Page 3
Tyenp>pYq>S k> Ân> (Beloved the
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy -
Tyenm> ån>pˇ ORdt>Tl> am›f>wkex>Î kd◊izWye an>Q WvŒ åtinWye SQˇ Wfrm> Fint>k>wkex>D‰p>ptl>l al>lˇ o‰ Qp>Pd>d Wfrt>Tl>ten> wsy>yWvx>Îm> ån>ptl>l.
Tyenp>pYq>S (Meditation) pukWvx>Îwmn>qel> o‰v‰k> ...dl> AWrek>Kym> fn>qek E‰k>k Wvx>Îm>. ÅwnNl> o‰ E‰k>ikYl> (pt>msenm>, vj>resnm>) pl FMdb>kz> al>lˇ o‰ Sl mXWfrmevˇ kel>kZWle al>lˇ ...dLn> WvŒ åp>pekt>TWle vL Åq>pdeml> E‰k>kWvx>Îm>. atneWl ten> Wyekesnp>pYq>Skizs> wsy> ...dl>vzm> fl>l FilYl> E‰p>pv›k ̧k>Wk Tyenm> ikØÎvˇ set>Tymem>.
aÎt> Wyekt>Tn> aÎt>tpDyen Prexeyemm> ån>Bm> ∫s>Íp>pYq>S Âiqkizp> puKv‰m> Wpeˇ mnmenˇ aimTp>pd>Î o‰ wtZf>t Filk> Ed>Îs> wsl>Òm>. Ev>veŒ ...dÒm> ...z>zÂm> wsm>imp>pÎm> Wpeˇten> Tyenm> tenekWv ikØÎm>.
mn EŒk>kt>i t tV›k> m> Au>F ilt>Tyenm> Alpha Meditation for Releasing Tension and Stress
...z> oL Om> Etyt>Tn> EidYl> ...z> oZyen aQÂkm>
pn>wnÎb> kelb>k ̧k> Ân>nrekWv mNtlm> Prpg>sm> pq>Qs> Sf>Tk>k wtedb>K Vd>dˇ. af>tf>tk> kelb>k ̧k> ot>ten aQVyl> FilkZl> Fn>Œm> Prpg>sm> pq>Qy åT›◊ Øql>kizk> ØQ, Pn>n› on>Qnˇ aDYl> E‰f> En>wnen>qek, o‰ åT›◊ØqLl> ...z>z Piukizt> T‰t>vtn> ∫lmekp> Prpg>st>Tinp> pq>Qy aQVin vz›t>k> wkex>Wd vf>, En>Œ kXsmen azVl> Åq>Œk>wkez>zk>ØDyten (?) o‰ Filk> vf>z>zˇ ånlem>. EˇØd En>Œz>z mNtlt>Tn> aQVyl> FilYq> ot>ttekt>ten> ...z>zˇ. åT›v‰m> kelb>kZl> o‰Wviz Eˇ meQneÒm> aTÒm> As>sRyp>pÎvtq>Kl>il. ‘kelt>Tnel> wpey>p>Pk>kp>pdk> ØDyˇ’ ån Vg>gent>Tq> ‘En>wne‰’ virVlk>kx Âm> ...x>dl>lve?
Arm>pkelb>kZl> mNt Enm> Prpg>sm> pq>Qk> wkex>D‰f>t åx>xt>Tq>m>, En>iqy mNt›kz> Prpg>sm> pq>Qk> wkex>D‰k>m> k‰t>k>k ̧k>m> EidWy FiqyWv WvŒpeÎkz> ...x>Î. Erx>ÎWm
Prexsk>T veÁvek sg>sRt> v‰Kn>qˇ ån>Œ ØŒKqˇ Wyek set>Trb>kz>. Etn> sp>tb>kz> plvek Wyek Tyent>Tn> Wpeˇ Wkd>Kn>qn. Eiv aint>m> Ob>ker oLYn> pTkWz Am>. atevˇ Tyen FilYl> Wkd>m> od>Îwmet>t oLkZn> OisWy ‘Om>’ kermem>.
oLiy ...q>Πk>Wkd>dl>
fmˇ ...dLn> ...z>z Prpg>s oLyen ‘Om>’kert>itk> Wkd>m> o‰ ...pesiniyk> kex>Wpem>. Ep>pYq>S Âkt>Tl> ...z>z AŒ ˇverb>kizÁm> aidt>k>wkex>Î ...z>Wz ...z>z oLiyk> Wkd>ptem>. Erx>Î kd>idVrl>kzel> E‰keˇkizÁm> aidt>k>wkez>z Wvx>Îm>.
Ad>ked>D kx>kizÁ Wvx>Îm>. ˇverb>ki Wvx>Îm>. Wvx>Îm>. (Prexin ...q>Œk>Wkd Oiskz> a Etnel> m Filiy
AŒ OÎv Wpel, sk tviz kt Wpel Wkd
∏ln>k iz ...qb>m>W ...z>Wz åx>xb>kW Filiy ...x>dek>K Prxv m ...s>sRt>tp Spirit) T wsl>vit mn EŒk Stress) aimTp>pd WmWleb>
Pqf>t Ed wp‰m> kd wkef>tZk aDp>pTk aimTyey
Ân>Bk>p> Pn> Ârxeniv. Ek>k‰t>
wkex>d E Vt>Tyesb>kz> sÎTYl> Åq>pd>divyl>l.
v‰db>kZl Prpg>sm> pq>Qy k‰t>k>kz> kelt>dn>
Åq>pd aˇ åv>veŒ meq>qmidf> wkex>Î vf>tn
atinWy ‘P ån>ptinp> Pn>nrek aQf> wkez>Wvem>.
Sl› atin ‘æUp>wp‰w En>Œ Vg>geNkz> wkex>Îz>z
atin ‘wp‰ k‰t>Tn>pD, åmˇ Prpg>smenˇ ål>ilYl>leˇ Prmex>dmenˇ, En>nÂm>
Ef wpRteKk> wkex>Wd wsl>Kn>qˇ.
Prpg>sm> ax>xzvek pTnen> vir Pl>Lyn>
ak>kxt>Tl v‰db>kZn> Ân>n›, Mks> SQy a ̨Vn>
wtedb>Kyˇ k‰VBm> SQyten ÅWte on>Ql> E‰f>
atBdn> Wten>Q, VRvidf> wkex>Î vf>, En>Œ
Prpg>sm> Wt Ef>t FilYl> ...z>zˇ. En>nÂm>
El>il. VRvidf> wkex>Wd E‰k>Kn>qˇ. af>t
Prpg>st>TB ÅWte on>iq ‘Sb>leQq>R’ ån>p›. fem>
meq>qb>kz> w ‘o‰mm>’ ån aiup>WpeWm.
Prpg>smenˇ vf>z>zˇ. Ef>t Mks> SQy Sb>leQq>R
wkex>D‰f>t ån>q o‰mm>, ÂDVl>lep> wpRy
wp‰m> wvp>p ad›t>TÁdBm>, MkMk ...y›f>t
VRvidyt> wvp>pFilYÒm> E‰f>T‰k>Kn>qˇ. Ef>t
Pl>Lyn> A viryiqyq>q ad›t>TÁm>, wvp>pFilÁm>
p‰mNl> E
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
Prpg>sm> - 2

MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
>Sk> Ân> (Beloved the Meditation)
- Fint>tit aidy - (pekm> - 6)
sg>sRt>
Wyek > plvek d>Kn>qn. oLYn> Tyen >Îwmet>t em>.
oLyen > o‰ Ep>pYq>S >kizÁm> ...z>z Erx>Î kizÁm> Wvx>Îm>. Prpg>sm> - 2
Ev>veqek vf>z>zˇ. En>Œ fem> ke ̨m> ye◊m> fen> ƒb>kz> ...d>pd ål>leÂWm ÅWte o‰ vDvl> af>t ∏z>ZYBz> 14@ Pl>Lyn> v‰db>kZn> Ân>n› E‰f>T‰k>Kn>qˇ.
Ek>k‰t>
wkex>d Ef>t o‰mt>Tl> 14@ Pl>Lyn> >divyl>l.
v‰db>kZl> ÅWteo‰ vLimyen meq>qm> kelt>dn>
Åq>pd aˇ wp‰wvDp>∏k> ...z>zeKyˇ. >Î vf>tn
atinWy ‘Pk>peb>’ ån>Kqe›kz>. fm>mv›kz> ez>Wvem>.
Sl› atin, atevˇ af>t Fku>Vin ‘æUp>wp‰wvDp>∏’ ån>Kn>qe›kz>. fen> kex>Îz>z
atin ‘wp‰wvDp>∏’ ånk> ØŒKn>Wqn> pg>smenˇ , En>nÂm> sl>Kn>qˇ. Pl>Lyn> a ̨Vn> l> E‰f> f>, En>Œ En>nÂm> >qˇ. af>t n>p›. fem>
b>leQq>R p> wpRy ...y›f>t ˇ. Ef>t p>pFilÁm>
Prpg>st> Wteq>qm> Âtlen Vprb>kizp> Pn>n› wtZvek, Vprmek pe›k>kt>ten> WpeKn>Wqem>. te›p>pRym> En>nˇ ten> ån>ptin Ep>Wpeˇ pe›p>Wpem>. 14@v‰db>kZn> Ân>ntek, Pk>peb>dWnWy Prpg>sm> Wten>Qyˇ ån Vg>geNkz> Åq>Œk>wkex>dWpeTÒm> atBdn> Ws›f> pl VidwtRyet Ef>tp> wp‰wvDp>∏dWnWy, Prpg>sm> o‰ ∏z>Zyekt> Wten>Q, ak>kxt>Tl> E‰f> VRvidyt> wtedb>Kyˇ. Prpg>sm> Wten>QyWpeˇ atBdn> Ws›f> WfrÂm> Wten>Qyˇ. Prpg>sm> Wten>qÂn> Wfrm> ån>q on>Œ El>il. VRvidyt> wtedb>Ky Prpg>st>TBz> kelmeq>qt>dn> pl>WvŒ meq>qb>kz> wted›s>Syek Fku>f>, En>iqy Prpg>smenˇ En>Œ fem> ke ̨m> Filk> vf>z>zˇ. Wten>Qy Wpeˇ åmˇ Prpg>sm> wkex>D‰f>t azVl>let sk>TyeÒm>,
Wkz>Vk ̧m> åut>ten> wsy>tˇ. ...b>k ̧k>m> af>tk> Wkz>Vkz> åut>ten> wsy>Ám>. Pk>peb> al>lˇ wp‰wvDp>∏k> ...z>zen o‰mm> åb>K‰f> vf>tˇ? Ån> wp‰wvDp>∏k> ...z>zenˇ? wp‰wvDp>∏k> Ân>nrek af>t o‰mm> ån>n wsy> wkex>Î E‰f>tˇ? åv>vz◊ kelmek af>t o‰mm> ap>pD E‰f>? EˇWpen>q plWkz>Vkiz Vg>geNkZdm> pl› Wkd>k, sRyen Vzk>km> åtinÁm> av›kzel> wkeÎk>k ÂDyVl>il. wp‰m> wvp>pm> kerxmek◊m> ten> Prpg>sm> VRvidyt> wtedb>Kyˇ. Ak 14@ Pl>Lyn> Ax>Î Ân>nrek o‰ ∏z>ZYnˇ
- kN -
p‰mNl> E‰f>t Prpg>sm> ten> En>Œ
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 3 -
Ad>ked>D Vrl>kzel> E‰ kx>kizÁm> wpet>Tk>wkez>z Wvx>Îm>. fÎVrl>kzel> E‰ ∫k>t> ˇverb>kizÁm> aidt>k>wkez>z Wvx>Îm>. veiy ∫Dk>wkez>z Wvx>Îm>. Ef>Wfrt>Tl> ∫s>is (Prexin) adk>K SQˇ Wfrm> ...q>Œk>Wkd>m>Wpeˇ Prpg>st>TÒz>z Oiskz> aint>itÁm> Wkd>kÂDÁm>. Etnel> mnm> Anf>tmen aimT Filiy aidÁm>.
AŒ OÎvˇ Wpel, mX aDp>pˇ Wpel, sk>krm> on>Œ ÍuÒvˇ Wpel, tviz kt>vˇWpel, miuwpeUvˇ Wpel Wkd>dvx>xm> E‰k>m>.
∏ln>kiz adk> tl> ...qb>m>Wpeˇ Im>∏ln>kizÁm> ...z>Wz E ̄t>k> wkex>Î åx>xb>kWz åueml> E‰p>pˇ Wpen>q Filiy VUt>T‰k>m>WpeWt ...x>dek>Kk> wkex>Î ‘Om>’ ån>q Prxv mf>Trt>it T‰m>pt>T‰m>p ...s>sRt>tpD prmet>meiv (Holly Spirit) TyeNt>tpD Wfrm> kdf> wsl>vit ...xreml> E‰k>m>Wpeˇ mn EŒk>km>, klk>km> (Tension & Stress) ån>pn iqf> mnm> aimTp>pd>Î ...dl> AWrek>Kym> WmWleb>m>.
Pqf>t Edt>T q>Wk wsl>Ò tl> wp‰m> kdlenˇ atn> Wmq>prp>Pl> wkef>tZk>m>, ÂQ å ̄m>. Anel> aDp>pTk> Wpekp>Wpek Mf>t aimTyey> E‰k>m>. aˇWpelWv
fmˇ mnÂm> Wml>tzt>Tl> aDk>kD ˇn>pb>kzeÒm> ˇyrb>kzeÒm> Frm>P Mf>t mnk> klk>kt>it TnÂm> åT› Wfek>Kn>qˇ. Anel> atn> Aut>Tl> ån>Œm> aimTten>. Tyenp>pYq>SYn> ∫lm> mnt>Tl> Åq>pÎm> åx>x ailkiz Au>mnTq>k> wkex>Î wsl>l Wvx>Îm>. aˇ mnit o‰ Âkp>pÎt>vtn> ∫lm> ∫leters> sk>krmen wtep>Pz> pTk> O› ab>lm> ...z>∏qmek◊m>, Asn veYL‰f> o‰ ab>lm> WmWlÁm> aimf>T‰k>m> pTiy Wfek>K mnt>it Vk>m>Wpeˇ sklVtmen ...lk Sf>tinkZL‰f> VÎpd>Î mnm> orx aimT wpŒKqˇ. Wmq>Qp>Pd>d Edm>ten> Pqp>Pn> Arm>p Edm> ån>Œ wsel>lp>pÎKqˇ.
Wmq>Qp>Pd>d pYq>SYn> ∫lm> mnEŒk>kwmn>Œ aiuk>kp>pÎm> Stress al>lˇ Depression ån>pvq>QL‰f> VÎpdÂDÁm>. Eˇ Arm>pt>Tl> sq>Œ kDnmeY‰f>teÒm> Wpekp> Wpek ElventeKVÎm>.
For Yoga Meditation Class pl. call: 416.289.2033
416.289.2033 after 7:00pm

Page 4
px>Dikz> Ef>k>kzˇ veu>k>ikYn> Âk>Ky am>smek Vzb>Kn>qn. Vg>gen o›vmek◊m>, An>μk ®Tyek◊m>, sÂtey Wfek>KÒm> aiv avSymeKn>qn. o‰ Qp>Pd>d feZl> al>lˇ Tnb>kZl> Ef>k>kz> tmˇ √ÎkZl> Evq>iqk> wkex>deÎKqe›kz>. WkeVl>kZÒm> Ev>Vuek>kz> fidwpŒvˇx>Î. wpeb>kl> px>Dik, v‰dp>Pqp>∏, K‰∑>x wjyf>T, Vfeyksˇ›t>T, fvret>T, ke›t>Tik †pm>, Erem fvM, kf>ts∑>D, †pevZ ån>pn Qp>Pdt>tk>kn.
ål>lep> px>Dikk ̧m> oWr meTRyek wkex>dedp>pÎvTl>il. ål>lem> oWr meTRyek E‰f>Vd>del> on>iqk> wkex>deDVd>Î mq>qit Vd>ÎVÎve›kz>. mNtmnm> Vt>Tyest>it V‰m>∏Kn>qtl>lve! ånWvten> ∏ˇp>∏ˇ vikYl> px>Dik Fku>◊k ̧m> aimf>z>zn. veu>k>ikYl> sLp>ip Vd wp‰WfeYl>il. aˇmNtin wsyq>pdVdeˇ fidp>Pxmek>K VÎKn>qˇ. ånW ten> v‰dm>  ̄vˇm> px>Dikkizk> wkex>deD Anf>tmek veu◊m> An>μkt>Tl> Tizk>k◊m> mk>kz> V‰m>∏Kn>qn›. Wmed>st>it aidvWt mNt veu>Vn> Qk>Wkez> ån Ef> mtm> vLÁŒt>TneÒm> mnmKu>◊dn> veu>k>ikiy Íivk>k px>Dikkz> ...t◊Kn>qn ånlem>. px>Dikkz> mb>kzkrmenivyek E‰p>ptel> avq>iqk> Qk>k kl>yexm> ån>Wq ØŒvˇx>Î. ånWv En>iqk> ån>n kl>yexm> ∏ˇwsek>key> ån>Œ Wkd>pˇx>Î. ...qVn› fx>p› aylv› Ev›k ̧dn> Ws›f>, td∏dlen sep>peÎ, Aid aX alb>kerm> Evq>Œdn> on>ŒØD peD, AD WtDÎm> Íkt>Tl> Tizk>k px>Dikkz> vUvk>Kn>qn. px>Dikkz> mNtin kd>dVu>t> VÎKn>qn ån>Wq ØqWvx>Îm>. at>dn> aiv mk>kZn> oq>Œimk>m> o‰imp>ped>Dq>m> vUvk>Kn>qn.
Eiqvn> o‰vWn ‘o‰vney> ...lkt>Wt Fn>q feWze, O‰‰Wv ∫◊‰vey> An feWze’ ån>qe› ap>prDkz>. Ef>mtm> pl wty>v vUped>Î Âiqiy Pn>pq>Œvˇ. Svn>, pe›vT, T‰mel>, Vfeyk›, ‰kn>, ivrv›, √rpt>Tr› ånp> pl wty>vb>kz> ...x>Î. ov>wve‰v‰m> tmˇ E∑>d wty>vt>itWy vUpd>Î v‰Kn>qn›. åf>wtf>t wty>vt>it vUped>deÒm> af>t vUpeÎ ATp>prm> wpe‰izWy vUpÎvtek aimÁm>.
sk>TYdm> srxidf> skl sm>pt>k>kizÁm> Wvx>DFq>m> fed>kz> fvret>TR fed>kzem>.
- 4 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
mb>i ky› wkex>deÎm>fvret>T R
fe.k.SvremLb>k m>
T‚Ω_ x>o‚|fl oƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ ∂Á\¬zD o√Vo> c∫Ô^ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ T‚ΩÁTM ÷ÈzkVÔ› o>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· ∂§Õm kVμ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
on>pˇ fed>kz> wkex>dedp>pÎvte ånp>pÎvˇdn> sk>TYn> s›vvl>l åÎt>k> ked>dek◊m> aimKn>qˇ. E VWsd vUped>Î fed>kzem>. keXBm> sk>Tyde’ ån>Œ Øt>teD ‘wsel>Òk>kdb>keWv presk>T ‹rt>tn ån>qpD sk>Tiy pk>T wsy>t Vt>itk ̧m> St>Tk ̧m> wpqlem>. fed>kZÒm> ˇ›k>ikiyt> ˇ Tdket>Trmen ...dm>∏m> Tx>X
Kidk>kp>wpŒtq> avzˇ aBk>Kr Am>. SvNn> ...dm>Pn> a Ak>KrMt>k> wkex>dvz> sk>T. s as>ÍŒt>m> vDvm> Erx>idÁm> ...imym>im. ...lkt>itÁm> a ...Y›kizÁm> ket> a‰z> wsy>Ám vDvm> wkez>Kn>qez>. aÍr ...lkt>itÁm> aUk>m> Wpeˇ a åÎk>Kqez>. af>FilYl> ˇ›k seÂx>D, keZ, PdeR ån>wql pidk>Kqez>. mK∑eÍrin a an>ink> mK∑m›t>TN ån>q wp plviks> sk>Tkzey> Vzb>k ...Y› veu ˇix∏Rpvz> Ef>t an>inWy
fÎ ∫n>Œ fed>kZÒm> T‰mkiz Ty T‰ ån>qel> au, wsl>vm>, kef>tm>, pl wpe‰z>pÎm>. wsl>vm> El>letvn aQgBk> El>letmTp>∏ aT ...z>zvBk> Åq>pd>Î VÎKn>qˇ. E Ak>kt>Tq>m> auk>m> an>∏k wty>vmek Vzb>pvz> T‰mkz>. Ef a, Elk>M ån>Œm> ØŒv›. T‰meL
%j;j tphpTiuahsH mkuH ngh kfpdd; mtHfspd; gLnf td;ikahff; fz;bf;fpNwhk;.
- Gyk;ngaH tho; tTdpah tshf khzt
aho;g;ghzg; gy;fiyf; fofj;jpd; %j;j tutpaw; Jiw tphpTiuahsH jpU.g.kf deÎm>fvret>T R - Ípret>T R
√›Á> √È \¶∫ÔVÔ© ®] ̇ÔVÈ›Á> k·\VÔ {F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ ¬ ÿÔV^”D kaÔÁ· u§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√ ́D ̃ - 416.230.1107
phpTiuahsH mkuH nghd;idah mtHfspd; gLnfhiyia hff; fz;bf;fpNwhk;.
ho; tTdpah tshf khztHfs; -
;fiyf; fofj;jpd; %j;j fzpj Gs;sptp- tphpTiuahsH jpU.g.kfpdd; mtHfs; wapy; gLnfhiy nra;ag;gl;lik jkpo;g; r%fj;jpw;F tplg;gLk; mr;RWj;jypd; jj; Ntz;bAs;sJ.
nraiy Gyk;ngaHe;J thOk; tTdpah hzt r%fk; kpf td;ikahf fz;bf;fpwJ. bdkhd gaz NtisfspYk;
> wkex>dedp>pÎvtel> fvret>TR > sk>TYn> s›vvl>limk> Eˇ ek◊m> aimKn>qˇ. Eˇ sk>Tk>Ry d>Î fed>kzem>. ‘åb>wkb>m> >Tyde’ ån>Œ Øt>teDnen> perT. eWv presk>T ‹rt>tnb>kz> ål>lem>’ iy pk>T wsy>tel> √rÂm> St>Tk ̧m> wpqlem>. Âtl> ∫n>Œ ˇ›k>ikiyt> ˇTk>Kn>Wqem>. ...dm>∏m> Tx>Xy wfg>Ím>
q> avzˇ aBk>Krkm> avSym> Nn> ...dm>Pn> airp>pTiy wkex>dvz> sk>T. sef>t vDvm>, vDvm> Erx>idÁm> ...idyvz> ...lkt>itÁm> aTl> ve ̄m> ket> a‰z> wsy>Ám> Wpeˇ sef>t z>Kn>qez>. aÍr sk>TkizÁm> aUk>m> Wpeˇ aWker vDvm> af>FilYl> ˇ›k>ik, sx>D, Z, PdeR ån>wql>lem> wpy› mK∑eÍrin aUt>timyel> K∑m›t>TN ån>q wpy‰m> ...zˇ. kzey> Vzb>k ...Y›kz> En>∏q>Œ vz> Ef>t an>inWy Avez>.
>kZÒm> T‰mkiz TyeNk>Kn>Wqem>. u, wsl>vm>, kef>tm>, kv›s>S ån>Œ >. wsl>vm> El>letvn> wsl>lek>keÍ. El>letmTp>∏ aTk wsl>vm> Åq>pd>Î VÎKn>qˇ. Eˇ ...lKyl>. auk>m> an>∏k>m> ...kf>t b>pvz> T‰mkz>. Ef>t an>iniy n>Œm> ØŒv›. T‰meLn> pt>TNyey>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wsl>vt>Tq> aTpTyey> Vzb>pvz> Evz> a WtV, oWtV ån◊m> aiuk>kp>pÎKn>qez>. wsf>Fqm> wkex>d Evz> wsf>temirp> oVl> √q>Q‰p>pvz>. Mikp>pd>d wsl>vt>teÒm> aimTYn>im Åq>pÎm>. wsl>vMn>imyeÒm> aimTYn>im Åq>pÎm>. ånWv azven wsl>vt>itp> wpq>Œ vzWmeÎ veu>vq> wsl>vt>T‰mkizp> Wpeq>ŒWvem>.
kid ∫n>Œ fed>kZÒm> kilmkZn> kidk>kx>
kded>st>itp> wpŒtq> Âyq>Sk>Kn>Wqem>. kl>VWy wsl>vm>. Åiny wsl>vb>kizp> wpŒtq>m> aˇ kerxmeKn>qˇ. kl>Vk>krS kilmkz>. avz> wvz>iz Fqt>tvz>. wvz>izk>kil ...Ît>tvz>. wvx>temirYl> √q>Q‰p>pvz>. ∏t>tkÂm> pDkmeilÁm> E‰ ikkZÒm> teb>KÁz>zvz>. avz> a‰ZneWlWy kl>VÁm> kilk ̧m> vey>kp> wpŒm>. keZtesBm> km>pBm> kilmkiz WfRl> kx>Î a‰z>wpq>qv› ån>Œ vrleŒ WpÍm>. Pqmtt>Tn‰m> kilmkiz vUpÎKn>qn›. KWrk› ‘aTWn’ ån>Œm> ...Wrem› ‘Mx›ve’ ån>Œm> aiuk>Kn>qn›. fem> aviz Prem>M, perT, veX, src>vT ån>Œ aiuk>Kn>Wqem>. air Wvk>keÎkzey> El>leml> ˇiq Wtey>f>t kl>Viy Fiqvekp> wpq>Œ mBk>lt>Tn> kiqyem> aQyeimiyp> Wpek>vtq> EiqVyem> kilmkZdm> Eiqg>ÍWvem>.
√rÂm>, wsl>vm>, kl>VÁm> VrVy veu>Wv V ̄Myveu>◊. Anel> veu>VyLl> Eiv ∫n>Œm> Eixf>T‰p>pˇ set>Tymq>qtekWv ...z>zˇ.
aho;g;ghzj;jpypUe;J tTdpah te;J khztHfSf;F tphpTiuahw;wpa Nritapid ,j; jUzk; ehq;fs; epidtp y; kPl;Lf; nfhs;fpNwhk;.
,g; gLghjfr; nraiy nra;jtHfis vkJ tUq;fhy ,sk; khzt r%fj;jpd; vjpHfhyk; gw;wp xU ,k;kpasNtDk; rpe;jpj;Jg;ghHf;fhj khf;fshfNt fUjNtz;bAs;sJ.
ehSf;F ehs; ,t;thW - ,aw;if kiwTfshYk; ,de; njhpahj gLnfhiyfshsYk; Vw;gLk; fy;tpkhd;fspd; ntw;wplj;ij eptHj;jp nra;a Kbahj XH mty epiy jkpo;r; r%fj;jpw;F Njhd;wpAs;sJ. md;dhhpd; ,og;ghy; JaUw;wpUf;Fk; mtHjk; FLk;gj;jpw;F vkJ Mo;e;j mDjhgq;fisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.
PARAM GNANASWARAN
Broker Associate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real Brokerage* estate Brokers Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON 416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON 905.712.2666
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
paramg@gmail.com

