Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kVμ¬ÁÔ ∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V
I Pharmacy & Ellesmere
can also assist you with: Mortgage Commercial/Retail
Financing,
$334,500 3+2 Bedrooms, 2
Home Inspection, Washroom,Renovated & Upgraded Well Kept Home. Close To All
Real Estate Emenities. Lovely Kitchen & Washrooms
Lawyer
Elaguppillai (Mike) Srinathan,
B.Sc.
Sales Representative Direct: 416.276.1225 esrinathan@trebnet.com HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
Mccowan/Eglinton
$173,000 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Newly Renovated Spacious Unit. Excellent Condition! Renovation Includes New Laminate Flooring
Mclaughlin/Queen Mar
$334,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Beautiful Detached All Brick Home.6Yrs New W/Prof Builder Finished Bsmt W/Wet Bar
Morningside/Sheppard
$459,000 4 Bedrooms, 3 Washroom, Less Than 3 Years Old Detached Mattamy Build Home. 4 Bedrooms On The 2nd Floor And A Library.
Eglinton / Markham
$1,250,000 Neighbourhood Commercial Plaza. - 4 Retail Units. Busy Eglinton Ave. Near Home Depot.
Lawrence/Port Union
$282,800 3 Bedrooms, 2 Washrooms, Freehold Townhouse Close To Go Station, Lawrence Bus 24 Hours Service
Mccowan/16th Ave
$465,900 4 Bedrooms, 3 Washroom, Brand New Never Lived.Yorkwoods Popular Bridelwood.Practical Layout Very Bright & Neutral,Decor
Mccowan/401
$190,000 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Immaculate And Spotless 2+1 Suite In Luxury Tridel Bldg. High Luxary Hardwood Floor.
Morningside/Finch
$369,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Almost 5 Years New. New Carpet, Newly Painted. Larger Lot. Family Room With Gas Fireplace.
Middlefield/Denison
$344,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Well Maintained Beautiful Family Home In Excellent Location. Major Amentites, Freshly Painted
Mccowan/ 14th Ave
$559,900 4+1 Bedrooms, 5 Washroom Beautiful 4 Bedroom Home Wit
Ceiling. Open Concept.
Brimley/Lawrence
$255,000 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Painting,New Bath Room,W Tiles,New Vinyl Floor ,Close
Primary School
Taunton/Wilson
$409,600 5 Bedrooms, 3 Washrooms, Bedroom Home, 5th Bedroom 3.84X3.18. **4 W/I Closets** M Floor Office, Main Floor Laun
14th Ave &Markham
$349,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Cle Bright, Beautiful, Ceramic In H Kitchen, Washroom, Applianc
Neutral Decor Thru-Out

∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...
) Srinathan,
B.Sc.
5
N M1S 3Y3
14th Ave &Markham
$349,000 drooms, 3 Washroom, Clean, t, Beautiful, Ceramic In Hall, hen, Washroom, Appliances, Neutral Decor Thru-Out
Mccowan/ 14th Ave
$559,900 1 Bedrooms, 5 Washrooms, ful 4 Bedroom Home With 9Ft Ceiling. Open Concept.
Brimley/Lawrence
$255,000 edrooms, 2 Washrooms, New nting,New Bath Room,Wall s,New Vinyl Floor ,Close To
Primary School
*New Retail/Restaurant Units Available for SALE/LEASE*
I can also assist you with: Mortgage Financing, Home Inspection, Real Estate Lawyer
Taunton/Wilson
$409,600 edrooms, 3 Washrooms, 5 oom Home, 5th Bedroom Is 3.18. **4 W/I Closets** Main r Office, Main Floor Laundry
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2007 - 9 -
Steeles/Brimley
$270,000 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Bright, 3 Bedroom Home. Living Rm And Dining Rm Combo Walk-Out To Yard From Dining Room.
Salem/ Taunton
$419,500 4+1 Bedrooms, 4 Washroom, Beautiful House! With Excellent Layout. You Could Move In Anytime! Not Even One Year Old!
Lisgar/ Derry
$319,000 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Beautiful Wellkept Home.Just Move In And Enjoy.Brand New Kitchen Cabinet
Morning/Nightstar
$450,000 4 Bedrooms, 3 Washroom, Immaculate 4 Bedroom, Good Lyaout, Family Room With Fireplace, Lots Of Windows, Many Pot Lights
Markham/Elson St.
$324,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Great Location & Close To All Amenities.Double Door Front Entry Excellent Size Kitchen Area
Bellamy/Lawrence
$279,900 3+1 Bedrooms, 2 Washroom, Spacious And Well Maintained Bungalow In A Superb Location. Walk To Cedarbrea Mall

Page 10
- 10 - NOVEMBER 01, 2007 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 11
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
‘N~huh| tp~j;ij ePf;f ‘]y;gh| (Sulphur) vd;Dk; kUe;J Kf;fpakhd xd;W. ‘]pgpyp];| tp~j;ij ePf;f ‘nkHFupa];| (Mercurious) Kf;fpakhdJ. mNjNghy; ‘i]Nfhrpi]| ePf;f ’J}[h| (Thuja) vd;Dk; kUe;Jk; Kf;fpakhdJ.
,ijj;jtpu ‘N]hupdk;| ’Psorinum’, ‘f;wigup];| `Graphitis| Nghd;wit jpwkhd N]huhtp\ ePf;fpfs;. ,e;jrk- drpfpr;ir Kiwg;gb Nehahspf;F kUe;J nfhLj;J rpy tpehbfspNyNa kdj;jpy; XH cw;rhfk; kfpo;r;rp Njhd;Wk;. mNj rupahd kUe;J nfhLj;jpUg;gjd; mwpFwpnadf; fUjyhk;! Kjypy; kdk; cw;rhfg;gL tijj; njhlHe;J clk;gpy; Vw;gl;l Neha; gbg;gbahf ePq;Ftij mtjhdpf;fyhk;. kUe;J ghtpf;Fk; nghOJ Nehahspapd; kdk; fytug;gl tplhJ ghHj;Jf;nfhs;tJ Nehahspia guhgupg;gtHfspd; flikahFk;. ,k;kUe;Jfs; clk;gpYs;s vjpHg;Gr; rf;jpiaj; J}z;btpl;L Nehia ePf;Fk; jd;iktha;e;jit. ,it vJtpj xt;thikNah gf;ftpisTfNsh tpistpf;Fk; jd;ikapy;yhjit. Fwpg;gpl;l Nehia khw;whtpbDk; vJtpj gf;ftpisTk; cz;lhf;fhjit vd;Dk;; fhuzj;jhy; gy;NtW ehLfspYk; Nky; ehLfspYk; $l ,k;kUe;Jfis vtuJ ‘kUe;J Jz;LfSk;| ‘Prescription’ ,y;yhJ ngw;Wf;nfhs;sf;$bajhf ,Uf;fpwJ vd;gij mtjhdpf;fTk;. ,jd; fhuzj;jhy; mNdfkhd kUe;Jf; filfspYk; Fwpg;;ghf ‘N`hkpNahgjp| (Homeopathy’ kUe;J filfspy; nrhw;g nrytpy; ,k;kUe;Jfisg; ngw;Wf;nfhs;syhk;. ,e;j kUe;Jfis Fbj;jgpd; ePuhbdhy; kUe;J Kwpe;JtpLk;. ePuhbagpd; kUe;J Fbf;fyhk;. fw;G+uthrid rfy kUe;JfisAk; Kwpj;JtpLk;! fLk;
smnSKs>i s (Homeopa
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
thridfisg; ghtpj;jhy; kUe;J jpwkhfr;nraw;glhJ. vdNt Njitg; gbd; rhkhdpakhd thridfis RkhH xU kzpj;jpahyq;fopj;J ghtpj;jhy; guthapy;iy. kUe;Jfs; Fbj;J VjhtJ tpj;jpahrkhd mwpFwpfs; Njhd;wpdhy; fw;G+uj;ij kze;jhy; clNd kUe;J Kwpj;JtpLk;. mjd;gpd; nrhw;gNeuk; fopj;J kPz;Lk; jFjpahd kUe;ijf;Fbf;fyhk;. ve;j kUe;J nfhLj;jhYk; clNd Neha; $baJNghy; Njhd;wpdhy; mJ rupahd kUe;J nfhLj;jpUf;fpwJ vd;gjd; mwpFwpahFk;> mij rkdrpr;irapy; ‘rkdrpfpr;ir jPtpuk;| ’Homeopathic Aggravation’ vdg;gLk;. ,g;gb Vw;gl;lJk; KwpT kUe;ijf;nfhLj;jhy; kUe;J Kwpe;JtpLk;. Mdhy; rw;W nghWikAld; mtjhdpj;jhy; $ba mwpFwpfs; gbg;gbahf Fiwtij fhzyhk;. vdNt ,g;gb NeUk;nghOJ nghWikAld; rfpj;J Kwpitf; nfhLf;fhJ mtjhdpj;jhy; Neha; gbg;gbahf Fzkhtij fz;$lhff; fhzyhk;. vdNt ,e;j itj;jpaj;jpy; mjpf mtjhdk; Njit. mtruk; vJtpj gyDk; juhJ. itj;jpah; kjpDl;gj;Jld; nraw;gLtJ mtrpak;. czT ,yFthdJk; [Puzpf;f $bajhfTk; vJtpj m[Puzj;ijf; nfhLf;fhjjhfTk; ,Uj;jy; mtrpak;. jpBnudj;Njhd;wpa Neha;fSf;F czTtif ,aYkhdtiu jputkhfg; gUff; nfhLj;jy; cj;jkk;. ehl;gl;l
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
Neha;fSf yhk;. M [Puzpf;Fk ak;!.
Ne re;Njhrkhf mtUf;F cwtpdHf Neha; tpi Nehahsp ,Uf;fpwhN FzkhFk;. ghly;fis mtUf;F Kjypatw Neha;fs; rpfpr;iras itj;jpai epiyapy; nfhLj;J Ntiynra rPHnra;jgpd Njhd;Wk; m nfhLj;jJ gbg;gbahf epiyf;Fk; epiyiar;N NjHe;njLj rw;W rPuhf $lj;Njhd guprPypj;J Nehiaf; cjhuzj;j jpBnudj;Nj rpte;Jk;> gpjw;wYk; mjw;F ‘ Njitg;gL me;j Neha fgk; mj Rthrk; tp
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M

SKs>i s (Homeopathy)
; kUe;J Njitg; is RkhH ghtpj;jhy; Fbj;J wpFwpfs; kze;jhy; mjd;gpd; jFjpahd kUe;J Neha; J rupahd vd;gjd; rpr;irapy; eopathic ,g;gb fhLj;jhy; hy; rw;W y; $ba iwtij k;nghOJ Kwpitf; ; Neha; z;$lhff; j;jpaj;jpy; mtruk; itj;jpah; mtrpak;. [Puzpf;f Puzj;ijf; mtrpak;. ha;fSf;F jputkhfg; ehl;gl;l
Sb>km>,
PPh.D ) ) b>ik - .Mail -
RKLIFT SCHOOL
ir brake
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2007 - 11 -
Neha;fSf;F jpdk; czT nfhLf;f yhk;. Mdhy; mit ,yFtpy; [Puzpf;Fk; czthf ,Uj;jy; mtrp ak;!.
Nehahspia ,aYkhdtiu re;Njhrkhf ,Uf;fr;nra;jy; mtrpak;. mtUf;F tpUk;gpa ez;gHfs;> cwtpdHfs; mz;ikapy; ,Ug;gJ Neha; tpiutpy; Fzkila cjTk;. Nehahsp vt;tsT re;Njhrkhf ,Uf;fpwhNuh mt;tsT tpiutpy; Neha; FzkhFk;. mtUf;F tpUg;gkhd ghly;fis thndhypapy; ghltpLjy;> mtUf;F tpUg;gkhd njhiyf;fhl;rp Kjypatw;iwf; fhl;Ljy; Kjypad Neha;fs; Fzkhf ngupJk; cjTk;. rpfpr;iraspf;Fk;NghJ xU Nehahsp itj;jpaiuf;fhZk;nghOJ xU epiyapy; ,Ug;ghH mjw;F kUe;J nfhLj;J rpy kzpj;jpahyq;fs; Ntiynra;J Nehia gbg;gbahf rPHnra;jgpd; ,d;Dk; XH epiy Njhd;Wk; mjw;F jFjpahd kUe;ijf; nfhLj;jJk; rpy ehspifapy; gbg;gbahf Fzkhfp ,d;Dk; XH epiyf;Fk; tuyhk.; mjw;F mtupd; epiyiar;Nrhjpj;J jFe;j kUe;ij NjHe;njLj;J nfhLf;f Ntz;Lk;. mJ rw;W rPuhfpagpd; ,d;Dk;; XH epiy $lj;Njhd;wyhk; mjw;Fk; kPz;Lk; guprPypj;J jFe;j kUe;ijf; nfhLj;J Nehiaf; Fzg;gLj;jyhk;. cjhuzj;jpw;F xU Nehahspf;F jpBnudj;Njhd;wpa fLk;> RuKk; Kfk; rpte;Jk;> jiyiar;Rw;wp NtHitAk;> gpjw;wYk; fhzg;gl;lhy; clNd mjw;F ‘ngyNlhzh| (Belladonna) Njitg;gLk;. rpy kzpNeuk; fope;J me;j Nehahspf;F Ruk; ePq;fp neQ;rpy; fgk; mjpfupj;J gyj;j rj;jj;Jld; Rthrk; tpl;L %r;Rj;jpzwy; ,Ue;jhy;
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
mtUf;F ‘md;upk; uhw;| (Antim Tart) Njitg;gLk;. ,ijf;nfhLj;J neQ;rpy; ropFiwe;j gpd;Gk; Nehahsp mikjp apd;ikahy; fytukile;jhy; mtUf;F ‘rNkhkpyh| (Chammomila) my;yJ NtW kUe;Jfshfpa ‘,f;Ndrpah| (Ignatia) my;yJ ‘n`g;gH ]y;g;| (Hepar Sulph) Nghd;w kUe;Jfisf; nfhLj;J Nehiag; G+uzkhff; Fzg;gLj;jyhk;. ,d;Dk; rpy ehl;gl;l Neha;fSf;F N]huh (Psora) tprj;ij my;yJ rpgpyp]; (Syphilis) tprj;ij my;yJ i]Nfhrp]; (Sycosis) tprj;ij ePf;f xU kUe;ijf;nfhLj;J rpy ehl;fs;> Vd; rpyUf;F rpy khjq;fs; $l Mfyhk;. mij ed;F Ntiy nra;atpl;L mjd;gpd; cly; thFf;F Vw;w kUe;ij nfhLj;J mJ Vw;gLj;Jk; khw;wq;fis ed;F ftdpj;J mjd;gpd; jFjpahd kUe;Jfisf; nfhLj;J gbg;gbahf Nehia Fzg;gLj;jyhk;. gy Neha;fSk; xU kUe;jpy; Fzkhfp tpLk; vd vz;ZtJ jtW. jpBnudj;Njhd;Wk; Neha;fs; rpykzp Neuj;jpYk; ehl;gl;l Neha;fs; rpy ehl;fs; my;yJ rpy fpoikfs; my;yJ rpykhjq;fs; nrd;Wk; FzkhFk;. ,ijf;fUj;jpy; nfhz;L nraw;gLjy; itj;jpaHfspd; jiyaha fldhFk;. NehahspfSk; Vida Nehahspapy; mf;fiwAs;s cwtpd Uk; ,e;j cz;ikia czHe;J nfhs;jy; mtrpak;> rpy jpBnudj; Njhd;wpa Neha;fs; xU kUe;jpYk; Fzkhfyhk;.
Mdhy; gyNeha;fSk; Nkw;Fwpg;gpl;l Kiwapy; rpfpr;ir aspj;jhNy G+uz FzkhFk; vd;gij czHe;J nraw; gl;lhy; mjpf ew;gad; fpilf;Fk; vd;gJ vkJ mDgtk;!.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>

