கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2007.08.01
Page 1
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
05 DÁRimt> Tnm> Civic Holiday
knde åb>k ̨m> DÁRimt>Tnm> ån o‰ fez> wpeˇ VÎÂiqyek Vdp>pd>Îz>zˇ. DÁRim wpq>q kWnDy›kizk> wkzrVk>m> Âkmek Et>Tnm> wkex>dep>pÎKqˇ. kndeVn> Sq>Sl mekexb>kZl> wvv>WvŒ Tnb>kZl> wkex>dedp>pd>deÒm>, wrewqen>WreVl> Akc>d> metm> Âtlem> verm> v‰m> Âtlem> Tb>kz> wpeˇVÎÂiqyekp> Prkdnp>pÎt>T aB∑>Dk>kp>pd>Î v‰Kqˇ.
Eˇ 1861Am> Ax>Î wsp>wrm>p› metm> 12 Am> TkT Âtn>Âtlek wrewqen>WreVl> wtedb>kp>pd>deÒm> Pn>n› Akc>d> mett>k> meq>qm> wpq>qˇ.
fed>Îk>kek ...iut>t piuy Dmk>kizs> mKu>s>Sp>pÎt>t◊m>, ∏Ttekk> DÁRim wpq>Œ v‰pv›k ̧k> vrWvq>pZk>k◊m>, fed>Dn> μˇ fm>Pk>ik æd>d◊men Wfek>kb>kizk> wkex>dˇ Ev>VÎÂiq. atq>kekWv mk>kz> Oy>vek E‰k>k◊m> ADp>peD mKu◊m> Åq>qtek Et>Tnm> wpeˇVÎÂiqt> Tnmekk> kXk>kp>pÎKqˇ.
aWtsmym> o‰DmkNn> fed>Îk>ken kdimkz> åiv, tmk>ken ...Rimkz> åiv, sÒikkz> åivwyiv, wpeŒp>∏k>kz> åiv ån>pnvq>iq aQ◊Œt>m> Tnmek◊m> pyn>pÎKqˇ. Eˇ sm>pf>tmen Wped>Dkz>, Ívwred>Dkz>, Vzm>prb>kz>, PrÍrb>kz> vub>K mk>kz> kq>Œk>wkez>z◊m>, μz vLÁŒt>tp>pd◊m> sf>t›p>pm> Kidk>Kqˇ.
ånWv ov>wve‰v‰m> fq>Dmknek Vzb>kWvx>Dy avSym> Et>Tnt>tel> aQ◊Œt>tp>pÎKqˇ.
KG Master www.kgmaster.com
√d>Î s>SiqkZl Kuk> t>tMu›kz
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
®[ √Ë ∂¶\VTM¬
Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FA
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
fT 17 pelm> 15 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
ƒx>d fez>veu Fint>t it 03 aidy Real Education ...x>i myen kl>V
aQ◊t>Tqn> + px>∏ Classes for 9 to 17 years old Focus, Memory, Reading Skill, Listening Skill, Presentation Skill, Goal Setting, Self-Confidence, Self-Discipline - Patience - Obedience, Positive thinking, Team Work, Winning Attitude, Leadership... Tel.: 416-725-5112
Education = Intelligence + Character
For All your Real Estate & Investments Needs!
416-282-8059
fpof;fpy; ,Ue;J tpLjiyg; Gypfi ntspNaw;wptpl;Nlhk; vd;W ,yq;if m mbj;Jf; nfhz;lhbf; nfhz;bUf;fpd;wJ. m muRld; NrHe;J ,aq;Fk; jkpo; fl;rpfS $l kpf kfpo;rpahf ,Uf;fpd;wd. fpof;if ntF ,yFthf tlf;ifAk; ,yq;if mu vd;W jkpoH rpyH fl;Liuf nfhz;bUf;fpd;whHfs;. Mdhy; cz;ikapy elf;fpd;wJ.
kPs; FbNaw;wg;gLk; ,lk; ngaHe;j fpof;F re;Njf egHfs; vd;W Gifg;glq;fs; vL mtHfs; tPLfis tpl;L ntspNawf; $lhJ rpiwfspy; itf;fg;gl;Ls;sdH vd;W g Nrit mk;gyg;gLj;jpAs;sJ.
tPLfSf;F jpUk;gpr; nry;Yk; xt;nthUt mjpubg;gilapdH Gifg;glk; vLf;fpd re;Njfj;jpw;Fupa Mz;fis kPz;Lk; glk vd;Wk; gp.gp.rp nra;jpapy; nrhy;yg;gl;Ls;s
,uhZtj;jpd; ,e;j Gjpa nfLgpbahy; Mz
17
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympati
Web: www.vlambaram.co
tf>i tÁm>
tnyBm>
veu>◊ -Vy
1711
05 m>
√d>Î s>SiqkZl> Kuk> t>tMu›kz>!
TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
ucation
kl>V
+ px>∏
ars old ning Skill, Confidence, e, Positive
eadership... -5112
• 49 v‰db>kz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 16 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
master.com Character
e;J tpLjiyg; Gypfis Rj;jkhf lhk; vd;W ,yq;if muR jk;gl;lk; ;lhbf; nfhz;bUf;fpd;wJ. muR kl;Lky;y ,aq;Fk; jkpo; fl;rpfSk;> FOf;fSk; pahf ,Uf;fpd;wd. fpof;if kPl;lJ Nghy tlf;ifAk; ,yq;if muR kPl;nlLf;Fk; H rpyH fl;Liufs; vOjpf; hHfs;. Mdhy; cz;ikapy; mq;F vd;d
;gLk; ,lk; ngaHe;j fpof;Fj; jkpoHfis ; vd;W Gifg;glq;fs; vLf;fg;gLfpd;wJ. s tpl;L ntspNawf; $lhJ vd;W tPl;Lr; f;fg;gl;Ls;sdH vd;W gp.gp.rp rpq;fsr; ;gLj;jpAs;sJ.
k;gpr; nry;Yk; xt;nthUtiuAk; rpwg;G H Gifg;glk; vLf;fpd;wdH vd;Wk;> Mz;fis kPz;Lk; glk; vLf;fpd;wdH nra;jpapy; nrhy;yg;gl;Ls;sJ.
e;j Gjpa nfLgpbahy; Mz;fs; tUtha;
Rik metM‰Âiq Elvsm> AUGUST 01, 2007
dt>T l>
ail: vlambaram@sympatico.ca
eb: www.vlambaram.com
416-282-4978
tf>i tÁm>
tnyBm>
veu>◊ -Vyeperm>-Ât¬Î
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage * Shiva Sharmah Sales Representative 416-666-5515 Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Œm>pd, Vvrxt> Tirp>pd Vue ok>Wrep› 06, 2007 pidp>∏k>kz>Kidk>k Wvx>Dy EŒT fez>∏rd>deT 15, 2007 416-857-6406 / 416-450-6833
rV pr √d>Îp> PrTFT
DIRECT:
416.262.4176
OFFICE:
416.321.6969
√Î veb>k, Vq>k...
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
Â. keSp>Pz>i z & sn>c <
416.267.8221
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - Sb>kp>o› - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage* 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
wted›s>S 03 Am> pk>km>
Page 2
kdNWlWy knDy wdelRn> mTp>∏ μx>Îm> o‰ ∏Ty
knDy›kz> veu>vTl>il.
o‰fe ̧m> ...s>st>it Âp>pˇ Ax>ÎkZl>
Qp>pek √Îkz> veb>m> Wpeˇ
Wpeˇ kv wted>D‰k>Kn>qˇ. Ef>t v‰d Arm>pt>Tl>
mk>kZdÂm> sR, vb>KkZdÂm> sR,
on>Wq on o‰ awmRk>k wdelRn> mTp>∏ 1.17 knDy
kndeVl> o‰ Ftenp> Wpek>t>
wkeÎk>m> wdelrek E‰f>tˇ. aˇ Ep>Wpeˇ 1.04
wtn>pÎKn>qˇ. Ïk›WveRn> veb>m>
E‰k>Kqte Ak meQY‰k>Kn>qˇ. Etn> wpe‰z>
Tqn> vÒventekWv ...z>zˇ.
st√t vd>D knDy wdelRn> mTp>∏ ...y›f>T‰k>Kn>qˇ.
wp‰m>peWle› 40 vyˇk>d>pd>dv›kWz.
...l>lesmek awmRk>k wdelRn> mTp>∏
Wmq>k> kndeVl> Kidk>m> åx>ix
Wfek>K Â √u>f>T‰k>Kn>qˇ. knDywdelRl>
vzm>, ab> Ïk›Wveir vÒvidys>
ån>Œ a›t awmRk>k wdelRn> mTp>ips> wsel>l
wsy>z>zˇ. knDy wdelRn> mTp>∏ 2003
st√tt>k> Wvx>Îm> ån>qel> o‰ knDy wdel‰k>
EL‰f> ten> ...yr Arm>Pt>tˇ.
Ât¬d>Dl> 0.96 awmRk>k wdel› Kidk>Kn>qˇ.
ap>WpeTL‰f>ten> Ïk›WveRn>
ån>qel> a wsp>wrm>p› If>Tl> μx>Îm> Bank of Canada
wslvUp>∏m> ...yr Arm>Pt>T‰k>Kn>qˇ.
veb>m> W vd>D √tt>it ...y›t>m> ån>ptq>ken
Ïk›Wve› wslvUp>∏ aTkRp>∏ 2003 El> 3
wsÒt>t aQQyekWv pl‰m> Ef>tp> Wpek>ik
st√tm>, 2004El> 3.4 st√tm>, 2005El< 3.8
åx>Xp>pe›t k‰ˇKqe›kz>.
st√tm>, 2006El> 4.2 st √tm>. 20
Kidk>Kn>q v‰db>k ̧k> Ân> knDy mt>Ty arSdm>
Ødeˇ. pi wpR. Ât> remn>
FTp> pq>qek>iq E‰f>tˇ. Anel>
Fin◊k> En>iqy FilimWye WvŒ. En>iqy
wsl◊ pt>t knDy mt>Ty arÍ o‰ ∏qm> terzmeks>
ten>. “kdn sRt>Trm> μx>Îm> T‰m>∏Kn>qWte ån>Œ
wsl◊ wsy>Kn>qˇ. mŒ∏qm> vRkizÁm>
tMUl> o sf>WtKp>pv‰m> En>Œ fm>MidWy
sq>Wq iqk>Kn>qˇ. wpe‰z>
tn>menm> ... El>leml> El>il. 1980kZl> EWtWpel
...q>pt>TˇiqYl> Wvilkz>
tTk> Wm o‰ vuimyen kelm> kndeVl> E‰f>tˇ.
peTk>kp>pd>Îz>zˇ ån>pˇ md>Îm> ten>
veu>◊ Sqk VilveSkz> WmÒm> WmÒm> ÅQk>wkex>Wd
En>iqk> E‰k>kk>ØDy o‰ åT›miq
Ef>t mn wsn>qˇ. Ïk›Wve› wsl◊ wsy>y
am>sm>.
kdBk> w ag>sVl>il. Ef>t Wfrt>Tl> Vil
pb>s>sf>it veSiyk> kd>Îp>pÎt>t Bank of Canada vd>D √tt>itt> wted›f> ...y›t>t
1989El> kndeVl> VilveS Åq>qm> 5 st√tm>. Anel> En>Wqe 2.2 st√tm> ten>. Arm>Pt>tˇ. vd>D√t ...y›vel> knDys>
EitÁm> kd>Îp>pÎt>t Ep>WpeWt Bank of sf>itYl> √d>Î Vilkz> sRf>tn.
Canada vd>Diy ...y›t>m> fdvDk>ikiy 1990kZl> wpe‰zeter mf>tm> plmen
Arm>Pt> Vd>dˇ. AneÒm> 1989El> tek>kt>itt> tr Arm>Pt>tˇ.
E‰f>itp>Wpel> 13, 14 st√tm> ån>Œ vd>D √tb>kz> ...y‰m> ån>Œ ye‰Wm fm>pVl>il.
åˇ åp>pDWye smeZk>k ÂDyet kdn>kiz
pb>s> sf>i “Elepm>” t åT›pe›t>t wpe‰zeter  ̄vˇm> ... Wpen>q W T∂wrn>Œ § 1980 kWzeÎ En>iqy Filiy op>PÎvˇ sRYl>il ån>Œ veTÎWve‰m> ...z>zn›. awmRk>k›kizp> Wpel Âq>QÒm>
pb>s>sf>it ∫n>qex>Îk ∏z>Zkz> a pb>s>sf>it Ef>T yeVn>Âtlevˇ wpx>j
Ef>TyeVn> Âtlevˇ wpx> jneTpTyek T‰mT Pr†pe pd>∂l> (Pratiba Patil) §il 21El> wtR◊ wsy>yp>pd>de›. 72vyˇ wpx>mXyen Ev› o‰ sd>dt>trX Av›. Ev› Erejc>ten> meFl A ̧frek Ân>∏ ptV vKt>te›. Ef>Ty jneTpT wtRVl> mt>Ty fede ̧mn>q ...Œp>Pn›kz> ål>Wle‰m> (682) feÎ Â ̄vˇÂz>z meFlb>kZn> fede ̧mn>q ...Œp>Pn›kz> ål>Wle‰m> (3,755) vek>kZk>k tT wpq>qv›kz> Av›. Pr†pe pd>∂l>, WseNye kef>TYnel> FyMk>kp>pd>d jneTpT Wvd>pez› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Pr†pe mkre∑>d meFl fede ̧mn>qt>Tq> 1962El> O› ...Œp>Pnrek wtR◊ wsypd>de›. aˇvirÁm> av› sd>dt>trX wteUl> wsy>vf>te›. 1962El> E‰f> 1985 vir mkre∑>d meFl arSl> pl tdivkz> Pr†pe mf>TR ptVkz> vKt> vf>te›. atn> Pn>n› Erejc>ten> meFl A ̧frek ptV vKt>te›.
Pr†peiv åT›t> Wped>DYd>d mq>iqy Âk>Ky Wvd>pez› 84 vyˇ pikrn> Sb> (Bhairon Singh Shekhawat). Pr†pe 66 √t vek>kiz wpq>Œ pikrn> Sb>ik Wteq>kDt> jneTpTyek wtR◊ wsy>yp>pd>de›. pikrn> Sb> I per†y jnte kd>S jneTpT Wvd>pezrek FyMt>tˇ. pikrn> Sb> Pr†pe pd>∂Ln> wf‰b>Ky ...qVn› ån>pˇ Eb> Qp>Pdt>tk>kˇ. Ef>TyeVn> 13vˇ jneTpTyek §il metm> 21Am> TkT ptVWyq>q Pr†pe pd>∂Òk> Erx>Î Pz>izkz>.
Ef>Ty WtSy md>dt>Tl> Pr†pe Prpl>ym> aidf>TreVd>deÒm> av› ptV vKt>t meFlb>kZl> Mk◊m> mTk>kp>pd>dv›. Ev› meFl mk>k ̧k> wsy>t ...tVyel> Evrˇ Pqf>t æren pm>πR (Bhamburi) El> ...z>z ål>le mk>kzeÒm> wty>vt>Tq> aÎt>t pDyek mTk>kp>pÎKqe›.
Pr†pe jneTpTyek ptVWyq>qTl> wp‰imp>pd>Îk> wkez>m> Pr†peVn>
tkp>pne› ph ak>kel s Pr†peiv kq>Pt>Wtn> å
Pr†pe meFl Ef>Tre ke ...Ryvrek E jlkn> adk>vtq> Pr†peiv f o‰Âiq Ø
Ef>TyeVn> Sl pt
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2- AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
HOM
• √Î trme
f
Expe
24 /7 - Toll F
1.
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
n>Âtlevˇ wpx>jneTpT
>d mq>iqy ikrn> Sb> †pe 66 √t > Sb>ik wtR◊ I per†y vd>pezrek e pd>∂Ln> ˇ Eb> > 13vˇ 1Am> TkT Erx>Î
e Prpl>ym> V vKt>t d>dv›. Ev› el> Evrˇ buri) El> ty>vt>Tq> .
VWyq>qTl> Pr†peVn>
u>vTl>il. > Wpeˇ Âm> sR, Wpek>t> > veb>m> ...z>zˇ. d>dv›kWz. > åx>ix Òvidys> mTp>∏ 2003 rm>Pt>tˇ. k›WveRn> ‰k>Kn>qˇ. 2003 El> 3 2005El< 3.8 tm>. 20 y arSdm> Anel> En>iqy terzmeks> RkizÁm> wpe‰z> Wvilkz> >Îm> ten> åT›miq
Åq>qm> 5 √tm> ten>. Bank of Dk>ikiy > 1989El> ån>Œ vd>D ye‰Wm
kdn>kiz
< Al> m> kz≥.
<.
rÍrm>
da
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tkp>pne› phed>N (Phadnis), ten> tb>kz> ak>kel sÂtey vuk>kt>Tq> meqek Pr†peiv pedseilk> aBp>P kl>V kq>Pt>Wtn> ån>qe›.
Pr†pe meFl mf>TR ptV vKk>m> Wpeˇ Ef>Tre kef>TYn> Mk◊m> fm>Pk>ikk> ...Ryvrek E‰f>te›. 1970 El> fidwpq>q jlkn> (Jalgaon) klvrt>it adk>vtq> Ef>Trekef>T Âq>ŒÂ ̄tek Pr†peiv fm>PY‰f>ttek Ef>Tre kef>T o‰Âiq ØQY‰f>te›.
Ef>TyeVn> åT›kd>S ...Œp>Pn›kz> Sl‰m> Sl pt>TRikk ̧m> Pr†peVq>
o‰fe ̧m> veb>ke†›kz>. kdn> veb>m> Wpeˇ kvnt>Tl> wkez>z Wvx>Dyˇ on>Wq on>Œ ten>. Kidk>m> pln> wkeÎk>m> vd>Diy Vd ØÎtlek E‰k>Kqte ån>Œ pe›p>pˇten> aˇ. 19 st√t vd>DYl> kdnd>idYl> keÍ åÎt> ...l>lesmeks> wsl◊ wsy>tel> aUiv Wfek>K Ân>WnQk> wkex>D‰k>KWqem> ån>Œ a›t>tm>. ap>pD El>leˇ 6.5 st√tt>k> kdn> veb>Ks> wsy>t Ât¬d>Dl> 10 st√tm> vd>D v‰Kn>qˇ ån>qel> aˇ ∏t>TseLt>tnm>. kdn> veb>m> WpeWt, tvixiy o ̄b>keks> wsÒt>t vsT E‰k>Kqte ån>Œ åx>Xp>pe›t> veb>k Wvx>Îm>. kdn> Kidk>Kn>qˇ ån>ptq>kek kdn> veb>kk> Ødeˇ. piuy SNmep> pd vRkz> ten> Fin◊k> v‰Kn>qˇ. vr◊ åd>dxe, wsl◊ pt>txe ånqel> μT ˇx>dxe ten>. “kdn>pd>den> wfg>sm> Wpel” ån>Œ tMUl> o‰ ...vmenm> wsel>ve›kz>. tn>menm> ...z>zv›kz> T‰p>Ps> wsÒt>m> tTk> Wml> kdn> veb>k ag>Íve›kz>. veu>◊ Sqk>k, Îm>pt>Tl> Fm>mT Flv Ef>t mnp>pen>im avSymeKn>qˇ. kdBk> wvZWy vf>tel> wrewqen>Wre pb>s>sf>itYn> √u>s>S ten> wtRKn>qˇ. pb>s> sf>itYl> Viliy ...y›t>vˇ “Elepm>” ten>. pl FŒvnb>kZn> Elepm> åT›pe›t>t azVq> El>il. awmRk>k wpe‰zetert>itp> pq>Qy pym>, ...lkm>  ̄vˇm> ...y›f> v‰m> vd>D √tb>kz> Wpen>q WmÒm> pl kerxb>kZnel> T∂wrn>Œ §il 25El> ...lkm>  ̄vˇm> pb>s>sf>itYl> Vilkz> sRf>tn. ∫n>qex>ÎkZl> Âtl> Âiqyek 400 ∏z>Zkz> al>lˇ 2.8 st√tm> wrewqen>Wre pb>s>sf>itYÒm> Vilkz> sRf>tn.
HOME INSPECTION
• √Î trmenˇ ån ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf> wkez>z...
f. tyeprn>
Certified Inspection Specialist Expert Building Inspections LTD.
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free -
1.866.373.3315 416.727.8336
WtSy®TYl> arSyLl> E‰k>m> oWr o‰ tT Ev› Wf‰ Îm>pt>Tn> a†t VÍveS ån>pWt Am> ån>Kqe›kz>.
“wpx>kz> Âkt>it ∫D (Headscarves) ˇXiy WpeÎvit tV›k>k Wvx>Îm>. Ep>puk>km> 16Am> ¿q>qex>Dl> Ef>Tyeiv ikp>pq>q vf>t Ec>leMy v›t>tk›kZdm> E‰f> tm>imp> peˇkek>k Åq>pÎt>tp>pd>dˇ. Ep>Wpeˇ Eˇ WtivYl>il.” Ev>veŒ Pr†pe Ân>∏ o‰Âiq ØQyv› ån◊m> Evir jneTpT Wvd>pezrek FyMt>tˇ tvŒ ån◊m> pl Ec>ceMy mk>kz> iq ØQY‰f>te›kz>.
kdf>t If>tex>Î kelm> jneTpTyek ptV vKt> Vlm> Ef>TyeVn> “mk>kz> jneTpT” ån aiuk>kp>pÎm> Vg>geN ap>l>kleMn> Edt>it Pr†pevel> åp>pD Frp>pÂDÁm> ån>pit wpeŒt> E‰f> ten> pe›k>k Wvx>Îm>.
Ef>tp> Wpek> mŒfe ̧m> wted›f>tˇ. mŒfeizy sR◊ 200 ∏z>Zk ̧k> Wml> E‰f>tˇ. atnel>ten> pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>Ám> Wpeˇ wteilWfek>WkeÎ ƒx>d kelt>k>p> pb>s> sf>itYl> E‰k>meŒ pe›t>, Td>dMd>Î avrv› risk Eq>t> tf>tveŒ Ât¬Î wsy>y Wvx>Îm> ån>Kqe›kz>.
EŒTyek o‰ wsy>T - kdf>t feÒ v‰db>kZl> knDy wdelRn> mTp>∏ ...y›◊, kndeVl> ...q>pt>TyeK, Åq>ŒmTyem> wpe‰z>kZn> Vil Åq>qt>it od>DWy E‰f>z>zˇ. kdf>t pt> v‰db>kiz åÎt>p>pe›t>teÒm>, Filim Åqt>teu EˇWv ten>. ap>pDyenel> åx>ix mq>Œm> ...Wlekb>kZn> Vil √u>s>SyidÁm> Wpeˇ, knDy wdelRn> mTp>∏m> iqy vey>p>∏k>kz> Fiqy ...z>zˇ. tb>kt>itp> wpeŒt>tvir, awmRk>k wdelRn> mTp>∏ iqÁm> Wpewtl>lem> tb>kt>Tn> Vil ...y›f> vf>z>zˇ. awmRk>k wdelRn> mTp>∏ iqÁm> Wpewtl>lem> knDy wdelRn> mTp>∏ ØDvf>z>zˇ. Ak tb>kt>Tn> Vil ØÎm> Wpewtl>lem> knDy wdelRn> mTp>∏m> ØD vf>z>zˇ. knDy wdelRn> mTp>∏iqÁm> Wpeˇ, tb>kt>Tn> VilÁm> iqf> vf>z>zˇ. til Íq>ŒKn>qte? aDp>pidiy mqk>ke†›kz>. vr◊ pt>texe wsl◊ åd>dxe. WsMp>∏ Erx>dexe.
Ek> kd>Îir ASRy‰dn> wted›∏ wkez>z c>Wke„ye vb>K wteilWpS åx> 416.439.3040 Ext 2008.
wted›s>S 03Am> pk>km>
Page 3
ƒx>dfez>veu - Fint>t it
sk>TYn> Aq>qilÁm> fem> wpŒm> vU vikkizÁm> fmˇ px>idk>kel ÂNv›kzen T‰∫l›, ptg>sL ÂNv› Wpen>q mken>kz> fmk>kZt>tvq>iq fem>Âiqp>pD SQtzWvBm> wtRf> wkex>Î Ep>Prexeyem ån>q Ívest>itk> kd>Îp>pÎt>tl> al>lˇ veu>iv ƒDt>tl> ån>Œ wpe‰z>. Etnel> ...dLn> ...z>plt>it (Internal Energy) premRk>k◊m> ...dLÒz>z frm>∏ mx>dlb>kiz ...ŒTp>pÎt>t◊m> o‰ vUÂiqyem>. Prexeyemt>Tnel> fmˇ E‰tyˇDp>∏ åx>Xk>ikÁm> Ívest>Tn> åx>Xk>ikÁm> iqKqˇ. Eˇ mNtNn> Wtel> mq>Œm> ...dLn> ...∑>xt>it aTkRk>ks> wsy> Wtivyen az◊ plt>itk> wkeÎk>Kqˇ. AÁizÁm> aTkRk>k ivk>Kqˇ. Prexeyemm> mn ...izs>sil (Tension) ƒk>K mn aimTiyk>wkeÎk>Kqˇ. at>dn> ...dleÒm> mnteÒm> Åq>pÎKn>q pltrp>pd>d Wfey>k ̧k>t> †›vek aimKqˇ.
Prexeyemp> pYq>SYnel> (Breathing Exercise) ...dLl> aTk sk>Tiy ...q>pt>T wsy>Ám> ...Œp>∏kZL‰f> iqf>t ...q>pt>T wsy>Ám> ...Œp>∏k ̧k> sk>Tiy vub>kk>ØDy Fil ...x>deKn>qˇ. Etnel> ...dl>  ̄vtq>m> ∏ˇp> wpeL◊ Kidk>Kn>qˇ. aˇmd>Îmn>Q Prexeyemm> ån>Bm> ∫s>Íp>pYq>S Âiqkzel> ...x>dem> Prex sk>Tyenˇ ...dLn> If> Erej ...Œp>∏k>kzen ∫iz, E‰tym>,
Ívesp>ip (Kidney) Wtivk>Wk
wm ÍveSt>tL aTkRk>Kq Eˇ Wyek ErkSym>. o‰vn> t ƒDk>Kn>qe 16 tdivk - 600 t ...terxm wkeÎk>kp> atin kxk>KÎv åx>Xk>i kxk>Kdp>p Ívesm> F pTlek
¡imYn> Ful> ål>Wle› veu>VÒm> Åq>pÎvˇ tV›k>k ÂDyetˇ ten>. E‰f>teÒm> Eit ye‰m> V‰m>∏vTl>il. vyˇ ÂT›Vnel> ait se›f>t Wfey>kzen Ert>tk> wkeTp>∏, E‰ty Wfey>kz> mq>Œm> ∫d>ÎvLkz> Wpen>q Wfey>k ̧m> av›kiz a ̨kt> wtedb>KVÎm>. mk>kZn> Wfek>k wml>lem> ¡imyeneÒm> ¡imYn> kerxmek Wfey>kz> tm>im a ̨keml> ƒx>d fed>kz> veu Wvx>Îm> ån>pˇ ten>.
ye‰m> ¡imiy vrWvq>pTl>il. Wsem>WpQkz> md>Îm> ¡imp>p‰vm> vf>tˇm> tmk> k∑>dp>pd Wvx>Dy kelm> vf> Vd>dtek åx> ̨Kn>qn›. ¡imk> kelt>Tl> AWrek>Kyt>d Bm> ͌͌p>∏dBm> E‰p>ptq> pl vUkz> ...x>Î. Îm>p perm> iqvidvˇ, ...x◊p> puk>k vuk>kb>kb>kz> mq>Œm> veu>k>ik Âiqkz>, smwvZp> Prt>TWykb>kZl> vSp>pv›kiz Vd milp>pTkZl> vSp>pv›kz> ƒx>d fez> veu>Kn>qn›.
ƒx>d AÁ ̧k> wmˇveks>ÍveSt>tl>
∫s>Íp> pYq>S (Breathing Technique) ån>Bm> Prexeyemt>Tl> Prexsk>TYn> azp>wpRy sk>Tiy fmˇ ...dÒk>m> ...Y‰k>m> åv>veŒ wpq>Œk>wkez>vˇ ån>pitinÁm> atink> wkex>Î aUyet Wtst>itÁm> Eixyq>q Prpg>s
Ef>T yeVn>Âtlevˇ wpx>...
√d>Î s>Siqk
02Am> pk>kt>wted›s>S
01Am> pk>kt ap>l>klem> 340 aiqkz> wkex>d jneTpT meZikiy Ef>Ty wpeˇmk>k ̧k>kek Tqf> Vd>dv› ån>q
mq;F ,e epiyak; wp‰imk>Ryv›. ap>l>kleim ∏k ̄m>
ghHitaplT BBC wsy>T FŒvnm> av› o‰
kpd;rhuj;Ji arSyl>veTyek El>leml> E‰f>tWt avir ål>lemk>k ̧m> V‰m>∏vtq>ken Âtl> kerxm> ån>Kqˇ. Ef>TyeVn> ål>lemk>kzeÒm> Mk◊m>
caHkl;lf; epiyak; mi kpf ghJfh V‰m>pp>pd>dv‰m>, oLYÒm> Wvkmen
elj;jTk; jp Vmenb>kiz (Supersonic fighter jet) wsÒt>Tyv‰m> (a ̨sk>Tyel> Eyb>m>
,J kl;Lky ƒ›∫u>Kk>kp>pl>kiz (Nuclear Submarine) wsÒt>Tyv‰m> tnˇ veu>feizWy fed>Dq>kek a›p>pXt>tv‰men ap>l>kleim o‰vreÒm> mqk>kÂDyeˇ.
FbNaw;wq;f vd;W kfpe nfhz;bUf;f
(There is little doubt he will be missed) ån>pˇ Tx>xm> ån BBC aDt>k>
,e;epiyapy ØŒKqˇ.
re;jpapy; j
tnˇ jneTpT ptViy Ef>TyeVn> vuk>kt>Tq> Åq>p o‰ÂiqÁdn> §il 24Am> TkT Fiq◊ wsy>t ap>l>klem> mŒfez> o‰ seterx mNtnek
rpq;fsj;jpy; gyifia Nfhj;jgha rpq;fs Fb peˇkevl› åv‰m> El>leml> tNyek
gfpuq;fkhf
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
tnk>p> PDt>t wsn>inYl> ax>xeseilYl> ...z>z an>nld>ÍM ...xvkt>Tq> wsn>Œ tnk> PDt>t ...xiv a‰f>Tne›.
ap>l>klem> tnˇ If> v‰d ptVk>kelt>Tl> pTinf> Eld>sm> uf>itkiz sf>Tt>z>ze›. Ev› jneTpT ptVYl> E‰f> VlKy Pn>n› Ef>TyeVÒz>z feÒ pl>kilk>kukb>kZl> pT Wfr WpreSRyrek◊m>, T‰vnf>t∏rt>TÒz>z Vx>wvZ Arey>Simyt>TÒm> pX∏Ry E‰k>Kqe›.
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
>veu - Fint>t it aidy
ˇ wpx>...
sn>inYl> n>nld>ÍM > PDt>t
mq;F ,e;jpahtpd; mdy; kpd;rhu epiyak; mikf;fg;glTs;sJ. mij ghHitaplTk; MuhaTk; ,e;jpa kpd;rhuj;Jiw mikr;rH jiyikapy; xU caHkl;lf; FO tUfpd;wJ. ,e;j kpd;rhu epiyak; mikg;gNjhL me;jg; gFjpapy; kpf ghJfhg;ghf rpq;fsf; FbNaw;wk; elj;jTk; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ.
,J kl;Lky;y njhlHe;J gy rpq;fs FbNaw;wq;fis vt;thW nray;gLj;jyhk; vd;W kfpe;jhtpd; muR jpl;lkpl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
Eld>sm> v‰d
,e;epiyapy; kl;lf;fsg;G ,Yg;gb Nrid Ev›
re;jpapy; jkpopy; ,Ue;j tPjpg;ngaiu Ky Pn>n› feÒ Wfr rt>TÒz>z
rpq;fsj;jpy; khw;wk; nra;J mjd; ngaH gyifia kfpe;jtpd; rNfhjuH Nfhj;jgha uh[gf;r jpwe;J itj;J rpq;fs FbNaw;wk; eilngWk; vd;W > pX∏Ry
gfpuq;fkhf gr;irf; nfhb fhl;bAs;shH.
pŒm> vU >idk>kel ptg>sL mken>kz> >Âiqp>pD wkex>Î est>itk> veu>iv Etnel> l Energy) frm>∏ ◊m> o‰ mt>Tnel> k>ikÁm> iqKqˇ. > ...dLn> wsy> plt>itk> aTkRk>k > mn k>K mn at>dn> q>pÎKn>q > †›vek
q>SYnel> l> aTk wsy>Ám> ...q>pt>T sk>Tiy >deKn>qˇ. m> ∏ˇp> md>Îmn>Q >Íp>pYq>S Prex Erej E‰tym>,
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 3-
Ívesp>ipkz>, £rl>, SŒƒrkb>kz> (Kidney) ån>pnvq>Œk> Wtivk>Wkq>p vub>Kn>qˇ.
wmˇvek◊m> Aumek◊m> ÍveSt>tLnel> mNtNn> AÁz> aTkRk>Kqˇ ån>ptin aQKWqem>. Eˇ Wyekesnt>Tl> miqf> Kdk>m> ErkSym>. wmˇvek ÍveSp>ptel> o‰vn> tnˇ Ezimp> p‰vt>it ƒDk>Kn>qen>. wpeˇvek o‰ mNtNn> 16 tdivk ̧m>, 24 mX Wfrt>Tl> 21 - 600 tdivk ̧m> ÍveSk>Kqen>. ...terxmek Ax>dvnel> fmk> wkeÎk>kp>pd>d vyˇ 100 ån>qel> atin v‰d åx>Xk>ikYl> kxk>KÎvtekeˇ. aˇ Ívest>Tn> åx>Xk>ikiyk> wkex>Wd kxk>Kdp>pÎKqˇ. o‰ mNtNn> Ívesm> FMdt>Tq> 15 tdivk>p> pTlek 30 tdivyek
√d>Î s>SiqkZl>Kuk> t>...
01Am> pk>kt>wted›s>S
aTkRt>Vd>del> avnˇ AÁz> 50 Ax>Îkzekk> iqf> VÎKqˇ. Anel> avnˇ Íves åx>Xk>ik FMdt>Tq> 7 1/2 tdivyek iqf> Vd>del> avnˇ AÁz> 200 Ax>Îkzek aTkRk>Kqˇ ån>ptem>. ål>le mNt›kZdÂm> Íves åx>Xk>ik oWr ßrek E‰k>keˇ. atq>Wkq>qveŒten> av›kZn> ve ̄m> kelÂm> WvŒpÎm>. aWtWpel M‰kb>kZn> veu>fe ̧m> avq>Qn> Íves åx>Xk>ikk>Wkq>p meŒpÎKqˇ.
fey> FMdt>Tq> 50 tdi- vkz> ÍveSt> 14 vyˇ veu>Kqˇ. yein FMdt>Tq> 20 tdiv ÍveSt> 100 Ax>Îkz> veu>Kqˇ. Aim FMdt>Tq> Erx>Î tdiv ÍveSt> 400 Ax>Îkz> veu>Kqˇ. mNtn> FMdt>Tq> 15 tdiv ÍveSt> 120 Ax>Îkz> veu>Kqen>. Eˇ Eyq>ik. Anel> En>iqy mNtRl> wp‰m>peleWne› tmˇ tvqene veu>k>ik ÂiqYneÒm>, tvqen ...x◊p> puk>kt>TneÒm> o ̄b>kek Wyekesnp> Prexeyemm>, Tyenp>pYq>S wsy>yt> tvŒvteÒm>, åT›miqyen pk>kViz◊kizt> t‰m> m‰f> met>Tirkiz ...d>wkez>vteÒm> tmˇ Ívest>it ßrq>qtek>K tmˇ AÁz> kelt>itk> iqt>k> wkez>Kn>qn›.
Gypfsplk; ,Ue;J fpof;if kPl;lJk; fpof;F khfhzj;jkpoHfs; tpLjiy mile;J tpLthHfs;. mtHfSf;F nfsutkhdJk;> ePjpahdJkhd XH mur- pay; jPHT fpilj;JtpLk; vd;W fw;gid nra;jtHfs; kz;izf; ft;tpa gpd;dUk; jkJ kPirapy; kz;gltpy;iy vd;Nw $wptUfpd;wdH.
'Kd; vg;NghJk; ,y;yhjtifapy; ekJ fpof;Fj; jkpo; kz; ntspehl;Lf; fk;gdpfSf;F tpw;fg;gLtJ njhlq;fp tpl;lJ. ,ij fpof;Fj; jkpoHfSk;> K];yPk;fSk; xUNghJk; mq;fPfupf;f khl;lhHfs;. Kd; vg;NghJk; ,y;yhjti- fapy; kpfg;ngupa Nghuhl;lj;Jf;F mtHfs; Rakhf vOtJ epr;rak;. ,J ,yq;if muR tpijj;j tpid" vd;W murpay; tpkHrfH xUtH fUj;J njuptpj;Js;shH.
416.289.2033 after 7:00pm
Page 4
Wyek aQVyÒm> Tyen
,e;j cyfk; vg;nghOJk; kpfTk; rpwe;j ,lkhfj;jhd; ,Ue;jpUf;fpwJ. ,e;j cyfj;ijg; gw;wpNah> kw;w fpufq;fisg; gw;wpNah ekf;Fj; njhpe;jtifapy; kw;w vy;yh fpufq;fisf; fhl;bYk; ,t;TyfNk kpfr;rpwe;j ,lkhf ,Uf;fpwJ. Nguhir nfhz;L ,e;j Kl;lhs;fs;jhd; rpwpJk; tpopg;Gzh;tpy;yhky;> kdpj Fyj;jpw;F ed;ik gaf;Fk; vd;W vz;zpf;nfhz;L kw;w midj;J caph;fisAk; nfhd;W Ftpj;Jf; nfhz;NlapUe;jhh;fs;. MdhYk;> me;j kdpjFy ed;ik vd;gJ ,d;wsTk; xU fdthfNt ,Uf;fpwJ. Mapuf;fzf;fhd Mz;L fhy ehfhp fj;jpw;Fg; gpwFk;> Mapuf;fzf;fhd Mz;Lfshf kw;w caph;fisg; gLnfhiy nra;jgpwFk;> gy rkaq;fspy; ele;j kdpjg; gLnfhiyfSf;Fg; gpwFk; kdpjFy ed;ik vd;gJ ,d;dKk; njhiyJ}uj;jpNyNa cs;sJ.
kdpjd; gj;jhapuk; Mz;LfSf;F Kd;G Rgpl;rkhf ,Ue;j msTf;F ,g;nghOJ ,y;iy. vy;yhk; tpQ;Qhdk; kw;Wk; njhopy;El;gk; %yk; ek; ntspg;Gwr; #o;epiyia kpf mjpfkhf khw;wpapUf;fpNwhk;. ,Ue;Jk; kdpjFy ed;ik my;yJ Rgpl;rj;jpd; mUfpy; ehk; ,y;iy.
MfNt> ekf;Fs; ghh;j;J kdpjFy ed;ikf;F vd;d nra;a Ntz;Lk; vd fz;Lnfhs;s fl;lhakhf ,JNt rhpahd Neuk;. cq;fs; cs;jd;ik khwpdhy;jhd; cz;ikahd eyk; Vw;gLk; vd;gij cq;fs; tho;f;if mDgtj;jpypUe;J ePq;fs; czuKbAk;. jw;nghOJ cq;fs; tho;f;ifapd; juj;ij> ePq;fs; mzpAk; cilNah> cq;fspd; fy;tpj; jFjpNah my;yJ cq;fs; FLk;gg; gpd;dzpNah> tq;fpf; ifapUg;Ngh eph;zapg;g jpy;iy. ,e;jf; fzj;jpy; ePq;fs; cq;fSf;Fs; ve;j msT mikjpahfTk;> Mde;jkhfTk; ,Uf;fpwPh;fNsh> mJ kl;Lk;jhd; cq;fs; tho;f;ifapd; juj;ij eph;zapf;fpwJ.
MfNt> NahfhTk;> jpahdKk; cq;fs; cs;jd;ikiaf; ifahSfpw mwptpaypd; xU ghp-
khzk; MFk;. ,q;F ePq;fs; tho;f;ifia mikjpahfTk;> Mde;jkhfTk; tho;tjw;Fhpa rhpahd cl;Gwr; #o;epiyia cUthf;FtNj mjd; Kf;fpa Nehf;fk; my;yJ NtWtpjkhfr; nrhd;dhy;> ePq;fs; kpfTk; ed;whf thoKbAk;. ePq;fs; md;ghfTk;> Mde;jkhfTk; khwptpl;lhy; Rgpl;rkile;Jtpl;ljhf fUJtPHfsh? MfNt> Nahfh kw;Wk; jpahdk;> Nahfh kw;Wk; jpahdk; vd;W nrhy;tJ rhpay;y. Nahfh vd vijr; nrhy;fpwPfNsh mjpy; jpahdKk; mlq;fpAs;sJ. Kd;G vg;NghJk; ,Ue;jijtpl ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; Nahfh mjpfkhd Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. ,jw;F Ke;ija fhyj;jpy; Kf;fpakhd ,y;iy vd ehd; $wtpy;iy. Vd; ,ijf; $WfpNwndd;why;> ,d;W cyfpy; gy nray;fs; nra;tjw;F rf;jptha;e;j fUtpfisf; nfhz;Ls;Nshk;. etPd njhopy; El;gj;jpd; cjtpahy; ePq;fs; tpUk;gpdhy; kiyiaf;$l ehisNa jiukl;lkhf;f KbAk;. ,e;j khjphp ahd xU rf;jp ek; ifapy; ,Uf;Fk;nghOJ cs;epiy Gj;jprhypj;jdKk;> tho;f;ifiag; gw;wpa tpopg;Gzh;Tk; kw;w caphp dq;fis ekf;Fs; xU ghfkhf czh;fpw jd;ikAk; ekf;F ,Ug;gJ kpfkpf mtrpakhfpwJ. ,y;iy nadpy; cq;fSf;Nf ePq;fs; kpfg;nghpa Nrjj;ij tpistpj;Jf; nfhs;tPh;fs;. me;j khjphpahd xU Nrjj;jpy;jhd; ,g;nghOJk; ,Uf;fpwPh;fs;.
Rthrpg;gNj gpur;rpidahFk; mstpw;F ePq;fs; Nrjj;ij cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpwPh;fs;. ,q;F ,e;j cyfj;jpy; caph;tho;tNj gpur;rpidahfpf; nfhz;L tUfpwJ. ntspg;Gw mwptp aiy nray;gLj;jpajhy; kl;LNk ,e;j khjphp ele;jpUf;fpwJ. rhpahd cs;;#o;epiyia cUthf;ff;$ba cs;epiy mwptpaiy ePq;fs; ftdpf;fNtapy;iy. MfNt ePq;fs; rf;jptha;e;jth;fshf ,Ug;gjhy; Nahf mwptpay;jhd; Kd;G vg;NghijAk;tpl ,f;fhyfl;lj;jpw;F kpfTk; Njitahf ,Uf;fpwJ. ePq;fs; rf;jpAld; ,Ug;gjhy;> ePq;fs; Gj;jprhypj;jdkhf ,Ug;gJ kpfTk; Kf;fpakhfpwJ. ,J vdf;F ,f;fpufj;jpy; tho;e;j kpfTk; rf;jptha;e;j kdpjh;fisg;gw;wp epidt+l;LfpwJ. rh;thjpfhhpfs; vy;yhk; mth;fs; tho;e;j fhyj;jpy; mth;fs; ehl;by; kpfTk; rf;jptha;e;jth;fshfj; jpfo;e;jhh;fs;. xUehs;> Knrhypdp midj;J ,j;jhypa Giftz;bfisAk;
Fwpj;j Ne xU rpy Rl;lj;jpd; fhl;bdhh;. Giftz;b Xlj; Jtq ,J N ele;jNja cUtk; ntspapl;l cUthdJ mQ;ry; c fPNo tpO Nrh;tJkhf Knrhypdpa nghOJ midj;J Nfl;lhh;. giria Nfl;lhh;. jiyth; jaf;fj;Jl aj;jhd; c jghy;jiy <~h Nahf ikak; - nts;spaq;fphp
kiyr;rhuy;> Nfhak;Gj;J}H
E-mail: yogacenter@ishafoundation.org
website: www.ishafoundation.org or
MALVERN MO www.ishayoga.org
wted›∏k ̧k>: 416.699.0951
SCHOO
10 Sewe
“Preparing
2007 –
• LOW STUD
• PRE-SCHO
• PHONETIC
• HISTORY,
• FRENCH IN
• MUSIC AN
• BRIGHT SP
• EXCITING
• MONTESSO
• OFFERING
FOR EN
(L
- 4- AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
T‚Ω_ x>o‚|fl oƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ ∂Á\¬zD o√Vo> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ T‚ΩÁTM ÷ÈzkVÔ› o>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· ∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
aQVyÒm> TyenÂm>
√›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ ¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· u§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
ePq;fs; jpahfTk;> ;tjw;Fhpa ;epiyia Kf;fpa tpjkhfr; ; ed;whf d;ghfTk;> wptpl;lhy; JtPHfsh? jpahdk;> ; vd;W hfh vd mjpy; . Kd;G ,e;jf; mjpfkhd ,jw;F f;fpakhd ;iy. Vd; ;> ,d;W ra;tjw;F tpfisf; njhopy; ePq;fs; ehisNa ;j khjphp ifapy; cs;epiy f;ifiag; ;w caphp ghfkhf ,Ug;gJ ,y;iy ePq;fs; stpj;Jf; ahd xU ;nghOJk;
idahFk; Nrjj;ij f;fpwPh;fs;. yfj;jpy; idahfpf; ;Gw mwptp kl;LNk . rhpahd f;ff;$ba ePq;fs; ePq;fs; Ug;gjhy; Kd;G l;lj;jpw;F Uf;fpwJ. y;> ePq;fs; kpfTk; vdf;F kpfTk; isg;gw;wp jpfhhpfs; fhyj;jpy; kpfTk; o;e;jhh;fs;. midj;J ;bfisAk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Fwpj;j Neuj;jpy; XLk;gb nra;jhh;. xU rpy Giftz;b Xl;Leh;fisr; Rl;lj;jpd; %yk; ,ij mth; elj;jpf; fhl;bdhh;. ,j;jhypapy; midj;J Giftz;bfSk; Fwpj;j Neuj;jpy; Xlj; Jtq;fpd. mth;fs; tuyhw;wpy; ,J Nghy ,jw;F Kd;G ele;jNjapy;iy. Mdhy; mth; cUtk; nghwpj;j jghy; jiy ntspapl;lnghOJ xU GJgpur;rpid cUthdJ. jghy; jiyfnsy;yhk; mQ;ry; ciwapd; kPJ ,y;yhky; fPNo tpOtJk;> jghy; igfspy; Nrh;tJkhf ele;jJ. ,J Knrhypdpapd; ftdj;Jf;F te;j nghOJ jghy;Jiwj; jiytiu midj;J mjw;Fhpa fhuzj;ijf; Nfl;lhh;. ePq;fs; Vd; cah;e;j uf giria cgNahfpg;gjpy;iy vdf; Nfl;lhh;. mjw;F jghy; Jiwj; jiyth; kpFe;j gaj;JlDk;> jaf;fj;JlDk; cah;e;j uf giri- aj;jhd; cgNahfpf;fpNwhk;. Mdhy; jghy;jiyapd; Kd;gf;fj;jpy;jhd;
MALVERN MONTESSORI SCHOOL
10 Sewells Road, Scarborough (Sewells/Neilson)
“Preparing your children for new experiences, challenges, and making them feel connected to a caring community”
PRE- SCHOOL AND ELEMENTARY (AGES 3 TO 9 YEARS)
2007 – 2008 REGISTRATION CURRENTLY IN PROGRESS...
• LOW STUDENT –TEACHER RATIO
• PRE-SCHOOL & ELEMENTARY (AGES 3 TO 9 YEARS)
• PHONETIC APPROACH TO READING AND WRITING
• HISTORY, GEOGRAPHY AND SCIENCE
• FRENCH INTRODUCTION
• MUSIC AND ART CLASSES
• BRIGHT SPACIOUS CLASSROOMS
• EXCITING SUMMER SCHOOL (JULY & AUGUST)
• MONTESSORI ELEMENTARY PROGRAMME (GRADES 1 – 4)
• OFFERING HIGH QUALITY PRE-SCHOOL AND ELEMENTARY EDUCATION
FOR ENROLLMENT CALL (416) 724-8900 (LIMITED SPACES FOR GR. 1 – 4)
PARAM GNANASWARAN
Broker Associate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real Brokerage* estate Brokers Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON 416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON 905.712.2666
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
paramg@gmail.com
kf;fs; vr;rpiyj; Jg;Gfpwhh;fs;. mjdhy;jhd; jghy; jiyfnsy;yhk; rhpahf xl;Ltjpy;iy vd;W $wpdhh;.
MfNt> ePq;fs; rhpahd jpirapy; nry;y ,JNt jUzk;. etPd tpQ;Qhdk; cq;fSf;fspj;jpUf;Fk; trjpfisg; gad;gLj;jpNa cz;ikahd kdpjFy ed;ikia miltjw;NfJthd ghpkhzj;ij Nahf mwptpay; cq;fSf;Fs; jpwf;fr;nra;Ak;.
st>‰ jk>K veÍWtv>
Page 5
tf>i tÁm>tnyBm>
at>TyevSy op>∏k>wkez>K
av Wvx>Îwmn pest>dn> plÂz>z Wvx>Îm>. wsel>vit av›k ̧k>k rl> å ̄p>p SŒMk ̧k> tb>kizk> k fm>Pk>ik i wkeÎk>k, t SŒMk ̧k> Wvx>Îm>. ...y›f>t w mRyeitÁd at>TyevSy åit å SŒMk ̧k> wkeÎk>klem
A Wtivyenv wkeÎp>pwtn tf>itk ̧k VÎKn>qˇ. V‰p>pM‰f> aPleiski Âyn>qeÒm ∏tl>V, te V‰m>∏Kqez ÂDyemq> V‰m>Py Kidk>kVl kx>ÎPDp>pˇ vz›Kn>qe› trWvx>Dyi
ål>le SŒv›k ̧k>m>, tf>itYn> peˇkep>pen vUked>dl> at>TyevSym> ån>q ...x>imiy En>Œ ...x›KWqn>.
o‰ SŒvn> tkp>pn> El>leml> vz‰m>Wpeˇ avBk>t> Wtivp>pÎm> vUked>dl>, An>μkm> pq>Qy Vzk>km> Wpen>q plvq>iqp> pq>Qy ∏Rf>x›◊ Kidk>k vUYl>leml> Wpeklem>. itRym>, Wkeiut>tnm>, kÎim, wmn>im, Wps>Í, wmznm>, Ân>WnŒvˇ åp>Wpe, Pn>tb>vˇ åp>Wpe, mq>qv›k ̧dn> mTp>pekp> puvˇ Wpen>qvq>iq ål>lem> sRvrs> wsyq>pÎt>vˇ tkp>pNl>let tnyBk>s> sRvrt> wtRyemq> Wpeklem>.
tf>itYl>let SŒv›kz>, tmˇ ap>pe tmk>k> kq>Pk>keml> Vd>d, kq>Pk>k ÂDyemq> Wpen Vdyb>kizp> pq>Q WyeSt>k> um>∏v›. Sl Vdyb>kizt> teWm sRPiu pe›t> av›kz> wsy>ylem>. Anel> tmk>z>Wz tm>imp>pq>Qy tm> aPp>Preyt>it Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>z ÂDyeml> Sl smyb>kZl> ˇn>pp>pÎv›. tmˇ vz›s>Siyp> pq>Qt> T‰p>Tp>pdeˇ av›kz> tmk>z>WzWy wmznmek Vsnp>pÎv›. Fpf>tinYl>let Wprn>∏dn> tm>im ...Y‰k>Yrek WfSk>m> wty>√kt> tf>it o‰v› tmk> E‰p>pitp> pl SŒv›kz> ...x›vTl>il. Âq>ŒÂ ̄tek tm>im aQf> WfSt> åp>wpe ̄ˇm> tmk>z>m> tm>ims> ‹u◊m> Fiqf> tm>im vUfdt>m> af>tt> wty>√kp>PteveKy EiqvNn> a‰izp>pq>Qy VUp>∏x›◊ pl SŒv›k ̧k> Åq>pÎvTl>il. tmk> at>TyevSymen ...zvzt>iq, AWlesin, vUked>dl> yevq>iqÁm>
tmk>kZk>m> Eiqvn> åBm> a‰d>tf>it tmˇ imymem> wfg>st>Tl> mns>sed>Syey> ...iqf>T‰p>pit av›kz> ∏Rf> wkez>vTl>il. at>TyevSymen sklˇm>, Wtivyen Wfrm> v‰m>Wpeˇ av›k ̧k> Kidt>TdWv, An>μkt> tf>ityem> Ax>dvn> Ef>t ...tViy Åq>pÎt>TY‰k>Kqe›. skl SŒv›k ̧m> An>μkm> Mf>t fq>xven>kzek vzr ...tVdWv Ef>t Eiqvn> Åq>peÎ.
...nk> meNdt> tf>it El>ilWy ån Eˇvir ƒ ˇk>kp>pd>D‰k>klem>. ap>peVn> arvixPq> Aisp>pd>D‰k>klem>. ...nˇ E‰tyveSyem>, ...nˇ An>μkt> tf>itÁdn> WpS, ...nˇ Sf>tinkizÁm> WtivkizÁm> En>Œ pRmeQk>wkez>.
En>Œ ånˇ ...x>imt> tf>ityem> EiqvBdn> Wfrm> wslvUt> fn>QÁdn> avirp> Wpeq>Qt>Tt> mns>sef>TÁm> En>pÂm> aidKWqn>. o‰ SŒM, p‰vmb>ikyek vz›f>Td, teÁdn> tf>itYn> ...tVÁm>
pk>T ån>qel> fm>Pk>ik ånlem>. fm>∏ ån>ptn> pTyDkekp> Pqf>t wsel> fm>Pk>ik. fm>∏tl> ån>qel> V‰m>∏tl> ån>Œ wpe‰z>. ånWv V‰m>P fem> wkez>Kn>q on>Œten> fm>Pk>ik. V‰p>∏dn> åit fem> Åq>Œk>wkez>KWqeWme atq>p> wpy› fm>Pk>ik. fem> åt>tinWye wpe‰d>kZl> fm>Pk>ik ivk>Kn>Wqem>. Sqp>∏k> k‰T kd◊z> μˇ wkez>m> fm>Pk>ik ten> fm>Pk>ik ån>qeKn>qˇ. fm>pn> ån>pˇ kd◊Zn> wpy›kZl> on>Œ.
kd◊iz fm>PWne› ikVdp>pde› ån>ptel> fm>Pk>ik ivk>kt>tk>k
...ŒTp> wpe‰z> kd◊z> ånlem>. ål>levq>iqÁm> kdf>m> ål>levq>QÒm> klf>m> Fq>pv› kd◊z> ån>ptel> kd◊Zn> μˇ fm>Pk>ik wkez>vtel> fem> £Wdq>qm> aidylem>. Ân>inp> pum> wpe‰d>m> Ân>inp> pum> wpe‰zek◊m> Pn>inp> ∏ˇimk>m> Wp›t>mp> wpq>Qynek◊m> Vzb>m> Wpr‰d> sk>Tyen EiqvNdm> EŒk>kmen fm>Pk>ik wkez>vtnel> fem> ål>ilYl>lep> Wprenf>tm> aidKn>Wqem>.
...lKl> ål>leWm sRyekt>ten> E‰k>Kn>qn ån>Kn>q fm>Pk>ikÁm> pidp>Pl> o ̄b>nWme, perpd>sWme PsWke El>il ån>q åx>xÂm> aTl> fem> o‰pT ån>Œ wtZf> Ef>t aimp>Pl> fmk>Ry Edt>Tl> wpe‰f>T aimt> E‰p>pˇ ten> pk>Tyem>.
...x>imYl> Ef>tp> wp‰m>pidp>ip ∏Rf> wkez>z Âyn>Œ aTl> Vyp>∏μ∞r fem> ...x‰m> ov>wve‰ ...x>imÁm> fmˇ fm>Pk>ikk>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
pk>T
Aterme ÅWte sR smym> o‰ sRp>px>x fm>Mdm> a wtedb>KV pk>T n>Q
...lKl> v Pz>izÁm teWn kx åf>tt> T Åq>Œk>wke Vd>D‰f>te ß›T‰t>tb Vdym> å pen>imYl vz›f> wpq>Œk> ...lKl> mnp>peb>K iqk ̧m
Ef>t ... wkez>m> ˇyrt>it Au>f>
tf>i tÁm>tnyBm>
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
pk>T
ånlem>. kdf>m> > Fq>pv› n> μˇ > fem> Ân>inp> np> pum> imk>m> Vzb>m> qvNdm> z>vtnel> prenf>tm>
fe.k.SvremLb>k m> ekt>ten> >Pk>ikÁm> erpd>sWme åx>xÂm> wtZf> Edt>Tl> >pˇ ten>
>pidp>ip aTl> ov>wve‰ >Pk>ikk>
‰d>tf>it fg>st>Tl> t av›kz> evSymen v‰m>Wpeˇ An>μkt> ...tViy Œv›k ̧m> zek vzr eÎ.
tf>it ir ƒ ap>peVn> ‰k>klem>. An>μkt> nkizÁm> >wkez>.
...x>imt> Wfrm> avirp> > En>pÂm> mb>ikyek > ...tVÁm>
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 5-
Atermem>. Eˇ ten> pk>T. Eb>Wk ÅWte sRYl>il Wpel Sq>Sl smym> o‰myk>km> ...x>deK aits> sRp>px>x fem> Âq>pÎm> Wpeˇ fm>Mdm> avfm>Pk>ik Wv›wkez>zt> wtedb>KVÎm>. atevˇ fm>Mdm> pk>T n>Q VÎKn>qˇ.
...lKl> vf> Pqk>m> ov>wve‰ Pz>izÁm> tnk>Ry veu>k>ikiy teWn kx>ÎPDt> VÎKn>qen>. åf>tt> T‰t>tt>itÁm> s∫km> Åq>Œk>wkex>Î Filt> Vd>D‰f>tel> ∏Ty ˇyrb>k ̧m> ∏Ty ß›T‰t>tb>k ̧m> Wten>QY‰k>me? Vdym> ån>nwvn>qel> pidp>Pn> pen>imYl> ye◊m> O› o ̄b>Kl> vz›f> teu>f> meQp> ∏ˇim wpq>Œk> wkex>WdY‰k>Kn>qn. ...lKl> ve ̄m> mNtBidy mnp>peb>Kl> ten> ˇyrb>k ̧m> iqk ̧m> kexp>pÎKn>qn.
Ef>t ...x>imiy ...x›f> wkez>m> Wpeˇten> af>t ...z>zm> ˇyrt>it wvl>Kn>qˇ. ˇyrt>Tl> Au>f> Kdk>m> åx>xq>q
at>TyevSym> ån>pit ...x›f> ait op>∏k>wkez>KWqn>.
avNn> an>∏ tnk> Wvx>Îwmn ...x›t>T o‰ SŒMiyp> pest>dn> arvixt> vz›f>Td o‰ plÂz>z tf>it avBk>k> kd>deym> Wvx>Îm>. av›k ̧dn> Wps, av›kz> wsel>vit ...n>Np>pek Wkd>k, av›k ̧k>kekk> rl> wkeÎk>k, tmk>kek rl> å ̄p>p av›k ̧k>p> puk>k, Fs>sym> SŒMk ̧k> o‰ ap>pe avSym>. tb>kizk> kx>Dt> vUfdt>t teb>kz> fm>Pk>ik ivk>k, wtRyetvq>iqk> kq>Œk> wkeÎk>k, teb>kWz †›menb>kz> åÎk>k SŒMk ̧k> kd>deym> Pte E‰k>k Wvx>Îm>. ƒ au, ƒ VilmTp>pq>q ...y›f>t wpek>K∑m>, ån>Œ av›kiz mRyeitÁdn> vz›k>k o‰ tf>it at>TyevSym>. Ax>kZdM‰f> åit åit åT›pe›k>klem> ån>pits> SŒMk ̧k>t> tf>it ten kq>Œk> wkeÎk>klem>.
Anel> SŒMk ̧k>t> Wtivyenvq>iq av›k ̧k> åp>pDk> wkeÎp>pwtn>pˇ ˇrT∑>dvsmeks> Sl tf>itk ̧k>t> wtRyeml> Wpey> VÎKn>qˇ. tmˇ kdimiys> wsy>y V‰p>pM‰f>, SŒMYn> Ais aPleiskiz FiqWvq>q åv>vzWve Âyn>qeÒm>, Sl ap>pek>kZnel> tm> ∏tl>V, tem> ån>n tr Wvx>Îwmn>Œ V‰m>∏Kqez> ån>pitp> ∏Rf>wkez>z ÂDyemq> WpeKn>qˇ. AkWv tem> V‰m>Py meTRyen ap>pe tmk>k> Kidk>kVl>ilWy, avir åp>pDk> kx>ÎPDp>pˇ ån>q WtdÒdWnWy vz›Kn>qe›kz>. tmˇ tf>it tmk>t> trWvx>Dyiv ånt> tem> V‰m>Pyvq>iq
...Y›kZn> pel> Erb>Kn>qˇ. ˇyrb>kZL‰f> VÎtil ov>wve‰ ...Y›k>m> av>◊YRWlWy E‰k>Kn>q ErkSym> Vzb>Kn>qˇ. ap>wpe ̄Wt aUvq>q oZMk>k ∏n>nik Pqk>Kn>qˇ. on>iq Am> ån>Œ op>∏k> wkez>vˇ md>Îm> fm>Pk>ikyl>l. ait ...x›f> Åq>Œ av>◊x›Vl> prvsp>pd>Î Fq>pˇm> fm>Pk>ik. aˇten> pk>T af>tp> prvsm> ten>pk>T. atevˇ fen> ån>q tNimYL‰f> VÎpd>Î ...Y› ån>q wpeˇimYq>pd>Î atevˇ prt>Tn> peq>pd>Î Fq>pˇ aˇ prvsm> teWn. pk>T vdwsel>. fm>Pk>ik tMu>wsel>.
pk>TYnel> St>tm> wtZÁm>. wsy>ik aint>TÒm> wsm>im Pqf>TÎm> tilWke∏rm> Wpel> FM›f> FilwpŒm> ån>Œ ØQy perTye› fm>Pne› wkÎvTl>il, fen> miqt>†›p>∏ ån>Œ ØQÁz>ze›. pk>T ...idye› keRyt>Tq> ptqe› ån>pˇm> av‰idy vek>t>ten>. fm>Pk>ikiy vz›t>tel> flm> wpqlem>.
av› wkeÎk>ketpDyel> Vsnt>dn> ˇk>kt>dn> pyt>dn> SlWviz Wkept>dn> vz›vez>.
ov>wve‰ SŒMYn> skl WtivkizÁm> fn>kQf>, aviz Âq>ŒÂ ̄tey> Vzb>K, Fpf>tinYl>le Wprn>∏dn> aviz WfSk>m> wty>√kt>tf>it o‰v› Fs>symek av ̧k> E‰k>Kqe›. tnˇ meNd mkizp> peˇket>, avz> wsel>vits> wsVmÎt>, av ̧k>kek veteD avizs> wsm>imyek vz›k>Kqe›. Et>wty>√kt> tf>it Ef>t ...lKq>m>, tmk>m> VilmTp>Pl>let wpek>K∑b>kzey> Vzb>m> Es>SŒMkiz åp>pDp> peˇket>p> Wpe„t> vz›p>pwtn>pˇ av‰k>k> ikvf>t kil!
...nˇ meNdt> tf>itÁdn> fl>lWte› ...q◊ ...nk> vey>k>kVl>ilWy ån En>Œvir ƒ v‰f>T‰k>klem>. ...nˇ wty>√kt> tf>itÁdn> ...nˇ Wfrt>itÁm> Sf>tinkizÁm> VÍvest>dn> pRmeQk>wkez>. ...nˇ meNdt>tf>itYl> ƒ kx>d iqpeÎkiz Eˇ Fs>sym> ƒk>K VÎm>. ånˇ ...x>imyen tf>itÁdn> Wfrm> wslvUp>pTl> En>Œ £ÎpÎKWqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
106
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
Page 6
kxk>Kl> Wp 1 kxk>K keLŒTk> keLŒTp>Wp wmk>Sk>Wke prprp>∏dn> aXk ̧m> W tidkiz μ A›wjn>∂n WkelDt>te› ˇÎp>ped>dm> wmk>Sk>WkeV tk›t>tˇ. E wpq>q A Ïiuf>tˇ. SL 4 - 0 airYŒTk Wped>DYl> åT›wkex>d
åd>men>dNl Wped>DYl> a◊c>TWrL felevˇ F Wkel> ∫lm wted›f> m Erx>devˇ Âtl> peTY Ân>Nil v tq>kep>∏ A a◊c>TWrL pe›t> wkex - 0 ån>q EŒTyed>dt
wrewqen>Wr airYŒT A›wjn>∂n A›wjn>∂n 12vˇ FMdt aXk>z> pTlD wke √r›kzel> tq>kep>ip peTYl> A Wkel>kxk>K Erx>devˇ A›wjn>∂n a‰imyen Wkelek me Erx>Î FM o‰ WkelDt ...ŒT wsy>t ån>q W EŒTyed>dt
2005 Am> A if¥Ryeiv tn>vsmek>K ÂDf>t 16 Kx>xp>Wped wvn>q oWr A›wjn>∂n
ap>p DWy a vb>k Wts W
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
218
kndeVl> s›vWts kel>pf> Ød>dimp>∏ (Ppe) fdt>m> 16vˇ Under 20 (20 vyˇk>d>pd>Wde‰k>ken) ...lk Wkep>ip kel>pf> wted› Sqp>pek fdf> ÂDf>z>zˇ. ETl> wmet>tm> 24 aXkz> AŒ PR◊kzek pb>Wkq>qn.
Ev> ...lk Kx>xt>Tl> fidwpq>Œ ÂDf>t ÍveRSymen Ad>db>kiz Eb> pe›p>Wpem>. ‘S’ PRVl> fdf>t Erx>devˇ ¬k> Íq>Œp> Wped>DYl> wmk>Sk>Wke, Wpe›t>k>kl> aXkz> WmeTn. Ad>dt>Tn> Âtl> peTYl> E‰ aXk ̧m> Wkel> aDk>kVl>il. Erx>devˇ peT ˇvb>Ky ∫n>qevˇ FMdt>Tl> wmk>Sk>WkeVn> Wdec> sen>Wdec> tnk> Kidt>t wpnel>D vey>p>ip Wkelek meq>Q, ast>Tne›. Evir wted›f> wmk>Sk>WkeVn> pep>Wle pWrre Erx>devˇ Wkeil aDk>k, wmk>Sk>Wke 2 - 0 ån Ân>Nil wpq>qˇ. Ad>dm> ÂDy o‰ FMdWm E‰f>t FilYl> Wpe›t>k>kl>Ln> peSWke An>D§n>c> ‘p>R Kk> ∑ed>’ aDt> aXk> AŒtl> Wkeil wpq>Œ tf>te›. EŒTYl> wmk>Sk>Wke 2 - 1 ån>q Wkel> kxk>Kl> wvn>qˇ.
Vk>WdeRye - kndeVl> fdf>t 20vyˇk>d>Wde‰k>ken ...lk Wkep>ip wtedRl> PWrSl> 2 - 4 ån>q Wkel> kxk>Kl> c>wpYNdm> aT›s>S Wtel>Vyidf> wvZWyQyˇ. c>wpYn> keLŒTk> Ân>WnQyˇ. Erx>devˇ Íq>Œp>Wped>DYl> PWrSl>, c>wpYin åT›wkex>dˇ. Mk◊m> VŒVŒp>pek fdf>t Ep>Wped>DYn> 39vˇ FMdt>Tl> PWrSLn> Lyex>dWre Lme Âtl> Wkel> aDt> aXk> Ân>Nil wpq>Œ tf>te›. Evir wted›f> awlk>sen>dWr pWde Erx>devˇ Wkel> aDt>te›. EityÎt> ÍtekRt> wkex>d c>wpYBk> wkre›Î Pk> Âtl> Wkeil wpq>Œ tf>te›. Âtl> peTYl> PWrSl> 2 - 1 ån Ân>NilYl> E‰f>tˇ. Erx>devˇ peTYn> ˇvk>kt>Tl> E‰ aXk ̧m>
WkelDk>k Wmq>wkex>d Âyq>Skz> plnZk>kVl>il. Etnel> PWrSl> wvq>Q wpŒm> ån Fint>t WvizYl> Ad>dt>Tn> kidS Aqevˇ FMdt>Tl> c>wpYNn> jeV ke›Sye Erx>devˇ Wkeil aDt>, Ad>dt>it smFilk> wkex>Î vf>te›.
EityÎt> ØÎtl> Wfrm> vub>kp>pd>dˇ. ETl> aper Ad>dt>it wvZp>pÎt>Ty c>wpYn> √r›kz> al>wp›Wde PÁWne (102 vˇ FMdm>), ad>Ryn> (121vˇ FMdm>) tle o‰ WkelDk>k c>wpYn> 4 - 2 ån>q Wkel> kxk>Kl> wvn>Œ keLŒTk> tT wpq>qˇ. kdf>t Âiq airYŒTvir Ân>WnQy PWrSl> keLŒT vey>p>ip Euf>tˇ.
mq>q Erx>devˇ Íq>Œp>Wped>DkZl> awmRk>ke 2-1 ån ...‰WviyÁm>, wsk>DyrÍ 4 - 3 ån jp>peinÁm>, a◊c>TWrLye 2 - 1 ån sem>PyeivÁm> wvn>Œ keLŒTk>z> Ïiuf>tn.
wrewqen>Wre - kndeVl> fdf>t 20vyˇk>d>Wpe‰k>ken ...lkWkep>ip wtedRn> Erx>devˇ Íq>Œp>Wped>DYl> 3 - 1 ån>q Wkel> kxk>Kl> Wpelf>it √u>t>Ty A›wjn>∂ne keLŒTk> tT wpq>qˇ. EŒTyed>dt>Tl> A›wjn>∂ne, wsk>Dyris 2 - 1 ån>q Wkel> VKtt>Tl> wvn>Œ sm>Pyn> Kx>xt>it tn> vsmek>Kyˇ. Ad>dt>Tn> 33vˇ FMdt>Tl> Wpelf>Tn> jen> isk>m>, 40vˇ FMdt>Tl> A›wjn>∂neVn> mRye◊m> WkelDk>k 1 - 1 ån>q kxk>Kl> Wped>D VŒVŒp>ip åd>Dyˇ.
Erx>devˇ peTYl> A›wjn>∂neVn> ik Ob>Kyˇ. Ân>nX √r› ak>§re Ad>dt>Tn> 46 mq>Œm> 86 vˇ FMdt>Tl> apermek AD Wkel> aDk>k, EŒTYl> 3 - 1 ån>q kxk>Kl> A›wjn>∂ne, Wpelf>it √u>t>T keLŒTk> tT wpq>qˇ. keLŒTYl> A›wjn>∂ne wmk>Sk>Wkeiv åT›wkex>dˇ. mq>q Erx>devˇ Íq>Œp>Wped>DkZl> wmk>Sk>Wke 3 - 0 kxk>Kl> keb>WkeivÁm>, SL 1 - 0
- 6- AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
WORLD CUP CHAMPION ARGEN
...lkk>Kx>x m>- 2007 -UNDER 20
Raphael Ma
Barrister, S
Tel: 416-847-7077 211 – 2425 Eglinton Ave
kWnDy
D CUP CHAMPION ARGENTINA
m> - 2007 -UNDER 20
vl>kz>
218
wted›s>S 08Am> pk>km>
Raphael Maharaja
Barrister, Solicitor & Notary Public
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088 11 – 2425 Eglinton Avenue East, Scarborough, ON M1K 5G8
kWnDy tMu>vuk>k Qg›
Âyq>Skz> Sl> wvq>Q Ad>dt>Tn> Nn> jeV aDt>, vf>te›.
b>kp>pd>dˇ. Zp>pÎt>Ty ÁWne (102 Mdm>) tle ån>q Wkel> T wpq>qˇ. Ân>WnQy ˇ.
ped>DkZl> WviyÁm>, p>peinÁm>, >PyeivÁm>
> fdf>t lkWkep>ip >DYl> 3 - 1 t √u>t>Ty wpq>qˇ. ›wjn>∂ne, > VKtt>Tl> >it tn> FMdt>Tl> FMdt>Tl> Dk>k 1 - 1 p åd>Dyˇ.
eVn> ik Ad>dt>Tn> ermek AD >q kxk>Kl> keLŒTk> ›wjn>∂ne . mq>q k>Sk>Wke 3 SL 1 - 0
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kxk>Kl> Wpe›t>k>kl>ilÁm>, ifΔRye 2 - 1 kxk>Kl> sem>PyeivÁm> √u>t>T keLŒTk> tT wpq>qn. Et>wtedRn> keLŒTp>Wped>DYl> A›wjn>∂ne, wmk>Sk>Wke aXkz> plp>p®d>is fdt>Tn. prprp>∏dn> ˇvb>Ky Ep>Wped>DYl> E‰ aXk ̧m> Wkel> aDk>k Mk◊m> tÎmeQn. tidkiz μQ Ad>dt>Tn> 45vˇ FMdt>Tl> A›wjn>∂neVn> WmerWlc> apermek o‰ WkelDt>te›. Erx>devˇ peTYl> ˇÎp>ped>dm> ADy A›wjn>∂ne, wmk>Sk>WkeVn> WkelDk>m> Âyq>Siy tk›t>tˇ. EŒTYl> 1 - 0 kxk>Kl> wvq>Q wpq>q A›wjn>∂ne airYŒTk>z> Ïiuf>tˇ. mq>wqe‰ keLŒTp> Wped>DYl> SL 4 - 0 kxk>Kl> ifΔRyeiv √u>t>T airYŒTk> tT wpq>qˇ. airYŒTp> Wped>DYl> A›wjn>∂ne, SLiy åT›wkex>dˇ.
åd>men>dNl> fdf>t Âtl> airYŒT Wped>DYl> wsk>DyrÍ aX, a◊c>TWrLyeiv sf>Tt>tˇ. Ad>dt>Tn> felevˇ FMdt>Tl> temc> Mk>WkeleVn> Wkel> ∫lm> Ân>Nil wpq>qˇ. Evir wted›f> me›Dn> wpNn> 15vˇ FMdt>Tl> Erx>devˇ Wkeil aDk>k, wsk>DyrÍ Âtl> peTYl> 2 - 0 ån>q Wkel> kxk>Kl> Ân>Nil vKt>tˇ. Erx>devˇ peTYl> tq>kep>∏ Ad>dt>k> meQy wsk>DyrÍ, a◊c>TWrLye √r›kz> WkelDk>keml> pe›t> wkex>dˇ. EŒTYl> wsk>DyrÍ 2 - 0 ån>q Wkel> kxk>Kl> wvn>Œ, EŒTyed>dt>Tl> Ïiuf>tˇ.
wrewqen>WreVl> fdf>t Erx>devˇ airYŒT Wped>DYl> fdp>∏ sem>Pyn> A›wjn>∂ne, SL aXkz> WmeTn. ETl> A›wjn>∂ne D mRye Ad>dm> ˇvb>Ky 12vˇ FMdt>Tl> Âtl> Wkeil aDt> Sl aXk>z> aT›s>S tf>te›. EityÎt> pTlD wkeÎk>k kÎimyek WpereDy Sl √r›kzel> A›wjn>∂neVn> plmen tq>kep>ip ...idk>k ÂDyVl>il. Âtl> peTYl> A›wjn>∂ne 1 - 0 ån>q Wkel>kxk>Kl> Ân>Nil vKt>tˇ. Erx>devˇ peTYn> 65vˇ FMdt>Tl> A›wjn>∂neVn> Wmk>C Wmerl>c> wkeÎt>t a‰imyen peis KzeDWye Wyekp> Wkelek meq>Q, ast>Tne›. Ad>dm> ÂDy Erx>Î FMdm> E‰f>t FilYl> Wmerl>c> o‰ WkelDt>, A›wjn>∂neVn> wvq>Qiy ...ŒT wsy>te›. ÂDVl> A›wjn>∂ne 3 - 0 ån>q Wkel> kxk>Kl> wvn>Œ EŒTyed>dt>Tq> Wt›◊ wpq>qˇ.
2005 Am> Ax>Î U 20 EŒTp>Wped>DYl> if¥Ryeiv wvn>Œ sm>Pyn> Kx>xt>it tn>vsmek>Ky A›wjn>∂ne fidwpq>Œ ÂDf>t 16Avˇ U - 20 ...lk Kx>xp>Wped>DYl> 6 tdivkz> pd>dt>it wvn>q oWr o‰ aX ån>q wp‰imiy A›wjn>∂ne wpŒKn>qˇ.
ap>pDWy az>Z yˇ Elb>i k! wted‰m> vb>k Wts Wsekm>
wke ̄m>∏ - vb>kWtst>k> åTren o‰ fez> wtedir Elb>ik 3 - 0 ån ap>pDWy az>Zyˇ. Wfq>Œ fdf>t kidS o‰ fez> Wped>DYÒm> ATk>km> wsÒt>Ty Elb>ik 39 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ.
40 Ov›kz> - Elb>ik Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>d vb>kWts aX ∫n>Œ wrc>q>, ∫n>Œ o‰ fez> Wped>Dkiz wkex>d wtedRl> pb>Wkq>qˇ. ÂtLl> fdf>t wrc>q> wtedir Elb>ik 3 - 0 ån  ̄imyek wvn>qˇ. aÎt> fdf>t ÂtLrx>Î o‰ fez> Wped>DkizÁm> åZtek wvn>Œ, wte- dir 2 - 0 ån ikp>pq>Qyˇ. Ef>FilYl> ∫n>qevˇ mqŒm> kidS o‰ fez> Wped>D Wfq>Œ wke ̄m>PÒz>z PWrm tese imtent>Tl> fdf>tˇ. Wfq>Œ Ân>Tnm> Er◊ miu wpy>ttel> Ad>dm> ˇvb>k temt- menˇ. EityÎt> Wped>D 40 Ov›kzek iqk>kp>pd>dˇ. ‘dec> wvn>q vb>kWts aXt>tilv› a∑r∏l> ÂtLl> πl>Db> Wt›◊ wsy>te›.
Âprek> airstm> - If>tevˇ Vk>wkd>Îk> WjeD Ws›f>t Âprek>, Tl>∑n> WjeD aXiy sRVL‰f> μd>dˇ. aTrDyek VizyeDy Tl>∑n> 34 pf>kZl> 39 Od>db>kz> åÎt>, wvZWyQne›. EityÎt> vuk>kmek fen>kevˇ √rrek v‰m. wjyv›t>tne Wfq>Œ 7vˇ √rrek vf>te›. Ev› 20 Od>db>k ̧k> wpVLyn> T‰m>Pne›. mŒÂinYl> Âprek> o‰ fez> Wped>DkZl> tnˇ aTk pd>s c>Wkeir åd>Dne›. Ev› 82 pf>kZl> AŒ p◊x>dRkz> ...d>pd 72 Od>db>kz> åÎt> Ad>dMuf>te›. Elb>ik 39.5 OvRl> 196 Od>db>k ̧k> Al> a◊d>denˇ.
tMm> AŒtl> - EityÎt> kzMqb>Ky vb>kWtst>k> Om›, rHm> ‘dk>’ a◊d>deK aT›s>S aZt>tn›. tMm> Ek>pel> md>Îm> Sqp>pek VizyeD airstm> kdf>te›. Ev› 1 Sk>s›, 3 p◊x>dRk ̧dn> 54 Od>db>kz> Vt> wvZWyQne›. a∑>r∏l>20, aQÂk √r› mk¡l>le 36 Od>db>kz> åÎt>tn›. mq>q √r›kz> wseq>p Od>db>kZl> wvZWyq vb>kWtsm> 37.1 OvRl> 157 Od>db>k ̧k> Al> a◊d>denˇ. 39 Od>db>kZn> Vt>Tyest>Tl> Elb>ik wtedir 3 - 0 ån ikp>pq>Qyˇ. Ad>dfeykn> V‰it Âprek>m>, wted›feykn> V‰it p◊Lb>Kl> ast>Ty wjy‹Rye◊m> td>D wsn>qn›.
Wkepe, awmRk>k e 8vˇ tdiv PWrSl> sm>P yn> Mk◊m> åT›pe›k>kp>pd>d Wkepe awmRk>k kel>pf> wtedRl> μx>Îm> o‰ Âiq seTt>tˇ PWrSl>. fdf>t ‘VŒVŒ’ ipnLl> A›wjn>∂neiv 3 - 0 ån>q Wkel> kxk>Kl> √u>t>T wted›f> Erx>devˇ Âiqyek Wkep>ip wvn>qˇ. A›wjn>∂ne aXt>tilv› rep›Wde ayele ‘Wsm> isd> Wkel>’ aDt> aXYn> √u>s>Sk> Âk>Ky kerxmene›.
åc>. kWx∑>
Page 7
√d>D n>Vil, Filim op>π Î: 198
fem> Kd>dt>td>d 20 v‰db>kZq>
v‰dt>Tq> vd>D√tm> 15 √tt>Tq>
åx>Xk>ik Ân>pek wsn>Œpe›t>tel>, En>iqy
Wmlek wsn>ŒVd>dˇ. (En>iqy
wteUL‰f> √d>Dn> Vil aTkRp>∏ Vq>kp>pÎm>
If>v‰d vd>D√tm> 5.75%) an>Œ
åx>Xk>ik √ÎkZn> åx>Xk>ik Wpen>qvq>Ql>
If>v‰d vd>D √tm> 15% azVq>
∏Tyv›kZq Sl oq>Œimkz,> Wvq>Œimkizk>
wsl>l √d>Dn> Vyeperm> c>tm>Pk>k
wteUl>kz> kexk>ØDytek E‰k>Kn>qˇ.
wtedb>K Vd>dˇ. wted›s>Syek
Ev›kz> t vd>D√t aTkRp>∏ an>iqy px
wpRy √Îk 1980 En> EŒTp>pTkZl> knDy
√k>kt>it kd>Îp>ped>Dq>z> wkex>Î
...x>Î. a wpe‰zeterm> Qp>pek on>reRWye,
vf>tˇ. Anel> wpe‰zeterm>
Mkk>ØDy a Mk◊m> ...y›vekk> kexp>pd>dˇ.
til ̊uek meQVd>dˇ. En>iqy
avq>iqk> åvRq>m> Wvil åÎk>kk>ØDy
kelkd>dt>Tl> wteUl>∏Rpv›kZn>
iqk>kp>pd Filim, knDy wdelRn> Vil
åx>Xk>ik, wsl◊, vd>D√tm> ån>pn
wkex>Î vr aTkRp>∏, mk>kZn> a†t wsl◊.
setkmekWv kexp>pÎKn>qˇ. Anel> En>Œ (2007), mk>kZn> wsl◊
En>Œ v kd>Îp>peÎdn> kexp>pÎKn>qˇ.
knDy wpe‰zetert>Tl> knDy
wsl◊k ̧m wdelRn> wpŒmT aTkRk>Kn>qˇ.
Wmq> mekexb>kZl> mk>kZn>
Wfek>KWy wsl◊kz>, mt>Ty mekexb>k ̧dn>
...lkzeVy Âk>Kymek knDy wpe‰z>kZq>
op>PÎm>Wpeˇ aTkmekWv
Ynel> ( wvZfeÎkZl> Sqf>t vrWvq>∏
kexp>pÎKn>qˇ. Etq> Wmq>
Vyeper Fi (Demand) Åq>pd>Îz>zˇ. 1980kZn>
mekexb>kZl> wpe‰zeterm>
Viliqf EŒTYl> wpe‰zeter px√k>kt>Tn>
MkWvkmen vz›s>SWy kerxmem>.
Frp>pp>pÎKn (Inflation Rate) aTkRp>ip
Ef>t mekexb>kZn> wpe‰zeterm>
E‰f> Eq adk>vtq>kek vd>D√tm>
∫lp>wpe‰d>kZÒm>, åx>wxy>YÒm>
mŒpk>kt>Tl aTkRk>kp>pd>dˇ. Etnel> If>
tb>KÁz>zˇ. vytenv›kZn>
knde Ma
1989
Berlin wall ...idt>tl> W
wdelRn> wpŒmT 85stm> (US)
Wvil El>leWte› åx>Xk>ik 7.5% 6.1
mk>kz> wteik 26.3 Ml>Lyn>
knDy mt>Ty vb>KYl> vd>D√tm> 13% 4.5% (kdf>t
5 v‰d vd>D√tm> (Closed Mortgage) 15%
wpe‰zeter vz›s>S 3% GDP 3.7
wteUl>Ïd>pm> Fn>wrn>Wde (Nintendo)
wpe‰zeter Vyeperm> knde awmRk>k Free Trade Jan. 01, EL‰f>
fidÂiqk> vf>tˇ.
Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 2 washrooms
• Renovated vacant property
• Price $154, 900.
knde, wtn>awm
Freetra
ŒKy kelt>Tl> 100 Eq>m> Wmq>pd>d √d>Î Âkv›k ̧
∏Ty, aBpvMk>k √d>Îp>PrTFTkz> åmˇ FŒvnt>Tl> Eixf> HomeLife GTA Realty Inc.,
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
(Broker / Owner)
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905
House for sale
• Neilson & Sheppard,
• 3 bedroom house
• 2 storey
• Asking only $244,900
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
House
• Ne
• 3
• As
Filim op>π Î: 1989 / 2007
√tt>Tq>
åx>Xk>ik aTkRp>∏, Etnel>
Fiqy wteUl>kiz Euf>z>zˇ. (En>iqy
wteUL‰f> Oy>◊ wpŒpv›kZÒm>
E‰f>m> Information and Technology %) an>Œ
åx>Xk>ikÁm> aTkRp>ptel>,
Sector Ân>nXYl> kexp>pÎvtel> azVq>
∏Tyv›kZq> sm>pzm> aTkRt>t
WmlTk wteUl>vey>p>∏kz> c>tm>Pk>k
wteUl>kz> Kidk>k vsTkz> ...x>Î.
aTkRt>z>zˇ. 1980kZn> ed›s>Syek
Ev›kz> tmˇ Îm>p vz›s>Sk>kek
fÎp>pTYl> kd>dp>pd>Î E‰f>t qy px
wpRy √Îkz> veb>kk>ØDy vsTkz>
√Îkz> Sub division AkWv ...x>Î. an>Œ knDy arSn> kdn>
kexp>pd>dn. Anel> En>Œ aTk > wkex>Î e‰zeterm>
Mkk>ØDy azVl> E‰f>tˇ. Etnel>
meniv aÎk>meDk> kd>Ddb> En>iqy
avq>iqk> iqp>ptq>kek wsl◊kz>
kzekWv kexp>pÎKn>qˇ. Rpv›kZn>
iqk>kp>pd>dˇdn>, ∏Ty vRk ̧m> tm> ån>pn
wkex>Î vrp>pd>dn.
wrewqen>Wrep> pTYl> Åq>pd>d ˇ.
Flp>pq>qek>iqWy Etq> kerxm>. En>Œ vR Eqk>kÂm>, ars wsl◊k ̧m> wpe‰zeter vz›s>Siy
ånWv aÎk>meDk> kd>Ddb>kWz > knDy mk>kZn>
Wfek>KWy wsl>Kn>qn. En>iqy
ØÎtlekk> kd>dp>pdlem>. åT› b>k ̧dn>
...lkzeVy wpe‰zeterk> wkez>ik
kelt>TÒm> EWt Filim wted‰m>. TkmekWv
Ynel> (Globalization) kWnDy
ånWv åT›v‰m> kelb>kZl> > Wmq>
Vyeper Filyb>kz> Wmel>kz> (Mall)
wrewqen>Wrep>pTYl> 1500 - 2000 e‰zeterm>
Viliqf>t wpe‰d>kzel>
åx>Xk>ikkz> Residential erxmem>.
Frp>pp>pÎKn>qn. wvZfeÎkZl>
Subdivision √Îkz> kd>Îvˇ e‰zeterm>
E‰f> Eqk>mT wsy>yp>pÎKn>qn.
Elven keRymek E‰k>keˇ. xy>YÒm>
mŒpk>kt>Tl> Globalization Enel> nv›kZn>
knde Manufacturing Sector El>
2007
War in Afghanistan & Iraq
96stm> (US)
6.1 (33v‰dt>Tl> iqf>tˇ.
32.8 Ml>Lyn>
4.5% (kdf>t mett>Tl> 0.25% aTkRp>∏ Åq>pd>dˇ.)
5.75%
3.75 GDP (2007 1st Quarter)
I pone
L‰f> knde, wtn>awmRk>k feÎk ̧dn>, mt>Ty awmRk>k feÎk ̧dBm>
Freetrade op>pf>tm> wsy>y †›meNt>z>zˇ.
m> Wmq>pd>d √d>Î Âkv›k ̧dn> E‰ Edb>kZl>
> åmˇ FŒvnt>Tl> Eixf> wvq>Q wpq>Œ setinkz> ∏Ry eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
an Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
Condo. for sale
• Downtown
• Brand new
• 1 bedroom + den condo.
• Asking $279,000.
*Independently owned & operated
. for sale
House for sale
• Neilson & Mclevin
roperty
• 3 bedroom house for sale.
• Asking price $232,000
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 7-
wted› -256
Page 8
T‰k>W keY
mlHe;J glHe;J caHe;J epkpHe;J fUkioiag; nghope;J nropj;J thOk; ,Uz;l fhl;by; tPL fl;Ltjw;Ff; fg;Gj; jwpf;fntd;W gw;iwf;Fs; GFe;Njd;> mg;nghOJ
Njhspy; nfhSTk; #iu Ks; fhypy; fbf;Fk; fl;nlWk;G KJfpy; fps;Sk; KRW
thrk; tPRk; re;jdk; tPuk; NgRk; fUq;fhyp cuk; Vwpa ghiy mofpaypy; Kjpiu
C`;... KJfpy; mg;gpa fhQ;Nrhz;b Njhypy; vupe;J fbf;fpd;wJ
c];... caHe;j jpy;iy kuf; fpisiar; Rw;wp cwq;fpg; gLj;jpUf;Fk; Gs;spg; Gilad; CJfpd;wJ Nfhgg; ngU%r;ir
fs;spf; nfhbAld; fye;J epw;Fk; Ks;Sr; nrbfs; jiy kapiug; gpbj;J ,Of;Fk;
\ftdk; fs;spg;ghy; fz;Zf;Fs; Nghdhy; fz; FUlhFk;’
vd;W vr;rupf;if nra;Ak; cwTfs;
rptg;Gk; fWg;Gkha; rpupj;J th th vd miof;Fk; ehty; reje
WORLD CUP CHAMPION...
06 Am> pk>kt> wted›s>S
wvNÍleVl> 42vˇ Wkepe awmRk>k kel>pf> wted› fdf>tˇ. wmet>tm> 12 aXkz> pb>Wkq>q Et>wtedRn> ipnÒk> 7Âiq Wkep>ip wvn>q PWrSÒm>, 14Âiq Wkep>ip wvn>q A›wjn>∂ne◊m> tT wpq>qn. E‰ aXk ̧m> smplm> vey>f>tiv ån>ptel> rSk›kz> mt>TYl> åT›pe›p>∏ aTkmek E‰f>tˇ.
aTrD ˇvk>k m> - ‘Kk> Ap>’ VSl> æTy Âtl> FMdt>Tl> E‰f>Wt PWrSl> ATk>km> Arm>pmenˇ. Ad>dt>Tn> fen>kevˇ FMdt>Tl> EleWne wkeÎt>t ‘peis’ wpq>q j\Lye pep>Dc>de, ap>pDWy o‰ ‹p>p› Wkel> aDk>k, PWrSl> rSk›kz> ...q>sekt>Tl> Mtf>tn›. Pn>n› åd>devˇ FMdt>Tl> A›wjn>∂ne◊k> o‰ a‰imyen vey>p>∏ Kidt>tˇ. Anel> Rk>Kl>m> pf>it ‘Wkel> Wpec>Dl>’ aDt> vey>p>ip √xek>Kne›.
aXt>t ilv› tvŒ - Âtl> peT ÂDy If> FMdb>kz> E‰f>t Wpeˇ af>t pRtepm> arb>WkQyˇ. 40vˇ FMdt>Tl> PWrSLn> WdNyl> Al>v>c> aDt>t pf> Wkel> Wpec>Îk> Mk a‰Wk wsn>qˇ. ap>Wpeˇ avsrp>pd>d A›wjn>∂ne aXt>tilv› rep›d>Wde ayele teu>vek pÎt> tÎk>k Âq>pd>de›. Anel> avrˇ ˇrT∑>dm>, pf> Wkel> Wpec>Îkz> ∏f> ‘Wsm>isÎ’ Wkelek meQyˇ. aXt>til› mewp‰m> tvŒ wsy>y ADp>Wpenˇ
...Y›s>st wvZp>∏qt wseQYne A›wjn>∂ne. Ím>me Kidt>t Ef>t Wkel> ∫lm>, Âtl>peT ÂDVl> PWrSl> aX 2 - 0 ån>q Ân>Nil wpq>qˇ.
aDkey W xmid tf>t an åd>devˇ Âiq - Erx>devˇ peTYÒm> PWrSl> √r›kz> klk>klek ADn›. A›wjn>∂neVn> Âyq>Skiz tVÎwpeDyek>Kn›. 69vˇ
El
FMdt>Tl> WdNyl> Al>v>c> aDt>t ‹p>p› Wkel> ∫lm> PWrSl>aX 3 - 0 ån>q kxk>Kl> wvq>Qiy tn>vsmek>Kyˇ. kdf>tÂiq Wkep>ip wvn>q PWrSl> μx>Îm> seTt>z>zˇ.
D.A.M Herb
tVr Wkepe awmRk>ke kel>pf> wtedRl> 8vˇ Âiqyek sem>Pyn> pd>dm> wvn>Œz>zˇ. Eˇvir 14Âiq Et>wtedRl> Wkep>ip wvn>Œz>z A›wjn>∂ne, pÎWtel>V aidf> aT›s>SYl> ...iqf>tˇ.
seTk> m>pid - If> Âiq ...lk sem>Pyn> pd>dm> wvn>q PWrSl> aX, Em>Âiq Wkepe
†ret WfeY
- 8- AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
ƒ wsl>Ò m>peitYl>
gz;: jpUj;jhz
MdhTf; f M/Nfd MdhTk MdNthu ehdhnu ey;yuq;f NjdhUk; jpUf;Nfha
ke wtedRl> wrenel>DWne, kk>ke Wpen>q fd>st>Tr √r›kz> El>leml> kzMqb>Kyˇ. Ev›kz> El>let FilYÒm> Wkep>ip wvn>Œ kel>pf> arb>Kl> tnˇ ATk>kt>it a ̄t>tmek Filfed>DÁz>zˇ.
kay;nfhz;L
khwpaplu ,ay;ghd v vy;iyapy jathd wkex>ded>dm> - Wkep>ip wvn>qit wted›f> PWrSl> Â ̄vˇm> ...q>sek wkex>ded>db>kz> arb>WkQn. wvq>Q Qt> aXYn> meWnj›
jiyahd Fapy;ghl Nfhapw; Fs ˇb>ke ØŒikYl>, ‘...iuk>m> v›k>kt>k> Wkep>ip a›p>pXk>KWqem>. kel>pf>
cUthAk Wped>DkZl> PWrSl> wvq>Q wpŒvWt Ev›kzˇ veu>k>ikYl> mKu>s>S t‰m> oWr Vdym>’, ån>qe›.
xg;gw jpUkhYk; e
nrOQ;N
Ef>T yn> KRk>wkd> ¬k>K l> EixÁm>
mUtha t
Ân>n X fd>st>T rb>kz> Ef>Ty aXYn> Ân>nez> aXt>tilv› kPl>Wtiv tilvrekk> wkex>Î wsyl>pdt> wtedb>KÁz>z Ef>Tyn> KRk>wkd> ¬k> (ISål>) aimp>Pl> a◊c>TWrLyeVn> W∑n> ve›Wn, Kwzn> wmk>ret> AKWye› Eixf>z>zn›.
Sd>NYl> Et>tkvil ...ŒT wsy>z>z kPl>Wtv>, atq>ken op>pf>tt>Tl> E‰v‰m> ikwy ̄t> Wped>Îz>zn› ån>qe›. a◊c>TWrLyeVL‰f> WmÒm> Sl Ezm> √r›kz> ISål> aimp>Pl> Eixy ...z>zn› ån kPl> WmÒm> wtRVt>te›.
Etq>KidWy, F§Slef>Tn> c>∂pn> Pwzm>Mb>m> Ef>Tyn> KRk>wkd> ¬k>Kl> Eixy V‰p>pm> wtRVt>z>ze›. av› tdelDyek s›vWts KRk>wkd>Dl> E‰f> Oy>◊ wpq>Œ Vd>Î Ef>Tyn> KRk>wkd> ¬k>Kl> Wsrt> Td>dMd>Îz>ze› ån wsy>T wvZyeKÁz>zˇ. Eˇ Qt> ISål> F›veKk ̧dn> av› WpS v‰vtek◊m>, Ax>Îk> fi. 1.75 WkeD sm>pzm> Wkd>Îz>ztek◊m> ‘T a◊c>TWrLye’ pt>TRik wsy>T wvZYd>Îz>zˇ.
a◊c>TWrLy aXYn> Ân>nez> meyejel pf> √s>sez› W∑n> ve›Wn, Wvkp>pf> Wvtezm> Kwzn> wmk>ret> AKWye› Eixvtq>, Eb>Klef> aXYn> Ân>nez> aXt>tilv› WdeN Kwry>k> Ân>Nn>Œ wsyl>pd>Îz>ze›.
I.S.ål> aXYn> Td>dt> tilv›kzen
Wfeyq>q ve
Hmen>Í Wme a◊c>TWrLye
aÎt>t ∫n>Œ tq>Wpeˇ Whm ...z>z FilYl
T‰k>WkeYq>zm> eitYl>
Tfs;
gz;: jpUj;jhz;lfk;
MdhTf; fhdhtha; m/Nf dj;Jf;(F)
M/Nfdkha;j; Njhd;Wk; Mw;w yhsu; MdhTk; CdhTk; kfu nka;Ak;
fhypy;
MdNthu; ke;jpuj;jpd; mfj;Jk; cs;shu;
ehdhnud; whuhapd; ehb jhq;Fk; ey;yuq;f cs;sj;jpy; eldQ; nra;thu; NjdhUk; Nrhiyts tTdp ahtpd;
sthy;
jpUf;Nfhapw; Fsk;Nktpj; jpfo;th uhNk.
πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink ̧k>
: 416.439.8549 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
, kk>ke l>leml> ilYÒm> > tnˇ >zˇ.
ted›f> ed>db>kz> meWnj› >kt>k> kel>pf>
v›kzˇ Vdym>’,
ixÁm>
>tilv› syl>pdt> (ISål>) ve›Wn, >zn›.
sy>z>z E‰v‰m> ån>qe›. Ezm> >zn› ån
c>∂pn> ¬k>Kl> av› f> Oy>◊ > Wsrt> Áz>zˇ. v› WpS sm>pzm> pt>TRik
eyejel vkp>pf>
KWye› Ân>nez> n>Nn>Œ
v›kzen
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
Hmen>Í WmeD, WdeN Kwry>k> AKWyeir sf>Tt>ttek ve›WnVn> Wmlez› Wjm>c> å›c>ikn> a◊c>TWrLye wsy>T FŒvnt>Tdm> wtRVt>z>ze›.
aÎt>t ∫n>Œ Ax>Îk ̧k> fipe 8 WkeD ve›Wn trp>Pl> Wkd>kp>pd>Îz>ztekt> wtRKqˇ. ve›Wn tq>Wpeˇ Whm>p>∑y› aXk> tilvrek ...z>ze›. af>t aXk>kek aÎt>t E‰ ßsn>kZÒm> Vizyed ...z>z FilYl> Ef>t Ax>Î I.S.ål> Wped>DYl> av› Vizyed ÂDyeˇ ån>Œ å›c>ikn> wtRVt>te›.
mfj;J}a mbatiu Mz;L nfhs;sf; FUthAk; te;jUs;thu; tTdp ahtpd; Nfhapw; Fsk;Fbnfhs;Sk; Nfhdhu; jhNk.
glkhlf; NfhapYf;F ehSk; te;J gzpe;JUfpg; gj;jpAld; tzq;F fpd;w elkhLk; Nfhapy;fSs; NsAk; epd;W
elkhb eyQ;nra;Ak; kf;fs; ehju; nfhLNeha;fs; jPu;j;jUSk; itj;jpa ehju;
Fwpnajpu;g;ig Nehf;fhjhu; nrwpk uq;fs; FilNghd;W epoy;tpupf;Fk; tTdp ahtpd;
Nfhapw; Fsk;Fbnfhs;Sk; Nfhdhu; jhNk.
nrk;nghUsha;j; jputpakha;j; Njdha;g; ghyha;
rpj;jj;Js; jpj;jpf;Fk; Njt Njtu; ck;giuKd; eQ;Rz;L fhj;j nry;tu;
Xk;nghUis ike;jdplk; Nfl;l je;ij vk;ngUkhd; vd;dplu;jhd; te;Jw; whYk;
vq;Nfehk; cidtpl;Lr; nry;Nthk; vd;Nw Fk;gpLthu;f; fUs;Gupthu; tTdp ahtpd;
Nfhapw; Fsk;Fbnfhs;Sk; Nfhdhu; jhNk.
MjpapNy rpe;Jntsp kf;fs; Nghw;Wk;
Mz;ltuha; mUs;nra;j tuyh Ws;shu; ePjpapNy ahu;f;Fk;nghJ thf epd;whu;
epfuw;w rpj;jhe;j jj;J tj;jpy; rhjpapd;wpg; Ngjkpd;wp kf;fs; vy;yhk;
jd;gilg;gpy; rknkd;Dk; jUkk; fhg;ghu; NfhjpYau; kf;fs;tho; tTdp ahtpd; Nfhapw; Fsk;Fbnfhs;Sk; Nfhdhu; jhNk.
ve;jtplu; te;jhYk; ,opT nra;ah(J)
vLj;jtb Kd;itj;Nj ,iltp lhJ ige;jkpou; gjpaha tTdp ahtpd;
gadha Nfhapw;Fsk; gj;jp nahL te;jfpyhz; NlRtuu; jk;ik ehSk; tzq;fptupd; me;juq;fs; ahTk; ePq;Fk; nre;jkpoP oKk;ngw;Wj; jkpou; tho;tpy;
rpwe;Njhq;fpr; nropj;jpLjy; jpz;z khNk.
Nfhapw;Fsk; rpthyak; td;dpg; gpuNjrj;jpd; ngUefuhd tTdpahtpy; ,Ue;J rpjk;guGuk; nry;Yk; topapy; mike;Js;sJ. ,iwtu;: mfpyhz;NlRuu;. ,iwtp: mfpyhz;NlRtup.
kVg› V. kf>tvnm>
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kVμ¬ÁÔ ∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\
Business
Business
Finch/Middlefield
$449,000
Plus Stock Very Well Established Convenience + Supermarket. Great Family Business At Well Known Location.Lots Of Merchandise.
Elaguppillai (Mike) Srinathan,
B.Sc. Sales Representative Direct: 416.276.1225 esrinathan@trebnet.com
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
Hwy7/Leslie St
$74,900
Plus Stock Unique Cafe With Fast Food Take- Out And Catering Arrangement. Sit- In Fully Equiped Restaurant. Front Stree Exposure. Busy Commercial Area.
$124,900 Price To Sell. Why Rent Own It, One Of A Kind With Washer And Dryer In The Unit, Ac In Liv&Mst-Bedrm, Sauna/In-Pool/Exc- Rm/Security/Under-Pak/2
Markham/Denison
$333,000 Very Well Kept And Spacious Home, Close To All Amenities, All New Broadloom On 2nd Floor, Shining Hardwood On Ground Floor
Morningside/Oldfinch
$244,900 Close To Ttc, School & Hwy Wide Driveway, New Roof (2006) All Elfs, Fridge, Stove, Washer, Dryer, Freezer
Bayview/Newman
$459,900 o5Rgeous Mattamy Home Close To Lake Wilcox.Quiet & Child Safe Area.Over $30,000 Upgraded,Including 9'Ceiling.
Don Mills/Eglinton
Markhamrd/14th
$479,000 Gorgeous 10+ 4-Bdrm 2500 Sq Ft Home, Circular Oak Staircase, 9-Ft Ceilings, Pot Lights, Granite Fireplace
Eglinton/Markham
$127,000 A Lovely Suite, Lowest Price -Act East ** Excellent Location * Spacious 2Bdrms ,Lovely View,Fridge,Stove,Parquet Floor,Underground Parking
Vankirk/Sandalwood
$276,900 Immaculate 6 Yr.New 3 Bdrm Located In Great Neighbourhood.All Brick In Move In Condition.Recently Painted Priced For Quick Sale.
Markham/High Glen
$349,800 Excellent & Convenient Location In Markham,Walk To Elem & High Schools,Yrt,Ttc,Masjid & Church,Canadian Tire,Future Shop, Costco,Macdonal,Tim Horton
O'connor/St. Claire
$2,500,000 Free Standing Building Total A 22,000 Sqft. Completed With Window Located In East York
High Demand Area. Excelle
Bathurst/Mcclellan
$539,000 Gorgeous Corner Home Bdrms,Double Door Entry,287 Fabulous Layout,Lots Of Upgrade,Hardwood Floor On
Floor
Markham/Eglinton
$299,900 Only 3 Years, New All Brick Fre Townhouse, No Maintenance
Convenient Location
Birchmount/Ellesmere
$189,900 Location, Location, Location!
New Luxury Tridel Built. 1 Bd Den. North View. Indoor Poo Tub, Tv/Media Room, Guest S
Fitness Center
*
∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...
siness
Srinathan,
B.Sc.
5
M1S 3Y3
Birchmount/Ellesmere
$189,900 n, Location, Location! Brand uxury Tridel Built. 1 Bdrm + orth View. Indoor Pool, Hot /Media Room, Guest Suites,
Fitness Center
Bathurst/Mcclellan
$539,000 orgeous Corner Home 4 Double Door Entry,2875 Sqft. abulous Layout,Lots Of de,Hardwood Floor On Main
Floor
O'connor/St. Claire
$2,500,000 nding Building Total Approx. Sqft. Completed With New w Located In East York Busy h Demand Area. Excellent
Markham/Eglinton
$299,900 Years, New All Brick Freehold house, No Maintenance Fee,
Convenient Location
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 9-
Kennedy/Ellesmere
$214,900 Fabulous 3-Bdrm Townhouse. Excellent Condition, Short Walk To Ttc, Rt, Supermarket, School. Seconds Away From Highway 401
Taunton & Thickson
$277,900 3 Yr. Brick Tormina Home. North Whitby Crt Location. Ceramic Entrance Hall & Kitchen & Dinette. Note Large Br. Sizes
Williamsprwy/Ching
$324,900 Brand New Mattamy Home With $15,000 In Upgrades As Per Seller. **Crossroad: William Parkway/Chinguacousy
*New Retail/Restaurant Units Available for SALE/LEASE*
Neilson/Sheppard
$232,000 Excellent Starter Home. Move-In Condition, Recently Painted, Close To Shopping Mall
Britannia/10th Line
$419,900 Beautiful Fernbrook Home. One Of The Largest Models On A 54 Foot Corner Lot. Huge Rooms, Spacious Floor Plan
Vipond / Ashburn
$319,900 Absolutely Beautiful Home With Many Upgrades.2200 Sq.Ft.Solid Brick,4 Bdrms.Fabulous Open Concept.
Page 10
- 10 - AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
gotiffspy; mjpfkhf clk;gpw;F Njitahd khr;rj;J> Gujr;rj;J> jhJg;nghUl;fs; (Minerals), capHr;rj;Jf;fs; (Vitamins) rfyJk; ,Ug;gjhYk; mjpf ehHr;rj;Jk; ,Ug;gjhYk;> ,it MNuhf;fpa czthff;fUjg;gLfpwJ. clk;gpy; nfl;l ‘nfhy];nuNwhs;| (Bad Cholesterol-LDL) NruhJ ,Ug;gjw;Fk;> clk;gpy; Gw;W Neha;tuhJ jLg;gw;Fk;> Gw;WNeha; cs;stHfis Fzg;gLj;jTk; (To Prevent and Cure Cancer) ,d;iwa tpQ;Qhd Muhl;rpahsHfs; mjpfkhd go czit cz;Zk;gb mwpTWj;Jfpd;wdH. vkJ %jhijaHfshfpa rpj;jHfSk>; NahfpfSk; goti- fia kl;Lk; czthf cz;L MNuhf;fpakhf tho;e;jhHfs; vd;W Guhjd fijfis Nfl;bUf;fpNwhk;. mJ rhj;jpak; vd;W ,d;iwa tpQ;Qhdpfs; $Wfpd;wdH. vdNt ,e;j gotif gw;wp mwptJ Kf;fpakhfpwJ.
mg;gps; gok; (Apples) - Kw; fhyj;jpy; nrhy;yp itj;jhHfs; ‘jpdk; xU mg;gps; lhf;liu cd;dplk; tuhJ jLf;Fnkd;W| (An Apple a day keeps the doctor away!). ,e;j mg;gpspd; jirapYk; ,jd; Njhypy; XH mw;Gjkhd Cf;F rj;J (Enzymes) ,Uf;fpwJ. mij ‘FNtnrupd;| (Quercetin) vd;gH. ,J clk;gpy; gOjile;j gpuhztha;T fyd;fs; clk;gpd; ew;fyd;fis jhf;fp mopf;fhJ jLf;fty;yit (Antioxidant). ,J ey;y fyd;fis vJ rf;jpAk; mopj;J Gw;Wf;fyd;fis cUthf;fhJ jLf;fty;yJ. ,J ,Uja Nehiakl;Lk; jLg;gjd;wp clk;gpy; Vw;gLk; Gw;W Neha; (Cancer) Gw;Wf;fis guthJ jLf;fty;yJ. ,e;j Gw;Wf;fyd;fis ‘fpA+nrw;upd;| (Quercetin) Cf;FtpAld; NrHj;jJk; me;j Gw;Wf;fyd;fs; (Carcinogen) gutp tpuptilahJ fl;Lg;gLj;JfpwJ. ,e;j ‘fpA+nrw;upd;| mg;gpspy; mjpfk; cz;L. ,e;j mg;gpspy; ,Utif ehHrj;J ,Uf;fpd;wd. mitahtd fiuAk; ehHr;rj;J> fiuahehHr;rj;J (Soluble and insoluble Fibres). ,e;j fiuahj ehHr;rj;J Flypy;
Wfey>†›k> m>pub>k z
‘ilNtupFiyup];| vd;Dk; rpWigfSk Gw;WNehAk; (Colonic Cancer) tuhJ jLf;f fiuah ehHr;rj;J mg;gpspd; NjhypNyNa c ed;F fOtpagpd; mg;gpis NjhYlNdNa c jUk;.
fiuAk; ehHr;rj;Jk; ‘ngf;upd;| (Pectin) mg cs;sJ. ,J vilFiwtjw;F (For L cjtTk;> nfl;l ‘nfhny]Nwhiy| (Bad C Fiwf;fTk; nra;fpwJ. ,e;j ‘ngf;upd;| ePupo (Diabetis) fl;Lg;gLj;jty;yJ vd;W jkJ Fwpg;gpLfpwhH. ,e;j mg;gps; ed;whf j ,Ug;gijNa NjHe;njLj;jy; cj;jkk;. m vJtpj ew;gyidAk; jUtjhf ,y;iyna Vida FspH ghdq;fspYk; mg;gps; ed;ikjUk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
Holistic Practitioner (Canada Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>i Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS
‘mg;gpwpnfhw;| (Apricots) - ,e;j mg;g ‘fwupNdhapl; “Carotenoid| vd;Dk; Cf;F cs;sJ. ,J ,Uja Neha;fis jLf;fTk ty;yit. ,e;j goj;jpy; ‘iyNfhgPd;| (Ly nfhny];nuNwhis ehbfspy; gba ,UjaNehiaj;jLf;f ty;yJ. ,jpy; ‘gPu Carotene) cs;sJ. ,e;j gPuh fwuPdpy; mjpf [Ptrj;J ‘V| (Vitamin A fz;fisr;R+upaf;fjpH jhf;Fk; nghOJ m nfl;l gpuhzthA $Wfs; fz;fspd; gh ehsiltpy; ‘fw;uwhf;w;| (Cataract) vd jbg;gilAk; Nehia cUthf;fptpLk;. ,ij ‘V| jLf;fpwJ. ,ij cUthf;Fk; ‘gPuh- ‘mg;gpwp Nfhupy;| mjpfk; cs;sJ. ,i xUtUf;F jpdk; Njitg;gLk; [Ptrj;J ‘V|a
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M
fey>†›k> m>pub>k z>
;| vd;Dk; rpWigfSk;> ngUq;Fly; onic Cancer) tuhJ jLf;fty;yJ. ,e;j mg;gpspd; NjhypNyNa cs;sJ. vdNt ; mg;gpis NjhYlNdNa cz;gJ ew;gyd;
;Jk; ‘ngf;upd;| (Pectin) mg;gpspd; jirapy; vilFiwtjw;F (For Losing Weight) ‘nfhny]Nwhiy| (Bad Cholesterol.LDL) ;fpwJ. ,e;j ‘ngf;upd;| ePupopT NehiaAk; g;gLj;jty;yJ vd;W jkJ mwpf;ifapy; ,e;j mg;gps; ed;whf jtpl;L epwkhf He;njLj;jy; cj;jkk;. mg;gps; ghdq;fs; dAk; jUtjhf ,y;iynad;Wk;> Mdhy; ghdq;fspYk; mg;gps; ghdk; XuhsT
ek>d›. S.v. prrejSb>km>,
Ph.D olistic Practitioner (Canada) utrition & Fitness (Canada) St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - 1.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
Apricots) - ,e;j mg;gpwpnfhw; mjpf arotenoid| vd;Dk; Cf;Fr;rj;J mjpfk; Uja Neha;fis jLf;fTk;> Fzkhf;fTk; goj;jpy; ‘iyNfhgPd;| (Lycopene) nfl;l s ehbfspy; gbahJ jLj;J Lf;f ty;yJ. ,jpy; ‘gPuh-fwupd;| (Beta- ;sJ. ,e;j gPuh fwuPdpy; (Beta-Carotene) ;J ‘V| (Vitamin A) cs;sJ. ;fjpH jhf;Fk; nghOJ mq;F cUthFk; A $Wfs; fz;fspd; ghu;itiaj;jhf;fp w;uwhf;w;| (Cataract) vd;Dk; fz;fs; ia cUthf;fptpLk;. ,ij ,e;j [Ptrj;J ,ij cUthf;Fk; ‘gPuh-fNwhupd;| ,e;j ;| mjpfk; cs;sJ. ,ij cz;gjhy; ; Njitg;gLk; [Ptrj;J ‘V|apd; 55 rjtPjk;
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 11 -
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
clk;gpy; NrHfpwJ. ,j;Jld; ,jpYs;s ehHr;rj;J clk;gpd; viliaf;Fiwf;fty;yJ.
‘mNthfNlh];| (Avocados) - ,J ehk; toikahf miof;Fk; ‘gl;lH GWw;| (Butter Fruit) MFk;. ,e;j mNthfNlh]; goj;jpy; mjpf nfhOg;G cz;L. Mdhy; ,e;jf;nfhOg;G ‘nkhNzh rw;RNww;wl;| (Mono Saturated Fat) ey;y nfhOg;ghFk;;. ,J clk;gpYs;s nfl;l ‘nfhny];Nwhis| (Bad LDL Cholesterol) mfw;wp mij ehbfspy; gbahtz;zk; nra;aty;y ‘nfhny];nuNwhs;| (High Density Lipoprotein (HDL good cholesterol) MFk;. ,jd; ew;gadhy; ,uj;j mOj;jk; FiwAk;. mjpfehHr;rj;J cs;s fhuzj;jhy; kyr;rpf;fiyj;jPHf;Fk;. ,J ,uj;jj;jpd; jbg;igf;$l;Lk; ‘u;;;iwfpopriwl;| (Triglycerides) vd;Dk; er;Rg;nghUisAk; ePf;fty;yJld;> ryNuhfk; cs;stHfSf;F clk;gpy; cs;s ‘XyPf; mrpl;| (Oleic Acid) vd;Dk; jbg;gw;w nfhOg;igf;$l;b ryNuhfj;ij (Diabetes) fl;Lg;gLj;jty;yJ. clk;gpw;F nfhOg;G mtr- pakhd xU rj;J. ,J jpdk; 30 rjtPjk; cztpy; ,Uf;fNtz;baJ mtrpak;.
clk;gpYs;s rfy fyd;fspd; Njhy;fs; (Cell Covers) nfhOg;ghy; cUthfpwJ. vdNt nfhOg;gpd;wp ve;j mZf;fSk; (fyd;fs;) clk;gpy; ,Uf;fKbahJ. vdNt ey;y nfhOg;G clk;gpd; rhjhuz epiyf;F mj;jpahtrpak;. ,e;j goj;jpy; mjpf jhJg;nghUshfpa ‘nghw;uhrpak;| (Potassium) cs;sJ. ,J ,Ujaj;jpw;F kpf mj;jpahtr- pak;. ,J clk;gpy; mjpf cg;ig mfw;w ty;yJ. ,jpy; [Ptrj;J ‘Nghypf; mrpl;| (Folic Acid) cs;sJ. ‘,jdhy; ,uj;jNrhif (Anemia) ePq;FtJld;> %is tsHr;rpAk;> gpwg;gpy; Foe;ijfSf;F Vw;gLk; gpwg;G FiwghLfSk; ePq;Fk;. euk;G kz;lyk; gyg;gLk;.
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
Page 12
- 12 - AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
OPENING VERY SOO
OVER 80% SOLD
O
ENING VERY SOON
Only few units 80%
available for lease or sale
For further information please call: 416.321.6969 www.gta square.ca
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 13
EreWmc>v rm>- ∏x>X yc>t
,e;jpahtpd; kpfg; Guhjdkhd> ngupa Gdpj ahj;jpiuj; jyq;fspy; xd;W ,uhNk];tuk;. gpurpj;jpngw;w ,uhkehjRthkp Nfhtpy;> flYf;Fs; ,uz;liu fp.kP. J}uk; fl;lg;gl;bUf;Fk; ghk;gd; ghyKk; uapy; ghyKk;> Rw;wpYk; fly; ePu;> mjpy; Mq;fhq;Nf njupAk; Fl;b Fl;bj; jPTfs;> kzy; NkLfs;> ,jkhd R+upa ntg;gk;... vd kdJf;Fk; fz;Zf;Fk; tpUe;jspf;Fk; Cu; ,uhNk];tuk; jPT. Rfthrj; jyKk; $l ,e;jj; jPT. ,q;F jq;fp fly; ePuhLtJ jdpr; rpwg;G.
kJiuapypUe;J 160 fp.kP.> ,uhkehjGuj;jpypUe;J 54 fp.kP.> kz;lgj;jpypUe;J 19 fp.kP. njhiytpy; flYf;Fs; cs;sJ ,uhNk];tuk; jPT. ,uhkehjGuk; fle;J> flw;fiuia Nehf;fpr; nry;Yk; rhiyapy; nfhQ;r J}uk; nrd;why; kz;lgk; tUk;. mq;fpUe;J flypd; FWf;Nf nry;Yk; uapy; ghyKk;> Ng&e;Jfs;> fduf thfdq;fs; nry;y fl;lg;gl;Ls;s ghk;gd; ghyKk; ,uhNk];tuj;ij flw;fiuAld; ,zf;fpd;wd. ,e;jg; ghyq;fs; my;yJ glF %ykhfj;jhd; ,uhNk];tuk; jPtpw;F
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-2 nry;yNtz;Lk;. ,uhNk];tuk; XH ,dpa mDgtk; vd;why;> ,uhNk];tuj;ij Nehf;fpr; nry;Yk; gazk; mjidtpl ,dpa mDgtk;. ghk;gd; ghyj;jpd; nkhj;j ePsk; 2345 kPl;lu;. ,uhNk];tuj;ij Nehf;fp Rw;Wyhg; gazp- fis uapypy; nrd;why; jhd; ed;whf ,Uf;Fk;. ,e;j ghyj;jpd; Nky; nrd;W eLtpy; epd;W ghu;j;jhy;> flYf;Fs; nry;Yk; uapy; gpukpg;ghf ,Uf;Fk;.
CUk;> Ciur; Rw;wpa kzy; NkLfSkhf nkhj;jk; 52 r.fp.kP. gug;gsT kl;LNk nfhz;l Fl;bj; jPT ,uhNk];tuk;. tp~;Ztpd; rq;F Nghd;w mikg;igf; nfhz;l ,e;j rpW jPT> fhrpf;F ,izahff; fUjg;gLk;> ,e;jpahtpd; kpfg; ngupa Gdpj ahj;jpiu ];jyk; vd;gJ jhd; tpNrrk;. ,q;Fs;s ,uhkehjRthkp jpUf;Nfhapy; %u;j;jp kw;Wk; jPu;j;jk; tpNrrq;fisg; ngw;wJ. ,uhkhaz ,jpfhrf; fijia xl;b vOe;j NfhapyhFk; ,e;j ,uhkehjRthkp Nfhtpy;. ,uhtzidf; nfhd;w ghtk; ePq;f> uhkd; ,f;Nfhapiy vOg;gpdhu; vd;gJ IjPfk;. ,j;jyj;jpy; vOe;jUspAs;s mk;gpif> gu;tjtu;j;jpdp vd;Wk; kiytsu; fhjyp vd;Wk; miof;fg;gLfpwhs;. ,q;F cs;s ypq;fk;> uhku; G+ir nra;tjw;fhf ifyhrj;jpy; ,Ue;J mDkhdhy; vLj;J tug;gl;lJ vd;Wk; $Wg;gLfpwJ. ypq;fj;Jf;F fhrp tpRtehju; vd;W ngau;. jpdKk; tpbaw;fhiyapy; ,jw;Fg; g+ir elngWfpwJ.
,uhku;> rPij> yl;Rkzu;> mDkd; MfpNahUf;Fj; jdpj;jdpahfTk; Myaq;fs; ,q;F cs;sd. ,uhNk];tuj;jpy; 64 jPu;j;jq;fs; cz;L. ,jpy;> 24 jPu;j;jq;fs; kpfr; rpwe;jit. ,it vy;yhNk fpzW tbtj;jpy; cs;sd. midj;jpw;Fk; Nkyhd Nfhb
jPu;j;jk;. gf;ju;fs; flypy; ePuhLk; ,lj;jpw;F mf;dp jPu;j;jk; vd;W ngau;.
gy jiyKiwahf ,yq;if muru;fshYk;> ,uhkehjGuk; NrJgjp kd;du;fshYk;> jdpg;gl;l gyuhYk; ,uhNk];tuk; Nfhapypd; gy gFjpfs; fl;lg;gl;Ls;sd. ,ijf; fl;b Kbf;f 350Mz;Lfs; MfpAs;sJ. jpuhtplf; fiyapd; Nkk;ghl;bw;F> ,f;Nfhapy; xU rpwe;j vLj;Jf;fhl;L. Rkhu; 15 Vf;fu; epyg;gug;gpy; vOe;Js;s ,e;j Myaj;jpd; %d;whtJ gpufhuk; cyfpNyNa kpf ePskhd gpufhukhFk;. ,e;j Myaj;jpy; cs;s gpufhuq;fspd; nkhj;j ePsk; 4000 mbfs;. ,e;jg; gpufhuq;fspy; rpwe;j rpw;g Ntiy kpFe;j J}z;fs; cs;sd. ntspg; gpuhfhuj;jpy; kl;Lk; 1200 J}z;fs; cs;sd. 1897Mk; Mz;L [dtup khjk; 27Mk; Njjp Rthkp tpNtfhde;ju; ,uhNk];tuk; te;jij epidTgLj;Jk; tifapy; epidTj; J}z; xd;W fl;lg;gl;Ls;sJ.
,uhkehjRthkp jpUf;NfhapYf;F tlf;Nf> 2 fp.kP. njhiytpy; cs;s kzw;Fd;wpd; cr;rpapy; uhk; [Nuhfh Myak; cs;sJ. ,e;j ,lj;jpy; ,uhkd; ghjq;fs; gjpe;Js;sd. ,jw;F kyUk;> Fq;FkKk; itj;J topghL nra;fpwhu;fs;. ,e;jf; Fd;wpd; kPJ epd;W ghu;j;jhy;> ,uhNkRtu efupd; mofpa Njhw;wj;ijAk; jPtpd; rpy gFjpfsAk; fz;Lfspf;f KbAk;.
FWrlj; jPT> ey;yjz;zpj; jPT> cg;Gj; jPT> jyahupj; jPT> nts;spj; jPT> Ks;spj; jPT> Kay; jPT> kz;zspj; jPT> G+Kwpr;rhd; jPT> rpq;fsj; jPT> Gy;ypj; jPT> kzypj; jPT> Kspj; jPT> thsj; jPT> mg;ghj; jPT> Mdg;ghwj; jPT> Rspj; jPT> fr;rj; jPT... vd ,uhNk];tuk; jPitr; Rw;wpYk; 16 Fl;b Fl;bj; jPTfs; cs;sd. gy fly;tho; Ez;Zapu;fs; ,j;jPTfspy; fhzg;gLfpd;wd vd;gjhy;> fly; rhu;e;j Muha;r;rpfSf;Fk;> Rw;Wyhg; gazpfSf;Fk; ,j;jPTfs; fz;Zf;Fk; fhl;rpf;Fk; tpUe;jhf mikAk;. ,e;j vy;yhj;
jPTfSf;Fk; %yk; nrd;W Kf;fpakhdJ ,e;jg; gFj ez;Lfs;> fly;tho; c fhzg;gLfpd 'nlhy;gpd; tpisahLtJ gtsg; g mUikahd jpus; jpush 'jhtu ,a vd;Dk; g
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vUp>Wpek>kn>
Åk>k› Flm
√Îm> Vy
Me Auto Bo
Yunk Y House PAINT 2 BU
prf>t Flp Wvilvey
416.2 HomeL
MARKHAM
oZmy ån>...z>z
Future I
Cottage D $
Wmc>v rm>- ∏x>X yc>t lm>
u>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-21
; ,lj;jpw;F
uru;fshYk;> ;du;fshYk;> ; Nfhapypd; ijf; fl;b . jpuhtplf; hapy; xU 15 Vf;fu; Myaj;jpd; pf ePskhd py; cs;s 00 mbfs;. w;g Ntiy ntspg; s; cs;sd. 7Mk; Njjp k; te;jij Tj; J}z;
>Wpek>kn>
tlf;Nf> 2 zw;Fd;wpd; s;sJ. ,e;j jpe;Js;sd. ;J topghL kPJ epd;W ; mofpa gFjpfsAk;
cg;Gj; jPT> s;spj; jPT> pr;rhd; jPT> ; jPT> Kspj; g;ghwj; jPT> uhNk];tuk; ;bj; jPTfs; z;Zapu;fs; ;gjhy;> fly; Rw;Wyhg; fz;Zf;Fk; e;j vy;yhj;
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 13 -
jPTfSf;Fk; Rw;Wyhg; gazpfs; glFfs; %yk; nrd;W tuyhk;. ,jpy; FUrlj;jPT kpf Kf;fpakhdJ. gtsg; ghiwfs; R+o;e;Js;s ,e;jg; gFjpapy; flw;ghrp> el;rj;jpu kPd;fs;> ez;Lfs;> thisfs;> flw;gQ;R Kjyhd fly;tho; capu;fs; vz;zw;w tiffspy; fhzg;gLfpd;wd. FWrlj; jPitr; Rw;wpYk; 'nlhy;gpd; fly; kPd;fs; " Fjpj;J tpisahLtJ fhz;gjw;fpdpa fhl;rpahFk;. gtsg; ghiwfs;> Kj;Jr; rpg;gpfs;> mUikahd rpy flw;nrbfs; Nghd;wit jpus; jpushfr; nropj;Js;s ,dpa fhl;rp> 'jhtu ,ay; ty;Ydu;fspd; nrhu;f;fk;" vd;Dk; gl;lj;ij FWrlj; jPtpw;Ff;
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
Beach, Cottage √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
MARKHAM & LAWRENCE - Big Bungalow bsmt For Rent with Sep. entrance. Close to Cedabrae Mall.
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
Future Investment
WaterFront Lake Simcoe Cottage Detached Big Lot’s $225,000
BANQUET HALL 5 Split party hall 27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400 80 parking 3 split 500/300/200
Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt PAINT AUTO BODY SHOP 2300 SQFT. WITH RUNNING BUSINESS- KIPLING & STEELES
nfhLj;Js;sJ. ,q;F jkpof murpd; kPd; Ma;T epiyaKk;> capupay; khztu; ghu;itf; $lKk;> rpW tpLjpAk;> Kj;Jr; rpg;gp tsu;g;G epyaKk; cs;sd. FWrlj; jPtpypUe;J 2 fp.kP. njhiytpy; fr;rj; jPT cs;sJ. ,yq;iff;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; ikakhf cs;s fly; jpl;Lg; gFjpjhd; ,e;j fr;rj; jPT. ,q;F kf;fs; trpg;gjpy;iy. Gdpj me;Njhdpahu; khjh Nfhapy; xd;W fr;rj; jPtpy; cs;sJ. ,e;jg; gFjpfspy; mjpf msT kPd; fpilf;fpwJ. ,ilf;fhyj;jpy; NrJgjpapdu; ,q;F Kj;Jf;Fspj;J te;Js;sdu;.
,uhNk];tuk; kf;fspd; Kf;fpakhd njhopy; kPd; gpbg;gJ jhd;. ,uhNk];tuj;ijr; Rw;wpYk; fly; ePupy; Vuhskhd kPd;fs; cs;sd. vdNt> njd;dpe;jpahtpd; kpfg; ngupa kPd;ts ikaq;fspy; ,uhNk];tuKk; xd;whf cs;sJ. ,e;jpah - Nehu;Nt kPd; tsu;g;Gj; jpl;l epiyak; kz;lgj;jpy; ,aq;FfpwJ. flypy; fpilf;Fk; %yg; nghUl;fisf; nfhz;Nl Ntiyg;ghLfs; epuk;gpa mofpa nghUl;fisr; nra;tjpy; ,j;jPT kf;fs; rpwe;J tpsq;Ffpwhu;fs;.
,uhNkRtuj;jpypUe;J 20 fp.kP J}uj;jpy; cs;s jD~;Nfhb gpurpj;jpngw;w ];jyk;. tpy;ypd; Edpia ,uhkd; Cd;wpajhy; jD~;Nfhb vd;w ngau; Vw;gl;lJ vd;fpwhu;fs;. jD~; vd;why; tpy;> Nfhb vd;why; Kid vd;W nghUshFk;. ,q;F ePuhLtJ jdpr; rpwg;G tha;e;jjhFk;. fq;ff; fiuapy; capu; tpLtJk;> eu;kijf; fiuapy; Nehd;G ,Ug;gJk;> FUNrj;jpuj;jpy; md;gspg;G nra;tJk; Gz;zpakhd nray;fshff; fUjg;gLfpd;wd. ,k;%d;iwAk; xUq;Nf
Mechanic Shop with house + Car Dealer shop in Scarborough $400,000
wted›s>S 16Am> pk>km>
Page 14
SAMI DAYCARE
* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k ̧k>s> Sqf>t premRp>∏ * ECE tT wpq>q fdt>n› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm> * keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil 10:00 mX vir * sN, geYq>Œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden)
Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
416
-502-3033
VyepeR∫il wfl>lx>i d mk>kZn>on>Œ Ødl>
VyepeR ∫il wfl>lx>id mk>kZn> åd>devˇ on>Œ Ødl> AvX metm> If>tem> TkT geYq>Kuim MLk>kn> pek>Kl> ÅRye “C” Yl> keil 10.30 mXk> Arm>pmem>. knde veu> VyepeR∫il wfl>lx>id mk>kz> ainvirÁm> klf> wkez>meŒ Wkd>kp>pÎKqe›kz>.
wted›∏kd>Î - 416.391.3237, 416.282.3584, 416.492.2097 on>Œ Ødl>
Kjd; Kjhyhf aho;g;ghzk; [adhh; Nfhtpyb (tz;zh;gz;izf;F mUfpy;) tho; fdlh kf;fs; xd;W $ly; xd;iw Markham – Miline Park –Mapleview A (Just South of Hwy 7, On McCowan) ,y;; August 19, 2007 ,y; elj;Jfpd;wdh;. [adhh; Nfhtpyb fdlh tho; (nuhuz;Nuh ngUk; ghfk;) kf;fs; midtiuAk; fye;J cq;fs; cwtpdh;fs;> ez;gh;fis re;jpf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;wdh;.
cq;fsJ tUifia Njtd; 416-491-8326 vd;w njhiy Ngrpf;F mioj;J> Mtzp 12e; jpfjpf;F Kd;dh; gjpT nra;J nfhs;sTk;.
Nkyjpf njhlh;GfSf;F: nfsrp - 416-450-6833, 905-887-7457
ntw;wp Nty; - 416-831-8549 (ifj; njhiyNgrp) 416-283-6651
wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰
Vne Vid wted› -1-
• Sl frm>P (Parkinson
APRk>keVl> wtedb>K jp>pen>,
Ml>Lyn> a◊c>TWrLye, Eb>Klef>, ay›lef>
Eld>sm> AKy feÎkZl> ...z>z kep>∏ŒT
Wfey>k ̧k>k FŒvnb>kZnel> sf>itpÎt>tp>pd>Î,
ivt>T‰p>pv tq>Wpeˇ kndeVl> ...z>z Årezmen
Åtevˇ on kep>∏ŒT FŒvnb>kz> Ev> op>pf>tb>kiz
peTk>kp>pd>Î sf>>itp>pÎt>Kn>qn. kep>∏ŒT FŒvnb>kz>
op>pf>tt>Tl op>pf>tt>Tl> Qp>Pd>dpD Mk wpRy
Fverxt>Ti Fverxm> vub>m> wkeDy Wfey>kz>
E‰f> o‰ Pn>v‰meŒ.
sq>Œ Oy>◊ F
• E‰ty Wfey> (Heart Attack)
Eˇ tVr
• peRs vetm> (Stroke, Paralysis)
• SŒƒrkm> wsyl>pdeim (Kidney failure)
• ∫izYl> kd>D vz›tl> (Brain Tumor)
• E‰ty ‰T Íq>Wqed>d tid ƒk>m> st>Tr SKs>is (Coronary Artery Bypass Surgery)
• ∏q>Œ Wfey> (Cancer)
• kx> pe›iv Eut>tl> (Blindness) 1. wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> vub>m> “kep>∏ŒT Fverxm>” ån>qel> ån>n? atn> VTkz>, yeˇ? åt>tiky Wfey>kz> Eb> wkeDy Wfey>kz> ån k‰tp>pÎKn>qn?
tq>Wpeˇ vz›f> v‰m> m‰t>v Vg>gen ...lKn> k‰ixYnel>, wkeDy WfeYnel> peTk>kp>pd>d ål>Wle‰m> ...dnDyek ...Y› Eup>Pin åT›wkez>vTl>il. vuimyen SKs>iskz>, peRy st>Tr SKs>iskiz wted›f> pl v‰db>kz> veu>f> wkex>D‰k>Kn>qn›. Ev>veŒ wted›f> ...Y› veu>pv›kz> tb>kZn> an>qed v‰ment>Tq>kek OÎKn>q FilimYl> E‰f> sq>Œ meŒpd>Î Oy>◊ FilYl> veu>vtq>kek AWrek>Kymek ve ̄m> kelt>Tl> Mkp> wpRy wteikk> kep>∏ŒT
peTk>kp>pd>d SKs>isk>ke SKs>isk>ke FilYl> E Wpey> wpq>Œ wsl◊k ̧k> Wmlek o‰ op>pf>tt>Tl> FŒvnm> on>Œdn> op>pf>tt>Tl> E‰f> wsy> wkez>m> Wfey> vey>p>pd>d
• keˇ Wkzeim (Complete Deafness)
(Etin A kelt>Tl> wpq>Πwkez>m> FverxWm
Benefit” al Eˇvem>.
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
Qp>Pdp>pÎm
wtn> APRk>keVin o›√kmek wkex>d, ...lk ∏ku> wpq>q, Âtn> Âtl> E‰ty meq>Œ
(Licensed Insurance Broker)
Anel> o‰ Ek>wkeDy st>Tr SKs>isYin ...lKl> aQÂkp> pÎt>Ty F∏x› ån wpy› wkex>d dek>d›. mQyc> Wp›xed> (Dr Marius Barnard)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>:
Wke‰m> Wp E‰k>k Wv virVlk>k av›kz>, Sl Apt>ten Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›kz>, peRy st>TrSKs>isk>
416.321.0999
Qp>Pdp>pd>Î
...d>pd>dv›kz> tb>kZn> an>qed v‰ment>Tq>kek Oy>◊ En>Q a†t mn ...izs>sl>kZıdek OÎKn>q pRtep FilYl> E‰f> VÎpd †›◊ åˇ ån Sf>Tt>te›.
• vey> Wps ÂDyet Filim (Loss of Speech)
• ...Œp>∏kz> meq>qb>kz> (Major organ Transplant)
• åy>d>c> Wfey> (Occupational HIV)
...terxmek Filimk> SŒƒrkb>k ̧ ƒ›Ít>TkRp>∏ E‰t>tl> Wv
m‰t>v ...lKl> tem> Tnm>Tnm> kx>Î
• E‰ty vel>◊ meq>qb>kz> v‰m> avrˇ Sf>tinYl> å ̄f>t ÂD◊m>,
(Heart value Replacement) av› Âyq>SÁm> s›vWts ®TYl>
• ...dl>®TYl> åRf>t Filim Wmq>wkex>d Spe›SneÒm> ...‰vek>kp>pd>dWt
(Sever Burn) Ek> wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›
• an>qed veu>Vl> Eyb>k ÂDyet k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dm> (Critical Illness
Filim Insurance) Am>. Âtn> ÂtLl> wtn>
(Loss of Independent Existence)
- 14 - AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
Summer Daycare - $60 with food & Everything TnsR fdvDk>ikkz> * ...z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu> Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr ...x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
1 Hr. - $3.00 Day - $15.00 Week - $75.00
CARE
02-3033
n>Œ Ødl>
f>tem> TkT knde veu> Kqe›kz>.
ho; fdlh th of
; fye;J
zp 12e;
83-6651
> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰ kep>∏ŒT Fverxm>
1-
jp>pen>, ay›lef>
kep>∏ŒT Ît>tp>pd>Î, Årezmen >pf>tb>kiz Œvnb>kz> k wpRy Wfey>kz>
failure) n Tumor) ƒk>m>
ry)
s) ness)
>km> B. Com,
Broker) en k>: 1.0999
V)
et
$3.00 $15.00 - $75.00
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• Sl frm>Pyl> Wfey>kz> (Parkinson Disease, Alzheimer)
Ml>Lyn> wdel›k ̧k>Wke al>lˇ pl Eld>sm> wdel›k ̧k>Wke Ek>wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT op>pf>tm> wsy> ivt>T‰p>pv› Wmq>Qp>Pd>d Wfey>kZl> Åtevˇ on>Qnel> peTk>kp>pd>Î E‰f>tel> peTk>kp>pd>Î Íme› Âp>pˇ fed>kZn> Pn>∏ op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pd>d Em>Mkp>wpRy Fverxt>Tin wpq>Œ at>wteikYl> E‰f> o‰ met v‰ment>Tin ...‰vek>K sq>Œ Oy>◊ FilYl> veulem>.
Eˇ tVr Sl kep>∏ŒT FŒvnb>kz>> peTk>kp>pd>d WfeyeZkz> Åtevˇ VWsd SKs>isk>kekWve al>lˇ WmlTk st>Tr SKs>isk>kekWve kndeVl> ket>T‰k>m> FilYl> E‰f> meQ ...lKl> åf>t fed>Dl> Wpey> wpq>Œ wkez>m> SKs>isk ̧k>Ry wsl◊k ̧k>m> Ef> fd>d£d>Î wteikk> Wmlek o‰ Fverx wteikYin Ev> op>pf>tt>Tl> E‰f> vub>Kn>qˇ.
(Etin Ab>Klt>Tl> “Surgery Advance Benefit” al>lˇ “Illness Assist Benefit” ån Qp>Pdp>pÎm>.
Anel> o‰ Âk>Kymen Vdym>! Ek>wkeDy Wfeyel> peTk>kp>pd>Î Fverxm> Wke‰m> Wpeˇ, Ef>WfeYn> tn>im åp>pD E‰k>k Wvx>Îm> ån>pˇ op>pf>tb>kZn> virVlk>kxt>Tl> wtZvek Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
...terxmek “SŒƒrkm> wsyl>pdet Filimk>” Az>pd>dv›kz> E‰ SŒƒrkb>k ̧m> wsyl>pdet FilYl> SŒ ƒ›Ít>TkRp>∏k> (Dialysis) wsl>Òm> FilYl> E‰t>tl> Wvx>Îm>. o‰ SŒ ƒrkm> md>Îm>
peTk>kp>pd>dv› fd>d£Î WkerÂDyeˇ.
Eˇ Wpel “kx>pe›iv” Euf>tv› o‰v› fd>d£Î Wke‰m> Wpeˇ E‰ kx>k ̧m> Frf>trmek Euf>tvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
o‰ kx> Euf>tv› al>lˇ pe›iv iqpeÎ ...z>zv› fd>d£Î Wker ÂDyeˇ. op>pf>tb>kZl> m‰t>v wsel> akreTk ̧dn> fd>d£Î Wke‰m> ov>wve‰ WfeÁm> Et>tiky Qp>Pdp>pd>d virVlk>kxt>TBz> E‰t>tl> Wvx>Îm> ån viryiq wsy>yp>pd>Îz>zˇ.
Anel> Eb> o‰ Âk>Kymen Vdym> wkeDy Wfey> ån>pˇ m‰t>v› kZnel> ...ŒT wsy>yp>pd>Î o‰ Kuim al>lˇ E‰KuimYBz> ...Y› Eup>∏ fdf>tel> Ev> op>pf>tt>Tl> E‰f> fd>d£Î Kidk>kmed>deˇ. Eˇvir kelÂm> mete metm> wsÒt>Ty pxt>Tin md>Îm> wmet>tmek vd>D åˇ◊m> El>leˇ T‰p>P vub>ve›kz>.
m‰t>v›kZnel> ...ŒT wsy>yp>pd>Î o‰ mett>Tn> Pn>∏ ...Y› Eup>∏ fdf>tel> md>ÎWm fd>d £Î Kidk>m>.
op>pf>tt>Tl> Ws‰m>Wpeˇ m‰t>v ∏lney>◊kz> Aumek pRßlin wsy>ve›kz>. wpq>Wqe›, sWketr›kz> AKWyeRn> m‰t>v vrleŒk ̧m> (Family Medical History) pRßlink> åÎt> wkez>zp>pÎm>. atevˇ AWrek>Kymen FilYl> E‰k>m> Wpeˇ Ws›f> wkez>z Wvx>Îm>. ...dl> AWrek>Kym> n>Qy FilYl> op>pf>tt>Tl> Ws›vˇ ån>pˇ Srmmen Vdymem>.
Page 15
Helping You and Your F
Character Education for your children W
Email: kgm@kgmaster.com
KG Master (416) 725-5112 (416) 763-0332
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
√Î Wsret Wvzex>i mkz
åT›pereWt!’ Sqf>t ‘kdimiys> wsy> plin ån>ptq> Wvzex>im o‰ åÎt>k>ked>Î. Flt>itp>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
wtR◊wsy>vTl> E‰f> Arm>Pk>m> Ef>t Âyq>S pl>WvŒ pDÂiqkÇdek, kDn Âyq>SYn> Vilyek atn> aŒvidk>kelm> ån åT›pe›k>kp>pÎm> kelm> vir wted›Kqˇ. Ef>tt> wted›s>Syen Âyq>SYn> åT›p>pe›p>∏ Sqf>t aŒvidyek aimf>teÒm> af>t åT›pe›p>∏ ...ŒTp>pÎt>tp> pdettekWv aimKn>qˇ. Ef>t Eyl>∏ VvseYkZn> veu>VyLn> o‰ pTyek aimvtel> Âyq>SYl>  ̄fm>Pk>ikÁdn> wsyq>pÎvˇ av›kzˇ Eyl>pek◊m> atn> wpŒWpŒ av›kZdt> El>il ån>pˇ pq>Qy ...lKyl> ...x>imiy ...x›f>tv› kzek◊m> veu>f> wkex>D‰k>Kq›kz>.
Wvzex>imYn> Arm>pm> wpe‰t>tmen Flp>pTiyt> wtR◊ wsy>vtn> ∫lm> Arm>pmeKn>qˇ. wtR◊ wsy>yp>pÎm> Flm> pY› wsy>ikk>Rytek ...z>zte ån>pˇ ÂtLl> kvnt>Tq> åÎk>kp>pÎKqˇ. Âtn>Âtlek pY› wsy>ikk>t> wtR◊ wsy>yp>pÎm> tRÍFlm,> pY›s>wsy>ikk>kekp> px>pÎt>tWvx>Dytek E‰p>ptel> atinp> px>Ît>tt> Wtivyen kel az◊, Wtivp>pÎm> AzX, ...pkrxb>kz> ån>pn kvnt>Tl> wkez>zp>pÎKn>qn. wtR◊ wsy>yp>pd>d Flm> trmentek E‰p>pˇdn> pY›s> wsy>ikk>t> Wtivyen Åiny vsTkz> - ƒ›p>pesnm> Wpek>vrt>, peˇkep>∏p> Wpen>q plkerXk ̧m> Âk>Kymekk> kvnt>Tl> åÎk>kp>pÎKn>qn. ∏Ttekt> wtR◊ wsy>yp>pd>d Flp>prp>Pl> ...z>z ked>Î mrb>kz>, wsDkz>, pq>iqkz> ån>pnvq>iq akq>Œvˇm>, Ab>keb>Wk ∏t›k ̧k>z> E‰f> v‰m> pem>∏kz>, Wtz>kz> Åiny wkeDy Vlb>k ̧k> Âkm> wkeÎt> wvq>Q kex>pˇm> seterx fdvDk>ikkze Kn>qn. atevˇ wtR◊ wsy>yp>pd>d Flp>prp>Pn> Wmq>pTYl> kexp>pÎm> Wtiv yq>qvq>iq ƒk>tl> Ef>t fdvDk>ikyem>.
aÎt>, Flt>itp>px>pÎt>m> Âyq>Skz> Arm>pmeKn>qn. Ef>fdvDk>ik Yl> Flt>itk> wket>vtn>∫lm> atn> Aum>, mx>Xn> trm> ån>pn aQyp>pÎvˇ dn> mx> ̨k>kDYl> ...z>z kq>kz>, mrb>kZn> Wv›kz> Wpen>q pYRdp>Wpem> teNyt>Tn> Vizs>silk> iqk>m> al>lˇ kd>Îp>pÎt>m> kerXkiz akq>Œvˇ Arm>pmeKn>qˇ. aˇmd>Îmn>Qs> Sl Edb>kZl> kexp>pÎm> peiqkz> akq>qp>pd ÂDyettek E‰p>Pn> af>tp> pTiyt> tV›t> Vd>Î Åiny Flp>prp>ipp> px>pÎt>vˇm> Eyl>pen fdvDk>ikyem>. Ev>veŒ pl>WvŒ pDÂiqkÇdek Flm> px>pÎt>tp>pd>dˇm> pY›s>wsy>ikk>t> tyerek>kp>pÎKn>qˇ.
pYe>s>wsy>ikk>t> tyerek◊z>z Flt>Tl> åf>tp>pTYl> åf>tp>pYirp> pYRÎvˇ ån>Œ †›meNp>pˇdn> Vitt>tl>, fÎtl> ån>pn Arm>pmeKn>qn. mx>Xn> vzm>, pYRn> kelaz◊, ƒ›pesn vsT ån>pnvq>iqp> wpeŒt> aiv wtR◊ wsy>yp>pÎKn>qn. wtR◊ wsy>yp>pÎm> pYRnb>kz> Sl Vitkzek◊m> Sl
Building Self-Esteem of your children Guida
Building a Happy Family Practi
kn>Œkzek◊m>, WvŒSl Kub> vikkzek◊m> aimKn>qn. Eiv åivyek E‰f>teÒm> Vitk>kp>pd>d al>lˇ fed>dp>pd>d◊n> VvseYYn> Â ̄k>kvnÂm> atn> Arm>p vz›s>Sk>Ry peˇkep>pek aimvit avteNk>klem>. teNy Vitkzek E‰f>teÒm> sR, kn>Œkz>, Kub>kzek E‰f>teÒm> sR pqivkzeWle al>lˇ Vlb>Knb>kzeWle aUk>kp>pdeml> E‰p>ptq>ken peˇkep>∏ Âiqkz> fidÂiqp>pÎt>tp>pÎKn>qn.
peˇkep>∏ Âiqkz> fidÂiqp> pÎt>tp>pd>dˇm> pYRn> vz›s>Sk>t> Wtivyen aDp>pidp>premRp>∏ Âiqkz> Arm>p meKn>qn. Eb>Wk Mk Âk>Kymen o‰ Vdyt>itk> kvNk>kWvx>Îm>. ov>wve‰ pYRnt>Tq>m> wvv>Wvqen az◊ premRp>∏ Âiqkz> Wtivp>pÎKn>qn. Slvq>Œk> ƒ› aTkm> Wtivp>pÎm>, WvŒSlvq>Œk>k> iqf>tz◊ ƒ› avSymem>. Ev>veŒ WtivYn> azivp> wpeŒt>p> premRp>∏ az◊m> ÂiqÁm> wkeÎk>kp>pÎKn>qn. Ef>t az◊k ̧m> Âiqk ̧m> Eyq>ikYn> ot>iup>Pn> aDp>pid åT›pe›p>∏dn> on>Qixk>kp>pÎKn>qn. Ev>veŒ mNtNn> Âyq>SÁm> Eyq>ikYn> pb>kZp>∏m> wted›s>Syek Eixk>kp>pd>Î Ef>t Wvzex>im Âyq>S Ân>wnÎt>s> wsl>lp> pd>deÒm> VvseYYn>  ̄imyenˇm> ...ŒTyenˇmen fm>Pk>ikten> ÂD◊ ...ŒTp>pÎt>tp>pdet Ef>t Âyq Ân> fk›t>Ts> wsl>Kn>qˇ. fidÂiqYl> Âyq>S ƒTyenˇm>, Fyeymenˇmek E‰k>m> Wpeˇ atn> wpŒWpŒk ̧m> av>veWq aimvitk> kexlem>. Eb> atn> wpŒWpŒkz>, Wvzex>im Vdyt>Tl> pY›kz> fn>qek vz›f> åT›pe›t>titVd aTkz◊ Vizs>silt> tf>T‰f>teÒm> ait aŒvid wsy> √Î Ws›p>pˇm> aTÂk>Kymenwte‰ fdvDk>ikkz>yem>.
Ep>Wpeˇ fem> Wvzex>imYl> E‰f> veu>VyÒk> v‰Wvem>. veu>VyÒk>m> Wvzex>imk>m> ån>n wted›∏ ån>Œ As>sRyp>pde†›kz>. veu>Vy Òm> Wvzex>imWy. åp>wpe ̄ˇ fem> En>wne‰ ...Yirp> premRt>tl>, peˇket>tl>, wfQp>pÎt>tl> ån>q wsyq>peÎk ̧k> vUvk>Kn>WqeWme ap>WpeT‰f> feÂm> veu>Vyl> VvseYkWz. Eb> o‰ VvseYYn> ayret ...iup>∏m,> o ̄b>pÎt>tp>pd>d premRp>∏ Âiqk ̧m> fmˇ veu>VyLl>
tV›k>k Ødetˇmen mqf> Vdk
ÂtLl> Î wtR◊ wsy>Á pf>tt>k>z ...‰vek>kp>p ån>q pYir px>pÎt>tp>p Îm>pm> ån Flt>k>Wm pl>WvŒpd>d wkex>D‰k> sm>pf>tmen pkd>Î, Wpe wset> ån kq>k ̧m>, PDvetm,> w Åq>Œk>wkez pUÍmt>tl> W Wv›k ̧m> o az◊k> sf>t›p>pt>it Wpen>q pem akq>qp>pd>Î ån>q pY›v Wvx>Îm>. uf>it ån wpq>Wqe› ÂDyet wpe
Î ån>q Vit VitkZn> Â ̄imyen kzeKy fm o‰ uf>it Wtivp>pÎm Vdyb>kiz atn> vz Apt>tem> peˇkep>pˇm Vitkizp E‰f> peˇ
aÎ PrTpln>per  ̄imyen vz›s>Sk>kek Wvx>Îm>. †›menb>kWz ...zvz›s>S Îm>pm> ån sRsmmen ... minV E‰ k‰t>k ̧m akq>qp>pdWv tvqen fd peTp>ip Å tvqen f uf>itkZ Vzi◊kiz
u kelb>kZl>
Î Wsret Wvzex>i mkz>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
KG Master 416.725.5112
ping You and Your Family Move Forward
n for your children Week-end Classes for 9 to 17 years old
m of your children Guidance and direction for Parents who have 2 to 8 years old children
Family Practical ideas and directions for all members of your family
kgm@kgmaster.com Web: www.kgmaster.com
Kub> . Eiv d>d al>lˇ k>kvnÂm> peˇkep>pek teNy kn>Œkz>, vkzeWle k>kp>pdeml> Âiqkz>
fidÂiqp> z›s>Sk>t> Âiqkz> Âk>Kymen >. ov>wve‰ ◊ premRp>∏ Slvq>Œk> lvq>Œk>k> >. Ev>veŒ p> premRp>∏ >pÎKn>qn. yq>ikYn> ›pe›p>∏dn> mNtNn> pb>kZp>∏m> Î Ef>t s> wsl>lp> imyenˇm> n> ÂD◊ ÂyqKn>qˇ. Tyenˇm>, eˇ atn> imvitk> pŒWpŒkz>, z> fn>qek aTkz◊ > ait Ws›p>pˇm> kz>yem>.
ex>imYl> v‰Wvem>. m> ån>n >. veu>Vy e ̄ˇ fem> remRt>tl>, > ån>q >Kn>WqeWme veu>Vyl> vseYYn> pÎt>tp>pd>d eu>VyLl>
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 15 -
tV›k>k ÂDyetˇm> tV›k>kp>pdk> Ødetˇmen am>sb>kzem> ån>pit fem> mqf> Vdk>Ødeˇ.
ÂtLl> Îm>pm> ån>q ...q◊Âiqten> fem> wtR◊ wsy>Ám> Flm>. kxvn> minV ån>q pf>tt>k>z> fem> ...d>pd>dˇm> ...‰vek>kp>pÎm> Ef>t tRÍFlm> uf>itkz> ån>q pYirp> pY›wsy>vtq>ken Flmekp> px>pÎt>tp>pd Wvx>Dyˇ avSymeKn>qˇ. Îm>pm> ån>q Arm>p kelt> tRÍ Flm> Flt>k>WmWlÁm> Flt>k> ̊WuÁmekp> pl>WvŒpd>d Wtivyq>q Vdyb>kizk> wkex>D‰k>m>. atevˇ ...zVyl> sm>pf>tmen Ef>tt> tRÍ Flt>Tl> Adm>prm>, pkd>Î, WpeLk> wkzrvm>, pxm>, kl>V, wset> ån>q Wmq>prp>∏k> p>ipk ̧m>, kq>k ̧m>, Wped>D, wpeqeim, tvqen PDvetm,> wpey>, kÎm>wseq>kz>, tvŒkiz Åq>Œk>wkez>zmŒt>tl>, Erk>kMn>im, pUÍmt>tl> Wpen>q Flk>u> peiqk>kq>k ̧m> Wv›k ̧m> o‰vir o‰v› mnm> Wfem> az◊k> ve›t>itkzel> tek>tl> sf>t›p>pt>it åT›pe›t>T‰f> pUveb>tl> Wpen>q pem>∏, os>Skz>, Vlb>Knb>k ̧m> akq>qp>pd>Î Ef>tt> tRÍ Flm> uf>it ån>q pY›vz›vtq>t> tye›pÎt>tp>pdl> Wvx>Îm>. ånWv Îm>pm> ån>q Flm> uf>it ån>q pY‰k> Åq>qtek aimvˇ wpq>Wqe› ån>q VvseYkZn> tV›k>k ÂDyet wpeŒp>pem>.
Îm>pm> ån>q Flt>Tl> uf>itkz> ån>q Vitkz> Vitk>kp>pd>dˇm> af>t VitkZn> vz›s>Sk>ken Arm>pkel  ̄imyen premRp>∏m> peˇkep>∏m> wpq>Wqe› kzeKy fmˇ Âtn>imyen kdim Am>. o‰ uf>itk> atn> vz›s>Sk> kelb>kZl> Wtivp>pÎm> ...dLyl> ...zVyl> Vdyb>kizt> WtivyQf> vub>vˇm>, atn> vz›s>Sk>t> tidyem> al>lˇ Apt>tem> Vdyb>kZl> E‰f> av›kizp> peˇkep>pˇm> o‰ VvseY Vitk>kp>pd>d Vitkizp> pqivkz> Vlb>Knb>kZl> E‰f> peˇkep>pˇ Wpen>qtem>.
aÎt> wpq>WqereKy VvseYkz> PrTpln>peret kDn ...iup>∏dn>  ̄imyen fm>Pk>ikÁdn> uf>itkZn> vz›s>Sk>kek on>Qixf> wsyq>pÎtl> Wvx>Îm>. k‰t> WvŒpeÎkZn>Q o‰Mt>t †›menb>kWz uf>itkZn> Wf›t>Tyen ...zvz›s>Sk>ken aDp>pidkzem>. Îm>pm> ån>q pf>tt>k>z> uf>itk ̧m> sRsmmen ...Rimiyp> wpŒvtel> kxvn> minV E‰v‰k>MidYlen WvŒpeden k‰t>k ̧m> fdt>itk ̧m> Âq>ŒÂ ̄tek akq>qp>pdWvx>Îm>. o‰ VvseYYn> tvqen fdvDk>ikkz> avrˇ pYRn> μˇ peTp>ip Åq>pÎt>vWpel> wpq>Wqe›kzˇ tvqen fdvDk>ikk ̧m> †›menb>k ̧m> uf>itkZn> mWneFilYl> petkmen Vzi◊kiz Åq>pÎt>Kn>qn.
uf>itkz> vz›f> v‰m> kelb>kZl> av›kzˇ kq>ikkZn>
41
aTwp‰m> pT wpq>Wqe›kZn> fdt>itkz> ∫lWm wpqp>pÎKn>qˇ. ånWv px>pÎt>tp>pd>d Îm>p ...q◊ uf>it k ̧k>ken Sqf>t kl>Vk>ØdmeKn>qˇ. o‰ Sqp>pen uf>itYn> vz›s>Sk>m> wfQp>pÎt>tÒk>m> trmen Îm>pm> ån>q FlÂm> tn>nlÂm> PrTplBm> pereˇ wpq>Wqe› ån>q te›μkp> wpeŒp>ips> Sqp>pekk> ikye ̧tÒm> aDp>pidkzek aimvˇ avSymenteKn>qˇ. o‰ VvseY Sl sf>t›p>pb>kZl> Eyq>ikYn> tek>kt>TL‰f> tnˇ pYirp> peˇkep>ptq> fdvDk>ikkiz åÎp>pˇ Wpel> ...terxmek aTk wvp>pmek E‰p>Pn> af>t wvp>pt>Tn> tek>kt>itk> iqp>ptq> Ful> Ødb>kiz aimp>pˇ Wpel> uf>itk ̧m> ∏qs> ‹ul>kZn> petkmen tek>kb>kZnel> peTk>kp>pdeml> E‰p>ptq>ken fdvDk>ik kiz Wmq>wkez>zt> tTÁidyvrek E‰t>tl> avSym>. ap>Wpeˇ ten> trmen uf>itkiz ...‰vek>k ÂDÁm>. ånWv VvseY, Vvseyt>Tq>kekp> px>pÎt>tp>pd>d Flm>, VvseYYn> premRk>m>, peˇkek>m> Tqn> ån>pn Sqf>t Wvzex>imk>ken aDp>pidkzek aimvˇ Wpel> wpq>Wqe› px>pen Îm>ppf>tm>, wpq>WqeRn> Sqf>t mWnepevm> ån>pn trmen uf>itkiz ...‰vek>m> aDp>pidkzeKn>qn. Sqf>t VvseYYn> Wvzex>im √ÎWs›vˇ Wpel> Sqf>t wpq>Wqe›kZn> uf>itk ̧m> √d>Îk>m> fed>Îk>m> wp‰im WtDt> t‰p>pv›kzek E‰p>pe›kz>.
EˇvirYl> √d>Îk>m> fed>Îk>m> pyn>t‰m> Ezm> sÂteyt>it ...‰vek> vtq>p> wpq>Wqe›, Îm>ppf>tm>, mWne pevb>kz> ån>pn åv>vz◊ ∞rm> avSym> ån>pˇ ...x›t>tp>pd>D‰p>ptq>k> kerxm> pl Îm>pb>kz> Qp>pekp> ∏lm>wpy›f> ve ̄m> feÎkZl> Sqf>t uf>itkizp> wpq>Q‰p>PBm> wpq>Wqe›k ̧k>KidYlen Ârx>peÎkz>, sf>Wtkb>kz> Vd>Îk> wkeÎk>m> mnp>pen>imYn>im, uf>itkZn> wpq>Wqe› ån>pit ∏qk>kXt>s> Íyflp>Wpek>ikk> wkez>tl>, vek>vetm>, SQy Vdyb>kizk> oteker- mek>K o‰virwye‰v› az◊k>kTkmek wvŒt>tl>, oWr√d>Dl> PRf> veu>tl>, uf>itkizp> ∏qk>kXt> WvŒWvqek veu>tl>, Vvekrt> ån>pn vz‰m> pYRn> μˇ ål>ilyq>q Íimkiz wsÒt>vˇdn> peˇkep>pq>q ...x›◊, fm>Pk>ik Áidyv›kzˇ wfQp>pÎt>tl> En>im, Vrk>T ån>pvq>iq Åq>pÎt>T aBpvmq>q ÂD◊kiz Wmq>wkez>vtq> vU vk>Kn>qn. Sl sf>t›p>pb>kZl> Ev›kzˇ ÂD◊kz>, wpq>Wqe‰k> åTrenivyek◊m> aimvˇx>Î. Ev>veqen ‹u>Fil k ̧k>>z> uf>itkiz F›p>pf>Tk>m> wpq>Wqe›k ̧m>, Ev>veqen ‹u>Filkizt> tmk>s> setmek>Kt> tvqen ÂD◊kiz Wmq>wkez>m> uf>itk ̧m> √d>Îk>m> fed>Îk>m> ...tvet mNtp>PqVkz>. En>wne‰ vikYl> ØŒvteYn> √Î Wsret Wvzex>imkz>.
Page 16
13Am> pk>kt> wted›s>S
nra;J NgW ngwf;$ba ,lk; jD~;Nfhb. ,yq;ifapypUe;J te;j ,uhkd; ,q;Nf ePuhbajhff; fUjg;gLfpwJ. fly; rPw;wj;jhy; mope;j jD~;Nfhbapd; vr;rq;fs; kl;LNk ,g;Ngh mq;Nf cs;sd. fz;Zf;F vl;ba njhiyTtiu njupAk; ntz;kahd ePz;l
flw;fiu> ,uz;L gf;fKk; R+o;e;jpUf;Fk; fly;> Mq;fhq;Nf jq;fs; Ntiyfspy; Kk;Kukhf ,Uf;Fk; kPdtu;fs;... ,itfs; jD~;Nfhbapd; moF. ,uhNk];tuj;jpw;F nry;Yk; topapy;> tuyhw;W rpwg;Gk; Guhjdg; ngUikAk; nfhz;l rpy
vg;gb nry;tJ? vq;Nf jq;FtJ? ,uhNk];tuj;jpw;F Neubahf nrd;idapy; ,Ue;J uapy; cs;sJ. Ng&e;J trjpAk; cs;sJ. ,uhkehjGuk; nrd;W> mq;fpUe;Jk; ,uhNk];tuk; nry;yyhk;. ,uhkehjGuj;jpy; ,Ue;J mbf;fb Ng&e;J trjp cs;sJ. Mdhy;> ,uhNk];tuj;jpy; cs;s jkpo;ehL Rw;Wyhf; fofj;jpw;Fr; nrhe;jkhd Xl;ly; jtpu> ey;y czT tpLjpAk; nyhl;[{k; ,uhNk];tuj;jpy; ,y;iy. vdNt> ,uhkehjGuj;jpy; jq;fpr; nry;tNj rpwe;jJ.
EreWmc>v rm>- ∏x>X yc>t lm>
- 16 - AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
Kf;fpa Cu;fs; cs;sd. ,itAk; ghu;f;f Ntz;bait. ,uhkehjRthkp Nfhapy; tuyhw;Wld; njhlu;Gila Cu;fs; ,it. ,uhkehjGuj;jpypUe;J jpUthld> NjtNfhl;l topahf fhuf;Fb nry;Yk; rhiyapy; ,uhkehjGuj;jpypUe;J 15 fp.kP. tlf;Nf flw;fuNahuj;jpy; cs;s Njtpgl;bdk;. ,e;j CUf;F 'etgh~zk;" vd;w ngaUk; cz;L.
etf;fpufq;fisf; Fwpf;Fk; xd;gJ fy; J}z;fs; ,t;T+u; flYf;Fs; cs;sd. ,uhkd; ,q;F te;J topgl;lNghJ> ,j;J}z;fis epWj;jpajhf IjPfk;. ,uhNk];tuk; nry;Yk; ahj;jpupfu;fs; ,q;F te;J ru;f;fu jPu;j;jj;jpy; ePuhb> fpuf rhe;jpAk; nra;fpd;wdu;. ,e;j Cupy; cs;s cyfk;kd; Myak; gpurpj;jp ngw;wJ. ,q;F khzpf;fthrfu; jpUTUtk; cs;sJ.
,uhkehjGuj;jpypUe;J Rkhu; 10 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ jpUg;Gy;yhzp. ,uhkd; Gy;iyj; jyaizahf itj;J cwq;fpa ,lk; ,J vdf; $wg;gLfpwJ. tlnkhopapy; ,ij ju;gradk; vd;W $Wfpwhu;fs;. ,q;Fs;s [fd;dhjg; ngUkhs; Myak;> jpUkq;if Mo;thuhy; ghly; ngw;wJ. ,uhtzd; jk;gp tpgPzd; ,uhkdplk; ruz; mile;j CUk; ,Jjhd;. jpUg;Gy;yhzp ,iwtDf;F> 'njd;dfj; jkpohd;" vd;w ngaUk; cz;L. jpUg;Gy;yhzpapy; jq;fp
Nahrpj;j gpw ,yq;if jpUg;Gy;yhz njhiytpYk njhiytpYk fly; NrJ NrJ rKj;j eilngWfpd fp.kP. tlf cs;s cg;G Nfhapy; gpur nry;Yk; to tpehafiu t
,uhkehjGuj njhiytpy; cj;juNfhrk kiwnghUis ,j;jyk; c ngw;wJ vd cj;juk; - j ghu;tjp. jl;rpzfhrp> cz;L. ngaUk; cz cj;juNfhr thapypy; 1 ,uh[NfhGuK
Wyeke
rm>- ∏x>X yc>t lm>
Ak; ghu;f;f Nfhapy; s; ,it. NjtNfhl;l rhiyapy; P. tlf;Nf ;bdk;. ,e;j Uk; cz;L.
d;gJ fy; d. ,uhkd; j;J}z;fis k; nry;Yk; jPu;j;jj;jpy; ;wdu;. ,e;j k; gpurpj;jp jpUTUtk;
10 fp.kP. p. ,uhkd; cwq;fpa lnkhopapy; Wfpwhu;fs;. ; Myak;> ; ngw;wJ. dplk; ruz; pUg;Gy;yhzp hd;" vd;w papy; jq;fp
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Nahrpj;j gpwFjhd;> ,uhku; fliyf; fle;J ,yq;if nrd;whu; vdf; $wg;gLfpwJ. jpUg;Gy;yhzpapypUe;J> njw;Nf 4 fp.kP. njhiytpYk;> ,uhkehjGuj;jpypUe;J 17 fp.kP. njhiytpYk; cs;sJ Nrf;fiu. ,q;Fs;s fly; NrJ rKj;jpuk; vdg;gLfpwJ. ,e;j NrJ rKj;jpuf; fiuapy; kjr; rlq;Ffs; eilngWfpd;wd. ,uhkehjGuj;jpypUe;J 30 fp.kP. tlf;Nf njhz;bf;Fj; njd;Nkw;Nf cs;s cg;G+u;. ,e;j Cupy; cs;s gps;isahu; Nfhapy; gpurpj;jp ngw;wJ. ,uhku; ,yq;if nry;Yk; topapy; ,e;jf; Nfhapypy; cs;s tpehafiu tzq;fpajhff; $wg;gLfpwJ.
,uhkehjGuj;jpypUe;J njd;Nkw;fpy; 10 fp.kP. njhiytpy; mike;Js;sJ cj;juNfhrkq;if. rptgpuhd; Ntjq;fspd; kiwnghUisg; ghu;tjpf;F czu;j;jpajhy; ,j;jyk; cj;juNfhrkq;if vd;W ngau; ngw;wJ vd;gJ IjPfk;. Nfhrk; - Ntjk;> cj;juk; - jpUk;gg; ngWk; tpil> kq;if - ghu;tjp. ,j;jyj;jpw;F kq;fsGup> jl;rpzfhrp> ru;NtjGup vd gy ngau;fs; cz;L. Mjp rpjk;guk; vd;w kw;nwhU ngaUk; cz;L. Rkhu; VO Vf;fu; epyg;gug;gpy; cj;juNfhr kq;if Myak; cs;sJ. fpof;F thapypy; 120 mb cauKila VOepy ,uh[NfhGuKk;> mjid mLj;J 64 mb
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
cauKs;s Ie;J epy ,uz;lhk; NfhGuKk; cs;sd. ,q;F fUtiwapy; vOe;jUspapUf;Fk; ,iwtd; jpUehkk; - kq;fsehju;;> mk;gpif - kq;fs ehafp. ,q;F etf;fpufq;fSs; rdP];tuu; kl;LNk fhl;rpaspf;fpwhu;. gpw fpufq;fs; ,y;iy. ,q;Fs;s jdpr;rd;djpapy; kufj eluh[u; rpiy tdg;G kpf;fJ. mUfpy; cs;s ghz;ba kd;du;fSk;> NrJgjp kd;du;fSk; ,t;thyaj;jpw;Fj; jpUg;gzpfs; nra;Js;sdu;.
,uhkehjGuj;jpy; cs;s NrJgjp kd;du;fspd; muz;kidAk; ghu;f;f Ntz;ba Kf;fpakhd ,lk;. ',uhkypq;f tpyhrk;" vd miof;fg;gLk; ,e;j muz;kid NrJgjp kd;du; fhyj;jpy; (1647-1710) fl;lg;gl;lJ. tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;f ,t;tuz;kidf;Fs; ,uhkehjGuk; rPikf;Fk;> jQ;irf;Fk; eil- ngw;w Nghu;f; fhl;rpfs; tz;z Xtpaq;fshfj; jPl;lg; ngw;Ws;sd. 64 fhk yPiyfspd; Xtpaq;fSk; cs;sd. NkYk; ];uP uhkgpuhdhy; Kjy; NrJgjp kFlk; R+l;lg; ngw;w FfNrJgjp mku;e;jpUe;j fy; cs;sJ. ,Nj efupy; tpNtfhde;ju; jq;fpapUe;j khspif 'rq;fu tpyhrk;" vd;W miof;fg;gLfpwJ. fpotd; NrJgjp ,we;jTld; mtUila kidtpkhu;fs; cld;fl;il Vwpa ,lKk; cs;sJ. ,e;efupy; cs;s ,uh[uhN[];tup Myak; Gfo; ngw;wJ. muz;kidapy; cs;s ,f;Nfhapiy jpde;NjhWk; NrJgjpfs; topgLtJ kughFk;.
Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Director - Kim Ki-duk
xU rKj;jpuj;jpy;> Ms; mutkw;w flypy; glF xd;W kpjf;fpd;wJ. me;jg; glF thrpfs; ,Uth;. KjyhtJ xU tNahjpgh; Jeon Sung- hwan> kw;iwaJ xU rpWkp Han Yeo-reum. ,d;dKk; 17 taJ epuk;gtpy;iy. gj;J tUlj;Jf;F Kd;dh; ,e;jr;rpWkpia> tNahjpgh; fz;nlLj;jhh;. tNahjpgh; ,sk; ngz; - rpWkpapd; 17 tJ taJ tUtjw;fhd ehl;fis vz;zpf;nfhz;bUf;fpd;whh;. tNahjpgupd; taJ Rkhh 60 f;Fk; Nky;. tNahjpgh; ehl;fis vz;Ztjw;F fhuzk; rpWkpia jpUkzk; nra;tw;fhfNt. fle;j 10 tUlq;fshf rpWkp glif tpl;L ntspNa vq;Fk; nry;ytpy;iy. tNahjpguJ nghOJ Nghf;F> mk;Gk;> tpy;Yk;. (,jidf; nfhz;Ljhd; rpWkpia fhj;Jk; tUfpd;whh;.). mj;Jld; kuj;jhyhd Xh; ,irf; fUtpiaAk; thrpg;ghh;. ,th;fsJ tUkhdk;> flypy; kPd; gpbf;f tUk; kPdth;fSf;F cjtp nra;tjd; %yKk;> mth;fSf;F glfpy; jq;f ,lk; nfhLg;gjd; %yKk; rk;ghjpf;fpd;whh;fs;. glfpy; jq;Ftjw;F Xh; ,sk; thypgd; tUfpd;whd;. mtd; tNahjpgh; kPJ Fw;wq;fis Rkj;Jfpd;whd;. tNahjpgh;> rpWkpia rpiwapy;
itj;Js;shh;. mbikj;jdk; nra;fpd;whh;. tNahjpgh; mire;J nfhLf;ftpy;iy. fiuf;Fr; nry;Yk; thypgd;> rpWkpapd; ngw;Nwhh; fhztpy;iy vdf; nfhLj;j gj;jpupif tpsk;guj;ijAk; fhl;Lfpd;whd;. tNahjpgh; tpsk;guj;ij frf;fp vwpfpd;whh;. midtuplkpUe;Jk;> jdJ tpy;> mk;gpdhy; fhg;ghw;Wfpd;whh;. rpWkp ntsp cyiff; fhz tpioe;jhYk;> ,sk; thypgd; kPJ ghrk; fhl;ba nghOjpYk;> tNahjpgiuNa rhh;e;J ,aq;Ffpd;whs;.
Kim Ki-duk d; Ke;ija glq;fid Nghy; ,y;yhtpbYk;> ,g;glk; xU magical realism tifiar; rhhh;e;jJ. ,t; tifapy; ntsp te;j rpy glq;fs; Daughters of the Dust Antonia's Line., Pan's Labyrinth, Urchin, Kala, Orphée, The Night of the Hunter, Amélie, An Autumn's Tale, The Science of Sleep, Apocalypse Oz, El Norte, The Lake House (film), The Milagro Beanfield War. glk; KbAk; tiu rpWkpAk;> tNahjpgUk; ve;j trdq;fSk; Ngrtpy;iy. eLf; flypy;> gpd;dzdp ,iriaAk;> ,th;fsJ
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
,th; newpahs;if nra;j glq;fs;.
• 2004 - 3-Iron
• 2004 - Samaritan Girl
• 2003 - Spring, Summer, Autumn,
Winter...and Spring
• 2002 - The Coast Guard
• 2001 - Bad Guy
• 2000 - The Isle
The Bow – South Korea – 200
czhr;rpfS efh;j;Jfpd;w epuk;gp cs;s gpd;dzpia vd;d? Kuz jk;gjpfs; v rhh;e;J ,aq Xh; mk;r Fw;wq;fSf;F rkepiyapy;
glj;jpy; fpo jd;id nt vd;w czh Fspg;ghl;Lk; Fspg;ghl;Lt ,Jjhd; j vd;gts; ngz;Zf;Fk fyhrhuuPjpah Kuz; epiy Mz; ngz;Z tpgr;rhuk; N Nkyhtdth;f Njitahd Sense of Cin
APARTMEN
TWO MON
In a NE
Clean, U Close to
Pl. Call: 41
RKLIFT SCHOOL
ir brake
e Bow – South Korea – 2005
ra;fpd;whh;. f;ftpy;iy. rpWkpapd; nfhLj;j l;Lfpd;whd;. vwpfpd;whh;. mk;gpdhy; iff; fhz kPJ ghrk; Na rhh;e;J
glq;fs;.
mn,
id Nghy; ical realism apy; ntsp of the Dust rchin, Kala, Amélie, An of Sleep, Lake House ar. glk; pgUk; ve;j ; flypy;> ,th;fsJ
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
APARTMENTS FOR RENT
TWO MONTHS FREE RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free parking. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby Pl. Call: 416.264.2818
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 17 -
czhr;rpfSNk fhl;rpg;gbkq;fis efh;j;Jfpd;wd. FwpaPLfs; glk; KOtJk; epuk;gp cs;sd. Gj;j jj;Jtq;fSk; glj;jpd; gpd;dzpia epug;Gfpd;wd. jpUkzk; vd;gJ vd;d? Kuz;gl;l ajhh;j;jj;jpy; ,d;dKk; gy jk;gjpfs; vt;thW njhlh;e;J tho;fpd;wdh;? rhh;e;J ,aq;Fjy; vd;gJ> vkJ tho;tpaypd; Xh; mk;rkhfptpl;lJ. ,jdhy; jhd; Fw;wq;fSf;F vjpuhf ,aq;fhky;> rkepiyapy; ,aq;Ffpd;Nwhk;.
glj;jpy; fpoth; ,Wjptiu Fw;w czh;Tld; jd;id ntspg;gLj;jtpy;iy. jdJ nghUs; vd;w czh;Tld; nray;gLfpd;;whh;. rpWkpia Fspg;ghl;Lk; fhl;rpfs;> xU nghk;ikia Fspg;ghl;LtJ NghyNt Njhd;Wfpd;wJ. ,Jjhd; jpUkzj;jpd; Nfhukh? ngz; vd;gts; xU nghUsh?> MZf;Fk;> ngz;Zf;Fk; cs;s tpj;jpahrk; vd;d? fyhrhuuPjpahfTk;> r%f fl;Lkhdq;fspd; Kuz; epiyfisAk; glk; tpkh;rpf;fpd;wJ. Mz; ngz;Zf;fpilapyhd cwT xUtif tpgr;rhuk; Nghd;wJ. ngz;fs; Mz;fistpl Nkyhtdth;fs;. ngz;fsplk;> Mz;fSf;Fj; Njitahd gy tplaq;fs; cs;sd vd Sense of Cinema y; njuptpj;Js;shh;.
The bow gw;wp ,th; itfhrp 12> 2006 Hollywood Reporter f;Fj; njuptpj;j fUj;J Kf;fpakhdJ. “tNahjpgk; mila mila kdpjh;fs; jhq;fs; nra;tjw;F vJTk; ,y;iy vd epidf;fpd;whhfs;... kdpjd; ,wf;Fk; me;jf; fzk; tiu nra;tjw;F gy tplaq;fs; cs;sd. ,jidAk; ehd; ,g;glj;jpy; fhl;bAs;Nsd;.” ,g; glj;J fpotuJ tho;f;if 60 tajpy; Muk;gkhfpd;wJ.
xU ftpj;Jkhd> ghh;itahsh;fspd; rpe;jidia Nfs;tp vOg;Gk; glkpJ. Markham Video 905-294-4253 Nghd;w filfspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
venrn>
Page 18
fln>Ân>WneD etPd jkpo;f; ftpijapd; Kd;Ndhbfspy; xUtuhd eFyd; fhykhdhu;. vOjj; njhlq;fpaJ Kjy;> vOJtij epWj;JtJ tiu xNu rPuhd juj;Jld; vOjp te;jtu; eFyd;. ehty;> rpWfij> ftpijfspy; Nrhjid Kaw;rpfis ntw;wpfukhff; ifahz;ltu;. mfTyfk; rhu;e;j> thu;j;ijfspy; Rygkhf milglhj tplaq;fisAk; jdJ ftpijfspy; nfhz;Lte;J tpLtJ eFydJ jdpj;Jtk;. eFydJ kfj;jhd gilg;ghSik ntspg;gl;lJk; mfTyfk; rhu;e;j gilg;Gfspy;jhd;. xUtpjj;jpy; ghu;itf;F Rygkhfj; Njhw;wkspj;jhYk;> eFydJ gilg;Gfs; xt;nthU KiwAk; gbf;Fk; NghJk; MoKk; GJg;GJ mu;j;jg; nghopTk; ntspg;glf; $bait. eFydpd; 'epidTfs;" ehty; jkpo; ehty;fspy; kpf Kf;fpakhdJ.
fy;Y}upapy; gbf;Fk;NghJ> gpwF FKjk; gj;jpupif Neu;fhzYf;fhf> mjd;gpwF ez;gu;fSld; xUKiw vd %d;W Kiw eFyid ehd; Neupy; re;jpj;J ,Uf;fpNwd;. Nfusj; jiyefu; jpUtde;jGuj;jpy;> nfsbahu; vd;Dk; gFjpapy; Nfhy;g; ypq; NuhL vd;w jdpj;j rhiyapy; kpfg; goikahd> Rz;zhk;G ngau;e;Jtpl;l Rtu;fis cila xU tPl;by; trpj;J te;jhu; eFyd;. VNjhnthU J}u fpuhkj;jpy; ,Ue;J Kw;wj;NjhL ngau;j;J vLj;J te;J itj;jijg; Nghy; ,Uf;Fk; tPL. Kw;wk; nrb> nfhbfs; glu;e;J rpW Njhl;lk; Nghy; ,Uf;Fk;. ,J mtuJ ngw;Nwhu;fs; fhyj;jpy; ,Ue;J tho;e;J tUk; G+u;tPfkhd tPL. filrp tiu me;j tPl;by;jhd; tho;e;jhu; eFyd;.
ehd; ghu;j;j %d;W KiwAk; nts;isf; if itj;j gdpad;> kbj;Jf; fl;ba ifypAld;jhd; ,Ue;jhu;. 'vg;NghJk; mtu; mg;gbj;jhd; ,Ug;gJz;L" vd mjd;gpwF kw;w ez;gu;fSk; nrhd;dhu;fs;. tOf;ifj; jiyapy; ,uz;L
- 18 - AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
wst>tvb>k ål>lem>ån>n AKq
tajhd gf;fKk; fhNjhuk; mlu;j;jpahd nts;is
fi Kbfs;. GUtq;fs; fz;zhbf;F NkNy Fj;jpl;L
epWj;jptpl;lh epd;wd. $d; tpOe;j KJF. eFydpd;
,yf;fpa mk;khTf;F G+u;tPfk; Fk;gNfhzk;. mg;ghTf;Fj;
mtu;fsJ jpUtde;jGuk;. eFyDld; Nru;j;J ,tu;fSf;F
,yf;fpaj;J nkhj;jk; MW Foe;ijfs;. ,uz;L ngz;fs;>
'jq;fSf;F ehd;F Mz;fs;. eFydJ ,uz;L rNfhjupfspy;
tpUJfs; xUtu;jhd; ftpQu; jpupril. eFydpd; ,aw;
fhyq;fspy; ngau; b. Nf. Jiurhkp. rpjk;guk; mz;zhkiyg;
jkpo; vOj;j gy;fiyf;fofj;jpy; gbj;jhu;. jpUtde;jGuj;jpy;
jUk; mjpf Mq;fpyg; Nguhrpaupauhf Kg;gJ tUlq;fs;
kpfTk; Ntiy ghu;j;J Xa;Tngw;wtu; eFyd;.
Mr;rupakhd tpUJk; mt eFydJ MSikapy; kpfg; ngupa ghjpg;ig
mitfs; g Vw;gLj;jpatu; f.eh.Rg;gpukzpak;. mtu;jhd;
,y;iy. F eFyid vOjj; J}z;batu;. f.eh.R. gw;wp
ghu;f;fg; Ng Nfl;ljw;F... xU Kiw ghz;br;Nrup
mtUf;F NghapUe;Njd;. Jiurhkp eP ghz;br;Nrup
MfpapUe;jJ te;jpUf;Nf! ,ijf; nfhz;lhl Ntz;lhkh vdf;
nfhLj;jpUf;f f.eh.R. Nfl;lhu;. ehd; Fbg;Ngd; vd;W
nfhLj;jhq;f mtUf;Fj; njupAk;. ehd; mg;NghJ khztd;.
mtq;fSf;F vd;idg; nghWj;jtiuf;Fk; md;iwaj; Njjpapy;
njupAkh?" mtu; ngupatu;. Mdhy;> md;W mtNu filf;Fg;
tiuf;Fk; , Ngha; thq;fpf; nfhLj;jhu;. me;j msTf;F
Fwpg;ghff; f mtUf;Fg; ngUe;jd;ik cz;L. 'Jiurhkp
eFyd;. gzk; Njitd;dh vd;dplk; NfS. ehd; jUfpNwd;" vd;ghu;. eFydJ Fbg;gof;fk; jkpo;
eFydJ gpu ,yf;fpa tl;lhug; gpurpj;jpg; ngw;wJ.
'uhkr;re;jpud midtUf;Fk; ed;F njupAk; vd;gjhy;> xU
uhkr;re;jpud; 'Fg;gp"Ald; jahuhfNt mtiu ghu;f;f
Nfl;fTkpy;i nry;thu;fs;. 'Fg;gp" ,y;yhky; nrd;w xU
eFyd; vq;f ,yf;fpa thrfiu> 'ghu;f;f tpUk;gtpy;iy" vdj;
ftpijapy; jpUg;gp mDg;gpa rk;gtq;fSk; ele;jpUf;fpwJ.
'ePq;fNs nr eFyd; jpUkzk; nra;Jnfhs;stpy;iy. filrp
'vdf;Fk; x tiuf;Fk; ngz;iz mwpe;jJk; ,y;iy. FKjk;
nrhy;ypapUf Neu;fhzypy;> 'Vd; jpUkzk; nra;Jnfhs;stpy;iy" vd;w Nfs;tpf;F 'mtr-
Kjy; Kiw pak; ,y;iyd;D Njhzpj;J" vd Kbj;Jf;
mtUf;F 75 nfhz;lhu;. rpwpJ Neu nksdj;Jf;Fg; gpwF>
uhkRg;gpukz 'fy;Y}upapy; gbf;Fk; NghJ xU ehau;
nrd;wpUe;Nj ngz;izf; fhjypj;Njd;. ruPu rk;ge;jk;
'Gjpaghu;it fpilahJ. jpBnud;W mtSf;Ff; fy;ahzk;
nra;Ak; jp Mfptpl;lJ" vd;whu;.
eFyd; Ngr
tzvey>Íf>t rm>
b>k ål>lem>ån>n AKqeb>k?
nts;is y Fj;jpl;L eFydpd; g;ghTf;Fj; ,tu;fSf;F ngz;fs;> Nfhjupfspy; dpd; ,aw; ;zhkiyg; de;jGuj;jpy; tUlq;fs; ;.
ghjpg;ig mtu;jhd; eh.R. gw;wp ghz;br;Nrup ghz;br;Nrup ;lhkh vdf; gd; vd;W khztd;. j; Njjpapy; u filf;Fg; msTf;F 'Jiurhkp fS. ehd; of;fk; jkpo; ngw;wJ. ;gjhy;> xU u ghu;f;f rd;w xU y;iy" vdj; ;jpUf;fpwJ. ;iy. filrp y. FKjk; jpUkzk; pf;F 'mtr- Kbj;Jf; ;Fg; gpwF> xU ehau; rk;ge;jk; fy;ahzk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tajhd filrp fhyq;fspy; eFyd; vOJtij epWj;jptpl;lhu;. ,Ue;jhYk;> jd;idj; Njb tUk; ,yf;fpa ez;gu;fSld; ciuahLtJ> mtu;fsJ gilg;Gfs; Fwpj;J NgRtJ vd ,yf;fpaj;Jld; rk;ge;jg;gl;Ljhd; ,Ue;jhu;. 'jq;fSf;F Nghjpa mq;fPfhuk; fpilf;ftpy;iy. tpUJfs; fpilf;ftpy;iy" vdf; filrp fhyq;fspy; Ngl;bfs; nfhLf;fj; njhlq;Fk; jkpo; vOj;jhsu;fs; kj;jpapy; tpUJfs;> mJ jUk; mjpfhuk;> Nghij Mfpatw;wpy; ,Ue;J kpfTk; J}uj;jpy; eFyd; ,Ue;jJ Mr;rupakhdJ. Fkhud; rhd; tpUJk; tpsf;F tpUJk; mtUf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> mitfs; gw;wp mtUf;F ngupa G+upg;Gfs; ,y;iy. FKjk; Neu;fhzYf;fhf eFyidg; ghu;f;fg; NghapUe;j NghJ> tpsf;F tpUJ mtUf;F toq;fg;gl;L ,uz;L khjq;fs; MfpapUe;jJ. 'tpsf;Fd;D xU tpUJ vdf;Ff; nfhLj;jpUf;fhq;f. Vd; vdf;F me;j tpUijf; nfhLj;jhq;fd;D vdf;Fj; njupaiy. mtq;fSf;Fk; njupaiy. cq;fSf;Fj; njupAkh?" vd;whu;. ,jdhNyNa> filrp tiuf;Fk; ,sk; jiyKiw vOj;jhsu;fSf;F> Fwpg;ghff; ftpQu;fSf;F Mju;rakhf ,Ue;jhu; eFyd;.
eFydJ gpugykhd ftpijfspy; xd;W... 'uhkr;re;jpudh" vd;W Nfl;Nld;. uhkr;re;jpud; vd;whu;. ve;j uhkr;re;jpud; vd;W Nfl;fTkpy;iy. mtu; nrhy;yTk; ,y;iy" eFyd; vq;fsplk; Nfl;lhu;... 'cq;fSf;F ,e;jf; ftpijapy; vd;d GupfpwJ?" 'ePq;fNs nrhy;Yq;fNsd;" 'vdf;Fk; xd;Wk; Gupatpy;iy. Mdhy;> mtu; nrhy;ypapUf;f Ntz;lhkh?"
Kjy; Kiw ehd;> eFyidg; ghu;f;Fk; NghNj mtUf;F 75 taJ fle;jpUe;jJ. ehd;> rq;fu uhkRg;gpukzpad;> ma;adhu; %d;W NgUk; nrd;wpUe;Njhk;. ma;adhu;> eFyid 'Gjpaghu;it" gj;jpupiff;fhf Neu;fhzy; nra;Ak; jpl;lj;NjhL te;jpUe;jhu;. mg;NghJ> eFyd; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> ',d;Dk;
ehd;F tUlj;jpy; ehd; ,we;JtpLNtd;. ehd; ,we;j gpwF vdf;F ,uq;fy; $l;lq;fs; vJTk; Nghlf;$lhJ" vd;whu;. 'Vd;" vd;whu; ma;adhu;. 'Vd;dh... vd;dhy tuKbahJ" vdr; nrhd;dhu; eFyd;. ehq;fs; rpupj;Njhk;. eifr;Ritf;fhfr; nrhy;ytpy;iy> jPtpukhfj;jhd; nrhy;fpNwd;
vd;gJNghy; ,Ue;jhu; eFyd;. gpwF> 'rhtwJd;dh vdf;Fg; gak;. vy;yhj;Jf;Fk; gak;. vd;Dila rNfhjup xUj;jp fhd;rupy; ,we;JNghdhs;. mjd;gpwF xUehSk; fdtpy;$l vd; rNfhjup te;jjpy;iy. mg;Gwk; gf;fj;JtPl;Lg; igad; xUehs; ,we;J Nghdhd;. nrj;jtq;f vy;yhk; vd;d Mfpwhq;f?" vd;whu;.
,g;NghJ> eFyDf;F epiwa mQ;rypf; $l;lq;fs; elf;fpd;wd. gj;jpupiffs; eFyd; rpwg;gpjo; ntspapLfpd;wd. ,e;jg; gj;jpupiff- is eFyd; ghu;g;ghuh> ,uq;fy; $l;lq;fSf;F tUthuh?
'nrj;jtq;f vy;yhk; vd;d Mfpwhq;f?"
Page 19
“tMu> SNme Prmex>dm> ån>q wpyRl> ßrUf>
jpiug;glj;jpd; njhlu;r;rpahf> ve;j r%f ftdKk; tpku;rdKk; ,y;yhky; te;J nfhz;bUf;Fk; jkpo; njhiyf;fhl;rp njhlu;fspd; kj;jpapy; xU ek;gpf;if fPw;whfj; njupfpwJ 'kf;fs; njhiyf;fhl;rp" apy; xspgug;ghFk; 'Ml;Nlh rq;fu;."
Ml;Nlh rq;fupd; tho;f;if tuyhw;iwg; gw;wpa ,e;jj; njhliu ,af;Fk; ,af;Fdu; nfsjkd; xU jpiug;gl ,af;FdUk; $l. n[afhe;jdpd; 'rpdpkhTf;F Nghd rpj;jhS" FWehtiyf; FWk;glkhf ,af;fpAs;shu;. tpsk;guk; gj;jpupiff;fhf ,af;Fdu; nfsjkid nrd;id> Nfhlk;ghf;fj;jpy; cs;s mtuJ ,y;yj;jpy; re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: nghJthf njhiyf;fhl;rpapy; ,Ue;J jpiug;glj;Jf;Fr; nry;tJ jhd; tof;fk;. ePq;fs; jpiug;glj;jpy; ,Ue;J njhiyf; fhl;rpf;F te;jPu;fs;. ,jw;F fhuzk; vd;d?
nfsjkd;: jpiug;glj;Jf;F Kd;dhy;> Kjypy; ehd; vLj;j xU FWk;glk; jhd;. 'rpdpkhTf;Fg; Nghd rpj;jhS" vd;w me;jf; FWk;glj;ijg; ghu;j;j> kf;fs; njhiyf;fhl;rp epWtdu; ma;ah uhkjh]; vd;id Neupy; mioj;Jg; ghuhl;bdhu;. mg;NghJ> 'ekJ njhiyf;fhl;rpf;F ,J khjpupahd rpwe;j xU glj;ij ,af;Fq;fNsd;" vd;W Nfl;lhu;. Ml;Nlh rq;fupd; tho;f;if tuyhw;iw> mtNu vOjp> kuz thf;F%yk; vd;Dk; ngaupy; ef;fPud; gj;jpupifapy; njhluhf ntspte;jJ. gpd;dhy;> mJ Gj;jfkhfTk; ntspte;jpUe;jJ. mjid jpiug;glkhf vLf;fNtz;Lk; vd vdf;Fs; xU Mir ,Ue;jJ. Mdhy;> ,uz;liu kzp Neu rpdpkhthf vLg;gijtpl> njhiyf;fhl;rp njhluhf vLj;jhy; KOikahf vy;yh tplaq;fisAk; njhl KbAk; vd;Dk; epiy. mNj Neuj;jpy; kUj;Jtu; ma;ahTk; Nfl;f> njhiyf;fhl;rp njhluhf ,af;FtJ vd;W KbT nra;Njd;. mjw;F> kf;fs; kj;jpapy; kpFe;j tuNtw;G. ,jhd;> ehd; rpd;dj;jpiuf;F te;j fij.
Nfs;tp: ngupa jpiuapy; ,Ue;J rpd;dj;jpiuf;Fg; Nghdjhy; vjpu;fhyj;jpy; cq;fSf;F jpiug;gl tha;g;Gfs; ghjpf;fg;glyhk; vd;gjpy; tUj;jkpy;iyah?
nfsjkd;: epr;rakhf ,y;iy. ngupa jpiuah> rpd;dj; jpiuah vd;gijtpl nra;Ak; fhup aj;ij rpwg;NghLk; nghWg;NghLk; gz;zNtz;Lk; vd;gJ jhd; vd; KbT. ,ij ehd; tho;f;ifapd; ntw;wp Njhy;tpahfg; ghu;f;ftpy;iy.
Nfs;tp: mLj;jjhf> re;jd tPug;gd; tho;f;ifiaj; njhiyf;fhl;rp njhluhf ,af;Ftjhf nra;jpfs; tUfpd;wNj?
nfsjkd;: cz;ikjhd;. ,JTk; 'kf;fs; njhiyf;fhl;rp"f;fhfj;jhd;. re;jdf; flj;jy; tPug;gidg; gw;wpa njhliu vLj;J Kbj;Jtpl;Nld;. kpf tpiutpNyNa xspgug;ghf cs;sJ. ,jpy;> tPug;gdpd; KOr; rupj;jpuj;ijNa glk; gpbj;jpUf;fpNwd;. re;jdf; fhL vd;w ngaupy; tutpUf;Fk; ,e;jj; njhlupy;> tPug;gdpd; fij kl;Lky;y> me;jg; gFjpapy; fhty;Jiwapduhy; rpijj;J mopf;fg;gl;l Mjpthrpfs; fijiaAk; nrhy;ypapUf;fpNwd;. goq;Fbapdg; ngz;fisf; fw;gopj;j fijfs; Vuhsk;.
Wf›kexl> : Eyk>n› wkztmn
sf>T p>∏ - metvn>
rjhrptk; fkp~d; elj;jpa tprhuzapy;> rjhrptk; Kd;G> jq;fSf;F ,iof;fg;gl;l nfhLikfis> mtkhdq;fis> mrpq;fq;fis> td;Kiwfisf; $wpf; fjwp mOjpUf;fpwhu;fs; mk;kf;fs;. rjhrptk; mwpf;if jhf;fy; nra;ag;gl;l gpwF> ,t;tsT tUlq;fs; MfpAk; ve;j xU fhty;Jiw mjpfhupAk; ifJ nra;ag;gltpy;y. kf;fspd; kwjpjhd; ,e;j khjpup nfhLikfSf;F MzpNtu;. me;j kwjpapy; ehq;fs; mbf;fg;NghfpNwhk;. jkpo; kf;fspd; fz; Kd;dhy; nfhLikfs; midj;Jk; fhl;rp fsha; tpupag;NghfpwJ. ,t;tsT Nkhrkhd gpur;rpidf;Fg; gpwFk; nrhuizaw;W ,Uf;Fk; kf;fs; ntl;fpj; jiyFdpag; Nghfpwhu;fs;.
Nfs;tp: cz;ikr; rk;gtq;fis itj;Nj njhlu;e;J njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fis ,af;fp tUfpwPu;fs;. mjw;fhd fhuznkd;d?
nfsjkd;: cz;ikr; rk;gtq;fis mbg;gilahf itj;J> glnkLg;gjpy; kpfg;ngupa rthy; cs;sJ. vdf;F mJ gpbj;jpUf;fpwJ. Ml;Nlh rq;fupd; Rarupijia Mj;khu;j;jkhf cs;thq;fp> mjw;fhd Neu;ikAld; ehd; glk; gpbj;Njd;. mijg; ghu;j;j> Ml;Nlh rq;fiu tprhuiz nra;j cau; mjpfhup> njhiyg;Ngrpapy; vd;d mioj;J> 'mt;tsT jj;&gkhf te;jpUf;fpwJ" vd;W ghuhl;bdhu;. tPug;gd; gw;wpa njhliuAk; mNj gilg;G Neu;ikAld; jhd; mZFfpNwd;.
Nfs;tp: Ml;Nlh rq;fu;> re;jdf;flj;jy; tPug;gd;... vd;W njhlu;fpwPu;fs;. Fw;w cyfk; kPJ cq;fSf;F xU tPug;gd; fijia njhluhf vLg;Ngd; vd;W rpwpJk; epidj;Jg; ghu;j;jjpy;iy. vy;yhk; ,ay;ghf ele;jJ. tPug;gidg; gw;wpa cz;ikfis> mtd; tho;f;ifia> mtd; %ykhfg; gzk; rk;ghjpj;jtu;fis> mtd; rhu;e;j kf;fs; nfhLikg;gLj;jg;gl;lij> ,e;j cyfpw;F njupag;gLj;jNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt tPug;gd; fijiaAk; glkhf vLf;f tpUk;gpNdd;. mJ ntspte;jJk; kpfg;ngupa gpusaj;ij epr;rak; kf;fs; kj;jpapy; cz;L gz;Zk;.
Nfs;tp: 'tPug;gd;" njhliuj; jilnra;af; Nfhup tPug;gdpd; kdtp Kj;Jnyl;Rkp mwpf;if tpl;bUf;fpwhNu...
nfsjkd;: Kj;Jnyl;Rkpapd; ,lj;jpypUe;J ghu;j;jhy; mtuJ Nfhupf;if epahakhdJjhd;. ,jd;%yk;> jd; fztUf;F ve;jg; gq;fKk; Vw;gl;L tplf;$lhnjd;W mtu;fs; epidf;fpwhu;fs;. mtu;fSf;F ,uz;Lk; ngz; Foe;ijfs; NtW. tPug;gd; ,Uf;Fk; nghONj mtu; fhty;Jiwapduhy;
fw;gopf;fg;gl nfhLikfS ngz; Foe MjuitAk; ve;jtpj jg;G Nfl;Lf;nfhz mJjhd; gpu 'ehd; Fk;gpL ma;ah uhkj ngupa Mj Foe;ijfs; fpilf;Fk;.
Nfs;tp: ePy ehtiy gl me;j Kaw;r
nfsjkd;: e
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Train
• tM
• One
• aB Wvi
• kn (13
• We
• ve
YOGAN
905-793
4 W
SAFETY
Tra
ex>dm> ån>q wpyRl> ßrUf> wkex>D‰k>Kqˇ”
prhuzapy;> iof;fg;gl;l khdq;fis> $wpf; fjwp rjhrptk; > ,t;tsT fhty;Jiw . kf;fspd; ikfSf;F ehq;fs; spd; fz;
; fhl;rp
Nkhrkhd ;W ,Uf;Fk; fpwhu;fs;.
itj;Nj njhlu;fis uznkd;d?
k;gtq;fis nkLg;gjpy; df;F mJ rq;fupd; cs;thq;fp> ; gpbj;Njd;. tprhuiz rpapy; vd;d jj;&gkhf u;. tPug;gd; Neu;ikAld;
df;flj;jy; w;w cyfk; pwjh?
a njhliu > tPug;gd; ;W rpwpJk; ; ,ay;ghf z;ikfis> hfg; gzk; ;j kf;fs; cyfpw;F Nt tPug;gd; pNdd;. mJ j epr;rak;
ilnra;af; j;Jnyl;Rkp
lj;jpypUe;J khdJjhd;. g; gq;fKk; mtu;fs; ;Lk; ngz; k; nghONj iwapduhy;
ngupa fdTfSld; nrd;idf;F te;Njd;. Kaw;rpfs; nra;aj; njhlq;fpaNghJ jhd;> ehd; epidj;jpUe;j rpdpkh cyfk; vt;tsT fw;gidahdJ vd;W njupe;jJ. epiwa Nghuhl;lq;fs;... ,jw;fhfth cwTfistpl;L> ez;gu;fistpl;L> fpuhkj;ijtpl;L> M];jpNuypahtpypUe;J gbg;igtpl;L ,q;F te;Njhk; vdj; Njhd;wpaJ. efuk; vd;d eufkhfj; Juj;jj; njhlq;fpw;W. ePy. gj;kehgdpd; 'jiyKiwfs;" ehtiy ,e;j rkaj;jpy; jhd; gbf;fj; njhlq;fpNdd;. mt;tsT mofhf> cwTfNshL> ez;gu;fNshL tho;tij Xu; mw;Gjkhd ehtyhf vOjpapUf;fpwhu;. ,ijNa Vd; glkhf vLf;ff;$lhJ vd;W mg;gNt Njhd;wpw;W. gj;J Mz;LfSf;F Kd;Ng jpiuf;fijahfTk; khw;wp itj;Jtpl;Nld;. jiyg;G$l 'kfpo;r;rp" vd;W itj;jpUf;fpNwd;. tpiutpNyNa mJ glkhf tUk;. me;jg; glk; f›kexl> : Eyk>n› wkztmn>
epr;rakhf vy;NyhUk; urpf;Fk;tpjkhf mikAk;.
fw;gopf;fg;gl;bUf;fpwhu;. nfhLikfSf;F Mshd xU ngz;> ,k;khjpup ,uz;L
Nfs;tp: Nghf;F Fwpj;J?
,d;iwa jkpo; jpiug;glj;Jiwapd;
ngz; MjuitAk; ve;jtpj Nfl;Lf;nfhz;L mJjhd; 'ehd; ma;ah ngupa Foe;ijfs; fpilf;Fk;.
Fk;gpLfpw Foe;ijfspd; uhkjh]; jg;Gkpy;y. Mjuthf gpur;rpidahf gbg;gpw;fhd JiziaAk; nja;tk;" epiwa mtu;fSf;fhd Mdhy;> ,Ug;ghu;. cs;sJ. vjpu;fhyk; vd;W MjuTk; vjpu;ghu;f;fpwhu;fs;. rpyu; vjpu;ghu;g;gjpy;
nrhy;yg;gl;l nrhy;tijf;
mtu;fspd; tPug;gdhy;
epr;rakhf
epr;rak; Fwpj;j
nfsjkd;: gpukhz;lk; nfhz;bUf;fpwJ. xU Gupatpy;iy. $ypj; gpLq;Ftjw;fhfjhd; Mu;g;ghl;lq;fSk;. gf;fk;> Vw;fdNt glj;jpw;F ghujpuh[h ey;y njhopyhspapd; cioj;J ,d;iwf;F vd;w rpdpkhtpw;fhd vjw;fhf ,J nrytplg;gLfpwJ Nghd;w rk;ghjpf;Fk; Njitah? ngaupy; ,j;jid jkpo; xU fiyQu;fs; gzj;ijg;
,d;ndhU
ghijia ,j;jid Nfhbfs;
fPo;epiy rPuope;J rpdpkh
vd;W
Nfs;tp: ehtiy me;j Kaw;rp ePy. glnkLf;fg;Nghtjhf ve;jsTf;F gj;kehgdpd; cs;sJ?
'jiyKiwfs;" ,Uf;fpwPu;fs;.
cUthf;fpj; nra;jhy; jkpo; tpy; elf;Fk;. rpdpkhf;fs; ek;khy; je;jpUf;fpwhu;fs;. ey;y epr;rakhf vLf;fKbAk;. ,sk; gilg;ghspfs; cyfj; mjpy; mJ juj;jpw;F
tpiu
gazk;
jkpo;
nfsjkd;: ehd; ebfdhFk; Mirapy; jhd;
rpdpkhtpy; tuj; njhlq;fpapUf;fpwhu;fs;.
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 19 -
Training & Trucking Classes A, D & Z
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
20 Years Canadian Experience with Trucks
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
SAFETY TRUCKS
Training School Ltd.
Page 20
MAR KENNEDY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
1 bedroo Full washroom, washer, dryer. Close to
entrance school, bus, stores. Avail. August 01, 07.
Close to b Rent $675 all inclu.
wted 416.759.2769 / 647.882.2294
_________ –––––––––––––––––––––––––– –––––––––––
MC MCCOWAN & HIGHGLEN
2 bedr Newly renovated 2 bedroom bsmt for
entranc rent. Sep. entrance. 2 full washroom.
cable, lau Cable, parking, laundry. Avail. immedi-
diately. ately. Non smokers preferred. Close to bus, school stores, etc.
wted wted›∏k ̧k>: 416.986.8876
_________ –––––––––––––––––––––––––– –––––––––––
M BRIMLEY & MCNICOLL
Newly re 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
bsmt A parking, cable, laundry. Avail. immediate-
Parking, c ly. Rent $650 all inclu. Close to ttc,
ly. Non s stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.335.0261
wted
Page 21
_____
_________ MORNINGSIDE & LAWRENCE
BR 2/3 bedroom bsmt for rent. Sep.
2 bedr entrance, parking. Avail. immediately.
entrance, Close to bus, school, stores, library, mall
immediate etc. wted›∏k ̧k>: 416.888.0633
wted
Page 22
_____ VICTORIAPARK & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, mall, school. 416.444.2655 / 416.844.2655
_________ NE 1 bed entrance.
ately. C
Page 23
_____
wted MARKHAM & STEELES
_________ 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
MCC entrance. Cable, parking, laundry.
2 Bedr Avail. September 01, 07. Close to bus,
entrance. school, shopping.
to ttc, sc 905.201.9588 / 416.451.7307
416.3
Page 24
_____
_________ FINCH & PHARMACY
MCC 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
sf>Tp>∏k parking, laundry. Close to ttc, school,
wkex>d Tamil stores, mall. Avail. Immediately.
Sep. entr Vegetarian non smokers preferred.
immedia wted›∏k ̧k>: 416.759.2030
ferred. N
Page 25
_____
24 hrs. T FINCH & MCCOWAN 1 bedroom bsmt for rent. Bright & large
wted bsmt. Parking, cable, laundry. Close to
_________ everything. Avail. immediately. Single fam-
MID ily / ladies preferred.
2 bedroo 416.272.5964 / 416.274.3408
parking, ––––––––––––––––––––––––––– –––––––––
Close to NEILSON & SHEPPARD
416.7 1 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
_________ entrance. Parking, laundry. 1 person -
MOR $350. Family $500. Close to TTC,
1 bedroo school, mall, bakery medical centre, etc.
Parking, la wted›∏k ̧k>: 416.724.1177
ly. C
Page 26
____
wted MIDDLEFIELD & FINCH
––––––––– 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.
MORNING entrance. Parking, washer, dryer, cable.
1 bedroo Avail. September 01, 07. No pets, no
laundry, p smoking. Close to bus, stores, school,
ly. Clo WkeVl>, tMu>k>kidkz>.
416.2 416.930.0231 / 416.335.3289
_________
Page 27
_____
MCCOW KENNEDY & STEELES
1 bedroo 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
2 min. w close to ttc, etc. Avail immediately.
fe Rent $650.
wted 416.575.5055 / 905.470.5800
_________
Page 28
____
ORTO MCCOWAN & MCNICOLL
2 bed Large 1 bedroom bsmt for rent. Sep.
entrance, entrance, kitchen, full washroom. Parking.
immedia Couple preferred . Close to bus, school,
bedroom mall. Avail. immediately.
ferred. wted›∏k ̧k>: 416.321.8558
Pl. ca
Page 29
_____
_________ SHEPPARD & MORNINGSIED
BRIM Newly done 2 bedroom bsmt apt. for
2 bedroo rent. Sep. entrance. 2 washroom, living
parking. & dining room, laundry, parking. Close TTC, schools, shops.
416.3 416.821.7922 / 905.471.0022
_________
BASEMENT RENT
BIRCHMOUNT & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. Immediately. Close to ttc, school, stores, etc. 905.202.4885 / 416.757.0712
Page 30
____ SCARBO. GOLF CLUB & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>:416.835.6951
Page 31
_____ MARKHAM & STEELES Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Cable, TVI , parking, laundry. Avail. September 01, 07. Close to bus, school, shopping. wted›∏k ̧k>: 416.888.4084
Page 32
_____ WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent - bungalow house. Sep. entrance. 4 pc washroom, parking. Wood & carpet. Avail. immedi- ately. Close to ttc, hwy 401, mall, public & catholic schools, stores. 416.510.6932 / 416.819.6431 week- days after 6:30pm / weekends anytime
Page 33
_____ BELLAMY & ELLESMERE skl vsTk ̧dn> ØDy (Mkp>wpRy) 2 aiqkz> wkex>d bsmt j\il 25 Âtl> vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, park- ing, laundry. Family preferred. Non smokers, no pets. Close to bus, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: Jey - 416.834.4885
Page 34
_____ MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer, cable TVI. Avail. September 01, 07. Family V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 35
_____ MORNINGSIDE / SEWELLS 1 bedroom bsmt for rent. Parking, laun- dry, cable. Avail. August 15, 07. Close bus, stores, school, etc. 416.283.6015 / 647.393.5973 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MIDDLEFIELD & FINCH 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer, cable. Avail. September 01, 07. Non smoker, no pets. Close to bus, stores, school, WkeVl>, tMu>k>kidkz>. 416.930.0231 / 416.335.3289
Page 36
_____ PHARMACY & LAWRENCE One large bedroom for rent in a bsmt apt.. Sep. entrance, washer, dryer, park- ing. Close to school, ttc, stores, mall etc. Rent $350 Available immediately wted›∏k ̧k>: 416.660.8367
Page 37
____ WARDEN & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-
dry. V‰m>Pyv›k ̧k> ...x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. September 01, 07. Close to bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.299.4895
Page 38
_____ WARDEN & FINCH 1 bedroom bsmt apt. for rent. Laundry, parking, utilities inclu. Bachelor / couple /students V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immedi- ately. Close to ttc, mall, bank, plaza.
Call: 416.818.6591 after 8:00pm 416.492.6817 / Pl. leave message
Page 39
_____ NEILSON & MCLEVIN 4 Bedroom bungalow (main floor) for rent. 1 bedroom bsmt & 2 bedroom bsmt for rent. Both sep. entrance. Close to HWY, ttc, school, mall. Avail. immediately. 416.282.7436 / 416.335.3172
- 20 - AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
CE entrance. Close to t 01, 07.
2294 –––––––– EN smt for shroom.
immedi- lose to
876 –––––––– LL entrance, mediate- to ttc,
261 ________ ENCE Sep. ediately. ary, mall
.0633 ________ MERE ntrance,
iately. l. .2655 ________
S t. Sep. undry. e to bus,
7307 ________ Y
ntrance, school, diately.
rred. 030 ________
& large lose to ingle fam-
3408 ––––––––
D rent. Sep.
erson - TTC, ntre, etc.
177 ________
H ent. Sep. r, cable. pets, no school, >.
289 ________ S ntrance. iately.
800 ________
LL t. Sep.
Parking. , school, . 558 ________
SIED apt. for m, living . Close
0022
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, Tamil stores... wted›∏k ̧k>: 905.841.9294
Page 40
_____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Spacious kitchen. Parking, cable, laundry, air condition. Avail. imme- diately. Very close to TTC, school. Non smoker & no pets. wted›∏k ̧k>: 905.294.7771
Page 41
_____ MARKHAM & ELSON Newly renovated One / Two bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, internet. Avail. immediate- ly. Non smoker preferred. Close to bus, shopping, etc. wted›∏k ̧k>:416.230.1609
Page 42
_____ BRIMLEY & EGLINTON 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores... wted›∏k ̧k>: 647.406.2999
Page 43
____
NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immedi- ately. Close to bus, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.258.1890
Page 44
_____ MCCOWAN & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall. Avali. immediately. 416.335.5028 / 416.454.2646
Page 45
____ MCCOWAN & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d bsmt apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. small family / couple pre- ferred. Non smokers, no pets. Close to 24 hrs. TTC, school, Scarborough town centre, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.206.8145
Page 46
_____ MIDLAND & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, subway, shopping, etc. 416.750.9138 / 647.401.9423
Page 47
____ MORNINGSIDE / SEWELLS 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. immediate- ly. Close bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.732.1525 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MORNINGSIDE & MORNING VIEW TRAIL 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable. Avail. immediate- ly. Close to ttc, stores, school, etc. 416.287.6893 / 416.471.3622
Page 48
____ MCCOWAN & ELSON (STEELES) 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 min. walk to ttc. Ladies or couple pre- ferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 905.471.6152
Page 49
_____ ORTONPARK & LAWRENCE 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Couple preferred. Also 2 bedroom for rent - upstairs. ladies pre- ferred. Close to bus, shopping, etc. Pl. call: Robert 416.567.9641
Page 50
____ BRIMLEY & HUNTINGWOOD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to ttc, school & stores. 416.335.3460 / 647.408.1501
Page 51
_____
MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a bsmt Apt. Sep. entrance. parking, cable, etc. Close to TTC, stores, hospital. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
Page 52
_____ NEILSON & MCLEVIN 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immedi- ately. Close to ttc, school , mall. 416.725.9938 / 416.441.6378
Page 53
_____ BRIMLEY & EGLINTON Bright, spacious 2 bedroom bsmt for rent. Large kitchen and living room, full wash- room, parking, cable, with sep. entrance. Avail. immediately. Close to school,ttc, Scar. Town Centre, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.265.0162
Page 54
_____ MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Parking, laundry, Sun shine window, lami- nate floor. Quiet area. Close to ttc, school,shopping, bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k> : 416.289.7483
Page 55
_ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. kitchen, large living room, full washroom. Sep. entrance, parking. utilities inclu. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.2660
APT. ROOM RENT MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimY>l> 2 aiqkz> wkex>d Apartment vedikk> ...x>Î. With sub lease. 1st month free. Parking, laundry. Close to school, TTC, shopping. Avail. August 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.899.9499
HOUSE FOR RENT NEILSON & FINCH Master bedroom with attached washroom, sep. kitchen. Rent $750. Second bedroom with attached washroom and main kitchen sharing rent $750. Third and 4th bed- room with common kitchen and wash- room. rent $400/per room. Also 1 bed- room walk-out bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking. Rent $750. Close to 24 hrs ttc. wted›∏k ̧k>: 647.889.4452
Page 56
_____ MARKHAM & BRIMORTON 3 bedroom house for rent - main floor. Parking, laundry. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $1,000. Avail. August 01, 07. 2 bedroom Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tN aiq $400. wted›∏k ̧k>: tWn∑> - 416.438.4697
Page 57
_____ SCAR. GULF CLUB & ELLESMERE Spacious beautiful, bright & clean main floor annex 2 bedroom house. Big kitchen, dining room, living room, wash- room, fridge, stove, B/I dishwasher, wash- er, dryer, parking. Rent $1150 inclusive. Avail. from 16th August 07. Ideal for small family. Pl. call - Sarvesh 416.726.8403.
Page 58
_____ KENNEDY & LAWRENCE 3 bedroom Bungalow House for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to School, bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.751.1418
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21
Page 59
ROOM RENT
BRIMLEY & STEELES 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNyed>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Sep. washroom. Parking, laundry. Close to bus, schools, mall, etc. 647.829.6242 / 905.604.1035
Page 60
____ JANE & SHEPPARD /FINCH 3 story Town house Condo. for rent. 1 bedroom, washroom, balcony, park- ing, cable, internet, washer, dryer. No Drink, No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>, bus, mall, York University. E‰v‰k> vedik $400. tNfp‰k> $200. Utilities inclu. Boys preferred. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219
Page 61
_____ MORNINGSIDE & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. Avail. immediately. Close to bus, stores, etc. vyten wpx>k ̧k> wkeÎk>kp>pÎm>. SlmXWfrt>k> Pz>iz premRk>kk>ØDyv› V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k> : 416.554.4416
Page 62
_____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl. Call: 416.439.4076 / 416.728.0807 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MAIN / DANFORTH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>T‰k>m> √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Very close to subway, stores, school, etc. Avail. immediately. at>dn> BSMT ...m> vedikk> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.819.4671
Page 63
____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school... wted›∏k ̧k> : 416.297.4100 / 647.239.4100
Page 64
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 65
_____ MCCOWAN & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> skl vsT wkex>d 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. ∏ikt>tl>, mˇp>puk>km> aq>q Ax> o‰v› V‰m>pt>tk>kˇ . Avail. Immediately. ...x◊ vsTÁm> ...x>Î. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.836.6423 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MARKHAM & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN aiqkz> vedikk> ...x>Î. Bus, shop- ping, MkMk a‰keimYl> ...z>zn. wted›∏k ̧k>: 416.289.0284
MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent - main floor. Parking, laundry. Rent $350. Avail. Immediately. Close to schools, stores, etc. 905.294.7912 / 416.951.0034
Page 66
____ LAWRENCE & BELLAMY Room for rent - main floor. Avail. immedi- ately. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for rent $275. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm
CONDO.ROOM RENT MARKHAM & SHEPPARD 4 aiqkz> wkex>d Luxury Condo. Apt. El> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Parking, washroom. Spiceland kidk> Ân>pek aimf>z>zˇ. Close to bus, Stores, school, etc. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.412.7582
CONDO. FOR RENT WARDEN & FINCH 2050 BRIDLETOWN CIR. 3 bedroom Condo. Apt. for rent. 2 Full washroom, washer, dryer, parking. Avail. November 01, 07. Close to bus, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: Kesavan - 416.267.9131
Page 67
_____ TAPSCOTT & NEILSON 1 bedroom Condo. Apt. for rent. Full washroom, washer, dryer. Close to bus, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 647.205.6105
CONDO. TOWNHOUSE FOR RENT NEILSON & MILITARY TRAIL 3 bedroom Condo. Town house for rent. 1@ washroom, garage parking.Finished bsmt. Avail. August 01, 07. Close to bus, stores, scar. campus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.567.7675 HOUSE FOR SALE
MCCOWAN & LAWRENCE 3 bedroom Bungalow house for sale. 2 washrooms, 2 kitchen, Also 2 bedroom bsmt with sep. entrance. Closing to bus, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.439.5405
Page 68
_ MEADOWVALE / SHEPPARD 4 bedroom house for sale. Mattamy built. 2 year old house. 4 washrooms, 2 insuite, oversize lot. 2 car parking. 2070 sqft. Partially finished bsmt. Closing date your choice. wted›∏k ̧k>: 416.818.1373
WmÒm> pk>km> 20
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
pdp>P Dp>p
Scarbo Arm>Pk>kp
aBpvÂz
Wti
647. mxmk Å ̄ v‰d 30 vyˇ Sponser Wtiv. 416-283
BUSINES
DU Restaura
kid V
P
SCRAP
Dead or
...b>kZ ÂDyet
wslVl aiuÁb
TEN
By Australi former Sri
caterin Richmond
Group C David Se
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
px>D t›
Fin◊
c gilg;gh
gfp 5.30 k
C
WE HAVE OPENINGS:
One of the fastest growing financial organizations in Canada to build a rewarding career with us. Potential income of m
(Good command of English. No matter what your previous exper
Please Call
Jeeva at 416 - 294 - 48
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
E HAVE OPENINGS:
ial organizations in Canada is looking for men and women th us. Potential income of more than $75,000.00 possible
r what your previous experience, you can be successful with us) Jeeva at 416 - 294 - 4855
JOB N . Parking,
JOB JOB ediately. tc.
PIZZA NOVA
0034
PIZZA MAKER & ________
DRIVERS WANTED Y . immedi- ing. Bsmt : Cell:
59
MORNINGSIDE & KINGSTON pTYl> aimf>T‰k>m> Pizza NOVA
kidk> aBpvm> vey>f>t Pizza tyeRp>pez› (Pizza maker), Drivers AKy Wvilk ̧k> Ad>kz> Wtiv. WmlTk Vvrb>k ̧k> Frank - 647.439.5400 M RENT
RD
–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Wvil vey>p>∏ do. Apt.
Mks> SQy Ât¬d>Îdn> ØDy pT / x>Î.
 ̄Wfr Wvilvey>p>∏. A›vÂz>zv›kz> kidk>
wted›∏wkez>z◊m>. to bus,
647.588.5242 / 416.319.1106 diately 582
SIHARAM CANADA LTD
R RENT
IR. t. 2 Full rking.
to bus,
67.9131 ________ N nt. Full e to bus,
105
FOR RENT
RAIL
for rent. .Finished se to bus, . 675 OR SALE
CE sale. 2 edroom to bus,
405 ______ ARD attamy ooms, 2 g. 2070 ing date
373
0
y p>ptq> m
pdp>P Dp>pez› Wtiv
Scarborough El> ∏Ttek Arm>Pk>kp>pd>d √DWye FŒvnt>Tq> aBpvÂz>z √DWye pdp>PDp>pez›
Wtiv. aBpvt>Tq>Wkq>p æTym> vub>kp>pÎm>. 647.893.7716 / 416.399.5192 mxmkz> Wtiv Å ̄ v‰db>kzek lx>dNl> vSk>m> 30 vyˇ mxmkBk> kndeVq> Sponser wsy>yk>ØDy mxmkz> Wtiv. Nkyjpftptuq;fSf;F: 416-283.3751/ 011. 41. 44.731.4364
BUSINESS FOR SALE
DUFFERIN & EGLINGON Restaurant fast food. Very busy area.
Pl. Call: 416.783.0770 kid Vyeperm>Vq>pink> Fast food restaurant. Pl. call: 416.783.0770
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.283.0629
TENNIS LESSONS
By Australian certified, U.S trained professional former Srilankan Davis cup player and Coach catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 35 years of experience. Group Classes & Private Coaching Possible David Selvadurai : 416.495.1277
(BSMT), q>pin d>k ̧k> >.
BABYSITTER AVAILABLE
MCCOWAN & DENISON pTYl> 6 mett>TL‰f> ...b>kz> Pz>izkiz tb>kz> √d>DL‰f> premRk>k aBpvm> vey>f>t Erx>Î wpx>mXkz> ...z>zn›. Tb>kz> Âtl> wvz>Zvir keil 7:00 mXYL‰f> meil 6:00 vir peremRk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 905.604.0134 / 416.768.0131
px>D t› Í.Wv. av›kZn> Fin◊p>pk›◊ Fku>◊
cUtff; fijf; fiyapd; gpjhkfUk;> ehlfhrphpaUk;
Page 69
kef>T pq>Q mq>Œwme‰ Tirp>pdm>!
'yNf uNfh Kd;dhgha;" jpiug;glk; kpfg;ngupa ntw;wpiag; ngw;wijj; njhlu;e;J> fhe;jp gw;wpa jpiug;glq;fSf;F `pe;jp jpiug;gl cyfpy; kpfg;ngupa 'kTR" cUthfp ,Uf;fpwJ. 'fhe;jp ik /ghju;" vd;w ngaupy; ngNuh]; mg;gh]; fhd; ,af;fpAs;s jpiug;glk; tputpy; ntsptu cs;sJ. 'xU Njrj;jpw;Nf je;ijahf ,Ue;j fhe;jp> jd; FLk;gj;jpw;F vg;gbg;gl;l je;ijahf tho;e;jhu; vd;fpw tuyhw;iw nrhy;y tUfpw glk;jhd; 'fhe;jp ik /ghju". fhe;jpf;Fk;> mtu kfd; `hupyhYf;Fk; ,ilNa ,Ue;j> ,J tiu nrhy;yg;glhj cwTr; rpf;fy;fis ,e;jg; glj;jpy; ifahz;bUf;fpNwhk;" vd;fpwhu; /ngNuh]; mg;gh]; fhd;. 'kfhj;kh ntu;r]; fhe;jp" vd;fpw ,tuJ Gfo;ngw;w ehlfk;jhd; ,g;NghJ 'fhe;jp ik /ghju;" jpiug;glkhf cUthfpapUf;fpwJ. fhe;jpiag; Nghy xU Njr gpjhit je;ijahf nfhz;ltDf;F> nrhe;j tho;tpy; Vw;gLk; Nrhfq;fs;> ,Utupy; ahu; ey;ytu;> ahu; nfl;ltu; vd;w tpthjq;fs; ,d;wp ajhu;j;jkhf glkhf;fp ,Uf;fpwhu;fshk;.
1908 Kjy; `hupyhy; kuzkile;j 1948 tiuapyhd tho;f;if rk;gtq;fs;> r%fj;jpYk; murpaypYk; Vw;gl;l khw;wq;fis gpd;dzpahf nfhz;L `pe;jp kw;Wk; Mq;fpy nkhopfspy; jahuhfpAs;s ,g;glj;ij njd; Mg;gpupf;fhtpYk;> ,e;jpahtpYk; vLj;jpUf;fpwhu;fs;. ,g;glj;jpy; fhe;jpahf ju;d; [uptyh> f];J}upghahf n~/ghyp ~h> `hupyhyhf mf~a; fz;zhTk;> `hupy- hypd; kidtpahf G+kpfhTk; ebf;fpwhu;fs;. Mf];l; khj Kjy; thuj;jpy; 'fhe;jp ik /ghju;" ntspahFk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
μre jc>MNn> Eisk> ketl>!
ebif kPuh [h];kpd; fy;ahzr; nra;jpjhd jpiug;gilj;Jiwapd; gugug;ghf Ngrg;gLk [h];kpDf;Fk;> gpugy ,irf;fiyQu ];uPdpth]pd; rNfhjuu; khz;lypd; jpUg;gjpapy; jpUkzk; Mfptpl;lJ vd;w n jpiuAyfr; nra;jpfis Ke;jpj; jUtJ 'j ngaiu kPz;Lk; fhg;ghw;wpf; nfhz;Ls;s ehNsL. kPuh [h];kpd; glg;gpbg;Gfspy; uhN[ ,ir epfo;r;rpfspy; kPuhTk; njhl mspj;jpUf;fpwhu;fs; vd;gJjhd; nra;jpapd; gpuG - F~;G jpUkzk; njhlq;fp> R+u;ah - tiuf;Fk; vy;yhj; jpiuAyf gugug;Gf gf;fj;jpy;> jiyg;Gr; nra;jpahf ntspapl;l [h];kpd; - khz;lypd; uhN[]; jpUkz ehd;fhtJ gf;fj;jpy; xU %iyapy; vy;NyhUk; Mr;rupakhfg; ghu;f;fpwhu;fs;. ,r;nra;jp cz;ikahf ,Uf;fhNjh vd Vw;gLj;jp cs;sJ. kPuh [h];kpd;> khz ,UtUNk ,r;nra;jpia kWj;Js;shu;fs;. 'ehq;fs; ez;gu;fs;. cq;fSf;F gugug;ghd vd;gjw;fhf> Mz; - ngz; el;ig gLj;jhjPu;fs;" vd;W $wpAs;shu;fs; ,U ,g;gb fpRfpRf;fis kWj;j vy;NyhUNk jq;fs; jpUkzj;ij Cuwpar; nrhy;ypapUf;f jhd; tuyhW. ,Jjhd; fpRfpRfspd; gyKk
- 22 - AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
s
μre jc>MNn> Eisk> ketl>!
;kpd; fy;ahzr; nra;jpjhd; ,g;NghJ jkpo; apd; gugug;ghf Ngrg;gLk; tplak;. kPuh gpugy ,irf;fiyQu; khz;lypd; rNfhjuu; khz;lypd; uhN[];Bf;Fk; kzk; Mfptpl;lJ vd;w nra;jpapd; %yk;> ;jpfis Ke;jpj; jUtJ 'jpdj;je;jp" vd;w ; fhg;ghw;wpf; nfhz;Ls;sJ 'jpdj;je;jp" ];kpd; glg;gpbg;Gfspy; uhN[];Bk;> uhN[]; pfspy; kPuhTk; njhlu;e;J fhl;rp s; vd;gJjhd; nra;jpapd; %yk;. Mdhy;> kzk; njhlq;fp> R+u;ah - N[hjpfh fhjy; hj; jpiuAyf gugug;GfisAk; Kjy; g;Gr; nra;jpahf ntspapl;l jpdj;je;jp> kPuh hz;lypd; uhN[]; jpUkzr; nra;jpia ;fj;jpy; xU %iyapy; ntspapl;lij ;rupakhfg; ghu;f;fpwhu;fs;. mjdhNyNa> ;ikahf ,Uf;fhNjh vd;w re;Njfj;ij J. kPuh [h];kpd;> khz;lypd; uhN[]; ra;jpia kWj;Js;shu;fs;. tof;fk; Nghy;> s;. cq;fSf;F gugug;ghd nra;jp Ntz;Lk; Mz; - ngz; el;igf; nfhr;irg; d;W $wpAs;shu;fs; ,UtUk;. Mdhy;> is kWj;j vy;NyhUNk gpwF xUehs; ;ij Cuwpar; nrhy;ypapUf;fpwhu;fs; vd;gJ Jjhd; fpRfpRfspd; gyKk; $l.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
srt>me› fDk>m> åm>.J.ARn> “fm>feΔ
ruj;Fkhu; ebf;Fk; vk;.[p.Mupd; 'ek;ehL". Gjpafl;rp njhlq;f ,Uf;Fk; ruj;Fkhupd; murp ay; gpuNtrj;ij mwptpg;gJ Nghy; jahuhfp tUfpwJ 'ek;ehL" jpiug;glk;. 'ehl;il jpUj;j epidg;gtu;fs; Kjypy; jd; tPl;il jpUj;j Kd;tu Ntz;Lk;" vd;w fUj;ij Kd; dpWj;jp vLf;fg;gl;L tUk; ,j; jpiug; glj;jpy; ruj;Fkhu;> xU Kw;Nghf;F rpe;jidahsuhf tUfpwhuhk;. fhkuh[Uf;F kzpkz;lgk;> ehlhu; r%f Kd;Ndw;wk; vd murpaiyf; Fwpitj;Nj njhlu;e;J jw;NghJ ,aq;fptUk; ruj;Fkhu;> ,e;jg; glj;ijAk; mjw;fhd MAjkhf gad;gLj;Jthu; vd;fpwhu;fs;. jiyg;Ng> vk;.[p.Mupd; ek;ehL jpiug;glj;ij Qhgfg;gLj;JtJ Nghy; te;jpUg;gJ mjdhy; jhd; vd;fpwhu;fs;. ruj;Fkhu; ebj;j 'muR"> 'fk;gPuk;" Nghd;w jpiug;glq;fis ,af;fpa RNu~; ,g;glj;ij ,af;Ffpwhu;. kiyahs ebif fhu;j;jpfh> fjhehafpahf jkpOf;F mwpKfkhfpwhu;. 'ehl;lhik"> 'R+upatk;rk;" Nghd;w ntw;wpg;glq;fspd; tupirapy; ,e;jg; glKk; ,lk;gpbf;Fk;" vd;W ek;gpf;ifNahL nrhy;fpwhuhk; ruj;Fkhu;. Mdhy;> murpaiy ve;jsTf;F gad;gLj;fpwhu; vd;gijg; nghWj;Jj;jhd; ntw;wp vd;fpwhu;fs; NfhypTl; tl;lhuj;jpy;.
PLm>F§c> K‰∑>xn>
Page 70
vq;F epw Kfq;fi iyapd fiyf;Nff gpurh
173
RAHIL goikf;Fk; GJikf;Fk; vg;nghOJk; Nghl;b elf;Fk; tpthjq;fSk; elf;Fk;
goikahdtHfs; fz;l Muha;r;rpjhd; GJikahdtHfs;
TR
mDgtpf;fpwhHfs;
Mbkhjk; rhjhuz khjky;y
Mbr;nrt;tha;> Mbmkhthir Mbf;fytuk; (Black July) Mbapy; gpwe;jtd; [hjfk; --------cz;ikapy; mJ nfhQ;rk; ghjfk; vd ahNuh vg;gNth nrhd;dJ cyfUf;F Qhgfk; te;jJ
Mb Kbe;jJ Mtzp te;jJ ehba igq;fpsp csk;kfpo;e;jJ ---- Mk; mtzp jpUkzf;fhyk;. Mtzpkhjk; jpUkzq;fs; xd;W$ly;fs; fiy epfo;r;rpfs;;
cyfz;iz turpj;jp NjUf;F NghAk; KUNfriur; re;jpf;Nfy;iynaz;L nrhy;Ywpas; ------ vz;Lnrhy;yp Kbg;gjw;Fs; nrf;fz;l; GNdhH nry;yk;kh njhlq;fpdh----- ---- me;jr;rdj;Jf;if vq;if fz;Lgpbf;fpwJ.
1340 E rkakpy;iy Rthkpapy;iy vz;L fz;lepz;l ,lq;fs;is thjhLwit fz;iz%bf;nfhz;L fzgjpia Fk;gpl;lit vd filf;fz;zhy;
Scarbor
Ml;bywp md;dk;khitg; ghj;jgb nrhd;dh. ,ilf;fpil vLf;Fk; nyhl;Nlh 649 gupR tpohtpl;lhy; fz;lwpahj flTs; mupr;rid nra;apwJ tPz; vd thjhLtJ Ml;bywp md;dk;kh. Mdhy; ,d;W turpj;jp NjH tlk;gpbj;J mNuhfuh mNuhfuh vdf;fj;jpa rj;jk; mNwhwhtpYs;s mtuJ kUkfSf;Ff; Nfl;bUf;Fk;;;
ve;j ,lj;jpy; ghHj;jhYk; nghyP]; ghJfhg;G nuhwd;Nuh nghyPRf;F muR nfhLf;Fk; rk;gsj;ijtpl jkpo; epfo;;r;rpfs; Nfhapy;fs; Ctyq;fspd; ghJfhg;gpd; %yk; fpilf;Fk;gzk; ngUe;njhifahFk;. ,J Kf;fpakhf jpUtpohf;fs; Kf;fpa jpdq;fspy; Myaq;fs; gzk;nrytpl;L gpuj;jpNaf thfdjupg;gplq;fs; xOq;F nra;jhYk; kf;fs; mjidg; ghtpg;gjpy;iy xNuehspy; vj;jid Nfhapy;fspy; jpUtpoh?
‘Nkd;iknfhs; irtePjp cynfq;Fk;’
(Gum, Batteri
NO ON
genm>c >c>fi DWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12 Professional Photographer - kT› 416-750-8118 2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
fdlh khjfy; eyd;Gupr; rq;fj;jpd; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; xd;W$lYk; 2007
fhyk; : 05 – 08 – 2007 QhapW fhiy 10 kzp ,lk; : Nkhzpq;irl; G+q;fh> gpupT - 5
( Morningside Park - Morningside Rd. & Ellesmere Rd.)
tpisahl;Lg; Nghl;bfs;> tpUe;Jgrhuk;> mjpl;lyhgr;rPl;bOg;G> elg;ghz;Lf;fhd nrayit cWg;gpdu; njupT vd;gd md;iwa jpdk; ,lk;ngWk;.
jkpowpTg;Nghl;b - 2007 Nkw;gb Nghl;b MW gpupTfshf ,t;thz;Lk; toikNghy; eilngw cs;sjhy; khjfiyg;
gpwg;gplkhff; nfhz;l rpWtu;fs; jq;fs; tpz;zg;gq;fis cldbahf mDg;gpitf;fTk; fhyk; : 2007 xf;Nuhgu;; 07 Mk; ehs; tpz;zg;g KbT ehs; : 2007 Mf];l; 12 Mk; ehs; njhlu;Gfl;F : nrayhsu; : (905) 479 – 5375
tMu› F EMBASS
“Health Is Wealth - Peace of mind is happiness” Yoga shaws the way by Practicing Proper : Exercises, Breathing Techniques, Relaxation, Meditation (Positive Thinking), Diet aÎt>t Wyekesn vp>∏ VirVl> Arm>pmem>. N. wsl>vWseT - 416-289-2033 after 7:00pm
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Aqevˇ
,t; tUlk; glq;fs; xU (North Ame
• gilg;Gf;f (SEPTEM
• gilg;Gf;f
• gilg;Gf;f
• gilg;Gf;f ,izf;f
• gilg;Gf;f
• Njh;Tf; F
• gilg;Gf;f
M. Ragunat Independen 4 Castlemor
Nkyjpf nj
• √d>Dq> ...x◊p
• Elb>i
• Elb>i
416-33
520
>fi DWye
RAHIL TRADING General Trading
(Gum, Candy, Chocolate Bars, Duracell, Panasonic Batteries, Kodak Film, Cameras, Many other items)
NO ONE COVERS G.T.A. LIKE WE DO
wmet>t Vq>pinyez› & VFWyekc>t› WHOLESALER & DISTRIBUTORS
RAFIQ
Sale Executive 1340 Ellesmere Road Tel.: 416.859.6816 Scarborough, ON M1P 2X9 Fax: 416.292.3219
rahiltrading@hotmail.com
;jpd; k; 2007
rayit
khjfiyg;
tMu› F›vekt>T l>o‰ EMBASSY
piness”
tion
wpas; ------ lq;fpdh-----
jhLwit ;zhy;
; nyhl;Nlh hjhLtJ
vdf;fj;jpa
Nfhapy;fs; ;. ,J
gpuj;jpNaf ;iy
VLAMBARAM AUGUST 01, 2007 - 23 -
Íye†n kil Tirp>pd imym> wrern>Wr - knde
Aqevˇ tMu>Œm>pd, Vvrxt> Tirp>p d Vue ok>W rep› 06, 2007
,t; tUlk; ‘xU epkpl’ FWk; glq;fSf;fhd rpwe;j gl tpUJk; toq;fg;glTs;sJ. glq;fs; xU epkplj;Jf;F cl;gl;ljhf ,Uf;fNtz;Lk;. Gyk; ngah; gilg;ghspfsplkpUe;J (North America, Europe, Australia) tUk; glq;fNs Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;.
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 15 k; ehs; (SEPTEMBER 15, 2007)
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; Fotpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
M. Ragunathan Independent Art Film Society of Toronto 4 Castlemore Avenue, Markham, ON Canada L6C 2B3
Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 416-857-6406 / 416-450-6833 /
rathan@rogers.com, www.iafstamil.com
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl> (Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant)
416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
vq;F epw;fpNwhk;? Nfhtpy; tPjp jkpo; milahs cilfs; fhzj;jtwpa gy gioa Kfq;fisf;fz;L gioa mDgtq;fs; gupkhw> Myaj;jhH md;djhdk; gupkhw.. kk;kp iyapdpiy epf;fNtz;lhk; tP tpy; Nfh Nfhk; vd gps;is $g;gpl gps;is Mkp fiyf;Nff;if ,lk;ngaHe;J Ngha; muprpf;F f;Atpiy vj;jpid ehs; epz;lehq;fs;. ,J gpurhjk; rj;jk; Nghlhky; vd jha; mjl;l cyfH kdJs; epidj;Jr;rpupj;jhH;
jkpOk; rkaKk;tsu fiyAk; fyhrhuKk; jhNd tsUk;.
Page 71
rV tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket
(18 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
wvq>Q wpq>q mNt›kz> ål>Wle‰m> Pqk>m>WpeWt Wmitkzekp> Pqf>te›kz> ån>Œ åx>X fm>imfeWm Åmeq>Qk> wkez>z ÂyÒKWqem>. wvq>Q wpq>qmNtirp> pe›k>KWqem>. av› seTt>z>z keRyb>kizk> kx>Î PrMk>KWqem>. fm>mel> af>t Filiy aidyÂDyVl>ilWy ån>Œ Åk>kp>pÎKWqem>, wpeqeimp>pÎKWqem>. ån>n E‰f>teÒm< af>t mNt› aT∑>dseL ån>Kq ÂD◊k> femekWv vf>VÎKWqem>.
fm>im feWm teu>t>Tk> wkez>vˇ åf>t az◊k> sR ån>Œ pe›p>Wpem>. Anel> af>t Edt>it aidvtq> Ân>n› av› Sf>Ty Vy›iv ån>n ån>pˇ fmk> wtRyeˇ. av› pd>d ˇn>pb>kiz fem> aQf>Td vey>p>Pl>il. ån>wnn>n ˇn>pb>k ̧k> Azene›. åv>vz◊ avmenb>kizt> teb>K wkex>de›. åt>tin krÎÂrden peitkiz kdf>
vf>T‰k>Kqe› AKy åˇ◊Wm fmk> wtRyeˇ. Anel> av› aidf>t
- 24 - AUGUST 01, 2007 Vzm>prm>
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz>
͌͌p>pen mNtBk> wvq>Q
COMPUTER
Specialized in Power of Sale Homes
Anton Jeeva,
P.Eng. “Princely” Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., Brokerage
Each Office is Independently owned & Operated Direct - 416.575.5055 Office - 416.752.7277 Email: antonarul@trebnet.com 2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>v
wteil
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1 TEL: 416.292.6200
wvq>QWyeÎ op>Pd>Îp> Ayesp>pÎK Aq>ql> E WmteVles ...y›f>t Fi mNtBidy Wp‰x>imi E‰k>Kqˇ. v‰vTl>il femekt> te Wvx>Îm>. Aid aX Ft>Tir aBpVk>k E‰k>k Wv wtRy Wvx Vitk>keml ...iuk>kem mq>qv›kZn VdeWt. f
√d>D l, w wte
Kan
• No Spra
ELEC
FRIDGE
>pen mNtBk> wvq>Q Fs>sym>
m fmk> aidf>t
dreje
e›kz>.
m>, ...Ry kn VT
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
AIR LINK TRAVEL LTD.
00 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
med>Wkj>
z>
ge
5055
>Â km> Tp›
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
va,
P.Eng. ely”
entative
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wvq>QWyeÎ md>Îm> fm>Âidy Filiy op>Pd>Îp> pe›t> Atb>kmidKWqem>, Ayesp>pÎKWqem>. ...iup>∏ El>leml> Aq>ql> El>il, aQ◊ El>il, WmteVlesm> El>il, veu>k>ikYl> ...y›f>t Fil El>il. wvq>Q wpq>q åf>t mNtBidy vrleŒm> Ef>t Wp‰x>imiy ten> ...x›t>Tk> wkex>Î E‰k>Kqˇ. åˇ◊m> tenek fm>imt> WtD v‰vTl>il. fmk> Wtiv ån>qel> femekt> ten> aitt> WtDk>kx>ÎPDk>k Wvx>Îm>. ...xiv rSt> sep>Pd, fl>l Aid aXkiz aXy Fm>mTyek Ft>Tir wkez>z af>ts> Íkt>it aBpVk>k pkwll>lem> peÎpdt> tyereK E‰k>k Wvx>Îm> åns> wsel>Lt> ten> wtRy Wvx>Îme? peÎpdeml> plNl>il Vitk>keml> aŒvidEl>il. ...iuk>keml> ...y›◊ El>il. mq>qv›kZn> vz›s>Siy pe›t> wked>deV VdeWt. fm>Âidy kx>kiz ...Œt>Tp>
√d>D lS , åLt>wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< os>S, åLt>
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t
Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
pyNl>il. ...iup>∏ ån>Kq wpRy Wpered>dm> E‰k>kWv E‰k>Kqˇ. ...iup>ipÁm> plinÁm> o‰ mNtNdt>Tl> od>Îwmet>tmekp> pe›k>m> Wpeˇ av› Aq>ql> avir o‰Wmit ån fm>im op>∏k>wkez>z wsy>Kqˇ. øYc> Ezimp> Preyt>Tl> E‰f>Wt o‰ WfeyeZyek E‰f>te›. Wfey>vey>p>pd>d FilYÒm> Âp>pˇ vyTq>Wml> fevl> å ̄t Wvx>Îm> ån>Kq Ais ...z>zt>Tl> Pqf>tˇ. WfeYinWye vyitWye o‰ wpe‰d>dek mTyeml> Mf>t Âinp>∏dn> fevl> å ̄tt> wtedb>Kne›. EidVde ...iup>∏ å ̄t>lKl> av‰k> pl wvq>Qkiz wpq>Œt>tf>tˇ. fevl> Elk>Ky ...lKl> Frf>trmen Edt>it av› wpq>qe›.
åÎt>t keRyt>it wvq>Qkrmek ÂDk>k Wvx>Îm> ån>Kq wvQÁm> WvkÂm> Wten>QVd>del> atq>kekp> peÎpÎvˇ O› En>pmeKVÎm>.