Page 5
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
sl>wmewnl>le
mz;ikapy; rpy Clfq;fspy; ,q;Fs;s>
nghUl;fs; rikay; nghUl;fis tpw;gid nra;Ak; xU
jUtpf;fg;gL epWtdj;jpd; ky;ypg; ngslupy;
gf;nfl;Lfs; ry;nkhndy;yh vd;w gf;Bupah ,Ue;jjhf
tUfpd;wJ nra;jp te;jJ. ,q;Fs;s jkpou;fspy; ehd;
Rfhjhuk; cl;gl gyUk; ,e;j epWtdj;jpd;
$wpdhu;. m jahupg;Gfis cgNahfpg;gjhy;> gyUf;Fk;
njhFjpfspY ,J gw;wp Nfs;tp vOe;jJ Mr;rupag;glf;
,q;Fs;s $ba tplak; my;y. gyu; vd;idAk;>
nra;Ak; epW tpsk;gu gj;jpupif epWtdj;ijAk; mioj;J
gupNrhjpf;fg;g ,J gw;wp tprhupj;jhu;fs;. vdNt ,J gw;wp
mtu;fspd; c njupe;J nfhs;s rpy tplaq;fisr;
cWjpgLj;jg Nrfupj;Njd;. vdNt mJ gw;wpAk; ,e;j
gj;jpuq;fis ry;nkhndy;yh gw;wpAk; ,q;F ghu;g;Nghk;.
,ijj; jhq;f ,jd; %yNk Kjypy; ,J gw;wp te;j cj;jpNahfG+u;tkhd
,Ug;gijf; mwpf;if gw;wpg; ghu;g;Nghk;. fNdba czT
vd;Wk; epUt gupNrhjid Kftu; epiyak; (Canadian Food Inspection Agency) ntspapl;l mwpf;ifapd; Kf;fpa mk;rq;fisg; ghu;g;Nghkhapd;> ,e;j mwpf;ifapd; Kjy; trdj;jpd; jkpohf;fk; vd;dntd;W ghu;g;Nghk;.
pk>k vetm> ( Storke) 1. kep>∏ŒT km>pNkZn> fd>d£Î vub>m> wkeDy Wfey>kZl> on>qen “pk>kvetm>” (Stroke) ån>pˇ åf>t virVlk>kxt>Tn> aDp>pidYl> kep>∏ŒT km>pNYn> fd>d£Î vub>m> Wfeyek k‰tp>pÎKn>qˇ?
‘pk>kvetm>’ ån>pˇ kep>∏ŒT km>pN fd>d£Î vub>m> wkeDy Wfey>kZl> on>qekWv k‰tp>pÎKn>qˇ. Anel> km>pNYn> Ef>Wfey> wted›pen virVlk>kxt>TBz> Ef>WfeYn> tn>im ån>pˇ aimf> E‰t>tl> Wvx>Îm>.
o‰ mNtNn> ∫izYl> Åq>pÎm> peTp>Pn> kerxmekWv Ep>pk>kvetm> ån>pˇ ...‰veKn>qˇ. ...dLl> ‰T Íq>Wqed>dt>Tn> Wpeˇ ÂDk>Ry feDkz> ædek ∫izk> od>Ssn> åBm> PrexveÁVin åÎt> wsl>Òm> ÂDk>Ry feDkZl> Åtevˇ o‰tid al>lˇ wvDp>∏ Åq>pÎm> Wpeˇ, aˇ ∫izYin Wfek>K wsl>Òm> ‰T Íq>Wqed>dt>Tin wted›s>Syek plmX Wfrb>kz> tidwsy>Ám>
Mdhy; ,q ,ijr; nra Ntz;ba t tplak; epid cliy G+u cl;gLj;JtJ 'fNdba czTg; gupNrhjid Kftu; epiyaKk;> epU vd;lgpiur]; ,q;f; epWtdKk; ,e;j mwpf;if %yk;> epU gpuhz;l; ky;ypj;J}spy; ry;nkhndy;yh gf;Bupah ,Uf;fyhk; vd;gjhy; nghJkf;fs; ,ij cgNahfpf;f Ntz;lhk; vd
xU gpur;rid cz;ikapy nfhy];NuhY ,Uf;fyhk;. nra;gtu;fS ,Ue;jhYk; mwpTWj;Jfpd;Nwhk;. The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and Niru Enterprises Inc. are warning the public not to
consume Niru brand Coriander Powder because the product may be contaminated with Salmonella.
mj;Jld;> ,J tiuapYk; ,e;j nghUis cz;ljhy; vtUk; ghjpf;fg;gl;ljhf mwptpf;fg;gltpy;iy vd;gJk; ,e;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. (There have been no reported illness associated with the consumption of this product.)
fNdba czT gupNrhjid Kftu; epiyaj;Jld; njhlu;G nfhz;L> ,J vg;gb fz;Lgpbf;fg;gl;lJ vdf; Nfl;lNghJ> ,ij epU gpuhz;l; epWtdk; jhq;fshfNt nra;ag;gl;l gupNrhjid %yk; ,J gw;wp re;Njfk; te;jJ vd;Wk;> vdNt kf;fs; eyk; fUjp xU ghJfhg;gpw;fhf mtu;fshfNt jq;fsplk; ,J gw;wp kf;fsplk; njupTf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhz;lhu;fs; vd;Wk; $wpdhu;fs;.
,J gw;wp mLj;j gbahf epU gpuhz;l; epWtdj;Jld; njhlu;G nfhz;L Neubahf mtu;fspd; njhopw;rhiyf;Fr; nrd;W rpy tplaq;fisr; Nrfupj;Njhk;. nlhnuhd;Nlhtpy; ,Uf;Fk; ,e;j njhopw;rhiyiag; ghu;itapl;lNghJ> mq;Nf kpfTk; Rfhjhu Kiwg;gb nghUl;fs; gf;nfl;Lfspy; milf;fg;gLtijf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. mj;Jld; fdlh czT gupNrhjid nrd;W te;jjJ. epWtdk; ,ilapilNa mq;F ghu;itapLtJ gw;wpAk; njupa Mdhy; epU gpuhz;l; mjpgu;> rpy
vdNt rfy epWtdq;fS
wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰ Vne Vid wted› - 6 -
Et>tiky S fd>d£Î vub>
Wpeˇ, pk>kvetm> Åq>pÎKn>qˇ. ik, kel>,
kep>∏ŒT km>pN
vey>, Wps>Í AKyvq>Qin ∫izYn>
2. Ert wvv>WvŒ pTkz> kd>Îp>pÎt>Kn>qn.
wvDp>∏kZn Etin Íq>Wqed>dt>Tn> kd>Îp>pÎt>m> ædek od>Ssn> ∫izk> wsl>vˇ ‰T
(Stroke Caus
tid kd>Îp>pÎt>t wsy>yp>pÎm> ÂDyeˇ Wpeˇ, WpeKn>qWte åf>t Edt>Tin af>t
Sv. pg>sL Edt>Tl> pk>kvetm> Åq>pÎKn>qˇ.
(License Eb> Âk>Kymek Ep> pk>kvet WfeYin E‰vikyek PRk>kp>pd>Îz>zˇ. 1. ‰Ts>Íq>Wqed>dt>Tl> SŒ tid
kep>∏ AW ...‰vevtel> Åq>pÎm> pk>kvetm> (Stroke Cause Blood Clot)
416.32
‰T Íq>Wqed>dt>Tl> SŒ tid ån>pˇ åb>m> ...‰veklem>. Es>SŒ tid ån>pˇ
Ef>t Fil E‰tyt>Tn> ÂDk>Ry feDkZl> Åq>pÎm>
petkmen Wpeˇ atin ‘E‰ty Wfey>’ (Heart Attack)
kep>∏ŒT k ån>q virVlk>kxt>TBz> k‰tp>pÎKn>qˇ.
o‰ wkeDy ...dLn> Åiny Edb>kZl> Et>tid Åq>pÎm> Wpeˇ, av>Vdt>Tl> o‰ ‘SŒ pk>kvetm>’
kndeVl> ... (Ischemic Stroke) Åq>pÎKn>qˇ.
Wfey>kZn> Foundation o vf>t ƒk>kp>pdlem>.
Wvkt>Tl> Et>tid SlWfrm> temekWv
Ep>pk>kvet Vvrb>kiz

l>wmewnl>le
er Powder ntaminated
nghUis ;fg;gl;ljhf k; ,e;j J. (There associated uct.)
Kftu; ,J vg;gb ghJ> ,ij hq;fshfNt ,J gw;wp kf;fs; eyk; tu;fshfNt jupTf;Fk;gb dhu;fs;.
pU gpuhz;l; Neubahf rd;W rpy uhd;Nlhtpy; ;rhiyiag; k; Rfhjhu ;nfl;Lfspy; f;$bajhf lh czT lNa mq;F k; njupa mjpgu;> rpy
> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰ kep>∏ŒT Fverxm>
6 -
Et>tiky Sl ‘SŒ pk>kvetm>’ (Mini Stroke) fd>d£Î vub>m> wkeDy Wfey>k>Ry pk>kvetmek
ik, kel>,
kep>∏ŒT km>pN k‰t>Tl> wkez>vTl>il.
∫izYn>
2. Ert>t fezb Åq>pÎm> t>Kn>qn.
wvDp>∏kZnel> Åq>pÎm> pk>kvetm> k> ‰T
(Stroke Cause by Bleeding) > wsl>vˇ Edt>Tin Wte af>t .
WfeYin
Πtid
>
d ån>pˇ id ån>pˇ
Ef>t FilYl> Åq>pÎm> pk>kvetm> ån>pˇ l> Åq>pÎm>
petkmen pk>kvet Wfey> Am>. Eˇ eart Attack)
kep>∏ŒT km>pNkZnel> fd>d£Î vub>m> p>pÎKn>qˇ.
o‰ wkeDy Wfeyek k‰tp>pÎKn>qˇ. id Åq>pÎm> pk>kvetm>’
kndeVl> ...z>z E‰ty Wfey>, pk>kvet Wfey>kZn> Ay>◊ imym>. (Heart & Stroke Foundation of Canada) > temekWv
Ep>pk>kvet Wfey> wted›pek Pn>v‰m> ∏z>Z Vvrb>kiz wtRVt>z>zn.
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 5 -
nghUl;fs; ,e;jpahtpy; ,Ue;J jUtpf;fg;gLfpd;wJ vd;Wk;> ky;ypj; J}s; gf;nfl;Lfs; ,e;jpahtpy; milf;fg;gl;Lj;jhd; tUfpd;wJ vdf; $wpdhu;. mq;Fk; $l Rfhjhuk; ftdkhf Ngzg;gLtjhff; $wpdhu;. mj;Jld; rfy cw;gj;jpg; nghUl; njhFjpfspYk; ,Ue;J khjpupfs; vLf;fg;gl;L ,q;Fs;s mq;fPfupf;fg;gl;l gupNrhjid nra;Ak; epWtdk; xd;wpw;F mDg;gg;gl;L gupNrhjpf;fg;gLfpd;wJ vd;Wk;> ,jd; %yk; mtu;fspd; cw;gj;jpg; nghUl;fspd; J}a;ik cWjpgLj;jg;gLfpd;wJ vd;gjw;fhd gj;jpuq;fisf; $l fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. ,ijj; jhq;fshfNt nra;fpd;whu;fs; vd;Wk;> ,jd; %yNk ky;ypj;J}spy; ry;nkhndy;yh ,Ug;gijf; fz;L gpbf;ff;$bajhf ,Ue;jJ vd;Wk; epUtpd; mjpgu; $wpdhu;.
Mdhy; ,q;Fs;s epWtdq;fs; vy;yhNk ,ijr; nra;fpd;wdth vd;gJ Muhag;gl Ntz;ba tplakhFk;. ,e;j Neuj;jpy; xU tplak; epidTf;F tUfpd;wJ. rpyu; jq;fs; cliy G+uz kUj;Jt gupNrhjidf;F cl;gLj;JtJ ,y;iy. Mdhy; jq;fSf;F xU gpur;ridAk; ,y;iy vdf; $Wthu;fs;. cz;ikapy; mtu;fSf;F mjpfsT nfhy];NuhYk;> rPdpr;rj;Jk; ,uj;jj;jpy; ,Uf;fyhk;. mNj Neuj;jpy; gupNrhjid nra;gtu;fSf;F rpwpjsT gpur;rid ,Ue;jhYk; fz;Lgpbf;fg;gl;LtpLk;.
vdNt rfy czTg; nghUl;fs; jahupf;Fk; epWtdq;fSk; jq;fs; nghUl;fspYk; ,Ue;J
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
khjpupfs; vLj;J gupNrhjidf;F mDg;GtJ mtrpakhFk;. mNj Neuj;jpy; ghtidah- su;fSk; rupahd nghUl;fis milahsk; fz;L thq;FtJ mtrpak;. ngau; ,y;yhj> Nygy;fs; ,y;yhj nghUl;fis thq;Fk; NghJ kpfTk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
,g;NghJ kpfr; RUf;fkhf ry;nkhndy;yh vd;why; vd;d vd;gijg; ghu;g;Nghk;. ry;nkhndy;yh vd;gJ rhjuzkhf Nfhopfs;> gd;wpfs; Nghd;w fhy;eilg; gpuhzpfspd; rpW Flypy; fhzg;gLk; xU gf;BupahthFk;. ,ijtpl Rw;whlypYk; $l rhjhuzkhff; fhzg;gLk;. ,ij cl;nfhz;lhy; rpyUf;F jhf;fk; vw;gLk;> rpyUf;F ve;j tpj jhf;fKk; eilngwhJ> Mdhy; gf;Bupahitf; fhtpr; nry;thu;fs;. jhf;fKw;wtu;fSf;F 12 njhlf;fk; 72 kzpj;jpahyq;fspy; jbkd; fha;r;ry; Nghd;w mwpFwpfs; Vw;gl;L 7 ehl;fs; ePbf;Fk;. ,e;j gf;Bupahf;fs; kdpjdpy; ,Ue;J kdpjDf;Fk;> fhy;eil ,iwr;rpfspd; %yKk; guTk;. ,ij tpl gr;ir kuf;fwpfs;> goq;fs;> gor;rhW> gr;ir Kl;il Mfpatw;wpYk; fhzg;gLk;. vdNt rfy czTfisAk; fOtp cz;z Ntz;Lk;. ,iwr;rpfis Nrkpf;Fk; NghJ 4 ghif nrd;upfpNwl;Lf;F FiwthfTk;> Kw;W KOjhf gf;Bupahit mopf;f – 18 f;F FiwthfTk; Fspu;rhjdg; ngl;bapy; itf;f Ntz;Lk;. rikf;Fk;NghJ 70 ghiff;F Nkyhf R+lhf;f Ntz;Lk;.
epU gpuhz;bd; ky;ypj;J}spy; ry;nkhndy;yh ,Ue;jhYk; rikf;Fk; NghJ epr;rakhf ,we;JtpLk;.
• mrxt>Tq> kerxmen fen>kevˇ Wfeyek Ep>pk>kvet Wfey> k‰tp>pÎKn>qˇ.
• ov>wve‰ v‰dÂm> kndeVl> mrxmeKn>qv›kZl> Íme› 16,000 Wp› Ep>pk>kvet WfeYnel> mrxmeKn>qv›kz> Ave›kz>.
• Ax>kiz Vd wpx>kWz aTkmek Ef>WfeYnel> mrxt>Tin åT› wkez>pv›kz> Ave›kz>.
• kndeVl> ov>wve‰ v‰dÂm> 40,000 - 50,000 Wp› vir Ep>pk>kvet Wfey>k> ...d>pÎKn>qn›.
• Íme› 300,000 Wp› kndeVl> Ep>pk>kvet WfeÁdBm> wted›f>m> veu>f> wkex>Î ...z>zn›.
kndeVn> Dt>wteikYl> ¿q>Œk> o‰v› ån>q VKtt>Tl> Ep>pk>k vet Wfey>k> ...z>zeKn>qn›. ETl> mrxt>Tin åT›wkez>pv›kz> - 15% Âq>qek xmidpv›kz> - 10% Orz◊ xmidpv›kz> - 25% Wmesmen pk>kvet WfeÁdn> veu>pv›kz> - 40% aTWmesmen FilYl> veu>pv›kz> - 10%
VWj lt> b>km>

Page 6
tdkzp>Wped>DYl> plrSk›k ̧k> kn◊ kn>Nyek Vzb>Ky mRyn> Wjen>c> tdkzp> Wped>D veu>k>ikYl> tÎk>K V ̄f>z>ze›. pl√r› √reb>kinkiz Ad>D pidk>m> Ef>t æk>k m‰f> Wmekm> Wjen>c> En> wvq>QkZÒm> ∏f> VizyeD ...z>zˇ. wmy>vl>Òn› ˇiq rSk›k ̧k> Ev>Vdym> wp‰m> aT›s>S aZt>z>zˇ ån>qel> Mikyekeˇ.
æk>k m‰f> pyn>pÎt>T yek Wjen>c >T∂› op>∏ tl>
æk>km‰f> pyn>pÎt>Tyit op>∏k>wkex>d tdkz √reb>kin mRyn> Wjen>c> atq>kek mn>Np>∏ Wkd>Îk> wkex>Îz>ze›. tdkz Wped>DkZL‰f> Oy>◊ wpŒvtek◊m> aQVt>z>ze›.
awmRk>k √reb>kin mRyn> Wjen>c> kdf>t 2000 Am>Ax>Î Sd>Nyl> fdf>t oLm>Pk> Wped>DYl> ∫n>Œ tb>km> ...d>pd If> ptk>km> wvn>Œ seTt>te›. ∫n>Œ Âiq s›vWts tdkz aimp>Pn> ...lk sem>Pyn>„p> wtedRn> 100 μq>q› Od>dt>Tl> ÂtLdm> PDt>te›. sμpt>Tl> Ev› æk>km‰f> pyn>pÎt>Tyˇ kx>Î PDk>kp>pd>dˇ. Ef>FilYl> awmRk>k mevd>d ƒTmn>qm> on>Ql> AjreK æk>km‰f> pyn>pÎt>Tyit op>∏k>wkex>d Ev› tdkz Wped>DkZL‰f> Oy>◊ wpŒvtek aQVt>z>ze›. Eˇ Qt> mRyn> Wjen>c> ØQyˇ ‘ån>μˇ fm>Pk>ik ivt>T‰f>t rSk›kz> mq>Œm> ån> Wtst>it Åmeq>QVd>Wdn>. Eˇ Mkp>wp‰m> avmenm>. Etq>kek Mk◊m> v‰f>KWqn>. fen> wsp>wrm>p› 2000 Âtl> j\il 2001 virYl> æk>km‰f> pyn>pÎt>T ...z>Wzn>. Etq> ånˇ pYq>Syez› DrWve› Krhem> ten> kerxm>. Arm>pt>Tl> ånk> Eˇ æk>km‰f> ånt> wtRyeˇ. Eˇ 2003 Am> Ax>Î fvm>pRl> ånk> wtRy vf>tˇ. fen> wsy>t tvŒ ån>qel>, aˇ 2003 Am> Ax>Î fdf>t VserixYl> æk>km‰f> pyn>pÎt>tVl>il ån wpey> wsen>nˇ ten>.’ Ev>veŒ Wjen>c> wtRVt>te›.
ptk>k m> pQp>∏ - æk>km‰f> pyn>pÎt>Tyit Wjen>c> op>∏k>wkex>d FilYl> avrˇ ptk>km> pQk>kp>pÎm> ånt> wtRKqˇ. Eˇ Qt> s›vWts oLm>Pk> kMd>D ˇixt>tilv› Wtemc> pes> ØŒikYl>, ‘Wjen>c> ÂDiv vrWvq>KWqem>. av› ...x>imiy op>∏k>wkex>d FilYl> avrˇ ptk>km> wvVirVl> pQk>kp>pÎm>,’ ån>qe›.
Wmesmen fez> - Eˇ Qt> s›vWt oLm>Pk> kMd>D jek>c> Wrek> ØŒikYl>, ‘Vizyed>Î ...lKq> Eˇ Wmesmen fezek aimf>Vd>dˇ. av› ...x>imiy op>∏k>wkex>dˇ AŒtl> aZk>Kqˇ,’ ån>qe›. awmRk>k oLm>Pk> kMd>D tilim wsyl› Jm>ws› ØŒikYl> ptk>kb>kz>
tvqen ÂiqYl> wpqp>pd>dit Wjen> op>∏k>wkex>de›. temekWv Ân>vf> avq>iq op>pidt>te›. ptk>kb>kz> VirVl> s›vWts oLm>Pk> kMd>DYdm> op>pidk>kp>pÎm>. kdf>t wsp>wrm>p› 2000 Âtl> fdf>t Wped>DkZl> avrˇ wvq>Qk ̧m> pQk>kp>pÎm>. WmÒm> awmRk>k oLm>Pk> sb>km> av‰k> vub>Ky
pRÍt>wteikiy T‰p>Ps> wsÒt>meŒ ...t>trVdp>pd>Îz>zˇ ån>qe›.
awmRk>k oLm>Pk>kMd>D tilv› πd>d› Áwpret> ØŒikYl>, ‘Sd>N felevˇ 400 μq>q› Od>dt>Tl> Ev‰dn> Eixf> wvq>Q wpq>q mq>qv›kZn> ptk>kb>k ̧m> pQk>kp>pÎm>. Eˇ ˇrT∑>dmenˇ, ån>qe›.
ye‰k> Kidk>m>? o‰ √r› al>lˇ √reb>kinkZn> ptk>km> aÎt>t Edm> PDt>tv‰k> aiv vub>kp>pÎvˇ vuk>km>. åNBm> oLm>Pk>Kl> Erx>dem> Edm> PDt>t K®sn> ketRne tWne◊k> E‰ Ax>Î tid VTk>kp>pd>Îz>zˇ. Etnel> ptk>km> ye‰k> vub>vˇ Qt> s›vWts oLm>Pk> kMd>D Arey>f> v‰Kqˇ.
...lk Kx>x t>i t wvn>q ˇ Wj›mN! wpx>k ̧k>ken FIFA ...lk Wkep>ip kel>pf> wtedRn> EŒTyed>dt>Tl> Wj›mN 2 - 0 ån>q Wkel>kxk>Kl> PWrSil √u>t>T, wted›f> Erx>devˇ Âiqyek Wkep>ip wvn>qˇ. ßneVn> ∑eb>key> fkRl> If>tevˇ FIFA wpx>kz> ...lk Wkep>ip kel>pf> wted› fdf>tˇ. wmet>tm> 16 aXkz> pb>Wkq>q Et>wtedRn> EŒT fdp>∏ sm>Pyn> Wj›mN, PWrSil åT›wkex>dˇ. E‰ aXk ̧m> ˇvk>kt>TL‰f>Wt aTrDyek Vizyed, Wped>DYn> ov>wve‰ FMdt>TÒm> ‘VŒVŒp>∏’ aTkRt>tˇ.
Âtl> peTYl> E‰ aXk ̧m> WkelDk>keml>, smFilYl> E‰f>tn. Erx>devˇ peTYn> 52vˇ FMdt>Tl> Wj›mNYn> PRn>c> Âtl> Wkeil aDt>, ast>Tne›. wted›f> ast>Ty Wj›mNYn> lv>t› Erx>devˇ Wkeil aDk>k, wvq>Q ...ŒTyenˇ. EŒTYl> 2 - 0 ån>q Wkel> kxk>Kl> wvn>Œ, wted›f> Erx>devˇ Âiqyek ...lk Wkep>ip ikp>pq>Qyˇ. awmRk>ke ∫n>qevˇ Edm>. ∫n>qevˇ Edt>k>ken Wped>DYl> awmRk>ke 4 - 1 ån>q Wkel> kxk>Kl> Wfe›Wviy √u>t>Tyˇ.
PWrSl>aX aQVp>∏ ...lk Wkep>ip tTs>Íq>Œ Wped>Dk ̧k>ken PWrSl> aX aQVk>kp>pd>dˇ. ...lk Wkep>ip kel>pf> tTs>Íq>Œ Wped>D v‰m> 14 Am> TkT Âtl> wkelm>PyeVl> fdk>Kqˇ. Etq>ken PWrSl> aX aQVk>kp>pd>Îz>zˇ. sμpt>Tl> awmRk>ke, wmk>SWke◊k> åTren fdp>∏ Wped>DkZl> Edm>PDt>t √r›k ̧k> Em>ÂiqÁm> vey>p>∏ vub>kp>pd>dˇ. pYq>Syez› ˇb>ke ØŒikYl>, ‘tb>k ̧k> aZk>kp>pd>d pXiy Ek> ̄ ks>Stmek ÂDt>tˇ. Ev›kzˇ Ad>dm>
T‰p>TyZt>t E‰k>m>,’ å ...lk Wk ƒk>kp>pd>d w Edm>wpqVl
μx>Î m>...Y ...lksem>Py a◊c>TWrL pq>q Âk>Ky aXiy on √u>t>Tyˇ. ADy aBp Vt>Td>dn›.
Ef>Tye vf Wped>Dkz> w Wped>Dkz> Â 2 - 1 ån ikVdp>pd>d wsy>Ám> v Âk>Kymen fdf>tˇ. wsy>yp>pdV aXt>tilv
aT›s>S åT›pe›p>∏dn ˇvk>kt>TWl √Sy fen>k td>D Vd>d k mŒÂinYl rn>a◊d>  DreVd> (0) Wvkt>Tl> w kx>dˇ. Ev Ávrej> E‰ ket>T‰f>tn (1) fidiy ∫n>Œ Âk>K
ss>Sn> Wper Wvx>Dy M ...t>tp>pe v Ev‰k> jen>sn>. kvNt>k>w aÎt>t vf>t aX pÎ Vk>wkd>Îkz Wped>DYl> p rSk›kiz wpq>Œt>t‰m Eixf>te›. Ws›t>tˇ. ån>pit ...x Prm>mec>Tr Wvkt>Tl> s Íqe’. pten aÎt>tÎt> sf>Wtkmenˇ Eixf>t j dep>. A›d› E‰f>tˇ. o Ws›t>t Wpe Sk>s‰k> V Ov›kZl> 14 keL wsy>t
Kl>KQc>d a◊c>TWrL Ad>dt>it ˇ aZt>t a As>sRyt>Tl
- 6 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
“myk>km>ån>n ? Ef>t tyk>km>ån>n ?
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
Raphael Ma
Barrister, S
Tel: 416-847-7077 211 – 2425 Eglinton Aven
kWnDy

? Ef>t tyk>km>ån>n ? Vizyed>Ît> tkvl>kz> 223
åc>. kWx∑>
Raphael Maharaja
Barrister, Solicitor & Notary Public
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088 11 – 2425 Eglinton Avenue East, Scarborough, ON M1K 5G8
kWnDy tMu>vuk>k Qg›
Wjen> avq>iq > s›vWts m>. kdf>t l> avrˇ awmRk>k vub>Ky
sÒt>meŒ
› Áwpret> › Od>dt>Tl> q>qv›kZn> ∑>dmenˇ,
al>lˇ >t Edm> vuk>km>. Dt>t K®sn> >Î tid > ye‰k> >Pk> kMd>D
! kel>pf> - 0 ån>q wted›f>
wvn>qˇ. FA wpx>kz> fdf>tˇ. dRn> EŒT ›wkex>dˇ. aTrDyek FMdt>TÒm>
lDk>keml>, peTYn> >c> Âtl> > ast>Ty l aDk>k, ån>q Wkel> rx>devˇ kp>pq>Qyˇ. ∫n>qevˇ - 1 ån>q .
>Dk ̧k>ken k Wkep>ip Am> TkT Etq>ken sμpt>Tl> n fdp>∏ m>ÂiqÁm> › ˇb>ke >d pXiy ˇ Ad>dm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
T‰p>TyZt>tˇ. Awjn>®ne aX kÎm> svelek E‰k>m>,’ ån>qe›. Wj›mNYl> 2006 El> fdf>t ...lk Wkep>ipk> Pn>n› aXYL‰f> ƒk>kp>pd>d wrenel>Wde, ad>RyeWne Em>ÂiqÁm> Edm>wpqVl>il.
μx>Îm>...Y›t>wt ̄f>tˇ kb>ke‰! ...lksem>Pyn> af>tc>it μx>Îm> o‰Âiq a◊c>TWrLye FfiPt>tˇ. vWtetreVl> fidw- pq>q Âk>Kymen If>tevˇ Wped>DYl> Ef>Ty aXiy on>pˇ Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> åZtek √u>t>Tyˇ. Âk>Ky Wped>D ån>q wpeŒp>Pl>leml> ADy aBpv Ef>Ty Wpd>c>Wmn>kz> Wtel>Vk> Vt>Td>dn›.
Ef>Tye vf>z>z a◊c>TWrLye aX 7 o‰fez> Wped>Dkz> wkex>d wtedRl> pb>Wkq>Kqˇ. fen> Wped>Dkz> ÂDVl> a◊c>TWrLy aX wtedRl> 2 - 1 ån Ân>Nil wpq>Q‰f>tˇ. o‰ Wped>D ikVdp>pd>dˇ. Ef>Ty aX wtedir smn> wsy>Ám> vey>p>ip tk>kivt>k>wkez>vtq> Âk>Kymen If>tevˇ Wped>D vWtetreVl> fdf>tˇ. E‰ aXkz> åf>t meq>qÂm> wsy>yp>pdVl>il. Wdec> wvn>q Ef>Ty aXt>tilv› WteN Wpd>Db> Wt›◊ wsy>te›.
aT›s>S ˇvk>km> - rSk›kZn> Mf>t åT›pe›p>∏dn> kzMqb>Ky Ef>Ty aXk> ˇvk>kt>TWlWy aT›s>S ket>T‰f>tˇ. Pwrd> ¬ √Sy fen>kevˇ pf>itMd> Vk>wkd> TisYl> td>D Vd>d kb>L rn> åÎk>k Âyn>qe›. Anel> mŒÂinYl> ss>Sn> mŒk>k pRtepmek kb>L (0) rn>a◊d> ÂiqYl> wvZWyQne›. ‘wp‰g>Ív›’ DreVd> (0) Prd> ¬Yn> Wjeren ‘c>Vb>’l> vf>t Wvkt>Tl> wpVLyn> T‰m>p Ef>Ty aX Ad>dm> kx>dˇ. Ev›kz> Wpenel> ån>n ‘Sk>s›’ feykn> Ávrej> E‰k>Kqe› ån>q fm>Pk>ikÁdn> rSk›kz> ket>T‰f>tn›. Anel> WmÒm> o‰ Ed, Ávrej> (1) fidiy kd>d, Ef>Ty aX feÒ Ov›kZl> ∫n>Œ Âk>Ky Vk>wkd>Îkiz Euf> tÎmeQyˇ.
ss>Sn> Wpered>dm> - aXiy sRVL‰f> μd>k Wvx>Dy Mkp>wp‰m> wpeŒp>∏dn> aTrD √r› ...t>tp>pe vf>te›. Prd>¬ pf>Tl> p◊x>dR aDt>t Ev‰k> Wvd>Î ivt>te› Ezm> Md>wsl> jen>sn>. ...t>tp>peiv (5) kvNt>k>wkex>dWteÎ jen>sn> VdVl>il. aÎt>t vf>t WteNiy (4) wvZWyq>q Ef>Ty aX pÎ petezt>Tl> √u>f>tˇ. o‰pk>km> Vk>wkd>Îkz> V ̄f>teÒm> tnˇ 400 vˇ Wped>DYl> pb>Wkq>m> ss>Sn> p◊x>dRkz> aDt> rSk›kiz prvsp>pÎt>Tne›. k◊rmen c>Wke› wpq>Œt>t‰m> Âyq>SYl> pten>, ss>SBdn> Eixf>te›. Ef>t WjeD wmˇvek Od>db>kiz Ws›t>tˇ. Ev›kiz vzrVd>del> Apt> ån>pit ...x›f>t aXt>tilv› pex>Db> tnˇ Prm>mec>Trm> Prd>¬iy pyn>pÎt>Tne›. Evrˇ Wvkt>Tl> ss>Sn> (47) a◊d>dek Sk>Kyˇ ‘Ef>Tye Íqe’. pten> (26) h›pjn> (5), ÂrZke›t>Tk> (0) aÎt>tÎt> Ad>dMuk>k 120 Od>db>kiz åd>Îvˇ sf>Wtkmenˇ. åNBm> kidS Vk>wkd>Îk> Eixf>t jeK›, A›.P.Sb> WjeDYn> Ad>dm> dep>. A›d› √r›k ̧k> pedm> fdt>vˇ Wpel> E‰f>tˇ. on>Œ, Erx>Î ån wmˇvek Od>db>kz> Ws›t>t Wpeˇm> Wmesmen pf>kiz jeK› (28) Sk>s‰k> Vrd>Dne›. EŒTYl> Ef>Ty aX 39.4 Ov›kZl> 148 Od>db>kz> ͉x>dˇ. MDl> A›dir keL wsy>t jen>sn> If> Vk>wkd> √u>t>Tne›.
Kl>KQc>d> aTrD - åZy Elk>dn> a◊c>TWrLyeVn> Kl>KQc>d>, ihdn> Ad>dt>it ˇvk>Kne›. Âtl> Ovir h›pjBk> aZt>t aXt>tilv› WteN ainvirÁm> As>sRyt>Tl> Au>t>Tne›.
åNBm> Ef>t Âyq>S pln> aZk>kVl>il. Âtl> Vk>wkd>Îk> Kl>KQc>d>, ihdn> WjeD 54 Od>db>kz> Ws›t>tˇ. 29 Od>db>kz> åÎt>t ihdn> A›.P.Sb> Wvkt>Tl> ‘cwdm>ip’ pQwkeÎt>te›. ∫n>qevˇ √rrek kzMqb>Ky pex>Db> tnˇ Eyl>pen Ad>dt>it wvZp>pÎt>Tne›. mŒÂinYl> Kl>KQc>d> Ad>dm> ‹Î PDt>tˇ. Eˇvir Et>wtedRl> wsetp>P vf>t Ev› ÂrZ ke›t>Tk> √Sy 13vˇ OvRl> ∫n>Œ Sk>s›kz> aDt> rSk›kiz wvŒp>Wpq>Qne›. aTrD Ad>dm> ADy Ev› airstm> åd>Dne›. pf> √s>sez›kiz meq>Qy Wpeˇm> Ef>t WjeDiy PRk>k aXt>tilv› WteNyel> EylVl>il. EŒTYl> a◊c>TWrLy aX 25.5 OvRl> o‰ Vk>wkd> Eup>∏k> 149 Od>db>kz> åÎt> wvn>qˇ.
Etn>∫lm> a◊c>TWrLy aX wtedir Euk>k vey>p>Pl>il ån>pˇ ...ŒTyeKÁz>zˇ. Ef>Ty aXiy wpeŒt>tvir Wkep>ipiy  ̄imyek ikp>pq>Œm>. vey>p>∏ pQWpey>Vd>dˇ. aÎt>t E‰ Wped>DkZÒm> wvn>qeÒm> Ød Wkep>ipiy pK›f> wkez>z md>ÎWm ÂDÁm>.
a◊c>TWrLye◊k> åTrek aÎt>tÎt>t Wped>DkZl> wvl>vˇ Mk◊m> kDnm> ån>ptel>, Et>wtedRl> Ef>TyeVn> Fil Wkz>Vk>QyeKVd>dˇ. Aqevˇ Wped>D v‰m> 14Am> TkT fek>oRl> fdk>Kqˇ.
oq>iq Elk>k Wpd>c>Wmn>kz> - ss>Sn> tVr mq>q Wpd>c> Wmn>kz> ÅWneteWnewvn>Œ ADn›. Ef>Ty aXYn> Âtl> AŒ Wpd>c>Wmn>kz> wmet>tmek 57 Od>db>kz> åÎt>tn›. DreVd>, kb>L, Ávrej>, WteN, ...t>tp>pe oq>iq Elk>kt>Tl> wvZWyQn›. Pn>vRis √r›kz> 71 Od>db>kz> Ws›t>tn›.
DreVd> Wtivye? Ef>Ty aXYn> ∫t>t √r›kz> ss>Sn>, kb>L Et>wtedRl> Orz◊ Sqp>pek Wpd> wsy>z>ze›. Anel> DreVd> Mk◊m> tÎmeŒKqe›. Et>wtedRl> Eˇvir 44Od>db>kz> md>ÎWm åÎt>z>ze›. E‰Âiq ‘dk> a◊d>’ Ane›. Etnel> Ev› o‰fez> Wped>DYL‰f> Oy>◊ wpq>Œ wrc>q>Rl> md>Îm> kvn> wsÒt>tlem>.
Wped>Diy mqf>TÎb>kz> - ‘Ep>Wped>Diy Ef>Ty √r›kz> mqk>k Wvx>Îm>. En>Bm> Erx>Î Wped>Dkz> ...z>zn. aTl> kvnm> wsÒt>t Wvx>Îm>. dec> wvn>qˇ tVr mq>q åf>t V∑yÂm> Ef>Ty aXk> setkmek fdk>kVl>il. ss>Sn> Sqp>pek Wpd> wsy>te›. Pn>vRisYl> jeK›, A›.P.Sb> wpeŒp>∏dn> ADn›. 200 - 220 Od>db>kz> åÎt>T‰f>tel> wvq>Q vey>p>∏ ...x>Î. a◊c>TWrLye pf> √s>sez›kz> ˇl>Lymek √Sn›.
WteN (aXt>tilv›) ped>Dl> √s>Í - Ef>Ty √r›kz> Wkep>ip wvn>qel> wkex>deD mK ̄m> rSk›kz> Wtel>Vyidvit o‰Wpeˇm> Åq>Œk>wkez>zmed>de›kz>. Ef>Ty aXYn> Wmesmen Ad>dt>tel> mnm> wvŒt>p>Wpen rSk›kz> imtent>Tq>z> ped>Dl>kiz √S åQf>tn›. Etnel> Ad>dm> Sl FMdm> tidp>pd>dˇ.
Kl>KQc>d> Wje› - sx>Dk› Wped>DYl> wsetp>Py Kl>KQc>d>, Wfq>Œ pRkerm> WtDne›. ˇDp>∏dn> wsyl>pd Ev› AŒ Wkd>s>Íkz> PDt> ast>Tne›. Etn> ∫lm> o‰fez> Wped>DYl> aTk Vk>wkd> √u>s>Sk> kerxmek E‰f>t  ̊p>p› ån>q tnˇ setiniy μx>Îm> smn> wsy>te›. Etq> Ân>ntek feÒ Âiq o‰ Wped>DYl> AŒ √rir Kl>KQc>d> Ad>dMuk>k wsy>z>ze›.

Page 7
wrewqen>Wre √d>Î Vil seti
kdf>t ∏tn>Kuim ok>Wrep› 10, 2007 an>Œ on>reRWye mekext>Tn> Wt›tl> fidwpq>qˇ. ETl> Arm>pt>Tl> åT›pe›k>ketˇm>, Wt›tLq> ax>imYl> åT›pe›t>tˇm> Wpel Lprl> kd>S aWmek wvq>Q wpq>Œz>zˇ. Åq>knWv feÒ Ax>Îkzek Ad>SYL‰f>tv›kWz ptVYl> E‰p>ptel> on>reRWye wpe‰zetert>Tl> wpRten meq>qt>it åT›pe›k>kÂDyeˇ. kdf>t feÒ Ax>Îkzek on>reRWye wpe‰zeterm> ßrentek E‰f>tˇ. mekex arSn> pd>wjd>Ám> AWrek>KymentekWv kexp>pÎKn>qˇ. Etnel> √d>Î VyeperÂm> Sqp>pek E‰f>tˇ / E‰k>Kn>qˇ.
Åq>knWv wrewqen>WreVl> aTkRk>kp>pd E‰f>t Flmeq>ŒvR, mk>kZn> åT›p>PneÒm> Toronto Real Estate En> åT›p>PneÒm> tz>Zp>Wpedp>pd>dˇ. atevˇ ok>Wrep› 10Am>TkT Wt›tLq> Pq>peÎ Ef>t Flmeq>Œ vRiyp>pq>Q Arey>vtek Pn>Wpedp>pd>dˇ. μx>Îm> ptV
Ws›f>t √Îkz> mq>Œm> aÎk>meDYl> ...z>z alkz> (Highrise Condominium Units) Wpen>qvq>Qn> åx>Xk>ik Eˇvir sRt>Trt>Tl> Vq>kp>pd>dvq>iq Vd aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ ån>Œ Toronto Åq>k E‰k>m> Lprl> Ad>S Etin
Real Estate Board (TREB) En> tilv› wrewqen>Wre mk>kz> se›pek AreÁme?
wdenel> wpn>RL (Donald Bently) al>lˇ WmlTkmen Flmeq>Œ vRiy
wtRVt>z>ze›. E‰f>tWpeˇm>, √d>Dn> mk>kz> μˇ TXp>ptq>kek, wrewqen>Wre
VilYn> aTkRp>∏ Ân>∏ ...z>zˇ Wpel> fkrPte Ml>l› (Miller) Eq> sf>t›p>pt>it
al>leml> Mks>ßren, Mks>SQy vz›s>SWy Åq>pÎt>me. av>veŒ Filim Åq>pd>del>,
kexp>pÎKn>qˇ. ...terxmek Akc>d> wrewqen>Wre fkrt>Tl> √d>Dn> Viliy
2007 El> Åq>pd>d √d>ÎVilYn> aTkRp>∏, ...dnDyek peTp>ip Åq>pÎt>tlem>. åtq>m>
EWtWpel◊m> 2006 El> E‰f>t √d>Î Slkelm> wpeŒt> E‰f>ten>
Viliy Vd 7% Enel> aTkRt>z>zˇ. pe›k>kWvx>Îm>. av>veŒ o‰ Filim Åq>pdeml> tÎp>pˇ Wdel>rn> mk>Kn>RYn>
2006 Akc>d> El> √d>Dn> sresR arSl> tb>KÁz>zˇ.
Vil $338,192 EL‰f> 2007 Akc>d> El> sresR Vil $361,890 Ak aTkRt>z>zˇ. wrewqen>WreVl> Vq>kp>pÎm>
WmÒm> wsp>wrm>p› 2007 met ÂDVl> sresR √ÎkZn> Vil wted›f>
Vil $380,132 Ak aTkRt>z>zˇ. aTkRt>v‰Kn>qˇ. at>dn> Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikÁm> aTkRt>Wt
wpeˇvek ØQnel> √d>Dn> Vil, v‰Kn>qˇ.
√d>Îs>sf>it o‰ ßrek E‰p>ptekWv wkez>zWvx>Îm>. EWt kelp>pTYl> ...terxmek kdf>t Akc>d> 2007
Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 13% El> ikmeq>qp>pd>d tN√Îkz>, Erx>Î
Enel> aTkRt>z>zˇ. atevˇ
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl> Sqf>t Wsiv
100Eq> 100Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d √d HomeLife GTA Realty Inc.,
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Condo. for sale
• Warden & Finch
• 3 bedrooms
• 2 washrooms
• Recently Renovated
• Asking $156, 900.
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905 “kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp wpeŒp House for sale
• Middlefield & Highglen
• Over 3,150 sqft
• 5 bedroom house
• Finished bsmt/Sep. ent.
• Only $549,900
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
New Commercial Condo. Availab
sale or lease - GTA Square indoor mall @ Finch - Middlefield. - Market East - Strip Plaza
@ Steeles & Markham
Vq>kp>pd>d EL‰f> 67 E‰f>tWpeˇ pTkZl> aTkRp>ptek ...terxmek pTYl> Vq 52% Al> tkvlek a alkZn> 30% Akk> k
55 wtRVl> kexp>pÎKn Choice’ å vyten Professional alkWz premRp>pti kerxmek VilYn> ∏Tyv›kZn wyÎp>Wp wkez>zp>pÎ v‰db>kzek

n>Wre √d>Î Vil setinYl>
House for sale
House for Rent
• Bellamy & Lawrence
• Middlefield & Finch
• 3 bedroom + 2 bedroom
• 3 bedroom bungalow house
• 3 washroom
• 2 kitchen
• Avail. September 01, 07
• Asking price $309,900
• Rent $1275
Vq>kp>pd>d k>meDYl>
√ÎkZn> åx>Xk>ik 50,488 ndominium
EL‰f> 67,246 Ak aTkRt>z>zˇ. k Eˇvir q Vd >Œ Toronto
E‰f>tWpeˇm>, wrewqen>WreVn> Sl pTkZl> Mk◊m> aTkVil aTkRp>ptekWv kexp>pÎKn>qˇ. ...terxmek wrewqen>Wre High Park > tilv› ld Bently) m>, √d>Dn> >zˇ Wpel> vz›s>SWy k Akc>d>
pTYl> Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ik 52% Al> aTkRt>z>zˇ. mq>Œwme‰ tkvlek aÎk>meDk>kd>Ddt>Tl> ...z>z alkZn> Vq>pin wmet>tVq>pinYn> 30% Akk> kexp>pÎKn>qˇ.
> aTkRp>∏, f>t √d>Î Rt>z>zˇ.
55 wtRVl> kexp>pÎKn>qˇ. vyTq> Wmq>pd>dv›kZn> aÎk>meD alkWz ‘Condos are A Lifestyle >Dn> kc>d> sresR El>
Choice’ vyten ån>q tm>pTkz>, Filim Eizyv›kz> Åq>pd>Îz>zˇ.
Rt>z>zˇ.
Professionals wpeˇvek aÎk>meD Vl> sresR
alkWz V‰m>∏Kn>qn›. √d>id >zˇ.
premRp>ptin Íimyek k‰ˇvWt kerxmek Øqp>pÎKn>qˇ mq>Œm> √d>Dn> >Dn> Vil,
VilYn> wpeˇven aTkRp>Pq> ‰p>ptekWv
∏Tyv›kZn> wrewqen>Wre μten pid- lp>pTYl>
wyÎp>Wp MkÂk>Ky kerxmekk> k>ik 13%
wkez>zp>pÎKn>qˇ. kdf>t pl atevˇ
v‰db>kzek Ef>t ∏Tyv›kZn> v‰ik
wted› -261
>kZl> Sqf>t Wsiv
>d >d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
an Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
idyˇ idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” åb>k ̧idyˇ” Commercial Condo. Available for
sale or lease GTA Square indoor mall @ Finch - Middlefield. Market East - Strip Plaza Steeles & Markham
*Independently owned & operated
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 7 -
wrewqen>Wre √d>Îs>sf>itiy AWrek>Kymek ivt>T‰k>Kn>qˇ.
wpeˇvek wrewqen>WreVq> v‰pv›kz> ∫n>QL‰f> If>v‰db>kZl> kc>dp>pd>Î wteUl>∏Rvˇ WsMk>m> pxt>Tnel> wsef>t E‰p>Pdt>it veb>vtq> tyereK v‰Kn>qn›. ånWv ∏Ty vrvez›kZn> Âtl> √Î veb>m> Filim √d>Îs>sf>itiy AWrek>Kymek ivt>T‰k>Kn>qˇ.
Ef>t Filim Qp>Pd>d Sl kelb>kZq> wted‰m> ån>Œ åT›pe›k>klem>. Etq> ...Œˇixyek Åq>knWv E‰f>t mekex arÍ ...tVdlem> ån åT›pe›k>klem>.
Pn> Qp>∏ knDy mt>Tyvb>KYn> aÎt>t sf>Tp>∏ ok>Wrep› 16, 2007 wsv>vey>k>Kuim fidw- pq ...z>zˇ. mt>Ty vb>KYnel> F›xYk>kp>pÎm> vd>D√tt>Tq> ån>n fdk>m>?

Page 8
ehd; epyf;Nfhl;ilapy; ghl;bAlDk; khkhTlDk; ,y;yhjpUe;J> mg;ghTk; mk;khTk; ,Uf;Fk; cilah@u; fpuhkj;jpNyNa ,Ue;jpUe;jhy;> vd; tpUg;gq;fSk;> uridAk; vg;gb ,Ue;jpUf;Fk; vd;W epidj;Jg; ghu;g;Ngd;. vdf;F tpUg;gkhdJ vd;gJ VJk; cs;spUe;J rjh nfhjpj;Jf; nfhz;L ,Uf;Fk; %bia cjwpj; js;spf;nfhz;L ntspNa gPwpLk; VJk; Md;kPf> fiyg; grp vd;fpw rkhr;rhuq;fs; VJk; ,y;iy vd;W jhd; ehd; epidf;fpNwd;.
tpjitg; ghl;bf;F Guhzg;glq;fNs jQ;rk; vdthfpg; NghdJk;> tPl;Lf;F Neu; vjpNu Nuhl;Lf;F me;jg; Gwk; rpdpkhf; nfhl;lif vd;W Mfpg; NghdJk; re;ju;g;gq;fs; jhd;. epyf;Nfhl;ilapy; jq;fpapUe;j tPL CUf;Fs;Ns ,Ue;jpUe;jhy; ghl;bf;F ,njy;yhk; rhj;jpakhfpapuhJ. vdf;Fk; me;j re;ju;g;gq;fs; nfhRuhff; fpilj;jpuhJ. ghl;bf;F ,J Gz;zpak; rk;ghjpf;Fk; etPd khu;f;fkhfpg; NghdJ. vdf;F tpisahLtJ Nghy> Nrhsf;nfhy;ypapy; GFe;J Nrhsf; nfhz;il jpUbj; jpd;gJ Nghy> fy;nywpe;J khq;fha; mbj;Jj; jpd;gJ Nghy> NtW xUtpjkhd nghOJ Nghf;F. ,g;NghJ vd; nrhe;j fpuhkk; vd;Wk;> ehd; gpwe;j ,lk; vd;Wk; nrhy;ypf;nfhs;Sk;> (mJ gpwe;j ,lKk; ,y;iy> nrhe;jKk; ,y;iy) cilah@upy; ,Ue;jpUe;jhy;> rpdpkh> ehlfk;> Nrhsf;nfhz;il jpUbj; jpd;gnjy;yhk; xU Gwk; ,Uf;fl;Lk;> Kjypy; Cilah@upy; mg;NghjpUe;j jpz;izg; gs;spf;$lj;ijj; jhz;b Nkw;nrd;wpUg;Ngdh vd;gNj re;Njfk;. vd; ghl;bf;F ehd; gpupakhfpg; NghdJ> jd; Ngug;gps;isiaj; jhNd tsu;f;fNtz;Lk; vd;W Mirg;gl;lJk; vd; epyf;Nfhl;il thrj;jpw;Ff; fhuzkhfpg; Nghapd. ghl;b Mirg;gl;lJ ,Uf;fl;Lk;> mk;khTf;F vg;gb jd; Kjy; Foe;ijia mjd; ,uz;L tajpy; tpl;Lg; gpupa kdk; te;jJ vd;W rpy rkak; Nahrpg;Ngd;. gjpy; fpilf;fhJ. mj;NjhL me;jf; Nfs;tp kiwe;J tpLk;.
khkhthy; mtUf;F te;j rk;gsj;jpy;
- 8 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
aidyezm>
jspH kQ;rs; epwj;jpy; cLj;j Ntl;b
mNj epwj;jpy; Ksq;fhy;tiu mzpe;Js;s ierdy; Nkw;rl;il
Njhspy; jho;thfj; njhq;Fk; rPiyg;ig fWg;G nts;is fye;j jhbAk; kPirAk;
FoptpOe;j fz;fs; xl;ba fd;dq;fs;
Crp cly; nfhl;lhtp tpLk; tapw;Wld;
‘rq;f ,yf;fpa’ tpkHrdf; $l;lj;jpd; Kd;tupirapy; mkHe;jpUf;Fk;
‘nre;jkpo;’
- wvb>kd>seMfetn> -
Ât>reje Fin◊kZn>tdt>T l>- 4
vq;fisnay;yhk; ,ul;rpg;gJ vd;gJ rhj;jpakhf ,Uf;ftpy;iy. vd; rpd;d tajpy; ghl;b nfhLj;j nry;yj;jpy;> xU rpy rkaq;fspy; ehd; khkhit kpfTk; tUj;jpapUf;fpNwd; vd;gij gpd;du; tlf;Nf Ntiyapy; Nru;e;J vd; gpiog;ig ehNd ghu;j;Jf;nfhs;s Muk;gpj;j NghJ czu Muk;gpj;Njd;. md;iwa epiyapy; tuk;Gf;F kPwp ehd; vjw;Fk; Mirg;gl;Nld; vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. mg;gb Mirg;gl xU cyfk; vd;gNj vd; gpuf;iQapy; ,y;yhjJ. ehd; jhd; Kd;dhNyNa nrhy;ypapUf;fpNwNd. %d;W my;yJ ehd;F ehl;fSf;F xU Kiw vjpupypUf;Fk; fPw;Wf; nfhl;ilfapy; glk; khWk; vd;W. mtw;wpy; tUk; vy;yh Guhzf;fijg; glq;fisAk; ghl;b ghu;j;J tpLths;. khkh xd;Wk; nrhy;y khl;lhu;. ghl;bf;F khj;jpuk; jhNd bf;fl; thq;fNtz;Lk;. me;ehl;fspy;> jiu bf;fl; Kf;fhy; mzhjhd;. mzh vd;why; ,d;Ws;stu; vj;jid NgUf;Fg; GupAk; vd;gJ njupatpy;iy. xU &gha;f;F gjpdhW mzhf;fs;. xU mzhTf;F gd;dpuz;L fhRfs;. xU fhRf;F tpiyf;F thq;ff; $ba nghUl;fs; md;W ,Ue;jd. xU $W fliyNah> ,ye;ijg; goNkh> rpd;d nfha;ahg; goNkh xU fhRf;Ff; fpilj;J tpLk;. Kf;fhyzh nfhLj;jhy; ehDk; ghl;bAk; xU rpdpkh ghu;j;J tpLNthk;. jhd; ghu;g;gJ kl;Lky;yhky;> ghl;bf;F rpy glq;fs; nuhk;gTk; gpbj;J tpl;lhy;> vy;NyhuplKk; mij kpfTk; rpyhfpj;J epiwa NgRths;. vdf;F Qhgfk; ,Uf;fpwJ. mNdfkhf> `upr;re;jpuh vd;W epdf;fpNwd;. gp.A.rpd;dg;ghTk; fz;zhk;ghTk; ebj;j glk;. mjpy; fz;zhk;gh epiwa trdk; Ngrp neL Neuk; ghb fjwp mOk; fl;lk; cz;L. kahdj;jpy; jd; gps;is Nyhfpjhrdpd; rlyj;ij itj;Jf; nfhz;L> mtidg; ngw;W tsu;j;j f~;lj;ijnay;yhk; nrhy;yp xg;ghup itg;ghs;. xd;whk; khjk;> ,uz;lhk; khjk;> vd;W xt;nthU khj f~;;lj;jpw;Fk; xU Ntjid tu;zid> ghl;L ,g;gb. ghl;b kdk; cUfptpl;lJ. tPl;Lf;F gj;J ghj;jpuk; Nja;f;f xU fpotp tUths;. mtSf;F khjk; rk;gsk; xd;Nw fhy; &gha;. me;jf; fpotpaplk; fz;zhk;ghtpd; cUf;fkhd Gyk;giyr;
T‰ ...‰t gz;:
T‰k>
mupa uhdtu ngupa uhdtu cupa uhdtu jpUT Uj;jpu
mUt khdt mUTU thd njupit jd;i jpUT Uj;jpu
mUik ahd mUs ty;yt nghUS khd jpUT Uj;jpu
njupa ePu;kjp mute; jd;id jpUf; fuq;fs jpUT Uj;jpu
fuT tQ;rff gUt khf;fpN FUT khdtu jpUT Uj;jpu
mupa ghw;fl tputpj; Njhd Ruiuf; fhj;j
nrhy;ypr; mt;tg;NghJ Rk;khth , tsf;fwJ> GupQ;Rf;fhj itf;fwJd;d re;ju;g;gj;ij nfhz;bUg;gh njhz;ilia ,sfp tpl;lJ xU urpif ehd; fhR j nrhy;yp tpl fpotpf;F vg vdf;F nfhLj;jpUg;g jhd; thq;f dhfp tpl;l vdf;F fhy xz;ZNk Nghapl;lJf" ehd; me;j goq;fs; thq %d;W NgU nfhs;Nthk;.
xU rkak; nfhl;lifap glkhf ,y ,Ue;jhy; nrd;wpUg;ghN glk; ghu;f;f khkhit er ehl;fshf. g js;spg; Ngh topahf ,y vdf;Nfh th xd;W vd;n vd;w Jf Kbatpy;iy vd;d mu;j;j RfKk; xU r vj;jid Ng Ngha;f;nfhz ghf;fpathd;f Jujpu~;;lk;? uh];fy;> n

idyezm>
je kZn>tdt>T l>- 4
vd;gJ d;d tajpy; xU rpy kpfTk; u; tlf;Nf ;ig ehNd hJ czu ; tuk;Gf;F ld; vd;W rg;gl xU ; ,y;yhjJ. pUf;fpNwNd. xU Kiw apy; glk; k; vy;yh ;b ghu;j;J khl;lhu;. bf;fl; iu bf;fl; vd;why; upAk; vd;gJ gjpdhW gd;dpuz;L hq;ff; $ba xU $W h> rpd;d ; fpilj;J k; ghl;bAk; d; ghu;g;gJ glq;fs; y;NyhuplKk; NgRths;. mNdfkhf> pdf;fpNwd;. bj;j glk;. ; Ngrp neL k; cz;L. hfpjhrdpd; dg; ngw;W y;yp xg;ghup ;lhk; khjk;> pw;Fk; xU ghl;b kdk; puk; Nja;f;f jk; rk;gsk; fpotpaplk; Gyk;giyr;
T‰ ...‰t>T r∏rm> gz;:
T‰k>Œf>wteik
mupa uhdtu; mUfpYk; cs;stu; ngupa uhdtu; Ngrnthz; zhjtu; cupa uhdtu; cwtpd uhdtu; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
mUt khdtu; cUtK khdtu; mUTU thd tz;zK khdtu; njupit jd;idap lg;ghfk; Nru;j;jtu; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
mUik ahdtu; Mjpapy; yhjtu; mUs ty;ytu; me;jkpy; yhjtu; nghUS khdtu; NghjK khdtu; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
njupa ePu;kjp nrQ;ril itj;jtu; mute; jd;idAk; Mukha;f; nfhz;ltu; jpUf; fuq;fspy; khd;kO Nru;j;jtu; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
fuT tQ;rff; fs;sg; Gyd;fisg; gUt khf;fpNa gf;FtQ; nra;Fthu; FUT khdtu; $j;jU khdtu; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
mupa ghw;fl Yw;w tKJld; tputpj; Njhd;wpa eQ;ir tpOq;fpNa Ruiuf; fhj;jtu; J}q;fhj Cf;fj;Jj;
jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
jpUtp yhr;nray; nra;J jpirnaq;Fk; jpupjU Guk; %d;iwAk; nrw;wtu; fUiz ahdtu; jPikiaf; fha;gtu; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
cupa fhyidf; fhyhy; cijj;Jey; mupa khu;f;fz;lu; MAis ePbj;jhu; tpupt ile;jney; Ntshz;ik nra;Jau; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
mupAk; Mu;Tld; mandhL NjlTk; ngupa Nrhjpg; gpok;gpy; kiwe;jtu; jpUTld; fy;tp fiytsu; rptefu; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
FUjp ghAq; nfhLikfs; Nghf;Fthu; cupik je;njq;fs; ngUikiaf; fhl;Lthu; mupa nre;jkpo; Ml;rpAk; ehl;Lthu; jpUT Uj;jpu Gue;jpfo; nrk;kNy.
,t;thyak; fpspnehr;rp khtl;lj;ijr; Nru;e;j cUj;jpuGuj;jpy; rptefupy; cs;sJ.
,iwtu;: cUj;jpuGuPRtuu;. ,iwtp: cUj;jpuGuPRtup.
kVg› V. kf>tvnm>
vj;jid rpdpkh ghj;jpUf;Nf> xz;Z ghf;fhl;l vd;d Fb KOfpg; NghwJ?" vd;W rPwpdhu;. ,d;dk; mjpfk; Kuz;L gpbj;jhy; ehY rhj;J rhj;jptpLthu; vd;W Njhd;wpaJ. Jf;fNkh> vd; Jujpu~;lj;ij epidj;Jg; ghu;f;Fk; xt;nthU fzKk; gPwpl;Lf; nfhz;L te;jJ. m];jkdk; Mapw;W. tPl;by; ,Uf;fg; gpbf;ftpy;iy. vq;nfq;Nfh kdk; Nghdgb Rw;wpf; nfhz;bUe;Njd;. tho;f;ifNa ntWj;Jg; Nghapw;W. ,g;gbAk; xU tPL> xU khkh> xU ghl;b> xU rpdpkh ghf;f fhR nfhLf;fhj khkhTk; ghl;bAk;. Nr. epidf;f epidf;f kdk; nfhjpg;gile;J nfhz;L te;jJ.
Xiliaj; jhz;baJk;> xU ghu;f; ,Uf;Fk;. mjpy; jhd; xU thrpf rhiy> xU NubNahg; ngl;b $l xU xypngUf;fpAk; ,Uf;Fk;. . jpUr;rp thndhypia mjpy; Nfl;fyhk;. jpUr;rp khj;jpuNk. nra;jpfs;> ghl;Lf;fs;> ehlfq;fs;> ,j;ahjp. ey;y ghu;f; mJ. khiy Neu nghOJ Nghf;Ff;F epyf;Nfhl;il thrpfSf;F mJ cfe;j ,lk;. epyf;Nfhl;il gQ;rhaj;jpd; nghWg;gpy; ,Ue;jJ. ghu;f;fpy; ,Uf;Fk; kuq;fs; nfhb nrbfs;> epiwa f;Nuhl;ld;fs; vy;yhtw;Wf;Fk; xU fpzWk; Vw;wKk; cz;L. me;j thrf rhiyapy; epiwa gj;jpupiffs;> Aj;j nra;jpg; glq;fs; epiwe;j gj;jpupiffs; ,Uf;Fk;. me;j ghu;f;fpy; cl;fhu;e;J nfhz;bUe;Njd;. ,dp tPl;Lf;Fg; Nghtjpy; mu;j;jkpy;iy. ,t;tsT mepahak; elf;Fk; tPl;Lf;F ahu; Nghthu;fs;? ghl;Lf;Nfl;Lf;nfhz;bUe;Njd;. ,Ul;baJ. vd;d nra;ayhk;? vq;fhtJ khkh fz;L gpbf;f Kbahj CUf;Fg; Ngha;tplyhk;. VjhtJ Ntiy nra;J gpioj;Jf; nfhs;syhk;. Ntiy fpilf;fhjh vd;d? fpsg;gpy;> g];]py; vj;jid vd; taJf;fhu rpd;d grq;fs; Ntiy nra;fpwhu;fs;. mtu;fs; rpdpkh ghu;f;f ahuplk; fhR Nfl;f Ntz;Lk;? vt;tsT mjpu;;lk; mtu;fSf;F? NubNahtpy; xyp gug;G Kbe;jJ. tpsf;if mizj;Jk; tpl;lhu;fs;. ghu;f;ifr; Nru;e;j uPbq;f; &k; tl;l tbtpy; ,Uf;Fk;. mijr; Rw;wpa xU tuhz;lh. me;j tuhz;lhtpy; ahu; ahNuh gLj;jpUg;ghu;fs;. ehDk; mq;NfNa gLj;J tpl;Nld;. vg;NghJ J}q;fpNdd; vd;gJ njupahJ.
nrhy;ypr; nrhy;yp me;jf; fpotpAk;> mt;tg;NghJ> 'Mkhk;kh ,Uf;fhjh mk;kh> Rk;khth ,Uf;F xU gps;isiag; ngj;J tsf;fwJ> mNj nrj;Jg; Ngha;> mjg; GupQ;Rf;fhj GU~d; Kd;dhNyNa nfhs;sp itf;fwJd;dh>" vd;W mt;tg;NghJ re;ju;g;gj;ij xl;b Fuy; nfhLj;Jf; nfhz;bUg;ghs;. filrpapy; fpotpf;Fk; Jf;fk; njhz;ilia milj;jJ. ghl;bf;F kdk; ,sfp tpl;lJ. jd; fijiaf; Nfl;f ,g;gb xU urpif fpilj;j re;Njhrk;. ',e;jh fpotp> ehd; fhR jNud;. ePAk; Ngha;g; ghU" vd;W nrhy;yp tpl;lhs; me;j czu;r;rp trj;jpy;. fpotpf;F vg;gb Kf;fhyzh nfhLj;jhs; vd;W vdf;F Qhgfkpy;iy. fl;lhak; nfhLj;jpUg;ghs;. Mdhy; fhR khkhtplkpUe;J jhd; thq;f Ntz;Lk;. ehd; nfhQ;rk; ngupat- dhfp tpl;l fhyj;jpy;> vg;NghjhtJ khkh vdf;F fhyzh nfhLg;ghu;> 'ghtk; grq;f xz;ZNk Nff;fwjpy;y> nuhk;g Vq;fpg; Nghapl;lJf" vd;W ghl;baplk; nrhy;Ythu;. ehd; me;j fhyzhTf;F %d;W nfha;ahg; goq;fs; thq;fp> ehd;> vd; khkh ngz;> igad; %d;W NgUk; MSf;F xd;whf vLj;Jf;; nfhs;Nthk;.
xU rkak; VNjh xU glk; te;jpUe;jJ nfhl;lifapy;. mJ epr;rakhfg; Guhzg; glkhf ,y;yhjpUe;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;gb ,Ue;jhy; jhd; ghl;b mioj;Jr; nrd;wpUg;ghNs. ehd; jdpj;J tplg;gl;Nld;. glk; ghu;f;fNtz;Lk;> fhR NtZk; vd;W khkhit er;rupj;Jf; nfhz;bUe;Njd; ,uz;L ehl;fshf. ghf;fyhk;lh vd;W nrhy;yp khkh js;spg; Nghl;Lf;nfhz;bUe;jhu;. fhR ngaUk; topahf ,y;iy. md;W jhd; filrp ehs;. vdf;Nfh tho;f;ifapy; VNjh xd;W kfj;jhd xd;W vd;nwd;iwf;Fkh ,of;fg;NghfpNwhk; vd;w Jf;fk;. ,e;j rpdpkh ghu;f;f Kbatpy;iy vd;why; tho;f;iff;Fj; jhd; vd;d mu;j;jk;? ek; tho;f;if Vd; ,g;gb xU RfKk; xU re;NjhrKk; ,y;yhky; Mfptpl;lJ? vj;jid Ngu; %d;W ehl;fshf rpdpkhTf;F Ngha;f;nfhz;bUf;fpwhu;fs;? mtu;fs; vt;tsT ghf;fpathd;fs;? vdf;F vd;W Vd; ,j;jid Jujpu~;;lk;? filrpahf> 'mb gpd;dpg; gpLNtd; uh];fy;> nuhk;gj;jhd; mlk; gpbf;fpNw?
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 9
AŒpid √Îkz> tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-26
b.vk;.nrse;juuh[dpd; fzPu; Fuypy;> Rj;jkhd cr;rupg;Gld; ghLk; ,g;ghliy xt;nthU jkpou;fSk; xUKiwahtJ Nfl;bUg;ghu;fs;. Fiwe;jgl;rk; xU gazj;jpyhtJ ,g;ghliyf; fle;J NghapUg;ghu;fs;. mg;ghly;... 'kz;zhdhYk; jpUr;nre;J}upy; kz;zhNtd;> kukhdhYk; goKjpu;Nrhiyapy; kukhNtd;> fy; yhdhYk; jzpifkiyay; fy;yhNtd;..." jz;lkpo;f; flTs; nre;jkpo; KUfd; Nfhapy; nfhz;Ls;s giltPLfs; MiwAk; kpf mofhfg; ghbapUg;ghu; nrse;ju;uh[d; ,g;ghlypy;. jkpou;fs; tho;Tld; gpd;dpg; gpize;Js;s ,e;j MWgil tPLfs;> yl;rf;fzf;fhd gf;ju;fis jd;id Nehf;fp  ghu;tjpaplk; ehuju; khq;fdp xd;iwf; nfhLj;jhu;. mij rptd; - ghu;tjp Gjy;tu;fs; KUfDk;> tpehafUk; jkf;Nf Ntz;Lk; vd;wdu;. rptd;> cyif Kjypy; Rw;wp tUgtUf;Nf fdp vd;whu;. KUfg; ngUkhd; kapy; kPNjwp cyif tyk;tug; Gwg;gl;lhu;. Mdhy;> tpehafu; je;jpukhf rptidAk; ghu;tjpiaAk; kl;LNk Rw;wptpl;L> jha; - je;ijaiu tyk; tUtJ cyif tyk; te;jjhfg; nghUs; vd tpsf;fk; $wpg; goj;jpidg; ngw;Wf;nfhz;lhu;. cyif tyk; te;J jpUk;gpa KUfd;> goj;ij tpehafu; je;jpukhf mgfupj;Jf; nfhz;lij mwpe;J Nfhgk; nfhz;L Mz;bf; Nfhyj;Jld; Gwg;gl;L tpl;lhu;. ,g;gb Gwg;gl;l KUfd; vOe;jUspa ,lk;jhd; godp kiy. KUfdpd; Nfhgj;ij ahuhYk; jdpf;f Kbatpy;iy. ,e;epiyapy; xsitahu;> 'KUfNd ePNa gok;> goNk eP> cdf;F NtW gok; Ntz;Lkh" vdr; rkhjhdk; nra;jhu;. vdNt> ,j;jyj;jpw;F 'gok; eP - goep" vdg; ngau; te;jJ vd;gJ IjPfk;. MWgil tPLfspy; %d;whtJ giltPL ,J. ,q;F KUfd;> ghyFkhudhf NtyhAj Rthkpahf vOe;jUspAs;shu;. godpAk; jpU Mtpdd;FbAk; mLj;jLj;J mike;j jyq;fs;.
jpU Mtpdd;Fbia> jpU-M-,dd;-F-b vdg; gpupj;J nghUs; nfhs;syhk;. jpU vd;why; jpUkhy;; M vd;why; fhkNjD> ,dk; vd;why; Mupad;; F vd;why; G+kp b vd;why; mf;dp. jpUkhy;> fhkNjD> Mupad;> G+kp> mf;dp MfpNahu; G+rpj;j jyk; vd;gjhy;> ,j;jyk; 'jpU Mtpdd;Fb" vdg;ngau; ngw;wJ. gok; eP vd;gjd; jpupG godp Mapw;W. Rkhu; 400 mb cauKs;s godp kiyapd; cr;rpapy; mkHe;Js;sJ KUfd; Nfhapy;. kiyNawp nry;y gbf;fl;Lfs; cs;sd. Rkhu; 700 gbfs; cs;sd. NkYk; uapy; ghijAk; ahidg; ghijAk; $l cs;sd. kiyabthug; gbf;fl;bd; njhlf;fj;jpy; ghj tpehafu;> kw;Wk; kPdhl;rp Re;jNu];tuu; Nfhapy;fs; cs;sd.
godp KUfd; Nfhapypy; Ie;J epiy nfhz;l mofpa
,uh[NfhGuk; fk;gPukhff; fhl;rp jUfpd KUfd; etgh~zj;jhy; mikf;fg; ngw;w jpUNkdpapy; Njha;e;j mgpN~fg; ng Neha;fisj; jPu;f;Fk; kUj;Jt Fzk; cil gQ;rhkpu;jKk;> KUfd; jpUtbfspy; mg;gp i mstpl Kbahj Mw;wy; tha;e;ji fu;g;gf;fpufj;jpd; gpd;Nd K];yPk;f tzq;Ffpd;whu;fs;. ,j;jyj;jpw;F nghjp rpj ngaUk; cz;L. kiyabthuj;jpy; cs;s KUfdhf kapy; thfdj;jpy; mku;e;j Nf jUfpd;whu;.
godpapy; myF Fj;jy;> fhtb> ghy;Flk fhzpf;if nfhLj;jy; Nghd;w gf;ju;fs fld;fs; kpfTk; gpurpj;jk;.
jpUr;nre;J}u;
MWgl tPLfspy; ,uz;lhtjhf tpsq;FtJ vDk; jpUr;nre;J}u;. ,q;Fjhd; KUfg; n Fd;wpd; Nky; fliyg; ghu;j;jthW vOe;jUspAs;shu;. mfj;jpau; mg;gu;> Mjprq;fuu;> gfop$j;ju;> FkuFUguu; MfpNa kpfTk; njhd;ikahd jyk; jpUr;nre;J}u;. topgl;l jpUj;jyk;. KUfg; ngUkhd;> gilnaLj;J tUk; topapy; jhufhRuid kiyiaAk; mopj;J tpl;Lj; jk; gilAld jpUr;nre;J}u; vd;gJ IjPfk;. R+ugj;kid mo kPl;L te;J Njtu;fspd; topghl;bid ngw;w ,q;F> %ytuhd nre;jpy; Ntytd;> ts;s NjtpaUld; fpof;F Nehf;fp epd;w vOe;jUspAs;shu;.
jpUr;nre;J}upd; njhd;ik gw;wpAk;> nr njhy;Yif jpUtUl; rpwg;Gg; gw;wpAk; Qhdpf Gfo;e;J ghbAs;shu;fs;. 'ntz;lyg; Gzu; m vdg; GwehD}Wk;> 'jpUkzp tpsf;fpd; mfehD}Wk;> 'rPu;nfO nre;jpy;" vdr; 'cyfk; Gfo;e;j Xq;Fau; tpOr;rPuytha;" 'gtsj; Jq;fg;Gupirr; nre;jpy;" vd jpU mytha; nre;J}Uf;Fg; Gfohuk; R+l;bAs;sd
jpUr;nre;J}upy; fUtiwf;Fg; gpd; gf;f cs;sJ. ,jpy; KUfd; R+urk;`huk; nra;j nra;jtjhf IjPfk;. ntspg;Gwj;jpy; fl mike;j Fltuf; Nfhtpypy; mu;j;j rpj;utbt fhl;rp jUfpd;whu;. ,ij ts;sp xspe;jpUf;F ,jd; gf;fj;jpy; KUfd; if Ntyhy; m 'ehopf; fpzW" vd;W miof;fg;gLfpwJ. , jPu;j;j ePu; vLf;f vLf;f FiwahjJ. jpUr;nre re;epjp fpilahJ. rpj;jpiu tpohtpy; KUf md;dhgpN~fk; eilngWfpd;wJ. jpUf;Nf cs;s flYf;F tjdhuk;g jPu;j;jk; vdg; ngUkhdpd; gpurhjkhf ,iy tpG+jpahd gd euk;Gfs; cs;sd. ,it KUfg; jpUf;fuq;fisf; Fwpg;gjhFk;. ,g;gp ngUkhdpd; jpUf;fuq;fshy; mspf;fg;gLt Eiothapy; Kjy; Nfhapy; tiu ePz;l J}uk glhjthW mikf;fg;gl;l fy; kz;lgk; jUfpd;wJ. njw;F Nehf;fpa jpUf;Nfhtpypy;
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vUp>Wpek>kn>

pid √Îkz>
le Edb>kz>-26
vUp>Wpek>kn>
k;gPukhff; fhl;rp jUfpd;wJ. ,q;Fs;s zj;jhy; mikf;fg; ngw;wtu;. ngUkhdpd; jha;e;j mgpN~fg; nghUl;fs; jPuhj ;Fk; kUj;Jt Fzk; cilajhFk;. godpg; Ufd; jpUtbfspy; mg;gp itj;j re;jdKk;> hj Mw;wy; tha;e;jit. godpapy; gpd;Nd K];yPk;fSk; te;J ;. ,j;jyj;jpw;F nghjp rpj;jd; tho;T vd;w kiyabthuj;jpy; cs;s Nfhapypy; jdp ; thfdj;jpy; mku;e;j Nfhyj;jpy; fhl;rp
Fj;jy;> fhtb> ghy;Flk; vLj;jy;> Kb Lj;jy; Nghd;w gf;ju;fspd; Ntz;Ljy; gpurpj;jk;.
jpUr;nre;J}u;
; ,uz;lhtjhf tpsq;FtJ 'jpUr;rPuytha;" }u;. ,q;Fjhd; KUfg; ngUkhd; kzy; fliyg; ghu;j;jthW flw;fiuapy; u;. mfj;jpau; mg;gu;> mUzfpupehju;> p$j;ju;> FkuFUguu; MfpNahu; mUs; ngw;w ahd jyk; jpUr;nre;J}u;. tpaho gfthd; k;. KUfg; ngUkhd;> R+ugj;kd; kPJ Uk; topapy; jhufhRuidAk;> ,nusQ;R pj;J tpl;Lj; jk; gilAld; jq;fpa jyk; ;gJ IjPfk;. R+ugj;kid mopj;J> Njtu;fis ;fspd; topghl;bid ngw;w ,lKk; ,Jjhd;. nre;jpy; Ntytd;> ts;sp - NjtNrdh pof;F Nehf;fp epd;w Nfhyj;jpy; ;.
njhd;ik gw;wpAk;> nre;J}u; fe;jdpd; Ul; rpwg;Gg; gw;wpAk; QhdpfSk; Gytu;fSk; hu;fs;. 'ntz;lyg; Gzu; myf;Fk; nre;jpy;" k;> 'jpUkzp tpsf;fpd; mytha;" vd Pu;nfO nre;jpy;" vdr; rpyg;gjpfhuKk;> Xq;Fau; tpOr;rPuytha;" vd ef;fPuUk;> upirr; nre;jpy;" vd jpUg;GfOk; ee;J}u;
f;Fg; Gfohuk; R+l;bAs;sd.
fUtiwf;Fg; gpd; gf;fk; gQ;rypq;fk; Ufd; R+urk;`huk; nra;j gpwF> rpt G+ir Pfk;. ntspg;Gwj;jpy; flw;fiu Xuj;jpy; ; Nfhtpypy; mu;j;j rpj;utbtpy; ts;sp ehafp ;. ,ij ts;sp xspe;jpUf;Fk; Fif vd;gu;. KUfd; if Ntyhy; mike;j jPu;j;jk; vd;W miof;fg;gLfpwJ. ,e;jf; fpzw;Wj; vLf;f FiwahjJ. jpUr;nre;J}upy; etf;fpuf . rpj;jpiu tpohtpy; KUfg; ngUkhDf;F eilngWfpd;wJ. jpUf;Nfhapypd; Kd;Nd tjdhuk;g jPu;j;jk; vdg; ngau;. KUfg; jkhf ,iy tpG+jpahd gd;dPu; ,iyapy; 12 d. ,it KUfg; ngUkhdpd; 12 Fwpg;gjhFk;. ,g;gpurhjk; KUfg; f;fuq;fshy; mspf;fg;gLtjhf ek;gpf;if. ; Nfhapy; tiu ePz;l J}uk;> kio> ntapy; f;fg;gl;l fy; kz;lgk; moFwf; fhl;rp Nehf;fpa jpUf;Nfhtpypy; Nkw;F jpirapy;
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 9 -
kl;Lk; ,uh[NfhGuk; cs;sJ. ,J mofpa %d;W gpufhuq;fisf; nfhz;lJ.
jpUr;nre;J}upy; fhu;j;jpif> fe;jr~;b> Mtzpj; jpUtpohfs; kpfTk; gpurpj;jp ngw;wit. yl;rf;fzf;fhd kf;fs; ,e;ehl;fspy; ,q;F $Lthu;fs;.
jpUj;jzpif
KUff; flTspd; MWgil tPLfspy; Fd;WNjhwhlypy; Kjy; jyk; jpUj;jzp. KUfd;> ts;spia kzk; Gupa Ntz;b te;J jq;fpa jyk; ,J. R+ugj;kDld; Nghupl;l gpwF Nfhgk; jzpa jq;fpa jyKk; ,Jjhd;. ,q;F> fUtiwapy; jzpifg; ngUkhs; Re;juj; jpUTUTld; ,lf;fuj;ijj; njhilapy; itj;J tyf;fuj;jpy; Ntypidj; jhq;fp jdpj;J epd;W fhl;rp jUfpwhu; KUfd;. mtuJ thfdkhd kapy; ,y;iy. kapYf;F gjpy; ahid cs;sJ. gpuk;kd;> KUfg; ngUkhid tzq;fp rpiw ePq;fp ,j;jyj;jpy;jhd; kPz;Lk; gilg;Gj; njhopiyg; ngw;whu; vd;gJ IjPfk;. fhyj;jhy; kpfTk; goikahdJ ,j;jyk;. gy;yt> Nrho kd;du;fSk;> tp[a efu kd;du;fSk; jpUj;jzp NfhapYf;Fj; jpUg;gzpfs; nra;J cs;sdu;.
jpUj;jzp kiy kPJ> 400 mb cauj;jpy; KUfg; ngUkhDf;F Nfhtpy; vOg;gg;gl;Ls;sJ. kiy kPJ Vwp> NfhtpYf;Fr; nry;y 365 gbf;fl;Lfs; cs;sd. kiyabthuj;jpy; xU jpUf;Fsk; cs;sJ. ,jw;F rutzg; ngha;if vd;W ngau;. ,jpy;> ePuhbtpl;L> gpwF kiy Vwp nrd;W KUfid topgLfpd;wdu; kf;fs;. R+ugj;kNdhL Nghu; nra;jgpd; Nfhgnky;yhk; jzpe;J ,e;jj; jzpifapy; jq;fpapUg;gjhy;> jpUj;jzpifapy; elf;Fk; fe;j r~;b tpo- htpy; R+urk;`huk; fpilahJ. ,jdhy;> jpUj;jzpia 'nrU jzp" vd;gu;. nrU vd;why; Nfhgk; vd;W nghUs;. rhe;juf- pup> ];uPgupG+uzfpup> ,e;jpuefup vdg; gy ngau;fs; jpUj;jzpf;F cz;L.
xt;nthU tUlKk; Gj;jhz;L md;W> jpUj;jzpapy; eilngWk; gb cw;rtk;> G~;gf;fhtb> mq;fg; gpujl;zrk; Mfpait kpfTk; gpurpj;jp ngw;wit. njhlUk;...
vg;gb nry;tJ? vq;Nf jq;FtJ?
nrd;idf;F mUNf> jpUts;Stu; khtl;lj;jpy; cs;sJ jpUj;jzp. nrd;idapy; ,Ue;J mbf;fb Ng&e;Jfs; ,af;fg;gLfpd;wd. xd;wiu kzp Neu gpuahzk;. Ntz;LjYf;fhf nrd;idapy; ,Ue;J fhy;eilahf jpUj;jzpf;F gf;ju;fs; nry;tij topneLf ghu;j;Jf;nfhz;Nl nry;yyhk;. jpUj;jzpapy; vy;yh juj;jpYk; ey;y czT tpLjpfs; cs;sd. vdNt> czT gw;wp ftiynfhs;sj; Njitapy;iy.
jpUney;Ntypapy; ,Ue;Jk;> J}j;Jf;Fbapy; ,Ue;Jk; xU kzp Neu gpuahz J}uj;jpy; cs;s jpUr;nre;J}u;. ,e;j ,uz;L efuq;fspy; ,Ue;Jk; mbf;fb jpUr;nre;J}Uf;F Ng&e;Jfs; ,af;fg;gLfpd;wd. nrd;idapy; ,Ue;J ,e;j ,uz;L efuq;fSf;Fk; jpdKk; uapy;fs; cs;sd. nrd;idapy; ,Ue;J J}j;Jf;Fbf;F jpdKk; tpkhdg; Nghf;Ftuj;Jk; cs;sJ. jpUr;nre;J}upy; jkpo;ehL Rw;Wyh tsu;r;rpf; fof N`hl;ly; cl;gl gy ey;y N`hl;ly;fs; cs;sd.
jpz;Lf;fy; - Nfhit topapy; 56 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ godp. vdNt kJiu> jpz;Lf;fy;> NfhaKj;J}u; vd %d;W gf;fq;fspy; ,Ue;Jk; godpf;F tuyhk;. mbf;fbg; Ng&e;Jfs; cs;sd. jq;Ftjw;Fk; czTf;Fk; ey;y tpLjpfSk; godpapy; cs;sd.

Page 10
- 10 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 11
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mjpfkhd Nehahspfs; rpd;d mk;ik my;yJ ‘nghf;fspg;ghd;| Nghd;w Nehahy; gPbj;jpUg;gij ehk; ftdpj;jhy; mtHfs; vy;NyhUk; xNu tpjkhf ghjpg;giltjpy;iy. xUtUf;F fLk; RuKk;> Fiwthd gUf;fSk; fhzg;gLk;> ,d;DnkhUtUf;F mjpf gUf;fSk;> Fiwthd RuKk; fhzg;glyhk;. ,J clk;gpd; jd;ik> Rw;whly;> fhyk;> mjhtJ FspH fhyk;> R+lhd fhyk;> kdf;ftiy> re;Njhrk;> Jf;fk; Kjypatw;wpw;F Vw;g tpj;jpahrg;gLk;;;. ,NjNghy; ‘Ff;fy;| Nehiaf;ftdpj;jhy; mJTk; rpyUf;F mjpf rspAk;> RuKk; ,Uf;Fk;. ,d;Dk; rpyUf;F ,UkYld; ,uj;jk; rspapy; ,Uf;Fk;. Kfk; mjpfk; fWj;J ,Ug;gijAk; fhzyhk;. ,d;Dk; rpyUf;F ,UkYld; Kfk; ntOj;Jk; Njfk; nkype;Jk; mjpf the;jpAk; ,Uf;fyhk;! ,JTk; mtutH Njfjplk;> Rw;whly;> R+o; epiyf;F Vw;g tpj;jpahrg;gLk;. Mdhy; mgpd; vd;Dk; Nghij kUe;J> my;yJ fQ;rh> my;yJ NeHthsk; Nghd;w Ngjp kUe;J vy;NyhiuAk; ve;j epge;jidAk; ,y;yhJ jhf;Fk;. Ngjp Kjypadtw;iw fl;lhak; Vw;gLj;Jk; vd;gJk;> ‘iraidl;| vd;Dk; eQ;R kUe;J fl;lhak; vtiuAk; rpy epkplq;fspy; nfhy;Yk; vd;gJk; vtUk; mwpe;j cz;ik!
vdNt Neha;f;fhuzpfs; epge;jidAlDk; kUe;Jf;fhuzpfs; vJtpj epge;jidAk; ,y;yhJ jhf;fj;ij Vw;gLj;j ty;yit vd;gJk; njspthfpwJ!. ,dp ,e;j kUe;J tiffisf;nfhz;L Neha;fis vg;gbf;Fzg;gLj;JtJ vd;W ftdpg;Nghk;. ,k;kUe;Jfs; ahTk; capHfSf;F vJtpj Fog;gKk; Vw;gLj;jhJ Neha;f;fhuzpfis ePf;fNtz;Lk;. ,jw;F kUe;Jf;fhuzpfis Ez;zpag;gLj;jp (Atomize) Mdhy; tPupag;gLj;jp (Potentise) gyg;gLj;jp kUe;Jfs; ghtpf;fg;gLfpd;wd. ,it ed;F tpsq;fpf;nfhs;tjw;F kpd;rhuj;ijf; ftdpg;Nghk;;. mJ vkJ fz;fSf;Fj; njup- tjpy;iy. Mdhy; mjd;; mjprf;jpiag;gw;wp
smnSKs>i s (Homeopa
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
vtUk; mwptH!. ,e;jkpd;rhuk; vg;gb cUthfpwJ? ePH mjpf Ntfkhf XLk; tpi- rahy; cUthfpwJ. xU fy;Yld; xU fy;iy curpdhy; neUg;G cUthFk; vd;gij ehk; mwpNthk;. xU kuf;Fj;jpapy; ,d;ndhU kuf;Fj;jpia gykhf cuhRtjhYk; neUg;G cUthFk; vd;gijAk; vtUk; mwpth;. ,jd; jj;Jtj;jpNyNa N`hkpNahgjp itj;jpaj;jpy; kUe;Jfs; gyg;gLj;jg;gl;L tPupag;gLj;jp Neha;fisj;jPu;f;f cgNahfpf;fg;gLfpd;wd. jhtuq;fs;> kpUfq;fs;> cNyhfq;fs;> cg;Gf;fs; Mfpatw;wpypUe;J kUe;Jfs; ngwg;gLfpd;wd. mg;gbg; ngwg;gLk; kUe;Jfs; jha;j;jputk; vdg;gLk;. ,tw;wpypUe;J xU nrhl;L jha; jputj;ij 9 nrhl;L kJrhuj;jpy; (Alcohol) tpl;L miukzp Neuk; mjpNtfkhff;FYf;fpdhy; KjyhtJ jrk tPupak; fpilf;Fk;> xUnrhl;L jha;jputj;ij 99 nrhl;L kJrhuj;jpy; tpl;L miu kzpNeuk; mjp Ntfkhff;FYf;fpdhy; tUtJ KjyhtJ rjk tPupak;. jha;j;jputk; vdf;Fwpg;gplg;gLk; jrk tPupak; me;j tPupaj;jpw;F mUfpy; xU vdf;Fwpg;gplg;gLk; rjk tPupaj;jpw;F mUfpy; C vdf; Fwpg;gplg;gLk;.
cjhuzj;jpw;F Kg;gjhtJ jrk tPupak; 30 X vdf;Fwpg;gplg;gLk;> ,UE}whtJ jrk tPupak; 200 X vdTk;; Fwpg;gplg;gLk;. rjk tPupaKk; Kg;gjhtJ tPupak; 30. C vd;Wk; ,UE}W rjk tPupak; 200.C vd;Wk; Fwpg;gplg;gLk;. ,g;gbg; gbg;gbahf tPupag;gLj;jp Kg;gjhtJ tPupaj;jpNyNa xU
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
kUe;J fUjg;gLfpw milahsNk jpwkhf vdf;fz;lwp cNyhfk;> , fpnwapd; kU NrHj;J mi KjyhtJ tPupaj;jpypUe vLj;J 9 f miu kz ,uz;lhtJ tPupak; tPupaj;jpNyN Ntiy nr capH cg;G tPupaj;jpNyN vdf;fz;lwpa
mj Chemic); jr kdpj clk;g tPupar;nrwpt me;jr;nrwpt Nehahsp jd vd;W nrhd VNjh XH , Vw;gl;L ,aw;ifahd fhuzq;fs; Vw;gl;l tpj;jpahrq;f ciog;G> ga Vf;fk; ,tw ,Uf;fyhk;. ghjpg;Gf;fis Fzg;gLj;jy Neha;fs; j Fzkhfhtpb jilf;fhuz
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M

SKs>i s (Homeopathy)
uk; vg;gb XLk; tpi- ;Yld; xU cUthFk; uf;Fj;jpapy; gykhf vd;gijAk; tj;jpNyNa kUe;Jfs; Pupag;gLj;jp g;gLfpd;wd. Nyhfq;fs;> kUe;Jfs; ; kUe;Jfs; pUe;J xU kJrhuj;jpy; p Neuk; htJ jrk ha;jputj;ij u kzpNeuk; tUtJ jha;j;jputk; ak; me;j wpg;gplg;gLk; vdf;
htJ jrk ,UE}whtJ wpg;gplg;gLk;. ak; 30. C 0.C vd;Wk;
pNyNa xU Sb>km>,
PPh.D ) ) b>ik - .Mail -
RKLIFT SCHOOL
ir brake
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 11 -
kUe;J jpwkhr;nraw;gLk; vd;W fUjg;gLfpwJ. mjhtJ jha;j;jputj;jpd; milahsNk ,y;yhj nrwptpNyNa kUe;J jpwkhf Ntiy nra;fpwJ vdf;fz;lwpe;Js;sdu.; fiuahj cg;G> cNyhfk;> ,d;Dk; NtW kUe;Jfis xU fpnwapd; kUe;ij 9 klq;F ghy;r;rPdpAld; NrHj;J miukzp Neuk; Ntfkhf miuj;jhy; KjyhtJ jrk tPupak; tUk; me;j tPupaj;jpypUe;J xU fpNwapd; tPupa kUe;ij vLj;J 9 fpNwapd; ghy;r;rPdpAld; NrHj;J miu kzpNeuk; miuj;jhy; tUtJ ,uz;lhtJ jrk tPupak; ,g;gbNa Kg;gjhtJ tPupak; jahupf;fg;gLk;. Kg;gjhtJ tPupaj;jpNyNa mjpfkhd kUe;Jfs; ed;F Ntiy nra;Ankdf; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. capH cg;Gf;fs; 6 my;yJ 12 tJ jrk tPupaj;jpNyNa jpwkhf Ntiynra;Ak; vdf;fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
mjpfkhf capH cg;Gf;fs; (Bio- Chemic); jrk tPupaj;jpNyNa jahupf;fg;gLk;. kdpj clk;gpy; capH cg;Gf;fs; 6 tJ jrk tPupar;nrwptpNyNa fhzg;gLfpwd. me;jr;nrwptpy; nfhLj;jhy; NghJkhdJ. Xu; Nehahsp jdf;F vJ Neha; Njhd;WfpwJ vd;W nrhd;dhYk; mjd; mHj;jk; mtUf;F VNjh XH ,aw;ifahd nraw;ghl;by; khw;wk; Vw;gl;L tpl;lJ vd;gjhFk;. ,e;j ,aw;ifahd nraw;ghL khw;wkiltjw;F gy fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;. Rw;wk; R+oypy; Vw;gl;l khw;wq;fs;> czTfspy; tpj;jpahrq;fs;. ftiy> mjpf cly; ciog;G> gak;> jpBH mjpw;rpahd nra;jpfs;> Vf;fk; ,tw;iwg; Nghd;w gy fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;. ,g;gbj;jpBnud Vw;gLk; ghjpg;Gf;fis cld; kUe;J nfhLj;J Fzg;gLj;jyhk;. ,g;gb jpBnud Vw;gl;l Neha;fs; jFe;j kUe;Jfs; nfhLj;Jk; Fzkhfhtpby; mjw;F VNjh xU jilf;fhuzp ,Uf;fpd;wJ vd;W mHj;;jkhFk;.
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
,it %tif ‘Njh~q;fs;| vdg;gLk;. Mq;fpyj;jpy; ‘Three Miasms’ vdg;gLk;. ,itahtd ‘N~hwh|> ‘]pgpyp];| ‘i]Nfhrp];| vdg;gLk;. Mq;fpyj;jpy; ‘Psora’ Syphilis’ ‘Sycosis’ vdg;gLk;. ,e;j ‘N~hwh| tp~khdJ kdj;jhy; Vw;gLk; jilf;fhuzp. ,J kdj;jhy; xUtH Vw;gLj;jpf;nfhs;Sk; tPz;gpuikahy; Neha; khwhJ njhe;jpf;fg;LtjhFk;. ,J gy tpjq;fspy; Njhd;Wk;.
epj;jpiuapd;ik> Njfj;jpy; Vw;gLk; nrhwp> rpuq;F> the;jp>Ngjp> clk;gpy; Mq;fhq;Nf typ> vupT> fhuzkpy;yhj Nfhgk;> ,g;gbg;gy tpjj;jpy; Njhd;Wk;. ‘rpgpyp];|jFjpaw;w cly; cwthy; Vw;gLk; njhe;jkhFk;> ,J mRj;j cly; cwtpd;gpd; kHk];jhdq;fspy; Njhd;Wk; Gz;fs;> mjpypUe;J rPo;> ,uj;jk; tbjy; Kjyptw;why; fhzf;$bajhf ,Uf;Fk;> ,jw;F cld; gupfhuk; nra;ahtpby; mJ clk;gpy; cs;s gy cWg;Gf;fisAk; ghjpj;J ,Wjpapy; capiuNa Nghf;fptpLk;!. ‘i]f;Nfhrp];| vd;Dk; njhe;jKk; mRj;jkhd cly; cwthy; Vw;gLk; njhe;jk; mRj;j cly; cwT nfhz;lgpd; kHk];jhdq;fspy; Vw;gLk; Gz;> mijj;njhlHe;J rPo; tbjy; Kjypad Njhd;wp mjd;gpd; mJ Vida cWg;Gf;fisj;jhf;fp capHMgj;ijf;$l Vw;gLj;Jk;. jFe;j kUe;JfSf;F Neha; Fzkhfhtpby; ,e;;j N~huh tp~q;fs; njhe;jpj;jpUf;fpwjh vdf;fz;lwpe;J mtw;iw ePf;f jFe;j kUe;J nfhLj;J mJ ePq;fpajd; gpd;Ng Vw;w kUe;J nfhLj;J Nehiaf;Fzg;gLj;jyhk;. ‘N~huh| tp~j;ij ePf;f ‘]y;gh|(Sulphur)vd;Dk; kUe;J Kf;fpakhd xd;W. ‘]pgpyp];| tp~j;ij ePf;f ‘nkHFupa];| (Mercurious) Kf;fpakhdJ. mNjNghy; ‘i]Nfhrpi]| ePf;f’J}[h| (Thuja)vd;Dk; kUe;Jk; Kf;fpakhdJ.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>

Page 12
- 12 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
®\¬ÔVTM ]Á ́©√¶ ÿ\VaÁB cÚkV¬z
g≈Vkm ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́
Our Sponsors
÷Õ> s·D√ ́›m¬z g> ́° >ÚokV ̇ ®[ √Ë ∂¶\VTM¬
Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das

TM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
\VaÁB cÚkV¬zokVD
ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́©√¶ swV
ÿ
S
C
A
R
B
O
R
O
U
G
H
C I V I C
C
E
N
> V ¶  ̇ A Ô ”
4 ¬
1 z
6 :
. 4
5
4
0
1 .
6 6
. 8
4
w 3
0
w 3
0
w . 6
. i .
a 4
f 0
s t 6
a
m i l . c o
m
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Das Narayanasamy
AMP
Owner
Cell: 416-543-6614 Business: 905-470-2845, Fax: 905-470-2219 E-mail: das@centumoptima.com www.centumoptima.com
,
1
T
R
E
R
O
U
G
H
n /
D
R . ,
E l le s m e r e
5
0
B
O
M c C o w a

Page 13
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 13 -

Page 14
njhnuhd;Nuh fyhurpfHfisf; fyfyg;gpy; Mo;j;jpa rpl;dpf; fiyQupd; jdpegH ehlfk; nrd;w rdpf;fpoik (29-9-07) ];fhgNuh efu- rig kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. ,jpy; ebj;jtH fhe;jp kf;fpduaH vd;w  ghujpahH> gl;bdj;jhH ghly;fs; ahitAk; ghb jdJ Qhgfrf;jpiaAk; ntspg;gLj;jpdhH. ,J ,tuJ ebg;Gf;F ,d;Dk; nkUNfw;wpaJ.
jdpnahU kdpjdhf epd;W GJik gilj;j kf;fpd;uaH gpwg;ghy; xU gwq;fpaH vd;gijAk; ehd; Fwpg;gpl;Nl Mf Ntz;Lk;. ,tH aho;. rk;gj;juprpahH fy;YhupapYk; kj;jpa fy;YhupapYk; gbj;jtH. ,tH jkpo; kPJ fhjy; nfhz;L gz;bjH xUtupd; cjtpNahL jkpo; fw;W ehlf cyiff; fyf;FfpwhH vd;why; ehnky;NyhUk; ,tUf;Fj; jiy tzq;f Ntz;Lk;. jkpouha;g; gpwe;j rpyH jkpio cjhrPdQ; nra;Ak; epiyapy; ,tH xU Kd;Djhuzkha;j; jpfo;fpd;whH. ,tiug; ghHj;jhtJ vk;ktH jpUe;JthHfsh? gyupd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f kPz;Lk; ,tuJ epfo;r;rp vjpHtUk; 13Mk; jpfjp 1940 vy;];kpaH tPjp ,y. 16> ];fhgNuhtpy; eilngwTs;sJ. ,e;j mupa re;jHg;gj;ijj; jtw tplhjPHfs;. NkYk; jkpoHfs; ahtUk; ,tUf;F Cf;fkspg;gJ vkJ flik vdf; fUJfpNwd;.
- 14 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
vet>Tye› vf>te› (tN fp› fedkm>)
- ˇiq§ren> -

fp› fedkm>)
rpytw;iw
o;r;rp eil- rhuj;ij wa xU ahbdhH.
rpupg;G+l;Lk; itj;jhH. uAk; ehk;
; md;iwa mg;gbNa ,lq;fspy; gl;bdj;jhH jdJ dhH. ,J w;wpaJ.
k gilj;j vd;gijAk; ,tH aho;. kj;jpa jkpo; kPJ cjtpNahL fyf;FfpwhH ;Fj; jiy pwe;j rpyH apy; ,tH hH. ,tiug; h?
;Lk; ,tuJ pfjp 1940 ;fhgNuhtpy; ;jHg;gj;ijj; s; ahtUk; lik vdf;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
 ̄imyek> m>Âtq>pD
veu>VyLl> fmˇ fk›◊kz>
wsÒt>Kn>qn. Ef>tp> ∏qk>kerXkZl> aint>m> pDÂiqkz> ånp>pÎKn>qn.
åmˇ ...x›◊kz> se›f>tiv Mk aRtek◊m> Eb>Wk ov>wve‰ pDÂiqÁm> Ân>Wnek>Ky
Pqrˇ ...x›◊kz> se›f>tiv Mk fk›◊k>ken pDkz> ånp> wpe‰z> wkez>tl>
aTkmenteÁm> aimvˇ tV›k>kÂDyetˇ. avSym>. Pqp>Pl> E‰f> Eqp>∏vir
Ef>tp> Pqrˇ ...x›◊kz>, ve›t>itkzek, ov>wve‰v‰m> pl pDkZıdek fmˇ
∏t>tkb>kzek, fedkb>kzek, fezef>t veu>ikiyk> wkex>Î wsl>Kn.
veu>Vyl> fdvDk>ikkzek ånp>pl Ef>tp>pDkz> kel aDp>pidYl> Wfek>m>
vDvb>kZl> åm>μˇ wsl>vek>ik Wpeˇ ål>Wle‰k>m> wpeˇvenivyek
wsÒt>Kn>qn. Ev>veŒ åm>μˇ V‰m>PWye aimvˇ Eyl>∏. ...terxmek fmˇ
al>lˇ V‰m>pemWle wsl>vek> wsÒt>m> ...dLyl> vz›s>Sp>p‰vb>kz> kel aDp>pidYl> vikp>pÎt>tp>pÎKn>qn. uf>itp>p‰vm>, Pz>izp>p‰vm>, Vdilp> p‰vm>, veLpp>p‰vm>, Ezimp>p‰vm>, ¡imp>p‰vm> ån>pn kel azvel> †›meNk>kp>pÎKn>qn. Ef>tk> kel az◊dn> fmˇ ...dl> vz›s>SYÒm> meq>qb>kz> Åq>pÎvtnel> fmˇ ...x›◊ Âiqk ̧m> meq>qm> aidvitk> kex>Kn>Wqem>. Ef>t ...x›◊®Tyen meq>qb>kWz o‰vrˇ veu>k>ikiy F›xYp>pnvek◊m> aimKn>qn.
fmˇ veu>Vyl> fk›◊kZl> wp‰m>peleniv kelt>tel> md>Îml>l aBpvt>teÒm> †›meNk>kp>pÎKn>qn. vyˇÂT›s>S ån>pˇ ...dl> ÂT›s>S ånp>wpe‰z> wkez>zp>pÎKn>qˇ. Etnel> ten> vyˇ ÂT›s>S ån>pˇ aBpv ÂT›s>Sk> aDp>pidyek aimvTl>il. fidÂiqYl> aBpvÂT›s>S ån>pˇ vyˇ ÂT›s>SÁdn> on>Qixk>kp>pÎvˇMl>il. meqek åT›Wfek>m> En>pm>, ˇn>pm>, veu>Vyl> Wsetinkz>, mKu>s>S, fk›◊kZn> mKu>s>SYn>im Wvtinkz>, Wpeˇ
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il ånp>pl kerXkizk> ikye ̧vtn> ∫lm> wpqp>pd>d aBpvb>kz,> atn>∫lm>
∏qk>kerXkZn> tek>kb>kz> fmˇ Sf>tin, veu>k>ikk> kl>VYl> kq>Œk>wkex>d
wsel>, wsyl> ån>pvq>iq F›vKk>Kn>qn. ...x>imyen aQ◊ ån>pn o‰vrˇ aBpv ÂT›s>SYn> aziv al>lˇ tn>imiy
o‰vrˇ Sf>tin, wsel>, wsyl> wvZp>pÎt>Kn>qˇ. Etnel>ten> o‰vrˇ
ån>pn åf>t az◊k> Sqp>penˇ al>lˇ veu>k>ikYn> Sqp>ipiyÁm> Sqp>Pn>imiy
Sqp>pq>qˇ ån>pitt> †›meNp>pˇ avrˇ Ám> F›xYp>pTl> Åd>Îk> kl>ViyVd
Sf>tin, wsel>, wsyl> ån>pn åv>vz◊ veu>k>ikk>kl>Vk> aTk Âk>Kyt>vm>
∞rm> mq>qv›kzˇ mnFilYl> setkmen wkeÎk>kp>pÎKn>qˇ.
al>lˇ petkmen tek>kb>kiz Åq>pÎt> Kn>qˇ ån>ptel> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ. fmˇ Ezimk>kelb>kZl> aBpv
ˇrT∑>dvsmek fm>Ml> aTwp‰m>pen>im ÂT›s>SYn> Âk◊iriyk>Ød ax>Mk>ket
yenv›kizs> Íyflm> åBm> ∏q>ŒWfey> kelp>pTkZl> fmˇ åx>xb>kZl> wp‰m>
πDt>T‰p>ptnel> tmˇ Sf>tin, wsel>, peleniv ...dl> ...ŒTÁdn> on>Qixk>kp>
wsyl> ån>pn tmk> md>Îm> setkmentek pd>D‰k>Kn>qn. atevˇ ∫iziyp>
aimyWvx>Îm> ån>pTl> ak>kiq pyn>pÎt>vtq>p> pTlek ¡ikp>
wkex>Îz>ze›kz>. tmˇ åx>xk>k‰t>k>kz> pyn>pÎt>m> vuk>km> Åq>pÎKn>qˇ.
tmk>s> setkmenivyek aimk>kp>pÎ aQVyl> ®TYl> Vdyb>kiz a ̨vtq>
vTl> Ev›kz> aTk az◊ kvnt>its> Ân> ...dq>plt>it Âtn>imp>pÎt>Tk> keRyb>
wsÒt>ve›kz>. tmˇ Íyfn>imk>ken kizs> wsy>y Âyq>Sp>pˇx>Î. Qp>pek
Vdyb>kZl> SQtz◊m> mq>qv›kzˇ Vdilp>p‰vt>Tl> Ef>t Âyq>Skz> Edm>
k‰t>k>k ̧k> EdmZk>keml> tmˇ wpŒvˇ aTkm>. Ef>t vikYlen
k‰t>it FilFŒt>vTl> fed>dm> veu>Vyl> fk›◊k ̧m> aBpvk>kl>VYn>
wkez>ve›kz>. ÍyT‰p>TÁm>, ÍyVzm>prÂm> at>Tverb>kzek aimKn>qn ån>pitÁm>
Ev›kzˇ feDt>Dp>∏k>kz>. mq>qv›kzˇ fem> FinVl> FŒt>Tk>wkez>vˇ avSymeKn>qˇ.
mnFilYl> Åq>pÎm> peTp>∏k>kz> pq>Qy åf>tVt ak>kiqÁm> Ev›kZdt>Tl> fmˇ p‰v vz›s>Skz> kel
E‰p>pTl>il. Et>tiky xeTsyb>kzel> aziv aDp>pidyekk> wkex>Î
tm>imt>teWm tNimp>pÎt>TVd>Î af>tt> F›xYk>kp>pÎvˇ Wpel> aQVyl>
tNimYn> Vrk>Tyel> at>tNimk>ken vz›s>Syenˇ F›xYk>kp>pÎvTl>il.
kerxk›t>tek teWm ån>pitk> Ød aQÁm> aQVyl> vz›s>S ån>pˇ o‰vrˇ
Aq>ql> El>leml> mq>qv›kz> μˇ ...dl>se›f>t ...x›◊kzel> md>Îm>
pUÍmt>m> puk>kÂidyv›kz> Ev›kz>. †›meNk>kp>pÎvTl>il. ÅwnNl> aQVyl> vz›s>SYl> o‰vrˇ akk>kerXkiz Vdp>
o‰vrˇ Sf>tin, wsel>, wsyl> ∏qk>kerXkWz aTk wsl>vek>iks>
ån>pn avrˇ aBpv aQVn> tn>imyel>
F›xYk>kp>p veu>k>ikÁm tNt>vmen op>πd>dzVl oWrmeTRye tV›k>kÂDy aDp>pidye aQ◊. o‰ pe›iv. E aimvˇ
Ef>tp> ∏qk>k åT›pe›p>∏k ̧ al>lˇ mŒ Eyl>∏. ån En>wne‰vi aQyemWlW ån>pˇ w mNtBm> aDp>pidYl mq>iqyvrˇ ån åT›pe›p fem> ov Wvx>Dyte
ov vn> ån>Œ åp>pDyenˇ viryŒt>k virVlk>kx VÎKn>qˇ. åm>imp>pq>Q aˇ åmk>s fem> Åq>Œ E‰p>Pn> s›vseterx Fku>◊. å Åq>Œk>wkez Íyflm> se wted›∏idy
Ep veu>Vyl> ov>wve‰ mN ån>pn mq ån>pˇm>, wp

myek> m>Âtq>pD
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
KG Master 416.725.5112
>kerXkZl> aRtek◊m> iv Mk >kÂDyetˇ. t>itkzek, fezef>t ånp>pl sl>vek>ik V‰m>PWye wsÒt>m>
Sf>tin, k>Kn>qn.
el>, wsyl> ˇ al>lˇ ˇ avrˇ åv>vz◊ > setkmen Åq>pÎt> p>pÎKn>qˇ. ‰m>pen>im ∏q>ŒWfey> n, wsel>, tkmentek ak>kiq >k‰t>k>kz> imk>kp>pÎ kvnt>its> n>imk>ken q>qv›kzˇ l> tmˇ fed>dm> Vzm>prÂm> q>qv›kzˇ z> pq>Qy ›kZdt>Tl> syb>kzel> >Î af>tt> Nimk>ken Ød aQÁm> kz> μˇ v›kz>.
el>, wsyl> tn>imyel>
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 15 -
F›xYk>kp>pÎKn>qˇ. ov>wve‰vrˇ veu>k>ikÁm> tNt>vmenˇ. Ef>tt> tNt>vmen tNmNtnˇ veu>k>ik op>πd>dzVl> o‰v‰k>wke‰v› o‰wpe ̄ˇm> oWrmeTRyek E‰p>pTl>il. Et>tNt>vm> tV›k>kÂDyetˇ. Et>tNt>vt>Tn> aDp>pidyek aimvˇ avrv› aBpv aQ◊. o‰Vdyt>Tl> avrˇ aQ◊se›f>t pe›iv. Ef>t aQVn> aDp>pidyek aimvˇ ∏qk>kerXkZn> wsl>vek>.
46
Ef>tp> ∏qk>kerXkZn> wsl>vek> avrvrˇ åT›pe›p>∏k ̧k>Wkq>p Åq>kp>pÎpivyekWve al>lˇ mŒk>kp>pÎivyekWve aimvˇm> Eyl>∏. ånWv aDp>pidYl> o‰v‰dn> En>wne‰vir op>πÎ wsy>vˇ fem> åm>im aQyemWlWy Åq>pÎvˇm> mke wp‰m> tvŒ ån>pˇ wvZp>pidyenˇ. ov>wve‰ mNtBm> tNt>vmenvn> ån>q aDp>pidYl> o‰vrˇ åT›pe›p>∏k>Wkq>p mq>iqyvrˇ fdvDk>ikkz> aimyWvx>Îm> ån åT›pe›p>pˇ o‰ veu>Vyl> tvŒ ån>pˇ fem> ov>wve‰v‰m> Åq>Œk>wkez>z Wvx>Dytem>.
ov>wve‰ mNtBm> tNt>vmen- vn> ån>Œ ØŒm>Wpeˇ af>tt> tNt>vm> åp>pDyenˇ ån>pˇ fem> md>ÎWm viryŒt>k> wkez>m> al>lˇ virVlk>kxp>pÎt>m> Vdymek aimf> VÎKn>qˇ. Sl sf>t›p>pb>kZl> mq>qv›kz> åm>imp>pq>Q o‰ Ât>Tiriyk> t>m>Wpeˇ aˇ åmk>s> setkmentek E‰p>Pn> ait fem> Åq>Œk> wkez>vˇm> petkmentek E‰p>Pn> ait FrekRp>pˇm> s›vseterxmek Edm>wpŒm> o‰ veu>Vyl> Fku>◊. ånWv o‰v› o‰Vdyt>it Åq>Œk>wkez>vˇm> mŒp>pˇm> avrˇ Íyflm> se›f>t åT›pe›p>∏k>k ̧dn> WfrDt> wted›∏idytek aimvˇ Eyl>penWt.
Ep>WpeTL‰f> o‰ ∏Ty veu>Vyl> serem>st>itp> pe›p>Wpem>. ov>wve‰ mNtnˇm> Sf>tin, wsel>, wsyl> ån>pn mq>qvRl> E‰f> WvŒpd>dˇ ån>pˇm>, wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> aiv
Íyflm> se›f>tivyek aimvˇm> femekWv aQyk>ØDy o‰ seterxVdym>. Pqp>Pl> Arm>Pt> V‰t>T wsy>yp>pÎm> åmˇ mWnepevb>kz> o‰ uf>itYn> ∞y>imyen ...z>zm> ån>q Filiy meq>Œm> tn>imiy fem> aQf>Wte al>lˇ aQyemWle ...‰vek>Kyˇm> atn> ∞y>imt> tn>im Euk>kp>pd>Î VÎKn>qˇ. atevˇ fmˇ ...‰vvz›s>SÁm> atn> ∫lm> Åq>pÎKn>q ...x›◊kZn> meq>qb>k ̧m> fem>  ̄imyenv›kzekp> Pqf>m> af>t  ̄imiy Ân>wnÎt>s> wsl>vtq>ken vey>p>∏k>kiz m ̄b>kDt> VÎKn>qn. E‰p>PBm> fmˇ veu>k>ikiy  ̄im yek>m> vey>p>∏ o‰Wpeˇm> aq>Œp>WpevTl>il.
mNt veu>VyLl> Mk◊m> aTsymenˇm>, As>sRymenˇmenˇmen Vdym> ån>nwvNl> tNt>vÂm> af>tt> tNt>vt>k>z> azp>pRyWvŒpeÎkizÁm> wkex>d ov>wve‰ mNtBm> aWt aDp>pidYlen En>wne‰ mNtBdn> o‰ aimp>ip ...‰vek>K af>t aimp>ip fk›t>Ts> wsl>vˇten>. atevˇ Âq>QÒm> tNt>vmen E‰v›, meŒpeden mWnepevb>k ̧dn> Îm>pm> ån>q aimp>ip ...‰vek>K atn>∫l> Wvq>Œimk>z> oq>Œimiyk> kidp>PDt> mKu>s>Skrmen veu>k>ik Âiqiyk> kd>Då ̄p>∏vˇ ten>. En>wne‰vikYl> ØŒvteYn> Â ̄imyq>q E‰mNt›kZn> (kxvn>,minV) Eixp>peKy Îm>pm> ån>q aimp>∏ Â ̄imyek>kp>pÎvtq> vey>p>pZk>kp>pÎvˇ Am>.
Ep>Wpeˇ Erx>Î Âk>Ky Vdyb>kiz fem> Enm> kx>Î wkez>vˇ avSymeKn>qˇ. Âtlevˇ  ̄imyq>q E‰vrˇ Eixp>∏, Erx>devˇ  ̄imyek>kp>pd>d Wvx>Dy o‰ aimp>∏. atevˇ Îm>pm> ån>pˇ  ̄imyq>q E‰vRn> o‰b>Kixp>pel>  ̄imyek>kp>pd Wvx>DY‰p>ptem>. Ep>Wpeˇ  ̄im yq>qv›kzel> o‰ Vdyt>it åp>pD  ̄imyek>k ÂDÁm> ån>q sf>Wtkm> å ̄vˇ tV›k>k ÂDyetWt. o‰ Îm>p aimp>Pn>  ̄im ån>pˇ atn> ab>kt>tv›kZn> wtZven ∏Rf>x›Vn> wvZp>peÎkWz. atevˇ ov>wve‰ mNtBm> tn>in aQvtn> ∫lm> Pqir aQvˇ Mks> ÍlpmenWt. atevˇ fem> ov>wve‰v‰m> tNt>vÂm> Ârx>peÎk ̧m> Ws›f>t o‰ kliv ån>pitp> ∏Rvtn> ∫lm> af>tk> kXp>Pn> ∫lm> mq>qv›kzˇ avrv› fdvDk>ikk ̧k> mTp>pZp>ptn> ∫lÂm> wtZven ∏Rf>x›◊k> vUWkel ÂDÁm>.
Am> vesk›kWz!
mq>iqy Vlb>kZl> E‰f> mNtin WvŒpÎt>vˇ pt>tQ◊. Ef>tp> pt>tQ◊ ån>pˇ pt> AreÁm> aQvl>l. o‰ ˇx>Î peixÁm>, o‰ kl>ilÁm> pt> Arey>Kn>q aQ◊ o‰ fey>k>m> E‰k>Kqˇ. atnel>ten> kl>ilt> tV›t> Vd>Î pex> ˇx>ids> sep>PÎKqˇ. pt>tQ◊ ån>pˇ ‹u>Filk> Åq>qveŒ tn>in meq>Qk>wkez>Kn>q aQ◊. Ef>t aQ◊m> ait fidÂiqp>pÎt>m> pk>vÂm> mNtBk>ken o‰ vrp>Prsetm>. Ef>t vrp>Prsett>Tn> at>Tverm> mNt fekRkm>. af>t fekRkt>Tn> Âtq>pD ten>  ̄imyen veu>◊k>ken Âtq>pD ånp>pÎvˇ. fmˇ Sf>tin, wsel>, wsyl> ån>pnvq>qel> mq>qv›kizp> ∏x>pÎt>teml> veu>vˇ ten> af>t Âtq>pD. Ev>veqen veu>Wv tNmNtnˇ veu>ivÁm> aWt smyt>Tl> Îm>pm> ån>Œ aimp>>Pn> Sqp>ipÁm>  ̄imp>pÎt>m>. ånWv mNt fekRkt>Tn> Âtq>pDWy tNmNtinÁm> Îm>pt>itÁm>  ̄imyek>m> Âtq>pDyek aimKn>qˇ ån>pit ån>Œm> FinVl> wkez>Wvemek.

Page 16
An>μkt>Tn> AseWn Íyt>Tn> Asen> ån>pit ...x›f> En>Œ ait fen> Åq>Œk>wkez>KWqn>.
an>∏ veskWr! En>Œ ...nk> o‰ ¡meX pd>dm> Kidk>kp> WpeKqˇ. Amem>! Ef>tp> ∏t>tkt>it veb>k ƒ wslvUt>t Vilk> ...nk> Ef>t ...y›f>t An>μk wkzrvm> Kd>ÎKqˇ. ƒ Ep>Wpe kq>kp> Wpevˇ veu>Vl> Åq>pÎm> åf>ts> sveilÁm> smeZk>kk>ØDy sem›t>Tyt>it ...nk>t> t‰m>. ...nˇ Íyt>Tn> orxt>vt>it ...x›f>Td at>TyevSymen skl Tqn>kizÁm> En>iqy pedm> ...nk>t> t‰m>. Am>! ƒ wty>√kmenvn>! ...y›f>tvn>! wp‰f>tn>im Mk>kvn>! meNdt>Tq> åt>tikyWte› pRsek ƒ Tku>Kqey> ån>ptin ...x›f>, skl‰m> ...nˇ aQÂkt>it V‰m>∏v›. ...n>inp>WpelWv teÂm> E‰k>k Wvx>Îm> ån ov>wve‰v‰m> Viuv›. Ef>tp> pedm> Ílpmenˇ Wpelt> Wten>QneÒm>, atin Âq>QÒm> kq>Œt> Wt›f>Td  ̄ veu>fe ̧Wm Wtivp>pdlem>. AkWv ...nk>t> Wtivyen Wfrt>it åÎt>k> wkez>. avsrp>pÎvˇ o‰Wpeˇm> ...tveˇ ån>pˇ O› AseBk> fn> wtRÁm>. ...nˇ En>pm>, Ítf>Trm>, aimT ål>levq>Qq>m> Tq◊Wkel> EWte!
Âtlevtek ...nˇ Íyt>itp> pe›! ...nˇ Íyt>it aQf> wkez>! ...nˇ Íyt>it ab>kR! åp>Wpeˇm> Âk∫Dkzq>q ...nˇ ÍymekWv Vzb>! ån>nmeTRyen svel> åT›vf>teÒm> ...nˇ Íyt>itk> ikVdeWt! ...nk> åTrek ye› åits> wsy>teÒm> ...nˇ Íyt>it Ân>iv. åt>tin tdiv Âyq>St> Wtel>VÁq>qeÒm>, Âyq>Sk>kemWlWy Ím>me E‰f>teÒm>, fen> Ep>pDt>ten> ån ...nˇ
- 16 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
An>μ kt>T n>AseWn Íyt>T n>
Íyt>it ab>kR! ...nˇ ...q◊kz> åt>tikytey> E‰f>teÒm> sR, ...n>NdM‰f> åitp> pQt>wtÎk>kWve,
åit ...nk>k> wkeÎk>kk> ØDytekWve E‰f>teÒm> sR meqeml>, ...nˇ Íyt>Tl> Filyek E‰.
ÅWte o‰ kerxt>tel> Âq>ŒÂ ̄tey> Ep>pedt>it kq>Qd ...n>nel> ÂDyeˇ ån ƒ Fint>tel>, EWte Eits> wsyq>pÎt>tp> pe›! Âtlevtek ...n>in Âq>ŒÂ ̄tey> fm>∏! Ep>pedt>itk> kq>Œt> Wt›f>Td ...n>nel> Fs>sym> ÂDÁm> ån>pit fm>∏! Eitk> kq>Qd at>TyevSymen sklvq>iqÁm> ...nˇ Íym> ...nk>t> t‰m> ån>pit fm>∏. skl pedb>kizÁm> kq>Œt> Wt›f>Td vey>p>∏kizÁm> sf>t›p>pb>kizÁm>
...nˇ veu fm>∏. Ef>t pDt>t> Wtq
A at>TyevS vp>∏kizÁ Wvx>Îm> ån tq>Wpeˇ ... Ep>Wpe wsy ån>pit a sk>Tyem> WseTYn> o wkez>. E fl>l mTp Íyt>it ... an>∏m> t meNdnek, oZ√Í!
SAFETY SAFETY T T Trainin
Train
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (12 Am
• We Acc
• vert>T
YOGAN
905-793
4
vedik √
meq>Œ
• te;j eh
• ePq;fs; f me;j t
• me;j t
• ePq;fSk tpsf;fp mwpf;if
• ,e;j m ,yf;fk
In Classes
• 365 (
• Log B
• Air Br
• Dang
• Borde
• Defen
19 Ye Experie

>T n>AseWn Íyt>T n>Asen>
...q◊kz> > sR, tÎk>kWve,
DytekWve Íyt>Tl>
erxt>tel> ...n>nel> te Eits> k ...n>in tk> kq>Œt> m> ån>pit evSymen k>t> t‰m> Ám> kq>Œt> >pb>kizÁm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
...nˇ veu>◊ ...nk> aZk>m> ån>pit ƒ fm>∏. Ef>t Âk>Kymen pedt>it Fs>sym> pDt>t> Wtqeml> Vdmed>dey> ån>pit fm>∏.
An>μk AseneKd, at>TyevSymen skl pedb>kizÁm> vp>∏kizÁm> ƒ kd>deym> kq>Œt> WtQd Wvx>Îm> ån En>Œvir ƒ fm>PY‰k>klem>. tq>Wpeˇ ...n> ikvsm> ...z>z Tqimk ̧dn> Ep>Wpe wsyl>pd Arm>P. ƒ wty>√kmenvn> ån>pit aQf> wkez>. a‰d>wp‰m> sk>Tyem> Eiqvn> åBm> mewp‰m> WseTYn> o‰ wpeQ ten> ƒ ån>pitp> ∏Rf> wkez>. En>iqy pedp> pRWsetinYl> fl>l mTp>wpx> veb>keVDBm>, ...nˇ Íyt>it ...z>zpDWy ab>kRt>k> wkez>. an>∏m> tiyÁm> Erk>kÂm> Fiqf>t meNdnek, ...nˇ Íyt>dn> PrkeSt> oZ√Í!
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
A ̧im vz›s>Sk>p>
111
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
vedik √d>i d wsef>t √dek meq>Œ vˇ åp>pD?
• te;j ehspypUe;Nj thliff;Nf gy Mapuk; nlhyh;fs; nfhLj;J tho;e;J tpl;lPh;fsh?
• ePq;fs; fl;Lk; thlifg;gzj;jpNy jhd; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; jdJ Mortgage If; fl;b me;j tPl;il jdf;Fr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;fpwhd; vd;gij mwptPh;fsh?
• me;j thlifg; gzj;jpNyNa Vd; ePq;fs; xU nrhe;j tPl;il mikf;ff;$lhJ?
• ePq;fSk; vg;gb xU tPl;Lf;Fr; nrhe;jf;fhudhf Mfyhk; vd;gjw;fhd gy topKiwfis tpsf;fp ,j;Jiwapy; gy Mz;Lfhy mDgtKs;sth;fspdhy; jahupf;fg;gl;;l xU tpNrl mwpf;if vk;kplk; cs;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp ,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 20 (jkpo;) Ext 33 (English)
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
19 Years Canadian Experience with Trucks
An>μk Asenek ...y›f>Td vUked>Îm> vUÂiqkizk> kq>Œk> wkez>m> Âyq>SYl> En>Œ Âtl> Âm>Ârmek £ÎpÎKWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214

Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Gul;lhjpr;rdp filrpr;rdp... vs;nsz;izAk; vupr;rhr;R.. VNjh ghg;gk; k;... vz;lgb ePz;lngU%r;R tpl;lgb NrhghtpypUe;jh Ml;bywp md;dk;kh. rdp jhd; filrpr;rdp Mdh rdp vg;gTk; vq;fSf;F Kjypiy epf;FJ md;dk;khf;fh vd;wgb Nfhapypy; rhg;gpl;l rhg;ghl;Lf;fisapy; miuFiwj;Jhf;;ff;fyf;fj;jpy; Ngrpdh
nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.
etuhj;jpup etf;fpufG+ir etkp - etjhsk; - etkzpkhiy - etj;Jthuk; - etNgjk; - etkzp - etehfk; - etjhdpak; - etuj;jpdk; - etuhfq;fs; - etepjp - etePjk; - eturk; - etKfpy; - etGz;zpak; - etrpuhHj;jk;.
cyfH jkpo; mfuhjpapy; etf;fpuf Muha;r;rp nra;jjpy; fpilj;j ngWNgWfspy; xUgFjpjhd; ,it. tpQ;Qhdk; vt;tsT tsHe;jhYk; goikAk; goikapy; fz;l cz;ikfSk; ,d;W kiwe;Jnfhz;L tUfpd;wd.
mfuKk; mk;khTk; cyfpd; Muk;gk;. gps;isfSf;F kwf;fhky; tpj;jpahuk;gk;
&gDk; &gpAk; gps;isf;F Gjpa rl;ilnay;yhk; thq;fp xNu mksp Jksp. Ngj;jpf;F VLnjhlf;Fk; FJhfyj;jpy; uhrk;kh. jkpo; njupahky; &gp gl;lghL. jkpo; epfo;r;rpfis urpf;fKbahky; gl;l mt];ij ,g;Ngh gps;isf;F
tpj;jpahuk;gk;. tho;f jkpo;! tsHf jkpopdk;;!
`Nyh cyfg;G vd;d rj;jk;. Nfl;l gf;fk; jpUk;gpdhH cyfH. cyfj;ijNa jhak; Nghl;L cUl;b urpf;Fk; N[hHr; G];;rpd; Kf%bAld; te;jhd;;;.. NeHikahf thoj;njupahj gyH jpdKk;
Kf%bAld; jhd; tho;fpd;wdH. nfs ,]; ik nfhNyhtpd; cLg;G vd;wgb Kf%biaf; fol;bdhd;. epykpd;wp ePupd;wp tptrhak; nra;aKbahky; cyfpy; gyH thl tPl;L thry;fis
myq;fupf;fg; Nghfpd;wd nfhNyhtpd; G+rdpf;fha;fs;.
VkhwhNj Vkhw;whNj vd;w vk.; [p. Mupd; glg;ghly; kf;fs; kdij tpl;L mfytpy;iy mopaTkpy;iy.
177
nghUl;fis
r
c
n
nry;yk;k ];$Yf;F
nghyp]
j
f
nyhj;jH e
ghuj
cyfpy; ,
gyD
ey;y Fzk
mtUil ed;ik gaf

h. k;khf;fh ; Ngrpdh
etkzp - etePjk; -
lj;j goikapy;
;gk;
p Jksp. p gl;lghL.
sf;F
;fis
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 17 -
ghl;b tilRl;l fij fhfk; eup Vkhw;Wf;fij. ghyH tFg;gpy; gbj;jhYk; VkhWjYk; Vkhw;WjYk; ele;J nfhz;bUf;fpwJ.
nghUl;fis thq;FtjpypUe;J thliff;F my;yJ thq;Ftjw;F xg;ge;jq;fs; nra;tjpypUe;J jpdk; jpdk; Vkhe;Jnfhz;Ljhd; ,Uf;fpNwhk;.
rdk; njupQ;Rk; VkhWJ njupahkYk; VkhWJ vd;W njhlq;fpdh
Ml;bywp md;dk;kh. cyfz;iz cq;fil KUNfrw;iw Ngud; mnkupf;fh NghNff;if ghtk; mtruj;jpiy 155 ];gPl;biy NghNff;if ghtj;ij nghyp];gpbr;R iynrd;irAk; xU fpoikf;Fg; gwpr;R fhiuAk; gwpr;R itr;rpl;lhq;fshk; vd;W gupjhgg;gl;lh.
fz;lwpahj rl;lk; vd Edpr;nrhz;lhy; rq;fPjk; ghbdh nrf;fz;l;GNshH
nry;yk;kh.
nry;yk;kh Neuj;Jf;Nfw;wkhjpupf; fijf;fhij. Nghdfpoik fkpy;ud; fkyk; Ngj;jpia ];$Yf;F nfhz;LNgha; tplg;NghNff;if ];gPl;lh te;J fhubr;R fkyk; ,uz;Lfpoikah Ngr;R%r;rpy;yhky; nfh];gpw;wy;iy ,Ue;jnjy;y. mg;g nghyp]; gpbr;rhYk; gpur;rpid gpbf;fhl;lhYk; gpur;rpid vd;W xU gpurq;fNk nra;J
Kbj;jh Ml;bywp md;dk;kh.
jpdk; jpdk; thq;Fk; ,bag;gk; ,l;lypapypUe;J fjpiu Nkir fl;by; fl;Lk; rPl;L ifkhw;Wg;gzk; vkf;Fj;njupahj vq;Nfh ,Ue;J cq;fSf;F mjp];lk; fhj;jpUf;fpwJ 6 7 kpy;ypad; fpilf;fg;NghfpwJ. cld; 1000 nlhyH mDg;Gq;;fs; vd;W Muk;gpj;J gyiu nghd;Kl;ilapLk; thj;jhfg; ghtpf;Fk; gy Vkhw;W nyhj;jH epWtdq;fs; rHtNjr uPjpapy; nghyprhuhy; fl;Lg;gLj;jg;gl;lhYk; njhlHe;Jk; gyH jpdk; jpdk; VkhWfpd;wdH. ey;yNjh nfl;lNjh ,d;ndhUtuJ MNyhrid Nfl;gtH FiwT. ghujg;Nghupy; mUr;Rdd; fpU];zupd; MNyhrid Nfl;lhd;. ntw;wp fz;lhd;.
cyfpy; ,d;W eilngWk; rz;ilfSf;Fk; ahHahNuh MNyhrid toq;FfpwhHfs;. gjpYk;
gyDk; nghJkf;fs; nfhiy nra;ag;gLtJk; nghUl;fs;mopTk;jhd;.
ey;yhiuf; fhz;gJTk; ed;Nw - eykpf;f ey;yhHnrhy; Nfl;gJTk; ed;Nw - ey;yhH Fzq;fs; ciug;gJTk; ed;Nw - mtNuhL
,zq;fpapUg;gJTk; ed;W. ey;y Fzk; cs;stiuf;fhz;gJk; mtH $Wk; ed;ik juf;$ba topfis Nfl;L elg;gJ mtUila gz;Gfis vLj;Jf;$WtJ mtNuhL ,ize;J ,Ug;gJ Mfpa ahTNk ed;ik gaf;Fk;. - ed;ndwp xsitahH.

Page 18
Answers - 210 September 15, 07 Tutorial
1. The following lost contains all possible arrangements. 2277, 2727, 2772,
7722, 7272, 7227. Thus there are six.
2. Since Pierre turned 17 in the year ( 8x - 198) then. 7x + 12 + 17 = 8x - 198. x = 227. The year Pierre’s birth was 7(227) + 12 = 1601
3. Since q appears in each term of the expression, let q = 13 to maximize the
value of the expression. The remaining numbers can be substituted in any order for p,r and s. The greatest possible value of pq + qr + sq is 13 (11) + 13 (5) + 13 (2) = 234.
4. The prime factorization of 392 is 2
3
. 7
2
. Since the prime factors of a perfect square occur an even number of times, then any perfect square that is divisible by 392 must contains a factor of 2
4
.7
2
= 784.
To find the smallest perfect square than 4000 that is divisible by 784, multiply 784 by increasing perfect square.
since 784 x 2
2
= 3136 and 784 x 32 = 7056. Thus, the smallest perfect square greater than 4000 that is divisible by 392 is 7056. The sum of the digits is 18.
5. Let the four different digits be a, b, c and d. When the 24 rearrangement are added, each digit appears six times in each column. Thus, the sum of any one column is 6(a + b + c + d). The sum of all 24 arrangements is
BY M
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
Tutoring
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
Gr. 2 to Gr. 10 ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special
Individual & group classes available By an
Individua classes in Calculus & Algebra - Geometry
experience teacher: S.F. Xavier English for all grades from
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
Elb>i k arÍk> m>- Ife◊k> m>....
01Am> pk>kt> wted›s>S
fhyj;jpy; ntspapLjy; vd;gtw;wpy; kdpj cupik Mizf;FOtpd; Njhy;tpahdJ Nkw;nfhs;s Kbahj neUf;fbiaj;
ek;gpf;ifia NkYk; Gwe;js;spaJld; mjd; jUtjhfTk; mtu;fs; $wpAs;sdu;. vdJ
nraw;wpwd;> RahjPdk; vd;gdtw;wpYk; fUj;jpd; gpufhuk; Mizf;FOthdJ mjpf-
ek;gpf;ifia Vw;gLj;jtpy;iy. stpy; nghJkf;fspd; ek;gpf;ifia
cz;ikapNyNa ,e;j epWtdq;fis ngw;wpUg;gJld; gfpuq;f tprhuizfSf;fhd
gupghypf;Fk; ru;tNjr mikg;gpd; MjuitAk; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
mq;fPfhuj;ij ,e;j Mizf;FO ,of;ff; ve;jnthU tplaj;jpYk; tprhuiz
$Lk;." Mizf;FOthdJ njhlu;r;rpahf epfOk; mjpu;r;rpA+l;Lk; rk;gtq;fspy; Fwpg;gplj;jf;f
',yq;ifapy; jw;NghJs;s kdpj cupikfis xd;wpw;Nf gjpy; fhz;gjhf mikANk jtpu
ghJfhf;f Ntz;ba tplaj;jpy; fhzg;gLk; rl;lj;ij mKy;gLj;Jk; rk;ge;jg;gl;l
ntw;wplkhdJ jdpahf Mw;wy; njhlu;ghd mikg;Gfs; Nkw;nfhs;Sk; tpidj;jpwdhd
gpur;rpiday;y vd;gJ vdJ fUj;jhFk;. eltbf;iffSf;F khw;wPlhf mikahJ."
tpNrlkhd gpupTfspy; gapw;rpAk; ru;tNjr epGzj;JtKk; Njitg;gLfpd;wJ. ,jid 'mj;Jld; Kd;Ndw;wfukhd Njit fUjpa
murhq;fk; tuNtw;Fk; vd;gij ehd; Gupe;J nraw;ghl;Lf;F jpir jpUg;gp gazpf;f
nfhs;fpd;Nwd;. ,yq;ifapy; kdpj cupikfs;
£seW itg;gjhfNth gue;Jgl;l nraw;wpwDld;
njhlu;ghd ghupa FiwghLfspy; xd;whff; $ba kdpj cupik ghJfhg;G Kiwikia
fhzg;gLtJ ek;gfukhdJk; Vw;gLj;Jtw;fhd gjpyPlhfNth ,J mikahJ.
mjpfhuG+u;tkhdJk; jfty; ,y;yhky;
“akt> z
,e;j fle;j toq;fpaJ. epakdk; fhzj;jtwpaik kPjhd tplaj;jpy; ek;gpf;ifia fhyj;jpy; njhlu;ghd vt;thwhapDk; kdpj kdpj cUthf;Fk; Kf;fpa cupik cupik ru;r;irf;F Mizahsu;fs; Mizf;FO
Mizf;FO gq;fspg;ig
tplaj;jpy; jPu;T
,Ug;gNjahFk;. J~;gpuNahfq;fs; Fw;wr;rhl;Lfs; jfty; xd;whf ek;gitf;Fk; ,y;iynad;gNj ,Uf;fpd;wJ fhuzpahfTs;sJ."
njhlu;ghf mjhtJ njhlu;ghf ,e;jf; vd;gJ mjpfhuG+u;tkhd kdpj FiwghLfspy; ek;gpf;ifahd cupik
vd;id
Íymek Wyekesnm> EilÁT› st>‰Vnel vir Erx>Î WyeK
cs;ehl;bYk; ru;tNjr uPjpahfTk; neUf;fbia Vw;gLj;jpaJ."
'Gypfs; Jupjkhf gpurhuj;jpw;fhf 'Kiwahf gad;gLj;Jfpd;wdu; vd;Wk; gyu;
gfpuq;f tprhuizfis
Fwpg;gpl;Ls;sdu;. Mdhy;> ,e;j tplakhdJ
kelm>- ∏tn - 9:30 mXv fidwpŒm> E
Nkw;nfhs;Sjy; kw;Wk; mwpf;iffis cupa
RahjPdkhf jfty; ngwNtz;ba Njitia
wted›∏k ̧
- 18 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
Cf;Ftpf;fp tptfhuq;fs Njitia mgpg;gpuhak
',e;jg; murhq;fj;jp Mizf;FO cupikfis Njit vd tpthjk; , mwpe;Js;Ns mwpf;ifapl ghuJ}uj;jd Fwpg;ghf e capUf;fhd nfhz;L ,y
6 (a + 1000 [ = (1 + 10 = (1111) = 2 x 3 x Since a, b distinct pr Questio
1. f (x) =
the rem
2. Factor
(a) x
4
3.If nEn, u
4.For whic
5.If 10 =<
( Pl. not (A) 5 (B

mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
5, 07 Tutorial - 211 October 15, 07
, 2772,
imize the in any 13 (11)
of a uare
84,
perfect m of the
gement sum of nts is
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
ITION
Tutoring Math and Physics
100 % progress orientated ilable By an
Individual attention by experience teacher. Xavier
Grade 9 -12 math Grade 11 & 12 physics For More information please call lesmere)
Mr. Sannithivel at - 416-757-4253
e◊k> m>....
;wpy; kdpj hy;tpahdJ Jld; mjd; ;gdtw;wpYk; j;jtpy;iy. Wtdq;fis mikg;gpd; O ,of;ff;
cupikfis fhzg;gLk; njhlu;ghd fUj;jhFk;. k; ru;tNjr . ,jid ehd; Gupe;J cupikfs;
£seWyeke
; ;gfukhdJk; ,y;yhky; xd;whff;
“akt> z>wpeQYyq>wsyn>Â iq”
pj cupik k;gpf;ifahd pfhuG+u;tkhd iwghLfspy; vd;id
Íymek WyeKyek vf>tv‰m> £se FŒvnt>it aimt>tv‰men st>‰ jk>K veÍWtv> vDvimt>t £se Wyekesnm> akt>z> wpeQYyl>”Inner Engineering” - Program ånp>pÎm>. Ev>Wyekesn Âiq Ev> EilÁT› kelt>Tl> wrewqen>WreVl> pYq>ŒVk>kp>pd E‰k>Kqˇ. Eit kq>Pk>m> ASRy› st>‰Vnel> pYq>ŒVk>kp>pd>dv›. åT›v‰m> ∏tn> Kuim ok>Wrep› 24, 2007 wtedk>km> ok>Wrep› 30, 2007 vir Erx>Î vp>∏k>kzek fidwpŒm>.
rhuj;jpw;fhf
kelm>- ∏tn>Kuim wtedk>km> wvz>Zk>Kuim keil 9:00 mX - mTym> 12:00 mX & meil 6:30 mX - 9:30 mXvir, sNk>Kuim 9:00 mX - 12 mXvir, geYq>Œk>Kuim 8:00 mX - 5:00 mXvir. ; gyu; tplakhdJ Njitia
fidwpŒm> Edm> - Princess Banquet Hall,
3330 Pharmacy Ave. Scarborough (Pharmacy & Mcnicoll) wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 / www.ishayoga.org / www.ishafoundation.org
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Cf;Ftpf;fpd;wnjd;gJk; kdpj cupik tptfhuq;fspy; gfpuq;fkhd mwpf;ifapLjypd; Njitia mjpfupf;fpd;wJ vd;gJk; vdJ mgpg;gpuhakhFk;."
',e;jg; ghijapy; nry;y ,yq;if murhq;fj;jpw;F cjt I.eh.kdpj cupik Mizf;FO tpUk;Gfpd;wJ. mj;Jld; kdpj cupikfis ghJfhg;gjw;F ru;tNjr MjuT Njit vd;gJ njhlu;ghf Njrpa kl;lj;jpy; tpthjk; ,lk;ngw;Wf;nfhz;bUg;gij ehd; mwpe;Js;Nsd;. ,lk;ngw;W tUtjhf mwpf;ifaplg;gLk; J~;gpuNahfq;fspd; ghuJ}uj;jd;ikia fUj;jpy; nfhz;L Fwpg;ghf egu; xUtupd; ghJfhg;G kw;Wk; capUf;fhd mr;RWj;jy;fis ftdj;jpy; nfhz;L ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; I.eh.kdpj
6 (a + b + c + d) + 10 [6(a + b + c + d)] + 100 [ 6 (a + b + x + d)] + 1000 [ 6(a + b + c + d) ] = (1 + 10 + 100 + 1000) [6(a + b + c + d)] = (1111) (6) (a + b + c + d] = 2 x 3 x 11 x 101 x (a + b + c + d) Since a, b, c and d can be any combinations digits, the maximum number of distinct primes that will divide every sum in four. Questions
1. f (x) = x
3
= 4x
2
- 5x - 9. When f (x) is divided by (x - 2) (x + 1) can the remainder be expressed in terms of r
1
and r
2
. [For Gr. 12].
2. Factor
(a) x
4
+ 5x
2
+ 9 (b) 4x
4
+ 8x
2
+ 9 (c) x
4
+ 6x
2
+ 25 [ Gr. 11].
3.If nEn, under what conditions will (x + y) be a factor of (x
n
+ y
n)
[ Gr.11]
4.For which non zero real numbers. x is{ !x - !x!!}/x a positive integer?
[for Gr. 11]
5.If 10 =

Page 19
Ât¬Î El>l eml>(0% Down) åp>pD √Î veb>klem>?
• tPL thq;Ftjw;F Kjypl Kw;gzk; ,y;iy vd;W ftiyg;gLfpwPh;fsh?
• tq;fpfs; ,g;NghJ tPL thq;Fk;NghJ tPl;bd; tpiyapd; KOj;njhifiaAk; fldhfj; juj; jahuha; cs;sd.
• ePq;fs; Kjd; Kiwahf tPL thq;Fgtuhf ,Uf;fyhk; my;yJ Vw;fdNt xU tPl;Lf;F nrhe;jf;fhudhff; $l ,Ue;jpUf;fyhk;.
• ,g;gbahd xU flidg; ngw cq;fSf;F vd;dkhjpupahd jFjpfs; Njit vd;gij mwpe;J nfhs;s Ntz;Lkh?
• ,j;Jiwapy; gy Mz;L fhy mDgtKs;sth;fspdhy; ,J gw;wpa jfty;fs; nfhz;l xU mwpf;if jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp
,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 21 (jkpo;) Ext 34 (English)
Toronto International Film Festival 2007
Unfinished Stories
Iran
Director
Pourya Azarbayjani
xU ehs; eL ,utpy; njfuhd; njU xd;wpy; vq;F nry;tJ vd;W njupahJ> jpz;lhLk; %d;W ngz;fsJ mty tho;it ,e;jg; glk; gjpT nra;Js;sJ.
Setareh Rje;jpukhd ,sk; ngz;. jdJ fhjiy vjph;f;Fk; ngw;NwhUf;F vjpuhf tPl;il tpl;L ntspNaWfpd;whs;. jdJ fhjyDld; vq;fhtJ re;Njhrkhf thoNtz;Lk; vd;gJ ,tsJ vz;zk;.
Hengameh fUTw;Ws;shs;. ,tsJ fztd; ,tSf;F ve;j MjuTk; ,y;iy. jdJ fUit vg;gbahtJ fiyj;Jtpl Ntz;Lnkd;gjw;fhf tPl;il tpl;L ntspNaWfpd;whs;.
Saiideh f;F ,g;nghOJ jhd; gp;s;is gpwe;Js;sJ. itj;jparhiyf;F gzk; fl;l gzk; ,y;iy. nra;tjwpahJ cld; gpwe;j gps;isAld; tPjpf;F tUfpd;whs;.
,k; %tUk; re;jpf;Fk; ,lk; khj;jpuk; xd;wy;y. ,th;fsJ gpur;rpidapd; tbtq;fs; NtwhdhYk;> gpur;rpidfs; xd;Nw.  mtsJ rNfhjupia ghh;f;f Ntz;baJ Kf;fpa ftdj;ij jpUg;Gk; Fuy; Kd;dhy; Fif ghlg; Gj;jfk; gbf;fpd;whd;. rpWkpf;Fk; gbf gbg;gjw;F Nehl; Gf; Njit. mjw;F fhR cs;s Kl;ilfis tpw;why; Gj;jfk; thq;fy gz;lkhw;W tpahghupahf khwptpLfpd;whs;. ,W thq;fptpLfpd;whs;. ,g;nghOJ gs;spf;F n rpWtDld; gs;spf;Fr; nry;fpd;whs;. mJ M mq;Nf mtis mDkjpf;f kWf;fpd;wh ghlrhiyf;F kW fiuf;Fr; nry;y Ntz mq;Nf nrd;W xUthW xU tFg;gi nfhs;fpd;whs;. vOJtjw;F mtsplk; n Mdhy; jhapd; ypg;];upf; cz;L. mjdhy; ,Wjpapy; gy rpWkpfspd; Kfj;ij myq;fupf;fpd;wJ. fUk;gyifapy; jPt nfhz;bUf;Fk; Mrpupia rLjpahf jpUk;g rpWkp tFg;giwia tpl;L ntspNaw;wg;gLfpd rpWkpfSk; Kfj;ij fOtpf; nfhs;fpd;w jpUk;Gk; topapy; xU rpWth; $l;lk; top rpWth;fs; jq;fis jypghd;fs; Nghy; fw;gi fpd;whh;fs;. ,g;nghOJ ,e;j rpWkpia f nfhy;y Ntz;Lk;> ,y;iyNay; mnkupf;fh;f nfhy;y Ntz;Lk; vd jPh;khdpf;fpd; whh;fs;. rpWkpia neQ;rstpw;F Gijf;fpd;whh;fs;. xU
Hana Makhmalbaf
At Five in the Afternoon Makhmalbaf xU ftpQh;. ,tuJ rNfhjup; Samira Makhmalbaf Ak; Xh; ,af;Fdh; (At Five in the Afternoon). ,th;fsJ jhahh; Marziyeh Meshkini, The Day I
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
fd
pYn>q T skl t
PL. CALL:
aPfy
S M

onal Film Festival 2007
venrn>
% Down) >klem>?
dhfj;
Pl;Lf;F
;gij
nfhz;l
yNgrp
n vd;w gy rh;tNjr tpUJfis ngw;w pAs;shh;. ,th;fsJ je;ij Mohsen  jypghdhy; ;jh; rpiyapd; fPo; Mg;fhd; kiyapy; p;d;wdh;. ,th;fs; tWikf; Nfhl;bd; fPo; pa epiyapy; tho;fpd;wdh;. ,th;fspy; MW d;w rpWkpf;F> mtsJ iff; Foe;ij ;f Ntz;baJ Kf;fpa Ntiy. mtsJ k; Fuy; Kd;dhy; Fif rpWtdJ. ,td; f;fpd;whd;. rpWkpf;Fk; gbf;f Mir. mts; Gf; Njit. mjw;F fhR Njit. tPl;by; s tpw;why; Gj;jfk; thq;fyhk;. me;j rpWkp hupahf khwptpLfpd;whs;. ,Wjpahf Nehl; Gf; ;. ,g;nghOJ gs;spf;F nry;y Ntz;Lk;. ;Fr; nry;fpd;whs;. mJ Mz;fs; ghlrhiy> mDkjpf;f kWf;fpd;whh;fs;. ngz;fs; fiuf;Fr; nry;y Ntz;Lk;. ,Wjpahf xUthW xU tFg;giwapy; mkh;e;J OJtjw;F mtsplk; ngd;rpy; ,y;iy. pg;];upf; cz;L. mjdhy; vOjj; njhlq;fp rpWkpfspd; Kfj;ij ,e;j ypg;];upf; fUk;gyifapy; jPtpukhf vOjpf; rpupia rLjpahf jpUk;gpg; ghh;f;fpd;whs;. a tpl;L ntspNaw;wg;gLfpd;whs;. midj;J ;ij fOtpf; nfhs;fpd;wdh;. rpWkp tPL xU rpWth; $l;lk; topkwpf;fpd;wJ. ,r; jypghd;fs; Nghy; fw;gid nra;J nfhs; ghOJ ,e;j rpWkpia fw;fshy; vwpe;J ;> ,y;iyNay; mnkupf;fh;fs; Nghy; Rl;Lf; ; vd jPh;khdpf;fpd; whh;fs;. xU fplq;fpDs; tpw;F Gijf;fpd;whh;fs;. xUthW mq;fpUe;J
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 19 -
aPfy Ws∑>T r
fdnvp>∏ kz> NEILSON & SHEPPARD aidyeŒ tng>syn> av›kZn> prtk>kleg>sLYl> fdnm> pYn>q T‰mT jenK ÍWrsn> av›kZn> fdn vp>∏kz> fidwpŒKn>qn. skl trt>TÒz>z mexv›k ̧k>m> prt fed>Dym> fd>Îveb>km> Wpen>qn kq>Pk>kp>pÎm>. Vjy tsM an>Œ ∏Ty vp>∏k>kz> Arm>pm>. aiuÁb>kz> : 416.617.1829
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
rpWkp jg;gp tPL nry;fpd;whs;. tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOk; FLk;gq;fspy; $l ypg;];upf; fhzg;gLfpd;wJ. jypghdhy; ,J jil nra;ag;gl;Ls;sJ. MdhYk; ,tw;iwAk; kPwp ,t;thwhd nghUl;fs; GFe;JtpLfpd;wd. td;Kiwfs; vt;thW xU rKjhaj;ij mopf;fpd;wd vd;gjw;F ,g;glk; Xh; vLj;Jf;fhl;L. ghlrhiy ghlq;fis fw;gJld;> r%f eilKiwfisAk; mth;fs; mjp $Ljyhf fw;fpd;wdh;. ,JNt ,r; rpWth;fsJ tho;thf khwptpLfpd;wJ. Mg;fhd; ghkpad; (Bamian) fpuhkj;jpy; rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; gy EhW Mz;fSk;> rpWth;fSk; ,th;fsJ jha;f;Fk;> kidtpkhUf;Fk; Kd;dpiyapy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldh;. Urpa gilfspd; td;Kiwfspd; gpd;dh;> jypghd;> gpd;dh; mnkupf;f gilfs; vd ,th;fsJ tho;T njhlh;r;rpahd td;Kiw rKjhaj;jpd; njhlh;r;rpahfTs;sJ. ‘mnkupf;f gps;isfs; Nghy; ,th;fs; nfhypt+l;; glq;fs; %yk; td;Kiwfis fw;ftpy;iy. ,th;fs; jq;fsJ fz;Kd; epfo;e;j mdh;j;jq;fs; %yNk fw;Ws;sdh;’ ,J ,af;Fdupd; Ngl;bf; Fwpg;G xd;W. glj;jpy; tUk; xU rpWtd; ghj;jpuk; Neuj;Jf;F Neuk; jd;id khw;wpf; nfhs;Sk;. ,t;thwhd gyh; vk; kj;jpapy; cs;sdh;. ,th;fs; khWk; mjpfhuj;Jld; xt;nthU jlitAk; neUq;fpa cwT nfhs;thh;fs;. ,th;fs; ,e;j td;Kiwfis Nerpg;gth;fshf khwptpLthh;fs;. td;Kiw r%fj;jpd; mopTfis xU rpWkpapd; ghlrhiyg; gazk; %yk; ,af;Fdh; gjpthf;fpAs;shh;.
pekm> - 3


Page 20
B SCARBO. GOLF CLUB & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
2 bedroo Parking, cable, laundry. Avail. immediately.
Cable, 1 Close to bus, stores, school, etc.
bus, sc wted›∏k ̧k>:416.835.6951
A 


Page 21
____
wted BIRCHMOUNT & EGLINTON
_________ 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
MCCO Laundry. knde kf>tseM WkeVÒk>
1 large bed a‰keimYl> aimf>z>zˇ. Avail. immedi-
Parking, l ately. Close to school,ttc, stores, subway, etc. wted›∏k ̧k>: 416.995.3307
wte 


Page 22
_____
__________ MORNINGSIDE & OLD FINCH
M 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-
2 bedroom ing, cable. Avail. immediately. Family /
ing , cable ladies. Close to bus, school, stores, etc.
sto 416.284.9399 / 416.417.6725
wte 


Page 23
______
__________ WARDEN & MCNICOLL
M 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.
2 bedroom Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus, mall,
parking, la school, park, etc.
subway, Ta wted›∏k ̧k>: 416.496.0717
wte 


Page 24
_____
__________ MEADOWVALE & ELLESMERE
IS 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
1 bedroom Parking, laundry. Avail. November 01, 07.
parking, c 416.754.4237 / 416.918.9868
Clos 


Page 25
_____
416. BRIMLEY & EGLINTON
________ Newly renovated 2 large bedroom bsmt
DE Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laun-
2 bedro dry. Close to bus, schools, stores, etc.
Avail. im Avail. immediately.
Clos wted›∏k ̧k>: 416.264.4173
905. 


Page 26
_____
_______ NEILSON & ELLESMERE
M 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 1@
Large 2 washroom, Parking, cable, internet, laundry.
entrance, la Avail. immediately. Close to ttc, HWY 401,
mall, scho Scarborough campus, centennial college, etc.
A wted›∏k ̧k>: 647.889.5710
wte 


Page 27
_____
––––––––– BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to bus, school, mall. No pets & smoke. Avail. November 01, 07.
MA 2 bedro Parking, lau
ately. C 416 wted›∏k ̧k>: 416.609.0660 


Page 28
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD sf>Tp>Pq> a‰Kl> 2 bedrooms, full washroom, kitchen wkex>d walk-out bsmt
_______ SCAR. Newly reno rent. Sep.
dry. Ava vedikk> ...x>Î. Close to school, mall, ttc. Avail. November 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.287.2113 


Page 29
____ MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
wte __________ MC 1 bedro entrance. P entrance. Cable, parking, laundry.
No sm Avail. December 01, 07. Close to bus, school, shopping.
wte 416.451.7307 / 416.587.2704
________ 


Page 30
_____
MOR MCCOWAN & DENISON
2 bedroom Newly renovated 1 bedroom bsmt for
ing, cab rent. Sep. entrance. Avail. immediately.
ladies. parking. Close to bus, stores.
416. wted›∏k ̧k>: 905.472.8533
__________ 


Page 31
____
BR NEILSON & SHEPPARD
One large 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
entrance, w Parking, Cable. Avail. immediately. Close to
to school, HWY 401, school, 24hrs. ttc,mall, etc.
wte wted›∏k ̧k>: 416.724.1714
__________ 


Page 32
_____
W KENNEDY & STEELES
2 bedroo 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Sep. entr close to ttc, etc. Avail immediately.
Wood & c Rent $650.
ttc, hwy 40 416.575.5055 / 905.470.5800
stores. 4 


Page 33
____
weekdays MARKHAM & STEELES
__________ 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
W Parking, laundry. Avail. November 01,
Brand ne 07. Close to bus, school, mall, etc.
Sep. en 905.294.9067 / 416.371.1984
imme 


Page 34
____
wte
BASEMENT RENT
MCCOWAN / STEELES Two bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, car parking. Avail. immediately. Close to TTC, YRT, school, shopping center. Cell: 416.268.1739 


Page 35
_______ KENNEDY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Non smoking, small family preferred. Close to school, bus, stores. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.615.2605 –––––––––––––––––––––––––– ––––––––––– MIDDLEFIELD & HIGHGLEN 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. Immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. Rent $400. Close to bus, shopping, etc. 905.294.7912 / 416.951.0034 


Page 36
_____ MCCOWAN & DENISON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 full washroom. 2 parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus,stores, schools, tMu> kidkz>. wted›∏k ̧k>: 647.588.5297 


Page 37
____ MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to bus, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416.500.3364 


Page 38
_____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Full washroom, Sep. kitchen. Laundry. Avail immediately. Close to mall, bus, etc... wted›∏k ̧k>: 416. 283.9817 


Page 39
___ STEELES & STEELES 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable,laundry. Close to bus, school, stores, etc. Avail.November 01, 07. Cell: 416.722.1853 weekdays after 6:00pm/weekends anytime 


Page 40
____ MIDDLEFIELD & MCNICOLL 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Family preferred. Close to 24hrs. ttc, stores, Iyp>pn> WkeYl>, tMu> kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.648.9775 


Page 41
____ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Laundry, park- ing. Avail. November 01, 07. Close to ttc, school, mall, etc. wpx>kz> vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.850.1565 


Page 42
_____ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable. Family preferred. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores. 416.208.9445 / 647.882.4656 


Page 43
_____ WARDEN & HWY 401 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. 2 washroom, parking, cable, laundry. Close to hwy 401, ttc, school, stores. Avail. December 01, 07. 416.391.2984 / 416.817.6154 


Page 44
_____ MCCOWAN & HIGHGLEN Large 2 bedroom bsmt Apt. for rent with all facilities. Sep. entrance. Cable, Parking, laundry. Avail.immediately. Close to bus, school, stores, etc 905.554.3499 / 416.230.6665 


Page 45
_____ BRIMLEY & DENISON Newly renovated1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, laundry, parking, new appli- ance. Avail. immediately. Close to ttc, school, etc. wted›∏k ̧k>: 905.947.9359/ Cell 416.275.1160/ 647.208.9359 


Page 46
_____
- 20 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>

RTON
trance. ediately. etc. 51
______ ON trance. Òk> l. immedi- way, etc. 07 _______ NCH nce, park- amily / es, etc. 725
_______ L , laundry.
bus, mall,
17 _______
ERE trance.
01, 07. 868 _______
N om bsmt ing, laun- es, etc.
173 ________ E ance. 1@ , laundry.
Y 401, llege, etc. 10 _______
ntrance. Close to moke. . 660 ________ ARD ms, full
-out bsmt ool, mall, 07. 113 ________ N t. Sep. undry.
to bus,
704 ________
N smt for ediately. res. 33 ________ D
trance. . Close to ll, etc. 14 _______ S ntrance. iately.
800 ________
S entrance. ber 01, ll, etc. 1984 ________
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to bus, school, mall. No pets & smoke. Avail. November 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.609.0660 


Page 47
____ MCCOWAN & ALTON TOWER 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. November 01, 07. Close to ttc, stores... wted›∏k ̧k>: 416.754.0833 


Page 48
_________ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom Apt. for rent. Sep. entrance, park- ing , cable. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, Tamil stores... wted›∏k ̧k>: 905.946.9668 


Page 49
_________ MIDLAND & EGLINTON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to bus, schools, subway, Tamil stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.345.5920 


Page 50
_________ ISLINGTON & STEELES 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, etc. 416.745.4274 / 647.402.3304 


Page 51
_____ DENISON & MCCOWAN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. No pets. $850 inclu. Close to ttc, school, high school. 905.471.9020 / 416.509.7777 


Page 52
____ MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, TVI cable. Close to mall, school, bus, stores, Iyyappan Temple. Avail. November 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.321.9267 –––––––––––––––––––––––––– –––––––---------------- MARKHAM & 14TH AVE. 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry & all facilities. Avail. immedi- ately. Close to bus, school, stores, etc. 416.508.1774 / 905.471.8277 


Page 53
____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable TVI, laun- dry. Avail. immediately. Close to bus stop, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.430.0117 


Page 54
_________ MCCOWAN & MCNICOLL 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364 


Page 55
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, cable. Avail. immediately. Family / ladies. Close to bus, school, stores, etc. 416.284.9399 / 416.417.6725 


Page 56
_________ BRIMLEY & LAWRENCE One large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, washer, dryer, parking, cable. Close to school, ttc, stores. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178 


Page 57
_________ WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent - bungalow house. Sep. entrance. 4 pc washroom, parking. Wood & carpet. Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, mall, public & catholic schools, stores. 416.510.6932 / 416.819.6431 weekdays after 6:30pm / weekends anytime 


Page 58
_________ WARDEN & SHEPPARD Brand new 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>:416.494.7257
MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, laundry, laminate floor, sun shine window. Sofa inclu. Quiet & nice place. Avail. November 01, 07. Close to bus, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 647.345.7089 


Page 59
________
MORNINGSIDE & LAWRENCE 2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, library, mall etc. wted›∏k ̧k>: 416.888.0633 


Page 60
_____ MORNINGSIDE & FINCH Walkout bsmt. 2 bedroom bsmt Apt. Sep. entrance. Family size eat in kitchen, 4pc wash- room. shared laundry, cable, one parking, walk to ttc, school, shopping. Non smokers/pets. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.282.3823
HOUSE FOR SALE
yeu>pexm> Ef>k>kl>øRk>m> yeu>. Ef> mkZ› kl>øRk>m> EidYl> Sv‰fet› √TYl> åd>Îp>prp>∏ keXÁdn> fl>l FilYÒz>z skl vsTk ̧dn> ØDy fen> aiqkz> wkex>d √Î Vq>pink> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 905.471.7773
MOVING SALE
Markham & Lawrence - Bedroom Set - Dining Table Set - Book Shelf - TV Stand - Table Lamb and many more......
PL. Call: 416-289-0100
STORE FOR SALE
MARKHAM & EGLINTON Pizza store for sale. Private sale. Catering wsy>yk>ØDy vsTk ̧m> ...x>Î. wted›∏k ̧k> : 416.617.1829
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.283.0629 JOB JOB JOB
REGINOS PIZZA - MISSISSAUGA Wvilk> Ad>kz> Wtiv. Â ̄Wfrm> / pTWfrm>. wted›∏k ̧k>: 416.823.2770 or WfRl> vr◊m> 2555 Hurontario Street, Mississauga, Hurontario / Dandas –––––––––––––––––––––––––––––––––––– SCARBOROUGH Malvern pTYl> aimf>z>z ...xvkt>Tl> Cashier, General helper, simyl> Wvilk ̧k> aBpvm> vey>f>tv›kz> Wtiv. WmlTk Vvrb>k ̧k> 416.299.5083 / 416.283.5265 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– AUTO MECHANIC WANTED vekn T‰t>t FŒvnt>k> Auto Mechanic Ak pT Wfr Wvilyez› Wtiv. wted›∏k ̧k>: Ravi - 416.750.3700 / 416.882.5759
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21


Page 61
ROOM RENT
14th Ave. 9th Ave. sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>T‰k>m> ∏Ty √d>Dl> Erx>Î aiqkz> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Kitchen,
parking, cable, laundry. aint> vsTk ̧m> ...x>Î. tN fpWre al>lˇ Îm>pt>TnWre aiuk>klem>. wted›∏k ̧k>: 416.407.9559 


Page 62
_____ FINCH & MIDLEFILED aiqkz> vedikk> ...x>Î. Main floor and bsmt with separate washroom. Parking. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, tMu>k>kidkz>, WkeYl>. wted›∏k ̧k>: 416.292.0444 


Page 63
_____ DUFFERIN & RUTHERFORD Room for rent in a bsmt Apt. New appli- ances. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to bus, Hwy 404, 407, 400, stores, etc. 647.388.3055 / 905.303.3022 


Page 64
_____ MARKHAM & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN aiqkz> vedikk> ...x>Î. Bus, shop- ping, MkMk a‰keimYl> ...z>zn. wted›∏k ̧k>: 416.289.0284 


Page 65
_____ MARKHAM & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z √d>Dn> Wml>tzt>Tl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking, washer, dryer Avail. immediately. Close to bus, stores, school, tMu>k>kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.720.5722 


Page 66
_____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Rooms for rent - main floor. Sep. wash- room. Avail. immediately. Close to school, TTC, shopping. wted›∏k ̧k>: 416.708.2377 


Page 67
_____ MARKHAM & 14th AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun- dry, cable. Avail. immediately. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 905.471.3536 / 647.407.1710 


Page 68
____ JANE & SHEPPARD /FINCH 3 story Town house Condo. for rent. 1 bedroom, washroom, balcony, park- ing, cable, internet, washer, dryer. No Drink, No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>, bus, mall, York University. Rent $350 Utilities inclu. Boys preferred. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219 


Page 69
_____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl. Call: 416.439.4076 / 416.728.0807 


Page 70
_____ BRAMPTON pTYl> McVEAN & QUEEN sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z √Î on>Ql> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, parking, laundry. Avail. immediately. Close to all amenities. at>dn> ok>Wrep› 1 Am> TkTYl> E‰f> BSMT ...m> vedikk> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.827.9989 / 647.833.3406
NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school... wted›∏k ̧k> : 416.297.4100 / 647.239.4100 


Page 71
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
HOUSE FOR RENT BELLAMY & LAWRENCE 5 bedroom house with den. 2 full wash- room. Rent $1,100. Parking. Erx>Î tzt>TÒm> aiqk ̧k>m> washroom ...m> ...z>zn. vytenv›k ̧k> vsTyen √Î. Avail. immediately. Close to stores, bus, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.712.9787 


Page 72
_____ KENNEDY & DANFORTH 3 Bedroom house for rent. Parking, wash- er, dryer. Avail. November 01, 07. Also 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to bus, subway, stores, Highland farm, etc. wted›∏k ̧k>: 416.717.8979 


Page 73
____ MIDLAND & EGLINTON 3 aiqkz> wkex>d √Î vedikk> ...x>Î. ( Main floor). Parking, laundry. Close to schools, bus, stores, etc. Avail. immediately. Please Call: 416.226.1597 


Page 74
_____ PHARMACY & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d auken √Î ...dnDyek vedikk> ...x>Î. A›vÂz>zv›kz> Vx>xp>Pk>klem>. Also 0ne room available in the BSMT.
wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 


Page 75
_____ NEILSON & SHEPPARD Four bedroom house for rent. 2@ wash- room. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.754.4237 


Page 76
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. parking. Avail. November 01, 07. Close to bus, school, stores, Tamil stores... 905.841.9294 / 416.277.9044 


Page 77
_____ NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent - main floor. 2 washrooms, 4 parking. Avail. December 01, 07. Also 1 bedroom bsmt for rent. Close to ttc, school, mall, etc. 416.724.7603 / 416.321.5638 


Page 78
_____ WESTON Rd. & SHEPPARD 3 bedroom house for rent - main floor. Parking. Avail. immediately. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.561.3827 /416.666.3378 


Page 79
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. Parking. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, Tamil stores... 416.724.1837 416.297.8767
RENOVA
• Painting
• Electrica Wpen>q
wsy aiuÁb>k
Åk>k› Flm
√Îm> Vy
prf>t Flp Wvilvey
416.2 HomeL
150 - 200
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
• √d>Dq> ...x◊p
• Elb>i (Sweet
• Elb>i
416-33
5200
oZmy ån>...z>z
Cottages
La From
Me Auto Bo
Yunk Y House
tMu› F EMBASS
√Î, ai kd>Ddm Vzm>prb>k Â
Futu
Wm

WseTdm>
l>
t>tl>
ARDEN) aiq vyten >tk>kˇ. C, mall,
: 4100
________ COLL
>Î. >k> hroom, ything. .2674
R RENT
CE full wash- Erx>Î oom ...m> sTyen o stores,
787 ________ TH ng, wash- 07. Also ntrance. ighland
979 ________
N ikk> laundry. , etc.
97
________ NCE
iqkz> Dyek
v›kz>
e BSMT.
303 ________
D 2@ wash- to TTC, diately. 237 ________ RD arking. e to bus,
... 9044
________ N
floor. 2 ecember for rent. etc. .5638
________ ARD in floor. ly. >pÎm>. 378 ________ RD g. Avail. ol, stores,
767
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 21 -
RENOVATION
• Painting • Plumbing
• Electrical Repairs • Bsmt Renovation Wpen>q T‰t>t Wvilkz> wsy>yWvx>Îme aiuÁb>kz> : 416.567.2392
SPACE FOR RENT MCCOWAN & SHEPPARD Space available for storage. 800 sqft. Call for details Jan - 416.220.5318
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
Beach, Cottage √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl>
(Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant)
416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
Cottages / Homes
for Investment On leslie Road - Lake Simcoe From $175,000
BANQUET HALL 5 Split party hall 27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400 80 parking 3 split 500/300/200
Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt
tMu› F›vekt>T l>o‰ EMBASSY
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Future long term Investment
WmÒm> pk>km> 20
RATNA STAIR FINISHING ∏Ty √ÎkZq>ken pDkiz (Stairs) ∏ˇp>wpeL◊dn> aupÎt>t åm>im aiuÁb>kz> - Cell: 647.686.2852 Home : 416.289.2852
Brand new homes For builders price


Page 80
“fm>Pk>ikÁm> itRyÂm>ten> fm>Âidy plt>it fmk>Wk ...x›t>m>”
- “tMu> åm>.Å” Tirp>pdt>Tn> oZp>pT
'jkpo; vk;.V" jpiug;glj;jpd; %yk; jkpopd; Fwpg;gplj;jf;f ,isa jiyKiw xspg;gjpthsu;fspy; xUtuhf cUthfp ,Uf;Fk; v];.Mu;. fjpu; Nfhitapy; gpwe;J nrd;idapy; trpg;gtu;. ,e;jg; glj;jpw;F Kd;dk; gy FWk;glq;fspy; xspg;gjpthsuhf gzpahw;wpapUf;fpwhu;. Fwpg;ghf> khky;ydpd; 'ehDk;" vd;fpw FWk;glj;jpy; ntspg;gl;l jPtpuj;jd;ikapyhd xspg;gjpthf;fk; mtuJ vjpu;fhy xspg;gjpTj; jpwDf;F Kd;khjpupaha; tpsq;FtJ. 'jkpo; vk;.V" jpiug;glj;jpy; mtuJ xspg;gjpTg; gzp Fwpj;Nj ,e;j Neu;fhzy;.
Wpd>D yez› Vc>veMt>Trn>
'jkpo; vk;.V" glj;jpy; xspg;gjpT nra;Ak; tha;g;G fplj;jJ gw;wp $Wq;fs;.
'fw;w jkpo;> jkpo; vk;.V" glk; vdf;Ff; fplj;jJ vd;NdhL mjpu;;lk; vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. Vnddpy;> ,e;jg;glj;ij
...lkt>tMu
xspg;gjpT nra;a Kjypy; xg;ge;jk; nra;ag;gl;ltu; vd;NdhL FUehju; jpU. ,uhk;[p mtu;fs;. Mdhy; Fwpj;j Neuj;jpy; glg;gpbg;G itf;fg;glKbahj epiy. ,e;j rkaj;jpy; vd; FUehjUf;F `pe;jp jpiug;glj;jpw;F xspg;gjpT nra;aNtz;ba gzpAk; ,Ue;jJ. vdNt jkpo; vk;.V glj;jpw;F ahiu xspg;gjpthsuhf mku;j;jyhk;
• ∏lm>wpy›
• 15,000t>Tq
• SŒv› Â
• v‰dwmen
• Eixyt En>Wq ab
wt vd glj;jpd; ,af;Fdu; jpU. uhk; mtu;fs; vdJ FUehjiuf; Nfl;lNghJ> mtu; vd;id
¿lk› gupe;Jiu nra;jpUf;fpwhu;. ehd; mtuJ VO
...lkt>tMu glq;fspy; cjtp xspg;gjpthsuhf gzpahw;wpapUg;gjpdhYk;> ehd; xspg;gjpT nra;j FWk;glq;fspd; kPjpUe;j mtuJ Mu;tj;jpdhYk; ,e;jg; glj;jpd; tha;g;ig jpU. uhk;[p mtu;fs; vdf;F toq;fpdhu;.
jkpo; vk;.V glj;jpd; Kjd;ik gykhf cs;s cq;fsJ xspg;gjpT ghzpia vt;tpjk; Nju;e;njLj;jPu;fs;?
glj;jpd; fijaf; Nfl;lnghOJ> glj;jpd; Kf;fpa fjhghj;jpuk; gpughfupd; tho;f;ifg; gjpthf mike;jpUg;gij czu;e;Njd;. NkYk; mtdJ tho;f;ifapd; ntt;NtW taJ kw;Wk; R+o;epiy Fwpj;j tpj;jpahrq;fis fhl;Lk; tpjkhf ,g;glk; mikaNtz;Lk; vd;gJk; Gyg;gl;lJ. glj;jpd; ,af;Fdu; uhk; mtu;fs; fija tptupf;Fk;NghJ> me;je;j taJf;F cz;lhd fhy> Neu msTfisAk; njspthf tpsf;fpdhu;. glj;jpy; ntt;NtW taJ gpugh- fu; mtdJ tho;f;if epfo;Tfs;> ntt;NtW fhy R+o;epiyfSf;Nfw;g khWgl;L ,Ue;jjw;F ,af;Fdupd; ,e;j tpsf;fkhd nrhy;Kiw xU Kf;fpa fhuzkhFk;. ,e;jg; glj;jpd; fijf;fhd gpd;dzpNa Njitahd ghzpia njspTgLj;jpaJ vd;Nw ehd; fUfpNwd;. mg;gb czu;e;Nj xspg;gjpitAk; Nkw;nfhz;Nld;.
Kf;fpakhf> tlf;F khepyj;jpYs;s fpuhknkhd;wpd; fhl;rpnaLg;Gf;fs; rpwe;j xspg;gjptpy; te;jpUf;fpd;wd. mq;F epfo;e;j glg;gpbg;G mDgtk; Fwpj;J nrhy;Yq;fs;.
rpWtajpy; gpughfUk; Mde;jpAk; vt;tpjk; gRikkpf;f tho;it tho;e;jhu;fNsh> mjw;F Neu;khwhf mtu;fsJ ,staJ tho;f;if ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ ,af;Fdu; uhkpd; vz;zk;. mjw;Nfw;w ,lj;ij Njbaiye;J Nju;T nra;Njhk;. me;j fpuhkj;jpd; moNf fz;Zf;F vl;ba J}uk; tiu kQ;rs;epw
- 22 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
Gw;fs; epiwe;j kiyfs;jhd;. fz;fis nfhs;isnfhs;Sk; moF ,Ue;jhYk; mjpy; xU nky;ypa Nrhfk; fye;J ,Ug;gijAk; ehq;fs; czu;e;Njhk;. ,e;j czu;it ghu;itahsu;fSk; milaNtz;Lk; vDk; tpjj;jpy; fhl;rpfis vLj;Njhk;. Fwpg;ghf ,e;jf; fhl;rpaikg;Gfs; ed;whf te;jjw;F Atd; rq;fu; uh[htpd; ,ir xU Kf;fpa gyk; vd;W nrhy;yNtz;Lk;. mf;fhl;rpapy; tUk; ghly; je;j cj;Ntfk;jhd; ey;y fhl;rpnaLg;Gf;fSf;F Kf;fpa fhuzkhf mike;jJ. mjpfhiy tpbaypy; ,Ue;J ,uz;L my;yJ %d;W kzp xspapd; khah[hyk; me;j kiyg;gug;Gf;fspy; tpuptilAk;. me;jf; Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;Fs; vt;tsT fhl;rpfis gjpTnra;aKbANkh mt;tsT fhl;rpfis gjpTnra;Njhk;. ,e;jg; glj;jpy; midtUk; mjpfgl;r rpukk; vLj;J fLikahf Ntiy nra;jJ me;jf; fpuhkj;ij glk;gpbj;j rkaj;jpy;jhd;.
glg;gpbg;gpd;NghJ xspg;gjpT rhu;e;J Neupl;l gpur;rpidfs; VNjDk; ,Ue;jdth?
Nkw;F khk;gyk; gFjpapy; vLf;fg;gl;l ,uTf; fhl;rpapy; Rthurpakhd epfo;nthd;W ele;jJ. uhk; vg;NghJk; ,ay;ghd xspg;gjpitNa tpUk;Gthu;. vdf;Fk; mt;tpjNk. ,e;j tplaj;jpy; ehq;fspUtUk; vg;NghJNk tpl;Lf; nfhLg;gjpy;y. mNjNghy;jhd; khk;gyk; re;ijapy; vLf;fg;gl;l ,uTf;fhl;rpfSf;Fk; nraw;if xsptpsf;Ffs; gad;gLj;jf;$lhJ vd ehd; KbTnra;jpUe;Njd;. Kjy;ehs; ,uT KOtk; ehd; ve;j xU nraw;if tpsf;Fk; ,y;yhky;> ,ay;gpy; me;j ,lj;jpy; vupe;Jnfhz;bUe;j tpsf;Ffspd; ntspr;rj;jpNyNa fhl;rpfis vLj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. Mdhy; vd;NdhL gzpahw;wpa midtUf;Fk; ,J ed;whf tUkh vd re;Njfk; vo Muk;gpj;Jtpl;lJ. vdJ cjtpahsu;fs; cl;gl ,e;j re;Njfk; nky;yg; gutp ,af;Fdu; tiu nrd;Wtpl;lJ. mtu; vd;id jdpahf mioj;J Ntz;Lnkd;why; rpy tpsf;Ffis itj;J vLf;fyhNk vd;whu;. Mdhy; ehd; JzpTld; kWj;Jtpl;Nld;. MapDk;> mtu;fsJ re;Njfj;ijj; jPu;g;gjw;fhf> md;iwa gzp Kbe;jTld; me;j nefBt;it nltyg; nra;J Kd;Ndhl;lg; gpujpia Nghl;Lf; fhz;gpj;Njd;. uhk; kpFe;j re;Njhrj;ij mile;Jtpl;lhu;. ,e;j epfo;it xU gpur;rpdahf ehd; nrhy;ytpy;iy. vdpDk; ve;j xU gzpapYk; ek;gpf;ifAk; ijupaKk;jhd; ek;Kila gyj;ij ekf;Nf czu;j;Jk; vd;W ehd; Gupe;nfhz;Nld;.
jkpo; vk;.V glj;jpy; fijNahl;lf; fsDk; mofpay; ntspg;ghLk; xd;wpize;j xspg;gjpit mspj;Js;sPu;fs;. xspg;gjpT vd;gJ ntWk; mofpay; rhu;e;jjhf kl;LNk ngUk;ghd;ikahf fUjg;gLk; jkpo;r;R+oypy; ,j;jifa xspg;gjpthf;fj;ij vjdbg;gilapy; Nju;e;njLj;jPu;fs;?
J}z;Ljy; vd;gijtpl ,Jjhd; Kiwik vd;W vdf;Fj; Njhd;wpaJ. glj;jpw;F fijjhd; %yk;. vdNt fijNahL Nru;e;J glj;ijg; ghu;g;gtu;fs; me;jf; fij Nahl;lj;Jld; jhKk; xd;wpize;J tho;tjhf czuNtz;Lk;. me;j czu;it mofpay; khj;jpuNk nfhz;Lte;JtplhJ. ntWk; mofp ay; vd;gJ me;epaj; jd;ikiaNa ghu;itah- su;fsplk; cUthf;Fk;. ghu;itahsu;fs; jk;ik glj;jpd; mDgtj;Jld; fyf;ftplhky; nra;JtpLk;. NkYk; ,e;jg; glj;jpd; ikaf;fjhghj;jpuk; tho;tpy; njhlu;e;J
Vkhw;wq;fis mtd; rhu rupTepiyfN fhuzj;jpd; ntWk; m nra;jpUe;jhy Kuzhd gpi fijf;fsDf kpfTk; rupah
cq;fs; uri mstpyhd xspg;gjpths
cyf rpd fpwp];Nlhgu; xspg;gjpT xNutpjkhf glj;jpd; xspg;gjpit lhay;. ,e;jp
APARTMEN
ONE MO
In a NE
Clean, U Close to
Pl. Call: 41

> itRyÂm>ten> fm>Âidy >Wk ...x›t>m>”
tMu> åm>.Å” Tirp>pdt>Tn> oZp>pTvez› kT›
fz;fis hYk; mjpy; Ug;gijAk; czu;it ;Lk; vDk; ;. Fwpg;ghf te;jjw;F f;fpa gyk; papy; tUk; ; ey;y fhuzkhf py; ,Ue;J p xspapd; ;gug;Gf;fspy; Neuj;jpw;Fs; ;aKbANkh jhk;. ,e;jg; pukk; vLj;J ; fpuhkj;ij
;e;J Neupl;l ?
...lkt>tMu› s∫k ¿lkm> ...b>kiz aiuk>Kqˇ.
;gl;l ,uTf; ;W ele;jJ. pg;gjpitNa Nk. ,e;j Nk tpl;Lf; khk;gyk; l;rpfSf;Fk;
• ∏lm>wpy› feÎkZWlWy Mkp>wpRy tMu> ¿lkm>
• 15,000t>Tq>m> Wmq>pd>d tMu> ¿l>kz>
• SŒv› Âtl> ÂTWye› vir pyn>wpqk>ØDy ¿l>kz>
• v‰dwmen>Qq> E‰¿Œk>m> Wmq>pd>d ¿l>kiz veSk>m> aT∑>dm>
• Eixyt>tzm> - www.tamillibrary.ca I pe›ivYÎb>kz> En>Wq ab>kt>tvreKp> pyn>wpŒb>kz>
wted›∏kd>: 39 Cosentino Drive, Scarborough ON M1P 3A3 Lj;jf;$lhJ
Midland & Progress T.P - 416.335.0622 y;ehs; ,uT
¿lk› f tpsf;Fk;
...lkt>tMu› s∫k ¿lkm> ,lj;jpy; psf;Ffspd; vLj;Jf; vd;NdhL J ed;whf pj;Jtpl;lJ. ;j re;Njfk; d;Wtpl;lJ. mioj;J s itj;J ; JzpTld; mtu;fsJ ;iwa gzp yg; nra;J hz;gpj;Njd;. le;Jtpl;lhu;. ahf ehd; gzpapYk; ek;Kila vd;W ehd;
f; fsDk; d;wpize;j xspg;gjpT hf kl;LNk kpo;r;R+oypy; pthf;fj;ij ;?
; Kiwik glj;jpw;F hL Nru;e;J f; fij tho;tjhf mofpay; tWk; mofp ghu;itah- tahsu;fs; f;ftplhky; glj;jpd; njhlu;e;J
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Vkhw;wq;fis re;jpj;Jf; nfhz;Nl Nghfpwhd;. mtd; rhu;e;jpUf;Fk; R+oYk; ,j;jifa rupTepiyfNshNl cs;sJ. ,e;jf; fhuzj;jpd; mbg;gilapYk; ,e;jg; glj;ij ntWk; mofpay; Nehf;fpy; xspg;gjpT nra;jpUe;jhy; glj;jpw;F xt;thj> kpfTk; Kuzhd gpioia je;Jtpl;bUf;Fk;. glj;jpd; fijf;fsDf;F Vw;g xspg;gjpT nra;tNj kpfTk; rupahd mZFKiwahFk;.
cq;fs; uridapy; jhf;fk; tpistpj;j cyf mstpyhd kw;Wk; ,e;jpa mstpyhd xspg;gjpthsu;fs; ahu;?
cyf rpdpkhit vLj;Jf; nfhz;lhy; fpwp];Nlhgu; lhay; vd;id ftu;e;jtu;. mtu; xspg;gjpT nra;j glq;fspy;> xspg;gjpit xNutpjkhf ehk; fhzKbahJ. me;je;j glj;jpd; fijf;fsDf;F Vw;g jdJ xspg;gjpit khw;wpaikj;Jf; nfhs;gtu; lhay;. ,e;jpa rpdpkhtpy; vLj;Jf; nfhz;lhy;
APARTMENTS FOR RENT
ONE MONTH FREE RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free parking. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby Pl. Call: 416.264.2818
gp.rp. ];uPuhk;. jkpo;rpdpkhtpy; xspg;gjptpd; kw;Wk; xspg;gjpthsu;fspd; Kf;fpaj;tj;ij cyfpw;F czu;j;jpatu;. mLj;jJ re;Njh~; rptd;. xt;nthU glj;ijAk; jdJ vspikahd xspg;gjpthf;fj;jpd; top Mfr;rpwe;j fiyg; gpujpfis cUthf;Fk; ty;yik gilj;jtu;. ,e;j %tUNk jj;jkJ jdpj;jd;ikNahL vd;Ds; jhf;fk; tpist- pj;jtu;fs;.
cq;fspd; mLj;j glk; vJ? mJ Fwpj;J nrhy;Yq;fs;
fk;ngdp Gnuhlf;;d;]; jahupf;Fk;> jpU. rrpFkhu; ,af;Fk; Rg;gpukz;aGuk; vDk; glk;. nrd;id 600 028 glj;jpy; ebj;j n[a; fjhe- hafdhf ebf;fpwhu;. Gjpa fjhehafp. ,J rrp mtu;fspd; Kjy;glk;. ,tu; jpU. mkPu; mtu;fsplk; ,iz ,af;Fduhf gzpahw;wpatu;.


Page 81
wtn>Nf>Ty wmeUkiz Eixk>m> puSreje!
jkpo;> kiyahsk;> njYq;F %d;W njd;dpe;jpa nkhopfspYk; gpukhz;l khfj; jahuhfp tUfpwJ 'gorpuh[h" vd;fpd;w jpiug;glk;.
ruj;Fkhu; (jkpo;)> kk;Kl;b (kiyahsk;)> Rkd; (njYq;F) vd %d;W njd;dpe;jpa nkhop Kd;dzp ebfu;fs; ebf;Fk; ,g;glj;ij kiyahs Kd;dzp ,af;Fdu; `up`ud; ,af;Ffpwhu;. ,e;jpa murpd; Njrpa tpUJ cl;gl gy ru;tNjr tpUJfisg; ngw;Ws;stu; `up`ud;. kk;Kl;bAk; `up`uDk; ,iztjhy; ' gor- puh[h" Tf;F Nfushtpy; kpFe;j vjpu;ghu;g;G cUthfpAs;sJ. Nfush jpiug;gl tuyhw;wpy; mjpf nrytpy; jahupf;fg;gLk; jpiug;glk; ,Jjhd; vd;gJk; vjpu;ghu;g;Gf;F xU fhuzk;. Nfushtpy; nts;isau;fis vjpu;j;Jg; Nghuhba Nghuhsp gorpuh[h. goq;Fbapdu;> tptrhapfs;> $ypj; njhopyh- spfis xd;W Nru;j;Jg; Nghuhba ,tuJ Nghuhl;lq;fs; kpf E}jdkhdit. ,tuJ tho;f;ifia mbg;gilahff; nfhz;l tuyhw;W jpiug;glkhf gorpuh[h vLf;fg;gLfpwJ. ,j;jpiug;glj;jpd; glg;gpbg;G nrd;dapy; V.tp.vk;. ];LbNahtpy; eilngw;W tUfpwJ.
tplakhd tpl;Ltpl;lhu NghfpwJ Nghd;wpUf;fpw
μx>Îm> ktef
'Nfhlk;ghf;f rupj;jpuj; ebf;fpwhu; FWtl;L jahupf;fpwJ. hf ebj;Js jpiug;glk; t ,e;jg; glj;j tp[a;Ald; ebf;Fk; tpNt Kbe;jJk; ghu;j;jrhujp" tbNtYtpd tuyhw;Wj; j tuyhw;Wj; j ,wq;fptpl;lh ,g;glj;jpd; ngw;W tUf
“kq>>q tMu>” An “tMu> åm>.Å.”! 'ntapy;" > 'gUj;jptPud;" > 'nrd;d-600 028" >'nkhop" tupirapy; xU Fwpg;gplj;jf;f Kaw;rpahf ,Uf;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;l 'jkpo; vk;.V."vjpu;ghu;g;Gfis G+u;j;jp nra;jjh?
,e;jf; Nfs;tpf;F nksdk;jhd; glk; ghu;j;jtu;fspd; gjpyhf ,Uf;fpwJ. 'glk; ed;whf ,Uf;fpwJ. Mdhy;> XlhJ" ;'glk; gaq;fu ];Nyh. nrhjg;gy;" vd gy;NtW tpjkhd vjpu;tpidfs;. cz;ikapy; vg;gb ,Uf;fpwJ? ' jkpo; vk;.V." vd;w jiyg;gpy; ,Uf;Fk;
'vk;.V." vd;w vOj;Jfs; Mq;fpyk; vd;gjhy;> jkpo; jiyg;GfSf;fhd tuptpyf;F fpilf;fhJ vd filrp Neuj;jpy; jpBnud 'jkpo; vk;.V."> 'fw;w jkpo;" MdJ. jha;nkhopahd jkpiog; gbj;jjhy; tho;f;ifapy; Njhw;W epw;Fk; mty epiyia gpujpgypf;Fk; fjhehafdhf [Pth. jkpo;ehl;by; jkpo; gbj;j ,isQDf;F tho vd;d top ,Uf;fpwJ vdf; Nfhgj;Jld; rPWk; fhl;rpfspy; [Pth> kpfr; rpwe;j ebg;ig ntspg;gLj;jp cs;shu;. fjhehafp GJKfk; mQ;ryp> jkpo; thj;jpahuhf tUk; ,af;Fdu; mofk; ngUkhs;> xspg;gjpthsu; fjpu;> ,iraikg;ghsu; Atd; rq;fu; uh[h midtUk; kpfr; rpwg;ghfr; nra;jpUf;fpwhu;fs;. midtiuAk; kpf mofhf nrJf;fpapUf;fpwhu; GJKf ,af;Fdu; uhk;. vy;yhk; rupahf nra;jtu;fs; kpf Kf;fpakhd
PLm>F§c> K‰∑>xn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

“tMu> åm>.Å.”! ;d-600 028" wpg;gplj;jf;f ;ghu;f;fg;gl;l p nra;jjh?
hd; glk; pwJ. 'glk; hJ" ;'glk; gy;NtW apy; vg;gb
; ,Uf;Fk;
; vd;gjhy;> tuptpyf;F py; jpBnud ;" MdJ. gbj;jjhy; y epiyia [Pth. Df;F tho ;Jld; rPWk; ;j ebg;ig p GJKfk; ; ,af;Fdu; su; fjpu;> ;fu; uh[h rpwg;ghfr; kpf mofhf ;Fdu; uhk;. Kf;fpakhd
VLAMBARAM OCTOBER 15, 2007 - 23 -
tplakhd jpiuf;fijapy; Nfhl;il tpl;Ltpl;lhu;fs;. fij vij Nehf;fpg; NghfpwJ vd;w Fog;gk;. Mtzg;glk; Nghd;wpUf;fpwJ 'fw;w jkpo;"!
μx>Îm> ktefeyknek VWvk>!
'Nfhlk;ghf;fj;jpy; ghu;j;jrhujp" vd;w rupj;jpuj; jpiug;glj;jpy; fjhehafdhf ebf;fpwhu; ebfu; tpNtf;. 'Nkh]u; gpau;" FWtl;L epWtdk; ,e;jg; glj;ij jahupf;fpwJ. Vw;nfdNt> tpNtf; fjhehafd- hf ebj;Js;s 'nrhy;yp mbg;Ngd;" vd;w jpiug;glk; tpiutpy; jpiuf;F tu cs;sJ. ,e;jg; glj;jpw;F gpwF tpf;ukpd; 'fe;jrhkp"> tp[a;Ald; 'FUtp" Mfpag; glq;fspy; ebf;Fk; tpNtf;> ,j;jpiug;glq;fspd; glgpbg;G Kbe;jJk; mLj;jjhf 'Nfhlk;ghf;fj;jpy; ghu;j;jrhujp" glg;gpbg;igj; njhlq;Ffpwhu;. tbNtYtpd; ',k;ir murd; 23 &k; GypNfrp" tuyhw;Wj; jpiug;glk; vd;gjhy;> jhDk; xU tuyhw;Wj; jpiug;glj;jpy; ebf;f Ntz;Lk; vd ,wq;fptpl;lhu; tpNtf; vd;fpwhu;fs;. ,g;glj;jpd; fij tpthjk; ,g;NghJ eil- ngw;W tUfpwJ.
rJNkef> mŒp>∏! fky; jahupg;gpy;> kzpuj;dk; ,af;fj;jpy; u[pdp ebg;gjhf ntspahd jftiy
kWj;Js;shu; u[pdpfhe;j;. tof;fk;Nghy; 'rpth[p" jpiug;glj;Jf;Fg; gpwF u[pdpapd; mLj;j glk; vd;d vd;w gugug;G jkpo; gj;jpupiffspy; nfhbfl;bg; gwf;fj; njhlq;fptpl;lJ. u[pdp> fky;> kzpuj;dk; %tUk; jdpahf re;jpj;f; nfhz;lij mLj;J> u[pdpapd; mLj;jg; glk; gw;wpa Ngr;Rthu;j;ijf;fhfj;jhd; %tUk; re;jpj;Js;shu;fs;. tpiutpy; mwptpg;G ntspahFk; vdj; jfty;fs; tuj; njhlq;fpd. njhlf;fj;jpy; ,j;jftYf;F ve;j kWg;Gk; nrhy;yhky; ,Ue;j u[pdp jpBnud kWj;Js;sJ gyiuAk; Mr;rup;aj;jpy; Mo;j;jpAs;sJ. njYq;F ebfu; rpuQ;rPtpapd; kfd; uhk; ebj;Js;s 'rpWj;jh" jpiug;glj;jpd; jpiuaplYf;F te;jpUe;j u[pdpiar; R+o;e;j gj;jpupifahsu;fs;> 'kzpuj;dk; ,af;fj;jpy; fky; jahupf;Fk; glj;jpy; ePq;fs; ebg;gjhf jfty;fs; ntspahfp cs;sNj?" vd;wdu;. ',J vJTk; cz;ikapy;iy" vd xU tupAld; RUf;fkhf Ngl;bia Kbj;Jf; nfhz;lhu; u[pdp!


Page 82
rV tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket
(18 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
‘Ân>inp> pum> wpe‰d> Ân>inp> pum> wpe‰Wz Pn>inp> ∏ˇimk>m> Wp›t>m> ap> wpq>QyWn ...n>inp> Prenekp> wpq>q ...n> ß› aDWyem>’
mXvesk› T‰veskm>. Eiqvn> aint>k>m> wtel>Wlen> AÁm>, aint>k>m> ∏TyvneÁm> E‰p>pˇ avnˇ Eyl>∏. wtn>wmeUyeKy tM ̄m> wten>im vey>f>tˇ. Ev>◊lKl> åt>tinWye wsm>wmeUkz> Pqf>tn. wsUt> vz›f>tn. fezidVl> ¡imÁq>Œ, fed>Îvuk>kq>Œ, Åd>Dl> adb>KVd>dn. AYBm> tMu> En>Œ Åd>Î vuk>keÎ fed>Î vuk>idytey> Vzb>tl> o‰ tNs> Sqp>Wpyem>.
‘mWnen> mXym>’ ån>Bm> fedk ¿il Eyq>Qyv› WpreSRy› Íf>trne›. av› tMu>t>tey> veu>t>tek aimt>z>z pedl> ‘pl>ÒY‰m> pl◊lm> pidt>tNt>t> ˇidk>KBm> O› ål>ilyŒ prm> wpe‰z> Ân> E‰f>t pD E‰p>pˇ Wpel>, kn>ndÂm> kZwtÒb>m> kVn> milyezÂm> ˇ ̧◊m>, ...n>Btrt> ...Tt>wt ̄f>Wt on>Œ pl
AYDBm>, ARym> Wpel> ...lkvuk> aUf>wteUf> Sitye ...n> ßRzimt>Tqm> Vyf> wsyl> mqf> veu>t>Wm’ ån>n auken ped>Î. Eb> tMuNn> tNs> Sqp>∏ fn>qek ...x›t>tp>pÎKqˇ.
kn>ndm> ÂtLy fen> wmeUk ̧m> tMu>t>teYn> Wsy>kz> ån>Œ Td>dvd>dmekk> ØŒKn>qe› Íf>trne›. Ef>fen> Sqf>t mk>kizÁm> £n>q fq>qey>, ¡imÁm> Eqp>∏m> En>Q o‰tn>imyzey> Elb>m> tn>imiy
- 24 - OCTOBER 15, 2007 Vzm>prm>
tMUn>Sqp>∏
åx>X Ev>◊lKl> £n>q prm> w o‰ Ezim seve wm Ân>wtn>tM Wpeq>Qne›. kf>i tye sx>Â km>
pertfed>Dl Îm>p wmeU Eizp>p eQy aTp›
ARym> mq tM ̄m> wte Ev>V‰wme Wten>Qn. E‰imÁm> dyn. wt Eyq>Qy T aZt>t wp vx>xkx>s
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>v
wteil AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1 TEL: 416.292.6200
ELECT
genm>c
1 Hou
P
2 Kenne
COMPUTER

tMUn>Sqp>∏
lkvuk> ...n> l> mqf> d>Î. Eb> fn>qek
>Â km> Tp›
fen> >kz> ån>Œ Íf>trne›. Ám> £n>q m> En>Q tn>imiy
dreje
e›kz>.
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ m>, ...Ry
åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>. kn VT
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate AIR LINK TRAVEL LTD.
00 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
åx>X Eiqg>ÍKn>qe› kVg›. Ev>◊lKl> ...z>z sresrb>kiz ål>lem> £n>q prm> wpe‰zeKy Eiqvn> ån>Œm> o‰ Ezimyey> E‰t>tl> Wpen>Œ ∫ves> seve wmeUyeKy tM ̄m> ån>Œ Ân>wtn>tMuey> veu>Kn>qˇ ån>Œ Wpeq>Qne›. Emym> Âtl> mRvir pertfed>Dl> pub>kelm> Âtl> E‰WvŒ Îm>p wmeUkz> vub>Kv‰Kn>qn. on>Œ ARym> mq>wqen>Œ tMu>. ARyÂm> tM ̄m> wten>im vey>f>t wsm>wmeUkz>. Ev>V‰wmeUk ̧m> Eiqvn> a‰zel> Wten>Qn. Em>im mŒimwyn>Bm> E‰imÁm> pyk>m> a‰z>¿l>kzeÁi- dyn. wty>√k ∏lv› T‰vz>v› Eyq>Qy T‰k>q ̧k> Sqp>∏p>peYrm> aZt>t wp‰m> ∏lv›k ̧z> o‰vreKy vx>xkx>set>tne›, ARyÂm>
genm>c >c>fi DWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12 Professional Photographer - kT› 416-750-8118 2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
wsf>tM ̄m> Arey>f> EtNn> Eˇ.
ßRyˇ ån>wqen>iqs> wsp>pRtel> - ARym> WvtÂidt> tMu>t> T‰vz>v› Oˇ qd>pe ...idt>’ ån>Œ peDne›. ARywmeUYl> Wvtm> ...z>zˇ. tMu>wmeUYl> T‰k>qz> ...z>zˇ ån>Œ ØŒtl> seÒm> ån>pˇ set>tne› k‰t>. EtneWlWy £sin ARym> kx>dey>, tMun> kx>dey> ån>Œ peDne› T‰fe◊k>krs›. ARym> vd∏lt>Tl> vub>Ky wmeUyetlel> vdwmeU ån>Œ wpy›. tMu> wtn>∏lt>Tl> vub>Ky wmeUyetlel> wtn>wmeU ån>Œ vub>kp>wpq>qˇ. vdfed>Dl> pl wmeUkiz £n>qtey> Eqf>Vd>dez>. wtn>fed>Dl> plwmeUkiz £n>qtey> En>Œm> Ezim n>qeˇ E‰k>Kn>qez>. sb>kkelm> ån>Œ wsel>lp>pÎKn>q pub>kelt>TÒm>, smys>sen>Wqe›kz> veu>f>t Wtver kelt>TÒm> ARyÂm> tM ̄m> on>Œk> wken>Œ sRFk› smenm> ån>Bm> wkez>ikWy tMu>fed>Dl> prV E‰f>tˇ.