Page 12
jz;lkpo;f; flTs; nre;jkpo; KUfd; Nfhapy; nfhz;Ls;s giltPLfs; Mwpy; %d;iwf; fle;j ,jopy; ghu;j;Njhk;. godp> jpUr;nre;J}u;> jpUj;jzp Mfpa %d;iwg; NghyNt> jpUg;guq;Fd;wk;> Rthkpkiy> goKjpu;Nrhiy Mfpa %d;Wk;$l jkpou;fs; tho;Tld; gpd;dpg; gpize;Js;sit. yl;rf;fzf;fhd gf;ju;fis jd;id Nehf;fp prb>n>qm>
MWgil tPLfspy; Kjy; tPlhf mike;j rpwg;Gg; ngw;w ,j;jyk;. jpUg;guq;Fd;wj;jpy; ,e;jpud; Gjy;tpahd nja;thidia kzk; Gupe;J GJkzf; Nfhyj;Jld; fhl;rp jUfpd;whu; KUfd;. ,e;jpuNd Kd;dpd;W gq;Fdp cj;jpu ehspy; kzk; nra;tpj;jjhf Guhzk; $WfpwJ. kiyapNyNa File;J tbf;fg; ngw;w mofpa jpUTUtkhf tlf;F Nehf;fp mku;e;j Nfhyj;jpy; KUfd; fhl;rp jUfpd;whu;. mUfpy; nja;tahidAk; mku;e;Js;shu;. R+upad;> re;jpud;> rpj;ju;> tpj;ahjuu;> gpuk;kh> ,e;jpud;> ehuju;> fiykfs;> Njtu;fs; cs;spl;l midj;J nja;tq;fSk; ,j;jpUkzj;ijf; fz;Lfspf;Fk; tifapy; ,q;Nf vOe;jUspAs;sjhf IjPfk;. vdNt> jpUg;guq;Fd;wk; gq;Fdp cj;jpuk; kpf tpNrlkhdJ.
jpUg;guq;Fd;wj;jpy; Rkhu; 300 mb cauf; Fd;wpd; kPJ cs;sJ KUfdpd; Myak;. fly; kl;lj;jpw;F Nky; 1050 mbfs;. Rkhu; ,uz;L fpNyh kPl;lu; Rw;wsT nfhz;l ,k;kiy> rptypq;f tbtpy; mike;jjdhy; guq;Fd;W vdg;ngau; ngw;wJ vd;fpwhu;fs;. ,q;F> NfhGuthapYf;F Kd;gf;fk; mike;Js;s Re;jughz;bad; kz;lgk; kpfTk; gpurpj;jkhdJ. 66 J}z;fisf; nfhz;lJ. rpw;gf; fiyf;F vLj;Jf;fhl;lhf tpsq;Fk; tifapy; fiyr; rpwg;Gld; mike;Js;sJ. NkYk;> VO epiyfisf; nfhz;l uh[NfhGuKk; ghu;f;f Ntz;baJ. uh[NfhGuk; mUfpNyNa ,yl;Rkp jPu;j;jKk; gpuk;kdhy; cz;lhf;fg;gl;l gpuk;k$lk; vd;Dk; re;epahrpf; fpzWk; cs;sd. NfhGuk; fle;jJk; vjpu;gLk; nfhbkuj;jpy; kapy;> ee;jp> %~pfk; Mfpa %d;W thfdq;fs; kpf moFld; tbtikf;fg;gl;Ls;sd.
nfhbkuj;ijf; fle;jhy;... KUfdpd; re;epjp> fUtiw Fltuf; Nfhapyhff; fhl;rp jUfpd;wJ. ,q;Nf KUfdpd; ML> Nrty;> ahid> kapy; Mfpa ehd;Fk; fPNo fhzg; ngWfpd;wd. gil tPLfspy; ,q;F kl;LNk ngUkhd; ,lf;fhiy kbj;J> tyf;fhiy njhq;ftpl;L> ,lg;gf;fk; nja;thidAk;> tyg;gf;fk; ehujUk; mku;e;Js;s epiyapy; fhl;rp jUfpd;whu; vd;gJ jpUg;guq;Fd;wj;jpd; jdpr;rpwg;Gfspy; xd;W. gpw tPLfspy; epd;w jpUf;Nfhyj;jpNyNa fhl;rp jUfpd;whu;. Kk;%u;j;jpfSk;
vOe;jUspAs;sjhy; gf;j ];jyq;fspy; ,j mLj;J rpwg;ghd ,lj;ijg; ngWfpd kiyabthuj;jpd; fpof;Nf rutzg; ngha;if mUNf cs;s ghiw 'gQ;rhl;rug; ghiw" vd
jpUg;guq;Fd;wj;jpy; ef;fPuDf;F jdp M ,j;jyr; rptd; 'rj;jpfpuPRtuu; rdp re;jpup m gupthuq;fSld; Fiff; Nfhtpypy; fh nfhw;wit> tpehafu;> jpUkhy;> rptd;> c itFe;jehjd;> tuhfg; ngUkhs; re;epj ,q;Fs;s cikahz;ltu; Nfhapy; rpw;gf; f ,lkhf cs;sJ. kiyNky; gQ;rhz;l mizAk; cs;sd. kiy cr;rpapy; ,U ghi ' rpf;fe;ju; ghth" vd;Dk; Kfkjpaupd; rkhj cs;sd. Gul;lhrp khjk; etuhj;jpu NtyhAjj;ij kiy cr;rpf;Ff; nfhz;L nr itgtk; kpf gpukhz;lkhf nfhz;lhl ngUkhd; NjtNrdhNjtpa kze;j gq;Fdp c kpfr; rpwg;ghff; nfhz;lhlg;gLfpwJ. ÍveMmil
,J ehd;fhtJ giltPlhFk;. jpUVufk;> F gy ngau;fspYk; Rthkpkiy Fwpg;gplg;gL jk; kdij Vu; nfhz;L cOJ md;G tsu;f;Fk; KUfd; mku;e;j ,lkhjyhy; 'Vu
- 12 - NOVEMBER 01, 2007 Vzm>prm>
AŒpid √Îkz> - 2 tMu>feÎ Íq>Œlet>tlb>kz>- 27
vg;gb nry;tJ? vq;Nf jq;FtJ?
jpUg;guq;Fd;wk;> kJiuf;F njd;Nkw;N njhiytpy; cs;sJ. kJiuapy; ,Ue;J gpuahzk;. kJiuapy; ,Ue;J n ehfu;Nfhtpy;> fd;dpahFkup> jpUney;N midj;J Ng&e;JfSk; jpUg;guq;Fd;w nry;Yk;. jpUg;guq;Fd;wj;jpy; jq;FtJf;F tpLjpfs; fpilahJ. vdNt> kJiuapNyN nry;tJ ey;yJ. rhg;ghl;Lf;Fk; kJi kJiuapy; Nfhdhu; nk];> mk;kh nk];> fil Nghd;witfspd; Ritahd gpurpj;jkhdJ.
Rthkpkiy> Fk;gNfhzj;jpw;F Nkw;Nf 8 f py; cs;sJ. Fk;gNfhzj;jpy; ,Ue;J mbf ,af;fg;gLfpwJ. kpff; Fiwthd J}uk;j Ml;Nlh> lhf;rp Nghd;wtw;iw mku;j;jpf;nfhz;Lk; nry;yyhk;. Fk;gNfhz juj;jpYk; kpfr; rpwe;j jq;Fk; tpLjpfSk; cs;sd. Fk;gNfhzj;jpy; jq;fpdhy; Fk;g Fk;gNfhzk; Nfhapy; juprdKk; fplf;Fk;.
goKjpu;Nrhiy> kJiuf;F tlf;Nf 20 fp cs;sJ. kJiuapy; ,Ue;J mbf;fb mof goKjpu;Nrhiyf;Fk; Ng&e;J Nghf;Ftuj;J mofu; Nfhapiy juprpj;Jtpl;L> gb Vwp nry;tJ ey;y mDgtkhf ,Uf;Fk;.
pu

d √Îkz> - 2
let>tlb>kz>- 27
hy; gf;j ];jyq;fspy; ,j;jyk; fapiyf;F d ,lj;ijg; ngWfpd;wJ. ,q;Fs;s ; fpof;Nf rutzg; ngha;if cs;sJ. mjd; hiw 'gQ;rhl;rug; ghiw" vdg;gLk;.
py; ef;fPuDf;F jdp Myak; cs;sJ. j;jpfpuPRtuu; rdp re;jpup md;dG+uzp Njtp" Fiff; Nfhtpypy; fhl;rp jUfpwhu;. afu;> jpUkhy;> rptd;> cf;fpu eurpk;ku;> tuhfg; ngUkhs; re;epjpfs; cs;sd. hz;ltu; Nfhapy; rpw;gf; fiyf;Fr; rpwe;j . kiyNky; gQ;rhz;ltu; gLf;ifAk; d. kiy cr;rpapy; ,U ghiwfl;F ,ilNa " vd;Dk; Kfkjpaupd; rkhjpAk;> kz;lgKk; hrp khjk; etuhj;jpupf;F Kd;ghf> y cr;rpf;Ff; nfhz;L nry;tu;. mjw;fhd gpukhz;lkhf nfhz;lhlg;gLk;. KUfg; dhNjtpa kze;j gq;Fdp cj;jpuj; jpUehs; nfhz;lhlg;gLfpwJ. ÍveMmil
giltPlhFk;. jpUVufk;> FUkiy vd;Dk; ; Rthkpkiy Fwpg;gplg;gLfpwJ. mbatu; ; nfhz;L cOJ md;G vd;Dk; gapiu ; mku;e;j ,lkhjyhy; 'Vufk;" vdg; ngau;
vg;gb nry;tJ? vq;Nf jq;FtJ?
;> kJiuf;F njd;Nkw;Nf 10 fp.kP. s;sJ. kJiuapy; ,Ue;J gj;J epkpl kJiuapy; ,Ue;J njd;khu;f;fkhf fd;dpahFkup> jpUney;Ntyp nry;Yk; e;JfSk; jpUg;guq;Fd;wk; fle;Jjhd; ;guq;Fd;wj;jpy; jq;FtJf;F ey;y jq;Fk; ahJ. vdNt> kJiuapNyNa jq;fp te;J J. rhg;ghl;Lf;Fk; kJiuNa rpwe;jJ. dhu; nk];> mk;kh nk];> KUfd; ,l;yp ;witfspd; Ritahd czTfs;
;gNfhzj;jpw;F Nkw;Nf 8 fp.kP. njhiyt- ;gNfhzj;jpy; ,Ue;J mbf;fb Ng&e;Jfs; . kpff; Fiwthd J}uk;jhd; vd;gjhy; hf;rp Nghd;wtw;iw thliff;F ;Lk; nry;yyhk;. Fk;gNfhzj;jpy; vy;yh rpwe;j jq;Fk; tpLjpfSk; cztfq;fSk; fhzj;jpy; jq;fpdhy; Fk;gNfhzk; fhg;gp>
hapy; juprdKk; fplf;Fk;.
kJiuf;F tlf;Nf 20 fp.kP. njhiytpy; apy; ,Ue;J mbf;fb mofu; NfhapYf;Fk; ;Fk; Ng&e;J Nghf;Ftuj;J trjp cs;sJ. y juprpj;Jtpl;L> gb Vwp goKjpu;Nrhiy mDgtkhf ,Uf;Fk;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ngw;wJ vd;fpwhu;fs;. Rthkpahfpa rptDf;Ff; FUthf ,Ue;Jk; 'Xk;" vd;Dk; gpuzt ke;jpuj;jpw;Fg; nghUs; $wpaikahy; 'Rthkpkiy" vd;Dk; ngaUk; cz;lhdJ. je;ijf;F cgNjrk; nra;jikahy; KUfd; 'jfg;gd; rhkp" vdg; ngau; ngw fhuzkhd jyk; Rthkpkiy.
Rthkpkiyapy;> KUfg; ngUkhd; fl;Lkiy kPJ fpof;F Nehf;fp epd;w jpUf;Nfhyj;jpy; vOe;jUspAs;shu;. Rthkpehjdpd; Kd;G kapy; ,y;iy> gjpyhf ahid cs;sJ. ,f;Nfhapy; %d;W gpufhuq;fSlDk; %d;W jpUNfhGuq;fSlDk; tpsq;FfpwJ. fl;Lkiy Nky; mike;j jpUf;NfhapYf;F 60 gbfs; cs;sd. mWgJ gbfSk; jkpo; tUlq;fisf; Fwpf;Fk; 60 mjp Njtijfs; vd;gJ IjPfk;. xt;nthU gbf;Fk; xt;nthU jkpohz;bd; ngau;fis vOjpAs;sdu;.
ghu;tjp Njtpapd; rhgj;jpw;F Mshd G+khNjtp ,q;F Rthkpehjid topgl;L rhg tpNkhrdk; ngw;whu; vd;fpwJ Guhzk;. kiyabthuj;jpy; jiykukhf ney;ypkuk; cs;sJ. gbf;fl;by; Nej;jpu tpehafu; cs;shu;. Rthkpehjg; ngUkhd; jpUf;if Ntypdhy; cUthf;fg;gl;lJ vd;gJ IjPfk;. ,J Nej;jpuj; jPu;j;jk; vd;Wk; Rthkp jPu;j;jk; vd;Wk; miof;fg;gLfpwJ. Rthkpkiyapd; fPo;f; Nfhtpyhf mike;Js;s mUs;kpF kPdhl;rp clDw Re;jNu];tug; ngUkhd; rd;djpAk; gpugykhdJ.
Rthkpkiyapy; r~;b> tprhfk;> fpUj;jpif> rpj;jpug; ngUtpoh> gq;Fdpg; ngUtpoh Mfpa tpohf;fs; rpwg;ghf eilngWfpd;wd. puÂT›Wseil
KUfdpd; MwhtJ giltPL ,j;jyk;. irtj;jpw;Fk; itztj;jpw;Fk; xU Nru> xNu jykhf mike;jJ goKjpu;Nrhiy. xsitahuplk; khL Nka;f;Fk; rpWtd; tbtpy; Njhd;wpa KUfd;> 'Rl;l gok; Ntz;Lkh> Rlhj gok; Ntz;Lkh?" vd Nfl;l jyk; ,Jjhd;. vdNtjhd;> 'gok; - cjpu; - Nrhiy" vdg; ngau; vd;fpwJ jy Guhzk;. ,q;Nf> KUfd; epd;wNfhyj;jpy; ts;sp - NjtpNrdhNjtpaUld; vOe;jUspAs;shu;. jpUkhypUQ;Nrhiy> tpU~;gfup vd;Wk; ,j;jyk; toq;fg;gLfpwJ.
jpUg;guq;Fd;wj;ij Kjy; tPlhff; nfhz;l KUfd;> Rw;wpte;J filrpapy; goKjpu;Nrhiyia filtPlhff; nfhz;lhd; vd;gJ IjPfk;. MWgil tPLfspy; %d;W gil tPLfs; kJiuiar; Rw;wpNa cs;sd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. kJiuapy; gpurpj;jp ngw;w mofu;Nfhapy; kiyapy; kiy cr;rpapy; goKjpu;Nrhiy mike;Js;sJ. kiyabthuj;jpy; mofu;Nfhapy; cs;sJ. kiyapd; njd;Gw mbthuj;jpy; jpUkhy; fs;sofuhf rq;F> rf;fuk;> tpy;> ths;> fjhAjk; Nghd;w gQ;rhAjq;fisj; jhq;fp ,U NjtpaUld; fhl;rp jUfpwhu;. ,q;F jpUkhNy> fUg;gz;zrhkpahfTk; tpsq;Ffpwhu;. gjpndl;lhk; gb NfhGuk;> kiykPJ cs;s rpyk;ghW jPu;j;jk; Mfpait goKjpu;Nrhiyapy; gpurpj;jkhdit. rpyk;ghW jPu;j;jj;ij E}Gu fq;if vd;Wk; nrhy;fpwhu;fs;. ,J jpUkhypd; rq;fpypUe;J cw;gj;jpahtjhf Ijpfk;. jpUg;Gfopy; ghly; ngw;w jyk; goKjpu;Nrhiy.
vUp>Wpek>kn>

Page 13
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2007 - 13 -

Page 14
,yq;ifapy; rkhjhdKk; rkhjhdj;jpw;fhd mbg;gilfSk; vd;w fUj;juq;if rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs; ( Canadians for Peace) vd;w mikg;G xOq;F nra;Js;sJ. ve;jtpj murpay; fl;rpfspd; rhHGk; ,d;wp> fdlhtho; jkpo;> K];yPk;> rpq;fs kf;fs; mq;fk; tfpf;Fk; ,e;j mikg;G ,yq;ifapy; thOk; jkpoH> K];yPk;> kiyaf kf;fSf;F ePjpahd> nfsutkhd> epahakhd cupikfs; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W Nfhup fdlhtpy; nray;glj; jPHkhdpj;Js;sJ.
,e;jf; $l;lj;jpy; xd;Nlhupahtpd; Kd;id ehs; Kjy;tUk;> jw;NghJ ypguy; fl;rpapd; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j Foreign affairs critic f;Fk;> ypguy; fl;rp gjtpf;F te;jhy; ntspehl;L mikr;ruhf gjtp Vw;fyhk;
- 14 - NOVEMBER 01, 2007 Vzm>prm>
Elb>i k Enp>Prs>Sin wte wpep> Wr (Bob Rae) ...iryeq>Œ
$l;lj;jpy; vd;Wk; rpyhfpf;fg;gLfpd;w murpay; thjpahd nghg; Nu fye;J nfhz;L Ngr ,Uf;fpd;whH.
Kf;fpaj;Jt ,yq;if ,dg;gpur;rpid njhlHghf mq;Fyk;
,yq;ifapy mq;Fykhf njupe;J itj;jpUf;Fk; nghg; Nu>
tpUk;Gfpd;w ,yq;ifj; jkpoUf;F ePjpahd> epahakhd>
nfhs;SkhW nfsutkhd cupikfs; toq;fg;gl Ntz;Lk;
mikg;ghsHf vd;gjpy; njspthf cs;shH. ,yq;ifg; gpur;rpid kl;Lk; ,d;wp gy ehLfspd;
'rkhjhdj;j gpur;rpidfs; njhlHghf nghg; Nu nray;gl;L
njhlHe;J tUfpd;whH vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
nray;gLk;.
,e;j rkhjhdj;jpw;fhd $l;lj;jpy; NIHkdpapy; ,Ue;J guh FkhurhkpAk;> ,yz;ldpy; ,Ue;J cghyp $Nu vd;gtUk; fye;J nfhs;Sfpd;wdH. ,tHfs; jkJ ehLfspy; ,yq;ifapy; jkpo; kf;fSf;F cupikfs; toq;fg;glNtz;Lk; vd;W njhlHr;rpahf gzpahw;wp tUfpd;whHfs;. ,e;j nghJf; $l;lk; etk;gH 10> 2007 – khiy 3.00 kzpf;F nuhwd;Nlh fdlhtpy; ];fhgNuh rptpf; nrd;uwpy; (Scarborough Civic Centre, Mc Cowan & Ellesmere, 150 Borough Drive , Toronto) eilngwTs;sJ. ,yq;ifapy; gy jrhg;jq;fshf jPHf;fg;glhj tplakhf Njrpa ,dq;fspd; gpur;rpid ,Ue;J tUfpd;wJ. ,J jPHf;fg;glhj fhuzj;jhy; ,yq;ifapy; ,uj;j MW XLfpd;wJ. Njrpa ,dg;gpur;rpid jPHf;fg;gLk; tiu ,e; epiyik njhlUk; vd;gJ re;Njfkpy;iy.
,yq;if murpaypy; If;fpa ehLfs; rig jdJ ftdj;ij nrYj;j Muk;gpj;Js;s epiyapy; fdlhtpd; Kf;fpa murpay; thjp xUtH ,yq;if gpur;rpid njhlHghd
Ât¬Î El
åp>p D √Î
• tPL thq
• tq;fpfs juj; ja
• ePq;fs; K nrhe;jf
• ,g;gbah mwpe;J
• ,j;Jiw xU mw
• ,e;j m ,yf;f
√Î Vq>pv›kZnˇm>- veb
1. Structural Damage - at>Tverm> kelt>d teb>m> vizkz> v
2. Leaky Roof - tTÁz>z kd>Dd Wvilyel> al tx>≈› √d>Dq>z> wsl>llem>. E meq>qm> Wtivp>pdlem>. al>lˇ

k Enp>Prs>Sin wted›pek r (Bob Rae) ...iryeq>Œ Kqe›
y; thjpahd Uf;fpd;whH. f mq;Fyk; k; nghg; Nu> epahakhd> l Ntz;Lk; ,yq;ifg; ehLfspd; nray;gl;L J.
$l;lj;jpy; khurhkpAk;> u vd;gtUk; fs; jkJ kf;fSf;F k; vd;W
hHfs;. 10> 2007 – fdlhtpy; carborough smere, 150 wTs;sJ. jPHf;fg;glhj gpur;rpid jPHf;fg;glhj uj;j MW jPHf;fg;gLk; k; vd;gJ
Lfs; rig uk;gpj;Js;s rpay; thjp njhlHghd
Ât¬Î El>l eml>(0% Down) åp>pD √Î veb>klem>?
• tPL thq;Ftjw;F Kjypl Kw;gzk; ,y;iy vd;W ftiyg;gLfpwPh;fsh?
• tq;fpfs; ,g;NghJ tPL thq;Fk;NghJ tPl;bd; tpiyapd; KOj;njhifiaAk; fldhfj; juj; jahuha; cs;sd.
• ePq;fs; Kjd; Kiwahf tPL thq;Fgtuhf ,Uf;fyhk; my;yJ Vw;fdNt xU tPl;Lf;F nrhe;jf;fhudhff; $l ,Ue;jpUf;fyhk;.
• ,g;gbahd xU flidg; ngw cq;fSf;F vd;dkhjpupahd jFjpfs; Njit vd;gij mwpe;J nfhs;s Ntz;Lkh?
• ,j;Jiwapy; gy Mz;L fhy mDgtKs;sth;fspdhy; ,J gw;wpa jfty;fs; nfhz;l xU mwpf;if jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp
,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 21 (jkpo;) Ext 34 (English)
>pv›kZnˇm>- veb> pv›kZnˇm>kvn¥›p>∏!
age - at>Tverm> kelt>dn> Eqb>m>Wpeˇ kt◊kiz od>Îvˇ k∑>dmek E‰k>m>.
teb>m> vizkz> vizyt> wtedb>klem>. EŒTYl> √d>Dn> FilWy apeymeklem>.
TÁz>z kd>Dd Wvilyel> al>lˇ vyten ØirYn> Shingles Enel> >≈› √d>Dq>z> wsl>llem>. Etnel> wpRy Wvil Åq>pdlem>. Shingle q>qm> Wtivp>pdlem>. al>lˇ ØiriyWy meq>qWvx>D Åq>pdlem>.
wted‰m>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
$l;lj;jpy; fye;J nfhs;tJ xU Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ. ,e;jf; $l;lj;jpw;F ,yq;ifapy; rkhjhdj;ij Vw;gLj;j tpUk;Gfpd;w midtUk; ,jpy; fye;J nfhs;SkhW miof;fg;gLfpd;wdH vd;W mikg;ghsHfs; njuptpf;fpd;wdH.
'rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs;" mikg;G njhlHe;J rkhjhdj;jpw;fhf fhj;jpukhf nray;gLk;. ,jw;fhd ,t;tikg;G gy
jpl;lq;fis tFj;Js;sJ" vd;Wk; ,e;j mikg;gpd; rhHgpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
njhlHGfSf;F:
canadiansforpeace@gmail.com nropad;: chelian@rogers.com
416-792 2188 uQ;rpj;: rsbandulahewa@gmail.com
416-621 0824

Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
EÎQÁm> kerxÂm>
seterxmek Vdyb>kizp> fmˇ WmWled>dmen wpeˇimp>pÎt>vˇ fem> pe›ivk> ov>wve‰v‰m> vuk>km>. aiv
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
oWrmeTRyek E‰p>pˇWpel> Wten>Œvˇm> Mk ElVl> Enb>kx>Î wkez>vtq>s> Ílpmek aimvˇm> atq>ken kerxb>kzeKn>qn. mNtn>, M‰km>, mil, mrm>, AŒ, zm> ånp> wpeˇven ve›t>itkzel> avq>iq Enb>kx>Î wkez>KWqem>. at>dn> åx>Xl> adb>ket ...YRnb>k ̧m> wpe‰d>k ̧m> Ev>◊lKl> E‰p>ptnel> aiv ov>wven>Qq>m> tNt>tNyekp> wpy›‹d>Îvˇ Eylet keRymem>. ...terxmek μn> ån>q wpeˇimk>z> ve ̄Kn>q skl μn>kizÁm> tNt>tNyekp> Sqp>∏p>wpy› wkex>Î Enb>kex Âyq>Sp>pˇ ÂDyet keRyWm. Etnel> ten> mNtp>PqViyt> tVr Åinyiv Sqp>∏p> wpyrel> tNt>tNyek aiuk>kp>pÎvTl>il.
tNs>Sqp>∏k> Q¥d>Îp> wpy›kz> mNtBk> mNtn> ÅWte o‰ WvŒped>idk> ked>d Wvx>Îm> ån>ptn> aDp>pidYl> ‹d>dp>pÎKn>qn. Etnel> ten> uf>itkz> Pqf>t◊dn> wpyRÎvˇ Âk>KymeKn>qˇ. aˇmd>Îml>l oWr wpq>Wqe‰k>p> Pqk>m> oWr Enk>uf>itkz> (Ax> al>lˇ wpx>) wvv>WvŒ wpy›‹d>dp>pd>Î aiuk>kp>pÎ Kqe›kz>. Ev>veŒ oWr wpq>WqeRn> oWr Enk> (Ax> al>lˇ wpx>) uf>itkiz wvv>WvŒ wpyRd>Î aiup>ptn> Wfek>km> ...dLyl> ®TYl> av›kiz Enb>kex>pˇ atevˇ ...‰v aimp>Pl> av›kiz Enm>kex>pˇ kDnmenˇ ån>ptq>kekvl>l. ...zVyl> ®TYl> ...z>zWvŒped>Dn> wvZp>pedek aimvWt. ÅwnNl> mNtn> ån>pˇ wpeˇimp>pÎt>tp>pd>D‰p>PBm> ov>wve‰ mNtBm> tNt>vmenvn>> ån>pˇ ...zVyl> se›f>tWt.
fem> wpeˇimp>pÎt>m> ov>wve‰ ...YRnÂm> ÂtLl> Mkp>wpRy  ̄vekp> PRk>kp>pÎKn>qˇ. atevˇ mNtn>, M‰km>, mil, AŒ, kdl> ånp> wpeˇimp>pÎt>tp> pd>Îp> Pn>n› aiv pl>WvŒ ...pPR◊kzekp> PRk>kp>pd>Îp> wpeˇimp>pÎt>tp>pÎKn>qn. Ef>t ...pPR◊kz> oWkez ®Tyek viryŒk>kp>pÎm> Wpeˇ SQˇ Sqp>∏p> PRvek aimKn>qˇ. awmRk>kn>, ASyn>, a◊c>TWrLyn>, IWrep>Pyn>, APRk>kn> ån μx>Îm> wpeˇimp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. Eb>Wk oWkez ®Tyen wpeˇimp>pÎt>tl> mNtn> ån>q wpeˇimp>pÎt>til WmÒm> Sqp>∏p> wpeˇimp>pÎt>tlek meq>ŒKn>qˇ. EWt Wpen>Wq APRk>ks> Sb>km> åBm>Wpeˇ ÂtLl> M‰km> ån>Œm> aÎt> Sb>km> ån>Œm> atn> Pn>n› atn> oWkez aDp>pidYl> APRk>ks> Sb>km> ån>Œm> vikp>pÎt>tp> pÎKn>qˇ.
mNtBm>, mNtn> ån>q wpeˇimp>pÎt>tLl> E‰f> pl>WvŒ PR◊k ̧k>z> μx>Îm> wpeˇimp>pÎt>tp>pÎKn>qen>. ...terxmek mNtn> vdawmRk>kn>, kWnDyn> ån>Œm> Pn>n› kndeVl> ve ̄m> Edt>itp> wpeŒt> af>t mekext>Tn> Prij ån>Œm> atn> Pn>n› avn> ve ̄Kn>q fkrt>its> se›f>m> ånp>pl ...pØŒkzek vikp>pÎt>tp>pÎ Kqen>. Ef>t ...pØŒkz> pl>WvŒ
Wfek>kb>kZn> aDp>pidYl> WmÒm> vikp>pÎt>tp>pd>Î EŒTYl> o‰vrˇ wpy‰dn> o›t>TyeKn>qˇ. Eb>Wk Q¥d>Îp> wpy› ånk> Qp>Pdp>pÎvtq>ken kerxm> fm> ov>wve‰vrˇ wpy‰m> o‰ kerxt>it aDp>pidyek ivt> ‹d>dp>pÎvTl>il. atevˇ kerxp> wpyrek al>leml> EÎQp> wpyrekWv aimKn>qˇ. Etq>ken aDp>pidk>kerxm> fem> Ef>t ...lkt>Tq> v‰m>Wpeˇ ån>n kerxt>Tq>kek vf>Wtem> ån>pitp> wpq>Wqe›kzeÒm> viryŒk>k ÂDvTl>il. Etnel>ten> fmˇ wpy› o‰ Q¥dek md>ÎWm aimk>kp>pÎKn>qˇ. Ev>veWq mrm>, meÎ, pem>∏, WkeU, rb>, Tir ån>pn◊m> aimKn>qn. atevˇ Ep>wpy›kz> kerxt>it al>lˇ keRyt>it aDp>pidyek wkex>Î ‹d>dp>pÎvTl>il. mNtn> ov>wve‰v‰m> Sqp>∏p> wpy› ∫lm> aiuk>kp>pÎvˇ Wpel> Åiny ...YRnb>kz>
aiuk>kp>pÎvTl>ilyeYBm> Sl √d>Îp>PreXkz> wsl>lmekp> wpyRdp>pd>Î Enb>kexp>pÎKn>qn. √d>Dl> vz›k>m> fey>k> o‰ wpyir Ed>Î ap>wpyir aiup>ptn> ∫lm> af>t feYn> kvnt>itp> wpqÂDKn>qˇ. o‰vrˇ wpyir aiup>ptn> ∫lm> avrˇ kvnt>itk> kv‰vˇ Wpel> o‰ feYn> wpyir aiup>ptn> ∫lm> atnˇ kvnt>itÁm> kvrÂDKqˇ. Etq>Kxb>k fem> Wfek>m>Wpeˇ o‰v‰idy al>lˇ on>Qnˇ wpy› kvn £›p>∏k>ken o‰ Q¥Î ån>pit fem> aQf> wkez>zlem>.
Ep>Wpeˇ on>iqp> wpeˇimp>pÎt>vTl> E‰f> Sqp>∏k> Q¥Îvirk>m> fem> vikp>pÎt>m> Wpeˇ Sqp>∏k> Q¥d>Îk> ...d>pÎm> o‰v› al>lˇ on>Œ atn> tNt>vt>it wvZp>pÎt>vitk> kexlem>. Ef>tt> tNt>vm> ten> o‰ mNtin Enm>, mtm>, wmeU ån>pvq>Qn> aDp>pidYÒm> oWkez ®Tyen viryiqkZn> aDp>pidY Òm> Sqp>pekk> Qp>PÎvitk> kexlem>. Ef>t vikyen Sqp>∏ Ât>Tirkz> mq>qv›k ̧dn> op>πÎ wsy>yk>ØDy vey>p>∏k>kizk> wkeÎp>pˇ tNt>vÂm> Sqp>∏m> Mk>k mNtn> mq>qv›k ̧dn> op>πÎ
wsy> Åq>q ...‰vek>K Ep>Wpeˇ wpeˇimp>pÎ Sqp>∏p>pÎt>t Sqp>∏p>pÎt> tNt>vt>i Wfrt>Tl> o Åq>qt>teu>◊ avteNt>Wt Edp>pÎm> wp EÎQp>wpy ån>Œm> kx>W kerxt>itÁ wkex>Î ‹ kx>Wdem>. wpyirk> ke veu>VyLl teu>Vn>Qs> Kn>qˇ ån>p
åp>pD wpyrek>kÂD E‰k>Kn>qn ˇiqYl> F kerxp> w ...terxmek sd>dt>trX ÂtleZ EÎQp>wpy kerxp>wpy Ep>Wpeˇ Mk kvNt>tl> wpy›k ̧m> Anel> Ek tNimp>pÎt ÅwnNl> a Ød>dt>Tq>ke Åq>knWv  sd>dt>trX, se›f>tivÁ Wf›imyen aDp>pidYl pÎt>tp>pd>d wpeˇimp>pÎ EÎQp>wpy tNt>vp>pÎ Sqp>ip wvZp>pÎt> prmSvm>, kz>zk>kf>ts Ev>veŒ f Qp>Pdp>pÎp aQÂkmenv ap>Wpeˇten ån>pˇ åmk ån>q wpyi pXven›kz
...x>imYl wpeˇimyek EÎQp>wpy av>veŒ Sq Sqp>∏p>wpq avq>iq a aDp>pidye ov>wve‰v‰

QÁm> kerxÂm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
KG Master 416.725.5112
WmÒm> o‰vrˇ Q¥d>Îp> n kerxm> kerxt>it ÎvTl>il. al>leml> imKn>qˇ. fem> Ef>t ån>n ån>pitp> DvTl>il. Q¥dek >veWq mrm>, r ån>pn◊m> p>wpy›kz> keRyt>it Tl>il. py› ∫lm> YRnb>kz>
Sl pyRdp>pd>Î > vz›k>m> ap>wpyir kvnt>itp> aiup>ptn> vˇ Wpel> tn> ∫lm> rÂDKqˇ. ek>m>Wpeˇ py› kvn em> aQf>
>pÎt>vTl> >m> fem> Q¥d>Îk> >Œ atn> > kexlem>. in Enm>, p>pidYÒm> aDp>pidY kexlem>. t>Tirkz> sy>yk>ØDy Nt>vÂm> dn> op>πÎ
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2007 - 15 -
wsy> Åq>qt>teu>◊k ̧k> ...d>pÎvitÁm> ...‰vek>Kn>qˇ. Ep>Wpeˇ wpeˇimp>pÎt>tilÁm>, wpeˇimp>pÎt>tLl> E‰f> VR◊pd>Îs> Sqp>∏p>pÎt>tilÁm> av>veŒ Sqp>∏p>pÎt>vˇ on>Qn> al>lˇ o‰vrˇ tNt>vt>it wvZp>pÎt>vWtyem.> aWt Wfrt>Tl> op>πd>Îk> vUvp>ptn> ∫lm> Åq>qt>teu>◊kz> Edm>wpŒvitÁm> avteNt>Wtem>. aWtWviz o‰v‰k> Edp>pÎm> wpy› EÎQp>wpy› ån>Œm> Ef>t EÎQp>wpy› mNtBk>ken Sqp>∏k> Q¥Î ån>Œm> kx>Wdem>. Ef>t EÎQp>wpy› åf>tk> kerxt>itÁm> keRyt>itÁm> aDp>pidyekk> wkex>Î ‹d>dp>pÎvTl>il ån>pitÁm> kx>Wdem>. Ep>Wpeˇ Ef>t EÎQp> wpyirk> kerxp> wpyrek>kk> ØDy vey>p>∏ veu>VyLl> fm> o‰v‰k>m> Åq>qt> teu>Vn>Qs> smmekk> wkeÎk>kp>pd>D‰k> Kn>qˇ ån>pˇ ...ŒTyentem>.
åp>pD EÎQp>wpyirk> kerxp> wpyrek>kÂDÁm>? Etq>p> plvUkz> E‰k>Kn>qn. kl>Vse›f>tˇiqYl> Qp>Pd>d ˇiqYl> F∏xt>vm> wpq>qv›kz> Ef>tk> kerxp> wpyirs> wsef>tmek>Kqe›kz>. ...terxmek, ivt>Ty› vrtresn>, sd>dt>trX sem>pSvm>, kxk>kez› kf>itye, ÂtleZ Ât>itye ån>pn EÎQp>wpy‰k> aidyek aimf> kerxp>wpyrek meŒvitk> kexlem>. Ep>Wpeˇ Mk Âk>Kymen o‰Vdyt>it fem> kvNt>tl> Wvx>Îm>. atevˇ kerxp> wpy›k ̧m> wpeˇimp>pÎt>tp> pd>divWy. Anel> Ek>kerxp> wpy›kz> o‰wpe ̄ˇm> tNimp>pÎt>tp>pd>Îk> Qp>Pdp>pÎvTl>il. ÅwnNl> aiv o‰  ̄◊k>ken al>lˇ Ød>dt>Tq>ken wpeˇp>wpy›, ...terxmek, Åq>knWv Qp>Pd>ditp> Wpen>Œ ivt>Ty›, sd>dt>trX, kxk>kez› Wpen>q wteUl> se›f>tivÁm> fl>l›kz>, wkd>dv›kz>, Wf›imyenv›kz> Wpen>q mWnepev aDp>pidYl> aimpivÁm> wpeˇimp> pÎt>tp>pd>d kerxp>wpy›kzem>. Eb> wpeˇimp>pÎt>tp>pd>Îz>z kerxp>wpy› EÎQp>wpy‰dn> Eixk>kp>pd>Ît> tNt>vp>pÎt>vtn> ∫lm> EÎQp>wpyRn> Sqp>ip al>lˇ Sqp>Pn>imiy wvZp>pÎt>Kn>qˇ. ...terxmek, pXven prmSvm>, Wf›imyen ƒlkx>dn>, kz>zk>kf>tseM Wpen>qvq>iqk> Qp>Pdlem>. Ev>veŒ fem> Qp>PÎm>Wpeˇ av>veŒ Qp>Pdp>pÎpv› ÅWte o‰vikYl> fmk> aQÂkmenv› ån>pˇm> avSymeKn>qˇ. ap>Wpeˇten> ye› af>tp>pXven prmSvm> ån>pˇ åmk>p> ∏RÁm>. ÅwnNl> prmSvm> ån>q wpyirk> wkex>dv›kz> ainv‰m> pXven›kz> al>l.
...x>imYl> Ef>t kd>ÎirYn> Wfek>km> wpeˇimyek>kp>pd>d on>Œ Aumeks> wsn>Œ EÎQp>wpyrel> Sqp>∏p> wpŒvitÁm> av>veŒ Sqp>∏p> wpŒm> EÎQp>wpy› WmÒm> Sqp>∏p>wpq ...y›ven kerxp> wpy›kz> avq>iq alb>kRk>k Wvx>Îm> ån>pitÁm> aDp>pidyekk> wkex>dˇ. fem> ov>wve‰v‰m> tNt>vmenv›kz>.
47
...dLyl> ...zVyl> ®TYl> Âq>QÒm> mq>qv›kZdm> E‰f> WvŒpd>dv›kz>. Ax>, wpx> ån>Œ ...dl> aimp>ip aDp>pidyekk> wkex>Î wpeˇimp>pÎt>tp>pd>D‰k>Kn>Wqem>. Anel> ov>wve‰ A ̨m> mq>iqy Ax>kZl> E‰f>m> ov>wve‰ wpx> ̨m> mq>iqy wpx>kZl> E‰f>m> WvŒpÎ Kn>Wqem>. Etnel> ten> mNt› ov>wve‰vrˇm> tNt>vmenv› ånp>pÎKn>qe›. Ef>tt> tNt>vt>Tn> at>Tvermek aimvˇ o‰vrˇ ...dl> md>Îml>l avrˇ ...z>zÂm> ten>.
ov>wve‰ mNtnˇ ...dÒm> ...z>zÂm> mq>qvRl> E‰f> WvŒpÎKn>qˇ. åNBm> o‰vrˇ ...dl> sm>pf>tmek avrel> aQyp>pdet åt>tinWye Vdyb>kz> f√n Vg>gen ivt>Tyt>iqkzel> kx>Î PDk>kp>pÎKn>qn. atevˇ o‰vrˇ ...dl>sm>pf>tmen Vdym> mq>qv›kzel> aQyk>ØDyiv. Anel> ...z>zm> sm>pf>tmenˇ avrel> md>ÎWm aQyp>pdk> ØDyˇ. o‰vrˇ Sf>tin, wsel>, wsyl> ån>pn avrˇ ...z>zt>Tn> wvZp>peWd. Ef>t wvZp>peWd o‰vrˇ mWnepevt>itÁm> xeTsyt>itÁm> mq>qv›k ̧k>p> ∏lp>pÎt>Kn>qˇ.
Ep>Wpeˇ fm> ov>wve‰v‰k>m> Edp>pd>Îz>z atevˇ wpq>Wqerel> ‹d>dp>pd>d wpyir EÎQp> wpyirp> pq>Qs> SQˇ Sf>Tp>Wpem>. fem> Pqf>t◊dn> ‹d>dp>pÎm> Ef>tp> wpy› fm>im mq>qv›kz> aidyezm> kx>Î wkez>vit Elvek>vtq> ...t◊Kn>qˇ. aWt Wfrt>Tl> fmk>m> fm>im ElVl> kvn £›p>∏k>z> ...d>pÎt>t◊m> ...t◊Kqˇ. o‰ Ød>dt>Tl> Fq>m> Wpeˇ fmˇ wpyirs> wsel>L o‰v› aiuk>m> Wpeˇ aˇ fen> ten> ån>pit ElpÎt>t ÂDKn>qˇ. Eˇ o‰ seterxpe›iv. ...x>imYl> fmˇ wpy› fmˇ ...dÒk> al>l. fmˇ ...Y‰k>Wk. Etnel> ten> ...Y‰dn> E‰f>t Wpeˇ Svm> ån>Œ aiuk>kp>pd>dv› ...Y› PRf>tˇm> svm> ån>Œ Qp>Pdp>pÎKn>qˇ. Eˇ Svt>k>m> tvt>k>m> md>Îml>l, EÎQp>wpyirk> wkex>d fm> ål>Wle‰k>m> wpeˇvenWt. Sqp>pen tNp>wpyrel> aiuk>kp>pÎm> ov>wve‰v‰m> EŒTYl> svm> ån>q wpeˇimp>pÎt>tp>pd>d wpy‰k>z> sb>kmmevˇ ten> ...x>im.
Am> vesk›kWz! EÎQp>wpy‰dn> veu>iv Arm>Pk>m> WkedeBWkeD mNt›kz> af>t EÎQp>wpyirÁm> Euf> EÎked>Dq>s> wsef>tmeKVÎKqe›kz>. ...qVn›k ̧m> OR‰ tilÂiqYn‰m> tVr WvŒ åv‰m> Ev›kiz FinVl> ivt>k> wkez>vTl>il. meqek o‰ Sl mNt›kz> ...y›ven mWnepevb>kiz ...Rimyek>K ...dlel> Eqf>m> EÎQp>wpyir ...y›ven kerxm> wpy›kzel> alb>kRt> ...t>tm›kzek - Sqf>t tilv›kzek - meWmitkzek - Sqf>t vUked>Dkzek ...lkm> ...z>zz◊m> veu>f> wkex>D‰k>Kqe›kz>. ånWv fmˇ Eqp>Pn> Pn>n‰m> fmˇ EÎQp>wpy› Filk>k Wvx>ÎmeYn> ...y›ven kerxp> wpy›kiz fem> ...Rimyek>Kk> wkez>vˇ avSymem>.

