ,th;fs;> gpd;dhy; eOTtjpy; e;jf; Fzhk;rk; rpwg;ghf h; rhjp> kiyaf kf;fsJ r%f gilf;fg;gl;Ls;sJ. r%f Pjpahf tpkh;rpf;f Kw;gLfpd;whh;
jkpof fiyQh;fSld;> vkJ ;wpAs;sdh;. fjhehafd;> fjheh ah;fNs. ,ir N[h;kdp tp[a;> l;gl;l gy rpq;fs njhopy; ikahw;wpAs;shh;fs;. xspg;gjpT> iwNa rp.N[. uh[;Fkhh;> RNu]; ;. ,g;glj;jpd; rpwg;gk;rk; fhy khWjYf;F epw NtWghL l;Ls;sJ. (gpurd;dh tpjhdNf hl;l fLk; kQ;rs; epw xsp - dJ glq;fspy; fhl;bAs;shh;) As;sJ. ;jpw;Fupait
pd; kpf Kf;fpa fUtpw;F kiyaf kf;fis Nky; rhjp hykhf xLf;Fk; td;Kiwfs;> ;gLj;jpAs;sJ. Nghh;r; #oypy; Nky; jl;L th;f;fk; - rhjp kiyaf kf;fspd; gjpit hh;. glj;jpd; ,Wjpapy; ; nfhd;wgpd;dh;> jpiuapy; \Fk;gpl kl;LNk iffs; J}f;fpa hf;fp J}f;fpa ,td; fuq;fs;|.
kype;Js;s fyhrhuj;jpy;> xU jPh;T Jg;ghf;fp jhdh? vd k;. ,J xUGw epiyj; jPh;Nt. ; ,e;j gpur;rpidf;F jPh;T Mapuk; #Lfs;> nfhiyfs;> fpilj;J tpl;ljh? ,e;jr; #L ;fg;gl;Ls;s tpkh;rdk; vdTk; Ujpd; mJ r%f Gul;rpapd; kPJ ;ikiaNa fhl;Lk;. jdpkdpj nghOJk; r%f> murpay; fhJ.
f;f newpfs; Fw;wk; GupjiyAk;> Ak; r%f xOf;fkhf newpf- %f ,ae;jpuq;fis (kjk;> hd;wit) ,e;j xOf;f newpfs; ;wd. vkf;F rhjfkhdtw;iw tw;iw Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;. pd;Nwhk;. vkJ Gjpa re;jjpAk; Na njhlh;fpd;wd.
mbikf;F vjpuhf Fuy; pfs;> jq;fsJ r%fk; mbik- l trjpAk; (goQ; NrhW> fy;tp eu ciog;G> ghypay; nfhLik.) is ftdpf;fj;jtwptpl;lh;fs;. FbAupikf;F vjpuhf
)
Nk iffs; J}f;fpa| ,J s;. Gjpatd; kiyaf r%fr; lf;f KbahJ. Gjpatd; xU
T‰Ân< ̃ s>srm>
gz;: jf;Nfrp
njd;id #Ok; md;dk; thOk; rpyhgj; jkpo;kz;zpy; kpd;dy; Nkdp fhl;bj; jpfo;thu; Ntjg; nghUshthu; cd;dpj; njhz;lu; ghly; gd;dp cUfpj; njhoitg;ghu; Kd;id ehju; fd;dy; mKju; Kd;dPr;; ruj;jhNu.
njq;Fg; nghUs;fs; nry;tk; Nru;f;Fk; rpyhgj; jkpo;kz;zpy; kq;if gq;fu; jpq;fs; fq;if khrpy; jiy#b vq;Fk; cs;shu; mq;fk; tpjpu;g;gj; jq;fpj; njhONjj;j Kd;if fhl;bj; Jd;gk; Jilg;ghu; Kd;dPr;; ruj;jhNu.
njw;wpf; flypd; miyfs; Kj;ijr; Nru;f;Fk; rpyhgj;jpy; new;wpf;; fz;zu; epfupw; fOj;jpy; Gw;Wg; ghk;gzpthu; gw;Wk; Fw;wk; Fiwfs; $wpg; guTk; mbahu;f;F Kw;Wk; ,d;gf; fUiz Gupthu; Kd;dPr;; ruj;jhNu.
njd;wy; jplypy; gRf;fs; fd;iwj; NjLk; rpyhgj;jpy; vd;Wk; epd;whu; vq;Fk; ,Ug;ghu; vy;yhk; mwpe;jpLthu; Jd;wpj; njhlUk; Jauhy; tUe;jpj; Jbf;Fk; mbatiu Kd;wpw; fioj;Jr; RfQ;nra; jUs;thu; Kd;dPr;; ruj; jhNu.
nra;Ae; njhopNy nja;tk; vd;ghu; jpfOk; rpyhgj;jpy; ijay; jk;ikg; ghfq; nfhz;l jiytu; kONte;jp Itu; njhy;iy Mw;wh jilthu;f;(F) mUsthu; Njd;tz;L nkha;jz; nfhd;iw khiy #Lk; Kd;dPr;; ruj;jhNu.
Njtu; jhKk; $bj; NjhoNt NrUQ; rpyhgj;jpy; jhTk; Gypapd; Njhiy cupj;jhu; jd;Nd upy;yhjhu; ghtk; gopfs; jPug;; guTk; gj;ju;f;; fUs;nra;thu; %tu; Kjy;tu; Kd;id ehju; Kd;dPr;; ruj;jhNu.
epj;jk; tzpfj; njhopyhw; nry;tk; epiwAk; rpyhgj;jpy; kj;j ahidj; Njhiy mzpthu; kq;if ,lk;itj;jhu; gj;ju; ngUfp cUfpg; ghbg; gut mUs;nra;thu; Kj;ju; gj;ju; gpj;ju; Kjy;tu;
Kd;dPr;; ruj;jhNu.
nre;Njd; nfhl;l ke;jp Jiziaj; NjLk; rpyhgj;jpy; me;jk; Mjp ,y;yhu; J}a mwpNt tbthdhu; rpe;jh Fyj;jhy; mbahu; fz;zPu; rpe;jpj; njhONjj;j Ke;jpf; fUiz nra;Ak; Kjy;tu; Kd;dPr;; ruj;jhNu.
rPyf; nfhs;ifr; rhd;Nwhu; nrwpAk; jpUthu; rpyhgj;jpy; Myq; fye;j mKij cz;lhu; mkuu; tho;Nthq;fg; ghYk; goKk; gilj;Jg; guTk; gj;ju;f; fUs;nra;thu; %yg; nghUsha; tpsq;Fk; Kjy;tu; Kd;dPr;; ruj;jhNu.
gilfd; nfhLik fLFk; ,y;yh eilnfhs; rpyhgj;jpy; eldk; Kdptu; fhzj; jpy;iy efupy; Mbatu; ,lu;fs; jPuj; jkpou;f; fpd;g t vnm>
ghh;itahsdhf my;yJ mr;r%fj;Jld; neUf;fkhdtd; vd;w uPjpapNyNa gilf;fyhk;. me;jr; r%fj;Jld; cs;s me;epaj;jd;ikahNyNa \Fk;gpl kl;LNk| vd;w trdq;fs; vOe;Js;sd. Vd; mth;fs; cq;fis Fk;gpl Ntz;Lk;? ePq;fs; Kd;G glj;jpy; fhl;ba Gupjy;> ,e;j thrfj;Jld; cile;J tpLfpd;wJ.
Gjpatd; ,e;jr; r%fk; kPJ nfhz;Ls;s mf;fiwAk;> jd; r%fk; kPJ nfhz;Ls;s NfhgKk; ghuhl;lj;jf;fJ. Mdhy;> jdJ Kbit mq;F jpzpg;gJ jPHthfhJ. Fwpg;ghf mr;r%fj;ij Nrh;e;j kfNd nfhiy nra;tJ> murpay; Ngr;rpy; \uh[ je;jpu jPh;thFk;|. Mdhy; ,e;j kiyaf kf;fs; kPjhd td;Kiwf;F ,d;Wtiu ehk; tUe;jpaJ fpilahJ. ,d;Wtiu murpay; jPh;it Kd; itf;ftpy;iy. (vOj;jpy; $l) me;j kNdhghtk; ,Ug;gpd; K];yPk; kf;fis ntspNaw;wpapUg;Nghkh? Gjpatdpd; jPh;;T nfhiy vdpd;> Gjpatd; $l td;Kiw> nfhiyj; jPh;it Vw;Wf;nfhs;fpd;whuh?
,g;glk; ,Ug;gj;jp Ie;J tUlq;fspd; gpd;dh; jpiug;gl xspg;gjpTf; fkuhthy; vLf;fg;gl;Ls;s glk; vd;w epiwitj;jUfpd;wJ.
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 17 -

Page 18
Anf>tm>veu>V n>Arm>pm>
tho;f;ifia rpwpJ ftdpj;Jg;ghHj;jPHfnsdpy;> ngUk;ghNyhUf;F> mtHfs; fw;gid nra;jijtplTk; nrsfh- pakhd tho;f;if mike;jpUf;fpwJ. cq;fsJ je;ijahUlNdh> cq;fs; ghl;ldhUlNdh xg;gpl;Lg; ghHj;jhy; epr;rakhf mtHfSf;F Nky; ePq;fs; trjpahfj;jhd; ,Uf;fpwPHfs;> ,y;iyah? fle;j 100 Kjy; 200 Mz;Lfspy; tpQ;Qhdk; kw;Wk; njhopy;El;gj;jpd; Jiznfhz;L> ,g;g+kpapy; ehk; Vuhskhd nray;fisr; nra;Js;Nshk;. 100 tUlq;fSf;F Kd;dH kf;fs; vj;jifa tho;f;ifia tho;e;jhHfs;> jw;NghJ ehk; vg;gb tho;e;Jnfhz;bUf;fpNwhk;? xU murDf;Ff; $l ,Ue;jpuhj nrsfhpaq;fs;> jw;nghOJ xU rhjhuz kdpjDf;Fk; mtdJ tho;f;ifapy; fpilf;fpwJ. nghUshjhu epiyapy;> nrsfhpaq;fspd; epiyapy; ghHj;jhy;> ,jw;F Kd;dH ve;jnthU jiyKiwAk; czuhj> fw;gidAk; nra;jpUf;f Kbahj mstpw;F ,g;nghOJ ekf;F nrsfhpaq;fs; te;jpUf;fpwJ. ,Ug;gpDk; Mde;jk; tutpy;iy.
cyfpy; ,e;j Mde;jj; NjLjy; kpfTk; jPtpukhf ele;jpUf;fpwJ. kdpjd; nra;fpw xt;nthU nraYk; me;j Nehf;fj;jpy;jhd; ele;jpUf;fpwJ. ek;Kila Mde;jj; NjLjy;;> ,e;j G+kpf;Nf
ghJfhg;gpy;yhky; Nghfpd;w mstpw;F ,g;nghOJ ,q;Nf ele;jpUf;fpwJ. mg;gbapUg;gpDk; Mde;jk; kl;Lk; tutpy;iy. kfpo;r;rpapd; NjLjypy; ehk; vijr; nra;jpUe;jhYk;> mJ> ,e;j fpufj;jpd; caph- pdq;fis ntFthf ghjpj;jpUf;fpwJ. ekf;F ,e;j midj;J tifahd Rfj;ijAk;> trjpiaAk; jUtjw;F xt;nthU GO> G+r;rp> gwit> tpyq;F kw;Wk; kuk; ahTk; kpfg;ngUk; mstpy; mit mopTfisr; re;jpj;jpUf;fpd;wd. ,e;jf; fpufNk $l Nguopit re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ,itaidj;Jk; ele;jpUe;Jk; ehk; kfpo;r;rpahff; $l ,y;iy. cz;ikapy; ehk; ,e;j fpufj;ij vhpj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. MdhYk; ehk; kfpo;r;rpaha; ,y;iy. ePq;fs; gutrepiyapy; ,Uf;fpwPh;fnsdpy;> ,e;j fpufj;ij vhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. guthapy;iy. ePq;fs; kfpo;r;rpahff; $l ,y;iy. ,JNghd;W fpufj;ij kpjpj;J mopf;Fk; nray; Njitaw;wJ. ,y;iyah? jw;NghJ ,j;jifa nray;fs; kdpj ,ay;ghfptpl;lJ. ,Jtiu
mj;jifa nray;fs; kw;w caphpdq;fspd; ,ay;ghf kl;LNk ,Ue;jJ. ePq;fs; cs;epiyapy; vijAk; nra;ahky; ntspepiyapy; NkYk; NkYk; rPHgLj;jpf; nfhz;bUe;jhy;> fhyk; nry;yr; nry;y NkYk;
NkYk; mJN
czh;fpwPh;fs cq;fs; Nk ftdpj;Jg;gh vJthf ,Ue cs;spUe;Jj mg;gbnad;wh ekf;Fs;jhd; ,Ug;gij Njbf;nfhz;b Mde;jj;ijj ,y;iy. e czuitf;f ntspNa Nj ePq;fs; Md mjw;nfd cUthf;fpap VNjhnthUt fztd; Nt rj;FU mtHfs; ekJ fhyj;jpy; tho;e;jpLk; Qhdp> FU. jw;fhy kdpjdpd; NjljYf;Nfw;wthW Md;kPfj;jpid t mikjp> rHtNjr xj;Jiog;G kw;Wk; Ghpe;Jnfhs;sy; ,tw;wpid cUthf;fpl> cyfpd; kpf Kf;fpa Md;kPfj; j xd;wpize;J nrayhw;WfpwhH. Gj;jhapukhz;by;> If;fpa ehLfs; rigapy; epfo;e;j cyf mikjpf;f gq;Nfw;ghsuhfTk; cyf kjj;jiytHfs; $l;likg;gpd; cWg;gpduhfTk; nrayhw;Wk; rj;FU mtHfs;> j cynfq;Fk; Mw;wpLk; nrhw;nghopTfs; %ykhfTk; cWjpahd> Mde;jkhd kdpjFyj;jpid cUthf;;fpl mauhJ
mtuhy; epHkhzpf;fg;gl;l <~h mwf;fl;lis vDk; E}W rjtPj jd;dhHtj; njhz;L epWtdk;> E}w;Wf;Fk; Nk mnkhpf;fhtpYk;> cyfpd; gpw gFjpfspYk; nfhz;bUf;fpwJ. rj;FU mtHfshy; tbtikf;fg;gl;l <~h Nahfh - gapw;rpfs; Mo;e;j Md;k mDgtj;ij midtUf;Fk; ntspg;gLj;Jk; thfdkhf cynfq;Fk; ,yl;rf;fzf tUfpd;wd. tho;f;ifapid XH MNuhf;fpakhd epiyf;F khw;wpf;nfhs;sTk;> cwT Kiwfis Nkk;gLj;jpf; nfhs mZfplTk; <~h Nahfg; gapw;rpfs; cjTfpd;wd.
gs;spfs;> kUj;Jtkidfs;> muR mYtyfq;fs;> $l;Lhpikf; FOkq;fs;> tpisahl;L mikg;Gfs; N tbtikf;fg;gl;l rpwg;G Nahfg; gapw;rpfSk; elj;jg;gLfpd;wd. MAl;ifjpfSf;nfd rpwg;G Nahfg;gapw;rpfs rpiwr;rhiyfspy; elj;jg;gl;ld. mnkhpf;f rpiwr;rhiyfspd; tuyhw;wpNyNa Kjd;Kjyhf ngd;]py;Ntdpah mtHfs; <~h Nahf tFg;Gfis epfo;j;jpdhH. ,e;jg; gapw;rpfs; fLq;Fw;wthspfisf; $l rhJf;fshf khw;wpAs mtHfs; ,Ue;jhYk;> cs;epiyapy; kpfg;ngUk; tpLjiyia czHe;Js;sdH.
tho;tpy; khw;wk; epfo;j;Jk; Nahfg;gapw;rpfis toq;FtNjhL> ,e;j Njrj;jpd; fyhrhuj;jpw;F mbj;jskha; tpsq cw;rhfj;ijAk; cUthf;fpl> fpuhk Gj;JzHT ,af;fk; vDk; kfj;jhd jpl;lj;jpid <~h mwf;fl;lis tUfpd;wJ. ,j;jpl;lk; jkpof kw;Wk; fHehlf fpuhkq;fspy; nrayhf;fg;gl;L tUfpd;wJ. fpuhkq;fspy; ,ytr e Nahfg; gapw;rpfs;> cw;rhf%l;Lk; tpisahl;L epfo;r;rpfs;> ghuk;ghpa %ypifj; Njhl;lq;fs; cUthf;fk;> ngz khztHfSf;F fk;g;A+l;lH gapw;rp tFg;Gfs;> Rw;Wr;#oy; tpopg;GzHT Kfhk;fs; Nghd;wit ,j;jpl;lj;jpd; rpwg
,itaidj;jpw;Fk; Mjhukha; jpfOk; rj;FU mtHfs;> gy;yhapuf;fzf;fhd jd;dhHtj; njhz;lHfNshL xd;wpi kfj;jhd nray;fspy; jk;ik mHg;gzpj;Js;shH. mtuJ cs;epiy mDgtj;jpypUe;J ntspg;gLk; thHj;ijfs;> khw;wq;fis epfo;j;jp tUfpd;wd. r%f rPuopTfs;> jdp kdpj rPuopTfs; kw;Wk; gy cyfpay; eilKiwf mZFKiwfSk;> ghpkhzq;fSk; Mzpj;jukhdit. mit cq;fSs; Mokhd jhf;fj;ij epr;rak; Vw;gLj;Jk;.
<~h Nahf ikak; - nts;spaq;fphp kiyr;rhuy;> Nfhak;Gj;J}H E-mail: yogacenter@ishafoundation.org / website: www.ishafoundation.org or www.ishayoga.org
Ntz;Lk;. c cyfNk k fl;Lg;ghLfi Mde;jkhf ePq;fs; e mg;gbj;jhNd f ̄Vy vey>p>∏
01Am> pk>kt> wted›s>S
...x◊Wviz ...iryedl> verm> o‰ Erx>Î wdel› ‘Í√p>Rk>kq>’ veb>ks> wslVd>del> ån>n? ån>q mnFiliyt> Wteq>ŒVt>tˇ.
√Îv‰m> vUYl> o‰ ‘Í√p>Rk>kq>Œk>kz>’ Vq>pin Filyt>Tq>s> wsn>Œ Erx>Î wdel›kizk> wkeÎt> o‰ Rk>kq> Wkd>den>. an>Œ wvz>Zk>Kuimyeikyel> kidk>kern> Íp>p› ‘7’ Rk>kq> on>iqk> wkeÎk>k atinp>wpq>Œk> wkex>d sb>k› √ÎWpey>s> Ws›f>ten>. af>t verm> Íp>p› ‘7’ on>iqk> wkeÎk>k atinp> wpq>Œk> wkex>d sb>k› √ÎWpey>s> Ws›f>ten>. af>t verm> Íp>p›‘7’ Rk>kq>Œk> Âtl> pRÍ 12.5 Ml>Lyn> wdel›kz> ån aQVk>kp>pd>Î E‰f>tˇ.
an>Œ geYq>Œk>Kuim sb>k‰k> Oy>◊
op>Pd>Îp>pe›t veb>Ky Íp>p on>ŒØd a aimyVl>i fez>. pt>mXvir ∞b>K å ̄m>Pyvn>
Rk>kq>iqÁm keilk>kdn>kiz ÂDt>k>wkex>Î tnk>
ˇx>DinÁm Wtivyen Slwpe‰d>kiz veb>K
mDt>tvx>x v‰vtq>kek pl>wpe‰z> ab>keDk>p>
vretTq>kek ∏qp>pd>den>. Wpem> vUYl> E‰f>t
aˇ ånk>Wk Í√p>Rk>kq> Vq>pin Filyt>itk>
Wvx>Dy p kx>dWpeˇten> wvz>Zk>Kuim ten>
Virf>ten>. veb>Ky Í√p>Rk>kq>Qn> gepkm> vrWv
mDk>kp>pd>d ak>kidk>z> Ïiuf>ten>. ak>kidYl> Ød>dmek E‰k>k ab> Fn>q o‰vRdm> ‘Í√p>Rk>kq>Qn>’ wvq>Q Elk>kb>kiz åb> wpqlem> ånk> Wkd>den>. atq> af>t fp› wvq>Q Elk>kb>kizÁidy ßd>Îk>kiz wkex>d wpd>DYink>ked>Dne›. sb>k› aTl> o‰ˇx>id åÎt>k> wkex>Î kidiy Vd>Î wvZWyQ fidpeitYl> fdf>t vx>xm> tn>Ndm> E‰f>t Íp>p› 7 El> ...z>z Elk>kb>kizÁm>, wvq>Q Elk>kb>kizÁm>
 ̊WuV ̄f>t wml>Lykeq ...‰x>Î w Skwrd>pq>qi ÂtleZYn wkex>Î F pe›ivYl> pe›t>te›. f Rk>kq>Œm> sN Elk>kb>kz>
- 18 - JANUARY 15, 2007 Vzm>prm>

>veu>V n>Arm>pm> - st>‰
vey>p>∏
mstpw;F e;jpUf;fpwJ. tutpy;iy. ; vijr; ;jpd; caph- wJ. ekf;F Rfj;ijAk;> GO> G+r;rp> ; kpfg;ngUk; pUf;fpd;wd. re;jpj;Jf; ele;jpUe;Jk; cz;ikapy; ;bUf;fpNwhk;. y. ePq;fs; py;> ,e;j uthapy;iy. ,JNghd;W ; nray; ,j;jifa . ,Jtiu
aphpdq;fspd; . ePq;fs; nra;ahky; rPHgLj;jpf; y;y NkYk;
st>‰ jk>K veÍWtv>
;Nfw;wthW Md;kPfj;jpid tpQ;QhdhPjpahf mZFgtH. cyf pd; kpf Kf;fpa Md;kPfj; jiytHfNshLk;> ,af;fq;fNshLk; pfo;e;j cyf mikjpf;fhd cr;rpkhehl;by; kpfr;rpwe;j hw;Wk; rj;FU mtHfs;> jdJ msg;ghpa nray;fshYk;>
j;jpid cUthf;;fpl mauhJ gzpahw;WfpwhH.
;L epWtdk;> E}w;Wf;Fk; Nkyhd ikaq;fis ,e;jpahtpYk;> tikf;fg;gl;l <~h Nahfh - ,iwepiy Nahfk; vDk; Nahfg; cynfq;Fk; ,yl;rf;fzf;fhd kdpjHfSf;Fg; gadspj;J iwfis Nkk;gLj;jpf; nfhs;sTk;> tho;tpid mDgthPjpahf
pisahl;L mikg;Gfs; Nghd;wtw;wpw;nfd gpuj;jpNafkhf fd rpwg;G Nahfg;gapw;rpfs; njd;dpe;jpahtpd; gy kj;jpa d;Kjyhf ngd;]py;Ntdpah khepyj;jpd; rpiwfspy;> rj;FU f; $l rhJf;fshf khw;wpAs;sJ. gy Mz;Lfshf rpiwapy;
uj;jpw;F mbj;jskha; tpsq;Fk; fpuhkq;fspy; Gj;JzHitAk;> ;jpid <~h mwf;fl;lis ntF Kidg;Gld; nray;gLj;jp ;wJ. fpuhkq;fspy; ,ytr elkhLk; kUj;Jtkidfs;> ,ytr jhl;lq;fs; cUthf;fk;> ngz;fSf;Fj; njhopw;gapw;rp> gs;sp
hd;wit ,j;jpl;lj;jpd; rpwg;gk;rq;fshFk;.
Htj; njhz;lHfNshL xd;wpize;J kdpjFy Nkk;ghl;bw;fhd ;J ntspg;gLk; thHj;ijfs;> xU kdpjdJ tho;tpy; khngUk; gy cyfpay; eilKiwfs; Fwpj;J mtH ntspg;gLj;Jk; f;fj;ij epr;rak; Vw;gLj;Jk;.
.ishayoga.org
å ̄m>Pyvn> >Î tnk> veb>K b>keDk>p> > E‰f>t lyt>itk> m ten> m> vrWv k>kidYl> o‰vRdm> iz åb> af>t fp› ßd>Îk>kiz . sb>k› >Î kidiy l> fdf>t El> ...z>z >kb>kizÁm>
op>Pd>Îp>pe›t> wkex>Î fdf>ten>. avn>
atin åÎt>p> pe›t>t ÂtleZk> ÂtLl> veb>Ky Íp>p› 7 El> E‰f>t Elk>kb>kZl>
Åzns>SRp>∏t> Wten>Qyˇ. ‘åf>tp> ∏t>T on>ŒØd af>t wvq>Qwpq>q Elk>kb>kzek
seLWye’ wvz>Zk>Kuim Edm>wpq>q Íp>p› 7 aimyVl>il. wvŒp>∏dn> Íp>p› 7
ßd>D ̄p>∏ Rk>kq>iq sNk>Kuim Edm>wpq>q Rk>kq>iqÁm> wvq>Q El>lm> wkex>d
649 wvq>Q Elk>kb>k ̧dn> op>Pd>Îp> ˇx>DinÁm> on>qeks> Ws›t> fen>kek
pe›t>T‰k>Kn>qe› WpeÒm> ån>Œ mDt>tvx>xm> o‰ Elk>km> Øds> sRyek
åx>XyvRn> ...z>zt>Tl> Mn>nwln O› vretTq>kek o‰ pRÍ t‰ve›kWz Anel>
åx>xm> ...tymeKyˇ. “Etin Ån> fen> aˇ ånk>Wk ån>Œ åx>XyveŒ ten> wsl>l
sRyen Íp>p› 7 wvq>Q Elk>kb>k ̧dn> Wvx>Dy pl>wpe‰z> ab>keDk> Wfek>K
op>Pd>Îp>pe›k>kk> Ødeˇ” åx>xm> wsyl> Virf>ten>. ikYl> E‰f> fen>kek
vDvenˇ! tmˇ kid ...tVyezin mDk>kp>pd>d Í√p>Rk>kq> ͉z>  ̊Wu V ̄f>tˇ.
aBp>P wvz>Zk>Kuim fdf> ÂDf>t Íp>p›
 ̊WuV ̄f>t af>t ͉z> √Sy wml>Lykeq>Œk> fidpeitYl> ...‰x>dˇ. ...‰x>Î wsn>Œ o‰kid vesLl> Fn>Œ Skwrd>pq>qivt>k> wkex>D‰f>t ak>kid ÂtleZYn> pet aXkiz Ât>tMd>Îk> wkex>Î Fn>qˇ. aˇ am>ÂtleZYn> pe›ivYl> pd>dˇ. atin åÎt>p> PRt>
7 wvq>Q Elk>k ßd>Dinp> wpq>Œ v‰meŒ wsy> Rk>kq>Œdn> op>Pd>Îp> pe›t>t av‰k> En>p aT›s>S Åq>pd>dˇ. af>t Íp>p› 7 Å ̄ wvq>Q Elk>kb>kZl> AŒ Elk>kb>k ̧m> Wpenc> Elk>kÂm> Ws›t> (6/7+) af>ts> ßd>Dq> Erx>dem> pRsek wdel› 127,354.10 Kidt>T‰f>tˇ.
pe›t>te›. fen>kek mDt>t pd>D‰f>t Íp>p› 7
sb>kRn> ikkZL‰f> f ̄Vy fl>l vey>p>∏ Rk>kq>Œm> sNk>Kuim fidwpq>q 649 wvq>Q
kidÂtleZiyk> kd>Dyixt>t> Elk>kb>kz> wkex>d ˇx>Îm> kexp>pd>dˇ.
t ̄Vk>wkex>dˇ.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
NkYk; mJNt kdpjj;jd;ik vd;W MfptpLk;.
Mde;jk; vd;gij cq;fSf;Fs; czh;fpwPh;fsh? my;yJ Mfhaj;jpypUe;J cq;fs; Nky; tpOe;jjh? ,jid ePq;fs; ftdpj;Jg;ghHj;jhy;> re;Njh~k;> Mde;jk; vJthf ,Ue;jhYk; vg;nghOJNk mJ cq;fs; cs;spUe;Jjhd; ntspg;gl;bUf;fpwJ. mg;gbnad;why;> ,e;j Mde;jj;jpw;F %yk; ekf;Fs;jhd; ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; cq;fSf;Fs; ,Ug;gij ePq;fs; ntspNa Njbf;nfhz;bUf;fpwPHfs;. ntspapy; ehk; Mde;jj;ijj; Njbf;nfhz;bUf;fpNwhNkh? ,y;iy. ekf;Fs; ,Uf;fpw Mde;jj;ij czuitf;ff;$ba J}z;LjiyNa ehk; ntspNa Njbf; nfhz;bUf;fpNwhk;. jw;NghJ ePq;fs; Mde;jkhf ,Uf;fNtz;Lnkd;why;> mjw;nfd gy fl;Lg;ghLfis cUthf;fpapUf;fpwPH;fs;. cq;fs; kidtp VNjhnthUtpjkhf ,Uf;fNtz;Lk;> cq;fs; fztd; NtWtpjkhf mtiu khw;wpf;nfhs;s
Ntz;Lk;. cq;fs; khkpahH ,Uf;fNt $lhJ> cyfNk khwNtz;Lk;. ,t;thwhf VNjNjh fl;Lg;ghLfis tpjpj;Jf; nfhs;fpwPHfs;. ePq;fs; Mde;jkhf ,Uf;f Ntz;Lnkdpy;> cyfNk ePq;fs; epidj;jtpjkhf elf;fNtz;Lk;. mg;gbj;jhNd?
cq;fs; tho;f;ifapy; cq;fSf;F ,Uf;Fk; xNunahU gpur;rpid ,Jjhd;. cq;fs; tho;f;if ePq;fs; epidj;jtpjkhf elf;ftpy;iy. mJ xd;WjhNd gpur;rpid? ,J vg;NghJNk ,g;gbj;jhd; ,Uf;fg; NghfpwJ. vt;tsTjhd; tpQ;QhdKk; kw;Wk; njhopy;El;gKk; tsh;e;jhYk;> vJTNk E}W rjtPjk; ehk; epidg;gJ Nghy; ,Uf;fhJ. ehk; mjid XusTjhd; fl;Lg;gLj;j KbAk;. ePq;fs; tpUk;gpagbNa kpfr; rhpahf cyfKk; elf;fhJ. cq;fs; FLk;gKk; ePq;fs; tpUk;gpagb elf;fhJ. NtW xNunahU kdpjd; $l ePq;fs; tpUk;gpagb elf;fkhl;lhd;. ahuhtJ ePq;fs; epidj;jthNw ele;J nfhs;fpwhHfsh? ahUk; mg;gb ,Uf;fkhl;lhHfs;. cq;fsJ eha; $l> ePq;fs; mJ vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W ePq;fs; epidf;fpwPh;fNsh mjidr; nra;ahJ> ,y;iyah? ntspr;#o;epiy xUNghJk; ePq;fs; epidj;jthW elf;fhJ. Mdhy;> cs;epiyg; ghpkhzkhtJ ePq;fs; epidj;jthW elf;f Ntz;Lk;> ,y;iyah?
vdNt cq;fis kpfTk; Mde;jkhfTk;> mikjpahfTk; cq;fSf;Fs; epiyg;gLj;Jk; xU KOikahd tpQ;Qhdk; kw;Wk; njhopy;El;gk; cs;sJ. ,jidNa Nahf mwp tpay; vd;fpNwhk;. ,e;j njhopy;El;gj;jpd; %yk; xUth;> mtuJ cs;epiyia mth; tpUk;gpagbNa cUthf;f KbAk;. ePq;fs; E}WrjtPjk; fl;Lg;ghl;bidf; nfhz;Ltu Kbfpw xNu ,lk; cs;epiyjhd;. cs;epiy ePq;fs; epidf;fpd;wtpjkhf elf;f KbAk;. cq;fs; cs;epiy ePq;fs; epidj;jtpjkhf vg;nghOJ elf;fpwNjh> mg;nghOJ Mde;jk;jhd; ,Uf;fKbAk;. Nguhde;jepiy vd;gJ ePq;fs; ntspapUe;J Nrfhpg;gJ my;y. mJ cq;fSs; Mokhfj; Njhz;b fz;Lgpbf;fNtz;ba xd;W. ,J vg;gbnadpy;> jz;zPUf;fhf kio tUk;NghJ> kioj;Jsp thapy; tpof;fhj;jpuhky;> xU fpzw;iwj; Njhz;LtJ Nghy. Vndd;why; kio ntWkNd xUkzp NeuNkh my;yJ ,uz;L kzp NeuNkh kl;LNk nga;Ak;. fpzW mg;gbay;y. mjdhy; cz;ikahd Nguhde;jk; vd;W ehk; Fwpg;gpLtJ ,ijj;jhd;. ePq;fs; cq;fsJ cs;spUf;Fk; fpzw;wpypUe;Nj jz;zPH vLg;gJ. mJ vd;WNk cq;fSf;fhf ,Uf;Fk;. mJjhd; Nguhde;jk;. wrewqen>WreVl> wted›∏k ̧k>: 416.699.0951

Page 19
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Slp>p Tkerm>fed>D y fedk
∏lm>wpy›f> Íkveu>◊ ve ̄m>
prmenf>tn> tMUÒm>, aKle KRtrn>
vek>vetm>, fem> ov>wve‰v‰m>, teykt>Tl>
Ab>Klt>TÒm> fn> åÎt>irt>tn›.
tq>wkeil, Wpe›s>‹ul>, Wfey>s>‹ul>,
kx>xK mˇiriy åRk>m>Wpeˇ
pd>DyÒk> El>leims>‹uLl> teykt> åm>mv› pÎm>
ac>kf>tn> ...x›s>SÁdn> ...rt> tez
åÎt>k>ked>Î En>nl>kizk> iqt>Td, wvv>WvŒ
lyt>dn> åÎt>irt>tˇ Sqp>pek mnitt> Vtb>kZl> Fs>sym> wsyq>pd Wvx>Dyˇ
wted>dˇ. pn>Nrx>Î Ezm> fed>Dy
“kl at>TyevSym> åBm> åx>xt>it
mXkizÁm>, tf>t aPfym>,
meivWy T WmWleb>ks> wsy>tˇ Slp>pTkerm> fed>Dy
Âkpevin, jTk ̧dn> Tqm>pd
Eb>z>z m fedkt>Tn> mkt>ten setin.
Adivt>t T‰mT wjyf>T
Prs>Sinki sx>ÂkLb>kt>Tq> o‰ spe∑>! Et>tiky
ASRiykz yeu>fk› iktD ænÂq>Wqe›
VŒVŒp>pen fed>Dy fedkt>it Erx>Î
mk>kizs> pedseil Kaithady Nuffield School for Deaf
metb>kZl> ...‰veKd TirmiqVl>
“pet>Trb>kZ & Blind FTk>kek, Prpl ASRiy T‰mT ELEC
E‰f>T‰k>kl Eis f sx>ÂkLb>kt>Tn> 12 S∑>iykzen pl>kilk>ku Svklepvnm> wjyf>T arb>WkQy mexVkz>,
wpq>Wqe›, fx>p›kz>, oq>Œimyeks> wsyq>pd>D‰k>k åx>Xp>pe›k>m>Wpeˇ ÂDyemL‰k>k ÂDÁme?
ån Vyf> åt>tinWp› Wvx>Îwmn pered>d
DleN Wmekn>, DLN Wmekn>, ag>sne st>Ty∫›t>T, aÏ∑e wsl>vrt>Tnm>, keg>sne ∏fiD, P®te fekrt>Tnm>, Whme ∏Wlf>Trn>, lk>cle ∏Wlf>Trn>, aÏ∑e pelSb>km>, ∑e›le Ffipn>, y„kle y†f>Tre, aPreM sx>ÂkLb>km> tmˇ Tqim, kDn setkm>, wpen>nen Wfrm> yevq>iqÁm> mnÂvf> it metm> 6Am> TkT 2007 sNk>Kuim meil MCceke Silverthorn Collegiate mx>dpm> Fiqf>t pe›ivyez‰k> Mk>k mKu>Gd>Dn›.
Ef>Fku>Vq> sμpt>Tl> kelm> wsn>q Eisp>PRy› T‰. wjyf>tn> wsl>lp>pe An>μk vDVl> vf>T‰p>pe› ån>pˇ Tx>xm>. Ef>TyeVL‰f> WtDp>PDt> Ef>ts> Slp>pTker Œf>td>Dink> wkex>Îvf>tv› av› al>lve? atnel> ten> Slp>pTkerm> fed>Dy fedkm> av‰k>s> sm›pxm>. seY pk>t› ivt>TykleFT WyeWkf>Tre Sqp>∏ V‰f>Tnrek◊m>, ivt>TykleFT SveJ mexVkZq>s> sen>Qtu>kiz vub>K
Íme› 1700 Ax>Îk ̧k> Ân> EzvrsneY‰f> ˇq◊ox>d Ezb>Wke aDkze› Eyq>Qy Slp>pTkerm>, tMu> Elk>Ky Im>wp‰m> kep>Pyb>k ̧z> on>Œ ån>pˇ teykt>Tl> pDt>t åmk>t> wtRÁm>. Anel> ∏lm>wpy›f> ve ̄m> tMu› pl‰k>t> wtRyet Slp>pTkert>it, åv‰m> ∏RÁm> vx>xm> ac>kf>tn>
wkzrVt>tn›. iktD ænÂq>Wqe› ped- seil piuy mexVyene, kndeVl> pl pRxemb>kZl> wvq>Qkrmeks> wsyq>pÎm> T‰mT WjeT Prpekrn> wkzrv V‰f>Tnrek, tmˇ pedseil aÏpvb pK›f>, k≈wrn>q rLl> peD, sipWyeRn> kx>kizp> pZk>ks> wsy>te›. ikFiqyp> pl Aß›vetb>kz> E‰f>m> SŒSŒ iqk ̧k>kek,
Wyeke

p>p Tkerm>fed>D y fedkm>
e KRtrn> >irt>tn›. Rk>m>Wpeˇ rt> tez ek mnitt> > fed>Dy aPfym>, Tqm>pd wjyf>T >! Et>tiky t Erx>Î irmiqVl> åt>tinWp›
- lLte ∏fiD - vx>Îwmn pered>d
ELECTRICAL WORKS >Tl> kelm> wjyf>tn> vf>T‰p>pe›
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> yeVL‰f>
wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Slp>pTker v› av›
Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
lp>pTkerm> pxm>. seY
wted›∏kZq>: 416-286-2880
f>Tre Sqp>∏ FT SveJ z vub>K >Wqe› ped- deVl> pl wsyq>pÎm> > wkzrv pedseil n>q rLl> p> pZk>ks> ß›vetb>kz> qk ̧k>kek,
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 19 -
vek>vetm>, sx>id PR◊, Vvekrt>, tq>wkeil, wkeil åBm> ƒ ̧m> pd>DyÒk> wsl>Òm> åm>mv‰k> åt>tiky åÎt>k>ked>Î WjeT Prpekrn> tm>pTYn›!
“kleserm>” ån>Œ airt>t meivWy T‰m>pt> T‰m>p airk>keml>, Eb>z>z mk>kz>, Âk>Kymekp> wpx>kz> Prs>Sinkizt> †›k>m> ÂiqYl> fed>Dy ASRiykz> ∏Ty Âyq>Skizs> wsy> mk>kizs> ß›T‰t>t wpx>xek “pet>Trb>kZq>Wkq>q ...idkz> E‰f>T‰k>klem>. Arm>pt>Tl> vet>Ty Eis fn>qeY‰f>teÒm> pedÒdn>
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
Arm>Pt>T‰k>klem>”! Ev>veŒ wvv>WvŒ rl>kz>!
AYBm>, Slp>pTkerm> fed>Dy fedkt>Tl> v‹len $20,000  ̄vˇm> iktD ænÂq>Wqe› pedseil mexv mexVkz> ߉id, ...x◊, ∏t>tkb>kz> wslVq>kek ...tvp>WpeKn>qˇ. teykt> mk>kz> veu>iv Wmm>pÎt>t ƒb>kz> ån>n wsy>yp> WpeKœ›kz>?

Page 20
KEN BRIMLEY & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
2 bedroo parking, laundry. high speed internet,
parking cable Elvsm>. Avail. immediately. Close to
wted ttc, school & shopping.
_________ 905.513.9652 / 416.557.1314
MORN 

Page 21
_____
2 bedroo MAIN & DANFORTH
parking, c Fully furnished 1 bedroom bsmt. Suitable
diately. Cl for bachelor /student. Non smoker pre-
wted ferred. Avail. immediately. Steps away from
_________ Main street subway. Cable, TV, hydro,
MAR water inclu. Rent $550.
1 Bed Call : 416.698.0578
Parking, 

Page 22
____
preferred. MIDDLEFIELD & STEELES
416. NEILSON NORTH
_________ 1 bedroom bsmt APT. for rent. Parking,
NEIL laundry. Avail. immediately. Close to
Newly ren stores, bus, etc.
Sep. ent wted›∏k ̧k> 905.472.4122 

Page 23
____
wte FINCH & STAINS
_________ 2 Large bedroom luxury bsmt for rent. Sep.
MA entrance, parking, laundry, cable. Avail.
Newly re immediately. wted›∏k ̧k>:
Apt. for re 416.737.2795 / 416.297.9974 /
parking 416.451.2352
Clos 

Page 24
____
wte MCCOWAN & DENISON
_________ 2 bedroom bsmt for rent. 3,000sq.ft house.
MC Front door sep. entrance, parking, cable,
Newly d laundry, utilities. Avail. immediately. Close
Sep. ent to ttc, Elementary & Public schools, etc.
immediat wted›∏k ̧k>: Rajah-905.472.8586
wte 

Page 25
_____
_________ NEILSON & SHEPPARD
TA 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
2 bedr Newly renovated washroom, parking,
entrance. internet. Avail. February 01, 07. Close to
close to t ttc, hwy 401, mall, school. Short term rent.
wted 416.286.6787/416.417.5991 after 6 pm
_________ 

Page 26
____
MCC BRIMLEY & DENISON
2 bedroom 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
Sep. Ent parking, laundry. Avail. immediately.
Close to ttc Close to stores, bus, etc.
ly. wte 905.475.8009 / 416.525.2749
————— 

Page 27
____
WA WARDEN & ST. CLAIR
1 bedr 1 bedroom luxury bsmt for rent. Sep.
entrance. entrance, parking. Avail. immediately.
dry. Cl Close to Elementary & high schools, sub-
Avail. im way, ttc, stores. Rent $650 negotiable.
ferred. wted›∏k ̧k>: 416.751.0617
_________ 

Page 28
_____
M
NEILSON & SHEPPARD One bedroom walk-out bsmt for Rent. Parking, Cable, laundry. Avail. immediate-
2 bedroo washroom paid by
st ly. Close to Malvern mall, bus stop & school
905 wted›∏k ̧k>: 416.284.7604
_________ 

Page 29
_____
DO MORNINGSIDE & SEWELLS
1 bedroo
1 or 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking. Avail. immediate-
entrance. smo
ly. Avail. immediately. Close to bus, stores.
wted wted›∏k ̧k>: 416.286.1654
_________ 

Page 30
_____
F JANE & MAJOR MACKENZIE
1 bedroo 1 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.
Parking, c Avail. immediately. Close to bus, stores.
Couple wted›∏k ̧k>: 905.303.5370
Close 

Page 31
____
wted KENNEDY & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Separate entrance, 1@ washroom, parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close
_________ MAR 1 Bedroom
to bus, shopping, etc. 416.285.7014 / 416.454.3931 

Page 32
____ MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Avail. immediately. School bus at the door. All included. wted›∏k ̧k>: 416.554.6557
wted _________ SHEPP Newly ren Sep. ent Avail. im
wted
BASEMENT RENT
MORNINGSIDE & MORNINGVIEW 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. anytime. Close to bus, stores, tMu> kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.208.7281 / 416.897.5098 

Page 33
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 bed room basement apartment with sepa- rate entrance. Close to TTC, U of T, public school, 401 & shoppings. Available from February, 2007. Contact: Shan at 416-567-7675. 

Page 34
_____ MIDDLEFIELD & FINCH 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer, cable. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, WkeVl>, tMu>k>kidkz>. 416.930.0231 / 416.335.3289 

Page 35
_____ NEILSON & FINCH (NORTH)
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, school, etc. at>dn> Wml> tzt>Tl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.299.3529 

Page 36
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking. Avail. immediately. Close to bus, stores, school,etc. wted›∏k ̧k>: 416.301.6314 

Page 37
_____ FINCH & BRIDLE TOWN CIR. One bedroom bsmt for rent. Parking, laun- dry. Close to 24hrs bus, mall, etc. Female preferred. wted›∏k ̧k>: 416.502.3033 /416.495.7932 After7:00pm 

Page 38
_____ MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, school, stores. 416.281.2509 / 416.473.7518 

Page 39
_____ MIDDLEFIELD & ELSON 2 bedroom, Sep. Entrance, parking, laun- dry. Avail. February 01, 07. Close to YRT, TTC, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.202.6197 / 416.305.5692 

Page 40
_____ MORNINGSIDE & FINCH Walkout bsmt.Professionally finished 2 bedroom bsmt Apt. Sep. entrance. Family size eat in kitchen, 4pc washroom. shared laundry, cable, one parking, walk to ttc, school, shopping. Non smokers /pets. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.282.3823 

Page 41
____ MARKHAM & 14TH AVE. 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laun- dry. Rent $650 inclu. everything. Avail. February 01, 07. Close to schools, stores. wted›∏k ̧k>: 905.209.0926 

Page 42
_____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom / 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Non Smoker, no drink. Close to ttc, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.9333 

Page 43
_____ NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Close to ttc, hwy 401, stores, school, etc. Avail. immediately. at>dn> kTirkz> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.724.5171 416.669.2457 /416.561.8024
- 20 - JANUARY 15, 2007 Vzm>prm>

entrance, nternet,
. Close to
314 ________
Suitable ker pre-
way from hydro,
________
ES
Parking, lose to
22 ________
rent. Sep. e. Avail. >:
74 /
________
N .ft house. g, cable, ely. Close ols, etc. 2.8586 ________
D ntrance. arking, Close to term rent. fter 6 pm ________ N
ntrance, diately.
749 ________
R t. Sep. diately. ols, sub- otiable. 617 ________
D r Rent.
mediate- & school 604
________ ELLS . Sep.
mediate- s, stores. 654
________ NZIE
laundry. , stores. 370 ________
CE t for rent. , parking, ly. Close
931 ________
S entrance. s at the
557
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
KENNEDY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Avail. Immediately.
wted›∏k ̧k>: 416.751.1418 

Page 44
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, sep. laundry. Avail. imme- diately. Close to bus, stores, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 647.838.2458 

Page 45
_____ MARKHAM & PASSMORE 1 Bedroom walkout bsmt for rent. Parking, Cable, Laundry. Couple /family preferred. Close to TTC. Avail. immediately 416. 417.2462 / 416.335.9557 

Page 46
____ NEILSON NORTH & FINCH Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.569.5319 

Page 47
_____ MARKHAM & STEELES Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Cable, TVI , parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, shopping. wted›∏k ̧k>: 416.888.4084 

Page 48
_____ MCCOWAN & STEELES Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores... wted›∏k ̧k>: 416.258.8253 

Page 49
____ TAPSCOTT / MCLEVIN 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Very close to ttc, mall, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.879.5906 

Page 50
_____ MCCOWAN & 16TH AVE 2 bedroom / 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. Entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediate- ly. wted›∏k ̧k> : 416.414.5562 —————————————————— WARDEN & SHEPPARD 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Fire place, parking, cable, laun- dry. Close to 24 hrs bus, stores, etc. Avail. immediately. Couple /single pre- ferred. wted›∏k ̧k>: 416.494.7547 

Page 51
_____ MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, kitchen with appliances. Utilities paid by us. Close to school, bus stop, stores. Avail. immediately. 905.201.6043 / 416.725.3665 

Page 52
____ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364 

Page 53
_____ FINCH & TAPSCOTT 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, A/C. Avail. immediately. Couple preferred. Rent $550 inclusive. Close to ttc, mall, etc. Couple only. wted›∏k ̧k>: 416.209.5229 

Page 54
____ MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Close to ttc, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 647.999.4402 

Page 55
____ SHEPPARD & MORNINGSIDE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 416.724.4851
MCCOWAN & STEELES 2 aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. vekn tRp>Pdm>, Cable, laundry. Very close to bus, school stores. Avail.immediately. wted›∏k ̧k>: 905.604.0303 

Page 56
_____ MARKHAM & ELLESMERE Mk◊m> aimTyen Sqf>t Íq>qedLl>. 2 aiqkz> wkex>d Bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. All modern facilities. Avail. immediately. Close to School,ttc. wted›∏k ̧k>: 416.438.1249 / 416.358.1594 

Page 57
____ MORNINGSIDE & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. Family preferred. wted›∏k ̧k>: 416.282.2354 

Page 58
_____ BSMT Wtiv
Mid scarborough pTYl> 1 bedroom walk-out bsmt vyten tm>pTYn‰k> Wtiv. Parking, Åiny vsTkz> E‰p>pˇ fn>Œ. wted›∏k ̧k>: 647.230.8871 

Page 59
_____ keX Wtiv
T‰WkexmilYl> ∫n>qem> kd>id FlewvZ mq>Œm> atin ax>Dy pTkZl> kdq>kirp> pk>k keX ( Sea- side Land) Vq>k V‰m>∏Wve› wted›∏ wkez>z◊m>. ...ŒTk>keX al>lˇ LDO Permit keXyek E‰p>pˇ V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 647.273.3469 weeldays after 6:00pm /weekends anytime
APT. FOR RENT VICTORIAPARK & LAWRENCE 3 aiqkz> wkex>d Apartment vedikk> ...x>Î. vytenv›kz> / wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately. Close to TTC & everything. wted›∏kZq>: 647.242.1841 

Page 60
_____ CONDO. FOR SALE
MARKHAM & DENISON Brandnew 3 bedroom Condo. for sale. Luxury Condo. 1,400 sqft. 2 washrooms, under ground parking, locker, balcony. Close to stores, ttc, & all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.823.1858 

Page 61
_____ JOB JOB JOB
KENNEDY & STEELES BRAMPTON pTYl> aimf>z>z wvˇp>pkm> on>Qq> Wvilk> Ad>kz> Wtiv. wred>D tyeRp>ptq>m>, simyl> Wvilk>m>, KITCHEN HELPER Ak Wvil wsy>vtq>m> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: 416.428.0840 / 647.406.7079
DAYCARE AVAILABLE
o‰ vyˇk> Wmq>pd>d Pz>izkiz √d>DL‰f> premRk>k Wvx>Îme? WmlTk wted›∏k ̧k>: 416.298.8583
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l> veSp>ptq> www.vlambaram.com
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 23

Page 62
ROOM RENT
JANE & SHEPPARD /FINCH 3 story Town house Condo. for rent. 1 bedroom, washroom, balcony, parking, cable, internet, washer, dryer. No Drink, No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>, bus, mall, York University. Rent $350 utili- ties inclu. Boys preferred. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219 

Page 63
_____ WARDEN & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Cable - Sun tv Ktv, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, tMu> ivt>Ty›, etc. vedik $250 sep>peÎ ...d>pd. vyten wpx>kz> md>Îm>. wted›∏k ̧k>: 416.297.8704 

Page 64
_____ NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FINCH & KENNEDY Rooms available with all facilities. Parking. Avail. immediately. Close to ttc, school & shops, etc. 647.435.7674 / 416.840.0624 

Page 65
_____ BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avail. immediately. at>dn> o‰ aiq Wml>tzt>Tl> vedikk> ...x>Î. Close to bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.261.1249
CONDO.
MI sf>Tp>∏ kd>d 2 Bedro dishwas Close to
wted _________ NE Condomini
bedroom indoor p property. E TTC. Re ro 905. _________
MORN 2 Bedro washroom all applian Scarbor stores, s
416.
CONDO. F
vedikk MIDDLE Brandnew for rent applianc bu wted
ifg;igapy; kjpa czT Nrl; nghf;fw;wpy; nfhStpa vOJ Nfhy;
fhw; rl;ilf; fhy;fis khwpg; Nghl;L Kr;re;jpj; jpz;izapy; cl;fhHe;J Kjy; g];i] fhj;jpUe;Njd;
mbf;fb jiy rha;j;J Gjpjhf xl;lg;gl;l RtH xl;bfis thrpf;Fk;NghJ kdjpy; vOe;j tpkHrdq;fs;
,Ul;by; epw;Fk; murku ,iyfs; Nrhoff;fhw;iw Rfk; tprhupj;jd
Rliy mikjp. mNjh g]; tUfpwJ.
,uz;L ehd;F vd njhluhf CHe;J te;j ntspr;r Kfq;fs;
Gifapujg; ngl;bnad fpwPr;nrd;W \gpNwf;| mbj;jd.
\l;wf; tz;bj; njhlH mzp.| jpLf;fpl;l vd; clw; fyq;fspy; nghq;fpaJ tpaHit nts;sk;.
njhg; njhg;> njhg; njhg;> Vnol;L ,uhZtk; vd;idr; Rw;wp tisj;J epd;wdH.
\`hd;]; mg;| rlf; rlf; ! rlf; rlf; !
NEILSON & FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 5 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, parking, laundry. Close to bus, stores, etc. Avail. February 01, 07. vyten wpx>kz>/wpx>kz>, V‰m>pt>tk>kˇ. V‰m>Pnel> ...x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. simyl> wsy>yk>ØDy vsTÁm> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.551.9587 

Page 66
_____ MARKHAM & LAWRENCE pTYl> 2 aiqwkex>d Apt. El> o‰
aiq vedikk> ...x>Î. ål>le vsTÁm> as>‹uLl> aimf>z>zˇ. wpx>kz> md>Îm>. Avail. Immediately. wted›∏kZq>: 416.431.4105 

Page 67
_____ MARKHAM & SHEPPARD 4 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Parking, washroom. Avail. immediately. Spiceland kidk> Ân>pek aimf>z>zˇ. Close to Stores, ttc, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.412.7582 

Page 68
_____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a bsmt Apt. Sep. entrance. parking, cable, etc. Close to TTC, stores, hospital. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.267.0408 

Page 69
___ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
vl>wvd>D t> iq
\tpy; ,Of;fg;gLfpwJ epr;rak; ntb tpog;NghFJ|
Orex>Î F
vd;W epidf;Fk;NghJ vkJ ,U gpQ;Rf; Foe;ijfspd; KfKk; Jiztp fOj;Jj; jhypAk; vdJ fz; kzpfspy; tpz; fyq;fshf.
lf; lf;> lf; lf;>.... ,jak; mbf;Fk; rj;jk; l;wf;fpd; ,iur;riy kPwpf;Nfl;fpd;wJ
\,d;Dk; xU tpdhbapy; fz;bg;gha; ehd; fhw;Wf;F cwTf;fhud;.|
mg;nghOJ
an>∏dBm ,d;ndhU l;wf;fpypUe;J jpBnudj; nja;tk;Nghy; \njhkhH| vd;W
pest>Tn> P E Fjpj;Njhb te;jtd; vd;id tprhupj;J mwpe;Jnfhz;lhd;
EzWvN åmk>kek \ehd; xU jghy; mjpgH.|
E
md;W jiy jg;gpajpy; ,f; ftpijf;Fk;
...b>kz> A MAs; cz;L.
ål
ån>wq
Ât>reje
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tey> mDY 28.03.1927
T‰mT.

HOUSE FOR RENT
MORNINGSIDE & SHEPPARD 3 bed rooms house. Close to TTC, Uof T, public school, 401 & shopping. Available from February, 2007. Contact: Shan at 416-567-7675. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– NEILSON & MCLEVIN Three bedroom house for rent - main floor. , Garage parking. Close to schools, mall, bus, etc. Avail. immediately. 416.845.4624 / 416.843.4624 

Page 70
_ NEILSON & SHEPPARD 3 bedroom House with 2 bedroom bsmt for rent. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 2 washrooms, parking. Avail. immediate- ly. Close to mall, library, school, bus, etc. wted›∏k ̧k>: 647.388.8275 

Page 71
_____ MCCOWAN & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tN √Î on>Ql> 2 pÎk>ik aiq wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. tN vU. Washer, dryer, parking. Close to bus, stores, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.439.1373 

Page 72
_____ SCAR. GOLF CLUB/LAWRENCE 2 bedroom house for rent - Main level. Garage parking. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school. wted›∏k ̧k>: 416.289.9986 / 416.454.9986 

Page 73
____ KENNEDY & DANFORTH 3 Bedroom house for rent. 2 full washroom. washer, dryer. Rent $1,000. Avail. immedi- ately. Also 1 bedroom bsmt available. Close to bus, subway, stores, Highland farm, stores, etc. t> iq
wted›∏k ̧k>: 416.717.8979
KfKk; pAk;
;
k;
py;
;.|
;J y;
;
H.|
y;
eje
iqkz> dikk> , laundry. ebruary x>kz>, x◊m> k>ØDy
587
________
CE . El> o‰
l>le z>zˇ. iately. 105 ________ RD t. El> 2 Parking,
piceland . Close to
582
________
CE t. Sep. Close to ediately. 408
_______
OLL >Î. >k>
room, ything. .2674
Orex>Î Finvg>sL
an>∏dBm> px>∏dBm> aQ◊dBm> åb>kiz ...‰vek>Ky pest>Tn> Pixp>∏m> aimTYn> akÂmek E‰f>t åmˇ ENy am>me miqf> Ax>Î on>Œ.
EzWvNLn> ‹Ry ac>tmnm> Wpel miqf>teÒm> åmk>kek ƒb>kz> Vd>Îs> wsn>q pÍim Fin◊kz> fem> E‰k>m> vir ån>Œm> åm>im Vd>dkle.
...b>kz> An>me wty>vt>dn> wty>vmek Filt>T‰k>k ål>Wle‰k>m> wpeˇven Ax>dvin Wvx>ÎKn>Wqem>.
ån>wqn>Œm> ...b>kz> FinVl> veÎm> an>∏ Pz>izkz> - m‰mk>kz> - Wprp>Pz>izkz> - ...q>qe› - ...qVn› - fx>p›kz>.
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 21 -
CONDO. FOR RENT
MIDDLEFIELD & FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> ∏Ttekk> kd>dp>pd>d 4 meDk> kd>Ddt>Tl>> 2 Bedrooms + den with washer, dryer, dishwasher cable vedikk> ...x>Î. Close to TTC, shopping, tMu>kidkz>... wted›∏k ̧k>: 416.419.5790 

Page 74
_____ NEILSON & TAPSCOTT Condominium on 15 Sewells Rd. 2 spacious bedroom apartment with free cable. 2 indoor parking. Newly painted & vacant property. Easy access to HWY 401, mall & TTC. Recreation room & a extra storage room. AVAIL. immediately. 905.201.6132 / 647.272.6993 

Page 75
_____ MORNINGSIDE & ELLESMERE 2 Bedroom Condo. Apt. for rent. 2 full washroom, parking, locker, washer, dryer, all appliances. Close to Centennial college, Scarborough Campus, hwy 401, bus, stores, school. Rent negotiable. Avail. February 01, 07. 416.716.4929 / 416.321.9689
CONDO. FOR RENT/SALE vedikk> / Vq>pink> MIDDLEFIELD & FINCH Brandnew 2 bedroom + den luxury condo. for rent or sale. Balcony, washer, dryer, appliances. Avail. immediately. Close to bus, stores, WkeYl>kz>, etc. wted›∏k ̧k>: 416.876.7600
tey> 28.03.1927 mDYl>
EiqvnDYl> 24.01.2006
T‰mT. kmlem>P ik wpen>n m>plm>

Page 76
2006 - μz>p e›iv
kjpAiuQhpd tsu;r;rpapYk xU %j;j m
jiyth; NtYg;gps;is gpughfud;> mz;iz vd;W ghrj;NjhL gofpLk; kpf neUq;fpa ,jak;> khh;fop 14k; jpfjp kz;Zyif tpl;L kiwe;J tpl;lJ.
vdJ cw;w MWjYk; gq;fpl;Lf;nfh
tpLjiyg; vOj;jhsuhf> fudpd; EhWtPj Gypfspd; kjpAiuQuhf> ek;gpf;iff;Fk; murpay; jkpoPo J}zhf> tpLjiyg; ghj;jpukhd Gypfs; MNyhrfuhf> xNunahU mikg;gpd; mwpTiuahsuhf> kdpjuhf> jiyth; NtYg;gps;is ,uz;lwf; Ngr;rhsuhf> fye;J gpugh-
vy;yhr; vkJ vd;W Fwpg;g murpa
Nrhj
tho;e;jpUf;fpwhh;.
\\ghyhz;iz
,e;j ePz;lfhy neUf;fKk; cwTk; czh;Tk;> tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; jiytu;>
%j;j Nehf;fpNdd;. jiyk
APARTMENTS FOR RENT
rhjhuz kd rhNthL Ngh cWjpg;ghL m mtu; Jd;gj mOtij K
DONMILLS & EGLINTON
ghyrpq;fk; m
15 - ghy];j
20 - Nrhkh mioj;Jf;nf Nkhjpdh;. i (Mogadishu) Mk; jpfjp> j pj;jJld;> ji FOtpdh; xU kPz;Lk; Nrhk
20 bnrk;gu; ,y;yj;jpy; re;jpj;J fy
23 bnrk;gu; epidj;jhy; fdpnkhop nj
23 bnrk;gu; ePjpkd;wj; jPu
23 - ,yq;i
25 - Ky;iy Gypfshy; fh Pl. Call: 416.917.9375
26 - ie[Phpa 500 f;Fk; m
29 - prm>
AYrm> Â ̃c>vr›kz> Ød>dm>
kdpj kdNk tpj;jpahrq;fis vg;NghJk; vjpu;ghu;f;Fk; xd;Wjhd; vd;gijg; Gupe;Jnfhz;ljhNyh vd;dNth> jkpo; jpiug;glj;Jiwapdu; jpiug;gl G+i[ miog;gpjo; njhlq;fp ntspaPL tiuf;Fk; tpohf;fspy; epiwa tpj;jpahrq;fisr; nra;thu;fs;. ebfUk; ,af;FeUkhd ghu;j;jpgd; ,jpy; ngau; ngw;wtu;. ghu;j;jpgDf;F rthy;tpLtJ khjpup> nrd;wthuk; eldf; fiyQu; uhfth Nyhud;]; Gjpjhf ,af;Fk; 'Kdp" jpiug;glj;jpd; ghly;fs; ntspaPl;L tpohit kpfTk; tpj;jpahrkhf itj;jpUe;jhu;. nrd;id> ee;jk;ghf;fj;jpy; cs;s %dp];tud; Nfhtpypy;> ntl;lntspapy; jkpo;ehl;bd; gy;NtW %iyfspYk; ,Ue;J nghWf;fpnaLj;J ms;spf;nfhz;L te;j %dp];tud; ngau;nfhz;l Mapuk; Ngiuf; $l;bapUe;jhu;fs;. mtu;fs; midtUf;Fk; md;iwa Nfhtpy; gpurhjk;... tpG+jp> Fq;Fkk; rfpjk; gpupahzp! mtu;fSk; ntSj;J thq;fptpl;lhu;fs;. jpiug;glj;jpYk; ,e;j tpj;jpahrj;ijr; nra;jhu;fs; vd;why; ed;whf ,Uf;Fk;!
tyeRp>pez›kzem> Eyk>f›kz>
rpdpkhtpy; rk;ghjpj;j gzj;jpy; fy;ahz kz;lgk;> nrhg;gpq; Nkhy;fs;... vdf; fl;bf;nfhz;bUf;Fk; jkpo; ebfu;fs;> ebiffSf;F kj;jpapy;> ,af;Feu;fs; kl;Lk; mg;gzj;ij kPz;Lk; rpdpkhtpNyNa KjyPL nra;tJ jkpo;ehl;by; Gjpa bud;l;. ,g;gb jahupg;ghsu;fshd ,af;Feu;fs; tupirapy; Gjpjhf ,af;Feu;fs; ypq;FrhkpAk; Nf. v];. utpf;FkhUk;
,izfpwhu;fs;. ,af;Feu; vopy; ,af;fp> n 'jPghtsp" jpiug;glj;ij ypq;Frhkp jahupf;f kw;Wk; filrpfl;l Ntiyfs; vy;yhk; f jWthapy; cs;sJ ,g;glk;. 'jPghtsp"f;F ,uz;L jpiug;glq;fis jahupf;f ,Uf;fpw jpiug;glj;ij ,af;Feu; G+gjp ghz;b jpiug;glj;ij ~q;fupd; cjtpahsUk; ,a
v];. utpf;Fkhu;> fky;`hrd; gj;J Nt 'jrhtjhuk;" jpiug;glj;jpy; gp]pahf ,Ug;g Kbe;jgpwF> jahupg;G mwptpg;G tUk; vd v wheLGd>Îk>p> Wpem> mXrt>nm>
cyf mofp I];tu;ah uha;> mkp mgpN~f;gr;rd; fhjy;> fy;ahzk; fpRf
• 1 & 2 Bedroom Apt.
• Close to TTC
• Available immediately
08Am> pk

m> ,af;Feu; vopy; ,af;fp> n[ak; utp ebf;Fk; ;glj;ij ypq;Frhkp jahupf;fpwhu;. glg;gpbg;Gfs; l;l Ntiyfs; vy;yhk; fpl;lj;jl;l KbAk; J ,g;glk;. 'jPghtsp"f;F mLj;J ,d;Dk; q;fis jahupf;f ,Uf;fpwhu; ypq;Frhkp. xU ,af;Feu; G+gjp ghz;baDk;> kw;nwhU q;fupd; cjtpahsUk; ,af;Ffpwhu;fs;. Nf.
;> fky;`hrd; gj;J Ntlq;fspy; ebf;Fk; ug;glj;jpy; gp]pahf ,Ug;gjhy;> 'jrhtjhuk;" hupg;G mwptpg;G tUk; vd vjpu;ghu;f;fyhk;. wheLGd>Îk>p> Wpem> mXrt>nm>
I];tu;ah uha;> mkpjhg;gr;rd; kfd; fhjy;> fy;ahzk; fpRfpRf;fs; xUgf;fk;
PLm>F§c>K‰∑>x n> μz>p e›iv
FOR RENT
EGLINTON
.917.9375 .423.6642
kjpAiuQhpd; kiwT Fwpj;J ntspapl;l Jaur; nra;jpapy; ntspg;gl;lJ: \\,af;fj;jpd; tsu;r;rpapYk; mjd; ,d;iwa tpupthf;fj;jpYk; ghyhz;izf;F xU epue;jukhd ,lk; ,Uf;fpwJ. xU %j;j murpay; Nghuhspahf> xU kjpAiuQuhf> xU jj;Jthrpupauhf vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf
;fpa ,jak;>
vdJ MWjYk; cw;w je;jtu;. ez;gdhf vdJ ,Ue;J czu;Tfisg; vdf;F Cf;fKk; gfpu;e;Jnfhz;L> cj;NtfKk; mspj;jtu;. vdJ MNyhridAk; gSf;fisAk; gq;fpl;Lf;nfhz;ltu;. vkJ tpLjiy ,af;fk; Njhw;wk;ngw;w Muk;gfhyk; Kjy; vd;NdhL ,Ue;J>
Ngr;rhsuhf> s;is f; vy;yhr; NrhjidfisAk; NtjidfisAk; rthy;fisAk; rq;flq;fisAk; jhq;fpf;nfhz;ltu;.
fye;J gpugh-
vkJ vd;W Fwpg;gplg;gLtij murpay; ,uh[je;jpu mtjhdpj;jhy;> Kd;ndLg;Gf;fSf;F jkpoh; neQ;rk; %yhjhukhf> fdf;fpwJ.
Kd;dhy; epd;W nraw;gl;ltu;"
\\ghyhz;izia ehd; Mokhf Nerpj;Njd;. tpLjiy ,af;fk; vd;w khngUk; FLk;gj;jpy; xU %j;j jiykfdhf gpjhkfdhf %d;W jrhg;jq;fs; tho;e;jtu; mtu;. ehDk; mtiu mg;gbj;jhd; ; jiytu;>
Nehf;fpNdd;. xU FLk;gkhf xd;WNru;e;J xj;jpirthf xd;wpj;jpUe;j ehl;fspy; mtu; xU rhjhuz kdpjg;gpwtp my;y vd;gijf; fz;Lnfhz;Nld;. Nkhrkhfr; RftPdKw;W jpdk;jpdk; rhNthL NghuhbaNghJk;> jhq;fKbahj cly; cghijfshy; tUe;jpaNghJk;> jsu;e;JNghfhj cWjpg;ghL mtuplk; ,Ue;jJ. mtupd; ,e;j ,yl;rpa cWjp vdJ neQ;rj;ijj; njhl;Lepd;wJ. mtu; Jd;gj;jhy; Jtz;lNghnjy;yhk; vdJ Md;khTk; fyq;fpaOjJ" vd;W jiyth; cs;sk; mOtij Kjd;Kiwahf jkpoh;fs; czh;Tld; mtjhdpj;jhh;fs;.
08Am> pk>kt> wted›s>S
jkpo; kf;fspd; Njrk; cUthf Ntz;Lk; vd;gjpy;> mwpTG+h;tkhf KOikahfg; gq;Nfw;wth; md;ud; ghyrpq;fk; mth;fs;.
15 - ghy];jPd gpujkh; ,];kha;y; `dpah kPjhd nfhiy Kaw;rp ,lk;ngw;wJ.
20 - Nrhkhypahtpy; fLk; Aj;jk; %z;lJ. ,];yhkpa rl;lkd;wg; gilfs; vd;W jk;ik mioj;Jf;nfhs;Sk; MAjf; FOtpdh;> murhq;f ikaq;fisj; jhf;fp> ,uhZtj;Jld; %h;f;fkhf Nkhjpdh;. igNlhth (Baidoa) vd;w efiuf; ifg;gw;wpa MAjf;FO> jiyefh; Nkhfb~_it (Mogadishu) Nehf;fp efh;e;jd. NkhfbR fpl;lj;jl;l MAjf;FOtplk; tpOe;Jtpl;l epiyapy;> 24 Mk; jpfjp> jpBnud vj;jpNahg;gpa mur gilfs;> Nrhkhypa ,uhZtj;jpw;F cjTtjhf mwpt- pj;jJld;> jiyefiu kPl;nlLf;Fk; Nghhpy; Neubahf ,wq;fpd. ,jdhy;> 27 Mk; jpfjp> MAjf; FOtpdh; xU uh[je;jpu efh;thf jhk; jiyefhpypUe;J gpd;thq;Ftjhf mwptpj;jdh;. Nkhfb~_ kPz;Lk; Nrhkhypa ,uhZtj;jpd; iff;F te;jJ.
20 bnrk;gu; 2006 - jkpo;ehL Kjy;tu; fiyQu; fUzhepjpia nrd;idapy; cs;s mtuJ ,y;yj;jpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rpwpyq;fh ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; FOtpdu; re;jpj;J fye;Jiuahbdu;.
23 bnrk;gu; 2006 - ,yq;if ,dg; gpur;idf;F jdp  ngw;Nwhy; Foha; ntbj;jjpy;> 500 f;Fk; mjpfkhdth;fs; nfhy;yg;gl;bUf;fyhnkd mwptpf;fg;gl;lJ.
29 -  67 taJila ngz;nzhUth; ,ul;ilf; Foe;ijfisg; ngw;nwLj;jhh;. Foe;ijiag; ngw;nwLj;j> cyfpd; mjp$ba taJila ngz; rhjidahsuhf ,th; mwptpf;fg;gl;lhh;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,Uf;f> rj;jkpy;yhky; ,tu;fis itj;J xU glj;ij vLj;J Kbj;Js;shu; ,af;Feu; kzpuj;dk;. kzpuj;jpdj;jpd; nkl;uh]; lhf;fP]; ,g;glj;ijj; jahupf;fpwJ. Mdhy;> ,g;NghJ jpiug;glj;ijg; gw;wpa fpRfpRf;fs; tyk;tuj; njhlq;fptpl;ld. upiyad;]; epWtdj;jpd; epWtdu; mk;ghdpapd; tho;f;iff; fijia mbg;gilahff; nfhz;L> 'FU" vLf;fg;gl;Ls;sJ vd te;j fpRfpRf;fis kzpuj;dk; kWj;Js;shu;. vd;whYk;> jpiug;glj;ijg; ghu;j;jtu;fs; midtUk; mjid cWjpg;gLj;Jfpwhu;fs;. nghq;fYf;F `pe;jp> jkpo; ,uz;L nkhopfspYk; xNu Neuj;jpy; ntspahfTs;sJ 'FU". ,ir: V. Mu;. uFkhd;. `pe;jpapy; ntspahd ghly;fs; 'R+g;gu; `pl;lhfpAs;sd." 'FU"Tf;F mLj;J kzpuj;dk; `hypTl; gf;fk; Nghfyhk; vd;fpwhu;fs;.

Page 77
APARTMENTS FOR RENT
1, 2, 3 Bedrooms
SPECIAL: New Appliances! No Last month’s rent Deposit! In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building at Eglinton Avenue East & Markham Road Scarborough. Pl. Call: 416.264.2818
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
P
h
a
MARKET EAST
s
e
3
Ep>wpee ̄ˇ Vq>pinyeKq
Markham & Steeles sf>Tp>Pl
HomeLife GTA Realty 1711 McCowan Rd. #206, Toron 145 Traders Blvd # 28, Mississau
√d>Îk> kdB pxt>itÁm> M åp>pD? åb>W
Vvr tMu> E
Edm> -
kelm> -
Wfrm> -
Life, Mone

MARKET EAST
e ̄ˇ Vq>p inyeKqˇ
ham & Steeles sf>Tp>Pl>
meLife GTA Realty Inc.
Brokerage* Cowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 rs Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
FOR RENT
drooms
ppliances!
osit! h-Rise linton Road
.264.2818
VLAMBARAM JANUARY 15, 2007 - 23 -
* √d>Îk> kdBm> wpqlem> pxt>itÁm> Ms>sp>pÎt>tlem åp>pD? åb>Wk?
Vvrb>kz> aQy ve‰b>kz> åb>kZn> tMu> Elvs k‰t>trb>k>
Edm> - c>WkeCye peb>
Scotia Bank, Cedarbrae Mall, 3475 Lawrence Ave. East, Scarborough, ON M1H 1B2
kelm> - jnvR 24, 2007, ∏tn>Kuim
Wfrm> - meil 6:30 Âtl> 8:30 mX vir
viryŒk>kp>pd>d Asnb>kWz. En>Wq aiuÁb>kz> wpR. Ât>remn> 416.439.3040 Ext. 2008
* vb>K VTÂiqkZn> pD kdn> aBmTk>kp>pÎm>
Sqp>∏ am>s m>: Wkz>V pTl> Wfrm> √Î/kdn> sm>mf>tmen ...b>kz> Wkz>Vk ̧k> pl>iq Vq>pn>n›kz> k‰t>trb>Kl> pTl> aZp>p›.
Life, Money, Balance both.
From
$
1
4
9
,9
0
0

Page 78
ånˇ veu>Vl>, Sq>Sl smyb>kZl> Sl Vdyb>kZn> Ft›sn ...x>im Filiy mŒtZt> aiv Mk◊m> kDnmeniv ån az◊k>kTkmek Mikp>pÎt>T, avq>iqk> ikVdk>ØÎm> ån>pit ...x›f>, ait fen> En>Œ ab>kRk>Kn>Wqn>.
Amem>! ƒ Fink>Kn>q meTR, af>tk> keRym> av>vz◊ kDnmentl>l. ...x>imYl> aˇ Mk◊m> Ílpmenˇ. Anel> ˇrT∑>dvsmek perMl>let atBdn>, WtivYl>leˇ ƒ od>Îs> Ws›t>tiv, atn> pert>it aTkRt> VÎKn>qˇ. Prs>Sin on>ŒWm El>let Wpeˇ, peRy Prs>Sin E‰p>ptek √Wx ƒ ...‰vkp>pÎt>T åv>vzWve ˇn>pp>pÎKqey>. aitp>pq>Q vek>vetp>pÎvtq>Wke WkePt>s> sx>id PDp>ptq>Wke ...x>imYl> o‰ kerxÂMl>il. aitp>pq>Q VvRt> Vzk>vWte al>lˇ
aitp>pq>Q VvRt> mq>qv‰dn> Ârx>pÎvWte anevSymenˇ. ...x>imyek ån>n fdk>Kqˇ ån>pˇ ...nk>t> wtZvekt> wtRÁm>.
fdf> ÂDf>tiv ...nk>p> PDk>kVl>il.
av›kz> ...n>in mTk>kVl>il. af>t Fku>◊ ...n> vrm>∏kiz μQVd>dˇ. ƒ wsy>t ...dn>pDk>ikiy al>lˇ mq>qv›kz>
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz>
rV tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket (18 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
- 24 - JANUARY 15, 2007 Vzm>prm>
te›μk veu>◊ ENimyenˇ
COMPUTER
Specialized in Power of Sale Homes
Anton Jeeva,
P.Eng. “Princely” Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., Brokerage
Each Office is Independently owned & Operated Direct - 416.575.5055 Office - 416.752.7277 Email: antonarul@trebnet.com 2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E.,
TEL: 416.292.6200
JAFFNA
jv>n e Í 416-289
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>v
wteil
...n>Bdn> kep>peq>qVl fidwpŒvˇ fidwpqVl pb>pq>q◊M Ílpmenˇ. WtdeWt! vq>∏Œt>Tk> V‰m>pMl>l ÂDyetvq>i wsy>yWvx ...dnDyek ait a fdvDk>iky WpeKn>qey> ƒ ån>n †›meNt>tˇ wsyq>ped>Di
s› ÍuÒm> ...n

eu>◊ ENimyenˇ
dreje
qe›kz>.
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
AIR LINK TRAVEL LTD.
5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
med>Wkj> >kz>
JAFFNA SUPER STORE
...b>k ̧k>t> Wtivyen aint> Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>, ...dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S f
vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f> Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz> s
eeva,
P.Eng.
yevq>iqÁm> mL◊ VilYl> wpq>Œk> wkez>zlem>.
incely”
esentative
age
.5055
jv>n e Íp>p› c>Wrec 416-289-8812
1221 Markham Rd., #14
Tuxedo Court
(Markham / Ellesemere)
Jaffna Super Store
veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
Ellesmere
mq>qv‰dn> Symenˇ. ˇ ån>pˇ
...nk>p>
k>kVl>il. QVd>dˇ. ƒ mq>qv›kz>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
...n>Bdn> wsy>t ...dn>pDk>ikiy aˇ kep>peq>qVl>il. fidwpq>qˇ al>lˇ fidwpŒvˇ ƒ V‰m>PypD fidwpqVl>il. aTl> ƒ pb>pq>q◊Ml>il. AkWv Eˇ Mk◊m> Ílpmenˇ. Etq> Vzk>km> ån>n ån>Œ WtdeWt! Etq> ån>n kerxm> ån>Œ vq>∏Œt>Tk> Wkd>keWt! mq>qv›k ̧k> V‰m>pMl>letvq>iq, wsy>y ÂDyetvq>iq av›kz> wsy>yWvx>Îwmn>Œ vq>∏Œt>vit ...dnDyek FŒt>! fdf>tˇ fdf>tˇ ten>. ait ab>kRt>, atq>p> pTl> fdvDk>ikyek ƒ ån>n wsy>yp> WpeKn>qey> ån>pitt> †›meNt>k>wkez>. ƒ ån>n wsy>yp>WpeKqey> ån>pitt> †›meNt>tˇm>, ait FiqWvq>Œm> wsyq>ped>Din ...dnDyek Arm>P.
s›vseterxmeks> Ílpmeks> ÍuÒm> ...nˇ veu>k>ik Fil, Mk◊m>
kDnmenˇ ån>Œ tvqek ƒ En>Œvir tp>∏k>kxk>p> Wped>Î vf>T‰k>klem>. ...n> veu>Vl> sR ån ...x›pvq>iq En>Œ ƒ ab>kRt>k> wkez>. ...nk>s> sRv‰piv mq>qv›k ̧k>m> sRp>pd>Î v‰m> ån fm>∏m>pD av›kiz vq>∏Œt>teWt!
ån> veu>Vl> fidwpŒpiv s›vseterx- meniv Sk>kLl>letiv, ån>pitp> ∏Rf>x›◊dn> En>ŒÂtl> ab>kRk>k fen> tye›.
WmlTk tkvl>kZq> aiuÁb>kz> 905-270-1214
A ̧im
93 vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD