Page 7
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Space Available for Lease / Sa
Optical Business, Physiotherapy, Take-out Restaurant, Tra
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kndeVl> En>Œ 65vyTq> Wmq>pd>d mk>kz> If> Ml>LyNq> (5 Million) Wml> veu>Kn>qe›kz>. 2041Am> Ax>dzVl> Ef>t åx>Xk>ik pt> Ml>Lyint>tex>Îm> ån>Œ ∏z>ZVvr Ay>vez›kz> åT›◊ ØQÁz>ze›kz>. En>iqy kelkd>dt>Tl> 65vyTq> Wmq>pd>dv›kZl> 12% Eq> Wmq>pd>d mk>kz> vytenv›kZq>Ry Åtevwte‰ Edt>Tl> veu>Kn>qn› ån>Œ kxk>Kdp>pd>Îz>zˇ. Ef>t åx>Xk>ik ån>nt>itk> ØŒKn>qˇ ån>>pWt En>iqy Vne? åT›kelt>Tl>, Wmq> feÎkZl> Qp>pek kndeVl> ÂTyv›kZn> Wtiviyk> k‰T atq>Wkq>p vTVdb>kz> aimk>kWvx>Dy Wtiv Åq>pÎKn>qˇ. Ef>t ∏z>ZVvrm> wpeˇvekk> knDy mk>kZq>Rytekk> kexp>pÎKn>qˇ. ånWv Ef>tp>∏z>Z Vvrb>kZL‰f> fem>, ån>nt>it kq>Œk>wkez>zlem>. ETL‰f> knDy tMu> ÂTyv›kZq> ån>n wsy>yÂDÁm>? EˇWv åmk> Ân>Bz>z En>iqy Âk>Ky Prs>Sin?
kndeVl> Qp>pek wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> (GTA) tMu>mk>kiz Wfek>kmek ivt> Åtevˇ vytenv›kZq>ken tNk>kd>Dd aimp>∏kz> ...x>de ån>q Wkz>Vk>Ry pTl>, ån>Bidy aQivp>wpeŒt>tvir El>il ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ. kndeVl> Åqk>iqy 300,000 tMu›kz> veu>vtek wkex>del>, Ev›kZl> åv>vz◊ Wp› 65 vyitt> tex>D veu>Kn>qn›. knDy vytenv›kZn> åx>Xk>ik Åqt>teu 15% ånk>wkex>del> aWt√tt>Tl> tMu›kZn> åx>Xk>ik 45,000 It> tex>Îm>. Ev›kZl> 12% Åtevˇ o‰ ÂTyv› El>lt>Tl> al>lˇ Pq› o‰v‰idy ...tVÁdn> veu>vtek wkex>del> Ev›kZn> åx>Xk>ik 5,000 Vd sq>Œ aTkmem>. Etn> 50% Ik> wkex>del> 2,500 Am>.
Ev›kZn> Filim ån>n? Ev›kZl> åt>tin √tmen›kZq> wmeUp>Prs>Sin, tNimp>Prs>Sin, ...x◊p>Prs>Sin, WvŒVtmen Prs>Sinkz> E‰k>klem>? Etinp>pq>Q
ÂTyv›kZq>ken √d>Ît>Wti
Ep>wpe ̄ˇ E‰ Edb>kZl>, HomeLife GTA Realty Inc.,
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.
Sf>Tk>kWvx>Îm>.? Eˇ o‰ wteil Wfek>km>. fmk>m< Wtivp>pdlem>. Ef>tt> Wtivk ̧dn> ØDy ÂTWye› El>lm> Fs>sym> Wtiv ån>pˇ ånˇ aPp>Preym>.
WmWl Qp>Pd>d åx>Xk>ik, ov>wve‰ Ax>Îm> kdk>k aTkRk>Wm tVr iqyp> WpevTl>il. En>iqy kelkd>dt>Tl> Vg>gen vz›s>SYnel> mk>kz> ve ̄m> kelm> aTkRk>Kn>qˇ. ånWv Ep>pDyen Wtivk ̧m> aTkRk>m>. ...terxmek ßns> s∫kt>TÒm> mq>iqy s∫kt>TÒm> Ep>pDyen Wfek>kb>kZq>kek kd>Ddb>kz> kd>dp>pd>Î Vq>kp>pÎKn>qn, al>lˇ vedikk> Vdp>pÎKn>qn. Âk>Kymek 65 vyTq> Wmq>pd>dv›kz> al>lˇ vytenv›kZq> ...t◊vWt Âk>Ky Wfek>kmem>.
...terxmek Middle Field & Finch sf>Tp>Pl> kd>dp>pd>Î E‰k>m> Yee Hong Centre mq>Œm> Kennedy & Mcnicoll sf>Tp>Pl> kd>dp>pd>Î wkex>Î E‰k>m> Mon Shong Centre I wkez>zlem>. Middle Field & Finch El> Åq>knWv Erx>Î kd>Ddb>kz> kd>dp>pd>Îz>zn. Ef>t Edt>Tl> ∫n>qevˇ
kd>DdÂm> Ayt>tb>kz Ân>meTRye tMu>mk>kZq fm>mv›kz> o‰vRn> Â plRn> E‰k>klem>.
feiziyp>pq> feizy feiz
2007Am> Ax>D
200 metb>kZÒm √ÎkZn>
Åq>pd>Îz>zˇ ØŒpv›kZn Ef>t Åq>pdlem> å af>t Fil Ef>t met o‰Vtmeq>q atevˇ 4.

yv›kZq>ken √d>Ît>Wtiv
Edb>kZl>, omeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
an Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
*Independently owned & operated ce Available for Lease / Sale
ke-out Restaurant, Travel Agency, Florist , Printing & SPA
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 7-
wteil m>. Ef>tt> › El>lm> Pp>Preym>.
x>Xk>ik, TkRk>Wm En>iqy ›s>SYnel> >qˇ. ånWv TkRk>m>. > mq>iqy b>kZq>kek >pÎKn>qn, >pÎKn>qn. q>pd>dv›kz> ...t◊vWt
ield & Finch Yee Hong ll sf>Tp>Pl> Mon Shong ield & Finch kd>Ddb>kz> > ∫n>qevˇ
kd>DdÂm> (112 Units) kd>Îvtq>Ry Ayt>tb>kz> fid wpŒKn>qn. Evq>iq Ân>meTRyekk> wkex>Î vyten tMu>mk>kZq>Ry kd>Ddb>kz> kd>Îvtq> fm>mv›kz> Ân>vrWvx>Îm>. Arm>pt>Tl> o‰vRn> Âyq>S Wpetettek E‰k>klem>. plRn> Ød>ÎÂyq>S Ân>meTRyek E‰k>klem>.
feiziyp>pq>Q En>Wq Sf>Tp>Wpem>. feizy feiz En>Wq wteÎWvem>.
2007Am> Ax>Dn> √d>Dn> Vil
2007Am> Ax>Dn> Âtl> Erx>Î metb>kZÒm> √d>Dn> VilYÒm> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ikYÒm> aTkRp>∏
Åq>pd>Îz>zˇ. wpe‰zeter åT›◊ ØŒpv›kZn> k‰t>p>pD, √d>Dn> VilYl> Ef>t v‰dm> Eqk>km> Åq>pdlem> ånk>Øqp>pd>d Wpeˇm> Eˇvir af>t Filim wtRyVl>il. at>dn> Ef>t mett>Tl> knDy vd>D√tÂm> o‰Vtmeq>qÂm> El>leml> ...z>zmeTR atevˇ 4.25% AkWv kexp>pÎKn>qˇ.
wted› - 247
E‰f>m>, If> v‰dt>Tq>Ry Closed Mortgage 5% Eq> åÎk>k ØDytek ...z>zˇ. at>dn> £d>Îk>kdin T‰p>P wkeÎk>m> kelm> 40 v‰db>kzek aTkRk>kp> pd>Îz>zˇ. ...terxmek $300,000 Eq> £d>Îk>kdin åÎt>tel> 5% vd>DYl> 25 v‰d T‰p>P wkeÎk>m> kelt>Tl>> metk>wkeÎp>pn◊ $1745 Am>. EWtwteikYin 40 v‰dt>Tl> T‰p>Pk> wkeÎk>m> kelmek E‰f>tel> metk>wkeÎp>pn◊ $1436. atevˇ metef>t wkeÎp>pn◊ $300 Enel> iqk>Kn>qˇ. En>iqy veb>nRl> o‰ pTYn› Ev>veŒ ƒx>d kel £d>Îk>kdin Amortization åÎk>Kqe›kz>. (Eˇ sRye/tvqe Eˇ vett>Tq>Ryˇ) Etnel> √Î veb>pv›kz> √d>Îs> sf>itYl> wted›f>m> E‰p>pe›kz>.
ånWv √d>Dn> VilYl> ßrentekWv kexp>pdlem>. kdf>t v‰dÂm> (2006) Âtl> 6 metb>k ̧m> √d>Îs>sf>it AWrek>KymentekWv kexp>pd>dˇ. Etnel> åT›v‰m> metb>kZl> √d>Dn> VilYÒm>, Vq>pinYÒm> aTkz◊ Eqk>kt>it åT›pe›k>kÂDyeˇ Wpelt>ten> Wten>ŒKn>qˇ.

Page 8
T‰k>wkek>k En>pt>tMu>
kQ;rs; Mopapy;
kf;fSf;Fk; capH nfhLj;J
gz;: jpUj;jhz ePr;rybj;J Mjtid KOq;fp KOepyT Kfj;Jld; ntspNawpatNs.
Xb ,il neopa
fhl;L epyj;jpw;Fk; fl;lhe; jiuf;Fk; tsk; NrHf;fpd;whNa.
cz;Nzuh tpj capu;fisj;j fz;zhdhu; kz
fhNtup itif nfhw;if MWfspd;
fjpahdhu; kz;NzhUk; t tzq;ftU thioj;jz;Lf; fhy;fs;
tz;ly; kzypy;
jz;zhUk; nf mire;Jtu
rq;fk; tsHj;J
jhd;Njhd;w gg;ghrpg; gtsKiy
Njd; jpkpwpf; FYq;f
nrhupAk; kiyfshf;fpj; cr;rpapy; Cwpa mUtpr;RlH
Njrnkq;Fk; new;wpahy;
njspj;Jtpl;lha; ngUf;nfLj;J XLfpd;wNj.
vd; mKNj!
ngz;izaplg;
gpj;jnddj fz;Zjyhu; f fhdfj;jhu kz;Kidapw; n
Ks;se;jz;Lf; fhy;thahy; tope;Njhb
khNfhdpd; jz;zpoyhu; n
jhd;Njhd;w %Nte;jupd; Vupfis epiwj;J kjpiy cilj;Jg; gha;e;J
Ât>reje
kyu;Nkdp kiy khKdpiaj fiyNkT fhy fUjupa e Eiqvn> åp>Wpeˇm> ån>pk>km> ten>, åBm> Wp‰x>imiy ...x›f>, En>Œ ait fen>  ̄mntey> mKu>◊dn> Åq>Œk>wkez>KWqn>.
...n>‹uLÒm> fesker †y ∞y>imp> pÎt>m> ...nˇ ...z>ze›f>t sk>Tk>s> sed>SyeY‰! sq>Œ FteNt>, Íq>Qvr avteNt> ...x>imYl> ƒ ...dl>
cyNfhk;Gk; j cWJiz jykha nfhf;f jhd;Njhd;w
al>l, mnÂm> al>l, EiqwpeQyem>
jpkpu;thjr; nrU Ax>dvNn> an>∏, a‰z>, tiy
An>m c>vfipm> ån>pit ...x›f>,
jPu;j;jkuu; t Wpen>q fq>xb>kz> ye◊m> ...nk>z>
atq>s> sed>SyeY‰! ax>d sres-
mikthd ey;t ...Tt> ...nˇ ΔVyt>Tn> skl
rb>kizÁm> pidt> Eyk>KÎm> af>t
mjpfhuk; , ˇiqkZÒm> ml›f> oZ √Ívtq>s> sed>SyeY‰. £c>vrNn> ÍvesÂm>, aum> ...nk>z>Wz æΉVY‰p>ptq>s> sed>Syek veu>.
oWrwye‰ Wpr‰d>sk>T ...nk>Ødeks> wsyl>pd>Î ...n>inp> Wpe„p>ptq>s> sed>SyeY‰! Ân>∏, ...nk>k> kd>deym> Wtiv ån ƒ fm>Pyiv
fko;fpd;w kyu fiykhd;fs; jkpo;thOk; nf jhd;Njhd;w
...nˇ veu>fez> ov>wven>Qn> skl kxb>kZÒm> s›Wvc>vrn> fdmeD, ...nˇ yet>TirYn> TisYin
Ep>Wpe ...nk>t> WtivYl>il ån>ptq>s> sed>SyeY‰! ...n>nel> wsy>yWvÂDyeˇ ån ƒ
Njhd;whNj Gy
Njhy;iyfi , ...n>in ...‰vek>K,
Fint>T‰f>tvq>iqwyl>lem>, Ílpmek
ViofSf;(F) åp>Wpeˇm> ...n>inp> Pryeml> ...nk>
FiqWvq>q ÂDf>ttq>s> sed>SyeY‰!
Cd;wpAau; tuy vUked>Dyey> E‰p>ptq>s>
Eˇvir ƒ kdf> vf>tivye◊m>,
Cyfehr; sed>SyeY‰.
...nˇ veu>◊k> Qk>Wkeiz aidÁm> pTkz> ten> ån>pit ...x‰m> ...nˇ
rhd;Nwhu;tho; n jhd;Njhd;w Am>! an>pen veskWr! EiqvBk> sed>Syek E‰k>k ƒ ån>n wsy>y Wvx>Îwmn>pˇ ...nk>t> wtRÁme? WfrMl>ilwynp> ∏lm>p Wvx>dem>! ov>wve‰fe ̧m> Sl FMdb>kiz
sk>TYn> Tqimk>s> sed>SyeY‰! Pq‰k> ...t◊vˇ md>Îml>leˇ, ƒWy tz›f> tz>zeÎm> Wpeˇ, ...n>int> teb>K FilFŒt>Ty ...nˇ Tqim VdeÂyq>S Wpen>q Aß›vetb>kZq>s>
Rdhkpapdhy; ,
J}ajpU e kNdhtypik k khtPud; ,u mdhijfsha; oˇk>K, mnit Eiqy‰Zn> oÎk>K, kx>kiz ∫D
sed>SyeY‰! veu>Vn> wvq>Qk>kf>t
Wpe∑in
aimTyeY‰f> ...nk>z> ...iqÁm>
Wt›◊kiz ƒ sRvrt> †›meNt>Td, Eiqsk>TYin aidyezb>kx>Î
pq>pl pRxemb>kizÁidy Eiqsk>T wkez>. atn> Pn> Ax>dvn>
...nk>Ødeks> wsyl>pÎvtq>s> ...nk>Ødeks> wsyl>pÎvit
sed>SyeY‰! Eqf>tkelm>, Fku>kelm> avteNk>k Arm>P. kxt>Tq>k>
åT›kelm> ∫n>QÒm> ƒ sg>sRt> kxm> ƒWy Eiqvnek vz›s>S aid-
...nˇ Qk>Wkeiz aidy vtq>s> sed>SyeY‰!. ...n>tvŒkiz ...x›f>, ån>wnn>n Vtb>kZl> ...n>inWy ƒ meq>Qyimt> Wmm>pd>D‰k>Kqey>, åp>pD wyp>pDwyl>lem> vz›s>Syidf>T‰k> Kqey>. ...nˇ fq>xÂm> mKimÁm> åv>veŒ VkSt> ml›f>T‰k>Kn>qn ån>ptq>s> sed>SyeY‰. Pq‰dn> ƒ åv>veŒ wted›∏ wkez>Kqey> ån>ptq>s> sed>SyeY‰! åv>veŒ Íyflmq>q Wsiv wsy> an>∏dn>
Eiqy‰z> ...t◊vtq>s> sed>SyeY‰! wtex>deq>ŒKqey> ån>ptq>s>
EiqvNn> sk>Tk> Ev>veŒ sed>SyeY‰. Pq‰k> åp>pDwyp>pD
sed>SyeY‰k>k ƒ ån>n wsy>yWvx>Îm> pedm> pDp>Pk>Kn>qey> ån>ptq>s> sed>SyeY‰! ...nk>z>m>,
A ̧im
97 vz›s>Sk>p> Pre›t>tinkz>
wtRÁme? ...n> ‹uLÒz>zv›kizk> iqØQ åidWped>Î †›p>∏vub>vit
FŒt>TVd>Î, a Arm>P. ÂtL
- 8- MARCH 15, 2007 Vzm>prm>

>t Mu>
hLj;J
; ;
.
;
;fpj;
je
iqy‰Zn> Wpe∑in
A ̧im
97 vz›s>Sk>p>
e›t>tinkz>
FŒt>TVd>Î, av›kiz mnter mn>Nk>k Arm>P. ÂtLl> Eˇ kDnmekt> ten>
∞y>imp> sk>Tk>s> , Íq>Qvr ƒ ...dl> wpeQyem> ...x›f>, >d sres- m> af>t k>Ødeks> p>ptq>s> ...nk>k> fm>Pyiv vYl>il ...n>nel> ƒ Ílpmek >SyeY‰! vye◊m>, aidÁm> m> ...nˇ >SyeY‰! eˇ, ƒWy ...n>int> Tqim b>kZq>s> >Qk>kf>t
eNt>Td, Eiqsk>T Îvtq>s> ku>kelm> sg>sRt> aidy
>SyeY‰! Ev>veŒ Wvx>Îm> v›kizk> b>vit
T‰k>wkek>kd>Ds>Wseil
gz;: jpUj;jhz;lfk;
cz;Nzuh tpj;jiytu; xg;gpy; uhjhu;
capu;fisj;jq; fUizapdhy; Xq;F tpg;ghu; fz;zhdhu; kzpahdhu; fUj;J khdhu;
fjpahdhu; tpjpahdhu; kjpA khdhu; kz;NzhUk; tpz;NzhUk; kfpo;e;J te;J
tzq;ftUk; tuq;fspid toq;fp epw;ghu; jz;zhUk; nfhf;fl;br; Nrhiy jq;Fk;
jhd;Njhd;wp ahu;jk;ikr; rhu;e;Ja; thNk.
ngz;izaplg; ghfj;jpw; Ngzp itj;jhu;
gpj;jnddj; Njhouplk; gl;lk; ngw;whu; fz;Zjyhu; fiykjpahu; fq;if nfhz;lhu;
fhdfj;jhu; Vtpakh fupiaf; nfhd;whu; kz;Kidapw; ngz;zuR kyur; nra;jhu;
khNfhdpd; njhz;LfSf; fUsp epd;whu; jz;zpoyhu; nfhf;fl;br; Nrhiy jq;Fk;
jhd;Njhd;wp ahu;jk;ikr; rhu;e;Ja; thNk.
kyu;Nkdp kiykhij kzk;G upe;jhu;
khKdpiaj; njd;dhl;by; tho itj;jhu; fiyNkT fhy;J}f;fp Kdptu; fhzf;
fUjupa elkhbf; fspj;J epd;whu; cyNfhk;Gk; jdpnahUtu; capu;fl; nfy;yhk; cWJiztu; cyfehr; rpahU te;j jykha nfhf;fl;br; Nrhiy jq;Fk;
jhd;Njhd;wp ahu;jk;ikr; rhu;e;Ja; thNk.
jpkpu;thjr; nrUf;fRuu; jPq;if nay;yhk;
jPu;j;jkuu; tho;f;ifapidr; rpwf;fr; nra;jhu; mikthd ey;tho;it vkf;Fk; tvnm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
E‰k>m>. Anel> Âyq>S fq>pynZk>m>. tn>ins> SÒivYl> aiqf>tv›kizWy WyÍPren> mn>Nt>tpDyel> ten>, 2004 Ax>Îkd>p> Pn>Bm> av› veu>Kqe›.
ƒWy Eiqvn>! Eiqsk>T ...nk>ØdekWv wvZp>pÎKn>qˇ ån>pit ...xret ‰dnek ƒ Eˇvir veu>f>T‰k>klem>. an>Wp vDven s›Wvc>vrn> ...n>in åp>pD WfSk>Kqe› ån>pit En>Œ avteNt>k> wkez>.
tnˇ k‰Vyek Eiqvn> ån>ink> kex>pit ...x›f> fen> En>Œ Eiqsed>Syekp> pRxMk>KWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD

Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
NgUk; te;jNghJ jkpo; rpdpkhtpy; xU khw;wk; epfo;e;jJ. ,g;NghJ> kPz;Lk; gioa ,lj;Jf;Nf jkpo; rpdpkh jpUk;gptpl;lJ. mjw;F fhuzk; vd;d vd;W epidf;fpwPu;fs;?
ghYkNfe;jpuh: mJ fhyj;Jila fl;lhakhf$l ,Uf;fyhk;. me;j fhyfl;lj;jpy; ];LbNah cupikahsu;fs;jhd; jahupg;ghsu;fshf ,Ue;jhu;fs;. mtu;fSf;F jhq;fs; jahupf;Fk; glk; jq;fis ngUikg;gLj;JtjhfTk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;w vz;zk; ,Ue;jJ. tpahghuk; mjw;F mLj;j epiyapy;jhd; ,Ue;jJ. mg;Gwk; ];LbNah Kjyhspfs; Ngha; cjpup jahupg;ghsu;fs; tuj; njhlq;fpdhu;fs;. Nfhak;Gj;J}u;> Nfhgpr;nrl;bg;ghisak; Nghd;w gFjpfspy; ,Ue;J Jzpg;igapy; gzk; fl;bf;nfhz;L te;j KjyhspfSf;F KOf;f KOf;f fUg;Gg; gzj;ij nrytopg;gJk; NtW rpy tplaq;fSk; kl;Lk;jhd; Nehf;fkhf ,Ue;jJ. gpd;dhb tpepNahf];ju;fs;> jpiuauq;f cupikahsu;fs; MfpNahuJ Mjpf;fKk; jpiug;glj; Jiwf;Fs; tYf;fj; njhlq;fpaJ. ,jdhy; rpdpkh njhopyhspf;Nf rpdpkh kPJ ,Ue;j kupahij Fiwaj; njhlq;fpaJ. 10 &gha; Nghl;L 100 &gha; vLg;gJ vd;gJ Ngha;> 10 &gha; Nghl;L 1>00>000 &gha; vLf;f Ntz;Lk; vd;w fzf;F te;jJ. ,g;NghJ me;j epiyAk; khwptpl;lJ. Nfhbf;fzf;fpy; nrytopj;J gy Nfhbfs; rk;ghjpg;gJjhd; ,g;Nghija fzf;F. tpahghu uPjpahf ghu;f;Fk; NghJ$l ,jid vd;dhy; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy. rkPgj;jpy; Voiu Nfhb nrytopj;J vLf;fg;gl;l xU glk; gLNjhy;tp mile;jJ. mjw;F VO glq;fs; vLf;fyhk;. ehd;F glq;fs; Vkhw;wpdhy;$l %d;W cq;fis fhg;ghw;wptpLk;. ,jid MNuhf;fpak; ,y;yhj xU R+oyhfj;jhd; ehd;
“fen> tNmNtn>...
ghu;f;fpNwd;. igj;jpaf;fhuj;jdk;.
ghu;itahsu;fis ehd; vd;iwf;FNk Fiwj;J kjpg;gpl khl;Nld;. ePq;fs; xU ey;y tplaj;ijf; nfhLj;jhy; epr;rak; mjid mtu;fs; Vw;Wf; nfhs;thu;fs;. rkPgj;jpa cjhuzk; 'M l;Nlhfpuhg;r;"> 'fhjy;" glq;fspd; gpukhz;l ntw;wp. ghyhtpd; 'NrJ " glj;jpd; ntw;wpf;F ePq;fs; NtW ve;j fhuzj;ijr; nrhy;tPu;fs;. 'NrJ"> tpepNahf];ju;fSk; jpiuauq;f cupikah- su;fSk;> ehq;fs; thq;fkhl;Nlhk; vd;W kWj;j glk;. 'NrJ" tpd; ntw;wp mtu;fshy; kf;fs; kdij fzpf;f Kbatpy;iy vd;gijj;jhd; fhl;LfpwJ. ' rq;fuhguzk;" glj;jpYk; ,Jjhd; epfo;e;jJ. 140 Kiw> gyUf;Fk; jpiuapl;L fhz;gpj;j gpwFk; ahUNk thq;f jahuhf ,y;iy. Mdhy; me;jg; glk; ,e;jpah KOf;f 100 ehl;fs; XbaJ. 'kWgbAk;" vd;fpw cstpay; uPjpahd fUj;Jf; nfhz;l xU glj;ijAk; mtu;fs; 100 ehl;fs; Xl itj;jpUf;fpwhu;fs;. ,JNghy; tpepNahf];ju;fspd; fzpg;ig ngha;g;gpj;j gy glq;fis nrhy;y KbAk;.
kf;fs; njspthfj;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. ey;y tplaq;fs; mtu;fSf;Fg; Gupfpw khjpup nrhy;yg;gLk; NghJ mjid mtu;fs; Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mNj Neuj;jpy; jpNal;lUf;F tUfpw ghu;itahsd; nghOJNghf;Ff;fhfj;jhd; tUfpwhd;> r%f tpopg;Gzu;Tf;fhf ,y;iy vd;gijAk; ehk; Vw;Wf;nfhz;Ljhd; MfNtz;Lk;. vdNt> XusTf;F nghOJNghf;F mk;rq;fisAk; itf;fNtz;ba flikia xU ,af;Feu; Vw;Wf;nfhz;Ljhd; MfNtz;Lk;. mjDila msitj; jPu;khdpg;gJjhd; Kf;fpak;.
jkpo; ehl;Lf;F ,d;iwa Njit 'Ml;Nlhfpuhg;" > 'NrJ"> ' %d;whk; gpiw"
17Am> pk>kt> wted›s>S>
Nghd;w gl mOj;jkhf> Vw;gLj;jf; $ glq;fs;. m guthapy;iy jhf;fk;jhd;.
Nfs;tp: r njhlUf;F n
ghYkNfe;jpu 'fijNeuk;" tuNtw;G vd je;jJ. mj Rje;jpuk;> r fpilj;jjpy;i NfhtpYf;Fg cl;fhu;e;J g
Nfs;tp: cq
PL. CALL:
Wyeke
S M

Ntn>...
d;iwf;FNk ; xU ey;y k; mjid rkPgj;jpa > 'fhjy;" htpd; 'NrJ NtW ve;j 'NrJ"> cupikah- lhk; vd;W mtu;fshy; batpy;iy q;fuhguzk;" 140 Kiw> ;j gpwFk; y. Mdhy; 100 ehl;fs; cstpay; glj;ijAk; f;fpwhu;fs;. fzpg;ig ;y KbAk;.
u;fs;. ey;y fpw khjpup mtu;fs; Neuj;jpy; u;itahsd; whd;> r%f jAk; ehk; ;. vdNt> ;rq;fisAk; ,af;Feu; mjDila ak;.
Njit ;whk; gpiw"
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 9-
Nghd;w glq;fs;jhd;. ahjhu;j;j uPjpahf> mOj;jkhf> czu;T uPjpahf ghjpg;ig Vw;gLj;jf; $ba> Neu;ikAld; vLf;fg;gl;l glq;fs;. mJ ve;j tifapy; ,Ue;jhYk; guthapy;iy. tpOe;J tpOe;J rpupg;gJk; xU jhf;fk;jhd;.
Nfs;tp: rpdpkhtpypUe;J njhiyf;fhl;rp njhlUf;F nrd;wJ Vd;?
ghYkNfe;jpuh: njhiyf;fhl;rpf;fhf 'fijNeuk;" gz;zpd NghJ mjw;F fpilj;j tuNtw;G vdf;F cw;rhfj;ijAk; njk;igAk; je;jJ. mjpy; vdf;F fpilj;j gilg;G Rje;jpuk;> rpdpkhtpy; vg;NghJNk vdf;F fpilj;jjpy;iy. vy;yh tPLfspYk; NfhtpYf;Fg; NghtJ Nghy; xU gf;jpAld; cl;fhu;e;J ghu;j;jhu;fs;.
Nfs;tp: cq;fs; jha; kz;zhd 
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
epfo;e;J tUk; murpay; gpur;rpid Fwpj;J glq;fs; nra;Ak; jpl;lk; ,Uf;fpwjh?
ghYkNfe;jpuh:  ,d;iwa R+oypy; mJ ve;j msTf;F rhj;jpak; vd;fpw Nfs;tpAk; vd; Kd;Nd ,Uf;fpwJ. rpy tUlq;fSf;F Kd;G ,yq;if mfjpfisg; gw;wpa xU Mtzg;glk; vLf;Fk; Kaw;rpia Nkw;nfhz;Nld;. mjw;fhf mfjp Kfhk;fs; nrd;W Ngl;bfs; vLf;fj; njhlq;fpNdd;. jpBnud;W vdf;F rk;ge;jg;glhj ,lq;fspypUe;J me;j Kaw;rpia iftpLk;gb Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;Nld;. kPwp vLg;gjhf ,Ue;jhy; tpisTfis re;jpf;f Ntz;bajhapUf;Fk; vd;W nrhd;dhu;fs;. ehd; xU jdp kdpjd;. vd;dhy; vd;d nra;a KbAk;?

Page 10
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
20 Years Canadian Experience with Trucks
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
- 10 - MARCH 15, 2007 Vzm>prm>
rpW tajpy; epidj;jijnay;yhk; rhjpf;fpNwhk;. ngupatHfshdJk; rhjpj;jijnay;yhk; epidj;Jg;ghHf;fpNwhk;. vjidAk; urpf;fj;njupe;jtd;jhd; kdpjd;.
cyfH ghHf;fhj glkh epfo;r;rpfsh?. mbf;fhj tprpyh nra;ahj MHg;ghl;lkh? mJ xUfdhf;fhyk;!
mikjpahfTk; Muthukpd;wp urpf;Fk; gy epfo;r;rpfs; gy. gpwpk;yp kPdh> kjd; kpUjq;f muq;Nfw;wj;jpw;F Neuj;jpw;Nf te;Jtpl;lhHfs;.
Ml;;bywp md;dk;khTk; nry;yk;khTk; gf;fj;J gf;fj;J Mrdq;fspy;.
kz;lgk; fiyg;G+q;fhtdkhff;fhl;rpaspj;jJ. kpUjq;f Nr];jpuhyah kpUjq;fthUjp thRNjtd; uh[ypq;fj;jpd; khztd; nry;td; fpU];zhtpd; kpUjq;f muq;Nfw;wk;.
gpugy ghlfH ,irf;fiykhkzp tHzuhNk];tudpd; Fuyhl fpU];zhtpd; tpuyhl ghHj;jpUe;;NjhH rpukhl epfo;r;rp fyfyg;ghf ,Ue;jJ.
ftpehafH fe;jtdk; mtHfspd; Ngud; fpU];zhtpw;F ,ay; ,ir ehlfk; ed;whfg;Nghjpj;jpUf;f Ntz;Lk;;. tpuy;fs; Ngrpd> tpuy;fs; ,irj;jd> tpuy;fs; ebj;jd. kpUjq;fj;jpw;F kl;Lk; thapUe;jhy; xt;nthU mbAk; vd;d uhfnkd;W nrhy;ypr;nrhy;yp fj;jpapUf;Fk;. epfo;r;rp Kbe;J tUk;NghJ Ml;bywp md;dk;kh kjDf;F nrhd;dh Nla; kjd; ePAk; kpUjq;fk; gonfz;L... cyfH jpUk;gpg;ghHj;jhH. ,Q;irAs;s gps;isaSf;F cnjy;yhk; Njitapi;iynad;W thjhba nry;yk;kh$l fiyia urpf;fj;njhlq;fptpl;lh. tho;f jkpOk; fiyAk;.
tPl;Lf;F te;jJk; cyfH toikNghy thndhypiaj;jpUf tpehafNd ty;tpidia NtuWf;fty;yhd;...... tpehafNd tpid jPHg;gtNd ghly; xypj;jJ. cyfH kdk; ghl;NlhL xd;wptpl;lJ.
165

TRUCKS
Z
asses
mit)
Course
INGAM
6-5979
3
td.
pNwhk;.
s;.
d;
J.
;F ;;. d. pr;nrhy;yp
; ePAk;
k;kh$l
p>pÎm>.
Edm>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kiwe;j lhf;lH rPHfhop Nfhtpe;juh[dpd; kwf;fKbahj Fuy;.
khHr; 24 mtH gpwe;jjpdk;. Mbalq;Fk; tho;f;ifalh Mwb epyNk nrhe;jklh ghbaJk; mtHjhd;.

Page 11
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
(133) gpj;jk; Fiwa - Ntg;gk;G+it cyu;j;jp cg;Gf;fye;j Nkhupy; Cwitj;J vLj;J ed;F nta;apypy; fhaitj;J gj;jpug;gLj;jp itj;Jf;nfhz;L rpwpjsT vLj;J gRnea;apy; tWj;J rhjj;Jld; Nru;j;J rhg;gpl;lhy; gpj;jk; FiwAk;. mjdhy; Vw;gl;l tapw;Wf; NfhshWfSk; ePq;Fk;. vYkpr;rk;gor;rhw;Wld; Njd; $l;b gUfpte;jhy; gpj;jk; jzpAk;. ,Nj rhw;Wld;; cg;G ,Q;rp Nru;j;J Fbj;jhy; tha;f;frg;G ePq;fp gpj;jKk; FiwAk;. ntq;fhaj;Jld; rpwpJ nty;yj;ij Nru;j;J nkd;W rhg;gpl;lhy; gpj;jk; FiwAk;.
mfj;jpf;fPiuia rikj;J cz;Lte;jhy; gpj;jk; FiwAk;. Nuh[hg;G+it gRg;ghYld; fye;J nty;yj;Jld; Fbj;jhy; gpj;jf; NfhshW FzkhFk;. jpg;gpyp> kpsF rk msT vLj;J J}s; nra;J mj;Jld; Njd;$l;b tpshk;goj;Jld; rhg;gpl;L te;jhy;; gpj;jk; FiwAk;. gpj;j kaf;fk; FzkhFk;. ed;dhupNtiu mtpj;J mj;Jld; rpwpjsT ngUq;fhak; Nru;j;J mjpy; rpwpjsit vLj;J gR nea;Ald; fye;J fhiyapy; rhg;gpl;L te;jhy; gpj;jkaf;fk;> gpj;j the;jp> jiyr;Rw;wy; Mfpait FzkhFk;.
(134) gpj;jntbg;gpw;F - fhy;ghjq;fspy; gpj;jntbg;gpw;F murkuj;jpd; mbg;ghfj;jpy; tbAk; ghiy gpj;jntbg;gpd;Nky; jltp te;jhy; mJ FzkhFk;. nkOFjpupia J}sf;fp ey;nyz;izapy; Nghl;L fhr;rp gpj;jntbg;gpy; G+rpdhy; mJ FzkhFk;. ,Yg;ignaz;iz> Ntg;ngz;iz ,jpy; VjhtJ xd;iw ghjq;fspy; ,utpy; jltpdhy; gpj;jntbg;G FzkhFk;. fz;lq;fj;jup ,iyia Njq;fha; vz;izapy; nghupj;J me;j vz;izia tbfl;b itj;Jf;nfhz;L gpj;jntbg;gpw;F G+rpdhy; mJ FzkhfptpLk;. kUNjhd;wp ,iy> trk;G> kQ;rs;> fw;G+uk; ,tw;iw miuj;J ,utpy; gpj;jntbg;gpw;F G+rpte;jhy; rpy ehl;fspy; mJ FzkhfptpLk;. fhypy; tUk; MzpAk; FzkhFk;.
(135) GspNag;gk; Fzkhf - rpyUf;F [Puzpf;fhtpby; GspNag;gk; te;J neQ;nrupj;jgbNa ,Uf;Fk; ,jw;F fhuzk; mjpf czT cz;Zjy;> xj;Jf;nfhs;shj czit cz;Zjy;. mjpf fhuk;> ,dpg;G cz;Zjy; MFk;. ,ij cld; Fzkhf;f rPufk;> kpsF> rpwpjsT cg;G ,tw;iw Nru;j;J ,bj;J mjpy; rpwpjsT thapw;Nghl;L nkd;W nte;ePu; Fbf;fNtz;Lk;. vJfhuzj;jhYk; czT cl;nfhs;sf;$lhJ. rpy kzpNeuj;jpy; GspNag;gk; Fzkhfp ed;F grpf;Fk;.
136) G+z;bd; kfj;Jtk; - nts;isg;G+z;L my;yJ cs;sp
kdf>t Etu> wted›s>S
prm>pir √d>Î ivt>T ym
AXIS AROGYA PHARMACY
5200 FINCH AVE. EAST #111, SCARBOROUGH, M1S 4Z4
AXIS AWrek>ye pe›mS Finch & Middlefield sf>Tp>Pl> Tel: 416.840.0007 Fax: 416.840.0008
...b>kz> a‰keimYl> ∏Ty m‰f>tkm>: Axis AWrek>ye pe›mS
trmen Wsiv tMUl> Wsiv
• ƒb>kz> ...pWyeKk>m> m‰f>kz> avq>Qn> wsyq>peÎkz> pq>QÁm> ...b>kz> AWrek>Kym> sm>pf>tmen Vprb>kz> pq>QÁm> wtZven Vzk>kb>kiz ån>Bdn> tMu> mq>Œm> Ab>Klt>Tl> klf>iryeD wpq>Œk>wkez>zlem>.
• ÂTWye› mq>Œm> s∫kfl ...tVYl> E‰p>WpeRdM‰f> $2.00 aqVdp>pdmed>deˇ.
• tb>k ̧k>t> WtivyeYn> Elvs VFWyekÂm> wsy> t‰Wvem>.
• m‰f>tkt>Tn> Ert>t a ̄t>tm> sRpe›k>m> k‰ViyÁm> Elvsmek ...pWyeKk>klem>. (Free Blood pressure Monitoring )
• Glucometer Strips veb>Knel> Glucometer Elvsmek t‰Wvem>. at>dn> ...pWyeKk>m> Vtt>TinÁm> wtZvek Vzk>Kk> ØŒWvem>.
•m‰f>tk Wfrm> Â ̄vˇm> tMu> m‰f>tezRn> Wsivkizp> wpq>Œk>wkez>z aiuÁb>kz> wv. ke›t>TWkyn> (ke›t>Tk>)
m‰f>tez› (Pharmacist/Owner) Virven Wsiv! Fiqven Wsiv!! trmen Wsiv!!!
...b>kz> AWrek>KyWm åb>kz> Wfek>km>
aiup>Pn> WpRl> ...b>kz> m‰f>kz> pq>Q ...b>kz> √d>Dq> vf> m‰f>kz> åÎp>pˇ pq>Q m‰f>tezRnel> Vzk>km> aZk>kp>pÎm>.
Flypy; cs;s Gz;iz Mw;Wk;. N Fzkhf;Fk;. neQ;rpy; rspiaf;Fiwf;Fk $l;lty;yJ. ,Uja tpahjpfis jLf;fT ty;yJ. clk;gpYs;s Njitaw;w rijfis ,jd; fhuzj;jhyd;Nwh ekJ %jhij mjpfkhd xsljq;fSf;F G+z;il cNuhkhGupau;fSk; ,uz;lhap uk; Mz;LfSf kfj;Jtj;ij mwpe;J jkJ cztpYk; kU mjpfkhf ghtpj;J ew;gyd; ngw;wdu.; nts;isg;G+z;il cztpy; Nru;j;J ehKk; e ,uj;j mOj;jj;ij Fiwg;gjw;Fk; nts;is cjTfpwJ. ,e;jg;G+z;L rpWePufj;jpw;Fk; g rpWePiu mjpfk; Ruf;fr;nra;Ak;. fgj;ij fi Njq;Fk; thAit fz;bj;J Fzg;gLj;Jk;. th ,J ey;y kUe;jhFk;. kyr;rpf;fiy ePf;Fk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.D
Holistic Practitioner (canada) Nutrition & fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb
Tele. - 416.291.3022 E.Mail-DRVPS@Hotmail.com
(137) Gw;WNeha; - Gw;W Neha;f;F fhuzk; v fyd;fs; VNjhfhuzj;jhy; jPtpukhf tsu;e;J
7 days a week
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M

PHARMACY
M1S 4Z4 pe›mS l>
0.0008
S
ek>km>
rm>pir √d>Î ivt>T ym>
ek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.D
olistic Practitioner (canada) utrition & fitness (Canada) k St>t›’ v◊Nye, Elb>ik Tele. - 416.291.3022 RVPS@Hotmail.com
Rl> ...b>kz> >Q ...b>kz>
m‰f>kz> f>tezRnel> k>kp>pÎm>.
days week
Gz;iz Mw;Wk;. Njhy;tpahjpfis Q;rpy; rspiaf;Fiwf;Fk;. [Puzrf;jpia ja tpahjpfis jLf;fTk; Fzkhf;fTk; s;s Njitaw;w rijfis Fiwf;fty;yJ. hyd;Nwh ekJ %jhij kUj;Jtu;fs; ljq;fSf;F G+z;il cgNahfpj;jdu; ; ,uz;lhap uk; Mz;LfSf;F Kd;Ng ,jd; pe;J jkJ cztpYk; kUe;JfspYk; ,ij ;J ew;gyd; ngw;wdu.; vdNt jpdk; cztpy; Nru;j;J ehKk; ew;gyd;ngWNthk;. j Fiwg;gjw;Fk; nts;isg;G+z;L ngupJk; g;G+z;L rpWePufj;jpw;Fk; gyq; nfhLf;Fk;> uf;fr;nra;Ak;. fgj;ij fiuf;Fk;. clk;gpy; fz;bj;J Fzg;gLj;Jk;. thjNuhfq;fSf;Fk; Fk;. kyr;rpf;fiy ePf;Fk;.
- Gw;W Neha;f;F fhuzk; vkJ clk;gpYs;s uzj;jhy; jPtpukhf tsu;e;J vkJ clk;gpy;
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 11 -
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
ed;F nraw;gLk; fyd;fis mopj;J clk;ig Mf;fpukpg;gNj vd;W tpQ;Qhdpfs; fz;Ls;sdu;. ,Jfhyk;tiu ed;F nraw;gl;L mit vkJ clk;gpy; cs;s fyd;fs; vjw;fhf ,g;gbj;jPtpukhfr;nraw;gl;L vkJ clk;igNa mopf;fpwJ?
,jw;F fhuzk; mtw;wpw;F xj;Jf;nfhs;shj gytplaq;fis ehk; nra;J mtw;iw Gul;rpnra;aj;J}z;LtNj MFk;. ,jw;F xU fhuzk; vkJ czT tif> Fwpg;ghf khkpr czT vd;W tpQ;Qhdpfs; fz;lwpe;Js;sdu;. kuf;fwp czT cz;gtu;fSf;F Gw;WNeha; tUtJ FiwT vd;W ,d;iwa Muhl;rpfs; $Wfpd;wd. Fwpg;ghf ngUq;Fly; Gw;WNeha; mjpf ehu;r;rj;J cs;s kuf;fwptiffs; cz;gjhy; Gw;WNeha; jLf;fg;gLfpwJ.
vYkpr;ir ,iy> ehuj;ij ,iy> Ntg;gk; nfhOe;J ,tw;iw rk msT vLj;J fhaitj;J mj;Jld; rpwpjsT cg;Gk; ngUq;fhaKk; Nru;j;J ,bj;J rpW cUz;ilfs; nra;J gj;jpug;gLj;jTk;. ,e;j cUz;il xt;nthd;W fhiyapy; tpOq;fp nte;ePu; Fbj;J te;jhy; Gw;Wf;fs; tuhJ jLf;fyhk;. ‘k];W}k;| (Mushroom) vd;Dk; fhshd;> ntq;fhak;> cs;sp vd;Dk; G+z;L ,itfs; clk;gpy; ‘F@fhjpNahd;| vd;Dk; rj;ij $l;lty;yit ,e;j F@fhjpNahd; Gw;WNeha;f;fyd;fis mopf;Fk; jd;iktha;e;jit vd;W ,d;iwa mnkupf;f tpQ;Qhdpfs; fz;;lwpe;Js;sdu;. ‘ghk;Nkhapy;| vd;Dk; gid vz;izapy; mjpfk; ‘gPuh fnwhupd;| (Beta-Carotene) vd;Dk; Gw;WNehia jLf;Fk; rj;J cs;sJ. ,ij cz;gjhy; Gw;W Neha; fl;Lg;gLk;. rPd tpQ;Qhdpfs; Gw;WNehia cz;lhf;Fk; ‘iew;Nwhrhkpd;rpe;jrp];| (Nitrosamine Synthesis) cw;gj;jpiaj;jLf;Fk; rf;jp cs;sp vd;Dk; nts;isg; G+z;bw;F cz;L vd;W fz;lwpe;Js;sdu; vdNt mjpfk; nts;isg;G+z;ilg;ghtpj;jhy; Gw;WNeha; fl;Lg;gLj;jg;gLk;. fbdkhd ,iwr;rptif> fUthL ,it mjpfNeuk; Flypy; jq;fp ‘ieNuhrdkd;| vd;Dk; Gw;W Nehia cw;gj;jpahf;Fk; ,urhadg;nghUis cw;gj;jpahf;fpd;wd. vdNt ,g;gbahd czTfis XusT Fiwj;J mjpfkuf;fwp> gotiffis cz;gJk; Gw;W Nehiaf;fl;Lg;gLj;Jk;. vkJ Guhjd kUe;jhf fUjg;gLk; ‘gQ;rft;tpak;| mjhtJ gRtpd; ghy;> japu;> gRntz;iz my;yJ nea;> gRtpd; rhzk; (Nfhkak;)> Nfhryk; (gRtpd; %j;jpuk;). ,e;j Ie;ijAk; fye;J jpdk; fhiy khiy xU Njf;fuz;b gUfpte;jhy; Gw;WNeha; fl;Lg;gLk;> FzkhFk;> tuhJ jLf;fyhk;. kuf;fwp czT mjpf fhuk;> nfhOg;G ,y;yhJ cz;zNtz;Lk;.(
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
• Vizyed>Îk> keyb>kz>

Page 12
- 12 - MARCH 15, 2007 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 13
kn>N yemR - Âk>k dl>k Zn>s
,uz;L fly;fs;> xU rKj;jpuk;. . . %d;Wk; ,izAk; ,lj;jpy; ,Uf;fpwJ fd;dpahFkup. ,jdhNyNa cyfg; Gfo;ngw;w Rw;Wyhj; jykhf nfhz;lhlg;gLfpwJ fd;dpahFkup. ,e;jpah tUk; xt;nthU ntspehl;Lr; Rw;Wyhg; gazpAk; jtwhky; te;Jnry;Yk; ,lq;fspy; xd;whf vg;NghJk; fd;dpahFkup ,Ue;J tUfpwJ. ,e;jpahtpYk; tlehl;L Rw;Wyhg; gazpfSf;F fd;dpahFkup xU fdT. mj;jid rpwg;Gk; NguoFk; nfhz;lJ fd;dpahFkup. Kf;flYk; Kj;jkpLk; Kid> R+upa cjak;> R+upa m];jkdk;> flw;fiuapy; cs;s gftjp mk;kd; Myak;> flYf;Fs; fz;nfhs;shf; fhl;rpahf vOe;jpUf;Fk; tpNtfhde;ju; epidT kz;lgk;> gf;fj;jpNyNa 133 mb jpUts;Stu; cUtr; rpiy> fhe;jp kz;lgk;> tl;lf;Nfhl;il. . . vd jpUk;gpa gf;fnky;yhk; moifAk; tdg;igAk; fhl;Lk; fd;dpahFkupiag; ghu;f;f xU ehs; NghjhJ.
,e;jpahtpd; njd;fpof;fpy; tq;ff;flYk;> njd;Nkw;fpy; mugpf;flYk;> njd; vy;iyapy; ,e;J kfh rKj;jpuKk; vy;iyahf mike;Js;sd. ,e;j %d;W fly;fSk; rq;fkpf;Fk; ,lk; fd;dpahFkupapy; ,Ue;J ghu;f;Fk; J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ. %d;W fly;fSk; rPw;wk; nfhs;Sk; Fkup Kid ,aw;ifapd; vy;iyapy;yh NguoFld; fhl;rp jUfpwJ. ,q;Nf fd;dpj; nja;tkhd gftjp mk;kDf;F mofpa Myak; cs;sJ. mjdhNyNa fd;dpahFkup vd;W ngau; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ. kw;nwhU rpwg;G. . . R+upa cjaKk; m];jkdKk;. cyfpNyNa R+upa m];jkdKk; cjaKk; xNu ,lj;jpy; ghu;f;f fpilf;Fk; ,lk; fd;dpahFkupjhd;. fjputd; cjpf;Fk; Neuj;jpy; mjpfhiyapy; E}w;Wf;fzf;fhd kPdtu;fs; gha;kuf; fg;gypy; mzp mzpahf fliy Nehf;fpr; nry;Yk; NghJ> R+upaf; fjpu;fs; mtu;fs; kPJ gl;L njwpf;Fk; fhl;rp kpfTk; mw;Gjkhf ,Uf;Fk;. ,JNghy;> R+upa m];jkdf; fhl;rpAk; kpfTk; moFilaJ. ,e;j ,uz;L Neuq;fspYk; thdj;jpy; R+upad; tz;z> tz;z mofpa Xtpaq;fis tiue;J mopj;Jf; nfhz;Nl nry;tij ghu;f;f nfhLj;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;.
Fkupf; flNyhuj;jpy; ehd;F GwKk; kjpy;fNshL nrt;tf tbtj;jpy; gftjpak;kd; Myak; mike;Js;sJ. %d;W gpufhuq;fs; nfhz;l ,e;j Myaj;jpy; mk;kd; fpof;F Nehf;fp epd;W mUs;Gupfpwhs;. gftjp mk;kdpd; %f;Fj;jp kpfTk; gpurpj;jp ngw;wJ. Kf;Fj;jpapd; gpufhr xspia fyq;fiu tpsf;fk; vd ek;gp> flypy; nry;Yk; fg;gy;fs; jpirkhwp te;Js;sjhf tuyhWfs; cs;sd. ,jdhy;> fliy Nehf;fp fpof;F gf;fkhf cs;s fjT vg;NghJk; %bagbNa ,Uf;Fk;. gy jPu;j;jf; fl;llq;fisf; nfhz;l Kf;flYk; Kj;jkpLk; ,lj;jpy; mike;Js;s ePuhLk; fl;llKk;> 16 J}z;fs; kz;lgKk; ,f;Nfhtpypy; rpwg;Gilad. jkpo;ehl;bd; njd; vy;iyf; fhty; nja;tkhf Nghw;wg;gLfpwhs; gftjp mk;kd;.
Fkup Kidapd; fpof;Nf> Rkhu; 1 fp.kP. njhiytpy; flYf;Fs; ,uz;L mofpa ghiw fs; cs;sd. mjpy;> xU ghiwapy; Xuplj;jpy; ghjk; Nghd;w milahsk; fhzg;gLfpwJ. ,ij gftjp Njtpapd; jpUg;ghjk; vd kf;fs; fUJfpwhu;fs;. ,e;jg; ghiwapy; cl;fhu;e;J tpNtfhde;ju; jtk; nra;J Qhd xspngw;whu;. vdNt> ,e;j ,lj;jpy; tpNtfhde;ju; epidT
kz;lgk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j kz;lgk; ,e;jpa Njrpa rpd;dq;fspy; xd;whf mwptpf;fg;gl;Ls; sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. KOf;f gspq;Ff; fw;fshy; ,iof;fg;gl;Ls;sJ ,k;kz;lgk;. kz;lgj;jpd; cs;Ns ,Uf;Fk; jpahd kz;lgk; mikjpAk; moFk; J}a;ikAk; epiwe;jJ. kz;lgj;jpd; cs;Ns Eioe;jJk; fk;gPukhf epw;Fk; tpNtfhde;ju; rpiy ek;ik vjpu;nfhs;fpwJ.
tpNtfhde;ju; kz;lgk; mike;Js;s ghiwf;F kpf mUfpNyNa cs;s ghiwapy; 133 mb cauj;jpy; jpUts;Stupd; cUtr;rpiy cs;sJ. 38 mb fw;gPlj;jpd; kPJ> 95 mb cauj;jpy; jpUts;Stu; rpiy mike;Js;sJ. nkhj;jkhf> 133 jpUf;Fws; mjpfhuq;fisAk; epidTWj;Jk; tpjkhf ,r;rpiy 133 mbapy; mikf;fg;gl;Ls;sJ. 133 mbf;Fk; fw;fs; xd;Wld; xd;W ,izg;gpy;yhky;> xd;wd; Nky; xd;whf itf;fg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ntspehl;Lf; fl;llf; fiy
epGzu;fshYk; tpae;J Nghw;wg;gLk; ,r;rpiyia cUthf;fpa fzgjp ];jgjp nrd;idapy; tho;e;J tUfpwhu;. gj;J ahidr; rpw;gq;fs; gPlj;ij Rw;wp mikf;fg;gl;Ls;sd. flw;fiuapypUe;J jpUts;Stu; cUtr; rpiyf;Fk;> tpNtfhde;ju; epidT kz;lgj;Jf; Fk; nry;y glF Nghf;Ftuj;J cs;sJ.
Fkupf; flNyhuj;jpy;> gftjp mk;kd; Myaj;Jf;F mUfpy; cs;sJ fhe;jp epidT kz;lgk;. fhe;jpapd; m];jpia ,e;j ,lj;jpy; fiuj;jjd; epidthf ,e;j epidT kz;lgk; fl;lg;gl;Ls;sJ. m];jp itf;fg;gl;l ,lj;jpy; fhe;jp gpwe;j ehshd mf;Nlhgu; 2-k; Njjp md;W gfy; 12 kzpf;F R+upa xsp gLtJ ,k;kz;lgj;jpd; rpwg;G. fd;dpahFkupapy; muR mUq;fhl;rpafk; cs;sJ. NkYk;> Fkup Kidapy; ,Ue;J njd;fpof;Nf 6 fp.kP. njhiytpy; cs;s tl;lNfhl;ilAk; ,q;Nf ghu;f;f Ntz;ba Kf;fpakhd xU ,lk;. 3 Vf;fu; gug;Gila ,f;Nfhl;ilapy; xU gf;fk; flYk; kWgf;fq;fspy; mfopAk; mike;Js;sd. ,f;Nfhl;il xU fhyj;jpy; Kj;Jf;nfhopf;Fk; JiwKfg; gl;bdkhfTk;
Fkup Ji ,Ue;jpUf;fy topahf tU Nehf;Fld; mikf;fg;gl nfhz;LNgha tifahf f ,f;Nfhl;il njhy;nghUs gl;L tUfpw
gz;ilj; j Fkupiag; g tUfpd;wd. jkpo;$Wk;
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vUp>Wpek>kn>
tMu>feÎ Íq>Œlet>tlb>kz>-
KV TRU DRIVIN
• tMu> A tNt>t
• serT
• ...dnD
Canada &
wp‰f wt‰k>kZ pYq>Sk vub>kp>p
Truck Licen From $699.
aiuÁ
Kiru

emR - Âk>kdl>kZn>sb>kmm>
>Wpek>kn>
u>feÎ Íq>Œlet>tlb>kz>-12
;j kz;lgk; ; xd;whf ;gplj;jf;fJ. fw;fshy; kz;lgj;jpd; ; mikjpAk; kz;lgj;jpd; f epw;Fk; fhs;fpwJ.
;s ghiwf;F y; 133 mb Utr;rpiy PJ> 95 mb ke;Js;sJ. huq;fisAk; 133 mbapy; k; fw;fs; y;> xd;wd; g;gl;Ls;sJ ;llf; fiy
Nghw;wg;gLk; jp ];jgjp ;J ahidr; g;gl;Ls;sd. u; cUtr; kz;lgj;Jf; s;sJ.
p mk;kd; e;jp epidT ;j ,lj;jpy; T kz;lgk; ;l ,lj;jpy; ; 2-k; Njjp xsp gLtJ upapy; muR Yk;> Fkup 6 fp.kP. Ak; ,q;Nf U ,lk;. 3 xU gf;fk; mfopAk; fhyj;jpy; l;bdkhfTk;
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 13 -
Fkup Jiwapd; fhty; jskhfTk; ,Ue;jpUf;fyhk; vdf; fUjg;gLfpwJ. fly; topahf tUk; giftu;fis jLj;J epWj;Jk; Nehf;Fld; Nfhl;ilf; nfhj;jsq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. gPuq;fpia NkNy nfhz;LNgha; fliy Nehf;fpr; RLtjw;F tifahf fy;ypNyNa rhuk; fl;bAs;sdu;. ,f;Nfhl;il jw;NghJ ,e;jpa murpd; njhy;nghUs; Ma;Tj;Jiwahy; ghJfhf;fg; gl;L tUfpwJ.
gz;ilj; jkpo; ,yf;fpaq;fspy; fd;dpah Fkupiag; gw;wpa Fwpg;Gfs; gy ,lq;fspy; tUfpd;wd. 'tlNtq;flk; njd;Fkup apilj; jkpo;$Wk; ey;Yyfk;" vd;fpwJ
KV TRUCK DRIVING CENTER
• tMu> Ab>Kl wmeUkz< ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyek vub>kp>pÎm>. (One On One Training)
• serT aBmTp>pt>Trt>Tq> ...t>trvetm> vub>kp>pÎm>.
• ...dnD Wvilvey>p>∏kz> åmˇ FŒvnt>TWlWy vub>kp>pÎm>.
Canada & USA
• 365 (Learning Permit) wp‰f> wt‰k>kZÒm> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
Erx>Î verb>k Zl> From Truck $699.00 Licence
ƒb>k serTyeklem>  ̧m>knrk vekn
aiuÁb>kz>: 647.274.0300 Kiruba : 905.480.9280
njhy;fhg;gpak;. 'Fkupak; ngUe;Jiw apil" vd;fpwJ GwehDW. 'njd;Fkup tlngUq;fly; FzFlflyh nty;iy" vd;fpwJ kJiuf; fhQ;rp. fp.gp. Kjy; E}w;whz;by; Njhd;wpa ngupg;gps]; vd;w E}ypy; fd;dpahFkupiag; gw;wpa Fwpg;Gfs; fhzg;gLfpd;wd. jq;fs; tho;ehspd; ,Wjpg; gFjpia ,iwtNdhL fye;J fopf;f tpUk;Gfpwtu;fs;> Fkupj;Jiwf;F te;J ePuhb> gpuk;kr;rhup tpujk; G+z;L> jq;fs; vQ;rpa tho;ehisj; JwT epiyf;F khw;wpdu; vd;fpwJ ,e;j E}y;. ngz;fSk; ,jidr; nra;Js;sdu;.
rptngUkhdpd; ifj;jyk; gw;wp kidtp ahtjw;fhf ghu;tjp Njtp fd;dpahf mtjhuk; vLj;j jyk; ,J vdTk; $wg;gLfpwJ. uhku; ,yq;iff;Fr; nry;tjw;F Kd;dhy; Fkup Kidf;F te;J Njtpapd; mUs; ngw;W jpUk;gpajhfTk; ek;gpf;if cz;L. fd;dpah Fkupapy; 'gupNtl;il" vd;wiof;fg;gLk; jpUtpoh kpfTk; gpurpj;jpngw;wJ. ghzhRu muf;fid mopf;f ,iwtd; jkJ rf;jp cUtkhff; gftjp mk;kid cUg;ngwr; nra;jhu; vd;gJ jyGuhzk;. gftjp mk;kd;> muf;fDld; Nghupl;l epfo;r;rpia etuhj;jpup tpohtpd; NghJ rpwg;Gw epfo;j;jpf; fhl;Lfpd;wdu;. ,e;j tpohTf;Fj;jhd; gupNtl;il vd;W ngau;.
vg;gb nry;tJ?
nrd;idapypUe;J fd;dpahFkupf;F jpdKk; khiyapy; uapy; ,af;fg;gLfpwJ. jpUtde;j Guj;jpy; ,Ue;Jk; fd;dpahFkup tuyhk;. fd;dpahFkupapy; jkpo;ehL Rw;Wyhj; Jiw jq;Fk; tpLjpAk; cztfKk; ,Uf;fpwJ. NkYk;> gy ey;y epiyapy; cs;s jdpahu; yhl;[;fSk; cs;sd. ,q;Nf> khiy Ntisfspy; flw;fiuapy; nghupj;J tpw;fg; gLk; kPd; tWty; kpfTk; gpurpj;jpg; ngw;wJ.
We also Accept
welfare &
unemployment

Page 14
,J Xh; cz;ikf; fij. xU ngz;zpw;F %d;W fztd;khh;. vq;fshy; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. Mdhy; Xh; Mzpw;F %d;W kidtp- khh;. ehq;fs; mtiu jiytuhfTk; Vw;Wf; nfhs;Nthk;. (,e;jpa murpay;thjpfs; gyUf;F gy kidtpkhh;)
gpNurpypd; tl Nkw;Fg;gpuNjrj;jpy; xU Ff; fpuhkk;. Darlene jhapd; nrj;j tPl;bw;F fpuhkj;jpw;F tUfpd;whs;. tapw;wpy; fUTld; fpuhkj;ij tpl;Lr; nrd;w Darlene, kPz;Lk; tapw;wpy; fUTld;> ifapy; rpWtDld; jhapd; Kfj;ij ,Wjpahf re;jpf;f tUfpd;whs;. mtsJ tWik> mtSf;F xrpa]; Rld; jpUkzk; nra;a eph;g;ge;jpf;fpd;wJ. jpUkzk; Xh; xg;ge;jk;. ntF ,yFthdJ. xrpa]; jq;Ftjw;F tPL jUfpd;whd;. lhh;ypd;> Xrpa];w;F rikj;J NghlNtz;Lk;. Xrpa]; taJ Kjph;e;jtd;. ML Nka;g;gtd;. gps;is gpwf;fpd;wJ. gps;is fUg;G epwk;. Cl;lr; rj;J FiwT vd fUj;Jf; $Wfpd;whs;. MdhYk; fUg;G epwk; epue;jukhfptpLfpd;wJ. ,th;fsJ tPl;by; jq;f> jdJ tPl;lhy; fiyf;fg;gl;l> Xrpa]pd; xd;W tpl;l cwtpdd; rprpd;Nfh (Zezinho) tUfpd;whd;. ,tDk; Xrpa]pd; taij xj;jtd;. ,tDf;Fk; lhypDf;Fk; cwT Vw;gLfpd;wJ. lhh;ypd; kPz;Lk; fh;g;gkhfpd;whs;. lhh;ypd; fUk;Gj; Njhl;lj;jpw;F Ntiyf;F nry;fpd;whs;. %d;whtJ gps;is gpwf;fpd;wJ. rprpd;Nfh ed;whf rikg;ghd;. ,jdhy; xrpa]; vJTk; $wtpy;iy. kPz;Lk; fUk;Gj; Njhl;lj;jpw;F Ntiyf;Fr; nry;Yk; lhh;ypd;> ,isQdhd irNuh itr; re;jpf;fpd;whs;. mtsJ tPl;by; jq;f itf;fpd;whs;. ,th;fSf;F cwT Vw;gl;L> kw;nwhU gps;is gpwf;fpd;wJ. ,g;nghOJ %d;W fztd;fs;. ehd;F gps;isfs; xNu tPl;by;. xU ehs; fhiy> Gjpjhf gpwe;j gps;isAk;> Vida gps;isfisAk; fhztpy;iy. Njbf; nfhz;bUe;j nghOJ Xrpa]; ,e;jg; gps;isfSld; te;J nfhz;bUf;fpd;whd;. Xrpa]; xU gj;jpuj;ij lhh;ypdplk; ePl;Lfpd;whd;. mJ gps;isfspd; gpwg;G
- 14 - MARCH 15, 2007 Vzm>prm>
mj;jhl;rp gj;jpuk;. me;j gps;isfs; midj;Jk; jdJ gps;isfs; vd Xrpa]; mjpy; gjpe;Js;shd;.
,J cz;ikf;fijia ikakhff; nfhz;lJ. ,e;j yj;jPd; mnkupf;fg; glj;Jf;fhd jpiuf;fijia Elena Soarez vd;w ngz; vOjpapUe;jhh;. rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; nuhuz;Nuh rh;tNjr jpiug;gltpohtpy; ,g;glk; jpiuapl;l NghJ gy Nkw;fj;jpa tpkh;rfh;fs;> ,g;glk; glkhf;fg;gl;l Kiwf;fhf ghuhl;bdhh;fs;. jpiuf;fijia ngupjhf tuNtw;ftpy;iy. fhuzk; %d;W fztd;khh;. Nkw;fj;jpa Kw;Nghf;F fyhrhuk; vd;W $wpa NghJk; ,th;fs; ngz;fs; tplaj;jpy; gpw;Nghf;fhdth;fNs.
,g;glj;jpYk;; Mzhjpf;f ntspg;ghLfs; rpwg;ghf ntspg;gLfpd;wd. Mzhjpf;f rKjhaj;jpy; tsh;e;j Xrpa];> jdJ kid- tapd; cwTfis mq;fPfupg;gjd; fhuzk; vd;d? Kjypy; lhh;ypid tapw;wpy; fUTlDk;> ifapy; Foe;ijAlDk; Vw;Wf; nfhs;fpd;whd;. jdJ tPL mtsJ tPL vdf; $Wfpd;whd;. gpd;dh; mjd; tpsf;fj;ij $Wfpd;whd; 'eP vdf;F nrhe;jkhdts;> vdNt cdJ tPLk; vd;DilaNj". irNuh tPl;bDs; tUk; nghOJ> Xrpa]; mOj;jkhf $Wfpd;whd; ',J vdJ tPL> ,ts; vdJ kidtp". ,t;tsT mOj;jKs;s ghj;jpuk;> ,Wjpahf jdJ Mzhjpf;f ntspg;ghl;il ntspg;gLj;Jfpd;wJ. rfy gps;isfisAk;
fen>, ƒb>kz>, av›kz> (Me you the
jdJ gps;i ,J jpahf cz;ikapy ntspg;ghNl.
fjhrpupah;> jdJ %d;W Nrh;e;J tho
,q;F lhh fhl;lg;gLfpd itf;fg;glt czh;Tk; , rprpd;Nfh tp irNuh jq Nfl;fpd;whs;. cs;s c ghh;itahsu ajhh;j;jkhf xU ngz; f ghj;jpuf; $W jdJ tWi fUf;fSf;fh ciof;fpd;w fztDf;fhf Vw;gLj;Jfpd nraw;gLfpd xt;nthd;W lk; ghrk;> c
lhh;ypd; Xrpa $Wfpd;whs;. nrhe;jkhdt fztd;khUf Nghy;" jdJ fhf;fpd;whs Kiwf;F n Njhd;WfpwJ rKjha Ki
lhh;ypdhf gpugy mofp

>, ƒb>kz>, av›kz> (Me you them)
gps;isfs; d Xrpa];
; nfhz;lJ. lj;Jf;fhd d;w ngz; ;F Kd;dh; py; ,g;glk; tpkh;rfh;fs;> Kiwf;fhf ngupjhf fztd;khh;. vd;W $wpa tplaj;jpy;
venrn>
spg;ghLfs; Mzhjpf;f dJ kid- d; fhuzk; tapw;wpy; k; Vw;Wf; tPL vdf; tpsf;fj;ij ts;> vdNt uh tPl;bDs; mOj;jkhf ts; vdJ ghj;jpuk;> spg;ghl;il ;isfisAk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
jdJ gps;isfshf gjpT nra;tjd; %yk;. ,J jpahfkhf ntspg;glyhk;> Mdhy; cz;ikapy; ,JTk; Xh; Mzhjpf;f ntspg;ghNl. midj;Jk; vdf;Nf nrhe;jk;.
fjhrpupah;> ,tw;iwnay;yhk; kPwp lhh;ypid jdJ %d;W fztd;khUlDk; njhlh;e;J Nrh;e;J thoitf;fpd;whh;.
,q;F lhh;ypdpd; tho;f;if Neubahf fhl;lg;gLfpd;wJ. vJTk; xspj;J itf;fg;gltpy;iy. lhh;ypDf;F ve;j Fw;w czh;Tk; ,y;iy. ,ay;ghfNt cs;shs;. rprpd;Nfh tplk; (,uz;lhtJ fztd;) nrd;W irNuh jq;Ftjw;F miw fl;b jUkhW Nfl;fpd;whs;. mj;Jld; jdf;Fk; irNuhTf;Fk; cs;s cwitg;gw;wpAk; $Wfpd;whs;. ghh;itahsuplk; ,e;j jd;ik czh;T ntF ajhh;j;jkhf nfhz;L nry;yg;gLfpd;wJ. ,J xU ngz; fjhrpupauhy; jhd; KbAk;. mtsJ ghj;jpuf; $Wfs; Kf;fpakhdit. jpUkzk; jdJ tWikf;Nf. Fwpg;ghf jdJ ,U fUf;fSf;fhf. gpd;dhy; FLk;gj;Jf;fhf ciof;fpd;whs;. gpd;dh;> jdJ Gjpa fztDf;fhf jq;Ftjw;F ,lKk; FLk;gKk; Vw;gLj;Jfpd;whs;. ,ts; xU Rik jhq;fpahf nraw;gLfpd;whs;. xt;nthU fztdplKk; xt;nthd;W cz;L. xUtdplk; fhR> kw;wtdp lk; ghrk;> ciog;G> kw;wtdplk; etPdj;Jtk;.
lhh;ypd; Xrpa]; vdJ fztd; vd mOj;jpf; $Wfpd;whs;. Xrpa]; mtSf;F nrhe;jkhdtd;. mNjNghy; jdJ kw;iwa ,U fztd;khUf;Fk; 'FQ;ir mil fhg;gJ Nghy;" jdJ kw;iwa ,U fztd;khiuAk; fhf;fpd;whs;. kPz;Lk; jha;top rKjha Kiwf;F nrd;W tpl;Nlhk; vd epidf;fj; Njhd;WfpwJ. ntF Jhuj;jpy; ,y;iy jha;top rKjha Kiw.
lhh;ypdhf ebj;j Regina Casé gpNurpypd; gpugy mofp. glj;jpy; mtuJ moif ghh;f;f
KbahJ. mtuJ Rikiaj;jhd; ghh;f;f KbAk;. mtsJ kd mOj;jq;fspd; tpj;jpahrkhd gupkhzq;fisj;jhd; fhzyhk;. glj;jpd; ikakhf ,th; ,Ue;j nghOjpYk;> ,th; gilg;G ve;j tzpf jd;ikfisAk; nfhz;bUf;ftpy;iy.
yj;jPd; mnkupf;f glq;fs; ,d;W cyfpd; rpwe;j glq;fSf;F topfhl;b. jdp egh;> r%f kuGfs;> xOf;fq;fs; kPjhd tpkh;rdq;fis tpkh;rpf;fpd;wd. Nfs;tp Nfl;fpd;wd. Mz;fspd; cly; cwTf;Fk;> mjpfhuj;Jf;Fkhd njhlh;Gfs;> murpay; rf;jpfSf;F r%fj;jpd; kPjhd mf;fiw Nghd;wtw;wpd; kPjhd njhlh;r;rpahd tpkh;rdq;fs;> vjph;-Kuz; epiy kPjhd fUj;jpay;fs;. Fw;w czh;Tfs; kPjhd ghh;itfs; ,tw;iwnay;yhk; jhq;fp gilg;Gf;fs; ntsptUfpd;wd. ,e;j tpkh;rdtpaNy ,d;iwa rpdpkhtpd; Njit.
,Wjpahf ,g;glj;jpd; ,af;Fdh; Andrucha Waddington lk; Nfl;fg;gl;l Nfs;tp xd;Wf;F mth; mspj;j gjpy; ,J.
If you were given $10 million to be used for movie making, how would you spend it? First I would need a great script and then the money. ,JNt ,g;glj;jpd; rpwg;Gf;F fhuzk;.

Page 15
Educati kl>V = aQ◊t>T qn>+ px>∏ idim
Memory Power, Concentration Listening Skill, Reading Skill
Trai KG Master
(Over 25 years of experience) (416) 291-2611 (416) 725-5112
Goal Setting, Team Work Performance, Presentation Skill Time Management
Cla for ch 7 to year
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Fku>◊ m>Viz◊m>
Eyq>ikYn> VTp>pD ov>wven>Œk>m> o‰ ÂD◊ ...x>Î ån>KWqem>. ...lKl> åˇ◊Wm Filyq>qˇ
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
ån>KWqem>. Ef>t Filyq>q Filiy ...‰vek>m> on>Œ Filyenˇ ån>pˇ ten> ...x>im. ånWv Filyen on>Œ MT aint>itÁm> Filyq>qtek>Kn>qˇ. af>t Filyenˇ ån>nwvNl> meq>qm> (Change) ånp>pÎm>. ...lKl> Filyen on>Wq on>Œ Ef>t meq>qm> ten>. meq>qb>kz> Frf>trmeniv. meQk>wkex>Wd E‰k>m> tn>imyel> aiv Filyentek aimKn>qn.
meq>qb>kz> Filyentek aimvtq> aDp>pidyek E‰p>pˇ åˇ ån>pˇten> pl‰k>p> ∏Ryet ∏T›. on>Œ Filyek E‰p>ptq> atevˇ meq>qb>kz> Filyek◊m> wted›s>Syek◊m> E‰p>ptq> ÅWte on>Œ aDp>pidyek E‰f>Wt AkWvx>Îm>. af>t aDp>pid ån>n? on>Qn> meq>qÂm> meq>qm> En>imÁm> åit aDp>pidyek ivt>t> †›meNk>kp> pÎKn>qˇ? ͉k>kmekk> ØŒvteYn> meq>qb>k ̧k>ken aDp>pid af>t meq>qb>kiz ...‰vek>m> Fku>◊kz> ten>. ånWv Filyen meq>qt>it Åq>pÎt>vˇ wted›s>Syek Edm>wpŒm> Fku>◊kWz. ånWv Fku>◊kz> Filyeniv md>Îml>l meq>qb>k ̧k>ken aDp>pidÁm> Ød.
...lKyl> meq>qb>kz> md>Îml>l fmˇ veu>Vyl> meq>qb>k ̧k>m> aDp>pidyek aimpiv Ef>t Fku>◊kWz. Ef>t Fku>◊kz> o‰v‰k> o‰v› WvŒpd>dtek◊m>, Wfrt>Tq> Wfrm> meŒpd>dtek◊m> aimÁm>. wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> Fku>◊kZn> tek>kb>kz> pq>Q Ïx>xQ◊ fmk>t> Wtivp>pÎvTl>il. ÅwnNl> af>t Fku>◊kz> fem> aQf>Wte aQyemWle Eyl>pekWv Edm>wpŒvtel> aiv tV›k>kp>pd ÂDyetivyek◊m> aimKn>qn. ...terxmek ...dLyl> meq>qb>kz> Eyl>pekWv Edm>wpŒm> Fku>◊kZn> wtep>pek aimvtnel> ÂT›s>S ån>pˇ tV›k>kp>pd ÂDyetˇ. EWt Wpen>Œ fmˇ veu>VyLl> Åq>pÎm> pl>WvŒ Fku>◊kz> åm>mel> tV›k>kp>pd ÂDyetivyek◊m> atnel> Åq>pÎm> meq>qb>kz> åmˇ kd>Îp>peÎk ̧k> ap>peq>pd>dtek◊m> aimvˇ Eyl>∏.
Eb>Wk Fku>◊kz> tV›k>kp>pd ÂDyetiv ån>pˇ mŒk>kÂDyetteYBm> atnel> Åq>pÎm> Viz◊kizk> kd>Îp>pÎt>t ÂDÁme ån>pˇ ten> Ek>kd>ÎirYn> aDp>pidyek aimKn>qˇ. åmˇ
kd>Îp>peÎk ̧k> ap>pel> Fk ̄m> Fku>◊k ̧k> åm>mel> åitÁm> wsy>y ÂDyeˇ ån>pˇ fem> ål>Wle‰m> aQf>t Vdym>. ...terxmek keilYl> Wvilk>s> wsl>ÒKn>q Wpeˇ T∂wrn Åq>pÎm> veNil meq>qb>kz,> Wpek>vrt> wfRsl>kz> ån>pn åmˇ kd>Îp>ped>Dq> ap>peq>pd>d Fku>◊kz> ån>ptel> Eiv sm>pf>tmek åitÁm> fem> meq>qÂDyet Filk>t> tz>zp>pÎKWqem>. Eb> åmˇ kd>Îp>ped>Dq> ap>peq>pd>d Vdyb>kizYd>Î fem> WkeVp>pWte al>lˇ kvilp>pÎvWte åf>t Vtt>TÒm> åmk>s> setkmen Filiy ...‰vek>vTl>il.
Fku>◊kz> FilyenteÁm> avq>Ql> wp‰m>peleniv åmˇ kd>Îp>ped>Îk>m> ap>peq>pd>dteÁm> aimvˇ ten> fmˇ veu>Vn> aDp>pid ån>q ...x>imiy fem> wtZvek ...x›f> wkez>zl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> o‰ mKu>s>Skrmen veu>k>ikk> aDp>pidyek aimvˇ Fku>◊kiz Enb>kx>Î aiv åmˇ kd>Îp>ped>Dq> ap>peq>pd>divye al>lˇ atn> Viz◊kiz fem> wfQp>pÎt>tWve al>lˇ kd>Îp>pÎt>tWve ÂDÁme ån>q az√d>ids> Sqp>pen ÂiqYl> ikye ̧vˇ ten>. Fku>◊kz> åmˇ kd>Îp>ped>Îk> ap>peq>pd>divyek E‰p>Pn> avq>iqk> ikye ̧m> ÂiqÁm> kd>Îp>pÎt>tk> ØDyivyek al>lˇ wfQp>pÎt>tp>pdk>ØDyivyek E‰p>Pn> avq>iqk> ikye ̧m> ÂiqÁm> aQVyl> aBpvm> se›f>ttek aimvˇ ån>pit Vd o‰ wpeˇven ∏Rf>x›◊dn> wted›∏idyˇ ån>pWt wpe‰t>tmentem>.
ˇrT∑>dvsmek Fku>◊kizVd Fku>◊kz> se›f>t Viz◊kz> pq>Qy mNtnˇ wsyq>peWd avnˇ wvq>Qk>m> Wtel>Vk>m>, mKu>s>Sk>m> kvilk>m>,
En>pt>Tq> aimKn>qˇ tV›k>kp>pd V‰m>PWye, vf>tidvit Fku>◊kZl> Fku>◊k ̧m Fku>◊k ̧m åT›peret Wpeˇ af>t a›t>tm> E Fku>◊kz> ...‰vek>K Viz◊kiz Åq>Œk>wkez>v fem> Mkt>w Wvx>Îm>. Åq>pÎm> Ey T∂wrn Åq Vpt>k>kz> Viz◊kiz al>lˇ kvilp>pÎv mq>q Ây Fku>◊kiz ∏t>TseLt>t a ̨Âiq Fku>◊k ̧k ∏V¥›p>∏k> smmenˇ.
me al>lˇ Fku>◊kizÁ ikyezk>ØD ∫lm> pl>Wv wkez>zlem E‰ty Wfe atn> tek wkez>zlem fem> fid ...z>z o iqp>ptq> ikyezlem ån>Œ kvi premRk>kle fidÂiqp>p
ˇr pelenv›kz aDp>pidye Viz◊kiz wp‰m>pelen ap>peq>pd>d

u>◊ m>Viz◊m>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
KG Master 416.725.5112
px>∏ idim
Training Classes for children 7 to 16 years old
Fk ̄m> m> wsy>y m> aQf>t Wvilk>s> m> veNil >kz> ån>pn Fku>◊kz> tÁm> fem> p>pÎKWqem>. ap>peq>pd>d te al>lˇ m> åmk>s> Tl>il.
yenteÁm> åmˇ > aimvˇ id ån>q ...x›f> Nl> o‰ Dp>pidyek >Î aiv >pd>divye z fem> p>pÎt>tWve Sqp>pen Fku>◊kz> d>divyek > ÂiqÁm> al>lˇ E‰p>Pn> > aQVyl> n>pit Vd >x›◊dn> entem>.
>◊kizVd z> pq>Qy wvq>Qk>m> vilk>m>,
Education = Intelligence + Character
Self-Confidence, Self-Image Self-Discipline, Patience Obedience, Positive Thinking Winning Attitude, Taking Responsibility Leadership Qualities
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 15 -
En>pt>Tq>m> ˇn>pt>Tq>m> AXWvrek aimKn>qˇ. ÅwnNl> Fku>◊kz> tV›k>kp>pdÂDyetiv ån>ptnel> fem> V‰m>PWye, V‰m>pemWle aiv fm>im vf>tidvitÁm> tV›k>kÂDyeˇ. Ef>t Fku>◊kZl> fem> åT›pe›k>keml> Edm>wpŒm> Fku>◊k ̧m> åT›pe›t> Edm>wpŒm> Fku>◊k ̧m> ...z>zdb>m>. Eb> fem> åT›peret Fku>◊kz> åm>im vf>tidÁm> Wpeˇ af>t Fku>◊kiz fem> åT›p>pTl> a›t>tm> El>il. ÅwnNl> åT›peret Fku>◊kz> åT›peret Viz◊kiz ...‰vek>Kn>qn. Ef>FilYl> Ev> Viz◊kiz fem> åT›k>keml> Åq>Œk>wkez>vWt oWrwye‰ vU ån>pit fem> Mkt>wtZvek ...x›f> wkez>tl> Wvx>Îm>. ...terxmek åT›peretVtt>Tl> Åq>pÎm> Eyq>ik an›t>tb>kZn> tekb>kz>, T∂wrn Åq>pÎm> Ík√nb>kz>, åT›peret Vpt>k>kz> Wpen>qiv ∫lm> Åq>pÎm> Viz◊kizYd>Î fem> wvŒp>pidvWte al>lˇ At>Trp>pÎvWte al>lˇ kvilp>pÎvWte Âq>QÒm> ∏t>TseLt>tn mq>q Âyq>SWy. ånWv Ev>veqen Fku>◊kiz ap>pDWy Åq>Œk>wkez>vWt ∏t>TseLt>tnmenˇ md>Îml>l sRyen a ̨ÂiqÁmem>. ÅwnNl> Ev>veqen Fku>◊k ̧k> åTrekp> WpereÎvˇ ∏V¥›p>∏k> åTrekp>WpereÎvtq>s> smmenˇ.
meqek åmˇ kd>Îp>ped>Îk>z> al>lˇ wfQp>pÎt>tÒk>z> Åq>pÎm> Fku>◊kizÁm> atn> Viz◊kizÁm> fem> ikyezk>ØDy vikYl> meq>Qk>wkez>vtn> ∫lm> pl>WvŒpd>d Prs>Sinkiz tV›t>k> wkez>zlem>. ...terxmek o‰v‰k> E‰ty Wfey> E‰p>ptek åÎt>k>wkex>del> atn> tek>kt>it åv>veŒ iqt>k> wkez>zlem> ån>pitp> pl>WvŒ vUkzel> fem> fidÂiqp>pÎt>tlem>. ƒRU◊ Wfey> ...z>z o‰v› atn> tek>kt>itk> iqp>ptq>p> pl>WvŒ vUÂiqkizk> ikyezlem>. ånk> Ån> ƒRU◊ Åq>pd>dˇ ån>Œ kvilp>pÎvitVd atin åv>veŒ premRk>klem> ån>ptq>ken wsyq>peÎkiz fidÂiqp>pÎt>vWt avSymem>.
ˇrT∑>dvsmekp> wp‰m> pelenv›kzˇ veu>Vyl> Prs>Sink ̧k> aDp>pidyek aimvˇ Fku>◊kZn> Viz◊kizk> ikye ̧m> Âiqyem.> wp‰m>pelenv›kz> tmˇ kd>Îp>ped>Dq> ap>peq>pd>d Fku>◊kZn> Viz◊k ̧k>
32
åTrekp> Wped>DYd>Ît> tmˇ sk>T ̄vitÁm> √xDt> VÎKqe›kz>. Ev›kzˇ pd>dQ◊ Ød Íd>Îp>Wpey>VÎKqˇ. ÂDyet, set>Tyml>let on>Œk>kekt> tmˇ veu>k>ikiy √xek>Kk> wkez>Kqe›kz.> åm>mel> meq>qÂDyet Vdyb>kiz Åq>Œk>wkez>m> mnp>pk>vt>it vz›p>ptq>p> pTlek ait åT›t>p> WpereDWy veu>k>ikiy ÂD◊k>k> wkex>Îv‰Kqe›kz>. Ev›kz> Eqf>Wpen pem>∏ on>iq Adivp>Wpn> ån>Œ Oyeˇ mDiy æT vey>p>∏x> ̨k> vU vp>pv›kz>. aˇmd>Îml>l vey>p>∏x>Xn> vLyel> avTp>pÎm> Wpeˇ Ød “veYl> ∏x> Åq>pdeT‰f>T‰f>tel> pem>ip Ad ivt>T‰p>Wpn>” ån>Œ tm>imp> piq seq>Œpv›kz>. En>wne‰vikyenv›kz> tm>mel> kd>Îp>pÎt>tk>ØDy al>lˇ wfQp>pÎt>tk> ØDy Vdyb>kiz ...teßnm> wsy>vtn> ∫lm> Prs>Sink ̧k>z> tm>im ...d>pÎt>pv›kz>. Ev›k ̧k> o‰ Fku>Vn> Viz◊m> atin åv>veŒ tV›k>klem> ån>pˇ wtRf>m> ait fid Âiqp>pÎt>teml> avTk ̧k> ...d>pÎpv› kz>. ...terxmek ƒRU◊ WfeYnel> peTk>kp>pd>d E‰f>m> Ød aTkz◊ ENp>∏p> px>db>kiz tV›k>k Wvx>Îm> ån>Œ wtRf>m> atq> meqeks> wsyq>pÎpv›kz>. ÅwnNl> Prs>Sinkizt> tV›t>k> wkez>m> mnp>pk>vt>it Ev›kz> vz›t>k> wkez>vTl>il.
Am> vesk›kWz!
o‰ mKu>s>Skrmen veu>VyLn> aDp>pid fmˇ kd>Îped>Dq> ap>peq>pd>d Fku>◊kizÁm> atn> Viz◊kizÁm>  ̄imyek Åq>Œk>wkez>vˇm>, fmˇ kd>Îped>Dq> ...d>pÎm> Fku>◊kiz Sqp>pen ÂiqYl> wfQp>pÎt>T atn> Viz◊kiz fmk>s> setkmek meq>Œvˇm> ten>. ÅwnNl> Fku>◊kz> tV›k>k ÂDyetivyeYBm> avq>Qn> Viz◊ kiz fem> Enb>kx>Î wkez>vˇ ElvenWt. fmˇ veu>k>ik åv>veŒ aimk>kp>pÎKn>qˇ ån>pits> SQˇ Aumekp> pe›p>WpemeYn> åmk> Åq>pÎm> Fku>◊kz> pt> st√mek◊m> Ef>t Fku>◊kz> sm>pf>tmek fem> wsyq>pÎm> Âiq wtex> ̨eŒ st√tmek◊m> aimvitk> kexlem>. Ef>t wtex> ̨eŒ st√tmen a ̨Âiq Wf›t>TyenteYn> mKu>ven veu>k>ikiyÁm> åT› miqyenteYn> ˇn>pmen veu>k>ikiyÁm> t‰Kqˇ. ånWv Fku>◊kzl>l atn> Viz◊kz> sm>pf>tmen a ̨ÂiqWy mKu>s>SiyÁm> ˇn>pt>itÁm> †›meNk>Kn>qˇ.

Page 16
pDtex>de pt>MN
- knk>c> -
gj;kpdp vq;fs; tPl;bd; nry;yg; gps;is. thspg;ghd cly;. kio ePu; cly; Nky; tpOe;jhy; mg;gbNa tope;Njhlf; $ba mstpDf;F kOkOntd;w cly; thF. gOg;G epwkhd Njhy;. ghu;g;Nghiuf; ftu;jpOf;Fk; Nfhyk;. ftu;r;rp vd;why; mj;jid ftu;r;rp.
rpwpa nfhk;GfSld; kUl;rp epiwe;j fz;Zld; xU jdpf; ftu;r;rpg; gpk;gkhf vkJ ahNgupdJk; mgpkhdj;Jf;Fupa gpuhzpaha; tPl;by; cytp te;jJ gj;kpdp. mk;khTf;F mjd; Nky; myhjpg; gpupak;> mJ jd;jha; tPl;by; ,Ue;J tUk;NghJ rPjdkha;f; nfhz;L te;jnjd;gjhy;. mg;GTf;Nfh mjd;> ghy; tPl;Lj; Njitf;Fk; jhuhskha; NjwpaJ Nghf vQ;rpaJ mf;fk; gf;fj;jhuplk; ,Ue;J gzk; tUfp;wjw;Ff; fhuzkhf ,Ug;gjhy; ghrk; nghq;Ftjw;F NtW fhuzk; Ntz;Lkh? mf;fhTf;F mjd; mikjpahd ghu;itAk; mlf;fkhd eltbf;ifAk; gj;kpdp vdf; Fuy; nfhLj;jJk; ghe;jkha; te;J epw;Fk; gz;Gk; nkj;jg; gpbf;Fk;. tPl;L Kw;wk; vq;Fk; epiwag; G+f;fd;Wfs;> rpwg;ghfr; nrt;tuj;ij ,Ue;jhYk; mjpy; xd;wpd; NkyhtJ tha; itf;fNtZNk> gj;kpdpapd; ghu;it $l mg;gf;fk; Nghdjpy;iy. vdNt gj;kpdp vd; kjpg;Gf;Fupa gpuhzpaha; tyk; tu Ntnwd;d Njit.
vk; tPl;bd; FW}NrhTf;Nfh mJ xU tpisahl;Lj; Njhop vd;gjhy; kpfTk; gpbf;Fk;. khl;Lj; njhOtk; xd;W vkJ tPl;by; ,Ue;j NghjpYk; gj;kpdpia vd;WNk mq;F fl;bg; Nghl;ljpy;iy. gj;kpdpAk; kio nga;Ak; fhyk; jtpu Vida Neuq;fspy; me;j ,y;yj;jpy; jq;fpaJk; ,y;iy. gj;kpdp; fd;W Nghl;l fhyq;fspy; $l fd;Wjhd; njhOtj;jpy; fl;lg; gl;bUf;Fk;. gj;kpdp; Rje;jpug; gpuirahfNt tho;e;J te;jJ.
vkJ tPl;bd; Kw;wNk mjd; thr];jykhf mike;J te;jJ. MfNt mjw;Fk; FW}NrhTf;Fk; ,ilNa cs;s el;gpd; Moj;ij vk;khy; fhzf; $bajhf ,Ue;jJ. gj;kpdpapd; thypNy nfstp ,Oj;J tpl;L FW}Nrh XLtJk; mjid gj;kpdp kpul;bagb fiyj;J XLtJk;> FW}Nrh mq;Fk; ,q;Fkhfg; gj;kpdpAld; jhr;rp kwpg;gJk; ehk; md;whlk; fhZk; ,dpa fhl;rpfs;. ,uT Neuq;fspYk; ,UtUk; mUfUNf jhd; gLj;J cwq;Fthu;fs;. rpy rkaq;fspy; gj;kpdp tof;fj;Jf;F khwhf ehY fhy;fisAk; vwpe;j epiyapy; gLj;jpUf;f me;jf; fhy;fSf;fpilNa FW}NrhTk; mNj khjpupg; gLj;jpUg;gijf; fhz vkf;F Mr;rupakhf ,Uf;Fk;. gj;kpdp jdJ fd;WfSld; ,j;jid thj;]y;akhf ,Ue;jpUf;f tpy;iy vd;gJ vkJ mgpg;gpuhak;. mjw;Fk; fhuzk; vkJ ngw;Nwhu;fNs. fd;Wfis gj;kpdp  cdf;F vd;W Cutu;fs; Kd;$l;bNa fd;wpDf;Ftpiy Ngrpj; jkf;nfdr; nrhy;yp itj;J tpLthu;fs;. ehd; mwpe;j tiu gj;kpdp mjpfk; Ngu;fis Vkhw;wtpy;iy.  nrhu; vd;w rj;jj;Jld; ghy; nrk;G nky;y nky;y epuk;Gk;. gj;kpdpNah eP Njitahdij vLj;Jf; nfhs; vdj; jd;dpr;irahf epd;wgb Kd;Nd epw;Fk; fd;wpid ehf;fhy; clw;gug;G vq;Fk; ef;fpagb ,Uf;Fk;. FW}NrhNth xU gf;fj;jpy; jd; gpd;fhy;fs; ,uz;ilAk; kbj;J> Kd; ,U fhy;fisAk; Cd;wp Kz;b nfhLj;j tz;zk; ehf;fpid ntspNaAk; cs;NsAk; ,Oj;jgb ftd- khff; fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. mk;kh ghy; epug;gp Eiu jJk;gpa nrk;Gld; Frpdp Ngha; vkf;nfy;yhk ghy;fha;r;rp Nfhg;gp fye;J jUth. FW}NrhTf;Fk; mjd; gq;F fl;lhak; ,Uf;Fk;. kpQ;rpa ghiy mUF tPLfSf;F tpepNahfpf;Fk; gzp vd;DilaJ. khjhe;jk; mjpy; tUk; tUkhdk; mk;khtpd; cz;baYf;Fs; cgak;. mJ gw;wp vd;WNk mg;G Nfl;ljpy;iy. mg;G nfhQ;rk; frthug; Ngu;top. MfNt> vdJ rpy;yiwj; NjitfSf;Fg; gzk; mg;GtplkpUe;J fwg;gJ nfhQ;rk; fy;ypNy ehu; cupj;jkhjpup. MfNt mk;khtpd; ey;nyz;zj;jhy; jhd; vdJ rPtdk; XbaJ. ez;gu; tl;lKk; epiyj;jJ.
gj;kpdp Ntyp jhz;lhg; gj;jpdp. Vwf;Fiwa ,uz;L tUlq;fSf;F xU Kiwjhd; mts; vkJ tPl;bd; Ntypiaj; jhz;Lths;. mjhtJ mk;kh mg;Gtplk; gj;kpdp fkWfpwhs;> rPjk; NghfpwJ> khl;ilj; NjLfpwhs; Nghyj; njupfpwJ vdf; $wpaJk; mg;G mtis rq;fhidapy; cs;s rpidg;gLj;Jk; epiyaj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yk; nghOJ khj;jpuNk. fOj;Jf; fapw;wpy; gpbj;jgb mg;G Kd;Nd Nghf gj;kpdpf;Fg; gpd;Nd FW}Nrh Xb Xbr; nry;Yk;. rpidg;gLj;Jk; epiyaj;jpy; mg;Ngh fhis khLfNs ,Ue;jd. gj;kpdpf;F eilngWk; rlq;F mj;jidiaAk; FW}Nrh fz;fhzpj;jgb epw;Fk; gpd;du; gj;kpdpAld; tPNlFk;.
rpy tUlq;fSf;Fg; gpd;du; xU Kiw mg;G gj;kpdpiar;; rpidg;gLj;jr; rq;fhidf;Fg; Nghd NghJ> nraw;if Kiwapy; rpidg;gLj;Jk; Kiwik Muk;gkhfptpl;lJ. nghWg;ghsu; mg;Gtplk; ,g;Ngh vk;kplk; kpfTk; cau;e;j uff; fhisfspd; Rf;fpyk; cs;sJ. ngupa MW mb caukhd tu;f;fk;. ,jid Kaw;rpj;Jg; ghUq;fNsd; vd Mir fhl;bdhu;. mg;GTf;Fr; rgyk; jl;baJ. ,k;Kiw ehk;gd; fd;whf ,Ue;jhy; ngupa ,dk; ey;y fhRf;F tpw;fyhk; vd;w Nguhir. rup vd> mg;GTk; xg;Gf; nfhLj;jhu;. gj;kpdpAk; rpidg;gl;L tpl;lJ. NgWfhyk; te;jJ. vg;g vd;whYk; gj;kpdp fd;W Nghlyhk;. mk;kh gj;kpdpiaf; fz;fhzpj;j gb ,Ue;jh. ,uT NtisfspYk; fz;Kopj;jhy; nrd;W ghu;g;ghu;. mjw;fhfntd;Nw yhe;ju; tpsf;fpid E}j;J tplhky; jpupiaf; Fiwj;J itj;jpUg;ghu;fs;.
md;W vy;NyhUk; ey;y
cwf;fj;jpy; ,q;Fk; Cisapl;lk mk;khjhd; K jpupiaj; J nrd;W ghu Ntjidapy gd;dPu;f; Fl fPNo ,wq;F ,j;jid gl;ljpy;iy. kiwe;J f gj;kpdp fd fz;ldu; ,w fzg;nghOj nraw;if K ghbagb X te;jhu;. r njupe;jd. m tpl;lhu;. mj ntspnawpaJ njupe;jd. g njupe;jJ.  ts fzpj;J ,d ,y;iyg;Ngh vLj;Jf; $w ahuplNkh n xd;wpidf; n
xU jiythrypy mtiu Cu vy;NyhUk; m jhNd. nga cs;s fpoL tpNkhrdk; nfhz;L Ng tpw;gtu; v mtUf;F C vd;whu;. ehd mg;G te;jh
- 16 - MARCH 15, 2007 Vzm>prm>

pDtex>de pt>MN
> -
; fhk;Gfis rhu; vd;w ;y nky;y tahdij ;dpr;irahf d ehf;fhy; ,Uf;Fk;. gpd;fhy;fs; hy;fisAk; ; ehf;fpid gb ftd- ;Fk;. mk;kh ld; Frpdp ;rp Nfhg;gp jd; gq;F iy mUF ; gzp py; tUk; ;baYf;Fs; Nk mg;G ; frthug; rpy;yiwj; tplkpUe;J y ehu; mk;khtpd; dk; XbaJ.
g; gj;jpdp. f;F xU Ntypiaj; mg;Gtplk; NghfpwJ> pfpwJ vdf; apy; cs;s mioj;Jr; fOj;Jf; ;Nd Nghf Xb Xbr; piyaj;jpy; ,Ue;jd. rlq;F ;fhzpj;jgb Fk;.
pd;du; xU dg;gLj;jr; nraw;if Kiwik mg;Gtplk; u;e;j uff; ngupa MW Kaw;rpj;Jg; fhl;bdhu;. ,k;Kiw upa ,dk; guhir. rup gj;kpdpAk; e;jJ. vg;g hk;. mk;kh e;jh. ,uT ; nrd;W yhe;ju; jpupiaf;
k; ey;y
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
cwf;fj;jpy; ,Ue;Njhk;. FW}Nrh mq;Fk; ,q;Fk; Xbagb xU tpjkhd Cisapl;lkhjpup Fiyj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mk;khjhd; Kjypy; vOk;gpdhu;fs;. tpsf;fpd; jpupiaj; J}z;btpl;L ntspNa vOe;J nrd;W ghu;j;j nghOJ gj;kpdp gpurt Ntjidapy; rq;flg; gl;Lf; nfhz;bUe;jhs;. gd;dPu;f; Flk; ntspNa njupe;jJ. Mdhy; fPNo ,wq;Ftjhfj; njupatpy;iy. gj;kpdp ,j;jid f~;lk; Kd;du; vg;NghJk; gl;ljpy;iy. mjd; fz;fspd;; fUKopfs; kiwe;J fhzg;gl;ld. ,J ehs; tiu gj;kpdp fd;W NghLtJ vd;gJ. ‘vLj;J fz;ldu; ,w;wJ Nfl;ldu;’ vd;w fijjhd;. fzg;nghOjpy; Kbj;J tpLths;. mk;kh nraw;if Kiwr; rpidg;gLj;jYf;F tir ghbagb Xbr; nrd;W mg;Git vOg;gp te;jhu;. rpwpjhff; fhy;fs; ntspNa njupe;jd. mg;G gd;dPu;f; Flj;ij cilj;J tpl;lhu;. mjDs;Ns ,Ue;j gha; nghUs; ntspnawpaJ> fd;wpd; ,U gpd; fhy;fs; njupe;jd. gj;kpdp jPtpu Kaw;rp nra;tJ njupe;jJ. Mdhy; mjw;F Nky; fd;W  thapypUe;J trTk; ntspte;jd. FW}NrhNth XH ,lj;jpy; epw;fhky; gupjtpj;j tz;zk; mq;Fk; ,q;Fkhf Xbatz;zk; ,Ue;jJ. nghOJk; tpbe;jJ Mdhy; gj;kpdpf;Nfh tpbT Vw;gltpy;iy. fisj;Jg; Ngha;g; gLj;jgb fple;jhs;. NkYk; Kaw;rp nra;a mtsplk; tY ,Uf;ftpy;iy. mk;khtpy; Gyk;gy; mg;Git ,k;irg; gLj;jpaJ. mg;Gtpw;Fk; nghWik vy;iyiaj; jhz;bajhy; nky;yf; iffis itj;J fd;wpd; fhy;fis nkJthf ,Oj;jhu;. me;j ,Oit gbg;gbahfg; gykhdJ. ,Wjpapy; fd;W ntspNa te;jJ Mdhy; capu; Nghd epiyapy;. fd;W. fd;W ,we;jijapl;L mk;khtpw;Fj; Jd;gk;; vdpDk; gj;kpdpapd; mtyk; jPu;e;jijapl;L kdk; epk;kjp. fd;W Gijf;fg; gl;lJ. ,sq;nfhb toikNghy; Xiy cky; xd;wpdpy; itj;Jf;fl;bj; Njhg;gpd; ,Yg;ig kuj;jpy; njhq;f tplg;gl;lJ.
vkf;Fg; ghy; gpur;rpid. mg;G xU fwitia thq;fp te;J tpl;lhu;. mJ jUk; ghy; vkJ Njitf;Fg; NghJkhf ,Ue;jJ. Mdhy; gpur;rpid mk;khTf;Fk; vdf;FNk. mk;khtpd; cz;baYf;Fs; fhR tpotpy;iy. vdf;Nfh rpy;yiwj; NjitfSf;F mg;Git er;rupj;J Nfl;gjpy; miuthrp fhy;thrp ngWfpd;w gupjhg epiy. fhyk; vg;gbNah XbaJ. gj;kpdp khl;ilj; NjLfpd;w mwpFwpiaf; fhNzhk;. mk;kh ftiyg; gl;lh. mg;G cs;@u; kpUf itj;jpau; xUtuplk; fhz;gpj;jhu.; mtu; gj;kpdpapd; gpwg;G> tsu;g;G vy;yhk; Nfl;Lr; rhjfk; fzpj;J ,dpg; gj;kpdpf;F me;jr; rhj;jpak; ,y;iyg;Nghy; vd mbj;Jf; $whtpl;lhYk; vLj;Jf; $wpdhu;. mg;G fhupathjp. ahu; ahuplNkh nfQ;rp gj;kpdpapd; Ngug; gps;is xd;wpidf; nfhz;L te;J tpl;lhu;.
xU ehs; fhiy ehd; jiythrypy; ,Ue;Njd;. xUtu; te;jhu;. mtiu Cupy; ‘mbkhL fe;ijah’ vdNt vy;NyhUk; miog;ghu;fs;. fhuzk; tpsq;Fk; jhNd. ngau; fe;ijah vd;whYk; CupNy cs;s fpoL jl;ba khLfSf;F mtu;jhd; tpNkhrdk; nfhLg;gtu;> mtw;wpid thq;fpf; nfhz;L Ngha; ,iwr;rpf; filf;fhuUf;F tpw;gtu; vd;gjhy; me;j milnkhop mtUf;F Cuhu; cgak;. ‘nghd;dz;iz’ vd;whu;. ehd; mg;Gtplk; Ngha;r; nrhd;Ndd;. mg;G te;jhu;. mk;khTf;F tprak; Gupe;jJ.
Nfhgk; nfhg;gspj;jJ. ‘vd;d tpru; Ntiy nra;apwpas; gj;kpdp ,q;Nf epw;fl;Lk;’ vd;whu;. mg;G [jhu;j;jthjp. ntWk; rhzpf;fhf ,j;jid jPdp gj;kpdpf;Fg; Nghl Ntz;Lkh vd;gJ mtu; vz;zNtl;lk;. Ms; nfhQ;rk; gpbthjf; fhuUk; $l. vdNt mtu; jPu;khdk; vLj;jhy; jPu;khdNk. ‘mjw;fhfj; jhNd ,d;ndhd;W thq;fp te;J tpl;Nld;> eP Rk;kh ,U’ vd;whu;. mk;khNth ‘,y;iy mij tpw;fKbahJ’ vd;whu;. fe;ijahTf;Nfh mij vg;gbahtJ thq;fptpl Ntz;Lk; vd;w eg;ghir. ,j;jid thspg;ghd khl;bid mtu; jdJ tpahghuj;jpy; vd;WNk re;jpj;jjpy;iy. MfNt ‘jq;fr;rp ,dp ,jdhNy vd;d gpuNahrdk;’ vd;whu; mk;khTf;Nfh Nfhgk; cr;r epiia mile;jJ. mg;GTf;Ff; nfhLg;gjw;F Maj;jk; gz;zpa mj;jidiaAk; fe;ijahtpy; cjpu;j;Jf; nfhl;b tpl;lhu;. fe;ijah ngl;bg; ghk;ghdhu;. mg;G NyRg; gl;ltu; ,y;iy. mtu;fSf;fpilNa Vw;gl;l thf;F thjk; filrpapy; mg;G rhu;ghfNt NghdJ. mk;kh fz;zPUld; jpz;izapy; cl;fhu;e;J tpl;lh. fe;ijah mg;GTld; Nguk; Ngrp vg;gbNah E}W &ghtpw;F ,UtUk; rk;kjpj;jdu;. fe;ijah nfhLj;j E}W &ghia mg;G ngupJ gz;zp mk;khtplk; ePl;bdhu;. mk;khNth jpUk;gpAk; ghu;f;ftpy;iy. mg;G mjid mtu; gf;fj;jpNy Nghl;L tpl;L: fe;ijahtplk; gj;kpdpiaf; nfhz;L NghFkhW nrhd;dhu; gj;kpdp efu;e;jhy;j; jhNd. ‘mz;iz ,ij xOq;if kl;Lk; nfhz;L te;J jhUq;fs;’ vd;whu; fe;ijah. mg;G fapwpNy gpbj;Jf; nfhz;L Nghf gj;kpdp rhJthf mtu; gpd;Nd njhlu;e;jhs;. FW}NrhTk; gpd;Nd Xbr;; nrd;wJ.
mg;G Njhg;G xOq;if kl;Lk; nfhz;L Ngha;f; nfhLj;Jtpl;L mg;gbNa tay; gf;fk; Ngha;tpl;lhu;;. gj;kpdp jpUk;gp mg;Gitg; ghu;j;jgb gupjhgkhf epd;wJ. FW}Nrh ,uz;L Kd;fhy;fisAk; kz;b nfhLj;jgb gj;kpdpf;F mUNf ehf;fpid cs;Sk; ntspNaAk; ,Oj;jgb Fe;jpapUe;jJ. fe;ijah fapiwg; gpbj;J ,Oj;jhu;. gj;kpdp Nfhtpy; thfdk; Nghd;W mirahJ epd;whs;. fe;ijah> ‘th gj;kpdp th’ vd md;ghf miof;fj; njhlq;fpatupd; Fuy; gbg;gbahf cauj;njhlq;fp Vf trdj;Jf;Fg;; NghdJ. vJTk; gj;kpdpapd; fhjpy; Vwpdhy; jhNd! fe;ijahtpd; Nfhgk; cr;rf; fl;lj;Jf;Fg; Ngha; tpl;lJ. mbapy;yhtpl;lhy; mz;zd; jk;gp cjthJ vd;wJ mbkhl;Lf; fe;ijahTf;fh njupahJ. Ntypapy; xU fjpahiyg; gpLq;fpdhu; jdJ Nfhgk; jPu gj;kpdpy; KJfpy; xU NghL Nghl;lhu;.
te;jNj tpid. mUfpNy vy;yhtw;iwAk; mtjhdpj;Jf; nfhz;bUe;j FW}Nrh gha;e;jJ fe;ijahtpd;Nky;. mtu; ‘mb ehNa ehNa’ vd;W jbia mjid Nehf;fp mirf;f mJ Uj;jpu %u;j;jpahfp tpl;lJ. NtW top mtUf;Fg; Gyg; gltpy;iy. gj;kpdpiag; gpbj;j fapwpid tpl;Ltpl;Lj; jd;idf; fhg;ghw;w Kide;jhu;. FWNrhNth tpltpy;iy ed;whfg; gjk; ghu;j;jJ. gj;kpdp; ,Jjhd; re;ju;g;gk; vdj; jpUk;gpaJ. ehYfhy; gha;r;ry; vLj;jJ. mLj;j ehd;fhtJ epkplk; mk;khtpd; Kd;te;J epd;wJ. mk;khTf;Nfh Mr;rupak;. cldbahf tprak; tpsq;ftpy;iy. Mdhy; rpwpJ Neuj;jpy; mb khl;Lf;fhuu; fbfSld; gpurd;dkhd nghOJ> FW}NrhTk; gioagb ehf;fpid ntspNaAk; cs;sNsAk; ,Oj;jgb gj;kpdpf;F mUNf te;J epd;w nghOJ tprak; tptukhfg; Gupe;jJ. ‘mz;iz nghd;dd;iz ce;jr; rdpaDk; Ntz;lhk; ,e;jf; fbAk; Ntz;lhk; vd;iu fhirj; jh’ mz;Nz vd;whu; mb khl;lhu;. rPz;lg; glhky; jpz;izapy; ,Ue;j E}W &ghit mk;kh mtiu Nehf;fpj; js;sp tpl;lhu;.

Page 17
“fen>tNmNtn>. ån>n el>ån>n ws
ghYkNfe;jpuhTf;F mwpKfk; Njit ,y;iy. rpdpkhit Nerpf;fpw mry; fiyQd;. mjd; %yk; jkpOf;F> jkpo; r%fj;Jf;F VjhtJ nra;a Jbf;fpd;w fiyQd;. 'tPL"> 're;jpahuhfk;" ,uz;Lk; jkpo; rpdpkh tuyhw;wpy; ghYkNfe;jpuhthy; tiuag;gl;l 'mopahj Nfhyq;fs;". ,g;NghJ> Gjpjhf xU jpiug;glf; fy;Y}up njhlq;Fk; Kaw;rpapy; ,Uf;fpwhu;.
jpiug;glf; fy;Y}up Kaw;rp ntw;wpngw tho;j;Jf;fs; nrhy;yptpl;L Ngrj; njhlq;fpNdhk;. Neuk; Fwpj;j gpuf;iQ ,d;wp Ngrpf;nfhz;Nl ,Ue;jhu; ghYkNfe;jpuh. xypehlh epd;w gpwFk; ghYkNfe;jpuh Fuy; xypj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
Nfs;tp: cq;fsJ ,sikf; fhyq;fs; gw;wp nrhy;Yq;fs;. vg;gb ePq;fs; rpdpkhit Nehf;fp te;jPu;fs;?
ghYkNfe;jpuh: ,yf;fpak;> Nghl;Nlhfpuhgp> rpdpkh ,e;j fiyfs; kPjhd vdJ Mu;tj;Jf;F Kjy; tpij Nghl;ltu; vd; mg;ghjhd;. vd;Dila jkpo; mwpT> MHtk; vy;yhk; mtu; nrhy;ypf; nfhLj;J te;jJjhd;. rk];fpujj;jpYk; jkpopYk; ey;y ghz;bj;jpak; cs;stu;. ];l;Nuhgp]pf;]; Nguhrpupau;. gy tiffspYk; mg;gh vd;id ghjpj;jpUf;fpwhu;. vd;Dila gjp%d;whtJ gpwe;j jpdj;jd;W mg;gh vdf;nfhU 'nfhlhf; Nftp f;nuTdpf;" fhkpuh md;gspg;ghf nfhLj;jhu;. mg;NghJ me;j fhkpuh tpiy 19 &gha; 50 igrh. mjpy; Gifg;glq;fs; vLf;fj; njhlq;fpNdd;. ed;whf ,Uf;fpwJ vd;W nrhd;dhu;fs;. mg;Gwk; ,e;j ghuhl;Lfis Nfl;fNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt njhlu;e;J Gifg;glq;fs; vLj;Njd;.
jq;fd; vd;w ez;gd; xU ehs; mk;Gypkhkh Gj;jfk; nfhz;Lte;J nfhLj;jhd;. me;j Gj;jfk; vdf;Fg; gpbj;jpUe;jJ. njhlu;e;J mk;Gypkhkh> FKjk;> Mde;j tpfld;> fy;fp> vOj;J> jPgk;> fizahop vd;W vd; thrpg;G gbg;gbahf nrd;wJ. ehd; gbj;j gs;spf;$lk;> mnkupf;f n[];tpf;]; elj;jpd xU fj;Njhypf;fg; gs;spf;$lk;. mq;F ghju; Nehgpupay; vd;gtu; xt;nthU nts;spf;fpoik Ak; 16 vk;.vk;.-,y; jpiug;glk; fhz;gpg;ghu;. mtu; Njbj; Njb cyfj;jukhd glq;fis nfhz;L te;J Nghl;lhu;. cyfpd; jiyrpwe;j gy jpiug;glq;fis ghu;g;gJf;fhd tha;g;G vdf;F mg;NghJ fpilj;jJ. ,g;gb ,yf;fpak;> Nghl;Nlhfpuhgp> rpdpkh vd;w %d;W Fjpiufspd; gazk; nra;jJ vdJ ,sikf;fhyk;. fy;Y}up nry;yj; njhlq;fpa NghJ vOj Muk;gpj;J tpl;Nld;. 'jpdfud;"> 'tPuNfrup"> 'Rje;jpud;" Mfpa gj;jpupiffSf;F fij> ftpij> rpdpkh tpku;rdq;fs; vOjpNdd;. nfhOk;gpy; ehd; Ntiy ghu;j;J te;j fhyfl;lj;jpy; 'NjdUtp" vd;nwhU ,yf;fpag; gj;jpupifia ehDk; rpy ez;gu;fSk; ,ize;J elj;jpNdhk;. 'NjdUtp" apy;jhd; NguhrpupaHfs; ifyhrgjp> rptj;jk;gp MfpNahUila kpf Kf;fpakhd ,yf;fpa fl;LiufSk; nr. Nahfehjd;> ghyd; MfpNah uJ njhlf;ffhy vOj;JfSk; ntspahfpd.
fy;Y}up gbg;G Kbe;jJk; nfhOk;G nrd;W ru;Nt bghu;l;nkz;by; Vupay; Gifg;glf;fhu- uhf ,uz;L tUlq;fs; gzp nra;Njd;. nfhOk;gpy; jpiug;glr; rq;fk; njhlq;fp glq;fis jpiuapl;Nlhk;. `pe;jpg; glq;fs; nfhOk;Gf;F tUk;. mtw;iw tpOe;J tpOe;J ghu;g;Ngd;. mg;NghJ> vdf;F rpdpkhtpy; Ntiyfs; nra;a Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Vw;gl;lJ. jpiug;glf; fy;Y}upapy; Nru;e;J
Wf›kexl> : peÒmWkf>Tre
sf>Tp>∏: K‰∑>x e
mjid Kiwahf fw;f tpUk;gpNdd;. `hu;tu;L> fypNghu;dpah> ghu;]d; cl;gl gy mnkupf;fg; gy;fiyf;fofq;fSf;Fk; tpz;zg;gpj;Njd;. ,uz;L gy;fiyf;fofq;fspy; vdf;F ,lk; fpilj;jJ. Mdhy; mq;Nf nrd;W gbg;gjw;F MFk; nryTfs;> ehNdh vd;Dila mg;ghNth fw;gid nra;J$l ghu;f;f Kbahjjhf ,Ue;jJ. mg;NghJ> ,e;jpahtpy; ,Uf;Fk; G+dh jpiug;glf; fy;Y}up gw;wpf; Nfs;tpg;gl;L> ,af;Feu; gapw;rpf;F tpz;zg;gpj;Njd;. Nghl;Nlhfpuhgp fpilj;jJ. xUtifapy; mJTk; vdf;F kpfTk; ey;yjhf fptpl;lJ. mq;Nf Nghl;Nlhfpuhgp> iluf;d;> vbl;bq; vd;W vy;yh tFg;GfspYk; ehd; fye;J nfhz;Nld;.
Nfs;tp: mg;NghJ> cq;fSf;F 'Nuhy; khl" yhf ,Ue;j jpiug;gl MSikfs; ahu;> ahu;?
ghYkNfe;jpuh: rj;a[pj;NuTk; mfpuh FNuhrthTk;jhd;. FNuhrthtpd; 'uN~hkhd;"> 'nul; gpau;l;" glq;fis ehd; nfhOk;gpNyNa ghu;j;jpUe;Njd;. mtUila rpdpkh nkhop> MSik ml;lfhrkhd xd;W> mlu;j;jpahdJ. ,d;Wk; mtUila gioa glq;fisj; jpUk;gpg; ghu;f;Fk; NghJ vdf;F gpukpg;Gjhd; Vw;gLfpwJ. NuTila MSik ,jw;F khwhf kpfTk; epjhdkhdJ. ve;j Mu;ghl;lKk; myl;lYk; MuthuKk; gpuaj;jdKk; ,y;yhjJ. ,ay;ghdJ. vd;idg; ghjpj;j xspg;gjpthsu;... rj;a[pj;Nu fhkpuhNkd; Rg;uNjhkpj;uh. `hypTl;by; N[k;]; thu;d;> gpw;fhyj;jpy; nt];l; my;ku;> Nkf;Nuh rhg;nkd;.
Nfs;tp: ePq;fs; tpUk;gpg; ghu;j;j jkpo; glq;fs; vit> vit vd;W nrhy;yKbAkh?
ghYkNfe;jpuh: 'ghrkyu;"> 'Njtjh];" > 'me;jehs;"> rkPgj;jpy; ' Ml;Nlhfpuhg;"> 'fhjy;". mjpfk; ghjpj;j jkpo; glk; 'Njtjh];" jhd;. 49 Kiwfs; me;j glj;ij ehd; ghu;j;jpUf;fpNwd;. ehd; xU gilg;ghsp vd;fpw Nfhzj;jpy; ,Ue;J ghu;f;Fk;NghJk; gpukpg;G ,d;Dk; mjpfpupf;fj;jhd; nra;jJ. mjDila Neu;j;jpahd xspg;gjpT> rTz;l; upf;fhu;bq;> xyp cgNahfpf;fg;gl;bUe;j tpjk; vd;id ftu;e;jJ.
Nfs;tp: xspg;gjpthsuhfj;jhd; cq;fs; rpdp- kh gazk; njhlq;fpaJ. Mdhy;> gpwF ,af;Fduhfp tpl;Bu;fs;> Vd;?
ghYkNfe;jpuh: G+dh fy;Y}upapypUe;J NeNu rpwpyq;fhTf;Fg; Ngha;tpl;Nld;. mq;F ny];l; N[k;]; gpup]; vd;W xU mw;Gjkhd ,af;Feu; ,Uf;fpwhu;. rj;a[pj;Nutpd; jhf;fq;fs; mtup lk; cz;L. mtUila xU glj;Jf;F xspg;gjpT nra;tJf;fhd Maj;j Ntiyfspy; ,Ue;j NghJ> kiyahsj;jpy; gpugykhd 'nrk;kPd;" ,af;Feu; uhKfupahj;> 'clNd Gwg;gl;L ,q;Nf th" vd;W vdf;F xU je;jp mDg;gpdhu;. ehd; te;jJk; uhKfupahj; Nfl;lhu;: 'vd;Dila nrk;kPd; ghu;j;jpUf;fpwhah?" ehd;> 'Mkhk;> ghu;j;jpUf;fpNwd;" vd;Nwd;." mNj $l;lzp kPz;Lk; xU glj;jpy; Ntiy nra;ag; NghfpNwhk;. up~pNf~; Kfu;[p vbl;bq;. ryPy; nrsTj;up ,ir. Nghl;Nlhfpuhgp eP" vd;whu;. ehd; gpukpj;Jg; Ngha;tpl;Nld;. ,jid vjpu;ghu;f;ftpy;iy. uhKfupahj;> G+dh fy;Y}upapy; ehd; nra;j> 'v tpA+ ,d; jp Nghu;l;" vd;w bg;sNkh rpdpkhitg; ghu;j;jpUf;fpwhu;. me;j glj;ij ghu;j;Jjhd; vd;id mioj;jpUf;fpwhu;. ,g;gb> uhKfupahj; jpd; 'ney;Y" vd;w kiyahsg; glj;jpy; ehd; xspg;gjpthsuhf mwpKfkhNdd;.
jkpopy; ehd kNfe;jpudpd tp];tehj;jpd kzpuj;dj;jp mDgy;ytp" 'gpuahzk;" nra;Njd;. , ,af;Fdu;fs nrhd;d Ng mtuJ Mu ,Ue;j fhj vdf;F mt ed;whf ,U Ntiy nra Kjy; re;jp kNfe;jpuDl fhuzq;fsh mjpu;Ts;s gpwF mtu trPfupf;ftpy ehd; xg;Gf; glq;fis , gpwF kw;w gzpahw;w v Mfptpl;lJ.
Nfs;tp: jk vd;W xU g Njhw;wj;jpypU Nghj;jid f Vd;?
ghYkNfe;jpu Nfhyq;fspy xU ruhrup Njhw;wk; vd
Nfs;tp: mJ fUg;G ngz
ghYkNfe;jpu gpbf;Fk;.
Nfs;tp: gl mjd; Nghf nra;aNtz;L nrhd;dhy; my;yJ m vOjg;gl;l vd;W mlk;
ghYkNfe;jpu R+oiyAk; n njhlq;fpa ,y;iy. g rpd;dk; fhuz njhlu;e;J k kioiaf;$l nfhs;syhNk glnkLj;Njh Kjy;gpujp g ,d;ndhU czu;e;Njhk
xU Vrp m jpiuf;fiji jpiug;glkhf gupkhzq;fi rkaj;jpy; e my;yJ G khw;wq;fs; N
Nfs;tp: '%d cq;fisg; glj;jpd; fi vq;NfapUe;J
ghYkNfe;jpu clYwTf;F
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

tn>. ån>n el>ån>n wsy>y ÂDÁm>>?”
›kexl> : peÒmWkf>Tre
cyfk; KOf;f Mz;fSf;F xU trPfuk; ,Uf;fpwJ. Mz;fSf;F tajhf tajhf
pUk;gpNdd;. cl;gl gy q;fSf;Fk; ,uz;L ,lk; gbg;gjw;F vd;Dila l ghu;f;f ,e;jpahtpy; ;Y}up gw;wpf; gapw;rpf;F fpilj;jJ. kpfTk; hl;Nlhfpuhgp>
ngz;zpd; taJ Fiwe;J nfhz;Nl tUfpwJ. 20 taJ xU Mz; 16 taJ ngz; kPJ Mir nfhz;bUf;fpwhu;. mtNu 40 tajhFk; NghJ ngz;zpd; taJ 14Mf FiwfpwJ. mg;Gwk; mJ 12> 11. . .vd;W Fiwe;J nfhz;Nl tUfpwJ. ,jid 'iry;l; Tkd; Ngd;l]p" vd;W nrhy;fpwhu;fs;. ,jd; mbg;giljhd; '%d;whk; gpiw"apd; fij. =Njtp mk;dp]pahthy; ghjpf;fg;gLtJk; VO taJ Qhgfq;fSld; kl;LNk ,Ug;gJk; Rk;kh xU fz; Jilg;Gjhd;. fl;Lf;fij. taJ te;j xU MZf;Fk; Kjpu;r;rp ,y;yhj xU ngz;Zf;Fkhd cwTjhd; mjpy; ,Uf;fpwJ.
vy;yh ;Nld;.
'Nuhy; khl" ; ahu;> ahu;?
; mfpuh 'uN~hkhd;"> hOk;gpNyNa pkh nkhop> u;j;jpahdJ. glq;fisj; gpukpg;Gjhd; k ,jw;F J. ve;j MuthuKk; ,ay;ghdJ. rj;a[pj;Nu hypTl;by; ];l; my;ku;>
tpgr;rhu tpLjpapy; ,Ue;Jjhd; mtis>
u;j;j jkpo; ;yKbAkh?
fky; fhg;ghw;wpf; nfhz;L tUfpwhu;. vdNt mtSf;F Mz;fSld; njhlu;G ,Ue;jpUf;ff;$ba xU gpd;Gyk; ,Uf;fpwJ.
tjh];" > l;Nlhfpuhg;"> kpo; glk; e;j glj;ij gilg;ghsp ;f;Fk;NghJk;
mtu;fs; ,UtUk; xNu fl;bypy; gLj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. =Njtp> nrf;]; topfpw xU ngz;. fky`hrd;> fhjy; ,sturd; vd;W nrhy;yg;gl;ltu;. ,tu;fisAk; ,e;j gpd;Gyj;ijAk; itj;J xU fhjy; fij nrhy;yNtz;Lk;. fj;jp kPJ elf;fpw khjpup ahd xU tplak; mJ. ghypay; uPjpahf ; nra;jJ. pT> rTz;l; Ue;j tpjk;
neUly; ,y;yhky;> jfg;gDf;Fk; Foe;ijf;Fk; ,ilapyhd xU cyfkhf mJ cUthfp te;jJ. vdf;F kdtsu;r;rp ,y;yhj xU ngz;iz kpfr; rpd;d tajpy;
q;fs; rpdp- hy;> gpwF
njupAk;. Vwf;Fiwa mtSila ghjpg;gpy; gz;zg;gl;l ghj;jpug; gilg;Gjhd; =Njtp.
ebg;igg; nghWj;jtiuf;Fk; =Njtpf;F
pUe;J NeNu q;F ny];l; mw;Gjkhd ;a[pj;Nutpd; Uila xU hd Maj;j yahsj;jpy; uhKfupahj;> d;W vdf;F
mjpy; epiwa tha;g;Gfs; ,Ue;jd. xt;nthU fhl;rpAk; mtUilaJjhd;. fky`hrdpd; gq;F mtUf;F  mJ fPNo xU ghiwapy; tpOe;J rpjWtjpy;jhd; ,Uf;fpwJ. '%d;whk; gpiw" apy; =Njtp vd;Dk; fhl;lUtp tpOe;J rpjWk; ,lkhf ; te;jJk; a nrk;kPd; 'Mkhk;> j $l;lzp nra;ag;
fky`hrd; ,Ue;jhu;. fky`hrd; vd;gjhy; kl;Lk;jhd; me;j fhl;lUtpia jhf;Fg;gpbf;f Kbe;jJ. NtW xU ebfdhf ,Ue;jhy; Rf;FRf;fhf rpjwpg; NghapUe;jpUg;ghu;.
l;bq;. ryPy; eP" vd;whu;. ;. ,jid j;> G+dh pA+ ,d; jp rpdpkhitg; ghu;j;Jjhd; ,g;gb> kiyahsg;
jkpopy; ehd; xspg;gjpT nra;j Kjy; glk; kNfe;jpudpd; 'Ks;Sk; kyUk;". mg;Gwk; Nf. tp];tehj;jpd; 'rq;fuhguzk;". gpwF> kzpuj;dj;jpd; Kjy; glkhd 'gy;ytp mDgy;ytp"> gujdpd; Kjy; glkhd 'gpuahzk;" Mfpatw;Wf;Fk; xspg;gjpT nra;Njd;. ,tu;fs; midtUNk Kf;fpakhd ,af;Fdu;fs;. kzpuj;dk; jpiuf;fijia nrhd;d NghJ> jpiuf;fij kl;Lky;yhky; mtuJ Mu;tKk; rpdpkh kPJ mtUf;F ,Ue;j fhjYk; vdf;Fg; gpbj;jpUe;jJ. vdf;F mtUf;Fk; ,ilNaahd mjpu;Tfs; ed;whf ,Ue;jd. ,e;j ,isQDld; ehd; Ntiy nra;a Ntz;Lk; vd;w vz;zj;ij Kjy; re;jpg;gpNyNa mtu; cUthf;fpdhu;. kNfe;jpuDld; Ntiy nra;jJk; ,Nj fhuzq;fshy;jhd;. vy;NyhUNk xj;j mjpu;Ts;s ,isQu;fs;. Mdhy; mjw;Fg; gpwF mtu;fs; khjpup vd;id ahUk; trPfupf;ftpy;iy. gy tha;g;Gfs; te;jd. ehd; xg;Gf; nfhs;stpy;iy. 1976-y; ehNd glq;fis ,af;fj; njhlq;fptpl;Nld;. vdNt> gpwF kw;w ,af;Feu;fspd; glq;fspy; gzpahw;w vdf;F fhy mtfhrk; ,y;yhky; Mfptpl;lJ.
Nfs;tp: jkpo; rpdpkh fjhehafu;fSf;F vd;W xU gpk;gk; ,Uf;fpwJ. ePq;fs; me;j Njhw;wj;jpypUe;J khWgl;bUf;Fk; gpujhg; Nghj;jid fjhehafdhf ebf;f itj;jPu;fs;> Vd;?
ghYkNfe;jpuh: '%Lgdp"> 'mopahj Nfhyq;fspy;" ,uz;bYk; me;j fhy gbj;j> xU ruhrup ,isQdhf ebf;f> mtUila Njhw;wk; vdf;F nghUj;jkhf gl;lJ.
Nfs;tp: mJNghy; mu;r;rdh Nghd;w xU fUg;G ngz;iz fjhehafpahf;fpaJ.
ghYkNfe;jpuh: vdf;F fUj;jg; ngz;fis gpbf;Fk;.
Nfs;tp: glg;gpbg;igj; njhlq;fpa gpwF mjd; Nghf;fpy; fijapy; rpy khw;wq;fs; nra;aNtz;Lk; vd;W cq;fs; cs;Szu;T nrhd;dhy; mjw;F nrtp rha;g;gPu;fsh my;yJ mnkupf;f ,af;Feu;fs; Nghy; vOjg;gl;l jpiuf;fijia khw;wkhl;Nld; vd;W mlk; gpbg;gPu;fsh?
ghYkNfe;jpuh: mJ me;jf; fijiaAk; R+oiyAk; nghWj;jJ. ' tPL' glg;gpbg;igj; njhlq;fpa NghJ jpiuf;fijapy; kio ,y;iy. glg;gpbg;G Muk;gpj;jJk; Gay; rpd;dk; fhuzkhf 13 ehl;fs; nrd;idapy; njhlu;e;J kio nga;jJ. mg;NghJ ,e;j kioiaf;$l cgNahfg;gLj;jpf; nfhs;syhNk vd;W vdf;Fg; gl;lJ. clNd glnkLj;Njhk;. mg;Gwk; glk; Kbe;J Kjy;gpujp ghu;j;j NghJ kio glj;Jf;F ,d;ndhU gupkhzj;ijf; nfhLj;jij czu;e;Njhk;.
xU Vrp miwapy; cl;fhu;e;J ehd; xU jpiuf;fijia cUthf;FfpNwd;. mJ jpiug;glkhf cUthfp tUk;NghJ gy;NtW gupkhzq;fis milaf;$Lk;. gpurt rkaj;jpy; my;yJ khw;wq;fs; Njhd;wpdhy; epfOk; Gy;yupg;GfSf;F me;j epr;rak; typfSf;F Vw;g nra;Ntd;.
Vw;g rpy
epiwa 'vd;d vd;W rhu; vd;dplk; Ngu; ,e;j '%d;whk; khjpup rz;ilf;F gpiw" Kbj;jpUf;fpwPu;fs;" ghu;j;Jtpl;L>
te;jhu;fs;.
Nfs;tp: cq;fisg; glj;jpd; vq;NfapUe;J '%d;whk; fijf;fhd gpugykhf;fpaJ. fpilj;jJ.?
gpiw"jhd; ce;Jjy; xU '%d;whk; ,af;Feuhf cq;fSf;F gpiw"
jpNal;lupy; =Njtpiag; fhl;rp> xU typapd; ngz; me;j Jfs;fs;jhd; gpupe;J ngz;fs;> ghu;j;J fhyfl;lj;jpy; NghdNghJ 'jpUk;gpg; mJ.
fj;jpdhu;fs;. vdf;F vd;dplkpUe;J ghUb" Vw;gl;l me;jf; vd;W
;gjpthsuhf
ghYkNfe;jpuh: clYwTf;Fj; jFe;j ghypay; Foe;ijg; ngz; uPjpahf kPJ
Nfs;tp: ePq;fs;> kNfe;jpud;> wted›s>S ghujpuh[h 09Am> %d;W pk>km>
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 17 -

Page 18
tMu> Elk>Ky æUyt>Tl> kdf>t Im>pˇ Ax>Îk ̧k> Wmlekt> tdm>pTt> £ut>TÒm>, tMukt>TÒm> md>Îml>leˇ, oMp>pf>Tn> If> kx>db>kZÒm> tmˇ kel>pTt> tmˇ Elk>Ky Elk>KinÁm>, Wfek>KinÁm>, Wpek>KinÁm> Elk>Kyp> pidp>peZk ̧dBm>, Elk>Kys>Íivg›k ̧dBm> sl>lePt> v‰m> åc>. wpe. ån aiuk>kp>pÎm> åc>. wpen>Bt>ir 1932 Am> Ax>Î Wm metm> 24Am> TkT yeu>p>pexm> fl>øRl> Pqf>te›. Arm>pt>Tl> yeu>. wp‰mez> WkeVlDYl> aimf>T‰f>t ‘Wvtp>pz>Z’ ån>Œ aiuk>kp>pd>d ‘wmtDc>Msn> Arm>ppedseilYÒm>, Pn>n› wsn>. pq>Qk>c> kl>øRYÒm>, prWmc>vrek>kl>øRYÒm> kl>Vkq>Œ tMukm> wsn>Œ ax>xemilp> pl>kilk>kut>TÒm>, wsn>in Kœc>tvk> kl>øRYÒm> pDt> B.A pd>dteRyene›.
tnˇ pTinf>tevˇ vyTL‰f>Wt √rWksR pel› vd>dt>Tl> Arm>Pt>t å ̄t>p>pX En>Œm> wted›f>wkex>Wd wsl>Kn>qˇ ån åc>. wpe. Qp>PÎKn>qe›.
“åc>. wpeVn> air ¿q>qex>Îk> Wmq>pd>d Elk>Kyt>TWl pRs>isym> ...idyv›kz>, av› Ârx>peÎkZn> wpeTyek (A Bundle of Contradiction) Tku>vitk> kex>pe›kz>. mr∏kiz ...idp>pTl> av› Ân>Bk> Fq>pe›. af>tk> kd>Îidp>∏kz> mrPn> wted›s>SWy ån>Œ veteÎve›. kd>Îidt>tl> WtiviyÁm>, FyTiyÁm> Pn>pq>ŒKn>qˇ ån>Œ Fyeym> kq>Pp>pe›. sb>kt>tM ̄k> ‘px>Dt’ AWvst>dn> vk>kelt> veb>ve›. aWt ∫s>Sl> pemr› vuk>Wk pidp>Plk>Kyt>Tq>ken ...Y›ˇv wmeU ån>pe›. Evq>Qn> mt>TYWl ...ŒTyen, wted›s>Syen, wtZven Elk>Kyk> wkez>ikiy aÏsRt> veu>vtek◊m> aQk>ikYÎve›.” ån åc>.wpe. pq>Q avRn> ∫t>tmkn> dek>d›. wpen>. aÏr åc>.wpe. Vn> ‘ap>pe◊m> mkBm>’ ån>Bm> keVy¿Ln> pTp>∏irYl> Qp>PÎKn>qe›.
1946Am> Ax>Î √rWksRYl> wvZvf>t ‘ml›kz>’ ån>q kVitÁdn> ånˇ Elk>Kyp>pyxm> wtedb>Kq>Œ. 1955vir kitkz>, kd>Îirkz>, Orb>k fedkb>kz> å ̄TWnn>. AYBm> Eiv å ̄t>lKl> fen> seTt>tivkz> ån>Œ wsel>l ÂDyeˇ. 1955En> Pn>nWr ånˇ å ̄t>k>kz> ab>kerm> wpq>qn. me›k>Ccm> mNtlt>Tn> £Wdq>qt>Tq>m>, wpe‰Zyl> VÂk>Tk>m> Åq>q oWr vU ån>q fm>Pk>ikiy vRt>t aWt kelt>Tl> ten> ån> tMu> æUym> ˇvb>Kq>Œ ån åc>. wpe. Qp>PÎKn>qe›.
åc>.wpe. SŒkitt>iqYl> pl pRWsetinkizs> wsy> pered>Îp> wpq>qv›. yeu>p>pexm>, md>dk>kzp>∏, Pref>Ty wmeU vuk>kizÁm>, Kuk>mekex Âc>¬m>kZn> Wps>Ívuk>KinÁm> ikyex>Î SŒkitkz> å ̄TÁz>ze›. Ev› å ̄Ty SŒkitkz> √, ave, Ax>im ån ∫n>Œ SŒkitt> wteTkzek wvZvf>z>zn.
Evrˇ SŒkitt> wteTk ̧z> on>qen Ax>imk> peYrm> å ̄Ty Ef>Tre pe›t>tserT av›kz> “å ̄tt> wtedb>Ky kelt>TL‰f>Wt åc>.wpe. å ̄t>p> WpereZ. mNtBk>kek St>tef>tWmyn>Q, St>tef>tt>k>kek mNtn> ån>Œ wsel>vˇ mT¥nwmn>Œ WpereDyv›. å ̄t>Tl> †d>Î, ∞y>im ån>Œ åˇ◊Ml>il, Sf>tinYl> Wf›imÁm>, wsel>Ll> kpdMn>imÁM‰f>tel> Wpeˇm>, aˇWv ...n>nt å ̄t> ån>Œ WpereDyv›” ån>Œ Qp>PÎKn>qe›. åc>. wpe. Vn> mq>wqe‰ SŒkitt> wteTyen ‘ave’ Vq> Ân>Bir vub>Ky vl>Lk>kx>xn> av›kz>; ‘’£ut> Elk>Ky ...lkt>Tl> o‰ tN Sqp>∏idyv› åc>. wpen>Bt>ir. åc>.wpe. ån>Œ aQyp>pd>Îz>z av› tnˇ SŒkitkz>, fevl>kz>, fedkb>kz>, Vm›snb>kz>,
ENGLISH MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
Gr. 2 ta Gr. 10 ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special
Individual & group classes available By an classes in Calculus & Algebra - Geometry
experience teacher: S.F. Xavier English for all grades from
ENG YOUNG &
A Upto G By trai CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere) pvzVuek>ke ̨m>pidp>pe
kd>Îirkzel> tnk>wkn Sqp>pen o wpq>Q‰k>Kqe›. tnˇ Elk>Kyk> wkez kx>dn Vm›snb>kZneÒm>, Prs>Si å ̄t>tez› Ak◊m> åc>. wpe. k‰tp>p Qp>PÎKn>qe›.
Evrˇ Âtl> SŒkitt> wteTyen wvZvf>tˇ. Etn> Âkp>∏k>kityen Wt› m wpq>q ...lkt> tMu> Arey>s>S mkefed>D am›Vl> Mks> Sqf>t tMu> SŒkityek SleKk>kp>pd>dˇ. Evrˇ Erx>Î fevl 1971EÒm> wvZyenˇ. Âtl> fevlen wvZvf>t peLyl> Qt>t Âtl> Âyq fnWveid ...t>TYl> å ̄tp>pd>d Âtlevˇ
Erx>devˇ fevl> ‘sdb>’ Ítf>Trn> pt>TR kityek vf> 1971El> ¿Ò‰p>wpq>qˇ. p‰t>Tt>iqYl> ve ̄m> o‰ seterx AŒfed>kz> fidwpŒm> Fku>◊kZn> wtep yeu>p>pexm> fÎt>trv›k>kt>its> Ws›f>t wteUl>∏RÁm> arseb>k æUyren wsf>T ktepet>Trm> ver EŒTYl> wke ̄m>PL æ‰k> vf> μx>Îm> wke ̄m>∏ ws fidwpŒm> Fku>◊kz> PrWtswmeU vuk sdb>kz>, sm>Prteyb>kizÁm>, Eyl>ok>kt>itÁm> (Motives) wsel>Ls Ef>fevl> tMu>fed>Dl> reXÂt>Vn> mŒP  ̊u> PrÍrmen oWr o‰ £ut>fevl>. pTp>∏k>kz> kx>Î on>qir Eld>sm> PrTkz fevl> sdb>.
åc>.wpe. ab>kts>ÍivYl> ars ... Edm>wpŒm> lg>slevx>Xyb>kiz ‘pf>t Vnek>QYn>? tilp>∏dn> 1991 El> wv Ef>¿l>, ‘fs>sete›k>m> ENy›’ ...irÁ px>idy ¿q>pTp>∏p> pXkZn> ædek y PrMp>Pin Åq>pÎt>m>. åc>.wpe. £ut> Elk>Ky æUyt å ̄t>tez›kZn> Tqimkiz æk>Vt>m vf>z>ze›. Etn> wvZp>pedek £ut>T Ød>ÎÂyq>Syek mt>tep>∏ ån>q Œf ‘sˇrb>km>’, kef>†yk>kitkz>’ ån>Bm> ¿l>k ̧m> wvZvf>tn.
‘mt>tep>∏’ ån>Bm> Œfevl> E. fekrejn>, wsf>Tfetn>, Í.Wv (Í. WvÒp>Pz>i (vz>ZfeyK EremLb>km>) AKy fel>v‰ åc>. wpe. EŒT at>Tyeyt>it å ̄ Ek>Œfevl> √rWksRYl> AŒverb>kz> Pn>n› ¿Ò‰p>wpq>qˇ.
- 18 - MARCH 15, 2007 Vzm>prm>
åc> sf>TrWpec>

ENGLISH UITION
TUITION
ENGLISH & ENGLISH LITERATURE YOUNG & EGLINTON pTYl>aBpvm>vey>f >t ASRyRnel>kq>P k>kp>pÎKqˇ. Upto Grade 12, IB (International Baccalaureate), Toefl By trained graduated teacher. Pl. call: 416.489.5329 After 5:00pm - 10:00pm Vuek>ke ̨m>pidp>peZ
åc> sf>TrWpec>
wted›s>S 19Am> pk>km>
ailable By an . Xavier
llesmere)
tnk>wkn Sqp>pen o‰ Edt>itp> tnˇ Elk>Kyk> wkez>ikkZneÒm>, snb>kZneÒm>, Prs>Sink>Ry O› ◊m> åc>. wpe. k‰tp>pÎKqe›” ån>Œ
SŒkitt> wteTyen “√” 1966 El> n> Âkp>∏k>kityen Wt› mˇirYl> fid- tMu> Arey>s>S mkefed>Dn> ∏ink>kit Sqf>t tMu> SŒkityek aQg›kzel> Evrˇ Erx>Î fevl>kz> 1961EÒm>, yenˇ. Âtl> fevlen “†” tMUl> yl> Qt>t Âtl> Âyq>SkZl> on>Œ.
Yl> å ̄tp>pd>d Âtlevˇ tMu>fevl>.
l> ‘sdb>’ Ítf>Trn> pt>TRikYl> wted› 1971El> ¿Ò‰p>wpq>qˇ. yeu>p>pext>Tn> > ve ̄m> o‰ seterx Îm>pt>Tn> wpŒm> Fku>◊kZn> wtep>∏t>ten> sdb>. Ît>trv›k>kt>its> Ws›f>t, wke ̄m>Pl> rseb>k æUyren wsf>Tl>fetn> ån>q er EŒTYl> wke ̄m>PL‰f> wsef>t μx>Îm> wke ̄m>∏ wsl>vtq>KidYl> >◊kz> PrWtswmeU vuk>Kl> yeu>p>pex sm>Prteyb>kizÁm>, tNmNt m> (Motives) wsel>Ls> wsl>Kn>qˇ. ed>Dl> reXÂt>Vn> mŒPrÍrt> Td>dt>Tn> oWr o‰ £ut>fevl>. Íme› ∫n>Œ on>qir Eld>sm> PrTkz> Vq>pinyen
>kts>ÍivYl> ars ...y›md>db>kZl> >slevx>Xyb>kiz ‘pf>t¿l>’ ånp>pÎm> tilp>∏dn> 1991 El> wvZ¥Î wsy>te›. te›k>m> ENy›’ ...irÁdn> ØDytek p>∏p> pXkZn> ædek yet>Tre wsy>Ám>
t>m>.
> Elk>Ky æUyt>Tl> sWketr Tqimkiz æk>Vt>m>, wkzrVt>m> tn> wvZp>pedek £ut>Tl> Âtn>Âtl> mt>tep>∏ ån>q Œfevl> on>Œm>, f>†yk>kitkz>’ ån>Bm> E‰ wtep>∏ vf>tn.
> Œfevl> E. fekrejn>, rSkmX knk Í.Wv (Í. WvÒp>Pz>iz) qmkz> emLb>km>) AKy fel>v‰dn> Eixf> ŒT at>Tyeyt>it å ̄T ÂDt>te›. rWksRYl> AŒverb>kz> wtedrek vf> pq>qˇ.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
‘sˇrb>kz>’ 1972 Am> Ax>Î wvZYdp>pd>dˇ. A›. pelK‰∑>xn>, v. a. Eresrt>Tnm>, åm>. Å. rh>men>, mq>Œm> tMuk seil Ezf>Tiryn> AKWye‰dn> åc>. wpe. ◊m> å ̄T wvZYd>d ¿lem>.
‘kef>†yk> kitkz>’ ån>Bm> tilp>Pl> 1969El> kef>†y ¿q>qex>id od>D A›. pelK‰∑>xn>, yeu>p>pexm> Wtvn>, rejfeykn>, ån>. åc>. åm> Ereimye, v. a. Eresrt>Tnm>, wtZvt>it Wyesp>, ErSkmX knk wsf>Tfetn>, Wk. V. fdrejn>, åm>. Å. rh>men> ån>Bm> on>pˇ å ̄t>tez›k ̧dn> åc>. wpe Eixf> å ̄Ty ‘Sl Wfrb>kZl> Sl Wteu›kz>’ ån>q SŒkitiy rej>Mt>Tre ån>q ∏inp>wpyRl>, pt>t> SŒkitkz> wkex>d wtep>∏ ¿lek Ezm>Piq wvZ¥dek wvZYdp>pd>dˇ.
ml‰m> Finvek åc>.wpeVn> Ezimvrleq>iq Eint>, air¿q>qex>Dq> Ân>n› veu>f>t yeu>p>pex mk>kZn> veu>k>ik Âiq, px>peÎ, puk>kvuk>kb>kiz vrleŒ Wpel ØQs> wsl>Òm> ‘fnVidWtey>tl> (1992) wvZYdp>pd>dˇ. Etin åc>.wpe. ‘Creative Essay’ ån>q Elk>Kyvikiys> se›f>tˇ ån>Œ Qp>PÎKn>qe›. Ef>¿Òk> Ân>Bir vub>Ky aPreM wvZ¥Îkz> Vml> arVf>tn> ‘fnVid Wtey>tl>, ∏Ty Elk>Ky Âyq>S, fid∏Tˇ, aimp>∏ ∏Tˇ, Wfek>km> ∏Tˇ, aÏpvm> ∏Tˇ, Ak>km> ∏Tˇ, Etnel> £ut> Elk>Kym> WmÒm> vzm> wpŒKn>qˇ ån>Œ Qp>PÎKn>qe›.
£ut>Tn> tMu> WpÍm> Enb>k ̧idy åT›kelt>Tinp> peTk>kvl>l Âk>Ky Prs>Sin on>ŒQt> 1970 kZl> ‘ås>.åm>.P ÂH†n> aQk>ik’ wvZYdp>pd>dˇ. Ev>vQk>ik wvZp>pidyekp> pe›k>m> Wpeˇ £ut>p> tMu> Elk>Ky vz›s>Sk> ...Œˇixyek aimvˇ Wpen>Œ Wteq>qm> ked>DneÒm>, ...z>ze›f>tmek tMu>WtSy å ̄s>Siyt> tÎt>, £ut>tMu> Elk>Ky vz›s>SYin Âdmek>m> Wfek>Wk E‰f>tˇ. Etin åT›t> pl>WvŒ £ut>tMu> å ̄t>tez aimp>∏k>kiz Eixt> ‘åc>.wpe aQk>ik 31.10.1970 El> wvZYdp>pd>dˇ. åc>.wpe. Vn> Ay>◊ ¿lek ‘Ec>leÂm> tM ̄m>’ ån>Bm> ¿l> Ec>leMy veLp› Eyk>kt>tel> 1975 El> wke ̄m>Pl> wvZYdp>pd>dˇ. Ec>leMymk>kZn> tMu>t>wtex>Îkiz Avxp>pÎt>m> ¿lek wvZvf>tˇ.
åc>.wpeVn> ‘ ̊it FuLl>’ ån>Bm> d>Dk>kitkz> ...‰vt>Tl> aimf>t tt>vk>kitkZn> wteT, ETl> Edm> wpq>q pl kitkz> kl>K ver EtUl> wted›f> pl verb>kz> wvZvf> ‘ErejeJ’ ån aiuk>kp>pÎm> ErejWkepel> As>seRye› av›kZn> pered>Îk>kizp> wpq>qiv.
åc>.wpe. tMu> fedk ...lKÒm> tdm> pTt>z>ze›. fDp>Pn> ∫lWm fedkk> kilk>z> Ïiuf>te›. 1953Am> Ax>Dl> wsn>inYl> fidwpq>q smetenmkefed>Dl> av› å ̄T wfQp>pÎt>T fDt>t ‘se◊’ ån>Bm> fedkm> åm>. J. Eremsf>Trn> tilimYl> arb>WkQp> pered>idp> wpq>qˇ. Es>sf>t›p>pt>itp> pyn>pÎt>T fedk ...lKn> wted›∏kizÁm>, genb>kizÁm> VR◊pÎt>Tk> wkex>de›. Pn>n› md>dk>kzp>∏ mx>XWl ten> fedkt>iqYl>  ̄imÁdn> £ÎpÎm> vey>p>∏ Åq>pd>dˇ. ‘Âtl> Âuk>km>’, af>tfez>’, ‘tilk>Wml>’, ‘Øx>Îk> wvZWy’, ‘vil’ AKy fedkb>kz> åc>.wpe. vel> å ̄tp>pd>Î md>dk>kzp>PÒm>, wke ̄m>PÒm> Wmid Åq>qp>pd>dˇ. ‘Tin Vitk>kete›’ ån>Bm> vrleq>Œ fedkm> Tnkrn> Ax>ÎmlRl> wvZvf>tˇ.

Page 19
åc>.V.V. ån>B m> åc>.V. Vjyrek
eilKiwfSk; rpf;fy;fSk; vg;gb tsu;e;Js;sd vd;gJ ekf;Fj; njupAk;.
ehnky;yhk; ek; tpQ;Qhd mwpit NkYk; NkYk; tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W rp.tp. uhkd; nrhd;d mwpTiuiaj; njhlf;fkhff; nfhz;L xU fij nrhy;fpwhu; v];.tp.tp. [yNjhrk; gpbj;J tpl;l xUtd;> mjw;F kUe;J VJk; rhg;gpLk; Kd;> mJ gw;wpa kUj;Jt tpQ;Qhd mwpT vd;d nrhy;fpwJ vd;W njupe;J nfhs;s 'rhjhuz Neha;fs; gw;wpa ifNaL' xd;iwg; gpupj;Jg; gbf;fj; njhlq;Ffpwhd;. jd; Neha;f;$Wfisf; nfhz;L mtidg; gPbj;jpUf;Fk; Neha;jhd; vd;d vd;W ghu;f;Fk; NghJ> ,d; g;Shad;]h tpypUe;J njhlq;fp kQ;rf;fhkhiy topahf vj;jidNah gaq;fu tpahjpfSf;nfy;yhk; mtid ,l;Lr; nry;fpwJ me;jf; ifNaL. me;jg; ngau;fs; vy;yhk; cr;rupf;f f~;lg;gLj;Jk; thu;j;ijfshfTk;> gy thu;j;ijfspd; njhlu;rq;fpyp NghyTk; yj;jPd; nkhopapy; ,Ue;jd. filrpapy; ghtk; mtd; gupjhgfukhf nrj;Nj Nghfpwhd;. msTf;F kPwpa mwpT jhd; mtidf; nfhd;W tpl;lJ vd;fpwhu; v];.tp.tp. ehd; mwpit tsu;j;Jf; nfhs;fpNwdhf;Fk; vd;Dk; tpisahl;L Mu;tj;ij ehk; nfhQ;rk; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ifNaLfisf; nfhz;L ghlk; fw;Wf;nfhs;tijAk; tpl;L tplNtz;Lk; vd;Wk; v];.tp.tp. nrhy;fpwhu;.
mNjNghy ,e;j tpahghu ehfupfk;> Rtnuhl;bfs;> tpsk;guq;fs; ,tw;wpypUe;J ehk; [hf;fpuijahf xJq;fp ,Uf;fNtz;Lk; vd;Wk; mtu; mgpg;uhag;gLfpwhu;. 'xU Fwpg;gpl;l g;uhz;l; ngUq;fhaj;ijNa cgNahfpAq;fs;> ,e;jg; Gfo; ngw;w jiytyp khj;jpiuiaNa thq;Fq;fs;" vd;Nwh ekf;Ff; fl;lisaplhj kpd;rhuf; fk;gNk fpilahJ". gpd; ,Uf;fNt ,Uf;fpwhu;fs; fpuhk kf;fis Rw;wp tisj;Jf; nfhs;Sk; r%f Copau;fSk;> fpupf;nfl; RuKk;. 'cz;ikapy; ,Ugj;jp ehY kzp NeuKk; ahu; ahnuy;yhNkh vJ vnjw;nfy;yhNkh te;J gilnaLj;J
te;JtpLth taYf;Fg ftdpf;fNt ngUf;fp nfhs;sNt kpQ;rhJ. gj;jpupif Rtupy; N tpl;bUg;gh ,uz;bypU Neuk;. k fpilahJ" VjhtJ Ntz;Lk;.
mLj;J , ,iltplhj
']hu;. ePq nfhz;L t ',y;iy" v ifg;igia Mis t fpilf;Fkh tpLtjhf 'Vd; nra;J
'fhuzk; capNuhL nrj;j cl ek;GtJ v vd;W ehd nrhy;ypf;n tpupj;J eh
uapypy; g nghJ tpU nrhy;ypf;n cwpQ;Rfpw vLf;Fk; N Nghd;W ghu;f;fpNwhk ,tu;fis ghu;g;gjpy;i Kf;fpa m lahf ehk
,g;gbnay goq;fhy tho;f;if kdpjuhfj Mrhuq;fi ,Ug;gpDk; Nfhzy;fi
kdf>t Etu> wted›s>S
v];.tp.tpiag; gw;wp f.eh.R ,t;thW nrhy;ypapUf;fpwhu;: 'Nyrhd> ek;ikr; rpupf;f itj;J re;Njhrg;gLj;Jk; rpj;jpuq;fs;. mtu; vOjp Ik;gJ tUlq;fSf;Fg; gpd; ,g;NghJ ,tw;iwg; gbf;Fk; NghJ> kdpj Rghtk;> Kf;fpakhf ,e;jpa r%fj;jpd; Rghtk; mg;gbnahd;Wk; mjpfk; khwp tpltpy;iy vd;W Njhd;WfpwJ. it];uha; ypd;ypj;Nfhtpd; fhyj;jpYk; rup> ,d;W gpujk ke;jpup uh[Pt; fhe;jp apd; fhyj;jpYk; rup> kdpj Rghtk; mg;gbNajhd; ,Ue;J te;jpUf;fpwJ."
'kdpj Rghtk; mg;gbNajhd; ,Uf;fpwJ." f.eh.R. nrhy;tJ cz;ik jhdh? vdf;Fj; Njhd;wtpy;iy. v];.tp.tp jd; fhyj;jpy; ghu;j;j ve;j Ntbf;ifahd kdpj Fzq;fis> r%f epajpfis> gof;f tof;fq;fis> JNtrj;NjhL ghu;f;fhJ> kypthf;fhJ> nfhr;irg; gLj;jhJ> jd; nky;ypa eifr;Rit czu;T nfhz;L fpz;ly; nra;jhNuh> mitnay;yhk; ,d;dKk; Nkhrkhfj; jhd; MfpapUf; fpd;wd> ];jhgdkhf fl;likf;fg; gl;Ls;s fhuzj;jhy; mit ekf;F Nfypg; nghUshfg; gLtjpy;iy. mtw;iw ehk; kpf ,ay;ghf Vw;Wf;nfhz;L jPtpukhf filg; gpbf;fpNwhk;. NkYk; ,itnay;yhk; ,d;iwa etPd fhyj;jpd; mwpFwpfs; vd;Wk; ek;GfpNwhk;.
rup> ,Nj Nghd;W ,d;ndhU tplaj;ijAk; vLj;Jf;nfhs;syhNk. xU ];jhgdkhfNt tsu;e;J ngUfptpl;l epu;thfj;ijNa ghu;f;fyhk;. 1920-fspy; ,d;Ws;sJ Nghy epu;thfk; [dq;fis ,t;tsT myl;rpag;gLj;jpaJ fpilahJ. ,d;Ws;sJ Nghy gfhRuj; jdkhf tsu;e;J vy;yhf; fhupaq;fspYk; jd;id gug;gpf;nfhz;lJk; fpilahJ. xU fpuhkj;J kf;fs; xU fpzW Njhz;l [py;yh Nghu;L mjpfhupfsplk; mDkjp ngwg;gl;l ghl;il v];.tp.tp. nrhy;ypAs;sijg; ghu;j;jhy;> me;j epu;thfj;jpd; eilKiwfs; rpf;fyhd Rw;wpr; Rw;wp miyf;fopf;Fk; xd;whfNt Njhd;Wk;. ,g;NghJ me;j
18Am> pk>kt> wted›s>S
wsnkl> wpe.Vnel> fn> ...xrÂDKqˇ ån>Œ
fe Qp>PÎKn>qe›.
oc>meBid 1999El> wv åc>.wpe. o‰kit wsel>LyekWv tMu>
wpq>q å ̄t>t Elk>Ky ...lKn> ab>kert>it md>Îmn>Q
fevil ‘W wkzrvt>TinÁm> sm>peTt>te›. AYBm>
¿lek 2001 vsn fidk>p> pTlek kVit fidYl>, ‘ap>ipye keVym>’ (1972) ‘ap>pe◊m> mkBm>’
fen> tsep (1999) ånp> ∏Ty keVym> pidt>
Elk>Kyk> wvZYd>Îz>ze›. ap>pe◊m> mkBm>’
aQk>ikkz keVyt>Tq> Ân>Bir å ̄Ty
mq>Œm> pl genk>Øt>tn> “Ep>∏ˇimyen keVyt>it
Avxmek◊ ånk>p> pDk>kk> wkeÎt>, aˇ Qt>
Wpek>k>ki å ̄t◊m> Wkd>Îk> wkex>d åc>. wpe. Vn>
¿lek◊m>, ‘ pidp>peq>qilp> pered>ÎKn>qe›.
Mt>Tre wv Vjyt>Tn> W kVg› ƒlevxNn> vrleq>Qin Avnp>pÎt>m> Âyq>Syek ‘ƒlevxn>
2003 Dsm>p åc>.wpe. Fin◊kz>’ ån>Bm> ¿l>
veu>tl> (Li Ezm>Piq wvZ¥dek wvZvf>tˇ.
¿l> 1924 p Ef>¿l> ƒlevxNn> vrleq>Œdn> smkel
pekb>kzek £ut>k> kVit Âyq>SkizÁm> Vm›sn
wvŒm> F Vserixk> åÎt>k>wkez>m>
pidp>peq>ql ¿Òmem>.
mTp>πd>Îpe› aÏpvb>ki åc>.wpe. wmeUwpy›∏t>iqYÒm> £Îpd>Î
wsl>Kn>q ‘kef>T tRsnm>’ (1969) wvZvf>tˇ.
fedkm> ‘vil’ 1971El> ¿l> vDVl> wvZvf> Elb>ikYn> pl>WvŒ pTkZl>, pl>WvŒ fedk> ̄k>kzel> pl tdivWmid Åq>qp>pd>dˇ. sexk>Kyn> ånp>pÎm> wkzDl>yNn>, sTk ̧m>, seksb>k ̧m> Ef>fedkt>Tn> k‰p>wpe‰zek aimf>tn.
1974El> ‘ÂŒvl>’ fedkm> å ̄tp>pd>Î 26.07.74 El> wke ̄m>∏ iv. åm>. π. Å mx>dpt>Tl> arb>WkQyˇ. ÍWh› hμt>Tn> wfQyez>ikYÒm> kleFT. S. wmzn‰Vn> ked>S aimp>PÒm> Ef>fedkm> Wmid ÅQyˇ. Ef>fedkm> 1994Am> Ax>Î, tMu>p> pl>kilk>kuk fedkt>iqt> tilv› WpreSRy› EremeBjt>Tn> Ân>BirÁdn> ¿Ò‰p>wpq>qˇ. WpreSRy› tmˇ Ân>BirYl>, ÍymrPint> WtÎtl> ån>pˇ o‰ Pq>Wpek>p> pe›ivyl>l. meqek åc>.wpe. Vn> ve›t>itYWl ØQnel> aˇ o‰ fq>Wpek>. ÍymrPn> yte›t>tt>itt> WtD ...x›t>tl> ån>Bm> tekt>Dp>ip ∏lm> wpy›f>t tMu› ån>q kerxt>tel> åc>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

>B m> åc>.V. Vjyrekves>s eRye›
qˇ ån>Œ
kWv tMu> md>Îmn>Q . AYBm> fidYl>, ◊m> mkBm>’
> pidt>
mkBm>’ å ̄Ty keVyt>it aˇ Qt> >. wpe. Vn>
rleq>Qin ‘ƒlevxn> m> ¿l> vZvf>tˇ. dn> smkel m> Vm›sn k>wkez>m>
m> £Îpd>Î vZvf>tˇ.
k; vg;gb ; njupAk;.
mwpit nfhs;s ; nrhd;d ; nfhz;L v];.tp.tp. xUtd;> pLk; Kd;> hd mwpT njupe;J ; gw;wpa ; gbf;fj; Wfisf; j;jpUf;Fk; ghu;f;Fk; tpypUe;J topahf gaq;fu d ,l;Lr; . me;jg; cr;rupf;f fTk;> gy p NghyTk; filrpapy; nrj;Nj wpT jhd; vd;fpwhu; tsu;j;Jf; pisahl;L Fiwj;Jf; aLfisf; s;tijAk; v];.tp.tp.
ehfupfk;> k;guq;fs; fpuijahf ;Wk; mtu; Fwpg;gpl;l aj;ijNa o; ngw;w hq;Fq;fs;" isaplhj J". gpd; ; fpuhk nfhs;Sk; l; RuKk;. hY kzp kh vJ lnaLj;J
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 19 -
wsnkl> fed>Dn> å ̄t>tezren wsm>wpn> oc>meBidy kelefevLn> tMuek>km> 1999El> wvZvf>tˇ. wkn>ye fed>Dn> ∏ku> wpq>q å ̄t>tez› ØKve Tyeb>Wke, å ̄Ty fevil ‘Wtm>P aueWt pep>pe’ ån>Bm> ¿lek 2001 Ax>Î wvZYd>de›.
fen> tsep>tb>kzek åc>.wpe. ivt>z>z Elk>Kyk> Wked>peÎkz> sm>pf>tmen aQk>ikkz>, kd>Îirkz>, Sf>tinkz> mq>Œm> pl>WvŒ wsv>Vkz> Qt>t Avxmek◊m>, smkelt>tMu> Elk>Kyp> Wpek>k>kiz, aQf> wkez>z ...t◊m> ¿lek◊m>, ‘EN’ ån>Bm> ¿l> 2000 Ax>Dl> Mt>Tre wvZ¥dek åc>.wpeVn> knde Vjyt>Tn> Wpeˇ wvZYdp>pd>dˇ.
2003 Dsm>pRl> åc>.wpeVn> ‘vrleq>Ql> veu>tl> (Living Through History) ån>Bm> ¿l> 1924 pk>kb>kizÁm> wkex>d Erx>Î pekb>kzek wvZYdp>pd>dˇ. Ef>¿l> wvŒm> Fku>◊p> pT◊ md>Îml>l. pidp>peq>ql> wkex>d o‰ kilgNn> mTp>πd>Îpe›ivÁm>, tNp>pd>d veu>k>ik aÏpvb>kizs> Íivpds> wsel>Ls> wsl>Kn>q aWtWfrt>Tl>, åc>.wpe.
te;JtpLthu;fs;. fpuhkj;J [dq;fs; taYf;Fg; Ngha; tptrhaj;ijf; ftdpf;fNth> tPl;il> njUf;fisg; ngUf;fp Rj;jkhf itj;Jf; nfhs;sNth mtu;fSf;F Neuk; kpQ;rhJ. xU [py;yh MizaNuh> gj;jpupif MrpupaNuh jd; mYtyfr; Rtupy; Nehl;B]; Nghu;L njhq;f tpl;bUg;ghu;fNs> 'khiy ,uz;bypUe;J ehY kzp tiu ghu;it Neuk;. kw;w Neuq;fspy; mDkjp fpilahJ" vd;W vOjp. mJNghy VjhtJ jhd; mtu;fs; nra;a Ntz;Lk;.
mLj;J ,d;#+ud;]; Vn[z;l;fspd; ,iltplhj njhe;jpuT:
']hu;. ePq;fs; ,d;#+ud;]; nra;J nfhz;L tpl;Bu;fsh?" ',y;iy" vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nl vd; ifg;igiaj; JshTfpNwd;> ,e;j Mis tpul;l VjhtJ> gj;jpupif fpilf;Fkh vd;W Njb. mtd; tpLtjhf ,y;iy. 'Vd; nra;J nfhs;stpy;iy."
'fhuzk; nuhk;g rhjhuzkhdJ. capNuhL ,Uf;Fk; vd;id tpl> vd; nrj;j clYf;F kjpg;G mjpfk; vd;W ek;GtJ vdf;F nfsut Fiwr;ry; vd;W ehd; epidf;fpNwd;>" vd;W gjpy; nrhy;ypf;nfhz;Nl> gj;jpupifia tpupj;J ehd; gbf;fj; njhlq;FfpNwd;."
uapypy; gpuahzk; nra;Ak; NghJk;> nghJ tpUe;JfspYk;> tf;fPy;fs; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L ek; uj;jj;ij cwpQ;Rfpw $l;lj;ij> ek;ik tUj;jp vLf;Fk; Nfhu;l; tprhuizfspy; ,J Nghd;W ,d;Dk; gy ,lq;fspy; ghu;f;fpNwhk;. Mdhy; v];.tp.tp Nghy ,tu;fis ehk; Nfypahfg; ghu;g;gjpy;iy. ,e;j etPd Afj;jpd; Kf;fpa mq;fkhf> ehfupfj;jpd; nfhi- lahf ehk; ,tu;fisf; fUJfpNwhk;.
,g;gbnay;yhk; vOJk; v];.tp.tp. xU goq;fhy kdpjuhfj;jhd;> gok; tho;f;if kjpg;Gfisf; nfhz;l kdpjuhfj;jhd; ,Ue;jhu;. mtu; Mrhuq;fisj; jOtpa kdpju; jhd;. ,Ug;gpDk; mtu; jd; cyfj;jpd; Nfhzy;fisnay;yhk;> nkd;ikahf>
aDp>pidyen pl Vvetb>kizÁm> Ef>¿Ll> Fku>t>Kqe›. Etink>ikye ̧m> ÂiqYneWl tem> o‰ Wt›f>t pidp>peZyek, pidp>Plk>Ky veTyekmd>Îml>leˇ, fmˇ kelt>it Vm›Sk>m> Wt›f>t Vm›snm> ån>pitÁm> FfiPk>Kn>qe›.
Elk>Kym> Pq>Wpek>Wke, Âq>Wpek>Wke ån>ptl>l Âk>Kym>. åp>Wpek>keYÒm> Elk>Kym> fq>Wpek>Kl> aimvWt V‰m>pt>tk>kˇ. Elk>Kym> Elk>m>, Eld>SyÂm> ...idt>. af>t Elk> meNdt>Tn> VÎtilk>Wk ...Œˇixyek aimtWl sel◊m> Sqf>tˇ. af>t meBdVÎtil wpq>Œk> Wke∑b>kZnel> wpqp>pÎvtl>l. mNt Wfyt>Tn> ...s>s ...pesinYneWl ten> wpqp>pÎvtem>. ånWv fq>Wpek> Elk>Kym> Mk åZimyenˇ ån>Œ åc>.wpe Qp>PÎKn>qe›.
pvzVuek>ke ̨m> åc>.wpe. En>Bm> pl>lex>Î flÂdn> veuf> ∏ˇimkz> pl tMu> an>ink> aX wsy>y Wvx>Îm> ån>pWt åmˇ Wvxve.
ahu; kdijAk; Gz;gLj;jhJ> mf;Nfhzy;fis kpifg; gLj;jp> ,d;dKk; Nfhzyhf;fhJ> eifahbd- hu;. mtu; jd; fhyj;jpy; eifahba Nfhzy;fs; ,d;W ];jpukhf ];jhgp jkhfp> etPd Njhw;wq;fisAk; nfhz;L ek; tho;f;ifapy; jtpu;f;f Kbahj mq;fkhfpAs;sd. v];.tp.tp. jhd; eifahba kdpju;fis mjw;fhf fhu;l;^d;fshf;fptpltpy;iy. ek;ikf; fpSfpSf;f itg;gjw;fhf ve;j rk;gtj;ijAk; nraw;ifahf fw;gpj;Jf; nfhs;stpy;iy. mjw;nfy;yhk; mtUf;F mtrpakpUf;ftpy;iy. mtu; jd;idr; Rw;wpAs;s cyif> kdpju;fis> tho;f;ifia jhd; fz;lthNw vOjpdhu;. mit vJTk; mtu; Kfj;jpy; xU Nfypg; Gd;dif iaj; ju jtwtpy;iy.
,t;tsT Nfyp nra;Ak; v];.tp.tp. 1980-y; gpwe;j ,e;j kdpju;> jiyia kOq;fr; rpiuj;j jiyAk;> cr;rpf; FLkpAk;> new;wpapy; gsgsntdj; jPl;ba it~;zt ehkKfhff; fhl;rpaspf;Fk; v];.tp.tp. ek;iktpl GJikg;ghu;it nfhz;l kdpjuhfj; jhd; ,Ue;jhu;. nky;ypa fhw;W tPRk; khiy Ntisfspy;> R+lhd fhgpia Kd; itj;Jf;nfhz;L mtUld; mstshTtJ> xU Ntis ek; ghu;itfisAk; rpe;jidfisAk; GJikg; gLj;jyhk;. ek; tho;f;ifapy; ,oe;j tpNtfj;ij ekf;Fj; jpUk;gj; juyhk;. mtu; ,we;J fpl;lj;jl;l mWgJ tUlq;fSf;Fg; gpwFjhd; mtu; Mq;fpyj;jpy; vOjpa Fwpg;GfSk;> fijfSk; jpUk;g ntspaplg;gl;ld.
1930-fspy;> thrDld; fy;fp jpUtz;zhkiyf;Fr; nrd;W v];.tp.tpiar; re;jpj;J> mg;NghJ jhd; Mrpupag; gzpahw;wpf;nfhz;bUe;j Mde;j tpflDf;F vOjNtz;Lk; vd v];.tp.tpiaf; Nfl;Lf;nfhz;lJk;> Mde;j tpflDf;fhf vOjj; njhlq;fpatu;> Kw;wpYkhf jkpopNyNa jhd; tplhJ vOjpdhu;> mtu; capu; gpupe;j 1950tiu.

Page 20
NE MCCOWAN & STEELES 1 large bedroom bsmt for rent. Sep.
One be entrance, parking, laundry. Avail. April 01, 07. Close to bus, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.294.9967 

Page 21
_____
Parking, C ly. Close to
wted
MIDDLEFIELD & FINCH
_________ 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
MO Parking. Avail. immediately. Close to 24
Walkou hrs. bus, school,stores, etc.
bedroom wted›∏k ̧k>: 416.299.4546
size eat in 

Page 22
____
laundry, KENNEDY & HUNTININGWOOD 1 Large bedroom bsmt for rent. Sep.
school,
entrance. Parking, cable, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, stores. Couple / wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416. 551. 8103 

Page 23
_____ KENNEDY & DENISON 2 bedroom bsmt & one room for rent.
wte _________
MCC 2 bedroom
ities. Se Avail
Sep. entrance. parking, laundry. Close to bus, stores, school, tMu> kidkz>, etc. 905.477.5926 / 416.878.5144 

Page 24
_____ KENNEDY & EGLINTON 2 bedrooms for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. bach-
416. _________ MCC 1 bedroo parking $500 e
elor V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker. Close to bus, subway, stores, school... wted›∏k ̧k>: 416.757.4015 

Page 25
_____ BRIDLETOWN CIR. & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Avail. immedi- ately. 1 bedroom bsmt for rent. Sep.
wte _________
KEN 2 bedr Washroom washer, d
entrance, parking, laundry. Avail. Immediately. Close to bus, stores, school... wted›∏k ̧k>: 416.357.0421 

Page 26
____ MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer, cable TVI. Avail. April 01, 07. Family V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc, school, stores, etc.
416. _________
ELLESM 2 bedroo parking, stores, Centennia
at>
wted›∏k ̧k>: 416.737.3891 

Page 27
_____ MARKHAM & LAWRENCE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to all amenities. 647.880.0586 / 416.289.6979 

Page 28
____
wted 416. _________
NEIL Newly ren Sep. ent
BIRCHMOUNT & SHEPPARD 1 or 2 bedroom bsmt apt. for rent with fur- niture. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.609.0450 

Page 29
_____ WARDEN & HWY 401 2 bedroom bsmt for rent. Bright, clean, Sep. entrance, full washroom. Quiet neigh- bor hood. Rent $650 Inclu. utilities. Parking, Laundry. Avail. April 01, 07. Close to 401, mall, school. No smoking /pets. Couple V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 647.282.7804 

Page 30
_____ MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, washer, dryer. Avail. immediately. Rent $600. Close to bus, school, stores. 416.281.2509 / 416.473.7518 

Page 31
_____
wte _________ MAR 2 bedroo dry. Ren immedi 905. _________ MOR
2 bed entrance. P diately. Re faci
Clo wted _________
BR 1 bedroo parking, l ly. 905.
BIRCHMOUNT & STEELES Newly renovated 1 Large bedroom & extra room walk-out bsmt apt. for rent. Parking, laundry, cable. Avail. April 01, 07. Close to buses, school, plaza. 905.475.0555 / 905.944.1326 

Page 32
_____ NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, plaza. 416.283.5265 / 416.299.5083 

Page 33
_____
_________
WA 1 bedro entrance Close to
way, ttc
wted _________
MAR 1 Bed Parking, preferred. 416. _________
BASEMENT RENT
BELLAMY & ELLESMERE 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. All April 01, 07. Rent $500. Close to School,ttc, stores.... wted›∏k ̧k>: 416.289.6076 

Page 34
_____ MCCOWAN & 14 AVE. Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, inter- net, laundry. Avail. immediately. Couple wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, school... wted›∏k ̧k>: 416.727.7550 

Page 35
_____ MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.472.1519 / 416.560.4175 

Page 36
____ MCCOWAN & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> skl vsT wkex>d 2 bedroom bsmt for rent. parking, cable, laundry. Avail. Immediately. Couple / SQy Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.836.6423 

Page 37
____ MORNINGSIED & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to stores, school, bus, etc. 416.287.3510 / 416.824.7445 

Page 38
_____ NEILSON & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, sun TV, laundry. Close to TTC, Malvern mall, school, etc. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.297.6065 

Page 39
_____ MEADOWVALE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, full washroom, kitchen. Laundry. Avail. immediately. Very close to buses, stores, ect. wted›∏k ̧k>: 647.285.3325 

Page 40
_____ MIDLAND & STEELES
• aimTyen ‹ul>, o‰ wpRy Vselmen pÎk>ik aiq, wpRy hall, kitchen, washroom. • Cable, laundry, Parking free.• Separate entrance • wpeˇp> pedseil, tMu> pedseil, tMu>kid, tMu> wvˇp>pkm>, tMu> Îm>p ivt>Ty›, Bus stand 3 FMd fid∞rt>Tl> •Nofrills, sb>keins> sf>it Mk a‰Kl> •∏ik PDk>ket tm>pTYn›, SQy Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ. •Avail. May 01, 07 wted›∏k ̧k>: 905.948.9887 

Page 41
_____ KENNEDY & EGLINTON 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry. Close to bus , subway, stores, school, tMu> kidkz>, etc. Avail. immediately. vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.209.6571 

Page 42
_____ MIDLAND & EGLINTON 2 large bedroom bsmt apt. for Rent. Newly done. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, subway, stores, school, etc. 416.757.4735 / 416.528.9683 

Page 43
_____ BELLAMY & EGLINTON o‰ aiq wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. $375 all inclusive. Brand new home. 2 Parking. Avail. immediately. Close to go station, subway, stores, bus, etc. 416.264.1772 / 647.300.0444 

Page 44
_____
- 20 - MARCH 15, 2007 Vzm>prm>

S t. Sep.
il. April res, etc. 967 ________
H ntrance. se to 24 . 546 ________ WOOD
t. Sep. r, dryer. , stores. k>kˇ. 103 ________ N or rent.
Close to z>, etc. 144 ________
N trance. ely. bach- r. Close to
l... 015
________ NCH immedi- . Sep. vail. school... 421 ________
ntrance, I. Avail.
ˇ. Close
891
________
CE ntrance.
979 ________
ARD t with fur-
Avail. nities. 450
________
1 , clean, iet neigh- ilities. 01, 07. moking ˇ. 804 ________ ELLS nt. Sep. r, dryer. Close to
518 ________ LES
& extra Parking, 7. Close
326 ________ N
ntrance, diately. a.
083 ________
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
NEILSON & SHEPPARD One bedroom walk-out bsmt for Rent. Parking, Cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to Malvern mall, bus stop & school wted›∏k ̧k>: 416.284.7604 

Page 45
_____ MORNINGSIDE & FINCH Walkout bsmt.Professionally finished 2 bedroom bsmt Apt. Sep. entrance. Family size eat in kitchen, 4pc washroom. shared laundry, cable, one parking, walk to ttc, school, shopping. Non smokers /pets. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.282.3823 

Page 46
_____ MCCOWAN & EGLINTON 2 bedroom bsmt apt. for Rent with all facil- ities. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, etc. 416.269.2108 / 416.738.9376 

Page 47
_____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Rent $500 everything inclu. Close to bus, school, mall. wted›∏k ̧k>: 416.438.0153 

Page 48
_____ KENNEDY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Kitchen, Washroom, Sep. entrance. Parking, cable, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, etc. 416.701.0935 / 416.918.9562 

Page 49
_____ ELLESMERE & MILITARY TRAIL 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Close to ttc, hwy 401, stores, school, Scarborough campus, Centennial college, etc. Avail. immediately. at>dn> kTirkz> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.724.5171 416.669.2457 /416.561.8024 

Page 50
____ NEILSON NORTH & FINCH Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.569.5319 

Page 51
____ MARKHAM & 14TH AVE. 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laun- dry. Rent $500 inclu. everything. Avail. immediately. Close to schools, stores. 905.209.0926 / 647.830.8143 

Page 52
_____ MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. All imme- diately. Rent $500. Small Family preferred. facilities. Avail. immediately. Close to School,ttc, stores.... wted›∏k ̧k>: 416.930.0910 

Page 53
_____ BRIMLEY & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. immediate- ly. Close to stores, bus, etc. 905.475.8009 / 416.525.2749 

Page 54
____ WARDEN & ST. CLAIR 1 bedroom luxury bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to Elementary & high schools, sub- way, ttc, stores. Rent $650 negotiable. wted›∏k ̧k>: 416.751.0617 

Page 55
_____ MARKHAM & PASSMORE 1 Bedroom walkout bsmt for rent. Parking, Cable, Laundry. Couple /family preferred. Close to TTC. Avail. immediately 416. 417.2462 / 416.335.9557 

Page 56
____
MCCOWAN & 16TH AVE 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. Entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k> : 416.414.5562 —————————————————— MCLEVIN &NEILSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance. Parking, cable, laundry. Close to TTC, Malvern mall, etc. Available April 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.292.1953 

Page 57
_____ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364 

Page 58
_____ BRIMLEY & DENISON Brand new One bedroom bsmt for rent.Large living room, kitchen. Sep. entrance. parking, laundry. Close to bus, super market, etc. Single & couple V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 905.947.9359 / 416.275.1160 /647.208.9359 

Page 59
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking. Avail. immediately. Close to bus, stores, school,etc. wted›∏k ̧k>: 416.301.6314 

Page 60
_____
MORNINGSIDE & SEWELLS 1 or 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking. Avail. immediate- ly. Avail. immediately. Close to bus, stores. wted›∏k ̧k>: 416.286.1654 

Page 61
_____ APT. FOR RENT VICTORIAPARK & LAWRENCE 3 aiqkz> wkex>d Apartment El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. vytenv›kz> / wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately. Close to stores, 24hrs bus, ˇ›k>ik am>mn> WkeYl>, tMu> kidkz>, etc. wted›∏kZq>: 647.242.1841
SPACE FOR RENT
ROOM/APARTMENT/HOUSE/OFFICE PLACE vedikk> ...x>Î. Finch & Islington , Steeles & Islington pTkZl> Erx>Î ∏Ttekk> kd>dp>pd>d √Îkz>vedikk> ...x>Î. 4 Bedrooms, 3 washrooms. at>WteÎ 2, 3 Bedroom Apartments Islington √TYl> vedikk> ...x>Î. Eiv aÒvlkmek◊m> peVk>kp>pdlem>. wted›∏k ̧k>: 416.997.4357 

Page 62
_____ MAJOR MACKENZIE & MARKHAM 1200 sˇr prp>pz◊ wkex>d Commercial plaza Edm> vedikk> ...x>Î. Eb> aÒvlkb>kz>, Bakery Wpen>qiv aimk>kk> ØDy Edm>. WmlTk wted›∏k ̧k>: 416.720.5722
Vzm>prm>pt>T Rikiy
Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq>
www.vlambaram.com
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pl pk>kb>kz> 18, 21

Page 63
ROOM RENT
NEILSON & MCLEVIN One masterbedroom with attaced wash- room and a single room for rent at upper- level including cable, parking, laundry, etc. Male preferred. Avail. immediately. Closer to131 &132 bus, mall, pharmacy, etc. wted›∏k ̧k>: 416.455.2015 

Page 64
_____ MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court 2 aiqkz> wkex>d Apt. o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to TTC, school, shopping. tMu>kidkz>, Etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.430.0140 

Page 65
_____ LAWRENCE & BELLAMY Room for rent - main floor. Avail. immedi- ately. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for rent $275. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm 

Page 66
_____ LAWRENCE & ORTONPARK MARKHAM Road El> aimf>z>z wted›meDYl> 2 aiqkz> wkex>d Apt. El> 1 wpRy aiq vedikk> ...x>Î. E‰v› vSk>kk>ØDy wpRy aiq. ål>le vsTÁm> as>‹uLl> aimf>z>zˇ. o‰v› al>lˇ E‰v› V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately. wted›∏kZq>: 416.439.3568 

Page 67
_____ MCCOWAN & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. Very close to 24 hrs buses, school, stores, WkeVl>, tMu> kidkz>. Avail. April 01, 07. wted›∏k ̧k> : 416.435.3728 

Page 68
_____ MCCOWAN & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> √d>Dn> Wml>tzt>Tl> aiq vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. Close to bus, stores, etc. wpx>kz> md>Îm> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k> : 905.479.5900 

Page 69
_____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school... wted›∏k ̧k> : 416.297.4100 / 647.239.4100 

Page 70
_____ KENNEDY & EGLINTON BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker pre- ferred. Close to bus, stores, subway. wted›∏k ̧k>: 416.757.3303 

Page 71
_____ MARKHAM & 14TH AVE. 1 bedroom for rent - main floor. Parking, laundry. Rent $350. Avail. immediately. o‰ Wfrs> sep>peÎ vub>kp>pÎm>. Close to schools, stores. 905.209.0926 / 647.830.8143 

Page 72
_____ JANE & SHEPPARD /FINCH 3 story Town house Condo. for rent. 1 bedroom, washroom, balcony, parking, cable, internet, washer, dryer. No Drink, No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>, bus, mall, York University. E‰v‰k> vedik $400. tNfp‰k> $200. Utilities inclu. Boys preferred. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219 

Page 73
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674 

Page 74
_____
KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d Apt. El> o‰ aiq tNyek al>lˇ Ws›f> E‰p>ptq> vedikk> ...x>Î. With furniture. Cable, TV, parking, Avail. immediately. Close to Stores, ttc, shopping. wted›∏k ̧k>: 647.284.3731 

Page 75
____ NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. at>dn> o‰ aiq wkex>Î BSMT vedik ...x>Î. Sep. Entrance. Close to bus, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl. Call: 416.439.4076 / 416.728.0807 

Page 76
_____ MARKHAM & BRIMORTON aiqkz> vedikk> ...x>Î. Wml>tzt>TÒm>, Bsmt EÒm>> ...x>Î. Wml>tzt>Tl> wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. Immediately. Closer to school, TTC, mall. wted›∏k ̧k> : 416.431.9832 

Page 77
_____ FINCH & BRIDLE TOWN CIR. One bedroom for rent - mainfloor. Parking, laundry. Close to 24hrs bus, mall, etc. students preferred. wted›∏k ̧k>: 416.502.3033 

Page 78
_____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a bsmt Apt. Sep. entrance. parking, cable, etc. Close to TTC, stores, hospital. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
CONDO. FOR RENT
KENNEDY & EGLINTON 3 bedroom Condo. Apt. for rent. Living room, kitchen, 2 washrooms, parking, cable, washer, dryer, patio. Avail. April 01, 07. Close to all amenities. Pl. call: Jackie 416.823.2314 / 647.989.0073
CONDO. FOR SALE
MCCOWAN & EGLINTON Well maintain 2 bedroom + den Condo. for sale. Balcony, new laminate floor, hardwood floor, 2 washrooms, front load LG washer, dryer. Avail. April 01, 07. Close to 24hrs bus, go station, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.264.3791 / 647.400.7600
HOUSE FOR RENT
MORNINGSIDE & ELLESMERE 4 bedroom house for rent. 3 washroom, Avail. immediately. Close to bus, U OF T (Scarborough Campus), stores, etc. Pl. Call: Neil : 647.829.9456 

Page 79
_____ MARKHAM & ELLESMERE 3 bedroom mainfloor + 2 bedroom bsmt house for rent. tNt>tNyek◊m> vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. 2 washroom, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, bank, stores, school, tMu> kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.431.2517 416.906.5886 after 6:00pm 

Page 80
_____ MARKHAM & STEELES 4 Bedroom detached main floor house for
rent. 2@ ing. Walk
Close to $1,200 + V‰m 647. _________
MORN 2 story To room, 2 w Avail. imm school, m kidkz>. wted
WmÒm> p WE HAVE OP
One of the organization men and wo career with more than
(Good com previous exp
Please Call:
Also TELE M
Please cal
Jeev
Jee
SRI LANKA A
Found
Organ
c/o
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

RE iqkz>
Nyek dikk> , parking, res, ttc, 84.3731 ________
‰ aiq room. p>pÎm>. dn> o‰ ...x>Î. l, school,
913
––––––––
CE ikk> n floor.
z>zlem>. . Rent opping.
Call: 807 ________ TON
>Î.
x>Î. >tk>kˇ. aundry. ool, TTC,
.9832 ________
CIR. floor.
rs bus, d. 033 ________
CE t. Sep. Close to ediately. 454
R RENT
N t. Living arking, il. April ies.
073
R SALE
ON
Condo. te floor, ront load 01, 07. school, : 600
OR RENT
MERE
shroom, , U OF T s, etc.
56 ________ ERE om bsmt edikk> arking, . Close to idkz>. 517 m ________
S ouse for
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 21 -
JOB rent. 2@ washroom, laundry, garae park- ing. Walk out entrance. Avail. immediately.
JOB JOB
Close to bus, school, mall, etc. Rent
KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> $1,200 + 60% utilities. Îm>pt>tv›kz>
a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p› V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>:
me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil 647.831.4084 / 416.543.1968
wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk

Page 81
_____
wted›∏k ̧k>: 647.430.8238 MORNINGSIDE & ELLESMERE 2 story Town house condo. for rent. 3 bed- room, 2 washroom, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, hwy 401, school, mall, Scarborough Campus, tMu> kidkz>. Rent $1,100 inclu. everything.
wted›∏k ̧k>: - 416.723.4512
WmÒm> pl pk>kb>kz> 18, 20
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
One of the fastest growing financial organizations in Canada is looking for men and women to build a rewarding career with us. Potential income of more than $75,000.00 possible
(Good command of English. No matter what your previous experience, you can be successful with us)
Please Call:
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WE HAVE OPENINGS:
Jeeva at 416 - 294 - 4855
Also TELE MARKETERS REQUAIRED $10 Per hour plus commission
.
Please call
Jeeva at (416) 294-4855
SRI LANKA: CHALLENGES FOR PEACE AND DEMOCRACY
A PUBLIC FORUM WITH LIONEL BOPAGE Founding Member of the Australia-based Friends for Peace in Sri Lanka Former General Secretary, JVP (Janatha Vimukthi Peramuna)
Sunday, April 1, 2007, From 5:30 PM on Scarborough Civic Centre, 150 Borough Drive (North of Ellesmere, West of McCowan)
Organized by the Canadians for A Just Peace in Sri Lanka
For information contact Jim Davis c/o KAIROS Canadian Ecumenical Justice Initiatives (jdavis@kairoscanada.org)

Page 82
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East
(McCowan & Sheppard)
APARTMENTS FOR RENT
DONMILLS & EGLINTON
Pl. Call: 416.917.9375 416.423.6642
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
APARTMEN
1, 2, 3 B
SPECIAL: N
No La In a NE Apart Avenu
Pl. Call: 41
• 1 & 2 Bedroom Apt.
• Close to TTC
• Available immediately
- 22 - MARCH 15, 2007 Vzm>prm>
kn◊kz>
Finp>pi
åp>pD wpR.
• Âtl> trm> √
• wsef>tp>pxm
• kdn>kiz o
• √d>Îk>kdin
• √d>Îk>kdBk
• iqf>t vd>D
• ...b>kz> WsMp
• WsMp>∏kiz
...b>ki
416.4
Life, Mone

FOR RENT
EGLINTON
.917.9375 .423.6642
RKLIFT SCHOOL
Training
ey>f>t m>.
ir brake
/ Shan .0603
ard)
APARTMENTS FOR RENT
1, 2, 3 Bedrooms
SPECIAL: New Appliances! No Last month’s rent Deposit! In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building at Eglinton Avenue East & Markham Road Scarborough. Pl. Call: 416.264.2818
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kn◊kz> fnvem>
Finp>pit Vd ƒb>kz> wpRy pxk>ker›. åp>pD ån>Œ c>Wke„ye vb>KYl> wpR. Ât>remNdm> Wk ̧b>kz>.
• Âtl> trm> √Î veb>Kœ›kze?
• wsef>tp>pxm> Wpedeml> 100 st√tm> kdNl> √Î veb>k Wvx>Îme?
• kdn>kiz on>qek>K delir Ms>sp>pÎt>t Wvx>Îme?
• √d>Îk>kdin apretm> En>Q Elvsmek meq>q Wvx>Îme?
• √d>Îk>kdBk>s> wsÒt>Ty pxt>it T‰m>p◊m> iqf>t vd>DYl> wpq Wvx>Îme?
• iqf>t vd>DYl> Sqf>t √d>Îk>kdn> Wvx>Îme?
• ...b>kz> WsMp>∏k>k ̧k> vb>K vd>Diy Vd aTk lepm> wpq>Qd Wvx>Îme?
• WsMp>∏kiz vR El>leml> Virvekp> wp‰k>Kd Wvx>Îme?
...b>kiz ‹u>Filk>Wkq>q Elvs AWlesin wpq aiuÁb>kz>
wpR. Ât>remn> c>WkeCye peb> 416.439.3040 Ext. 2008
Life, Money, Balance both.

Page 83
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tsevter
p‰t>T √rn>
nghq;fYf;F tUthu; vd;w vjpu;ghu;g;G ngh rpf;fy;fspy; khl;b> jhkjkhf te;jhYk; ntw;wp ngw;Wtpl;lhd;. ebfu; rptFkh R+u;ahtpd; jk;gpAkhd mwpKf ebfu 'gUj;jptPud;" Kjy; jpiug;glj;jpNyN ebfu;fSf;F ,izahd nfhLj;jpUf;fpwJ.
Kjy; glkh vd nrhy;y Kbahjgb fh gf;f Njtkhu; tPl;L rz;bauhfNt khwp mnkupf;fhtpy; rhg;l;Ntu; gbj;j igad ek;gNt Kbatpy;iy. 'gUj;jptPud;"-y ebg;igg; ghu;j;j ,af;Feu; nry;tuhftd;
jpiug;glj;Jf;F mtiu 'Gf;" nra;Js;sh glj;jpYk; rf;ifg;NghL Nghlyhk; fhu;j fhl;ba kz;thridia vy;yhk; ,g;glj;jpy; ,af;Feu; mkPu;. mt;ts 'gUj;jptPuid" ghu;j;j jkpof Kjy;t 'vd;idj; J}q;ftplhk gz;zpl;bNag;g mkPuplk;. kpfTk; ntw;wpfukhfg; 'gUj;jpt vd;whYk;> ,Wjpf;fhl;rp fw;gopg;igg; g Kfk; Ropg;gjhy; 'f;iskhf;i]" khw;Wfpw
meyk>kx>xeD
'tho;f;ifapd; rpwg;G ehk; ghu;f;fpw Nfhzj;jpy;jhd; ,Uf;fpwJ" vd;fpwhu; Nrud;. 'xUtu; moF vd epidg;gJ> ,d;ndhUtUf;F mofhf ,y;yhky; ,Uf;fpwJ. xUtUf;F Jd;gkhf ,Ug;gJ> ,d;ndhUtUf;F re;Njhrkhf ,Uf;fpwJ. tho;f;ifNa xU ngupa khaf;fz;zhbjhd;". ,jid gpujpgypf;Fk; tifapy; jdJ Gjpa jpiug;glkhd 'khaf;fz;zhb" glj;jpd; ghly;fs; ntspaPl;L tpohTf;fhd miog;gpjio 3b vngf;by; mr;rbj;jpUe;jhu; Nrud;.
nrd;wthuk; nrd;id y;gu;l; jpNal;lupy; ,e;j tpoh kpfg; gpukhz;lkhf eilngw;wJ. %d;W ghly;fisj; jpi- uapl;lhu;fs;. ,g;glj;jpy; NruDk; et;ah ehaUk; Kb jpUj;Jk; njhopyhspfshf ebj;Js;shu;fs;. glk; ed;whf te;jpUf;fpwJ vd midtUk; ghuhl;bajd; tpisT..." jpiug;glk; ,d;Dk; KOikahf Kbahj epiyapYk; Mwiu Nfhb &gha;f;F Nky; tpw;gid MfpAs;sJ. nryT Nghf> ehd;F Nfhbf;Fk; Nky; yhgk; ghu;j;jpUg;ghu; Nrud;" vd;fpwhu;fs;. NruDf;Fk; et;ah ehaUf;Fk; fhjy; vd rpdpkh tl;lhuj;jpy; fpRfpR cyTtij cWjpnra;tJ Nghy;> ghly; fhl;rpfspy; kpf neUf;fkhf ebj;jpUe;jhu;fs; ,UtUk;. jkpo; rpdpkhitAk; fhjy; fpRfpRf;fisAk; gpupf;fNt KbahJ NghypUf;fpwJ!
100
Eq> Wmq>pd>d mTp>∏ M √d>Î p>P rTFTkz> wrewqen>W re, MSseke
Erx>Î Edb>k Zl>aÒ HomeLife GTA Realty Inc.
416.321.6969 / 905.712
åmˇ wvq>Qkrmen FŒvnt>Tl> √d>Î Eixf> wkez>vtq> reje mWkf>Trn> ** - 416.321

tsevterm>
gj;J tpj;jpahrkhd Ntlq;fspy; fky;`hrd; ebf;Fk; 'jrhtjhuk;" jpiug;glj;jpy;> vl;L Ntlq;fspd; glg;gpbg;G Kbe;Jtpl;lJ. ,jpy;> xU Ntlj;jpy; 12-k; E}w;whz;ilr; Nru;e;j uq;fuh[ ek;gpahf ebf;fpwhu; fky;. ,jd; glg;gpbg;G rpjk;guj;jpy; rkPgj;jpy; ele;jJ. Vuhskhd FjpiufSk; ahidfSk; ,f;fhl;rpapy; ebj;Js;sd. ebfu; neg;Nghypad; FNyhj;Jq;fr; Nrhodhf tUfpwhu; ,f;fhl;rpapy;. ,d;ndhU Ntlj;jpy; tpQ;Qhdpahf tUfpwhu; fky;. ky;ypfh N~uhtj;Jld; xU ghly; fhl;rpAk; glkhf;fpapUf;fpwhu;fs;. ,g;glj;jpy; fjhehafp mrPd; ,uz;L Ntlq;fspy; ebf;fpwhu;. Nf. v];. utpf;Fkhu; ,af;Fk; ,g;glj;ij ];fhu; utpr;re;jpud; jahupf;fpwhu;. xspg;gjpT: utptu;kd;. ',Jtiuf;Fk; Kbe;Js;s glj;ijg; ghu;f;Fk; NghJ> jkpo; rpdpkhtpy; xU Kf;fpa gjpthf jrhtjhuk; ,Uf;Fk;" vd;fpwhu; ,jd; jahupg;ghsu; ];fhu; utpr;re;jpud;. mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;shu; ghYkNfe;jpuh.
>xeD p‰t>T √rn>
Uthu; vd;w vjpu;ghu;g;G ngha;j;J> gy;NtW hl;b> jhkjkhf te;jhYk; 'gUj;jptPud;" tpl;lhd;. ebfu; rptFkhupd; kfDk;> ;gpAkhd mwpKf ebfu; fhu;j;jpf;F Kjy; jpiug;glj;jpNyNa Kd;dzp ,izahd gpugy;aj;ijf; J.
d nrhy;y Kbahjgb fhu;j;jp> kJiug; tPl;L rz;bauhfNt khwp ebj;jpUe;jhu;. rhg;l;Ntu; gbj;j igad; vd;fpwhu;fs;. tpy;iy. 'gUj;jptPud;"-y; fhu;j;jpapd; ;j ,af;Feu; nry;tuhftd; jdJ mLj;j
mtiu 'Gf;" nra;Js;shu;. ,uz;lhtJ fg;NghL Nghlyhk; fhu;j;jp. ghujpuh[h ;thridia vy;yhk; kpQ;rptpl;lhu; af;Feu; mkPu;. mt;tsT jj;&gk;. ghu;j;j jkpof Kjy;tu; fUzhepjp> q;ftplhk gz;zpl;bNag;gh" vd;whuhk; k; ntw;wpfukhfg; 'gUj;jptPud;" XLfpwhd; jpf;fhl;rp fw;gopg;igg; ghu;j;J gyUk; y; 'f;iskhf;i]" khw;Wfpwhu;fshk;.
100
>
>pd>d p>∏ M >Î p>P rTFTkz>
wqen>W re, MSseke rx>Î Edb>kZl>aÒvlkb>kz> meLife GTA Realty Inc. ,
Brokerage*
21.6969 / 905.712.2666
en FŒvnt>Tl> √d>Îp>PrTFTkzek
ixf> wkez>vtq> mWkf>Trn> ** - 416.321.6969
** Broker & Owner * Independent own & operated
VLAMBARAM MARCH 15, 2007 - 23 -
PLm>F§c>K‰∑>x n>

Page 84
v‰men vR μz>◊
Income Tax Refund
• tNp>pd>d Îm>pt>TnRn> v‰men vR μz>◊m> åT›kel AWlesink ̧m>
• tNyek wteUl> Âyq>SYl> £ÎpÎWveRn> vRp>pt>Trm> tyeRp>pˇm> åT›kel AWlesink ̧m>
• vedik v‰men wsl◊k ̧k>ken ( √d>Dn> o‰ pTWye, Â ̄imyekWve) vR μz>◊ Wsiv
• Vyeper c>tepnm> on>Qin wsef>t Âyq>SYl> Eyk>Kv‰m> o‰vRnˇm> atn> GST, PST, Pay Roll v‰d EŒT kxk> Wsiv
• ‘E’ File ∫lm> 14 fed>kZl> pxm> ...b>kz> ikYl>
Home Bright Tax - mkeLb>k m> (15 v‰d Wsiv, Tqn>, aBpvm>) TEl.: 416.288.1548 / 416.729.0955 Fax: 416.285.4173
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz>
uf>itkiz fq>Priskze◊m> aQ◊ Aq>qLl> vl>lvrek◊m> fl>lvrek◊m> vz›k>k Wvx>Dy wpeŒp>∏ wpq>WqeRn> kdim uf>itkz> EzimYWlWy tn> fm>Pk>ikiy vz›t>k>wkez>vˇdn> åT›kelt>it F›xYk>kt> wtedb>KÁm> VÎKqˇ ånlem>. ånWv ten> fem> uf>itkiz EzimYWlWy tvqen åx>xb>kWzeÎ ...‰vek>kk>Ødeˇ ån>p› An>Wqe›.
ov>wve‰ uf>itÁm> ...y›f>t Eld>Syt>dBm> ...x>imÁz>zvrek◊m> vz›k>k, wpq>qe› åp>peÎpd>deKBm> tb>kiz a›p>pXt>Wt Ak Wvx>Îm>. uf>itteWn Wpekp>Wpek sRyeK VÎm> ån>Œ åx>xk>Ødeˇ. pxm> pxm> ån>Œ pxt>Tn> Pn>nel> ailÁm> mNtn>, uf>itYdm> Ef>tt> tn>fm>Pk>ikiy al>lˇ atn> tTiy ...xrivt> vz›p>pˇ åp>pD ån wkeg>sm> Sf>TÁb>kz>. Eˇ kDnmen wsyl>. Åwnn>qel> ov>wve‰ uf>itÁm> Sf>Tk>kt> wtedb>Ky ...dWnWy tNt>tn>imiyp> wpq>ŒVÎm>.
mk>kiz fl>vUp>pÎt>m> kdim tey>
- 24 - MARCH 15, 2007 Vzm>prm>
COMPUTER
Specialized in Power of Sale Homes
Anton Jeeva,
P.Eng. “Princely” Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., Brokerage
Each Office is Independently owned & Operated Direct - 416.575.5055 Office - 416.752.7277 Email: antonarul@trebnet.com 2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
tf>ity› ...idyˇ. av‰z> teWy Âtq>kx> Fq>pe› ån>pˇ “an>inÁm> Pte◊m> Ân>nQ wty>vm>” ån>q oziv vek>Kym> ∏lp>pÎt>Kqˇ. min aqt>Tn> Wvrek E‰p>pez> tey>. uf>itkz> vz‰m> Wpeˇ vsTyen En>pmen Fiqven veu>◊ veu wpq>qe›kWz vUked>Dkz>
uf>i tkz>
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>v
wteil AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
tMu> mk>kZ
r
tq>wpe ̄
• vekn Eup≥πÎkz Âiqkiz
416 905
Av›. aQ aQg›, ETkes∏rex vr px>pd>d tb>kz> k‰t tx>Dt> Pz>izk ̧k Ítf>TrÂm> a kd>Îp>pÎt> aWtwfQÂi vUvKn>q ked>Skz> o‰ Fn>Œ Filt itRymek mRyeitked kx>Xymek Eyl>∏kiz WtDk>wkez Qk>Wkez> ...‰vek>Kw
ELEC

uf>i tkz>
sx>Â km> Tp›
ax Refund
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 73
Free Estimate AIR LINK TRAVEL LTD.
200 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
med>Wkj>
z>
tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
rV fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket
(18 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
ge
5055
z> teWy an>inÁm> >q oziv n aqt>Tn> kz> vz‰m> Fiqven Uked>Dkz>
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
eva,
P.Eng. cely”
sentative
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Av›. aQ◊ vzr fl>l kitkiz, aQg›, wpRye›kZn> kitkiz ETkes∏rexb>kiz wsel>Lk> wkeÎt> vr px>pd>d mk>kzey> Tku>v›. wpRyv› tb>kz> k‰t>k>kiz vq>∏Œt>T pyb>ked>D tx>Dt> ∏t>t Âq>pdk>Ødeˇ. Pz>izk ̧k> kx>Dp>∏m> Wvx>Îm>. Ítf>TrÂm> aZk>kp>pdWvx>Îm>. aTkmek kd>Îp>pÎt>vtek fem> k‰ˇm> aWtwfQÂiqkz> ten> fm> ...y›◊k>m> vUvKn>qn. EzimYl> ke ̨m> ked>Skz> o‰v› mnTl> ån>Œm> pÍimyey> Fn>Œ Filt>VÎm>. wsef>tkeLl> Fq>pˇ itRymek wsyl>pÎvˇ, wpRyv›kZdm> mRyeitked>Îvˇ ål>WleRdÂm> kx>Xymekp> puvˇ Wpen>q Sqp>∏ Eyl>∏kiz Eizgn> tenekWv WtDk>wkez>Kqen>. tnk>z> o‰ Qk>Wkez> al>lˇ Eld>Syt>it ...‰vek>Kwkez>Kqen>. uf>it
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: 416-286-2880
EizgneKq kd>dt>Tl> tnˇ wpe ̄ˇ Wpek> kl>V Wvil Wpen>qvq>iq teWn WtDk> kx>ÎPDk>m> FilvrWv tnk>z> o‰ Qk>Wkez> al>lˇ Eld>Syt>it ...‰vek>K wkez>Kqen>. fen> ivt>TyreWvn>, vuk>kQgneWvn> El>il O› ASRynekt>ten> ån>Œ tnˇ Wviliy †›meNk>Kqen>. En>iqy kl>Vk> wkez>ikk ̧m> Pz>izkZn> åx>xt>Tq> ten> ÂtLdm> aZk>Kn>qn. uf>itk ̧k> Åq>qpD wpq>Wqe›kz> aimt> wkex>Î VÎvˇ fl>lˇ. av›kz> A›vt>it kq>pins> sk>Tiy kd>Îp>pÎt>tk>Ødeˇ. uf>itk ̧k> Eyl>pekWv åitÁm> aQy◊m> A›vm> æk>km> Arey>s>S ˇDp>∏m> ...x>Î. WmÒm> uf>itkz> åb>kWzeÎ wslvUk>m> Wfrt>itVd, wteilk>ked>S pe›p>pˇ ten> aTkm>. at>tinÁm> avSym> aq>qiv. Wtivyq>qiv. WmÒm> fmk> Asenek◊m> meQVÎKqen>. Vd>ÎVd ÂDÁme? uf>itkiz fq>Priskzek ◊m> aQ◊ Aq>qLl> vl>lvrek◊m> fl>lvrek◊m> vz›k>kWvx>Dy wpeŒp>∏ wpq>WqeRn> kdimyem>.