Page 16
,U thuq;fSf;F Kd;dh; rptpf; nrd;uupy; ,t; tUl FWk; gl tpoh eilngw;wJ. toikf;F khwhf Fwpj;j Neuj;Jf;F Muk;gkhfpaJ. Rkhh; 400 f;F Nkw;gl;Nlhh; fye;J nfhz;ldh;. jpl;lkpl;lgb epfo;r;rp ml;ltizf;F Vw;g epfo;r;rp eilngw;wJ. xU rpy glq;fspd; gpu- jpfs; Ml;lk; fz;ld. nrd;w Kiwia tpl ,k; Kiw njhopy;El;g FiwghLfs; ,y;iy.
epfo;r;rpia %d;W gpupTfshf gpupf;fyhk;. KjyhtJ
fdba glq;fs;
czh;T jJk;g czh;TfSld; Muk;gkhfpa epfo;T> vkJ milahsj;ij Nfs;tp Nfl;gJld; #L gpbf;f Muk;ghfpaJ. ,t;tpuz;L glq;fSk; czh;TfSf;F nfhLj;j Kf;fpaj;Jtj;ij> fij ajhh;j;jJf;Fk;> jpiuf;fij xOq;fikg;Gf;Fk; nfhLf;ftpy;iy. njhlh;e;j glkhd “fz;zhy; fhz;gnjy;yhk;” rpwg;ghd ebg;ghy; muq;if mjpuitj;jJ. fztd;> kidtp ,UtUk; rpwg;ghf ebj;jpUe;jdh;. njhlh;e;J tpid vd;Dk; glk;. fle;j tUlk; ghh;itahsh;fshf fye;J nfhz;ljhf ,th;fSld; fijj;j nghOJ njuptpj;jdh;. ,isQh;fshd ,th;fsJ ,e;j Kaw;rp> xU
- 16 - NOVEMBER 01, 2007 Vzm>prm>
Aqevˇ s›vWts tMu>k> Œf>Tirp>pd V
rpwg;ghd muq;Nfw;wk;. jd; tpid jd;idr; RLk;. ,y;iyNay; rhh;e;jpUg;Nghiu RLk; vd;w fUj;Jg;gl td;Kiwf; fyhrhuj;ij tpkh;rpj;Js;shh;fs;. xyp njspthf gpujp nra;ag;gltpy;iy. rpy fhl;rpfspy; fijg;gJ Nfl;ftpy;iy. kpfj; njspthd fdTf; fhl;rp xd;W glj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. rpd;dr;rpd;d FiwghLfis jtph;j;jpUe;jhy; ,g; glk; NkYk; xU rpwg;ghd gjpthfpapUf;Fk;. ePNuh[Df;F NkYk; ey;y vjph; fhyk; cz;L.
Rjhfudpd; fjTfs; jl;lg;gLk; rj;jk; Nfl;L epkph;e;J ,Ue;j nghOJ mth; jw;nfhiyf;F nrd;W tpl;lhh;. mt;tsT rpwpa glk;. RjhfuDf;F Vd; ngz;fs; kPJ nfhs;isg; gpupak;? Mz;lhz;L fhykhf “EhYk; NriyAk;” Nghy; jhAk; gps;isAk; gpizg;ghy; ,Wf;Fz;lth;fs;. jw;nfhiyapd; NghJk; gps;isAld; jhd; jw;nfhiy nra;thh;fs;. ,q;F gps;isia tpl;L tpl;L jha; nrd;W tpLfpd;whs;. ghtk; Rjhfud; jw;nfhiy nra;a Kbatpy;iy. glj;jpd; fyh; fWg;G nts;is. khw;W KfhKf;fhd gpujpaPlh? fUj;J uPjpahd FiwghLfis jtph;j;J ghh;j;jhy;> ,t; tpohtpy; fhl;lg;gl;l xU ey;y FWk; glk;.
%ba fjtpLf;fpDs; ghh;j;j nghOJ njupe;jJ “m/fk;”. rpdpkh tpkh;rfh;> jpiuf;fijahrpupah;> vOj;jhsh; vd gy;NtW jsq;fspy; nraw;gLk; vOj;jhsh; mUzpd; Kjy; glk; ,J. ntWikia gpujpgypf;Fk; ,g;glj;ij fuz; xspg;gjpT nra;Js;shh;. kpfj; njspthd xspg;gjpT. fuz; ePq;fs; fhl;ba tPjp nuhud;Nuhtpy; vq;Fs;sJ? mofhd> mikjpahd tPjp. glj;jpd; gpd; gFjpia ,Oj;jpUf;fj; Njitapy;iy. kuj;ij ghh;g;gJld; Kbj;jpUf;fyhk;. FWk; glj;Jf;Fupa tPr;rk; mjpfupj;jpUf;Fk;. rw;NwDk; vjph;ghj;jpUf;fhj fij. ,t; tUl
tpoh je;jpU mUz;. ,u fhl;lg;gl;l taJ te;j xUtuhf g toikahd vijAk; jdghydplk vjph;ghh;;f;fyh glq;fspd; F vbl;bq;Fk;. vtUf;Fk; n rpwg;ghf nt mikg;Gj; N NkYk; mjpf gilf;fg;gLk Njliy mj INuhg;gpa> ,yq;if glq
njhlUk; ngz;fSk; tiue;jpUf;f fhl;rpj; nj nld;khh;f; r ,opTgLj;Jk Ntz;ba njhiyf;fhl vd;gJ rz;z
uNkrpd; “m td;Kiwia %yk; ,g;gl mg;Gtpd; r glkhf;fpAs;s RUf;fpAs;sh rpwg;ghd
SAFETY SAFETY T T Trainin
Train In Classes
• 365 (
• Log B
• Air Br
• Dang
• Borde
• Defen
19 Ye Experie
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (12 Am
• We Acc
• vert>T
YOGAN
905-793
4

vWts tMu>k> Œf>Tirp>pd Vue - 2007
jd;idr; RLk; vd;w yhrhuj;ij thf gpujp ; fijg;gJ dTf; fhl;rp g;gl;Ls;sJ. ph;j;jpUe;jhy; rpwg;ghd kYk; ey;y
j;jk; Nfl;L ;nfhiyf;F lk;. nfhs;isg; “EhYk; gps;isAk; ;nfhiyapd; jw;nfhiy tpl;L tpl;L ; Rjhfud; . glj;jpd; fhKf;fhd wghLfis fhl;lg;gl;l
nghOJ tpkh;rfh;> d gy;NtW h; mUzpd; pujpgypf;Fk; ra;Js;shh;. z; ePq;fs; vq;Fs;sJ? j;jpd; gpd;
- ptM -
itapy;iy. yhk;. FWk; upj;jpUf;Fk;. . ,t; tUl
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tpoh je;jpUf;Fk; kw;nwhU ey;y ,af;Fdh; mUz;. ,uz;lhtJ ,ilNtisf;F gpd;dh; fhl;lg;gl;l fdba glk; “nksdr; Rikfs;” taJ te;j ngw;Nwhiu gps;isfs; xUtUf;F xUtuhf gpupg;gNj ,g; glj;jpd; fij. toikahd tplaNk. gzj;Jf;fhf ehq;fs; vijAk; nra;Nthk;. mLj;j tUlk; jdghydplkpUe;J kw;nwhU ey;y glj;ij vjph;ghh;;f;fyhk;. nghJthf ,t;tUl fdba glq;fspd; FiwghL jpiuf;fij mikg;Gk;> vbl;bq;Fk;. (,t; tUlk; vbl;bq; tpUJ vtUf;Fk; nfhLf;fg;gltpy;iy). ey;y fUit rpwg;ghf ntspg;gLj;j kpfr;rpwe;j jpiuf;fij mikg;Gj; Njit. jpiug;glk; gw;wpa mwpit NkYk; mjpfupf;Fk; nghOJ glq;fs; rpwg;ghf gilf;fg;gLk;. gilg;ghspfs; jq;fsJ Njliy mjpfupf;f Ntz;Lk;. INuhg;gpa> ,e;jpa> ,yq;if glq;fs;
njhlUk; njhiyf;fhl;rp njhlh;fSk; ngz;fSk; vd;w jiyg;gpy; fl;Liuahf tiue;jpUf;fyhk;. Mz;fs; vtUk; njhiyf; fhl;rpj; njhlh;fs; ghh;g;gjpy;iy vd;gJ nld;khh;f; rz;zpd; KbT. kPz;Lk; jhia ,opTgLj;Jk; Kaw;rp. gps;isf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfis nra;ahJ> njhiyf;fhl;rpNa jQ;rk; vd jha; cs;shs; vd;gJ rz;zpd; $w;W.
uNkrpd; “m];jkdk;” gps;isfs; kPjhd td;Kiwia Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ,Wjptupfs; %yk; ,g;glk; nra;jpj; Jz;lhf khwptpl;lJ. mg;Gtpd; rpdpkh rhjp> kj NtWghLfis glkhf;fpAs;sJ. KO ePsj;jpiug;glf;fijia RUf;fpAs;shh;fs;. mg;Gthf ebj;j nfhsrpf; rpwg;ghd ebg;ig ntspg;gLj;jpapUe;jhH.
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
19 Years Canadian Experience with Trucks
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
,yq;ifg;glkhd “tpop” Nghupd; mtyq;fis glkhf;fpapUe;jJ. xspg;gjpT kpfTk; ed;whftpUe;jJ. nkhsdr; Rikfs; ngz;fs; jpUkzj;jpd; gpd; jq;fsJ xt;nthU fdTfisAk;> tpUg;Gf;fisAk; Gijj;Jf; nfhs;fpd;whh;fs; vd;gij Rl;bf; fhl;bapUe;jJ. ftpj;Jkhd Kaw;rp. ,t;tpo- htpy; ngz;fshy; gilf;fg;gl;l xNunahU glkpJ. gpuhd;]pUe;J te;jpwq;fpa “ejp” mfjp tho;tpd; mtyq;fis gjpthf;fpapUe;jJ. rpwe;j ebg;G> fij> ,af;fk; vd kpfr; rpwe;j glkhf ntspg;gl;lJ ,g;glk;. rpwg;Gg;glq;fs;
irdP]; Ngha; gpuz;l; xU epkplj;jpy; gy tplaq;fis $wpr; nrd;Ws;sJ ,g;glk;. epwthjk;> nrf;]; Njh;T Nghd;w tplaq;fis gjpT nra;Js;sJ. THE DAY I DIED - Maryam Keshavarz vd;w  g+kpf;F mUfpy; re;jpud; te;jpUe;jJ.

Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ntspehLfspy; gapuhfp gOf;f Kjy; mWtilnra;ag;gl;L mnkupf;f tpkhdq;fspy; muGehl;L ngw;Nwhypy; XLk; tpkhdq;fspy; te;jpwq;fpa G+rdpf;fha;fspd; Njit Kbe;J tpl;lJ. mjhtJ nfhNyhtpd; Kbe;Jtpl;lJ. (gps;isfs; gpuNahrdkw;wtH vd vz;Zk;) KjpatHfs; Nghy tPjpfspy; re;Jnghe;njy;yhk; G+rdpf;fha;.
G+rdpf;fha; ,wf;Fkjpf;Fk; tup Fg;igfisf; nfhz;LNgha; NghlTk; tup.
,dp mLj;jJ vd;d jPghtsp. ,q;Fs;stHfSf;F jpdk;jpdk; jPghtspjhNd.
cyfz;iz uhrk;khf;fhf;F jPghtspf;F rhwp xz;Lk; vLj;Jf; FLf;Nfy;ypNa? vdr; rpupr;rgb Nfl;lh nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh... gpwF rhwpnahz;L vLj;Jf;FLq;Nfh vd;wgb rpupj;jh Ml;bywp md;dk;kh.
cyfUf;Fj; njupahj jkpoh.. rpNyilah?
rpdpkhTf;Nf ngaH itf;f jahupg;ghsHfs; jpf;FKf;fhLk;nghOJ rhwpfs; mjd;
ngaiuj;jhq;fp tpiutpy; te;JtpLfpd;wd.
rpth[p rhwp> kiyf;Nfhl;il rhwp> kyNu nksdkh rhwp> fyfyg;G rhwp mz;ikapy; te;j gpwF rhwp
mNlag;gh! jPghtspAld; mksp Kbag;Nghtjpy;iy. mLj;J fe;jr];b. ehl;fs; fle;J nfhz;Nl NghfpwJ.
nuyptprdpy; mDuhjGu tpkhdj;js jhf;Fjy; gw;wp xspgug;ghfpf;
nfhz;bUe;jJ. rHtNjrKk; rupnad;W nrhy;Yk; vj;jid gpioahd tplaq;fs;. khkpahH cilj;jhy; kz;rl;b vd;gJ Nghy....
vJ ele;jNjh mJ ed;whfNt elf;ftpy;iy vd;NghUk;> vJ elf;fpwNjh mJ ed;whfNt
178
kndeveu
mk>kz
The Peopl
knde ve V‰f>itÁ sNk>Kui 2723 St. wpeQYyl tilimY
Erep>Wpes kilg›k kÂm> fi Sqp>Pk>m
tkvl> keRytRS k. tvWfs
jk
cyfH KU
mQ;ry
KUNfrH

nkupf;f ;jpwq;fpa htpd;
patHfs;
fy;ypNa? hz;L
mjd;
g;G rhwp
e;jr];b.
ed;whfNt
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2007 - 17 -
kndeveu> Ín>nekm> mk>kz> on>Qym>
The People's Association of Chunnakam in Canada
knde veu> Ín>nek mk>kz> on>Qym> tnˇ åd>devˇ Ax>Dn> Erep>Wpesn V‰f>itÁm> kil VueivÁm> åT›v‰m> fvm>p› metm> 3Am> TkT sNk>Kuim meil 5.30 mXyzVl> St. Clair Ave. & O.Corner sf>TYÒz>z 2723 St. Columbia Church mx>dpt>Tl> T‰. T‰mT fdrese sf>Trreje wpeQYylez› av›kizp> PrtmV‰f>Tnrekk> wkex>Î Ât>Lb>km> tyezn> tilimYl> fidwpq◊z>zˇ.
Erep>Wpesn V‰f>dn> kil Fku>s>Sk ̧m> Sqp>pek perT Ad>c> kilg›kZn> Sqp>∏ En>Nis V‰f>m> CMR kilg›kZn> fiks>Íiv fed- kÂm> fidwpq◊z>zˇ. Ín>nekm> mk>kz>, aBtePkz>, Atrvez›kz>, klf> Sqp>Pk>meŒ F›vek sipYn› Wkd>Îk>wkez>Kn>qn›.
tkvl> keRytRS k. tvWfsn> 416.298.6255 Wpesk› - Wk. T‰fe◊k>krÍ 416.269.9292
elf;Fkh vd;w re;Njfk; nfhs;thUk;.. jk;kdJf;Fs; mNjNfs;tpfisf; Nfl;ltz;zk;jhdpUg;gH.
cyfH KUNfriu mDuhjGu tpkhdj;js jhf;Fjypy; fhtpakhdtHfspd; mQ;rypf; $l;lj;jpy; re;jpj;J te;jjpypUe;J kdf;Fog;gj;jpypUe;jhH.
KUNfrH Gwg;gLk;NghJ rup cyF khtPuH jpdj;jpy; re;jpg;Nghk; vd;W nrhy;ypr;nrd;wJ.. ,d;Dk; vj;jid ,wg;Gf;fs; ,og;Gf;fisr; re;jpf;fg;NghfpNwhk;.
cz;gJ ehop cLg;gJ ehd;F Kok; vz;gJ Nfhb epidj;J vz;Ztd -- fz; Gije;j khe;jHFb tho;f;if kz;zpy; fyk;Nghyr; rhe;JizAk; rQ;ryNk jhd;. (ey;top -xsitahH)

Page 18
,Ue;jpUf;fhd;. eL uhj;jpupNy NtNw vq;Nf Nghthd;. ey;ygbah te;J Nre;Jl;lhd;. xz;Zk; nrhy;yhNjq;Nfh. epk;kjpah J}q;Fq;Nfh ,dpNk. ehisf;Fg; ghj;Jf;fyhk;> rhu; ehd; tNud;" vd;W nrhy;ypf;nfhz;L mk;gp thj;jpahu; jd; tpl;Lf;Fj; jpUk;gpdhu;. 'Vz;lh ,g;gb gLj;jNw? fjp fyq;f tr;rpl;lNa" vd;W ghl;bjhd; NtjidNahL nrhd;dhs;." 'th> te;J nfhQ;rkhtJ rhg;gpl;L gLj;Jf;Nfh> cdf;fhf ahUNk rhg;gplhk nfhl;L nfhl;LD Kopr;rpz;LUf;fh" NtW ahUk; vJTk; nrhy;ytpy;iy. ,uT ntF Neuk; Mfptpl;lJ.
mg;NghJ jPuhj vd; Jf;fq;fs; vdf;F. vdf;nfd;W ngupa Mirfs; VJ ,y;iynad;whYk;> nuhk;gTk; mlf;fkhd igad; vd;W vy;NyhUk; nrhd;dhYk;> rpy rkaq;fspy; vdf;Fk; $l rpy Vf;fq;fs; te;J khkhit nuhk;gTk; f~;lg;gLj;jpapUf;fpNwd; vd;gJ gpd;dhl;fspy; vdf;F ciwj;jJ.
khkhtpd; tho;f;if nuhk;gTk; Ntjidfs; epiwe;jJ. rpy rhjhuz> ,ay;ghd vjpu;ghu;g;Gfs; $l mtUf;F epiwNtwpajpy;iy. tWik. nghWg;Gfs; epiwa jd; rf;jpf;F kPwp jd;kPJ Rkj;jpf; nfhz;lhu;. mtuhy; XusTf;F kPwp mg;nghWg;Gf;fis rkhspf;f Kbe;jjpy;iy. mtu; ,ay;gpy; kpf rhJthd kdpju;. ntspNa
1. If we divide f (x) by (x - 2) then the answer is (x - 2) q (x) + y
1 Now divide q (x) by XH the answer is q (x) = (x + 1) q (x) + r
2
. When f(x) is divided by (x - 2)(x + 1) the remainder can be expressed as
r = r
1
+ ((x - 2) r2.
2. (a) X
4
+ 5x
2
+ 9 = (x
2
+ 3)
2
- x
2)
= (x
2
+ 3 - x) (x
2
+ 3 + x) =(x
2
- 3 - x) (x
2
+ x + 3)
(b) 4x
4
+ 8x
2
+ 9 = (2x
2
+ 3)
2
- 4x
2
= (2x
2
+ 3 - 2x) (2x
2
+ 3 + 2x)
(c) X
4
+ 6x
2
+ 25 = (x
2
+ 5)
2
- 4x
2
=(x
2
+ 5 -2x) (x
2
+ 5 + 2x).
3. If n E N, (x + y) will be a factor of xn + yn = f(x). if and only if n is an odd
number. If n is an odd number, then f(-y) = (-y)
n
+ y
n
= y
n
+ y
n not equal to zero.
However, if n is an even number, then f (-y) = (-y)
n
+ y
n
= y
n
+y
n not equal to zero For x + y to be a factor f (-y) = 0.
4. | x - |x| | is positive when x > 0.
{|x - |x||}/x is positive when x>.0 , since !x!>=0 .: |x - !x!|= !x-x!=0. But 0/x = 0. Therefore there are no values for x for {|x - |x||}/x Which is positive integer.
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special classes in Calculus & Algebra - Geometry English for all grades from
Gr. 2 to Gr. 10 Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
Fin◊kZn>tdt>T l>....
08Am> pk>kt> wted›s>S
Tutoring
Individua
- 18 - NOVEMBER 01, 2007 Vzm>prm>
Answers - 212 October 15, 07 Tutorial
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
ahNuhLk; mtu; rj;jkpl;Lg; NgrpNah> Kuz;L gpbj;Njh> rz;ilapl;Nlh ghu;j;jjpy;iy ehd;. Mdhy;> tPl;by; mtUf;F Ntjid kpFk;NghJ mrhj;jpa Nfhgk; tUk;. Kd; Nfhgp. gpd;dhy; tUe;Jthu;. mtu; Nfhgk; te;Jtpl;lhy; me;jf; fzq;fspy; mtu; jhd; vd;d nra;fpNwhk; vd;gNj mtUf;Nf njupahJ Ngha;tpLk;.
vq;fs; njU 'l" tbtpy; ,Uf;Fk;. me;j 'l"tpd; ,U NfhLfspd; re;jpg;gpy; vq;fs; tPL ,Ue;jJ. njUtpd; xU Nfhb ngupaFsk;> tj;jyf;Fz;L NghFk; nkapd; Nuhby; Ngha;r; NrUk;. ,d;ndhU Nfhbapy; xU gps;isahu; Nfhapy;. rpd;d xNu miwNa fu;g;gf;fpu`khff; nfhz;l Nfhapy;. mJ vg;gb vq;fs; guhkupg;gpy; te;jJ vd;W vdf;Fj; njupahJ. rhtp vq;fsplk; ,Uf;Fk;. jpdk; Nfhtpy; fk;gpf; fjitj; jpwe;J> xU Flk; jz;zPu; gps;isahu; kPJ nfhl;b mtiuf; FSg;ghl;b> tpsf;Nfw;wp tuNtz;Lk;. ,J jpdk; khiy elf;Fk;.
xU ehs; khiy khkh> 'Nghlh> Nfhtpiyj; jpwe;J ];thkpf;F tpsf;Nfj;jpL thlh" vd;W nrhd;dhu;. gpj;jisf; Flk; xd;W rpd;djhf ehd; J}f;ff;$baJ. mjpy; jz;zPu; epug;gpf;nfhz;Nld;. xU fpz;zj;jpy; ey;nyz;nza;. ,ilfopr; Rtw;wpy; vdf;F vl;Lk; cauj;jpy; jhd; Nfhtpy; rhtpAk; jPg;ngl;bAk; ,Uf;Fk;. xU ifapy; jz;zPu; epug;gpa Flk;. kw;nwhU ifapy;
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
vz;nza;f;f fpz;zf;ifN jPg;ngl;biak vdf;F c vz;nza; ghu;j;Jtpl;lh nra;aj; nju nfhz;Nl t mb tpOe;jJ ,Ue;jhu;. F jhq;fhky; f Nfhgk; ml mb tpOtJ mywiyAk; Gwf;filapy khkhitg; g ,g;gb mti uhf;rd; k Mapl;lJd;D ghl;bAk; cdf;nfhz;Z nry;yk; n xz;Zf;Fk; vd;W nrhy mb tpOt vz;nza; rpe;jpapUf;F. Ngha; tpsf me;j ,lj;i
vdf;F md khkhNthL vd;Wk; tpOe jhd;. Mdh mlq;fptpLk
5. The lar denomina Since 10 since 40 ≤ Thus the la
Questio
1. The fre kilogra calcula board
2. A piece
box wi largest
3. A cylin accoun How sh will be
4. If
30
/
7 what is
5. In a co What i

>T l>....
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
sed as
s an odd
-x!=0. Which is
ITION
ilable By an Xavier
lesmere)
07 Tutorial - 211 November 01, 07
74
h> Kuz;L y;iy ehd;. kpFk;NghJ gp. gpd;dhy; ;lhy; me;jf; nra;fpNwhk; ;tpLk;.
;Fk;. me;j vq;fs; tPL ngupaFsk;> by; Ngha;r; gps;isahu; miwNa ;. mJ vg;gb vdf;Fj; ;Fk;. jpdk; xU Flk; mtiuf; ;Lk;. ,J
Nfhtpiyj; hlh" vd;W rpd;djhf jz;zPu; pz;zj;jpy; py; vdf;F y; rhtpAk; py; jz;zPu; ifapy;
Tutoring Math and Physics
100 % progress orientated Individual attention by experience teacher. Grade 9 -12 math Grade 11 & 12 physics For More information please call
Mr. Sannithivel at - 416-757-4253
vz;nza;f;fpz;zk;. vz;nza;f; fpz;zf;ifNahL cau ,Ue;j rhtpiaAk; jPg;ngl;biak; vLj;Njd;. vd; rhku;j;jpak; vdf;F cjttpy;iy. fpz;zk; rha;e;J vz;nza; fPNo rpe;jpaJ. mij khkh ghu;j;Jtpl;lhu;. 'xU fhupak; cdf;F xOq;fh nra;aj; njupAkhlh fONj" vd;W rj;jkpl;Lf; nfhz;Nl te;jtu;> fpl;l te;jJ jhd; njupAk;. mb tpOe;jJ. rukhupahf mbj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhu;. Flj;ijf; fPNo itj;jtd; mb jhq;fhky; fPNo tpOe;Njd;. mg;gbAk; mtu; Nfhgk; mlq;ftpy;iy. fhyhy; cijj;jhu;. mb tpOtJk; epw;ftpy;iy. ,jw;Fs; vd; mywiyAk; khkhtpd; $r;riyAk; Nfl;L Gwf;filapy; ,Ue;j ghl;b Xb te;jhs;. khkhitg; ghu;j;J rj;jk; Nghl;lhs;> 'Vz;lh ,g;gb mtidg;Nghl;Lf; nfhy;Nw. ,g;gbahlh uhf;rd; khjpup. xd;Df;nfhd;D vjhtJ Mapl;lJd;Dlh vd;dlh gz;wJ" vd;W ghl;bAk; rj;jk; Nghl Muk;gpj;jhs;. cdf;nfhz;Zk; njupahJ. eP Ngrhk ,U. eP nry;yk; nfhLj;Jf; nfhLj;Jjhd; mtd; xz;Zf;Fk; ,y;yhNk Nghapz;L ,Uf;fhd;." vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk;NghJ vdf;F mb tpOtJ epd;wJ. 'rup NghwJ Ngh" vz;nza; vd;d nfhQ;rk; Nghwj;jhNd rpe;jpapUf;F. Nghlh> vz;nza; tpl;Lj; jNud;. Ngha; tpsf;Nfj;jpl;L th> Ngh" vd;W ghl;b me;j ,lj;ij tpl;L vd;id tpul;bdhs;.
vdf;F md;W tpOe;j mb khjpup mq;F khkhNthL ,Ue;j gd;dpnuz;L tUlq;fspy; vd;Wk; tpOe;jjpy;iy. khkh Kd; Nfhgf;fhuu; jhd;. Mdhy; ntF rPf;fpuk; mtu; Nfhgk; mlq;fptpLk;. nfhQ;rk; rj;jk; NghLthu;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
5. The largest value of x2/2y will occur when the numerator is largest and the denominator is smallest. Since 10 ≤ x ≤ 20 the largest value of x
2
is 20
2
= 400, Similarly, since 40 ≤ y ≤ 60 the smallest value of 2 y is 2 (40) = 80. Thus the largest value of x
2
/y
2
= 400/80 = 5.
Questions
1. The free end of a diving board dips C centime when a diver of x
kilograms stands on it. The relation is C = 0.0002x
3
- 0.005x
2
+ 0.5x calculate the amount of dip when a when a 95 kg diver stands on the board [Gr. 11].
2. A piece of sheet metal 60 cm by 30 cm is to be used to make a rectangular box with an open top. Find the dimension that will give the box with the largest volume. [ Gr. 11 & 12].
3. A cylinder can is to hold 500 cm3 of apple juice. The design must take into
account that the height must be between 6 and 15 cm, inclusive. How should thee can be constructed so that a minimum amount of material will be used in construction. [ Gr.12]
4. If
30
/
7
= x +
1
/
{y + 1/z}
where x, y and z are positive integers then what is the value of x + y + z. [Gr. 10]
5. In a context polygon, exactly five of the interior angle are obtuse.
What is the largest possible number of sides. [ Gr. 10]
,uz;L mb nfhLg;ghu;. gpd; rupahfptpLk;. Mdhy; md;W> nfhQ;rk; vz;nza; rpe;jpajw;F ehd; gl;l mbAk; cijAk; ,d;Dk; vdf;F Qhgfk; ,Uf;fpwJ. 'vd;dlh mg;gb MapLj;Jd;D ,g;gb Nghl;L nfhy;Nw. nrq;fy; jiuapny nfhQ;rk; vz;nza; rpe;jpdhf; $l mJ topQ;rp gutpLk;. VNjh tPir vz;nza; Nghapl;lhg;gNy. glhj ,lj;jpNy gl;lh vd;d MFk;" vd;W ghl;b jpUk;gj; jpUk;g khkhitj; jpl;bf;nfhz;Nl ,Ue;jhs;. khkhNth> 'eP NgrhNk ,Nud;. cdf;nfhz;Zk; njupahJ Ngh" vd;W jhd; mtu; gjpy; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhu;.
kW ehs; fhiy khkh Ngg;gu; thq;fpg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;. rpd;d khkh v]; v]; vy; ]p guPl;ir| vOjpa upry;l; te;jpUe;jJ. mk;gp thj;jpahu; te;J nfhz;bUe;jhu;. tPl;Lg; gb Vwpf;nfhz;Nl> 'vd;d rhu;> Ngg;gu; ghj;Njsh> rhkh ek;giuf; fhNzhNk> ehd; jhd; rupahg; ghf;fiyah> cq;f Ngg;gu;Ny ,Uf;fh" vd;W Nfl;Lf; nfhz;Nl gb Vwpdhu;. mtu; rhkh vd;W nrhd;dJ vd; rpd;d khkhit. rpd;d khkhtpd; ngaUk; Rthkpehjd;.
've;j Ngg;giug; ghj;J vd;d? NghapLj;J. NghapLk;D Nej;jpf;Nf vdf;Fj; njupQ;RLj;J" vd;W ntF jPdf;Fuypy; Ruj;jpd;wp khkhtplkpUe;J gjpy; te;jJ. 'Nej;jpf;Nf njupAkh?" vd;W xd;Wk; Gupahj jpifg;gpy; Nfl;lhu;> mk;gp thj;jpahu;.

Page 19
Aqevˇ s›vWt tMu>iqf>T irp>pd
rpwe;j FWk;glk; - tpkh;rfh;fs; Njh;T - Qhgfhh;j;j tpUJ (md;gspg;G - yf;Rkp f
tpid - fdlh
rpwe;j ,af;Fdh; - m.ngh.nry;iyah Qhgf
gh];fh; - ejp - gpu
rpwe;j xspg;gjpthsh; - vd;. jk;gpg;gps;is Q v];.Mh;.re;Njh]; - t
rpwe;j vbl;lh; - vtUk;; Njh;thftpy;iy
rpwe;j fU - rp;.rptNrhjp Qhgfhh;j;j tpUJ
v];.jdghyd; - nksdr; Rik
rpwe;j jpiuf;fij - gp.v]; fe;ijah Qhgfh epj;jpah - njhiye;J Nghdt
rpwe;j ebfh; - v.gp.[aul;dk; Qhgfhh;j;j tpU
gh];fh; - ejp - gpuhd;];
RahjPd fiy> jpiug;gl ikak; MwhtJ rh;tNjr jkpo;f; FWe;jpiug;gl tpoh - 2007
Nkw;gb tpoh Gul;lhjp 20 Mk; ehs;> ];fhgNuh efu kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.
tpUJfs; ngw;Nwhh;.
/tpUJ - khw;W jfty;> Clf Nritf;fhd tpUJ
gp.tpf;Nd];tud;> fdlh
Gyk; ngah; rpwe;j glj;Jf;fhd tpUJ - rp;.rptNrhjp Qhgfhh;j;j tpUJ - kz; - ,q;fpyhe;J
rpwe;j FWk;glk; - Fkhh; %h;j;jp Qhgfhh;j;j tpUJ
ejp - gpuhd;];
rpwe;j FWk;glk; - Ie;J epkplq;fSf;Fl;gl;lJ
ve;j glKk;; Njh;thftpy;iy
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy -
Meditation is a Living Science
ÂNv› ptg>sLYn> Wyek ‹t>Trt>Tn>pD Tyenm> Åuevˇ Fil AKn>qˇ. aˇ◊m> mnit o‰ Âkp>pÎt>vˇ Tyenm> Am>. Eˇ jeT, mt, En, wmeU, feÎ, Ax>, wpx> åf>t vyˇ åf>t WvŒpeÎMn>Q skl‰m> Ílpmekp> pYn>Œ pyn> aidylem>.
Tyent>T n>pln>k z>
s›veb>k Asnm> (Shoulderstand)
hlesnm> (Halasana)
1. mn aimT Kd>Îm> (Peace of Mind) 2. pdpdp>∏ (Tension) iqKqˇ. 3. Finveq>ql> aTkmem>
(memory Power) 4. fl>l Au>f>t ∞k>kt>itt> t‰m>.
(Deep Sleep) 5. Wvil wsy>Ám> Aq>ql> aTkRk>m>. (Activeness) 6. Ert>t a ̄t>tm> iqÁm>. (Reducing Blood Pressure) 7. aint> Wfey>k ̧m> xmek ...t◊m>.
slp
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Tyenm>o‰ veu>V yl>Vg
8. AÁiz aTkRk>k vl>lˇ (Long Life) 9. åT›miq åx>xb>kzen (Negative Thinking) Wkepm>, wvŒp>∏, pym>, wpeqeim ån>pn akn>Œ Wf›miq åx>xb>kzen (Positive Thinking) an>∏, k‰ix, Wsiv mnp>pen>im, wpeŒim, T‰p>T, kd◊z> fm>Pk>ik ÂtLyn vz‰m>.
f√n ...lKn> Wfey>kz> ånp>pÎm> E‰ty Wfey>, ƒRU◊ Wfey>, ...y› Ert>t a ̄t>tm> Eivkz> kdf>t 30v‰db>kzekt> wtn>pÎvtn> kerxWm fm> ptd>dmen veu>k>ik Âiqk ̧m> aimTYn>imÁm>, wpe‰t>tmq>q ...x◊ Âiqk ̧m>
ten>. Evq>QL‰f> VÎpd Tyenp> pYq>SWy oWrvU. Tyenm> pum> Âiqiy WfrDyek o‰ Wyekesn ASRyRdM‰f>Wte, ‰VdM‰f>Wte wtRf> wkez>vˇ avSym>.
Tyenp>pYq>S k>k en ad>dvix
• WfeyeZYn> ...dl> Filiyp> wpeŒt> Sl Wyekesnb>kz> Wyek SKs>is F∏xrel> F›xYk>kp>pÎm>.
• Ezm> vyTn› kDnmen Asnb>kz> wsy>ylem>.
• p‰ml vytenv› Elven
• Wyekp> FMdb>kz>
• If> F FMdm> T Asnb>kz Ert>tt>Tl iqKqˇ
• ErVl FMdm> Â Asnt>it wsy>y Wv ...tVÁdn
• ErVl> wsy>ylem
• Pr ∫s>Íp>pYq Ws›t> El>leVD
• ål>le A Wvx>Dy a
TnsR Asnb>k
1. hlesn 2. s›veb>k 3. vj>resn 4. slpesn

>o‰ veu>V yl>Vg>g enm>
Wt tMu>iqf>T irp>pd Vue - 2007
venrn>
- Fint>tit aidy - (pekm> - 7)
a)
slpesnm>> (Salabhasana)
ˇ (Long
b>kzen >, wvŒp>∏, akn>Œ (Positive , Wsiv T‰p>T, vz‰m>.
ånp>pÎm> ey>, ...y› z> kdf>t >pÎvtn> veu>k>ik n>imÁm>, iqk ̧m>
d Tyenp> m> pum> Wyekesn M‰f>Wte >.
>d vix
iliyp> z> Wyek >kp>pÎm>. kDnmen
- tpkh;rfh;fs; Njh;T - fiyr; nry;td;
(md;gspg;G - yf;Rkp fiyr;nry;td;) tpid - fdlh
- m.ngh.nry;iyah Qhgfhh;j;j tpUJ
gh];fh; - ejp - gpuhd;];
sh; - vd;. jk;gpg;gps;is Qhgfhh;j;j tpUJ
v];.Mh;.re;Njh]; - tpop - ,yq;if
tUk;; Njh;thftpy;iy
tNrhjp Qhgfhh;j;j tpUJ ;.jdghyd; - nksdr; Rikfs; - fdlh
- gp.v]; fe;ijah Qhgfhh;j;j tpUJ ;jpah - njhiye;J Nghdth;fs; - ,e;jpah
gp.[aul;dk; Qhgfhh;j;j tpUJ
h];fh; - ejp - gpuhd;];
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2007 - 19 -
• p‰mlek E‰p>pv›k ̧k>m>, vytenv›k ̧k>m> Arm>pt>Tl> Sl Elven pYq>Skz> Wpeˇmenˇ.
• Wyekp> pYq>Skiz TnÂm> 20 FMdb>kz> wsy>tel> Wpeˇmenˇ.
• If> FMdm> Prexeyemm>, If> FMdm> Tyenm>, pt> FMdb>kz> Asnb>kz> wsy> vf>tel> Ert>tt>Tl> s›k>kir (Sugar) az◊ iqKqˇ.
• ErVl> Tnm> sep>ped>Dq> 15 FMdm> Ân>∏ Vp®tkrX ån>Bm> Asnt>it 10 Âtl> 15 FMdm>vir wsy>y Wvx>Îm>. (tilyixYn> ...tVÁdn>)
• ErVl> sep>Pd>d Pn>∏m> Tyenm> wsy>ylem>.
• Prexeyemm> ån>Bm> ∫s>Íp>pYq>SiyÁm> Tyent>dn> Ws›t> keilYl> Wfrm> El>leVDn> meilYl> wsy>ylem>.
• ål>le Asnb>k ̧m> TnÂm> wsy>y Wvx>Dy avSym> El>il.
TnsR wsy>y Wvx>Dy Asnb>k z>
1. hlesnm> (Halasana) Blough 2. s›veb>k Asnm> (Shoulderstand) 3. vj>resnm> (Vajrasana) Boat Pose 4. slpesnm>
rpwe;j ebif - vtUk;; Njh;thftpy;iy
rpwg;G tpUJ - eLth;fs; tpUJ v];.jpUehTf;fuR Qhgfhh;j;j tpUJ - mg;Gtpd; rpdpkh - mg;Gthf ebj;j rpWtd;
5. sef>T Asnm>
kpelpT - Kapalapathi (Pumping Breathing) Prexeyemm> (pranaya- ma), Tyenm> (Meditation) ån>pn TnÂm> wsy>y Wvx>Îm>. Asnb>kiz Kidk>m> Wfrt>itp> wpeŒt> TnÂm> meq>Q meq>Q wsy>ylem>.
Tyenp> pYq>S Arm>pt>Tl> sq>Œ SrmmeY‰k>m> Wpekp> Wpek Ílp- mek◊m> mnTq> Mf>t
mKu>s>SiyÁm> wkeÎk>m>.
For Yoga Meditation Class pl. call: 416.289.2033 After 7:00pm
vj>resnm> (Vajrasana)
416.289.2033 after 7:00pm

Page 20
W 2 bedroom 2 washroo to h
416. ________ MC Large 2 b facilities. la Clo 905. __________
BIRC 1 bedro Laund a‰keim ately. Clos wte ________ MOR 2 bedroom ing, cab ladies.
416. ________ BR Newly re Apt. for re dry. Clo
wted _________ M 3 Bedroo 2 full was
immedia
wte _________
B 2 bedroo Cable, 1 bus, sc A wted _________
M Two bedr car parking YR
__________
B 2 bedroo Cable, 1 bus, sc A wted _________
M 2 bed entranc Avail. De
416.4 _________ MC Newly rent. Sep park wted _________
KE 2 bedroo close t
416.5 ________
MO Walkout entrance. F room. sh walk smok wte _________
PHARMACY & LAWRENCE Room for rent in a bsmt apt. Sep. entrance, washer, dryer, parking. Close to school, ttc, stores, mall etc. Rent $300. Avai. immediately wted›∏k ̧k>: 416.660.8367 

Page 21
____ MCCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to bus, school, stores. Avail.immediately. 905.415.1993 / 416.726.0216 

Page 22
_________ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school. wted›∏k ̧k>: 416.826.7015 

Page 23
____ MARKHAM & MCLEVIN 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.727.3716 

Page 24
________ MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry, cable. Avail. immediately. Couple preferred. Close to TTC, YRT, stores, no frill, school etc. wted›∏k ̧k>: 905.471.1985 

Page 25
_____ KENNEDY & FINCH 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Parking. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, etc. 416.840.0624 / 647.435.7674 

Page 26
____ MEADOWVALE & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. November 01, 07. 416.754.4237 / 416.918.9868 

Page 27
________ MCCOWAN & HIGHGLEN 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, washer, dryer. Avail. November 01, 07. Couple pre- ferred. Close to stores, school, TTC, YRT. wted›∏k ̧k>: 905.294.1117 

Page 28
____ BRIMLEY & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediate- ly. Rent $650 inclu. everything. Close to ttc & school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.335.0261 

Page 29
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. December 01, 07. Close to ttc, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.284.6226 

Page 30
_____ MIDDLEFIELD & HIGHGLEN 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. Immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. Rent $400. Close to bus, shopping, etc. 905.294.7912 / 416.951.0034 

Page 31
_________ STEELES & HILL CROFT 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable,laundry. Close to bus, school, stores, etc. Avail.November 01, 07. Cell: 416.722.1853 weekdays after 6:00pm/weekends anytime 

Page 32
_______ NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Laundry, park- ing. Avail. November 01, 07. Close to ttc, school, mall, etc. wpx>kz> vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.850.1565 

Page 33
_____ NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable. Family preferred. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores. 416.208.9445 / 647.882.4656
BASEMENT RENT
WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent - bungalow house. Sep. entrance. 4 pc washroom, parking. Wood & carpet. Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, mall, public & catholic schools, stores. 416.510.6932 / 416.819.6431 weekdays after 6:30pm / weekends anytime 

Page 34
_________ MARKHAM & STEELES 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to bus, school, stores. wted›∏k ̧k> : 416.806.4567 

Page 35
____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt apt. for rent. sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to school, bus. wted›∏k ̧k> : 647.273.4047 416.282.4040 after 6:00 pm 

Page 36
____ TAPSCOTT & FINCH Newly renovated 2 large bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laun- dry, cable. Avail. November 01, 07. Close to bus, mall, school, etc. 416.754.8349 / leave message 

Page 37
_____ MCLEVIN & TAPSCOTT a‰keimYl> One bedroom bsmt vedikk> ...x>Î. Parking, cable, laundry. Avail imme- diately. Close to mall, bus, school, etc... wted›∏k ̧k>: 647.831.9035 

Page 38
___ MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. November 01, 07. Close to bus, stores, schools.
416.276.2618 / 416.271.3209 

Page 39
____ VICTORIA PARK & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking, washer, dryer. Close to ttc, school, stores. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.490.6725 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable,laundry. Close to bus, school, Nofrills, etc. Avail. November 01, 07. 647.897.6877 / 416.293.0163 

Page 40
____ MCCOWAN & 14TH AVE. 3bedroom bsmt Apt. for rent. Avail. immedi-
ately. Parking, laundry. Couple preferred. Close to bus, school, stores. 905.943.9585 / 905.201.8350 

Page 41
_________ BRIMLEY & EGLINTON 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. November 01, 07. Close to ttc, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416.264.1875 

Page 42
_______ FINCH & PHARMACY 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to ttc, school, Tamil stores, mall. Avail. Immediately. Non smokers preferred. wted›∏k ̧k>: 416.759.2030 

Page 43
_____ NEILSON & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 1@ washroom, Parking, cable, internet, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, HWY 401, Scarborough campus, centennial college, etc. wted›∏k ̧k>: 647.889.5710 

Page 44
_____ MORNINGSIDE & SHEPPARD sf>Tp>Pq> a‰Kl> 2 bedrooms, full washroom, kitchen wkex>d walk-out bsmt vedikk> ...x>Î. Close to school, mall, ttc. Avail. November 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.287.2113 

Page 45
____
- 20 - NOVEMBER 01, 2007 Vzm>prm>

CE entrance, hool, ttc, mediately 67
______ N ntrance.
s, school,
216 _________
S t. Sep. y. Avail. s, school. 015 ________ N
entrance. ediately. tc. 16
________ N
Sep. le. Avail. Close to ol etc. 985 ________
arking. , school,
7674 ________
ERE trance.
01, 07. 868
________ EN . Sep.
r, dryer. ple pre- TC, YRT. 117 ________ LL entrance. mediate- Close to
261 ________ INCH nt. Sep. y. Avail. school,
226 ________
EN ntrance. . tN fp› to bus,
034 _________ T entrance. s, school, , 07.
after
________
dry, park- se to ttc, nv›kz>
65 _______
entrance, referred. ool, stores. 656
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
WARDEN & HWY 401 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. 2 washroom, parking, cable, laundry. Close to hwy 401, ttc, school, stores. Avail. December 01, 07. 416.391.2984 / 416.817.6154 

Page 46
_____ MCCOWAN & HIGHGLEN Large 2 bedroom bsmt Apt. for rent with all facilities. Sep. entrance. Cable, Parking, laundry. Avail.immediately. Close to bus, school, stores, etc 905.554.3499 / 416.230.6665 

Page 47
_________ BIRCHMOUNT & EGLINTON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry. knde kf>tseM WkeVÒk> a‰keimYl> aimf>z>zˇ. Avail. immedi- ately. Close to school,ttc, stores, subway, etc. wted›∏k ̧k>: 416.995.3307 

Page 48
_____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, cable. Avail. immediately. Family / ladies. Close to bus, school, stores, etc. 416.284.9399 / 416.417.6725 

Page 49
______ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laun- dry. Close to bus, schools, stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.4173 

Page 50
_____ MCCOWAN & DENISON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 full washroom. 2 parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, tMu> kidkz>, schools. wted›∏k ̧k>: 647.588.5297 

Page 51
________ BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to bus, school, mall. No pets & smoke. Avail. November 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.609.0660 

Page 52
_____ MCCOWAN / STEELES Two bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, car parking. Avail. immediately. Close to TTC, YRT, school, shopping center. Cell: 416.268.1739 

Page 53
_________ BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to bus, school, mall. No pets & smoke. Avail. November 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.609.0660 

Page 54
____ MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Cable, parking, laundry. Avail. December 01, 07. Close to bus, school, shopping. 416.451.7307 / 416.587.2704 

Page 55
_____ MCCOWAN & DENISON Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. parking. Close to bus, stores. wted›∏k ̧k>: 905.472.8533 

Page 56
_____ KENNEDY & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. close to ttc, etc. Avail immediately. Rent $650. 416.575.5055 / 905.470.5800 

Page 57
_____ MORNINGSIDE & FINCH Walkout bsmt. 2 bedroom bsmt Apt. Sep. entrance. Family size eat in kitchen, 4pc wash- room. shared laundry, cable, one parking, walk to ttc, school, shopping. Non smokers/pets. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.282.3823 

Page 58
____
MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. November 01, 07. Close to bus, school, mall, etc. 905.294.9067 / 416.371.8419 

Page 59
____ WARDEN & MCNICOLL 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus, mall, school, park, etc. wted›∏k ̧k>: 416.496.0717 

Page 60
_____ MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. All immediately. Rent $600. Small Family preferred. Avail. December 01, 07. Close to School,ttc, stores.... wted›∏k ̧k>: 416.930.0910 

Page 61
_____ SCARBO. GOLF CLUB & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>:416.835.6951 

Page 62
_______ MIDLAND & EGLINTON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to bus, schools, subway, Tamil stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.345.5920 

Page 63
_________ MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, TVI cable. Close to mall, school, bus, stores, Iyyappan Temple. Avail. November 01, 07. wted›∏k ̧k>: 416.321.9267 –––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------ MCCOWAN & MCNICOLL 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364 

Page 64
________ WARDEN & SHEPPARD Brand new 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>:416.494.7257 

Page 65
_________ MARKHAM & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, laundry, laminate floor, sun shine window. Sofa inclu. Quiet & nice place. Avail. November 01, 07. Close to bus, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 647.345.7089 

Page 66
________
MORNINGSIDE & LAWRENCE 2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, library, mall etc. wted›∏k ̧k>: 416.888.0633
MOVING SALE
Markham & Lawrence - Bedroom Set - Dining Table Set - Book Shelf - TV Stand - Table Lamb and many more......
PL. Call: 416-289-0100
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21

Page 67
ROOM RENT
KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable. Avail. immedi- ately. Close to bus, subway, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.839.1747 leave message 

Page 68
____ DONMILLS & MCNICOLL One furnished bedroom for rent. Laundry. Avail. immediately. Close to bus, mall, laundry, cable, etc. Pl.call: 416.818.4612 / 416.756.3409 

Page 69
_________ MCCOWAN & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> skl vsT wkex>d 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Dp>puk>k mq>q Ax> o‰v› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. Immediately. ...x◊ vsTÁm> ...x>Î. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.836.6423 

Page 70
____ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d Condo. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Washer, dryer, parking. Avail. November 15, 07. Close to bus, stores, etc. Pl.call: 416.609.2638 / 416.999.3413 

Page 71
_________ MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent with meal. Parking, laun- dry. Avail. January 2008. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. Rent $400. Close to bus, shopping, etc. 905.294.7912 / 416.951.0034 

Page 72
_________ 2 aiqkz> BSMT El> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. WtivyeYn> ...x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laundry. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 

Page 73
_____ 14th Ave. 9th Ave. sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>T‰k>m> ∏Ty √d>Dl> Erx>Î aiqkz> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Kitchen,
parking, cable, laundry. aint> vsTk ̧m> ...x>Î. tN fpWre al>lˇ Îm>pt>TnWre aiuk>klem>. wted›∏k ̧k>: 416.407.9559 

Page 74
_____ DUFFERIN & RUTHERFORD Room for rent in a bsmt Apt. New appli- ances. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to bus, Hwy 404, 407, 400, stores, etc. 647.388.3055 / 905.303.3022 

Page 75
_____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Rooms for rent - main floor. Sep. wash- room. Avail. immediately. Close to school, TTC, shopping. wted›∏k ̧k>: 416.708.2377 

Page 76
_____ MARKHAM & 14th AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun- dry, cable. Avail. immediately. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 905.471.3536 / 647.407.1710 

Page 77
____ JANE & SHEPPARD /FINCH 3 story Town house Condo. for rent. 1 bedroom, washroom, balcony, park- ing, cable, internet, washer, dryer. No Drink, No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>, bus, mall, York University. Rent $350 Utilities inclu. Boys preferred. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219 

Page 78
_____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor. simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl. Call: 416.439.4076 / 416.728.0807
NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq
vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. at>dn> o‰ aiq wkex>Î BSMT vedik ...x>Î. Sep. Entrance. Close to bus, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913 

Page 79
_____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
HOUSE FOR RENT BELLAMY & ELLESMERE 3 bedroom for rent - main floor. Parking, washer, dryer. Avail. December 01, 07. Close to School,ttc, subway, scarborough centre, stores.... wted›∏k ̧k>: 416.289.6076 

Page 80
_____ KENNEDY & DANFORTH 3 Bedroom house for rent. Parking, wash- er, dryer. Avail. November 01, 07. Also 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to bus, subway, stores, Highland farm, etc. wted›∏k ̧k>: 416.717.8979 

Page 81
____ MIDLAND & EGLINTON 3 aiqkz> wkex>d √Î vedikk> ...x>Î. ( Main floor). Parking, laundry. Close to schools, bus, stores, etc. Avail. immediately. Please Call: 416.226.1597 

Page 82
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. parking. Avail. November 01, 07. Close to bus, school, stores, Tamil stores... 905.841.9294 / 416.277.9044 

Page 83
_____ WESTON Rd. & SHEPPARD 3 bedroom house for rent - main floor. Parking. Avail. immediately. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.561.3827 /416.666.3378
RENOVA
• Painting
• Electrica Wpen>q
wsy aiuÁb>k
Pz>i z p
MCCO Tb>kz> Â pedsei
al>l √d>DL‰ vyˇk>Ki V‰m>Pne
iqf WmlTk
STORE F
JOB JOB JOB
Kennedy & Eglinton pTYl> vSk>m>
wpx>mXk> mkp>Wpq>Œp> wpx>mXk> mkp>Wpq>Œk>kelt>Tl> premRp>ptq> wpx>mX Wtiv. 416.816.7381 / 416.261.4212 

Page 84
_____ BUSY THORNHILL RESTAURANT, DUFFERIN / 407, NEEDS PROFESSIONAL GRILL COOK, 2 YEARS EXPERIENCE AND ENGLISH SPEAKING
FULL TIME KITCHEN HELP, DISHWASHER / DRIVER, MUST HAVE CAR, ENGLISH SPEAKING CALL: 647.829.4292 / 416.564.9994 

Page 85
_____ DANFORTH & PHARMCY pTYl> aimf>z>z Pizza kidk> vekn serT aBmTp>pt>Trt>dn> vekn Od>În› Wtiv. WmlTk Vvrb>k ̧k> 416.875.6869 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CLEANING
MAR Pizza sto Catering ws wted›∏k ̧
TIP TO
Genera
͌͌ wsy>Ám>
Shifts) W $8.50. W
JOB JOB
SCARBO aimf General aB
416 ––––––––– AUT vekn Mechan Wti 416.7
isk>Kz> Pr√x> m Tqim E‰f Edm>wpqlem me› ten wsy>yp>pd>Îz Îm>pt>Tl> isk>K ̧k> tVt> ... tq>Wpeˇ Ef
Ef>Ty aX 6:30Pm - 3:00am vir Cleaning Wvil wsy>vtq> Ax> Wvilyed>kz> Wtiv.
ETl> Wvkp mek vey Fulltime Wvilwsy>yk>ØDyv› Wtiv. c>kepWre pTYl> E‰p>pv›kz>
Wpd>Db>KÒm kzMqb>K a V‰m>pt>tk>kˇ. Cell: 416.882.5759
Âtl> tr W Pr√x> m ast>Tne›. WtD vf>z
wpe¬sekp> v‰menm> El>il. WmÒm> pk>km> 20
pYq>SiyWm
Vizyed>Î...
06Am> pk>k
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

RENOVATION o‰ aiq hroom. p>pÎm>. dn> o‰ ...x>Î. ll, school,
• Painting • Plumbing
• Electrical Repairs • Bsmt Renovation Wpen>q T‰t>t Wvilkz> wsy>yWvx>Îme aiuÁb>kz> : 416.567.2392
913 ________ COLL
>Î. >k> hroom, ything. .2674
R RENT
RE . Parking, 01, 07. rborough
076 ________ TH ng, wash- 07. Also ntrance. ighland
979 ________
N ikk> laundry. , etc.
97
________ RD arking. e to bus,
... 9044
________ ARD in floor. ly. >pÎm>. 378
STORE FOR SALE
B JOB
> vSk>m> Xk> wpx>mX 61.4212
________ FFERIN / COOK, 2
PEAKING
SHER / SPEAKING 4.9994
________ pTYl> kn serT d>În› k>
–––––––– NING
g Wvil > Wtiv. Wtiv. ›kz> .5759
MARKHAM & EGLINTON Pizza store for sale. Private sale. Catering wsy>yk>ØDy vsTk ̧m> ...x>Î. wted›∏k ̧k> : 416.617.1829
JOB JOB JOB
SCARBOROUGH Malvern pTYl> aimf>z>z ...xvkt>Tl> Cashier, General helper, simyl> Wvilk ̧k> aBpvm> vey>f>tv›kz> Wtiv. WmlTk Vvrb>k ̧k> 416.299.5083 / 416.283.5265 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– AUTO MECHANIC WANTED vekn T‰t>t FŒvnt>k> Auto Mechanic Ak pT Wfr Wvilyez› Wtiv. wted›∏k ̧k>: Ravi - 416.750.3700 / 416.882.5759
(BSMT), q>pin ed>k ̧k>
>.
0
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2007 - 21 -
Pz>i z premRp>pez› Wtiv
MCCOWAN & FINCH pTYl> Tb>kz> Âtl> wvz>Z vir SŒ Pz>iziy pedseilk> Ød>Ds>wsl>l, aiut> vr al>lˇ af>Wfrt>Tl> uf>itiy √d>DL‰f> premRk>k 35 vyTL‰f> 55 vyˇk>Kidyen wpx>mX o‰v› Wtiv. V‰m>Pnel> √d>Dl> o‰ aiqÁm> ...x◊m> iqf>t vedikÁdn> wkeÎk>kp>pÎm>. WmlTk Vvrb>k ̧k> : 647.282.9671
isk>Kz> pg>s› od>d vsTYl>il - Pr√x> me› Tqim E‰f>tel> åf>t √r‰m> Ef>Ty aXYl> Edm>wpqlem>. Etq> fl>l ...terxm> Pr√x> me› ten>. peKc>ten> wted‰k> Wt›◊ wsy>yp>pd>Îz>z ∏ˇÂk √rren Ev› mt>Tytr Îm>pt>Tl> Pqf>tv›. Arm>p kelt>Tl> isk>K ̧k> pg>s› od>dk>Ød keÍ El>leml> tVt> ...z>ze›. tnˇ kDn ...iup>pel> tq>Wpeˇ Ef>Ty aXYl> Edm> PDt>z>ze›.
Ef>Ty aX Wfq>Œ Ân>Tnm> aQVk>kp>pd>dˇ. ETl> Wvkp>pf>√s>sez› Pr√x> me› ∏ˇÂk- mek vey>p>∏ wpq>qe›. 21vyten Ev› Wpd>Db>KÒm> wkd>Dk>ker›. Arm>p √rrek kzMqb>K aTrDyek AÎm> Aq>ql> pidt>tv›. Âtl> tr Wped>DkZl> 90 Vk>wkd> √u>t>TÁz>z Pr√x> me›, sμpt>Ty selg>s› wtedRÒm> ast>Tne›. EityÎt> Ef>Ty aXYl> vey>p>∏ WtD vf>z>zˇ.
wpe¬sekp> pX∏RÁm> Evrˇ tf>itYn> v‰menm> mkNn> pYq>Sk> Wpeˇmentek El>il. Mk◊m> Srmp>pd>Î pYq>SiyWmq>wkex>de›. tnˇ √d>Dl> E‰f>
BABYSITTER AVAILABLE
MCCOWAN & DENISON pTYl> 6 mett>TL‰f> ...b>kz> Pz>izkiz tb>kz> √d>DL‰f> premRk>k aBpvm> vey>f>t Erx>Î wpx>mXkz> ...z>zn›. Tb>kz> Âtl> wvz>Zvir keil 7:00 mXYL‰f> meil 6:00 vir peremRk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 905.604.0134 / 416.768.0131
BUSINESS FOR SALE WARDEN & FINCH fl>lFilYl> Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> Vyeperm> ...dnDyek Vq>pink> ...x>Î. Vil WpSt> †›k>kp>pÎm>. Wpek>vrt> vsTkz> Fiqf>t Edm>. WmlTk wted›∏k ̧k>: 416.840.0624 / 647.435.7674
TIP TOP BINDERY
General Labourer
͌͌p>pek Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> wpe‰d>kiz ...q>pt>T wsy>Ám> (Manufacturing) FŒvnt>Tq> ål>le Wfrt>Tq>m> (All Shifts) Wvil ...z>zˇ. Arm>p sm>pzm> mXt>Tyelt>Tq> $8.50. WfrDye vr◊m>. Monday to Friday, 9:30 am - 4:30 pm. 335 Passmore Avenue ( Markham Rd. & Steeles)
Vizyed>Î...
pYq>S imtent>k> Íme› 15 K.μ ∞rt>k> isk>KZl> wsn>Œz>ze›. Eˇpq>Q Pr√x> me› ØŒikYl>, ‘Sl fed>kZl> isk>Kz> dy› pg>sreK VÎm>. ait Rp>Wp› wsy>vtq> Ød 06Am> pk>kt>wted›s>S
ikYl> keÍ E‰k>keˇ. ...dWn yeRdmevˇ ‘Lp>d>’, Wkd>Î, pYq>Sk> sRyen Wfrt>Tl> wsl>Wvn>. tq>Wpeˇ Ef>Ty aXYl> Edm>wpq>q Wpeˇm>, piuy fed>kiz ån>Œm> mqk>kmed>Wdn>. Ef>t aBpvb>kz> ånˇ veu>k>ikYn> æk>ksk>Tyek aimÁm>. tq>Wpeˇ wsef>tmek o‰ipk> veb>KÁz>Wzn>,’ ån>qe›. peKc>ten> wtedRl> ast>m> pd>st>Tl> Pr√x> me‰m>, mq>q √r›kiz Wpel Wke∂c>vr› pd>DyLl> Ws›f> Vdlem>. Ân>∏ ål>lem> Ef>Ty KRk>wkd>Dl> Âm>ip, Dl>L, wkel>kt>te, wsn>in Wpen>q wmd>Wre fkrb>kZl> E‰f> √r›kz> vf>tn›. Ep>Wpeˇ SQy fkrb>kZl> E‰f> fd>st>Tr √r›kz> v‰Kn>qn›. ...terxmek Pn>tb>Ky je›k>kx>d> meFlt>Tl> E‰f> vf>t WteN, aXt>tilv› af>tc>k> ...y›f>z>ze›.
ss>Sn>, kb>L aXYl> ...z>zn›. tMuk √rren TWn∑> WreKt>s›me ke›t>Tk> ƒk>kp>pd>Îz>zn›. Wsvek>, k◊t> kem>P‰m> Edm>wpq>Œz>zn›. ÍWr∑> wry>ne, tMuk √r› pt>TRfet>m> vey>p>∏m> wpq ÂDyVl>il. Íuq>pf> √s>Sl> ÂrZ ke›t>Tk> v‰ikyel> rWm∑> pve› ƒk>kp>pd>Îz>ze›.
RATNA STAIR FINISHING ∏Ty √ÎkZq>ken pDkiz (Stairs) ∏ˇp>wpeL◊dn> aupÎt>t åm>im aiuÁb>kz> - Cell: 647.686.2852 Home : 416.289.2852
HOUSE FOR SALE
yeu>pexm> Ef>k>kl>øRk>m> yeu>. Ef> mkZ› kl>øRk>m> EidYl> Sv‰fet› √TYl> åd>Îp>prp>∏ keXÁdn> fl>l FilYÒz>z skl vsTk ̧dn> ØDy fen> aiqkz> wkex>d √Î Vq>pink> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 905.471.7773
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.283.0629

Page 86
“heL◊d> tyeRp>pez›kz> tMu> SNme◊k>
Wf›kexl> : Eyk>n› hRhrn>
jahupg;ghsu;f vd;W nfhQ my;yJ M jkpo; jpiug;glj; Jiwapy; ey;y
,q;F elf;f rpdpkhTf;fhd Kaw;rpfspy;  jkpo; rpWgj;jpupif ,af;fj;jpdUld;
Nfs;tp: ',j ,ize;j rpdpkh gw;wpa Gupjiy Nkk;gLj;Jk; Kaw;rpapy; njhlu;e;J  rpdpkh
Gnuhg~dyh gj;jpupifahd 'rydk;" FOtpy; Kf;fpa ,lk;
mg;gbahdhy ngw;wpUe;jhu;. cyf rpdpkh ,af;Fdu;fs;>
ngupa epWt mtu;fsJ glq;fisg; gw;wp mjpy; epiwa
cs;sJ. nr vOjpdhu;. 'gpuQ;R epA+ Ntt; %t;nkz;L" gw;wp
hjd; ,e;j Nt.];uPuhk;> ntq;fNl~; rf;utu;j;jp
nra;J tUf MfpNahUld; ,ize;J Gj;jfk; vOjpAs;shu;.
,g;NghJ gy 'nrd;id gpypk; nrhirl;bia cUthf;fpa
epWtdq;fs Muk;gfhy MSikfspy; xUtu; `up`ud;.
Kaw;rpapy; nrd;id jpiug;glf; fy;Y}up Nguhrpupauhf
lhl;lhTk; gzpahw;wpa `up`ud;> ,g;NghJ>
Ngha;tpLk; 'vy;.tp.gpurhj; gpypk; ,d;];bbA+l;bd;
gag;gLfpwhu;f Kjy;tuhf cs;shu;.
sf>Tp>∏ - K‰∑>x n>
Nfs;tp: 'jkpo; rpdpkh Nkhrkhd epiyapy; ,Ug;gjw;F vd;d fhuzk;?"
`up`ud;: 'ey;y jkpo; rpdpkh Fwpj;J ,d;Dk; ek;gpf;ifAld; ,Uf;Fk; egu;fspy; ehDk; xUtd;. ehk; Kw;whf ek;gpf;if ,of;Fk; NghJ> rpy ey;y glq;fs; ntspahfp
aidy jenK ÍW mex
ek;gpf;ifiaj; jspu;f;fr; nra;tJ njhlu;e;J ele;Jnfhz;Nljhd; ,Uf;fpwJ. tpahghu uPjpahd rpdpkhf;fs; vd;gJ vy;yh nkhopfspYk; ,Uf;Fk; xd;Wjhd;. tpahghu rpdpkhf;fSf;Fs; rpy MNuhf;fpakhd Kaw;rpfs;> ,ilepiy rpdpkhf;fs; Nghd;w Kaw;rpfSk; mq;F ,Uf;Fk;. ,J ,y;yhky; NghdJjhd; ekJ ngupa ,og;G.
ghYkNfe;jpuh> kNfe;jpud; Nghd;wtu;fs; ,ilepiy rpdpkhTf;fhd ey;y xU mbj;jsj;ij cUthf;fp ,Ue;jhu;fs;. 'cjpup G+f;fs;"> 'mopahj Nfhyq;fs;" Nghd;wtw;wpd; ntw;wp MNuhf;fpakhd rpdpkhTf;fhd ek;gpf;ifia je;jd. Mdhy;> mjd;gpwF me;j Kaw;rp njhlutpy;iy. ,jw;F Kf;fpakhd fhuzq;fspy; xd;W jpiug;glq;fspd; jahupg;G nryT kpfTk; $btpl;lJ. gpukhz;lq;fSf;F Kd;dhy;> Fiwe;j gl;n[l; glq;fshy; jhf;F gpbf;f Kbahky; ,Uf;fpwJ."
Nfs;tp: 'jahupg;G nryT $bajw;F vd;d fhuzk;? ebfu;fspd; rk;gskh my;yJ jpwikaw;w epu;thfkh?"
`up`ud;: 'ebfu;fs; rk;gsk; kl;Lk;jhd; jahupg;G nryT mjpfkhff; fhuzk; vd;gJ Nghd;w xU gpk;gk; ,q;F cUthf;fg;gl;Ls;sJ. mij ehd; xg;Gf; nfhs;skhl;Nld;. ntw;wp ngWk; ebfUf;F ,t;tsT nfhLf;fyhk;> mijtpl mjpf yhgkilayhk; vd;W vz;zp jahupg;ghsu;fs; jhd; nfhLf;fpwhu;fs;. ge;jaj;jpy; n[apf;Fk; Fjpiu kPJ gzk; fl;Lk; R+jhl;lk; khjpupahd tpisahl;Ljhd; ,J. vdNt> ebfu;fSf;Fk; mtu;fs; cr;rf;fl;l Gfopy; ,Uf;Fk;NghJ rk;ghjpj;jhy;jhd; cz;L vd;Dk; epiy.
,jw;F khwhf `hypTl;by; ,Uf;Fk; eilKiwia ,q;F gad;gLj;jpg; ghu;f;fyhk;. `hypTl;by; N~u; (share) Kiwjhd; ,Uf;fpwJ. glj;jpd; E}W N~u;fspy;
ebfu;fSf;F> ,iraikg;ghsu;fSf;F> ,af;FdUf;F vd;W Fwpg;gpl;l msT N~u; KjypNyNa jPu;khdpf;fg;gLfpwJ. jahupg;ghsUf;Fk; Fwpg;gpl;l msT N~u;> mt;tsT jhd;. ,jdhy; glj;jpd; ,yhg> e~;lq;fspy; vy;yhUk; gq;nfLf;fpwhu;fs;. rpy Mz;LfSf;F Kd;G M];fu; tpUJ toq;Fk; tpohtpy; fye;nfhs;s nrd;wpUe;Njd;. 'X fhl;" glj;jpy; ebj;jpUe;j ebfu; fhu;y gu;d;]; (te;jpUe;jhu;. ghu;j;j clNd nry;t nropg;ghdtu; vd;W njupe;Jtpl;lJ. ,j;jidf;Fk; ,g;NghJ mtu; ebg;gjpy;iy. NtW njhopYk; fpilahJ. gpwF NtW vq;fpUe;J mtUf;F tUkhdk; tUfpwJ vd;W vdf;F Mr;ru;ak;. tprhupj;j NghJ ehw;gJ tUlq;fSf;F Kd;G mtu; ebj;j glq;fspypUe;J ,g;NghJk; mtUf;F uhay;b tUfpwJ vd;W nrhd;dhu;fs;. ,g;gb vy;yhUf;Fk; tUfpwJ. ,jdhy; glj;jpy; rk;ge;jg;gl;l midtUk; ek;Kila glk; vd;w czu;NthL Ntiy nra;fpwhu;fs;.
Mdhy;> ,q;F glj;Njhl nkhj;j yhgj;ijAk; jahupg;ghsu;jhd; vLj;Jf; nfhs;fpwhu;; vd;why;> e~;lj;ijAk; mtu;jhNd Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;?"
Nfs;tp: '`hypTl;by; Kjypy; jpiuf;fijia gf;fhthf jahupj;tpl;L> gpwF glj;ijj; njhlq;fp jpl;lkpl;lgb Kbf;fpwhu;fs;. Mdhy;> jkpo; ,af;Fdu;fs; jpiuf;fijia jahupf;fhky;> glg;gpbg;G jsj;jpy; KbT nra;fpwhu;fs;" vd vOj;jhsu; R[hjh vOjpAs;shNu?
`up`ud;: 'ePq;fs; nrhy;tJ Nghy; jpiuf;fijia jahupj;Jtpl;L> mjd;gb jpl;lkpl;L glk; vLg;gJ xUKiw. jkpopy; mijg; gpd;gw;Wgtu;fs; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwhu;fs;. glj;Jf;F G+i[ NghLtJ Kjy; ve;nje;j jpNal;lupy; upyP]; nra;tJ vd;gJ tiu> njhlf;fj;jpypUe;J filrp tiu rupahd jpl;lkply; mtu;fsplk; ,Uf;Fk;. ve;j jpl;lkpLjYk; ,y;yhky; jhWkhwhf> fd;dhgpd;dhntd;W mt;tg;NghJ Njhd;Wk;gb fhl;rpfis vLj;J> filrpapy; ntl;b xl;LtJ ,d;ndhU Kiw. ,e;j ,uz;lhtJ Kiwaj; jhd; ngUk;ghYk; jkpopy; gpd;gw;Wfpwhu;fs;. ,jdhy; gl;n[l;iltpl mjpfkhf nrythfpwJ vd;gJ kWf;fKbahj cz;ik.
rup> gf;fhthd xU ];fpupg;l;il nub gz;zptpl;L mjd;gb glnkLf;fyhk; vd;whYk; ,q;F mJ rhj;jpakpy;iy. cz;ikapy; ,q;F jahupg;ghsu; vd;gtu; jahupg;ghsu; fpilahJ. igdhd;rpau;jhd;. mjhtJ... gzk; jUgtu;. mtUf;Fg; glk; gw;wpr; rupahd ghu;it fplahJ. vdNt> Mu;l;b];il Gf; gz;ZtjpypUe;J rfyj;ijAk; ,af;FdNu ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. E}w;iwk;gJ gf;f ];fpupg;il nfhLj;jhy; Kf;fhy;thrp jahupg;ghsu;fSf;F vd;d nra;tnjd;Nw njupahJ. vdNtjhd; jpiuf;fijia jahu; nra;J nfhLg;gjw;Fg; gjpyhf fij nrhy;tJ vd;w gof;fk; ,q;F ,Uf;fpwJ. ,jdhy; rpwe;j ,af;Fdu;fs;> rpwe;j jpiuf;fij Mrpupau;fistpl rpwe;j fij nrhy;ypfs;jhd; rpdpkhTf;Fs;NsNa EioaKbAk; vd;Dk; epiy. vt;tsTf;F vt;tsT czu;r;rpfukhf fij nrhy;fpwPu;fNsh mt;tsTf;F mt;tsT ePq;fs; rpwe;j ,af;Fdu;!
cyfk; KOtJk; ];fpupg;il jahupg;gjw;Fj;jhd; epiwa fhyk; vLj;Jf; nfhs;thu;fs;. ];fpupg;l; jahuhdJk; xNu n~l;A+ypy; glj;ij ~{Ll; gz;zptpl;L te;J tpLthu;fs;. ,jw;F jahupg;ghsu;fsplk; gzk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> ek;%u;
aPfy
- 22 - NOVEMBER 01, 2007 Vzm>prm>
APARTMEN
ONE MO
In a NE
Clean, U Close to
Pl. Call: 41

Rp>pez›kz> tMu> SNme◊k> v‰Kqe›kz>!”
› hRhrn>
hsu;fSf;F> msT N~u; ;fg;gLfpwJ. sT N~u;> pd; ,yhg> pwhu;fs;. rpy J toq;Fk; e;Njd;. 'X hu;y gu;d;]; nry;t pe;Jtpl;lJ. bg;gjpy;iy. pwF NtW fpwJ vd;W hJ ehw;gJ u; ebj;j f;F uhay;b ;. ,g;gb ; glj;jpy; ila glk; hu;fs;.
yhgj;ijAk; hu;; vd;why;> f; nfhs;s
uf;fijia glj;ijj; s;. Mdhy;> uf;fijia
fdnvp>∏ kz> ;jpy; KbT u; R[hjh
NEILSON & SHEPPARD / FINCH aidyeŒ tng>syn> av›kZn> prtk>kleg>sLYl> fdnm> pYn>q T‰mT jenK ÍWrsn> av›kZn> fdn vp>∏kz> fidwpŒKn>qn. skl trt>TÒz>z
J Nghy; mjd;gb
mexv›k ̧k>m> prt fed>Dym> fd>Îveb>km> Wpen>qn kq>Pk>kp>pÎm>. aiuÁb>kz> : 416.617.1829 w. jkpopy; Uf;fj;jhd; NghLtJ ; nra;tJ ilrp tiu f;Fk;. ve;j jhWkhwhf> Njhd;Wk;gb py; ntl;b ,uz;lhtJ ; jkpopy; ;n[l;iltpl f;fKbahj
;il nub nkLf;fyhk; ;jpakpy;iy. u; vd;gtu; hd;rpau;jhd;. f;Fg; glk; J. vdNt> tjpypUe;J f; nfhs;s ];fpupg;il hsu;fSf;F vdNtjhd; hLg;gjw;Fg; f;fk; ,q;F af;Fdu;fs;> tpl rpwe;j f;Fs;NsNa vt;tsTf;F fij mt;tsT
];fpupg;il k; vLj;Jf; dJk; xNu ptpl;L te;J splk; gzk; hy;> ek;%u;
aPfy Ws∑>T r
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
jahupg;ghsu;fsplk; fhrpy;iy. mq;Nf> ,q;Nf vd;W nfhQ;rkhfg; gzj;ijj; jpul;b Ie;J my;yJ MW n~l;A+ypy; glnkLg;gJjhd; ,q;F elf;fpwJ. ,g;gbr; rpukg;gl;L xU glk; tUtjw;Fs; buz;l; khwptpLfpwJ. my;yJ mNj fijapy; ,d;ndhU glk; Ke;jpf; nfhz;L upyP]; MfptpLfpwJ. ,jdhy; jpUk;gj; jpUk;g fijia khw;wp ~{Ll; gz;Zfpwhu;fs;. Vw;fdNt vLj;jjpy; ngUk;gFjp Nt];l;."
Nfs;tp: ',jw;F khw;W vd;d?"
`up`ud;: 'xNu top... rpdpkh xU Gnuhg~dyhd njhopyhf khwNtz;Lk;. mg;gbahdhy; lhl;lh> gpu;yh> mk;ghdp Nghd;w ngupa epWtdq;fs; cs;Ns tu tha;g;G cs;sJ. nrd;id mgpuhkp jpNal;lu; uhkd- hjd; ,e;j tifapy; rpy Kaw;rpfisr; nra;J tUfpwhu;. ,J ey;y Kaw;rp> mjw;F ,g;NghJ gyDk; fpilj;jpUf;fpwJ. kpfg;ngupa epWtdq;fs; rpdpkh jahupg;gpy; 500 Nfhb &gha; rpdpkhj; Jiwapy; Goq;FfpwJ. Mdhy;> ill;lhdpf; glj;jpd; jahupg;G nryNt 2>500 Nfhb &gha;. ,uz;L ill;lhdpf; glq;fs; jhd; nkhj;j ,e;jpa rpdpkh ,z;l];l;upAk;. Mdhy;> `hypTl;fhuu;fs; filrpapy; yhgk; tu tha;g;gpy;iy vd;W njupe;jJk; jpUk;gpg; Ngha;tpLthu;fs;. mjw;Fs; ,q;F rfyKk; ehrkhfpapUf;Fk;."

Page 87
Erd>id Wvdt>Tl> Vjy>!
jPghtspf;F tUkh> tuhjh vdf; Nfs;tpahf ,Ue;j> tp[a;apd; 'mofpa jkpo; kfd;" jPghtspf;F Kd;Ng ntspahfpwJ. Kjd; Kiwahf> ,g;glj;jpy; tp[a; ,uz;L Ntlq;fspy; ebf;fpwhu;. ,U ngUk; ehafpf- shd ekPjhTk; ];NuahTk; tp[a;f;F N[hbahf ebf;fpwhu;fs;. glj;jpw;F ,d;ndhU gyk; V. Mu;. u`;khd;. ghly;fs; Vw;nfdNt ntspahfptpl;ld. tp[a; urpfu;fspd; Rit mwpe;J> mtu;fSf;Fj; jf;fgb ghl;Lf;fisf; nfhLj;Js;shu; u`;khd;. jw;NghJ gpd;dzp ,ir Nru;g;gpy; u`;khd; ,Uf;fpwhuhk;. etk;gu; 8k; jpfjp jPghtsp. 'mofpa jkpo; kfd;" etk;gu; 7k; jpfjpNa jpiuf;F tUfpwjhk;. Vd; xU ehs; Kd;Ng ntspapLfpwhu;fs;? vy;yhk; N[hrpak;jhd; fhuzk;. jdJ M];jhd Nfus N[hjpliuf; Nfl;Lj;jhd; glk; ntspahFk;
jpfjpia jahupg;ghsu; mg;gr;rd; KbT nra;jhuhk;. cyfk; KOtk; 410 gpujpfSld; 'mofpa jkpo; kfd;" ntspahfpwJ. jkpofj;jpw;F kl;Lk; 300 gpujpfs; Nghl;Ls;sduhk;. glj;ij jkpofj;jpy; KOtk; gpukPl; rha;kPuh epWtdk; ntspapLfpwJ. jPghtspf; fsj;jpy; 'mofpa jkpo; kf'Dld; Nghl;b NghLk; vdf; fUjg;gl;l m[pj;jpd; 'gpy;yh" Tk; tpf;ukpd; 'gPkh"Tk; jPghtspf;F ntspahtJ re;Njfk;jhd;.
kig› wteilk>ked>SYn> ∏Ty avterm>!
fiyQu; njhiyf;fhl;rp FOkj;jpypUe;J NkYk; ,uz;L Gjpa rhdy;fs; ntspahfTs;sd. 'rd; b.tp" f;Fg; Nghl;bahf> fiyQu; FLk;gj;jpdu; Muk;gpj;j Gjpa njhiyf;fhl;rpahd 'fiyQu; btp." f;F 'rd; btp" f;F epfuhd ey;y tuNtw;G fplj;jJ. ,e;j tuNtw;gpy; re;Njh~k; mile;j 'fiyQu; btp" tl;lhuk;> ,g;NghJ Ml;rp fl;bypy; ,Uf;Fk; NghNj NkYk; ,uz;L Gjpa
njhiyf;fhl;rpfisj; njhlq;fp mtw;iwAk; tsu;f;f jpl;lkpl;Ls;sduhk;. ,e;j Gjpa ,uz;L njhiyf;fhl;rpfSk; tpiutpy; tuTs;sd. xd;W> ,irf;fhf. mjw;F ',iraUtp" vdg; ngaUk; R+l;lg;gl;lJ. ,d;ndhd;W 'fiyQu; nra;jp". ,iraUtp> etk;gu; ,uz;lhtJ thuj;jpYk;> nra;jp njhiyf;fhl;rp brk;gu; my;yJ mLj;j Mz;L njhlf;fj;jpYk; ntspahFk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,J Fwpj;J 'fiyQu; btp"apd; ,af;Fdu; ruj;Fkhu; $Wifapy;> ',iraUtp rhdypy; 24 kzp NeuKk; ghly;fs; xspgug;ghFk;. ,jpy; Gjpa ghly;fs; kl;Lky;yhJ neQ;rpy; ePq;fh ,lk; gpbj;jpUf;Fk; gioa ghly;fSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gLk;. nra;jp rhdypy; gy jpwkrhypfs; ,lk;ngw;Ws;sdu;. Neub xspgug;Gld; nra;jpfs; toq;fg;gLk;. murpay; gpuKfu;fspd; Ngl;bfSk; ,lk; ngWk;" vd;whu;.
kilgRn> ‘tey>’ Wvdt>Tl> ∑>∏!
ghlyhrpupau; tp[a; ebf;Fk; fiyQupd; jha; fhtpaj;jpy; jha; ghj;jpuj;jpy; F~;G ebf;fpwhu;. Kjypy; ,e;jg; ghj;jpuj;jpy; ebg;gjhf ,Ue;j uhjpfh khw;wg;gl;L F~;G Nru;f;fg;gl;Ls;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. u~;a vOj;jhsu; khf;]pk; fhu;f;fp E}whz;LfSf;F Kd;G vOjpa gpugy ehty; jha;. ,e;j ehtiy fyQu; fUzhepjp> jha; fhtpak; vd;w ngaupy; jkpo; eilf;F khw;wp vOjpdhu;. fUzhepjpapd; fij> trdj;jpNyNa ,J jw;NghJ jpiug;glkhfpwJ.
gh.tp[a;f;F ehafpfshf fPu;j;jp rht;yh> mf;rah ebf;fTs;sdu;. ghyp ];uPuq;fk; glj;ij ,af;Ffpwhu;. fiyQu; gupe;Jiuapd; fhuzkhf uhjpfh ebg;ghu; vd mwptpf;fg;gl;lJ. Mdhy;> uhjpfh rpy fhuzq;fSf;fhf ,g;glj;jpypUe;J tpyfpAs;shuhk;. ,g;glj;jpd; njhlf;f tpoh nrd;id Vtp.vk;. uhN[];tup jpiuauq;fpy; ele;jJ. Kjy;tu; fUzhepjp fye;J nfhz;L glj;ijj; njhlq;fp itj;jhu;. fUzhepjp NgRifapy;> 'jha; fhtpak; %yk; ftpQu; gh.tp[a; fjhehafdhf mwpKfkhfpwhu;. vjpu;fhyj;jpy; jkpo; rpdpkh fjhehafu;fspy; kpfr; rpwe;j ,lj;ij mtu; gpbg;ghu;. jw;Nghija fhy fl;lj;jpw;F kpfTk; nghUj;jkhd fijjhd; ,J. ehafd; ghty; Ntlj;jpy; gh. tp[a; rpwg;ghf ebg;ghu; vd;w ek;gpf;f vdf;F cs;sJ. ghtypd; jhahu; Ntlj;jpy; F~;G ebf;fpwhu;. ngupahu; glj;jpy; mtu; kzpak;ikahf ebj;jijg; ghu;j;jNghNj mtuJ jpwikia ehd; Gupe;J nfhz;Nld;. ,e;jg; glj;jpYk; mtu; rpwg;ghf ebg;ghu; vd;W ek;GfpNwd;. me;jf; fhyj;jpy; ehd; fij trdk; vOjpa glq;fspy; vy;yhk; vdJ Gul;rpfukhd trdq;fis vbl; nra;ahky; nrd;rhu; Nghu;L rhd;wpjo; toq;fpaNj ,y;iy. Mdhy;> ,g;NghJ nrd;rhu; Nghu;L mjpfhupfs; mJNghy ele;J nfhs;tjpy;iy" vd;whu;. jQ;iriar; Nru;e;j xU eiff; fil cupikahsu; &. 50 yl;rj;jpw;fhd fhNrhiyaf; nfhLj;J jd;idAk; ,g;glj;jpd; ,izj; jahupg;ghsu;fspy; xUtuhf Nru;j;Jf; nfhs;sNtz;Lk; vd NkilapNyNa Nfhupf;if itj;jhu;.
√rp>pn> wteilk>ked>S wted‰k> tid!
re;jdf; flj;jy; tPug;gdpd; tho;f;if tuyhW njhiyf;fhl;rp njhlUf;F jil tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. tPug;gdpd; tho;f;ifiar; rpj;jupf;Fk; 're;jdf;fhL" njhiyf;fhl;rp njhlu;> kf;fs; njhiyf; fhl;rpapy; tUfpw 26k; Njjp Kjy; xspgug;ghFk; vd mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> ,e;jj; njhlu; xspgug;ghdhy; vdJ ,U kfs;fspd; vjpu;fhyKk; ghjpf;fg;gLk;> Fwpg;ghf mtu;fspd; gbg;G ghjpf;fg;gLk; vd;W $wp te;jhu; tPug;gdpd; kidtp Kj;Jyl;Rkp.
,e;jj; njh vd;W Nfhup> efu $Ljy; lug;gl;lJ. 'vdf;Fj; nj $wpa jfty mjpy; Fw;wk tprhupj;j e jil tpjpj njhlu;e;j t 8tJ $Lj Vw;nfdNt Fwpg;gplj;jf fle;j nrg nfhs;sg;gl;l ,U kfs;fs tho;f;ifAk mtu;fsJ fztu; Fw mDkjp ,y vdNt> nj ePf;fpajw;F vd;W Nfhu
PLm>F§c> K‰∑>xn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Åk>k› Flm
√Îm> Vy
prf>t Flp Wvilvey
416.2 HomeL
150 - 200
vedik √
meq>Œ
• te;j eh
• ePq;fs; f me;j t
• me;j t
• ePq;fSk tpsf;fp mwpf;if
• ,e;j m ,yf;fk
oZmy ån>...z>z
Cottages
La From
Futu
Me Auto Bo
Yunk Y House

mtw;iwAk; e;j Gjpa tpiutpy; . mjw;F +l;lg;gl;lJ. ,iraUtp> k;> nra;jp Lj;j Mz;L ; vd 'fiyQu; $Wifapy;> p NeuKk; pa ghly;fs; h ,lk; y;fSf;Fk; ;jp rhdypy; du;. Neub k;. murpay; k; ngWk;"
n> ‘tey>’ l> ∑>∏!
Qupd; jha; py; F~;G ghj;jpuj;jpy; ;gl;L F~;G ;gplj;jf;fJ. ; fhu;f;fp pugy ehty; hepjp> jha; lf;F khw;wp fij> g;glkhfpwJ.
p rht;yh> ];uPuq;fk; upe;Jiuapd; hu; vd jpfh rpy lj;jpypUe;J hlf;f tpoh piuauq;fpy; ;J nfhz;L fUzhepjp k; ftpQu; Kfkhfpwhu;. ehafu;fspy; ; gpbg;ghu;. kpfTk; fd; ghty; g;ghu; vd;w pd; jhahu; hu; glj;jpy; hu;j;jNghNj nfhz;Nld;. bg;ghu; vd;W ehd; fij ;yhk; vdJ nra;ahky; Nj ,y;iy. mjpfhupfs; " vd;whu;. ff; fil ;rj;jpw;fhd ; ,g;glj;jpd; f Nru;j;Jf; ilapNyNa
eilk>ked>S > tid!
;if tuyhW jil o;f;ifiar; hiyf;fhl;rp py; tUfpw hFk; vd ;jj; njhlu; kfs;fspd; Fwpg;ghf vd;W $wp j;Jyl;Rkp.
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2007 - 23 -
,e;jj; njhlUf;F jil tpjpf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhup> Kj;Jyl;Rkp rhu;gpy; nrd;id efu $Ljy; rptpy; ePjpkd;wj;jpy; tof;F njh- lug;gl;lJ. njhlupd; ,af;Fdu; nfsjkd;> 'vdf;Fj; njupahkNyNa vd; fztu; Fwpj;Jf; $wpa jfty;fis Nlg; nra; tpl;lhu;" vd;Wk; mjpy; Fw;wk; rhl;bapUe;jhu;. ,e;j tof;if tprhupj;j ePjpgjp rilahz;b> ,ilf;fhyj; jil tpjpj;J cj;jutpl;lhu;. Kj;Jyl;Rkp njhlu;e;j tof;fpy; 're;jdf;fhL" njhlUf;F 8tJ $Ljy; rpl;b rptpy; ePjpkd;wk; Vw;nfdNt jil tpjpj;jpUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. me;j ,ilf;fhyj; jil> fle;j nrg;lk;gu; 17k; Njjp tpyf;fpf; nfhs;sg;gl;lJ. ,g;Ngh> ',e;jj; njhluhy; vd ,U kfs;fspd; gbg;Gk;> mtu;fsJ vjpu;fhy tho;f;ifAk; Nfs;tpf;Fwpahfp tpLk;. mtu;fsJ jpUkzKk; ghjpf;fg;gLk;. vdJ fztu; Fwpj;j ve;jj; jftiyAk; vdJ mDkjp ,y;yhky; ahUk; ntspapl KbahJ. vdNt> njhlUf;F tpjpf;fg;gl;l jila ePf;fpajw;F jil tpjpf;f Ntz;Lk;" vd;W vd;W NfhupapUe;jhu; Kj;Jyl;Rkp. ,e;j
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
Beach, Cottage √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
vedik √d>i d wsef>t √dek meq>Œ vˇ åp>pD?
• te;j ehspypUe;Nj thliff;Nf gy Mapuk; nlhyh;fs; nfhLj;J tho;e;J tpl;lPh;fsh?
• ePq;fs; fl;Lk; thlifg;gzj;jpNy jhd; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; jdJ Mortgage If; fl;b me;j tPl;il jdf;Fr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;fpwhd; vd;gij mwptPh;fsh?
• me;j thlifg; gzj;jpNyNa Vd; ePq;fs; xU nrhe;j tPl;il mikf;ff;$lhJ?
• ePq;fSk; vg;gb xU tPl;Lf;Fr; nrhe;jf;fhudhf Mfyhk; vd;gjw;fhd gy topKiwfis tpsf;fp ,j;Jiwapy; gy Mz;Lfhy mDgtKs;sth;fspdhy; jahupf;fg;gl;;l xU tpNrl mwpf;if vk;kplk; cs;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp ,yf;fk;. 416-284-9999 Ext 20 (jkpo;) Ext 33 (English)
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
Cottages / Homes
for Investment On leslie Road - Lake Simcoe From $175,000
BANQUET HALL 5 Split party hall 27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400 80 parking 3 split 500/300/200
Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt
Future long term Investment
,uz;lhtJ tof;fpd; jPu;g;Gjhd; ,g;NghJ ntspahfpAs;s.
Brand new homes For builders price

Page 88
rV tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›
fdreje
tq>wpe ̄ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf> Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>k>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, ...Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>k>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn VT Âiqkiz μQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket
(18 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
ELECT
veu>Vl> fen> seTk>k ÂDyemq> Wpeniv, WvŒ Vtb>kZl> fen> Ân>WnŒvit tÎk>k ÂDyeˇ. åm> iqFiqkwzl>lem> åmk> fn> wtRÁm>. Pq› åm>ims> SleKt>p> WpÍm> Wpeˇm> WvŒ Sl smyb>kZÒm> fem> åm>imt> teu>t>TWy WpÍvˇx>Î. Eit mqk>kmeL‰k>k, aDk>kD feWm Eit åmk> gepkp>pÎt>Tk> wkez>Wvem>. veu>Vl> fem> tvŒ wsy> tÎmeQt> tt>tZt>t smyb>kz> ye◊m> åmk> fn> mnp>pedm>! Eits> wsel>L Vd>WdeWm! aits> wsy> Vd>WdeWm ån ste ab>kley>p>pˇ åmˇ vuk>km>. åmˇ Sf>tinYl> åm>imt> teu>t>Tt> teu>t>TWy puk>kmeKy mnWfek>Knel> åmˇ sk>T orxmek wvZv‰vit feWm m ̄b>kDk>KWqem>.
veu>Vl> fem> Ån> Sl Edb>kZq>m> Wpekeml> VÎKWqem>, Ån> Slvq>iqs> wsy>yeml> E‰k>KWqem> ån>pˇ åmk> fn> wtRÁm>. åmk> wtRyetvq>iq, ∏Ryetvq>iq Ån> fem>
- 24 - NOVEMBER 01, 2007 Vzm>prm>
ånˇ q>qb> iqkiz fen>ten>xp
pDk>keml> E‰k>KWqem> ån>pˇ åmk>t> wtRÁm>. fem> åp>pD Prs>sink>z>zeKWqem> ån>pˇm> åmk>t> wtRÁm>. ye› mnit, ån>n wsy>ttel>, åv>veŒ ∏x>pÎt>TWnem> ån>pˇm> wtRÁm>. åm>Ml> ån>n q>qb>iqkz> ...z>zˇ ån>pˇ åmk> fn> wtRf>tpDyel>, SlWvizkZl> åm>MÒz>z fq>xb>kiz aidyezb>kx>Î wvZk> wkex›vitt> tvq Vd>Î VÎKWqem>. åmˇ wkzrvt>itÁm>, fm>pkt>tn>imÁm> mq>qv‰k> Ân> fem> Filfed>Îvˇ iq◊ten>. åmˇ keyb>kiz, åmˇ q>qb>iqkiz, åmˇ an>PneÒm> ab>kRp>PneÒm> feWm Ân>vf> xp>pÎt>teVDl> Íytek>tl>, Íyq>q ...x›◊, ÍyFpf>tin åBm> V∑s>Íuq>SYl> akp>pd>Î VÎWvem>. AkWv aitt>tV›t> ...nˇ q>qb>iqkZn>  ̊u> ...nˇ Tqn>kiz fq>xb>kiz aidyezb>kx>Î wkez>.
...nˇ q>qb>iqkizÁm>, ƒ wsy>yetvq>iqÁm> åx>X En>Œvir ƒ
mey>f>T‰k>k
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>v
wteil
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1 TEL: 416.292.6200
kdn> Íi
...b>kz> s fm>Pk>iky vb>K kZl åm>m el>...b wted›∏k ̧k
fde
COMPUTER

dreje
e›kz>.
m>, ...Ry kn VT
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
qkiz fen>ten>xp>p Ît>t Wvx>Î m>
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
AIR LINK TRAVEL LTD.
00 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
åmk>t> >zeKWqem> › mnit, Ît>TWnem> > ån>n mk> fn> åm>MÒz>z >Î wvZk> qem>. åmˇ >tn>imÁm> lfed>Îvˇ z, åmˇ n>PneÒm> Ân>vf> >, Íyq>q s>Íuq>SYl> tt>tV›t>
> ...nˇ ezb>kx>Î
zÁm>, ƒ >Œvir ƒ
mey>f>T‰k>klem>. ...nk>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kdn> Íimye?
...b>kz> sklVtmen FTt>Wtivk ̧k>m> fm>P k>i kyenv›kz>! vb>KkZl> kdn>Íim aTkmek E‰p>PBm> åm>m el>...b>k  ̧k> ...tVd ÂDÁm>. wted›∏k ̧k>:
fde mXvx>x n>- 647.831.7478
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
at>TyevSymen an>ipÁm> ab>kRp>ipÁm> ƒWy ...nk> wkeÎt>, ƒ wsy>t tvŒkz>, ...nˇ q>qb>iqkiz mqf> Ân>WnŒ.
ån>NdÂz>z ånk>p> PDk>ket Vdyb>kizk> ikVd>Î ån> an>PneÒm> ab>kRp>PneÒm> ån>ink> xp>pÎt>m> Âyq>SYl> En>Œ Âtl> Âm>Ârmek £ÎpÎKWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
A ̧im vz›s>Sk>p>
112
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD