கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2007.07.15
Page 1
“SQlb>ke◊k> WmlTk aT›s>Skz> ket>T‰k>Kn>qn” ån tM¶u VÎtilp>∏LkZn> Ere ̨vp> Wps>sez› Ereisiy Ezf>Tiryn> ås>sRt>z>ze›. wke ̄m>∏ Ab>Kl ædkmen ‘t Wfsn>’ k> av› aZt>t Wf›kexLl> Ev>veŒ Qp>Pd>Îz>ze›. SQlb>ke arseb>kmenˇ Wpeir o‰∏qm> fdt>Tv‰m> aWtWviz mŒ∏qm> aimT ån>Œ ØQv‰Kqˇ. Erx>idÁm>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
SQlb>ke◊k> WmÒm> aT›s>S kz>ket>T ‰k>K n>qn
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
®[ √Ë ∂¶\VTM¬
Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FA
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
fT 17 pelm> 14 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
15
lx>dNl> fidwpq>q A›p>ped>dp>WprX Fku>◊
KG Master www.kgmaster.com
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
wkelc>Wrel>pym>
03
EN El>i l
Real Education ...x>i myen kl>V
aQ◊t>Tqn> + px>∏ Classes for 9 to 17 years old Focus, Memory, Reading Skill, Listening Skill, Presentation Skill, Goal Setting, Self-Confidence, Self-Discipline - Patience - Obedience, Positive thinking, Team Work, Winning Attitude, Leadership... Tel.: 416-725-5112
Education = Intelligence + Character
For All your Real Estate & Investments Needs!
416-282-8059
aidyk>ØDy set>Tym> El>il ån>Œ wtRVt>z>ze›.
Îm>Pmiliyk> ikp>pq>Qytek ØŒ arseb>km> atin åt>tin kelm>ten> tk ån wpeŒt>T‰f>ten> pe›k>k Wvx>Îm ån>pˇ o‰ milp>PrWtsm>. at ivt>k>wkez>z Wvx>ÎmeYn> Az vzb>kiz √xDk>k Wvx>DY‰k>m æΉVs> wsl>l SQlb>ke Ere ̨vm> V af>tp> PrWtst>it Sl pidyXkz peˇket>Vd ÂDyeˇ ån av› WmÒm> w
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; gapw;rp fLikahd gapw;rpfs; ele;J tUtjhfTk cj;jpfs; tpiu tpy; rpwpyq;fhg; gilapd cz;ikahd jhf;Fjy; eltbf;iffSf vd;Wk; midj;Jyf nra;jp epWtdkhd njuptpj;Js;sJ.
rpwpa Fopf;Fs; gLj;jthW jhf;FjYf;f fhl;Lg;Gw rz;ilf;fhd gapw;rpfs;> et ,af;Fk; tpjq;fs;> vt;thW vjpupapd; Nghu;
17
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympati
Web: www.vlambaram.co
Mkk>w keDy
vetm>
veu>◊ -Vy
1711
SQlb>ke◊k> WmÒm>
›s>S kz>ket>T ‰k>K n>qn!
TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
ucation
kl>V
+ px>∏
ars old ning Skill, Confidence, e, Positive
eadership... -5112
• 49 v‰db>kz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 16 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
master.com Character
set>Tym> El>il ån>Œ av› WmÒm> .
k> ikp>pq>Qytek ØŒm> SQlb>ke n åt>tin kelm>ten> tk>k ivp>pe›kz> f>ten> pe›k>k Wvx>Îm>. Îm>Pmil ilp>PrWtsm>. atint> tk>k Wvx>ÎmeYn> AzX mq>Œm> xDk>k Wvx>DY‰k>m>. milkiz >l SQlb>ke Ere ̨vm> V‰m>∏vTl>il. >it Sl pidyXkzel> md>Îm> Dyeˇ ån av› WmÒm> wtRVt>z>ze›.
yg; Gypfspd; gapw;rp Kfhk;fspy; pw;rpfs; ele;J tUtjhfTk;> ,j;jhf;Fjy; tpy; rpwpyq;fhg; gilapdUf;F vjpuhd jhf;Fjy; eltbf;iffSf;Fg; gad;gLk; ;Jyf nra;jp epWtdkhd nuha;l;lu;];
; gLj;jthW jhf;FjYf;fhd gapw;rpfs;> ;ilf;fhd gapw;rpfs;> etPd fUtpfis s;> vt;thW vjpupapd; Nghu; jhq;fpfisAk;>
Rik metM‰Âiq Elvsm> JULY 15, 2007
dt>T l>
ail: vlambaram@sympatico.ca
eb: www.vlambaram.com
416-282-4978
15
Mkk>w keDy
vetm>
veu>◊ -Vyeperm>-Ât¬Î
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage * Shiva Sharmah Sales Representative 416-666-5515 Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
ftr thfdq;fisAk; mopg;gJ vd;W fLikahd gapw;rpfspd; %yk; tpLjiyg; Gypfs; jk;ik tYthf jahuhf;fp tUfpd;wdH. ,U jrhg;jq;fSf;F Nkyhf Nghupl;Lf; nfhz;bUf;Fk; jkpoPoj; jhafkhdJ tlf;F - fpof;fpy; cUthFk; vd Gypfs; ek;Gfpd;wdH.
,e;j ,ufrpa gapw;rp ikjhdk; tpLjiyg; Gypfspd; gyk; nghUe;jpa jskhd tlgFjpapd; cl;gFjpapy; mike;Js;sJ. Mdhy; ghJfhg;Gf; fhuzq;fSf;fhf nra;jpahsu;fSf;F mjd; miktplj; jfty;fs; toq;fg;gLtjpy;iy. rpy iky;fs; njhiytpy; cs;s Kd;duq;f epiyfSf;F mz;ikapy; ,uhZtj;jpd; gPuq;fp vwpfizfs; tPo;e;J ntbf;Fk; rj;jq;fs; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jd. ,J mtu;fspd; Kd;Ds;s cz;ikahd epiyia czu;j;jpaJ.
jkJ Nghu; cj;jpfis khw;wp Kf;fpa nghUshjhu kw;Wk; gil epiyfis jhf;fg; Nghtjhf tpLjiyg; Gypfs; njuptp j;Js;sdu;. ,J ehl;bd; 23 gpy;ypad; nlhyu; nghUshjhuj;ij Klf;Fk; eltbf;ifahFk;. mtu;fspd; rpy cj;jpfs; kuG topaw;w Nghu;Kiwfspy; ,Ue;J cUthfpait.
6Avˇ tMu> Œm>pd, Vvrxt> Tirp>pd Vue wsp>wrm>p› 16, 2007 pidp>∏k>kz>Kidk>k Wvx>Dy EŒT fez> AvX 15, 2007 416-857-6406 / 416-450-6833
rV pr √d>Îp> PrTFT
DIRECT:
416.262.4176
OFFICE:
416.321.6969
√Î veb>k, Vq>k...
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
416.267.8221
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage* 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
wted›s>S 16Am> pk>km>
Page 2
‘∏L v‰Kqˇ, ∏L v‰Kqˇ’ ån>q kitYl> kidSYl> ∏L vf>Wt Vd>dˇ. Bank of Canada åT› pe›t>tpD §il 10 an>Œ vd>D √tt>it 0.25 st√tm> Ød>DÁz>zˇ. ...dnDyek vb>KkZn> Pirm> Wrd> ån>Œ wsel>lp>pÎm> Âtl> tr veDk>ikyez›k ̧k> kdn> wkeÎk>kp>pyn>pÎt>tp>pÎm> Âk>Ky (meŒm>) vd>D √tm> AQL‰f> 6.25 Ak ål>le vb>KkzeÒm> ...y›t>tp>pd>Îz>zˇ. vb>Kkz> tb>kZdm> keSl>il ån>qel> åb>Wk wsl>Òm>? Bank of Canada Edm>ten> wsl>Òm>. vb>KkZdm> keSl>leml> Ødp> Wpeme ån>Kœ›kze? o‰ Qp>Pd>d az◊ pxt>itt>ten> vb>Kkz> Trv FilYl> ivt>k> wkez>m>. mq>q ål>le pxt>itÁm>, kdn>kz>, Ât¬Îkz> ån>Œ wvZYl> wkeÎt>T‰k>m>. vb>Kkz> an>qedt> Wtiv ikYl> E‰k>m> E‰p>∏k> TrvFilYl> E‰k>m> pxt>it Vd aTkm> Wtivp>pd>del> kdn> veb>k vb>Kk ̧k>s> Ílpmen, EŒT Edm> Bank of Canada ten>. ap>pD vb>Kk ̧k>k> kdn> t‰vtq> Bank of Canada vb>KkZdm> vd>D v‹Lk>Kn>qˇ. aitk> kndeVl> ŒKy Er◊k> (Overnight) kdn> vd>D √tm> ån>Kqe›kz>. Ef>tvd>D √tt>it Bank of Canada meq>Œm> Wpewtl>lem> wpe‰zetert>Tl> Viz◊kz> Åq>pÎm> al>lˇ Åq>knWv Åq>pd>Îz>z Sl V‰p>pt>tket Viz◊kizs> sR wsy>y◊m> Ef>t vd>D√t meq>qt>it Bank of Canada pyn>pÎt>m>. tq>Wpeity meq>qm> Ån>
wpR. Ât> remn>
∏lm>wpy› veu>◊ åmk>m> åmˇ s∫kt>Tn‰k>m> pl aBpvb>kizÁm> pDp>PinkizÁm> tf>z>zˇ ån>pˇ plrˇ k‰t>. Ev>veqen ‹ul> åmˇ kil px>peÎkizÁm> WpXp>peˇkek>k Wvx>Dy avSyt>itÁm> Âk>Kyt>vt>it Ám> pl vUkZÒm> ...x›t>T VÎKn>qˇ.
∏lm>wpy›f>t fem> wpq>Œz>z aBpvb>k ̧m> pDp>Pink ̧m> åmˇ s∫kt>Tl> Wpxp>pd Wvx>Îm>. fem> ov>wve‰v‰m> wpq>Œz>z aBpvb>kz> åmˇ s∫kt>Tn> vz›s>Sk>m> AWrek>Kyt>Tq>m> pyn>pÎt>tp>pd Wvx>Îm>. fem> ve ̄m> ‹u>FilYl> åmˇ perm>pRy Âiqkiz mq>iqy Enmk>k ̧m> ∏Rf>wkex>Î Åq>Œk>wkex>Î ve ̄m>vikYNl>, åmˇ perm>pRy px>ped>Î Âiqkz> peˇket> vz›k>kp>pdWvx>Îm> ån>pˇ Âk>Kym>.
ov>wve‰v‰k>m> Eiqvnel> wkeÎk>kp>pd>d wkeidkz> al>lˇ Aq>ql>kz> plvik. Sl› fn>qekp> peÎve›kz>. Sl› fn>qek fDp>pe›kz>, WpÍve›kz>, å ̄ˇve›kz> åns> wsel>Lk>
wkex>Wd Wpeklem>. Anel> Ev>Vt Aq>ql>kiz fem> ov>wve‰v‰m> V‰t>T wsy> åmˇ s∫kt>TnRn> Ân>Wnq>qt>Tq>kek◊m> fn>im k‰TÁm> md>Îml>l, pl vUkZl> åmˇ perm>pRyt>itÁm> kil px>peÎkizÁm> aUyVdeˇ peˇkek>k Wvx>Dy avSyt>itÁm> ...x‰Wvem>. Anel> åt>tinWye Wp› åm>mt>TYl> Eilmiq key>kz> Wpel> E‰k>Kqe›kz>. tmˇ Aq>ql>kiz wvZp>pÎt>t tyb>Kqe›kz>. Eˇ Mk◊m> ˇ›aT∑>dmenˇ.
åmˇ teykt>Tl> wmeUk>m>, smyt>Tq>m>, s∫kt>Tq>m> a‰m>wp‰m> wtex>>deq>Q miqf>t ∏ku> wpq>q pl aQg›kz> pq>Q fem> aQf>T‰k>Kn>Wqem>. af>t vikYWl plrˇ mnitk> kv›f>tv› ån>q vikYl> tMu>∞ˇ tNfeyk aDkz> “ån>in fn>qey> Eiqvn> pidt>tnn> tn>in fn>qey>t> tMu> wsy>ÁmeWq” ån>q T‰∫lRn> wpen>
- 2- JULY 15, 2007 Vzm>prm>
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
tMu> mk>kZn> perm>pRy kil px
ål>. WsVy›
Fku>f>tˇ. Ef>t meq>qt>Tn> Viz◊kz> åt>tikytek E‰k>m>? sq>Wq pe›p>Wpem>.
T‰m>pt>T‰m>p wsel>lp>pd>dpD VilveS Åq>qt>it kd>Îp>pÎt>tWv Ef>t vd>D √tm> aTkRk>kp>pd>Îz>zˇ. wsp>wrm>p› Âtl> vert>Tl> En>wne‰ 0.25 stm>
aTkRk>kp>pÎm> ån>Œ åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. kdf>t Orex>dek vd>D√tb>kz> meqeml> E‰f>tˇ ån>pitÁm> kvnt>it wkez>z Wvx>Îm>.
Âp>tex>ÎkZl> El>let az◊k> knDy wdelRn> mTp>∏, awmRk>k wdel‰k> Eixyek ...y›f>z>zˇ. Eˇ wted›f> aTkRk>menel> wsp>wrm>p› Âtl> vert>Tl> μx>Îm> o‰ vd>D √t ...y›◊ v‰me ån>pˇ sf>WtkWm!
ØÎm> wdel› on>reRWye Wpen>q meFlb>kZl> wteUl>iq mq>Œm> ...l>lesp> pyxm> Wpen>q ˇiqkZl> v‰ment>itÁm>, Wvilvey>p>ipÁm> Ød iqk>Kn>qˇ. Eˇ Bank of Canada ◊k>t> wtRyeml> El>il. AneÒm> Wmq>k> kndeVn> VilveS Åq>qWm Qp>pek Ef>t vd>D √t Åq>qt>k> kerxm>. aÎt>t Erx>Î Ax>ÎkZl> åT›pe›t>tit Vd wpe‰zeter vz›s>S
wmeUiyt> trXwyb> tMuNn> prvWvx>Îm aˇmd>Îml>l wsn>Œ pl wten>imiy Arey>s>S mk Ev› ån>q ån>ŒWm m V∏lenf>t WsemÍf>trp fl>ø› Íve ...d>pd En>B
Et>tiky w åm>mt>TYl> a‰d>kleFT pq>Qk> Qp>P Ep>wpRyerel Ax>Dl> klemn>qm> t Kizkizk pl pd>db>k
mf>tp>pÎm> Canada wpeŒt>T‰f
o‰ aDp>pi pe›k>klem>. pxt>itk> pyn>wpŒm> wkeÎk>m> ån>n T‰p>T
FilYl>le Filyenˇ Eqk>kb>ki pb>s> sf>i wsy>y Wvx wsel>Òve› Eqk>kb>kz> Fink>k◊m sf>itÁm>, ‹
Eˇvir ˇl>Lymekk yereÒm> åv Eqk>kb>kz vUvk>Kn fd>dt>k>m
1995 Dsm>p› vir w pb>kZl> F›meXk>m Ât¬Î ws Ax>Î Wte vd>DYl>
HOM
• √Î trme
f
Expe
24 /7 - Toll F
1.
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
Viz◊kz> sq>Wq
VilveS vd>D √tm> >p› Âtl> 25 stm>
remn>
ån>Œ Orex>dek E‰f>tˇ Wvx>Îm>.
k> knDy wdel‰k> wted›f> › Âtl> t ...y›◊
Wpen>q mq>Œm> ˇiqkZl> >ipÁm> Ød f Canada AneÒm> S Åq>qWm Åq>qt>k> x>ÎkZl> er vz›s>S
mk>kZn> perm>pRy kil px>peÎ
l> Ev>Vt ‰m> V‰t>T kt>TnRn> k‰TÁm> l> åmˇ eÎkizÁm> Wvx>Dy >. Anel> Eilmiq >. tmˇ >Kqe›kz>.
y›
wmeUk>m>, a‰m>wp‰m> wpq>q pl k>Kn>Wqem>. mnitk> tMu>∞ˇ fn>qey> fn>qey>t> lRn> wpen>
< Al> m> kz≥.
<.
rÍrm>
da
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wmeUiyt> terk mf>Trmekk> wkex>Î trXwyb>m> tMu> mxm> √sWvx>Îm> tMuNn> kil px>peÎ åb>m> prvWvx>Îm> ånp> pXyeq>Qyv›. aˇmd>Îml>l ...lKn> pl feÎk ̧k>s> wsn>Œ pl wmeUkizk> kq>Œ tMun> wten>imiyp> prp>p ...lkt>tMu> Arey>s>S mke fed>Dq> Vt>Td>d wpRye› Ev› ån>q ...x>imiyt> tMu> mk>kz> ån>ŒWm mqk>kmed>de›kz>. EvirVd V∏lenf>t aDkz>, fveL§› WsemÍf>trp>∏lv›, AŒÂkfevl›, fl>ø› ÍveM genp> Prkes› AKWye› ...d>pd En>Bm> pl› pq>Qk> Qp>Pdlem>.
Et>tiky wpRye›kz> vRisYl> En>Bm> åm>mt>TYl> ve ̄m> O› aQg› a‰d>kleFT mRy svR aDkzeirp> pq>Qk> Qp>Pdeml> E‰k>k ÂDyeˇ. Ep>wpRyerel> yeu> fkRl> 1960 Am> Ax>Dl> c>tePk>kp>pd>d T‰miqk> klemn>qm> tq>Wpeˇ ...lKn> plfeÎkZl> Kizkizk> wkex>Îz>zˇ. Ep>wpRye› pl pd>db>kizp> wpq>Œ plwmeUkizk>
mf>tp>pÎm> ån>Œ Ep>Wpeˇ Bank of Canada fm>pt> wtedb>KÁz>zˇ. wpeŒt>T‰f> pe›p>Wpem>.
o‰ aDp>pid Wkz>V, pTl> wsel>Òb>kz> pe›k>klem>. vd>D ån>qel> ån>n? mq>qv› pxt>itk> kdnekp> wpq>Œ atn>∫lm> pyn>wpŒm> Wpeˇ, af>tp> pxt>k>k> wkeÎk>m> vedikWy vd>D ånlem>. ån>n T‰p>Tyen pTle?
FilYl>let ...lKl> åˇten> Filyenˇ? pb>s> sf>itYn> Åq>q Eqk>kb>kizt> ten> Qp>PÎKn>Wqn>. pb>s> sf>itYl> Wfrm> pe›t> Ât¬Î wsy>y Wvx>Îm> ån>Œ Sl ∏t>TseLkz> wsel>Òve›kz>. pb>s> sf>itYn> Åq>q Eqk>kb>kz> plir ‹ted>dt>dn> op>Pd>Î Fink>k◊m> ivt>z>zˇ. pb>s> sf>itÁm>, ‹ted>dÂm> on>ql>l.
Eˇvir af>t Åq>q Eqk>kb>kizt> ˇl>Lymekk> kXt>tv› ån>Œ ...lkQy yereÒm> åv‰m> wsel>lp>pdVl>il. Åq>q Eqk>kb>kz> Elepm> sm>peTk>k◊m> vUvk>Kn>qˇ. ŒKy kelt>Tl> fd>dt>k>m> vUvk>Kn>qˇ.
1995 Dsm>p› 31EL‰f> 2005 Dsm>p› 31 vir wrewqen>Wre pb>s>sf>it pb>kZl> ∏z>Z Vprt>it (Index) F›meXk>m> pb>kZl> aWt √tt>Tl> Ât¬Î wsy>T‰f>tel> ...b>kz> Ât¬Î, Ax>Î WteŒm> 10.96 st√tt>Tl> Ød>Î vd>DYl> ...y›f>T‰k>m>. atevˇ
HOME INSPECTION
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
1.866.373.3315 416.727.8336
kq>qˇml>leml>, isvSt>tef>tt>Tl> pex>Dt>Tym> wpq>Œ pl ¿l>kizk> Ød wvZYd>Dk>Kqe›. at>dn> ‘kilvU EiqpX’ ån>q T‰miqk>kle mn>q V‰ˇ vek>Kn>pD åmˇ kil px>ped>id teykt>Tl> md>Îml>leˇ ...lwkb>m> prp>Pyˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. Evrˇ Wsiv plfeÎkZl> pered>dp>pd>D‰k>Kqˇ ån>pˇm> Qp>Pdt>tk>kˇ.
EŒTyek tMu> mk>kz> ∏lm>wpy›f> ve ̄m> pl feÎkZl> plvikyen px>ped>Î mn>qb>kz> ...z>zn ån>pitÁm> fem> fn> aQWvem>. pl vewneL, wteilk>ked>S Fku>s>Skz> md>Îml>l Eis fedk mn>qb>k ̧m> Eyb>K v‰vˇ Etq>s> sen>qem>. Eivkz> V‰t>Tyid Wvx>Îm> ån>pˇ plrˇ åT›pe›p>∏ ån fm>∏Kn>Wqem>.
ånWv fmˇ kil px>ped>Îk ̧k> feWm Âtn>im wkeÎt> Wvq>Qnt>tv›k ̧m> ErSt>p> pynidÁm> vx>xm> peˇket> vz›p>Wpemek.
pt>teYrm> wdel›kz> pt> v‰dt>Tl> 28,324 wdel›kzek ...y›f>T‰k>m>. Anel> Ef>t pt>v‰dt>Tl> Mks> Sqf>t pt>fed>kiz ƒb>kz> tvqVd>D‰f>tel> ...b>kz> Ât¬d>Dq>ken ...y›◊ 6.69st √tmekk> iqf>T‰k>m>. 40 Sqf>t fed>kizt> tvq Vd>D‰f>tel> Wped>d ÂtilWy Euf>T‰k>kk> ØÎm>. Eˇ sRt>Trm> t‰m> ...x>imyem>. atnel> ten> vren> Æpep>Wpq> (Warren Buffett) Wpen>q jem>pven>kz> pb>s> sf>itYl> Wfrt>itk> kXp>pTl>il. Pq av›kz> ån>n wsy>Kqe›kz>? mLvey> E‰k>m> Wfrt>Tl> pb>kiz veb>Kqe›kz>. Vil ØÎm> Wpeˇ Vq>Kqe›kz>. Eit Ab>Klt>Tl> Value Investment ån>pe›kz>. åˇ mLvenˇ ån>pitk>kx>ÎPDk>k atq>m> ¿l> aQ◊m>, aBpv aQ◊m> Wtiv. Ep>pDs> wsel>leme? kidYl> Vq>pin al>lˇ “Wsl>” WpeÎvˇ Wpen>Œ wpRy FŒvnb>kz> “Vq>pin” al>lˇ “WsLl>” E‰k>m>Wpeˇ af>tk> km>pNp> pb>kiz veb>Kqe›kz>. Pq sRyen  ̄Vil Kidk>m> Wpeˇ Vq>Œ VÎKqe›kz>. sRyen  ̄Vil Kidk>m> vir wpeŒimyekk> ket>T‰k>Kqe›kz>. ‘OÎμn> Od ...Œμn> v‰mz◊m> veDY‰k>mem> wkek>’. pz>Zk>Ødt>Tl> Sn>nvyTl> pDt>tˇ ten> Fin◊k> v‰Kn>qˇ.
Ek> kd>Îir ASRy‰dn> wted›∏ wkez>z c>Wke„ye vb>K wteilWpS åx> 416.439.3040 Ext 2008.
Page 3
wkelc>Wrel>pym>EN E
pYq>S TnÂm> 20 FMdb>kz> pum> kelm> 30 fed>kz>
...dLl> WtivYl>leml> Wtb>Kk> Kdk>m> wke ̄p>∏ pl Apt>ten Wfey>kz> v‰vtq>k> kerxmeKn>qˇ. wtZf>t ƒWreidk>m>, Wtb>Kk> Kdk>m> tx>≈‰k>m> Fiqy WvŒpeÎkz> ...x>Î. wtZf>t ƒWreidYl> Ít>tmen tx>≈› vf> wkex>WdY‰k>m>. Wtb>KY‰k>m> ƒ› Sl fed>kZn> Pn> wkd>ÎVÎm>. ˇ›feq>qm> √st> wtedb>m>. on>Œk>m> ...pWyekp>pdeˇ. aˇWpel ...dl> ͌͌p>pek Eyb>m>Wpeˇ wke ̄p>∏ ...dLl> åf>t pekt>TÒm> tb>K Fq>keˇ kirf> VÎKqˇ. ...dÒiup>∏ iqÁm>Wpeˇ wke ̄p>∏ Ws›f> EŒk>kmen Filiy aidKqˇ. atn>Pn> Prs>Sinkz> ...‰vekt> wtedb>Kn>qˇ.
...x>imYWlWy fmk> fmˇ ...dLn> μˇ, AWrek>Kyt>Tn>μˇ ak>kiqY‰f>tel> ait fn> peˇket> vrWvx>Îm>. Anel> atn>μˇ ak>kiqYn>QY‰f>tel> ...dl> aUÁm>Wpeˇ aitt>wted›f> ...Y‰m> aUÁm>.
“...dlel> aUVn> ...Yrel> aUv›” Eˇ T‰∫l› vek>.
...dilp> peˇkep>pˇ ån>Œ ØŒm>wpe ̄ˇ aTl> fmˇ Etym> ten> Âk>Ky pb> vKk>Kqˇ. Etyt>it kep>pˇ ån>Œ wsel>Òm>Wpeˇ Âk>Ky Erx>Î Vdyb>kz> kvnt>Tl> åÎk>kp>pd Wvx>Îm>.
2. wpe‰t>tmen ...x◊t> Td>db>kz> Âiqyen ...dq>pYq>Skz>
...x◊ Âiqkizp> wpeŒt>tvir ØÎmenvir wke ̄p>∏s> st>kz> Fiqf>t pel>, Eiqs>S, Âd>id Wpen>qvq>iqk> iqt>k> wkez>vˇ Sqf>tˇ. sep>ped>Dn> Wpeˇ vYŒ Frm>∏m>vir sep>Pd>ÎVd>Î Wml>∫s>Í, ̊u>∫s>Í veb>vitVd>Î azvek ...x>pˇ fl>lˇ. Wvx>Îmenel> E‰Wviz ...xiv ∫n>qekp>PRt> ∫n>ŒWviz ...x>pˇ Sqf>tˇ. ̊irvikkz>, ps>isk>key>kQkz>, puvikkz> Wpen>qvq>iq ...xVl> aTkm> Ws›t>k> wkez>vˇ avSym>. wkelc>Wrel> Prs>Sink> ÂD◊kd>d Ât>ten If> Wyekesnb>k z>
1. ∏jb>k esnm> (Cobra) wsy>Âiq VRp>Pl> p>∏qp>pÎt>k>wkex>Î
Erx>Î ikkizÁm> me›∏k> a‰Wk ivk>k◊m>. ikkiz æn>Q tiliy md>Îm> wmˇvek ÂDf>tvir ∞k>K k ̄t>Tq> Pn>nel> ivk>k◊m>. (Wml> Øiriyp> pe›k>k◊m>. Ívesm> seterxmek E‰k>kWvx>Îm>. Pn> tiliy wmˇvek ̊Wu Eqk>k Wvx>Îm>. Ev>veŒ ∫n>Œ tdivkz> wsy>y◊m>. (FŒt>m> kelm> 15 VneDkz>)
pln>kz>
wke ̄p>∏s> st>Tnel> Wtivk> Wml> ...dl> åid ØDY‰k>m> atn> Vizvek pl‰k>m> ¡wkÒm>∏ pl¥nmidf>T‰k>m>. atin Ef>t Asnm> sR wsy>Kn>qˇ. pYq>SYn> Wpeˇ tiliy wml>l WmWl ...y›t>m> Wpeˇ me›∏ VRvidvit fem> fn> ...xrÂDÁm>. me›∏ VRvidvˇ Ívesm> ßreK Ac>me WfeyeZk ̧k>m> fl>l plint> t‰m>.
2. slpesnm>
Etq> Ân> pe›t>t ∏jb>kesnt>Tl> me›ip md>Îm> WmWl ∞k>K E‰k>KWqem>. Anel> Ef>t slpes- nt>Tl> til, me›∏ tirYWlWy E‰k>m> kel>kiz md>Îm> WmWl ...y›t>t ...z>Wzem>.
wsy>Âiq - p>∏qp>pÎt> Âkt>Tn> feDp> pTiyt> tirYl> wteÎm>pD ivt>T‰k>k◊m>. ...z>zb>ikkiz wteidk ̧k> aDYl> tiriyt> wteÎm>pD ivk>k◊m>. ∫s>is ...z>Wz E ̄t>tpD kel>kz> Erx>idÁm> WmWl ∞k>k Wvx>Îm>. kel>kz> vizyk>Ødeˇ. Pn> kel>kiz iqt> pt> VneDkZn>Pn> ̊Wu Eqk>k Wvx>Îm>. Etin ∫n>Œ tdivkz> wsy>y◊m>.
pln>kz>
Ef>t A plp>pÎKq a ̄t>tm> kirKqˇ. fn> Wv (Liver) mx wteUl>pÎ 3. tıre
wke ̄p>ip Âk>Kymen wkez>z Pn>∏mek k ̨k>kel Wvx>Îm>. kel>kiz
∞k>k Wvx  ̄imye ...dil Ân>Bm> P TirWpe sq>Œ Oy>◊ pk>k ved ikkizÁ tz›t>t◊m Âtl> wsy>yWvx
pln>kz>
¡wkÒm at>tin ∏ˇrt>tm> aidKqˇ a ̄k>kz vYq>Œp> p kirKqˇ. ...x>dem
4. pvn
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
E ̨Vl kndeveu> vz›k>Âk
tMu> wme
kelm> - 21 Edm> : St. Scarboroug 20 vyˇk> AKyn E wted›∏k ̧
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
>Wrel>pym>EN El>i l
me›∏k> z æn>Q wmˇvek ̄t>Tq> (Wml> Ívesm> >Îm>. Pn> Eqk>k tdivkz> elm> 15
k> Wml> m> atn> ˇwkÒm>∏ in Ef>t pYq>SYn> WmWl me›∏ fn> vidvˇ Ac>me plint>
snm>
esnt>Tl> ∞k>K >t slpes- rYWlWy m> WmWl
Âkt>Tn> wteÎm>pD >ikkiz tiriyt> ∫s>is kel>kz> Wvx>Îm>. . Pn>
pt> Eqk>k tdivkz>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 3-
Ef>t Asnt>tel> ¡wkÒm>∏ plp>pÎKqˇ. vYq>Œp>pTYl> a ̄t>tm> Åq>pÎvtel> wtef>T kirKqˇ. wp‰b>dl>, SŒdl> fn> Wvil wsy>Kqˇ. kl>¬rl> (Liver) mx>≈rl> (kidney) Sqp>pekt> wteUl>pÎKqˇ. 3. tıresnm>
wke ̄p>ipk> iqp>pTl> Eˇ◊m> Âk>Kymen Asnm>. p>∏qp>pÎt>k> wkez>z Wvx>Îm>. kel>kiz Pn>∏mek mdk>K ikkzel> k ̨k>kel>kizp> PDt>k> wkez>z Wvx>Îm>. Pn>∏ til, me›∏, kel>kiz oWr smyt>Tl> WmWl
∞k>k Wvx>Îm>. Eˇten> Asnt>Tn>  ̄imyen Fil. Ev>veŒ ...dil Vl> Wpen>Œ vizt> Ân>Bm> Pn>Bmek If> tdivkz> TirWpel> AdWvx>Îm>. Pn> sq>Œ Oy>◊ åÎt>tPn> Edm> vlmek pk>k ved>Dl> aisk>k◊m>. Pn> ikkizÁm> kel>kizÁm> tz›t>t◊m>. EWt Wpen>Œ ∫n>Œ Âtl> If> tdivkz> wsy>yWvx>Îm>.
pln>kz>
¡wkÒm>Pn> vUyek OÎm> at>tin feD frm>∏k ̧k>m> ∏ˇrt>tm> wsÒt>tp>pd>Î ...ŒT aidKqˇ. Eirp>ip, dLÒz>z a ̄k>kz> wvZWyŒKn>qˇ. vYq>Œp> pTYÒz>z wke ̄p>∏kz> kirKqˇ. Ezimp> wpeL◊ ...x>dem>. ƒRU◊ Wfey> ƒb>m>.
4. pvn Ât>t esnm>
E ̨Vl>T‰G› on>Q ym>- aQVt>t l> kndeveu> E ̨Vl> Pz>izkz> mt>TYl> tMu> wmeUt> TqimÁm> smy aQivÁm> vz›k>Âkmek Ax>Î WteŒm> fem> wvq>Qkrmek fdt>Tv‰m>.
tMu> wmeUt>Tqim kex> mq>Œm> px>Xisp> Wped>Dkz> 2007
kelm> - 21 - 07, 2007 (sNk>Kuim) Edm> : St. Stephen’s Presbiterian Church, 3817 Lawrence Ave. / Markham Road, Scarborough Wfrm>: keil 9:00 mX 20 vyˇk>k>z> vyˇ aDp>pidYl> 5 PR◊kzek Wps>Í, å ̄t>, veSp>∏, px>Xis AKyn Edm>wpŒm>. Vx>xp>pÂD◊ TkT 19 - 07 - 2007. wted›∏k ̧k>: 416.496.9071 416.953.7402 416.430.0422
Ef>t Asnt>it puvel>, EÎp>∏, wteidp>pT, vYŒ Wpen>qvq>QÒz>z Wvx>det wke ̄p>∏kz> wvZWyŒKqˇ. wtef>T kirKqˇ. åid iqKqˇ. ...dLl> veÁ (Gas) Ws›vit tÎk>Kqˇ.
5.ms>SWyf>Tresnm> (Body Twist)
Ef>t Asnt>Tnel> ...dLl> aint>pTYÒz>z Mt Mg>Sy wke ̄p>∏kz>  ̄imyekk> kirf> ...dl> ∏ˇp>wpeL◊ wpŒKqˇ, EWlseKn>qˇ. Ezim WmWleb>Kqˇ, EÎp>∏vL, me›∏ vL ån>pn akÒm>.
Wmq>Qp>Pd>d Asnb>kiz Wyekesn ASRyRn> ...tVÁdn> Arm>pt>Tl> wsy>vr Wvx>Îm>.
September metm> Arm>pmem> ∏Ty Wyekesn vp>∏k ̧k> VirVl> wted›∏ wkez>z◊m>. pYq>Skizt> wtedb>Wvem>, plnidWvem>.
416.289.2033 after 7:00pm
Page 4
...‰v vUpeÎ
flTs; rpiy vd;gJ flTspd; cUtk; vd;W epidj;J rpyh; cUthf;fpapUf;fpw tbtk;. cq;fs; Foe;ijiag; ghUq;fs;. mJ iff;Foe;ijahf ,Uf;fpwNghJ jd; jhAld; J}q;FfpwJ. jhapd; mutizg;gpd; trjp mjw;Fj; njhpAk;. Foe;ij tsh;e;j gpwF mijj; jdpahf gLf;f itg;gJjhd; mjd; tsh;r;rpf;F kpfKf;fpak;. jpBnud;W jdpahfg; gLf;fitj;jhy; mjw;F rpukk;. vd;d nra;tPh;fs;> tof;fkhf xU nghk;ik nfhLg;gPh;fs;. mijg; gpbj;Jf; nfhz;L J}q;Ftjw;fhf. ,g;Nghnjy;yhk; ghh;gp my;yJ kpf;fp nks]; Nghd;w nghk;ikfs; jug;gLfpd;wd.
,e;j nghk;ikiaf; fl;b mizj;Jf; nfhz;L J}q;FtJ Foe;ijf;F trjpahf ,Uf;fpwJ. Foe;ij tsh;fpwNghJ nghk;ikia tPrp tpLk;gb ePq;fs; nrhy;yNtz;ba mtrpakpy;iy. xU fhyj;jpy; jhd; ghJfhj;j nghk;ikia mJNt Fg;igj; njhl;bapy; tPrptpLfpwJ. ,ij ePq;fs; nrhy;y Ntz;baJ$l ,y;iy. Foe;ij tsutsu mjd; tho;tpypUe;J nghk;ik mfd;W tpLfpwJ. Mdhy; Foe;ijf;F nghk;ik Njitg;gl;L ePq;fs; mijg; gpLq;fpf; nfhz;lhy; mJ Foe;ijf;F jPq;F tpistpf;Fk;. Foe;ijapd; kdepiyiag; ghjpf;Fk.; mJNghy ,g;NghJ cq;fSf;F XH cUtk; Njitg;gLfpwJ. ePq;fs; gw;wpf;nfhz;L elf;f xU fuk; Ntz;Lk; vd;W njhpe;jpUe;jhy; NtW VJk; Njitapy;iy. Mdhy; “,Jjhd; flTs;” vd;W KbT nra;Jtpl;lhy; mjw;Fg; gpwF rpukk;jhd;. flTNshL njhlh;GgLj;j cq;fSf;F XH cUtk; Njitg;gLfpwJ. mij cUthf;FfpwPh;fs;. Njitg;gLk;tiu mijg; gad;gLj;Jq;fs;. Mdhy; mijj;jhz;b tsh;e;Jtpl;lhy; ntspNa te;JtpLq;fs; ,ijg; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ,e;jpahtpy;
Nfhtpy;fs; topghl;Lf;fhf cUthdit my;y. rpy fhykhfj;jhd; mg;gb xU Njhw;wk; cUthfpapUf;fpwJ. Nfhtpy; fl;LtNj Mokhd xU tpQ;Qhdk;. mjpypUf;fpw tpf;fpufk;> gpufhuk;> fh;g;gfpufk; vy;yhNk rhpahff; fl;lg;gl;bUe;jhy; mJNt xU nghpa rf;jpkpf;f ,lk;. mbg;gilapy; rpy tplaq;fs; cs;sd. tpf;fpufj;jpd; msT> tpf;fpufj;jpd; tbtk;> tpf;fpufk; itj;jpUf;Fk; Kj;jpiu> mjd; gpujpl;ilf;Fg; gad;gLj;Jfpw ke;jpuk; ,it vy;yhk; rhpahf mikANkahdhy; mJ rf;jpkpf;f ,lkhfptpLk;. ,e;j Kiwapy; Nfhapy; ey;y mjph;tiyfNshL cUthf;fg;gl;bUf;Fk;. Nfhapy; mjw;fhf cUthf;fg;gl;l xU fUtp. Nfhapy; vd;W nrhy;fpwNghJ Guhjdf; Nfhapy;fisr; nrhy;fpNwd;. etPd fhyj;jpy; fl;lg;gLfpw Nfhapy;fs; tzpfikak; Nghy; fl;lg;gLfpd;wd. Vwf;Fiwa Nehf;fKk; mJthfj;jhd; ,Uf;fpwJ. tzpfikak; gpw Njitfis epiwT nra;tijg;Nghy flTs;fis itj;Jf;nfhz;L Nfhapy;fSk; mjidr; nra;fpd;wd. Guhjdkhd Nfhapy;fs; Md;kPf tpQ;Qhd mbg;gilap;y; cUthdit. cq;fs; ghuk;ghpaj;jpy; Nfhapy;fSf;Fg; Nghdhy; ePq;fs; Fk;gpl Ntz;lhk;. G+rhhpf;Fg; gzk; juNtz;lhk;. vijahtJ Nfl;f Ntz;Lk; vd;nwy;yhk; ahUNk nrhy;ypj; jutpy;iy. ,itnay;yhk; ghuk;ghpaj;jpd; xU gFjpay;y. ,it ,g;NghJ ePq;fs; njhlq;fpapUg;gJ. cq;fisf; NfhapYf;Fr; nrd;W mikjpahf mkh;e;J vOe;J tur;nrhd;dhh;fs;. mJjhd; ghuk;ghpak;. rpwpJ Neuk; mkHe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,g;Nghnjy;yhk; NghfpwPh;fs;> cl;fhUtJNghy ghtid nra;Jtpl;L clNd vOe;J te;J tpLfpwPh;fs;. ,Jty;y Myak; nrd;WtUk; Kiw. ePq;fs; mq;Nf Vd; mku Ntz;Lnkd;why; mq;Nf xU ey;yrf;jp ,Uf;fpwJ. fhiyapy; cq;fs; cyfp ay; tho;f;ifapy; EioAk;Kd; NfhapYf;Fr; nrd;W rpwpJ Neuk; mkh;e;Jtpl;Lg; NghFk; Kiw ,Ue;jJ. ,J Neh;kiw mjph;Tfs; %yk; cq;fis kWrPuikj;Jf; nfhs;fpw Kiw. xU tpj;jpahrkhd fz;Nzhl;lj;NjhL cyf tho;f;iff;Fs; NghtPh;fs;. Md;kPfg; ghijapy; ahh; ,y;iyNah> mth;fSf;Fj;jhd; goq;fhyj;jpy;
Nfhapy;fs;
xU Md;kPfg; tpl;lhy;; jp Ntz;bajpy kpfj;njspt NtWtpjkhf vd;why; ngl;lhpia cq;fis nfhs;fpw NfhapYf;F ,J fl gpuhh;j;jid ,y;iy. K mDkjpf;fg
<~h Nahf ikak; - nts;spaq;fphp
kiyr;rhuy;> Nfhak;Gj;J}H
E-mail: yogacenter@ishafoundation.org
website: www.ishafoundation.org or
www.ishayoga.org
wted›∏k ̧k>: 416.699.0951
- 4- JULY 15, 2007 Vzm>prm>
T‚Ω_ x>o‚|fl oƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ ∂Á\¬zD o√Vo> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ T‚ΩÁTM ÷ÈzkVÔ› o>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· ∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
Train
• tM
• One
• aB Wvi
• kn (13
• We
• ve
YOGAN
905-793
4 W
SAFETY
Tra
...‰v vUpeÎ
√›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ ¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· u§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
pghl;Lf;fhf rpy Njhw;wk; ; fl;LtNj jpypUf;fpw fh;g;gfpufk; l;bUe;jhy; pf;f ,lk;. tplaq;fs; ; msT> tpf;fpufk; jd;
pw ke;jpuk; rhpahf rf;jpkpf;f py; Nfhapy; iyfNshL Nfhapy; xU fUtp. J Guhjdf; d;. etPd Nfhapy;fs; ;gLfpd;wd. thfj;jhd; k; gpw ijg;Nghy f;nfhz;L ra;fpd;wd. Md;kPf Uthdit. k;ghpaj;jpy; ; ePq;fs; ;Fg; gzk; Nfl;f ahUNk tnay;yhk; y;y. ,it ;fpapUg;gJ. ; nrd;W vOe;J mJjhd; kHe;jpUf;f ghfpwPh;fs;> nra;Jtpl;L pLfpwPh;fs;. Uk; Kiw. ; mku ey;yrf;jp ;fs; cyfp ioAk;Kd; pJ Neuk; w ,Ue;jJ. s; %yk; nfhs;fpw ;jpahrkhd cyf Md;kPfg; y;iyNah> q;fhyj;jpy;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Nfhapy;fs; Njitg;gl;ld.
xU kdpjh; jdf;nfd;W rpy Md;kPfg; ghijfisj; njhlq;fp tpl;lhy;; jpdKk; NfhapYf;Fg; Nghf Ntz;bajpy;iynad;W ghuk;ghpaj;jpy; kpfj;njspthfr; nrhy;yg;gl;bUe;jJ. NtWtpjkhfr; nrhy;yNtz;Lk; vd;why; Nfhapy;fs; vd;git ngl;lhpia rhh;[; nra;fpw ,lk; Nghy. cq;fis ePq;fNs rhh;[; nra;J nfhs;fpw xU KiwapUe;jhy; NfhapYf;Fg; NghfNtz;bajpy;iy. ,J flTspd; ,Ug;gplkhfNth gpuhh;j;jid nra;fpw ,lkhfNth ,y;iy. Kd;ngy;yhk; gpuhh;j;jid mDkjpf;fg;gl;lJ$l ,y;iy. gyh;
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
20 Years Canadian Experience with Trucks
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
PARAM GNANASWARAN
Broker Associate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real Brokerage* estate Brokers Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON 416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON 905.712.2666
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
paramg@gmail.com
gad;gLj;Jk; tz;zk; rf;jpapd; ,Ug;gplkhfj; jpfo;e;jJ. mg;Nghnjy;yhk; Nfhapy; fl;l vy;NyhUk; gzk; nfhLj;jhh;fs;. Vndd;why; vy;NyhUk; Nfhapiyg; gad;gLj;jpf; nfhs;syhnkd;W. Mdhy; cq;fSf;Fj; jfty; mDg;Gtjw;fhd ,lkhff; Nfhapy; ,Ue;jjpy;iy. cq;fs; Nguhiria epiwT nra;J nfhs;tjw;fhd ,lkhfTk; Nfhapy;fs; ,Ue;jjpy;iy. ,g;Nghnjy;yhk; Nfhapy;fs; mg;gbg; gad;gLj;jg;gLtJ Jujp];ltrkhdJ.
st>‰ jk>K veÍWtv>
Page 5
pym>åBm>PseÍ
pyt>Tq>p> pyp>pÎvˇ mq>qvirk> kd>Îp>pÎt>T adk>Kyez>vTq> vUvk>m> Wpered>dt>it Åq>pÎt>TVÎm>.
o‰v› tek>kp>pd>Î keymidf>tel> al>lˇ keyp>pd>ÎVÎWvem> ånp> pyf>tel>, Fs>sym> av›kz> Filimiy tm> kd>Îp>ped>Îk>z> wkex>Î vrWv Âyq>Sp>pe›. ...n>ink> Ødk> kd>Îp>pÎt>t av›kz> åt>tNk>klem>. tn>int> teWn kd>Îp>pÎt>tlem> åBm> fm>Pk>ik El>letv›kz>, kd>Îp>pÎt>t ÂDyetv›kz> tm> ‹uLÒz>z skl- itÁm> kd>Îp>pÎt>t Âyl>ve›kz>. ‹uLÒz>z ƒÁm> atq>z> akp>pd>Î adb>KVÎvey>. ten> Piu Vdp> pyf>tel>, ten> wsy>vˇ Piu ån>pit ...x›f>tel> ten> Fink>m> meTR, V‰m>∏Kn>q meTR sklitÁm> fdk>kp> px>x af>t fp› pdet peÎpÎve›. yevq>iqÁm> adk>Kyex>Î kd>Îp>pÎt>vˇ ten> tnk>p> plt>itk> wkeÎk>m> ån av› fm>∏ve›.
Ep>pDyen kd>Dye ̧m> adk>Âiqiy aidyezb> kex>pˇ Ílpmentl>l. kd>Îp>peÎ wke©rmen
wtRÁme? ...pWyeKk> ...pWyeKk>k ...x›f>, ƒ wkez>vˇ ån>pitp> ∏R kd>Îp>pÎt> aidyezb
‘fe sx>idYÎm fed>d ƒ wp ån FfiPp rilk> Wk zŒvˇ o‰v‰k>m
vn>ÂiqyeY‰k>klem>. SlWvizkZl> T‰p>Tkrmen wsyq>pedeY‰k>klem>. æk>Vk>m> aˇ ...‰meQ ...n>in ENimyen sf>Wtkt>Tq>KdMl>let
Åmeq>qlem>.
wmn>imyen
wsyq>pedey> ...n>in al>lˇ
E‰t>tl>. Âq>ŒÂ ̄te Âk>Kymen Vdyb>kz>. av› kerxb>kiz V‰m>Pnit
AkWv Ef>t kd>Îp>pÎt>m> adk>ÂiqYn> pl>WvŒ Âk∫Dkiz akq>Q aits> sf>Tk>m>Wpeˇ ƒ aidyezb> kx>Îwkez>z Wvx>Îm>. ETl> åˇ Mk Âk>Kymenˇ ån>pˇ
wpq>qel> Wtivyenˇ ...nˇ fm>P peˇkek>k, tilYÎtl tek>klem>.
μz◊Y›Pt>tl> wsy>Âiq
PrexveÁVn> ÂtÒtVp> pYq>SYl> Eˇ◊m> on>Œ.
Wtiv åv>vzvek ÂtÒtV ån>pˇ Apt> al>lˇ
E‰k>Kn>qˇ ån>pit Eˇ Vpt>k>kz> Wf‰m> wpe ̄ˇ a‰Kl>
...x›t>Kn>qtl>lve? Ep>Prex ...z>z o‰vrel> aZk>kp>pÎm>
veÁivk> keVs> wsn>Œ ...dl> orek◊m> ...tVyem>. Ev>◊tVYnel>
VFWyeKk>m> Ert>ts> Íq>Wqed>dm> Ød peTk>kp>pd>d o‰v› kep>peq>qp>pÎvˇdn>
Etym> Fn>ŒVd>del> Fn>ŒVÎm>. ‰Ts> peRy ...dq>keyb>kZn> Pn>
Íq>Wqed>dm> ...dLnel> VÎVk>kp>pd>d Viz◊kZL‰f>m> VÎVk>kp>pÎKqe›.
kRyMl veÁivk> keVs> wsn>Œ sRyen ÂiqYl> wkeÎk>kp>pÎm>
Ïir¥rødek wvZWy aBp>∏Kn>qˇ. ÂtÒtV plrˇ ...Y›kizk>
Etyt>Dp>Pn> avSyÂm> Eb>Wk kep>peq>Qyˇ md>Îml>leml> Pn>n› Åq>pdp> Wpem> pl m‰t>vs> Sk>kl>kZL‰f>m> av›kiz VÎVt>T‰k>Kn>qˇ.
ÂtÒtV wsy>pv› atq>Ry aQVinp> wpq>Q‰t>tl> avSym>. Piuyekk> wkeÎk>kp>pÎm> ÂtÒtVkz> m‰t>vs> Sk>kl>kiz Åq>pÎt>tlem>. aDp>pid ...dq>Øq>Qyl> (Anatomy), ...dq> wteUq>ped>Dyl> (Physiology) ån>pnvq>Œ dn> pl Wfey>kz>, Apt>Tl> Viuyk>ØDy ...dq>keyb>kz> pq>Qy Vprb>kz> Wpen>qiv ÂtÒtVp> pYq>SYn> wpe ̄ˇ kq>Pk>kp>pÎm>. AWrek>Ky  ̄imyen pYq>Sk ̧m> pDt>t ˇX◊dBm>, ÂtÒtVp> ...Y›p>Pt>tl> Prtenmen o‰vrel> pXiys> aQ◊irk ̧dn> aQ◊ vub>kp>pÎm>. ab>kmem>. veu>Vq> wsy>Âiq wsy>y o›vmek◊m> Tdmnt>dBm>, ÂtÒtVYn> ÂDÁm>. Wtivyen wsy>Âiqp> ÂtÒtV
veiy tnˇ μz
...xrp>pÎKn>qˇ. EtyÂm>, Eqf>Vd>de› ÂtÒtVp> E‰f>tel> Ívest>itÁm> wkeÎk>k ÍvesÂm> ÂDÁm>. Eqf>tvRn> pYq>S ...dWnWy wpq>q ån>Wq Fn>ŒVd>del> Et>tiky Etyt>Dp>ipÁm>, o‰v› wsyq>ikyekk> Øqlem>.
Eqp>ip a‰Kl> o‰v›
∫Dk>wkex>Î ∫k> vUiy aidt>k>
SKs>is Fil Eqp>∏ (Clinical Death) wkex>Î sq>Œ Wfrm> E‰f> pe‰b>kz>.
ån>Œ ØŒv›. Eqf>t◊dn> Âtl> feÒ ...b>kzel> o‰ Sl FMdb>kz> Ød
FMdb>kZq>z> ÂtÒtV wkeÎk>kp>pdl> ∫s>is adk>vtq>s> Srmmek
Wvx>Îm>. fen> FMdb>kZn> Pn>∏ E‰k>Kn>qtl>lve? ov>wve‰ FMdÂm>
∫izk>klb>kz> Eqk>kt>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wtedb>Kn wtedk>km>, å åd>Î FMdb peRy az aidKn>qn (Biological VÎKn>qˇ. E‰ty a wsyq>iks> Í Wvx>Îm>. vf> wpeŒ wsy>tl> Wv ...b>kzel> ÂtÒtVYl
1. Vpt> fd
2. WfeyeZY
3. 911 Elk a. Airway - b. Breathing c. Circulatio Íq>Wqed>dm>
Etyt>Tl> Wmq>pTYÒ Edˇ Wsei E‰aiqk ̧ aiqkz> ...dLnel> Wseixyi vlˇ Ety Ívesp>ipYn ‰T aidf>t◊dn wsÒt>tp>pÎK ͉k>kt>Tn>
pym>åBm>PseÍ
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
z◊Y›Pt>tl> wsy>Âiq
åv>vzvek Eˇ Ep>Prex l> orek◊m> qed>dm> Ød m>. ‰Ts> Vk>kp>pd>d s> wsn>Œ p>∏Kn>qˇ. > Eb>Wk
>del> o‰v› Øqlem>. v› a‰Kl> >Dp>ipÁm>, q>ikyekk> y Eqp>ip ical Death) Âtl> feÒ eÎk>kp>pdl> Zn> Pn>∏ Eqk>kt>
wtRÁme? Ef>tk> kd>Îp>peÎ ...pWyeKk>m> meŒWvdb>kiz ƒ ...pWyeKk>k Âq>pÎm>Wpeˇ, ait ...x›f>, ƒWy ...n>ink> kd>Îp>pÎt>Tk> wkez>vˇ ten> MkMk Âk>Kym> ån>pitp> ∏Rf> wkez>. Ef>t meTRyen kd>Îp>pÎt>m> adk>Âiqiy aidyezb> kex>pˇ åp>pD?
‘fen> ten> sR’ ån vq>∏Œt>T ƒ sx>idYÎm> Wpeˇ, ƒ sR ån>pit Fil fed>d ƒ wpey> wsel>vey>. ƒ ten> sR ån FfiPp>pˇ ...nˇ Wtiv. ...nˇ rilk> Wkd>kp> px>x ...rt>k> kt>Tk> zŒvˇ al>lˇ ƒ wsel>vˇ o‰v‰k>m> Wkd>keˇ ån>Œ wmznmey> E‰t>tl>. ƒ wsel>vˇ ten> sR ån Âq>ŒÂ ̄tey> ƒ fm>∏tl> ...nk> Âk>Kymeniv md>ÎWm Âk>Kymen Vdyb>kz>. mq>qv› mŒt>t Pn>Bm> Ån> av› ...dn>pdWvx>Îm> ånk> kerxb>kiz Ân>ivt>tl>. mq>qv› V‰m>PnitWye, WtivyenitWye wpq>qel> ƒ V‰m>Pyˇ, ...nk>t> Wtivyenˇ ...nk>t> Kidk>keˇ åBm> ...nˇ fm>Pk>ik, ...nˇ Vdyb>kizp> peˇkek>k, mq>qv› Vdyb>kZl> ƒ tilYÎtl>. mq>qv› ...int> tek>klem>. al>lˇ pyt>Tnel> aitt>
tV›k>k Âyq>St>tl>.
ƒ PiuyeY‰k>klem> al>lˇ tek>kp>pdlem> ån>q pym> ...nˇ fdt>itiy åp>pDt> peTk>Kn>qˇ ån>pit En>Œvir ƒ ...xreˇ E‰f>T‰k>klem>. En>Œ Wmq>Qp>Pdp>pd>D‰k>m> Vdyb>kiz mq>qvirk> kd>Îp>pÎt>t ikyez>Kn>qeye ån>pvq>iq ÍyalsLn> ∫lm> pRßLt>k> pe›.
mq>qv›kizk> kd>Îp>pÎt>T adk>Kyez fen> ...pWyeKk>m>, al>lˇ ...pWyeKk>k ÂyÒm> ånˇ wsy>ikkiz ...x›f> aidyezb>kx>Î tV›t>k> wkez>z En>ŒÂtl> Âyq>Sk>Kn>Wqn>.
al>lˇ >KdMl>let n>imyen ...n>in syq>pedey> lem>.
>Îp>pÎt>m> k∫Dkiz >Wpeˇ ƒ Wvx>Îm>. ˇ ån>pˇ
A ̧im vz›s>Sk>p>
105
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
aiqYl> wtedb>Kn>qn. Ef>Fil feÒ
...z>z aÍt>t Ert>tm> wtedk>km>, åd>Î FMdb>kz> vir ƒDt>,
Ívesp>ipk>m>, Edˇ Ety aiqYl> åd>Î FMdb>kZn> Pn>∏ ∫izk>klb>kz>
...z>z Ít>tmen Ert>tm> ...dl> orek◊m> peRy azVl> Eqk>m> Filiy
wp‰feD§dek wsÒt>tp>pÎKn>qˇ. aidKn>qn. Etnel> ...YRyl> Eqp>∏ (Biological Death) Frf>trmek Åq>pd>Î
E‰tym> ov>wve‰ ÂiqÁm> aDk>m> VÎKn>qˇ. mnf>tzreˇ wted›f>m>
wpe ̄ˇ ∫n>Œ ‰Ts> Íq>Wqed>db>kz> E‰ty a ̄t>tt>itp> PrWyeKt>m>,
fidwpŒKn>qn. wsyq>iks> Ívest>it vub>KÁm> v‰tl> Wvx>Îm>. avsr SKs>isp> PRVn›
1. wteTs> Íq>Wqed>dm> - Â ̄ vf> wpeŒp>Wpq> md>Îm> wted›f>
...dÒk>m> wsy>tl> Wvx>Îm>. ap>wpe ̄ˇ ten> ...b>kzel> o‰virk> kep>peq>q ÂDÁm>.
2. Ívesp>ips> Íq>Wqed>dm> - ÂtÒtVYl> terk mf>Trm> Pn>v‰meŒ
Ívesp>ipYl> pRmeq>qm>
1. Vpt> fdf>t ‹uil åidWpeÎtl>
3. E‰tys> Íq>Wqed>dm> - Etys> tisk ̧k>Ry ‰T VFWyekm> 2. WfeyeZYn> Filiy åidWpeÎtl>
μz◊Y›p>Pt>tl> wsy>ÂiqYn> wpe ̄ˇ 3. 911 Elk>kt>it aiut>tl>
Em>∫n>Œ Íq>Wqed>db>k ̧m> Fku>vtq> a. Airway - keq>ŒvU sR wsy>tl> b. Breathing - Ívesm> wkeÎt>tl>
Ety a ̄t>tÂm> wsyq>iks> ÍvesÂm> aZk>kp>pÎKn>qˇ.
c. Circulation - Ety a ̄t>tm> ∫lm> Íq>Wqed>dm> sR wsy>tl>
vz›f>WteRn> Etym> sresRyek FMdt>Tq> 72 tdiv aDk>m>. Ívesm>
Etyt>Tl> fen> aiqkz> ...x>Î. Wmq>pTYÒz>z E‰aiqk ̧m> vlˇ, Edˇ Wseixkz> ån>Œm>, ̊WuÁz>z E‰aiqk ̧m> vlˇ, Edˇ Ety
FMdt>Tq> 12 Âtl> 18 tdivkz> Fk ̄m>. Evq>Qn> az◊ uf>itkz>, SŒv›kz>, ÂTWye›, WfeÁq>qv›kz> Wpen>WqeRl> sq>Œ Vt>Tyesp>pÎm>.
aiqkz> ...dLnel> Wseixyiqiy vlˇ Ívesp>ipYnel> ‰T aidf>t◊dn>, Ety Edˇ aiqk> peVk>kp>pd>d ån>Œm> Edˇ PrexveÁ vf> aBp>pp>pÎKn>qˇ. Ety Wseixyiqiy aiuk>kp>pÎm>. ‰T Ws›f>t◊dn>,
aiqk>z> æd>dp>pd>d vlˇ
ÂtÒtVYl> fez> uf>itkiz wted>Î ån>Œm>, vyˇ vf>tv›kz> Âtl> on>pˇ åd>Îvyˇ vyˇ vyTq> muilkz> o‰ ån>Œm> vyˇ viryiq vir Wmq>pd>dv›kiz vt>z>zn›.
ån>Œm> virÁz>z SŒv›kz> Pqf>t
on>Œ
wsÒt>tp>pÎKn>qˇ. aÎt>v‰m> Etys> ͉k>kt>Tn> wpe ̄ˇ vlˇ Ety
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 5-
Page 6
FIFA Under - 20 WORLD CU Vizyed>Ît> tkvl>kz>
217
...lkk
Match Date - Time Venue Results
37 11 July -
17:45
Vm>P z>dn> Vm>Pz>dn> Round of 16
åZTl> mqk If>tevˇ Â ÍVq>self>T
EDMONTON Austria 2:1 (1:0) Gambia
Elx>dNl> c>wpYNn>
38 11 July -
19:45
Wrej› wp wted›f> Í√dNn> wsy>te›. E c>lem> wte
Ev› ÂtL sem>p>reis v‰Kqe›. s ikp>pq>QÁz wvn>Œ ...z
tq>Wpeˇ setiniy ...z>zˇ. jem>pven>. av>vz◊ å wtedf> Wp mntzVÒm wkez>Wvn>. wpq>Œk>wkex
fedl> Ad>d wvl>l av pidt>z>z wp‰imp>pÎ Semi-Finals
wrNc>Sl> wslVd V ån>nel> a ån>Kqe›.
fedl> fm Wtel>Vyid Krex>d>c>l pd>db>kz> av›ten> S kdf>t Ax v‰m> Ax ÂDÁm>, ån
∫n>q evˇ wpdr› a ikp>pq>Qyv Wpe›k>, AKWye‰d wkex>Îz>z wvn>Œz>zn awmRk>keV rey> åm›sn
mkZ› o Vl>L ym>c Vm>Pz>dn> oq>iqy› E √reb>kin √reb>kini ikp>pq>Q E
wrNSn> m Wped>DYl> V Wkep>ipiy Íq>Ql> √nc Ïiuf>t P Uruguay
39 11 July -
20:15
TORONTO USA 2:1 a.e.t. (1:1, 0:0)
Brazil
40 11 July -
20:15
BURNABY Spain 4:2 a.e.t. (2:2, 1:2)
Czech Republic 41 12 July -
17:45
VICTORIA Japan 2:2 a.e.t. (2:2,
1:0) 3:4 PSO EDMONTON Chile 1:0 (1:0) Portugal
42 12 July -
16:45
OTTAWA Zambia 1:2 (1:1) Nigeria
43 12 July -
16:45
TORONTO Argentina 3:1 (1:1) Poland
44 12 July -
19:45
MONTREAL Mexico 3:0 (1:0) Congo
Quarter - Finals
Match Date - Time Venue Results 45 14 July - 14:15 TORONTO Austria USA 46 14 July - 17:45 EDMONTON Spain Czech Republic 47 15 July - 14:15 MONTREAL Chile Nigeria 48 15 July - 19:45 OTTAWA Argentina Mexico
Match Date - Time Venue Results
49 18 July - 17:45 EDMONTON Winner 45 Winner 46
50 19 July - 19:45 TORONTO Winner 47 Winner 48
Match for Third place
Match Date - Time Venue Results
51 22 July - 12:15 TORONTO Loser 49 Loser 50
Final
Match Date - Time Venue Results
52 22 July - 15:15 TORONTO Winner 49 Winner 50
wsn>q EtUl> kndeVl> fidwpŒm> 16vˇ ...lkKx>x 20 vyˇk>d>pd>Wde› pq>Qy tr◊kiz ...q>ŒWfek>KWnem>. Ev> EtUl> fdf> ÂDf>t Wped>DkizÁm> fdk>kV‰k>m> Wped>DkizÁm> ...q>Œ Wfek>Wvem>.
kWnDy aX aÎt>t Íq>Œk> (Round - 16) wsef>t mx>XWlWy Ân>Wnq ÂDyeml> Wpenˇ md>Îml>leml> o‰ Ad>dt>Tl> Ød wvq>Qiy £d>d ÂDyVl>il ån>pˇ kWnDy ...itpf>ted>d rSk›k ̧k> wp‰m> Vsnt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. Ef>t pÎWtel>Vk> Âtq>kerxm> √r›kiz wtR◊ wsy>Ám> ̄Vn> ajek>Krit ån>Wq wkez>z Wvx>Îm>. Tqimyen √r›kz>
E‰f>m> kWnDy aXk>z> arSyl> VizyeD Vd>dˇ ån>Wq åx>xt> Wten>ŒKn>qˇ.
awmRk>ke, Awjn>®ne, c>wpYn>, wmk>Sk>Wke AKy feÎkz> tq>Wpeˇ Ân>nXYl> E‰k>Kn>qn. AneÒm> ifΔRye, sm>Pye, Sm>Pye Wpen>q feÎk ̧m> Ev> ...lkKx>xt>Tl> kXsmen az◊ Ân>Wnq>qm> kx>Îz>zn.
§il 22Am> TkT wrewqen>Wre fkRl> EŒTyed>dm> fidwpq◊z>zˇ.
- 6- JULY 15, 2007 Vzm>prm>
Raphael Ma
Barrister, S
Tel: 416-847-7077 211 – 2425 Eglinton Ave
kWnDy
A Under - 20 WORLD CUP
vl>kz>
217
...lkk>Kx>x m>- 2007
ambia
uguay
razil
zech public rtugal
igeria
oland
ongo
esults SA Republic igeria exico
esults
ner 46
ner 48
esults
ser 50
nner 50
wted›s>S 08Am> pk>km>
Raphael Maharaja
Barrister, Solicitor & Notary Public
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088 11 – 2425 Eglinton Avenue East, Scarborough, ON M1K 5G8
kWnDy tMu>vuk>k Qg›
> arSyl> åx>xt>
c>wpYn>, tq>Wpeˇ AneÒm> Wpen>q > kXsmen
>Wre fkRl>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Vm>P z>dn>sm>P yn>wpdr› Vm>Pz>dn> wrNc> wtedir tn> veu>feZl> åZTl> mqk>kÂDyeˇ ån>Kqe› Eb> wted›f> If>tevˇ Âiqyek Wkep>ip wvn>Œ ast>Ty ÍVq>self>Tn> wpdr›.
Elx>dNl> fdf>t Vm>Pz>dn> EŒT Wped>DYl> c>wpYNn> rWpl> fedil √u>t>T, ÍVq>slef>Tn> Wrej› wpdr› sem>Pyn> pd>dm> wvn>qe›. wted›f> If>tevˇ Âiqyek pd>dm> wvn>q Í√dNn> Wjen> Wpe›k> setiniy smn> wsy>te›. Eˇ Ev› wvl>Òm> 11vˇ Krex>d> c>lem> wtedrem>.
Ev› ÂtLdt>Tl> E‰k>m> awmRk>keVn> πd> sem>p>reis wkeg>sm> wkeg>smek wf‰b>K v‰Kqe›. sem>prec> Eˇvir 14 Krex>d>c>lem> ikp>pq>QÁz>ze›. Å ̄Âiq Vm>Pz>dNÒm> pd>dm> wvn>Œ ...z>ze›.
tq>Wpeˇ 25 vytem> wpdr›, sem>p>rec> setiniy ÂQyDk>m> vey>p>∏kz> Prkesmek ...z>zˇ. wpdr› ØŒikYl>, “πd>sem>p>rec> jem>pven>. avrˇ setin kiz tk›p>pˇ av>vz◊ åZtl>l. En>Bm> Sl v‰db>kz> wtedf> Wped>DkZl> pb>Wkq>k ÂDÁm>. Etq> mntzVÒm>, ...dlzVÒm> ån>in tye› wsy> wkez>Wvn>.Wjen> Wpe›k>KdM‰f> V‰Tin wpq>Œk>wkex>dTl> Mk◊m> mKu>s>S.
fedl> Ad>dt>Tl> Ân>Wnq>qm> wtRKqˇ. pd>dm> wvl>l av‰k> tT ...x>Î. Eˇvir fen> pidt>z>z setink ̧k>kek Mk◊m> wp‰imp>pÎKWqn>. wf‰k>kDk ̧k> pXyeml> wrNc>Sl> ov>wve‰ wfeDiyÁm> mKu>s>Syek wslVd V‰m>∏KWqn>. Vm>Pz>dn> wtedir ån>nel> av>vz◊ åZTl> mqk>k ÂDyeˇ”, ån>Kqe›.
fedl> fm>Pk>ik - EŒTp> Wped>DYl> Wtel>Vyidf>t fedl> ØŒikYl>, ‘wpdr› 11 Krex>d>c>lem> wvn>Q‰k>klem>. WmÒm> Ød pd>db>kz> Vk>klem>. wrNc> vrleq>Ql> av›ten> Sqf>t √r› ån>pTl> sf>Wtkm> El>il. kdf>t Ax>idVd tq>Wpeˇ Ân>WnQÁz>Wzn>. v‰m> Ax>ÎkZl> WmÒm> Sqp>pek wsyl>pd ÂDÁm>, ån>qe›.
∫n>q evˇ √r› - Vm>Pz>dNl> μx>Îm> seTt>t wpdr› aTk Krex>d> c>lem> pd>db>kz> ikp>pq>Qyv›kz> vRisYl> Í√dNn> Wjen> Wpe›k>, a◊c>TWrLyeVn> Wred>Wlv› AKWye‰dn> ∫n>qevˇ Edt>it pK›f> wkex>Îz>ze›. ∫v‰m> tle 11 pd>db>kz> wvn>Œz>zn›. ÂtLrx>Î Edt>Tl> awmRk>keVn> sem>p>rec> (14) a◊c>TWrLyeVn> rey> åm›sn> (12) ...z>zn›.
mkZ› oq>iqy› PRVl> √nc> Vl>L ym>c >sem>Pyn> Vm>Pz>dn> wrNc> Wped>DYl> mkZ› oq>iqy› EŒTs> Íq>Ql> awmRk>k Ân>nX √reb>kin √nc> Vl>Lym>c> Pren>c> √reb>kiniy √u>t>T sem>Pyn> pd>dt>itk> ikp>pq>Q E‰k>Kqe›.
wrNSn> mTp>∏ Mk>k Ef>t Vm>Pz>dn> Wped>DYl> Vl>Lym>c> fen>kevˇ Âiqyek Wkep>ipiy ikp>pq>Q E‰k>Kqe›. EŒTs> Íq>Ql> √nc>, åT›pereml> EŒTs> Íq>Œk>z> Ïiuf>t Pren>Sn> Ezm> √reb>kinyen
mRyen> p›WdeLÁdn> WmeTne›. Ef>t prprp>pen Ad>dt>Tl> √nc> 6 - 4, 6 - 1 ån>q wsd>kxk>Kl> Pren>c> √reb>kiniy Wteq>kDt>te›. Ân>ntek fdf>t air EŒTYl> mRyen> ...lk fm>p› -1 √reb>kinyen jc>Dn> whNin √u>t>T EŒTs> Íq>Œk> Ân>WnQne›. awmRk>k √reb>kinyen √nc> Vl>Lym> Eq> Eˇ Aqevˇ Krex>d>c>lem> pd>dmem>. kdf>t 2005 Am> Ax>Î Eb> √nc> pd>dm> wvn>qe›. atn>Pq tq>Wpeˇ av› pd>dm> wvn>Œ E‰p>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
tVr, 2000Am> Ax>Î mq>Œm> 2001Am> Ax>ÎkZl> Vl>Lym>c> aint> Eb>Klef> Kzp>∏kZl> pd>dm> wvn>Œ E‰k>Kqe›. √nc> tq>Wpeˇ trvRisYl> 31vˇ Edt>Tl> E‰k>Kqe› ån>pˇ Fin◊ Ørt>tk>kˇ. Etn> ∫lm> Vm>Pz>dn> vrleq>Ql> trvRisYl> iqf>t Edt>Tl> ...z>z √reb>kin o‰v› pd>dm> wvn>q √reb>kin ån>q wp‰imiy av› wpq>Œ E‰k>Kqe›. sμp kelmek keym> kerxmek av› trvRisYl> Pn> tb>Kne›.
Anel> Ef>t verm> Vm>Pz>dn> Wped>DYn> ∫lm> Ân>nX √reb>kinyen √nc> Vl>Lym>c> μx>Îm> tnˇ pe›Âk> T‰m>Pne›. Åq>knWv pl wvq>Qiy £d>Ît> tf>t Vm>Pz>dn> imtenm> av› μx>Îm> pd>dt>it ikp>pq>q av‰k> ikwkeÎt>tˇ. √nc> kidS fen> Ad>db>kZl> 22 Wkm>kiz Euf>T‰k>Kqe›. kdf>t ∏tn>Kuim fdf>t Ad>dt>Tl> 2004 Am> Ax>Î Vm>Pz>dn> sem>Pynen mRye ∑rWpeveiv Wteq>kDt>te›. kdf>t Vyeuk>Kuim fdf>t Ad>dt>Tl> 2004 Am> Ax>Î awmRk>k Opn> sem>Pynen Íwvd>lene j> wfd> Wseveiv √u>t>Tne›.
Pn>∏ kdf>t wvz>Zk>Kuim fidwpq>q Ad>dt>Tl> Pwrg>Í Opn> Wped>DYl> rn>n›c>- ap> wpq>q ane EveWneVk>ik, √nc> Wteq>kDt>te›. Opn> sekp>pt>Tl> Vm>Pz>dn> oq>iqyRl> fen> al>lˇ atq> Wmq>pd>d pd>dm> wvn>q √reb>kinkZl> √nc> fen>kevˇ √reb>kin ån>q wp‰imiy wpq>Œ E‰k>Kqe›.
Etq> Ân>ntek me›Dne fvrt>TWleve on>pˇ pd>db>kizÁm>, c>wdP Krep> Å ̄ pd>db>kizÁm>, mq>Œm> Pl>L Δn> Kb> fen> pd>dt>itÁm> wvn>Œ setin pidt>t √reb>kinkzev›. 1968Am> Ax>Î Opn> skep>tm> ˇvb>vtq> Ân>pek, Pl>LΔn>Kb> 1966-67 Am> Ax>Î Vm>Pz>dn> oq>iqy› pd>dt>it wvn>qe›.
Ef>t wvq>Q Qt> Wkep>ip vub>m> Fku>s>SYn> Wpeˇ, Vl>Lym> Edm> Wkd>dWpeˇ, ƒx>dkelt>Tq>p>
åc>. kWx∑>
Page 7
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
knDy wpe‰zeterm> wpeˇvekk> Øqp>Wpenel> ÅŒÂkmekWv kexp>pÎKn>qˇ. mekext>Tq> mekexm> knDy wpe‰zeterm> Vt>Tyesmekk> kexp>pÎKn>qˇ. al>Wpd>de, sc>ks>Íven> (Saskatchewan) mekexb>kZn> wpe‰zeterm> Mk◊m> Sqp>pek ...z>zˇ. Ef>t mekexb>kZn> wpe‰zeterm>, Âk>Kymek åx>wxy> (crude oil), wpeq>qec> (potash), §WqNym> El> tb>KÁz>zˇ. fed>Dn> wvv>WvŒ mekext>Tl> E‰p>pv›kz> Ef>t mekext>it Wfek>K wted›f> pid- wyÎt> v‰Kn>qe›kz>.
Eb> Elvek wteUl> wpqk>ØDy vsTkWz Âk>Ky kerxmekk> kexp>pÎKqˇ. aWt Wfrt>Tl> knDy mt>Ty mekexb>kZn> on>reRWye, K§wpk> Filim Âq>QÒm> meŒtlekk> kexp>pÎKn>qˇ. Ef>t mekexb>kZn> wpe‰zeterm> Manufacturing El> tb>KÁz>zˇ. Eb> ...‰vek>kp>pÎm> wpe‰d>kZl> 80% Aniv. awmRk>keVq> aBp>pp>pÎKn>qn. mŒpk>kt>Tl>, vd>D√t Åq>qm>, knDy wdelRn> a†t aTkRp>∏ Åq>ŒmTYl> mf>t Flimiy ...‰vek>m> ån>pˇ ...x>im. wpeˇven awmRk>k wpe‰zeterm> Eqb>Âkmek ...z>zˇ. at>dn> awmRk>keVl> √d>Dn> Vil wted›s>Syek Eqb>Kv‰Kn>qˇ. Ef>t Filim åp>wpe ̄ˇ ÂDvidÁm> ån>ptin åf>t wpe‰zeter åT›◊ ØŒpv›kzeÒm> F›xYk>k ÂDyeml> ...z>zˇ.
knDy wpe‰zeterm> awmRk>ke◊dn> op>PÎm> Wpeˇ Sqf>ttekk> kexp>pÎKn>qˇ. knDywpe‰zetert>it, kd>Îp>ped>Dq>z> wkex>Î v‰vtq>kek knDy mt>Tyvb>KYn> vd>D√tm> 4.25% EL‰f> 4.5% Ak kdf>t wsv>vey>, §il 10, 2007 aTkRk>kp>pd>Îz>zˇ. Ef>t vd>D√tmenˇ kdf>t AŒ v‰db>kZl> aTØDytekk> kexp>pÎKn>qˇ. aˇmd>Î ml>leml> kdf>t o‰ v‰dmek vd>D√tt>Tl>
House for sale
• Neilson & Sheppard,
• 3 bedroom house
• 2 storey
• Asking only $244,900
knDy vd>D √tm>ÅŒÂkmeKn
ŒKy kelt>Tl> 100 Eq>m> Wmq>pd>d √d>Î Âkv›k ̧
∏Ty, aBpvMk>k √d>Îp>PrTFTkz> åmˇ FŒvnt>Tl> Eixf> HomeLife GTA Realty Inc.,
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905
åˇVtmeq>qÂm> Åq>pdVl>il. EˇWv kdf>t v‰dt>Tl> Åq>pd>d Âtl> vd>D√t aTkRp>pem>. Ef>t Filim wted‰me? ån knDy mt>Tyvb>KYn> A ̧n› WdVd> wded>j> Edm> Wkd>dWpeˇ, åT›kelt>Tl> Åq>pÎm> wpe‰zeter Filimiy wpeŒt>Wt åˇ◊m> fdk>klem> ånt> wtRVt>te›. wpe‰zeter F∏x›kZn> aQk>ikkZn> pD, WmlTk vd>D√t aTkRp>∏ ...dnDyek Åq>pds> set>Tym> iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ.
Ef>t vd>D√t aTkRp>ipt> wted›f> skl FTFŒvnb>k ̧m> Âtn>imvd>D √tt>it (prime rate) 6.00% EL‰f> 6.25% Ak aTkRt>z>zn. at>dn> admen vd>D√t>itÁm> (mortgage rate) aTkRt>z>zn. Ef>tmeq>qm> √d>ÎVyepert>Tl> ...dnDyen meq>qt>it Åq>pÎt>teVDBm>, åT›kelt>Tl> o‰Vt mf>t Filimiy Fs>symek ...‰vek>klem>. kdf>t AŒ metkelmey> √d>Dn> sresR Vil, Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik Wpen>qiv aTkRt>Wt vf>z>zn. 2007Am>
Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 2 washrooms
• Renovated vacant property
• Price $154, 900.
Ax>Î W Vq>kp>pd>d √ ∏Ty set √d>Dn> s v‰Kn>qˇ. aTkRk>Kn>q
at √Îk ̧m>, åT›peret a Åq>pd>Îz>zˇ aQk>ikYn mett>Tl> V §n> 2006 El 20% Al> setin.
kd pTYl> V 10,000 ån>q
Wm mett>Tl> 1 Saskatchewa
House
• Ne
• 3
• As
vd>D √tm>ÅŒÂkmeKn>q te?
m> Wmq>pd>d √d>Î Âkv›k ̧dn> E‰ Edb>kZl>
> åmˇ FŒvnt>Tl> Eixf> wvq>Q wpq>Œ setinkz> ∏Ry eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
an Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
. for sale
roperty
EˇWv > vd>D√t wted‰me? n› WdVd> ›kelt>Tl> wpeŒt>Wt tRVt>te›. kkZn> pD, ...dnDyek iqvekWv
TkRp>ipt> vnb>k ̧m> rate) 6.00% Rt>z>zn. > (mortgage f>tmeq>qm> meq>qt>it l> o‰Vt vek>klem>. n> sresR åx>Xk>ik . 2007Am>
*Independently owned & operated
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 7-
Ax>Î Wm, mq>Œm> §n> metb>kZl> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik Wpen>qiv ∏Ty setinkzeWv kexp>pÎKn>qˇ. √d>Dn> sresR VilÁm> aTkRt>Wt v‰Kn>qˇ. Vq>kp>pÎm> √Îk ̧m> aTkRk>Kn>qn.
at>dn> ∏Ttek kd>dp>pÎm> √Îk ̧m>, wkex>WdewmNyb>k ̧m> åT›peret azVq> Vyepert>Tl> aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ. Toronto Real Estate Board En> aQk>ikYn>pD ...terxmek §n> 2007Am> mett>Tl> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik §n> 2006 El> Vq>kp>pd>d åx>Xk>ikiy Vd 20% Al> aTkRt>z>zˇ. ETÒm> o‰ setin.
kdf>t E‰metb>kZl> Treb pTYl> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 10,000 ån>q Elk>ikt> tex>DÁz>zˇ.
Wm mett>Tl> 11,146 Ak◊m> §n> mett>Tl> 10,451 Ak◊m> kexp>pÎKn>qˇ. Saskatchewan mekext>Tl> kdf>t mett>Tl>
House for sale
• Neilson & Mclevin
• 3 bedroom house for sale.
• Asking price $232,000
kdf>t v‰dt>it op>PÎm> Wpeˇ Åq>pd>d Vil aTkRp>∏ 57.2% Ak◊m> Anel> kl>kRYl> Vil aTkRp>∏ Åq>pd>d Wpeˇm> Ân>iny metb>kiz op>PÎm> Wpeˇ Vil Åq>qm> iqvekk> kexp>pÎKn>qˇ. Anel> Vil aTkRp>∏ wted›f>Wt v‰Kn>qˇ.
Ef>Flim Ef>t v‰dt>Tn> MTyen AŒ metb>kZÒm> wted‰me? Eˇ En>iqy Wkz>Vyekk> kexp>pd>d Wpeˇm>, vd>D√tt>Tl> Åq>pd>d aTkRp>∏ o‰√t Eqk>kt>it Åq>pÎt>tlem> ån åT›pe›k>kk> ØDytek E‰k>klem>.
at>dn> wrewqen>Wre mefkrm> √d>Î meq>ŒvRYl> aTkRp>ip Åq>pÎt>vtq>ken Ân>Wnq>peÎk ̧m> (?) √d>Î Vyepert>Tl> Wtk>k Filim Åq>pÎt>me? Âtl> AŒmetb>kZl> TREB Enel> Vq>kp>pd>d wmet>t √ÎkZn> åx>Xk>ik 50,648. sresR √d>ÎVil $373,719. knDy mt>Ty vb>KYn> vd>D√tm> 4.50% FTFŒvnb>kZn> Âtn>im vd>D 6.25%. aÎt>ttek mt>Tyvb>K vd>D√tt>it F›xYk>k E‰k>m> TkT September 05, 07.
wted› -255
Condo. for sale
• Downtown
• Brand new
• 1 bedroom + den condo.
• Asking $279,000.
Page 8
ƒ wsy>yWvx>Dyˇ
gpugQ;r tprhyj;jpd; ePs mfyj;ij mwpTj;Njlypd; vy;iyia ngz; Mz; rkj;Jtj;jpd; ikag; Gs;spia kdpj Mirapd; vilia ePjp vd;Dk; nrhy;ypd; nghUis cyf rkhjhdj;jpd; fl;Lf;fis mtpo;f;Fk; cj;jpia [dehaff; fpzw;Wf;Fs; xLf;fg;gl;NlhUk; ngz;fSk; %o;fp ,Uf;Fk; fhuzj;ij twpNahupd; fhLfspy; ty;yikahsH Vd; Gwhr; Rl;L tpisahLfpd;wdH> jPapdhYk; vupf;f Kbahj rhjpia Kw;whf vt;thW mopf;fyhk; fld; ,y;yhky; vg;gb
Gyk;ngau;e; njq;Fehk; tho;e;jhYk; - mq;F GJg;GJ nkhopfspw; Nju;e;jhYk; cyfpdpw; jha;Nra; cwtWNkh - ,q;F xt;nthU jkpoUk; mijkwNthk;
vq;fspd; fiygz; ghLfis vq;fs; ,isatu;f; Fzu;j;Jk; gzpNaw;Nghk; rq;fj; jkpoupd; tho;tpay;Nghy; - vq;fs; rupj;jpuk; kyu;e;jpl ehKiog;Nghk;
tPl;bYk; ntspapYk; jkpo;fijg;Nghk; - mij tpUk;gpLk; nkhopaha; ehk;nfhs;Nthk; ehl;bYk; efupYk; jkpo;tsu;g;Nghk; - ,ij ehisa re;jjpf; Fzu;j;jpLNthk;
tha;epiwe; jplNt tzf;fnkd;W vd;Wk; tuNtw; wplehk; gofpLNthk; jha;nkhop jd;dpw; ngau;#l;b ehk; jkpou; fnsd;W fhl;bLNthk;
vLf;Fk; Kaw;rpfs; vk;jopio - ,q;F vd;Wk; tho;e;jpl itf;Fikah mLj;j jiyKiw Ak;jkpio - ,q;F mofha;g; Ngrplr; nra;jpLNthk;
thOk; ehl;bnyk; jkpo;nkhopia - ed;F tsu;f;f Ntz;ba njk;flik MSk; jFjp ngw;nwhUehs; - ,e;j mtdpapw; jkpo;nkhop Xq;Fikah.
- rgh. mUs;Rg;gpukzpak;
Pq Eb> pd>dm> wvn>qˇ ånk> mKus>S aZk>Kqˇ. Ef>tp> Wped>DYl> mRyen> ...d>pd ...lKn> Sqf>t √reb>kinkz> Slir fen> Wteq>kDt> E‰k>KWqn> ån>qe› av›. √nSn> Ax>fp‰m> Wkel>p> √r‰men heb> k>WnVdm> Ef>t Ad>dm> Qt> Wkd>d Wpeˇ, ∏l>tir imtenb>kZl> AÎvˇ √nSq> Mk◊m> PDk>m>. Eb>z>z ‹u>Filkz> av‰k> Åq>qveŒ ...z>zˇ ån>qe› av›.
Elb>ikk> En>wne‰ En>Nb>c> wvq>Q ! wrc>q>wtedir ikp>pq>Q yˇ
vb>kWtst>k> åTren Âtl> wrc>q> Enc> wvq>Q ast>Ty Elb>ik aX, Erx>devˇ wrc>q> Wped>DYÒm> En>Nb>c>, 90 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> aper wvq>Q wpq>qˇ. vb>kWts aXk> aXt>tilv› Âkmˇ a∑>r∏l> stm> aDt> AŒtl> aZt>te›. Etn> ∫lm> ∫n>Œ Wped>Dkz> wkex>d wrc>q> wtedir 2 - 0 ån>q kxk>Kl> Elb>ik ikp>pq>Qyˇ.
Elb>ik Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>Îz>z
vb>kWts aX ∫n>Œ wrc>q> Wped>DkZl> VizyeD v‰Kqˇ. Âtl> wrc>Rl> Elb>ik wvn>qˇ. Erx>devˇ wrc>q> wke ̄m>Pl> fdf>tˇ. Âtl> En>Nb>Sl> vb>kWtsm> 62, Elb>ik 451 Od>db>kz> åÎt>tn. wted›f> Erx>devˇ En>Nb>is VizyeD vb>kWts aX Erx>dem> fez> Ad>d Wfr ÂDVl> feÒ Vk>wkd> Eup>∏k> 69 Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ.
a∑>r∏l> stm> - Wfq>Œ ∫n>qem> fez> Ad>dm> ˇvb>Kyˇ. wpeŒp>∏dn> Wpd> wsy>t a∑>r∏l>, wrc>q> arb>Kl> tnˇ felevˇ stt>it kdf>te›. mŒÂinYl> wrc>q> arb>Kl> tnˇ Âtl> air stt>it kdf>te› Â∑>Pk›. on>pˇ p◊x>dR o‰ Sk>s‰dn> 80 Od>db>kz> Ws›t>t Â∑>Pk›, ÂrZtrn> pf>√s>Sl> avRdWm Wkd>s> wkeÎt> wvZWyQne›.
r∑>y eVl>Z›kel oLm>P k>
veTmele Sd>D - v‰m> 2014 Ax>Î Z›kel oLm>Pk> wtedir fdt>vtq> r∑>yeVn> Wses>S, wtn>wkeRyeVn> Pyeb>seb> mq>Œm> a◊c>TWrLyeVn>
- 8- JULY 15, 2007 Vzm>prm>
åm> kdim
...lkk>Kx>x m>- 2007
06 Am> pk>kt> wted›s>S
p>Puen> V
o Vizyed
Edm> - M
kelm> -
gepke›t tb>kÂt>
wteilW
Åiny w
tho;f;ifia elj;jyhk; jpBnudf; fl;lWe;J NghFk; tho;f;ifj; Jizia> gps;isia mz;zd; jq;if cwit tho;e;j tPl;il vt;thW cj;juthjg; gLj;jyhk;> kjg;gpupTr; rz;ilia ciog;NghH cyfpd; tWikia vg;gb eptHj;jp nra;ayhk; vd;gtw;iwj; NjLtJ
Ât>reje
T‰k>W keY gz;: jpUj;jhz
MdhTf; f M/Nfd MdhTk MdNthu ehdhnu ey;yuq;f NjdhUk; jpUf;Nfha
c>p›k> f fk‰k> At veTmele ∞tkrek P mRye wp‰k>Kvf>t veTmele (I.O.S) ti
x>D yˇ
ia tho;e;j
k;>
a a;ayhk;
je im
k;
007
Wped>DkZl> wrc>Rl> ˇ wrc>q> En>Nb>Sl> Od>db>kz> En>Nb>is >dem> fez>
p>Puen> Vk>KWnc>vre mk>kz> mn>qm> - knde > Eup>∏k>
>qem> fez> Wpd> wsy>t felevˇ
on>Œ ØdÒm> Vizyed>Î p>Wped>D Ám>2007
l> wrc>q> t kdf>te›
Edm> - Morningside park, (Morningside & Ellesmere) k>s‰dn> 80 ÂrZtrn>
kelm> - 21 - 07 - 07 sNk>Kuim 9:00 mX wkeÎt>
We welcome to register to spelling bee & Tamil exams
oLm>P k>
gepke›t>t Wkdyb>kz> an>pZp>∏ wpe‰d>kiz vub>k V‰m>∏pv›kz> tb>kÂt> ASRy› al>lˇ kWxsLb>km> av›kiz wted›∏kwkez>z◊m>.
14 Ax>Î
wteilWpS - T‰mT. tb>kÂt> ASRy› 416.398.3319 dt>vtq>
T‰. kWxsLb>km> - 416.335.8055 keRyeVn> WrLyeVn>
Åiny wted›∏k ̧k> - mT 416.889.2254 mkeLb>km> - 416.724.2989
T‰k>WkeYq>zm> gz;: jpUj;jhz;lfk;
MdhTf; fhdhtha; m/Nf dj;Jf;(F)
M/Nfdkha;j; Njhd;Wk; Mw;w yhsu; MdhTk; CdhTk; kfu nka;Ak; MdNthu; ke;jpuj;jpd; mfj;Jk; cs;shu;
ehdhnud; whuhapd; ehb jhq;Fk; ey;yuq;f cs;sj;jpy; eldQ; nra;thu; NjdhUk; Nrhiyts tTdp ahtpd; jpUf;Nfhapw; Fsk;Nktpj; jpfo;th uhNk.
tvnm>
fdf>tˇ. sel>c>p›k> fkrb>kz> Wped>DYd>dn. Wses>S
ETl> Âtl> Íq>Œ vek>wkÎp>Pl> fk‰k> Atr◊ Trd>Îvtq>kek aTp› ∏Dn>
Pyeb>seb> 36, Wses>S 34, sel>c>p›k> 25 veTmele wsn>Œz>ze›. Wses>SYn>
vek>kz> wpq>qn. EityÎt> ∫n>qevˇ ∞tkrek Prpl r∑>y wrNc> √reb>kin
Edm>PDt>t sel>c>p›k> Wped>DYL‰f> mRye ∑rWpeve◊m> Atriv
ƒk>kp>pd>dˇ. Etn> Pn>n› fdf>t wp‰k>Kvf>te›. Etq>ken vek>wkÎp>∏
vek>wkÎp>Pl> Wses>S 51 vek>z> wpq>Œ, 2014 veTmele fkRl> s›vWts oLm>Pk> kMd>D
Z›kel oLm>Pk> fdt>m> tTiy (I.O.S) tilv› jek>c> Wrej> tilimYl>
wpq>qˇ.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 9
auKy Sb>k Rn>kVitk
Njtp fhspapd; jhk;G+yj;jkpo;J cz;L jhd;
njhlq;fpaJ. ftpij gpwe;jJ vd;W ahUkpd;W nrhy;tjpy;iy. Njkhq;fhAk; Gspkhq;fhAk;
,g;g nrhy;Yq;fs; ehd; nra;j ngupa jg;G $l vq;Nf vd;W ahUk; Nfl;gjpy;iy. ahg;G
,J jhd;. ,J jhd;. vd;W gbr;rpUf;fpaha;ah vd;W $l ahUk; ,g;NghJ
KbfpwJ. mbj;Jf; Nfl;gjpy;iy. gaKWj;Jtjw;Nf Nfl;fg;gl;l ,J Nghd;w Nfs;tpfisf;
rpd;d tajpy; nra;j mNdfk; jg;Gfs; Nfl;gJ Nfl;gtUf;Nf Mgj;jhf Kbaf;
tpUk;gpr; nra;jJ> jg;Gfs; vd;W vy;NyhUk; $Lk;.
xg;Gf; nfhs;tJ> kwf;fg;gLtJ> mjpf ghjfk; ,y;yhjJ. Mdhy; filrpapy; nra;j ngupa ghl;lhspfspd; Nghu; Kof;fj;jpw;fhf KuR
jg;G> jg;G vd;W nrhy;yg;glhjJ> nfhl;Ltjhf ahUk; nrhy;tjpy;iy. mtu;fs;
ngw;Nwhu;fs;> kidtp> Foe;ijfs;> r%fk; vy;yhk; rpdpkhtpy; Fj;jhl;lj;jpw;F
vy;NyhUk; nra;aj; J}z;Lk; xd;W ghl;nlOjg; Ngha;tpl;ldu;. ctikf;
ftpQUf;Fj; jg;ghfj; Njhd;WfpwJ. ftpQnuy;yhk; xU nghd;dhil Nghu;j;jp
mjpypUe;J kPSk; topapy;iy. md;whl kwf;fg;gl;L tpl;ldu;. gbkq;fs; nga;J
tho;f;ifapd; ,e;j tplk;gdk; ,J. vy;NyhUk; vOJtJk; rpukKk; goRkhfpg; NghdJ. Mf>
nra;tJ> mjpf ghjfkw;wJ jg;G vd;W ftpijia ,g;gbg;gl;l ntspj;njupAk;
nrhy;yg;gLtJ Mdhy; tho;f;if KOJk; rPUilfs; fz;L ,dq;fhz;gJ rpukkhfpg;
njhlu;e;J nra;J tUk; jg;G> kPs Kbahj NghfNt> ftpQu;fs; ve;jtpj xJf;fPl;ilAk;
jg;G> vy;NyhUk; nfhz;lhLk; yl;rpakhf> kPwp Ngl;ilf;Fg; gj;Jg; Nguhf mNkhf
Nghw;wg;gLk; tplakhf> flikahf tpisr;ry; fhzj; njhlq;fptpl;ldu;. ,g;NghJ
jPu;khdpf;fg;gl;lhapw;W. jg;G vd;w mjpfhuk;> murpay; rhu;G> rpdpkh> gj;jpupif
QhNdhjak; Vw;gl;Ltpl;lNghJk; mJ Kjyhspj;Jtk;> FOr; rhu;G vy;yhk; ftpi-
njhlu;e;J nra;ag;gl;L tUfpwJ. kpf ePz;l jf;F mq;fPfhuk; jUtdthf gupzhkk;
tptug;gl;bay; jhd; ,e;j filrp jg;gpd; ngw;Wtpl;ld. goq;fhyk; nghw;fhyk; jhd;.
KOtptuizAk;. nfhQ;rk; mYg;G+l;Lk; tptu- Gytu; gl;lk; ngw;W tho;j;Jiu toq;f
iz jhd;. %d;W epkplk; ,ijg; gbf;f ntz;gh ,aw;wp ftpQuhd fhyNk
ekf;F mYg;ghf ,Ue;jhy;> 54 tUlq;fs; Njtyhkhfj; Njhd;WfpwJ. ,g;Nghnjy;yhk;
,g;gbNa tho;f;ifiaf; fopg;gtUf;F mJ guprpy; tho;f;if jiyikf;F kpf neUq;fpa
vt;tsT mYg;ghf ,Uf;Fk;. me;j mlg;igf; fhuu;fSf;Fj; jhd;
mYg;Gzu;T Nfl;gtUf;F nfhQ;rkhtJ rhj;jpakhfpAs;sJ.
ciwf;f Ntz;lhkh? ftpQupd; 54 tUlq;fshf mDgtpj;J mYj;jij ftpijg; gpuRuk; kf;fs;
cq;fSf;F %d;W epkpl Rthu];a ehafg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mjpYk; ,g;NghJ
thrpg;ghf;fpr; RUf;fkhfr; nrhy;Yka;ah vd;W mjpfk; gpuRuk; ngWtJ mWgJ
Nfl;gJ ,uf;fkw;w fhupak;. Mdhy; xU gf;fq;fSf;Fs; nrhe;jr; nrytpy; mlq;fpg;
tplak;. ,e;j ftpijapd; mbNahl;l czu;T> NghFk; ftpijj; njhFg;Gfs; jhk;. rPuope;J
mYg;gy;y. mJ ntspj; Njhw;wk;. jhd; Nghapw;W fhyk;. epyhitAk; fhjiyAk;
cz;ikapy; ftpQu; jd;idNa Vsdk; nra;J ghbaJ Ngha;> ghl;lhsp Gul;rpf;F Nfhrk;
nfhs;Sfpwhu; vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. Ra ,l;lJ Nghf> cyfj;ijg; Gul;l
vs;sy; vd;gJ kpfg; ngupa tplak;. ek; jkpo; nek;GNfhiyj; NjbaJ Nghf> ];LbNah
vOj;jhsu;fSf;F ,y;yhj Fzk;. me;j Ra J}Jtd; nfhLj;J tpl;Lg; Nghd CDiag;
vs;sy;> cz;ikAk; Rthu];aKk; MFk;. Nghl;L Nfl;Fk; xypj;jlj;jpy; thu;j;ijfis ,l;L epug;Gk; Ntiyf;F te;jhapw;W. ,Ug;gpDk; ghuhl;Lf;fSf;Fk; nghd;dhilfSf;Fk; Fiwtpy;iy. ,Ug;gpDk; ghJfhj;J itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jiytu;fisg; ghu;f;fr; nry;Yk; NghJ
fzprkhd ftpijfspy; tptug; ngUf;fj;ijf; mtu;fSf;Fg; Nghu;j;j nghd;dhilfs;
fhz;fpNwhk;. 'nrUg;Gfs;"> 'Foe;ij" 'tyJ Njitg;gLk;.
ifNa"> 'Jauj;jpd; Fuy;"> 'ehY rf;fu Nkhl;lhu; tz;bfs;"> 'Fk;gNfhzj;Jg; ,t;tsT fNsguq;fSf;F ,ilapy; fy;ahz
gh]Q;ru;"> 'Ntz;Lk; kio"> 'fu;g;g];j;uP" kz;lgj;jpy; nrUg;G njhiye;jJ gw;wp> jpdk;
,g;gb gy. vy;yhtw;iwAk; ehd; gl;bayplj; mYtyfk; nry;tJ gw;wp> FLk;gj;NjhL
Njitapy;iy. Nfhb fhl;bdhy; NghJk;jhd;. Gifg;glk; vLj;Jf; nfhs;tJ gw;wp vd jdJ
jhd; vOjpa ftpijfs; vy;yhtw;iwAk; md;whl cg;Gk; rg;Gkw;w
xd;W tplhky; njhFf;Fk;NghJ ,g;gb Mfpg; mt];jfisnay;yhk; gw;wp ftpij
NghFk; jhd;. mNj rkak;> ntw;W tptug; vOJfpNwd; vd;W fpsk;gpAs;s mofpa rpq;fu;
ngUf;fk; vd;W ehd; nrhy;Yk; ftpijfspy; nra;tJ ftpQu; r%fj;ijNa Nfypf;
ehd; fhzhj xU j;tdp> tptuq;fis kPwp $j;jhf;FtJ NghypUf;fpwJ.
vOe;Js;sij NtW ahUk; fhzyhk; jhd;. vd; fUj;Jf;fSf;F VJk; rhe;epj;ak; mjpYk; mtu; vOJk; Njhuiz ,Uf;fpwNj!
fpilahJ. ,g;gb ehd; nrhy;yf; fhuzk; 'rpd;d jg;Gk; ngupa jg;Gk;" vd;W xU ftpij:
cz;L. cjhuzkhf> ehd; NkNy Fwpg;gpl;l mJ ,g;gb Muk;gpf;fpwJ:
'Jauj;jpd; Fuy;" ftpij $l> 'Jauj;jpd; Fuiy ePq;fs; mwpe;jJz;lh?" vd;w njhlf;f 'vd; ghy;a fhyj;jpy; ehd;
tupAk;> 'kuzKk; nrhw;fspy; jq;fp tpl;lNjh?" nra;j gy rpd;d rpd;d jg;Gfis epidj;J ,g;Nghnjy;yhk;
vd;w filrp tupAk; kpf rf;jp tha;e;jitahf vdf;Fg; gl;ld. ntl;fg;gLtJz;L.... vd;W genm>c >c>fi DWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12 Professional Photographer - kT› 416-750-8118 2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
,NjNghy m vd;gjw;F nra;JtpLfpd ghl;b khtL fijaha;r; ghL nghUs ftpijapd; 'gof;f Njh gioa Qhgf khtL thri ghl;bAk; nj khtL fiy ehl;fSk; fi ,j;ijifa vd;W nrhy khtL [hb ek;ik mwp rpq;fu; ftpi vy;yhNk vO fk;gDf;Fk; thuprhf ght aq;fs; , tho;f;ifia mt;tg;NghJ Njhd;Wtij njhdpf;f> mw;W vOj cz;ik f jhd; czu;f fhzyhk;. ghf;nfl;by; 'vdf;F ,d ',Ue;jjpy;i fpilj;j gj
,Uf;fpd;wtu ftpij. kpf gjpide;J t
ehKk; ,y;y ,Uf;fpd;wtu
vd;w tupf te;jJ nrhy wvb>k d>seMfetn>
Nky; nrd;W tpLfpwJ ft
'jpUk;gTk; ,uz;L gf;f
'G+idfs; F elf;fhJ fh elf;fhj fhu ek;kplk; mj FWf;Nf Ngh elf;fhtpl;lh
Nghd;w rpy fpilf;fpd;wd
jd; mYg;Gj vd;wpy;iy. murpay; fz jk;ikawpah njhiyf;fhl ghkuj;jdKN nek;GNfhy; ftpf;Nfhit cWj;jpapUf mofpa rpq
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wyeke
uKy Sb>k Rn>kVitkz>
>fi DWye
gupa jg;G
vd;W
k; jg;Gfs; vy;NyhUk; jpf ghjfk; ra;j ngupa ;yg;glhjJ> s;> r%fk; k; xd;W jhd;WfpwJ. . md;whl . vy;NyhUk; jg;G vd;W f KOJk; Ps Kbahj yl;rpakhf> flikahf g;G vd;w k; mJ kpf ePz;l lrp jg;gpd; +l;Lk; tptu- jg; gbf;f tUlq;fs; Uf;F mJ k;. me;j fhQ;rkhtJ upd; 54 mYj;jij Rthu];a ka;ah vd;W dhy; xU ;l czu;T> Njhw;wk;. dk; nra;J z;Lk;. Ra k;. ek; jkpo; ;. me;j Ra
; MFk;.
fetn>
Uf;fj;ijf; j" 'tyJ hY rf;fu Nfhzj;Jg; 'fu;g;g];j;uP" gl;bayplj; NghJk;jhd;. htw;iwAk; g;gb Mfpg; w;W tptug; tpijfspy; q;fis kPwp yhk; jhd;. rhe;epj;ak; f; fhuzk; Fwpg;gpl;l 'Jauj;jpd; ;w njhlf;f p tpl;lNjh?" ;e;jitahf
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 9-
,NjNghy mNdfk; ftpijfs; tptug;gl;bay; vd;gjw;F Nky; vOe;J> ek;ik mjpur; nra;JtpLfpd;wd. '[hb" vd;W xU ftpij. ghl;b khtL itj;jpUe;j [hb gw;wp fij fijaha;r; nrhy;fpwJ ftpij. ,g;gb xU ghL nghUsh? vd;W jpiff;fyhk;. Mdhy; ftpijapd; filrp tupfs;> 'gof;f Njhrj;Jld; if [hbapy; Eioa gioa Qhgfk;> khtL thridapy; ghl;bAk; njd;gl;lhs; khtL fiye;jJ Nghy ehl;fSk; fiue;J Nghapw;W. ,j;ijifa mDgtq;fs; vq;F vjpu;g;gLk; vd;W nrhy;y KbahJ. mg;NghJ ghl;bAk;> khtL [hbAk; $l tp];t&gk; vLf;Fk;> ek;ik mwpahkNyNa. ,g;gbj;jhd; mofpa rpq;fu; ftpij vd vOjpj; je;Js;sit vy;yhNk vOjpa Njhuiz. jd;id VJk; fk;gDf;Fk; fhspjhrDf;F ,d;iwa thuprhf ghtid nra;Jnfhz;L nra;j fhup aq;fs; ,y;iy. jd; ntF rhjhuz tho;f;ifia mYj;Njh rypj;Njh> mt;tg;NghJ jdf;Nf ,sg;gkhfj; Njhd;Wtij ,sg;gKk; rhjhuzKk; njhdpf;f> ngha; ghtidfs;> Kof;fq;fs; mw;W vOjpaJ mNdfk; ekf;F mtw;wpd; cz;ik fhuzkhf ftpijahfpAs;sijj; jhd; czu;fpNwhk;. ,ijg; gy ftpijfspy; fhzyhk;. cjhuzkhf rpy: 'X"> 'vd; ghf;nfl;by; rPg;G ,y;iy"> 'vyp(fs;) Guhzk;"> 'vdf;F ,d;W gpwe;j ehs;"> 'Rje;jpu jpdk;"> ',Ue;jjpy;iy nghWik"> 'ge;jey;Y}upy; fpilj;j gjtp cau;T"> ,g;gb gy.
,Uf;fpd;wtu;fSk; ,y;yhjtu;fSk; vd;W xU ftpij. kpf mofhfj; njhlq;FfpwJ. gj;J gjpide;J tupfs; js;sp>
ehKk; ,y;yhky; NghNthnkd;W ,Uf;fpd;wtu; mg;NghJ epidg;gjpy;iy.
vd;w tupfNshL Kbe;jpUe;jhy; nrhy;y te;jJ nrhy;yg;gl;L Kbe;jpUf;Fk;. mjw;Fk; Nky; nrd;W cgNjrq;fs; nra;aj; njhlq;fp tpLfpwJ ftpij.
'jpUk;gTk; G+idfs;" vd;W xU ftpij. ,uz;L gf;fq;fs; ePSk; ,f;ftpijapy;
'G+idfs; FWf;Nf Nghdhy;> elf;fhJ fhupak; vd;gu; elf;fhj fhupaq;fs; ek;kplk; mjpfk; Njq;fpapUg;gjhy; FWf;Nf Nghfl;Lk;> elf;fhtpl;lhy; xd;Wkpy;iy
Nghd;w rpy tupfs; tptu mLf;fypilNa fpilf;fpd;wd.
jd; mYg;Gj;jl;Lk; md;whl tho;f;if jhd; vd;wpy;iy. mij kPwpAk; r%f tpku;rdk;> murpay; fz;ldk; vd;Wk; mtu; ftpijfs; jk;ikawpahJ NgrptpLfpd;wd. ekJ njhiyf;fhl;rpfspd; mgj;jKk; ghkuj;jdKNkahd 'rPupay;fs;" ve;j nek;GNfhy; ftpijf;fhuiu>. ve;j ftpf;Nfhit> ftpg; NguuRfis cWj;jpapUf;fpd;wd? jd; ftpijfs; gw;wpNa mofpa rpq;fUf;F Nfyp jhd;. ,e;jf;
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
NfypAk;> Ra vs;sYk; kpf MNuhf;fpakhdit. ftpQu; vOj;jhsu;fSf;F kl;Lky;y jkpou; vy;NyhUf;Fk; jhd;. eifg;gplkhfhjJ ek;kplk; VjhtJ ,Uf;fpwjh?> njupahJ.
,njy;yhk; Nghfl;Lk;. re;Njfkpy;yhky; kpf rpwg;ghd ftpijfs; ,j;njhFg;gpy; epiwa ,Uf;fpd;wd. mjhtJ vd; ghu;itapy;. ,ij ek; R+oypy; jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;y Ntz;bapUf;fpwJ.
njU vd;W xU ftpij. tpjp vd;Wk; xU ftpij. vJ rpd;dJ KOjhf Nkw;Nfhs; fhl;l?
'tpjp vy;yh ,lq;fSf;Fk; nry;Yk; Nfspf;if mjd; Nehf;fk; Jauk; cs;stu;fisj; Jd;GWj;jpg; ghu;g;gJ> mjd; vz;zk; ,y;iy vd;W Kd;dhy; ek; Kd;dhy; KZKZf;Fk; Jauk; cs;stu;fSf;Fj; njupAk; cz;ikapy;iynad;W Nehahsp kuzj;ij vjpu;ghu;f;fpwhdh tpjp tpisahLk; kuzk; Vw;gl;lhy; capiu ,Oj;Jf; nfhz;L NghFk; njhlUk; tho;it fdTfSld; fhZk; khDld; tho;f;ifia mbj;Jr; rpijf;Fk;
tpjp mjidf; Nfs;tp Nfl;Fk; cupik cq;fSf;fpy;iy.
,ijg; Nghd;W nrhw;fs; capu;ngw;W jk; vy;iyia kPwp> ek; tho;f;ifapd; vy;iy kPwp vq;Nfh> epidj;Jg; ghu;f;Fk; jUzk; NjhWk; ek;ik ,Oj;Jr; nry;Yk; ty;yik ngw;w nrhw;fs; jhd; ftpij vd;Dk; mDgtj;ijj; jUfpd;wd. 'vd;d ntd;W nrhy;tJ? ',J tiuapy;"> rWf;F kuk;"> 'Nfhgk;"> 'MAjk;"> 'kutl;il"> 'Njhw;wk;"> 'Ntz;lhk; tpthjk;"> 'mw;Gjf; fpzNw'> 'rg;jk;"> 'fWg;G eha;"> 'ehd;> eP> vy;NyhUk;"> 'vOJtnjy;yhk;" 'vdf;F" 'ngupa fhupaq;fSk;> rpwpa fhup aq;fSk;" 'Rtu;"> 'thf;"> 'mz;zhtpd; cUf;fk;"> 'fhj;jpUg;G"> ',lk;"> 'fy; gl;l fhak;"> ',dp vd;d?"> ,g;gb ehd; nrhy;ypf;nfhz;Nl Nghfyhk;. 'njhFg;gpd; Muk;gj;jpy; 1987-y; fpl;lj;jl;l ,UgJ tUlq;fSf;F Kd; Njhuizfs; VJkpd;wp ntF ,ay;ghf 'vd;dntd;W nrhy;tJ?" vd;W njhlq;fpa ftpj;t gazKk; njhFg;Gk;> 2006- y; mg;gazj;jpw;Fk; ,j;njhFg;gpw;Fk; 'vq;fs; tPud;" vd;w ftpij xU fl;lj;jpa vy;iyahf ,Uf;Fkhdhy;> mJ kpfTk; kfpo;r;rp jUk; xd;W. ,jpy; ek; kpfg; gok; rq;ff; ftpij vjdJk;> Fwpg;ghf> GwdhDw;Wf; ftpij VJk; xd;wpd;> njhdpiaAk; capu;g;igAk; czuyhk;. vd;nwd;iwf;Fkhd xU tho;f;if epfo;T Mapukhapuk; fle;J kPz;Lk; vjpnuhypf;fpwJ. fle;J nrd;W tpl;l fhyk; kpff; nfh^ukhf ek; tho;f;ifapy; tpisahbr; nry;fpwJ. vd;nwd;Wk; njhlUk; xU Nrhff; fijapd; ghj;jpuKk; ehk;. ghu;itahsUk; ehk; jhd;.
Page 10
- 10 - JULY 15, 2007 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kdf>t Etu> wted›s>S
(202)ntq;fhaj;jpd; kfj;Jtk; - jpdk; cztpy; mjpf ntq;fhak; Nru;j;Jf ;nfhz;lhy; ,uj;jk; fl;bgl;L ,Ujaj;jpy; ,uj;jf;Foha; milg;G Vw;gLtij jtpHfyhk; vd;W ,d;iwa tpQ;;Qhdpfs; fz;lwpe;Js;sdu;. vdNt cztpy; mjpf ntq;fhak; Nru;j;J ,uj;jk; fl;bgLtij jtpu;j;Jf; nfhs;sTk;. gr;irahf ntq;fhaj;ij nkd;W jpd;why; ‘fyhuh|Neha; guthJ Nghl;Lf;fha;r;rp %j;jpuk; jLf;fyhk;. ghypy; ru;f;fiu $l;b rk;ke;jkhd Neha;fs; (198) tpf;fYf;F - tpf;fYf;F cld; epthuzkhf %f;ifg;nghj;jpf;nfhz;L thia %b jk;gpbj;J rpyKiw %r;Rtpl tpf;fy; epd;WtpLk;. kapy; ,wifr;Rl;L me;jr;rhk;giyAk; rPufk;> Vyf;fha; ,tw;wpd; J}s; rpwpjsTld; Njd; rpwpjsT tpl;L mij ef;fp nte;ePu; Fbj;jhy; tpf;fy; FzkhFk;. xU tpy;iy etr;rhuj;ij eRf;fp rpwpjsT Rz;zhk;Gld; Nru;j;jhy; xU nebtUk; mij Kfu;e;jhy; tpf;fy; FzkhFk;. Rf;F nghbia
ntq;fhak; Fbj;jhy; ePq;Fk;.
prm>pir √d>Î
Njdpy; kj;jpj;J ehf;fpy; jltp nte;ePu;
epj;jpiu ,d;ikf;F ntq;fhaj;ij Fbj;jhYk; tpf;fy; FzkhFk;. jpg;gpypAk;
Ntfitj;J my;yJ Rl;Lj;jpd;why; tpiutpy; rPufKk; nghb nra;J rkmsT vLj;J Njdpy;
epj;jpiuapd;ik FzkhFk;. Njs;nfhl;ba Fioj;J ef;fp ePu;Fbj;jhy; tpf;fy;
,lj;jpy; ntq;fhaj;ij ntl;bj;Nja;j;jhy; FzkhFk;. tpf;fy; cs; ,Uf;Fk; xU
typ cld; ePq;Fk;. ntq;fhak; jpdk; jpd;why; Nehapd; mwpFwpNa vdNt mbg;gilf;
tpiutpy; fhrNeha; FzkhFk; typg;G Neha; fhuzj;ij mwpe;J rpfpr;ir mspg;gJ
cs;stu;fSf;F jpdk; ntq;fhar;rhw;iw rhyr;rpwe;jJ. tpy;tk;Ntu;> new;nghup re;jdk;
rPdpAld; nfhLj;jhy; gbg;gbahf Neha; ,tw;iw ePupy; Rz;lf;fha;r;rp fhiy> khiy
FzkhFk;. jpdk; ,uz;L gpQ;R ntq;fhak; Fbj;jhy; tpf;fy; FzkhFk;. ney;ypf;fha;
nkd;W jpd;Wte;jhy; MAs; ePbf;Fk;. rhw;Wld; Njd; $l;b jpd;why; ehl;gl;l
japUld; ntq;fhak; Nru;j;J cz;lhy; jhJ tpf;fy; FzkhFk;.
tpUj;jpahfp Nghf rf;jp $Lk;. ntq;fhaj;Jld; rpwpjsT kpsF Nru;j;J (199)nte;jaf;fPiu - nte;jaf;fPiuia
nkd;W jpd;d cld; Ruk; FiwAk;. rikj;J cz;gjhy; thjNeha;> NkfNeha;>
ntq;fhaj;ij Rl;Lj;jpd;d neQ;rpy; fgf;fl;L nrhwprpuq;F ,Uky;> khu;Gtyp> tapw;Wtyp
,oFk;. ntq;fhaj;ij Kfg;gUtpw;F Nja;f;f fz;Neha;fs; Mfpait tpiutpy; FzkhFk;
fl;b fiue;JtpLk;. ngupa fl;bfs; Mdhy; fhuk; cg;G> Gsp NruhJ rikj;J
vg;ghfj;jpy; ,Ue;jhYk; Rl;lntq;fhak;> cz;zNtz;Lk;.
kQ;rs; J}s;> nea; Nru;j;J ntw;wpiyAld; Nru;j;J fl;l fl;b fiuAk; my;yJ gOj;J (200)Ntg;gk; G+tpd; kfj;Jtk; - Ntg;gk;G+it
cilAk;. Ntq;fhaj;Jld; tpsf;nfz;iz urk; itj;J rhg;gpl tapw;wpYs;s GOf;fs;
Nru;j;J tjf;fp gRNkhUld; Fbj;jhy; ePq;fptpLk;. ,e;j Ntg;gk;G+ urk; gpj;jj;ij
%yf;fLg;G FzkhFk;. ntq;fhak; xU jzpf;Fk; Mw;wYs;sJ.
fpUkpehrpdp ,J Neha;f;fpUkpfisf;$l nfhy;y ty;yJ vd;W tpQ;Qhdpfs; (201) Ntk;gpd; kfj;Jtk; - Ntk;gpy; Mapuk;
Muhl;rpfs; %yk; fz;lwpe;Js;sdu;. kUj;Jtk; cz;L vd;W %jhijau; $Wtu;.
ntq;fhar; rhw;wpw;F ,t;tsT rf;jp cz;L. mjd; ,iy> G+> gl;il> Ntu;> fha;> gok;>
,uj;j mOj;jk; fy;yPuy;> ,iug;ig> mj;jidAk; kUe;jhfg;ghtpf;fg;gLk;. ,jd;
ngUq;Fly; Neha;fisAk; ntq;fhak; G+it jzypy; fhl;b jiy Kbf;Fs;itj;J
Fzkhf;Fk; rf;jptha;e;jJ. ,irkd;dd; Nuhk; jiyia ed;F Jzpahy; Kbe;J itf;f
efu; ePNuh jpdk; gr;ir ntq;fhaj;ij jpd;W jiyapy; cs;s Ngd;> d›. S.v. H N ‘Wyek S Te E.Mail - DRV
(203)nta;apy nfhg;gsq;fS Fspj;J Njq;fha;g;gh nfhg;gsq;fs FzkhFk;.
(204)jhfk; j rPufk;> Rf;F #lhfFbj;jh jzpAk;. jzpf;fty;y
(205) Rz;lq neQ;rpYs;s cs;s GOf Fzkhf;Fk;. fwpfhr;rp c
(206) Ruj;jpw fhiy> k cs;stu;fS ehf;fpy; mO ePq;;fptpl;lnj kpsF frha
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M
- jpdk; Nru;j;Jf ,Ujaj;jpy; jtpHfyhk; pQ;;Qhdpfs; tpy; mjpf l;bgLtij gr;irahf fyhuh|Neha; ntq;fhak; Fbj;jhy; ; ePq;Fk;. q;fhaj;ij y; tpiutpy; js;nfhl;ba j;Nja;j;jhy; k; jpd;why; ypg;G Neha; har;rhw;iw hf Neha; ntq;fhak; ePbf;Fk;. ;lhy; jhJ p $Lk;. F Nru;j;J FiwAk;. py; fgf;fl;L w;F Nja;f;f fl;bfs; ntq;fhak;> w;wpiyAld; ;yJ gOj;J f;nfz;iz Fbj;jhy; hak; xU kpfisf;$l pQ;Qhdpfs; pe;Js;sdu;. ;jp cz;L.
,iug;ig> ntq;fhak; d;dd; Nuhk; j;ij jpd;W j;jpUe;jhd;
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 11 -
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
Ph.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
(203)nta;apy; nfhg;gsq;fSf;F - nta;apy; nfhg;gsq;fSf;F jpdk; Fspu;e;j ePupy; Fspj;J re;jdk; G+rpf;nfhs;sTk;. Njq;fha;g;ghypy; ew;rPufj;ij miuj;J nfhg;gsq;fspy; G+rpte;jhy; tpiutpy; FzkhFk;.
(204)jhfk; jzpa - jdpah (nfhj;jky;yp)> rPufk;> Rf;F ,tw;iw mtpj;J nky;ypa #lhfFbj;jhy; cld; fLikahd jhfKk; jzpAk;. nrt;tpsePUk; jhfj;ij jzpf;fty;yJ.
(205) Rz;lq;fhapd; kfj;Jtk; - Rz;lq;fha; neQ;rpYs;s fgj;ij Nghf;Fk;. tapw;wpy; cs;s GOf;fis mfw;Wk;. thjNuhfj;ij Fzkhf;Fk;. vdNt Rz;lq;fhia mjpfk; fwpfhr;rp cz;f.
(206) Ruj;jpw;F - Ruj;jpw;F epyNtk;G frhak; fhiy> khiy nfhLf;fyhk;. Ruk; cs;stu;fSf;F ehf;fpy; mOf;F ,Uf;Fk;. ehf;fpy; mOf;F Kw;whf ePq;fptpl;lhy; Ruk; ePq;;fptpl;lnjd;W nfhs;syhk;. Rf;F> jpg;gpyp> kpsF frhak; gid nty;yj;Jld; nfhLf;f
prm>pir √d>Î ivt>Tym>
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Ruk; FiwAk;. nehr;rp ,iyia mtpj;J mjid NtJgpbj;jhy; tpiutpy; tpau;it cz;lhfp Ruk; jzpAk;. ePz;lfhyr;Ruj;jpw;F gtsky;ypif ,iyr;rhw;Wld; Njd; $l;b fhiy> khiy Fbj;J gj;jpak; ,Ue;jhy; Ruk; FzkhFk;. rpj;juj;ij frhak; Ruj;ij Fzkhf;f cjTk;. Rthrpj;Nj Neha;fis Fzkhf;fTk;> jLf;fTk; xU Rygkhd gapw;rp--- Xuplj;jpy; mku;e;J Neuhf ,Uf;fTk;> mjhtJ Kd;Df;F gpd;Df;F tisahJ epkpu;e;J ,Uf;fTk.; ,g;Ngh thia ed;F ,Wf %bf;nfhs;sTk;. tha;f;Fs; ehf;if fPo;KuRld; mku;j;jpitj;Jf; nfhs;sTk; (mg;NghJjhd; clk;gpYs;s mj;jid jirfSk; jsUk;). ,g;Ngh fz;fisAk; %bf;nfhs;sTk;. ,g;Ngh %r;ir 1>2>3>4>5>6 vz;zp cs; ,Of;fTk;. ,Oj;j %r;ir MW vz;Zk; Neuj;jpw;F cs;Ns itj;jpUf;fTk;. ,jd;gpd; 12 vz;Zk; tiu %r;ir ntspNa tplTk;. ,g;gb 15Kiw nra;aTk;. ,g;gbr; nra;Ak;nghOJ> tapW %r;R ntsptpLk;NghJ cs;Ns nry;yNtz;Lk; gpd; %r;ir cs; ,Of;Fk;NghJ tapWk; njhg;GOk; NkNy tuNtz;Lk;> ,ij jtwhJ mtjhdpf;fTk;. ,g;gbj;jpdk; %d;W KiwahtJ nra;aTk;. Muk;g];ju;fSf;F gy Neha;fis Fzkhf;fTk; jLf;fTk; ,JNt NghJkhdJ. Rthrg;gpapw;rpahy; rfy Neha;fSk; jPUk;. ,J \fhafw;gk;| vdg;gLk; - gbg;gbahf ve;jNehiaAk; jPu;f;fty;yJ.
(207)jiyapy; tOf;iff;F-guk;giu tOf;ifahdhy; FzkhtJ fbdk;. Muk;g tOf;iff;F G+rzpf;nfhbapy; tUk; ,sq;nfhOe;Jfis fps;sp miuj;J rhWgpope;J mij nrhl;il tOk; ,lj;jpw;F jltp rpykzpNeuk; fopj;J KOfpte;jhy; nrhl;il tpOtJ FzkhFk;. ahidj;je;jj;ij muj;jhy; muhtp me;jj;J}is fupahf tWj;J Njq;fha; vz;izapy; fha;r;rp Muk;g tOf;iff;F jltpte;jhy; tOf;if FzkhFk;.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
Page 12
- 12 - JULY 15, 2007 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 13
Íq>Œ lep>pyXkZn>srxe puWvq>keÎ - tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz> -1
flYk; VupAk; xd;whf ,ize;j mG+u;tkhd xU gFjp> gy;NtWtpjkhd gwitfspd; $l;lk;> goikahd lr;Rf;fhuu;fs; Nfhl;il> khjhNfhtpy;> R+upa fbfhuk;> N`h...ntd cliy tUbr; nry;Yk; fhw;wpd; jpUts;Su; khtl;l tlfpof;F vy;iyia xl;b> nghd;Ndup mUNf cs;sJ goNtw;fhL. fly; gFjp vd;gjhy; kPd;gpbj; njhopy;jhd; ,t;T+upy; gpujhdk;. Mdhy;> fliynahl;bNa ,Uf;Fk;> fly;Nghy; gue;jpUf;Fk; goNtw;fhL Vup glFg; Nghf;Ftuj;J fhuzkhf Rw;Wyhg; gazpfis ftu;e;J> gpwF mJNt gpujhdk; Mfptpl;lJ. midj;Jk; Nkhl;lhu; glFfs;. vdNt> Njitf;Nfw;g Ntfkhfr; nry;y KbAk;. glfpy; mjpfgl;rk; gjpide;J Ngu; tiu cl;fhuyhk;. fiuapy; kpje;J nfhz;bUf;Fk; glfpy; fhy; itj;J VWk; NghJ tapw;wpy; cz;lhFk; '[pyPu;" czu;T> gue;j jz;zPu; gug;gpd; Nky; kpjkhd Ntfj;jpy; glF nry;Yk; NghJ fhzhky; Ngha;tpLfpwJ. Rkhu; Ie;J fpNyh kPl;lu; J}uk; gazj;Jf;Fg; gpd; tUfpwJ Kfj;Jthuk;. flYk; VupAk; re;jpf;Fk; gFjpiaj;jhd; Kfj;Jthuk; vd;fpwhu;fs;. njhiytpy; thdKk; G+kpAk; xd;NwhL xd;whfptpl;lNjh vd;Dk;gbahd gpukpg;G+l;Lk; Njhw;wk;. xUgf;fk; flypd; rPw;wk;; kWgf;fk; Vupapd; eprg;jk;.
Kfj;Jthuj;jpd; mUNf glF nry;Yk;NghJ> J}uj;jpy; flypy; nry;Yk; fg;gy;fisg; ghu;f;fyhk;. Foe;ijfSf;F kpf Muthukhd XH mDgtkhf ,J ,Uf;Fk;. Kfj;Jthuj;jpy; fly; jz;zPu; Ntfkhf Vupf;Fs; tUk;. mjdhy;> Vupapd; ePu; kl;lk; fpLfpLntd caUk;. gpd;du;> MW kzp Neuj;Jf;Fg; gpwF Vupf;Fs; te;j fly; ePu; flYf;F jpUk;Gk;. mg;NghJ> Vup fpLfpLntd ,wq;Fk;. xt;nthU MW kzp Neuj;jpw;Fk; xUKiw elf;Fk; ,e;j fly; & Vup tpisahl;L G+upg;ghd Xu; mDgtk;. ,g;gb jz;zPu; nfhLf;fy; thq;fy; elf;Fk; NghJ> miyfspd; Ntfk; mjpfkhf ,Uf;Fk;. mjdhy;> mg;NghJ glF mq;Fkpq;Fk; Ntfkhf MLk;. Mdhy;> Mgj;J ,y;iy. vdNt> gak; Njitapy;iy.
Kfj;Jthuj;jpypUe;J fpof;F Nehf;fp> gjpide;J epkpl glFg; gazj;jpy; rTf;Fj; Njhg;igr; nrd;wilayhk;. glfpy; ,Ue;J ,wq;fp Njhg;gpDs; Nghf KbahJ. mt;tsT mlu;e;jpahd kuq;fs;.
gpr;rhtuk; khjpup jz;zPUf;Fs; kpjf;Fk; fhL ,J. ,aw;ifia Nerpg;gtu;fSf;F epr;rak; kpfTk; gpbj;j ,lkhf ,e;jj; jz;zPu; fhL ,Uf;Fk;.
rTf;Fj; Njhg;gpy; ,Ue;J ,d;DnkhU Ie;J epkpl jz;zPu; gazj;jpy; Vupapd; kWfiuia milayhk;. ,e;j ,lj;jpy; kpfg;ngupa xU kzy; jpl;L ,Uf;fpwJ. ehd;F GwKk; ePu; R+o;e;J ,Uf;Fk;> kzy; jpl;Lg; gFjpapy; G+uhq;Fg;gk;> eLf;Fg;gk;> rhj;jq;Fg;gk;... vd epiwa kPdtf; fpuhkq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,e;j fpuhkthrpfSf;F> Ciutpl;L vq;Nf nry;y Ntz;LkhdhYk; ,Uf;Fk; xNu
Nghf;Ftuj;J trjp glFg; Nghf;Ftuj;J jhd;. fpuhkj;Jf;Fs; Fl;bahf xU eil ele;jhy;> kW vy;iyapy; tq;fhs tpupFlh! nrd;id nkuPdh flw;fiuiag; Nghy;> ,e;j goNtw;fhL flw;fiuAk; kpf ePskhdJ. ifg;ge;J> fhy;ge;J> fpupf;nfl;> jl;L vwpjy;... Nghd;w tpisahl;Lf;fis ,e;jf; flw;fiuapy; tpisahb kfpoyhk;.
flYld; ,ize;j Vup vd;gjhy; Mz;LNjhWk; goNtw;fhL Vupapy; jz;zPu; epiwe;J fhzg;gLk;. Mdhy;> kiof; fhyj;jpy; Vup nghq;fp jJk;gpf; nfhz;bUf;Fk; moifg; gUFk; mDgtNk jdp. jpahdk; nra;jJ Nghy; kdRf;F xU epk;kjp jUk; mDgtk; mJ. kiof; fhyq;fspy; cs;@u; gwitfSld;> cyfpd; gy;NtW gFjpfspy; ,Ue;Jk; $l;lk; $l;lkhf gwitfs; ,q;Nf te;J jq;fpr;nry;tJ tof;fk;. mjdhy;> jkpof muR goNtw;fhL Vupia gwitfs; ca;tplk; vd mwptpj;Js;sJ. Vupapy; ,Ue;J
gwitfs; Nghf;Ftuj;J mf;Nlhgu; khjq;fspy; gwitfspd; vd;gjhy; mk;khjq;fs ey;yJ.
Mq;fpNyau;f goNtw;fhl;b te;jpUf;fpwh
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vUp>Wpek>kn>
ep>pyXkZn>srxelym>
>feÎ Íq>Œle Edb>kz> -19
s; kpjf;Fk; ;gtu;fSf;F hf ,e;jj;
,d;DnkhU ;jpy; Vupapd; ;j ,lj;jpy; ,Uf;fpwJ. ;Fk;> kzy; eLf;Fg;gk;> a kPdtf; . ,e;j ;L vq;Nf f;Fk; xNu
>Wpek>kn>
ghf;Ftuj;J xU eil ; tq;fhs lw;fiuiag; ;fiuAk; kpf > fpupf;nfl;> ahl;Lf;fis kfpoyhk;.
vd;gjhy; py; jz;zPu; y;> kiof; jJk;gpf; gUFk; a;jJ Nghy; gtk; mJ. cs;@u; gy;NtW ; $l;lkhf ;fpr;nry;tJ of muR ; ca;tplk; py; ,Ue;J
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 13 -
gwitfs; ruzhyak; nry;y glFg; Nghf;Ftuj;J ,Uf;fpwJ. Mdhy;> mf;Nlhgu; Kjy; brk;gu; tiuahd khjq;fspy; kl;Lk; jhd; ntspehl;Lg; gwitfspd; tUif mjpfk; ,Uf;Fk;; vd;gjhy; gwitf; fhjyu;fs; mk;khjq;fspy; goNtw;fhL tUtJ ey;yJ.
Mq;fpNyau;fs; tUiff;F Kd;G> goNtw;fhl;by; lr;Rf;fhuu;fs; tho;e;J te;jpUf;fpwhu;fs;. mjd; vr;rq;fis
,d;Wk; goNtw;fhl;by; ghu;f;f KbAk;. mtu;fs; fl;ba Nfhl;ilAk; goikahd khjh NfhapYk;> ngupa fyq;fiu tpsf;fKk;> R+upa fbfhuKk; ,q;F cs;sd. R+upadpd; epoiy mbg;gilahff; nfhz;L Neuj;ijf; fhl;Lk; 'epoy; fbfhuKk;"> Nghu;r;Rf;fPrpau;fs; fhyj;jpy; fl;lg;gl;lJ. mNj fhyfl;lj;ijr; Nru;e;j kpfg; goikahd 'fy;yiw"j; Njhl;lk; xd;Wk; goNtw;fhl;by; ,Uf;fpwJ.
vg;gb nry;tJ? vq;Nf jq;FtJ?
nrd;idapy; ,Ue;J goNtw;fhl;bw;F Neub Ng&e;J Nghf;Ftuj;J trjp kpfTk; FiwT. vdNt> nghd;Ndup Ngha; mq;fpUe;J goNtw;fhL nry;yyhk;. %d;W kzp Neug; gazk;. nrd;idapy; ,Ue;J nghd;Ndupf;F uapYk; ,Uf;fpwJ. goNtw;fhl;by; jukhd czT tpLjpfs; ,y;iy. vdNt> czT kw;Wk; jz;zPu; Nghj;jy;fisf; ifNahL nfhz;L nry;tJ ey;yJ. xNu ehspy; Rw;wpg; ghu;j;Jtpl;L> nrd;idf;Fj; jpUk;gp tplyhk; vd;gjhy; jq;Ftjw;F mtrpak; ,Uf;fhJ.
jkpofj;jpy; ghu;f;f Ntz;ba ,aw;ifahd Rw;Wyhj; jyq;fspy;> goNtw;fhL Vup jtpu;f;ff; $lhj ,lq;fspy; xd;W.
Page 14
kdf>t §n> metm> 12Am> TkT, 2002Am> Ax>Î vn>Øv› fkRl> sf>T on>Ql> √T Vpt> on>Qin åT› wkex>dv› T‰. aln> wml>K ån>Bm> af>t mNtn>.
vuim Wpel Vpt>Tl> Åq>pd>d ...dl> keyt>Tl> tmˇ Mk wpRy v‰ment>Tin Euf> ...z>ztek Qp>Pd>Î tem> vekn kep>∏ŒT ivt>T‰f>t PRd>D∑> wkelm>Pye kep>∏ŒT Ød>Ît>tepnt>Tl> (Insurance Corporation of British Columbia) v‰men Eup>πÎ fd>d£Î Wke‰m> Vx>xp>pm> sm›p>Pt> E‰f>te›.
PRd>D∑> wkelm>Pye mekext>Tl> mekex arSn> kep>∏ŒT Ød>Îc>tepnb>kWz veknb>k ̧k> kep>∏ŒT vub>vˇ vuimyem>.)
wpeˇvek Vpt> on>Ql> ...dl>keym> aidf>tv› pl PR◊kZl> E‰f> Vpt>k> ...z>zenvRn> Filp>ped>Din aDp>pidyek ivt> fd>d£Î wpqlem>. aTl> Âk>Kymen
on>Œ! ‘v‰men Eup>πd>Î fd>d£Î’ Am>. (Wage lose replacement benefit).
Vpt>k> ...z>zenv› Vpt> fdf>tWpeˇ åv>vz◊ wteikYin tmˇ metef>t v‰menmek wpq>Œ E‰f>teWre av>v‰ment>Tl> 80% √tt>Tin ...dl> keyt>Tl> E‰f> WtŒm>vir tmˇ fd>d £dek vekn kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> E‰f> wpq>Œ wkez>zlem>. Ev> v‰ment>Tin FfiPp>ptq> knDy arSn> v‰men vR FŒvnt>Tq> sm›Pt>t Avxb>kiz vekn kep>∏ŒT FŒvnb>kz> pRßlin wsy>vˇ vuimyem>.
Eb> T‰. aln> wml>K ån>pv› √Îk ̧k> v›xm> oÍm> (Paint Contractor) wteUl> o‰ Íymen wteUlek tmˇ wsef>t wteUlek wsy>vtek Qp>Pd>Î E‰f>te›. Es> wsef>t wteULl> Vpt> fdf>t v‰dt>Tq> Âtl> E‰ v‰db>kZÒm> (2000 Ax>Î + 2001Ax>Î) knDy v‰men vR FŒvnt>Tq> sm›p>Pt>t aQk>ikkz> Wkd>kp>pd>Î avq>Qin orxmek sm›p>Pt> E‰f>te›.
Eb> sm›Pk>kp>pd>d aQk>ikkz> ye◊m> tmˇ v‰menm> wted›pek WpeLyek tyeRk>kp>pd>dˇ ån>pˇ ars v‰men vR FŒvnÂm> kep>∏ŒT Ød>Îc>tepnÂm> ...ŒTwsy> WpeLyen aQk>ikkz> tyeRt> WmesDyen ÂiqYl> tem> åT›wkex>d Vpt>Tl> vekn kep>∏ŒT FŒvnt>Tl> E‰f> fd>d£Î wpq Âyq>St>te› ån>pˇ o‰
KQMnl> Vserixk
ƒT v‰db>kzek E‰f>t E Siqtx>di kep>∏ŒT wslvek $ Wvx>Îm> vub>kp>pd>Î
Ev PRd>D∑> w ƒTpT T‰ Qp>PÎm> Sv. pg>sLb>km> B. Com,
WmesD ån vekn kep (Licensed Insurance Broker)
o‰ T‰d Wmq>wkex>d kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
- 14 - JULY 15, 2007 Vzm>prm>
vekn Vpt>T l>WmesDyek kep>∏Œ
wpq Âyq>St>tv‰k> Siq tx
KZt>td>Î
md>ÎVl> fdt>tp>pd E‰pele‰ ål>Wle‰ Åq>peÎkz Wped>DkZ vub>kp>pÎ
pedl> Wp KZt>td>Î
t>T l>WmesDyek kep>∏ŒT fd>d£Î yq>St>tv‰k> Siq tx>din
’ Am>. t).
› Vpt> in tmˇ E‰f>teWre n ...dl> tmˇ fd>d l> E‰f> ent>Tin ‰men vR xb>kiz pRßlin
>K ån>pv› Contractor) ek tmˇ Qp>Pd>Î l> Vpt> l> E‰ 001Ax>Î) vnt>Tq> kd>kp>pd>Î E‰f>te›.
Qk>ikkz> wted›pek >pˇ ars kep>∏ŒT WpeLyen mesDyen Vpt>Tl> > E‰f> n>pˇ o‰
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
KQMnl> q>qmek k‰T ƒTmn>qt>Tl> Vserixk>kek FŒt>tp>pd>de›.
ƒTmn>q VserixYl> Sl v‰db>kzek q>qveZyek †›meNk>kp>pd E‰f>t Ev>vuk>Kl> fen> metb>kz> Siqtx>dinÁm>, PRd>D∑> wkelm>Pye kep>∏ŒT Ød>Îc>tepnt>Tq> fd>d£Î wslvek $1,500 wdel› pxÂm> wsÒt>t Wvx>Îm> ån †›p>∏ ax>imYl> vub>kp>pd>Î E‰f>tˇ.
Ev>vuk>Kl> †›p>∏ vub>Ky PRd>D∑> wkelm>Pye mekex ƒTmn>q ƒTpT T‰. R. Wj. Whev> Eˇ pq>Q Qp>PÎm> Wpeˇ vekn kep>∏ŒTYl> WmesD ån>pˇ Årezmen wpeˇmk>kZn> vekn kep>∏ŒT FTyt>Tl> Wmq>wkez>m> o‰ T‰d>Î Âyq>S. Td>dMd>Î Wmq>wkex>d Et>T‰d>Î Âyq>S ån>pˇ
KZt>td>Î, TirYis fdnm>, pedl> Wped>Dkz>
md>ÎVl> vz›mT Eizg› on>Qym> knde KizYnrel> 11 - 08 - 2007 El> fdt>tp>pdV‰k>m> m‰tb>Yl> Fku>s>Siy Ân>Nd>Î Ax> wpx> E‰pele‰m> pb>wpŒm> KZt>td>Îs> Íq>Œp>Wped>D, TirYis fdnp>Wped>D, ål>Wle‰m> pedlem> pedl> Wped>D ån>pn Sqp>pek fdt>vtq>ken VRven Åq>peÎkz> wsy>yp>pd>Îz>zn. Wped>Dkz> Vx>xp>p ÂD◊ TkT §il 20 Wped>DkZl> wvq>Q wpŒpv›k ̧k> ...y›f>t wpŒmTMk>kp> pRSl>kz> vub>kp>pÎm>.
pedl> Wped>Dk>ken wteilWpS Elk>km> 905-471-3058 KZt>td>Î, TirYis fdnp>Wped>Dk>ken wteilWpS Elk>km> - 416.999.3558
Ev>vekn kep>∏ŒT FTyt>Tl> vekn kep>∏ŒTk>kek metemetm> pxm> wsÒt>m> yevirÁm> peTk>m> o‰ wsyl> Am>.
ov>wve‰ v‰dÂm> pl Ml>Lyn> wdel› pxm> fd>d£Î ån>q wpyRl> WmesDyek Ef>FTyt>Tl> E‰f> wvZWy WpevteÒm> Etn> ∏ln> Ay>◊k ̧k>m>, tÎt> FŒt>vtq>kek◊m> wslvUk>m> Ml>Lyn> wdel› pxÂm> Ef>FTyt>Tl> E‰f> Wpevtel> ov>wve‰ vekn kep>∏ŒT op>pf>tm> ivt>T‰p>Wpe‰m> tem> mete metm> wsÒt>m> kep>∏ŒT pxt>Tl> 10% - 15% √t pxm> WmlTkmek Em>WmesDk>kek wsÒt>t Wvx>DÁz>zˇ ån tmˇ †›p>Pl> Qp>Pd>Df>te›.
Aterm> - kep>∏ŒT tkvl> Mn>kXN imym>.
Page 15
Helping You and Your F
Character Education for your children W
Email: kgm@kgmaster.com
KG Master (416) 725-5112 (416) 763-0332
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
fidÂiqYl> vetm> ån>q◊dn> ...dLyl> se›f>t o‰vik Wfey> ån>pˇ ten> ...dnDyek fmˇ Fin◊k> v‰m>. pk>kvetm>, peRsvetm>, srxvetm> ånp> plvikyen vetb>kz> ...dLyl> sm>pf>tmentek aidyezm> kexp>pÎ Kn>qn. Evq>Ql> Sl m‰t>v Âiqkzel> xp>pÎt>tk> ØDyivyek◊m> o‰ Sl xp>pÎt>t ÂDyetivyek◊m> aimKn>qn. Ef>t ...dLyl> sm>pf>tmen vetb>kz> o‰vrˇ ...dl>FilYn> tn>imiyp> wpeŒt> wvv>WvŒ azVlen tek>kb>kiz Åq>pÎt>Kn>qn. Ef>tk> tek>kb>kZn> azivp> wpeŒt> o‰vrˇ fezef>t wsyq>peÎkZl> avrˇ £ÎpeÎ åf>t az◊k> Eyl>pentek aimKn>qˇ ån>pˇm> wvZp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ.
...dLyl> sm>pf>tmen vetb>kz> Åq>pÎvtq>ken kerxb>kz> m‰t>v®Tyek wtZ◊pÎt>tp>pÎKn>qn. ...dLn> Fiq, ‰TYl> wke ̄p>Pn> az◊, ...dq>pYq>S, æd>ds>st>Tn> iq◊ ånp> plkerXkz> trp>pÎKn>qn. ivt>Ty pRWsetinkz> ∫lm> Ân>Ød>DWy Ef>t vetb>kz> Åq>pÎvtq>ken set>Tyk>ØŒkiz aQf> avq>iqt> tid wsy>vtq>ken AWlesin k ̧m> vUÂiqk ̧m> vub>kp>pÎKn>qn. f√nmyp>pÎt>tp>pd>d ivt>Ty Ay>◊ Âiqkz>, mrp ̨p>pRWsetinkz> ∫lm> Ef>t Wfey>kz> Åq>pÎme, Åq>pdete ån>Œ pRf>ir wsy>yk>ØDynveÁm> ...z>zn. ånWv ...dLyl> se›f>t vetb>kz> o‰vrˇ o ̄b> Âiqp>pÎt>tp>pd>d fdt>itYneÒm>, f√n ivt>Ty ...tVkzeÒm> kd>Îp>pÎt>tk>ØDyivyek ...z>zn. Ef>t ...dl> se›f>t vetm> o‰v‰k> Åq>pd>deÒm> atn> ...dl> ®Tyen tek>kt>itt> tV›t> ...z>zt>tel> ...y›f> mKu>s>Syek ve ̄m> pl› åm>MidYl> E‰k>Kqe›kz>.
...dLyl> se›pq>q vetb>k ̧m> ...x>Î. aiv vetm> ån>q ∫n>Œ å ̄t>dn> ÂDvidvtek E‰k>Kn>qn. Ef>t ∫n>Œ å ̄t>k>m> Ân>nel> ...z>zvq>iqp> wpeŒt>Wt af>t vett>Tn> tn>im aQyp>pÎKn>qˇ. Ef>t ...zVyl> se›f>t vetb>kZl> on>Œ PDvetm>. Ef>tp> PDvetm> ånp>pÎvˇ ån>n wpe‰Zl> aimKn>qˇ ån>pˇ tÎmeq>qt>k>Ryˇ. vetm> åm>imp> PDt> Vd>dte al>lˇ ‘PD’vett>itk> ikp>pq>Qk> wkex>dte ån>pˇ tÎmeq>qt>k>Ryˇ. E‰p>PBm> PDvetm> ån>pˇ fmˇ xeTsyb>kZl> on>Œ ån>pˇ wvZp>pidyenˇ. Ef>tp> PDvetxm> fl>lte al>lˇ wkd>dte ån>pˇ af>t PDvetm> åits> se›f>z>zˇ ån>pitk> wkex>Wd †›meNk>kp>pdl> Wvx>Îm>. fidÂiqYl> PDvetm> ån>pˇ o‰ tvqen xVyl>∏ ån>Œ k‰tp>pÎvit fem> avteNk>klem>. o‰ uf>itiyp>pe›t> sRyen PDvetm> ...z>z uf>it ån>Œ pl› Øqk> Wkz>Vp>pd>D‰k>Kn>Wqem>. wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> Ev>veqen kXp>∏k>kz> åT›miqyen wpe‰z> t‰pivyekWv pyn>pÎt>tp>pÎKn>qn. atevˇ o‰vrˇ åT›miqyen xVyl>ipk> Qp>pnvek aimKn>qn.
Mkk>w keDy vetm>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
Building Self-Esteem of your children Guida
Building a Happy Family Practi
Anel> PDvetm> ån>pˇ åits>se›f>z>zˇ ån>pit aDp>pidyek ivt>Wt aˇ Wf›t>Tyente al>lˇ åT›miqyente ån>pitt> †›meNt>tl> Wvx>Îm>. o‰ uf>itYn> Arm>pkel vz›s>Sk>kd>db>kZl> Erx>ÎÂtl> ∫n>Œ vyˇ viryen kelp>pTYl> aT ...s>smen PDvet tn>imiyk> kexk>ØDytek E‰k>m>. Ef>tk>
kelp>pTYl> uf>itkZn> PDvett>tn>im av›kzˇ ...dimkz> sm>pf>tmek◊m> V‰p>pb>kz> sm>pf>tmek◊m> aimÁm>. ...terxmekt> tnˇ Vizyed>Îp> wpe‰z> on>iq En>wne‰v› Wkd>m> Wpeˇ af>tk>uf>it tnˇ ...dimiy Vd>Îk> wkeÎk>keˇ mŒk>m>. uf>itYn> kvnt>it fem> åf>tt>TisYl> T‰p>PneÒm> af>tk> uf>it tnˇ ...dimiyp> pK›f> wkez>z mŒp>pit fem> kexlem>. aWt Wpen>Œten> tnk> on>Œ Wvx>Îm> ån>Œ adm>PDk>m> uf>itÁm> tnˇ V‰p>pt>itp> o›t>T wsy>Ám> virk>m> Vd>Îk> wkeÎk>keml> WpereDk> wkex>D‰k>m>.
aDp>pidYl> fem> ov>wve‰v‰m>, uf>ityek E‰f>teÒm> sR vz›f>tv› kzek E‰f>teÒm> sR Ef>tp> PDvet xt>itk> wkex>Îz>Wzem>. PDvet xm> El>leVDn> fem> ov>wve‰v‰m> o‰ FilYl> E‰f> aÎt>t Filk>m> åm>im fk›t>Ts> wsl>vtq> vey>p>Wp El>lemq> Wpey>VÎm>. ånWv fmˇ veu>Vn> wvv>WvŒpd>d Filk ̧k> fem> Ef>tp> PDvett>Tnel> ten> fk›t>tp>pÎKWqem>. Ef>t Filkz> Wf›t>TyenivyekWve al>lˇ åT›miqyenivyekWve aimv tq> fmˇ PDvetm> åits> se›f>z>zˇ ån>ptel> viryŒk>kp>p>pÎvit avteNk>klem>.
...lKl> ainv‰m> Âyq>SYl> ...ŒTp>ped>Î Vdyt>Tl>, ...ŒTp>ped>Î wvq>Qyez› ån>pˇ PD ÂDÁme ån o‰ Âk>KyV
wkez>vˇ o‰vrˇ ... Filyenˇ Ef>tp>PDve ...ŒTyeks> Wpeˇ at temtb>kz>, Åznb>kz>, o‰vikyen aimÁm>Wpe keRyt>it ...f>x›◊ ...ŒTp>peÎ ...f>sk>Ty PDvetm>. å pe›ivYl> pk>ks>se›pen åtq>kek PD wpeŒt>Wt Wvx>Îm>.
Eb> fe Erx>Îvik ...dLyl> se PDvetÂm> k‰tÂDyeˇ ...dl> vetb ◊m> xp>p mKu>s>Syek E‰p>pitÁm se›f>t PDv vtq> aDp
Mkk>w keDy vetm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
KG Master 416.725.5112
ping You and Your Family Move Forward
n for your children Week-end Classes for 9 to 17 years old
m of your children Guidance and direction for Parents who have 2 to 8 years old children
Family Practical ideas and directions for all members of your family
kgm@kgmaster.com Web: www.kgmaster.com
e›f>z>zˇ t>Wt aˇ iqyente m>. o‰ Arm>pkel tl> ∫n>Œ Yl> aT n>imiyk> Ef>tk>
f>itkZn> ...dimkz> >pf>tmek◊m> t> tnˇ n>wne‰v› t tnˇ mŒk>m>. >tt>TisYl> t tnˇ p>pit fem> nk> on>Œ uf>itÁm> > virk>m> WpereDk>
ve‰v‰m>, vz›f>tv› p> PDvet vet xm> v‰m> o‰ >m> åm>im El>lemq> veu>Vn> em> Ef>tp> >pÎKWqem>. vyekWve e aimv e›f>z>zˇ p>p>pÎvit
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 15 -
...lKl> sRt>Trfeyk›kzeKyv›kz> ainv‰m> tem> åÎt>k> wkex>d Âyq>SYl> wvq>Q wkez>Wvn> ån>q ...ŒTp>ped>Îdn> Oyeˇ ...iut>tv›kz>. o‰ Vdyt>Tl>, åÎt>k>wkex>d keRyt>Tl> o‰ ...ŒTp>ped>Îdn> wsyq>pÎpv›kz> ten> wvq>Qyez›kz>. Eb> Ef>t ...ŒTp>peÎ ån>pˇ PDvetm> ånp>wpe‰z> wkez>z ÂDÁme ån>q Wkz>Vk> EdÂx>Î. Eb> o‰ Âk>KyVdyt>it fem> wtZvekp> ∏Rf>
wkez>vˇ avSymeKn>qˇ. atevˇ o‰vrˇ ...ŒTp>peÎ åv>vz◊ ∞rm> Filyenˇ ån>pit wvZp>pÎt>vˇten> Ef>tp>PDvetm>. o‰Vdyt>Tl> fem> Mk ...ŒTyeks> wsyq>pd>Îk>wkex>D‰k>m> Wpeˇ atn> wpŒWpŒkZl> Åq>pÎm> temtb>kz>, tidkz>, mq>qv›kzˇ Åznb>kz>, pUs> wseq>kz> Wpen>qn o‰vikyen Pn>nid◊k> vUvp>ptek aimÁm>Wpeˇ åf>t Ed›vRBm> åÎt>t keRyt>it ÂDt>Wt †‰Wvn> ån>q ...f>x›◊ ten> PDvetm>. atevˇ ...ŒTp>peÎ tzreml> E‰p>ptq> ...f>sk>Tyek aimvˇ ten> Ef>tp> PDvetm>. ånWv PDvetm> ån>pˇ seterx pe›ivYl> k‰tp>pÎvitp>Wpel> o‰ pk>ks>se›pen åT›miq ...x›vl>l. åtq>kek PDvetmek ...z>Wzem> ån>pitp> wpeŒt>Wt atn> tn>im azVdp>pd Wvx>Îm>.
Eb> fem> EˇvirYl> aQf>z>z Erx>Îvikyen vetb>k ̧m>, atevˇ ...dLyl> se›f>t vetÂm> ...zVyl> se›f>t PDvetÂm> Mkk> wkeDy vetmekk> k‰tÂDyeˇ ån>pitp> ∏Rf>z>Wzem>. ...dl> vetb>kz> xp>pÎt>tk> ØDyivyek ◊m> xp>pÎt>t ÂDyet vetb>k ̧dn> mKu>s>Syek veuk>ØDy vUÂiqkz> E‰p>pitÁm> aQf>z>Wzem>. ...zVyl> se›f>t PDvetm> o‰vir wvq>Qyezrek> vtq> aDp>pidyek aimyk>ØDytek◊m>
40
aimvtel> aˇ◊m> o‰wkeDyvetmek E‰k>kÂDyeˇ. aDp>pidyeYn> Mkk> wkeDyvetm> åˇ?
Eb> fen> Qp>PÎm> ‘Mkk>wkeDy vetm>’ ...dLyl> se›f>t al>l ...zVyl> se›f>t PDvetm> al>l. o‰mNtin Enb>kx>Î wkez>z ÂDyet az◊k> mq>qv›kizk> up>∏m> o‰ vetm> ten> aˇ. aˇmd>Îmn>Q mNtne, M‰kme, Axe al>lˇ wpx>xe, Wf›imyenvne Wf›imyq>qvne ån>q pl>WvŒ sf>Wtkb>k ̧k> EdmZk>m> vetm> ten> aˇ. mNtn> ån>q aDp>pidp>px>Pl> E‰f> aDk>kD meŒm> Eyl>∏ten> Eˇ. tn>inÁm> fm>peˇ PqirÁm> fm>peˇ tnˇ Íyflt>Tq>kek åitÁm> wsy>vtq>m> åitÁm> Åq>Œk>wkez>vtq>m> EdmZk>m> Ef>t vetm> ten> o‰ wkeDyvetm>. tnˇ Íyflt>Tq>kekt> tn>ins>se›f>tv›kzˇ flin Âq>qekp>∏qk>kXt>, tq>keLk flBk>kekt> tn>in admenm> ivk>m> Ef>t vetm> meNdt>k>ken o‰ sepk>WkÎ. Ef>t az◊k>k> wke©rmen af>t vetm> ten> ‘sf>t›p>pvetm>’.
sf>t›p>pvetm> o‰ sepk>WkÎ. meNdt>Tn> aT ̊u>trmen fdvDk>ik. tn>nlt>k>kekt> tn>inWy admenm> ivt>t> tn> ment>itk> UWtex>Dp>∏itk>m> wkeDy wsyq>peÎ. ...z>zt>Tn> ...ŒTp>ped>id ...‰k> ilt>, wsef>t fln>k ̧k>kek ...q>qe›, ...qVn› ainvreÒm> avmTp>∏k> z>zek>kp>pÎm> Ef>ts> sf>t›p>pvetm> Arm>p kelt>Tl> atn> petkmen Viz◊kiz wvZp>pÎt>tmed>deˇ. Anel> kelp>Wpek>Kl> Ef>ts> sf>t›p>pvetm> atn> wsef>tk> kerneKy af>ts> sf>t›p>pveTiy ...zVyl> ®TYl> ˇx>Î ˇx>dek>Kt> ˇDk>k ivt>VÎm>.
veu>VyLl> Mk◊m> ENimyen ...x›◊ ån>nwvNl> fem> åÎt>k> wkex>d wkez>ikiy, ...qiv, wpeŒp>ip ...Y‰z>zvirk>m> ...ŒTWyeÎ fk›t>Ts> wsl>vˇten>. aq>pwseq>p Aisk ̧k>kek ...Y‰k> Eixyek Ân>wnÎt> vf>t åmˇ Qk>Wkez>kizt> ∞k>KwyQf> veu>k>ikYl> Vrk>TYnel> Wtel>V kx>dv›kz> ainv‰m> Ef>ts> sf>t›p>p vett>Tn> aDimkWz. ånWv wvq>Qyez›kz> ainv‰m> sf>t›p>p vett>Tn> åTRkz> md>Îml>l, sf>t›p>pveT kZn> åTRk ̧m> åTRkz> Ød. Etnel>ten> ∞y>imyen ...z>zt>x›◊m> tn>nl ml>leˇ Pq›flBk>kek tm>im vUp>pÎt>v ˇm> Ef>t ...lKl> AqQVk>s> wsef>tmen ainv‰k>m> wpeˇvenˇ.
Am> vesk›kWz! meNdt>Tn> aDp>pid Eyl>∏ o‰v› ål>Wle‰k>kek◊m> ål>Wle‰m> o‰v‰k>kek ◊m> veu>vteikyel> Mkk> wkeDyvet meKy sf>t›p>pvett>itt> tNt>m> o‰Mt>m> ∏qk>kXp>Wpemek.
Page 16
'ehq;fs; gy rku;fspy; ,Ue;J mDgtq;fis ngw;W tUfpd;w NghJk;> Nghu; cj;jpfs;> tpA+fq;fs; njhlu;ghf ehk; gy E}y;fisAk; fw;W tUfpd;Nwhk;" vd;W nyg;. Nfzy; tp. eprhe;jd; kh];uu; njupt- pj;jhH vd;W nra;jp epWtdk; Fwpg;gpl;Ls;sJ. eprhe;jd; kh];uu;> jhf;Fjy; kw;Wk; jw;fhg;G cj;jpfspy; kpf rpwe;j gapw;rpahsu;. mtNu ,e;j gapw;rpapd; khu;ry; jhf;Fjyhsp. gioa fhyj;J rPd Nghupay; Nkijahd rd; R+> neg;Nghypad; fhyj;J Nghu; njhlu;ghd E}y;fis eprhe;jd; kh];uUf;F gbf;Fk; gb jiytH gpughfud; nfhLj;Js;shu;. gy jhf;Fjy; jpiug;glq;fSk; jkpopy; nkhopngau;f;fg;gl;Ls;sd. mtw;wpy; ,Ue;J gy cj;jpfis ehk; ngw;Ws;Nshk; vd eprhe;jd; kh];uu; NkYk; njuptpj;Js;shH.
,Nj rkak; 'rpwpyq;fhtpd; nghUshjhuj;ij mopf;Fk; tifapyhd ghupa jhf;Fjy;fis elj;JNthk;" vd;W jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; mwptpj;Js;shu;. nuha;lu;]; nra;jp epWtdj;Jf;F fle;j tpa- hof;fpoik mtu; mspj;j Neu;fhzypd; NghJ 'rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; nghUshjhu epiyfNs vkJ jhf;Fjy; epiyfshf ,Uf;Fk;. mitfs;jhd; rpwpyq;fh ,uhZt eltbf;iffSf;Fk; ,uhZt Ml;rpf;Fk; cjtp nra;fpd;witahf cs;sd.
- 16 - JULY 15, 2007 Vzm>prm>
SQlb>ke◊k> WmÒm> aT›s>S kz>...
01Am> pk>kt> wted›s>S
cjhuzkhf vz;nza;f; fsQ;rpaq;fs; kPJ ehk; jhf;Fjy; elj;JfpNwhk; vdpy; mJ rpw- pyq;fhtpd; nghUshjhuj;ij mopf;ff; $ba tifapyhd XH ,yf;fhFk;. ,uhZtj;jpd; typikiaAk; mJ ghjpf;Fk;. Mifahy; mJNghd;w cj;jpfisNa ehk; ifahs;Nthk;" vd;W njuptpj;jhH.
NkYk; $Wifapy; 'FLk;gpkiyg; gFjpia Mf;fpukpj;Js;s rpwpyq;fh murhq;fkhdJ xU Gjpa ehl;il ifg;gw;wptpl;lJ Nghd;w Njhw;wj;ij Vw;gLj;jp tUfpwJ. type;j ,uhZt eltbf;iffis xUgf;fk; elj;jpf; nfhz;L kWgf;fk; ve;j Neuj;jpYk; Ngr;Rthu;j;ijf;F jahu; vd;W $wptUk; jw;Nghija rpwpyq;fh mur jiytu; kfpe;j uh[gf;rTld; mikjpg; Ngr;Rf;fis ehk; elj;jkhl;Nlhk;. kw;nwhU jug;gpdu; Ngr;Rf;fspy; gq;Nfw;gjw;fhd midj;J topfisAk; %btpl;l gpd;du; Ngr;Rf;fspy; gq;Nfw;f rpwpyq;fh murhq;fk; miog;gJ mu;j;jkw;wJ.
,e;j mur jiytUld; mikjp vd;gJ rhj;jpakw;wJ. fpof;fpy; ntw;wp ngw;Wtpl;ljhff; $wp Nfspf;ifAk; tpohf;fSk; elj;Jk; ,j;jifa mur jiytu; mikjpia cUthf;Fk; rhj;jpak; ,y;iy. 2002 Mk; Mz;L Aj;j epWj;j xg;ge;jk; ,g;NghJ Kwpe;Js;sJ. mjid eilKiwg;gLj;j rpwpyq;fh murhq;fj;Jf;F midj;Jyfk; mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk;" vd;whu; R.g.jkpo;r;nry;td;.
Åk>k› Flm
√Îm> Vy
Me Auto Bo
Yunk Y House PAINT 2 BU
prf>t Flp Wvilvey
416.2 HomeL
MARKHAM
oZmy ån>...z>z
Future I
Cottage D $
k> WmÒm>
kz>...
paq;fs; kPJ py; mJ rpw- pf;ff; $ba uhZtj;jpd; Mifahy; ehk; .
g; gFjpia rhq;fkhdJ ;lJ Nghd;w J. type;j ;fk; elj;jpf; Neuj;jpYk; $wptUk; ytu; kfpe;j ;fis ehk; jug;gpdu; midj;J gr;Rf;fspy; miog;gJ
jp vd;gJ ntw;wp fspf;ifAk; fa mur k; rhj;jpak; j;j epWj;j . mjid rhq;fj;Jf;F Ntz;Lk;"
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
Beach, Cottage √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
MARKHAM & LAWRENCE - Big Bungalow bsmt For Rent with Sep. entrance. Close to Cedabrae Mall.
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
Future Investment
WaterFront Lake Simcoe Cottage Detached Big Lot’s $225,000
BANQUET HALL 5 Split party hall 27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400 80 parking 3 split 500/300/200
Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt PAINT AUTO BODY SHOP 2300 SQFT. WITH RUNNING BUSINESS- KIPLING & STEELES
Mechanic Shop with house + Car Dealer shop in Scarborough $400,000
Page 17
WvWl Vzb> ikyn> teWz arx>
Svn> åBm> prmenf>t sekrt>TL‰f> wvZp>pd>dWt ‰kn> ån>Bm> aÂtm> ån>pˇ a‰xKRye› vek>. Svp>prm> wpe‰Zn> wfq>Qk>kx>Xn>Œm> FlMis vf>tvn> wfÎWvq>mrn>. ånWv wsm>imÁm> wvm>imÁm> avNdm> kexp>pÎvˇ Eyl>∏. wvz>Zyb>KRYl>, wvz>iz VidWml> wvx>≈Œ oS wvx>m>ip aXf> wvz>wz‰k>t> tRt> wvx>Xles> ‹Dy Vt>tkreKy Svm> ån>q Wprenf>tk>kdLl> £senm>, tt>∏‰∑m>, aWkerm> vemWtvm>, st>TWyejetm>, aWteÂkm> ån>Bm> AŒÂkm>, Om> ån>Bm> mf>Trt>dn> sm>Âte mf>Trm> pTwnen>Œb> ØDneq> Wpen>q pn>N‰ Wtez>k ̧mey> o‰ a¡ Wten>Qyˇ. aˇWv AŒÂkn>. srvxp>wpey>ikYl> AŒuf>itkizÁm> am>im aixk>k OreŒ ÂkÂm> £reŒ T‰k>krb>k ̧m> ∫veŒ T‰k>kx>k ̧m> wkex>Î T‰k>mrn> ...‰p>wpq>qen>. kf>tn> ån>qel> on>qek Eixf>tvn>, vesin ...idyvn> ån>Œ wpe‰z>. fe.k.SvremLb>k m>
‰ ån>qel> au, Ezim, ENim, feq>qm> (mxm>), kv›s>S, mKu>s>S ånp>pl wpe‰z>
ke›t>TWky Øp>Pd>d avn> å ENy ‰kin wteik WmÒm>  avn> veu
a‰vÂm> ... on>qey> Prmmey> WmNyeK k‰ix Ø pn>Nrx>Îm o‰ T‰Â‰ ...lkÂy>y.
‰
...zˇ. ånWv ‰kn> aUye au‰ ...idyvn>. Ezim flm> meqet Åf>tl>. avn> mrn>. n>Œ WteqeÎm> Œm>pn>. genWvl> krm> teb>K Wsvq>wkeD aisf>ted Øqen E‰sk>Tk ̧dn> ØD mYl> μˇ E‰f> v‰m> avnˇ kx>wkez>zek>ked>S k‰t>Tq> V‰f>tZk>m>. avn> genkrn> - WvWl Vzb> ikyn>. gen Akrn.> gent>Tn> E‰p>Pdm>. aDye› ...z>zk> ikYl> √q>Q‰k>m> kn>. n>ŒWteqeÎm> mrn>. aDye› mnmn>Ql> ...iqf> ån>Œm> fn>Wq wsy>ven>.
ån>qel> ånp>wpe‰ vDVnn> Wmkm> ån ...zˇ. vx>xn> av› auK ps>ismem Wpen>q a kx>k ̧m> T‰meÒm> keÂŒm> kf>tp>wp‰m wms>Íq>q avn> Wpe auKq>
‰ke, kf>te, kdm>pe,
Etin ke
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
2 Go
md;G jkpo
`hHkzp Kjpath;fS Ehw;Wf;F N
mNjhL ,q tpz;zg;g fz;Lgpbj;J MNyhrid nra;J jug Kjpath;fS tFg;Gfs;> kw;Wk; gy xt;nthU k Nritfs; K
njhlh;GfS
njhiyNgr
,g;gbf;F> `hHkzp N
he›mX W
Harmony
Vzb> ikyn> teWz arx> fmk>
> aUye im flm> rn>. n>Œ Wvl> krm> isf>ted D mYl> avnˇ k‰t>Tq> enkrn> - gen ‰p>Pdm>. ikYl> WteqeÎm> nmn>Ql> sy>ven>.
kdm>pe,
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 17 -
ke›t>TWkye, genpx>Dte ån>Œ Øp>Pd>d rÒk> OWdeDv‰ven>. avn> ål>Wle‰k>m> Åq>∏idy ENy wty>vm>. ånWvten> ‰kin Finf> ...‰K Fq>pv› wteik wp‰Kk>kexp>pÎKn>qˇ. WmÒm> Ât>tMuel> ivteirÁm> avn> veu ivp>pvn>.
a‰vÂm> ...‰◊meK afeTyey> plvey> on>qey> Prmmey> Fn>qWseT Pum>pWte› WmNyeK k‰ix Ø›Âkb>kz> AŒm> krb>kz> pn>Nrx>Îm> wkex>Wd o‰ T‰Â‰kn> vf>teb> ...Tt>tnn> ...lkÂy>y.
‰kn> mel>m‰kn>. mel> ån>qel> an>∏, wp‰im ånp>wpe‰z>pÎm>. an>Pn> vDVnn> ånp>wpe‰z>Øqlem>. Wmkm> ån>q wpe‰ ̧m> atq> ...zˇ. ånWv T‰meÒk> ke› vx>xn> ån>q wpy‰m> ...zˇ. av› auKy T‰WmN ...idyv›. ps>ismemil WmNÁm> pvzm> Wpen>q atrÂm> temir Wpen>q kx>k ̧m> ...idyv›. Et>tiky T‰meÒm> kx>Î fyf> Vyf> keÂŒm> kd>duidyvn> kf>tp>wp‰men>. aR Âf>tn> wms>Íq>q px>Pn> m‰WkeWn ån avn> Wpeq>qp>pÎKn>qen>. ånWv auKq> op>Pl>letvn> ‰kn>. Etin kef>tk>kv›s>S ånlem>.
2 Gower Street - VictoriaPark & St. Clair Toronto, ON, M4B 1E2, Canada
md;G jkpo; cwTfSf;F>
`hHkzp N`hy; (Harmony Hall) epiyaj;jpdu; Ik;gJ taJf;F Nkyhd Kjpath;fSf;F gy tUl fhykhf jkpopy; Nrit toq;fp tUfpwhHfs;. ,q;F Ehw;Wf;F Nkyhd Kjpath;fs; mth;fSf;fhd cjtpfis ngw;Wf;nfhs;fpd;wdh;.
mNjhL ,q;F gy tpjkhd Nritfs; toq;fg;gLfpd;wd. cjhuzj;Jf;F Mq;fpy tpz;zg;g gbtq;fs; epug;Gjy;> Kjpath;fs; vjph;nfhs;Sk; gpur;rpidfis fz;Lgpbj;J mjw;fhd jPHT fhzy;> tUlhe;j tUkhd thp rk;ge;jkhd MNyhridfs; toq;Fjy; kl;Lkd;wp ,q;F cq;fSf;fhd Nghf;F tuj;J trjpfSk; nra;J jug;gLk;. kw;Wk; ,q;F nrt;tha; fpoik 9 kzpapy; ,Ue;J 5 kzp tiu Kjpath;fSf;F epfo;r;rpfs; toq;fg;gLfpwJ. cjhuzkhf clw;gapr;rp> Mq;fpy tFg;Gfs;> ePr;ry; tFg;Gfs;> if jpwd; Ntiyfs;> ehlf mikg;G> fzpdp tFg;Gfs; kw;Wk; gy tpjkhd epfo;r;rpfs; xOq;F nra;ag;gl;Ls;sd. ,itfs; kl;Ld;wp> xt;nthU khjKk; xU Rw;Wyh gazk; xOq;F nra;ag;gl;Ls;sJ. cq;fSf;fhd Nritfs; KOtJk; jkpopy; toq;fg;gLk;.
njhlh;GfSf;F: mioAq;fs; IPtpj;jh
njhiyNgrp ,yf;fk;
416-752-0101
,g;gbf;F> `hHkzp N`hy; epWtj;jpdH
he›mX Whel> Harmony Hall
Nt>t ∏‰vÂm> wkev>ivs> wsv>veYq> Âx> SRp>∏m> pNt>t sidÁm> pvzm>Wpel> WmNYq> pel> wvx>≈Œm> ENt>t Âidy åÎt>t wpeq>petÂidy fdrej∫›t>TWy kx>Î fyk>m> wp‰b>kVBidyvn> ‰kn>. knksip Wm◊ ånˇ ‰fete k‰ix ‰Wksp> wp‰mez> kex> ån>Œ T‰p>∏ku> Etin wsp>∏Kn>qˇ.
Wtv›kz> ∫v›kz> yev›k>m> Sqf>tvn> ‰kk>kd◊z>. ∫v›k>m> Âtl>vn>. Wtv›kz> Siqμd>d Wtv WsneTpT. Wtv Wtv WtveT Wtvp>wp‰mez> ånp>pÎKn>qen>. kf>tnˇ k‰ix Kidk>kp>wpq>qel> af>tMl> En>pt>Tl> Tizt> ...lKl> pf>tp>PqVp> pyin åy>tlem>. ånWv ‰k femt>it ÂDVl>lem> wsel>L ikkiz Srm> Wml> Øp>P wte ̄ˇ kf>tnˇ k‰ix wvz>zt>Tl> Tizp>Wpem>.
†yiv ∏Rf>teWrBm> mrWvz> T‰Ân>Bq>qel> ∞yvreK Wmilt>wtel>kT aidv› wtn>ik Ay◊m> Wvx>Îm> wkel>Wle aÎsm› En>ned> wsy>t meiyYn> mkBmn>Wqe vrm>Ple a‰z> wpq>Œy>ten>.
Page 18
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
Question
1. Give a
(for Gr.
2. Three v
x y +
3. Two tan at A (-8 and y
1
4. Three s
triangle 32 π a
5. A circle chord of le to the nea C. 24.6
1) Taking reciprocals of both sides ( 1/2+3) (1/3+4) =1/x+5
(2+3) (3+4) = x +5 35 = x + 5 x = 30.
2. Expand the two expressions. y = a (x - 2)
2
+ c = a (x
2
- 4x + 4) + c = ax
2
- 4ax + (4a +c) Now y =( 2x -5) (x - b) = 2x
2
- (5+2h) x + 5b = Equating the coefficients a = 2, Equating coefficient of = 4a = 8 = 5 + 2b b = 3/2.
3. 55 numbers.
4. (a) w, a, b Non coplanar b. w, b, c Non coplanar
(c) a, b, c Non coplanar
5. V = xa + yb + zc
(-1, 1, 2) = x (1, -1, 1) + y ( 1, 3, 1) + z (2, -1, 1) -1 = x+ y + 2 z 1 = - x + 3y - z 2 = x + y + z Solving these equations y = 3/4, Z = -3, x = 17/4
V = 17/4 a + 3/4 b - 3 c Note: No triple set of vectors are coplanar, since most atleast one of them in
zero.
- 18 - JULY 15, 2007 Vzm>prm>
Answers - 206 July 01, 07 Tutorial
BY
M
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
Gr. 2 ta Gr. 10 ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special
Individual & group classes available By an classes in Calculus & Algebra - Geometry
experience teacher: S.F. Xavier English for all grades from
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
APARTMEN
Excellent Quality - Low Cost Training
TWO MON Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
In a NE
Clean, U Close to
Pl. Call: 41
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
PL. CALL:
S M
RKLIFT SCHOOL
ir brake
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Tutorial - 207 July 15, 07
BY.
Mr. S.F. Xavier (Teacher) -
TEL:
f
ar
z
hem in
416-431-6774
ITION
ilable By an Xavier
lesmere)
APARTMENTS FOR RENT
TWO MONTHS FREE RENT
Training
ey>f>t m>.
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free parking. Close to TTC, Tamil store in building,
n
schools nearby
.0603
rd)
Pl. Call: 416.264.2818
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Questions
1. Give a and b as unit vector. If a + b = √ 3. determine (2a - 5b). (b + 3A)
(for Gr. 12).
2. Three vectors x, y, z satisfy x + y + z = 0. Calculate the value of .
x y + y.z + zx if x =2 y =3 and z = 4 ( for Gr. 12)
3. Two tangents from a point outside a circle x
2
+y
2
= 100 toucher the circle at A (-8, y
1
) and B (6, y
2
) [y1 + y
2
> 0]. Find the point outside the circle and y
1
& y
2
. [ For Gr. 10]
4. Three semicircles are drawn outside a triangle so that the sides of the
triangle are the diameter of the semicircles. If these circles have areas 18π 32 π and 50π . What is the are of the triangle?. [ For Gr. 8].
5. A circle of radius 12 cm is cut into two segments by a chord of length 12 cm. The perimeter or the shaded segment, to the nearest tenth of a centimeter is A. 24.2 B. 24. 2 C. 24.6 D. 24.8 E. 25.0 (For gr. 8)
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
Page 19
“arSyl> Tirp>pdb>kz> vf>tel> ten> arSyl> Wf›kexl> : pedleSRy› ÁkperT
ftu;r;rpahf> vOjf; $ba epyNt..."> 'a
jw;fhyj; jkpo; jpiug;gl ghlyhrpupau;fspy;
te;JtpLtij cq;fshy; czu KbAk;. Kf;fpakhdtu; Afghujp. goq;fhyj; jkpo;
vOjpa ghl ghly;fs;?
,yf;fpa gupr;raKk; ahop" nrOikAk;> etPd jkpo; ,yf;fpa
nfhz;ltu; Afghujp. 'fiz ,yf;fpa ,jopd; Mrpupauhf
Nfs;tp: 'kd;kj uhrh" ghlYk; vOJfpwPu;fs;> 'fdhf; fz;NldB" ghliyAk; vOJfpwPu;fs;. ,J xU Kuzhf ,y;iyah?
Nfs;tp: jw ahUila t
rpwpJfhyk; ,Ue;jhu;. 'Mde;jk;" jpiug;glj;jpd; ghlyhrpupauhf mwpKfk; Md Afghujp ,Jtiu Kd;D}Wf;Fk; Nkw;gl;l ghly;fis vOjpAs;shu;. nrd;idapy; Nfhlk;ghf;fj;jpy; jkpo;ehL tPl;Ltrjp thup af; FbapUg;gpy; mtuJ ,y;yj;jpy; tpsk;guk; gj;jpupiff;fhf re;jpj;Njhk;. vy;yhf; Nfs;tpfSf;Fk; ve;j jaf;fKk;kpd;wp gjpyspj;jhu;.
Afghujp: xU ghlhyhrpupadha; ePq;fs; khwpa gpwF> ,af;Feu; vjpu;ghu;g;Ggb vy;yhr; R+o;epiyf;Fk; jf;fthW vOjpj;jhd; MfNtz;Lk;. cjhuzj;jpw;F xU rpwe;j ebfd;> 'ehd; nfhiyfhuhdhf ebf;f khl;Nld;> nfhs;isf;fhudhf ebf;fkhl;Nld;" vd;W vg;gb nrhy;yKbAk;? mijg; Nghyj;jhd; ,JTk;.
Afghujp: ,Ue;jhYk; eh.Kj;Jf;Fk tupfis gy fgpyDila ey;y tupfi ghu;f;fpNwd;. rf;fiuah?" ftu;e;jJ. e
sf>T p>∏ - metvn>
Nfs;tp: xU ghlhyhrpupauhf ePq;fs;
rh];jpupa rq;fPjj;jpy; 'kd;kj uhrh" Nghd;w ghly;fspd; nghUs; ,y;yhky; ,y;iy. Mdhy;> mjpy; nrhy;Yk; Kiw NtWtpjkhf ,Uf;Fk;; cjhuzkhf> 'miyghANj...
etPd ftpij nrhw;fis ftpg;NguuRf nry;tJ gpb
cUthd Afghujp: fijapy; ey;yJ. xU ,Ue;J ey;y njhlq;FNthk;?
gj;jpupifah-
fz;zh... ftpj;Jtkhfg; ciof;Fk; vd; kf;fs; kdk; ghu;g;gtu;fs;> miyghANj..." nkhopapy; 'vd; ,jidf; ,ijNa fpl;l
Nfs;tp: ftu;e;jtu;?
,i
suhf cUthf Ntz;Lnkd;fpw jpl;lj;NjhNl ehd; nrd;idf;F te;Njd;. 'fizahop" gj;jpupifapy; cjtp Mrpupauhfg; gzp Gupe;jNghJ> vd; ftpij E}y; xd;wpidg; gbj;j ,af;Feu; K.fsQ;rpak; mtu;fs;> cq;fSf;F ghly; ed;whf vOj tUk; vd;W mioj;jhu;. 'Nfrtd; " vd;w glj;jpy;> vd;
thlh... vd; fpl;l thlh... " vd;W vOjpdhy; tpurkhf ,Uf;fpwJ vd;ghu;fs;. rh];jpupa rq;fPjk; cau;thdJ> ehl;Lg;Gwg; ghly; NftykhdJ vd;w gy;yhz;L fhy kNdhghtk; jhd; ,jw;F fhuzk;. 'kd;kj uhrh" te;jNghJ> tpurkhf vOjpapUf;fpwPu;fs; vd;w epiwa
Afghujp: ehd ehd; Nfl;L ghly;fs; ahiuj;jhd; mtUila nfhz;bUf;f
Kjy; jpUg;jp tutpy;iy. mspf;ftpy;iy. ghliy mt;tsTjhd;; vOjpNdd;. me;jg; ghly; glKk; mJ vOJk; vdf;F ntsp-
tpku;rdq;fs; gf;fk; Ik;gJf;Fk; mJ Nkw;gl;l te;jd. khjpup Mdhy;> miog;Gfs;. vOjr; ,d;ndhU nrhy;yp ehd;
Nfs;tp: vJ cq;fS jpi
jpl;lj;ij %l;ilf; fl;b itj;Jtpl;L kPz;Lk; gj;jpupifj; Jiwapy; ftdk; nrYj;jpNdd;. Xuhz;L fle;jpUf;Fk;> kPz;Lk; K.fsQ;rpak; ghly; vOj mioj;jhu;. 'jj;jfhuj;jpw;F vOJq;fs;; vspjhdJjhd;" vd;whu;. jj;jfhuk; vd;w nrhy;iyNa mg;nghOJjhd; ehd; Nfs;tpg;gl;Nld;. ,uz;lhtJ Kjy; ghliy vOjpf;nfhLj;Njd;. tpj;ahrhfu; ,irapy;> Mde;jk; glj;jpy; te;j 'gy;yhq;Fopapd; tl;lk; ghu;j;Njd;" vd;W kpfg;ngupa ntw;wpiag; ngw;w ghly; jhd; mJ. mLj;J> ,af;Feu; ypq;Frhkpapd; 'ud;" glj;jpw;F vOjpNdd;. mg;gl ghly;fSk;
Kbahnjd;W uhrh NghJk;.
kWj;Jtpl;Nld;. xU kd;kj
Afghujp: vOjp j K
Nfs;tp: ghly;fSf;Fk; czu;fpwPu;fs;?
gioa ,ilNa ghly;fSf;Fk; vd;d tpj;jpahrj;ij ,d;iwa
Kbe;Jtpl;lj nty;yhk; mg;gbapy;iy vdf;F cwf
Afghujp: moF glq;fspy; ghly; mjpfkhf tUtjw;F thndhypapy; ,Ue;jJ. vd;gjhy; fijfs; gioa ,Ue;jJ. Kd;G> mg;ghly;fs; mjd; ,Ue;jd. ghly;fspy; jhd; ghly;fis fhl;rp moF fijf; Clfq;fs; ,lk;ngw;w
Nfl;Nlhk;. nkhopapd;
mjpfKk; ,d;Dk; Nfw;w
Kd;dhy; ,g;nghOJk jpiug;ghly; gjpthdJjh njhlu;e;J cd;djkhdJ nra;ag;gLtJ
ntw;wpngw;wd. ,ir mikg;ghsu; tpj;ahrhfUldhd gof;fk; njhlu;e;jJ.
ghlYf;Nfw;wthW XH mofpa ngz; Kfj;ij fw;gid nra;Jnfhz;Nlhk;. Mdhy;> fhl;rp
Nfs;tp: cq
Clfq;fspd; Mjpf;fj;Jf;Fg; gpwF> Nfs;tp: ghl;Lf;F nkl;L> nkl;Lf;Fg; ghl;L
fhl;rpfisg; ghu;j;J mjpy; tUk; ,jpy; vJ cq;fSf;Fg; gpbj;jJ?
ngz;izNah> MizNahjhd; epidf;fp Nwhk;. ghliyf; fhl;rpiag; ghu;j;Jf; Afghujp: ,g;NghJ eilKiwapy; nkl;Lf;Fg; nfhQ;rk; vOjpf;nfhLj;J> tplyhkh me;je;j tplaq;fisr; Clfj;jpw;F nkl;Lf;F jpiug;glj; vd;W$l rpukkhf ghly; nkl;Lg; nra;a ,Uf;fpwJ. vOJk; ghly; Njhd;wpaJ. Vw;wthW Jiwapy; ,Ue;jJ. Nghlr; vOJtJ Ntz;Lnkd;gJ NghJ nrhy;yp
jhd; mjpfKk; Kjypy;
ghliy
Mdhy;> vdf;F jhd;
rpy
nfhz;Nl Nfl;gJjhd; urpf;f fhuzk;. ,y;iy. kPz;Lk;> fs;. ,Uf;Fk; khw;wk; ve;j Vw;gl;Ltpl kPz;Lk; Kbahky; NkYk;> NghJ> xNu Nfl;gijtpl> ,dpikahdJ. khw;wKk; glkhf;fpf; ,d;iwa khjpupahd ghly;fspy; KbAk;?
,Ug;gJf;F ,y;yhky; ghlyhf glq;fspy; nfhz;bUf;fpwhu; mJ kl;Lk; fijfisNa ghly;fis Kf;fpa kl;LNk
rpdpkh vg;gb fij
Nghfg;Nghfj; NghLk;NghJ FiwAk;; ghlyhrpupaupd; nkl;Lf;Fg; ,irikg;ghsupd; jhd; MSik Gupe;jJ. ghly; nfhQ;rk; ghl;bw;F vOJk; MSik FiwAk;. nkl;Lg;
NghJ> rw;W
Nfs;tp: ghlyhrpupau;fspy; ahu;?
cq;fs; Ke;ija jiyKiw cq;fisf; ftu;e;jtu;
xU ,af;Feu; ghlypd; uplk; mjw;Fs; xU ghly; vOJtJjhd; me;jg; te;jpUf;fpwJ> ftpQd; mLj;j ftpijj; glj;jpw;Fg; jpiug;glj;ijg; ,Ue;J fpilf;Fk;. tplak;. ntspg;gl;bUf;fpwhdh R+oiyr; ghlYf;Fs; ghlyhrpupad; jhd; rpwe;jJ jPu;khdpf;Fk; ghlyhrpupaDf;Fs; njwpg;Gfs; vd; nkl;ilg; nrhy;yp> nghUe;jpg; Mf> ghly;fisf; ftpij vd;gJ ,aq;Fk; nghWj;jtiuf;Fk; nkl;bw;Fg; ,irikg;ghs rf;jp. ngw;Wj;jUthu;.
vd;gnjy;yhk; vd; Nghff;$ba ve;jsTf;F NghJjhd;>
mq;fq;Nf ,af;Feu;>
vz;zk;.
,Uf;Fk;
Nfl;lhy; ghly;
Afghujp: ghlyhrpupau;fs; xU fz;zjhrd;> thyp> rh.J.rp. vdf;Fg; ,d;Dk; fhw;W" te;Js;sJ. nrhy;Yq;fs; aj;ijj; njhlNu ituKj;J> ngupaJ. jhd; vd;Dk; MNahfpahu;> gpbj;j vdf;Fg; gl;Lf;Nfhl;il Fwpg;gpl;L vOjp nrhy;Ntd;. vd;why;> gw;wp me;jj; ghlyhrpupau;fs; jiyg;gpy; F.kh. ,Uf;fpNwd;. gpbj;j fy;fp Myq;Fb njhlu; F.kh.ghyRg;ukzp xUtiu R+oYf;Nfw;wthW fy;ahzRe;juk;> ghyRg;ukzpak;> gj;jpupifapy; ,Ugj;ije;J
E}yhfTk; 'New;iwa ftpauru;
gl;bay; NrhK...
kl;Lk;
srvix W on>ŒØdÒm>
srvix Wped>DÁm> 9:300 mXy mke Vt>T (Steeles &
WmlT wt
ß.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
db>kz> vf>tel> ten> arSyl> pedl>kz> v‰m>”
y› ÁkperT
ftu;r;rpahf> kdij kaf;Fk; tz;zk; vOjf; $batu; mtu;. 'mKijg; nghopAk; epyNt..."> 'ahub eP Nkhfpdp..." vy;yhk; mtu;
KbAk;.
vOjpa ghly;fs; jhd;. vd;d mUikahd ghly;fs;?
OJfpwPu;fs;> OJfpwPu;fs;.
Nfs;tp: jw;fhy> rf ahUila tupfis urpf;fpwPu;fs;?
ghlyhrpupau;fspy;
a; ePq;fs; gb vy;yhr; vOjpj;jhd; xU rpwe;j hf ebf;f sf;fhudhf hy;yKbAk;?
Afghujp: kpfTk; rpf;fyhd Nfs;tp. ,Ue;jhYk; nrhy;fpNwd;. fgpyd;> eh.Kj;Jf;Fkhu;> jhkiu ,tu;fs; %tupd; tupfis gyKiw urpj;J tpae;jpUf;fpNwd;. fgpyDila jPtpuj; Njly; vdf;Fg; gpbf;Fk;. ey;y tupfis vOJk; jhfj;ijf; fgpydplk; ghu;f;fpNwd;. 'cd; rikay; miwapy; cg;gh> rf;fiuah?" ghlypd; Gjpa tbtk; vd;idf; ftu;e;jJ. eh. Kj;Jf;Fkhupd; ghlypYs;s
hrh" Nghd;w
etPd nrhw;fis ftpijg; Xir gz;G gpbj;jpUf;fpwJ. eaj;Jld; Gjpa fye;J
; iyghANj... tWtpjkhf ,y;iy.
ftpg;NguuRfisj; nry;tJ gpbj;jpUf;fpwJ.
jhz;b mtu; vOjpr;
..." ,jidf; ,ijNa 'vd; fpl;l
Nfs;tp: ,iraikg;ghsu;fspy; cq;fisf; ftu;e;jtu;?
vOjpdhy; ;. rh];jpupa wg; ghly; ;L fhy k;. 'kd;kj tpurkhf epiwa
Afghujp: ehd; ghly; vOj tUtjw;F Kd;G> ehd; Nfl;L urpj;jit ,isauh[htpd; ghly;fs; jhd;. ,isauh[htpd; ,ir ahiuj;jhd; trPfuPf;ftpy;iy. ,d;Wk; mtUila urpfdhfj;jhd; ,Ue;J nfhz;bUf;fpNwd;.
,d;ndhU
Nfs;tp: jpiug;glg; ghly; - ftpij> ,jpy; ; fs;. nrhy;yp ehd;
vJ cq;fSf;F ,jkhf ,Uf;fpwJ?
xU kd;kj
Afghujp: jpiug;ghly; vd;gJ xU gzp. vOjp Kbj;Jtpl;lhy; xU flik Kbe;Jtpl;ljhfj; Njhd;WNk jtpu kd epiw
; j;jpahrj;ij ,d;iwa
nty;yhk; mg;gbapy;iy. Vw;gl;LtplhJ. mJ ed;whf tUk;tiu ftpij
vdf;F cwf;fNk tuhJ. gy tUlq;fSf;F
nkhopapd; ,lk;ngw;w ijf; Nfw;w ,d;Dk; Clfq;fs; mjpfKk; Nfl;Nlhk;.
Kd;dhy; ehd; vOjpa ftpijfis> ,g;nghOJk; $l jpUj;j KbAk;. jpiug;ghly; vOjp gjpthfptpl;lhy;> gjpthdJjhd;. ftpij ek; kdJld; njhlu;e;J Ngrpf;nfhz;Nl ,Ug;gJ> cd;djkhdJ. jpiug;ghly; nra;ag;gLtJ. nra;ag;gLtJ vJTNk fiyahfhJ.
z; Kfj;ij hy;> fhl;rp
Nfs;tp: cq;fs; ghly;fspy; cq;fSf;Fg;
g; gpwF> py; tUk; ; epidf;fp ; ghu;j;Jf; hf kl;LNk ghly;fis Kf;fpa ;fspy; fij ijfisNa ;bUf;fpwhu; y; rpdpkh l;Lk; vg;gb
jiyKiw ftu;e;jtu;
Ugj;ije;J j;jpupifapy; ;. ftpauru; hzRe;juk;> Rg;ukzpak;> b NrhK... s; gl;bay; ; 'New;iwa E}yhfTk; u kl;Lk; hyRg;ukzp f;Nfw;wthW
gpbj;j ghly;?
Afghujp: 'nghwp" glj;jpy; tUfpw 'NgUe;jpy; eP vdf;F [d;dNyhuk;> gpd; thry; Kw;wj;jpy; Jsrp khlk;" vd;w ghly; rkPgj;jpy;vdf;Fg; gpbj;jkhdjhf cs;sJ. 'ghu;f;Fk; ,lj;jpnyy;yhk; cd;idg; Nghy; ghit njupAjb" vd;w ghujpahu; tupfspd; tpupthf;fk; jhd; ,e;jg; ghly;. mtu; XupU tupapy; nrhy;ypaij> ehd; gy tupfshf;fpg; ghu;j;Njd;.
Nfs;tp: cq;fs; murpay; nfhs;iffs; rhu;e;J ftpijfs; vOjpdPu;fs;. ghly;fspy; me;j Rje;jpuk; ,Uf;fpwjh?
Afghujp: ,uz;L ghly;fs; kl;Lk;jhd; KOf;f KOf;f murpay; nfhs;if rhu;e;J vOjpapUf;fpNwd;. xU ghly; '[P" glj;jpy; 'vj;jid vj;jid ,uTfs; ,d;Dk; tpbahNjh" ,d;ndhd;W ' fhu;Nkfk;" glj;jpy; 'fhrh gbase;jhd;" vd;w ghly;. ,uz;L glKNk rupahfg; Nghfhjjhy; mt;tsthf ftdpf;fg;gltpy;iy. murpay; El;gk; rhu;e;J xU KO ePsj;jpiug;glk; te;jhy;jhd; ,J khjpupahd ghly;fis kdnkhd;wp vOj KbAk;. mJtiu vOJk; ghly;fspy; mq;fq;Nf xU rpy tupfspy; njwpg;Gf;fsha; jhd; murpaiy itf;f KbAk;.
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 19 -
srvix Wsve mn>q 10Avˇ on>ŒØdÒm> Vizyed>Îp> Wped>DÁm>
srvix Wsve mn>qt>Tn> 10Avˇ v‰def>t on>ŒØdÒm> Vizyed>Îp> Wped>DÁm> åT›v‰m> AD (July) metm> 22 Am> TkT geYq>Œk>Kuim keil 9:300 mXyzVl> vuimWpel> Milliken Park ob>keVl> Area A El> feWkc>vR mke Vt>Tyely piuy mexv›kZn> aBsrixÁdn> fidwpq◊z>zˇ. (Steeles & Mccowan)
WmlT wted›∏k ̧k> -
ß. sx>Âkrejn> - 905.940.3671 ws. WseT - 416.786.8966
Page 20
MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. August 01, 07. Close to bus, school, stores, Tamil stores... wted›∏k ̧k>: 905.841.9294
Page 21
_____ MCCOWAN & ELSON Beautifully 2 bedroom bsmt Apt. for rent on Elson St. Sep. entrance. Complete Privacy. parking, laundry, cable. Avail. immediately. Very close to bus, school... wted›∏k ̧k>: 905.294.7771
Page 22
_____ MARKHAM & ELSON Newly renovated One / Two bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, internet. Avail. immediate- ly. Non smoker preferred. Close to bus, shopping, etc. wted›∏k ̧k>:416.230.1609
Page 23
_____ DANFORTH RD & EGLINTON 1 furnished bedroom bsmt for immediate rent with sep. entrance, utilities. Only for $375. Very close to shopping mall & TTC. In additions parking, 76 channel cable, highspeed internet, cooking facilities, laun- dry. Avail. for reduced cost. Working male with good character preferred. Pl. call: 416.431.5156 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BRIMLEY & EGLINTON 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. August 01, 07, Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.406.2999
Page 24
____
NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immedi- ately. Close to bus, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.258.1890
Page 25
_____ MCCOWAN & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall. Avali. July 20, 07. 416.335.5028 / 416.454.2646
Page 26
____ MCCOWAN & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d bsmt apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. small family / couple pre- ferred. Non smokers, no pets. Close to 24 hrs. TTC, school, Scarborough town centre, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.206.8145
Page 27
_____ MIDLAND & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, subway, shopping, etc. 416.750.9138 / 647.401.9423
Page 28
____ MORNINGSIDE / SEWELLS 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. immediate- ly. Close bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.732.1525 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MORNINGSIDE & MORNING VIEW TRAIL 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to ttc, stores, school, etc. 416.287.6893 / 416.471.3622
Page 29
____ MCCOWAN & ELSON (STEELES) 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 min. walk to ttc. Ladies or couple pre- ferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 905.471.6152
Page 30
_____ MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Avail. imme- diately. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.804.6693
MA 3 bedr entrance. imme Elementa
malls, H 905.4 _________
NE 2 large entrance,
ately. 416.7 _________
BRIM 2 bedroo parking.
416.3 _________ MORNIN Newly r rent. Pa immediate vytenv wted _________
ORTO 2 bed entrance,
immedia bedroom ferred.
Pl. ca _________ MCC 1 Bedroo entrance. TTC, store wted _________ BR Bright, spa Large kitc room, par Avail. im
Scar wted _________
MAR sf>Tp>∏k wkex>d Parking, la nate flo school,sho tN
wted _______
MI 2 bedroo Parking, c ly. Close to
wted _________
MORN 2 bedr entranc school, ttc wpx>k wted _________ NE 2 bedroo Parking schoo wted _________
MCC 2 Bedr entrance. to ttc, m wted _________ NEIL Newly r rent. Sep dr wted
BASEMENT RENT
MARKHAM & STEELES Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Cable, TVI , parking, laundry. Avail. September 01, 07. Close to bus, school, shopping. wted›∏k ̧k>: 416.888.4084
Page 31
_____ PHARMACY & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Laundry, park- ing. Non smoker, no pets. Close to school, bus, stores. Avail. August 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.750.4077 –––––––––––––––––––––––––– ––––––––––– ON KENNEDY NEAR EGLINTON Very convenient location. Easy access to all facilities. Spacious bsmt for rent. Two rooms, living room, kitchen & full wash- room. Washer & dryer, Parking. Sep. entrance. Avail.01-08--2007. wted›∏k ̧k>: 416.264.3899
Page 32
_____ NEILSON & MCLEVIN 4 Bedroom bungalow (main floor) for rent. 1 bedroom bsmt & 2 bedroom bsmt for rent. Both sep. entrance. Close to HWY, ttc, school, mall. Avail. immediately. 416.282.7436 / 416.335.3172
Page 33
_____ MCCOWAN & MCNICOLL Large 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, full washroom. Parking. Couple preferred . Close to bus, school, mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.321.8558
Page 34
_____ WARDEN & FINCH 1 bedroom bsmt apt. for rent. Laundry, parking, utilities inclu. Bachelor / couple /students V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immedi- ately. Close to ttc, mall, bank, plaza.
Call: 416.818.6591 after 8:00pm 416.492.6817 / Pl. leave message
Page 35
_____ SHEPPARD & MORNINGSIED Newly done 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. 2 washroom, living & dining room, laundry, parking. Close TTC, schools, shops. 416.821.7922 / 905.471.0022
Page 36
_____ MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to schools, bus, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.201.1827
Page 37
_____ BRIMLEY & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, laundry, cable, Close to school,ttc, stores, Ere Íp>p› me›k>kd>.... Avail. immediately. 416.264.9977 / 647.280.3361
Page 38
_____ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364
Page 39
_____ MIDLAND & EGLINTON 1 Large bedroom bsmt for rent. Large kitchen, sep. entrance. Parking, cable. Avail. immediately. Family preferred. Non smoker & no pets. Close to bus, stores, tamil stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.267.3071 /Leave message
Page 40
_____ MIDLAND & MCNICOLL 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close school,ttc, stores, subway, etc. 416.298.1845 / 647.818.5267
- 20 - JULY 15, 2007 Vzm>prm>
RD ent. Sep. t 01, 07. il stores... 294 ________
. for rent mplete le. Avail. school... 771 ________ N
edroom nce. mediate- to bus,
609
________
TON mediate Only for
ll & TTC. l cable, ties, laun-
orking ferred.
–––––––– N . Sep. y. Avail.
chool,
999 ________ RD t. Sep. l. immedi- ol, etc. 890 ________
LL . Sep.
y. Close 0, 07. 646 ________ ERE iqkz> ...x>Î. . Avail. ple pre- Close to gh town
145 ________
N entrance, diately. g, etc. 423 ________ ELLS
ntrance. mediate- , etc. 525 –––––––– W TRAIL ntrance,
mediate- l, etc. 622 ________ EELES)
ntrance. ple pre- y. 152 ________ RD il. imme- ties.
693
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MARKHAM & DENISON 3 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Walking distance to Elementary school, high school. Close to malls, Hindu temple, Hospital & TTC. 905.472.7741 / 416.457.8206
Page 41
_____ NEILSON & MCLEVIN 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immedi- ately. Close to ttc, school , mall. 416.725.9938 / 416.441.6378
Page 42
_____ BRIMLEY & HUNTINGWOOD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school & stores. 416.335.3460 / 647.408.1501
Page 43
_____ MORNINGSIDE & MORNINGVIEW TRAIL Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, stores, school. vytenv›kz>/ wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.208.5970
Page 44
_____ ORTONPARK & LAWRENCE 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Couple preferred. Also 2 bedroom for rent - upstairs. ladies pre- ferred. Close to bus, shopping, etc. Pl. call: Robert 416.567.9641
Page 45
____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a bsmt Apt. Sep. entrance. parking, cable, etc. Close to TTC, stores, hospital. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
Page 46
_____ BRIMLEY & EGLINTON Bright, spacious 2 bedroom bsmt for rent. Large kitchen and living room, full wash- room, parking, cable, with sep. entrance. Avail. immediately. Close to school,ttc, Scar. Town Centre, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.265.0162
Page 47
_____ MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Parking, laundry, Sun shine window, lami- nate floor. Quiet area. Close to ttc, school,shopping, bus. Avail. immediately. tNt>tNyek◊m> vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k> : 416.289.7483
Page 48
_ MIDDLEFIELD & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to schools, bus, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.201.1827
Page 49
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, ttc, stores, etc. Avail. immediately. wpx>kz> / tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.704.7482
Page 50
____ NEILSON & MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.358.4220
Page 51
_____ MCCOWAN & 16TH AVE 2 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k> : 416.414.5562
Page 52
_____ NEILSON NORTH & FINCH Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laun- dry. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.569.5319
SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. kitchen, large living room, full washroom. Sep. entrance, parking. utilities inclu. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.2660
APT. ROOM RENT MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimY>l> 2 aiqkz> wkex>d Apartment vedikk> ...x>Î. With sub lease. 1st month free. Parking, laundry. Close to school, TTC, shopping. Avail. August 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.899.9499
HOUSE FOR RENT BIRCHMOUNT & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. 1@ bathroom. Sunroom overlooking the back yard. A/C. Newly renovated kitchen & bathroom. Recroom set up in finished basement. Close to school, ttc, temple & church. Non smokers, no pets. $1,250 + utilities. Avail. September 01, 07. call: 416.755.1484 / leave message
Page 53
_____ SCAR. GULF CLUB & ELLESMERE Spacious beautiful, bright & clean main floor annex 2 bedroom house. Big kitchen, dining room, living room, wash- room, fridge, stove, B/I dishwasher, wash- er, dryer, parking. Rent $1150 inclusive. Avail. from 16th August 07. Ideal for small family. Pl. call Sarvesh 416.726.8403.
Page 54
_____ MIDLAND & EGLINTON 3 bedroom Bungalow house for rent. 1 bedroom bsmt with sep. entrance. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 1@ washroom. Full washroom in bsmt. Washer, dryre. No smoke, no pets. Close to schools, bus, stores, etc. Avail. immediately. Please Call: 416.226.1597
Page 55
_____ BELLAMY & LAWRENCE 5 bedroom house with den. 2 full wash- room. Rent $1,300. Parking. Erx>Î tzt>TÒm> aiqk ̧k>m> washroom ...m> ...z>zn. vytenv›k ̧k> vsTyen √Î. Avail. immediately. Close to stores, bus, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.712.9787
Page 56
_____ KENNEDY & LAWRENCE 3 bedroom Bungalow House for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to School, bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.751.1418
HOUSE FOR SALE
MEADOWVALE / SHEPPARD 4 bedroom house for sale. Mattamy built. 2 year old house. 4 washrooms, 2 insuite, oversize lot. 2 car parking. 2070 sqft. Partially finished bsmt. Closing date your choice. wted›∏k ̧k>: 416.818.1373
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21
Page 57
Pz>i ROOM RENT
...
z
JANE & SHEPPARD /FINCH
prem 3 story Town house Condo. for rent.
Kinderga 1 bedroom, washroom, balcony, park-
wsy> ing, cable, internet, washer, dryer. No
njhlHGfS Drink, No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>, bus, mall, York University. E‰v‰k> vedik $400. tNfp‰k> $200. Utilities inclu. Boys preferred. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219
Page 58
_____ MORNINGSIDE & SHEPPARD 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> Ws›t>Wte, tNt>tNyekWve wkeÎk>kp>pÎm>. V‰m>Pnel> sep>peÎm> wkeÎk>kp>pÎm>. 2 full washrooms, 1 - @ washroom. Parking. Avail. immediately.
CONDOM vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. Close to ttc, mall, stores, school, etc.
FINCH 416.560.6748 / 647.291.6748
Page 59
_____ MORNINGSIDE & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
New c 601 sqf balcony. sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Sep.
age space washroom. Avail. immediately. Close to bus, stores, etc. vyten wpx>k ̧k> wkeÎk>kp>pÎm>. SlmXWfrt>k> Pz>iz
Pl. call : premRk>kk>ØDyv› V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k> : 416.554.4416
Page 60
_____ BAYVIEW &WELLINGTON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. simyliqiyp> pK›f> wkez>zlem>. al>lˇ simt>m> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Attached washroom. Parking, laundry. Avail.immediately. Close to bus, go train, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.200.5656
Page 61
___ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl. Call: 416.439.4076 / 416.728.0807 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MAIN / DANFORTH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>T‰k>m> √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Very close to subway, stores, school, etc. Avail. immediately. at>dn> BSMT ...m> vedikk> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.819.4671
Page 62
____ WARDEN & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. imme- diately. Close to 24hrs. bus, stores, etc. vedik $300. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.297.8704
Page 63
_____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school... wted›∏k ̧k> : 416.297.4100 / 647.239.4100
Page 64
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 65
_____ MCCOWAN & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> skl vsT wkex>d 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. ∏ikt>tl>, mˇp>puk>km> aq>q Ax> o‰v› V‰m>pt>tk>kˇ . Avail. Immediately. ...x◊ vsTÁm> ...x>Î. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.836.6423
MARKHAM & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN aiqkz> vedikk> ...x>Î. Bus, shop- ping, MkMk a‰keimYl> ...z>zn. wted›∏k ̧k>: 416.289.0284 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– LAWRENCE & BELLAMY Room for rent - main floor. Avail. immedi- ately. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for rent $275. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MARKHAM & ELSON. 1 bedroom for rent - main floor. Parking, laundry. Rent $350. Avail. August 15, 07. Close to schools, stores, etc. 905.294.7912 / 416.951.0034
Page 66
____ NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. at>dn> o‰ aiq wkex>Î BSMT vedik ...x>Î. Sep. Entrance. Close to bus, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913
CONDO.ROOM RENT MARKHAM & EGLINTON Suitable for single female. Close to mall, 24 hrs. TTC ext. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416-546-8005
CONDO. FOR RENT TAPSCOTT & NEILSON 1 bedroom Condo. Apt. for rent. Full washroom, washer, dryer. Close to bus, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 647.205.6105
Page 67
_____ MIDDLEFIELD & FINCH 2 bedroom + Den Condo. Apt. for rent. Balcony, Parking, washer, dryer, A/C. Avail. immediately. Close to bus, stores,temple, Tamil stores, etc. 416.754.9359 / 416.886.9115
CONDO. TOWNHOUSE FOR RENT NEILSON & MILITARY TRAIL 3 bedroom Condo. Town house for rent. 1@ washroom, garage parking.Finished bsmt. Avail. August 01, 07. Close to bus, stores, scar. campus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.567.7675
CONTENT FOR SALE Furniture, Barbeque Machine & side burner Tools, Suit cases & more items for sale. Pl. Call: 416.321.9689
WmÒm> pk>km> 20
BUSINES
DU Restaura
kid V
P
ÏxeVl> k
Nunav
kndveu> Wped>Dk ̧ mXYL‰ mk>kZn>
Edm> - Su WmlT wt
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
• ÂyÒk> wvq>Q atn> keLWl!
• wpx> ̨k> wvq>Q av ̧idy
fek>KWl!
• mNtBidy wvq>Q avn> ...y›f>t mnt>TWl
-ÆPn>N∑> puwmeU
• kelt>it ot>Tp> Wpede†›kz>, temt>Tn> ÂD◊kz> Mk◊m> Apt>teniv. -W∑k>c>Py›
TEN
By Australi former Sri
caterin Richmond
Group C David Se
fdlh Nfhil fhy
fh ,
nj ,
tMu› F EMBASS
• √d>Dq> ...x◊p
• Elb>i
• Elb>i 416-33
520
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
JOB JOB JOB Wvil vey>p>∏ Mks> SQy Ât¬d>Îdn> ØDy pT / Â ̄Wfr Wvilvey>p>∏. A›vÂz>zv›kz> wted›∏wkez>z◊m>. 647.588.5242 / 416.319.1106 SIHARAM CANADA LTD –––––––––––––––––––––––––––––––––––– ÂŒk>, pyq>qm> ...‰x>id, of>T ld>Î, p‰t>Tt>id vid Wpen>q plk- ervikkz> wsy>yk>ØDy aBpvm> vey>f>tv›kz> Wvilk>t> Wtiv. wted›∏wkez>z◊m>: Tel.: 416.298.3797
0
CE t>tN us, shop- z>zn. 284 ––––––––
Y . immedi- ing. Bsmt : Cell:
59
––––––––
. . Parking, t 15, 07. tc. 0034 ________
‰ aiq hroom. p>pÎm>. dn> o‰ ...x>Î. ll, school,
913
M RENT
ON
to mall, iately 005
R RENT
N nt. Full e to bus,
105 ________
H for rent. r, A/C. bus, etc.
115
FOR RENT
RAIL
for rent. .Finished se to bus, . 675
R SALE & side items for
89
BUSINESS FOR SALE
DUFFERIN & EGLINGON Restaurant fast food. Very busy area.
Pl. Call: 416.783.0770 kid Vyeperm>Vq>pink> Fast food restaurant. Pl. call: 416.783.0770
ÏxeVl> kWnDyn> aPV‰t>Ts> sb>km> Nunavil Canadian Development Association
kndveu> ÏxeVl> mk>kZn> Wkeidkel on>ŒØdÒm> Vizyed>Î Wped>Dk ̧m> åT›v‰m> AD (July) metm> 21 Am>TkT sNk>Kuim keil 10.00 mXYL‰f> meil 6.00 mXvir fidwpq◊z>zˇ. aint> ÏxeVl> mk>kZn> v‰ikiy an>WpeÎ åT›pe›k>Kn>Wqem>.
Edm> - Sunnybrook park, fire pit - 6, Eglington Avenue East & Leslie St. WmlT wted›∏kd>Î kT› - 416.399.7250 ˇirreje - 416.829.4044
Wkte - 416.677.4707 rejn> - 905.320.9711 (BSMT), q>pin ed>k ̧k>
>.
iy p>ptq> m
eLWl! idy
avn>
puwmeU
>,
k>c>Py›
TENNIS LESSONS
By Australian certified, U.S trained professional former Srilankan Davis cup player and Coach catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 35 years of experience. Group Classes & Private Coaching Possible David Selvadurai : 416.495.1277
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant) 416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 21 -
Pz>i z premRp>∏ ...b>kz> Pz>izkizp> premRp>pWteÎ av›k ̧k> Kindergarten k>ken Ayt>tb>k ̧m> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Nkyjpf njhlHGfSf;F: 416-754.2416
CONDOMINIUM FOR SALE
FINCH & MIDDLEFIELD New condo. for sale. One Bedroom + den 601 sqft. plus. 5 new appliances. 1 parking, balcony. Central Air conditioning, optional stor- age space. Price reduced. For quick private sale. Asking price $149, 950. Pl. call : 416.402.5622
fdlh - fhiu fyhr;rhu kd;wk;
elj;Jk; Nfhil fhy xd;W $ly;
fhyk;: Qhapw;Wf;fpoik> [_iy 22 k; jpfjp fhiy 9:00 kzp ,lk;: Morningside Park –Area 3 & 4 , Scarborough
midtiuAk; jtwhJ r%fk; jUkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk; njhlh;GfSf;F - (905) 472-1163 (416) 752-6471 (905) 790-9323 ,izaj;jsk;: www.karainagar.com
tMu› F›vekt>T l>o‰ EMBASSY
Page 68
Ef>TrWlekt>Tl> ktefeyknek vDWvl>!
kPz;Lk; fjhehafdhf ebf;fpwhu; ebfu; tbNty;! ',k;ir murd; 23Mk; GypNfrp" gpukhz;l ntw;wpf;Fg; gpwFk; ,dpNky; fjhehafdhf ebf;fkhl;Nld; vdr; nrhy;ypte;jhu; tbNty;. mjpy; cWjpahfTk; ,Ue;j tbNty;> jpBnud tpujj;ijf; fiyj;Jtpl;L ,g;Ngh kPz;Lk; ',e;jpuNyhfj;jpy; eh. mofg;gd;" vd;Dk; jpiug;glj;jpy; %d;W Ntlq;fspy; fjhehafdhf ebf;fpwhu;. mofg;gd;> ,e;jpud;> vkju;kd; vd %d;W Ntlq;fs;. glg;gpbg;G njhlq;fp> ghly; fhl;rpfs; vLf;fg;gl;Ltpl;ld. ',k;ir murd; 23Mk; GypNfrp"apy; goq;fhy kd;du; Ntlk; f;spf; MdjhNyh vd;dNkh> ,g;glj;jpYk; kd;du; Ntlj;jpNyNa tbNty; ebf;fpwhu;.
njYq;F ebif jPjh ru;kh> uk;igahfTk;; R[h> Cu;trpahfTk;; kiyahs ebif uhup> NkdifahfTk; ebf;fpwhu;fs;. uhikah ,af;Fk; ,g;glj;ij nrtd;j; Nrdy; ehuhazd; jahupf;fpwhu;. xspg;gjpT Nfhgpehj;> ,ir rNg~; Kusp> Mu;l; luf;d; Njhl;lhjuzp. ',k;ir murdhf" ngw;w ngaiu ,e;jpuNyhf mofg;gdhf fhg;ghw;Wthuh tbNty;?
S∑>yin mqk>ket ‰!
xspg;gjpthsUk; ,af;FdUkhd [Pthtpd; jpBu; kuzk;> jkpo;j; jpiuAyif cz;ikapNyNa xU FYf;F FYf;fptpl;lJ. rpdpkhit me;jsTf;F Nerpg;gtuhfTk;> jkpo; rpdpkhit mLj;j fl;lj;Jf;F nfhz;L nry;gtu;fspy; Kf;fpakhdtuhfTk; ,Ug;ghu; vd ek;gg;gl;ltu; [Pth. mtuJ ,af;fj;jpy; ntspahd 12gp jpiug;glk; ,e;j ek;gpf;ifia tpijj;j glk;. njhlu;e;J 'cs;sk; Nfl;FNk"> rkPgj;jpy; ntspahd 'cd;dhNy cd;dhNy" jpiug;glq;fis ,af;fpdhu; [Pth. ,uz;LNk ntw;wpg;glq;fs;.
xspg;gjpthsuhf [Pth kPJ kpfg;ngupa kjpg;igAk; kupahijiaAk; ,e;jpaj; jpiuAyfk; itj;jpUf;fpwJ. ,e;jpahtpd; ek;gu; 1 xspg;gjpthsuhf mwpag;gl;lhu; [Pth. ,e;jpahtpy; mjpfk; rk;gsk; thq;Fk; xspg;gjpthsu; [Pth jhd;. xU jpiug;glj;Jf;F [Pthtpd; rk;gsk; 75 yl;rk;. ek;gu; 2> utp Nf. re;jpud;. ,g;Ngh> [Pthtpd; kuzj;jhy; ghjpapy; epw;Fk; 'jhk;J}k;" jpiug;glj;jpd; kpr;r gFjpia xspg;gjp thsu; gp.rp.];uPuhk; ,af;Ffpwhu;. gp.rp.];uPuhk;> [Pthtpd; FU vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,g;glj;Jf;F trdk; vOj;jhsu; v];.uhkfpU];zd; vOfpwhu;. fjhehafdhf ebfu; [Pth ebf;fpwhu;.
‘ketl>’ Eyk>fRn> ∏Ty avterm>!
'fhjy;" jpiug;glj;Jf;Fg; gpwF> ePz vLj;Jf;nfhz;L kPz;Lk; tUfpwhu; ,af rf;jpNty;. ebfu; tpf;uk; ebj;j 'rhKuha %yk; ,af;Fduhf mwpKfkhdtu; ghy 'rhKuha;" rupahfg; Nghfhj epiyapy ,lntspf;Fg; gpwF 'fhjy;' jpiug;glk jpiuAyfpy; gugug;ghfg; Ngrg;gl;lhu;. 'fhj
gpwFk; Vd; ,e;j ,ilntsp vd;gtu;f ngw;Wj;je;j ngaiuf; fhg;ghw;Wk;gbahd jhd; kPz;Lk; tUNtd; vdr; nrhy;ypte;j gh ,ilapy; mtuJ FUehjUk; jahupg;ghs ,af;fpa 'rpth[p" glj;jpy; gp]pahfpt 'rpth[p" Ntiyfs; Kbe;j ,af;Fdu; jahupg;G Ntiyfspy; ftdk; nrY rf;jpNtYf;F '&l;" fpspauhfptpl;lJ. ,e ~q;fNu jahupf;fpwhu;. 'Mde;jtpfld;" 'cyfrpdpkh' vd;w njhliu vOjpt ,g;glj;jpy; xspg;gjpthsuhf mwpKfk; Mfp
μx>Îm> Sm>rn>!
jpUkzkhd gpwF ebg;gjpy;iy vd;w K rpk;ud;> jd; 'jtj;ijf; fiyj;Jtpl;L kPz;L jpUkzkhFk; vy;yh jkpo; ebiffSk; tof Kjy; trdk;> 'jpUkzj;Jf;Fg; gpwF vd;gJjhd;. rpk;ud;> N[hjpfh> Nrhgdh Nghd jpwd; cs;s ebiffSk; ,jw;F tpjptpy ePz;l fhyj;Jf;F ,e;j nrhy;iy mtu;f Kbtjpy;y. gpwF ebf;f tUk;NghJ mtu;fS ,Ue;j urpfu;fs; Nkhfk; Fiwe;jpUf;Fk; v mz;zp Ntlq;fs; jhd; fpilf;Fk;. ebf;fyhk; vd KbTnra;J> mZfpaNghJk;> ,g;gb mk;kh> mz nfhLf;fj;jhd; mtu;fs; Kd;te;jhu;fshk;. ,
jpl;lj;ij nfhQ;rf; fhyj;Jf;F js;sp it rpy tpsk;gug; glq;fspy; kl;Lk; ebj;J te;j neLf fhjy;" vd;w jpug;glj;jpy; fjheha ebf;fpwhu; rpk;ud;.
- 22 - JULY 15, 2007 Vzm>prm>
Ti
Wk
‘ketl>’ Eyk>fRn> ∏Ty avterm>!
;glj;Jf;Fg; gpwF> ePz;l ,ilntsp kPz;Lk; tUfpwhu; ,af;Fdu; ghyh[p u; tpf;uk; ebj;j 'rhKuha;" jpug;glj;jpd; uhf mwpKfkhdtu; ghy[p rf;jpNty;. hfg; Nghfhj epiyapy;> xU ngupa pwF 'fhjy;' jpiug;glk; %yk; jkpo; ug;ghfg; Ngrg;gl;lhu;. 'fhjy;" ntw;wpf;Fg;
e;j ,ilntsp vd;gtu;fsplk; 'fhjy;" aiuf; fhg;ghw;Wk;gbahd xU glj;Jld; Ntd; vdr; nrhy;ypte;j ghyh[p rf;jpNty;> J FUehjUk; jahupg;ghsUkhd ~q;fu; [p" glj;jpy; gp]pahfptpl;lhu;. ,g;Ngh> fs; Kbe;j ,af;Fdu; ~q;fu; kPz;Lk; yfspy; ftdk; nrYj;j> ghyh[p l;" fpspauhfptpl;lJ. ,e;jg; glj;ijAk; pf;fpwhu;. 'Mde;jtpfld;" gj;jpupifapy; vd;w njhliu vOjptUk; nropad; ;gjpthsuhf mwpKfk; Mfpwhu;. μx>Îm> Sm>rn>!
F ebg;gjpy;iy vd;w KbTld; ,Ue;j j;ijf; fiyj;Jtpl;L kPz;Lk; ebf;fpwhu;.
;yh jkpo; ebiffSk; tof;fkhf nrhy;Yk; 'jpUkzj;Jf;Fg; gpwF ebf;fkhl;Nld;" d;> N[hjpfh> Nrhgdh Nghd;w rpwe;j ebg;Gj; iffSk; ,jw;F tpjptpyf;fy;y. Mdhy;> ;F ,e;j nrhy;iy mtu;fshy; fhg;ghw;w ebf;f tUk;NghJ mtu;fSf;F Vw;nfdNt ; Nkhfk; Fiwe;jpUf;Fk; vd;gjhy; mk;kh> ;fs; jhd; fpilf;Fk;. rpk;ud; kPz;Lk; vd KbTnra;J> ,af;Fdu;fis ,g;gb mk;kh> mz;zp Ntlq;fs; tu;fs; Kd;te;jhu;fshk;. ,jdhy;> ebf;Fk;
;rf; fhyj;Jf;F js;sp itj;jpUe;j rpk;ud; q;fspy; kl;Lk; ebj;J te;jhu;. ,g;Ngh> 'top vd;w jpug;glj;jpy; fjhehafpahf kPz;Lk; ;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
milyezt> Tirp>pdt>iqiyt> tek>Ky Sk>kn> n>ye key>s>sl>!
Nfushtpy; Ntfkhf gutp tUk; rpf;fd; Fd;ah nlq;F fha;r;ry;> kiyahs jpiug;glj; JiwiaAk; jhf;fpAs;sJ. kiyahs Kd;dzp ebfu;fshd kk;Kl;b> Nkhfd;yhy;> kPuh [h];kpd; cl;gl ehw;gJf;Fk; Nkw;gl;l ebfu;> ebiffs; ,f;fha;r;ryhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;. rpf;fd; Fd;ah ghjpg;G cs;stu;fSf;F> fha;r;ry; epd;w gpwFk; vYk;G %l;Lg;gFjpfspy; typ cz;lhfp vOe;J elf;f Kbahj epiy Vw;gLk;. ,jdhy;> gy kiyahsj; jpiug;gl glg;gpbg;Gfs; ghjpapy; epw;Fk; epiy cUthfp ,Uf;fpwJ. njhopyhsu;fs; Cjpag; gpur;rpid> Nghul;lk; fhuzkhf fle;j xU khjkhf kiyahsg; glg;gpbg;Gfs; ,y;yhky; ,Ue;jJ. rkPgj;jpy; jhd; me;j gpur;rpid jPu;f;fg;gl;L kPz;Lk; glg;gpbg;Gfs; njhlq;fpd. ,e;epiyapy; kPz;Lk; ,g;gb xU rpf;fy; Vw;gl;Ls;sjhy; mjpu;r;rpapy; ,Uf;fpwhu;fs; kiyahs jahupg;ghsu;fs;. Wkn>c> Tirp>pd Vue◊k> wsl>Kq “pz>Zk>Ødm>” !
Nfd;]; ru;tNjr jpiug;gl tpoh Nghl;bapy; cyfk; KOf;f ,UeJ; fye;Jnfhz;l 2011 jpug;glq;fspy; jkpopy; ,Ue;J jq;fu;gr;rhdpd; 'gs;spf;$lk;" glKk; xd;W. rkPgj;jpy;> 6 Rw;W Kbtpy; Nju;thd 60 glq;fspy; gl;bay; mwptpj;j Nfd;]; jpug;gl tpoh epu;thfk;. ,jpy; 'gs;spf;$lj;jpd; ngaUk; cs;sJ. ,jdhy;> kpFe;j kfpo;r;rpapy; cs;shu; jq;fu;gr;rhd;. 'gs;spf;$lk;" jpiug;glk; gpg;utup khjNk Kbe;J ntspaPl;Lf;F jahuhd epiyapy; ,Ue;jJ. Mdhy;> 'rpth[p" glj;ijf; fhuzk; fhl;b> Gjpa jpiug;glq;fis jpNal;lu; mjpgu;fs; vLf;fhjjhy; ntspahfhky; ,Ue;jJ 'gs;spf;$lk;". ,jdhy;> Vw;gl;l el;lk;> fld; tl;b mjpfupg;G fhuzkhf kpFe;j rq;flj;jpy; ,Ue;j jq;fu;gr;rhDf;F re;Njhrk; mspf;Fk; tpjkhf ntspahfpAs;sJ ,e;j Nfd;]; mwptpg;G. mLj;jkhjk; 'gs;spf;$lj;ij" ntspapl jpl;lkpl;Ls;sJ. jq;fu;gr;rhd;> glk; upyPrhdJk; ru;tNjr mstpy; eilngWk; Kf;fpakhd 11 jpiug;gl tpohf;fspy; gs;spf;$lj;ij jpiuapLNtd;. 'Ml;Nlhfpuhg;" Nghy; ,g;glk; ghu;f;fpw vy;NyhUf;Fk; mtu;fsJ fle;j fhyj;ij epidTWj;Jk;. xUtdpd; rpWtaJ> thypg gUtk;> fy;Y}upg; gUtk;> FLk;gg; gUtk; vd ehd;F 4 R+oy;fisr; nrhy;fpwJ 'gs;spf;$lk;" vdf; $wpAs;shu;.
PLm>F§c> K‰∑>xn>
Page 69
cYf;fpnaL piy nad ghHf;f mJ ,]; Nkg;g xUkhjpupj; fapy; te;j fdlhitg
,d;un
Gyk;ngaHe;J vd;Dkplj;i
hy; gps;is
House full, `T]; Gy;> House full jpNal;lH nghJ G+q;fhf;fs; md;iwa vk;.[p.MH glj;jpw;F jpus;tJ Nghy rdj;jpus;.
xd;W$ly;fs;> tpisahl;Lg; Nghl;bfs; rpy G+q;fhf;fspy; nghyP]; epd;W fhHfisj;
jpUg;gpaDg;Gk; fhl;rp----
House full `T]; Gy; House full jpNal;lUf;F nrd;why; rpth[p
gil ngUj;;jjhy; ghH rpWj;jjh ?. ghH rpWj;jjhy; ghH ngUj;jjh?. vg;NghNjh $l;lnkhd;wpy; Nfl;l tupfs; cyfupd; fhjpy; uPq;fhukpl;Lr; nrd;wJ.
,jw;fpilapy; G+q;fhtpw;Nfh nghJ ,lj;jpw;Nfh nry;yg;gak; vq;F Jg;ghf;fpr;#Nlh mbgpbNah elf;Fnkd;w gak;.
,d;W fytuq;fs; ele;JtUk; ehLfspy; Nghiu KbTf;Ff; nfhz;LtUNthk; gaq;futhjj;ij epWj;JNthk; vd;W nrhy;ypKbg;gjw;Fs; Kf;fpa nra;jpfs; nghJ ,lj;jpy; Fz;Lntbg;G 50 mg;ghtpg; nghJkf;fs; gyp (tPjpahy; nrd;w mg;ghtp nghJkf;fs;) 10 gaq;futhjpfs; ifJ vdr;nra;jptUk;.
mJNghyj;jhd; fdlhtpYk;------- NjHjy; fhyj;jpy; Jg;ghf;fp Ntl;Lf;fisf; Fiwg;gjhf Nthl;Lf;fs; mspf;fg;gl;ld ---Mdhy; vq;fs; Nthl;L Kbe;Jtpl;lJ --tPjpfspy; Ntl;Lf;fs; epd;wghby;iy.
fdlh jpdj;jd;W gpwpk;yp kPdhTf;F rpw;wprd; fpilj;jJ. mjw;F Kjy;ehs; Ml;bywp md;dk;khTk; nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khTk;; gl;lghL. gpwpk;yp kPdh mtHfSf;F fdlhitg;gw;wp VNjh fdf;fj; njupAnkd ek;gpte;J fdlhitg;gw;wp Nfs;tpfs; Nfl;lnghOJjhd; njupAk;. VNjh FUl;L mjp];lj;jpy; fdbad; rpw;wprd; vLj;jpUf;fpwhHfnsd;W.
gyUf;F gy tplaq;fs; njupahJ. Mdhy; fijf;Fk;NghJ kl;Lk; cyfr; rupj;jpuj;ij
GTA SQUARE
,
Brokerage*
Qp>P
Vq>pi reje mWkf>Trn>
**
Optical, D Tel.: 416.321.6969
aÒvl Tel.: 905.712.2666
WvŒ
** Broker & Owner
* Independent own & operated
fdt>vtq
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
HomeLife GTA Realty Inc.
First South Asian Indoor Mall Opening Soon
173
RAHIL TR
(Gum, Batterie
NO ON
1340 Ell Scarboro
GTA SQUARE
Qp>Pd>d Sl alkWz Vq>pink>m> ...x>Î. Optical, Dental, Air Travel,Printing aÒvlkb>kz> fdt>vtq> WvŒ Vyeperb>kz> fdt>vtq>m> Edb>kz> ...x>Î.
uth Asian Indoor Mall pening Soon
,
age*
rn>
69 666
fhHfisj;
; rpth[p
;w gak;.
f;Ff; ;W z;Lntbg;G
Kjy;ehs; . gpwpk;yp k;gpte;J p];lj;jpy;
rupj;jpuj;ij
VLAMBARAM JULY 15, 2007 - 23 -
cYf;fpnaLj;jJ Nghyf;fijg;ghHfs;. fNdbaf;nfhbapYs;sJ gUj;jpa- piy nad;W nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh nrhy;y cyfH filf;fz;zhy; ghHf;f mJ gUj;jpapiyNghy vd Ml;bywp md;dk;kh rkhspf;f X jw; ,]; Nkg;gps; yPt; vd;W gpwpk;yp kPdhtpd; kjd; nrhy;y k; ,uz;Lk; xUkhjpupj; jhNdnad;W rkhspf;f cyfUf;F KUNfru; Mq;fpyg;gj;jpupi- fapy; te;jnra;jp thrpj;Jf;fhl;baJ Qhgfk; te;jJ. fdlhtpy; gyUf;F
fdlhitg;gw;wpj;njupahJ. nghJ mwpT> khztHfs; cl;gl gyUf;F kj;jpkk;jhd;. ,d;unew; -- t Vq>pinyez› & VFWyekc>t› WHOLESALER & DISTRIBUTORS
RAFIQ
Sale Executive 1340 Ellesmere Road Tel.: 416.859.6816 Scarborough, ON M1P 2X9 Fax: 416.292.3219
rahiltrading@hotmail.com
Page 70
rV tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket
(18 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
If> å ̄t> mf>TrmeKy pg>sed>srt>it ØQ Svin vUpd pevb>kz> wteilÁm> ån>Œ aDye›kz> wsel>L v‰vit fe ̧m> fem> Wkd>Îv‰KWqem>. Ep>pD fm> pevb>kizt> wteilt> ∏x>Xym> Ws›k>m> If> å ̄t> mf>Trt>Tn> Sqp>ipÁm> wp‰imiyÁm> ov>wve‰v‰m> aQf> wkez>vˇ avSymem>. Eiqvn> kul> WpXÎm> aDye›kWzeÎ ...zm> klf> ØD peD AÎpv‰m> pek>Kyven>kWz “kq>Œ Ab> avn> kul> WpXnWreÎm> klf>Wt ØÎMn>” ån>pe› mXvesk›.
f, m, S, ve, y ånp>pÎm> Ef>t If>wt ̄t> mf>TrWm ‘pg>sed>srm>’ ånp>pÎKqˇ. Flm>, ƒ›, keq>Œ, Akeym>, wf‰p>∏ AKy Eiv If>m> pg>s otb>kzem>. Evq>Ql> on>Œ El>leVDBm> Ød Ef>t ...lkWm Eyb>keˇ. fem> pg>sed>srmeKy If> å ̄t>it ØQ ˇTk>m> Wpeˇ pg>s otb>kizÁm>
ˇTk>Kn>q plin aidKWqem>. £c>vrBk> If> Âkb>kz> ...x>Î ån>pe›kz>. aiv £senm>, tq>∏‰∑m>, aWkerm>, vem Wtvm>, st>Wyesetm> ån>Bm> If>m> Svwp‰meNn> If> Âkb>kz> Am>. pg>sed>srmeKy If> å ̄t> mf>TrWm Ev> If> Âkmek aimf>z>zˇ.
f, m, S, ve, y c>∞l pg>sedsrm>. Sveyfm ‹d>Ím pg>sed>srm>. mXvesk›
- 24 - JULY 15, 2007 Vzm>prm>
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz>
T‰k>k ̄k> n>qp>pTk T‰vesk
COMPUTER
Specialized in Power of Sale Homes
Anton Jeeva,
P.Eng. “Princely” Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., Brokerage
Each Office is Independently owned & Operated Direct - 416.575.5055 Office - 416.752.7277 Email: antonarul@trebnet.com 2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>v
wteil
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1 TEL: 416.292.6200
T‰ivf>wt T‰veskt>W wsel>Òm> W T‰p>wpyreK ketÒdn> Eidyqeˇ op>Pl>let “Pxk>Kl>le femb>kz> En>pWm at>T‰vesk
“Pxk>Klet WpÍve›k> Exk>Kl>le ˇidt>wtm>Pr ...nk>Klet>W
√d>D l, w wte
Kan
• No Spra
ELEC
FRIDGE
kf>i ty
Eiz
k> n>qp>pTk T‰veskp>pedl>
idKWqem>. > ...x>Î tq>∏‰∑m>, tm> ån>Bm> Âkb>kz> > å ̄t> mf>z>zˇ.
g>sedsrm>. mXvesk›
dreje
e›kz>.
m>, ...Ry kn VT
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
AIR LINK TRAVEL LTD.
00 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
med>Wkj>
z>
va,
P.Eng. ely”
entative
ge
5055
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
T‰ivf>wt ̄t>Tn> Sqp>ipp> pq>Q T‰veskt>Wt T‰k>k ̄k>n>qp> pTkt>Tl> wsel>Òm> Wpeˇ, wp‰meWn! ...n>Bidy T‰p>wpyreKy T‰ivf>wt ̄t>Tink> ketÒdn> kx>≈› Aqekp> wp‰k Eidyqeˇ ENt>tÂiq Oˇve›k> op>Pl>let WpRn>pWm wp‰m>. “Pxk>Kl>let wp‰f>iqp> wp‰men> ...n> femb>kz> WpÍve›k> Exk>Kl>letWte› En>pWm v‰m>” ån>Œ peÎKqe›. at>T‰vesk T‰p>pedl> Pn>v‰meŒ.
“Pxk>Klet wp‰f>iqp>wp‰men> ...n>femb>kz> WpÍve›k> Exk>Kl>leWte› En>pWm v‰m> ˇn>pWm ˇidt>wtm>Pren> ...nk>Klet>Wte› Vt> Wml> Vizyeml>
√d>D lS , åLt>wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t
Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
ån>Vin ot>tPn> kxk>Klet> T‰k>Wkelm> ƒ vf> ked>Dney> k ̄k>n>QWl”
fn>qek ...nk>tLl>let Vit æBk> pyn>pÎWmyn>Q Vitk>p> pyn> pÎvTl>il. af>t Vt> Wml> Vizyeml> E‰p>pˇ Wpen>Œ ån>VinÁm> E‰ Vinwyep>pey> An Pq ån> PqV Vt> ENWml> ÂizyetpD ƒ T‰k>k ̄k>n>QWl å ̄f>t‰Z ...n> T‰k>Wkelt>it ked>Dy‰Zney>. ...n> wp‰b>k‰ix E‰f>tvewqn ån>ptem>. kxk>Klet>T‰k> Wkelm> ån>pˇ azVd>Î aiqy wvex>xet wmy>Áx›◊t>T‰k>Wkelm> wmy>Áx›◊ ån>pˇ ...x>imÁx›◊. aTmn Eyl>Pn>serm>, Eiqvn> Ân>∏ Ad>wkex>dPn> tm>imk> ked>deˇ E‰f>t Svwp‰men> Eb> geneSRynekk> ked>S wkeÎt>te›. atink> kx>Î mKu>f> ...dWn Ep>pTkt>itp> peDne›.