Page 3
Wqeyl> vb>K wtn>neSy Dvrvez›kZl> k‰t>k>kXp>∏ on>iq fdt>Tyˇ. Ek>kXp>∏ 18 vyˇk> Wmq>pd>d pt> v‰db>k ̧k> ...z>z kndeVl> vSk>m> 400 wtq>keSy mk>kZdm> wpqp>pd>dˇ. Ek>k‰t>k> kXp>Pn> Âk>Ky serem>sm> ∏Ty Dvrvez›kz> tem> o‰ wsef>t √d>id veb>Kyˇm> Ef>fed>Îdn> Ik>KymeK Vd>detek ...x›Kqe›kz>. Ef>t tr◊ ∫n>Œ pTyekp> PRt> Areyp>pd>dˇ. ∫n>Œ v‰dt>k> iqvek kndeVl> E‰f>tv›kz>, ∫n>Œk>m> If> v‰dt>k>m>
Eidp>pd>dv›kz>, If>k>m> pt> v‰dt>k>m> Eidp>pd>dv›kz> ånvem>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Tyent>Tn> Wpreq>ql> Qt> kVyrs› perT O› aq>∏tmen k‰t> on>iq tf>z>ze›. Tyenm> pq>Q åZtek Fink>k Wvx>dem>. Etn> ∫lmek mNtn> ten> V‰m>PypDWy AKqen>. pg>Í wmt>itYl> †p>PDt>teq>>Wpel mnTÒz>z †ret kvilkizÁm> †y åx>xb>kizÁm> åRk>m> O› ak>KN fd>st>Trmek Vzb>vˇ ten> Tyenm> ån>Œ Øqlem>. Ep>pDyen Aq>ql> Mk>k ak>KNiy ...z>zt>Tl> ivt>T‰p>WpeWmyenel> ...lkt>TÒz>z keRyb>kz> aint>m> fmˇ ...z>z V‰p>pt>Tq> Exb>KyveWq fdf> wkex>D‰k>m>.
...lkt>TÒz>z wmy>yen En>pt>itwyl>lem> aBpVt> fmk>m> Pq‰k>m> Filyen pln>kizt> trk>ØDy fl>l keRyb>kz> wsy> mnt>TÒz>z ˇn>pb>k ̧m> up>pb>k ̧m> ƒb>K sf>WtesÂm> ∏k ̄m> wpqWvx>Îwmn>q V‰p>pm> ...idyv›kz> tmˇ Aiskiz FiqWvq>Qk>wkez>vˇ fidwpqk>ØDyWt.
aˇ åp>pDwyn>qel> fmˇ ...z>zt>Tl> aimT, plm>, sk>T, a‰z>, pk>T ån>pn Frm>p Wvx>Îm>. Evq>iqwyl>lem> fmˇ ...dimyek>Kk> wkez>Wvem>. Evq>Œk> åT›miqyen Sf>tinkz> fmˇ mnt>Tl> Ïiuy Edm> wkeÎk>k Wvx>dem>. Eit fem> ov>wve‰v‰m> ...ŒT wsy>y Wvx>Îm>.
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
mnk>kvilkiz Íd>wdRk> m>Tyenm
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy -
Wqeyl>vb>K Yn>k‰t> k> kXp>P n>ÂD◊
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
fmˇ ...z>zt>Tl> fm>mel> Wt›f>wtÎk>kp>pd>d Eld>Syt>Tq> ...kf>t åx>xb>kizWy vzrVd Wvx>Îm>. atq>p> ∏qm>pen åx>x ailkiz oˇk>KVd Wvx>Îm>. ait Fs>sYk>m> aTkerm>, Tqim ån>pn fmk>Wk ...Rytem>.
...b>kzel> ...b>kz> wsef>tk> k‰t>dn> †›k>kmen Filp>ped>Îdn> ...Y› klf> Tyenm> wsy>vWt plint>t‰m>.
åv>veŒ Tyenm> wsy>yWvx>Îm> ån>pˇ Qt> mkekV perTye› Sl mWnett>v ®Tyen k‰t>k>kizs> wsel>LY‰k>Kqe›. kd◊kiz Fint> Tyenm> wsy> ån>Œ av› ØqVl>il. seterx mk>kz> tmˇ veu>k>ik En>pt>Tq>m>, mKu>s>Sk>m>, Ân>Wnq>qt>Tq>m>, keRySt>Tk>m> Tyent>it (Meditation) pyn>pÎt>Tk> wkez>z ÂDÁm> ån>pitÁm> av› Td>dvd>dmekk> ØQY‰k>Kqe›.
veu>Vl> ån>n fdf>teÒm> “Eˇten> fm> tilVT” ån>Œ tz›f> oˇb>K E‰f> Vdeˇ Ev>◊lKÒz>z aint> En>pb>kizÁm> Âiqyen Tyenp> pYq>SYnel> aidy ÂDÁm>. Etin At>μk WyeKyen ÍveM Svenf>t› WkeDd>Îk> ked>DÁz>ze›.
åT› Pq>pkl> 2:00 East El> Centre El 53Avˇ Fku>t>t◊z>z Treadmill mXt>Tyelm Ev› 720 KW åT›pe›k>kp>p
tq>W Thomas Wen Treadmill El 717.85 KWle
ÍWr m‰tn> Od>d Ax>Dl> Es>setini me›kU 25, Arm>Pt> 2 24Am> TkT
mnFiq◊
Fr mnFiqiv trvl>l ve WyeKy›kz> (Meditation) ˇ‰V AreÁ af>t Vne Tyent>Tn> At>m wsefi aidyk>ØD ÍveM St>pv
aÎt>t ÂQyDp>P l

MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
z Íd>wdRk> m>Tyenm> (Meditation)
- Fint>tit aidy - (pekm> - 5)
>k‰t> k>
D◊
m> pt> >pd>dv›kz>
fm>mel> > ...kf>t Wvx>Îm>. ailkiz Fs>sYk>m> fmk>Wk
wsef>tk> >Îdn> ...Y› nt>t‰m>.
>yWvx>Îm> Tye› Sl t>k>kizs> Fint> ØqVl>il. veu>k>ik u>s>Sk>m>, ySt>Tk>m> yn>pÎt>Tk> m> av›
fdf>teÒm> >Œ tz›f> >◊lKÒz>z Âiqyen ÂDÁm>. ÍveM e›.
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 3 -
åT›v‰m> ok>Wrep› 1Am> TkT Pq>pkl> 2:00 mXk> 1590 Dundas Street East El> aimf>T‰k>m> Dunwynn Centre El> Fitness Club El> tnˇ 53Avˇ ...lk setiniy Fku>t>t◊z>ze›. Es>setinYl> Ev› Treadmill El> wted›f> 168 mXt>Tyelm> Od◊z>ze›. Etn> ∫lm> Ev› 720 KWleμq>qir OD ÂDp>pewrn åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
tq>Wpeˇz>z ...lksetin Thomas Wenning (Germany) ån>pvrel> Treadmill El> o‰ verm> wted›f> OD 717.85 KWleμq>qir tex>Dyˇ Am>.
ÍWrc> ...lksmetent>Tq>kek m‰tn> Od>dm> on>iq me›kU 2009Am> Ax>Dl> Fku>t>t◊z>ze›. Es>setiniy Ev› wj‰sWlMl> me›kU 25, 2009 fz>Zr◊ 12:00 mXk> Arm>Pt> 2010Am> Ax>Î j\n> metm> 24Am> TkT Pq>pkl> 5:00 mXk>
mnFiq◊ t‰m>veu>k>i k åˇ?
Frf>trmek mKu>s>SiyÁm> mnFiqivÁm>, ƒDt>t En>pt>itÁm> trvl>l veu>k>ik åˇ ån>q Vne◊k> WyeKy›kz> ØŒKn>q k‰t> ‘Tyenm’> (Meditation) wsy>vtn> ∫lmek mnt>itt> ˇ‰V AreÁm>Wpeˇ Kidk>Kn>q ...x>im af>t Vne◊k> Vidyek aimKn>qˇ. Tyent>Tn> ∫lm> mnt>Tn> aD Aut>TWl At>m wsefipt>itt> tRSk>m> o‰ mNtn> aidyk>ØDy Wprenf>t Filim Qt> ÍveM St>pvenf>t› ØŒKqe›.
aÎt>t ...lksetin ÂQyDp>P l>ÍWrc>Wjek>K m>
MSsek>keVl> ÂDk>k◊z>ze›.
Ep>Pryext>Tn> Wpeˇ 54 feÎk ̧k>m>, 88 wpRy fkrb>k ̧k> Ødek◊m> Pryexm> wsy>y◊z>ze›. Ef>t 181 fez> Pryext>Tn>Wpeˇ ÍWrc> 6,000 KWleμq>q‰k> Wml> Pryexm> wsy>y◊z>ze›.
Ep>Pryext>Tn> Wpeˇ ...lKl> ˇn>pp>pÎm> uf>itkZn> fl>veu>◊k> pyn>pÎt>vtq>kek o‰ Pl>Lyn> knDyn> wdelir Trd>Îve› ån> åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
‘ At>m wsefipt>it aQf>t vBk>t> ˇn>pm> Kidyeˇ. as>st>TneÒm> FiqWvqet AiskZneÒm> ˇn>pm> v‰Kqˇ. mrxt>itp> pq>Qy as>sm> avBk> El>il. Ev>veŒ as>sÂm> AisÁm> avRdM‰f> ƒb>m> Wpeˇ ˇn>pÂm> ƒb>Kn>qˇ. ap>Wpeˇ Wprenf>tWm åg>SY‰k>Kn>qˇ. Ev>◊lkt>Tl> ve ̄m> WpeWt mNtn> Anf>tt>it aidylem>. Wyekesnt>Tl> Âk>Kymek ErejWyekt>Tn> wp‰m>pT mnt>it o‰Âkp>pÎt>T atin vsp>pÎt>T fmˇ V‰p>pm>Wpel atins> wsyl>pdivp>ptem>.
Wyekp>pYq>S (Yoga)  ̄im Filiy Wfek>K WmWl Åq fmˇ ...dÒm> ...z>zÂm> (Body and Mind) on>iqwyen>Œ wf‰b>K EixÁm> Fil Åq>pÎKqˇ. Etn>Pn> veu>Vl> Finp>pˇ åˇWve aˇten> FiqWvŒm>.
For Yoga Meditation Class pl. call: 416.289.2033
416.289.2033 after 7:00pm

Page 4
wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰ Vne Vid wted› - 5 -
1. kep>∏ŒT km>pNkZn> fd>d£Î vub>m> wkeDy Wfey>kZl> on>qen ‘E‰ty vel>◊kZn> meq>qm>’ (Heart Valve Replacement) ån>pˇ åf>t virVlk>kxt>Tn> aDp>pidYl> kep>∏ŒT km>pN kZn> fd>d£Î vub>m> o‰ Wfeyek k‰tp>pÎKn>qˇ?
kep>∏ŒT km>pNkz> fd>d£Î vub>m> wkeDy Wfey>kZl> Eˇ◊m> on>qem>. kep>∏ŒT km>pN fd>d£Î vub>vtek E‰f>tel>, Ef>Wfey> ån>pˇ åf>t virVlk>kxt>TBz> E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ Ab>Klt>Tl> Pn>v‰meŒ Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
Heart valve replacment means surgery for the replacement of any heart valve with either a natural or mechanical valve.
For greater certainty, heart valve repair does not satisfy the definition of ‘heart valve replacement’
Vx>wvZ åBm> wtedRn> ædek Vzm>pr vesk›kz> ...dn> Åqk>iqy 4@ Ax>Î kelm> Eixf>T‰f>t fen> μx>Îm> Prpg>sm> ån>q Et>wtedRn> ædek ånˇ k‰t>k>kiz, venVylez›kZn> k‰t>k> kiz pK›f>wkez>z E‰k>Kn>Wqn>. Vx>wvZ, Prpg>sm> Erx>ÎWm Wmwl ̄f>t pDyekp> pe›k>m> Wpeˇ on>ŒWpelt>ten> wtRÁm>. Anel> Prpg>st>Tl> Vx>wvZiy En>nÂm> ˇlk>kmekp> pe›k>kp> WpeKn>Wqem>. Eˇ Ød pl Ax>Îkz> wted›f> vrt>ten> wsy>Ám>. Vx>wvZ Wpen>Wq Prpg>sÂm> ...b>kiz Vyp>Pl> Au>t>tt>ten> WpeKn>qˇ.
Et>wtedRl> Prpg>st>Tn> kitiy (?)p> pe›k>kp> WpeKn>Wqem>. klk>Skz> yevq>iq Ám> kexp>WpeKn>Wqem>. oZYn> (wvZs>sm>) T‰Vizyedl> pq>QÁm> pe›k>kp> WpeKn>Wqem>. Prpg>st>Tn> ...z>WzÁz>z at>tinkZn> aDp>pid pq>QÁm> (a ̨ pq>QÁm>) aQf> wkez>zp>WpeKn>Wqem>. Et>tinÁm> v‰vwtn>qel> åv>vz◊ kelb>k ̧k> Eˇ wted‰m> ån æKt>p>pe‰b>kz>. EidYidWy fdp>Pl> v‰m> Vx>wvZp> ∏Tnb>kz> Ød Wten>qt>ten> E‰k>Kn>qˇ. ånˇ fx>p› o‰vRn> Wvx>ÎWkeZn>pDWy Etin å ̄ˇKn>Wqn>. Vzm>prm> FŒvnt>te‰m> ånˇ Ef>tp> ∏ˇÂyq>Sk> Atr◊ t‰ve›kz>. ikwkeÎp>pe›kz> ån ...ŒTyek fm>∏KWqn>.
kndeVl> åb>kz> Pz>izk ̧k>m>, wp‰m>pelen åmˇ wpq>Wqe›k ̧k>m> EidYl> O› ‘aQVyl> EidwvZ’ ...z>zˇ ån>pˇ yev‰m> aQf>t on>Wq. Mk åZimyen, Vg>gent>tnm> Åˇm> El>let Ef>t aQVyl> wted› Fs>symek af>t EidwvZiy SQtzWvBm> iqk>m> ån>Œ Fs>symekk> ØŒWvn>. ånWv åf>twve‰ tyk>kÂMn>Q Et>wtedir
veSÁb>kz>. fx>p›k ̧k>m> ØQ av›kiz
μn>kZn> å Ám> veSt>p> pyn>wpqs> wsy>Áb>kz>.
o‰ klk>S Vx>μn>kz> Ep>pTYl> v‰m> SlVdyb>kiz ƒb>kz>
ap>pDyeYn Åq>knWv aQf>T‰k>kk> ØÎm>. Sl
ånk> Wkd>K Vzk>kb>kz> ...b>kzˇ k‰t>k>k ̧k>
Pl>Lyn> Ârxenivyek Vt>Tyesmenivyek
ån>Kn>qe›k E‰k>klem>. ß›wsy> pe›t> ÂDwvÎp>π›kz>
kls>SkZl> teWn! Mk◊m> AWrek>Kymentek E‰k>m>
Pl>Lyn> al>lve!
ån>Kn>qe›kz pe›p>Wpem>. sR Vdyt>Tq> v‰WveWm! ÂtLl> Prpg>sm> ån>qel> ån>nwvn>Œ Wmwl ̄f>t
500,000,000,00 veRyekp> pe›p>Wpem>. ål>leviks>
000, 000, 000 sk>TiyÁm>, ål>les> sdb>kizÁm> tn>Bz> wkex>dWt Prpg>sm> Am>. atn>pD ål>les> sdb>k ̧m> åBm> Wpeˇ, ål>le Vx>μn>kizÁm>, av>Vx> μn>kizk> wkex>D‰k>m>. ål>lek> klk>SkizÁm>, adk>Kyˇ ten> Prpg>smeKqˇ. Vx>μn>kz> åBm>Wpeˇ Vx>μn>kZn> Wkez>kizÁm>, ak>Wkez>kZn> sf>Trn>kizÁm>, mq>Œm> d>Dk>Wkez>kz>, åRkq>kz>, ∞mWkˇk>kz> ånp>pÎm> vel>wvz>Zkz> Wpen>qvq>iqÁm> Ws›t>Wt pe›p>Wpem>. aˇmd>Îml>leˇ oM (Wpen>Œ) Yl> ve ̄m> sklˇm> fen>, ƒb>kz>, pqivkz>, Vlb>Knk>kz>, ∏ ̄ ål>leÂWm Prpg>st>Tn> ...dimkz> ten>. Eiv md>Îml>leˇ klk>Skz> ål>levq>QÒWm wp‰m> ∞Ík> Ød>db>kz> prVk> kexp>pÎKn>qn.
Ep>Prpg>st>TBz> åt>tin Vx>μn>kz> E‰k>klem> ån åx> ̨Kn>œ›kz>? mNt› kzel> sRyek åx>X ÂDk>k Eyletˇ ten>. AYBm> o‰ t>mTp>Pl> Vx>
- 4 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>
T‚Ω_ x>o‚|fl oƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ ∂Á\¬zD o√Vo> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ T‚ΩÁTM ÷ÈzkVÔ› o>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· ∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
Wmq>Qp>Pd>d virVlk>kxt>Tn>pD E‰ty vel>◊kZl> Åtevˇ Prs>Sinkz> Åq>pd>Î SKs>iskz> al>lˇ T‰t>tb>kz> wsy>tel> aˇ fd>d£Î vub>m> o‰ Wfeyek k‰tp>pd med>deˇ ån ...ŒTyek Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ. Åq>knWv E‰f>t E‰ty vel>◊kz> Âq>qek wsyl>pdet Filimk> tz>zp>pd>Î ∏Ttek Åtevˇ E‰ty vel>◊kz> wpe‰t>T E‰tyt>Tıdek peÁm> ‰T Íq>Wqed>dt>Tin ßrimk>k Wvx>Dy Filim Åq>pd>del> md>ÎWm Eb> fd>d£Î vub>kp>pÎm>. E‰ty vel>◊kZl> Wmq>wkez>zp>pÎm> SKs>iskz>, T‰t>tb>kz> fd>d£Î vub>kp>pÎm> FilimYl> k‰tp>pdet Wpeˇm>, kelp>Wpek>Kl> Ef>t Filimk> ...d>pd>dv›kz> wkeg>sm> kelm> Wpek ∏Ttek vel>◊kz> meq>Qyimk>kp>pd Wvx>Dy Filim ...‰veklem> ån>pˇ m‰t>v vrleq>Ql> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
Ev>E‰ty vel>◊kZn> meq>qm> Eyq>ikyek En>wne‰ Δvet>meVn> vel>vekWve al>lˇ M‰kb>kZl> E‰f> åÎt> wpe‰t>tp>pd>d vel>vekWve E‰k>klem>.
Prpg>sm>
Edm> me
fNdba jk ghujp Gnwhl
Wk.
kelm> - Oc Edm; - Ag Main Inte wted›∏k
Anel> Eb kep>∏ŒT sd vel>◊ wpe‰ ∏Ttek meq vel>◊kz>” wsyl>peÎk akreTYl>
Sv. pg>sL
(License kep AW
416.32
Qp>Pdp>pd>Î
There are fo four heart va ting forward blood. Bloo through the monary valv the blood p valve and le

> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰ kep>∏ŒT Fverxm>
5 -
Prpg>sm>
ÂDk>kWv ÂDyVl>il. åt>tin os>Syb>kz> 25 x 1022 ån>q åx>Xk>ikk>m> aTkmen Vx>μn>kz> AYBm> Ep>Prpg>sm>  ̄vˇm> kexp>pdlem> ån>pˇ wpeˇven kXp>∏. on>Œ, on>qek åx>X ÂDk>klem>
av›kiz
ån åx> ̨Kn>œ›kze?
>kz>.
awtl>lem> sR, Ev>vz◊ åx>Xk>ikYl>
z ƒb>kz> Îm>. Sl >k>k ̧k> enivyek wvÎp>π›kz>
...z>z Vx>μn>kz> Prpg>sm> Â ̄vˇm> prVk> kexp>pÎm> ån>qel>, Prpg>st>Tq> åv>vz◊ wpRy Edm> Wtiv! Am> av>vz◊ wpRyˇ ten> åmˇ Prpg>sm>. ap>pDyen Prpg>st>Tinp>pq>Qt>ten> fem> ENv‰m> k e l b > k Z l > k E‰k>m>
pe›k>kp>WpeKn>Wqem>.
ÂtLl> Wmwl ̄f>t l>leviks>
- kN -
m> tn>Bz> atn>pD ˇ, ål>le μn>kizk>
Edm>meq>qp>pd>dz>z ˇ >SkizÁm>, Vx>μn>kz> z>kizÁm>, m>, mq>Œm>
fNdba jkpo; fiyQu;fs; fofk; ghujp Gnwhlf;d;]; toq;Fk; mWkˇk>kz> >qvq>iqÁm> >leˇ oM n>, ƒb>kz>, ål>leÂWm
Wk. åc>. pels> sf>TrNn> ‘ax>ix iqq>’ n>. Eiv evq>QÒWm
Kjyhd jdpebg;G epfo;r;rpfspd; njhFg;G ,Wtl;L (CD) ntspaPl;L tpoh > prVk>
kelm> - October 7th 2007 Wfrm> - Qhapw;Wf;;fpoik khiy 5.30 kzpf;F
Vx>μn>kz> >? mNt› Eyletˇ
Edm; - Agincourt Community Centre , 31, Glen Watford Drive, Scarborough, Ontario Main Intersection - Midland and Sheppard (On Sheppard)
wted›∏k ̧k>-(416) 529-2821, (416) 417 6933, (416) 457-8424, (416)400-6406 p>Pl> Vx>
μn>kZn> åx>Xk>ikiyt> t‰Kn>qe›kz>. o‰ klk>SYl> md>Îm> 500 Pl>Lyn> Vx>μn>kz> E‰k>klem> ån>Kn>qe›. ap>pDyeYn> åt>tin Vx>μn>kz> ...z>zn ånk> Wkd>Kn>œ›kze? aˇ◊m> Ød 500 Pl>Lyn> klk>SkzeYBm> E‰k>klem> ån>Kn>qe›kz>. Ak 500 Pl>Lyn> kls>SkZl> ov>wven>QÒm> iqf>tˇ 500 Pl>Lyn> Vx>μn>kzevˇ E‰k>m> ån>Kn>qe›kz>. Etin åx> aimp>Pl> pe›p>Wpem>.
500,000,000,000 x 500,000,000,000 = 250, 000, 000, 000, 000, 000, 000, 000 pe›t>†›kze å ̄T
√›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ ¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· u§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
>pD E‰ty z> Åq>pd>Î > wsy>tel> k k‰tp>pd p>pd>Îz>zˇ. z> Âq>qek d>Î ∏Ttek wpe‰t>T ‰T Wvx>Dy > fd>d£Î el>◊kZl> T‰t>tb>kz> ilimYl> >Kl> Ef>t >sm> kelm> yimk>kp>pd em> ån>pˇ
z>zˇ.
yq>ikyek el>vekWve
åÎt> >klem>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Anel> Eb> fd>d£Î vub>kp>pÎm> Wpeˇ kep>∏ŒT sd>dp>pD åp>pDWye En>wne‰ ∏Ty vel>◊ wpe‰t>tp>pd>D‰t>tl> Wvx>Îm>. Eb> ∏Ttek meq>Qyimk>kp>pd Wvx>Dy “E‰ty vel>◊kz>” ån>qel> ån>n? Etn> wsyl>peÎkz> yeiv ån>pˇ m‰t>v akreTYl> Ab>Klt>Tl> Pn>v‰meŒ
Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
There are four “heart valves” into the heart all four heart valves are one way valves permit- ting forward and avoiding backward flow of blood. Blood entering the heart first passes through the tricuspid valve and then the pul- monary valve. After returning from the lungs, the blood passes through, mitral (bicuspid) valve and leaves the heart via the aortic valve
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
PARAM GNANASWARAN
Broker Associate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real Brokerage* estate Brokers Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON 416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON 905.712.2666
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
paramg@gmail.com
to pass through the aorta.
atevˇ E‰ty aiqk ̧k> EidYl> fen> vel>◊kz> ...z>zn. Ev>vel>◊kz> ye◊m> E‰tyt>Tıdek OÎm> ‰T Íq>Wqed>dt>Tin Ân>Wnek>K OÎvtq> ...t◊Kn>qˇdn>, Pn>Wnek>K OÎvtin tidwsy>Kn>qˇ.
Ev>E‰ty vel>◊kZn> ßrek El>ilWyl> Ân>Wnek>K OÎm> ‰TYl> Åq>pÎm> tidk ̧m>, Prs>Sink ̧m>, åt>tinWye Apt>kiz ...‰vek>klem> ån Qp>Pdp>pÎKn>qˇ.
...lkm>  ̄vˇm> v‰dm> on>Œk> Íme› 2,25,000 Wp› Ev> E‰ty vel>◊ st>TrSKs>isk> ...d>pÎKn>qn›. awmRk>keVl> md>Îm> v‰dm> on>Œk> Íme› 70,000 Wp› Es>st>TrSKs>isk> ...d>pd>Î wted›f>m> veu>f> wkex>Îz>zn›. Anel> wted›f>m> veu>f> wkex>D‰p>pv›kz>, wted›s>Syen veu>◊k>Ry v‰menm> ån>q mn a ̄t>tm> El>leml> veu>vtq>kek vub>kp>pÎvWt Ek>kep>∏ŒT Fverxm> Am>.

Page 5
on>reRWye mekexp>wpeˇt>Wt›tl>ok>Wr
01Am> pk>kt> wted›s>S
kd>Skz> ∫lm> Wped>DYÎvtq>ken vey>p>∏k>kiz Prten arSyl> kd>Skz> ÍWyd>is Wvd>pez› wvq>Q wpq>qe›. ånWv
ElVl> vub>k Ân>pv‰vTl>il. Wt›tLl> Wped>DYd>Î wvq>Q wpqV‰m>∏m>
wpeˇvek Dvrvez›k ̧m> Qp>pek o‰v› Åtevˇ o‰ kd>SYn> ædekWv
£ut>tMu›k ̧m> tmk> setkmenkd>S Wped>DYd Wvx>Dy tV›k>k ÂDyet
ånk>k‰ˇm> Lprl> kd>S tnˇ vrleq>Ql> (pl £ut>tMu›kz> Ân>vf>t WpeTÒm>) Eˇvir o‰ wteTYWlBm> o‰ £ut>tMu› Wped>DYÎvtq>ken vey>p>Pink> Ød vub>k Ân>vrVl>il ån>pˇ Wvtink>Ry Vdymem>. Ev>veŒ pl>WvŒ tidkizÁm> kdf> Ep>wpeˇt>Wt›tLl> seM ap>pet>ir av›k ̧m> ƒtn> sx>Âkreje av›k ̧m> £ut>tMu›kz> aTkmek ve ̄m> c>kepWre fkRl> E‰WvŒpd>d wteTkZl> E‰WvŒ kd>Skz> ∫lm> Wped>DYÎm> az◊k>t> tm>im tTyek>Kk> wkex>dˇdn> tye› pÎt>TÁm> ...z>zn›. Ev›kZn> kÎm>Âyq>SYn> wvq>Q tMu> mk>kZn> ÅWkePt>t o‰imp>ped>DWlWy tb>KÁz>zˇ. E‰ kd>Skz> åmk> fl>lvey>p>∏k>kiz vub>KÁz>zn. Ef>t vey>p>∏k>kiz fem> fn>pyn>pÎt>T E‰tMu> Wvd>pez›kizÁm> wtR◊ wsy>vWt ∏t>TseLt>tnmem>. arSyl> ‹u>Fil Eb> kexp>pÎKn>qˇ. AkWv o‰v› Ek>kd>SYl> Wped>DYÎKqe›
tM¶u mk>kzeKy åm>imp> ån>ptink> k‰t>Tl> wkez>zeˇ Wped>DYÎm>
wpeŒt>tvirYl> ye› åk>kd>SYl> E‰ £ut>tMu›k ̧k>m> vek>kZt> wvq>Q
Wped>DYÎKqe› ån>pˇ Âk>Kyml>l. wpqs> wsy>vtn> ∫lm> åmˇ plt>itk>
E‰Wvd>pez›k ̧Wm tMu> mk>kZn> an>qed ked>dk>ØDytek E‰k>m>.
veu>Vl> pb>wkex>Î wsyq>pÎvˇdn> tMu> mk>kizÁm> tMu>wmeUiyÁm> tMu> knDy mx>XWl 1960kZn>
mx>ixÁm> WfSp>pv›kz>. atq>kek fem> EŒTk> kelkd>dm> Âtl> fem> veu>f> vf vek>kZp>Wpem>. aÎt>ttek WpeTÒm> arSyl> avteNkze◊m>
åk>kd>S ptVk> vrWvx>Îm>? ån>pˇm> pe›ivyez›kze◊m> veu>f> vf>z>WzeWm
åmk> Âk>Kyml>l. kerxm> åk>kd>S tVr pb>keZkzek meqVl>il. aQ◊,
ptVk> v‰KqWte ak>kd>SYn> Aq>ql>, Tqim Mk>k pl› arSyLl>
wkez>ikkz> Td>db>kz> ∫lm> on>reRWye £Îpdt>tyb>Kn› al>lˇ A›vm>
mekex mk>kz> aidyp>Wpem> fn>im ked>dVl>il. åm>mvRl> arSyLl>
†imp> plepln>kizWy tMu> mk>kzeKy £ÎpdÂn>v‰pv›kZn> åx>Xk>ik Mkk>
feÂm> åT›Wfek>k Wvx>D E‰k>m>. AkWv iqWv. av>veŒ Ân>vf>t WpeTÒm>
aˇpq>Q fem> aTkm> ald>Dk>
ok>Wrep› 10 - on>reRWyeVn>s›vj
xf;Nuhgu; 10 Mk; jpfjp xd;uhupNah khfhz ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSf;fhd Nju;jy; eilngw ,Uf;fpd;wJ. ,jpy; NDP fl;rpapd; rhu;gpy; 3 jkpou;fSk;> nfhd;nru;Ntl;bt; fl;rpapd; rhu;gpy; xU jkpoUkhf ehd;F ntt;NtW njhFjpfspy; Nghl;b NghLfpd;whu;fs;. nfhd;nru;Ntl;bt; fl;rpapd; rhu;gpy; xU rpq;fsg; ngz;kzpAk; NtW xU njhFjpapy; Nghl;bapLfpd;whu;.
,e;jj; Nju;jypy; cWg;gpdu;fisj; Nju;e;njLf;f ePq;fs; thf;fspg;gJ kl;Lkd;wp> xU ru;t[d thf;nfLg;gpw;fhfTk; ePq;fs; Ntwhf thf;fspf;f Ntz;Lk;. ,e;jf; fl;Liuapy; ,d;W ehq;fs; ru;t[d thf;nfLg;G gw;wpg; ghu;g;Nghk;. ,e;j ru;t[d thf;nfLg;G> xd;uhupNah khfhz ehlhSkd;w mq;fj;jtu;fisj; njupT nra;Ak; Kiwapy; Vw;gLj;j vLj;jpUf;Fk; Nahrid gw;wp kf;fsplk; fUj;Jf; fzpg;ig vLf;Fk; Nehf;fj;jpy; elj;jg;gLfpd;wJ. kf;fs; jw;NghjpUf;Fk; Kiwiaah my;yJ> Gjpa Kiwiaah tpUk;Gfpd;whu;fs; vd;gij ,e;j thf;nfLg;G %yk; murhq;fk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Gfpd;wJ.
Kjypy; jw;NghJ cs;s eilKiw gw;wpg; ghu;g;Nghk;. jw;NghJ xU njhFjpapy; ,Ue;J xU mq;fj;jtNu njupT nra;ag;gLfpd;whu;. xt;nthU thf;fhsUk; xU mq;fj;jtUf;F khj;jpuk; xU thf;F kl;Lk; mspf;f Ntz;Lk;. me;jj; njhFjpapy;
$Ljyhd thf;Ffisg; ngWk; mNgl;rfu;
khfhzk; 90 me;jj; njhFjp cWg;gpduhfj; njupT
mq;fj;jtu;f nra;ag;gLthu;. ,jd; %yk; me;jj; njhFjp
njupT nra midj;J kf;fspd; gpujpepjpahff; fUjg;gLthu;. mjpf njhFjpfspy; nty;Yk; fl;rp Ml;rpia mikf;fyhk;. jw;NghjpUf;Fk; Kiwia Mq;fpyj;jpy; sin-
mq;fj;jtu;f mq;fj;jtu;f thf;Ffs; Nju;jYf;F gle member plurality my;yJ First past the
ngau; tu post system vd miog;ghu;fs;.
nra;ag;gLth ,g;NghJ Muhag;gLk; Gjpa
,Ug;ghu;fs;. Kiwia Mq;fpyj;jpy; Mixed member pro- portional representation system vdg;gLk;.
vd ,e;j Kiwapy; xU thf;fhsu; ,uz;L
thf;fhsu;fs thf;Ffis mspf;f Ntz;Lk;. xU thf;F
nra;tJ kh tpUk;gpa mNgl;rfUf;F> kw;waJ tpUk;gpa
Kiwia> murpay; fl;rpf;fhFk;. xU thf;fpd;gb
eilKiwap gioa Kiwapy; me;jj; njhFjpf;fhd mq;fj;jtu; njupT nra;ag;gLthu;. ,g;gbahf njupT nra;ag;gl;l mq;fj;jtu;fSf;F Nkyjpfkhf fl;rpf;nfd Nghlg;gl;l VWj lt> k>km>
my;yJ gu Kiwiaah thf;fspf;f
thf;Ffspd; mbg;gilapy;> ve;nje;j fl;rpf;F vt;tsT tPjk; thf;Ffs; fpilj;jdNth> me;j tpfpjhruj;jpd;gb> me;je;j fl;rpfspd; Nju;jYf;F Kd;du; jahupf;fg;gl;l mq;fj;jtu; gl;baypy; ,Ue;J mq;fj;jtu;fs; njupT nra;ag;gLthu;fs;.
jw;NghJs;s Kiwapy; xd;uhupNah khfhzk; 107 njhFjpfshfg; gpupf;fg;gl;L> xt;nthU njhFjpf;F xU mq;fj;jtu; vd;w mstpy; 107 mq;fj;jtu;fs; njupT nra;ag;gLfpd;whu;fs;. Gjpa Kiwapy; nkhj;jk; 129 mq;fj;jtu;fs; xd;uhupNah khfhz ehlhSkd;wj;jpw;F njupT nra;ag;gLthu;fs;. Gjpjhf xd;uhupNah
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wkez>zt>Wt virYl> wvq>Q wpq fede ̧mn>q
åk al>lˇ åk ån>pitt> atq>ken v åf>tt> wte ån>pitt> åv>vewqNl vek>kZp>ptn vek>kz> Fs>sym> Ki ap>pel> tMu ÅWkePt>t  vek>kZt>tel atevˇ tM vek>kez›kZ AkWv av ∫lm> t

