கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2007.05.15
Page 1
Gypfis cyfk; jil nra;j fhyk; Ngha; ,d;W ,yq;if kPjhd jilfs; njhlUfpd;w epiyik Vw;gl;Ls;sJ.
,yq;if murhq;fk; rpWghd;ikj; jkpou;fSld; mjpfhuj;ijg; gfpu;e;Jnfhs;sj; jtwpaik kw;Wk; kdpj cupikfisf;F Gwk;ghd rl;ltpNuhjg; gLnfhiyfis epWj;Jtjw;Fj; jtwpajd; fhuzkhf cyf neUf;fbf;Fs; %o;fp cs;sJ. Kd;nghU fhyk; njd; Mgpupf;fh kPjhd jilia cyfk; Vw;gLj;jpaJ Nghy ,yq;if kPjhd jilfs; njhlUkh vd;w Nfs;tp ,g;Ngh vOe;Js;sJ.
NIHkidj; njhlHe;J> mnkupf;fhTk; gpupj;jhdpahTk; rpwp yq;fhTf;fhd jkJ epjp cjtpapy; xU gFjpiaj; jLj;J itj;jpUf;Fk; mNjNtisapy; NkYk; gy ehLfs; ,jidg; gpd;gw;wyhk; vd;w nra;jp ntspahfp cs;sJ. ,e;j tptfhuj;jpy; [g;ghd; jPtpukhf %f;if Eioj;Js;sjhf njupatUfpd;wJ. RtPlDk; ,yq;iff;fhd epjp cjtpia epWj;jg; Nghtjhf nra;jpfs; ntspahfp cs;sd.
,yq;iff;fhd epjp cjtpia kdpj cupik tptfhuj;Jld; njhlu;GgLj;JkhW NfhUk; kdpj cupik Mu;tyu;fSld; [g;ghd; Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhs;sTs;sjhf
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Elb>i k μten ...lkfeÎkZ
tid wted›Kn>q ˇ
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
®[ √Ë ∂¶\VTM¬
Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FA
Sales Reps. Welcome
Clarica FŒvnm> Sun Life Financial FT FŒvnmek meŒKqˇ. WmlTk Vvrb>k ̧k>: Ajith Sabaratnam (Page - 05)
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
fT 17 pelm> 10 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
FTyÂm>
pxs>sf>i tÁm> 02
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
For All your Real Estate & Investments Needs!
416-282-8059
,uh[je;jpup xUtu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
rpwpyq;fhTf;F [g;ghNd mjpfsT epjp cj tUfpd;wJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. rpwpyq;f NkYk; mjpfsT gq;fspg;ig toq;FkhW kdpj cupik mikg;G [g;ghidf; Nfl;bU
rpwpyq;fh muR kdpj cupik kPwy;fi nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;gjw;fhd mOj;jj Kd;dzpg; gq;fspg;ig [g;ghd; Nkw;n vjpu;ghu;g;gjhf midj;Jyf kdpj cupikf mikg;G njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
rpwpyq;fhTf;F cjtp toq;Fk; r%fj;j mnkupf;fg; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; upr jd;Dila nfhOk;Gg; gazj;j ntspg;gLj;jpapUe;jhu;. mNj Ntis tptfhuj;Jf;nfd> tpNrl J}Jtu; xUt murhq;fk; tpiutpy; epakpf;fyhk rhj;jpaf;$Wfs; epiwaTk; cz;L vd jpizf;fs tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
,Nj rkak; cyf mgpg;gpuhak; vjidANk nrtprha;ftpy;iy. vy;yhNk nrtpld; fhjpy cs;sJ. ntspehl;L epHg;ge;jq;fSf;F khl;Nlhk; vd;W> ntspehLfis njhOJ t
17
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympati
Web: www.vlambaram.co
meml>l ∏rm>
13
Sai Mortgag
• 0% Do
•1st, 2nd
• Self-Em
• Investm *Need Mo
Call 41 Email- sing
veu>◊ -Vy
1711
b>i k μten ...lkfeÎkZn>
tid wted›Kn>q ˇ
TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
tu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
g;ghNd mjpfsT epjp cjtpfis toq;fp J Fwpg;gplj;jf;fJ. rpwpyq;fh tptfhuj;jpy; gq;fspg;ig toq;FkhW midj;Jyf ikg;G [g;ghidf; Nfl;bUf;fpd;wJ.
kdpj cupik kPwy;fis KbTf;Ff; ;Lk; vd;gjw;fhd mOj;jj;ij nfhLf;Fk; ;fspg;ig [g;ghd; Nkw;nfhs;Sk; vd idj;Jyf kdpj cupikfs; fz;fhzpg;G ;jpUf;fpd;wJ.
cjtp toq;Fk; r%fj;jpd; ftiyia ntsptptfhu mikr;ru; upr;ru;l; ngsr;rUk; nfhOk;Gg; gazj;jpd; NghJ e;jhu;. mNj Ntis ,yq;if > tpNrl J}Jtu; xUtiu mnkupf;f tpiutpy; epakpf;fyhk;. ,jw;fhd epiwaTk; cz;L vd;W uh[hq;fj; huq;fs; njuptpj;Js;sd.
f mgpg;gpuhak; vjidANk ,yq;if muR . vy;yhNk nrtpld; fhjpy; Cjpa rq;fhf pehl;L epHg;ge;jq;fSf;F jhk; mbgzpa ntspehLfis njhOJ thOk; ,yq;if
Rik metM‰Âiq Elvsm> MAY 15, 2007
meml>l ∏rm>
13
dt>T l>
ail: vlambaram@sympatico.ca
eb: www.vlambaram.com
416-282-4978
Sai Mortgage Center
• 0% Down Payment
•1st, 2nd & 3rd Mortgages
• Self-Employed Programs
• Investment Properties *Need Mortgage Agents
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m>
•
kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Call 416-745-2378 Email- singcom2009@yahoo.ca
veu>◊ -Vyeperm>-Ât¬Î
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage
Shiva Sharmah Sales Representative 416-666-5515 Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
mwptpj;Js;sJ. mj;NjhL jdJ kdpj cupik kPwy;fisAk; mJ njhlHfpd;wJ.
6Avˇ tMu> Œm>pd, Vvrxt> Tirp>pd Vue wsp>wrm>p› 16, 2007 pidp>∏k>kz>Kidk>k Wvx>Dy EŒT fez> AvX 15, 2007 416-857-6406 / 416-450-6833
rV pr √d>Îp> PrTFT
DIRECT:
416.262.4176
OFFICE:
416.321.6969
√Î veb>k, Vq>k...
wted›s>S 21Am> pk>km>
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 49 v‰db>kz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 16 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
416.267.8221
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage* 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Page 2
Pren>c> fed>id tq>Wpeˇ A ̧m> puimvet kd>Siy Ws›f>t Fwkelc> s›WkeS (Nicolas Sarkozy) Ef>fed>Dn> ∏Ty aTprek Wm metm> 6Am> TkT fidwpq>q Erx>devˇ Íq>Œ vek>wkÎp>Pl> 53 √t vek>kiz wpq>Œ wvq>Q¥d>Dne›.
Evir åT›t> Wped>DYd>d wpeˇ◊dimk>kd>Siy Ws›f>t wsWkeWl Wreyl> (Segolene Royal) ån>q wpx>mX 47 √t vek>kizp> wpq>qeÒm> av› Pren>c> fed>Dl> Âtn>Âiqyek aTp› ptVk> Wped>DYd>d wpx> ån vrleq>Ql> Edm> wpŒKqe›. 53 vyˇ wsWkeWl Wreyl> fen> Pz>izkZn> teye› Av›. Fwkelc> s›WkeS Pren>c> fed>id Azp>Wpem> Âtlevˇ ∏lm>wpy›f>t DvrvezRn> mkn> ån>q wp‰imiy wpŒKqe›. Evrˇ tf>itye› hb>WkR (Hungary) fed>Dl> E‰f> Pren>c> Eq> Dwpy›f>tv›.
Fwkelc> s›WkeS Em> Wm met fÎp>pTYl> tq>Wpeity aTpren 74 vyˇ jk> Srek> (Jacques Chirac) Edm> E‰f> aTp› ptViy Åq>Œk>wkez>ve› ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ. jk> Srek> kdf>t 12 Ax>Îkzek Pren>c> aTprek ptV
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
kndeVn> If> wpRy vb>Kkz> on>Œdn> on>Œ Eixvtq> Eˇvir kelÂm> knDy arÍ op>∏tl> trVl>il. av>veŒ El>leml> op>∏tl> trWvx>Îwmn>Œ Ân>nez> Prtm› Piryn> ml>WreN ØQÁz>ze›. Ep>WpeWt vb>Kkz>, veDk>ikyez›kZdm> aTkmen Wsivk> kd>dxb>kiz v‹Lk>Kn>qn ån>Œ o‰ sere› iq ØŒKn>qn›. If> vb>Kkz> ...terxt>k> ∫n>qeKn>qn ån>Œ ivt>k>wkex>del>, avq>Qq>KidWyyen Wped>D iqf>, veDk>ikyez› kd>dxb>kz> WmÒm> ...yrlem> ån>q as>sm> ...z>zˇ. Anel> ml>WreNYn> vetm> ån>nwvn>qel>, ...lk arb>Kl> awmRk>k vb>Kk ̧m>, IWrep>Py vb>Kk ̧m> Mkp>wpRynvek ...z>zn. avq>Qq> Eixyek ...lk arb>Kl> knDvb>Kkz> wpRtek◊m>, vÒvek◊m> El>ilwyn>qel> Orb>kd>dp>pÎm> ån>Kqe›.
wpeˇVl> pe›k>m>Wpeˇ ...lk mymek>kLl>, awmRk>k FŒvnb>kiz Vd, knDy FŒvnb>kz> ten> ...lk arb>Kl>, PqfeÎkZl> FŒvnb>kiz Vilk> veb>Kk>wkex>D‰p>ptekt> wtRKn>qˇ.
pb>s> sf>itYl> ov>wve‰ fe ̧m> ƒb>kz> wvq>Qyezerek E‰k>k ÂDyeˇ. ...b>kz> Tqim åˇvek E‰f>teÒm> wpeˇvek åd>Î verb>kzek Wml> Wfek>Ks> wsn>Œ wkex>D‰f>t awmRk>k pb>s> sf>it Vilkz> Wm 10Am> TkT √u>s>Syidf>tn. ån>n kerxm> wsel>llem>. fl>l wsy>T, wkd>d wsy>T, al>lˇ wsy>TWy En>im. Eivten> kerxb>kzek E‰k>k ÂDÁm>. Vil√u>s>Siy st√tt>Tl> kxk>KÎm> Wpeˇ ∫n>QL‰f> If> st√tt>k>z> v‰Kn>qˇ. Ef>t √u>s>Sk>k> kerxmeks> wsel>lp>pÎvˇ åT›pe›t>titVd Sl>liq Vq>pin iqvek E‰f>tˇm>, wpe‰zeter vz›s>S pq>Qy åx>kz> Åmeq>qm> t‰vtek E‰f>tˇWm kerxm> ån>Kqe›kz>. Ef>t kelkd>dt>Tl> knDy pb>s> sf>itYl> Vilkz> ÅŒÂkmekt>teN‰k>Kn>qn.
pb>kiz FŒvnb>kz> WmÒm> SQtek>m Split) wpeˇVl> af>tp> pb>kZn> Vi sf>itYl> ØÎKn>qn. Etq>p>pl ... Øqlem>. Ef>t VTk> wpeˇVl> Vlk vb>KkZn> pb>kz>. aiv SQtek>kp>pÎ kelb>kZl> sf>itYl> wpRtek on>Œm> FkuVl>il. SŒÂt¬d>dez›kz> ån ån>qel> Wvkmek vz›f> v‰m>, Vq Erx>Îm> Ax>Îk> Ax>Î aTkRt> sf>itYl> åf>t WfrÂm> Vq>k vey VilÁz>z pb>s> sf>it pb>kZl> ƒx ån Ât¬Î wsy>ylem>. at>tiky FŒv pb>kiz SQtek>k ÂinÁm> Wpeˇ SŒ tb>kz> pb>kiz fezidVl> Vq>Œ wpqlem>.
kelb>kz> meŒKn>qn. ‹u>Filkz> VTk ̧m> meŒKn>qn. meŒKn>q ‹u √d>Îk>kdn>kizÁm> wpqWvx>Îm>. kndeV tz›t>tp>pd>D‰k>m> √d>Îk>kdn> VTkZ v‰menm> ...idWye‰m> Ân> åp>Wpeˇm> El aTk az◊ kdn> wpqt> tTÁi √d>Îk>kdn> wpe‰d>kZn> åx>Xk>ikÁm> p
Pren>c> aTprek Fwkelc> s›WkeS wtR◊
vKk>Kn>qe› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. 2004 Am> Ax>Dl> FT mf>TRyek E‰f>t Fwkelc> s›WkeSYn> wpe‰zeter wkez>ik plreÒm> V‰m>pp>pd>dˇ. Pren>c> fed>Dl> tq>Wpeˇ Fl◊m> aT...y› Wvil El>leTx>ded>dm> veu>k>ik tretrt>Tn> √u>s>S Wpen>qvq>Ql> E‰f> Fwkelc> fed>id μd>pe› ån mk>kz> fm>∏Kqe›kz>.
Pren>c> fed>Dn> ax>imk>kel vrleq>Ql> El>letveŒ 85 √tt>Tq> Wmq>pd>d vek>kZk>k tTÁz>z mk>kz> Et>Wt›tLl> vek>kZt>z>ze›kz>.
Fwkelc> s›WkeSYn> Wt›tl> vek>ŒTkZl> Âk>Kymeniv Sl -
• WvilYl>letv› wteikiy 8.3% El> E‰f> 5.0% Eq> 2012 Ax>Dq>z> iqp>Wpn>.
• vRs>Íimiy ptVWyq>Œ 100 fed>k ̧k>z> iqp>Wpn>.
• fed>id Ad>Dp>pidk>m> wteUlez› §Nyn>kiz kd>Îp>ped>Dq>z> wkex>Î v‰Wvn>.
• q>qm> wsy>tv›k ̧k> kÎimyen tx>dinkiz aÂl>pÎt>Wvn>.
• sd>dVWretmek DWyŒpv›kiz tÎk>k sd>d∫lm> wkex>Îv‰Wvn>.
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2- MAY 15, 2007 Vzm>prm>
• fed>Dn> wsl√nb>kz Wpen>qvq>i
• Kuimk ån>ptin aTkWfrm> W
Fwkelc> wkez>ikÁi Vvkert>Tl wkez>ikiy “...lk ‹u
HOM
• √Î trme
f
Expe
24 /7 - Toll F
1.
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
rek Fwkelc> s›WkeS wtR◊ wsy>yp>pd>de›
nb>kz> WmÒm> SQtek>m> Wpeˇ (Stock > af>tp> pb>kZn> Vilkz> pb>s> Kn>qn. Etq>p>pl ...terxb>kizk> VTk> wpeˇVl> Vlk>kek E‰p>piv kz>. aiv SQtek>kp>pÎm> Wpeˇ kdf>t >itYl> wpRtek on>Œm> Vil Åq>qm> SŒÂt¬d>dez›kz> ån>n wsy>ylem> ek vz›f> v‰m>, Vq>pin, Elepm> >Îk> Ax>Î aTkRt> v‰Kn>qˇ. >t WfrÂm> Vq>k vey>p>∏z>z, aTk >s> sf>it pb>kZl> ƒx>d kelt>k> y>ylem>. at>tiky FŒvnb>kz> tb>kz> ek>k ÂinÁm> Wpeˇ SŒ Ât¬d>dez›kz> z fezidVl> Vq>Œ fl>l Elepm>
ŒKn>qn. ‹u>Filkz> meŒKn>qn. Kn>qn. meŒKn>q ‹u>Filk> Åq>p Ám> wpqWvx>Îm>. kndeVl> En>iqk>t> >m> √d>Îk>kdn> VTkZn>pD iqf>t Wye‰m> Ân> åp>Wpeˇm> El>let az◊k> kdn> wpqt> tTÁidyreKn>qn›. ‰d>kZn> åx>Xk>ikÁm> pt>, pTinf>
wpR. Ât> remn>
>kˇ.
ek E‰f>t pe‰zeter ˇ. Pren>c> y› Wvil tretrt>Tn> Fwkelc> qe›kz>.
vrleq>Ql> Wmq>pd>d t>Wt›tLl>
Wt›tl> Sl -
8.3% El> x>Dq>z>
ed>k ̧k>z>
wteUlez› > wkex>Î
kÎimyen >. iz tÎk>k
• fed>Dn> wpeˇ WsivYn> Wtivyq>q
wkez>ikiys> seÎm> Fwkelc> s›WkeS wsl√nb>kz> mq>Œm> Wtivyq>q æUy›kz>
awmRk>ke Ev>Vdyt>Tl> åmˇ v‰b>kel Wpen>qvq>iq ß›wsy>Wvn>.
sf>tTYnRn> fn>imk>kek Ân>WneDyek TkuWvx>Îm> ån>Kqe›.
Fwkelc> s›WkeS Dvrvez›k ̧k>m> SŒpen>im mk>k ̧k>m> åTrenv› ån>q k‰t> mk>kZidWy E‰f>teÒm> wseWkeWl WreyLn> wkez>ikkzen s∫k ...tV pxm> vub>vit Frf>trmek>tl>, wteUlezRn> Akk>iqf>t sm>pzt>it ...y›t>tl> mq>Œm> wpeˇs>WsivYl> En>Bm> If> Eld>sm> mk>kiz Ws›k>kk> ØDy Td>db>kiz vt>tl> Wpen>qiv fed>Dn> wpe‰zeter FilimiyÁm> WvilYl>let> Tx>ded>dÂm> En>Bm> WmesmidÁm> ån Fint>t mk>kz> Fwkelc> s›WkeSiy tmˇ aTprek Wt›f> åÎt>te›kz>. Fwkelc> s›WkeS
• Kuimk> 35 mXt>Tyel Wvil
tnˇ wf‰b>Ky AWlesinyezrek ån>ptin meq>Q Pren>c> mk>kiz
E‰f>t SSLye (Cecilia) iy T‰mxm> aTkWfrm> Wvil wsy>yt> ∞x>ÎWvn>.
wsy>z>ze›.
Fwkelc> s›WkeS awmRk>k Atr◊
awmRk>k aTp› Wjej> ∏∑>, PRd>D∑> wkez>ikÁidyv› ån>qeÒm> £rek>
Prtm› WreN Pizy› AKWye› Pren>Sn> Vvkert>Tl> awmRk>keVq> åTren
∏Ty aTprek wtR◊ wsy>yp>pd>d Fwkelc> wkez>ikiy ...idyv›. awmRk>keVn>
s›WkeSk> tb>kzˇ veu>t>k>kiz “...lk ‹ul> wvp>pmidtl>” wted›pen
wtRVt>z>zn›.
< Al> m> kz≥.
<.
rÍrm>
da
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
HOME INSPECTION
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
1.866.373.3315 416.727.8336
ån>Œ aTkRt> Vd>dˇ. Ef>ts> ‹u>FilYl> vd>D√tm> on>iqmd>Îm> pe›k>keml> mq>qvq>iqÁm> pe›k>k Wvx>Îm>. √d>id ...Ry kelt>Tq> Ân>Wp Vq>m> ‹u>Fil vf>tel>, kdBk> apertm> ...x>de? ikYl> pxM‰f>tel> √d>Îk>kdBk>k> Ød kd>dÂDÁme? åv>vz◊ kd>dÂDÁm>. v‰dt>k> åv>vz◊ Ød kd>dlem>? mett> tvixiy åv>vz◊ Ød kd>dlem>. ÅWte ‹u>FilYn> kerxmek o‰ metm> √d>Îk> kdn>tvixiy kd>dVl>il ån>qel> ån>nvem>? kdin VirVl> kd>dWve, temTk>kWve vUkz> ...z>znve? kdBk>k> kd>Dy pxt>itt> Wtivp>pd>del> T‰m>p◊m> iqf>t vd>DYl> veb>k vey>p>∏x>de? ån>pn Wpen>q pl Wkz>Vk ̧k> An Vidkiz fmˇ ‹u>Filk> Åq>p wtRf> wkex>Î kdBk> Ad>pd Wvx>Îm>. aˇten> ∏t>TseLt>tnm>. VrÒk> Åq>q √k>km> ån>pˇ veu>k>ikk> An VTmd>Îml>l, aˇten> kXtÂm> Ød.
En>iqk> Pken> c>Wke› 650 (Becon Score) al>lˇ atq> WmWle E‰k>m> pd>st>Tl>, v‰ment>itp> wpeŒt> vb>Kkz> √Î mq>Œm> Etrkdn>kz> 32 mq>Œm> 40 st√tt>k>z> E‰k>Kn>qnve ån>Œ pe›t> ¿Œst√tm> vir kdn> trt> tyereY‰k>Kn>qn. kdn> veb>vˇ åp>pD ÍlpWme aˇWpel kdint> T‰p>P wsÒt>tVl>il ån>qel> √d>DL‰f> wvZWyq>qp>pÎvˇm> Ílpm> ån>pit kdn> veb>Ân> wtRf> wkez>z Wvx>Îm>. Ân>Wne› wsen>npD Td>dMd>Î, VrÒk>Wkq>q √k>kt>WteÎ kdn> veb>Knel> veu>k>ik Anf>tmek E‰k>m>. ...b>kz> ‹u>Filk> Åq>p tNp>pd>d AWlesinkiz Ek>kd>Îir ASRyRdm> wpqV‰m>Pnel> wted›∏ wkez>z Wvx>Dy c>WkeSye vb>K wteilWpS åx> - 416.439.3040 Ext 2008
Page 3
VÎÂiqyekk>wkex>deÎm>Vk>Wde
Wm metm> 21 TkT knde Wtsm> Vk>WdeRye mkereXYn> Pqf>t Tnt>itk> wkex>deÎKqˇ. Vk>WdeRye mkereXYn> kelWm PRt>teNyeVn> wpeq>kelm> ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. EvRn> kelt>Tl>ten> PRt>teNye wv ...q>sekt>WteÎ ∏Ty∏Ty feÎkizk> kx>ÎPDt> tm> arSn> ̊u> wkex>Î vf>tˇ. EreXye› tmˇ pTwnd>devˇ vyTl> 1837Am> Ax>Î PRd>dNn> mkereXyek ÂD‹Dyv›. Dmk>kz> El>let al>lˇ iqf>t feÎkZl> tmˇ mk>kizk> DWyq>QÁm> mq>iqy feÎkZl> tb>kz> kl>VÂiq, sd>db>kz>, mr∏kz> sm>Prteyb>kz> Ab>KlwmeU ån>pvq>iqp> ∏t>T fekRkm> aidy◊m> wsy>tv›. Evrˇ sem>rej>yt>Tl> ‹Ryn> miqvTl>il ån>qpD ...lKn> feLwle‰ PrWtsÂm> mNt Ent>Tn> feLwle‰ pb>Kn‰m> av›k ̧k> wsef>tmeKn. ak>kelt>Tl> kndeVn> Im>pt>itf> Eld>sm> mk>k ̧m> Etq>z> adb>v›.
...ŒTyen Wpek>m> VWvkmen Sf>tinÁm> avrˇ VR◊k> ...tVyeY‰f>tn. av‰idy Wpek>, Etr ars aÒvl›k ̧k>m> Åq>qteY‰f>timyel> ...q>sekmen DWyq>qmidf>tˇ. Eb>Klef>Tn> mkereXyek E‰f>tv›kZn> Ef>Tye◊k> sk>krv›t>TNyek◊m> 63 Ax>Îkz> kdimyeq>Qyv›. atq> 39 v‰db>k ̧k> Ân>nWr kxvn> al>Wpd> Eqf>m> av‰idy aiqiy av› vSp>pˇ Wpen>q FilYl> ten> ivt>T‰f>te›. ...idkiz Ød af>tf>t Edt>Tl> åÎt> ivk>ks> wsel>LÁm> keilYl> av› svrm> wsy>vtq>kek Í΃› ivk>ks> wsy>m> åp>pD ...Y‰dn> E‰k>m> Wpeˇ fidwpq>qWte ap>pDWy EŒTvir av>viqiy ...YWred>dmekWv ivt>T‰f>te›.
knde◊m> PRt>teNy arsed>SYl> ƒx>dkelmek E‰f>tˇ. Vk>WdeRy mkereX ÂD‹d>Dy 50 Am> v‰dp> wpen>VueivÁm> 60 v‰d ivrVueivÁm> VmRisyek wkex>deDyˇ. mkereXÁm> knde◊k> v‰ik tf> kWnDy›kizs> Sqp>Pt>te›.
ivrVue◊k> Eb>Klef> wsn>q kndep>Prtm› Vl>Pwqd> WleQyir ifq> (Knight)ån>Bm> Pr∏p>pd>dm> wkeÎt>k> wkzrVt>te›.
kndeVn> tilfkrm> åb>Wk aimyWvx>Îm> åBm> s›s>is å ̄f>t Wpeˇ (K§wpk> al>lˇ od>deve) knde virpdt>Tn> Wml> £d>D åQf> aˇ åTl> V ̄KqWte ait tilfkrmek>k Wvx>Îm> ånk>ØQ åQf>te›. aˇ od>deveVl> t>Tyˇ. ånWv od>deve tilfkreYq>Œ.
DWyq>qfeÎkz> Ítf>Trm> wpŒb>kelt>Tl> tm> VÍvest>itÁm> WteuimiyÁm> ked>Îvtq>kek wpeˇflvey feÎkz>
åBm> wpyRl> Ød>Îs> Ws›f>tn. af>tk> Ød>Dixp>∏ En>Œm> v‰dev‰dm> ØD Ak>ko›vmen Vdyb>kizs> wsyq>pÎt>Tv‰Kn>qn. vz›f>t feÎkz> vz›Âk feÎk ̧k> ...tV wsy>y Wvx>Îm> åBm> Td>dm> 1950 Am> Ax>Î wke ̄m>Pl> fidwpq>q mkefed>Dl> †›menmeK atq> wke ̄m>∏t> Td>dm> ånp>
wpyRdp>pd>dˇ. Et>Td>dt>Tn>u> åm>mv›k>m>> kl>V Wfek>Kl> kndev‰m> sf>t›p>pm> Åq>pd>dˇ. En>Œm> knde fmˇ Wteuimiyk> ked>Îm> wpe‰d>Î mkereXyeRn> Pqf>t Tnt>it VÎÂiqfezekk> Wkeleklmek wkex>deÎKqˇ.
Elb>ikYl> mkereXYn> wpen>Vue
mkereXyeRn> wpen>Vue Elb>ikYÒm> Mk VmRisyek wkex>dedp>pd>dˇ. aTÒm> yeu>p>pext>Tn> wkex>ded>dm> ‘yeu>p>pex ivpvb>k wkzÂT’Yl> Ep>pDk> kexp>pÎKqˇ. Eb>Wk SQˇ åZimp>pÎt>tp>pd>Î v‰Kqˇ. “PRt>teNy sem>res>Sy ƒTpTÁm> Ef>Ty sk>krv›TNÁmeKy reXyeRn> Im>ptem> v‰d mWkeq>sv wkex>ded>dm>” åBm> tilp>Pl> å ̄tp>pd>Îz>zˇ.
1887 Am> Ax>Î AN metm> 28, 29 TkTkZl> VmRisyek wkex>dep>pd>Îz>zˇ. yeu>p>pex ars aTpT ˇivnm> ˇirYn> Å◊tLnel> yeu>p>pexÂm> VWsd pb>pq>Qyˇ. fkrm>  ̄vˇm> plv›x kdteS meilkzel> Sb>kermek alb>kerm> fidwpq keil 9 - 11 vir Elx>dn> T‰s>sip Wtvleyt>Tl> Wtv Aretin EreXn> wpyRl> fidwpq>qˇ. av>vx>xWm mq>iqy Alyb>kZÒm> Aretinkz> fidwpq>Œ ÂDf>tˇm> 11:00 mXyzVl> Åq>knWv Ayt>tm> wsy> ivt>tpD aft mXyk>ker› mk>k ̧k> Åq>qten an>ntenÂm> simt>t ...x◊ sep>Pd mŒt>Wte‰k> aRS key>kQÁm> vub>Kne›.
meil feÒmXk> Wked>idk> ax>imYl> ÂNyp>p WkeVlDYl> peRy
alb>kerp>pf ‰me› vR mekex a Ax>Îkiz ov>wve‰ wsy>Vt> veSt>te›. sb>tm>, ve
mŒfe ̧m> med>Îvx>Dk wvZk>s> w ˇivinf> Vk>WdeRye ivt>Tysei fed>Dne›. vet>Tyb>k ̧ fed>Dl> vrviuk>kp v›xjelb Âq>qwvZw snk>Ød>dm.> fedk Fku>s
ÅWte o‰ ikyezp>pd Slirp>pL w ån>qeq> Wpe
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
Train
• tM
• One
• aB Wvi
• kn (13
• We
• ve
YOGAN
905-793
4 W
SAFETY
Tra
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
kk>wkex>deÎm>Vk>WdeRye Tnm>
. af>tk> ‰dm> ØD dyb>kizs> >t feÎkz> V wsy>y m> Ax>Î mkefed>Dl> Td>dm> ånp>
d>dt>Tn>u> kndev‰m>
yk> ked>Îm> >t Tnt>it eleklmek
pen>Vue
b>ikYÒm> >dedp>pd>dˇ. ex>ded>dm> kzÂT’Yl> >Wk SQˇ “PRt>teNy Ef>Ty > Im>ptem> >dm>” åBm>
m> 28, 29 mRisyek ex ars Å◊tLnel> yˇ. fkrm> eilkzel> keil 9 - T‰s>sip EreXn> v>vx>xWm retinkz> mXyzVl> ivt>tpD > Åq>qten ◊ sep>Pd key>kQÁm>
ked>idk> Yl> peRy
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 3-
alb>kerp>pf>tLWl Pr∏k>kz>, ˇirme›, ‰me› vRisk> Krmp>pD am›f>T‰k>k mekex aTpT ˇivnf>ir Im>pˇ Ax>ÎkizÁm> pt>p>pt>tek PRt> ov>wve‰ pt>TÒm> mkereXyerel> wsy>Vt> ÂDk>kp>pd>d wsyl>kiz veSt>te›. Åuir mXyzVl> fdnm>, sb>tm>, vet>Tym>, fedkb>kz> fdf>tn.
mŒfe ̧m> mXykerRn> Åq>ped>Dl> med>Îvx>DkZÒm> fidyek◊m> Âq>q wvZk>s> wsn>Œ mk>kz> ̄Vn›. an>Œ ˇivinf>irWy ‘Prsvp>wpx>k ̧k>wkn Vk>WdeRye mkereXYn> wpyrel> o‰ ivt>Tyseilk>’ at>Tverk>kl> fed>Dne›. Wmztez sb>t pex>d> vet>Tyb>k ̧dn> ivpvm> fdf>TPn> fed>Dl> wsy>tˇm> wke ̄m>PL‰f> vrviuk>kp>pd>dˇmen vexb>kz>, v›xjelb>k ̧dn> WvDk>ik ked>Dn. Âq>qwvZwyb>m> åz>m> Vuet snk>Ød>dm.> Wmq>kt>Ty, fm>fed>Î fdn fedk Fku>s>Skz> fidwpq E‰f>tn.