p>wpeˇt>Wt›tl>ok>Wrep› 10, 2007
Îvtq>ken > kd>Skz> ‰vTl>il. Qp>pek kmenkd>S vrleq>Ql> WpeTÒm>) Bm> o‰ ey>p>Pink> ån>pˇ Ev>veŒ kdf> p>pet>ir av›k ̧m> > c>kepWre > E‰WvŒ az◊k>t> dn> tye› Ev›kZn> > mk>kZn> b>KÁz>zˇ. y>p>∏k>kiz >kiz fem> z›kizÁm> m>.
åm>imp> åk>kd>SYl> k>Kyml>l. n> an>qed ˇdn> tMu> m> tMu> q>kek fem> aÎt>ttek >? ån>pˇm> m> åk>kd>S k>kd>SYn> on>reRWye m> fn>im mk>kzeKy m>. AkWv ald>Dk>
- on>reRWyeVn>s›vjn vek>wkÎp>∏
; mNgl;rfu; j; njupT ;jj; njhFjp jpepjpahff; jhFjpfspy; ikf;fyhk;. pyj;jpy; sin- irst past the
k; Gjpa ember pro- vdg;gLk;. u; ,uz;L xU thf;F tpUk;gpa thf;fpd;gb jhFjpf;fhd ;. ,g;gbahf ;jtu;fSf;F Nghlg;gl;l ve;nje;j thf;Ffs; hruj;jpd;gb> ;F Kd;du; ypy; ,Ue;J thu;fs;.
xd;uhupNah gpupf;fg;gl;L> j;jtu; vd;w ; njupT Kiwapy; xd;uhupNah njupT xd;uhupNah
khfhzk; 90 njhFjpfshfg; gpupf;fg;gl;L 90 mq;fj;jtu;fs; ,e;jj; njhFjpfspypUe;J njupT nra;ag;gLthu;fs;. ,J nkhj;j mq;fj;jtu;fspy; 70% MFk;. NkYk; 39 mq;fj;jtu;fs; fl;rpfSf;F fpilj;j thf;Ffs; mbg;gilapy;> fl;rpfs; Nju;jYf;F Kd;du; jahupj;j gl;baypd; ngau; tupir mbg;gilapy; njupT nra;ag;gLthu;fs;. ,tu;fs; 30%khf ,Ug;ghu;fs;.
vdNt tUfpd;w Nju;jypy; thf;fhsu;fs; mq;fj;jtu;fis njupT nra;tJ khj;jpuk; md;wp> ve;j Nju;jy; Kiwia> mjhtJ gioa> jw;NghJ eilKiwapy; ,Uf;Fk; Kiwiaah my;yJ guprPyidapy; ,Uf;Fk; Gjpa Kiwiaah tpUk;Gfpd;wPu;fs; vd;gjw;Fk; thf;fspf;f Ntz;Lk;.
xd;uhupNah khfhzk; khj;jpuky;y> gpupl;b~; nfhyk;gpah> g;upd;]; vl;Ntl; Iyz;l; Mfpa kfhzq;fSk; 2005 Mk; Mz;L ,g;gbahd jpUj;jq;fis nfhz;L tu Kad;whu;fs;. gpupl;b~; nfhyk;gpah khfhzj;jpy; 57 tPjkhNdhu;> khw;wj;jpw;F Mjuthf thf;fspj;jhYk;> Njitahd 60 tPjj;ij ngwhjjhy;> khw;wj;ij Vw;gLj;j Kbatpy;iy. gpupd;]; vl;Ntl; Iyz;by; 36 tPjkhNdhNu khw;wj;ij tpUk;gpdhu;fs;. fpA+ngf; khfhzk; ,g;gbahd khw;wk; gw;wp Muha;e;J tUfpd;whu;fs;.
,e;j Gjpa Kiwf;F MjuthfTk;> vjpuhfTk; gy fhuzq;fs; $wg;gLfpd;wd. ,it gw;wp ed;F rpe;jpj;J> kf;fs; jq;fs; tpUg;gj;ij xf;Nuhgu; 10 Mk; jpfjp fl;lhak; njuptpj;jy; mtrpakhFk;.
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 5 -
wkez>zt>WtivYl>il. åm>imp>wpeŒt>t virYl> E‰ tMu> Wvd>pez›kizÁm> wvq>Q wpqs> wsy> on>reRWye mekex fede ̧mn>qt>Tq> aBp>∏vˇ avSymem>.
åk>kd>S ptVk> vr Wvx>Îm>> al>lˇ åk>kd>S Wteq>kDk>kp>pd Wvx>Îm>>? ån>pitt> †›meNk>k åm>mel> ÂDyeˇ. atq>ken vÒ◊m> åm>Mdm> El>il. Anel> åf>tt> wteTYl> ye› wvq>Q wpqWvx>Îm> ån>pitt> †›meNk>k åm>mel> ÂDÁm>. åv>vewqNl> Eb> mk>kz> kd>Sk ̧k>Wk vek>kZp>ptnel> kd>Sk ̧k>kekp> Wpedp>pÎm> vek>kz> åm> tMu> Wvd>pez›k ̧k> Fs>sym> Kidk>m>. kd>Sk> wkez>ikk ̧k> ap>pel> tMu> mk>kz> ainv‰m> on>Œ pd>Î ÅWkePt>t ÂiqYl> tMu> Wvd>pez›k ̧k> vek>kZt>tel> av›kZn> wvq>Q Fs>sym>. atevˇ tMu> Wvd>pez›kZn> wvq>Q tMu> vek>kez›kZn> ikYWlWy tb>KÁz>zˇ. AkWv av›kiz wvq>Q wpqs> wsy>vtn> ∫lm> tMu> mk>kZn> plt>itt>
wtRyp>pÎt>tlem>.
knDy mx>XWl Åqk>iqy ∫n>Œ Eld>sm> tMu›kz> veu>Kqe›kz> ån åmk>z>WzWy fem> ØQp> wp‰imp>pÎvTl> åv>Vt a›t>tÂMl>il. Eb> ve ̄m> Åiny fed>Î En mk>kZn> wteikÁdn> op>PÎm> Wpeˇ fem> Mks> SŒ wteikYnWr. ånWv fem> tNp>pd>d iqFiqkizWye kd>Sk> wkez>ikkizWye Âtn>imp> pÎt>teˇ tMUnm> ån>q ®TYl> on>Œpd>Î wsyq>pdeVDl> åtinÁm> seTk>k ÂDyeˇ. O› Enm> s∫k wpe‰zeter ®Tyek Wmm>pd>del> md>Îm> Wpeteˇ. arSyl> ®Tyek◊m> tn>in FilFŒt>Tk> wkez>z Wvx>Îm>. ap>Wpeˇ ten> Åiny s∫k Enmk>kzel> mTk>kp>pÎm> O› Enmek tMu> Enm> MZrÂDÁm>. tMu> s∫km>, akTs> s∫km>, Ab>Klm> wtRyet s∫km>, vn>Âiqs> s∫km> Wpen>q åT›miqk> k‰t>k>kiz Fv›t>T wsy>y◊m> åmk>kek mq>qv›kz> kitk>m> kelt>it o‰ ÂD◊k>k> wkex>Îvr◊m> åm>mvir fem> wtR◊ wsy>Wvem>.
Wv. VWvkenf>t n>
s∫k ®Tyek◊m> wpe‰zeter ®Tyek◊m> Wvkmek Ân>WnQ v‰m> åmk> knDy arSyLÒm> o‰ Edm> Wvx>Îm>. kdf>t fkred>St> Wt›tLl> me›k>km> fkRl> E‰ tMu> Wvd>pez›kiz wvq>Q wpqs>wsy> åmk>wkn>Wqe› Edt>it Fil FŒt>T wkex>dˇ Wpel åT›v‰m> 10Am> TkT fidwpq◊z>z mekexp> wpeˇt>Wt›tLÒm> seM ap>pet>ir av›kizÁm> ƒtn> sx>Âkreje av›kiz Ám> wvq>Q wpqs>wsy> on>reRWye fede ̧mn>qt>TÒm> åmk>wkn>Wqe› Edt>it Fil FŒt>Tk>wkez>z ...ŒT o ̨Wvem>.

Page 6
...lkKx>xm> (20/20) Sqp>∏ kx>Wxed>dm>
I.S.S åT›pe›t>titp> WpelWv ‘Twenty - 20’ ...lk Wkep>ip rSk›kz> mt>TYl> A›vt>it aTkRk>k wsy>z>zˇ. iqf>t Wfrm>, aTk VŒVŒp>∏, VirVl> ÂD◊ ån KRk>wkd> rSk›k ̧k> ‘Twenty - 20’ KRk>wkd> Wped>Dkz> V‰f>tZt>z>zn. ...dl> vLimÁm>, WvkÂm> TqimÁm> Wtivp>pÎvtel> wrc>q> mq>Œm> o‰fez> Wped>Dkiz Vd VŒVŒp>ip Ep>Wped>Dkz> aTkRk>ks> wsy>z>zn.
‘Twenty - 20’ Wped>Dkz> ˇvk>Ky Wfrt>Tl>, Ef>Tye, a◊c>TWrLye ...d>pd ...lKn> Ân>nX aXkz> pl wp‰m> åT›p>∏ wtRVt>tn. ‘√r›kZn> Tqim  ̄imyek wvZp>pdeˇ’ ån>Œ q>qm>sed>Dn›. wrc>q> Wped>Dkz> ån>qel> wted›f> If> fed>kz> fdk>m>. kzMqb>m> √r› Ftenmek VizyeD, Od>db>kiz Ws›t> Tqimiy FfiPk>klem>. tVr, pf> √s>sez›kz> iqf>tˇ 25 Ov›kzevˇ √S, aTk Vk>wkd>Îkiz √u>t>tlem>. wrc>q> Wped>Dkiz wted›f> vf>t o‰fez> Wped>Dkz> sq>Œ meŒpd>divyek E‰f>teÒm>, aTÒm> √r›kZn> Tqimiy FfiPk>k Wfrm> sq>Œ ØÎtlekWv E‰f>tˇ. Eiv Erx>DÒm> E‰f> Âq>QÒm> meŒpd>dtek ‘Twenty - 20’ Wped>Dkz> vf>tn. 20 Ov›kz> ten>, atq>z> aTl Od>db>kz> Ws›k>k Wvx>Îm>. wvq>Q wpq Wvx>Îmenel> iqf> Ov‰k> 8 Od>db>kzevˇ Ws›k>k Wvx>Dy F›p>pf>tm>. pf> √s>sez›kz> viryŒk>kp>pd>d feÒ Ov›k ̧k>z> iqven Od>db>kiz vub>k Wvx>Îm>. tVr, Vk>wkd>Îk ̧m> ikp>pq>q Wvx>Îm>. Eit Ân>nX √r›kz> pl› åT›t>teÒm>, rSk›kZn> V‰p>pt>it o›t>T wsy>ttel>, av›kZdm> vrWvq>ip wpq>ŒVd>dˇ. ånWvten> ŒKy kelt>TWlWy ‘Twenty - 20’ k>ken tN ...lkWkep>ipÁm> FŒvp>pd>dˇ.
wp‰m> vrWvq>∏ - Wped>D Arm>Pt>t ...dWn, Vx>ixt> wteÎm> Sk>s›k ̧m>, ål>iliyt> wteÎm> p◊x>dRk ̧m> rSk› mnTl> ...q>sekt>it Åq>pÎt>T ...z>zn. ‘Twenty - 20’ Wped>Dkz> WmÒm> wm‰Wkq Âk>Ky kerxm>, Ezm> √r›kiz ...z>zdk>Ky aXkz> ten>. Ep>Wped>DkZl> Ftent>k>m>, wpeŒimk>m> Wvil El>il. aTrDÁm>, WvkÂm> E‰f>tel> ten> ‘Twenty - 20’ l> seTk>k ÂDÁm>. 30 vyit kdf>t √r›kzel> ETl> seTp>pˇ aRˇ ån>pTl> sf>WtkMl>il.
ånWv ten> pl √r›kz> teb>kzek oˇb>KVd>dn›.
aTrD T‰p>pb>kz> - wrc>q> mq>Œm> o‰fez> wted›kZl> Åq>pdet aTrD T‰p>pb>kz>, As>sRyb>kz> ‘Twenty - 20’ ...lkWkep>ipYl> arb>WkQyˇ.
wted›f> ∫n>Œ ...lk Wkep>ip (50 Ov›) wvn>q aX oWr wp‰imiy ...idy aX ...lksem>Pyn> a◊c>TWrLye, yereÒm> åZTl> √u>t>t ÂDyet aXyek vlm> vf>t a◊c>TWrLye. yereÒm> åZTl> √u>t>t ÂDyet aXyek vlm>vf>t a◊c>TWrLye◊k> ‘Twenty - 20’ ...lkWkep>ipYl> wp‰m> √u>s>S, kerxm>, a◊c>TWrLye aXYl> ...z>z wp‰m>pelen √r›kz> 30 vyit kdf> ¡imiy wted>dv›kz>. Ev›kzel>, Ezm> √r›kiz ...z>zdk>Ky aXkZdm> tek>p>PDk>k ÂDyVl>il. Etn> Vizvek, wtedRn> Âtl> Íq>QWlWy, kt>k> d>Dyen Jm>pep>WvYdm> pÎWtel>V aidf>, atq>p> Pn> ‹p>p› - 8 Íq>Ql> peKc>teNdÂm> airYŒTYl> Ef>TyeVdÂm> Wtel>V aidf> mx>ixk> kv>Vyˇ a◊c>TWrLy aX.
Íp>p› c>de›kz> El>i l - ...lk Wkep>ip ˇvb>vtq> Ân>Wp, Ef>Tye, peKc>ten> ...z>Zd>d aXkz> aTrDyek pl ÂDiv åÎt>tn. Ef>Ty aXYl> pl>WvŒ setinkiz ∏Rf> ‹p>p› c>de›kzek vlm> vf>t ss>Sn>, kb>L, DreVdm> AKWye› El>il. tVr DreVdM‰f> aXt>tilv› ptV pQk>kp>pd>Î Ezm> √r› mWkf>TrSb> WteNk> vub>kp>pd>dˇ.
Etq> pl åT›p>∏kz>Kzm>P n - 1990k>p> Pn> Ef>Ty aX VizyeDy aint> wted›kZÒm> Ev›kz> ∫vRl> yerevˇ o‰vrevˇ aXYl> Edm> wpq>Q‰f>tn›. Ev›kz> El>leml> Ef>Ty aX seTk>me? ån>pWt plRn> Wkz>V. VtVtmen Vm›snb>k ̧k> WteN tilimYlen Ezm> Ef>Ty aX, sRyen pTlD wkeÎt>z>zˇ. peKc>ten> aXYÒm> En>smem>, §Íp>, ak>t› Wpen>q aBpv √r›kz> El>il. AneÒm> peKc>ten> seTt>k> ked>DÁz>zˇ.
tidkiz tex>D wvq>Q wpq>Œz>z ‘Twenty - 20’
Wped>Dk ̧k wrc>q> åx>Xk>iki åx>Xk>ikÁ KRk>wkd>Dn
Eˇvir - ...lkWkep>i pb>Wkq>q E aXkzen wpq>qn. ai a◊c>TWrL F§Slef>it wtedRn> E
wjekn>c>Wp EŒTyed>dt peKc>ten> a aXt>tilv Wt›◊ wsy>t
Ef>Ty a Edm>wpqVl pteNn> ax peKc>ten> yeS› arpe
prprp>∏ ˇvk pten> kzM pf>TWlWy Vd>Î Od, pqf>vr, a ‘c>dm>p>is’ Wkd>kp>pd>dˇ aQVk>kp>pd Pn>n› Ef>t Sk>c> aDt Evrˇ aTr ASp>Pn> a◊d>dene› wsetp>Pne› pRtepmek √
Ávrej> Åm Eixf> V o‰ p◊x>dR tf>te›. m ‘Od>d åx avsrp>pd>de Âyl, aˇ ap>pDWy wfg>sb>kz> miu wpe Ep>Wped>DY aDk>keml> kd>Dne›. E tnˇ aÎt l>. Evrˇ Wpel>dek, ...yrVl>il
kem>P › a Åmeq>Qy åÎt>k>wke airstm> k a‰imyen Od>db>k ̧k> kd>dt>Tl> W åÎk>k, Ef Vk>wkd>Îk>
l> klk>k ast>tlek ån ∫n>Œ
‘ Twenty - 20’ ...lk Wkep>ip wtedRl> aTk Od>db>kz> ‘Âtn>Fil’ 10 √r›kz>
√r› Wped>D Od>db>k z>
ihdn> (a◊c>)
6 265
kem>P› (Ef>Tye)
7 227
Mc>pe (peK)
7 218
meLk> (peK)
7 195
πd>d›sn> (Eb>K)
5 178
wkm>p> (wt.A)
5 173
Kl>KQc>d (a◊)
6 169
wmk>Mln> (F§)
6 163
ap>tep> akmˇ (v.Wtsm>)
5 162
wjyv›t>tne (Elb>ik)
5 159
- 6 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>
aTrD + aTWvkm> = 20/20
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
2
aTk Vk>wkd> √u>t>Ty ‘Âtl>Fil - 10’ √r›kz>
√r› Wped>D Vk>
l>(pek>) 7 13
c>©v›d> (a◊)
6 12
A›.P.Sb> (Ef>Tye)
7 12
ap>RT (pek>)
7 12
wvd>WdeR (F§)
6 11
E›pen >(Ef>Tye)
7 10
ASp> (pek>)
7 10
Wme›Wn (wt.A)
5 10
Prek>kn> (a◊)
6 8
Wjen>sn >(a◊)
6 8
Raphael Ma
Barrister, S
Tel: 416-847-7077 211 – 2425 Eglinton Ave
kWnDy

aTWvkm> = 20/20 Vizyed>Ît> tkvl>kz>
222
åc>. kWx∑>
Raphael Maharaja
Barrister, Solicitor & Notary Public
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088 11 – 2425 Eglinton Avenue East, Scarborough, ON M1K 5G8
kWnDy tMu>vuk>k Qg›
teb>kzek
m> o‰fez> ‰p>pb>kz>, kep>ipYl>
v›) wvn>q y aX m> åZTl> m> vf>t >t ÂDyet > ‘Twenty , kerxm>, p‰m>pelen ¡imiy √r›kiz k>p>PDk>k dRn> Âtl> >pep>WvYdm> ‹p>p› - 8 rYŒTYl> mx>ixk>
Wkep>ip peKc>ten> ÂDiv tinkiz f>t ss>Sn>, l. tVr pQk>kp>pd>Î b>kp>pd>dˇ.
l - 10’
Vk>
13
12
12
12
11
10
10
10
8
8
90k>p> Pn> ed›kZÒm> aXYl> ml> Ef>Ty > Wkz>V. WteN , sRyen aXYÒm> pv √r›kz> seTt>k>
wenty - 20’
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wped>Dk ̧k> fl>l åT›kelm> Kidt>z>zˇ. wrc>q> mq>Œm> o‰fez> wted›kZn> åx>Xk>ikiy Wpel ‘Twenty - 20’ Wped>DkZn> åx>Xk>ikÁm> ...y›>t>t Wvx>Îm>. Etn> ∫lm> KRk>wkd>Dn> vz›s>SÁm> ∏k ̄m> wp‰m>.
Eˇvir - wtn>APRk>keVl> Âtl> ‘Twenty - 20’ ...lkWkep>ip KRk>wkd> wtedRl> 12 aXkz> pb>Wkq>q Et>wtedRn> EŒTp>Wped>Dk> ASy aXkzen Ef>Tye, peKc>ten> aXkz> tT wpq>qn. airYŒTYl> Ef>Tye, ...lksem>Pyn> a◊c>TWrLyeivÁm>, peKc>ten>, F§Slef>itÁm> √u>t>T Âtl> ...lk Wkep>ip wtedRn> EŒTp>Wped>Dk> Ân>WnQn.
wjekn>c>Wp›k>Kl> fdf>t Mk Âk>Kymen EŒTyed>dt>Tl> prm åTRkzen Ef>Tye, peKc>ten> aXkz> WmeTn. Toss wvn>q Ef>Ty aXt>tilv› WteN vuk>km> Wpel> Wpd>Db> Wt›◊ wsy>te›.
Ef>Ty aXYl> keym> kerxmek Wsvk> Edm>wpqVl>il. Ev‰k> pTlek E›pen> pteNn> ax>xn> §Íp> pten> vey>p>∏ wpq>qe›. peKc>ten> aXYl> pvet> Alm> ƒk>kp>pd>Î, yeS› arpet> Edm> wpq>qe›.
prprp>∏ ˇvk>km> - ˇvk>k √r›kzek kem>P›, §Íp> pten> kzMqb>Kn›. Âkmˇ ASp> √Sy Âtl> pf>TWlWy prprp>∏ Arm>pmenˇ. kem>P› td>D Vd>Î Od, mŒÂinYl> E‰f> §Íp> pten> pqf>vr, atq>z> Vk>wkd>  ̊p>p› km>ren> ak>ml> ‘c>dm>p>is’ tk›k>k, ∫n>qevˇ am>pyRdm> Wkd>kp>pd>dˇ. fl>lWviz ‘Run-out>’ El>il ån aQVk>kp>pd Ef>Ty rSk›k ̧k> Fm>mT Pqf>tˇ. Pn>n› Ef>t OvRn> felevˇ pf>Tl> o‰ ‹p>p› Sk>c> aDt> ast>Tne› §Íp>pten>. AneÒm> Evrˇ aTrD aTk Wfrm> ƒDk>kVl>il. Âkmˇ ASp>Pn> aÎt>t OvRl> 15 Od>db>k ̧k> a◊d>dene›. Pn>n› vf>t ...t>tp>pe (8) wsetp>Pne›. Wseikl> tn>√Rn> vilYl> pRtepmek √u>f>te›.
Ávrej>Åmeq>q m>- Etq> Pq kem>P›, Ávrej> Eixf> VWvkmek ADn›. ap>RTYn> ÍuLl> o‰ p◊x>dR, o‰ Sk>c> aDt>t kem>P› fm>Pk>ik tf>te›. mŒÂinYl> adk>K veSt>t Ávrej>, ‘Od>d åx>Xk>ikkz>’ iqvit pe›t> avsrp>pd>de›. l> √Sy pf>it Sk>s‰k> ∞k>k Âyl, aˇ ‘wrep> åd>j>’ AK ...yWr pqk>k, ap>pDWy l> OD vf> PDk>k Ef>Ty wfg>sb>kz> tk›f>tn. kdf>t Wped>DkZl> Sk>s› miu wpeUf>t Ávrej>, Mk Âk>Kymen Ep>Wped>DYl> wpy‰k> o‰ Sk>s› Ød aDk>keml> wvŒm> 14 Od>db>k ̧k> fidiy kd>Dne›. Ef>t aT›s>SYl> E‰f> μz>vtq>z>, tnˇ aÎt>t OvRl> En>wne‰ ‘aD’ wkeÎt>te› l>. Evrˇ Wvkt>Tl> aXt>tilv› WteN (60 Wpel>dek, c>Wke› åT›pe›t>t az◊k> ...yrVl>il.
kem>P › airstm> - Ân>nX Wpd>c>Wmn>kz> Åmeq>Qy Wpeˇm>, Ad>dt>it tn>ikYl> åÎt>k>wkex>Î WpereDy kem>P› 38 pf>Tl> airstm> kdf>te›. l> √Sy 18vˇ OvRl> o‰ a‰imyen Sk>s› aDt>t Ev›, aWt OvRl> 75 Od>db>k ̧k> a◊d>dek, Sk>kl> Åq>pd>dˇ. kidS kd>dt>Tl> WreKt> s›me aTrDyek 30 Od>db>kz> åÎk>k, Ef>Ty aX 20 Ov› ÂDVl> If> Vk>wkd>Îk> 157 Od>db>kz> md>Îm> åÎt>tˇ.
l> klk>k l> - peKc>ten> trp>Pl> ...m› l> ast>tlek pf>√Sne›. WteN, Ávrej>, kem>P› ån ∫n>Œ Âk>Ky Vk>wkd>Îkiz √u>t>Tne›.
tVr πl>Db>m> ‹p>prek E‰f>tel>, Âtl> 10 OvRl> 69 Od>db>kz> åÎt>t Ef>Tye, aÎt>t 10 OvRl> 88 Od>db>kizWy åÎk>k ÂDf>tˇ. aTÒm> kidS If> Ov›kZl> 47 Od>db>kz> md>ÎWm Kidt>.
pek>Kc>ten> ‘mdmd’ - Ílp Elk>ik Vrd>Dy peKc>ten> aX aT›s>S ˇvk>km> kx>dˇ. A›.P.Sb> √Sy Âtl> OvRWlWy Âkmˇ hπc> (1) keLyene›. asef>t> √Sy aÎt>t OvRl> Od>d wvz>zm> ten>! Ef>t OvRl> Em>ren> fS› Erx>Î Sk>c>, Erx>Î p◊x>dR Vzes, wmet>tmek 21 Od>db>kz> åÎk>kp>pd>dn. μx>Îm> Mrd>Dy A›>.Pb>.Sb>, km>ren> ak>mil (0) wpVLyBk> aBp>Pne›. SQˇ Wfrt>Tl> ...t>tp>peVn> ˇl>Ly ‘t>WreVl>’ Em>ren> fS› (33) Ad>dMuf>te›. Pn>n› §Nc> ken> (24) WjeKf>t› Wvkt>Tl> wvZWyQne›. aÎt> aXt>tilv› Wseyp> meLk> (8), E›pen> pten> pf>Tl> √u>f>te›. ‘Apt>ten aTrD’ ap>RTÁm> tek>p>PDk>kVl>il. Ev‰m> E›pen> pten> Wvkt>Tl> ‘dk>’ a◊d>dek, peKc>ten> 11.4 OvRl> AŒ Vk>wkd> Eup>∏k> 77 Od>db>kz> åÎt> tt>tZt>tˇ. ap>Wpeˇ Ad>dm> Ef>TyeVn> kd>Îp>ped>Dl>  ̄imyek vf>tˇ.
Etq> Pq aXiy μd>k WpereDne› Mc>pe ...l> hk>. Pn> vRisYl> vf>t Wseikl> tn>√› ikwkeÎk>k, wpeŒp>pek ADne›. asef>t> √Sy 18vˇ OvRl> tn>√› Erx>Î Sk>s›kz> Vzes, μx>Îm> prprp>∏ Åq>pd>dˇ. 19vˇ Ovir Mk ˇl>Lymek √Sy A›.P.Sb> wvŒm> Å ̄ Od>db>kWz wkeÎt>te›.
AŒ pf>T l>13 Od>db>kz> - EityÎt> kidS OvRl> 13 Od>db>kz> åÎt>tel> peKc>ten> wvq>Q ån>q prprp>pen Fil Åq>pd>dˇ. ikvsm> o‰ Vk>wkd> md>ÎWm E‰f>tˇ. WjeKf>t› s›me √Sy Âtl>pf> ‘ivdek’ meq, ån>n fdk>Wme...? ån>q as>sm> Åq>pd>dˇ. Erx>deˇ pf>Tl> Mc>pe o‰ Emely Sk>s› aDk>k ‘ptd>dm>’ μx>Îm> åKQyˇ. ap>Wpeˇ peKc>teBk> fen> pf>Tl> AŒ Od>db>kz> md>ÎWm wvq>Qk> Wtivp>pd>dˇ. Ef>t Wfrt>Tl> WjeKf>t› ptd>dp>pdeml> pf>√s, Mc>pe avsrp>pd>de›. pf>it Vk>wkd>  ̊p>p‰k> Pn>∏qmek T‰p>PVd pe›k>k, ket>T‰f>t asef>t> pf>itp> PDk>k, Ef>Ty rSk›kz> ...q>sekt>Tl> Mtf>tn›. arb>km>  ̄vˇm> ∫v›x wkeDÁdn> wkex>ded>dm> Wped>dn›. peKc>ten> aX 19.3 OvRl> 152 Od>db>k ̧k> ål>Wle‰m> Ad>dMuf> Wtel>V aidf>tˇ. Mc>pe 43 Od>db>k ̧k> wvZWyQne›.
pten> feykn> - kidS Ov› vir mnm> tzreml> WpereDy Ef>Ty aX Âtlevˇ ‘Twenty - 20’ ...lkWkep>ipiy ikp>pq>Q seTt>tˇ. apermek pf>√Sy E›pen> pten> Ad>d feykn> V‰it wvn>qe›. wted›feykn> V‰it peKc>ten> ap>RT td>Ds> wsn>qe›.
μx>Îm> o‰ μz>pe›iv! kdf>t ...lk Kx>x m>! kdf>t AŒ mett>k> Ân>, wvc>d> Ex>∂Sl> fdf>t ...lk Wkep>ip Wped>Dkiz ye‰m> mqf>T‰k>k ÂDyeˇ. Elb>ikÁdn> Wteq>Œ Âtl> Íq>QWlWy Ef>Tye wvZWyQ Vd>dˇ.
atq> Ân>pek 2003 Am> Ax>Î ...lk Wkep>ipYn> EŒTp> Wped>DYl>, a◊c>TWrLyeiv sf>Tt> Wmesmen Wtel>Viy aidf>T‰f>tel>, atq> pU †›k>k Wvx>Îm> ån>q åT›pe›p>∏ rSk›kZdm> Årezmek E‰f>tˇ. Anel> fdf>tWte WvŒ. Âkt>Tl> kR oSk> wkex>Î √r›kz> feÎ T‰m>Pn›. Ef>t åRs>sLl>..... ∏x>pd>d rSk›kz> √r›kZn> √ÎkZn> Ân>∏ A›p>ped>dm> fdt>Tne›kz>.
wted›s>S 08Am> pk>km>

Page 7
knDy fexy aTkRp>∏, vd>D√tt>i t
wsp>wrm>p› met mt>TYL‰f>
set>Tym> Kidyeˇ ån◊m> wtRKn>qˇ. knDy wdelRn> wpŒmTÁm>, awmRk>k fexyt>Tn> wpŒmTÁm> Kd>dt>td>d smmekk>
wsp>wrm>p› met Arm>pt>Tl>, awmRk>k kexp>pÎKn>qˇ. Ef>t Filim knDy
mt>Ty vb>Kk> ̄ tnˇ vd>D√tt>it 0.5% wpe‰d>kZn> Åq>ŒmTYl> wpRy peTp>ip
Enel> tz›t>Tyˇ. Etq> kerxmek Åq>pÎt>T v‰Kn>qˇ. at>dn> awmRk>k
awmRk>keVl> ax>imYl> Åq>pd>d wpe‰ze sf>itYl> Ât¬Î wsy>tv›kizÁm> (US
ter wf‰k>kDWy kerxm>. awmRk>k Stocks) “Sars” Wpel> op>PÎKn>qn›. wted›s>Syen vb>KYn> kexp>pÎvtek ån>q fÎb>k vd>D√tmeKy VyeT ivk>Kn>qˇ. aTkRp>∏ knDy mk>kiz wpe‰zeter 4.50% knDy Ef>t pyÂŒt>Tyˇ fexyt>Tn> El> F∏x›kz> Filim
åˇVt mt>Ty
wpe‰zeter Åq>pdlem> Filim vd>D√tt>itÁm> Canadian A ̧nirk> Labor ån>pˇ Åq>pdeml> Wkd>Îk>wkez>Kn>qˇ.
wf‰k>kD, Congress iqk>k aWnkRn> tV›k>kWv, kndeVÒm> mt>Ty Wvx>Îm> kXp>∏. vb>KYn> knDy peTp>∏ Ef>t
ån
Eqk>kt>it Åq>pÎt>me? knDy mt>Ty vb>KYn> mq>iqy sf>Tp>∏ wsv>vey> ok>Wrep› 16, 2007 Am>.
Condo. for sale
• Warden & Finch
• 3 bedrooms
• 2 washrooms
• Recently Renovated
• Asking $156, 900.
§il10, 2007 an>Œ, knDy mt>Ty vb>KYn> 0.25%√t vd>D aTkRp>Pq> Pq>peWd knDy fexyt>Tl> wted›s>Syen av>veŒ o‰ Filim Åq>pd>del>, knDy pb>s>sf>itYl> o‰Vt aTkRp>∏ Åq>pdlem>. at>dn> knDy fexyt>Tn> wpŒmTYÒm> Eqk>kt>it åT›pe›k>klem>. Anel> ok>Wrep› 16, vd>D√tt>Tl> Eqk>km> Åq>pÎme? Åq>knWv knDy Wmq> mekexb>kZl>, √d>Îs>sf>it Mk◊m>
aTkRp>∏ Åq>pd>dˇ aˇmd>Îml>leml>, kdf>t 30 v‰db>kZl> knDy wdelRn> a†t aTkRp>∏ Åq>pd>Î, awmRk>k wdelRn> wpŒmTk> Fkren Filiy Åq>pÎt>Tyˇ. Ef>t FilimYL‰f> tp>Pt> wkez>z vd>D√t Eqk>km> Wtiv ån wpe‰zeter wkez>ikyez›kz> k‰t> wtRVt>z>zn›. AWrek>Kymek E‰p>ptel>, WmlTk vd>D√t Eqk>km> √d>Îs>sf>itYl> WmÒm> aTkRp>∏ Åq>pdlem>. at>dn> px√k>km> Åq>pdlem> ån◊m>, knDy mt>Tyvb>KYn> A ̧n› WdVd> wded>j> as>sm> wtRVt>z>ze›. Ep>wpe ̄ˇ kndeVl> E‰Vtmen wpe‰zeterm> fidwpŒKn>qˇ. knDy Wmq> mekexb>kZl> Mk◊m> AWrek>Kymenˇm>, mt>Ty mq>Œm> Kuk> mekexb>kZl> mf>t FilimÁm> kexp>pÎKn>qˇ. Âk>Kymek, mt>Ty mekexb>kzeKy on>reRWye, K§wpk>, ØDyz◊ Manufacturing El> tb>K E‰p>ptel> knDy fexy aTkRp>∏ peTp>ip Åq>pÎt>Kn>qˇ. E‰f>m>, knDy ∏Ty vrvez›kzel>, √Î Vq>ql> / veb>kl> FilimkZl> kexk>ØDytek Orz◊ kexp>pÎKn>qˇ.
ßren tn>imiyk>
Labour Congress) knDy Wlp› En> keb>Krc> Øq>Œp>pD, (Canadian mt>Ty
Etnel> 16Am> TkT Ød>dt>Tl> ån>n fidwpŒm> ån>Œ aŒTYd>Îk> ØqÂDyeˇ. E‰f>m>, SlRn> Ay>Vn>pD, vd>D√tt>Tl> åˇVtmeq>qÂm> Åq>pds>
vb>KYn> A ̧nRn> kerxm>, al>Wpd>deVn> Åq>pÎm> wpe‰zeterm>, vz›s>SYl> al>Wpd>de aTkmek◊m> mq>qy Atb>kt>k> Eq> åx>wxYnel> wpe‰zeter mekexm> Mk mekexb>kz>
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl> Sqf>t Wsiv
100Eq> 100Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d √d HomeLife GTA Realty Inc.,
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
(Broker / Owner)
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905 “kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp wpeŒp House for sale
• Middlefield & Highglen
• Over 3,150 sqft
• 5 bedroom house
• Finished bsmt/Sep. ent.
• Only $549,900
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
New Commercial Condo. Availab
sale or lease - GTA Square indoor mall @ Finch - Middlefield. - Market East - Strip Plaza
@ Steeles & Markham
Mkk>iqv wmet>tmen 1.7% Ak (§
wp Sqf>t Fil Vil wtRyVl>il ånWv vd>D ån>pˇ mt>T TkTvir w
aÎk> meD
Ef metb>kZl> √ÎkZn> V kd>Ddt>Tl> kexp>pÎKn sRt>Trt>TWl Âtl> tdiv (Greater Tor En> ∏z>Z kd>Ddt>Tl> V‰m>peVd>d aÎk>meDk wsy>Kn>qˇ
Ef mk>kz> V‰m>∏Kn>qn Mk wf‰k>k √d>Dn> aTkRp>ptn V‰m>∏vtek
aW Yard I V kerxmek veb>kWvx Etnel> mk SQy pT Åq>pÎKn>qˇ
o‰ Qp>∏ Wmlek √d>D v‰Kn>qˇ. Vil $198

aTkRp>∏, vd>D√tt>i t iqk> me?
n>qˇ.
Mkk>iqvek◊m> kexp>pÎKn>qˇ. wmet>tmen wpe‰zeter√k>km> (Inflation) awmRk>k
1.7% Ak (§il metm>) iqf>z>zˇ. t>it 0.5% kerxmek
wpeˇvek knDy wpe‰zeterm> >d wpe‰ze
Sqf>t FilYl> kexp>pÎKn>qˇ. √d>Dn> awmRk>k
Vil aTkRp>∏m> iqvtekt> Òm> peTp>∏
wtRyVl>il. aTkRt>Wt wsl>Kn>qˇ. p>∏. Ef>t
ånWv vd>D√tt>Tl> Eqk>km> WtivYl>il v, knDy
ån>pˇ mt>Tyvb>KYn> wkez>ik. 16Am> x>Îm> ån
TkTvir wpeŒt> E‰f> pe›p>Wpem>. vb>KYn>
aÎk> meDkZn>Vq>pin aTkRp>∏
Ef>t v‰dt>Tn> (2007) Âtl> 3 Dy mt>Ty
metb>kZl> ∏Ttek kd>dp>pd E‰k>m> TkRp>Pq>
√ÎkZn> Vq>pinYl> 50% aÎk>meDk> ed›s>Syen
kd>Ddt>Tl> v‰m> alkzekWv eml>, kdf>t
kexp>pÎKn>qˇ. Ef>t Filim Rn> a†t
sRt>Trt>TWlWy kexp>pdVl>il. EˇWv wdelRn>
Âtl> tdivyekk> kexp>pÎKn>qˇ. GTHBA q>pÎt>Tyˇ.
t>z>zn›.
pe‰zeter wkez>z
(Greater En> kd>Ddt>Tl> V‰m>peVd>deÒm> ∏z>ZVvrt>Tn>pD, Toronto veu>vtin Home √d>Dn> Builder Vil aÎk>meDk> Mkp>wpRtek Association)
aTkRp>∏, aÎk>meDk>kd>Dd alkiz veb>ks> wsy>Kn>qˇ ån>q Fil Åq>pd>Îz>zˇ.
Ef>t aQk>ikYn>pD 65% An mk>kz> tN√d>DWl E‰p>ptin V‰m>∏Kn>qn›. 80% Anv›kz> GTA Anˇ Mk wf‰k>kDÁz>ztek◊m>, 79% Anv›kz> √d>Dn> Vil kd>Îk>kdb>keml> aTkRp>ptnel> wvZWy E‰p>ptin V‰m>∏vtek◊m> ØQÁz>ze›kz>.
aWnkmenv›kz>, √d>Dn> Back Yard I V‰m>∏Kn>qWpeˇm>, √d>Dn> Vil kerxmek aÎk>meD alkizWy veb>kWvx>Dy Filim Åq>pÎKn>qˇ. Etnel> mk>kz> V‰m>PWye, V‰m>pemWle SQy pTYl> veuWvx>Dy Filim > (Canadian D, mt>Ty
Åq>pÎKn>qˇ. k> Eq> >wxYnel>
o‰ Qp>∏ - kdf>t 10 v‰db>kZq> pe‰zeter
Wmlek √d>Dn> VilYl> aTkRp>∏ Åq>pd>Î xm> Mk
v‰Kn>qˇ. 1996Am>> Ax>Î √d>Dn> sresR ekexb>kz>
Vil $198, 150 Ak◊m> TREB Enel>
wted› -260
>kZl> Sqf>t Wsiv
>d >d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
an Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
idyˇ idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” åb>k ̧idyˇ” Commercial Condo. Available for
sale or lease GTA Square indoor mall @ Finch - Middlefield.
House for Rent
• Middlefield & Finch
• 3 bedroom
• 3 washroom Market East - Strip Plaza
• Avail. September 01, 07 Steeles & Markham
• Rent $1275
*Independently owned & operated
House for sale
• Bellamy & Lawrence
• 3 bedroom + 2 bedroom bungalow house
• 2 kitchen
• Asking price $309,900
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 7 -
Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 55,779 Ak◊m> kexp>pd>dˇ. kdf>t 11 v‰db>kzek √d>Dn> sresR Vil aTkRt> v‰Kn>qˇ. at>dn> kdf>t v‰dm> (2006) Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 83,084 Ak◊m> kexp>pd>dˇ. √d>Dn> sresR Vil $371,022 (Akc> 31, 2007 vir) Ak◊m> aTkRt>z>zˇ. 2007 Ax>Îm> √Î Vq>pinYl> o‰ AWrek>Kymen Ax>dekt> Tk ̄wmn Ep>wpe ̄Wt pe›k>kk>ØDytek ...z>zˇ.

Page 8
√r›kZn> pdb>kiz wke ̄t>TÁm>, Vzm>pr plikkZl> ws‰p>∏ meil Wped>Îm> At>Trt>it †›t>k> wkex>de›kz>.
ål>levq>Œk>m> Wmlek, WteNk> arÍ vub>Ky Edt>Tl> kd>Îmenp> pXkz> fdf> wkex>D‰f>t kd>Ddt>it rSk›kz> wfeŒk>Kne›kz>. avrˇ pdt>k> ws‰p>∏ meil aXVt>te›kz>.
√r›kiz vUyBp>p Art>Tk ̧m>, mb>kl vet>Tyb>k ̧m> Eist>t rSk›kz> Wkept>Tl> ån>nwvl>lem> wsy>ve›kz> ån>ptq> af>t sm>pvb>kz> ...terxmek aimf>tn.
2004 Am> Ax>Dl> ten> o‰fez> Wped>DYl> aDwyÎt> ivt>te› WteN. aÎt>t Ax>Wd Elb>ikk> åTren Wped>DYl> 183 Od>db>kz> åÎt>, rSk›kZn> wfg>sm> kv›f>te› ån>qeÒm> ...lkk> Wkep>ip Wtel>V, avrˇ wfg>Sl> Aqet vÎiv Åq>pÎt>TVd>dˇ.
ss>Sn>, kb>L, DreVd> El>let ‘Twenty - 20’ ...lkWkep>ip KRk>wkd> aX Akc>d> Åuem> TkT aQVk>kp>pd>dˇ. aXt>tilvrek WteN aQVk>kp>pd>de›. aXt>tilv› Antq>ken mKu>s>S ån>pitVd, af>t wpeŒp>∏k> ...Ry kdimkiz wsm>imyek FiqWvq>q Wvx>Îm> ån>q ...x›Wv WteNYdm> Mt Mg>SY‰f>.
tn>int>teWn, ÍypRWsetin wsy> wkex>Î, ten> tvŒ wsy>T‰f>teÒm> Åq>Œk>wkez>m> pk>vm> ...idy WteN, Ezm> √r›kizk> wkex>d Ef>Ty aXk> Sqp>pek tilim teb>m> pk>vm> E‰f>tit KRk>wkd> tilimYdm> ∏Rf> wkex>dˇ.
af>tWt›◊k> aÎt>tÎt> Kidt>t pRÍkzek, ‘Twenty - 20’ ...lkWkep>ip Wped>DkZl> Ef>Tye aÎt>tÎt> wvq>Q wpq>qˇ. kidS ...lk Wkep>ipiyÁm> ikp>pq>Q sem>PyneKÁm> Vd>dˇ.
ƒx>d EidwvZk> Pn>n›, 1983 ...lk Wkep>ipk> Pn>, aWt Wpen>q O› ...lk wkzrvm> Ef>Ty aXiy WtD vf>ttel>, Ef>Ty aXYn‰k> md>Îml>l Ef>Ty
Vue
aTrD + aTWvkm> = 20/20
- 8 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>
Mtzpg; ngsHzkpapy; My; Ntk;G ehty; gidg; gj;ijfshy; ge;jy; mikj;J> muz;kidr; rpfuk;fl;b rg;gwKk; myq;fupg;gH
epyit epWj;jp el;rj;jpu kzpfisj; njspj;J eLnta;apy; Mf;fpLtH
rjpuhLk; Fkupfspd; miyahLk; cly; mofpy; ,sRfs; eLfw;fs; MfpLtH
fhiyapy; Cw;nwLf;Fk; rf;fiuePH mUtp xd;W ,utpy; Nfhg;gp Mwha; XLk;
tPjp cyh topnaq;Fk; tHzg;G+ ,jo; nrhupAk; epy kle;ijf; fz; kly;fs;
ghy;Nghd;w ntz;kzypd; khkpahH %iyjdpy; vl;Lf;$l;L Nksk; ,bNahir ntb nfhl;Lk;
fhJf;Fs; Njd; Cw;Wk; ehfRuf; fhw;wiyfs;.
Ât>reje
KRk>wkd> rSk›k ̧k>m> o‰ VneD wmy>SL›t>tˇ. pl‰k> Wkep>ip Kidt>t Pn>Bm>, Wped>DYn> PrMp>PL‰f> μzVl>il.
Eˇ Wpen>q sf>Wtest>itp> wpq åt>tin √r›kz> Åb>KY‰p>pe›kz>. åt>tin aXt>tilv›kz> åT›pe›t>T‰f>te›kz>.... åv>vz◊ WpRn> Âyq>S √xenˇ. åt>tin Wp› vey>p>∏ Euf>tn›. av›kz> at>tin Wp‰k>m> Kidk>ket af>t Âtl> mRyeit WteNYn> aset>Ty tilimk> Kidt>Vd>dˇ. kzt>Tl> ptd>dt>Tin aTkm> wvZk>ked>detvrek, a‰imyek Td>dMÎpvrek tn>in wvZp>pÎt>T wvq>Qk>kNiyp> pQt>t WteN aXt> tilv› ån>q wpeŒp>∏k> md>Îml>l, rSk›kZn> Ety Sm>mesnt>Tl> Edm> PDt>Vd>de›. Etnel>, Ep>Wpeˇ Ef>t ...lKn> Mk aTkpd>s sf>Wtest>Tl> E‰k>m> Eizgrek WteN ked>SyZk>Kqe›.
Ef>Ty aXYn> Ef>t wvq>Qk> kerxm> ån>n....åT›pert sf>Wtesm> åp>pD Kidt>tˇ ån>ptq> WteNWy pTl> ØQY‰k>Kqe›. “Wtel>Viyp> pq>Q pyp>pdVl>il. Ezm> aX ån>ptel> wf‰k>kD El>leml> VizyeDWnem> EˇWv wvq>Qk> kerxmek aimf>” ån>qe›.
Ep>pDt>ten> Vizyed Wvx>Îm> ån>Œ aTkmek kxk>p> Wped>Î, tb>kizs> Íq>Q vd>dt>itp> Wped>Îk> wkex>Î, kidS Wfr wsetp>pl>kzel>, ikk> åd>Dyˇ vey>k> åd>dVl>il ån>q kitk> Âq>Œp>∏z>zZ ivt> ∏Ty skep>tt>it ...‰vek>K Y‰k>Kqe› WteN.
Ezm> aX, ˇDp>∏dn> E‰k>Kqˇ. åb>kiz  ̄ Ítf>Trt>dn> Vizyed VÎb>kz>. feb>kz> VizyeDk> ked>ÎKWqem> ån>Œ ∏qp>pd>d fm> √r›kz> seTt>k>ked>D, ¿Œ WkeD Etyb>k ̧k> wsef>tk>ker› AKVd>de›kz>. Ep>Wpeˇ pidk>kp>pd>d Ef>t sRt>Trm>, piuy kitkiz ∫d>id kd>D ivt>, ∏Ty at>Tyeyt>k> vU vt>z>zˇ. åT›kelt>Tl> ‘Twenty - 20’ Wped>Dten> rSk›kZn> Etyt>Dp>pek E‰k>kp>WpeKqˇ. atq> Ef>Tye o‰ a‰imyen ˇvk>kt>it aZt>Vd>dˇ.
06Am> pk>kt> wted›s>S
atq>ken wp aXt>tilv›
Ev›kz> El> Ef>Tye, peKc ån>qeWl, a ...lkWkep>ip Wvx>Îm>. ...s Fiqf>t ‘Tw EŒTp>Wped>DY If> Od>db>k wvn>Œz>zˇ. aXk ̧k>m> E‰f>tˇ. kid Ef>Tye◊k> w Ef>TyeVn> E‰f>tv›kz>.
kem>P › - Ef Od>db>kZl> wv ˇvk>k √rrek Od>db>kz> Vt Elk>ik å wsetp>PY‰f>te tex>ÎvWt aR
WreKt> s›me Ân>nX √r›k kzMqb>K as Ev›, Ef>Tye E‰f>te›.
T‰k>w keD gz;:
kef>te
mwpT mj nghW Gt Fiwtp nf epiwt epid
capu
cy capu;f cl Fapy nf japupy;
jhs
jpq;fs
kq;i kOk nfhq;F nf jq;fp
jiy
fzq;f fspf tz tpa Fzq
nf ,zq;f Vj
ngha;N nghO ca cz nfha;a nf Iau; m
m
My my fhyd;
fz;l

Vue
je = 20/20
VneD Kidt>t >PL‰f>
åt>tin åt>tin >te›kz>.... åt>tin at>tin mRyeit limk> >dt>Tin imyek p>pÎt>T > tilv› n> Ety Etnel>, aTkpd>s WteN
kerxm> idt>tˇ ‰k>Kqe›. zm> aX l>leml> erxmek
> ån>Œ zs> Íq>Q dS Wfr vey>k> p>∏z>zZ ‰vek>K
åb>kiz Îb>kz>. m> ån>Œ >D, ¿Œ f>tk>ker› d>d Ef>t d kd>D vU nty - 20’ >Dp>pek ye o‰ >Vd>dˇ.
T‰k>w keDkemm> gz;:
kef>terpg>smm>
mwpT kiyapd; mKjhthu;
mjpY}w; nwLf;Fk; md;ghthu; nghWik kpFe;j Gtpahthu;
Gtpiag; Guf;Fk; fjpuhthu; Fiwtpy; tsq;fs; nfhopf;fpd;w nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; epiwth As;shu; neLq;fhyk;
epide;jhy; tho;T epiwthNk.
capu;fs; tho mUs;fpd;whu;
cyfk; KOJk; Ms;fpd;whu; capu;fl; Fs;Sk; tho;fpd;whu;
clYf; Fs;Sk; #o;fpd;whu; Fapy;fs; $tpf; fspf;fpd;w
nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; japupy; ntz;nza; NghYs;shu; jhs;fs; gw;wpj; jiog;ghNk.
jpq;fs; fq;if nrQ;rilapy;
Nrug; gzpj;j rPuhsu; kq;if ghfu; jpUf;iffs; kOkhd; gilfs; jupj;Js;shu; nfhq;Fr; Nrhiyf; fpspnfhQ;Rk; nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; jq;fp aUs;thu; jhs;kyu;fs;
jiyapy; mzpthh; jiyahNu.
fzq;fs; gjpiaf; fyhgkapy;
fspf;Fk; kfidj; jf;fidAk;
tzq;f itj;j gj;jpuiu tpaputu; jk;ikg; ngw;wgpuhd; Fzq;nfhs; Fbfs; gjpahd
nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; ,zq;fp aUs;thu; ,izabfs; Vj;Jk; md;gu; ,lu;nfLNk.
ngha;Nru; cyf tho;f;ifapNy
nghOijf; fUf;Fk; Gyide;Jk;
ca;aj; jf;f topnra;thu; cz;ik tpsq;f xspnra;thu; nfha;aw; Nrhiy mzpy;FyTk; nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; Iau; mUs;thu; mile;JUFk; md;gu; ahu;f;Fk; mQ;rhNu.
Myk; KOJk; cz;lkuu; my;yy; jPu;j;j ngUikapdhu; fhyd; jd;id cijj;Njkhu;f;
fz;lu;f; fpuq;fpa fUizapdhu;
Nfhyk; Fwpfs; rptrpd;df;
nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; Qhyk; tzq;f mUs;Gupthu;
ez;zpd; ekDk; ez;zhNd.
jpUkhy; madhu; NjblTk; njupaf; fhl;b epy;yhJ tpupkh ntspapw; guQ;Nrhjp
tbtk; jhq;fp tpsq;fpatu; FUtha; mbahu; jikahs;thu;
nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; mUs;thu; cUfpj; njhOthUf;(F)
mikAk; ehs;Nfhs; el;ghNk.
nghd;wh %y kytRuu; Guq;fs; %d;iw tPo;j;jpatu; kd;wpy; Njhou; jpUkzj;ijj;
jLj;jhl; nfhz;l kiwQhdp nfhd;iw kyu;f;fk; gsk;tpupf;Fk; nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; ntd;whs; fpd;whu; tpad;foy;fs;
tPo;thu;f; fpy;iyj; jho;thNk.
Mj;jp #b kiwghb mbahu; md;Gj; jpwk;ehbg; ghj;jp uq;fs; gyjhq;fpg;
ght tpidfs; ghw;Wjw;Ff; $j;Jk; MLk; $l;lhsp nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; fhj;jp Ug;ghu; fUizAld;
fhjyu; tuit vjpu;ghu;j;Nj.
ghb tUthu; gj;jpkpfg; ghy;gok; nfhz;L gyu;tUthu; ML fiyapw; rpyu;tUthu; Mw;wh jOJk; tpOe;JUs;thu; $Lk; mbahu; FiwjPu;f;ff;
nfhbfh kj;Jf; nfw;gypapy; tPL nfhz;lhu; mUs;jUthu; Ntjid jPu;f;Fk; tpLjiyf;Nf.
,t;thyak; nfhbfhkk; gl;bdj;jpypUe;J ,uz;L iky; J}uj;jpy; fr;rha;r;re;jpf;F mzpj;jhTs;sJ. ,f;Nfhapiy jpUkjp Kj;Jg;gps;is vd;ghu; E}W Mz;LfSf;F Kd;djhff; fl;Ltpj;jjhff; $wg;gLfpd;wJ.
,iwtu;: gukrptd;. ,iwtp: ghu;tjp.
kVg› V. kf>tvnm>
atq>ken wp‰imkz> at>tinÁm> Ef>Ty aXt>tilv› WteNk>Wk Wpey>s>Ws‰m>.
Ev›kz> El>leVd>del> wvq>Q set>Tyme? Ef>Tye, peKc>ten> aXkz> Wmeˇm> Wped>D ån>qeWl, anl> pqk>m>. aTÒm> ...lkWkep>ip EŒTyed>dm> ån>qel> wsel>lve Wvx>Îm>. ...s>sk>kd>d VŒVŒp>∏m>, prprp>∏m> Fiqf>t ‘Twenty - 20’ ...lkWkep>ip EŒTp>Wped>DYl> Ef>Ty aX, peKc>tein If> Od>db>kZl> √u>t>T sem>Pyn> pd>dm> wvn>Œz>zˇ. Ep>Wped>DYl>, kidSvir E‰ aXk ̧k>m> wvq>Q vey>p>∏, sm azVWlWy E‰f>tˇ. kidS OvRn> ∫n>qevˇ pf>Tl> ten> Ef>Tye◊k> wvq>Q ...ŒTyenˇ. Ep>Wped>DYl> Ef>TyeVn> wvq>Qk> Âk>Ky kerxmek E‰f>tv›kz>.
kem>P › - Ef>Ty Ân>nX √r›kz> wseq>p Od>db>kZl> wvZWyQ Åmeq>qm> aZt>t Wpeˇ, ˇvk>k √rrek kzMqb>K ast>Tyv›. 75 Od>db>kz> Vt>t Ev›, Ef>Ty aX svelen Elk>ik åd>d ...tVyv›. Ev› wsetp>PY‰f>tel> Ef>Ty aX 100 Od>db>kiz tex>ÎvWt aRten keRymek E‰f>T‰k>m>.
WreKt> s›me - WteN, Ávrej>, ...t>tp>pe ån Ân>nX √r›kz> WsePk>k tvq, MDl> A›dRl> kzMqb>K ast>Tyv›. 30 Od>db>kz> Vt>t Ev›, Ef>Tye 157 Od>db>kiz åd>d kerxmek E‰f>te›.
A›.P.Sb> - tnˇ Mrz ivk>m> c>Vb> pf> √s>sel>, peKc>tein Arm>pt>TWl klb>kDt>tv›. ˇvk>k √r›kzen Âkmˇ hπc> (1), km>ren> ak>mil (0) ...dnDyek wvZWyq>Qyv›. Ad>dt>Tn> 19vˇ OvRl> ...m›l>il KΩn>Wpel>dek>K, peKc>teBk> wf‰k>kD wkeÎt>te›.
E›pen> pten> - MDl> Ov›kZl> tnˇ pf>√s>sel> Ef>Ty aXk> vÒWs›t>tv›. peKc>tein ptm> pe›t>t Ev›, Wseyp> meLk>, seKt> ap>RT, yeS› arpet> Vk>wkd>Îk>kiz ikp>pq>Q, wvq>Qiy Ef>Tye vsm> aiut> wsn>qv›.
WjeKf>t › s›me - aBpv √rren §Nc> kein √u>t>Ty Ev›, kidS OvRl> Mc>pe ...l>hek>ik a◊d>dek>K Ef>Ty wvq>Qiy ...ŒT wsy>te›.
asef>t> - kidS OvRl> peKc>teNn> Mc>pe ...l> hek>ik ‹p>p› Wkd>s> wsy>, wvZWyq>Qyv›. tn>√ir KΩn>Wpel>dek>Kyˇdn>, seKt> ap>RTiy Wkd>s> wsy> T‰p>pm> Åq>pÎt>Tk> wkeÎt>tv›.
...t>tp>pe - ˇvk>kt>Tl> tÎmeQy peKc>ten> aXk> vÒWs›t>t Em>ren> fßir, tnˇ ˇl>Lymen pf>√s>sel> Ad>dMuk>ks> wsy>>te›. Ev› o‰Wviz vey>p>ip f ̄vVd>D‰f>tel> fßRn> aTrD wted›f>T‰k>m>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kVμ¬ÁÔ ∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V
I Kingston/Harwood
can also assist you with: Mortgage Financing,
$169,000
Plus Stock This Family Owned Single Newer
Home Inspection, Store In The Business Since 1967, Used To Be High Volume Macs Store.
Real Estate Located In A Densely Populated Area.
Lawyer Eglinton / Markham
$1,250,000 Neighbourhood Commercial Plaza. Fully Leased - 4 Retail Units. Busy Eglinton Ave. Near Home Depot.
Elaguppillai (Mike) Srinathan,
B.Sc.
Sales Representative Direct: 416.276.1225 esrinathan@trebnet.com HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
Mccowan/Steeles
$254,900 3 Bedrooms, 2 Washroom, Prime Location At A Realistic Price And Premium Lot - Backs Onto Mccowan Rd. - No Neighbours Behind!
W.Oak Tr / 3rd Line
$299,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, End Unit!Hardwood Floors.Modern Shaker-Stlye Kitchen Cabinets.Neutral Colours Througout
Markham & 14th Ave
$369,900 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms, Absolutley Well Maintained, Beautifull Decorated King Model Plus Basement Apt With Seperate Entrance
Morningside/Finch
$369,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Almost 5 Years New. New Carpet, Newly Painted. Larger Lot. Family Room With Gas Fireplace.
Lawrence & Manse
$309,000 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Close To Schools, Transit, Go Station, Park, Library, Amenities.
Lawrence/Orton Park
$105,000 2 Bedrooms, 1 Washroom, Beautifully Maintained, Update Kitchen, Upgraded Wiring To Breakers
Mccowan & 16th Ave
$379,000 4 Bedrooms, 3 Washroom, New Home-Never Lived In*4 Bedroom Detached-Linked By Garage Only*Great Location
Markham/14th
$325,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Remington Model-Duke!!!Most Popular Spacious & Immaculate Home.
Middlefield/14th Ave
$329,000 3 Bedrooms, 2 Washroom Immaculate & Cozy Home, Prem Lot & Extra Long Driveway With
Of Upgrades
Markham/Eglinton
$115,000 2 Bedrooms, 2 Washroom, La Spacious Unit Balcony, Steps T Schools, Shopping, Priced To
Fast.
Markham/14th
$479,000 4+2 Bedrooms, 4 Washroom Gorgeous 10+ 4-Bdrm 2500 S Home, Circular Oak Staircas
Yonge/Major Mac
$334,500 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Fully Fenced Yard. Great Opportunity! Don't Miss Th
All Elfs

∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...
) Srinathan,
B.Sc.
5
N M1S 3Y3
Middlefield/14th Ave
$329,000 Bedrooms, 2 Washroom, ulate & Cozy Home, Premium xtra Long Driveway With Lots
Of Upgrades
Markham/Eglinton
$115,000 drooms, 2 Washroom, Large
us Unit Balcony, Steps To Ttc, ols, Shopping, Priced To Sell
Fast.
Yonge/Major Mac
$334,500 Bedrooms, 3 Washroom, uge Fully Fenced Yard. Great portunity! Don't Miss This!
All Elfs
Markham/14th
$479,000 2 Bedrooms, 4 Washrooms, eous 10+ 4-Bdrm 2500 Sq Ft me, Circular Oak Staircase
*New Retail/Restaurant Units Available for SALE/LEASE*
I can also assist you with: Mortgage Financing, Home Inspection, Real Estate Lawyer
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 9 -
Mccowan/Eglinton
$176,800 2+1 Bedrooms, 2 Washroom, Newly Renovated Spacious Unit. Excellent Condition! Renovation Includes New Laminate Flooring
Markham/Mclevin
$334,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Beautiful 5 Years New, 3 Bedroom. Stunning Unique Design. Many Upgrades Throughout.
14th Ave &Markham
$349,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Clean, Bright, Beautiful, Ceramic In Hall, Kitchen, Washroom, Appliances, Neutral Decor Thru-Out
Westney/Hwy 2
$239,900 3 Bedrooms, 2 Washroom, Ideal For The First Time Buyer, Fantastic Neighbourhood. Very Close To Hwy 401
Markham Rd/ 14th Ave
$364,500 3 Bedrooms, 3 Washroom, Spectacular Home In A Great Locatio, Many Upgrades, Fabulous Living/Dining/Family & Kitchen
Church & Rossland
$369,900 4+1 Bedrooms, 4 Washroom, Very Attractive & Well Kept Home, Approximately 2500 Sq Ft. Very Attractive & Well Kept Home, Approximately 2500 Sq Ft.

Page 10
- 10 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 11
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
cyfpy; tprpj;jpukhdKiwapy; Neha;fis Fzg;gLj;j ty;y etPd rpfpr;irKiw vdf; fUjg;gLk; ,e;j rkdrpfpr;ir ‘N`hkpNahgjp| itj;jpaKiw xU N[Hkdpauhy; 18k; E}w;whz;bd; Kw;gFjpapy; fz;L gpbf;fg;gl;lJ. N[Hkdpiar;NrHe;j lhf;lH. rhKty; `d;kd; (Dr.Samuel Hahnemann). ,tH xU gpugy itj;jparhiyapy; itj;jpag; Nghjdh rpupauhfTk;> mj;Jld; Kiwg;gb itj;jpak; nra;J Nehahspfisf; Fzg;gLj;jpdhH. itj;jpa epGzuhfpa mtH jhk; Fzg;gLj;Jk; Nehahspfs; Neha; ePq;fpagpd;G mjpfk; ngyaPdkhf ,Ue;jij mtjhdpj;jhH. mjptpNtfp ahfpa mtUf;F ,J kpfTk; mjpUg;jpahf ,Ue;jJ. tUk;NghJ Nehahy; gPbj;jpUe;jhYk; Nehahsp cw;rhfkhf ,Ue;jijAk; gpd; Neha; Fzkhfpg;NghFk; nghOJ mtHfs; kpf ngyaPdkhf ,Ue;jijf;fz;L> jhk; Nehahspf;F cjtp nra;tjw;Fg;gjpy; jPik nra;tjhf ,Ue;jik mtH kdij ntFthf cWj;jpaJ. mf;fhyj;jpy; kNyupahTf;F ‘Fapidapd;| kUe;Nj mjpfk; ghtpf;fg;gl;lJ. ,e;j mjp tpNtfpahfpa lhf;lH `d;kd; ‘kNyupahitf; Fzg;gLj;Jk; ‘Fapidapd;| me;j mwpFwpfisAs;s Nehia Njhw;Wtpf;fpwNjh| vdr; re;Njfpj;jhH. mtH jhNd jpde;jpdk; rpwpa msT ‘Fapid| cl;nfhz;lhH. rpy ehl;fs; ,g;gb cl;nfhz;lJk; mtUf;F FspUlDk; eLf;fj;JlDk; Ruk;Njhd;wp mJ tpaHitAld; ePq;fpaJ. Fapidapd; vLg;gij epWj;jpaJk; mwpFwp Njhd;WtJk; epd;Wtpl;lJ. vdNt mtuJ re;Njfk; tYtile;jJ. ,jd;gpd; jk;Kld; Ntiynra;Ak; gy RfNjfpfSf;Fk; ,e;jf; ‘Fapidapid| jpde;jpdk; nfhLj;jhH. mtHfSf;Fk; FspUld; Muk;gpj;j Ruk; tpaHitAld;
smnSKs>i s (Homeopa
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
ePq;fpaJ. ,jpypUe;J mtH xU jplkhd Kbtpw;F te;jhH. mjhtJ ‘xU kUe;J Nehia Fzg;gLj;Jtjd; fhuzk;> me;j kUe;J xU RfNjfpf;F mJ Fzg;gLj;Jk; Nehapd; mwpFwpfis Njhw;Wtpf;Fk; jd;ik cs;s fhuzj;jhy;| vd;Dk; cz;ikahFk;. `A remedy cures a dis- ease because it is capable of producing the symptoms exhibited by the disease in a healthy Organism’
,jd; Kiwg;gb Vuhskhd kUe;Jfs; RfNjfpfSf;F nfhLf;fg;gl;L mit RfNjfpfSf;F Vw;gLj;Jk; mwpFwpfis tptukhf ftdpj;J mtw;iw XH mfuhjpapy; Fwpg;gplg;;gl;lJ. ,g;gbahf guPl;irf;F cl;gLj;Jtij ‘kUe;J guPl;ir| (Drug Proving) vd;gH. ,t;tptuq;fis Fwpg;gpLk; mfuhjpia ‘N`hkpNahgjp kuPwpah nkbf;fh| (Homeopathic Materia Medica) vd;gH. ,g;gbg; guPl;rpj;j gy;yhapuk; kUe;Jfs; ,e;j kw;uPwpah nkbf;fhtpy; cs;sd. ,e;j kUe;Jfs; xU RfNjfpf;F mtuJ clk;gpy; xt;nthU ghfj;jpYk; Vw;gLj;jf;$ba jhf;fq;fs; ahTk; kpf tptukhff; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. xU Neha; ve;jg;ghfj;ijj; jhf;fpapUf;fpwNjh mjw;F Vw;g jFjpahd kUe;ij NjHe;njLj;J kpff;Fiwe;j tPupaj;jpy; nfhLj;jhy;> me;j Neha; clk;gpd; Neha; vjpw;Fk; rf;jpAld; (Immune system) nraw;gl;L tpiutpy; Nehia ePf;fptpLk;
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
vd;gJ gyH %yKk; fz kUj;Jtj;jp rpfpr;irKi rpfpr;irKi Similibus C gpufhuk; mNjjd;ik Fzg;gLj;j rl;lq;fs; a Vl;by;| gjpa ‘Organon ,jpy; tptupf;fg;gl kUe;Jfs; fz;Lgpbj;j fz;fhzpj;j Ntz;ba ifahsg;gL nraw;gl;lhy ‘N`hkpNahg nraw;ghL xNukhjpupNa ,aw;ifapd tho;f;ifAk Njhd;wpYk; tho;tH> c jpde;jpdk; kbtH. ,J vd;gij rpe;jpj;jhy; jd;ik capHfSf;F ];jpukhd> ,Uf;f N jy;yth? fUj;jpy; n ehk; tpsq;f ‘Xfhdpd;| (O mjpf Xa;T
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M

SKs>i s (Homeopathy)
U jplkhd U kUe;J zk;> me;j zg;gLj;Jk; hw;Wtpf;Fk; ;| vd;Dk; ures a dis- producing disease in
Vuhskhd hLf;fg;gl;L Vw;gLj;Jk; mtw;iw ;gplg;;gl;lJ. ;gLj;Jtij ng) vd;gH. mfuhjpia nkbf;fh| a) vd;gH. kUe;Jfs; ; cs;sd. ;F mtuJ ghfj;jpYk; hTk; kpf xU Neha; pUf;fpwNjh kUe;ij tPupaj;jpy; ;gpd; Neha; e system) ePf;fptpLk; Sb>km>,
PPh.D ) ) b>ik - .Mail -
RKLIFT SCHOOL
ir brake
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 11 -
vd;gJ gyH mDgtj;JlDk; Muhl;rpfs; %yKk; fz;lwpe;j cz;ikahFk;. ,e;j kUj;Jtj;jpy; ifahsg;gLk; Kiw ‘rkd rpfpr;irKiw| vdg;gLk;. ,jd; rpfpr;irKiw Mq;fpyj;jpy; ‘Similia Similibus Curanta’ vdg;gLk;. ,jd; gpufhuk; xw;WikAs;s xd;W mNjjd;ikAs;s ,d;ndhd;iw Fzg;gLj;jty;;yJ vd;gjhk;. ,e;jr; rl;lq;fs; ahTk; xU ‘N`hkpNahgjp| rl;l Vl;by;| gjpag;gl;Ls;sJ. ,J Mq;fpyj;jpy; ‘Organon of Homeopathy’ vdg;gLk;. ,jpy; jplkhd rl;lq;fs; tptupf;fg;gl;Ls;sd. ,jd;gpufhuNk kUe;Jfs; jahupj;jy;> Nehiaf; fz;Lgpbj;jy;> Nehahspiaf; fz;fhzpj;jy;> itj;jpaH nraw;gl Ntz;ba Kiw Kjypad jplkhf ifahsg;gLk;. ,tw;wpw;F Kuzhfr; nraw;gl;lhy; mJ rkd rpfpr;ir ‘N`hkpNahgjp| KiwahfhJ. ,e;jr; nraw;ghL md;Wk;> ,d;Wk;> vd;Wk; xNukhjpupNa ,Uf;Fk;. vg;NghJk; khwhJ. ,aw;ifapd; epajpg;gbAk;; capHfspd; tho;f;ifAk; vt;tsT ehfupfk; Njhd;wpYk; khWglkhl;lhJ. gpwg;gH> tho;tH> cz;gH> ,aw;if epajpfis jpde;jpdk; nra;tH> rpyfhyk; tho;e;J kbtH. ,J vg;NghJk; khWglkhl;lhJ vd;gij ehk; rw;W tpNtfj;Jld; rpe;jpj;jhy; ,aw;ifapd; khWghlw;w jd;ik tpsq;Fk;. ,g;gbahd capHfSf;F tUk; Neha;fis khw;wTk; ];jpukhd> vd;Wk; khwhj itj;jpaKiw ,Uf;f Ntz;Lnkd;gJ njspthfpw jy;yth? ,ijNa lhf;lH `d;kDk; fUj;jpy; nfhz;L nraw;gl;lhH vd;gij ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j ‘Xfhdpd;| (Organon) tpsf;fg;gb Nrhk;gy;> mjpf Xa;T> tpUg;gk;> tul;Lg;gpbthjf;
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
nfhs;if ,it ahTk; cz;ikf;fhf ciog;gij jil nra;git. Mdhy; Rje;jpukhd jg;ggpg;gpuhakpd;ik tplhKaw;rpAld; tpNtfkhfr; nraw;gLjy; ,itahTk; xU khdpl njhopypNyNa nja;tPfkhff; fUjg;gLk; itj;jpaj; njhopYf;F tug;gpurhjkhff; fUjg;gLk;| vd;fpwJ’ ,ij Mq;fpyj;jpy;:- 'Indolence, love of ease and obstinacy preclude effec- tive service at the altar of truth and all freedom from prejudice and untiring zeal qualify for the most Sacred of all human occupations, the practice of a true system of medicine, namely Homeopathy’ vdg;gLk;. ,jd;gpufhuk; xU td;ikahd jhf;fk; Vw;gLj;Jk; rhjdj;ij mNj Fzk;Fwpfis cs;s nkd;ikahd rhjdk; gupG+uzkhf ePf;f ty;yJ vdf;Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ!. ,ij Mq;fpyj;jpy; 'A Stronger Dynamic affec- tion is completely extinguished in the liv- ing organism by a weaker affection, if the latter is very similar to the former in all its manifestations’ vd tptupf;fg;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; Xfdd; I tpsf;Fifapy; ‘Neha;f;fhuzp capHfis epge;jid fSf;F cl;gl;Nl ghjpg;gilar; nra;Ak;. Mdhy; kUe;Jf;fhuzp vJtpj epge;jidapy;yhJ ghjpg;gilar;nra;a ty;yJ. vdNt kUe;Jf;fhuzp Neha;f; fhuzpapYk; gykhdJ vd tpsf;FfpwJ. Mq;fpyj;jpy;>'A Natural noxious morbific agent affects the living organisms condi- tionally, but a Medicinal morbific agent affects the organisms unconditionally, hence the medicinal agent is superior to the natural morbifific agent vd;W tpsf;FfpwJ. ,ij tpsf;Ftjw;F rpy cz;ikf- isf; mLj;j ,jopy; ftdpg;Nghk;.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>

Page 12
- 12 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 13
kb>i k wkex>d Wseu∏rm>- tMu› ki
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-25
,UGwKk; gRikahd new;fsQ;rpak;. ,ilapilNa ryryj;J XLk; tha;f;fhy;fs;. rhiyNahuq;fspy; jq;fs; gzp Kbe;J nry;Yk; tptrhapfs;> fhy;eilfs;... jQ;rhT+upy; ,Ue;J> ntWkNd ,tw;iwg; ghu;j;Jnfhz;Nl jkpo;ehL muRg; Ng&e;jpy; gazk; nra;jhy;> ge;jid ey;Y}upypUe;J %d;W fp.kP. njhiytpy; tUfpwJ fq;ifnfhz;l NrhoGuk;. mikjp ahd xU rpd;d fpuhkk;. Kw;fhyj;jpy; Nrho rhk;uh[;[paj;jpd; jiyefukhf> gugug;ghf ,Ue;j xU efuk; vd;gjw;fhd ve;j RtLfSk; ,y;yhky;> tptrhaj;ij mbg;gilahff; nfhz;l fpuhkq;fSf;Nf cupa moFld; Nrhk;gy; Kwpj;Jf;nfhz;L ,Uf;fpwJ. Mdhy;> Ng&e;J epWj;jj;jpy; ,Ue;J rptd; Nfhapiy tprhupj;Jf;nfhz;Nl nrd;why;> mg;ghij tuyhw;wpd; gf;fq;fspy; ek;ik gpd;Ndhf;fp mioj;Jf;nfhz;Nl nry;fpwJ. xU jpiug;glf; fhl;rpapy; tUtJNghy; kdjpy; gpk;gq;fs; tpup aj; njhlq;Ffpd;wd. Fjpiufspd; fu;[id> Nrbg; ngz;fspd; tpsahl;L> tzpfu;fspd; tpahghuf; Fuy;fs;> Nghu;g; gapw;rpapy; ,Uf;Fk; tPuu;fs;... ,itjhd; fq;fnfhz;l NrhoGuj;jpd; moF.
,uh[uh[ Nrhod; kfd; Kjyhk; ,uhN[e;jpu Nrhod;> fq;if tiu gilnaLj;Jr; nrd;W ntw;wp ngw;wjd;
epidthf epu;khzpf;fg;gl;lJ ,e;j efuk;. 1 Nrhod; ,e;jpahtpd; fpof;Ff; flw;fiu KO fq;ifiaAk; ntd;whd;. me;j ntw;wp fq;ifnfhz;l Nrhod; vd;w gl;lg;ngau; mt mtd; epu;khzpj;j efuj;Jf;F fq;ifnfhz;l ngau; cUthdJ. ,uhN[e;jpu Nrhod; ,e;ef ngau; 'fq;ifnfhz;l NrhoPr;ruk;" vd;gJ. M jdJ Gfo; epiyj;jpUg;gJf;F ,e;j ntw;w vd epidj;jjhNyh vd;dNth> ,uh[uh[Nrhodhy; fl;lg;gl;L> mtu; Gfo;$W Nfhtpiy tpl ngupa Nfhtpiyf; fl;l ,uhN[e;jpu Nrhod;. ,g;gb> mtdhy; fq;ifnfhz;l NrhoGuj;ij Nehf;fp cyfpd ,Ue;Jk; fyh urpfu;fis ,d;Wk; ft nfhz;bUf;Fk;> mofpa rpw;g Ntiyg;ghLfS Nfhapy;. jkpofj;jpd; rpwe;j fl;llf; vLj;Jf;fhl;lhfTk;> jkpofj;jpd; Mo;e;j fi khwhj flTs; jd;ikiaAk; $Wk; rupj;j vUp>Wpek>kn>
tpsq;Ffpw ,e;jf; Nfhapy;.
jQ;irg; ngupa Nfhapy; fl;b Kb Mz;Lfspy; fl;lg;gl;l fq;ifnfhz;l Nr jQ;irf; Nfhapypd; gpujhdkhd ,ay;Gfis> czu;r;rpAld; ntspg;gLj;fpwJ vdyhk;.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

>d Wseu∏rm>- tMu› kilÁm>√rÂm>
le Edb>kz>-25
pf;fg;gl;lJ ,e;j efuk;. 1022y; ,uhNre;jpu pd; fpof;Ff; flw;fiu KOtijAk; ntd;W td;whd;. me;j ntw;wpapd; epidthf hod; vd;w gl;lg;ngau; mtDf;F Vw;gl;lJ. efuj;Jf;F fq;ifnfhz;l NrhoGuk; vd;w . ,uhN[e;jpu Nrhod; ,e;efuj;Jf;F itj;j z;l NrhoPr;ruk;" vd;gJ. Mdhy;> tuyhw;wpy; j;jpUg;gJf;F ,e;j ntw;wp kl;Lk; NghjhJ jhNyh vd;dNth> jdJ je;ij ; fl;lg;gl;L> mtu; Gfo;$Wk; jQ;ir ngupa ngupa Nfhtpiyf; fl;l jPu;khdpj;jhd; od;. ,g;gb> mtdhy; fl;lg;gl;lJjhd; hoGuj;ij Nehf;fp cyfpd; gy %iyfspy; urpfu;fis ,d;Wk; ftu;e;J ,Oj;Jf; ofpa rpw;g Ntiyg;ghLfSld; $ba rptd; ;jpd; rpwe;j fl;llf; fiy jpwDf;F ;> jkpofj;jpd; Mo;e;j fiyr; rpwg;gpidAk; jd;ikiaAk; $Wk; rupj;jpur; rhd;whfTk;
; Nfhapy;.
; ngupa Nfhapy; fl;b Kbf;fg;gl;L> ,UgJ g;gl;l fq;ifnfhz;l NrhoGuk; Nfhapy;> ; gpujhdkhd ,ay;Gfis> NtW xU tif tspg;gLj;fpwJ vdyhk;. jQ;ir ngupa
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 13 -
Nfhapy; Mz; jd;ik nfhz;lJ vd;why;> fq;ifnfhz;l NrhoGuk; Nfhapy; ngz; jd;ik nfhz;lJ vdyhk;. jQ;irf; Nfhapypd; tPuKk; fk;gPuKk; fq;ifnfhz;l NrhoGuj;jpy; ,y;iy. Mdhy;> fq;ifnfhz;l NrhoGuj;jpw;F vd;W jdpj;j NtW rpy ftu;r;rpfs; cs;sd. ,jd; ngz; jd;iknfhz;l nkd;ikAk; moFk; ghu;g;gtu; cs;sq;fisr; Rz;b ,Of;fpw trPfuk; nfhz;lJ. ,q;Fs;s tpkhdj;jpd; mikg;gpy; Neu; NfhLfSf;Fg; gjpyhf nespTfs; ifahsg;gl;bUg;gJ> jQ;rhT+iutpl ,q;F nghypTgLj;Jtjpy; mf;fiw fhl;lg;gl;bUg;gijf; fhz;gpf;fpwJ.
xU fhyj;jpy; Nfhapy;fshfTk;> mNj Neuj;jpy; ty;yik nghUe;jpa ngupa Nfhl;ilahfTk; ,J rpwe;jpUe;jpUf;fpwJ. nka; rpypu;f;ff;$ba tifapy; fl;llf; fiyaAk; rpw;gf;fiyaAk; gpukhz;lkhd cUtj;jpy; tbj;J> ftu;r;rpahd ngupanjhU Nfhl;l thapy;Nghy;> kz;lgj;jpd; fpof;F %iyapy; gpujhd thapy; Vw;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. Nfhapypd; njd;Nkw;F %iyapy; ngupanjhU muz; ,Uf;fpwJ. Nkw;Nf xU rpW muz; ,Uf;fpwJ. 340 mb ePsKk; 100 mb mfyKk; nfhz;Ls;s ,f;Nfhapypy; 175 mbAk; 95 mbAk; ePs mfyq;fs; cila kz;lgKk; xt;nthU gf;fj;jpYk; 100 mb cila rJukhd fu;g;gf;fpufKk; cs;sd. kz;lgj;ijAk; fu;g;gf;fpufj;ijAk; ,izf;f Xu; ,iltop ,Uf;fpwJ. jQ;rhT+upy; Nghy> ,q;NfAk; ,e;j ,ilntspapd; %iyapfspy; tlf;F njw;F thapy;fs; mofhd Ntiyg;ghLfs; cs;s fjTfSld;> fz;izAk; fUj;ijAk; ftUk; Jthu ghyfu;fSld;> gbf;fl;LfSld; kpspu;fpd;wd. jQ;ir ngupa Nfhapy; Nghd;W> fq;ifnfhz;l NrhoGuk; NfhapypYk; rptd; ngUTlauhf fhl;rp mUs;fpwhu;. ,q;Fs;s ypq;fk;> gjp%d;wiu mb cauKk; 60 mb Rw;wsTk; nfhz;lJ. ,q;Fs;s ehyb rJuk; nfhz;l xNu fy;ypy; mike;j etf;fpufq;fis NtW vq;Fk; fhzKbahJ. ,q;Fs;s Njtp Rkhu; 8 mb cauj;Jld; cf;fpu tbtpy; fhl;rp jUk; kfp~hRuku;j;jpdp jpUTU thzhRudhy; gpujp~;il nra;ag;gl;lJ. NkYk; ,q;Fs;s rz;bNf];tuUf;Fr; rptd; kFlk; R+l;Lk; mupa tbtKk;> 18 iffSld; cs;s tp~;ZTk; Ju;f;ifAk;> KUfd; rd;djpAk; kpf tpN~rkhd> tpag;G+l;lf;$bad.
wted›s>S 18Am> pk>km>

Page 14
Fin◊kZn>tdt>T l>- 3
vdf;F tptuk; njupe;j fhyj;jpypUe;Nj> ehd; ghl;bia tpjitf; Nfhyj;jpy; jhd; ghu;j;jpUf;fpNwd;. mg;gbj;jhd; ghl;b ,Ug;ghs;> mJ jhd; ghl;b vd;W vdf;Fs; epidj;jpUg;Ngd;. VJk; NtW tpjkhf> Vd; ghl;b ,j;Njhw;wj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;nwy;yhk; mg;NghJ mJ gw;wp vd; rpe;jidfs; nrd;wjpy;iy. gpd;dhl;fspy;> nfhQ;rk; tptuk; njupe;j gpwF> ghl;bapd; itjtpa Nfhyk; kpfg; ngupa Nrhfkhf epidg;Gfspy; ftpOk;. mt;tg;NghJ ghl;b jd; kdk; nehe;J Nghd Ntisfspy; jdf;Fs; nrhy;ypf;nfhs;ths;. jdf;F tpjpf;fg;gl;l tpjpia vz;zp> ,g;NghJ thOk; tWikia vz;zp. 'xz;zh nuz;lh> xz;nzhzh FopNyz;zhlh Nghl;Nld;" vd;W nrhy;ypr; nrhy;yp Gyk;Gths;> kha;e;J Nghths;. khkhTf;F mLj;J vd; mk;kh> gpd; xU ngupa ,ilntsp. filrp Foe;ij vd; rpd;d khkh. vd; mk;khTf;Fk; rpd;d khkhTf;F ,ilNa gpwe;j Foe;ijfs; Foe;ijfshfNt ,we;J tpl;ld. mijj;jhd; epidj;J epidj;J ghl;b Gyk;gpf; nfhz;bUg;ghs;.
khkh Fk;gNfhzk; fhNy[py; guPl;ir vOjg; NghapUf;fpwhu;. jhj;jh ,q;F Rthkp kiyapy; ,we;J tpl;lhu;. clNd $l;bf;nfhz;L th vd;W fhNy[{f;F Ms; mDg;gp> khkh te;jtu; jhd;. gpd; gbg;igj; njhlUk; trjp ,y;iy. ,njy;yhk; ghl;b mt;tg;NghJ jd; tpjpia nehe;J Gyk;Gk; NghJ nrhd;d tptuq;fs;. gbg;ig epWj;jpa gpwF> FLk;gk; vg;gb ele;jJ> Mrpupag; gapw;rp khkh ngw;wJ vq;Nf> vg;gb> vd;gnjy;yhk; njupahJ. jhj;jhtpd; kiw tpw;Fg; gpwF FLk;gk; vg;gb ele;jJ vd;gJk; njupatpy;iy. kiwe;j jhj;jhTf;F cld; gpwe;jtu;fs; MNzh> ngz;Nzh ahUk; ,Ue;jjhfj; njupatpy;iy. tptuk; njupe;j gpwF> cikahs;Guk;> ghGuh[Guk;> Rthkp kiy vd;W mLj;jLj;J ,Uf;Fk; Cu;fspy;> jhj;jhTf;Fk; ghl;bf;Fk; xd;W tpl;l rNfhjuu;fs;> rNfhjupfs; vd;W jhd; ,Ue;jhu;fs;. mtutu; FLk;gk;> tho;f;if mtutu;f;F vd;whfpapUf;f Ntz;Lk;. khkh gpwe;j tUlk; 1910. mtu; guPl;ir vOjpf; nfhz;bUe;j NghJ jhj;jh ,we;jhu; vd;why;> mNdfkhf mJ 1927-28 tUl thf;fpy; ,Uf;f Ntz;Lk;.
Mrpupag; gapw;rp ngw;W khkh ngw;w Kjy; cj;jpNahfk; epyf;Nfhl;il nrsuh~;buh cau; epiyg; gs;spapy; Mrpupauhf. 60-tJ tajpy; Xa;T ngw;wJk; mg;gs;spapypUe;J jhd;. khkhtpd; Mrpupa Nritf;Ff; fpilj;j xNu mq;fPfhuk;> muR jug;gpypUe;J> uh~;;bugjp toq;Fk; rpwe;j Mrpupau; tpUJ. me;j tpUJ thq;f khkh jpy;yp te;jpUe;jhu;> 1969-k; tUlk; vd;W vd; epidg;G. khkh gs;spf;$l thj;jpahu;. ehd; epyf;Nfhl;il nrsuh~;;buh cau; epiyg; gs;spapy; Nru;e;J gbf;Fk; NghJ khkh Vohk; tFg;G Mrpupau;. vdf;F ed;whf epidtpUf;fpwJ. mtu; thq;fpa rk;gsk; & 25 mzh 4. mNdfk; kw;w Mrpupau;fSf;F rk;gsk; & 19 Mf ,Ue;jJ. ,ilepiyapy; gyu; ,Ue;jdu;. tPl;L thlif ehd; mq;fpUe;j filrp tUlq;fspy; (1945-46) & 6. kpFe;j gzj;jpy; jhd;> khkh vq;fs;
vy;NyhiuAk; fhg;ghw;wpdhu;. ehq;fs; khkh> khkp> ,uz;L Foe;ijfs;> ehd;> rpd;d khkh gpd; ghl;b> Mf nkhj;jk; VO Ngu; kpFe;j 19 &ghapy; jhd; tho;f;if ele;J nfhz;bUe;jJ. ghl;b vg;NghJk; khkhtplk; Gfhu; nra;J nfhz;bUg;ghs;. khkhTf;F gjpy; nrhy;y VJk; ,uhJ. 'ehd; vd;djhd; nra;awJ nrhy;Nyk;kh" vd;W jd; ,ayhikapy; fjWthu;. ehd; khkhit mwpe;j ehl;fspy;> mtu; Kfk; kyu;e;J ghu;j;jjpy;iy. gs;spf;$lj;jpw;F ehd; Nky;rl;ilapy;yhky; Nghd ehl;fSk; cz;L. khkh Mrpupau; Mjyhy;> vdf;F rk;gsk; fpilahJ. Gj;jfq;fSk; tpiyf;F thq;f Ntz;lhk;. Mdhy; rpNyl; Nehl;Gf; vy;yhk; thq;fpj; jhd; MfNtz;Lk;.
ehd; khkh gw;wpAk;> mk;kh ghl;b gw;wpAk; jhd; vOjptUfpNwd;. Vnddpy;> me;j tajpy; me;ehl;fspy; ehd; mwpe;jtu;fs; khkhTk; ghl;bAk; jhd;. Kjypy; njupe;j Cu;> kJiu [py;yhtpd; xU rpd;d Cuhd epyf;Nfhl;il jhd;. ,g;NghJ mJ jpz;Lf;fy; khtl;lj;ijr; Nru;e;jjhf ,Uf;fNtz;Lk;. ehd; gbj;j fhyj;jpy; kjuh]; khfhzj;jpy; nkhj;jk; vl;L [py;yhf;fs; jhk;. ,g;NghJ ehk; tho;tJ jkpo; ehL rupj;jpuj;jpd; nghw;fhyk; vd;W nrhy;yg;gLtjhy;> mj;jifa tsj;jpy; 27-X 28-X khtl;lq;fshf jkpo; ehL tsk; ngw;Ws;sJ. epyf;Nfhl;ilapy; ,Ue;j fhyj;jpy; vd; ngw;Nwhu;fs;> epyf;Nfhl;ilapy; ,Uf;Fk; khkhTk; ghl;bAk; ,y;iy> mtu;fs; jQ;ir [py;yhtpd; xU Ff;fpuhkj;jpy;> cilah@upy; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gJ vdf;Fj; njupa te;jJ. vdf;F VNoh vl;Nlh tajpUf;Fk; NghJ> vdf;F G+Z}y; NghlNtz;Lnkd;W khkh vy;NyhiuAk; cilah@Uf;F mioj;Jr; nrd;whu;. mg;NghJ jhd; cilah@upypUf;Fk; vd; mg;gh mk;kh> xU jq;if vy;NyhiuAk; njupe;J nfhz;Nld;.
ehd; Foe;ijahf ,Ue;j NghNj ghl;b vd;idj; jd;NdhL mioj;Jf;nfhz;L epyf;Nfhl;ilf;F te;J tpl;lhs;. khkhTk; ghl;bAk; jhd; vd;id tsu;j;jhu;fs;. gbf;f itj;jhu;fs;. ghl;bia ehd; mk;kh vd;W jhd; $g;gpLNtd;. Vndndy;> tPl;by; vy;NyhUk;> khkh> khkp> rpd;d khkh vy;NyhUk; ghl;bia mk;kh vd;W jhNd $g;gpLthu;fs;. G+Z}y; Nghl cilah@Uf;F mioj;Jr; nrd;wNghJ> mk;khit mk;kh vd;W miof;f vdf;F tutpy;iy. ,ay;ghf ,y;iy. ghl;bjhNd vdf;F mk;kh.
ghl;bf;F ehd; kpfTk; nry;yk;. jd;
gps;isfs; ghl;bf;F kpU nra;jhYk; g jhd;. mtu; vijj;jhd;> vd;gnjy;yh ghu;j;jhYk; mtUf;F vy rhJ. mNj ,g;NghJ mtUf;F , ehDk; mti
ghl epk;kjp jUk mJTk; ^upq fhyk;. mj ,Ue;jhy;. e tpjitf;F fhyl;Nrgkh> Rg fhupaq;f ngz;fs; $ tutpy;iy. jhz;bats;. jkpo; glq;fs mwpe;j xN nry;ykhjyh - wvb>kd>seMfetn> -
gof;fp t mg;gbj;jhd fk;ngdpfs;> vd;W xU n mJ jtpu r vd;W NtW ];lhu;fs; r nry;yg;gh v V.S nry;yg gp. jdnyf; ];ng~y; tPl;Lf;F v ngupaFsk; nfhl;lif. ehlfq;fspY nja;tahid mtw;iwAk; jdnyf;;;kp N[hb. ed;w vd;W nrhy njupAk;. gh mt;tg;NghJ fw;gid nra njupe;jJ xj;jpifAk; ve;j re;ju;g;g VJk; fl;Lg Nfl;L urpj ehlfkhdhY ngw;W tpLt
xU
SAMI DAYCARE
* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k ̧k>s> Sqf>t premRp>∏ * ECE tT wpq>q fdt>n› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm> * keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil 10:00 mX vir * sN, geYq>Œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>
Summer Daycare - $60 with food & Everything TnsR fdvDk>ikkz> * ...z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu> Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr ...x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden)
Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
416
-502-3033
- 14 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>
1 Hr. - $3.00 Day - $15.00 Week - $75.00
Ât¬Î El
åp>p D √Î
• tPL thq
• tq;fpfs juj; ja
• ePq;fs; K nrhe;jf
• ,g;gbah mwpe;J
• ,j;Jiw xU mw
• ,e;j m ,yf;f

kZn>tdt>T l>- 3
CARE
02-3033
;fs; khkh> rpd;d khkh u; kpFe;j 19 ele;J ; khkhtplk; khkhTf;F ; vd;djhd; d;W jd; ; khkhit k; kyu;e;J w;F ehd; Sk; cz;L. ;F rk;gsk; f;F thq;f ;Gf; vy;yhk;
eMfetn> -
k;kh ghl;b Vnddpy;> py; ehd; Ak; jhd;. ;yhtpd; xU ;. ,g;NghJ Nru;e;jjhf fhyj;jpy; ;jk; vl;L k; tho;tJ hyk; vd;W j;jpy; 27-X ehL tsk; ; ,Ue;j gw;Nwhu;fs;> k; ghl;bAk; ;yhtpd; xU Uf;fpwhu;fs; df;F VNoh f;F G+Z}y; y;NyhiuAk; nrd;whu;. f;Fk; vd; y;NyhiuAk;
e;j NghNj ;Jf;nfhz;L ;. khkhTk; u;fs;. gbf;f k;kh vd;W ;> tPl;by; d;d khkh d;W jhNd lah@Uf;F it mk;kh . ,ay;ghf h.
;yk;. jd;
$3.00 $15.00 - $75.00
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
gps;isfs; ,Utupy;> rpd;d khkhtplk; ghl;bf;F kpUe;j fuprdk;. rpd;d khkh vd;d nra;jhYk; gupe;J NgRths;. ,b gLtJ khkh jhd;. mtu; vjw;Fj; jhd; gjpy; nrhy;thu;> vijj;jhd;> vg;gbj;jhd; rkhspg;ghu;> vd;gnjy;yhk; ,g;NghJ epidj;Jg; ghu;j;jhYk; kdk; kpfTk; nehe;J NghfpwJ. mtUf;F vy;yhg; gf;fq;fspYk; ,b. mtu; rhJ. mNj rkak; Kd; NfhgpAk; $l. ,g;NghJ epidj;Jg; ghu;f;Fk; NghJ> mtUf;F ,Uf;Fk; Ntjidfs; Nghjhnjd> ehDk; mtiu kpfTk; tUj;jpapUf;fpNwd;.
ghl;bf;Fj; njupe;j> fpilj;j kd epk;kjp jUk; nghOJ Nghf;F rpdpkh jhd;. mJTk; ^upq; lhf;fP]; KfhkpLk; %d;W khj fhyk;. mjpYk; tUtJ Guhzg;glkhf ,Ue;jhy;. epyf;Nfhl;ilapy; xU gpuhkz tpjitf;F NtW VJ Nghf;fplk;? fjh fhyl;Nrgkh> g[idah> VJk; ,y;iy. ve;j Rg fhupaq;fspYk; ghl;bf;F ,lk; ,y;iy. ngz;fs; $bg; NgRk; tof;fk; ,d;Dk; tutpy;iy. te;jhYk;> ghl;b me;j taijj; jhz;bats;. Guhzf; fijfs; nrhy;Yk; jkpo; glq;fs; jhd; ghl;bapd; gf;jp rpe;jid mwpe;j xNu khu;f;fk;. ehd; ghl;bf;Fr; nry;ykhjyhy; vd;idAk; rpdpkhTf;F gof;fp tpl;L tpl;lhs;. ehlfq;fSk; mg;gbj;jhd;. vj;jidNah gha;]; fk;ngdpfs;> kJiu xup[pdy; gha;]; fk;ngdp vd;W xU ngau; epidtpy; jq;fpapUf;fpwJ. mJ jtpu rpy rkak; ];ng~y; ehlfq;fs; vd;W NtW NghLthu;fs;. mf;fhy R+g;gu; ];lhu;fs; rpwg;G tUif jUthu;fs;. V.A. nry;yg;gh vd;W jhd; epidf;fpNwd; my;yJ V.S nry;yg;ghth> njupatpy;iy. gpd; v];. gp. jdnyf;;kp vd;W Qhgfk;. ,tu;fspd; ];ng~y; ehlfq;fs; elf;Fk;. vy;yhk; tPl;Lf;F vjpupNyNa> epyf;Nfhl;il - ngupaFsk; NuhLf;F xU Gwk; rpdpkh nfhl;lif. kWGwk; vq;fs; tPL. me;j ehlfq;fspYk; ts;spAk;> KUfDk;> nja;tahidAk; tUthu;fshjyhy;> ghl;b mtw;iwAk; ghu;j;J tpLths;. nry;yg;gh- jdnyf;;;kp N[hb kpfg; gpuhgy;ak; ngw;w N[hb. ed;whf ghLthu;fs;. vd;d ehlfk; vd;W nrhy;yp tpl;lhy; NghJk;. fij njupAk;. ghj;jpuq;fs; njupAk;. trdq;fs; mt;tg;NghJ re;ju;g;gj;jpw;F Vw;whw;Nghy; fw;gid nra;J NgrptpLthu;fs;. ghl;Lf;fSk; njupe;jJ jhd;. mtu;fSf;F ve;j xj;jpifAk; Njitapy;iy. ve;j ehlfj;jpy;> ve;j re;ju;g;gj;jpy; ve;j ghl;L vd;gnjy;yhk; VJk; fl;Lg;ghLfs; fpilahJ. [dq;fs; Nfl;L urpj;j ve;jg; ghl;lhdhYk;> ve;j ehlfkhdhYk;> ghbtpLthu;fs;. ifjl;lYk; ngw;W tpLthu;fs;.
xU rkak; rptuhj;jpup md;W ,uT
Ât¬Î El>l eml>(0% Down) åp>pD √Î veb>klem>?
• tPL thq;Ftjw;F Kjypl Kw;gzk; ,y;iy vd;W ftiyg;gLfpwPh;fsh?
• tq;fpfs; ,g;NghJ tPL thq;Fk;NghJ tPl;bd; tpiyapd; KOj;njhifiaAk; fldhfj; juj; jahuha; cs;sd.
• ePq;fs; Kjd; Kiwahf tPL thq;Fgtuhf ,Uf;fyhk; my;yJ Vw;fdNt xU tPl;Lf;F nrhe;jf;fhudhff; $l ,Ue;jpUf;fyhk;.
• ,g;gbahd xU flidg; ngw cq;fSf;F vd;dkhjpupahd jFjpfs; Njit vd;gij mwpe;J nfhs;s Ntz;Lkh?
• ,j;Jiwapy; gy Mz;L fhy mDgtKs;sth;fspdhy; ,J gw;wpa jfty;fs; nfhz;l xU mwpf;if jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp
,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 21 (jkpo;) Ext 34 (English)
KOJk; tpopj;jpUf;f VJthf xU glk; Nghl;lhu;fs;. glj;jpd; ngau; Qhgfkpy;iy. xNu ghl;lhf ,Ue;jjhy;> Ntbf;ifahf ,Ue;jJ. Ntbf;ifahf ,Ue;jjhy;> ghl;Lf;fis vz;z Muk;gpj;Njd;. 45-46 ghl;Lf;fis vz;zpajhf Qhgfk;. ,jw;fpil apy;. xU rPd; Kbe;J ,d;ndhU rPd; Muk;gpf;Fk; Kd; jpiu tpOk; me;ehl;fspy;. mg;Nghnjy;yhk;. me;j rptuhj;jpup jpdj;jpw;nfd;W xU lhd;]; N~hTk; Vw;ghlhfpapUe;jJ. xU ngz; ghthilAk;> Fl;ilahd rl;ilAk; mzpe;J> yk;ghbg; ngz; Nghd;w Njhw;wj;jpy; xU Nlhyf;Nfh jk;nghuPNdh vd;dNth xd;iw ifapy; itj;Jf;nfhz;L mij kw;nwhU ifahy; jl;bNah> my;yJ Mbf;nfhz;Nl njhilapy; my;yJ J}f;fpa Kl;bapy; mbj;Njh ry; ry; vd;w jhs rg;jnkOg;gpf;nfhz;L Mbdhs;. rptuhj;jpupf;F rptdpd; ehkj;ij ,uT KOJk; [gpf;f ,Jjhd; rupahd topnad;W epidj;jhu;fNsh vd;dNth. ,k;khjpupahd krhyhf;fs; Nru;j;J kf;fSf;Ff; fiyj;njhz;Lk; Mw;wp mj;NjhL gf;jp ghtj;ijAk; ,izj;JtpLk; rhku;j;jpak; md;W xUtUf;F me;j rpdpkhf; nfhl;lif Kjyhspf;F ,Ue;jJ.
xU rkak; xU ];ng~y; N~hTf;F tutpUe;j xU ey;y me;j tl;lhuj;jpy; Gfo; ngw;w ghlfu;-ebfu; tutpy;iy. 'ehd; ,y;yhky; eP vg;gb ehlfk; Nghlg;Nghfpwha;> ghu;j;JtpLfpNwd;" vd;W fUtpf;nfhz;L fOj;jWj;jhNuh vd;dNth.
,d;ndhUtiu cld; vq;fpUe;Njh gpbj;Jf; nfhz;L te;Jtpl;lhu; ehlf rgh Kjyhsp. Gjpjhf te;jtu; vkfhjfu;. fWg;Gk; xy;ypAkhd ruPuk;. Mdhy; rhuPuky;yth ehlfj;jpw;Fj; Njit. jpdk; xU ghj;jpuk;> rpy rkak; xd;Wf;F Nky;. ve;jg; ghl;L> ve;j ehlfj;jpw;fhd ghl;L vd;nwy;yhk; ahUk; Nfs;tp Nfl;ftpy;iy. fUtpf;nfhz;L Nghd ];lhu; fUtpf;nfhz;L NghdJ ey;yjhapw;W. ,e;j Gjpa fWg;G xy;yp tpj;thd; jd; ghl;lhy;> rhuPuj;jhy; vy;NyhiuAk; kaf;fp tpl;lhd;. vj;jifa jpwd;fnsy;yhk; me;ehl;fspy; ve;j gl;b njhl;bfspy; vy;yhk; fhzf; fpilj;jd vd;W epidf;Fk; NghJ Mr;rupakhf ,Uf;fpwJ. mNjhL nfhQ;rk; Jf;fkhfTk; ,Uf;fpwJ. mtu;fs; gpwe;j> fhyk; mtu;fis mg;gb Mf;fptpl;bUe;jJ. ,g;NghNjh mtu;fs; vt;tsT yf;f;fzf;fpy; rk;ghjpj;Jf;nfhz;L> jkpo;ehL KOJk; vt;tsT gpugykhfpapUg;ghu;fs; vd;W vz;zpj; jpiff;fj; Njhd;WfpwJ. rk;ghj;jpaKk; gpuh- gy;aKk; fpilj;jpUf;fyhk;. Mdhy; ,ijg; ngw mtu;fs; md;W ngw;wpUe;j rq;fPjj; jpwidf; nfhz;ltu;fshf ,d;wpUe;jpUg;ghu; fsh vd;W epidj;jhy;> gjpy; mt;tsT RygKk; ,y;iy. fpilf;Fk; gjpy; kfpo;r;rp jUtjhfTk; ,uhJ vd;W jhd; vz;ZfpNwd;.

Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
akq>qp>pd Wvx>Dy AXW
seterxmek AXWv› ån>qˇm> o‰mrt>Tn> al>lˇ wsDYn> Prten Wv› ån>Œ wpe‰z> wkez>vˇ vuk>km>. o‰ mrt>Tn>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
...ŒTt>tn>imÁm> atn> ...Y› ve ̄m> kelÂm> af>t mrt>Tn> AXWvRn> ...ŒTt>tn>imYl> tb>KÁz>zˇ. Etnel> ten> o‰ mrt>it fem> Âq>ŒÂ ̄tek akq>q Wvx>ÎmeYn> atn> AXWvir Âq>qek akq>q Wvx>Îm>. Eyq>ikYl> Ef>t AXWv› sm>pf>tmen aimp>∏ Âiqkz> Sf>tink>Rynivyek E‰p>pit fem> ∏Rf> wkez>vˇ avSym>. ...ŒTyen Sl mrb>kz> ...yrmek vzrvzr atn> AX Wv‰m> Aumeks> wsl>vitÁm> AXWv› ...ŒTyen SQy ox>Îkz> ElVl> akq>qÂDyetivyek◊m> kexp>pÎKn>qn. Sl mrb>kz> aiv ...yrmek vzRBm> atn> AXWv›kz> aTkz◊ ∞rm> Aumeks> wsl>vTl>il. Anel> av>vikyen mrb>k ̧k>p> pk>kWv›kz> pl Edb>k ̧k>p> pd›f> ...ŒTiyk> wkeÎk>Kn>qn. ...terxmek pin, wtn>in ån>pn aTkz◊ pk>k Wv›kZn> ...ŒTYnel> ...y›vek vz›Kn>qn.
mrb>kZn> ...yrt>itt> †›meNp>pTl> AXWvRnˇm> pk>kWvRnˇm> pb>kZp>∏ åv>vz◊ ∞rm> Âk>Kyt>vm> vey>f>tˇ ån>pˇ avSymq>qˇ. ÅwnNl> Åq>knWv Qp>Pd>ditp> Wpel> pin, wtn>in ån>pn ...yrmek vz‰m> mrb>kzek◊m> pk>kWv›kZn> ˇixiyk> wkex>divyek ◊m> aimf>T‰k>Kn>qn. Anel> o‰ mrt>Tn> ...ŒTiy F›xYp>pTl> AXWv› at>Tvermek aimKn>qˇ ån>pˇ wvZp>pidyenWt. atevˇ o‰ mrt>Tn> ...yrt>it Vd atn> ...ŒTiy F›xYp>pTl> AXWvRn> pb> Âk>Kyt>vm> wpŒKn>qˇ. Etnel>ten> ...‰vt>tel> ...y›ven pin, wtn>in ån>pn ...rmen keq>Œk> Âkm> wkeÎk>k ÂDyeˇ aDWyeÎ seyf>VÎKn>qn. Anel> AXWv› ...ŒTyen mrb>kz> kÎimyen keq>Œdn> WpereÎm> tn>imiyp>wpq>Q‰p>pˇdn> aiv sRyeml>, seyeml> Filyek Fq>Kn>qn. aˇmd>Îml>l keq>Qn> tn>im aTkm> kÎimyentek E‰p>Pn> Ef>t mrb>kz> sRyeml> seyeml> ÂQpivyekk> kexp>pÎm>. atevˇ Âq>ŒÂ ̄teks> sey>f> al>lˇ sRf> atn> AÁd>kelt>it ÂD◊k>k> wkex>Îvreml> tmˇ o‰ pTiy ÂQt>wtQf>Vd>Î AXWvRn> ˇixÁdn> μx>Îm> tizk>kk> ØDy vl>limiyp> wpq>Œz>zn.
AXWv› ån>pˇ ...ŒTp>peÎ ån>pit PrTpLp>ptel>ten> Ef>ts> wsel> mrb>k ̧k> md>Îml>leml> plˇiqkZÒm> pyn>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. o‰virp>pe›t> av› avrˇ Îm>pt>Tn> AXWv› ån>pˇ af>tk>Îm>pt>Tn> ...ŒTp>ped>Dq>ken avrˇ pb>kZp>ip wvZp>pÎt>vtek aimKn>qˇ. atevˇ o‰ ...ŒTp>ped>Dn> PrTpLp>pek Ef>t AXWv› ån>q wsel> Edm>wpŒKn>qˇ. Etnel>ten> fem> Îm>pt>Tn> AXWv›, sÂteyt>Tn> AXWv›, fed>Dn> AXWv› ånk>Qp>PÎm> Vdyb>kz> ...ŒTp>ped>Dnel> PrTpLk>m>
Vdyb>kzek aimKn>qn.
aimpvn> t akq>qp>pdWv AXWv› ...ŒTp>ped>idk>Qp>ptekk>
Ek>kd>Îirk Øqp>pDBm> af>t ...ŒTp>ped>id
up>pt>it F›xYk>m> kerX af>t AXWv›
ån>nel> Aumek aimvit fem> avteNt>tl>
up>pm> a Wvx>Îm>. AXWvRn> Aum> aTkRk>k
fen> akq>q aTRk>k af>tmrt>Tn> ...ŒTp>peÎ
Qp>PÎvˇ ...rm>wpŒKn>qˇ. aˇmd>Îmn>Q
al>l. af>tWvRnel> mrt>Tq> vub>kp>pÎm> ...Y›
AXWvirt veu>t>tÒk>ken vzb>kz> pl
mNtBk>z pk>kWv›kZnˇ pb>kZp>ip Vdp> plmdb> aTkmenivWy. ånWv ...ŒTp>ped>Dq>m>
o‰ AX ...Y›veu>tÒk>m> AXWvRn> pb>
wkez>vˇ azp>pRyˇ ån>pˇ tV›k>kp>pd ÂDyet
Qp>Pd>ÎWz ...x>imyem>. Ev>veŒ Âk>Kyt>vm>
ov>wve‰ wpq>q Ef>t AXWv› åtq>kek
Aumenˇm akq>qp>pdWvx>Îm> ån fen> Qp>PÎKWqn>
on>Œ ...x ån>pˇ As>sRyt>k>Rytek aimvit
af>t mN fen> mŒp>ptq>Kl>il.
AXWvRn> ån>Bm> V‰d AXWv› ån>pˇ mrb>k ̧k> md>Îml>l
†›meNk>Kn mNtn> ...d>pdp> pl>WvŒ Vdyb>k ̧k>
Sqp>∏k>m> pyn>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. E>f>t AXWvir
pk>kWv›kze åp>pD fem> Enb>kx>Î wkez>KWqem>
Ám> kv›f> ån>pˇm> aQyp>pdWvx>Dy Vdym>. o‰
AuÂmen wsDk> al>lˇ mrt>Tq>p> plWv›kz>
atq>t> ˇ E‰k>m>. Evq>Ql> on>iqt> tVr mq>qiv
∞x>Îtl> aint>m> pk>kWv›kz> ånp>pÎm>. Eb>Wk
kizk> kv wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> Sl
...ŒTyen m pk>kWv›kz> AXWv›kz> Wpen>Œ
Wpem> ... Aumenivyek◊m> ...ŒTyenivyek◊m>
o‰vrˇ w ked>SyZk>m>. Anel> o‰ wsDk> al>lˇ
Íkm>-ˇk>km> mrt>Tq> op>πd>dzVl> ...ŒTÁm> AuÂm>
†›meNk>Kn ØDy Wv› on>Œmd>Îm>ten> E‰k>m>.
mWnepev a aˇWv AXWvrem>.
Fs>symek Åiny Sqf o‰ wsDYn> al>lˇ mrt>Tn> Sqp>∏m>
Sqp>∏m> ws wsUp>∏m> atn> AXWvreÒm>
F›xYk>m pk>kWv›kzeÒm> †›meNk>kp>pÎvˇ Wpel> o‰ Îm>pt>Tn> o‰ sÂteyt>Tn> o‰
Anel>, fed>Dn> Sqp>∏m> wsUp>∏m> avq>Qn>
ov>wve‰v‰ AXWvreÒm> pk>kWv›kzeÒm>
o‰ mWn †›meNk>kp>pÎKn>qn. Îm>pm>. sÂteym>,
Aumekp>pT feÎ, ...lkm> ån>q ®TYl> Mk◊m>
åp>Wpeˇ Vt aDp>pidyek◊m> AXWvrek◊m> aimvˇ
wkez>vˇm> tNmNtn> ten>. Etnel>ten> ov>wve‰
E‰p>pTl>i tNmNtBm> Îm>pm>, sÂteym>, feÎ,
veu>Vl> ...lkm> ån>q o ̄b>kimp>Pl>
wkez>KWqem AXWvreKn>qen>. aˇmd>Îmn>Q Îm>pm>
pyn>pÎt>m sÂteym> feÎ ...lkm> ån>q ov>wve‰
aQyemWlW aimp>∏k>m> AXWvrek◊m> aWt
Et>tiky Wfrt>Tl> mq>iqy AXWv›k ̧k>p>
...xrp>pdem pk>kWvrek◊m> aimKn>qen>. atevˇ
men petk kxvn>, minV ån>q Îm>pm>
mnm> Si aimp>∏k>z> kxvBm> minVÁm>
VÎKqe›kz tNt>tN AXWvrek◊m> aWtWfrt>Tl>
men veu o‰v‰k>wke‰v› pk>kWvrek◊m>
k›t>tek>kz> aimKqe›kz>. EWtWpen>Œten> sÂteym>,
aQf> wke feÎ, ...lkm> ån>q ®TYl> ov>wve‰ mNtBm> tNt>vmenvn> ån>ptel>
Ef>t az◊ AXWvrek◊m> avq>Qn> Sqp>∏k>m>
peuek>m> wsUp>∏k>m> pk>kWvrek◊m> aimKn>qen>.
Eˇten>. m pe›iv. o‰ Îm>pm> Âtl> ...lkm>vir AXWvrek
aQVyl>, a

q>qp>pd Wvx>Dy AXWv›
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
>Qp>ptekk> Tp>ped>id AXWv› vteNt>tl> aTkRk>k ...ŒTp>peÎ ˇmd>Îmn>Q >pÎm> ...Y› > pl p> plmdb> p>ped>Dq>m> n> pb> d ÂDyet k>Kyt>vm> åtq>kek p>PÎKWqn> aimvit
md>Îml>l yb>k ̧k> AXWvir kez>KWqem> dym>. o‰ plWv›kz> r mq>qiv m>. Eb>Wk l> Sl Wpen>Œ ivyek◊m> k> al>lˇ m> AuÂm> E‰k>m>.
n> Sqp>∏m> WvreÒm> vˇ Wpel> t>Tn> o‰ avq>Qn> v›kzeÒm> >. sÂteym>, > Mk◊m> > aimvˇ > ov>wve‰ ym>, feÎ, b>kimp>Pl> >Q Îm>pm> ov>wve‰ m> aWt v›k ̧k>p> atevˇ Îm>pm> minVÁm> tWfrt>Tl> >kWvrek◊m> > sÂteym>, ov>wve‰ ån>ptel> Sqp>∏k>m> mKn>qen>.
XWvrek
KG Master 416.725.5112
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 15 -
aimpvn> tNmNtn> ån>Œ ØQk>wkex>Î akq>qp>pdWvx>D AXWv› ån>Œ Ek>kd>Îirk>t> tilp>Pd>D‰p>pˇ SQˇ up>pt>it ...b>k ̧k> ...x>Îpx> ̨vit ån>nel> wtZvek ...xrÂDKn>qˇ. up>pm> aidye†›kz>. ÅwnNl> Eb> fen> akq>qp>pd Wvx>Dy AXWv› ån>Œ Qp>PÎvˇ tNmNtneKy AXWvir al>l. tNmNtBk>z>WzÁz>z AXWvirt>ten>. aˇ ån>n tN mNtBk>z>WzÁz>z AXWv›?
o‰ AXWvir åp>pD Enb>kx>Î wkez>vˇ ån>pit Ek>kd>ÎirYl> fen> Qp>Pd>ÎWzn>. EWt Wpen>Œten> ov>wve‰ mNtNdÂm> ...ŒTyenˇm> Aumenˇmen xVyl>∏, mWnepevm> on>Œ ...x>Î. Ef>tk> xEyl>∏ ten> af>t mNtNn> AXWv›. Ef>t AXWvRn> ...ŒTÁm> AuÂm> veu>k>ik ån>Bm> V‰d>st>Tn> Sqp>ipÁm> wsUp>ipÁm> †›meNk>Kn>qn. at>dn> Ef>ts> Sqp>∏k>m> wsUp>∏k>men pb>kZp>Pl> pk>kWv›kzen WvŒ pl xEyl>∏kiz Ám> kv›f> wkez>Kqˇ. atevˇ ...ŒTÁm> AuÂmen o‰ xEyl>∏, mWnepevm> atq>t> ˇix Wpekk>ØDy al>lˇ ∞x>Îtl> trk>ØDy Åiny mWnepevb> kizk> kv›f> wkez>Kqˇ. Ef>t ...ŒTyen mWnepevÂm> atq>t> ˇix Wpem> ...TRyen mWnepevb>k ̧Wm o‰vrˇ wvq>Q-Wtel>V, En>pm>-ˇn>pm>, Íkm>-ˇk>km> ånp>pl Vdyb>kizt> †›meNk>Kn>qn. Ef>t AXWv› Sqf>t mWnepev aDp>pidYl> aimÁmeYn> aˇ Fs>symek atq>t> ˇixWpekk> ØDy Åiny Sqf>t mWnepevb>kizk> kv›f> Sqp>∏m> wsUp>∏m> Fiqf>t veu>k>ikiy F›xYk>m>.
Anel>, ˇrT∑>dvsmek, fm> ov>wve‰v‰k>z>m> Aumekp>pTf>z>z o‰ mWnepevm> ...x>Î. Ef>t Aumekp>pTf>z>z AXWv› åp>pD yerel> åp>Wpeˇ Vt>Tdp>pd>dˇ ån>pit fem> aQf> wkez>vˇm> El>il. aQvtq>ken A›vÂm> E‰p>pTl>il. Anel> fmˇ fezef>t veu>Vl> viryiqYn>Q pyn>pÎt>Tk> wkez>KWqem>. aˇmd>Îml>l, Etinp> pyn>pÎt>m> ov>wve‰v‰m> tm>im aQyemWlWy peTp>pidKqe›kz>. Et>tiky peTp>∏k>kz> Arm>pkelb>kZl> ...xrp>pdeml> kelp>Wpek>Kl> od>Îwmet>t men petk Vizivk> wkeÎk>m> Wpeˇ mnm> Sitf> veu>ivp> peuek>K VÎKqe›kz>. aˇmd>Îml>l tmˇ avl- men veu>k>ikk>t> teWm kerx k›t>tek>kz> ån>pit Ev›kz> o‰wpe ̄ˇm> aQf> wkez>vTl>il.
Ef>t az◊k> o‰vrˇ veu>k>ikiyp> peuek>m> af>t mWnepev AXWv› Eˇten>. mq>qv›kz> μten Wf›t>Tyq>q pe›iv. o‰v› μten åmˇ pe›iv åmˇ aQVyl>, aBpvm> se›f>ttek aimvˇm>
45
Ef>t aQVyl> aBpvt>tn>imkz> o‰v‰k>wke‰v› WvŒpÎvˇm> tV›k>k ÂDyetivWy. Anel> åmˇ pe›iv åmˇ aBpv aQVyl> aDp>pidYl> Fyeymeniv ån Åq>Œk>wkez>zp>pÎvtel> avq>Qin mq>qv›kz> μˇ fidÂiqp>pÎt>vˇ tvŒ ån>pit fem> ...x›f> wkez>vTl>il. mq>qv›kz> μten fmˇ tvqen pe›iv atevˇ q>qs>sed>Îkz> av›kzel> åmk>t> trp>pd>dtekk> k‰ˇm> ov>wve‰ kxÂm> fem> tvQins> wsy>Kn>Wqem>. aˇmd>Îml>l anevSymek fem> åm>im tvqen mWnepevt>Tq> ∞pm> EÎKWqem>. WmÒm> mq>qv›kz> μten åmˇ q>qs>sed>Îk>kz> o‰ tilp>pd>smek ...‰vek>kp>pÎvtel> atq>s> setkmen wpŒWpŒkz> Kidp>pWtYl>il. EitVd MkÂk>Kymen Vdym> ån>nwvNl> mq>qv›kz> μˇ fem> iqke ̨m> Wpeˇ av›kz> μˇ femek o‰ åT›miqyen, Wf›t>Tyq>q mWnepevt>it ...‰vek>Kk> wkez>vtel> atnel> peTk>kp>pÎpv›kz> feb>kz> md>ÎWm.
veu>VyLl> mKu>s>Syen veu>k>ik Âiqiyt> †›meNp>pTl> aTÂk>Kyt>m> wpŒvˇ fmˇ Sqf>t mWnepevWm. meqek fidÂiqYl> aTwp‰m>pelenv›kz> tmˇ tvqen kXp>πÎkzel> mq>qv›kzˇ mWnepevt>itk>kd>Îp>pÎt>t Âyl>vˇm> mq>qv›kzˇ tvqen wsl>vek>Knel> kd>Îp>pÎt>tp>pÎvˇm> ˇrT∑>dmenWt. Ef>tt> tvqen kXp>∏ al>lˇ pe›iv ån>pˇ aDp>pidYl> o‰vrˇ teu>◊ mnp>pen>imYl> PrTpLp>Wp. ÅwnNl> tnˇ wsyq>peÎkZn> Viz◊kz> tnk>s> setkmq>qivyek aimÁm> Wpeˇ atq>k> kerxmenvn> ten> ån>pit aDWyeÎ mqf> al>lˇ mŒt> mq>qv›kz> ten> ånk> iqØŒm> tn>im teu>◊ mnp>pen>imYn> AXWvrem>.
Am> vesk›Wz! o‰ mKu>s>Skrmen Sqf>t veu>k>ikiy fem> ...‰vek>kWvx>ÎmeYn> mq>qv›kz> μˇ femekWv ...‰vek>Kk> wkex>Wd Wf›t>Tyq>q pe›ivkZl> E‰f> VÎpd Wvx>Îm>. atevˇ femekt>ten> avq>iq VdWvx>Îm>. fm>Ml> Aumekp>pTf>z>z Ef>t trmq>q AXWvir akq>QWy AkWvx>Îm>. Sl sf>t›p>pb>kZl> mq>qv› kzˇ wsyq>peÎkz> åmk> Åmeq>qt>itt> t‰vnvekWve al>lˇ åmˇ fm>Pk>ikk>t> ˇWrekm> Eiup>piv yekWve aimylem>. Ev>veqen sf>t›p>pb>kZl> Ød fem> åmˇ mnit ...ŒTp>pÎt>T Ef>t Fku>◊kz> åm>im åmˇ veu>k>ikYl VUp>pidys> wsy>vtek◊m> VWvkm> wpq vUvp>ptek◊m> Åq>Œk> wkez>zWvx>Îm>. ap>Wpeˇten> mq>qv›kz> μten Wf›t>Tyq>q pe›ivyeKy AXWv› akq>qp>pÎm>. åmˇ Sf>tink ̧m> Sqp>pid Ám>. aˇmd>Îml>l veu>VyLl> fem> åT›Wfek>m> ov>wve‰ sveÒm> åm>ims> Sqp>pek wfQp>pÎt>t ...t◊m> kerX ån>q ...x>imÁm> ∏RÁm>.

Page 16
EiqvNn> ån>inp>pq>Qy ...z>Âk †›k>k tRsnt>TinWy ånˇ wvZp>∏q veu>Vn> †›k>k tRsnmek fen> ...‰vKk>KWqn>.
an>penvWr! EiqvNn> a‰izp> wpq>Qd, WmlTkmek ƒ WvŒ on>Œm> wsy>yt> WtivYl>il. ƒ Ep>Wpe wsy> wkex>D‰p>pvq>iq meq>qWve, En>Bm> Ødk> k∑>dp>pdWve avSyMl>il. Ax>dvn> kvnt>it ...n>pk>km> £›t>Td, ƒ ØDy az◊ t›mm> wsy>yt> WtivYl>il. £c>vrNdM‰f> fl>l wpy› åÎp>ptq>kek md>ÎWm ƒ åv‰k>m> åitÁm> wsy>vitWye wkeÎp>pitWye Fs>sym> av› V‰m>pmed>de›. ...n> veu>k>ik ÂiqWye, ...n> wsyl>peÎkWze kd◊Zn> an>ipÁm> a‰izÁm> o‰Wpeˇm> £›p>pTl>il. Eiqvn> åBm>  ̄imYn> o‰ Sn>ng>SŒ ˇkz>ten> ƒ ån>ptnel> ten>, av› ...n>in Ev>veŒ WfSt> Åq>Œk>wkez>Kqe›.
an>∏ veskWr! iq on>ŒWm El>leˇ orxt>vm> Fiqf>t o‰v‰Wm ...lkt>Tl> El>il ån>pˇ ...nk>t> wtRÁme? AkWv, ...n> veu>Vl> o‰ iqÁm> E‰k>kk>Ødeˇ ån>ptq>kek v‰f>T v‰f>T Âyq>St> mey Wvx>dem>. ...n> ‹uLÒz>z PqirWye, Ån>  ̄ ...lkt>itWye iq on>ŒWm El>lettek meq>q Âyq>Sp>pit ...dnDyek FŒt>. Ân>∏ wsy>t tvŒkZnel> keyp>pd>d vÎk>kizs> Ímk>m> fen>, åv>veŒ EiqvBk>p> PDt>tmen fprek meqlem> ån>Œ tiliyp> Py>t>k> wkez>vit En>Wq ikVÎ. ån>nten> wsy>teÒm> Eiqvn> ...n>in ...‰vek>Ky Wpeˇ ƒ E‰f>tmeTRiy Vd aukenvrek, ...y›f>tvrek, sem›t>TyseLyek meQVÎvˇ Mkk> k∑>dm>.
...nˇ veu>ivp> pq>Qy wtZven †›k>ktRsnm> Ax>dvBk> E‰k>Kqˇ. ...nˇ wvZt>Wteq>qt>itVd ...nˇ ...z>Âk akt> Wteq>qt>itWy Eiqvn>
- 16 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>
V‰m>Pk> kxk>KwlÎk>Kqe›. £sNn> wted›∏idy, avRn> an>∏ Fiqf>t aq>∏t S‰∑>Dten> fen>, ån>pit ...x›f>tˇm>, ƒ ...n>in ...z>zpDWy ab>kRt>
Åq>Œk>wkez>vey>. Ef>t ab>kRp>ipt>ten> Eiqvn> Wkd>Kqe›. Ef>t ab>kRp>∏m> Åq>Œk>wkez>tÒm> ov>wve‰v‰k>m> ikvf>Vd>del> veu>◊p> Prs>Sinkiz v‰Ân> tÎk>klem>. ƒb>kzekWv åZTl> †›t>m> Vdlem> ån ån>Ndm> ...zvzt>ixiy feÎpv‰k> fen> aDk>kD wsel>vˇx>Î. Amem>, ab>kRt>tl> ån>pˇ o‰ Âk>Kymen mf>Trm>. Eˇten> fen>! Eˇten> ånk> F›xYk>kp>pd>d veu>◊ ån>pit ab>kRt> ån>in Pq‰dn> op>PÎvit FŒt>TVd>del> veu>◊ ÍÂkmek OÎm> al>lve?
Eiqvn> ...n>in V‰m>P Åq>Qd ÅWtWtewvl>lem> wsy>y Wvx>Îm> ån En>Œvir ƒ fm>P vf>T‰k>klem>. ...dnDyek ...n>inWy ƒ o‰ Íyalsl>
EiqvNn>†›k>k tRsn
wsy>. ...n puk>k vuk tV›k>k V‰ aidyezb mKu>s>S te mqk>keWt. ...n Wvwqe‰vr ...n>nel> m
ån kelmey>
SAFETY SAFETY T T Trainin
Train
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (12 Am
• We Acc
• vert>T
YOGAN
905-793
4
Wyeke
vedik √
meq>Œ
• te;j eh
• ePq;fs; f me;j t
• me;j t
• ePq;fSk tpsf;fp mwpf;if
• ,e;j m ,yf;fk
In Classes
• 365 (
• Log B
• Air Br
• Dang
• Borde
• Defen
19 Ye Experie

iqvNn>†›k>k tRsnm>
£sNn> qf>t aq>∏t ›f>tˇm>, ƒ ab>kRt>
Rp>ipt>ten> b>kRp>∏m> e‰v‰k>m> >Sinkiz Wv åZTl> ån>Ndm> k> fen> Amem>, Âk>Kymen en> ånk> ab>kRt> t>TVd>del>
m>P Åq>Qd >Îm> ån >T‰k>klem>. Íyalsl>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wsy>. ...n>NdM‰k>m> ab>kRk>k ÂDyet puk>k vuk>kb>kizp> pRßlin wsy>. ƒ tV›k>k V‰m>∏m> ...nˇ puk>k Wte∑b>kiz aidyezb>kx>Î pd>DyLÎ. ...nˇ mKu>s>S ten> kd◊Zn> mKu>s>S> ån>pit mqk>keWt. ...nˇ q>qb>iqkiz ...n ten> ikVd ÂDÁm>. Wvwqe‰vreÒm> ...n>in meq>q ÂDyeˇ. ...n>nel> md>ÎWm ...n>in meq>qÂDÁm>.
ån> veu>VÒm>, ån>NdÂm> ƒx>d kelmey> Dwkex>D‰k>m> ab>kRk>k
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
vedik √d>i d wsef>t √dek meq>Œ vˇ åp>pD?
• te;j ehspypUe;Nj thliff;Nf gy Mapuk; nlhyh;fs; nfhLj;J tho;e;J tpl;lPh;fsh?
• ePq;fs; fl;Lk; thlifg;gzj;jpNy jhd; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; jdJ Mortgage If; fl;b me;j tPl;il jdf;Fr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;fpwhd; vd;gij mwptPh;fsh?
• me;j thlifg; gzj;jpNyNa Vd; ePq;fs; xU nrhe;j tPl;il mikf;ff;$lhJ?
• ePq;fSk; vg;gb xU tPl;Lf;Fr; nrhe;jf;fhudhf Mfyhk; vd;gjw;fhd gy topKiwfis tpsf;fp ,j;Jiwapy; gy Mz;Lfhy mDgtKs;sth;fspdhy; jahupf;fg;gl;;l xU tpNrl mwpf;if vk;kplk; cs;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp ,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 20 (jkpo;) Ext 33 (English)
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
19 Years Canadian Experience with Trucks
ÂDyet †y puk>kvuk>kb>kiz ˇidt>wtQf>Td En>ŒÂtl> feWn wsyl>pd Arm>Pk>KWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
A ̧im vz›s>Sk>p>
110
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD

Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
murd; md;Wnfhy;thd;> nja;tk; epd;Wnfhy;Yk;.
m M vg;Ngh gbj;Njhk;. Mdhy; rpyNtisfspy; mjidNa kwe;J tpLfpNwhk;.
jpUtpohf;fnsy;yhk; Kbe;Jtpl;ld. ,dp Gul;lhjpr;rdp> etuhj;jpup> K];ypk;fspd; wk;ohd; ngUehs;;...
jpUehOk; ngUehshfTk; gyupd; tho;f;if Xbf;nfhz;bUf;fpwJ.
Mdhy; rpyupd; tho;f;ifNah vg;gpbNah Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. tPl;by; vd;d elf;fpwJ? tPjpapy; vd;d elf;fpwJ? vd;W njupahkNy tho;f;if XLfpwJ.
Ml;bywp md;dk;kh VNjh rpe;jpj;jgb.. cyfz;iz ez;bd; fhiy xbf;fhNj ehiaf; fy;yhy; mbf;fhNjnaz;L rpd;d tajpiy gbr;rk; Mdh ,g;g..
gopf;Fg; gop uj;jj;Jf;F uj;jk; vd mLf;F nkhop Ngrpa ehlfq;fSk; rpdpkhf;fSk; ghHj;jpUf;fpNwhk;. Mdhy; Mdhy; ghlrhiy khztHfspd; Nfhgk; fj;jpf;Fj;J capHgwpg;Gtiu NghfpwJ. ,jid vy;NyhUk; nra;jpahfTk; ahUf;Nfh ele;jnjd;Wtpl;L jj;jk; rPupay; ehlfq;fspy; elg;gJNghy ghHj;Jtpl;L> Nfl;Ltpl;L mLj;j
rPupay; ghHf;f Muk;gpj;J tpLfpd;wdH.
cyfehLfspy; capupd; kjpg;G mt;tsTjhd;. ahiuf;Fiw nrhy;tJ.
cyfz;iz uhkupy;iy naz;L fUzhepjp nrhd;dtuhk; vd rpupj;jgb Ml;bywp md;dk;kh Nfl;f> mg;g rPij mDkhH xz;Lkpy;iyNah vz;L nry;yk; Nfl;f thypy; jPapl;lNghJ mDkhH uhtzdpd; muf;fH giliag; ghHj;jJ Nghy; cyfH ghHj;jhH.
md;dk;khf;fh! mtH flTisNa ,y;iy naz;ltH. mJf;Nf rdk; xz;Lk; nrhy;Nyy;iy. ,dp rpyNtis jhd; uhknuz;L nrhd;dJ uhkr;re;jpuid mjhtJ vk;.[p.uhkr;re;jpuidj;jhd; vz;L nrhy;YtH nyf;rd; mkspapiy ,yq;ifg; gpur;ridas; jdf;F fdf;fj;njupahnjz;ltnuy;yp vd;W jdf;Fj;njupe;j murpay; miyiag; Gul;btpl;lh Ml;bywp md;dk;kh
176
Kuk>K l>μx
01Am> pk>kt
ghJfhg;G iffs; tPo gilapdu; tUfpd;wdu;. rpwg;G mjpu Cjpaq;fS miof;fg;gl njupahj g ,uhZtf; F mfw;w Kbn
fUzh eh ,JNt fh ,yz;ld; J ,yz;ld; ehspjopd; eTd;nfy ,q;F ,Ue ghJfhg;Gf;f gLnfhiyf Nghd;wtw;wp 
cyfz;i

tpLfpNwhk;.
XLfpwJ.
hNj ..
f;fSk;
Uf;Nfh l;L mLj;j
l;bywp
jhtJ
p md;dk;kh
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 17 -
ghJfhg;G rpwg;G mjpubg;gilapdupd; iffs; tPo;e;J tUfpd;wJ. mq;fpUf;Fk; gilapdu; tlgFjp Nehf;fp efu;j;jg;gl;L tUfpd;wdu;. fle;j thuq;fspy; Xa;Tngw;w rpwg;G mjpubg; gilapdUk; ftu;r;rpfukhd Cjpaq;fSld; gzpf;F kPs miof;fg;gl;Ls;sdu;. mj;Jld; ntspapy; njupahj gb fpof;fpy; ,Ue;J Jiz ,uhZtf; FOf;fisAk; ghJfhg;Gj; jug;G mfw;w KbntLj;Js;sJ.
fUzh ehl;il tpl;L jg;gp Xbajw;Fk; ,JNt fhuzk; vd;W fUjg;gLfpd;wJ. ,yz;ld; J}jufj;jpy; tprh vLj;J mtH ,yz;ld; nrd;Ws;shH vd;W 'Iyz;l;" ehspjopd; yz;ld; nra;jpahsH RIPt eTd;nfy cWjpnra;Js;shH. fUzh ,q;F ,Ue;j fhyg;gFjpapYk; mjpfsthd ghJfhg;Gf;fs; mtUf;F toq;fg;gltpy;iy. gLnfhiyfs;> flj;jy;fs;> gzk; gwpj;jy; Nghd;wtw;wpy; fUzh FO ngUkstpy;  mupahiy gFjpfspD}lhf
Kuk>K l>μx>Î m>...
01Am> pk>kt> wted›s>S
cyfz;iz ez;bd; fhiy xbf;fhNj ehiaf;fy;yhy;mbf;fhNjnaz;L rpd;dtajpiy gbr;rk; Mdh ,g;g
NwbNahtpy;; NeaH tpUg;gj;jpy; ,Ztpy; tPukzp Iaupd; epidthf mtH ,aw;wpa up.vk;. rTe;juuh[d; ghba ‘fw;gfty;ypepd; nghw;gjq;fs; gpbj;Njd;’ vd;w ghly; thdiyapy; kpje;J nfhz;bUe;jJ. mtH nghw;gjkile;J ehY tUlq;fshfpd;wJ. mtupd; ghliyf;Nfl;L ew;fjpaile;J nfhz;bUf;fpwhHfs;.
tpLjiyg; Gypfs; aho;. Flhehl;bw;Fs; ngUkstpy; CLUtp tUtjhf Gydha;Tj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. me;jg; gFjpapy; cs;s flw;gilapdupd; elkhl;lq;fisAk; mtu;fs; njhlu;r;rpahf mtjhdpj;J tUfpd;wdu;. Flhehl;bd; njw;Fg; gFjpapy; ehf;F Nghd;W cs;s gFjpahd fy;Kid kw;Wk; ehfNjtd;Jiw Nghd;w gFjpfspy; tpLjiyg; Gypfs; jkJ gPuq;fpfis epWj;jpAs;sdu;.
Flhehl;bw;Fs; CLUTk; tpLjiyg; Gypfs; kuGtopahd jhf;Fjy;fis elj;jhj NghJk;> fz;zpntb jhf;Fjy;fs; %yk; mjd; cWjpj;jd;ikia rPu;Fiyf;fyhk; vd Gydha;Tj;Jiw vr;rupj;Js;sJ. ,J td;dp kPjhd gilapdupd; ftdj;ij rPu;Fiyf;fyhk;. mj;Jld; tlf;F> fpof;fpw;F ntspapy; cs;s nghUshjhu kw;Wk; ,uhZt ,yf;FfisAk; mtu;fs; jhf;fyhk;. vdpDk; aho;. Flhehl;bd; kPjhd jhf;Fjy; mr;rk; Kf;fpakhdJ vd me;j tl;lhuq;fs; NkYk; njuptpj;Js;sd.
gilapdupd; ftdj;ij jpir jpUg;Gtjw;fhf tpLjiyg; Gypfs; NtW gFjpfspy; jkJ gilazpfis efu;j;jyhk; vdTk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd vd;W mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ

Page 18
Tutoring Tutoring
Tutoring for students from grade 3 to 12. Courses include: Math, Science, Algebra and Geometry, Advance Function, Physics, Chemistry and English. Also tutoring available for University student.
Individua
You will have a better chance of achieving your goals. Courses taught by experience University graduates. Cost for the courses areas the following: Grade 3 to 5 from $30.00/month Grade 6 to 8 from $40.00/month Grade 9 to 12 from $50.00/month Location: Near Birchmount & Sheppard.
For more information contact Kula (B.Engineer McMaster University Canada, B.Sc Jaffna University SriLanka) at Home: (416) 850-9397 Cell: (416) 317-9413 kb>i k wkex>d Wseu∏rm>...
13Am> pk>kt> wted›s>S
fq;ifnfhz;l NrhoGuk; Nfhapy; tpkhdj;jpd; cauk; 160 mb. tpkhdk; me;jf; Nfhapy; KOtijAk; ftUk;gbAk; topapy; nry;gtu; midtu; kdj;jpYk; gjpAk;gbAk; cau;e;jpUf;fpwJ. tpkhdj;jpd; mbj;jsk;> fu;g;gf;fpufj;jpd; nrq;Fj;jhd Rtu;fs;> ,tw;wpd; cauk; 35 mb. jQ;rhT+iug; Nghy> ,q;Fk; ,e;jr; Rtu;fs; kpfg;ngupa gpf;fj;jhy; ,uz;L khbfshfg; gpupf;fg;gl;bUf;fpd;wd. tpkhdj;jpy; cs;s vl;L epiyfSk;> cs;sj;ijf; ftUk; moFkpF tisTfSk; fhy khw;wj;jpy; fl;bl mikg;G Kiwapy; cz;lhd khWjy;fisr; Rl;b epw;git. ,e;j tpkhdj;ij> fl;blf; fiyapy; jkpou;fspd; rupj;jpu rhjid vdyhk;. NfhGuj;jpd; Nfhzq;fspy; cl;Fopthd tuTfspYk; mjd; gf;fq;fspYk; cs;Ns itj;J %lg;gl;l tbT tpspk;GfspYk; nespTf; NfhLfs; Nghlg;gl;bUg;gijf; fhzyhk;. ,itjhd;> fq;ifnfhz;l NrhoGuf; NfhapYf;Fg; ngz;zpay;G Cl;Ltd. cr;rpg; gFjpapy; ,g;gb moFg;gLj;jg;gl;bUg;gJ> ngz;fs; rPtpr; rpq;fhupg;gJ Nghd;wJ.
,J jtpu> mk;kDf;F vd;W jdpf;Nfhapy; fl;lg;gl;bUg;gJ fq;ifnfhz;l NrhoGuk; tpN~rq;fspy; xd;W. ,iwtDla Nfhapiytpl> ,e;j mk;kd; Nfhapy;jhd; jQ;rhT+iug; gpd;gw;wpf; fl;lg;gl;bUg;gjhfr; nrhy;yyhk;. Nrhou; fiyapd; ,Wjpf; fhyj;jpw;F Kd;dhd rpy ngu- pasthd tsu;r;rpfSs; Kf;fpakhdJ mk;kDf;F jdpf; Nfhapy; fl;LtJ. %yj;jhdj; nja;tj;jpd; kidtpahf>
Njtpia (mk;kid) me;jf; NfhapypNyNa Mdhy;> mtSf;nfd;W jdpf; Nfhapy; fl;Lt Kjy; jlitahf Kjyhk; ,uh[uh[d; Vw;gl;bUf;fpwJ. fq;ifnfhz;l NrhoGu NfhapYld; Nru;e;J> mNj fhyj;jpNyh njhlu;e;J mjw;F mLj;jhw; NghNyh cz;lhapw;W. Mdhy;> jQ;rhT+upy; ngupae Nfhapy; 13k; E}w;whz;by; jhd; fl;l ftdpf;fj;jf;fJ.
fq;ifnfhz;l NrhoGuj;jpy;> 'khs miof;fg;gLk; Nfhapy; mUNfAs;s ,lj;j Ma;thsu;fs; mfo;thuha;r;rp elj;jp> ,uhN muz;kid mbj;jsk;> Nfhl;il nfhj;js Nghd;wtw;iwj; Njhz;b fhl;rpf;fhf itj Vuhskhd rpWNfhapy;fs; ,Ue;jd vd;gJ m
- 18 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>

Tutoring Math and Physics
100 % progress orientated Individual attention by experience teacher.
by
Grade 9 -12 math g:
Grade 11 & 12 physics
d. a) at
For More information please call
Mr. Sannithivel at - 416-757-4253
d) me;jf; NfhapypNyNa topgLtJ kuG. ;nfd;W jdpf; Nfhapy; fl;LtJ vd;w gof;fk; f Kjyhk; ,uh[uh[d; fhyj;jpy; jhd; fq;ifnfhz;l NrhoGuj;jpy; ,iwtd; ;e;J> mNj fhyj;jpNyh my;yJ mijj; ;F mLj;jhw; NghNyh mk;kd; Nfhapy; dhy;> jQ;rhT+upy; ngupaehafpf;F cUtf; E}w;whz;by; jhd; fl;lg;gl;lJ vd;gJ .
fhz;l NrhoGuj;jpy;> 'khspif NkL" vd;W fhapy; mUNfAs;s ,lj;jpy; njhy;nghUs; fo;thuha;r;rp elj;jp> ,uhNre;jpu Nrhodpd; j;jsk;> Nfhl;il nfhj;jsj;jpd; mbj;jsk; Njhz;b fhl;rpf;fhf itj;Js;sdu;. ,q;F hapy;fs; ,Ue;jd vd;gJ mz;ikapy; ele;j
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mfo;thuha;r;rpapy; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,e;j cl;Nfhapy;fs; ,d;Dk; Muhag;glNtz;ba epiyapNyNa cs;sd.
Kjyhk; ,uhN[e;jpu Nrhod; fp.gp. 1012y; mupaiz Vwpdhd;. mtdJ tPujPukpf;f rpwg;ghd Ml;rp> rPUk; rpwg;Gk; ngw;W fp.gp. 1044 tiu ,Ue;jJ. Kjy; ,uhNre;jpu Nrhodpd; ngau; kJuhe;jfd;. tlf;Nf fq;if tiuapYk;> njw;Nf ,yq;if KOtJk;> Nkw;Nf Nkiyf; flw;fiu Kjy; fpof;Nf kNyrpah> rpq;fg;G+u;> gu;kh> epf;Nfhghu; Kjypa ehLfis ntd;W Nrhou; jk; ntw;wpf; nfhbahd Gypf;nfh- bia ,q;nfy;yhk; gwf;ftpl;ltd; kJuhe;jfd;. njw;fhrpah KOtJk; jd; nfhb gwe;jhYk; jiyefuj;ij khw;wtpy;y kJuhe;jfd;. ,tDf;Fg; gpwF te;j Nrhou;fSk; ,e;efuj;ijNa jiyefuhff; nfhz;L Mz;Lte;jdu;. ,g;gb gjp%d;whk; E}w;whz;L tiu Nrhou;fspd; jiyefukhf tpsq;fpa efuk; fq;ifnfhz;l NrhoGuk;. jkpou;fspd; ngUikahf ,d;Wtiu epiyj;jpUf;Fk; efuk;.
vg;gb nry;tJ? vq;Nf jq;FtJ? nrd;idapy; ,Ue;J jQ;rhT+u; my;yJ Fk;gNfhzk; nrd;W> mq;fpUe;J fq;ifnfhz;l NrhoGuk; nry;yyhk;. jpUr;rpapy; ,Ue;Jk; nry;yyhk;. fq;ifnfhz;l NrhoGuk; rpd;d fpuhkk;. vdNt> mq;Nf ey;y czTf;Nfh> ciwtplj;Jf;Nfh tha;g;gpy;iy. vdNt> fhiyapy; nrd;Wtpl;L khiyapy; jpUk;GtpLtJ ey;yJ. njhlu;e;J jq;fpapUe;J mjd; moif mDgtpf;f Ntz;Lk; vd tpUk;Ggtu;fs; jQ;rhT+upy; jq;FtJ rpwe;jJ.

Page 19
Toronto International Film Festival 2007
Fzq;fis vjpuhf Fuy jdJ Fzj
,af;Fdh; R nkf;rpf;Nfht nkf;rpf;Nfht njspthf kp xU gzf;fh kf;fshf t fs;> nfh^u fz;Kd;Nd
kpfr;rpwg;ghd Nghd;wit , ar; nra;J Fwpg;gplj;jf The Pope's To
,af;Fdh;fs Charlone cUFNt -
Eastern Promises LA ZONA JUNO BODY OF WAR ENCARNACIÓN,
,g; glk; rpwe;j kf;fs; njupTg; glkhf Njh;T nra;ag;gl;lJ. yz;ldpy; thOk; Urpa kf;fsplk; epyTk; td;Kiwfis fUthff; nfhz;lJ. mdh yz;ld; itj;jparhiy xd;wpy; gps;is NgW kUj;Jt jhjpahf Ntiy ghh;f;fpd;whh;. ,th; jdJ jhAlDk;> khkhTlDk; trpj;J tUfpd;whh;. ,tuJ itj;jparhiyapy; Xh; ,sk; (14 taJ) Urpa Atjp Foe;ij xd;ia ngw;Wtpl;L ,we;J tpLfpd;whs;. ,tsplk; ,Ue;J ngwg;gl;l xd;W> Urpa nkhopapy; vOjg;gl;l mtsJ ehl;Fwpg;G. mjpy; Xh; czT tpLjp xd;wpd; KftupAk; vOjg;gl;bUe;jJ. mq;F mdh Nra;kid re;jpf;fpd;whs;. Nra;kd; xU td;Kiwf; FLk;gj;ijNa eph;tfpf;fpd;whd;. ,sk; Atjpapd; ehl;Fwpg;G nkhopngah;g;G nra;ag;gl;l nghOJ> mg; ngz;kzpapd; gpurtj;Jf;F gp;d;dhy; cs;s mtyq;fis khj;jpuky;y> xU ngupa td;Kiwf; FOkj; jpd; gupkhzq;fisAk; mdh fhz;fpd;whs;.
nuhnwhd;Nuhtpy; gpwe;j David Cronenberg ,g;glj;jpd; ,af;Fdh;. ,th; td;Kiw tho;;tpd; mtyq;fisAk;> Fog;gkhd kNdhepiyapy; cyTk; ghj;jpuq;fisAk; vk;Kd; nfhz;Lte;Js;shh;. ,th; xU kpfr; rpwe;j fij nrhy;yp. ,JNt ,g;glj;jpd; kpfr;rpwg;gk;rkhFk;. njhlHr;rpahd td;Kiw fspy; tho;e;J tUk; vkJ rKjhaj;Jf;F kpf Kf;fpa glkhFk;. Fwpg;ghf ,g;glj;;jpy; cly; FwpaPl;L (Tatoo) td;Kiwfspd; tpfhuq;fis ntspg;gLj;jpAs;shh;.
4 MONTHS, 3 WEEKS AND 2 DAYS
UNkdpahtpy; ,lJ rhupfspd; Ml;rpapd; NghJ fUf;fiyg;G jil nra;ag;gl;bUe;jJ. XH ,sk; ngz;kzp ehd;F khjq;fs;> %d;W fpoikfs;> ,U ehl;fshf tsh;e;j fUit jhq;fp> jdJ ez;gh; gupe;Jiu nra;j itj;jpauplk; tUfpd;whs;. mtSf;F cjtpahf mtsJ ez;gpAk; jq;Ffpd;whs;. ,sk; ngz; fUtpd; fhyj;ij itj;jpauplkpUe;J kiwj;J tpLfpd;whs;. itj;jpah; rl;l uPjpahf nra;aKbahj fUf;fiyg;ig nra;tjw;F gzj;Jld;> ,Wjpj; jtizahf ,U ,sk; ngz;fSlDk; cwT nfhs;s Ntz;Lk; vdTk; Nfl;fpd;whd;.
khw;W rpdpkhTf;Fupa gy mk;rq;fSld; ,g;glk; kyh;e;Js;sJ. kpff; Fiwe;j ,ir> xsp Nghd;wTld;> Njh;e;j ebg;Gk; ,g;glj;ij rpwg;gilar; nra;fpd;wJ. fhd;];]py; rpwe;j glkhf Njh;T nra;ag;gl;l ,g;glk;> ,lJrhup muRfis ngUk; ftdk; nrYj;jpAs;sJ. La Zona
2007 Mk; Mz;bd; rh;tNjr tpkh;rfh;fspd; tpUijg; ngw;Wf; nfhz;lJ ,g;glk;.
nkf;rpf;Nfhtpd; mjp cah; th;f;f kf;fs; thOk; gFjpapy;> Rw;wptu NtT ghh;f;Fk; fkuhf;fs;> ghJfhg;G cj;jpNahf];jh;fs; fhty; fhf;f Vio kf;fs; thofpd;wdh;. Alejandro ,d; gpwe;j ehsd;W ,g;gFjpapy; Gfe;j %d;W rpWth;fs; nfhs;isabf; fpd;wdh;. xU Kjpa ngz;kzp nfhy;yg;gLfpwhs;. mt; tPl;bd; jhjp jg;gp> ghJfhtyh;;fSf;F jfty; nfhLf;fpd;whh;. fhtyh;fs; ,Utiu Rl;Lf; nfhd;W tpLfpd;wdh;. xUtd; jg;gp ,e;j gFjpapd; eLikaj;Jf;F nrd;W tpLfpd;whd;. Kjypy; mg;gFjp kf;fs; ,J gw;wp mjpfhupfSf;F jfty; nfhLf;ftpy;iy. Mdhy; gpd;dh; jkJ Gj;jpia fhl;btpLfpd;wdh;. ,jw;fpilapy; Alejandro %d;whtJ rpWtd; jdJ epyf;fPo; miwapy; xspe;jpUg;gij fz;L nfhs;fpd;;whd;. fhyg;Nghf;fpy; Alejandro mr; rpWtdpd; ey;y Fzq;fis mwpe;J nfhs;fpd;whd;. mj;Jld; jhd; thOk; cah; r%fj;jpd; kpf Nkhrkhd
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
RahjPd jpi gp. tpf;fp ,e;j tpUJ Nghd;wdt gzpGupe;j Clfj;ij cUthf;Ft toq;fg;gLf Kd;dh; 19 gzpGupaj; ed;F jahupg;ghs gy;NtWgl jahupj;jsp mwpKfg;gL jahupg;ghs >hfpdp gjtpNaw;wh tpisthy; ,Wjpapy; gpuirahdh hyp epfo;r;r ,Nj rz;Kfypq Ionesco ehlfq;fis
vedik √
meq>Œ
• te;j eh
• ePq;fs; f me;j t
• me;j t
• ePq;fSk tpsf;fp mwpf;if
• ,e;j m ,yf;fk
Æ V‰ˇ

ational Film Festival 2007
D 2 DAYS
papd; NghJ . XH ,sk; fpoikfs;> hq;fp> jdJ tj;jpauplk; mtsJ z; fUtpd; kiwj;J uPjpahf nra;tjw;F ,U ,sk;
venrn>
;Lk; vdTk;
ld; ,g;glk; ir> xsp ,g;glj;ij py; rpwe;j ;> ,lJrhup
;sJ. na
pkh;rfh;fspd;
;.
;fs; thOk; ; fkuhf;fs;> ty; fhf;f ndro ,d; e;j %d;W xU Kjpa Pl;bd; jhjp hLf;fpd;whh;. tpLfpd;wdh;. ikaj;Jf;F Fjp kf;fs; jfty; J Gj;jpia Alejandro ; miwapy; hs;fpd;;whd;. dpd; ey;y ;. mj;Jld; Nkhrkhd
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 19 -
Fzq;fis mwpe;J nfhs;fpd;whd;. mth;fSf;F vjpuhf Fuy; nfhLf;fpd;whd;. cah; r%fk; jdJ Fzj;ij fhl;btpLfpd;wJ.
,af;Fdh; Rodrigo Plá cUFNtapy; gpwe;J nkf;rpf;Nfhtpy; fy;tp fw;wth;. nkf;rpf;Nfhtpd; th;f;f NtWghLfis njs;sj; njspthf kpfr; rpwg;ghf ntspg;gLj;jpAs;shh;. xU gzf;fhu th;f;fk; thOk; gFjpapy; Nrup kf;fshf thOk; kf;fspd; kPjhd td;Kiw fs;> nfh^uq;fs;> gz;gw;w nraw;ghLfis fz;Kd;Nd nfhz;L te;Js;shh;.
kpfr;rpwg;ghd xspg;gjpT> jpiuf;fij Nghd;wit ,af;Fdupd; ghh;itia tpuptil ar; nra;Js;sJ. ,t;tpohtpd; kpff; Fwpg;gplj;jf;f glk;. The Pope's Toilet
,af;Fdh;fs; Enrique Fernández, César Charlone cUFNt - gpNurpy; vy;iyapy; cs;s
pekm> - 2
Æ V‰ˇ
RahjPd jpiug;gl ikaj;jpd; / tpUJ - 2007 gp. tpf;fpNd];tuDf;F toq;fg;gLfpd;wJ. ,e;j tpUJ tUlh tUlk; Clfk;. fiy Nghd;wdtw;wpy; ePz;l fhyk; tpNrl gzpGupe;j gilg;ghspfSf;Fk;;> khw;W Clfj;ij (Alternative Media) cUthf;Ftjw;F Kaw;rp nra;jth;fSf;Fk; toq;fg;gLfpd;wJ. Rkhh; 37 tUlq;fSf;F Kd;dh; 1970 ,y; ,yq;if thndhypapy; gzpGupaj; njhlq;fpdhh;. nra;jp thrpg;ghsuhf ed;F gupr;rakhd ,th;> gpd;dh; jahupg;ghsuhf gy thndhyp ehlfq;fisAk; gy;NtWgl;l ,yf;fpa epfo;r;rpfisAk; jahupj;jspj;jhh;. ,yq;ifapy; njhiyf;fhl;rp mwpKfg;gLj;jg;gl;l NghJ rpNu];l epfo;r;rp jahupg;ghsuhf gjtpNaw;whh;. 1984 ,y; >hfpdp jkpo;g; gpupT gzpg;ghsh; ehafkhf gjtpNaw;whh;. ,yq;if ,dg;gpur;rpidapd; tpisthy; ehl;il tpl;L ntspNawpa ,th; ,Wjpapy; fdlhtpy; ehl;by; epue;ju gpuirahdhh;. Muk;gj;jpy; ‘NjkJuk;’ thnd- hyp epfo;r;rp jahupg;ghsuhf flikahw;wpdhh;. ,Nj fhyg; gFjpapy; Foe;ij rz;Kfypq;fj;jpd; ‘ve;ijAk; jhAk;’ Eugene Ionesco d; ‘fjpiufs;’ Nghd;w ehlfq;fisAk; newpahs;if nra;jhh;.
etPd ehlfq;fspy; ed;F gupr;rakhd ,th;> ghNye;jpuh newpahs;if nra;j ‘fz;zhb thh;g;Gf;fs;’ Nghd;w gy ehlfq;is ,yq;if njhiyf;fhl;rpf;fhf jahupj;jspj;Js;shh;. ,d;W gugug;ghf mwpag;gl;l njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fis Kjd; Kjypy; jkpopy; jahupj;J newpahs;if nra;jth; ,tNu. Gyk; ngah; ehLfspy; Kjd; KjyhfTk; (,WjpahfTk;) Clf fy;tp tl;lkhd ‘Kurk;’j;ij Muk;gpj;J elj;jpdhh;. Ngypdp> tpf;Nuhupah b rpfh Nghd;w gy jpiug;gl Nkijfspd; glq;fis mwpKfg;gLj;jpaJld;> mg;glq;fs; gw;wpa gy Ma;TfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. nra;jpapd; ep[q;fs; gw;wpa tpupTifSk; elj;jg;gl;ld. jw;nghOJ up.tp.I apy; flikahw;Wk; ,th;> xU KO Neu fzf;fhsUkhthh;. ,tuJ njhlh;;r;rpahd> ,iltplhj Kaw;rpfSf;F ,e;j tpUJ cw;rhfNk.
vedik √d>i d wsef>t √dek meq>Œ vˇ åp>pD?
• te;j ehspypUe;Nj thliff;Nf gy Mapuk; nlhyh;fs; nfhLj;J tho;e;J tpl;lPh;fsh?
• ePq;fs; fl;Lk; thlifg;gzj;jpNy jhd; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; jdJ Mortgage If; fl;b me;j tPl;il jdf;Fr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;fpwhd; vd;gij mwptPh;fsh?
• me;j thlifg; gzj;jpNyNa Vd; ePq;fs; xU nrhe;j tPl;il mikf;ff;$lhJ?
• ePq;fSk; vg;gb xU tPl;Lf;Fr; nrhe;jf;fhudhf Mfyhk; vd;gjw;fhd gy topKiwfis tpsf;fp ,j;Jiwapy; gy Mz;Lfhy mDgtKs;sth;fspdhy; jahupf;fg;gl;;l xU tpNrl mwpf;if vk;kplk; cs;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp ,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 20 (jkpo;) Ext 33 (English)
cUFNt efuk; nkNyh. mq;F 1988 ,y; Nghg;ghz;lhth; tUif je;jhH. mijnahl;b ngUthupahd kf;fs; gpNurpypy; ,Ue;J ,e;j efuj;ij Nehf;fp tUthh;fs; vd;gjdhy; mtH kf;fs; gy topfspYk;> jkJ tpahghuj;ij ngUf;f epidf;fpd;wdh;. Nff;> NrhNrr; Nghd;wdtw;wpd; tpw;gid mjpfkhFk; vd fdT fhz;fpd;wdh;. César Troncoso tpj;jpahrkhf epidf;fpd;whd;. ,t;thW tUk; kf;fSf;F ky ryk; fopf;f kyry $lk; fl;l epidf;fpd;whH. ,jd; %yk; gy topf- spy; jkJ FLk;gj;jpw;F cjtp nra;ayhk; vd fdT fhz;fpd;whd;. mth;fs; ,jw;fhf gy ,d;dy;fis vjph; Nehf;Ffpd;whh;fs;.
xU Semi Documentry Kiwapy; gjpT nra;ag;gl;Ls;s ,g;glKk;> kj ek;gpf;iffis Ak;> Vo;ikiaAk; gjpT nra;fpd;wJ. tpj;jpahrkhd Kaw;rp ,J.

Page 20
W MIDDLEFIELD & MCNICOLL 2 bedroom walk-out bsmt Apt.for rent. 2
2 bedroom rooms, living room, kitchen, sep. entrance.
2 washroo Avail. immediately. Close to bus, stores,
to hwy school, Iyappan temple, Tamil stores, etc. Pl. call: 416.293.1401
416. 

Page 21
_____
________ BIRCHMOUNT & LAWREMNCE
BR 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Bungalow
One large house bsmt. Sep. entrance, parking, cable,
entrance, w laundry. Avail. October 01, 07. Close to bus
to school, stop, subway, stores, school...
wte 416.759.9899 / 647.404.1287
_______ 

Page 22
_____
MI MARKHAM & 14TH AVE.
2 bedroo 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
cable, pa Parking, laundry & all facilities. Avail. immedi-
07. No ately. Close to bus, school, stores, etc. 416.508.1774 / 905.471.8277
wte 

Page 23
____
________ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE
MO Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable TVI, laun- dry. Avail. December 01, 07. Close to bus stop, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.430.0117 

Page 24
_____
Walkout entrance. F room. sh walk smoker
WARDEN & ELLESMERE
wte 1 Large bedroom Bungalow house bsmt for
________ rent. Sep. entrance, full washroom. Parking,
W washer, cable. Close to school, bus, HWY
1 bedroo 401 & 404. Avail. October 01, 07.
cable. Av wted›∏k ̧k>: rg>sn> - 416.388.6603
Clos /416.686.8345 leave message /
416. 

Page 25
_____
________ MCCOWAN & MCNICOLL
BRIM 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.
mUfhika entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall.
FbapUg;G No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364 

Page 26
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, cable. Avail. immediately. Family / ladies. Close to bus, school, stores, etc. 416.284.9399 / 416.417.6725 after 6:00pm 

Page 27
______ KENNEDY & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Non smoking, small family preferred. Close to school, bus, stores.
thliff ghlrhiyf cs;sd. ryit
njh ________ M 2 Bedroo Parking, ca
sto 905. _______
MOR 1 bedroom parking, la
Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.615.2605 –––––––––––––––––––––––––– ––––––––––– MIDDLEFIELD & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. plaza. Close to YRT, TTC, school, tMu> kidkz>. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.716.8216 

Page 28
_____ FINCH & NEILSON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to 24 hrs. bus, school, mall, bakery medical cen- tre, etc. wted›∏k ̧k>: 416.294.9851 after 6:00pm 

Page 29
_______ SHEPPARD & MORNINGSIED Newly done 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. 2 washroom, living & dining room, laundry, parking. Close TTC, schools, shops.Avail. immediately. 416.821.7922 / 905.471.0022 

Page 30
_____ MCCOWAN & HIGHGLEN Large 2 bedroom bsmt Apt. for rent with all facilities. Sep. entrance. Cable, Parking, laundry. Avail.immediately. Close to bus, school, stores, etc 905.554.3499 / 416.230.6665 

Page 31
_____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, Cable. Avail. immediately. Close to HWY 401, school, 24hrs. ttc,mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.1714
416 ________ W 2 bedroo Sep. entr Wood & c ttc, hwy 40 stores. 4 weekdays
________ W 2 bedroom ing, cab sto 416 __________ K 2 bedroo Parking, c C wte ________
BR 2 aiq wkeÎk>kp>p
laundry. A scho wte _________ N 1 large entrance Utilities. school,
wte
BASEMENT RENT
MCCOWAN & ALTON TOWER 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. November 01, 07. Close to ttc, stores... wted›∏k ̧k>: 416.754.0833 

Page 32
____ BRIMLEY & DENISON 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Laundry, parking,new appliance. Avail. July 1st. Close to ttc, school, etc. wted›∏k ̧k>: 905.947.9359/ Cell 416.275.1160 

Page 33
__ BRIMLEY & DENISON Newly renovated1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, laundry, parking, new appli- ance. Avail. immediately. Close to ttc, school, etc. wted›∏k ̧k>: 905.947.9359/ Cell 416.275.1160/ 647.208.9359 

Page 34
_____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom Apt. for rent. Sep. entrance, park- ing , cable. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, Tamil stores... wted›∏k ̧k>: 905.946.9668 

Page 35
_____ MIDLAND & EGLINTON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to bus, schools, subway, Tamil stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.345.5920 

Page 36
_____ BIRCHMOUNT & LAWRENCE 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable, utilities. Avail. imme- diately. Couple preferred. Close to ttc, school, plaza, bank, etc. wted›∏k ̧k>: 416.757.8534 / 416.303.7133 

Page 37
_____ PHARMACY & LAWRENCE Room for rent in a bsmt apt. Sep. entrance, washer, dryer, parking. Close to school, ttc, stores, mall etc. Rent $300 Available immediately wted›∏k ̧k>: 416.660.8367 

Page 38
____ MARKHAM & SHEPPARD 2 bedroom walkout (big enough to accommo- date 4) & 1 bedroom back-split (can accommo- date 3) apartments are available for rent. Both have sep. entrance, kitchen & washroom. Close to TTC, school, library, community cen- tre, shopping. Avail. immediately. Contact Renu - 416.321.0583 

Page 39
____ ISLINGTON & STEELES 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, etc. 416.745.4274 / 647.402.3304 

Page 40
_____ DENISON & MCCOWAN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. No pets. $850 inclu. Close to ttc, school, high school. 905.471.9020 / 416.509.7777 

Page 41
____ MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, TVI cable. Close to mall, school, bus, stores, Iyyappan Temple. Avail. November 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.321.9267 –––––––––––––––––––––––––– ––––––––––– BELLAMY & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, 2 parking, cable, laundry. Avail. October 01, 07. Rent negotiable. Close to bus, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.431.2606 / 416.473.0372 / 416.431.6126 

Page 42
____ MCCOWAN & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 full washroom. Cable, parking, laundry. Avail. October 01, 07. Non smokers. Close to bus, school stores. wted›∏k ̧k>: 416.412.0406
- 20 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>

LL r rent. 2 ntrance. stores, res, etc.
_______
NCE ungalow g, cable,
se to bus ... 287 _______
E. ntrance. il. immedi- es, etc. 277
______ ENCE ut bsmt for TVI, laun- se to bus . 17 _______ E
bsmt for Parking, s, HWY
, 07. 8.6603 e / _______ LL . Sep. tc, & mall. 325.
64 _______ NCH nce, park- amily / es, etc. 725
_______ E ntrance.
ll family stores.
05 –––––––
S trance. se to YRT, >.
16 _______
ntrance. . Close to dical cen- 4.9851
________ SIED . for rent. & dining schools,
022 _______ EN nt with all Parking, . etc 665 _______ D
trance. . Close to ll, etc. 14
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
WARDEN & HWY 401 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. 2 washroom, parking, cable, laundry. Close to hwy 401, ttc, school, stores. Avail. December 01, 07. 416.391.2984 / 416.817.6154 

Page 43
_____ BRIMLEY & LAWRENCE One large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, washer, dryer, parking, cable. Close to school, ttc, stores. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178 

Page 44
____ MIDDLEFIELD & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. cable, parking, laundry. Avail. October 01, 07. Non smokers, no pets. Close to ttc, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 905.201.7495 

Page 45
_____ MORNINGSIDE & FINCH Walkout bsmt. 2 bedroom bsmt Apt. Sep. entrance. Family size eat in kitchen, 4pc wash- room. shared laundry, cable, one parking, walk to ttc, school, shopping. Non smokers/pets. Avail. October 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.282.3823 

Page 46
_____ WARDEN / ST. CLAIR 1 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Rent negotiable. Close to stores, TTC, school, etc. 416.288.8286 / 416.266.4457 

Page 47
_____ BRIMLEY & LAWRNECE re;jpf;F mUfhikapy; 2 miwfisf; nfhz;l epyf;fPo; FbapUg;G xf;Nlhgu; Kjyhk; jpfjp Kjy; thliff;F cs;sJ. T.T.C Nghf;Ftuj;J> ghlrhiyfs; tu;j;jfr; rhtbfs; kpf mUfpy; cs;sd. jdpahd EiothapYk; ,Uf;fpwJ. ryit ,ae;jpuKk; ghtidf;F cs;sJ. njhlu;GfSf;F: 416.299.3411 

Page 48
_____ MCCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to bus, school, stores. Avail.October 01, 07. 905.415.1993 / 416.726.0216 

Page 49
____ MORNINGSIDE / OLD FINCH 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, utilities. tNfp‰k> ...kf>tˇ. Close to ttc. 416.471.6815 / 416.724.7630 

Page 50
_____ WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent - bungalow house. Sep. entrance. 4 pc washroom, parking. Wood & carpet. Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, mall, public & catholic schools, stores. 416.510.6932 / 416.819.6431 weekdays after 6:30pm / weekends anytime 

Page 51
_____ WARDEN & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry. Close to school, ttc, stores, etc. Avail. immediately. 416.627.1524 / 647.345.3595 

Page 52
_________ KENNEDY & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. Immediately. Closer to school, TTC, mall. wted›∏k ̧k> : 416.875.7146 

Page 53
_____ BRIMLEY & EGLINTON 2 aiqkz> wkex>d BSMT vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. October 01, 07. Close to ttc, school, stores. Couple preferred. wted›∏k ̧k>: 416.264.1875 

Page 54
_______ NEILSON & SHEPPARD 1 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Rent $400 + Utilities. Family preferred. Close to TTC, school, mall, bakery medical centre, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.1177
MIDLAND & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, subway, shopping, etc. 416.750.9138 / 647.401.9423 

Page 55
______ MCCOWAN / ELSON Two bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, car parking. Avail. immediately. Close to TTC, YRT, school, shopping center. Cell: 416.268.1739 

Page 56
_______ WARDEN & SHEPPARD Brand new 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. imme- diately. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>:416.494.7257 

Page 57
_____ FINCH & KENNEDY 2 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school... wted›∏k ̧k>: 416.840.0624/647.435.7674 

Page 58
_____
WARDEN & FINCH sf>Tp>Pq>k‰Kl> skl vsTk ̧m> aimyp> wpq>q one bedroom bsmt vedikk> ...x>Î. 416.938.1922 / 416.491.5034 

Page 59
_____ WARDEN & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Laundry. V‰m>Pyv›k ̧k> ...x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.299.4895 

Page 60
_____ MORNINGSIDE & LAWRENCE 2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, library, mall etc. wted›∏k ̧k>: 416.888.0633 

Page 61
_____ MORNINGSIDE & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.0124 JOB JOB JOB
REGINOS PIZZA - MISSISSAUGA Wvilk> Ad>kz> Wtiv. Â ̄Wfrm> / pTWfrm>. wted›∏k ̧k>: 416.823.2770 or WfRl> vr◊m> 2555 Hurontario Street, Mississauga, Hurontario / Dandas –––––––––––––––––––––––––––––––––––– SCARBOROUGH Malvern pTYl> aimf>z>z ...xvkt>Tl> Cashier, General helper, simyl> Wvilk ̧k> aBpvm> vey>f>tv›kz> Wtiv. WmlTk Vvrb>k ̧k> 416.299.5083 / 416.283.5265 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Wvilk> Ad>k z>Wtiv Et>teLy ...xvkt>Tq> aBpvm> ...z>z simyl> Wvil wtRf>tv› Wvilk>t> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.418.7497 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Experience line cook for busy restaurant (must have experience) Please call Armando @ 905.862.8623 Hours between 9:00 - 12:00
3:00 - 6:00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– AUTO MECHANIC WANTED vekn T‰t>t FŒvnt>k> Auto Mechanic Ak pT Wfr Wvilyez› Wtiv. wted›∏k ̧k>: Ravi - 416.750.3700 / 416.882.5759
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21

Page 62
ROOM RENT
FINCH & MIDLEFILED aiqkz> vedikk> ...x>Î. Main floor and bsmt with separate washroom. Parking. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, tMu>k>kidkz>, WkeYl>. wted›∏k ̧k>: 416.292.0444 

Page 63
_____ KEELE & MAJOR MACKENZIE (MAPLE) If> aiqkz> wkex>d √d>Dl> Erx>Î aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. wash- room, parking, washer, dryer Avail. imme- diately. Close to bus, York university, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.732.2303 

Page 64
_____ DUFFERIN & RUTHERFORD Room for rent in a bsmt Apt. New appli- ances. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to bus, Hwy 404, 407, 400, stores, etc. 647.388.3055 / 905.303.3022 

Page 65
_____ FINCH & BRIDLE TOWN CIR. sf>Tp>∏k> a‰keimYl> BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, laundry. With furniture. Avail. immediate- ly. No parking. Close to 24hrs bus, mall. wted›∏k ̧k>: 416.502.3033 

Page 66
____
KENNEDY & EGLINTON BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker pre- ferred. Close to bus, stores, subway. Avail. October 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.757.3303 

Page 67
____
MARKHAM & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN aiqkz> vedikk> ...x>Î. Bus, shop- ping, MkMk a‰keimYl> ...z>zn. wted›∏k ̧k>: 416.289.0284 

Page 68
_____ MARKHAM & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z √d>Dn> Wml>tzt>Tl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking, washer, dryer Avail. immediately. Close to bus, stores, school, tMu>k>kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.720.5722 

Page 69
_____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Rooms for rent - main floor. Sep. wash- room. Avail. immediately. Close to school, TTC, shopping. wted›∏k ̧k>: 416.708.2377 

Page 70
_____ MEADOWVALE & SHEPPARD 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, shopping. 416.282.6282 / 416.804.6782 

Page 71
_____ MARKHAM & 14th AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun- dry, cable. Avail. immediately. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 905.471.3536 / 647.407.1710 

Page 72
____ JANE & SHEPPARD /FINCH 3 story Town house Condo. for rent. 1 bedroom, washroom, balcony, park- ing, cable, internet, washer, dryer. No Drink, No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>, bus, mall, York University. Rent $350 Utilities inclu. Boys preferred. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219 

Page 73
_____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl. Call: 416.439.4076 / 416.728.0807
NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school... wted›∏k ̧k> : 416.297.4100 / 647.239.4100 

Page 74
______ BRAMPTON pTYl> McVEAN & QUEEN sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z √Î on>Ql> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, parking, laundry. Avail. immediately. Close to all amenities. at>dn> ok>Wrep› 1 Am> TkTYl> E‰f> BSMT ...m> vedikk> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.827.9989 / 647.833.3406 

Page 75
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674 

Page 76
_____ MIDLAND & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> at>dn> mLvek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to everything. Call: 416.894.9309 / 416.701.9623
HOUSE FOR RENT
PHARMACY & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d auken √Î ...dnDyek vedikk> ...x>Î. A›vÂz>zv›kz> Vx>xp>Pk>klem>. Also 0ne room available in the BSMT.
wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 

Page 77
______ WESTNEY & ROSSLAND Large 5 Bedroom Family Home Available Stainless Steel Appliances Gas fireplace, washer &dryer. Big bedrooms with wash- rooms, walk in closets. For details 647-345-4431 or fotothing.com/rental 

Page 78
_____ NEILSON & SHEPPARD 4 Bedroom Home for rent. 2@ washroom, parking, laundry. Avail. October 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.754.4237 

Page 79
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. parking. Avail. November 01, 07. Close to bus, school, stores, Tamil stores... 905.841.9294 / 416.277.9044 

Page 80
_____ NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent - main floor. 2 washrooms, 4 parking. Avail. December 01, 07. Also 1 bedroom bsmt for rent. Close to ttc, school, mall, etc. 416.724.7603 / 416.321.5638 

Page 81
_____ WESTON Rd. & SHEPPARD 3 bedroom house for rent - main floor. Parking. Avail. immediately. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.561.3827 /416.666.3378 

Page 82
_____ MORNINGSIDE & FINCH Three bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.889.0631 

Page 83
_____ MARKHAM & BRIMORTON 3 bedroom house for rent - main floor. Parking. Avail. immediately. Close to bus, school, shopping, Tamil stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.871.4761 

Page 84
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. Parking. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, Tamil stores... 416.724.1837 416.297.8767
CONDO
MA Newly condo. fo
new ap
Clos wted Cell: 41 _________
N 2 bedro
washro Avail. im
wted
VAN FO
1995 Plym km, wte
JOB JOB
UNG Banque wpx>kW Wfr s V‰p>P
Un –––––––––
Wvil v SQy  vey>p t‰KWqe wteUl
W
JOIN OUR
W
Kitch
Please br
SW
90
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

ARDEN) aiq vyten >tk>kˇ. C, mall,
: 4100
________ EAN &
mYl>
aiq hroom, diately. >dn>
> BSMT ∏k ̧k>: 3406
________ COLL
>Î. >k> hroom, ything. .2674 ________ S
qkz> ek◊m> k>k> y. Avail. thing.
1.9623
R RENT
f>Tp>∏k> auken x>Î. lem>. BSMT. 03 ________ ND Available ireplace, ith wash- etails
/rental ________
D ashroom, r 01, 07.
237 ________ RD arking.
to bus, ...
044 ________ N
floor. 2 ecember for rent. etc. .5638 ________ ARD in floor. ly. >pÎm>. 378 ________ CH
Parking, ool, etc.
631 ________ TON ain floor. Close to res, etc. 761 ________ RD g. Avail. ol, stores,
767
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 21 -
CONDO FOR RENT MARKHAM & SHEPPARD Newly renovated 1 + den Bedroom condo. for rent. Washer, dryer, parking, new appliance. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 905.947.9359/ Cell: 416.275.1160/ 647.208.9359 

Page 85
_____ NEILSON & MCLEVIN
SPACE FOR RENT 2 bedroom Condo. Apt. for rent. 2 full washroom, washer, dryer, parking. Avail. immediately. Close to bus, mall, school, etc.
MCCOWAN & SHEPPARD Space available for storage. 800 sqft. Call for details wted›∏k ̧k>: 416.283.5538
Jan - 416.220.5318
VAN FOR SALE
MOVING SALE
Plymouth voyage 1995 Plymouth Voyage van for sale. 171,000 km, no rust. $2,000 / best offer wted›∏k ̧k>: 416.493.1342
JOB JOB JOB
SCRAP CARS WANTED UNGAL LIKE Banquet Service c>tepnt>te‰k> wpx>kWze al>lˇ Ax>kWze pT Wfr service Wvilk> Wtiv. V‰p>Pyv›kz> Ef>t Elk>kt>dn> wted›∏ wkez>z◊m>.
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.283.0629
Ungal Like: 416.270.6299 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Wvil vey>p>∏ aRy sf>t›p>pm> SQy Ât¬d>Îdn> wsef>tt> wteUl> vey>p>ip ...b>k ̧k> Åq>pÎt>T t‰KWqem>. aBpvm> Wtiv El>il. wteUl> pYq>S åm>mel> vub>kp>pÎm>. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.293.4694
WmÒm> pk>km> 20
JOIN OUR TEAM
We are currently searching for energetic, experienced Kitchen teammates to join our family restaurant. Please bring resumes at
SWISS CHALET
4555 Hurontario Street
Mississauga, ON 905.890.9330
RATNA STAIR FINISHING ∏Ty √ÎkZq>ken pDkiz (Stairs) ∏ˇp>wpeL◊dn> aupÎt>t åm>im aiuÁb>kz> - Cell: 647.686.2852 Home : 416.289.2852
Markham & Lawrence - Bedroom Set - Dining Table Set - Book Shelf - TV Stand - Table Lamb and many more......
PL. Call: 416-289-0100
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.

Page 86
“SNme o‰ Ød>Î ædkm>”
jw;fhy jkpo; ,yf;fpaj;jpy; Kjd;ikahd vOj;jhsu;fspy; xUtu; n[aNkhfd;. jkpopyf;fpa tpku;rdk;> ehty;> rpWfij vd gy;NtW gupkhzq;fspy; ,aq;Fk; n[aNkhfd;> Fwpg;gpl;l xt;nthU ,yf;fpa tbtj;jpYk; kpf Kf;fpakhd gq;fspg;Gfisr; nra;Js;stu;. 'tp~;DGuk;"> 'gpd;njhlUk; epoypd; Fuy;" Nghd;w ,tuJ ehty;fs; kpfTk; ru;r;irf;Fk; tpthjj;Jf;Fk; cs;shdit. ,g;NghJ jpiug;glj; Jiwf;Fk; tUfpwhu; n[aNkhfd;. kiyahs ,af;Fdu; Nyhfpjh]; ,af;fpa 'f];J}upkhd;" jpiug;glj;Jf;F trdk; vOjpdhu;. njhlu;e;J 'Nr" ghyh ,af;fpf;nfhz;bUf;Fk; 'ehd; flTs;" jpiug;glj;Jf;F fij> jpiuf;fij> trdk; vd gy tbtq;fspy; Kf;fpa gq;fhw;Wfpwhu;. n[aNkhfd; Nghd;w xU ,yf;fpa vOj;jhsupd; tUif jkpo; jpiug;glj;Jiwia khw;Wkh? n[aNkhfd; vd;d nrhy;fpwhu; Nfl;Nghk;....
sf>T p>∏ - metvn>
n[aNkhfd;: tof;fkhf ebiffs; nrhy;fpw khjpup ehd; rpdpkhTf;F te;jJ xU tpgj;Jd;D nrhy;yyhk;. Nyhfpjjh]; vd; ez;gu;. mtu; kidtp vd; ey;y thrfp. jkpopy; Nyhfpjjh]; 'f];J}upkhd;" vLf;f KbTnra;j NghJ> mjw;F ehd; trdk; vOjpNdd;. mjpy; vd; gq;F kpfTk; FiwT. mJ KOf;f KOf;f Nyhfpjjh]; glk;. jw;nrayhf te;jhYk;> vdf;F ,e;j cyfk; nuhk;g gpbr;rpUe;jJ. cw;rhfkhd xU Rw;Wyh khjpup. gytifahd kD~u;fs;. gytifahd mDgtq;fs;. Vfg;gl;l gazk;. vdf;F gazk; NghtJ kpfTk; gpbf;Fk;. nrhy;yg;Nghdhy; ehd; ,UgJ tUlkha; xNu Ntiyia jpdKk; nra;J rypr;R mYj;Jg; NghapUe;Njd;. vg;gblh jg;gpg;Nghk;D Vq;fpf;nfhz;bUe;Njd;. me;epiyapy; rpdpkh jg;gpg;gjw;fhd ey;y xU thryhf ,Ue;jJ.
xU ey;y vOj;jhsd; vOj;ij ek;gp thoZk;. fhiyapy; vOe;jhy; vOjg;NghtJ kl;Lk;jhd; mtd; fz; Kd;dhy; ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;gbg;gl;l tho;f;if jkpo; vOj;jhsu;fSf;F miktjpy;iy. VjhtJ xU MgP]py; cl;fhu;e;J tUlk; KOf;f xNu Nfhg;ig ghu;j;Jf;nfhz;L> if xba gzk; vz;zpf;nfhz;L... ,J vy;yhNk vOj;jhsdp d; gilg;G rf;jpia cwpQ;rp mopf;fpw tplaq;fs;. vd;idg; nghWj;jtiu ehd; nra;fpw Ntiyapd; rypg;Gf;F rpdpkh Ntiy gyklq;F Nky;. nfhQ;rk; ciog;G> mjpf Neuk; Rje;jpukh vOjyhk;. rpdpkh vd; vOj;Jf;F gjpyhf Mfpwjpy;iy. vd; MgP]; Ntiyf;Fg; gjpyhf MfpwJ mt;tsTjhd;. ehd; vOj;jhsd;; vd; vOj;Jf;F vJ Njit vd;W vdf;F njupAk;. mij Ntw ahUk; vdf;Fr; nrhy;yKbahJ. vd; fdTk; vd; ,yl;rpaq;fSk; nuhk;g nuhk;g ngupR.
Nfs;tp:. jpiug;glk; ,af;Fdu;fs; Clfk;. mjpy; xU vOj;jhsu; tpUk;gpaijr; nra;aKbAk; vdf; fUfpwPu;fsh?
n[aNkhfd;: rpdpkh xU $l;L Clfk; vd;gJjhd; cz;ik. mjpy; vy;NyhUila gq;Fk; ,Uf;fpwJ. ahUf;F vt;tsT gq;F vd;W jPu;khdpf;fpw fg;gy; jiytd;jhd; ,af;Fdu;. kw;wgb rpdpkh> ,yf;fpak; khjpup xU 'jdpegu; fiy’ ,y;iy vd;w fUj;Jld; vdf;F Kuz;ghL ,y;iy. ehtypy; ehd; KOtJkhf vd;id ntspg;gLj;JfpNwd;. rpdp- khtpy; xU gq;fspg;ig kl;Lk;jhd; nra;aKbAk;. Mdhy;> xU $l;lhd fiyahf ,Uf;fpwJjhd; rpdpkhtpd; gyNk. mjpy; Fiwe;jJ mQ;R NtWNtW fiyfs; xd;whf ,ize;jpUf;fpwJ. ,izf;fpwtu; ,af;Fdu;.
Nfs;tp: ghujpjhrd;> n[afhe;jd;> Gyikg;gpj;jd;... vd rpdpkhTf;F te;j ,yf;fpathjpfs; midtUNk frg;ghd
mDgtq;fNshNl jpUk;gpapUf;fpwhu;fs;. ,g;Ngh rpdpkhtpNy ,yf;fpathjpfis mZFfpd;w jd;ik vg;gb ,Uf;fpwJ?
n[aNkhfd;: %d;W tUlj;Jf;F Kd;dhy; ele;jJ> vd; Gj;jf ntspaPl;L tpohTf;F xd;gJ rpdpkh ,af;Fdu;fs; te;J $l;lj;jpy; cl;fhu;e;jpUg;gijg; ghu;j;Njd;. ,UgJ tUlk; Kd;dhb ,J elf;Fkh? ,g;Ngh epiy vt;tsNth khwpapUf;fpwJ. Gjpa jiyKiw ,af;Fdu;fspy; gyu; jPtpukhf gbf;fpwtu;fs;. MdhYk;> fz;bg;ghf xU ,yf;fpathjp NghfNt $lhj ,lq;fs; rpdpkhtpy; ,Uf;fpwJ. rpdpkh xU njhopy;. Nfspf;ifj; njhopy;. mjw;Fs; gytifahd Xl;lq;fs; ,Uf;fpwJ. vy;yhtw;wpYk; ehk ,wq;f KbahJ.
Nfs;tp: jkpopy; mjpfk; vOJfpw Kf;fpakhd vOj;jhsuhf mwpag;gl;Ls;stu; ePq;fs;. Mdhy;> filrp xU tUlkhf vOJtij epWj;jpl;Bq;f. ,jw;F rpdpkh xU fhuzkh?
n[aNkhfd;: ,y;iy. cz;ikiar; nrhd;dhy;> vd;id khjpupahd xU vOj;jhsDf;F rpdpkhtpy; NtiyNa ,y;iy vdyhk;. xU rpdpkhTf;F vOj vdf;F xU thuk;jhd; MFk;. 'ehd; flTs; "f;fhd vd; Ntiyfis> nrd;w [{iy khrj;jpy; xNu uhj;jpupapy; Kf;fhy; gq;F Kbj;Jtpl;Nld;. mjd;gpwF nfhQ;rk; jpUj;jq;fs;. 'ehd; flTs;" glj;Njhl nkhj;j jpiuf;fijAk; me;j [{iyapNyNa KOf;f nubahfptpl;lJ.
,ilapy; vOjhky; ,Ue;jJf;F NtW fhuzq;fs;. vd; filrp ehtyhd 'nfhw;witia" %Z tUlkhf vOjpf;nfhz;bUe;Njd;. kpfTk; ftpj;Jtkhd cUtfeilapy; me;ehty; vOjg;gl;Ls;sJ. jdpj; jkpo;; mjhtJ> rpyg;gjpfhuj;jpy; ,Uf;fpw tlnkhop thu;j;ijfisf;$l jkpoh f;fk; nra;J vOjpa ehty; mJ. mg;gbnahU ftpj;Jtkhd eilapy;> xU El;gkhd ehtiy vOjpd gpwF xU ,ilntsp Ntz;Lk; vd;W Njhd;wpaJ. NkYk;> vOj;jhsu; Re;ju uhkrhkp apd; kuzk;. ,g;gb gy fhuzq;fs;.
Nfs;tp: vd;d khjpupahd jpiug;glq;fs; cq;fSf;F gpbf;Fk;?
n[aNkhfd;: rpdpkhitg; nghWj;jtiuf;Fk; vd; urid nfhQ;rk; Foe;ijj; jd;ikahdJ. ehDk;> Ie;jhk; tFg;G gbf;fpw vd; kfSk; rpdpkh uridapy; xU fl;rp vd;why; ghu;j;Jf;nfhs;Sq;fs;. eLj;jukhd kiyahsg; glq;fs; vdf;F gpbf;Fk;. nfsgha; glq;fs; Nghd;w n`hypTl; rhfrg; glq;fs; gpbf;Fk;. [hf;fprhd; glq;fs; gpbf;Fk;. ,q;f;khu; gu;f;khd; glq;fs; gpbf;Fk;. 'nrte;j; rPy;" vd; fdTg; glk;.
Nfs;tp: 'ehd; flTs;" vg;gb te;jpUf;fpwJ?
n[aNkhfd;: epr;rakhf 'ehd; flTs;" ghyhNthl kpf Kf;fpakhd glkhf ,Uf;Fk;. 'ehd; flTs;" glj;Jf;fhf ghyh jug;gpy; ,Ue;J vd;id Kjypy; mZfpaNghJ> ghyh kpfTk; Kul;L MSd;D vdf;F gak;. xUtifapy; n[afhe;jid re;jpf;Fk; NghJ vdf;F Vw;gl;l mDgtk; khjpupj;jhd; ghyh it re;jpf;Fk; NghJk; ,Ue;jJ. n[afhe;jidg; gw;wp> ehd; Nfs;tpg;gl;l njy;yhk; gLgaq;fukhf ,Ue;jJ. Nkiy tpOe;J FjwpLthu; vd;fpw khjpup. Mdhy;> Neupy; ghu;j;j n[afhe;jd; md;gpdhy; fdpQ;R> eifr;Ritahy; xsptpl;l kD~dhf ,Ue;jhu;. ghyhTk; mg;gbj;jhd;. ghyh khjpup eifr;Rit czu;r;rp nfhz;ltu;fs;
Fiwthfj;j 'gpjhkfd;" fjhghj;jpuk; tplaj;ij ghu;f;fpwJjh vd;W epid mg;gbj;jhd mikf;fpw gpupf;fpwJ n vdf;F.
mJNghy; , re;Njhrkhd ,isauh[h cl;fhu;e;J g buk;. xU rpjwpf;fplf;f Nru;j;Jf;fpl;N fz;zpfz;z nra;fpwkhjpu vd;djhd; nr
- 22 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>
Åk>k› Flm
√Îm> Vy
Me Auto Bo
Yunk Y House prf>t Flp Wvilvey
416.2 HomeL
150 - 200
oZmy ån>...z>z
Future I
Cottage D $
Futu

me o‰ Ød>Î ædkm>”
f;fpwhu;fs;. pathjpfis
pwJ?
Kd;dhy; tpohTf;F $l;lj;jpy; gJ tUlk;
Wf›kexl> : wjyWmekn>
;Ngh epiy jiyKiw f;fpwtu;fs;. yf;fpathjp rpdpkhtpy; Nfspf;ifj; Xl;lq;fs; k ,wq;f
etvn>
Kf;fpakhd u; ePq;fs;. vOJtij fhuzkh?
z;ikiar; hd xU Na ,y;iy vdf;F xU "f;fhd vd; j;jpy; xNu j;Jtpl;Nld;. ;fs;. 'ehd; uf;fijAk; ahfptpl;lJ.
f;F NtW ehtyhd tUlkhf tpj;Jtkhd g;gl;Ls;sJ. ;gjpfhuj;jpy; f;$l jkpoh mg;gbnahU hd ehtiy z;Lk; vd;W ;ju uhkrhkp s;.
iug;glq;fs;
;jtiuf;Fk; d;ikahdJ. vd; kfSk; p vd;why; kiyahsg; ha; glq;fs; s; gpbf;Fk;. ,q;f;khu; ;j; rPy;" vd;
pUf;fpwJ?
; flTs;" f ,Uf;Fk;. h jug;gpy; ghJ> ghyh f;F gak;. f;Fk; NghJ ;jhd; ghyh ,Ue;jJ. Nfs;tpg;gl;l J. Nkiy pup. Mdhy;> md;gpdhy; kD~dhf ghyh khjpup hz;ltu;fs;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Fiwthfj;jhd; ehd; ghu;j;jpUf;fpNwd;. 'gpjhkfd;" glj;jpy; tUk; rf;jp ‘R+upah’; fjhghj;jpuk; xUtifapy; ghyhjhd;. xU tplaj;ij Jspj;Jspahd fhl;rpfshfg; ghu;f;fpwJjhd; ey;y ,af;FdNuhl ,ay;G vd;W epidf;fpNwd;. ghyh ,ay;ghfNt mg;gbj;jhd; ghu;f;fpwhu;. fhl;rpfis mikf;fpw NghJ> ruhrud;D mtu; mij gpupf;fpwJ nuhk;g Mr;rupakhdjhf ,Uf;fpwJ vdf;F.
mJNghy; ,isauh[hit re;jpj;jJk; kpfTk; re;Njhrkhd xU mDgtk;. xUKiw ,isauh[h ,iraikf;fpwij gf;fj;jpy; cl;fhu;e;J ghHj;Njd;. xU taypd; fPr;R. xU buk;. xU tupg;ghl;L. JspJspahf rpjwpf;fplf;fpwij mtu; nghWf;fpg; nghWf;fp Nru;j;Jf;fpl;Nl ,Ue;jhu;. Mrhup fz;zpfz;zpah itr;R Cjp Cjp eif nra;fpwkhjpup. %Z kzpNeuk; MdgpwFk;$l vd;djhd; nra;fpwhu;D vdf;F Gupaiy. fil-
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
Beach, Cottage √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
Future Investment
WaterFront Lake Simcoe Cottage Detached Big Lot’s $225,000
BANQUET HALL 5 Split party hall 27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400 80 parking 3 split 500/300/200
Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt
Future long term Investment
Mechanic Shop with house + Car Dealer shop in Scarborough $400,000
rpapy ghu;j;jh capNuhl KO xUikNahl xU ghl;L te;J epw;fpwJ. fiy ,g;gb xU njhopy;El;gkhf khwp fz;Kd;dhy; epw;gJ gpukpg;ghj;jhd; ,Uf;fpwJ. xU ehtiy jdpj;jdp nrhw;nwhlu;fshf iug; mbj;J> gpwF xt;nthd;whf vLj;J Nru;j;J ehtyhf Mf;Ffpw khjpup ,J Rj;jkhf ,d;ndhU cyfk;.
Rk;kh ghu;j;J Mr;rupag;gLfpw msTf;Fj;jhd; vdf;F tplak; njupAk;.

Page 87
APARTMENTS FOR RENT
ONE MONTH FREE RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free parking. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby Pl. Call: 416.264.2818
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
“kf>tseM” t>tikter›?
u[pdpapd; jpiug;glq;fSf;F ,izahd 'gg;sprpl;b"Ald; cUthfpwJ tpf;ukpd; 'fe;jrhkp". jkpo;ehl;by; fiyQu; b.tp. - rd; b.tp. Nkhjy; ehSf;F ehs; tYj;Jf;nfhz;Nl tUfpwJ. muNr Nfgps; btpia vLj;J elj;Jk; vd;Dk; mwptpg;Gf;Fg; gjpybahf> b.b.n`r;. njhopy;El;gj;ij mwpKfk; nra;jJ rd; jug;G. Njitg;gl;lhy;> muRk; b.b.n`r;. Nritia toq;Fk; vd mwptpj;jJld; epw;fhky;> rd; b.tp.f;F vjpuhf NghuhLk;gb Nfgps; b.tp. xg;gNul;lu;fis J}z;baJ muR. fle;j QhapW> 23Mk; Njjp md;W xUehs; rd; b.tp. Nrdy;fis xspgug;g khl;Nlhk; vd mwptpj;jhu;fs; Nfgps; b.tp. xg;gNul;lu;fs;. ,e;j Nghuhl;lj;ij Kwpabf;f> rd; jug;gpy; jpBnud fskpwf;fg;gl;l fjhehafd; jhd; 'fe;jrhkp".
tpf;uk;> ];Nuah N[hbahf ebf;Fk; 'fe;jrhkp"ia Rrp fNzrd; ,af;Ffpwhu;. fiyg;Gyp v];.jhZ jahupf;fpwhu;. glj;jpd; njhlf;f tpoh nrd;id Njtp ghul]; jpNal;lupy; Qhapw;Wf;fpoik ele;jJ. NkilapNyNa> glj;jpy; ,lk;ngWk; xU ghlYf;F tpf;uk;> ];Nuah N[hbahf Ml
gpukhz;lkhf eilngw;wJ tpoh. ,e;j tpoh it Neubahf xspgug;gpaJ rd; b.tp.> mij nra;jpj;jhs;fspy; tpsk;gug;gLj;jpaJld;> 'cq;fs; tPl;by; rd; b.tp. njupatpy;iy vd;why; Nfgps; xg;gNul;lu;fs; njhlu;Gnfhs;Sq;fs;" vd mjpy; Fwpg;gplTk; nra;jJ. fiyQu; FLk;gk; - khwd; rNfhjuu;fs; rz;ilahy; jhq;fs; ghjpf;fg;gLfpNwhk; vdj; njupe;Jk; xJq;fp Ntbf;if ghu;j;Jf;nfhz;bUe;j jkpof kfh[dq;fs;> tpf;uKk; ];NuahTk; eldkhLk; fhl;rpiag; ghu;f;f KbahJ vd;wJk;> nfhjpj;njOe;J ,e;j NkhjYf;Fs; xU ghj;jpukhf cs;Ns Eioe;jhu;fs;. Nfgps; b.tp. xg;gNul;lu;fis mtu;fs; neUf;fpabf;f NtW topapy;yhky; rd; b.tp. epfo;r;rpfis xspgug;gpdhu;fs;.
,e;j tpohtpy; Kj;jha;g;ghd tplak;... ,af;Fdu; Rrp fNzrd; Ngr;Rjhd;. 'nry;te;ju;fs; xt;nthUtUk; xU fpuhkj;ij jj;J vLf;fNtz;Lk; vd;gjhd; ,g;glk; $Wk; fUj;J. ,ij nrhy;tjw;F Kd; ehKk; mij nray;gLj;JtJjhd; epah ak;. vdNt> kJiu khtl;lj;jpy; cs;s nry;yg;gl;b> rq;fg;gl;b Mfpa 2 fpuhkq;fis vq;fsJ glf;FO jj;J vLj;jpUf;fpwJ. ,e;j fpuhkj;Jf;F Njitahd midj;J trjpfisAk; nra;J jUNthk;. ,j;jpl;lk; Fwpj;J jahupg;ghsu; jhZtplk; nrhd;Ndhk;" gzj;ijg; gw;wp ftiyg;glhky; nra;Aq;fs; vd;W cw;rhf%l;bdhu;" vd;whu;. Rrp fNzrd; Ngr;irj; njhlu;e;J> rptfq;ifapy; cs;s jdJ G+yhd;Fwpr;rp fpuhkj;ij jj;J vLg;gjhf nrd;id jpiuauq;F cupikahsu; rq;fj; jiytu; mgpuhkp uhkehjd; tpohtpy; njuptpj;jhu;. glf;FOtpduhy; jj;njLf;fg; gl;l fpuhkq;fisr; Nru;e;jtu;fs; 60 Ngu; tpohtpy; gq;Nfw;W gl FOtpdUf;F ed;wp $wpdhu;fs;.
PLm>F§c> K‰∑>xn>
wrewqen>WreV sf>Wte∑>Svn
ru;tNjr ,Uf;fpwhu; re;Njh~;rptd nuapd;];" gw;wpa ' guu whd;Nuhtpy; jpiuaplg;gl jpiug;glq;fS Kw;wpYk; k ,e;jpa rpd vd ntspehl rj;a[pj; Nu epidg;ig ePz;lfhyk; ,g;Ngh khw rpdpkhtpd; ntspehl;bd jpiug;gl ur urpg;ghu;fs;" rptDf;fhf fhj;Jf;nfhz su;fs; rq;f Nuhf;fpNahtp xspg;gjpths tpUJfis ,uz;L mq;f kfpo;r;rpf;Fs ',jpy; rpwe;j ghu;f;f Kb eOtpf;nfhz
SPACE AVA FOR RENT OFFICE PUR
Loca MIDDLEF
Pl. Contac
416.282

FOR RENT
EE RENT
h-Rise
arking. uilding,
.264.2818
K‰∑>xn>
,e;j tpoh b.tp.> mij j;jpaJld;> jupatpy;iy ;gNul;lu;fs; ; Fwpg;gplTk; - khwd; jhq;fs; k; xJq;fp ;j jkpof ];NuahTk; KbahJ khjYf;Fs; ioe;jhu;fs;. mtu;fs; y; rd; b.tp.
tplak;... Ngr;Rjhd;. k; xU ; vd;gjhd; nrhy;tjw;F Jjhd; epah py; cs;s fpuhkq;fis ;fpwJ. ,e;j midj;J ,j;jpl;lk; nrhd;Ndhk;" nra;Aq;fs; rp fNzrd; py; cs;s ;ij jj;J upikahsu; d; tpohtpy; jj;njLf;fg; s; 60 Ngu; Uf;F ed;wp
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2007 - 23 -
wrewqen>WreVl> sf>Wte∑>Svn> Tirp>pdm>
ru;tNjr mq;fPfhuq;fshy; cw;rhfj;jpy; ,Uf;fpwhu; xspg;gjpthsUk; ,af;FdUkhd re;Njh~;rptd;. ,tu; ,af;fpAs;s> 'gp/Nghu; jp nuapd;];" vd;w Mq;fpy glKk;> va;l;]; gw;wpa ' guuhk;g;" vd;w fd;dl glKk; nuhn- whd;Nuhtpy; eilngWk; jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl;lJ. ',e;j ,uz;L jpiug;glq;fSk; nghypTl; ghzpapypUe;J Kw;wpYk; khWgl;lJ. ,e;jpg; glq;fs;jhd; ,e;jpa rpdpkhtpd; xl;Lnkhj;j milahsk; vd ntspehl;bdu; epidj;Jf; nfhz;bUe;jdu;. rj;a[pj; Nu Nghd;wtu;fs; Vw;nfdNt ,e;j epidg;ig cilj;jpUf;fpd;wdu;. vd;whYk; ePz;lfhyk; epiyj;jpUe;j ,e;jf; fUj;J ,g;Ngh khwj; njhlq;fpapUf;fpwJ. ,e;jpa rpdpkhtpd; khWgl;l gilg;Gfs; ntspehl;bdiu ftu;e;Js;sJ. nuhnwhd;Nuh jpiug;gl urpfu;fs; ,e;jg; glj;ij kpfTk; urpg;ghu;fs;" vd;whu; re;Njh~;rptd;. re;Njh~; rptDf;fhf ,d;ndhU ru;tNjr mq;fPfhuKk; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. [g;ghd; xspg;gjpth- su;fs; rq;fk; rhu;gpy; ,k;khjk; 28k; Njjp Nuhf;fpNahtpy; eilngWk; tpohtpy;> rpwe;j xspg;gjpthsu; kw;Wk; ,af;FdUf;fhd ,U tpUJfis ngWfpwhu; re;Njh~;rptd;. ',e;j ,uz;L mq;fPfhuq;fspy; vJ cq;fis mjpfk; kfpo;r;rpf;Fs;shf;FfpwJ" vd;w Nfs;tpf;F> ',jpy; rpwe;jJ vJ vd;W vd;dhy; NtWgLj;jp ghu;f;f Kbatpy;iy" vd rhku;j;jpakhf eOtpf;nfhz;lhu; re;Njh~;rptd;.
SPACE AVAILABLE FOR RENT FOR OFFICE PURPOSES
Located at MIDDLEFIELD & STEELES
Pl. Contact Yuonne 416.282.9172
Sn>nt>Tirk> v‰Kqe›kz> Eyk>n› SkrÂm> Eis geNÁm>! rpd;dj;jpiuf;F tUfpwhu;fs; ,af;Fdu; rpfuKk; ,ir QhdpAk;!
fiyQu; btpf;fhf Gjpjhf xU njhiyf;fhl;rpj; njhliu ,af;Ffpwhu; ghu- jpuh[h. neg;Nghypad;> uQ;rpjh vd ghu- jpuh[htpd; mwpKfq;fspy; gyUk; ebf;Fk; ,j;njhlUf;fhd glg;gpbg;G njhlq;fptpl;lJ. ghujpuh[htpy; nrhe;j Cu; mUNf> Njdpf;Fg; gf;fj;jpy; cs;s rpd;dkD}upy; glg;gpbg;G eilngw;W tUfpwJ. murpay; gpuNtrj;jhy; mjpfk; rpdpkh tha;g;Gfs; ,y;yhky; ,Ue;j neg;Nghypad;> ePz;l ,ilntspf;Fg; gpwF
jpiuf;F tUfpwhu;. rpdpkh FUehjUk; murp ay; FUehjUk; ,ize;j Kaw;rpapy; ebg;gjpy; re;Njhrj;jpy; ,Uf;fpwhu; neg;Nghypad;. ,j;njhlUf;F ,isauh[h ,ir mikf;fpwhu;. uj;dFkhu; trdk; vOfpwhu;. nrhu;zkhy;ah> Njdp FQ;ruk;khs;> 'gUj;jptPud;" nghze;jpd;dp vd rpdpkh gpu- gyq;fs; gyUk; ,j;njhlupy; ebg;gjhy; vjpu;ghu;g;ig Vw;gLj;jpapUf;fpwJ ,j;njhlu;.

Page 88
rV tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket
(18 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
WmidkZÒm> Wmidp>Wps>Í Fku>Kqˇ. arSyl> mefeÎkZl>, aQVyl> mefeÎkZl> Ødp>Wps>Íkiz Wkd>klem>.
kir∏rx>Î OÎm> wvz>zm> Wpel virkdf> wsl>Òm> wseq>wpeU◊k ̧m> ...x>Î. sipiyk>kx>Î ag>set wfg>sm> pidt>t aQgRn> Wmidp>Wps>is vz>vp>wp‰men>
“pikykt>s> seve› åZy› aRy› aivykt> tg>se tv›” ån>Kqe›.
- qz> - 723
Wmidp>Wps>SWl wml>Ly ob>keq>iqp> Wpen>q ENyfid ...x>Î. Aq>wqe ̄k>p> Wpen>q auKy fid
kelt>Tn> Wkelm>. mNtmnm> plVtb>kZl> Âdk>kp>pÎKn>qˇ. ål>levq>QÒm> ÂtLl> fm> mnit Âdk>K VÎKWqem>, pyp>pÎKWqem>. fm>mel> WpsÂDÁme? å ̄tÂDÁme? ån>q sf>Wtkm> oÎk>K VÎKqˇ. Pq› ån>n wsel>Òve›kWze ån>Œ åx> ̨m> Wptim fm>im Ân>WnqetpD wsy>VÎKqˇ. åtq>m> ˇXs>sil, kq>piniy fem> vz›t>k> wkex>del> ml› TnÂm> ∏Ttek VRvitp> Wpel mWne FilÁm> VRÁmn>Wqe? Vdyt>k> v‰Wvem>.
Wmidp>Wps>Ík> Ep>Wpeˇ pg>sMl>il. WkeYl> √TkZÒm>, Ød>db>kZn>
- 24 - OCTOBER 01, 2007 Vzm>prm>
Wmidp>Wps>Í
...x>Î. w ...x>Î. E fidkz> ... miuWpel, wsel>meRiy ...x›t>Kq kv›f> m fidyem>. wseq>wpeUv sipYl> ... kf>i tye sx>Â km>
avirWy Eizp>p eQy aTp›
wseq>kizW ak>km> pk>k Eb>m> Wkd>kmed>de ...xrmed>d wkeÎimiy Et>tiky w
“Wkd>de›p> P Wvd>p wmeU
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>v
wteil AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1 TEL: 416.292.6200
Ezm> wpx seQkz>, t Ef>TyeV
mL◊ Vq
wted›∏k
COMPUTER
ARATHI
ELECT

Wmidp>Wps>Í
Fku>Kqˇ. aQVyl> d>klem>.
m> Wpel peU◊k ̧m> t wfg>sm> dp>Wps>is
>Â km> Tp›
y› ›. qz> - 723
b>keq>iqp> ...x>Î. Ky fid dreje
e›kz>.
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ m>, ...Ry
åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>. kn VT
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate AIR LINK TRAVEL LTD.
00 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
In Markham
Ezm> wpx>k ̧k>ken ÍRte›kz>, Tops, f√n Design seQkz>, tey>me›k ̧k>ken trmen cotton seQkz> ∏Ttek Ef>TyeVL‰f> Eqk>mT wsy>yp>pd>div.
mL◊ Vq>pin! mL◊ Vq>pin!
wted›∏k ̧k> :
647.224.1530 /416.845.2991
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
...x>Î. wkex>dl> ånp>pÎm> wsel>meR ...x>Î. En>Bm> åt>tinWye vikyen fidkz> ...x>Î. vent> Fn>Œ wpeUÁm> miuWpel, WmidYNn>Œ wpeUÁm> wsel>meRiys> wseq>wpeU◊ ån>q wsel> ...x›t>Kqˇ. Wkd>Wpe› ...z>zt>itk> kv›f> mKu>Vk>m> fidWy Sqf> fidyem>. fevn>imÁidy wseq>wpeUvez› o‰v› WpÍm>wpe ̄ˇ sipYl> ...z>Wze› ainv‰m> o‰Âkmek avirWy Wfek>v›. av› wsel>Òm> wseq>kizWy wsVYl> Åq>Œ En>∏Œv›. ak>km> pk>km> pe›k>kmed>de›kz>. ab>m> Eb>m> å ̄Kn>q Oiskizk> Wkd>kmed>de›kz>. kelm> wsl>vit ...xrmed>de›kz>. kÎm> pSYn> wkeÎimiyÁm> aQymed>de›kz>. Et>tiky wseq>wpeUivt>ten>
“Wkd>de›p> PXk>m> tikyvey>k> Wkze‰m> Wvd>p wmeUvtem> wsel>” -qz> - 643
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
ARATHI SAREE PALACE
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
ån>Œ ØQne› T‰vz>v›. Wkd>pv›kZn> A›vWm fl>l Wps>sez‰k> æk>km> aZp>ptem>. sipWye› Âkm>mlr wseq>wpeUVn> trm> ...y‰m>. fidÁm> Ob>K ...s>sFilyidÁm>. ånWv sipWyeRdm> E‰f> Wps>sez› wpŒKn>q ...x›s>SÁm>, ...z>zk>kv›s>SÁWm Wmidp>Wps>Sn> fidiy ...‰vek>Kn>qˇ ån>pˇ Mikyekeˇ.
Wmidp>Wps>Í o‰kil. “St>TrÂm> ikp>puk>km>, wsf>tM ̄m> fe puk>km>” ån>Œ ØQne› o‰ aQg›. sipyQf>, Wpset Wps>Í Íivyq>qtem>. Wtmˇrt> tMWueisiyk> Wkd>m> Wpeˇ tMus> wsV Tizk>m>, tMu> ...z>zm> tiuk>m>. av›kz> kx>dˇ tMu>, Wkd>dˇ tMu>, ...x>pˇ tMu>, ...Y›t>tˇ tMu>, ...q>qˇ tMu>, fm>mk>kz> veu>Wv tMu> veu>◊. Eˇ FinVl> v‰m>Wpeˇ æŒm> En>pt>it ån>wnn>Wpn>. pevlreKy fm>perTye› “wsf>tMu> fewdn>Bm> WpeTNWl En>pt>Wtn> vf> peÁˇ keTNWl” ån>Œ ØQ E‰t>tl> kex>k.