ÅWte o‰ vexm>, Ídt>wtRyeˇ ikyezp>pd>dtel> πrb>KWpel> wvDt> Slirp>pL wkex>dˇ. ‘Øu>p>peink>z> se’ ån>qeq> Wpel> oy>yerk> kZp>∏z> mrxm>
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
20 Years Canadian Experience with Trucks
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
∏f>tˇ. a ̄ikÁm> Øk>rÒm>; wpeLc> aTpT qd>irYn> vlˇikyek Vzb>m> se›jn> Íp>ipye mkBm> √u>f>tv‰z> o‰vreve›. ˇivnf>ir af>t Edt>k> ODs> wsn>Œ Eqf> Wpen ∫virÁm> Vd keym>pd>Wdeir ivt>Tyseilk> aBp>P ivt>te›.
Eˇ o‰ ∫ilYl> fidwpq>qtel> EityQyet Ød>dm> E‰k>k mq>iqWye› KL wkex>Wded wted›f> Fku>s>Skz> fidwpq>qn. “wst>tvn> veYl> mx> E‰f>tvn> veYl> WseŒ” ån>pˇ Wpel VDÁm> az◊m> E‰f> aRs>sf>Tr VlesÂm> pe›ivYdp>pd>dˇ.
wtl>Lp>piz Vt>Tyeseil aTp› wmc>.S.S åWreMyep> ∏lv› mWkeq>sv veu>t> åBm> wpyRl> mkereXYn> auß› Sqp>∏ ÂtLyvq>iqp>pq>Q Sl pek>kiz yet> as>sDt> VFWyeKt>te›.
- keb>k Y -
Page 4
vec> ehd; nrhy;tJ cq;fSf;F Vkhw;wkhf ,Uf;Fk;. jkpo;ehl;by; xUtpjkhd th];J ,Uf;fpwJ. fhHehlfj;jpw;Fr; nrd;why; mq;F NtWtpjkhd th];J tof;fpy; ,Uf;fpwJ. fh;ehlfhtpYk; $l kiyg;gFjpfspy; ,d;ndhU tpjkhd th];J gpd;gw;wg;gLfpwJ. kiyg;gFjpfspy; NtW tpjkhfTk;> rkg;gFjpfspy; NtWtpjkhfTk; th];J ,Uf;fpwJ. th];J vd;why; vd;d> goq;fhyq;fspy; fpuhkq;fspy; fl;blf;fiy epGzHfs; ahUk; ,y;iy. cjhuzj;jpw;F xU kdpjH jd; tPl;ilj; jhNd fl;bf; nfhs;fpwhh;. mtH 5 mb cauj;jpYk;> 5 mb mfyj;jpYk; jdf;nfd;W xU tPL fl;bf;nfhs;fpwhh;. fjT xU %iyapy; ,Uf;fpwJ. [d;dy; itf;f kwe;Jtpl;lhh;. ,g;gbg;gl;l xU tPl;by; ,Ue;jhy; cq;fs; kdjpw;Fk; clYf;Fk; vd;d MFk;? rPuope;J Ngha;tpLk; ,y;iyah> ,e;jf; fl;Lkhd mikg;gpy; ,e;j Rth;fSf;F ,ilapy; ,Ue;J nfhz;bUe;jhy; epr;rakhf clYk; kdKk; rPHnfLk;. vdNt mbg;gil topfhl;Ljy;fSf;fhf rh];jpuj;ij tbtikj;jhh;fs;.
rh];jpuk; vd;w nrhy;ypw;F ‘topfhl;Ljy;’ vd;W nghUs;. xU tPL fl;Ltjhf ,Ue;jhy; me;jg; gFjpapd; rPNjh~;zj;jpw;F Vw;g xU Fwpg;gpl;l tpjj;jpy; fl;blk; mika Ntz;Lk;. Nkw;fpy; kiwfpw #hpaf;fjpHfs; mq;Nf typikahf tpONkahdhy; Nkw;Fg;gFjpapy; ,Uf;fpw Rth; jbj;j Rtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mjd; ,d;ndhU gf;fk; nfhQ;rk; nky;ypa Rtuhff; $l ,Uf;fyhk;. vdNt Xh; mstpw;F kf;fs; gpd;gw;wpdhh;fs;. ey;y gyd; fpilj;jJ. vdNt Nghjpa fhw;Nwhl;lj;NjhL tPLfl;Ltjw;fhd fl;blf; fiy MNyhridfs;jhd; th];J vd;gJ. fpuhkq;fspy; fl;blf;fiy epGzh;fs; ,y;yhjjhy; rpy mbg;gil tpjpfs; tFf;fg;gl;ld. mtw;wpd;gb tPLfs; fl;bdhy; mq;F tho;tjw;F ed;whf ,Uf;Fk; vd;gjw;fhf.
,e;jpahtpNyNa me;je;jg; gFjpfSf;Nfw;g gytpjkhd th];Jf;fs; cs;sd. fle;j rpy Mz;Lfshfj;jhd; kf;fs; th];JKiwfSf;F mjpfkhd Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fj; njhlq;fpdhh;fs;. fle;j 8 - 10 Mz;LfSf;F Kd;G ,e;j epiy ,y;iy. ,g;NghJjhd; mJ xU nghpa tzpfk; Mfptpl;lJ. th];J cq;fSila tho;f;iff;Fs; tUtjw;Ff; fhuzk; vg;NghJNk ePq;fs; mr;rj;jpy; tho;tJjhd;. xU rikay; miw ,Uf;f
nrhy;yptpl;L ,e;j vjpHt thuj;jpw;Fs
Ntz;ba ,lj;jpy; foptiwAk;> foptiw ,Uf;f Ntz;ba ,lj;jpy; rikay; miwiaAk; fl;bapUf;fpwPh;fs;. me;j mstpw;F ,J NghapUf;fpwJ. ,g;NghJ vd;d Nfs;tpg;gLfpNwd; vd;why; epiwaNgH mth;fspd; foptiwfspy; ,Uf;fpw jz;zPh; njhl;bapd; jpiriaf; $l khw;wp itf;fpwhh;fs;. Vndd;why; th];J nrhy;fpwJ Fwpg;gpl;l jpirapy; mkh;e;J nfhz;L kyq;fopj;jhy; ey;yJ vd;W. ,ijtplTk; nfhLik ,Uf;f KbAkh vd;d?
njhiyNgrp jPikia nra;AkhW Nfl;Lf;nfhz xU ghpfhu mjw;F 20 nfhz;L ,Ug;gjw;fhf nfhbf;fk;gj me;j tPl;by rpukg;gl;L m nfhz;Ltug vLj;Jf; nf
ehd; Kjd;Kjyhff; Nfhitf;F te;jNghJ> xU tPl;bw;F vd;id rhg;gplf; $g;gpl;bUe;jhh;fs;. mJ xU nghpa tPL. tPl;bw;Fs;NsNa xU rpwpa Njhl;lk; ,Ue;jJ. kpf mofhd tPL. Mdhy; me;jj; Njhl;lj;jpd; ikag;gFjpapy; xU nghpa
,e;j ehlf me;jf; nfh itj;Jtpl;l nfhbf;fk;gk caukhfp m fhg;ghw;wptpl
nfhbf;fk;gk; ,Ue;jJ. ve;j xU fhuzj;jpw;fhfTk; ,y;yhky; mJ ntWkNd mq;F epd;W nfhz;bUe;jJ. mq;fpUe;j ngz;kzpiag; ghh;j;J> ‘,e;jf;
epr vd;W xU cly;eyk;> ey;tho;f;if <~h Nahf ikak; - nts;spaq;fphp kiyr;rhuy;> Nfhak;Gj;J}H
nfhbf;fk;gk; vjw;fhf’ vd;W Nfl;Nld;.
mk;rq;fs; c mth; vd;dplk; nrhy;yj; jaq;fpdhh;.
KbahJ. M vd;dplk; cz;ikiar; nrhd;dhy; vd;d
mjw;F ms E-mail: yogacenter@ishafoundation.org
MFk; vd;W mtUf;Fj; njhpAk;. vdNt
nfhLf;f Mu website: www.ishafoundation.org or
‘ehd; <~h Nahfh tFg;gpw;F Kd;Ng
www.ishayoga.org
st>‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel>
te;jpUe;jhy; ,ijr; nra;jpUf;f khl;Nld;’ vd;W nrhd;dhh;. ‘Vd;> vd;dhapw;W’ vd;W Nfl;Nld;. Vwf;Fiwa 12 Mz;LfSf;F åT›v‰m> July 04, 07 wtedk>km> July 10, 07
Kd;G ,e;j tPl;ilf; fl;bajhfTk; mq;F vir Wyeke vp>∏k>kz> fdt>tp>pÎm>.
gy Mz;Lfs; mtHfs; ed;F tho;e;J wrewqen>WreVl> wted›∏k ̧k>: 416.699.0951
te;jjhfTk; nrhd;dhh;. Mdhy; 6 khjq;fSf;F Kd;G mq;F xU th];J tpQ;Qhdp te;jhh;. ,aw;ifapy; Vw;fdNt ,Ug;gijf; fz;lwpgth;fis tpl ,y;yNtapy;yhj xU tplaj;ijf; fz;Lgpbg;gtHfs;jhd; nghpa tpQ;Qhdpfs;. ,e;j th];J tpQ;Qhdp te;J ghh;j;Jtpl;L ‘,e;j tPl;by; vy;yhk; ed;whf ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,e;j tPl;bd; njd;Nkw;F %iy me;j tPl;iltplf; nfhQ;rk; caukhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; cq;fs; tPl;bd; tlNkw;F %iy jhd; nfhQ;rk; caukhf ,Uf;fpwJ. ,J ,g;gbapUe;jhy; cq;fs; kfd; ,we;JtpLthd;’ vd;W nrhy;ypapUf;fpwhh;. ,e;jg; ngz;kzpf;F 2 kfd;fs;. ,ij nrhy;yptpl;L me;j tpQ;Qhdp Ngha;tpl;lhh;. ,g;nghOJ ,e;jg; ngz;kzp gjwpg; Ngha;tpl;lhh;. mtuJ fzth; xU kUj;JtH. mtH ,ij Vw;ftpy;iy. mtUf;F tPl;il ,bj;Jf; fl;Ltjpy; tpUg;gkpy;iy. m e ; j tpQ;Qhdp ,e;jf; Fog;gk; ,e;j tPl;by; xU thuk; ePbj;jpUf;Fk; tiu nghWj;jpUe;jhh;. ,e;j thuj;jpw;Fs; gy;NtW czh;r;rpfshy; miyf;fopf;fg;gl;L Vwf;Fiwa igj;jpak; gpbf;Fk; epiyf;F ,e;jg; ngz;kzp Ngha;tpl;lhh;. jd; kfd;fs; njUNthuj; jpUg;gq;fspy; ,we;JtpLtJ Nghy; fdT tuj;njhlq;fpaJ. mth; kdjpy; Vfg;gl;l fw;gidfs; njhlq;fpd. kpfTk; gae;J Ngha;tpl;lhh;. jd; kfd;fs; vg;NghJk; ,wf;f NehpLk; vd;w mr;rk; ePbj;jJ. vdNt xU thuj;jpw;Fg; gpwF ,e;j tpQ;Qhdpia kWgbAk; mioj;jhh;. me;j th];J tpQ;Qhdpf;Fk; ,J njhpAk;. mth;
- 4- MAY 15, 2007 Vzm>prm>
T‚Ω_ x>o‚|fl oƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ ∂Á\¬zD o√Vo> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ T‚ΩÁTM ÷ÈzkVÔ› o>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· ∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
vec>
√›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ ¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· u§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
;> foptiw rikay; s;. me;j . ,g;NghJ ; epiwaNgH pw jz;zPh; l khw;wp th];J ; mkh;e;J J vd;W. KbAkh
Nfhitf;F d rhg;gplf; nghpa tPL. Njhl;lk; hy; me;jj; xU nghpa e;j xU y; mJ z;bUe;jJ. ;J> ‘,e;jf; Nfl;Nld;. jaq;fpdhh;. hy; vd;d k;. vdNt ;F Kd;Ng khl;Nld;’ pw;W’ vd;W z;LfSf;F Tk; mq;F tho;e;J dhy; 6 U th];J ; Vw;fdNt s tpl plaj;ijf; pQ;Qhdpfs;. ghh;j;Jtpl;L ,Uf;fpwJ. w;F %iy caukhf ;fs; tPl;bd; ; caukhf y; cq;fs; vd;W ;kzpf;F 2 ;L me;j OJ ,e;jg; h;. mtuJ tH ,ij ,bj;Jf; e ; j tPl;by; xU j;jpUe;jhh;. h;r;rpfshy; igj;jpak; ngz;kzp njUNthuj; ghy; fdT ; Vfg;gl;l k; gae;J vg;NghJk; ;jJ. vdNt pQ;Qhdpia th];J k;. mth;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
nrhy;yptpl;Lg; Ngha; vj;jid ehl;fSf;Fs; ,e;j vjpHtpisT Vw;gLk; vd;W. xU thuj;jpw;Fs; me;j th];J tpQ;Qhdpia njhiyNgrpapy; mioj;jhh;. me;jj; jPikia vjph;nfhs;tjw;F VjhtJ nra;AkhW mth;fis ,th;fs; Nfl;Lf;nfhz;lhh;fs;. ,e;j kdpjh; mjw;F xU ghpfhuk; ,Uf;fpwnjd;W nrhy;yp mjw;F 20>000 &gha; gzk; thq;fpf; nfhz;L mth;fs; kfd; rhfhky; ,Ug;gjw;fhf xU 25 mb cau nfhbf;fk;gj;ij tPl;bw;Ff; nfhz;L te;jhH. me;j tPl;by; ,Ug;Nghh; cjtpNahL kpfTk; rpukg;gl;L me;j nfhbf; fk;gk; tPl;bw;Fs; nfhz;Ltug;gl;lJ. ,jw;fhf kpfTk; rpukk; vLj;Jf; nfhz;lJ Nghy ebj;jhy;jhNd ,e;j ehlfk; cr;rfl;lj;ij milAk;. me;jf; nfhbf;fk;gj;ijf; nfhz;L te;J itj;Jtpl;lhh;fs;. ,g;NghJ ,e;jf; nfhbf;fk;gk; te;jjhy; mjd; Nkw;F %iy caukhfp mth;fs; kfdpd; capiu ,th; fhg;ghw;wptpl;lhh;.
epr;rakhf xU tPL fl;Ltjw;F vd;W xU tpQ;Qhdk; ,Uf;fpwJ. mjpy; cly;eyk;> cs;seyk; vd;W ey;tho;f;iff;F cjtp nra;tjw;nfd;W mk;rq;fs; cs;sd. ,y;iy vd;W nrhy;y KbahJ. Mdhy; mr;rj;jpd; fhuzkhf mjw;F msT fle;j Kf;fpaj;Jtj;ijf; nfhLf;f Muk;gpj;J tpl;lhh;fs;. th];J xU
PARAM GNANASWARAN
Broker Associate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real Brokerage* estate Brokers Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON 416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON 905.712.2666
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
paramg@gmail.com
tpQ;Qhdk;jhd;. ehd; kWf;ftpy;iy. ,g;nghOJ mJ KOikahff; iftplg;glbUf;fpwJ. mjw;F khw;whf rPdhtpy; ,d;ndhd;W te;jpUf;fpd;wJ. ,dp cq;fs; fopg;giwia ePq;fs; rikayi- wahf khw;w Ntz;ba mtrpakpy;iy. fopg;giwapd; Kd;dhy; xU fz;zhb itj;J tpl;lhNy NghJk;. fopg;giwapNyNa cq;fs; rikayiw njhpAk;. ,ijr; nra;jhy; vy;yhk; rhpahfptpLk;. ,th;fs; ,d;Dk; mwpthspfshf ,Uf;fpwhHfs;. ntWk; fw;fSk; fz;zhbfSNk vy;yhtw;iwAk; rhp nra;J jUfpwJ. vJ nra;a Ntz;LNkh mij ePq;fs; nra;tjpy;iy. Njit ,y;yhj tplaq;fs; gytw;iwr; nra;fpwPh;fs;. cq;fs; vy;yh rf;jpiaAk; ,J Nghd;w nray;fspy; ePq;fs; tPzbj;Jf; nfhz;bUf;fpwPh;fs;.
st>‰ jk>K veÍWtv>
Page 5
Clarica, Sun
Ajith Sabaratnam
Associated with Clarica Financial Services Inc. and Clarica Investco Inc., a Mutual F These companies intend to change their names to reflect the Sun Life Financial brand. Assurance Company of Canada, one of the Sun Life Financial group of companies.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-439-2800
rica, Sun
ratnam
rica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
e Sun Life Financial brand. Both companies are wholly owned subsidiaries of Sun Life l group of companies.
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 5-
Page 6
miu Oy>f>t Pn>V ̄m>miut>
kdf>t on>qir metmek wked>Dy ...lkKx>x KRk>wkd> miuYl> finf>t KRwkd> rSk›k ̧k> En>Bm> j\rm> Vd>dpeDl>il. wsn>q EtUl> on>ptevˇ ...lk Kx>x Wped>DkZl> fidwpq>qˇ ÂDf>t setinkizÁm> WvtinkizÁm> å ̄TY‰f>Wtn>. Em>Âiq EŒTyed>dt>Tl> fidwpq>q setin ˇZkiz Eb> pe›p>W>pem>.
EŒTyed>dm> 1. setinˇZkz>....wvq>Q Vt>Tyesm>
wjy‹›ye ‘12,000’ a◊c>TWrLye◊k> åTren EŒT Wped>DYl> 58 Od>db>kz> åÎt>t Wpeˇ Elb>ikYn> wjy‹Rye o‰ fez> Wped>DkZl> 12 AYrm> Od>db>kiz kdf>t Erx>devˇ √r› ån>q setiniy pidt>te›. Eˇvir 290 o‰ fez> Wped>DkZl> VizyeDÁz>z Ev› 25 stm>, 64 airstt>dn> 12,005 Od>db>kz> Vt>z>ze›. ÂtLdt>Tl> ss>Sn> (14,847) E‰k>Kqe›.
• ...lk Wkep>ipYl> aTk Od>dm> Vt>t aXt>tilv› ån>q setiniy Elb>ikYn> wjyv›t>tne tn>vsp>pÎt>TÁz>ze›. Ev› 11 Wped>DkZl> 548 Od>db>kz> åÎt>z>ze›. Erx>devˇ Edt>Tl> pex>Db> (539) E‰k>Kqe›.
‘Âtl>10 ˇÎp>ped>d√r›’ aTk Od>db>kz> Vt>t Âtl>Fil 10 √r›kz>
• ...lk Wkep>ip wtedRl> Wtel>VWy aQyet wvq>Q aXt>tilv› ån>q wp‰imiy a◊c>TWrLyeVn> pex>Db> wpŒKqe›. Eˇvir 22 ...lk Wkep>ip Wped>DkZl> aXt>tilvrek pb>Wkq>q Ev› aXk> aint>TÒm> wvq>Q WtD tf>z>ze›.
• fen> ...lk Wkep>ip (1996, 99, 2003, 07) EŒT Wped>DYl> VizyeDyv›kz> ån>q setiniy a◊c>TWrLyeVn> wmk>ret>
mq>Œm> pex>Db> pidt>z>zn›.
Âtl>10 pf> √s>sez›kz>
aTkVk>wkd> √u>t>Ty Âtl>Fil 10 √r›kz>
• oWr ...lk Wkep>ip wtedRl> aTk Vk>wkd> √u>t>Ty pf>√s>sez› ån>q setiniy a◊c>TWrLyeVn> wmk>ret> pidt>z>ze›. Ev› 11 Wped>DkZl> 26 Vk>wkd>id ikp>pq>QYz>ze›.
• ...lkWkep>ip 2007 El> 18 Sk>s› aDt>t a◊c>TWrLyeVn> ihdn> oWr wtedRl> aTk Sk>s› aDt>t √r› ån>q setiniy pidt>te›.
• Et>wtedRl> aTk Od>dm> Vt>t √r› ån>q setink>m> a◊c>TWrLyeVn> ihdn> wsef>tk>ker›. Ev› 11 Wped>DkZl> VizyeD 659 Od>db>kz> åÎt>z>ze›. oWr ...lk Wkep>ip wtedRl> aTk Od>db>kz> Vt>tv›kz> vRisYl> Ev› Ef>TyeVn> ss>SBk> (673) aÎt>tpDyek Erx>devˇ Edm>PDt>z>ze›. Ep>Wped>DYl> ihdn> ØÎtlek 15 Od>db>kz> åÎt>T‰f>tel> ss>Sn> setiniy ÂQyDt>T‰k>klem>.
‹p>p› Wpd>Db>ik wvZp>pÎt>Ty Kl>KQc>d> Fiqy setinkiz pidt>te›. ...lk Wkep>ip EŒTyed>dt>Tl> aTk Od>dm> (149) åÎt>t √rrene›. aXt>tilv› pex>Db>Kn> (140), åT› Ef>Tye, 2003) setiniy tk›t>te›. tVr Vk>wkd>p>p› Wpd>c>Wmnek ...lk Wkep>ipYl> aTk Od>dm> åÎt>t Ef>TyeVn> DreVd> setiniyÁm> (145 Od>dm>, åT› Elb>ik, 1999) tk›t>te›.
• wmet>tm> åd>Î Sk>c> aDt>t Ev›, ...lk Wkep>ip ipnLl> aTk Sk>c> (8) aDt>t pex>Db> setiniy (åT› Ef>Tye, 2003) smn> wsy>te›.
• ...lk Wkep>ip ipnLl> aTWvk stm> (72 pf>kz>) aDt>tv› ån>q setin pidt>te›. Ân>ntek 1975 El> fdf>t ipnLl> wvc>d> Ex>∂c> jem>pven> Kizv> ley>d> 82 pf>kZl> stm> (åT› a◊) aDt>t E‰f>te›.
• ...lk Wkep>ipYl> Âtl> stm> aDt>t
Ev›, o‰f åd>Dne›.
• Ep>Wped>D Wpeˇ o‰fe
√r› Wped>D Od>dm> stm>
ån>q iml>k
ihdn> (a◊c>.)
• ...lk Wk kerxmek setiniy wsy>z>ze› Wkep>ip Wp mq>Œm> å ̄
KRk>wkd>Dl pQWpem>. åÎt>T‰f>t vey>p>ip wp
avrˇ pf mntzVl> åd>Î O az>Zk>wkeÎ r◊x>d› aZt>T‰k>k
...lk Wkep pe›pdec> ˇvk>k √r› Od>db>kz> √r›kz> vR ˇl>Lyt>k Vk>wkd> √ ÂtLdt>it Sqp>pen a◊c>TWrL Wkep>ip w ÂDyeˇ.
on>ptevˇ Ex>∂Sl> f pf>√sis pf>kZl> s El> aTk wp‰imiyÁ Wped>DkZl åÎt>te›. a vb>kWtst> Wkep>ipYl peKc>teNn ÂQyDt>te› wtedRl> a Elb>ikYn setiniy Vk>wkd> √u ikp>pq>Q, Vidwpq>qe wtedRn> S πd>d›sn> Wped>DkZl> Vk>wkd> √u wp‰imiy wpŒKqe›. E √u>s>Sk> k
sem>Pyn>c Å.S.Mlen
...lKl> fi Wped>DkZl ap>Wped>DY 11 659 3
wjyv›t>tne (Elb>ik)
11 548 1
pex>Db> (a◊c>)
11 539 1
c>idRc> (F§)
10 499 1
keLc> (wt.A)
10 485 1
wjy‹›ye (Elb>ik)
11 467 2
Kl>KQc>d> (a◊c>)
11 453 1
πd>d›sn> (Eb>K.)
9 444 2
c>Mt> (wt.A.)
10 443 -
åm>.Kze› (a◊c>.)
11 436 -
åc>. kWx∑>
√r› Wped>D Vk>wkd>
wmk>ret> (a◊c>.)
11 26
ÂrZtrn> (Elb>ik)
10 23
wdy>d> (a◊c>.)
11 23
hek> (a◊c>.) 11 21
mLb>ke (Elb>ik)
8 18
Prek>kn> (a◊c>.)
10 16
wvd>WdeR (F§S.)
10 16
PZn>dep> (F§S.)
10 16
leb>Kwvl>Î (wtn>.A.)
8 14
hel> (wt.A.)
9 14
- 6- MAY 15, 2007 Vzm>prm>
Raphael Ma
Barrister, S
Tel: 416-847-7077 211 – 2425 Eglinton Ave
kWnDy
y>f>t Pn>V ̄m>miut> Zkz>!
Raphael Maharaja
Barrister, Solicitor & Notary Public
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088 11 – 2425 Eglinton Avenue East, Scarborough, ON M1K 5G8
kWnDy tMu>vuk>k Qg›
213 ez›kz>
10 √r›kz>
stm>
3
1
1
1
1
2
1
2
-
-
Rl> aTk z› ån>q > wmk>ret> >DkZl> 26
>s› aDt>t r wtedRl> setiniy
√r› ån>q > ihdn> ped>DkZl> z>ze›. oWr Od>db>kz> Ef>TyeVn> Erx>devˇ l> ihdn> >tel> ss>Sn>
Kl>KQc>d> . ...lk Od>dm> (149) t>tilv› ye, 2003) k>wkd>p>p› Yl> aTk > DreVd> Elb>ik,
v›, ...lk (8) aDt>t >Tye, 2003)
k stm> (72 pidt>te›. l> wvc>d> ley>d> 82 >t E‰f>te›.
tm> aDt>t
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ev›, o‰fez> KRk>wkd>Dl> 15vˇ stm> åd>Dne›.
• Ep>Wped>DYl> 111vˇ Od>db>kiz åÎt>t Wpeˇ o‰fez> KRk>wkd>Dl> 9,000 Od>db>kz> ån>q iml>kl>il åd>Dne›.
• ...lk Wkep>ipYl> 50 Vk>wkd> √u>s>Sk> kerxmek Âtl> Vk>wkd> ̊p>p› ån>q setiniy a◊c>TWrLyeVn> Kl>KQc>d> wsy>z>ze›. Ev› Eˇvir 31 ...lk Wkep>ip Wped>DkZl> pb>Wkq>Œ 45 ‘Wkd>s>’ mq>Œm> å ̄ ‘c>wdm>Pb>’ wsy>z>ze›.
KRk>wkd>Dl> Wkd>s> f ̄Vnel> wvq>Q pQWpem>. Kl>KQc>d> wvŒm> 31 Od>db>kz> åÎt>T‰f>t FilYl>, wkeÎt>t Wkd>s> vey>p>ip wp›xex>Wde √xek>Kne›.
avrˇ pf>TWlWy vey>p>ip f ̄vVd mntzVl> tz›f> Wpene›. Viz◊....? åd>Î OvRl> 74 Od>db>kiz az>Zk>wkeÎt>te›. Ev‰k> pTlek Al> r◊x>d› mkfip>∏k> vey>p>∏ aZt>T‰k>klem>.
...lk Wkep>i pYl>ihdn>aTk Od>dm> pe›pdec> - a◊c>TWrLyeVn> aTrD ˇvk>k √r› ihdn> ...lk Wkep>ipYl> 659 Od>db>kz> Vt>, aTk Od>db>kz> åÎt>t √r›kz> vRisYl> ÂtLdm> PDt>z>ze›. ˇl>Lyt>k> wpy› wpq>q wmk>ret> 26 Vk>wkd> √u>t>T p◊l›kz> vRisYl> ÂtLdt>it ikp>pq>QÁz>ze›. Ev›kZn> Sqp>pen wsyl>peÎkz> ten> a◊c>TWrLye◊k> fen>kevˇ ...lk Wkep>ip wpq>Œ tf>tˇ ån>pit mŒk>k ÂDyeˇ.
on>ptevˇ ...lk Wkep>ip wted› wvc>d> Ex>∂Sl> fdf>tˇ. ¬k> Íq>Ql> wtn>APRk>k pf>√sis wv ̧t> veb>Ky ihdn> 66 pf>kZl> stm> kdf>te›. ...lk Wkep>ip 2007 El> aTk Od>dm> Vt>t √r› ån>q wp‰imiyÁm> td>D wsn>qe›. Ev› 11 Wped>DkZl> VizyeD 659 Od>db>kz> åÎt>te›. apermek pf>√Sy wmk>ret>, vb>kWtst>k> åTren Wped>DYl> ...lk Wkep>ipYl> aTk Vk>wkd> √u>t>Tyv› ån>q peKc>teNn> veSm> ak>rm> (55) setiniy ÂQyDt>te›. EWtWpel> oWr ...lk Wkep>ip wtedRl> aTk Vk>wkd> √u>t>Tyv› ån>q Elb>ikYn> vec> (23Vk>, 2003Am> Ax>Î) setiniy ÂQyDt>te›. Et>wtedRl> 26 Vk>wkd> √u>t>T wted› feykn> V‰itÁm> ikp>pq>Q, s›vWts KRk>wkd>Dl> E‰f> Vidwpq>qe›. Em>Âiq ...lk Wkep>ip wtedRn> Sqf>t πl>drek Eb>Klef>Tn> πd>d›sn> Tku>Kqe›. Ev› on>pˇ Wped>DkZl> åd>Î ‘Wkd>s>’ PDt>z>ze›. aTk Vk>wkd> √u>s>Sk> kerxmek ̊p>p› ån>q wp‰imiy a◊c>TWrLyeVn> Kl>KQc>d> wpŒKqe›. Ev› 11 Wped>DkZl> 17 Vk>wkd> √u>s>Sk> kerxmek Tku>f>z>ze›.
sem>P yn>c >¬k>- EŒTs>Íq>Q l> Å.S.Mlen>- ...itpf>t ed>dm
...lKl> fidwpŒm> Âk>Ky kel>pf> ¬k> Wped>DkZl> sem>Pyn>c> ¬m> on>Œ. ap>Wped>DYn> EŒT Ad>dt>Tl>
VizyeÎvtq> ∏ku>wpq>q Å.S. MleBm>, Lv›ol> aXÁm> tT wpq>Œz>zn.
vdk> Et>teLYl> ...z>z Wsn> SWreVl> ∏tn>Kuim fidwpq>q Erx>devˇ airYŒT Ad>dt>Tl> Å.S. Mlen> aX 3 - 0 ån>q Wkel> kxk>Kl> vÒven> men>wsc>d› Áinwdd> aXYn> EŒTs> Íq>Œk> knivt> tk›t>tˇ.
Å.S MleBk>kek VizyeÎm> PWrSl> √r› kke, Ad>dt>Tn> 11vˇ FMdt>Tl> aDt>t Wkel> wjd> Wvkt>Tl> Wkel> km>pt>k>z> Eqb>Kyˇ. aˇWv aXYn> wvq>Qk> aDt>tzMd>dˇ. Sde›Æp>, al>p›Wde Kze›DWne AKWye› mq>iqy Erx>Î Wkel>kizÁm>, tle on>qek aDt>tn›.
Ev>wvq>QiyyÎt> v‰m> 23Am> TkT Åwtn>Cl> fidwpŒm> EŒT Ad>dt>Tl> Lv›ol> aXÁdn> Wkep>ipk>kek plp>p®d>is fdt>t ...z>zˇ Å.S.Mlen>.
2005 Am> Ax>Î Ev>V‰ aXk ̧m> WmeTy EŒT Ad>dt>Tl> Lv›ol> aX 3 - 2 ån>q Wkel> kxk>Kl> Å.S MleBk> ‘...it’ wkeÎt>tˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Lv›ol> wvq>Q - an>Æπl>Dl> wsv>vey>k>Kuim fidwpq>q Âtlevˇ airYŒT Ad>dt>Tl> Lv›ol> aX 4 - 1 ån>q Wkel> kxk>Kl> wsl>Sye aXiy wpnel>D ‹d> a◊d>Dl> Wteq>kDt>tˇ.
fen> peT...ƒ peT...wrNc> aQVyl> vz›s>Sk> VTVlk> Kidyeˇ. aˇWpel Vizyed>idÁm> Vt>Tyesmekp> pe›k>m> kelm> vf>Vd>dˇ. atn> tek>km> ten> Ef>t wrNc> Ad>dm>. ån>n Vt>Tyesm>? peT kZmx> tir, (c>wpYn> √r› rÆWpl> fdeÒk> pRs>symenˇ) peT ∏l>tir (ÍVq>slef> √r› Wrej› Æwpdr‰k> pRs>symenˇ) fdeÒm>, Æwpdr‰m> wrNc> ...lKl> jem>pven>kzek vlm> vf>teÒm>, avrv›k> setkmen imtenb>kiz (Kiz, Krec>) o‰Wsr vDvimt> Wped>Diy fdt>Tp> pe›p>Wpem> åBm> Vt>Tyesmen Sf>tin mle›ke wrNc> A›vl›k ̧k> vf>tˇ. af>t ked>S Ad>dt>k> √r›kz> E‰v‰m> op>∏k>wkex>dˇ ØÎtl> Íverc>ym>. arb>Kl> E‰f>t Å ̄ AYrm> ßd>Îk ̧k>ken Rk>wkd>Îk ̧m> kx Wfrt>Tl> Vq>Œt> †›f>tn. kZmx> tirYl> wted›s>Syek 72 wvq>Qk ̧dn> fdeÒm>, ∏l>tirYl> wted›s>Syek 48 wvq>Qk ̧dn> Æwpdr‰m> WmetÒk>t> tyerene›kz>. wvn>qˇ kZmx>xe, ∏l>le? Erx>dir mX Wfrm> rSk›k ̧k> V‰f>tZk>k Ad>dt>Tl> 7 - 5, 4 - 6, 7 - 6 (10) ån>q wsd>kxk>Kl> fdeÒk> setkmenˇ ÂD◊. aˇ sR. Ef>t imtent>it tyeRk>k wsl◊ åv>vz◊ wtRÁme? Íme› åd>Î WkeD fipey>. Wtivp>pd>d fez>kz> 19.
EWt imtent>Tl> aÎt>t Ax>Îm> Vizyed E‰v‰m> Ais wtRVt>z>zˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Page 7
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kdf>t pt> v‰db>kzek Filyen wset>Tn> (Real Estate) Vil wted›s>Syek aTkRt> v‰vit Ïk›Wve›kz> avteNk>k ØDytek ...z>zˇ.
√d>Dn< Vil aTkRk>Kn>qWpeˇm>, veb<pv›kiz æk>Vp>ptq>kek, on>reRWye arÍ, admenk> kep>∏ŒT FŒvnb>kz>, FTFŒvnb>kz>..... Wpen>qiv ∏Ty ∏Ty ...t>Tkiz, Td>db>kizp> peVt>, wset>k>kiz veb>pv›kiz aTkRk>ks> wsy>vˇdn> md>Îmn>Q √d>Dn> Viliy aTkRk>ks> wsy> v‰Kn>qˇ.
Ep>wpe ̄ˇ Filyen wset>k>kz> veb>pv›kiz æk>Vp>ptq>kek plVtmen æk>Vp>∏k>kz> fidÂiqp>pÎt>tp>pd>Îz>zˇ. ...terxmek 1. adment>Tq> wpq>q pxt>Tq>Ry vd>D md>Îm> metemetm> wsÒt>tl>. (Interest only mortgage), 2. ƒx>d kelt>Tl> T‰p>Pk> wkeÎk>m> kdn> ...tV (Longer Amortization upto 40 years). 3. Ât¬Î El>leml> √Î veb>tl> (Zero Down payment) 4. 20% Ât¬d>Îdn> kep>∏ŒTyq>q admenk>kdn> (atevˇ Conventional Mortgage with 20% Down Payment) Wpen>qvq>iqk> Qp>Pdlem>.
o‰ pk>kt>Tl> √Î Vq>ql> veb>kil æk>Vp>ptq> pl Td>db>kizk> wkex>Î v‰Kn>q Wfrt>Tl>, wset> veb>pv›kz> μˇ WmlTkvRiy, wrewqen>Wre mefkr Âtl>v› WdVd> Ml>l› wkex>Îvr åt>tNk>Kn>qe›.
√Î veb>p›k ̧k> WmlTk
House for sale
•
Neilson & Sheppard, 3 bedroom detached house with finished base
• Morningside & Old Finch, 3 bedroom detached house with finished b
Condo for sale
• Markham & Eglinton, 2 bedroom condo
∏Ty, aBpvMk>k √d>Îp>PrTFTkz> åmˇ FŒvnt>Tl> Ws›
HomeLife GTA Realty Inc.,
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 41 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905
Ev>Vtmen ÂD◊ √d>Î Vyepert>Tl> mf>tt>it Åq>pÎt>tk> ØDy sf>t›p>pt>it ...‰vek>klem>. atevˇ wrewqen>Wre mefkrm> Flmeq>Œ vRiy aTkRk>k Sf>Tp>pˇ wtRyvf>z>zˇ.
wrewqen>Wre mefkrm> √d>Dn> Vilyenˇ o‰ Qp>Pd>d Vilk> aTkmek E‰f>tel>, Åq>knWv wsÒt>tp>pÎm> meq>ŒvRÁdn>, WmlTkmek◊m> o‰ vRiyk> wkex>Î vrlem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Ev>veqek WmlTk vRiy wrewqen>Wre fkrm> wkex>Îv‰meYn> wrewqen>Wre pTYl> √d>Dn> VilYÒm>, Vq>Œ veb>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikYÒm> o‰Vt tek>kt>it Åq>pÎt>tlem> ån wpe‰zeter F∏x›kz> ØQÁz>ze›kz>.
Ev>veqen WmlTkvR, wrewqen>WreVl> peTp>ip Åq>pÎt>T, wrewqen>Wreiv Íq>QÁz>z fkrb>kZq> fn>imiy Åq>pÎt>tlem>.
Ef>tvR wkex>Îvrp åT›kelt>Tl ØqÂDyeˇ. fidÂiqp>p mefkr skek>k ̧m> v‰Kn>qe›k
Filyen setin awmRk>keV veb>kp>pÎm> peRy tek Ef>tk> ke wp‰m>pekt>T plsetink atevˇ 200 VilYÒm>, Åq>pÎt>TÁz
Åp>prl> 200 √Îkz> metb>kZl>
eb>p›k ̧k> WmlTk vR
z> eLife GTA åmˇ FŒvnt>Tl> Realty Ws›f> wkez>z Inc.,
aiuÁb>kz>
Brokerage*
d. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
*Independently owned & operated
ed house with finished basement . Asking price $243,800
tached house with finished basement. 3 washroom, Asking Only $249, 900
Eglinton, 2 bedroom condo. Asking Only $127,000.
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 7-
yepert>Tl> f>t›p>pt>it rewqen>Wre aTkRk>k
√d>Dn> Vilk> Åq>knWv >ŒvRÁdn>, k> wkex>Î p>pÎKn>qˇ. rewqen>Wre rewqen>Wre m>, Vq>Œ k>ikYÒm> >tlem> ån Áz>ze›kz>.
WmlTkvR, Åq>pÎt>T, krb>kZq>
Ef>tvR Eˇvir wkex>Îvrp>pdVl>il. Anel> åT›kelt>Tl> ån>n fdk>m> ån>Œ ØqÂDyeˇ. Ef>t vRiy fidÂiqp>pÎt>vtq> wrewqen>Wre mefkr Âtl>v‰m> av‰idy skek>k ̧m> †Vrmek Sf>Tt> v‰Kn>qe›kz>.
Filyen wset>T n> Vyepert>T l> setin awmRk>keVl> √d>Dn> VilYÒm>, Vq>Œ veb>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikYÒm> peRy tek>kb>kz> Åq>pd>Î v‰Kn>q Ef>tk> kelkd>dt>Tl> wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tn> Vyepert>Tl> plsetinkz> fidwpq>Œ v‰Kn>qˇ. atevˇ 2007 Am> Ax>Î Åp>prl> met VilYÒm>, Vyepert>TÒm> setiniy Åq>pÎt>TÁz>zˇ.
Åp>prl> 2007 mett>Tl> md>Îm> 9452 √Îkz> ikmeQÁz>zn. Åp>rl> metb>kZl> md>Îml>leml>, EˇvirYl>
Åp>rl> 2007, o‰ setin metmek kxk>Kdp>pd>Îz>zˇ. at>dn> sersR √d>ÎVilkZÒm> aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ.
Åp>rl> 2007, √d>Dn> sresRVil $379,025 Ak aTkRt>z>zˇ. Ev>veŒ √d>Dn> VilYn> wted›s>Syen aTkRp>∏, Âtl>tr √Î veb<pv›kiz, √d>Îs>sf>itYL‰f> Âq>qek akq>Q Vdk>ØDy sf>t›p>pm> Åq>pdlem>, ån wpe‰zeter vl>Òn›kz> ØQ kvil wtRVt>z>ze›kz>. iqf>t vd>D√tm> o‰ vikyen fl>l ‹u>Filiy √d>Î Vyepert>Tq> Åq>pÎt>TÁz>zitÁm> Qp>Pd mqk>kVl>il. Ef>Filim åv>vz◊ kelm> wtedrÂDÁm>?
vd>D √tt>Tl> aTkRp>∏ Åq>pdt> wtedb>Knel> Âtl> tdiv √Î veb>pv›kZn> Filim meqlem> ånt>Wten>ŒKn>qˇ.
wted› -251
Page 8
åvBidy mnTl> aTker plt>Tn> mmit Dwkez>zeml> E‰k>KqWte, åvBidy ...z>zt>Tl> Ais, pym> Wpen>qivkz> ...x›s>SkZn> wkef>tZp>ip Åq>pÎt>teml> E‰k>KqWte ap>pDp>pd>dv›kZdm>
E‰f> fl>l wsy>ikkz> ml›f>t vx>xm> E‰k>m>. WpreisYl> E‰f> Âq>QÒm> VÎpd>d mnit o‰vn> vz›t>k> wkez>z Wvx>Îm>. Íyflm> Fiqf>t V‰p>pt>it o‰vn> tn>mnTl> Ïiuy Edm> wkeÎk>kØdeˇ. tn>wsef>t wvq>Q on>iqp> pq>QWy o‰vn> Fint>k> wkex>Î E‰k>kk> Ødeˇ.
fen>, ån>Bidyˇ ån>pivk ̧k> Âk>Kyt>vm> wkeÎk>m> Wpeˇten> mn aimT aUKqˇ. teb>kÂDyet vLiyÁm> WvtiniyÁm> aˇ ...x>dek>Kqˇ. sx>idiyÁm>, ss>srivÁm> ...‰vek>kk> kerxmey> aimKqˇ. wp‰m>pelen mk>kZidWy pq>Œ, an>∏, pesm> Wpen>qivkz> SQˇ Ød El>il. ainv‰m> ten> kx>d wvq>Qkizp> pq>Qt>ten> Fint>k> wkex>D‰k>Kqe›kz>. ten> seTt>tivkizp> pq>Qten> Fint>k>wkex>D‰k>Kqe›kz>. fen> ån>q akf>it wkex>dvBk> kd>deym> mnaimT E‰k>keˇ. wvZp>pe›ivk> av›kz> itRyseLkzekt> wtn>pd>deÒm> av›k ̧idy mnb>kZWl klvrm> pym> sf>Wtkm> Wpen>qivkz> ten> f›t>tnmeDk>
- 8- MAY 15, 2007 Vzm>prm>
AlD
T‰s>S tm
gz ty;ntl;bj;Jiwapd; Myb Kr;re;jpf;F td;ikahd tuyhW> mopTglhky; md;Wk; ,d;Wk; vd;WKz;L. Mybiaf; FwpRl;Lk; thbxOq;ifapy;jhd; tzpff; fl;Lkuj;jpy; ‘mk;kd;’ njd;dpe;jpahtpypUe;J te;J ,wq;fpaJ. Myb vd;gJ Kf;fpakhd g]; jupg;G epiyak;. mq;Nf> gpd;Nduq;fspy; JbJbf;Fk; J}z;by;kPd; re;ij cz;L. ty;ntl;bj;Jiw tuyhw;wpy; Kjd;Kjy; Gjpa nyhwpiaf; nfhs;tdTnra;J Mybf;Fs;Sk; re;jp muRf;Fs;Sk; epWj;jpatH> ,e;j Myb utpapd; khkd; Mybf;Fl;bahtH. nfhj;Jnuhl;bf;fil Nyhd;wp rY}d; ‘tPbNahutpapd;’ fil Mybg;gtsj;jpd; jl;bf;fil jzpfhryk; ];NuhH]; Mybf;Fl;b kUkfdpd; Myb];NuhH];; mjw;FKd;dhy; rpq;fk;Nghy; epd;W ‘rpful;’ CJthNd vd; jk;gp. mtd; cyfj;ijg; gy jlit Rw;wpa SEAMAN. fg;gypy; mtd; njhopy; FOREMAN. mtd; Myb epoypy; tsHe;j mirahj NeHikahsd;. goFtjw;Fr; rpwe;j md;gd;. fg;gy; jiytd; Njtrpfhkzpapd; %j;j Gjy;td;. Mkpr;Rg;gpukzpaj;jpd; mUik kUkfd;. Ik;gj;jpehd;F tajpy; ,d;W vq;fistpl;Lg; Ngha;tpl;lhd;>
vd;jk;gp vd;jk;gp ..?
Ât>reje pxt>i t ye‰m> mTk>k med>de›kz>
wkex>Î E‰k>m>. tn>mnt>Tq>z> mKu>s>Siy vrviut>k> wkez>zetvn> o‰ WkeVLl> E‰f> mq>wqe‰ WkeVl> ån>Œ wted›f> wsn>qeÒm> mKu>S Kd>deˇ. åv>vz◊ sd>db>kz> Eyq>QneÒm> mk>kiz Edt>itVd>Î Edm>
kf>i tye sx>Â km>
Od>DneÒm> av›kz> mnFil peTk>m>.
,j nf Eizp>p eQy aTp›
,i ,i feÎk ̧k> EidWy Wpe› ∫ ̧vtq>ken Filten> ...‰vem>. mq>qv› tb>kizWy fm>P veu Wvx>Îwmn>q aTkerwvQ, ål>ilt>tkreŒkz> wpe‰zeter ATk>km>
v K px a ... A tv A
meŒpd>d arSyl> St>tef>tb>kiz
pk kidp>PDp>pTnel> plt>t Wped>Dk ̧m>
v Wpe›k ̧k>m> kerxmek aimKn>qn. mmi-
y tiy Vzk>m> o‰SŒ kit Ân>Wnerel>
åv Wpsp>pd>Îv‰Kqˇ. o‰ √d>Dn> Ort>Tl> o‰
U. aTl> o‰tviz vSt> vf>tˇ.
v Uk>p>pk>kt>Wt wvz>Zfexym> on>Œ
px PrkeSt>k>wkex>Î E‰p>pˇ af>t tvizYn>
wk kx>k ̧k> wtn>pd>dˇ. ait kx>Îmyb>Ky
kq tviz ...dWn ODs> wsn>Πaf>t wvz>Z
 fipeiy åÎt>k>wkex>Î tn>Uk>t> T‰m>P
kt
AlD
gz;: fhe;jhuk;
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; ehjd;ehkk; jd;idr;nrhy;y ehtpyKjk; CwpLk; ehjd;ehkk; ekr;rptha ekr;rptha vd;wpbd; thjgpj;j ntg;gNeha;fs; khwptypik $LNk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; Mjpehkk; mwpe;Jnrhy;y mKjk;thapy; jpuz;nlOk; Mjpehkk; ekr;rptha ekr;rptha thnkdpd; NghJk;NghJk; vd;dr;nry;tk; ahTk;te;J nghypANk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; Nrhjp;ehkk; njhOJnrhy;y neQ;rpy;Nrhjp Jyq;fpLk;. Nrhjp;ehkk; ekr;rptha ekr;rptha vd;wpbd; Nfhjpyhj Fzq;fs;ahTk; $bf;nfhYf;nfhz; lhSNk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; Ntjd;ehkk; tpUk;gpr;;nrhy;y NkdpJ}a;ik ahfpLk; Ntjd;ehkk; ekr;rptha ekr;rptha vd;wpbd; NtjNkidf; fy;tpQhdk; NknyOe;J tpsq;FNk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; Nghjpehju; ehkk;nrhy;yg; Gyd;fs;J}a;ik Njha;e;;njOk; Nghjehkk; ekr;rptha ekr;rptha vd;wpbd; NrhjpQhdk; Njhd;wpg;Nghjp ehju;ghjk; fhl;LNk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; Nfhjpy;ehkk; czu;e;Jnrhy;y cs;sk;Nfhap yhfpLk; Nfhjpy;;ehkk; ekr;rptha ekr;rptha vd;wpbd; jPjyhJ neQ;rk;ehSk; nrk;iknewpapy; epw;FNk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; ePjpehkk; epide;Jnrhy;y neQ;rk;cWjp ngw;wpLk; ePjp;ehkk; ekr;rptha ekr;rptha vd;wpbd; ePjpepahak; mwpAk;Mw;wy; Njhd;wpA+d;wp epw;FNk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; jhijehkk; jd;idr;nrhy;y jd;idawpjy; jhd;tUk; t ye‰m>
jhijehkk; ekr;rptha ekr;rptha vd;wpbd;MSk; ghijehd;Fk; Njitaw;w ghd;ikQhdk; Jyq;FNk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; ed>d e›kz>
Vjpyhupd; ehkk;;nrhy;y vd;Wkpy;iyj; Jd;gNk Vjpyhiu ekr;rptha ekr;rptha vd;wpbd; rhjpNgj kw;wtho;T Ntjkhfpj; jhq;FNk.
fhjNyhL ekr;rptha vd;Wnfhy;yq; fyl;bapd; ehjd;ehkk; nrhy;yj;jkpou; ehLk;Njhd;wpg; nghypANk ehjd;ehkk; ekr;rptha vd;W ehSk; Xjpdhy; Mjupj;Jf; NfhSk; ehSk; Maed;ik nra;ANk.
,j;jyk; aho;g;ghz khefUf;F 10 iky; tlghy; khtpl;lGuj;ijr; Nru;e;j nfhy;yq;fyl;b vd;Dk; gjpapy; mike;Js;sJ. 1873Mk; Mz;L fl;lg;ngw;wJ. ,iwtu;: rpjk;gNuRtuu;. ,iwtp: rptfhkRe;jup.
kVg› V. kf>tvnm>
T‰s>S tm>pWrs>srm>
>reje
t>Tq>z> mKu>s>Siy n> o‰ WkeVLl> l> ån>Œ wted›f> . åv>vz◊ sd>db>kz> Edt>itVd>Î Edm> nFil peTk>m>. Wpe› ∫ ̧vtq>ken mq>qv› tb>kizWy n>q aTkerwvQ, ‰zeter ATk>km>
St>tef>tb>kiz t>t Wped>Dk ̧m> aimKn>qn. mmi- kit Ân>Wnerel> √d>Dn> Ort>Tl> o‰ z vSt> vf>tˇ. >Zfexym> on>Œ ˇ af>t tvizYn> ait kx>Îmyb>Ky sn>Œ af>t wvz>Z tn>Uk>t> T‰m>P
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vf>tˇ. wvz>Z fipey> Kidt>Vd>dtel> Ep>Wpeˇ pxk>kert> tvizyeKVd>dˇ. atq> tilk>knm> vf> ...lkt>itWy ald>Symekp> pe›k>k Arm>Pt>Vd>dˇ. Axvt>dn> mq>q tvizkiz aTkerm> wsy>y Arm>Pt>m> Vd>dˇ.
o‰ fez> o‰ yein af>tp> pk>km> fdf> wsn>qˇ. tviz vSt> vf>t UYn> μˇ keil ivt> yein fdf> wsn>qˇ. ‘fen> åv>vz◊ wpRy pxk>kern>? ån> Uiy MTt> wsl>l åp>pD itRym> vf>tˇ. af>t Ps>isk>ker yeink> pxk>ker›kZdm> åp>pD fdf> wkez>z Wvx>Îm> ån>Œ pedm> kq>Pk>KWqn> ån tn> plm>  ̄vitÁm> ...pWyeKt> plmekk> kt>T Fiqy Wfrm> Td>Dyˇ.
Pn>Wkepm> tXyet tviz, tn> E‰Pn>kel>kizÁm> ∞k>K plmek yeiniy plÂiqkz> ...itt>tˇ. wp‰imÁdn> μx>Îm> tviz tn>Uk>t> T‰m>Ps> wsn>Œ wvz>Z fipey>k> a‰Kl> pÎt>k> wkex>dˇ.
yein tvizYn> kt>tilÁm> Wkept>itÁm> SQˇØd ...xreml> Fn>Œ wkex>Î E‰f>tˇ. tviziyp> Wpen>Œ Sl› ...lkm> tnk> aDpXy Wvx>Îwmn>Œ kt>vˇten> Ms>sm>. plmekk> kt>T sx>id WpeÎvtnel> o‰vn> tn> VWreTiy wvn>Œ Vd ÂDyeˇ. sx>idWpedp> Wped En>Bm> wvQÁdn> ƒTiy Filfed>Îm> Wfrt>it AvÒdn> åT›pe›t>k> wkex>Î E‰k>m> ...lkm>.
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ov>wve‰v‰k>m> o‰ kdim kq>Pk>kp>pd>Îz>zˇ. tf>it Îm>pt>itp> WpxÒm>, tey> Îm>pt>it premRt>tÒm>, Pz>izkiz Âiqyek vz›t>tÒm>, wsl>vf>t›kz> sÂteyt>Tq> ...tVkz> wsy>tÒm> wpe‰Zl>letv› sÂteyt>Tq> ...iut>tÒm>, arsed>S wsy>pv› ƒT v ̄veˇ Ad>S ∏RtÒm>, pid √r› fed>idk> kep>pˇm>, vyTl> ÂTf>tv›kz> ˇq◊ mnp>pen>im ox>Î aÎt>t tilÂiqYn›k> vUVÎtÒm> avrv› kdimkzem>. vyten wpq>Wqeirp> Wp ̨tl> imf>tRn> kdimyem> ån>Œ ‘£n>Œ ∏qf>t‰tl> ån> tilk>kdWn’ ån>q vR kdimYn> kd>deyt>it ...x›t>T Fq>Kn>qˇ.
kdim ån>n ån>pit ...x›f> atin Tqm>pd wsyleq>Œpv‰k> pereyxm>, ois, Wvz>V, Vrtb>kz> aBd>Dp>pˇ, fem sb>›tnt>Tl> Tizp>pˇ ål>lem> kdim Aq>ŒvTWlWy adb>KÁz>zˇ. kdim ån>pˇ ov>wve‰ mNtBk>m> meŒpÎKn>qˇ. kelm>, Edm> Evq>Qq> tk>kveŒ WvŒpÎKn>qˇ. fmˇ set>Trb>kiz åvwrv›k> ån>wnn>n kdimkz> ån>pit ˇl>Lymek ØQÁz>ze›kz>. fen> v›xt>Tnren Premx›, ‹t>Tr›, iv∑>xv›, s∑>TRy‰k>Ry kdimkz> Øqp>pd>Îz>zn.
∏x>d®kn> ån>q pk>tn> tnˇ vWyeTp tey> tf>ity‰k> Wsiv wsy>vˇ tnˇ pek>Kymekk> k‰Tnen>. tnˇ pk>tn> Ev>veŒ kdimyeq>Œvit WfRl> kx>Î mKu Eiqvn> avnˇ El>lt>Tq> v‰Kqe›. Eiqvn> vf>T‰p>pit aQf>tˇm> av‰k> a‰Kl> Kdf>t wsb>kq>kiz åÎt> Asnmek wkeÎt> Vd>Î tnˇ pXiyt> wted›Kqen>. kdimyeq>QVd>Î af>t pk>tn> v‰m>vir Eiqvn> avn>
Ef> mtm>avrv› kdimkiz vt
aZt>t kl>Ln> μˇ sf>Wte∑mek am›f>T‰f> avn> kdimyeq>QyitWy tnk>s> wsy>t oisyek Åq>Œk>wkex>Î a‰z>peLk>Kn>qe›. Eˇ px>d®∏rt>Tl> a px>d®fetRn> vrleq>QÒz>z kit.
Etq> meqeks> wsyq>pd>den> wkeb>kxvn> ån>q Eizgn>. vyten tnˇ wpq>Wqeir pq>QÁm> tnˇ minV mk>kizp> pq>QÁm> SQˇm> Sf>Tk>keml> ked>Dq>t> tvm> wsy>yk> Kzm>P Vd>den>. Wmq>wkex>d tvt>Tnel> Sl St>k>kz> ikvrp>wpq>qen>. o‰fez> avn> mrt>Tn> ̊u> tvm> wsy>Ám> Wpeˇ mrk>KizYl> E‰f> wkek> avn> μˇ ås>sMd>ÎVd>dˇ. atnel> avnˇ tvm> kilf>Vd>dˇ. tvm> kilyk> kerxmek E‰f>t wkek>ik Mf>t Wkept>dn> Wfek>Knen>. Wkept>Tn> ...k>Krt>Tnel> wkek> åRf> sem>preKVd>dˇ. tnˇ tvvLimYnel> Ev>veŒ Fku>f>ttel> avBk> k›vm> Åq>pd>ÎVd>dˇ.
aÎt>t fez> o‰√d>Dq> Ps>is åÎk>k wsn>qen> wkeb>kxvn>. √d>Dn> Ân>Fn>Œ “pvT P∑em> WtK” ån>Œ Erx>Î
∫n>Œ Âi vretTnel El>lt>trS wsy>y Wvx sq>Œt> temt Mf>t Wk pe›t>tˇ W ...dWn af Fint>teWy wkek>ik wkeb>kxvn åp>pDt> wt tpS. Eit wt‰Vl> p WksvNdm> am>imye›. tpS WksvN am>imyere ån>Œ Wksv WmLd>dˇ. wsy>vTl>il o ̄b>kek Vyepert>i Wfrt>Tl> wsy>vtnel Wksvn> tp ten> tnˇ kdimiy wsy>ttel> t ån>pit o ̄b>kekk> Eiqvn> wkeb>kxvn wkex>den>.
ws ...Rim E Viz◊kZl kx>xn> wsyl>kZn ...RimYl>i
v› kdimkiz vt>t>tf>z>zˇ
f>Wte∑mek q>QyitWy >Œk>wkex>Î ∏rt>Tl> a t.
fe.k.SvremLb>k m>
syq>pd>den> vyten ˇ minV f>Tk>keml> >P Vd>den>. St>k>kz> n> mrt>Tn> rk>KizYl> d>ÎVd>dˇ. f>Vd>dˇ. >t wkek>ik fek>Knen>. k> åRf>
imYnel> > k›vm>
q> Ps>is n>. √d>Dn> >Œ Erx>Î
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 9-
∫n>Œ Âiq rl> wkeÎt>m> o‰v‰m> vretTnel> Mf>t Wkepmidf>ten>. El>lt>trS tnˇ kxvn,> Pz>izk ̧k>m> wsy>y Wvx>Dy kdimkiz ÂDt>t Pn> sq>Œt> temtmek vf> tpSiy kvNt>tez>. Mf>t Wkept>TL‰f>t tpS wkek>ik pe›t>tˇ WpelWv Wkepmekp> pe›t>tez>. ...dWn af>t am>imye› “wkek>wkn>Œ Fint>teWye wkeb>kxvey>” ån>qez>. wkek>ik åRt>tˇm>, tnˇ wpy› wkeb>kxvn> ån>pˇm> Ev> am>imye‰k> åp>pDt> wtRf>tˇ ån>Œ As>sRyp>pd>de› tpS. Eit aQy Wvx>Îm> åNl> aÎt>t wt‰Vl> pXyerk> kid ivt>T‰k>m> WksvNdm> aQylem> ån ØQne› am>imye›. mŒfez> wpe ̄ˇ VDf>tˇm> tpS WksvNdm> wsn>qe›. aÎt>t wt‰ am>imyere ...m>im aBp>P ivt>tez> ån>Œ Wksvn> Wkd>dˇm> tpSk> As>sRym> WmLd>dˇ. ten> wpRy tvm> on>Œm> wsy>vTl>il ån>Œm> tnˇ kdimkiz o ̄b>kek ÂDt>Vd>Î Wf›imyek Vyepert>it kvNp>pˇdn> Eidp>pd>d Wfrt>Tl> EiqvNdm> Pre›t>tin wsy>vtnel> Eiqy‰z> Kd>Îvtek◊m> Wksvn> tpSYdm> ØQne›. ap>wpe ̄ˇ ten> tnˇ Îm>pt>teir kek>k Wvx>Dy kdimiy ∏qk>kXt> Vd>Î tvm> wsy>ttel> tnk> Eiqy‰z> Kd>dVl>il ån>pit wkeb>kxvn> ...x›f>te›. o ̄b>kekk> kdimyeq>Œpv›k ̧k>Wk Eiqvn> a‰z> ∏RKn>qe› ån>pit wkeb>kxvn> Etn> ∫lm> aQf> wkex>den>.
wsyl> ∏Ry md>ÎWm ...nk> ...Rim E‰k>Kqˇ. af>ts> wsyLn> Viz◊kZl> al>l ån>Œ ̊itYl> kx>xn> ØQÁz>ze›. at>dn> wsyl>kZn> plNl> fmk>Wk ...RimYl>ilWy ån>Œ wsyl>kZl>
£Îpdeml> E‰k>kk> Ødeˇ. wsyl>kz> ∏Rvˇ ...nˇ kdimyem> ån>Kqe›.
‘wsyl>kz> ∏Rf>ten> Ak Wvx>Dyˇ ån>Œ ånk> on>ŒWmYl>il. E‰p>PBm> feWn wsyl>kZl> £Îpd>Îk> wkex>Î ten> E‰k>KWqn>. Aikyel> pln>kz> åv>veŒ E‰k>Wme ån>q as>st>Tl> ƒ wsyl>kizp> ∏Ryeml> E‰k>keWt’ ån>Œ kx>xn> a›s>ÍxNdm> ØQne›. ‘kdimiy wsy>, plin åT›pereWt’ ån>pWt Etn> ...d>k‰t> Am>. tnk>kek md>Îmn>Q Pq‰k>kek◊m> kdimyeq>Qk> wkex>WdY‰f>tel> pf>tt>teÒm> pest>teÒm> ‘ten>’ ån>q akf>ityeÒm> Åq>pÎm> kvilkizk> iqt>k> wkez>zlem>. at>dn> An>μk Wmm>peÎm> aidyÂDÁm>.
Îm>p kdimkz>, aÒvlk kdimkz>, sÂteyk> kdimkz>, fed>Îk>ken kdimkz>, An>μkk> kdimkz> Eivyint>itÁm> sRvr Aq>Œm> Wpeˇ mNtn> Fiq mNtnekp> orxt>vm> wpq>ŒVÎKqen>.
kdim ...x›◊ ån>Bm> Wpeˇ fm> mnk>kx>Xl> Wten>Œpv›kz> k›xBm>. m>pk›xBmev›. Ev›kz> k›m √r› ånp> Wpeq>qp>pÎKn>qn›. ...iqÁ ̧m>, ...idÁm>, ...x>DÁm> vub>Kk> ket>t ax>xl> ErevxBk> Ân> ...Y› ˇqt>tl> tnˇ kdim, ...x>dv›k> ...Ryˇ ånp> Wpe›k>kzt>Tl> ...Y› ƒt>ten>. WkelÂm> wkeq>qÂm> tf> kep>peq>Qy ˇRWyetnBk>kek ...Y› ƒt>ten> k›x memn>nn>. Ev›kz> kdimYl> Sqf>t ...terx ∏‰s›kz>.
Page 10
- 10 - MAY 15, 2007 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
ÂD ...T›vit tÎk>k
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
Beach, Cottage √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
MCCOWAN & ELLESMERE - Big lot House with bsmt apt. FOR LEASE . 5 parking
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kdf>t Etu> wted›s>S
(163) Kisf;fPiu - ,e;jf;fPiuapy; mjpf tpw;ukpd;fSk;> ,Uk;Gr;rj;Jk;> ngh];gu]; (Phosphorus )> fy;rpak; Nghd;w jhJg;nghUl;fSk; cz;L vdNt ,ij mjpfk; ghtpj;jhy; ey;y gyd; ngwyhk;. (164) KUq;iff;fPiu - KUq;iff;fPiuapy; mjpfsT tpw;ukpd; ‘V|> ‘rP|> jhJg;nghUl;fs; cs;sd vdNt ,ij jhuhskhf cztpy; Nru;g;gjhy; cly; MNuhf;fpak; ngUFk;.
prm>pir √d>Î ivt>Tym>
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
Ph.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 E.Mail-DRVPS@Hotmail.com
(165) Kb tsu - Nfhitapiyia mtpj;J jiyf;F Nja;j;J KOfpdhy; Kb ed;F tsUk;. nghLF> rpuq;F ,Ug;gpd; ntq;fhar;rhw;iw jiyf;F Nja;j;J KOfpdhy; mit FzkhfptpLk;. cztpy; fUNtg;gpiy Jitay;> ntq;fhak;> fPiu ghy;> g+rzpf;fha; ,tw;iw Nru;j;Jf;nfhs;sTk;. fUNtg;gpiyia ey;nyz;izapy; nghupj;J me;j vz;izia jiyf;F Nja;j;Jte;jhy;
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
Future Investment Senior Home 1.5 Acre 70 units acre Whitby
BANQUET HALL 5 Split party hall 27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400 80 parking 3 split 500/300/200
Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt PAINT AUTO BODY SHOP 2300 SQFT. WITH RUNNING BUSINESS- KIPLING & STEELES
$175,000
$e;jy; fWf;Fk;. eiu ePq;Fk;. guk;giu tOf;if ,y;yhtpby; ahidj;je;jj;ij muj;jpdhy; muhtp me;jj;J}is ghj;jpuj;jpy; ,l;L tWj;J Njq;fha; vz;izAld; krpj;J tOf;if tpOe;j ,lj;jpy; jltp gykhf cuQ;rNtz;Lk;. tOf;if ePq;fp KbtsUk;
(166) Kb eiu ePq;f - xU jhkiug;G+it ,uz;L mTd;]; ePu;tpl;L mtpj;J xU mTd;]; MdJk; ,wf;fp Mwtpl;L mjpy; miu mTd;]; fhiyapYk;> miu mTd;]; khiyapYk; gdk; nty;yj;Jld; Fbj;jhy; ,seiu FzkhFk;. cztpy; ntq;fhak;> fuw;> Kl;il gRg;ghy;> nea; Nru;f;fTk;. mjpkJuj;J}s;> frfrhj;J}s; gRg;ghy; ,tw;iw fye;J jiyf;F jg;gp thuk; ,Ukiw KOfpte;jhy; ,seiu Fzkhfp Kb fWf;Fk;.
kQ;rs; fupryhq;fz;zp ,iyr;rhW> mTup ,iyr;rhW> kUjhzp ,iyr;rhW> ,tw;iw xt;nthd;whf ,bj;J gpope;J fye;J mjDld; nrk;gUj;jpg;G+it Jitj;J gpope;J ,e;j rhw;Wld; Nru;f;fTk;. ,tw;Wld; ey;nyz;iziaAk; fyf;fTk;. ,jw;Fs; gRg;ghiyAk; fyf;fTk;. ,e;jf;fyitia xU ,uTNeuk; %bitf;fTk;. gpd; ,f;fyitia %d;W ehl;fs; nta;apypy; fhaitf;fNtz;Lk; ,jw;Fs; ky;ypifg;G+it Nghl;L xU ,uT %bitf;fTk;. ehd;fhtJehs; mLg;gpNyw;wp %d;Wkzp Neuk; fha;r;rNtz;Lk;.
,g;gbf;nfhjpf;Fk; fyitapy; vYkpr;rk;goj;ij nghbnghbaf mupe;J NghlTk;. xUkzpNeuk; mLg;gpy;; itj;J fyit ed;F ,WfpaJk; mjw;Fs;
Auto Body shop House with Basement Yunk Yard 10 acres
gr;irfw;G+uj ,e;jf;fyit ehs; Mw t ed;F ,Wf ey;y thri ,jid jp Kbnfhl;Ljy Fzkhfp $e
(167) Kb c cjpu;tij jiyapy; jg epd;WtpLk;> cjpu;tij Nru;e;j ‘jpupg jpd;Wte;jhy gps;isg;NgW
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M
ÂD ...T›vit tÎk>k
kelm> RKqˇ
HALL hall ft. Y 400 80
0/200 dn>
ttage
Zoning
y shop ment
res
parking
k;. guk;giu j;je;jj;ij e;jj;J}is Njq;fha; f tpOe;j Q;rNtz;Lk;.
hkiug;G+it tpj;J xU pl;L mjpy; iu mTd;]; ; Fbj;jhy; ntq;fhak;> Nru;f;fTk;. ; gRg;ghy; jg;gp thuk; u Fzkhfp
;rhW> mTup W> ,tw;iw ;J fye;J Jitj;J Nru;f;fTk;. ; fyf;fTk;. fyf;fTk;. ,uTNeuk; ia %d;W f;fNtz;Lk; ;L xU ,uT Lg;gpNyw;wp k;.
fyitapy; f mupe;J py;; itj;J mjw;Fs;
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 11 -
gr;irfw;G+uj;ij J}shf;fp NghlNtz;Lk;. ,e;jf;fyitia ,wf;fp ed;F %b ,uz;L ehs; Mw tplNtz;Lk;. ,g;NghJ fyit ed;F ,Wfpg;NghapUf;Fk;; ,ijg;gpope;jhy; ey;y thriddAs;s ijyk; fpilf;Fk;. ,jid jpdk; jiyf;F jltpte;jhy; Kbnfhl;Ljy;> nrk;gil> ,seiu rfyJk; Fzkhfp $e;jy; fhu;Nkfk;Nghy; tsUk;.
(167) Kb cjpu;tij jLf;f - jiy Kb cjpu;tij jLf;f nte;jaj;ij miuj;J jiyapy; jg;gp KOfpte;jhy; Kb cjpu;tJ epd;WtpLk;> KbAk; fWf;Fk;. Kb cjpu;tij jLf;f mjpf ney;ypf;fha; Nru;e;j ‘jpupgyh|vd;Dk; Nyfpaj;ij jpdk; jpd;Wte;jhy; Kb cjpu;tJ epd;WtpLk;. gps;isg;NgWf;F gpd; Kb cjputjw;Fk;
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
• vekn Vpt>
• mn a ̄t>tm>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea
Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer
Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis
,e;j jpupgyh Nyfpak; ngupJk; cjTk;. jpdk; ney;ypf;fha; jpd;whYk; KbtsUk;. ,sk; tajpdUf;F jpBnud KbtpOe;J tOf;if Vw;gl;lhy; 8 fpuhk; kpsF 15 fpuhk; vUf;fk; Ntu;g;gl;ilia ntapypy; fhaitj;J Nru;j;J ,bj;J nty;yj;Jld; Nru;j;J ,bj;J rpWkhj;jpiufs; nra;J mjpy; jpdk; ,uz;L khj;jpiufs; Nkhupy; fhiy> khiy Fbj;J te;jhy; tOf;if FzkhFk;. fLikahf Kb cjpu;e;jhy; Ckj;jq;fhia ,bj;J rhW vLj;J Njq;fha; vz;izapy; fha;r;rp me;j vz;izia jiyf;F G+rp fpoikapy; ,uz;L ehl;fs; KOfpte;jhy; Kb cjpu;tJ epd;WtpLk;.
(168)Kbia cjpuitf;f - Njitaw;w ,lq;fspy; Kbtsu;e;jhy; mij cjpuitf;f kUe;Jf;filapy; tpw;Fk; nghd;dhjhuk; vd;Dk; kUe;ij thq;fp re;jdf;fy;ypy; itj;J jz;zPu;tpl;L miuj;J Kb cjpuNtz;ba ,lj;jpy;khj;jpuk; gw;Wg;Nghl;lhy; Kb cjpu;e;JtpLk;. gw;Wg;Nghl;L rpy Neuj;jpy; mjpf fhe;jy; ,Ue;jhy; fOtptplTk;. mjd;gpd;Dk; fhe;jy; ,Ue;jhy; re;jdj;ij miuj;J Njq;fha; vz;izAld; fye;J G+rpdhy; fhe;jy; FiwAk;. kQ;rs; nrbapd; ,iyfis nfha;J vLj;J nta;apypy; fhaitj;J J}shf;fp me;jj;J}Sld; Njq;fha; vz;iz fye;J ,utpy; Kb cjpuNtz;ba ,lq;fspy; G+rpf;fhiyapy; fOtp tplTk;. ,g;gb rpyehl;fs; G+rpdhy;; Kb cjpu;e;JtpLk;. jhsfk; my;yJ mupjhuk; kUe;ij filapy; thq;fp miuj;J rpwpjsT Rz;zhk;G Nru;j;J Kb cjpu Ntz;ba ,lj;jpy; G+rp fhe;jy; fz;lJk; fOtp tplTk;. fLk; fhe;jy; ,Ue;jhy; re;jdj;ij miuj;J Njq;fha; vz;izAld; Nru;j;J G+rpdhy; fhe;jy; epd;WtpLk;.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
Page 12
- 12 - MAY 15, 2007 Vzm>prm>
:
416.677.4707 / 416.321.6
GTA
677.4707 / 416.321.6969
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 13
meml>l ∏rm>
fy;Yk; ftpghLk; kaf;Fk; nghd;khiyg; nghOJ... flyiyfs; jhyhl;l> fw;fs; ftpghl> rhAk; fjputd; thdpy; jPl;Lk; tz;z Xtpaq;fs; vq;fis NtNwhu; cyfj;Jf;Nf mioj;Jr; nry;fpd;wd. nghd; kzw; flw;fiu> cyfg; Gfo;ngw;w rpw;gq;fs;> rpj;jpuq;fs;> fhyj;ijf; fle;J epw;Fk; Filtiuf; Nfhapy;fs;> gpukhz;lkhd Gilg;Gr; rpw;gq;fs;... vd;W vq;fisg; gpukpf;fr;nra;Ak; me;j Cu; khky;yGuk;. jkpo;ehl;bw;Nf jdpg;ngUik mspj;JtUk; rpw;gf; fUt+yk;.
nrd;idapy; ,Ue;J njw;Nf 60 fp.kP. njhiytpy;> xd;wiu kzp Neu fpof;Ff; flw;fiur; rhiy ,dpikahd gazj;Jf;Fg; gpwF> 'khky;yGuk; efuhl;rp cq;fis tuNtw;fpwJ" vd;w mwptpg;G gyifAld; tuNtw;fpwJ khky;yGuk;.
goq;fhyj;jpy; gy;ytu;fspd; JiwKfj; jiyefuhf tpsq;fpa efuk; ,J. mjd; RtLfis ,d;Wk; khky;yGuj;jpy; ghu;f;f KbfpwJ. jw;fhyj; jd;ikAld; ,Uf;Fk; xU goq;fhy efuk; Nghy;jhd; ,Uf;fpwJ khky;yGuk;. ,q;Nf ePq;fs; jLf;fptpOe;jhy;> xU rpw;gj;jpd; Nky;jhd; tpoNtz;Lk;. me;jsTf;F vq;Nf ghu;j;jhYk; rpw;gf;fly;jhd;.
'mf;fhyj;jpy; fly;ky;iy> khky;iy vd ,uz;L ngau;fspy; ,e;efuk; miof;fg;gl;L te;jpUf;fpwJ" vd topfhl;bfs; khky;yGuj;jpd; goq;fhyg; ngUikiag; gw;wp Ngrj; njhlq;fpdhu;fs;. 'flYf;Fk; kiyf;Fk; mUNf ,Ug;gjhy; fly;kiy vd toq;fg;gl;L> mJ fly;ky;iy vd;whfpapUf;fyhk; vd;fpwhu;fs; Ma;thsu;fs;.
Kjyhk; eurpk;kd; fhyj;jpy;jhd; ,q;Fs;s fy;Nju;fs; mikf;fg;gl;ld. eurpk;kDf;F khfhky;yd; vd;w rpwg;Gg; ngaUk; cz;L. mtd; ngauhy; kfhky;yGuk; vd toq;fg;gl;L> gpwF khky;yGuk; vd;whfpapUf;fyhk; vd;w fUj;Jk; cs;sJ.
khky;yGuj;jpy; ehq;fs; Kjypy; nrd;wJ flw;fiuapy;> fly; miyfs; Kj;jkpLk; ,lj;jpy; cs;s Nfhapy;fSf;Fjhd;. jkpou;fs; fl;llf; fiyapd; ngUikahf fk;gPukhf epw;fpwJ flw;fiuf; Nfhapy;fs;. khky;yGuj;jpd; Kf;fpaj;JtNk cyfg;Gfo; ngw;w ,e;jf; flw;fiu Nfhapy;fs;jhd;. ,uhrrpk;kd; fhyj;jpy; cUthf;fg;gl;l ,f;Nfhapy; KOtJk; fw;fshy; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. ,q;F xd;Wld; xd;W ,ize;j %d;W re;epjpfs; cs;sd. mjw;Nfw;g %d;W jdpj;jdp tpkhdq;fSk; cs;sd. ,jpy; rptd;> jpUkhy; cUtq;fs; cs;sd. jpUtuq;fk; muq;fehju; Nfhapypy; ,Ug;gijg;Nghy; jpUkhiy xU ifia jiyf;F itj;Jg; gLj;Jf;nfhz;L
,Uf;Fk; mde;jrad epiyapy; tbtikj;Js;shu;fs;. miy mbj;J> fly; ePuhy; Nfhapy; Nrjkilahky; ,Uf;ff; fw;fisf; nfhz;L Rtu;fis vOg;gp cs;shu;fs;.
flw;fiuf; Nfhapiyg; ghu;j;Jtpl;L> ntspNa te;J kpjptz;bapy; Rf;fhg;gp tpw;gtuplk; njhz;ilf;F ,jkhf Rf;fhg;gp Fbj;Jtpl;L mLj;J Ie;J fy; ,ujq;fs; vd miof;fg;gLk; xNu fy;ypyhd Ie;J fy; Nju;fs; ghu;f;fr; nrd;Nwhk;. khky;yGuk; Fiff; Nfhapy;fSf;Fj; njw;Nf ,e;j ,ujq;fs; cs;sd. jpnusgjp cl;gl gQ;r ghz;ltu; ngau;fisj; jhq;fp epd;W> ehd;F
tifahd NfhGu mikg;GfSld; tpsq;Ffpd Ie;J fy; Nju;fspy; jUkuhrh NjNu kpfg; rpwe;jJk; MFk;. ,jd; cauk; 39 mb. ,q ,jid 'mj;jpae;j fhkg; gy;yNtr;Ru miof;fpwJ. ,jpypUe;J ,J rptngUkhdpd mikf;fg;gl;bUf;fyhk; vd Cfpf;fpNwhk;. r mikf;fg;gl;Ls;s ,d;ndhU Nju;> mu;r;R JNuhgijj; NjUf;F mUNf cs;sJ. rJu fhzg;gLk; ,j;Nju; Gj;jtpfhupd; mikg;ig ,j;NjUf;Fg; gpd;Gwk; gLj;jpUf;Fk; epiyapy
vUp>Wpek>kn>
vg;gb nry;tJ? vq;Nf jq;FtJ?
nrd;idapy; ,Ue;J 60 fp.kP. njhiytpy;> xU kzp Neug; gazj;jpy; ,Uf;fpwJ khky;yGuk;. nrd;id - khky;yGuk; fpof;F flw;fiur; rhiy gazNk XH ,dpikahd mDgtk;. gy jkpo; jpiug;glq;fspy; ,r;rhiy ebj;jpUf;fpwJ. 'fhf;f fhf;f" jpiug;glj;jpy; R+u;ahTk; N[hjpfhTk; ,r;rhiyapy; nry;Yk; ghly; fhl;rp kpfg;gpurpj;jp ngw;wJ. nrd;idapy; ,Ue;J mbf;fb khky;yGuj;jpw;F Ng&e;Jfs; cs;sd. fpof;F flw;fiur; rhiyapy; el;rj;jpu me;j];Js;s epiwa cztfq;fSk; jq;Fk; tpLjpfSk; cs;sd. khky;yGuj;jpYk; vy;yh juj;jpYk; ey;y N`hl;ly;fs; cs;sd.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-1
meml>l ∏rm>
u>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-16
mikg;GfSld; tpsq;Ffpd;wd ,j;Nju;fs;. py; jUkuhrh NjNu kpfg; ngupaJk; mofpw; ,jd; cauk; 39 mb. ,q;Fs;s fy;ntl;L e;j fhkg; gy;yNtr;Ru fpU`k;" vd pypUe;J ,J rptngUkhdpd; topghl;bw;fhf yhk; vd Cfpf;fpNwhk;. rptngUkhDf;fhf ,d;ndhU Nju;> mu;r;Rdd; Nju;. ,J f;F mUNf cs;sJ. rJukhd mikg;Gld; u; Gj;jtpfhupd; mikg;ig epidT+l;LfpwJ. wk; gLj;jpUf;Fk; epiyapy; ee;jpapd; rpiy
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 13 -
cs;sJ. mu;r;Rdd; NjUf;F mz;ikapy; cs;s gPkd; Nju; Kw;Wg;ngwhj epiyapy; cs;sJ. nrt;tf tbtpyhd ghi- wiaf; File;J ,j;Njiu tbtikj;J cs;shu;fs;.
,e;jj; Nju;fSf;F rw;Wj; js;sp> jdpj;J epw;fpwJ rfhNjtd; Nju;. rfhNjtd; Njiug; ghu;j;Jnfhz;bUf;Fk; NghNj> mLj;J gfPujd; jtk; Nghtjh my;yJ kPjKs;s Nju;fisAk; ghu;j;JtpLtjh vd vq;fSf;Fs; tpthjk;. filrpapy; fNzrd;
Nju;> gf;fpq;fhk; fhy;tha;f;Ff; fpof;Fg; gf;fj;jpy; cs;s tiyahd; Fl;ilj; Nju;> mjw;F tlGwk; cs;s gplhupj; Nju;fs;... midj;ijAk; ghu;j;Jtpl;Ljhd; gfPujd; jtk; ghu;f;fg; Gwg;gl;Nlhk;.
'gfPujd; jtr; rpw;gf;fhl;rp cyfr; rpw;gf;fiyQu;fspd; ghuhl;Ljiyg; ngw;wJ" vd;wgbNa tuNtw;whu;fs; mq;Fs;s
Interlocking $6.95/ sqft
wted›s>S 18Am> pk>km>
Page 14
√T Vpt> kZn>Âiqp>ped>Î F Collision Reporting Centers
wsy>y ÂDye Vpt>TinW
aTkRt> v‰m> ov>wve‰ SŒ SŒ
wkez>ve›kz
√TVpt>k ̧k>m> Vpt> fdf>t aWt Edt>Tl> Fn>Œ Vpt> wted›pek sd>d ®Tyek Âiqp>peÎ wsy>vtq> wpeLseir aiut>tel>, wpeˇvek, wpeLseRn> Åiny avsr pXk ̧k> mt>TYl> Es> SŒSŒ Vpt>k ̧k>kek Vpt> fdf>t Edb>k ̧k> ål>lem> ˇRt kTYl> vf> Wsr ÂDÁme?
sR! o‰ f Filym>” E sf>t›p>pb>kZ Fn>Œ ai wpeLseir af>t Ed ∏lney>Vin
Ev>veŒ vf> Ws›f>teÒm> åv>vz◊ ∞rm> Vpt>Tn> ∏lney>◊k>m>, kep>∏ŒT
Vpt> Fi PR◊kzek v
km>pNYn> fd>d£Î WkerÒk>m> ...tvÂDÁm>?
1. The Collis (Vpt>Tn> W al>lˇ mrx
2. Criminal a example - su cle, assault e (Vpt>Tn> W fdf>tel>, Vpt>, T‰ Åtevˇ tek Et>tiky Vpt>k> ...z>zeKyv›kZn>
Vpt> wt Srmb>kiz Wpek>K, Vpt> wted›pen
wsl>Òm> ∏lney>◊kiz wsy>, fd>d£Îkiz
wpeLseRn> kep>∏ŒTFŒvnb åÎp>ptq>m>,
pt>Trb>kz> ∫ wpeLc> Tixk>kzm>, kep>∏ŒT
1. serT aB FŒvnb>kz>, mq>Œm> Sl tNye›
2. vekn ... FŒvnb>kiz pb>tre›kzek wkex>Î
3. vekn ke Elvsmek Wsiv wsy>vtq>kek ...‰vek>kp>pd>d o‰ FŒvnWm “Accident Support Services International Ltd” Am>. 1994Am> Ax>Î, Åp>rl> metm>
peTp>∏kz> pdm> PDk>kp>pÎm>.
E‰ pk>k ∏lney>◊kZn> Pn>∏ Ev>Vpt> wted›pen tkvl>kiz sm>pf>tp>pd>d kep>∏ŒT FŒvnb>k ̧k> Ef> FŒvnt>Tn› aBp>P ivp>pe›kz>. af>Filyt>Tl> E‰f>Wt kep>∏ŒT FŒvnb>k ̧dn> wted›∏ wkex>Î fd>d £Î WkeRk>ikYin Ân> åÎp>ptq> Eb> ...z>z æUy›kz> vUked>Îve›kz>.
Ef>Filym> Vpt>k> ...z>zenv›k ̧k> ˇRtkTYl> ∏lney>◊ wted›pen ...tVkiz wsy>, Eˇ wted›pek o‰ Sv. pg>sLb>km> B. Com,
ÂDVin fd>d åÎt> kep>∏ŒT FŒvnb>kWzeÎ £Î WkerÒk> kep>∏ŒT (Licensed Insurance Broker)
FŒvnb>k ̧k>m>, Vpt>k> ...z>zenv›k ̧k>m> ˇRt kTYl> kep>∏ŒT 416.321.0999
sm>pf>tmen AWlesink ̧k>:
Elven Ârx>peÎkz> vub>kp>pd>d WpekeWteRn> tkvl>kz>, ÂiqYl> sed>Skz>, Åtevˇ veknt>Tl> vUked>ÎKn>qˇ. veknt>Tn> Åq>pd>del>
Ws›f>
peTp>∏kiz ivt> Sqp>∏ wpeLc> ∏lney>◊ PRVn› ˇp>∏ ˇlk>K ...x>imYin kx>Î PDt> tb>kz> aQk>ikYin vub>ve›kz>.
wrewqen>WreVl> Ev>Vpt>kZn> Âiqp>ped>Î Filyb>kz> Pn>v‰m> ÂkvRkZl> ...z>zˇ.
1. 39, Howden Road Scarborough, ON Phone - 416.701.1600
Eiv ∫n>Œ Wvx>Îm>. tx>dinYi wrewqen>WreVl> Âtn> ÂtLl> AŒ
(Birchmount & Lawrence) vekn kep>∏ŒT FŒvnb>kZn>
3. The collis ab>kt>vt>dn> Årezmen ab>kt>vt>dn> pl>WvŒ “Vpt> Arm>Pk>kp>pd>Î, En>Œ kep>∏ŒT FŒvnb>kZn> on>reRWye mekext>Tn> fkrb>k ̧k>m> Ek>km>pNYn> Âiqp>ped>Î Filyb>kz>”
2. 855, Oxford St. Toronto, ON Phone - 416.252.1200 (Islington Ave. / Queen Elizabeth Way)
or municipal
Vc>tRk>kp>pd>Î vert>Tl> Å ̄fed>k ̧m>, E‰pt>Tfen> mX WfrÂm> Eyb>K wkex>Wd E‰k>Kqˇ.
3. 113, Toryork Drive Northyork, ON Phone - 416.745.1600 mekex √T o ̄b> sd>dp>pD
(Finch Ave. West/Weston Road) veknb>k ̧k> Åq>pÎm> Vpt>kZn> wsl◊kz> $1000 wdel‰k> Wml> E‰f>tel>
“Pk>kRb>”, “awjk>c>” fkrb>kZl> md>Îm> Eb> kx>Dp>pek Âiqp>peÎ
Vpt>k> ...z>zenv›kz> Pn>v‰m> wsy>yp>pdl> Wvx>Îm> ån E‰f>t Wpeˇm>,
ÂkvRkZl> Âiqp>peÎ wsy>tl> Wvx>Îm>. Vpt>k> ...z>zen o‰ pk>kt>TnRn> Âiqp>peÎ Eb> pTyp>pÎm> Wpeˇ,
1710, Kingston Road mq>qv‰m> kd>deymek, Vpt>Tn> Wpeˇ
Pickering, ON veknt>Tin vf> wsÒt>Tyv› veknt>dn> Âiqp>peÎ vub>KWy †r Wvx>Îm>
Phone - 905.619.1210
ån>pˇ sd>dVT Âiqyem>.
on>reRWye mekext>Tl> lx>dn>,
Ev>veŒ Âiqp>ped>Din Qp>Pd>d o‰ kel EidwvZk>z> wsy>y tvQyv›kz> px tx>din & ∏z>Z mTp>πd>Î Eup>∏
hMl>dn> Wpen>q fkrb>kz> ...d>pd Åiny pl fkrb>kZl> Em>Âiqp>ped>Î Filyb>kz> E‰f>teÒm>, tMu›kz> aTkmek vSk>m> me›k>km>, Qs>mx>d>Hl>, (Fine & Demerit Points Loosing) ån>q
aWrere fkrb>kZl> Eˇvir tx>dinYn> åT› wkez>z Wvx>Dv‰m>.
Ef>Filyb>kz> ...‰vek>kp>pd Vl>il. ƒx>d o‰ Vx>xp>p pDvt>Tl> Vpt> wted›pen ∏lney>◊k>Ry tkvl>kiz
Em>Âiqp>ped>Î Filyb>kz> El>let fkrb>kZl> Wkd>kp>pd>Î, vir pdb>k ̧dn> vub>kp>pdl>
Vpt> fdf>tel>, Ev›kz> Åiny fkRn>
In a NE Wvx>Îm>. veknt>Tl> Vpt>k> ...z>zen
Âiqp>ped>Î Filyb>kZl> Wpey> Âiqp>peÎ
Clean, U Close to APARTMEN
TWO MON
Pl. Call: 41
- 14 - MAY 15, 2007 Vzm>prm>
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
Zn>Âiqp>p ed>Î Filyb>k z>!
Centers
Ev>Vpt> m>pf>tp>pd>d Ef> vp>pe›kz>. kep>∏ŒT >Î fd>d £Î q> Eb> kz>.
v›k ̧k> wted›pen d›pek o‰ nb>kWzeÎ kep>∏ŒT Vpt>k> kTYl> d>ÎKn>qˇ. Åq>pd>del> >Tl> Ws›f> veknt>Tn> wpeLc> ˇlk>K ˇ tb>kz>
pt>kZn> Pn>v‰m>
h Way)
APARTMENTS FOR RENT
TWO MONTHS FREE RENT
fkrb>kZl> Pn>v‰m> > Wvx>Îm>.
lx>dn>, >pd Åiny iqp>ped>Î tMu›kz> >mx>d>Hl>, Eˇvir l>il.
t fkrb>kZl> ny fkRn>
In a NEWLY Renovated High-Rise > Âiqp>peÎ
Apartment Building I L E
Clean, Utilities inclu. Free parking. Close to TTC, Tamil store in building,
N LES
schools nearby
51.7537
Pl. Call: 416.264.2818
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wsy>y ÂDyeˇ. af>tf>t fkrb>kZl> fdf>t Vpt>TinWy ∏lney>◊k> åÎt> wkez>ve›kz>.
sR! o‰ fkrt>Tl> “Vpt> Âiqp>ped>Î Filym>” E‰f>tWte? El>ilWye? åf>t sf>t›p>pb>kZl> Vpt> fdf>t Edt>Tl> Fn>Œ aisyeˇ, af>t Edt>Tq> wpeLseir aiuk>k Wvx>Îm>. wpeLse‰m> af>t Edt>Tq> WfrDyek vf> ∏lney>Vin fdt>t Wvx>Îm>. af>t Vpt> Filimkiz Pn>v‰meŒ Å ̄ PR◊kzek vt>z>ze›kz>.
1. The Collision Involves Injury or Death (Vpt>Tn> Wpeˇ o‰v‰k> ...dl> keym> al>lˇ mrxm> Åq>pd>D‰f>tel>)
2. Criminal activity is involve in the collision example - suspicion of alcohol, stolen vehi- cle, assault etc. (Vpt>Tn> Wpeˇ Åtevˇ KRMnl> sm>pvm> fdf>tel>, ...terxmek mˇWpeitYl> Vpt>, T‰dp>pd>d veknt>dn> Vpt>, Åtevˇ tek>tl> aDpeÎ fdf>T‰f>tel>) Vpt> wted›pek Âiqp>peÎ wsy>y wsl>Òm> WpeWte al>lˇ √TYl> wpeLseRn> Vserixk>Wke Wtivp>pÎm> pt>Trb>kz> ∫n>Œ 1. serT aBmT pt>Trm> 2. vekn ...Rim pt>Trm> 3. vekn kep>∏ŒT pt>Trm>
Eiv ∫n>Œm> åf>t WfrÂm> ikYl> E‰k>k Wvx>Îm>. El>ilWyl> atq>Ry px tx>dinYin åT› wkez>z Wvx>D v‰m>.
3. The collision involves federal, provincial or municipal vehicle)
(mt>Ty, mekex, fkrsip AKy arÍk>s> wsef>tmen veknb>k ̧dn> Vpt> fdf>tel>. ...terxmek wrewqen>Wre Wpek>vrt> sipYn> Wpfif> vx>DÁdn> Wmetil Eb> Qp>Pdlem>.
4. The collision involves vehicles transporting dangerous goods (Åtevˇ Apt>ten wpe‰d>kiz Åq>q wsl>Òm> veknb>k ̧dn> Åq>pd>d Wmetl>
5. The Collision involves a person who is uninsured or is a suspended driver. (kep>∏ŒT El>let al>lˇ serT aBmT pt>Trm> rt> wsy>yp>pd>d serTYn> veknm> on>Œdn> Wmetl> Åq>pd>del>)
6. The collision involves damage to private, municipal or highway property. (Vpt>Tn> Wpeˇ, Åtevˇ tNyeRn> al>lˇ fkrsipYn> al>lˇ √TWye, ...dimkz> Åtevˇ on>Qin fesmek>Knel>)
7. The Collision Involves Bicycles or Pedestrians. (isYk>KZl> wsl>pv›kz> al>lˇ fdf> wsl>pvir WmeTnel>)
Wmq>Qp>Pd>d Å ̄ Filp>peÎkizÁm> tVr mq>Œm> Åiny Vpt>kz> yevq>Qq>m> Vpt>k> ...z>zen mq>qvRn> tkvl>kiz wpq>Œ wkex>Î (tkvl>kiz tr mŒt>tel> vekn Elk>kt>Tin Qt>k> wkex>Î) WfrDyek Âiqp>ped>Î Filyt>Tq> wsn>Œ Âiqp>peÎ wsy>tl> Wvx>Îm>.
Page 15
Educati kl>V = aQ◊t>T qn>+ px>∏ idim
Memory Power, Concentration Listening Skill, Reading Skill
Trai KG Master
(Over 25 years of experience) (416) 291-2611 (416) 725-5112
Goal Setting, Team Work Performance, Presentation Skill Time Management
Cla for ch 9 to year
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
pRtept>k>Ry pesm
åˇ k‰t>k>kizk> ån>q ...lKl> Wkz>Vk>p> ån>Œm> pl› tNt>vmenˇ ØŒve›kz>. plVtmen
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
ov>wve‰v‰m> avrˇ åT› pe›p>∏k>kizÁm> wsef>t aBpvb>kizÁm> aDp>pidyekk> wkex>Î tmˇ wtR◊kiz wvZp>pÎt>ve›kz>. MkMkk> iqf>t åx>Xk>ik Áidyv›kWz Ef>tk> Wkz>Vk>s> sRyen pTilk> wkeÎp>pv›kzek E‰k>Kqe›kz>. Ev>veŒ wp‰m>pelenv›kzel> ...dnDyek ...xrp>pdeml> E‰p>ptq>ken aDp>pidk> kerxm> aˇ Elvsmekk> Kidp>ptnel> atq> o‰ wpŒmTiyk> wkeÎk>k ÂDyeml> E‰p>pˇ ten>.
o‰vrel> ...Rim wkez>zk>ØDy at>tin wpz†ks> wset>k>kzeÒm> £Îwsy>y ÂDyet on>Œ ten> aˇ. atq> o‰ wpŒmTiyk> wkeÎp>ptq> mNtnel> EˇvirYl> åitÁWm kx>ÎPDk>k ÂDyVl>il. ENWmÒm> kx>ÎPDk>kp> WpevˇMl>il. af>t azVq> mkt>vmen, mNt Ent>Tq> md>Îmn>Q skl ...YRnb>k ̧k>m> vub>kp>pd>D‰k>m> Ef>tk> wkeid, wpz†k aDp>pidYl> al>leml> ...z>zt>Tn> apRMtmen ...x›vel> Wteq>qm> wpŒvtel> af>t ...x›◊k> Eixyek ...lKl> åˇ◊Wm El>il. Etnel> ten> Eˇ mkt>vmen md>Îml>l, tNt>vmenˇm> Ød. Ef>t mt>vÂm>, tNt>vÂm>, PrT¥Îmq>q ...x›◊ åˇ? aˇten> tey>p>pesm>.
tey>, tey>p>pesm>, tey>feÎ, tey>wmeU ån>wql>lem> ØŒm>Wpeˇ fem> o‰ Vdyt>it Mkt> wtZvekt> wtRf> wkex>Îz>Wzem>. Eivyint>m> tn>Nkrq>qˇ ån>pˇ ten> aˇ. Ek>kd>ÎirYl> teyp>pesm> pq>Qy Vdyb>kizp> pe›p>Wpem>. tey>p>pesm> ån>pˇ ån>n ån>ptq> oˇ teyel> Ød Sqp>pen Vzk>kt>itk> wkeÎk>k ÂDyeˇ. aˇ o‰ mkt>ten ...x›◊. ve›t>itk ̧k>m> Vzk>kb>k ̧k>m> ap>peq>pd>dˇ. o‰ teYn> ...Y‰dn>, ...Y› ∫s>Ídn> Erx>dqk> klf> Eyb>m> o‰ sk>T ån>pˇ Ød atn> ...x>imyen tn>imk> ...Ry Vzk>kml>l.
Ef>tt> tey>p>pesm> o‰ veu>Vyl> Tyekm>. apRtmen a›p>pXp>∏. ...x›◊kiz o‰ Âkp>pÎt>Ty ...y›ven wsyq>peÎ. E‰ ...Y›kZn> ...z>ze›f>t ®Tyen wted›∏pÎt>tl>. ...x›◊ ®Tyen tn>nlmq>q wkeid. wkeÎp>pitt> tVr WvŒ åitÁm> åT›pe›k>ketˇ. Qp>∏x›f> wkeÎk>m> tn>im wkex>dˇ. Etnel> ten> ov>wve‰ ...Y‰m> Pqk>m> kxt>Tq> ap>pel> tn>ink> wkex>Î wsl>l ÂDKqˇ.
fem> Pqf>t◊dn> fmˇ ...x›◊kizt> wtZvekt> wtRyp>pÎt>m> Aq>qilp> wpq>Q‰p>pTl>il. kerxm>
∏Ryet o‰ SRp>∏m>, kerxm> ∏Ryet o‰
o‰ a ̄ikiyÁm> ten> fmˇ ...x›◊kiz
uf>itten wvZp>pÎt>m> Âiqkzek aimKn>qn.
kXp>pek a fmˇ Wtivkiz fm>mel> wvZp>pÎt>t
wsyq>peÎki ÂDyet FilYl> ten> fmˇ veu>k>ik
ivt>T‰p>pt Arm>pmeKn>qˇ. Ev>veŒ åitÁm>
uf>itYn wvZp>pÎt>tÂDyet, åT›pe›k>k ÂDyet
vz›s>Sk> veu>k>ikiy fem> Arm>Pk>m>Wpeˇ fmˇ
wsyq>peÎk ̧ Wtivkiz Ân>Bx›f> o›t>T
Âiqk ̧k> wsy>yk>ØDy Sqp>pen tn>im ten> Ef>tt>
tV›k>kp>pdk tey>p>pest>Tn> aDp>pid. fmˇ ...x›◊kzeWle al>lˇ ve›t>it kzeWle mq>qv›k ̧dn> wted›∏ wkex>Î fmˇ Wtivkizp> wpqk>ØDy Filk> fem> v‰m>vir Qp>pel> ...x›f> avq>iqp> o›t>T wsy>yk>ØDy Eyq>ikyen wkeidyeKy af>tp> pesm> ten> fem> ov>wve‰v‰m> ...Y›veu>vtq>ken kelt>it af>t Filvir ƒDk>Kqˇ. ånWv Ef>t ...x›◊ o›vmen wted›∏wkez>zl> o‰ tey>k>Ry tNt>vmen wkeid. WvŒ åvreÒm> £Î wsy>yÂDyet on>Œ.
fmˇ ve›t>itk ̧k>m> Vzk>kb>k ̧k>m> ap>peq>pd>d Sqp>∏idy Ef>tt> tey>p>pesm> uf>itkZn> vz›s>Sk>Wkq>p atn> wsyq>ped>idÁm> meq>Qk> wkez>z Wvx>Dy avSym> ...x>Î ån>pit ...x›f>T‰t>tl>
uf>it a Wvx>Îm>. Åq>knWv ØQy Vdym> on>iq
o›vmen wt En>wne‰Âiq SQˇ a ̄t>tmekt>
Arm>Pt>p> Qp>PÎvˇ avSymeKn>qˇ. atevˇ
Wtivkiz o‰ uf>it Pqf> tnˇ V‰p>∏
v‰m>Wpeˇ wvŒp>∏k>kiz ...x›◊kzeWl al>lˇ
tilp>pd>sm ve›t>itkzeWle wvZp>pÎt>m> Filk>
uf>itYn v‰m>vir teyenvz> Qp>∏x›veÒm>,
wsyq>peÎki ...z>zt>x›veÒm> atn> Wtivkizp>
vytel> a o›t>T wsy>Kn>qez> ån>pˇ tey>p>pest>Tn>
uf>itkze Eyl>∏ ån>pˇ mŒk>kp>pd ÂDyeˇ
mnp>pen>im ...x>im. Eb> af>tk> uf>itYn>
uf>itkiz Wtivkz> teYn> ∏Ntmenˇm> o‰
tV›k>k  tilp>pd>smenˇmen †›menb>kzel>
uf>itki o›t>T wsy>yp>pÎKn>qn ån>pˇ
...x>imYl wvz>Zidmil. Eb>Wk Ev>vikyen
ån>pit ov †›menb>kz> avSymeniv ån>pˇm>
...x›Kn>qe ...x>im.
aBpv®Tye
Anel> o‰ uf>it tnˇ
o‰ Wtivkiz wvZp>pidyekt>
tn>Pz>izs> wtRyp>pÎt>tk> ØDy Filiy aidÁm>
af>tp> Pz Wpeˇ, atn> ...x›◊kiz ve›t>itkzel>
ov>wve‰ wvZp>pÎt>m> tikimiy wpq>Q‰k>m>
pb>iks> wsÒ Wpeˇ uf>itkZn> ...dLyl> ...zVyl>
pDp>pDyek vz›s>Sk>Wkq>p tey>p>pest>Tn>
åÎt>s> w wsyq>peÎk ̧m> meq>qmidyWvx>Dyit
tey>p>pest>i aQyet, al>lˇ aQyV‰m>pet al>lˇ
kel>kizk> aQf>m> meq V‰m>pet Ef>tt>
tey>p>pest>i tey>p>pesb>kz> pRtept>Tq>Ry
Ân>Wnq>qt>T pesb>kzeKn>qn ån>pˇ Mk avSymekk>
ån>pit o aQf> wkez>zp>pd Wvx>Dy Vdymem>.
wkez>vˇ md (Row Model
Rtept>k>Ry pesm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
KG Master 416.725.5112
px>∏ idim
Training Classes for children 9 to 17 years old
∏Ryet o‰ x›◊kiz imKn>qn. vZp>pÎt>t veu>k>ik åitÁm> >k ÂDyet >Wpeˇ fmˇ o›t>T ten> Ef>tt> fmˇ ve›t>it ›∏ wkex>Î Filk> ...x›f> sy>yk>ØDy af>tp> pesm> >wve‰v‰m> t af>t Wv Ef>t ez>zl> o‰ eid. WvŒ n>Œ.
tk ̧k>m> Sqp>∏idy f>itkZn> >ped>idÁm> avSym> ›f>T‰t>tl> ym> on>iq ̄t>tmekt> . atevˇ ˇ V‰p>∏ l al>lˇ m> Filk> >∏x›veÒm>, tivkizp> y>p>pest>Tn> ÂDyeˇ uf>itYn> nˇm> o‰ enb>kzel> ån>pˇ v>vikyen ån>pˇm>
>it tnˇ p>pidyekt> y aidÁm> t>itkzel> pq>Q‰k>m> > ...zVyl> y>p>pest>Tn> vx>Dyit et al>lˇ Ef>tt> pt>Tq>Ry vSymekk> Vdymem>.
Education = Intelligence + Character
Self-Confidence, Self-Image Self-Discipline, Patience Obedience, Positive Thinking Winning Attitude, Taking Responsibility Leadership Qualities
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 15 -
o‰ tey>k>p> Pz>iz åp>Wpeˇm> uf>itten> ån>pˇ ...x›◊ o›vmen kXp>pek aimy Wvx>ÎWmyn>Q atn> wsyq>peÎkizk> uf>itt>tnmek ivt>T‰p>ptq> vUvk>kk>Ødeˇ. o‰ uf>itYn> ...dLyl>, ...zVyl> vz›s>Sk> Åq>p ak>uf>itYn> teYn> wsyq>peÎk ̧m> aÎt>tÎt>t pD Âiqk ̧k> æk>kmZp>ptek aimvˇ tV›k>kp>pdk>Ødeˇ. ÅwnNl> o‰
uf>it atn> teÁdnen ...x›◊ o›vmen wted›∏dn> tnˇ veu>k>ikiy Arm>Pt>p> pDp>pDyekt> tn>inÁm> tnˇ WtivkizÁm> aQyk>ØDy Filk> v‰m>Wpeˇ teÁm> tnˇ o‰ tilp>pd>smen †›ment>itt> tV›t> uf>itYn> ...x›◊k ̧k>Wkq>pt> tnˇ wsyq>peÎkiz meq>Qyimk>keVDn> vytel> aTkmek◊m> fdt>itkzel> uf>itkzek◊m> aimKn>q teu>◊ mnp>pen>imÁm> tn>nm>Pk>ikÁmq>q uf>itkiz ...‰vek>vtek aimvˇ tV›k>k ÂDyettem>. Ev>veqen uf>itkiz ...‰vek>m> tey>p>pesm> ...x>imYl> pRtept>k>Ry pesm> ån>pit ov>wve‰ teÁm> kelp>Wpek>Kl> ...x›Kn>qe›kz> ån>pˇ fen> aBpv®Tyekk> kx>d ...x>im.
o‰ tey> tn>in ...‰k>Kt> tn>Pz>izs> wsl>vt>it vz›k>m> Wpeˇ af>tp> Pz>izYn> åT›kelt>Tq>ken ov>wve‰ wsyq>ped>DÒm>  ̄imyen pb>iks> wsÒt>t Wvx>Îm>. o‰ uf>it pDp>pDyek aÎt>t Filk>t>tn>in åÎt>s> wsl>l Âyq>Sk>m> Wpeˇ tey>p>pest>it Vlb>kek>K atn> kel>kizk> kd>Dt> tÎk>keml> tey>p>pest>itp> ∏Ty ÍvÎkzek>K Ân>Wnq>qt>Tq> vUvk>k Wvx>Îm> ån>pit ov>wve‰ teÁm> ...x›f> wkez>vˇ md>Îml>l o‰ Ân>meTRyek◊m> (Row Model) wsyq>pÎvˇm> avSym>.
36
ˇrT∑>dvsmek, Qp>pek Ef>t fed>Dl> ve ̄Kn>q wp‰m>pelen tey>me›kz> tmˇ uf>itkZn> ...dLyl>, ...zVyl>, s∫k meq>qb>kizk> kvnt>Tq>wkez>zeml> pesm> ån>q vilk>z> av›kizs> Sk>kivt> av›kzel> FiqWvq>qk> ØDy fezef>t fdvDk>ikkiz wsy>vtq>ken vey>p>ipÁm> æk>Vp>ipÁm> wkeÎk>keml> av›kWz wsy>Kn>qe›kz>. åt>tinWye tey>me›kz> tmˇ uf>itkz> pt> vytidf>t Pn>n‰m> Ød ...xiv æd>Dnel> ten> uf>it sep>PÎm> ån>q Filk> ...‰vek>KVd>Î teu>◊ mnp>pen>imÁm>, tn>nm>PikÁmq>q uf>itkzeK Vd>de›kWz ån>Œ kvilpd>Îk> wkex>D‰k>Kqe›kz>.
tey>p>pesm> tn>Nkrq>qˇ. Anel> aˇ pRtept>k>Ry pesmek aimyk>Ødeˇ. o‰ uf>it atn> vz›s>Sp>pDÂiqYl> åitwyits> wsy>vtq>ken tTiyp> wpŒKqWte aityit ak>uf>itWy wsy>tl> Wvx>Îm>. atq>ken æk>Vp>ptekt> tey>p> pesm> aimvˇ avSym>. meqek o‰ uf>itYn> wsyq>peÎkiz m ̄b>kDk>m> tey>p>pesm> ak>uf>itYn> åT›kelt>it Fku>kelt>Tl> wken>ŒVÎKn>qˇ ån>pit FinVl> ivt>k> wkez>zl> Wvx>Îm>. ...terxmek o‰ tey>p>pqiv atn> g>Í tenekWv ...x◊ WtÎm> tTiyp> wpq>q Pn>n‰m> atq> vey>p>pZk>keml> tnˇ Eqk>ikk>z> ivt> ...xGd>ÎmeYn> af>tk> g>Íkz> Filiy åx>Xp>pe‰b>kz>. fidÂiqYl> tn>g>Í ...x◊ WtÎm> tikimiyp> wpq>q◊dn> tey>p>pqiv ait wfQp>pÎt>T, tn>nm>Pk>ikiy ...‰vek>K åT› kelt>k> aBp>∏vitp> pe›k>Kn>Wqem>. pqivk ̧m>, Vlb>k ̧m> Eit ...x›f> wsyq>pÎm>Wpeˇ fmk> Ån> Ef>tt> tÎmeq>qm>? Ef>tt> tÎmeq>qt>Tq>k> kerxm> teYn> tvqen mn ...x›Wv?
Am> vesk›kWz!
tn>Nkrq>q tey>p>pesm> uf>itkZn> åT›kelt>it Fku> kelt>Tl> aUk>m> pRtept>k>Ry pes- mek aimyeml> E‰p>ptq> ov>wve‰ teÁm> aQf> wkez>z Wvx>Dy Vdym> ån>nwvNl> o‰ tey>k> tn>Pz>iz åp>Wpeˇm> ...x›vel> md>ÎWm uf>it atn> wsyq>peÎkzel> al>l. ånWv tey>p>pesm> zf>itkZn> vz›s>Sk> tidk>kl>lek aimyeml> pDk>kl>lek aimyd>Îm>.
Page 16
∫d>Î vLkiz ÂQyDk>k Ât>ten Wyeke
wteidp>pT tz›f> wkeÎk>m>. mq>q ...dq>pYq>Skz> wsy>vtq> ...dlenˇ Elvek E‰k>m>. kel> ∫d>Î √k>km>, ∫d>ÎkZl> ƒ›Wtk>km>, vLkz>, vetb>kz> ål>lem> ƒb>m>. Ef>t Asnt>Tn> Sqp>∏p> pln> ån>nwvn>qel> keilYl> å ̄f> If> iml> ∞rm> fdf> vf>tel> ån>npln> Kidk>Wme aiv  ̄k>k ETl> Kidk>m>. Ep>pDp>pd>d a‰imyen Asnt>it keilYl> oWrwye‰ tdiv wsy>tel> Âub>kel>kZWle k ̨k>kel>kZWle åf>t vLÁm> vrvey>p>Pl>il.
pet hc>t Asnm> (head Knee pose) petb>kizs> Ws›t> FM›f> Fq>k◊m>. ∫s>is wvZWy Vd>dpD ...dilt> tz›t>T Nf> ikkzel> kel>kZn>
wp‰Vril PDt>k> wkez>z◊m>. Âub>kel> SQˇm> vizyk>Ødeˇ. kel>kiz Viqp>pek ivt>k> wkez>z◊m>. Âkt>it Âub>keil Wfek>K a ̨ks> wsy>y◊m>. Arm>pt>Tl> Eˇ k∑>dmek E‰k>m>. wted›f> pYq>S wsy>Ám>Wpeˇ Âkt>it Âub>kel>k ̧k>KidYl> wkex>ÎvrÂDÁm>. Etin o‰ Âiqk> 15VneDyek ∫n>Œ tdiv wsy>y◊m>.
Asnt>T n pln>kz>
vetp> PDp>∏ t‰m>. ∫d>Î (Arthritis) ...‰ven ∫ vLiy ƒk>
TRWkex kel>kz> Erx E‰ikizÁ on>iqt> t mq>iqyitp Wvx>Îm>. Edˇpk>km> ik Edˇ p pDÁm> til Edˇ ikp> Wvx>Îm>. P vlˇ pk>k wp‰Vril Fn>Œ wm o‰Âiqk> ∫n>ŒÂtl> Ep>pD wsy>Á vizy Vdk
Asnt>T n Ef>t Asn Âub>keLl> WfrekWv SQˇ SQt E‰f>teÒm> Asnm> ƒk>K ƒk>kvl>l M on>Œ. at ∫d>ÎkZÒz wpeˇven aimKqˇ.
wsn>q EtUn>wted›s>S
∫d>ÎvL ån>qel> ån>n? mNt‰k> åp>pD aˇ vf> Ws›Kqˇ. atn> ˇn>pt>TL‰f> åv>veŒ VÎpÎvˇ ån>pvq>iqp>pq>Q ͉k>kmek Arey>f>T‰f>Wtem>. ånWv Ef>t EtUl> pl>WvŒpd>d ∫d>Îdn> wted›∏idy skl ...dl> vLk ̧k>m> Wyek SKs>is ÂiqYl> Frf>trmekt> †›◊ ke ̨m>Âiqkz> pq>Q ͉k>kmen Vzk>kt>itp>pq>Q o‰ kx>Wxed>dm>.
̊u>v‰m> Wyekesnp>pYq>Skiz TnÂm> 20FMd Wfrmevˇ pYq>S wsy> vf>tel> ∫d>ÎvL vyten kelt>TÒm> åf>t vikYÒm> vreˇ ån>pˇ ...ŒTyem>.
...d>k d>desnm> Wfrek Erx>Î kel>kz> Eixp>Pl> OrD Edm> E‰k>meŒ kel>kiz aklmek ivt> Fl>Òb>kz>. Pn>Erx>Î ikkizÁm> Ân>∏qmek Wfrek ƒd>Îb>kz>. Anel> o‰ Fpf>tin, ...dm>∏  ̄vitÁm> EŒk>kmek al>leml> tz›s>Syek ivt>k>wkez>z Wvx>Îm>. peT ...dl> o‰ feq>keLYl> ...d>ke›f>T‰p>pˇ Wpel åv>vz◊ Wfrm> ...b>kzel> av>veŒ ...d>ker ÂDÁWme av>vz◊ Wfrm> E‰k>k Wvx>Îm>. ap>Wpeˇ kel> ∫d>Dl> atevˇ Âub>kel> Eixp>Pl> EWlsmek vL Åq>pÎm>. ap>Wpeˇ ...d>ke›f> wkez>b>kz>. Eˇten> ...d>kd>desnm>.
Asnt>T n>pln>k z> ...d>kd>desnt>it ÂtLl> wsy>vtel> ...dLÒz>z feD frm>∏kwzl>lem> EzK Enm>∏Ryet Íkt>itt> t‰m>. aDvYŒ,
- 16 - MAY 15, 2007 Vzm>prm>
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
∏jb>kesnm>
kn◊kz>
Finp>pi
åp>pD wpR.
• Âtl> trm> √
• wsef>tp>pxm
• kdn>kiz o
• √d>Îk>kdin
• √d>Îk>kdBk
• iqf>t vd>D
• ...b>kz> WsMp
• WsMp>∏kiz
...b>ki
416.4
Life, Mone
RKLIFT SCHOOL
ir brake
ÂQyDk>k Ât>ten Wyekesn SKs>iskz>
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
k>m>. mq>q ...dlenˇ d>Î √k>km>, >, vetb>kz> >Tn> Sqp>∏p>
l> å ̄f>
vf>tel> v  ̄k>k ‰imyen e‰ tdiv el>kZWle vLÁm>
ee pose)
Fq>k◊m>. ...dilt> kel>kZn>
wkez>z◊m>. yk>Ødeˇ. wkez>z◊m>. a ̨ks> k∑>dmek sy>Ám>Wpeˇ k>KidYl> ‰ Âiqk> y>y◊m>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vetp> PDp>∏k ̧k>  ̄imyen †›ivt> t‰m>. ∫d>Î vLkz> ƒb>m>. AtirDc> (Arthritis) ån>q Ert>tk>kd>D Wfeyel> ...‰ven ∫d>Î vLyek E‰f>tel> af>t vLiy ƒk>m> sk>TÁidy Asnm> Eˇ.
TRWkex Asnm> (Tringle) kel>kz> Erx>idÁm> akd>D Fn>Œwkex>Î E‰ikizÁm> pk>kved>Dl> sRÁm>Wpeˇ on>iqt> tilk> Wml> ...y›t>TÁm> mq>iqyitp> pett>it Wfek>kÁm> sRk>k Wvx>Îm>. ∫s>is wvZYl> Vd>dveŒ Edˇpk>km> ...dl> vizÁm> Wpeˇ Edˇ ik Edˇ pett>Tn> wp‰Vrilt> wteÎm> pDÁm> tiliy WmWl T‰p>P kx>kz> Edˇ ikp> wp‰Vrilp> pe›k>m>pD Fq>k Wvx>Îm>. Pn> wmˇvek Wfrek FM›f> vlˇ pk>km> T‰m>P vlˇ kel> wp‰Vril vlˇ ikyel> wteÎm>pD Fn>Œ wmˇvek FMr Wvx>Îm>. o‰Âiqk> Erx>ÎVneDyek ∫n>ŒÂtl> If>Âiq wsy>yWvx>Îm>. Ep>pD wsy>Ám>Wpeˇ kel>∫d>Îkiz md>Îm> vizy Vdk>Ødeˇ.
Asnt>T n>pln> Ef>t Asnt>it wsy>Ám>Wpeˇ ∫d>ÎvL Âub>keLl> vretpD kel> Eixp>ip WfrekWv FMr ivt> Eixp>∏kiz SQˇ SQtek Eyk>m>Wpeˇ ∫d>ÎvL E‰f>teÒm> sR af>t vLiy Ef>t Asnm> ƒk>KVÎm>. atnel> ∫d>ÎvLiy ƒk>kvl>l Mks>Sqf>t Asnb>kZl> Eˇ◊m> on>Œ. at>dn> ...dLÒz>z at>tin ∫d>ÎkZÒz>z ∫d>Î vLk ̧k>m> wpeˇven SKs>is Âiqyek Eˇ aimKqˇ.
416.289.2033 after 7:00pm kn◊kz> fnvem>
Finp>pit Vd ƒb>kz> wpRy pxk>ker›. åp>pD ån>Œ c>Wke„ye vb>KYl> wpR. Ât>remNdm> Wk ̧b>kz>.
• Âtl> trm> √Î veb>Kœ›kze?
• wsef>tp>pxm> Wpedeml> 100 st√tm> kdNl> √Î veb>k Wvx>Îme?
• kdn>kiz on>qek>K delir Ms>sp>pÎt>t Wvx>Îme?
• √d>Îk>kdin apretm> En>Q Elvsmek meq>q Wvx>Îme?
• √d>Îk>kdBk>s> wsÒt>Ty pxt>it T‰m>p◊m> iqf>t vd>DYl> wpq Wvx>Îme?
• iqf>t vd>DYl> Sqf>t √d>Îk>kdn> Wvx>Îme?
• ...b>kz> WsMp>∏k>k ̧k> vb>K vd>Diy Vd aTk lepm> wpq>Qd Wvx>Îme?
• WsMp>∏kiz vR El>leml> Virvekp> wp‰k>Kd Wvx>Îme?
...b>kiz ‹u>Filk>Wkq>q Elvs AWlesin wpq aiuÁb>kz>
wpR. Ât>remn> c>WkeCye peb> 416.439.3040 Ext. 2008
Life, Money, Balance both.
∏jb>k esnm> tirYl> p>∏qp>pÎt>k>wkez>z◊m>. Erx>Î ikkizÁm> Erx>Î keˇk ̧k> Wfrek tirYl> wpet>TypD ivt>k>wkex>Î tiliy md>Îm> pem>∏Wpel ÂDf>tvir wmˇvekt> ∞k>K k ̄t>k>p> Pn>∏qmek vizk>kWvx>Îm>. Eit wsy>Ám>Wpeˇ ∫s>iss> seterxmekWv Vd Wvx>Îm> Pn>Pn>∏qm> vizf>t k ̄t>it wmˇvekt> T‰m>P tiliy Eqk>kWvx>Îm>.
Ev>veŒ o‰Âiq Ef>t Asnt>its> wsy>y If> VneDWy Wpeˇm>. Ev>veŒ o‰ fez> Erx>Î tdivyevˇ Etins> wsy> vr◊m>. Ef>t Asnt>Tq> Ån> ∏jb>kesnwmn>Œ wpy› vf>tˇ. tiliyp> pem>∏Wpel Pn>∏qmek wmˇvek vizp>ptneWlWy Etin ∏jb>kesnm> ån>Kn>qn›. Asnt>T n>pln>k z> Ef>t Asnm> vYq>Qn> tiskiz E ̄k>Kn>qˇ. ap>Wpeˇ ab>Wk peÁm> Ert>t Od>dm> Âub>kel> Eixp>∏k>m> pr◊Kn>qˇ. atnel> ...dLÒz>z skl ∫d>Îk ̧m> plm> wpŒKn>qn.
Qp>∏ - Wmq>Qp>Pd>d Asnp>pYq>Skiz o‰ Wyekesn ASRyRn> ...tVÁdn> Âiqp>pD puK vf>tel> o‰ Sl verb>kZWl  ̄imyen pln>kiz aidvˇ ...ŒT. ∫d>ÎvLk ̧k> Frf>trmek ÂD◊ kd>dlem>.
Page 17
“Kxq>Œt> tvizkz> tx>≈ir Vd>Î wv
Wf›kexl> : Dred>c>K m‰ˇ
nrd;id> ee;jdj;jpy; cs;s gpugykhd mghu;l;nkz;bd; %d;whtJ jsk;...Xtpau; kUJtpd; ,y;yk; fyfyg;ghf ,Uf;fpwJ. mghu;l;nkz;l; ez;gu;fs; xt;nthUtuhf te;J ghu;j;J tho;j;jptpl;Lr; nry;fpwhu;fs;. njhlu;e;J rpZq;fpf;nfhz;Nl ,Ue;j njhiyg;Ngrpapy; khwp> khwp kUJf;F tho;j;Jr; nra;jpfs; te;j tz;zk; cs;sd. vy;yhtw;Wf;Fk; nghWikahf 'ed;wp" nrhy;fpwhu;. tho;j;JfSf;F fhuzk;... kUJTf;F Ke;jpd jpdk; mwptpf;fg;gl;l jkpof murpd; fiykhkzp tpUJ! jkpo; rpdpkh fpuhgpf;]; fiyQu;fspy; kpf Kf;fpakhdtu; Xtpau; kUJ. ,af;Feu; uhke- huhazdpd; ngUk;ghyhd glq;fSf;F fpuhgpf;]; nra;Js;stu; kUJjhd;. ebfu; ehru; ,af;fp> ebj;j 'Njtij" jpiug;glj;jpYk; Kf;fpa gq;fhw;wpAs;shu; kUJ. 'tpsk;guk;" gj;jpupiff;fhf kUJitr; re;jpj;Njhk;.
Kjypy; 'tpsk;guk;" rhu;ghf> fiykhkzp tpUJf;F tho;j;Jfs;.
kUJ: ed;wp.
jkpo; rpdpkh tpiutpy; b[pl;ly;kakhfptpLk; vd fle;j ehd;ife;J tUlq;fshfNt nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. jkpo; rpdpkh b[pl;ly;kakhdhy; jkpo; rpdpkhTf;F mjpfkhf vd;d khjpupahd mD$yq;fs; fpilf;Fk; vd epidf;fpwPu;fs;?
sf>Tp>∏: K‰∑>x e
kUJ: cyfpy; vy;yh nkhopfspYk; rpdpkhTf;F vd;d vd;d mD$yq;fs; fpilf;FNkh mit midj;Jk; jkpo; rpdpkhTf;Fk; fpilf;Fk;. 'b[pl;ly; rpdpkh"> jpiug;glj;Jiwia 35mm tbtj;jpypUe;J 'Wire less" tbtj;Jf;F mioj;Jr; nry;Yk;. ,jdhy; ekJ fpuhkq;fspy; cs;s lhf;fP];fspYk; $l Jy;ypakhd glj; njhFg;Gk;> jukhd xyp mikg;Gk; nfhz;l glq;fisf; fhzKbAk;. fhyg;Nghf;fpy; jpNal;lUf;F xd;W vd;W jdpj;jdp gpujpfs; Nghl mtrpak; ,y;yhj epiy cUthFk;. ,jdhy; jpiug;glj; jahupg;G nryT ngUkstpy; FiwAk;. xU jpNal;lupy; jpiuapLtjw;Fk;> E}w;Wf;fzf;fhd jpNal;lupy; jpiuapLtjw;Fk; ,ilNa nryt- py; ngupa tpj;jpahrkpUf;fhJ. jpiug;glj; jahupg;gpy; gpypk; RUs; Njitapy;iy vd;W MfptpLk;. ,jdhy; n`hypt+l;by; kl;Lk; tUlj;Jf;F 900 Nfhb &gha; kpr;rg;gLj;jg; gLk; vd;W nrhy;fpwhu;fs;; vd;why;> cyfk; KOtJk; fzf;fpl;lhy; vt;tsT tUk; Nahrpj;Jg; ghUq;fs;. rpdpkhtpy; ,jw;F Kd;gpUe;j mZFKiwfs; vy;yhk; ,d;Dk; Rygkhfp tpLk;. ,ul;ilg; gupkhzKila xU glj;jpw;Fs; fyu; cl;gl vij Ntz;LkhdhYk; ePq;fs; epu;zak; gz;zyhk;.
360 bfpup cyfj;jpy; xU kdpjd; kpje;J NghtJNghy; R+l; gz;z> ,g;NghJ KbahJ. ,dp xU kdpjid ];Nfd; nra;J> ,d;ndhUj;jiu ebf;f nra;J> mtUila jpwikia ];Nfd; nra;ag;gl;ltUf;Ff; nfhLg;gjd; %yk; ,ijr; nra;a KbAk; vd;whFk;. 'Spider Man', 'Man in Block' Nghd;w glq;fs; ,k;Kiwapy;jhd; nra;ag;gl;bUf;fpd;wd. jkpopy;> 'ghisaj;J mk;kd;" glj;jpy; ebif kPdhitg; Nghy; xU rpw;gk; nra;Njhk;. NtW xU ngz;iz eld- khlr; nra;J> me;j ,Nki[ rpw;gj;Jf;Ff; nfhLj;Njhk;. mJNghy;> ML> khL> ahid- fis rpdpkhtpy; ebf;fr; nra;tjw;fhf
FdpAk; Ngh ,ij 360 bf fhz;gpf;fpwhu rpukg;gLj;j Njitapy;iy. 'rhg;l;Ntu;fs;"
gjpT nra;a cUthf;fpj; jUk; jj;&gkhd ahidfs; ep[
jpiug;glj;jpy ahidfs; NghyNt nrhd;d khjpupnay;yhk;
,lq;fspy; ebf;Fk;. ,g;NghNj> mg;gb rpy
,Ue;jhu;fs;. jpiug;glq;fs; tUfpd;wd. kpUftijj; jilr;rl;lj;jpy; rpf;fp ',k;ir murd; 23-k;
155 Mz;Lf GypNfrp" ntspahfr; rpukg;gl;lJ Nghd;w
xU jd;ik gpur;rpidfs; ,Uf;fhJ
Mz;Lfspy; te;Jtpl;lJ. jd;ik ,U Gs;spapy; fhl;rpapy; cUthf;fyh cj;jpfis njhlu;e;J e Mdhy;> vd;D
tu;j;jf uPj khw;wk; tUk rpdpkh khw;w
kUJ: ,g;N fiye;J> fh ,g;NghJ> b[pl;ly; Nfkpuhtpd; gad;ghL
rp];lk;" c jkpofj;jpy; KOikahf te;Jtpl;lJ. mjd;
'];iglu; Nk tpisthy; rpd;d> rpd;d Ff;fpuhkj;jpy;
nfhz;l xU ,Ue;njy;yhk; Mtzg;glq;fs;> FWk;
ebfDf;F glq;fisj; jahupf;fpwhu;fs;. rpWgj;jpupif
Nkd;" nra ,af;fk; khjpup> Mtzg;glk; vd;gJ XH
nra;aKbahJ ,af;fkhf jkpofj;jpy; ,d;W cUthfp
mg;gbr; nra tUfpwJ. b[pl;ly; rpdpkh Afj;jpy; jPtpukhd
fk;A+l;lu; khw;W rpdpkhf;fs; jkpo;ehl;by; ,Ue;J
njupe;JtpLk epiwa tu tha;g;Gfs; cs;sd.
nfhLf;f Nt ngUksT xU Xtpauhf cq;fSf;F 'b[pl;ly;" rpdpkh>
Vw;fdNt F vd;d tpjkhd mD$yq;fisAk;>
Njitapy;iy rthy;fisAk; jUk; vd;W epidf;fpwPu;fs;?
nrytpy; K ebfu;fs; k kUJ: Gifg;glf; fUtpfs; fz;Lgpbf;fg;gl;l
rjtPjj;ijf NghJ> mij mjpfk; gad;gLj;jpatu;fs;
Fiwthd Xtpau;fs;jhd;. Xtpaj;jpy; ,y;yhj
vLj;Jtpl K Gifg;glf; fiyapd; rpy jd;ikfis
,J tu;j;jf gupNrhjid Kaw;rpahf Xtpaj;Jf;Fs;
cUthf;Fk; nfhz;L te;jhu;fs;. mJNghy; Gifg;glf; fiyQu;fSk; Xtpaj;jpd; jd;ikfisg;
Mdhy;> rpdp Gifg;glq;fSf;Fs; nfhz;Lte;J Nrhjid
rhu;e;jpUe;jhy Kaw;rpfspy; rpdpkhTk; ,ize;jJ. 'mdpNk~d;" vd;W Gjpa xU Gjpa fiy cUthdJ. ehd; Xtpaf; fy;Y}upapy; gbj;Jf; nfhz;bUe;j rkaj;jpy;> 'mdpNk~d;" vdf;F xU fdthf ,Ue;jJ. mg;GwKs;s ,e;j ,UgJ tUl fhyj;jpy;> ehd; kdjhy; nra;J nfhz;bUe;jij ,g;NghJ 'b[pl;ly; kPbak;" vd; ifapy; vLj;J je;Jtplg; NghfpwJ.
xU tiuaWf;fg;gl;l ntspf;Fs; epfOk; epwq;fs;> NfhLfs;> tbtk;> ntspr;rk;... vy;yhtw;wpDila tpisahl;Ljhd; Xtpak;. xU ngz;> gpd;Gykhf ,Uf;Fk; fUthdk;> gf;fj;jpy; tz;zj;Jg;G+r;rp vd;wpUf;Fk; Xtpaj;ij tiuAk; Xtpad;> ,it vy;yhtw;iwAk; xU Nrug; ghu;j;J> me;j Xtpaj;ij tiuatpy;iy. ntt;NtW jpdq;fspy; ghu;j;j fUthdj;ijAk; ngz;izAk;> tz;zj;Jg; G+r;rpiaAk; Nru;j;J> XH Xtpaj;ij tiufpwhu;. Xtpaj;jpy; rhj;jpakhd ,J> ,dpNky; gy;NtW tpjq;fspy; rpdpkhtpYk; rhj;jpakhFk;.
tupirahf Rw;wp epWj;jg;gl;bUf;Fk; '];by;" fhkpuhf;fshy; xU fz Neuj;jpw;F fPo; Nehf;fp Cw;wg;gl;l jz;zPiu mg;gbNa me;juj;jpy; epw;Fk;gb vLf;f KbAk;. ,jw;F Time slice Photography vd;W ngau;. 'Matrix' glj;jpy; ,e;j El;gj;ijg; gad;gLj;jpapUf; fpwhu;fs;. mjpy; xU fhl;rp> Jg;ghf;fpapypUe;J ghAk; Fz;L ebfd;
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
jha;kb nrhu
gy;ytp
mDgy;ytp
ruzk;
vizkz> tx>≈ir Vd>Î wvZWy v‰m>”
hg;l;Ntu;fs;" idfs; ep[ jpupnay;yhk; ;gb rpy kpUftijj; murd; 23-k; J Nghd;w
; gad;ghL l;lJ. mjd; f;fpuhkj;jpy; ;> FWk; pWgj;jpupif vd;gJ XH cUthfp py; jPtpukhd y; ,Ue;J
;ly;" rpdpkh> q;fisAk;> f;fpwPu;fs;?
gpbf;fg;gl;l j;jpatu;fs; ,y;yhj d;ikfis paj;Jf;Fs; Gifg;glf; d;ikfisg; Nrhjid pwF '%tp fiyahf ,ize;jJ. Gjpa fiy py; gbj;Jf; d;" vdf;F s;s ,e;j jhy; nra;J ;ly; kPbak;" ghfpwJ.
s; epfOk; ntspr;rk;... hd; Xtpak;. ; fUthdk;> vd;wpUf;Fk; ;> ,it ;j;J> me;j ntt;NtW hdj;ijAk; G+r;rpiaAk; ;. Xtpaj;jpy; ; gy;NtW hFk;.
;Fk; '];by;" ;jpw;F fPo; mg;gbNa Ak;. ,jw;F ;W ngau;. El;gj;ijg; ; xU fhl;rp> ;L ebfd;
FdpAk; NghJ mtidj; jhz;bg; NghFk;. ,ij 360 bfpupapy; vy;yh gf;fj;jpYkpUe;Jk; fhz;gpf;fpwhu;fs;. ,e;jf; fhl;rp El;gkhfg; gjpT nra;ag;gl;bUf;fpwJ. jkpopy; 'gha;];" jpiug;glj;jpy; xU ghly; fhl;rpapy; rpy ,lq;fspy; ,e;j cj;jpiag; gad;gLj;jp ,Ue;jhu;fs;.
155 Mz;Lfspy; Gifg;glf; fiyf;F vd;W xU jd;ik cUthfp te;jpUf;fpwJ. 100 Mz;Lfspy; rpdpkh xU jd;ikf;F te;Jtpl;lJ. Xtpaj;Jf;F vg;NghJNk xU jd;ik ,Uf;fpwJ. vy;yhk; ,g;NghJ xU Gs;spapy; ,izfpwJ. xU jpiug;glf; fhl;rpapy; Xtpaj;jpd; jd;ikia cUthf;fyhk;. rpdpkh xspg;gjpthsupd; rpy cj;jpfis cgNahfg;gLj;jpf; nfhz;Nl> njhlu;e;J ehd; XtpadhfTk; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> vd;Dila glk; efUk;.
tu;j;jf uPjpahf jkpo; rpdpkhtpy; vd;d khw;wk; tUk;. `PNuhf;fis ikakpl;bUf;Fk; rpdpkh khw;wkila tha;g;gpUf;Fkh?
kUJ: ,g;NghjpUf;Fk; '];lhu; rp];lk;" fiye;J> fhyg;Nghf;fpy; GJtpjkhd '];lhu; rp];lk;" cUthfyhk; vd;W Njhd;WfpwJ. '];iglu; Nkd;" Nghd;w mkhD~a rf;jpfs; nfhz;l xU fpuhgpf;]; kdpjDld;> Kd;dzp ebfDf;F NkhjNtz;b tUk;. '];iglu; Nkd;" nra;Ak; fhupaq;fis ,tdhy; nra;aKbahJ. mg;gbr; nra;J> mJ glkhf te;jhy;> mJ fk;A+l;lu; fpuhgpf;]; vd;gJ Rygkhfj; njupe;JtpLk;. fpuhgpf;]; ebfDf;F rk;gsk; nfhLf;f Ntz;lhk; vDk; NghJ nryTk; ngUksT Fiwe;J tpLfpwJ. NkYk; Vw;fdNt Fwpg;gl;lJ Nghy;> glr; RUs; Njitapy;iy vd;gjhy; nkhj;j jahupg;G nrytpy; Kg;gJ rjtPjk; kpr;rkhfpwJ. ebfu;fs; kw;Wk; glr;RUSf;fhd nryT rjtPjj;ijf; fopj;J tpl;lhy;> kpff; Fiwthd KjyPl;bNyNa xU glj;ij vLj;Jtpl KbAk; vd;Dk; epiy cUthFk;. ,J tu;j;jf uPjpahf kpfg; ngupa Gul;rpia cUthf;Fk; vd;Nw epidf;fpNwd;.
Mdhy;> rpdpkh fpuhgpf;]; fhl;rpfis mjpfk; rhu;e;jpUe;jhy; fhl;rpapd; ,ay;Gj; jd;ik ghjpf;fg;glhjh?
kUJ: kf;fs; E}W tUl rpdpkh rupj;jpuj;jpy; ,Jjhd; ,ay;ghdJ vd;W gof;fg;gLj;jg; gl;bUf;fpwhu;fs;. ,jpy; fhyg;Nghf;fpy; khw;wk; tUk;. vd;Dila Xtpaq;fs; Muk;gj;jpy; 'Mde;j tpfld;"> 'FKjk;" Nghd;w ntF[d gj;jpupiffspy; te;jNghJ> 'vd;da;ah tiufpwhd; ,td;" vd;Wjhd; ghu;j;jhu;fs;. ,g;NghJ gofptpl;lJ. mJNghy; 'b[pl;ly;" gpk;gq;fSk; gofptpLk;. xU nts;isf; Fjpiu ,lJgf;fk; ,Ue;J tUfpwJ. mLj;j fhl;rpapy; tyJgf;fk; ,Ue;J xU ngz; tUfpwhs;; mLj;j fhl;rpapy; nts;isf; Fjpiug; gf;fj;jpy; ngz; te;J epw;fg; Nghfpwhs; vd ehk; ,g;NghJ Rygkhf Cfpj;J tpLfpNwhk;. ,g;gbNa fhl;rp &gq;fisf; nfhz;L xU fij efu;j;jg;gLfpwJ. ,g;gbj;jhd; nkhopaw;w xd;wpypUe;J xU nkhop cUthf;fg;gl;L> mJ rpdpkh nkhop vd;W Mfptpl;lJ. ,g;NghJ Vw;fdNt nrhd;dJ Nghy;> xU rk;gtj;ij 360 bfpupapYkpUe;J gjpT nra;tJ rhj;jpak; vd;W MFk; NghJ ahjhu;j;jk; ,d;Dk; jj;&gkhdjhf ,Uf;Fk;. ,jdhy; rpdpkh nkhopia xU fiyQd;> mtDila fw;gid cauj;jpy; gad;gLj;J tJf;F b[pl;ly; kPbaj;jpy; tif Vw;gLk;.
kz;iz rhu;e;j fijfisr; nrhy;Yk; cj;jpapYk; b[pl;ly; rpdpkh Eioe;J kz;zpd; thridia kw;WnkhU cauj;jpw;F vLj;Jr; nry;Yk;. mJjhd; mLj;j fl;lk;. 'fl; mTl;" kdpju;fisf; nfhz;Nl xU glk; nra;jpUf;fpwhu;fs;. mJ xU Kg;gupkhz cyfk;. Mdhy;> vy;NyhUk; jl;ilahdtu;fs;. ,J cUthf;Fk; kdczu;T jdpj;JtkhdJ. ,J thu;j;ijfSf;F milglhj xU gpukhjkhd mDgtj;Jf;Fs; ek;ikf; nfhz;L nry;fpwJ. 'Star Wars" glk; te;j NghJ> ,e;jg; glk; cyf rpdpkhtpd; rupj;jpuj;ijNa khw;wg; NghfpwJ vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ 'cdf;F fhkpf;]; gpbf;Fk; vd;gjhy; ,g;gbr; nrhy;fpwha;" vd;W nrd;id Xtpaf; fy;Y}up ez;gu;fSk; jpiug;glj;Jiw ez;gu;fSk; nrhd;dhu;fs;. ehd; Cfpj;jJ ,g;NghJ elf;fg;NghfpwJ. mg;NghJ> fpzw;Wj; jtis- fs; jz;zPiutpl;L ntspNa te;Jjhd; MfNtz;Lk;.
>K m‰ˇ
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 17 -
jha;kb nrhu;f;fk;
Mf;fk; mUl;ftp QhdfNzrd;
gy;ytp
gj;Jkhjk; Rke;njLj;Jg; gj;jpaq;fs; ghu;j;Jepd;W Kj;Jg;Nghy ngw;nwLj;j nrhj;J md;Nwh ve;jd; md;id
mDgy;ytp
fz;Zf;Fs;Ns vd;iditj;J fdTfspy; mts;kpje;J nghd;nddNt Gfo;e;JghLk; gz;GUNt ve;jd; md;id
ruzk;
Js;spahDk; XblNt ms;spnad;id mizj;njLg;ghs; gs;spnry;Yk; NghJk; ve;jd; ghijiaNa ghu;j;jpUg;ghs; fzpdpapNy tpisahbf; fspj;jpUf;fitj; njdf;Ff; ftsk; ftskhfj; jPj;jp fdpTlNd Gilf;fitg;ghs;
vOj;jpdpNy capu; mfuk; ve;jd; tho;tpy; jha; mfuk; mspj;jspj;J vOjitf;Fk; md;idats; Kjw;nja;tk; Ntz;Lthu; Ntz;Ltij
Page 18
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
Answers - 202 May 01, 07
Tutorial
1) Let there be x dime and Y quarters Then
10x + 25y = 1360 –----------–(I) x + y = 97 ––––––(II) (11) x 25 25x + 25y = 2425 ––––––(III)
10x + 25y = 1360 ––––––(II) 15x = 1065 x= 71, No. of dimes= 71
2. Rewrite 97/19 as 5 + 2/19 = 5 + 1/(19/2)
By comparison w = 5, x = 9 and y = 2 Thus w + x + y = 16
3) Since 25 is the sum of two squares, the only possible values for x are
0, 3, 4 & 5. Substituting each value of x into the equations and finding the co-responding value of y gives five different values for y1 Answer 5.
4) By multiplying the given equations together we obtain
(x2yz3) (xy2) = (74) (75) x3y3z3 = 79 .: xyz = 73
BY M 5) Multiplying the given equations together gives
(x2yz3) (xy2) = (73) (79) x3y3z3 = 712 xyz = 74
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
1. The dig four - d smalles
2. In a co What i
3.The first defined Find the
4. Suppo
Find th (c) (g/
5. If f(x) =
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
Wyeke MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
Gr. 2 ta Gr. 10 ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special
Individual & group classes available By an classes in Calculus & Algebra - Geometry
experience teacher: S.F. Xavier English for all grades from
meml>l ∏rm>
nrhy;fpwhu;f mu;r;Rdd; miof;fg;gL jyadg; ng cs;sJ. t 13Am> pk>kt>wted›s>S
rpw;gj;Jf;F vjpupy; cs;s ghk;gidapy;
gwitfs; k gs;spf;nfhz;l gukd; jpUf;Nfhyk; kpf;f
gytw;iwAk vopYld; tpsq;FfpwJ.
Guhzf; fi topfhl;bfs;. mfd;W cau;e;j ghiwapy;
cUthf;fg;g gy;NtW Guhz ,jpfhrf; fijfs; rpw;g
mLj;jjhf> jyradg;ngUkhs; Nfhapy; tbtpy; nrJf;fg;gl;Ls;sd. ,aw;ifahf
nrd;Nwhk;. khky;yGuk; Ng&e;J epiyaj;Jf;F
jyradg; ng ghiwapy; cs;s ,ilntspia thdj;jpy;
mUNf cs;sJ ,f;Nfhapy;. re;jpufpupia
mg;gbNa rh ,Ue;J tpOk; fq;ifahfr; rpj;jupj;J> mjd;
rhg;gpl;Ltpl;L fiuapy; ifia cau;j;jpa tz;zk; fhiyj;
VwpNdhk;. J}f;fp fLe;jtk; GupAk; ghu;j;jDf;F ghRgjk;
flw;fhw;wpd; toq;Fk; gukidg; gilj;Js;s
rhiy vopi capNuhl;lkhd fhl;rpia ePz;l Neuk;
gazpj;Njhk ghu;j;Jf;nfhz;Nl vq;fis nka;kwe;J
epidTfs; epd;Nwhk;. ,jpy; ,UGwq;fspYk; nja;tq;fs;>
topfhl;bfs Fl;b Njtijfs;> kdpju;fs;> tpyq;Ffs;>
,Ue;jJ.... gwitfs;> md;whlg; nghUs;fs; vy;yhk;
midj;Jk; nrJf;fg;gl;Ls;sd. vq;fs; fz;fSf;F
mikf;fg;gl tpUe;jhf mike;j ,J Xu; mupa fiyg; gilg;G ,J vd;gjpy; re;NjfNkapy;iy.
fy;ypNy f fhyj;ijr; gfPujd; jtr; rpw;gj;Jf;F mLj;J ehq;fs;
Ml;rpnra;j tp[a efu kd;du;fshy;
jhspfs; Ng nrd;wJ Fltiuf; Nfhapy;fs;. nkhj;jk;
cUthf;fg;gl;lJ ,f;Nfhapy; vd;fpd;wd
fl;Lkhdf; xd;gJ Fltiuf; Nfhapy;fs; cs;sd. mjpy;
,q;Fs;s fy;ntl;Lfs;. kpfg; goq;fhyj;ijr;
cs;sd. kfp~hRuku;j;jpdp NfhapYk;> tp~;Z
Nru;e;j Nfhapyhf ,Ue;jhYk; ,g;NghJk;
kl;Lkpd;wp NfhapYk;jhd; kpfr; rpwg;ghdit.
gf;ju;fs; te;J topgLk; Gof;fj;jj;jpy; cs;s kfp~hRuku;j;jpdp rpw;gj;jpd; moifAk;
NfhapyhfNt cs;sJ. ngUkhs; radj; El;gj;ijAk; thu;j;ijfspy; tu;zpj;Jtpl
jpUf;Nfhyj;jpy; fhl;rpaspg;gjhy; jyradg; KbahJ. mJ ghu;j;J mDgtpf;f Ntz;baJ.
ngUkhs; Nfhapy; vdg; ngau; ngw;wjhk;. mt;tsT vopy;! kfplhRuid tjk; nra;a
ELEC
tUk; kfp~hRuku;j;jpdpf;F gj;Jj;
'khky;yGuk; xU Rw;Wyhj; jsk; kl;Lky;y jpUf;fuq;fs;. gj;jpYk; gy;NtW MAjq;fs;
Md;kpf ];jyKk;$l. Kf;fpakhf jhq;fp> rpq;fj;jpy; cl;fhu;e;J fhl;rpjUk;
Mo;thu;fshy; kq;fs rhrdk; nra;ag;gl;l mts; tPuj;jpUKfk;... M`h. Rw;wpYk; ths;
jpt;a Njrq;fspy; khky;yGuKk; xd;whf Kjypa MAjq;fis Ve;jpagb G+jfzq;fs;
,Ue;jpUf;fpwJ. Kjyho;thu; %tUs; fhzg;gLfpd;wd. vUikj; jiynfhz;l
xUtuhd G+jj;jho;thu; mtjhuk; nra;j kfplhRud; fjhAjj;Jld; vjpu;nfhz;L
ngUikAk; khky;yGuj;jpw;F ,Uf;fpwJ" vdj; epw;fpwhd;. ,uz;L gilfSk; NkhJfpd;w
jq;fs; Cu; ngUikfis ngUkpjj;Jld; fhl;rp capu;Jbg;Gld; cs;sJ. ,e;j
- 18 - MAY 15, 2007 Vzm>prm>
l>l ∏rm>
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Tutorial - 203 May 15, 07
re ding the .
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
= 74
ITION
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl> ilable By an Xavier
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
lesmere)
416-299-8361
hk;gidapy; hyk; kpf;f
; Nfhapy; iyaj;Jf;F re;jpufpupia
d;du;fshy; vd;fpd;wd q;fhyj;ijr; ,g;NghJk; ;jpy; cs;s s; radj; ; jyradg; w;wjhk;.
; kl;Lky;y Kf;fpakhf nra;ag;gl;l k; xd;whf %tUs; uk; nra;j ;fpwJ" vdj; Ukpjj;Jld;
nrhy;fpwhu;fs; ,q;Fs;s topfhl;bfs;.
jd;dfj;Nj nfhz;bUf;fpd;wd vd;gJjhd; mu;r;Rdd; jgR vdg; nghJthf
tpN~rk;. mjpy; ,d;ndhU tpN~rk;> miof;fg;gLk; ngupa Gilg;Gr; rpw;gj;njhFjp
khky;yGuj;jpy; fhzg;gLk; rpw;gq;fs; jyadg; ngUkhs; NfhapYf;F gpd;Gwj;jpy;
midj;Jk; xNu fy;ypy; nrJf;fg;gl;lit cs;sJ. tpz;ztu;> kdpju;> tpyq;Ffs;>
vd;gJjhd;. flTsu; cUtq;fs;> Guhzf;fij gwitfs; kw;Wk; ,aw;if mk;rq;fs; vdg;
epfo;Tfs; vd;gtw;Wld; ,aw;if gytw;iwAk; rpj;jupf;fpd;w ,r;rpw;gk; xU
tdg;GfisAk; mf;fhyj;Jr; r%f Guhzf; fijia mbg;gilahff; nfhz;L
epfo;TfisAk;$l ,e;jr; rpw;gq;fs; cUthf;fg;g;gl;Ls;sJ.
glk;gpbj;Jf; fhl;Lfpd;wd.
jyradg; ngUkhs; Nfhapiyj; juprpj;Jtpl;L> mg;gbNa rhiyNahuf; filapy; R+lhf ,l;yp rhg;gpl;Ltpl;L nrd;idf;F Ng&e;jpy; VwpNdhk;. Ng&e;jpy; Kfj;jpy; NkhJk; flw;fhw;wpd; ,jj;jpy;> fpof;Ff; flw;fiur; rhiy vopiy urpj;Jf;nfhz;Nl nksdkhf gazpj;Njhk;. vq;fs; kdq;fspy; khky;yGuk; epidTfs; epiwe;jpUe;jJ. fhJfspy; topfhl;bfspd; Fuy; Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Ue;jJ.... 'khky;yGuk; Nfhapy;fs; midj;Jk; jpuhtpl fl;llf; fiy ghzpapy; mikf;fg;gl;lit.
jkpo;ehl;by; rpw;gf;fiyapd; jpUg;GKidahf mike;j gy;ytu; fhyj;jpd; rhl;rpahf fy;ypNy fl;lq;fs; mikf;fj; njhlq;fpa
Afq;fisf; fle;J epw;fpd;wd ,r;rpw;gq;fs;. fhyj;ijr; Nru;e;j Fltiufs;> xw;iwf;fy;
khky;yGuj;jpy;> gRf;fSk; NfhgpiffSk; jhspfs; Nghd;w Muk;gfhyj;ijr; Nru;e;j
Nfhghyu;fSk; jd;idr; R+o;e;jpUf;f fz;zd; fl;Lkhdf; Nfhapy;fs; ,q;Nf epiwa
kiyiaf; Filahfg; gpbj;jpUf;Fk; tdg;G cs;sd. ,it ntWk; fl;blq;fshf
ghu;g;gtu; kdijtpl;L vd;Wk; mfyhjJ...." kl;Lkpd;wp Vuhskhd rpw;gq;fisAk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
1. The digits 1,2,3,4 can be arranged to form twenty - four different
four - digit numbers.If these twenty-four numbers are then listed from the smallest to largest in what position is 3142 ? [Gr. 9]
2. In a convex polygon, exactly five of the interior angles are obtuse. What is the largest number of sides, for this polygon [Gr. 10]
3.The first term in a sequence of numbers is t1 = 5. Succeeding terms are
defined by the statement tn - tn - 1 = 2n + 3 for n ≥ 2. Find the value of t50 [Gr. 11]
4. Suppose that f(5) = 1, f1(5) = 6, g (5) = -3 and g1(5) = 2. Find the following values a) (fg)1 (5) (b) (f/g)1 (5) (c) (g/f)1 (5) [Gr. 12]
5. If f(x) = ex g(x) Where g(0) = 2 and g1(0) = 5. Find f1 (0).
Page 19
k.fe.Í Vn>Pt>t p>o
kdf>t Etu> wted›s>S
f.eh.R.tpd; gpj;jg;G+ E}W gf;fq;fNs nfhz;l rpwpa ehty; jhd;. mtuJ mgpkhd urpfu; jd; nrhe;j nrytpy;> tutpUf;Fk; nghUs; el;lj;ijg; gw;wpf; ftiyg; glhJ> ntspapl;Ls;shu;. jdJ ,yf;fpa uridapd; nray;ghlhf> je;ij ];jhdj;jpy; jhd; tupj;Js;s xU ,yf;fpahrpupaUf;F mtu;> jQ;ir gpufh~;> nra;Js;s fhzpf;if ,J.
gpj;jg;G+> f. eh.R. ed;fwpe;j> gofpa kdg; gpwo;rpAw;w xU kdpjdpd; tsu;r;rpiar; nrhy;fpwJ. mtdJ Foe;ijg; gUtj;jpypUe;J tsu;e;J tUk; xU fl;lj;jpy; kdg;gpwo;r;rpailtij ghu;j;J te;jtu; f.eh.R. jpahF vy;NyhUf;Fk;> cwtpdUf;Fk; mz;il mayhUf;Fk; fz;kzp Nghy nry;ykhf tsu;e;J te;jtd;. kpfTk; Rl;bifahd> Gj;jprhypahd igadhf> rpj;jpuk; tiutjpy; jpwik nfhz;ltdhf tsu;fpwhd;. Mdhy; ngupa igadhf tsu;r;rp ngWk;NghJ> mtdplj;jpy; rpy kdg;gpuhe;jp nfhz;l $WfSk; ntspg;gLfpd;wd. fpuhkj;J kf;fspd; Nfypf;F Mshfpwhd;. mtd; rpy Neuq;fspy; f.eh.RTld; Ngrpg; nghOijf;fopf;f tUtJz;L. mg;NghJ> fpuhkj;jpy; vy;NyhUk; vd;idg; igj;jpak; vd;W nrhy;ypf; Nfyp nra;fpwhu;fNs> ehd; vd;d igj;jpak; khjpup gLfpNwdh? vd;W mtd; Nfl;ghdhk;. mtUf;F mjpu;r;rpahf ,Uf;Fk;. ,Ug;gpDk;> kw;wtu;fsplkpUe;J jdpj;Jr; nrhy;Yk;gb xUtu; ,Ue;Jtpl;lhy;> r%fk; jdf;Fg; Gupahjtu;fis mg;gbj;jhd; elj;Jk; vd;W mtu; mtDf;F rkhjhdk; nrhy;thuhk;. Mdhy; ,k;khjpupahd Nfs;tpfs; gpd; tUlq;fspy; mtdplkpUe;J mbf;fb tUk;. xt;nthU jlitAk; mtDf;F rkhjhdkhf VjhtJ nrhy;y Ntz;b NeupLk;. Vnddpy; kw;w rkaq;fspy;> kw;w tplaq;fspy; jpahF kw;w vy;NyhiuAk; Nghyj; jhd; ,Ue;jhd;. nfhQ;rk; mtd; taJf;F kw;wtu;fisf; fhl;bYk; mjpf Gj;jprhyp.
me;j khjpup rkaq;fspy; cyf ,yf;fpaj;jpypUe;J njupatUk; mrhjhuzkhd> tprpj;jpu FztpNrlq;fs; nfhz;l ghj;jpuq;fs;> mtutu; mDgtj;jpy; njupe;jtu;fs;> Nfs;tpg;gl;ltu;fs; vy;NyhUk; epidTf;F tUthu;fs;. mtu;fs; Fzq;fSk;> elj;ijfSk; myrp Muhag;gLk;.
XH ,lj;jpy; Mrpupau; jd;idNa cjhuzkhf vLj;Jf; nfhs;thu;. gz tUthNa VJk; juhj> ,e;j vOj;Jj;Jiwia jhd; tplhg;gpbahf gpbj;Jf;nfhz;L my;yy; gLtijAk;> jd;id jd; kidtp $l xU fhRf;Fk;
gpuNahrdk; ,y;yhjtu; vd Nfyp nra;tijAk; kjpf;fhjijAk; nrhy;ypf; fhl;Lthu;. rpy rkaq;fspy; ,e;j gpur;rpid rhjhuzkhf mg;gb xd;Wk; ngupa tplak; ,y;iy vd cjwpj; js;sg;gLk;. rpy rkak; xU ghu;it NghJk;> cjwp vwpa. Mdhy; me;j igad; jd;idNa Nfs;tpfs; Nfl;L Jisj;Jf; nfhz;L mt];ijg;gLthd;. Mrpupau; mtidr; rkhjhdg;gLj;j epiwa Kay;thu;. Mdhy; me;j igaNd xU mg;ghtpj; jdj;Jld; jd; igj;jpaf; fhur; nray;fisnay;yhk; xd;W tplhky; tptupj;Jf; nfhz;L NghtJ> Nfl;f kpf f~;lkhf ,Uf;Fk;. mrhjhuz jpwikAk; epiwe;j Gj;jprhypj;jdKk; nfhz;l ,e;j igadpd; cs;Ns xU igj;jpak; tsu;e;J nfhz;Nl Nghtijf; fhz Ntjidahf ,Uf;Fk;.
fpuhkj;jpy; fope;j me;j ehl;fs; XH Muk;gk; jhd;. gpd;dhl;fspy; jpahFTk; fjhrpupaUk; ntt;NtW ,lq;fSf;Fg; gpupe;J nrd;Wtpl;lhu;fs;. gy tUlq;fSf;F xU Kiw mtu;fs; vg;NghjhtJ re;jpg;G epfOk;. mg;NghJ mtd; vd;d nra;Jnfhz;bUf;fpwhd;> vd;d ele;jJ vd;W tprhupg;ghu;. mk;khjpupahd re;jpg;Gfspy; mtdJ kdg; gpwo;r;rpAk; rPuhf tsu;e;J ngUFtJ njupAk;. mNj rkak; tsu;tJ mtdJ fiyj; jpwDk;> mwpTf; $u;ikAk; jhd;. fjhrpupaupd; kdJ mtu; mwpahJ jd; tho;f;ifapy; fz;l tpNdhj kdpju;fisAk; epfo;r;rpfisAk;> vq;nfq;Nfh epfo;e;jJ> Nfl;lJ> gbj;jJ vd;W epidtpy; te;J Ftpe;Js;s mt;tsT mrhjhuzq;fSk;> fz; Kd; epoyhLk;. ngupa ngupa Nkijfspd; igj;jpafhu Nrl;ilfSk; epidtpy; Kl;b NkhJk;. ,g;gb epidTfs; ,Oj;Jr; nrd;w top jl;bj; jltpAk; VJk; gpbgLtjhfNth GupjhtjhfNth ,y;iy. ,ay;ig rhjuzj;tj;ij kPwpa nfhilahfg; ngw;w NkjikiaAk; kdk; rpjwp jd; xUq;fpize;j nray;ghl;il kPwpa gpwo;r;rpiaAk; NtWgLj;jp milahsg;gLj;JtJ vJ?
igad; tsu;e;J ngupatdhfpwhd;. IAS - y; ,lk; ngWfpwhd;. gpd; mjpy; mjpUg;jp fz;L jdf;Fg; gpbj;j xU cj;Nahfj;ijj; Nju;e;J nfhs;fpwhd;. jpUkzk; elf;fpwJ. xU Foe;ijf;Fk; jfg;gdhfpwhd;. ,ilapy; Xtpak; jPl;LtijAk; tpltpy;iy. jd; Xtpaq;fis gy Kiw jdpNa fhl;rpf;F itf;fpwhd;. ntsptptfhu mikr;rfj;jpy; Ntiy fpilf;fpwJ. ntspehLfSf;Fr;
nry;fpwhd;. Foe;ijiaf njhl;bapNyN fhiuj; jhN jil tpjpj;j ghtj;jpy; Nkyjpfhupfs %isj; jpw ed;F gF ghuhl;Ltjhf tplaj;jpYk; mDkjpg;gjpy mj;NjhL jd Kaw;rpfs; mtd; Ngr;R vq;Nfh nr jd;id ek ,Uf;Fk;NghJ tpLtjpy;iy mbf;fb Vj kidapy; , vd;Wk; nrhy
,e;j kd ep NghJjhd; f nly;ypapy; g filrpg; gf ruskhf> ve ,ay;ghf jpwidf; fhl f.eh.R tpd;
rpy khjq njhiyNgrpa kUj;Jt ki nrhy;fpwJ. m Foe;ijAld kUj;Jt ki filrp fz NghJ mtd
√d>D lS , åLt>wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
k.fe.Í Vn>Pt>t p>o
S, åLt> 7
g
d Nfyp nrhy;ypf; gpur;rpid upa tplak; rpy rkak; pa. Mdhy; pfs; Nfl;L jg;gLthd;. j;j epiwa aNd xU ;jpaf; fhur; tplhky; Nfl;f kpf jpwikAk; hz;l ,e;j k; tsu;e;J tjidahf
XH Muk;gk; fjhrpupaUk; gpupe;J Sf;F xU pg;G epfOk;. vd;d e;jJ vd;W e;jpg;Gfspy; f tsu;e;J k; tsu;tJ ; $u;ikAk; wpahJ jd; pju;fisAk; epfo;e;jJ> tpy; te;J uzq;fSk;> pa ngupa rl;ilfSk; epidTfs; tpAk; VJk; h ,y;iy. fhilahfg; rpjwp jd; kPwpa NtWgLj;jp
;. IAS - y; pUg;jp fz;L jj; Nju;e;J pwJ. xU ,ilapy; ;iy. jd; fhl;rpf;F kr;rfj;jpy; hLfSf;Fr;
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 19 -
nry;fpwhd;. FLk;g tho;f;if. xU ehs; Foe;ijiaf; Fspg;ghl;b> Fspf;Fk; njhl;bapNyNa tpl;LtpLfpwhd;. xU NghJk; fhiuj; jhNd Xl;lf;$lhJ vd;W lhf;lu; jil tpjpj;jpUf;fpwhu; vd;W ntF rhjhuz ghtj;jpy; nrhy;fpwhd;. mtDila Nkyjpfhupfs; mtDila $u;ikahd %isj; jpwidAk;> vy;yh tplaq;fisAk; ed;F gFj;jhuhAk; jd; rpwg;igAk; ghuhl;LtjhfTk; Mdhy; ve;j xU tplaj;jpYk; filrp KbntLf;fj; jd;id mDkjpg;gjpy;iynad;nwy;yhk; nrhy;fpwhd;. mj;NjhL jd; mwpthu;j;j Njly;fs;> fiy Kaw;rpfs; gw;wpAk; NgRfpwhd;. mbf;fb mtd; Ngr;R mjd; ghijia tpl;L tpyfp vq;Nfh nrd;W tpLfpwJ. jd; kidtp jd;id ek;g kWf;fpwhs;> jhd; jdpahf ,Uf;Fk;NghJ Foe;ijiaj; jd;dplk; mts; tpLtjpy;iy vd;W tUj;jg;gLfpwhd;. mbf;fb VjhtJ rpfpr;ir vd;W kUj;Jt kidapy; ,Uf;f Ntz;b te;JtpLfpwJ vd;Wk; nrhy;fpwhd;.
,e;j kd epiy mjd; cr;rpia vl;b tpl;l NghJjhd; fjhrpupau; jpahFit filrpahf nly;ypapy; ghu;f;f NeupLfpwJ. ,e;j ehtypd; filrpg; gf;fq;fs; ,e;j re;jpg;ig ntF ruskhf> ve;j ehlfhu;j;j njhdpAkpy;yhJ ,ay;ghf tptupf;fpd;wd. jd; vOj;Jj; jpwidf; fhl;bf;nfhs;shj ,ay;G. mJ jhd; f.eh.R tpd; gyKk; jpwDk;.
rpy khjq;fSf;Fg; gpwF xU ehs; njhiyNgrpapd; kzpr;rj;jk;> jpahF kUj;Jt kidapy; ,we;J tpl;l nra;jpiar; nrhy;fpwJ. mg;NghJ jpahFtpd; kidtp jd; Foe;ijAld; ie[Pupahtpy; ,Uf;fpwhs;. kUj;Jt kidapy; jpahF jd; tho;f;ifapd; filrp fzq;fis ,oe;J nfhz;bUe;j NghJ mtd; mUfpy; ahUk; ,Uf;ftpy;iy.
fjhrpupaNuh jd; fz; ghu;itia ,oe;J ,utpy; vq;Fk; jdpj;J ntspr;nry;y Kbahjtuhf ,Uf;fpwhu;. mtu; 45 tUlq;fSf;F Kd; jd; fpuhkj;jpy; gpwe;j Foe;ijahfg; ghu;j;J jd; fz; Kd; tsu;e;j xU [Ptdpd; KbT ,g;gbahf Neupl;L tpl;lJ.
jd; czu;r;rpfSf;F Kf;fpak; jUgtuy;y f.eh.Rg;gpukz;ak;. mtu; gilg;Gfspy; mit mlq;fpNa fhzg;gLk;. gpj;jg;G+ kd nefpo;itj; jUk; xU ehty;. mtu; vOj;Jf;fspy; ehlf ghtidfs; mw;wJ. czu;r;rpfs; fl;Lg;gLj;jg;gl;bUf;Fk;. mtu; Xu; xJq;fp epd;W fij nrhy;gtuhfNt ,Ug;ghu;. jhd; rk;ge;jg;glhJ MuhAk; mwpthu;j;jk; NkNyhq;fp ,Uf;Fk;. ,t;tsTf;Fg; gpwFk;> rpy ,lq;fspy;> mJTk; filrpg; gf;fq;fs; thrpg;gtUf;F kd nefpo;itj; jUkhdhy;> mjw;Ff; fhuzk;> f.eh.R. jhd; ePz;l tUlq;fs; neUf;fkhf mwpe;j> gofpa kdpju;fisg; gw;wp ,e;j ehtypy; vOjpapUg;gjhf ,Uf;fyhk;. kdpju;fSk;> rk;gtq;fSk; tho;f;ifapypUe;J ngwg;gl;ltu;fs;. mtw;iw vt;tpjj;jpYk; mtu; fw;gidahfj; jpiuapl;L kiwf;ftpy;iy. ehtypd; gpujhd ghj;jpuj;jpd; mty tho;it epidtpypUe;J ngau;j;njLj;J Nt~k; G+l;lhJ vOJk;NghJ czu;tpd; nefpo;r;rp jtpu;f;f KbahJ NghYk;.
kWgbAk; f.eh.R.tpd; kw;w vOj;Jf;fs; Nghy> gpj;jg;G+Tk;> mtuJ kw;w ehty;fspypUe;J xd;Wf;Fk; Nkw;gl;l mk;rq;fspy; jdpj;J epw;gJ.
filrpahf xU gpuj;Naf cz;ikj; jfty;. gpj;jg;G+tpd; 'jpahFit" f.eh.R tPl;by; xU re;jpg;gpYk;> xU jdp egu; Xtpaf; fz;fhl;rpapYk; ehd; ghu;j;jpUf;fpNwd;.
Page 20
MCC 1 bedroo Parking Clos wted _________ NE 1 bedro rent. La immediat etc. wt _________
M 1 bed entran Avail. im
wted _________
MCC 2 Bedro Model. S Avail. imm
sch wted _________ DO 1 bedroo entrance.
smok
wted _________ NEIL Newly r rent. Sep dr wted _________
MAR 2 bedroo Parking, l to ttc, sc wted _________
WA 1 bedro entrance Close to E way, ttc, wted _________
MORN 2 bedroo Parking, c
ly. Clo aiqkz>
416.2
CONDO
(Pr 2050 Brid $154,900.
-3 large B washroom. updated. W er, blinds & renovated k
Plea
CONDO
sf>Tp>∏k> Ødy 2
Condo. Vvrb>k
E
MOVI Air condi show cabin speakers, B back, large
mu wte
McCOWAN √TYl> LAWRENCE & ELLESMERE sf>Tp>∏k ̧k> EidYl> ...z>z √Î on>Ql> ål>le vsTk ̧dBm> Erx>Î pÎk>ik aiqkizk> wkex>d Basement vedikk> ...x>Î. isvm> ...x>pv›kz> V‰m>pp>pÎv›. wted›∏k ̧k>: 416.305.4887
Page 21
_ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable TVI, laundry. Avail. immediately. Close to bus stop, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.430.0117
Page 22
_____ MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking,. Close to everything. ...b>kz> Pz>izkiz premRk>m> vsTÁm> ...x>Î. at>dn> pedseilk> Ød>Ds>wsl>l Wvx>Îme? aiuÁb>kz>: 416.724.1837 416.297.8767
Page 23
_____ KENNEDY & BOBAIRD BRAMPTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, bus stop, mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.508.5760
Page 24
_____ PHARMACY & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, utilities. Close to school, TTC, mall. Non smoking. Avail. immediately. 416.449.5851 /416.400.1532
Page 25
_ MCCOWAN & STEELES 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, large living room, kitchen. Close to ttc, school & everything. Avail. Immediately. 905.948.9449 / 416.825.8083
Page 26
_____ NEILSON & TAPSCOTT 2 bedroom bsmt for rent. En>wne‰ aiq tNyek ...z>zˇ. Computer Room AkWve, al>lˇ Dining room AkWve peVk>klem>. Sep. entrance, parking, laun- dry. Close to school, ttc, mall, etc. Avail June 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.754.8195
Page 27
____ MIDLAND & EGLINTON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry. Close to TTC, stores, £re Íp>p› me›k>kd>, school, etc. Avail. July 01, 07. Family preferred. wted›∏k ̧k>: 416.456.2702
Page 28
_____ HWY 10 & EGLINTON MISSISSAUGA pTYl> Wpek>vrt> vsTkz> wkex>d aimTyen ‹uLl> aimf>z>z √d>Dn> Basement vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 905.890.1654
Page 29
_____ MARKHAM & ELSON Newly renovated 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, tMu>kidkz>, etc. 905.201.4786 / 647.402.2455
Page 30
_____ MIDLAND & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Large living, Sep. entrance, parking, cable. Avail. July 01, 07. Family / bachelors preferred. Close to bus, stores, school, tMu> kidkz>, etc. wted›∏k ̧k>: 416.293.2094
Page 31
____ MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, cable, laundry, internet. Close to ttc, school, plaza, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.289.6977
Page 32
____
BASEMENT RENT
MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 parking, cable, laundry. Close to ttc, school & Shopping. Avail. Immediately. wted›∏k ̧k>: 416.523.1312
Page 33
_____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Kitchen, parking, laundry. Close to TTC, HWY 401, stores, school, etc. Avail. June 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.282.7436
Page 34
_____ PHARMACY & ST. CLAIR 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry. Avail. June 01, 07. No smoking. Couple/single preferred. Close to ttc, stores, school, church. wted›∏k ̧k>: 416.615.2418 /
647.285.9759 After 8:00pm
Page 35
____ MIDDLEFIELD & ELSON 2 bedroom bsmt for Rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable Sun TV. Avail. immediately. Close to TTC, YRT, school... wted›∏k ̧k>: 416.829.7063
Page 36
_____ BAYVIEW & MAJOR MCKENZIE 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry, cable. Close to bus, school, shopping. Avail. immediately. Ladies / students preferred. Rent $450. wted›∏k ̧k>: 416.830.3932
Page 37
_____ BIRCHMOUNT & STEELES 2 bedroom bsmt for rent with all facilities. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Close to bus, school, stores. Avail. June 15, 07. wted›∏k ̧k>: 905.415.2241
Page 38
_____ ORTONPARK & LAWRENCE 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Couple preferred. Also 2 bedroom for rent - upstairs. ladies pre- ferred. Close to bus, shopping, etc. Pl. call: 647.802.4250
Page 39
____ BRIMLEY & MCNICOLL sklvsTk ̧dn> ØDy auken BSMT vedikk> ...x>Î. Two bedroom. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, stores, etc. Couple, tN Ax> V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker preferred. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303
Page 40
_____ WARDEN & SHEPPARD Spacious 1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. willing to negotiate rent prices. Avail. June 01, 07. 2 mins away from TTC, schools, parks, stores. ONLY RENTING FOR FAMILIES* Contact: (416) 496-0050
Page 41
____ MCCOWAN & EGLINTON Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for Rent with all facilities. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, etc. 416.269.2108 / 416.738.9376
Page 42
_____ MCCOWAN & HIGHGLEN 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, stores... 905.554.3499 / 416.230.6665
Page 43
_____ SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE 1 Large bedroom bsmt for rent. Living room, kitchen, washroom, sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to school, ttc & all amenities. 416.431.9428 / 416.878.7231
Page 44
_____
- 20 - MAY 15, 2007 Vzm>prm>
CE & l> ...z>z > Erx>Î asement >pv›kz>
887 ______ RENCE alk-out arking, diately. ing, etc. 117 ________
VIN ntrance. ...b>kz> sTÁm> k> Áb>kz>: 767 ________ D
ntrance, ool, bus ely. 760 ________ ERE Sep.
s. Close oking.
532 _______ S ntrance, e to ttc, ediately.
083 ________
T >wne‰ ter Room AkWve ing, laun- ll, etc.
195 ________
N entrance. £re Íp>p› 01, 07.
702 ________ N
wkex>d √d>Dn> Sep. y.
654 ________ N
smt Apt.
laundry. , stores, .
455 ________
e living, vail. July ferred. tMu>
094 ________ TON
ntrance. Close to ediately. 977 ________
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
COOK MCCOWAN & MCNICOLL 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
/ BAKER Parking, laundry. Avail. immediately. Close to school,ttc, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.298.5995
Page 45
_____
Wanted Srilankan / South Indian Cook & Baker. Call: 416.288.0303 Fax or send resume: 416.288.9671 NEILSON & SHEPPARD
Attention: New Devi Food. 1 bedroom furnished walk-out bsmt for
1877 Lawrence Ave. East, rent. Laundry, parking, cable. Avail.
Scarborough, ON, M1R 2Y3 immediately. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.284.9438
Page 46
____
Neela’s Beauty Service
MIDLAND & FINCH
• Hair Cut • Facial 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
• Waxing • Threading entrance. Parking, cable, laundry.
• Hair Colour • Hair Massage Avail. immediately. Close to bus, stores, school,etc.
• Hair Perm Styles
wted›∏k ̧k>: 416.292.9966
10 Pinoak St., North of Finch on Neilson
Page 47
_____
Pl. Call: 416.412.9556 MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Italian Model. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to TTC 24 hrs, school, hospital & shopping. wted›∏k ̧k>: 416.431.7570
Page 48
____ DONMILLS & STEELES
Pz>i z premRp>pez› Wtiv 7 vyˇ, 9 vyˇ Pz>izkizk> kvNk>kk>ØDy wpx>mX o‰v› Wtiv. tN aiqÁm> at>dn> ZyliqÁm> Ws›f>t EdvsTÁm> wkeÎk>kp>pÎm>. Nkyjpf njhlHGfSf;F: 416-283.8879 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325.
BABYSITTER AVAILABLE
Avail. immediately.
MCCOWAN & DENISON pTYl> wted›∏k ̧k>: 416.491.9364
6 mett>TL‰f> ...b>kz> Pz>izkiz tb>kz>
Page 49
_____
√d>DL‰f> premRk>k aBpvm> vey>f>t NEILSON NORTH & FINCH Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laun- dry. Avail. immediately.
Erx>Î wpx>mXkz> ...z>zn›. Tb>kz> Âtl> wvz>Zvir keil 7:00 mXYL‰f> meil 6:00 vir peremRk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 905.604.0134 / 416.768.0131
wted›∏k ̧k>: 416.569.5319
Page 50
_____ MARKHAM & HIGHGLEN
JOB JOB JOB
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Family preferred. Close to ttc, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.587.2704
Page 51
_____ WARDEN & ST. CLAIR 1 bedroom luxury bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to Elementary & high schools, sub- way, ttc, stores. Rent $650 negotiable. wted›∏k ̧k>: 416.751.0617
PEPPINO’S PIZZA Nila Take out & Catering MARKHAM & 16TH AVE. Elb>ik, Ef>Ty ...x◊ tyeRp>ptq> aBpvm> Mk>k fp› Wtiv. Wvtnm> aBpvt>Tn> aDp>pidYl> F›xYk>kp>pÎm>. Full / Part Time. 905.472.9777 / 905.948.1330
Page 52
_____ LOOKING FOR PERSON
Page 53
_____
Garding work helper, Cleaning, Painting. MORNINGSIDE & SHEPPARD
Pl. call - Frank: 416.269.5174 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Page 54
_____ Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to stores, school, bus, etc. aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.287.3510 / 416.904.0842
Page 55
__ CONDO. FOR SALE
CLEANING 6:30Pm - 3:00am vir Cleaning Wvil wsy>vtq> Ax> Wvilyed>kz> Wtiv. Fulltime Wvilwsy>yk>ØDyv› Wtiv. c>kepWre pTYl> E‰p>pv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Cell: 416.882.5759
(Private Sale) Warden & Finch
After 6:00pm
2050 Bridletowne Circle #704. Selling Price:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– $154,900. - Available as soon as June 01, 2007
ESSO GAS STATION -3 large Bedrooms, 1 full washroom & 1 1/2 washroom. Bright & spacious condo, well kept & updated. Washer, Dryer, stove, fridge, dishwash- er, blinds & air conditioning included. Recently renovated kitchen* 2 min walk to schools, malls, parks & TTC. Please Contact: (416) 496-0050
NOW HIRING Full & part Time job. Fax your resume to 416.534.9668
Page 56
____ KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p› me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil CONDO. FOR SALE
wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: 647.430.8238
NEILSON & MCLEVIN sf>Tp>∏k> a‰keimYl> sklvsTk ̧dn>
Page 57
_____ Wvil Wvil Wvil Ødy 2 pÎk>ik aiqkizk> wkex>c
Supermarket on>Qq> pTWfr, Â ̄Wfrmek μn> Condo. Vq>pink> ...x>Î. WmlTk Vvrb>k ̧k> wted›∏wkez>z Wvx>Dy Elk>km> - 416.283.8697
Eiqs>S wvd>Îvtq>ken Wvilk> Az> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.267.0408 / 416.716.0273
MOVING SALE
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> Air conditioner, BBQ Machine, humidity fire,
www.vlambaram.com show cabinet, wooden cabinet, Sony stereo with speakers, Bar counter wooden, 3 bar stool with back, large dresser with 8 drawers, lawn mover,
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> much more. Very cheap price.
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>. wted›∏k ̧k>: (416) 493.9818
WmÒm> pk>km> 21HOUSE ROOM RENT
MARKHAM & EGLINTON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. Avail. June 01, 07. Close to bus, school, stores, etc. Rent $300. simk>m> vsTÁm> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.438.2234 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FINCH & BRIDLE TOWN CIR. One bedroom for rent. Parking, laundry. Close to 24hrs bus, mall, etc. Female pre- ferred. Avail. June 15, 07. wted›∏k ̧k>: 416.502.3033
Page 58
_____ FINCH & KENNEDY Room for rent with all facilities. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school & shops, etc. 647.435.7674 / 416.840.0624
Page 59
_____ MCCOWAN & DENISON 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. . Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, stores, etc. Avail. immediately.
NOVENA TO ST. JUDE. Also 2 ladies available for baby sitting. 416.768.0131 / 905.604.0134
Page 60
___ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified and loved today and every day throughout the world. Amen.
Ask for three favours (Two impossible).
...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school... wted›∏k ̧k> :
Say above prayer for nine days beside lighted candle and nine Hail Marys. Publish on the ninth day.
E.J. 416.297.4100 / 647.239.4100
Page 61
_____ MARKHAM & SHEPPARD 4 aiqkz> wkex>d Luxury Condo. Apt. El> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Parking, washroom. Avail. immediately. Spiceland kidk> Ân>pek aimf>z>zˇ. Close to Stores, ttc, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.412.7582
Page 62
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 63
_____ LAWRENCE & BELLAMY Room for rent - main floor. Avail. immedi- ately. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for rent $275. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm
Page 64
_____ NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. at>dn> o‰ aiq wkex>Î BSMT vedik ...x>Î. Sep. Entrance. Close to bus, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MCCOWAN & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. Very close to 24 hrs buses, school, stores, WkeVl>, tMu> kidkz>. Avail. immediate- ly. wted›∏k ̧k> : 416.435.3728 HOUSE FOR RENT
MARKHAM & ELLESMERE 3 bedroom Bungalow House with 1 large bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Avail. June 01, 07. Close to School, bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.876.0827
Page 65
_____ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 bedroom house for rent. 1 washroom. Car parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.839.9827
NEILSON & SHEPPARD 3 bedroom House with 2 bedroom bsmt for rent. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 2 washrooms, parking. Avail. immedi- ately. Close to mall, library, school, bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.283.8275
Page 66
_____ BRIMLEY & SHEPPARD Newly renovated 3 bedroom House for rent. Parking. Avail. June 01, 07. Close to Scarborough Town centre, school, bus, etc. Family preferred. wted›∏k ̧k>: 416.856.3711 CONDO
wke ̄m>∏
...dn 2 wash rooms, Fre
fdbaj; jkpo; thndhypapd; el;rj;j
Kd;dpl;L elj;jg;gLk; rpwg;Gg; N
• midj;JyF jOtpa rpWfijg; Nghl;b • ngupNahU
• rpWtUf;fhd ghlw; Nghl;b • fpspj;jl
• fapwpOj;jy; Nghl;b • jkpopay
• Mq;fpy vOj;Jf;$l;ly; Nghl;b
CTR thndhypr; rpWfijg; Ng fdbaj; jkpo; thndhypapd; el;rj;jpu tpoh rpwg;Gr; rpWf cynfq;Fk; thOk; ve;j mikg;igAk (4)ePq;fs; Gidngahpy; vOJgtuhf ,Ug;gpd; cq;fsJ ngah;> Kft
CTR thndhypf;Fj; njhpag;gLj;j Ntz;Lk;. (5)mDg;gg;gLk; Mf;fq;fs; Vw;fdNt ntspaplg;glhjjhf ,Uf;f Nt (6)cq;fsJ Mf;fq;fs; 2007, May khjk; 31k; ehspw;F Kd;ghf
Mf;fq;fs; CTR thndhyp epiyaj;jpy; fpilf;fg;ngw;Ws;sJ vd;g
Ntz;Lk;. ,r; rpWfijg; Nghl;bapd; KbTfs; A+iy 7k; 8k; ehl;fspy; el;;rj;j ghpRfs; toq;fg;gLk;. • eLth;fspd; jPh;g;Ng
mDg;gNtz;ba Kfthp:
Very vsTk ̧ with new
at walkin ed)
CONDOMINIUM FOR SALE wke ̄m>∏ pm>plp>Pd>DYl> meXk>kp>Pz>izye› WkeVÒk> Ân>nel> 3 aiqkz> wkex>d Condominium Vq>pink> ...z>zˇ. tzpedb>k ̧m> ...x>Î. skl vsTk ̧m> wkex>dˇ. 3 years old house. 2 washrooms, parking, security. wted›∏k ̧k>: - 416-523-0293
tNt>tn>i Wmleidkz for exclusiv
vp>∏k>kz ikWrik,
C GEN Elb>ik μten...
01Am> pk>kt> wted›s>S aho;. gy;fiyf;fof r%fj;jpdu; 270 NgUf;F kuz jz toq;fg;gLk; vd;w mwptpj;jy; ,yq;if murpd; G Jiwahy; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
aho;g;ghzk; gy;fiyf;fof khztu;fs; kw;Wk; tpupTiua Copau;fSf;F capu; mr;RWj;jy; tpLj;J Jz;Lg; gpuRuk ,yq;ifg; gilg; Gydha;thsu;fspdhy; aho;g;ghzk; gy;fi tshfj;jpy; New;wpuT xl;lg;gl;Ls;sJ.
ehl;ilf;fhf;Fk; Njrpa mikg;G vd;w ngaupy; ntspaplg ,e;j Jz;Lg; gpuRuj;jpy; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F Ji Fw;wj;jpw;fhf fiyg;gPlj;jpy; 86 NgUf;Fk;> Kfhikj;Jtg;
CTR, 2801-B Eglinton Ave.East, Scarboro ,iza Kfthp: shortstory@ctr24.com njhiyefy;: - 416 264 9500 / njhlh;ngz
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Page 67
HOUSE D om bsmt
FOR RENT k>kp>pÎm>. immedi-
KENNEDY & EGLINTON - Kenmark Blvd. ool, bus, .8275 ________
D
E.
e praised, oday and Amen. ossible).
ys beside ys. Publish
E.J.
Very convenient location. √Î vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ØDy Edm>. 3 bedroom house, hall, dining kitchen with new equipments. Close to schools, banks, stores and doctors ouse for 7. Close ool, bus,
at walking distance. Monthly rent $ 1100.00 (all utilities includ- ed) Avail. July 01, 07. Please Call: 416. 264.3899
711
CONDOMINIUM FOR SALE FOR SALE
wke ̄m>∏ pm>plp>Pd>DyeVl> E‰k>m> ∏Tten 3 aiqkz> wkex>d Condominium l>
...dnDyek Vq>pink> ...z>zˇ. (1 Bedroom Air conditioned ). Òk> ex>d
z>zˇ. sTk ̧m>
2 washrooms, Balcony, on 8th Floor with Sea View from all rooms, Free Parking, Gym, Roof Garden, Party Room, Close to all amenities on Kinross Avenue. use. 2
wted›∏k ̧k>: - 416-250-1227 urity. 3-0293
tNt>tn>imyenˇm>, Prt>TWykmek◊m> tyeRk>kp>pd>d pg>sePkz>, Wmleidkz>, SŒv›k ̧k>Ry Aidkz> Fyeymen VilYl> for exclusive punjabi, pant tops, children wear in a reasonable price.
• • • • • vp>∏ k>k z> - Astrology, Numerolgy, Reiki Wpen>q vp>∏k>k ̧m> ikWrik, aQ◊Œt>tl>kZq>m> (counselling) åT›kel Ân>ØqÒk>m>
CONTACT- 416- 821- 7177 GENUINE CALLS ONLY - only with appointments Elb>ik μten...
u; 270 NgUf;F kuz jz;liz ; ,yq;if murpd; Gydha;T
ztu;fs; kw;Wk; tpupTiuahsu;fs; y; tpLj;J Jz;Lg; gpuRuk; xd;W spdhy; aho;g;ghzk; gy;fiyf;fof s;sJ.
vd;w ngaupy; ntspaplg;gl;ls;s tpLjiyg; GypfSf;F JizGupe;j NgUf;Fk;> Kfhikj;Jtg; gPlj;jpy;
po; thndhypapd; el;rj;jpu tpohit
elj;jg;gLk; rpwg;Gg; Nghl;bfs;.
jg; Nghl;b • ngupNahUf;fhd ghlw; Nghl;b
• fpspj;jl;L tpisahl;Lg; Nghl;b
• jkpopay; nghJ mwpTg;Nghl;b l;b
thndhypr; rpWfijg; Nghl;b
;rj;jpu tpoh rpwg;Gr; rpWfijg; Nghl;b rpWfij vOj;jhsh;fspd; Mw;wiy Cf;Ftpf;FKfkhf dLf;Fk;; kw;WnkhU Kaw;rp.
Ntz;ba rpy tpjpfs;:- fPo;f;fhZk; tpjpKiwfSf;fika> itAq;fs;. Mf;fj;ij kl;LNk mDg;g KbAk;. gf;fk; tiu vOjg;glNtz;Lk;. j; jOtp mikayhk;. ahiuAk; Gz;gLj;jhj tifapy; uAk;> ve;j mikg;igAk; ghjpf;fhj tifapy; mikaNtz;Lk;. pd; cq;fsJ ngah;> Kfthp> njhlh;ngz; vd;gtw;iw ;Lk;.
67 NgUf;Fk;> kUj;Jt gPlj;jpy; 38 NgUf;Fk;> tpQ;Qhd gPlj;jpy; 27 NgUf;Fk;> rpj;j gPlj;jpy; 7 NgUf;Fk;> tptrhaj;jpy; 27 NgUf;Fk; NkYk; gy;iyf;fof tpupTiuahsu;fs; kw;Wk; gzpah- su;fs; 24 NgUkhf 270 NgUf;F kuz jz;lid toq;fg;gLk; vdj;njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,e;j 270 NgiuAk; jhk; ,dk; fz;Ls;sjhfTk; re;ju;g;gk; tUk;NghJ ,tu;fs; xt;nthUtUf;Fk; kuz jz;lid toq;fg;gLk; vdr; rpwpyq;fhg; gilg; Gydha;thsu;fspdhy; vr;rupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
,jidj; njhlu;e;J tpupTiuahsu;fs;> gzpahsu;fs; kw;Wk; khztu;fs; ngUk; gjl;lj;jpw;F cs;shfpAs;sJld; tFg;Gf;fisAk; ,d;W Kjy; gfp];fupj;Js;shu;fs;.
gk;gyg;gpl;b ,e;Jf;fy;Yhhp
gk;gyg;gpl;b ,e;Jf;fy;Yhhp nfhOk;G gioa khztH rq;fk; fdlh fpis jkJ tUlhe;j ,uhg; Nghrd tpUe;ij vjpHtUk; May khjk; 26k; jpfjp> khiy 6.30 kzpf;F> Woodbine Banquet Hall y; elhj;jTs;sJ.
gioa khztHfSk;> Mrphpah;fSk; md;Gld; miof;fg;gLfpd;whh;fs;.
Nkyjpf njhlHGfSf;F: 416-722-3523 416-991-9160, 905-471-9031 647-290-0540, 416-459-6479
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
paplg;glhjjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. k; 31k; ehspw;F Kd;ghf mDg;gp itf;fNtz;Lk;. mj;NjhL fpilf;fg;ngw;Ws;sJ vd;gij ePq;fs; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),
7k; 8k; ehl;fspy; el;;rj;jpu tpohtpd; NghJ mwptpf;fg;gl;L
kd>Ddm> vedik / Vq>pin
• eLth;fspd; jPh;g;Ng ,WjpahdJ.
Vzm>prb>kiz If> Eglinton Ave.East, Scarborough, Ontario, M1J 2E1, CANADA
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>. ortstory@ctr24.com 264 9500 / njhlh;ngz;: - 416 264 8798
WmÒm> pk>km> 20
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 21 -Tirp>pdmem> wjykef>tn>
fevl>!
vOj;jhsu; n[afhe;jdpd; Gfo;ngw;w 'r%fk; vd;gJ ehY Ngu;" ehtiyj; jpiug;glkhf vLf;fpwhu; ,af;Fdu; ghujp fpU~;zFkhu;. ,af;Fdu; ghujpuh[htplk; cjtp , a f ; F d u h f g ; gzpahw;wpatu; ghujp f p U ~ ; z F k h u ; . Fk;gNfhzj;jpy; gs;sp jP tpgj;jpy; gypahd Foe;ijfisg; gw;wp ,tu; vLj;Js;s 'vd;W jzpAk;" Mtzg;glk; rkPgj;jpy; ntspahfp kpFe;j vjpu;ghu;g;ig Vw;gLj;jpaJ. NkYk; rpy Mtzg;glq;fSk; FWk;glq;fSk; vLj;Js;s ghujp fpU~;zFkhu;> jkpo;ehL Kw;Nghf;F vOj;jhsu; rq;fj;jpd; Kf;fpa nghWg;ghsu;fspy; xUtu;. ghujp fpU~;zFkhupd; Kjy; KOePsj; jpiug;glk; ,J. Vw;nfdNt> n[afhe;jdpd; 'rpy Neuq;fspy; rpy kdpju;fs;" (,af;fk;: gPk;rpq;)> 'CU E}W Ngu;" (,af;fk;: vbl;lu; nydpd;)> 'cd;idg; Nghy; xUtd;" (,af;fk;: n[afhe;jd;) Mfpa ehty;fs; jpiug;glkhf ntspte;Js;sd. ,jpy; n[afhe;jNd ,af;fpa 'cd;idg; Nghy; xUtd;" jtpu kw;wg; glq;fspd; fij> jpiuf;fij tpthjq;fspy; fye;Jnfhs;shj n[afhe;jd; 'r%fk; vd;gJ ehY Ngu;" jpiuf;fij tpthjj;jpy; njhlu;e;J fye;J nfhs;fpwhuhk;.
arSyÒk> v‰Kqe› TR∑e!
murpay;thjpfisj; J}f;fp rhg;gpLk; tifapy;> nrd;wthuk; jlGlyhf jdJ gpwe;j ehisf; nfhz;lhb nrd;id kf;fisj; jpf;FKf;fhlr; nra;jhu; ebif jpup~h. md;Nw 'fdT Njtij jpup~h urpfu; kd;wj;ijAk;> 'jpup~h
gTz;Nl~d;" vd;w mwf;fl;lisiaAk; Gjpj jpup~h> 'jpup~h gTz;Nl~d;" %ykhf gy k fisj; njhlq;fp itj;jhu;. jdJ kf;fs njhlUk; vdTk; mwptpj;Js;shu njhlq;fg;gl;lhYk;> ePz;l ghuk;gupak; c njhz;lu;fSf;F rthy; tpLtJNghy; nrd Ngh];lu;fs;> 'fl;mTl;"fs;> urpfu; kd tisTfs;> Njhuzq;fs; vd fyf;fpdhu;fs; urpfu; kd;wj;jpdu;. kPbahf;fSk; jpup~h gpwe;j Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jd. jkpo;> njYq;F> , Mq;fpyk; vd Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;l nj gj;jpupiffs; md;W jpup~h tPl;by; Ftpe;j khtpy; mwpKfkhd ehs; njhlq;fp vdJ kd;wk; njhlq;fNtz;Lk; vdf; Nfl;L te;jhu;fs;. ehd;jhd; Ntz;lhk; vd k ,g;NghJ ,jd; %yk; gy kf;fs; eyg; gzpf vd;gjhy; rk;kjpj;Njd;" vd;fpwhu; jpup~h. Eiotjw;fhd m];jpthukh" v gj;jpupifahsu;fsplk;> 'mg;gb ve;j jpl;lKk vdJ urpfu;fspd; kf;fs; eyg; gzpfSf;F G+rp> ,g;g ele;Jnfhz;L tUfpw ey;y
- 22 - MAY 15, 2007 Vzm>prm>
kilm
Page 68
e›
;w mwf;fl;lisiaAk; Gjpjhfj; njhlq;fpa Tz;Nl~d;" %ykhf gy kf;fs; eyg; gzp- p itj;jhu;. jdJ kf;fs; eyg; gzpfs; dTk; mwptpj;Js;shu;. Gjpjhfj; ;> ePz;l ghuk;gupak; cs;s murpay; rthy; tpLtJNghy; nrd;id KOtJk; l;mTl;"fs;> urpfu; kd;wf; nfhbfs;> zq;fs; vd fyf;fpdhu;fs; 'fdT Njtij" ;. kPbahf;fSk; jpup~h gpwe;j ehSf;F mjpf hLj;jd. jkpo;> njYq;F> ,e;jp> kiyahsk;> Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;l njhiyf;fhl;rpfs;> ;W jpup~h tPl;by; Ftpe;jdu;. 'ehd; rpdp- hd ehs; njhlq;fp vdJ urpfu;fs; urpfu; Ntz;Lk; vdf; Nfl;L vd;id mZfp ;jhd; Ntz;lhk; vd kWj;J te;Njd;. yk; gy kf;fs; eyg; gzpfs; nra;aKbAk; ;Njd;" vd;fpwhu; jpup~h. ',J murpaypy; m];jpthukh" vdf; Nfl;l plk;> 'mg;gb ve;j jpl;lKk; vdf;F ,y;iy. ; kf;fs; eyg; gzpfSf;F murpay; rhak; ;Jnfhz;L tUfpw ey;y fhupaq;fSf;F
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Kl;Lf;fl;il Nghl;LtplhjPu;fs;... g;sP];" vdr; nry;ykhff; fbe;Jnfhz;lhuhk; jpup~h!
fDk› Sm>∏, kilmemX AKqe›!
fiyj;Jiwapy; rpwg;ghfg; gzpahw;wp tUk; fiyQu;fisg; ghuhl;b nfsutpf;Fk; tpjkhfj; jkpof murpd; ,ay;> ,ir> ehlf kd;wk; tUlk;NjhWk; toq;fptUk; fiykhkzp tpUJ
,e;j tUlk; ebfu; rpk;GTf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. fjhrpupaUk; ,af;FeUkhd ghyh> rPkhd;> ,iraikg;ghsu; tpj;ahrhfu;> ghlfp ghk;Ng n[a];uP> jahupg;ghsu; Nfhit jk;gp> ebfu;fs; n[ak; utp> [Pth> tp~hy;> fQ;rh fUg;G> ebiffs; jpup~h> et;ahehau; kw;Wk; ghlyhrpupau;fs; gh. tp[a;> eh. Kj;JFkhu;> fgpyd; fpNahUf;Fk; fiykhkzp tpUJ mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. tpUJngWgtu;fs; midtUf;Fk; tpi- utpy; eilngw ,Uf;Fk; tpohtpy; jkpof Kjyikr;ru; fiyQu; fUzhepjp> jq;fg; gjf;fk; toq;Fthu; vdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.Movie Review
‘jha; jw;nfhiy Kaw;rp> ,U gps;isfs; nfhiy’ - ,iyAjph;fhyk;> 2006 ‘jha; jw;nfhiy Kaw;rp> iff;Foe;ij nfhiy’ - Nfhil> 2005 ‘jha; jw;nfhiy Kaw;rp> %d;W gps;isfs; nfhiy’ - Kd;gdpf;fhyk;> 2001
,t;thwhd rk;gtq;fis ePq;fs; gj;jpupiffspy; gbj;jpUg;gPh;fs;. ,tw;iw tpl gy jha;khh; jw;nfhiy nra;J nfhz;l rk;gtq;fis Nfl;bUg;gPh;fs;. ,y;iyNay; gj;jpupiffspy; KOg;gf;f ‘mfhy kuz mwptpj;jy;’ Mf gbj;jpUg;gPh;fs;. ,jd; gpd;dhy; xspe;jpUf;Fk; tplaq;fis Cfpj;Js;sPh;fsh? ,r; rk;gtq;fspd; gpd;dh;> Nkw;$wg;gl;l kidtpfspd;> fztd;khh;> je;ijkhh; gyh; jpUkzk; nra;J nfhz;Ls;sij mwpe;Js;sPh;fsh? r%fg;nghWg;Gs;s gpui[fshd ePq;fs;> ,tw;iwg;gw;wp rpe;jpg;gJ ey;yJ. nghJthf ,t;thwhd rk;gtq;fspd; tprhuizapd; NghJ> kd cisr;ry;> csuPjpahd ghjpg;G Nghd;w fhuzq;fshy; Fw;wQ;rhl;lg;gl;Nlhh; rpy tUlq;fspy; tpLjiy nra;ag;gLfpd;wdh;. ,t;thW tpLjiy nra;ag;gl;Nlhh;> gpd;dh; jw;nfhiy nra;J nfhz;l rk;gtq;fSk; cz;L. Mdhy; cz;ikf; Fw;wthspfshd fztd;khh; rKjhaj;jhYk;> rl;lj;jhYk; ghJfhf;fg;gLfpd;wdh;. ,e;jf; fztd;khh; jq;fsJ Gjpa tho;it mDjhgj;jpd; MjuTld; mikj;Jf;nfhs;fpd;wdh;. ngz; mikg;Gf;fs; ,t;thwhd rk;gtq;fspy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fSf;fhf nray;glNtz;Lk;. Mdhy; ,e;j epiy ,q;F FiwT. Guhz fhyj;jpypUe;J> Gyk;ngah; fhyq;fs; tiu> ngz;fSf;F vjpuhd td;Kiwfs; njhlh;fpd;wd. ve;j nghUshjhu> murpay; r%f khw;wq;fSk; ngz;fSf;F khw;wq;fis nfhLf;ftpy;iy. Mz;fshy;> Mz;fSf;fhf> Mz;fNs elj;Jk; ,e;j r%fj;jpy;> mt;tg;NghJ ngz;fs; jkJ tho;it gjpthf;fpd;whh;fs;. mz;ikf; fhyq;fspy; mjpfkhd ngz;fs; gilg;ghspfshf khwpAs;shh;fs;. ,J tuNtw;fj;jf;f khw;wk;. Mz; nkhopahf cs;s jkpo; ngz; rpe;jidfisAk; cs;thq;fp Gjpa
khw;wq;fis nfhz;LtUk;.
1989 k; Mz;L Nk khjk;> yz;ld;> ,q;f Ahluwalia vd;w ,e;jpa ngz; jdJ fz Ahluwalia vd;gtiu nfhiy nra;jjhf if ,th;fSf;F ,U Foe;ijfs;. mth;fsJ MWkhFk;. gpupj;jhdpa ePjp kd;wk; M (Fiwe;jJ 12 tUlq;fs;) tpjpj;jJ. Nky;KiwaPL nra;aKbahJ vd gpupj;jhd NkYk; $wpAs;sJ. njhlh;r;rpahf 10 t cly;uPjpahd td;Kiwfs;> nfh^uq;fis m fztd; Japy; nfhs;Sk; nghOJ fhy nghOJ jP cly; vq;Fk; gutp mtH nfhiyf;fhd fhuzq;fSf;F gpupj;jhdpa e nfhLf;ftpy;iy. mg;ghtpg; ngz;zhf rpi rpiwapy; Vw;gl;l Gjpa el;gpdhy; Gjpa gu mNj rkak; "The Southall Black Sisters" vd mikg;gpd; ftdj;ijg; ngw;whh;. Kjypy; gpd;dhy; ,e;j mikg;gpw;F KO xj;Jiog;G ,th;fspd; njhlh;r;rpahd vjph;f;FuyhYk;> C Nkd;KiwaPl;Lf;fhd fhuzq;f Vw;Wf; nfhz;L> kPs; tprhuiz elj;jg Gul;lhjp 1992 Regina vs Kiranjit Ahlu miof;fg;gl;l ,e;j tof;F gpupj;j Kf;fpaj;Jtj;ijg; ngw;wJ. tof;fpd; Kb responsibility vd;w mbg;gilapy; jPh;thdJ. rpiwapy; mDgtpj;j %d;W tUlq;fs;> nfhiyf;fhd jz;lidahf jPh;g;G toq;f nra;ag;gLfpd;whh;.
,e;j tof;fpd; jPh;g;G fpuizg;Nghy; ghjpf;f ngz;fSf;Fk; xU khw;wj;ij nfhz;L t tpLjiyf;fhf khj;jpuky;yhky;> fpuzpd; gps fztdpd; jhahuplkpUe;J> fpuzpd; rNfhju wapy; ,Ue;j nghOJ> fpuzpd; gps;isfis> pd; jhahh; ftdpj;Jf; nfhz;lhh;) khw;wTk block sisters’ mikg;G cjtpnra;jJ.
fpuz; rpiwapy; ,Ue;j nghOJ jdJ khkpa did so many sins, I gave him a fire bath to w a prison pilgrimage to wash my sins. vd g fbjk; vOjpdhh;. ,J ,tuJ kd cWjpi
vq;F epf;fpNwhk; vdj;njupahky; cyfH jtpy;fr;Nrupia urpj;Jf;nfhz;bUe;jhH. cyfUf;Fkl;Lky;y gyUf;F jhq;;fs; vq;F epf;fpNwhk; vd;gJ njhptjpy;iy. nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khthy; rPupay; ehlfj;ij urpj;Jg;ghHf;f..Kbatpy;iy ..mJTk; ,uty; fnrw;
uhfk; jhsk; njupahtpl;lhYk; jiyahl;b jhsk;Nghl;L jtpy;fr;Nrupia urpj;Jf;nfhz;bUe;jhH. vz;lhYk; jl;rzh%Hj;jp khjpup tuhJ.
nrhy;Yf;F mupr;re;jpud; tpy;Yf;F tp[ad; fw;Gf;F fz;zfp ebg;gpw;F rpth[p jtpYf;F jl;rzh%H;j;jpay;yth. Nk khjk; 13 Mk; jpfjp mtuJ epidT jpdk;.
cyfk; KOtJk; Ngrg;gLk; mtuJ gjpTfs; mjpfk; vk;kplk; ,y;iy. Vd; ,yq;if thnd- hypapy; $l ,y;iy. fiyQHfs; kiwe;j gpd;jhd; gyUf;F mtHfis njupatUfpwJ. (kiwe;J ghUq;fs; cq;fisg;gw;wp cq;fSf;Fj; njupahj gy jpwikfs; ntsptUk;.)
Ml;bywp md;dk;kh ,Us;#o;e;e nfhOk;ig vg;gb xspkakhdjhf Mf;Ftnjd kz;ilia Nghl;L.. Fog;GtJ Nghy kdijf; Fog;gpf; nfhz;bUe;jh. Nfhtpy; jpUtpohf;fs; Muk;gpj;Jtpl;ld.
nuypNghd;
vd;W nuypNghid
X Xk; .. m
md;d
G+rhupia vOjpd gf;fj;j uhrk;khit ,d;W cyf
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
SiqYl>Ítf>T rm>“Provok
venrn>
169
Page 69
Yl>Ítf>T rm>“Provoked”
Shame by Jasvinder Sanghera Difficult Daughters by Manju Kapur The "Namesake" by Jhumpa Lahiri A Married Woman by Manju Kapur In the Name of Honour by Mukhtar Mai The Marriage Market by Nisha Minhas Home by Manju Kapur The Death of Mr. Love by Indra Sinha One Hundred Shades of White by Preethi Nair Everything Happens for a Reason by Kavita Daswani Shooting Butterflies by Marika Cobbold
· Salaam, Paris by Kavita Daswani
· Bindis and Brides by Nisha Minhas
· The Village Bride of Beverly Hills by Kavita Daswani
· The Pocket Guide to Being an Indian Girl by B.K. Mahal
· Mistress by Anita Nair
;LtUk;.
Nk khjk;> yz;ld;> ,q;fpyhe;jpy; Kiranjit ,e;jpa ngz; jdJ fztuhd Deepak iu nfhiy nra;jjhf ifJ nra;ag;gl;lhh;. Foe;ijfs;. mth;fsJ taJ vl;Lk;> ;jhdpa ePjp kd;wk; MAs; jz;lid tUlq;fs;) tpjpj;jJ. ,tuJ jPHg;ig a;aKbahJ vd gpupj;jhdpa ePjp kd;wk; J. njhlh;r;rpahf 10 tUlq;fs; cs> ;Kiwfs;> nfh^uq;fis mDgtpj;j fpuz;> nfhs;Sk; nghOJ fhypy; jPaplKw;gl;l ly; vq;Fk; gutp mtH ,we;Jtpl;lhh;. uzq;fSf;F gpupj;jhdpa ePjp kd;wk; fhJ mg;ghtpg; ngz;zhf rpiw nrd;w fpuz;> Gjpa el;gpdhy; Gjpa gupkhzk; ngw;whh;. Southall Black Sisters" vd;w yhg Nehf;fw;w j;ijg; ngw;whh;. Kjypy; jaq;fpa ,th;> ikg;gpw;F KO xj;Jiog;Gf; nfhLf;fpd;whh;. ;r;rpahd vjph;f;FuyhYk;> Clfq;fspd; ftd ;KiwaPl;Lf;fhd fhuzq;fis ePjp kd;wk; kPs; tprhuiz elj;jg;gl;lJ. ,Wjpap; Regina vs Kiranjit Ahluwalia vd;W ,e;j tof;F gpupj;jhdpa rupj;jpu ; ngw;wJ. tof;fpd; Kbtpy; diminished ;w mbg;gilapy; jPh;thdJ. ,th; Vw;fdNt pj;j %d;W tUlq;fs;> %d;W khjq;fs; ;lidahf jPh;g;G toq;fg;gl;L tpLjiy
Ph;g;G fpuizg;Nghy; ghjpf;fg;gl;l rfy ,d U khw;wj;ij nfhz;L tUfpd;wJ. fpuz; j;jpuky;yhky;> fpuzpd; gps;isfis ,we;j plkpUe;J> fpuzpd; rNfhjupf;F (mth; rpi- OJ> fpuzpd; gps;isfis> ,we;j fztd- pj;Jf; nfhz;lhh;) khw;wTk; ‘The southhall
kg;G cjtpnra;jJ.
Ue;j nghOJ jdJ khkpahUf;F ‘Deepak I gave him a fire bath to wash his sins. I did ge to wash my sins. vd gQ;rhgp nkhopapy; ,J ,tuJ kd cWjpiaf;fhl;Lfpd;wJ.
tpLjiy nra;ag;gl;l gpd;dh; fpuz; I do have regrets,”, “I regret his parents have lost their son, that his brother has lost a brother. When my children are older I will try to explain to them. I regret they won’t ever see their father again.” vdj; njuptpj;jhh;. ,e;j kdj; njspTk;> cWjpAk; ngz;fSf;F mtrpak;. mj;Jld; ,th; jdJ tho;it EhyhfTk; ntspapl;Ls;shh;. ,e;j Ehiy gQ;rhgp> cUJ> ,e;jp Mfpa nkhopfspy; nkhop ngah;j;J ntspapl;Ls;shh;.
fpuzpd; tho;it Jag Mundhra jpiug;glkhf gilj;Js;shh;. ,th; Vw;fdNt ngz;fspd; kPjhd nfh^uq;fSf;F vjpuhd glq;fis ,af;fpAs;shh;. ,tuJ Fwpg;gplj;jf;f glk;. ‘fkyh’. Rgdh M];kp> jPg;jp ehty; MfpNahh; ebj;j glk; ,J. gy Mz; Clfq;fshy; rh;r;irfis cUthf;fpaJ. (Vw;fdNt tpsk;guj;jpy; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ).
,e;jg;glj;jpy; I];th;ah> fpuzhf jpwk; gl ebj;Js;shh;. ,tUld; etPd; md;Wh];> ee;jpjh jh]; Nghd;Nwhh; ebj;Js;sdh;. xspg;gjpT kJ mk;ghl;> ,ir V.Mh;.uFkhd;. [f; khJuhtpd; Kd;ida glq;fisg; Nghd;w tPr;Rk;> Moj;ij ,g;glj;jpy; ,af;Fduhy; nfhz;LtuKbatpy;iy. mjpf ftdj;ij Clfq;fshYk;> nghJ kf;fshYk;> ngz; mikg;Gf;fshYk; ngw Ntz;baJ ,g;glk;. ,g;glj;ij ngz;fs; khj;jpuky;y> Mz;fs;> ,isQh;fs; mtrpak; ghh;f;f Ntz;ba glk;.
ngz;fs; td;Kiwfs;> tho;tpaiyg;gw;wpa rpy Ehy;fs;. ,e;j Ehy;fis Mz;fisAk; thrpf;fyhk;. ,tw;iw ngUk;ghYk; mUfpy; cs;s Ehyfq;fspy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
Provoked glj;ij N.N Video, Markham Video Nghd;w fil- fspy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
;jhH. rf;fz;l; uty; fnrw;
;if thnd- tUfpwJ. tsptUk;.)
kz;ilia f;fs;
nuypNghd; mbj;jJk; uhrk;kh nuypNghd; vLj;J X .. nrhy;Yq;Nfh ,Q;irjhd; epf;fpwhH vd;W nrhy;Yk;.. nghONj njupAk; mJ KUNfrupd; Nfhy;jhd; vd;W.. cyfH nuypNghid thq;Fk;NghNj kdJs; gy Nfs;tpfs;. KUNfrH ,d;W vijg;gw;wp Ngr;nrLf;fg; .. ...NghfpwhNuh?
X..gps;isansz;lhNy.. jha; Njg;gDf;F gpur;rid jhNd.. Xk; .. me;j ,uz;L gps;isashiyAk;.. mtUf;F vg;gTk; gpur;ridjhd;. md;dk;kh> nry;yk;kh> uhrk;kh Mshahs; ghHj;jdH. xUtUf;Fk; tpsq;ftpy;iy. cyfH ahiug;gw;wp fijf;fpwhnud;W.
G+rhupiaj;jhf;fpNdd; Nfhapy; $lhnjd;gjw;fhfty;y vz;L guhrf;jp glj;jpiy mtH vOjpd trdk; ,g;gTk; fhJf;if rpth[p fNzrd;. mjhtJ cz;ikahd rpth[p. gf;fj;jpiy epz;L Ngrpw..khjpupf;..fplf;F..md;dk;khTk; ..nry;yk;khTk; xNu juj;jpy; uhrk;khit ..ghHj;jdH.. murpay; Ngrp cyfH thf;F.thjg;gLtij uhrk;kh tpUk;Gtjpy;iy. ,d;W cyfj;jkpo;kf;fspd; kf;fs; ftiyg;gLk; fiyQH Kjy;tu; fUzhepjpapd; kf;fspd;
gpur;rid.
njd;idia el;lh ,sePU...gps;isiag; ..ngj;jh ..fz;zPU rz; up.tp apiy fUzhepjpapd;iu rz;dpd;iu gpur;rpidjhd; vz;L nrhy;ypr;rpupr;rh..nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.
je;ij thf;F nfhLj;jjhf nrhd;dPHfsh je;ijNa vd;W$lf;..Nfl;fhky; jk;gp gujd; (nrhe;jj;jk;gpay;y gujd;) ehlhsl;Lnkdf;$wp fhlhsr;nrd;w uhkndq;Nf ?..
je;ij capNuhbUf;Fk;nghONj nrhj;Jr;Rfj;ij $WNghLk; gps;isfnsq;Nf ?..
VLAMBARAM MAY 15, 2007 - 23 -rV tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket
(18 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
Ev>vz◊ fe ̧m> ErkSymekk> KÍKÍt>k> wkex>Î veu>f>tit FŒt>TVd>Î En>ŒÂtl> fen> pyMn>Q itRyt>dn> Fjmek veup>WpeKWqn>. Ep>pDp> pyf> pyf> oZf>T‰p>pit ...dnDyek FŒt>! teu>◊ mnp>pen>imÁdn> trk>iqvek ...n>ink> kXp>pit Ep>WpeWt ikVÎ. ånˇ A ̧im vz›s>S sRYl>il ånp> Pq› Eku>Kqe›kWz ånk> kvilp>pdeWt! ...n>inp> pq>Q mq>qv›kz> ån>n KÍKÍk>Kqe›kz> ån>pit aQy Âyq>Sk>keWt. mDYl> knm> E‰f>tel> ten> vUYl> pym>! ...n> mns>sed>Sp>pD ƒ te›μkmek veu>f>tel> Wpeˇm>. ƒ fl>lvn> ånp> Pq› ØŒm>vir ket>k> wkex>D‰k>keWt! £Dl>let Sqp>∏M meNd veu>◊ Ep>Wpe ...n> ikvsm> ...z>zˇ. ...n> veu>◊ ...nk> fn>wkeidyek oWr o‰Âiq Kidt>TÎm> O› Aß›vetm> ån>pit mqk>keWt! Eiqvn> ...nk>t> tf>T‰k>m> Ef>t aRy fn>wkeidiy fn>QÁdn> Åq>Œ, En>Œ Âtl> te›μkt>dn> veu Arm>P.
- 24 - MAY 15, 2007 Vzm>prm>
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz>
ErkSyb>kZn>Q wvZp>pidyek
COMPUTER
Specialized in Power of Sale Homes
Anton Jeeva,
P.Eng. “Princely” Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., Brokerage
Each Office is Independently owned & Operated Direct - 416.575.5055 Office - 416.752.7277 Email: antonarul@trebnet.com 2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
åv>Vtp> pyÂMn>Q, ...nˇ Íyt>it wvZp>pÎt>T, ...x>imyek veu>vWt, oZ◊ miq◊ åBm> Âk∫DYn>Q veu>vtem>. åf>tVt sek>p>Wpek>m> ØQ, mn>Np>∏k> Wkereml>, “Eˇ Piu ten>”, ån ...n> tvŒkiz ...x›f>, avq>iq Åq>Œ meq>q Wvx>Dyvq>iq ƒyekWv meq>Qk> wkez>vˇ ten> te›μk veu>Vn> Âtq>pD. Am>! ån>Ndm> Et>†y xb>kz> DY‰k>kn>qn ån op>∏k>wkex>Î on>ŒWm wsy>yeT‰k>keˇ avq>iq meq>Qd ...dnDyeks> wsyq>pd Arm>P! wvd>kp>pdeWt! ...n> q>q ...x›ivk> kizf> ∞r √SVÎ! Âk∫Dk>p> Pn> oZf>T‰f>t ...n> piuy veu>iv mqf>, wvZp>pidyek Eb>Wk Ep>Wpe ...nˇ Íyt>dn> En>pmek te›μk veu>◊ veu>! ...nˇ q>qb>iqkiz ...x›f> meq>Qk>wkez>vˇdn>, ...nˇ Sqp>pen Eyl>∏kizÁm> ∏Rf>, avq>iqk> wkex>deD sf>Wte∑p>pÎ. ...nˇ V‰p>pb>kz>, Wtivkzel> Åq>pÎm> Åmeq>qb>kz> Prs>SinkizÁm> ∫D miqk>keˇ wvZp>pÎt>. Ev>veŒ
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>v
wteil
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1 TEL: 416.292.6200
te›μkt>d md>Îml>l, ål>ilYl>l wkeÎk>m>.
Eiq FyT wsl>Kqˇ mTp>∏m> ...n ErkSymq>q veuÂDÁm>.
pkven> Aisk ̧k> kx>keXt> fem> puk st>ym>, t›m ån>pvq>iqk
ånk> ...t ånk>t> vey>Tqf> Prs>Sin ...‰wvÎt>
P
k rt v
>T p
W >∏
y k
>k
z
Page 70
>kZn>Q wvZp>pidyek veu>tl>
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
dreje
e›kz>.
m>, ...Ry kn VT
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
AIR LINK TRAVEL LTD.
00 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
med>Wkj>
z>
ge
5055
Íyt>it Wt, oZ◊ eu>vtem>. mn>Np>∏k> ån ...n> Åq>Œ meq>q > wkez>vˇ . Am>! ‰k>kn>qn eT‰k>keˇ > wsyq>pd n> q>q √SVÎ! n> piuy k Eb>Wk ek te›μk >iqkiz >, ...nˇ avq>iqk> ...nˇ Åq>pÎm> m> ∫D Ev>veŒ
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
va,
P.Eng. ely”
entative
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
te›μkt>dn> ƒ ΔVp>pˇ, ...nk> md>Îml>l, ...n> ‹uLl> ...z>zv›k ̧k>m> ål>ilYl>let mKu>s>Siy Fs>sym> wkeÎk>m>.
Eiq FyTp>pDWy veu>k>ik ƒWred>dm> wsl>Kqˇ åBm> Íyfm>Pk>ikÁdn> Íy mTp>∏m> ...nk> E‰f>tel> ten> Ev>veŒ ErkSymq>q wvZp>pid veu>iv ...n>nel> veuÂDÁm>.
pkven> st>yseY pepe wseq>pD Aisk ̧k> vrm>∏kd>D, mnitk> kx>keXt> aDk>kD Íyalsl> wsy>y fem> puk Wvx>Îm>. mNtWmm>peÎkzeKy st>ym>, t›mm>, sef>T, PWrim, aHm>is ån>pvq>iqk> kidp>PDk>kWvx>Îm>.
ånk> ...tV Wvx>Îm> ånk>t> Wtivyen ...tViy, fen> vey>Tqf> Wkd>Îp> wpq>Œk>wkez>zeVDl>, Prs>Sin vz›f> wpRtek oteker ...‰wvÎt> VÎm>.
P
k rt v
>T p
W >∏
y k
>k
z
>
...tV, ...tV, ...tV, ...tV, ...tV, ...tV sklitÁm> td>df>tNyekWv wsy> ÂDk>k Wvx>Îm> ån ƒ Eˇvir Fint>T‰k>klem>. ...nk> at>TyevSymekt> Wtivp>pÎ vitk> Øs>sp>pdeml> Wkd>Îp> wpq>Œk>wkez>.
wvd>kp>pdeˇ, ånk>t> Wtivyenvq>iqk Wkd>Îp> wpq>Œk>wkez>z En>ŒÂtl> Arm>Pk>kp>WpeKWqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
101
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD