Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kWnDy s∫kt>T n>Wpek>
kWnDy ∏z>ZVvr Tixk>kzm> Dwsm>p› metm> 11Am> TkT wvZYd>d aQk>ikYl> kWnDy mk>kz> sÂteyt>Tn> Wpek> pq>Q plVtmen Vvrb>kz> adb>KÁz>zn.
√Î Pz>izkz> wpq>Wqe‰dn> vSk>m> kelm> ØDk>wkex>Î wsl>Kqˇ. wpq>Wqe‰dn> aTkkelm> vSk>m> Pz>izkz> VirVl> tmk> wsef>tmek √Î veb>Kqe›kze ån aQy Vvrm> WskRk>kp>pd>dˇ. Etn>pD wpq>Wqe‰dn> 24 al>lˇ 25 vyˇvir vSk>m> Pz>izkWz VirVl> tmk> wsef>tmek √Î veb>Kqe›kz> ån>Œ kXk>kp>pd>dˇ.
18 al>lˇ 19 vyˇ vir wpq>Wqe‰dn> vSt>t Pz>izkZl> 67% AWne› 30 vyTq>z> tmk> wsef>tmek √d>id veb>K ...z>ze›kz>. 24 al>lˇ 25 vyˇvir wpq>Wqe› ...dn> vSt>t Pz>izkZl> 74% AWne› 30 vyTq>z> tmk> wsef>tmek √d>id veb>K ...z>ze›kz>. 28 vyTq> Pn>n› wpq>Wqeir Vd>Îs> wsn>q Pz>izkZl> 61% AWneWr 30 vyTq>z> tmk> wsef>tmek √d>id veb>KÁz>ze›kz>.
wpq>Wqeir Vd>Î pTn>m vyTl> wvZk>Kd>Î μx>Îm> wpq>Wqe‰dn> T‰m>p vf> vSk>m> Pz>izkz> (Boomerang Kids) 30 vyTq>z> tmk> wsef>tmek √d>id veb>vˇ av›kz> T‰m>p wpq>Wqe‰dn> vSk>k vf>t kerxt>Tl> tb>KÁz>zˇ. Vvekrt>, WvilYut>tl>, WpeTy FTYn>im Wpen>q
tMu>mk>k  ̧k> åTrek Wj.V.P †›men
,dg;gpur;rpidf;fhd jkpo; kf;fSf;F toq;fg;glf; $ba ve;j tpjkhd mjpfhu gfpHTj; jpl;lj; jPHitAk; Kw;whf vjpHg;gJ vd;W NI.tp.tp KbntLj;Js;sJ.
,e;j thuj;jpy; ,e;jf; fl;rpf; $l;lk; $ba NghJ midj;Jf; fl;rpf;FOthy; Nkw;nfhs;sg;gLk; ve;j tpjkhd mjpfhug; gfpHT MNyhridAk; Vw;fhJ mij ehlhSkd;wj;jpy; Njhw;fbf;fg; Nghtjhf KbntLj;Js;sJ. fl;rpj; jiytH Nrhktd;r mkurpq;ftpd; jiyikapy; $ba ,e;jf; $l;lj;jpy; tpky; tPutd;r> upy;tpd; rpy;th> mDuFkhu jrehaf;f> yhy; fhe;jh> re;jpuNrd tpIarpq;f MfpNahUk; fye;J nfhz;ldH.
,Nj rkak; ,yq;if midj;Jf; fl;rp gpu- jpepjpfspd; FOj; jiytH jp];r tpjhud ngg;utup khjk; eilngWk; ,yq;if Rje;jpu jpd tpohTf;F Kd;dH mjpfhugutyhf;f jpl;lk; jahuhfptpLk; vd;W mwptpj;Js;shH.
XH ,lJrhupahd jp];r tpjhud ,d;W ,yq;ifapy; xU mikr;ruhf cs;shH. Mdhy; ,tUila jiyikapy; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridf;fhd jPHT jpl;lk; jahupf;f Ntz;Lk; vd;W kfpe;j cj;jutpl;bUe;jhH. ,g;NghJ mJ kfpe;jTf;F ngupa jiyapbahf khwptpl;lJ.
jkpo; kf;fSf;F kpf mjpcaHe;j jPHT jpl;lj;ij toq;f kfpe;j mikj;j FO KbntLj;Js;sJ. Mjdhy; kfpe;jTf;Fk; jp];r tpjhudTf;Fk; ,ilapy; gy thf;Fthjq;fs; ,lk; ngw;Ws;s NghJk; jp];r tpjhud jdJ epiyapy; ,d;W tiu cWjpahf cs;shH.
,dg;gpur;rpidf;F mjpcaHthd mjpfhugutyhf;fj; jPHT toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ kl;Lky;yhJ> toq;fg;gLk; ,e;j jPHit vjpHfhyj;jpy; ve;j murpdhYk; khw;w Kbahj gb ,Uf;fNtz;Lk; vd;Wk; jp];r tpjhud kfpe;jhtplk; jPHkhdfukhf typAWj;jptUfpd;whH.
epiyikfs; mWgjhk; M ,e;jpag; gpu jucs;shH. gutyhf;fj; kfpe;j Kbn
jkpo; kf;fS toq;fg;gl jp];r tpjhud mtruk; m jpl;lk; jk jPHf;Fkh vd jkpo; kf;fs jpl;lj;ij nfhs;skhl;l neUf;fkhd
,d;epiyapy nlapyp kpuH tpjkhd m tpUk;Gfpd;wh
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Repairs
• Motor Shampoo
• Safety Certification
• Interior Shampoo
• Overall Maintenance
• Exterior Wash
• Under Coating
• Waxing
• Rust Proofing
kerxt>Tq>kek T‰m>p wpq>WqeRdm> vf> vSk>m> Pz>izkzel> wsef>tmek √Î veb>tl> Eylet keRymek E‰k>Kn>qˇ.
¡im kndeVl> ÂTyv›kZn> åx>Xk>ik Virvek ...y›f> wkex>Î wsl>Kn>qˇ. 2006Am> Ax>Dl> 43 Eld>sm> knDy mk>kz> 65 vyˇk> Wmq>pd>dv›kzek E‰f>te›kz>. Eˇ 2001 Am> Ax>Dl> E‰f>t 65 vyˇk> Wmq>pd>dv›kZn> åx>Xk>ikYÒm> pe›k>k 12% aTkRp>pem>. atevˇ 65 vyˇk> Wmq>pd>dv›kZn> åx>Xk>ik aTkRp>∏ kndeVn> mk>kz> wteik aTkRp>ip Vd (5%) Erx>Î mdb>ik Vd◊m> Ødvem>.
2006 Ax>Dl> 65 vyTq> Wmq>pd>dv›kZl> åx>Xk>ik kWnDy mk>kz> wteikYn> 13.7% Am>. 1986 Am> Ax>Dl> 65 vyTq> Wmq>pd>dv›kZn> åx>Xk>ik kWnDy mk>kz> wteikYn> 10% Ak E‰f>tˇ.
2006 Am> Ax>Dl> 85 vyˇk> Wmq>pd>dv›kZn> åx>Xk>ik kWnDy ÂTyv›kZn> (65 vyˇk> Wmq>pd>dv›kZl>) 12% Ak E‰f>tˇ. 1986 Am> Ax>Dl> Ev> åx>Xk>ik 8% Ak E‰f>tˇ.
2006 Am> Ax>Dl> kndeVl> 4,635 Wp› 100 vyTÒm> ØDyv›kzek E‰f>te›kz>. Eˇ
2001 Am> A ØDyv›kiz
ÂTyv›kZ Ax>kizV Ax>Dl> 65 wpx>kz> vyTq>d>pd
kndeVn> iqf> w vyTq>d>pd 2006 A snt>wteik kndeVn> k vyˇk> åx>Xk>ikÁ Mkk>iqf>t
knDy me tNyek kX mekext>TW vyˇk> aTiqf>t Wmq>pd>dv›k
Îm>p m> kndeVn> ∏z>ZVvrb Îm>pb>kZ T‰mxm> 16% AWne vSk>Kqe›kz

nDy s∫kt>T n>Wpek>
rek Wj.V.P †›menm>FiqWvq>Q yˇ
hud ,d;W cs;shH. iyikapy; ;fhd jPHT ;W kfpe;j J mJ khwptpl;lJ.
aHe;j jPHT kj;j FO fpe;jTf;Fk; apy; gy ;s NghJk; ,d;W tiu
jpcaHthd toq;fg;gl toq;fg;gLk; murpdhYk; ;Lk; vd;Wk; PHkhdfukhf
elhj;jpaJ. jpBnud;W fle;j QhapW eL epiyikfs; ,t;thW ,Uf;f ,yq;ifapd;
eprpAld; ,e;j fzpg;ngLg;G epWj;jg; gl;lJ. mWgjhk; Mz;L Rje;jpu jpd tpohTf;F ,e;jpag; gpujkH kd;Nkhd; rpq; tUif
me;j Neuk; tiu 15>000 NgH ,e;j fUj;Jf; jucs;shH. mjw;F Kd;dH ,e;j mjpfhug;
fzpg;gpy; fye;J nfhz;L gutyhf;fj; jpl;lj;ij jahupj;J KbntLf;f
thf;fspj;jpUe;jdH. me;j Kbtpd; gb kfpe;j KbntLj;Js;shH.
tlf;F fpof;F ,izf;fg;gl;L mjpcaHthd mjpfhuk; jkpoHfSf;F jkpo; kf;fSf;F mjpf gl;rkhd mjpfhuk;
toq;fg;glNtz;Lk; vd;W ngUk;ghd;ikapdH toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W kpf ePjpahf
thf;fspj;Js;sdH. jp];r tpjhud epidj;jhYk;> kfpe;jhTf;fhf mtruk; mtrukhf jahupf;fg;gLk; ,e;j
58 rjtPjkhdtHfs; full federal with North jpl;lk; jkpo; kf;fspd; mgpyhirfis
and East merged f;F Mjuthf jPHf;Fkh jkpo; kf;fspd; vd;gJ Nfs;tpf; mgpyhirfis Fwp? mNjrkak; jPHf;fhj
thf;fspj;Js;sdH.
jpl;lj;ij nfhs;skhl;lhH neUf;fkhd ez;gHfs; jp];r vd;Wk; tpjhudTk; njuptpf;fpd;wdH.
mtUf;F Vw;Wf;
,jpy; ,yq;if mikf;fg;gl;l rpwg;G gpur;ridf;F midj;Jf; mk;rk; fl;rp vd;dntd;why; jPHT gpujpepjpf- fhz
,d;epiyapy; nlapyp tpjkhd tpUk;Gfpd;whHfs; kpuH mjpfhu gj;jpupif nfhOk;Gg; gutyhf;fj;ij vd;w ,yq;ifapy; fzpg;ngLg;ig gj;jpupifahd
kf;fs; ve;j
spy; cd;dpg;ghf KbT mike;jjh FO midj;Jf; ,e;j vd;gJ ftdpj;J fUj;Jf; fl;rp jhd; te;jJ FOTf;F Nfs;tp.
fzpg;ig vd;gJ. rhjfkhf ,Wjp ntF
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
Rdm> vf>
mek √Î k>Kn>qˇ.
åx>Xk>ik sl>Kn>qˇ. m> knDy d>dv›kzek > Ax>Dl> d>dv›kZn> 12% vyˇk> aTkRp>∏ kRp>ip Vd dvem>.
d>dv›kZl> wteikYn> x>Dl> 65 åx>Xk>ik 10% Ak
vyˇk> kWnDy vyˇk> f>tˇ. 1986 k 8% Ak
635 Wp› 100 e›kz>. Eˇ
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 3 -
2001 Am> Ax>Dl> E‰f> 100 vyTÒm> ØDyv›kizVd 22% Al> aTkm>.
ÂTyv›kZl> wpx>kZn> åx>Xk>ik Ax>kizVd aTkmek◊z>zˇ. 2006 Ax>Dl> 65 vyTq> Wmq>pd>dv›kZl> 56% wpx>kz> Am>. EWtWviz 85 vyTq>d>pd>dv›kZl> 70% wpx>kzem>.
kndeVn> Pz>izkZn> åx>Xk>ik iqf> wkex>Î wsl>Kn>qˇ. 15 vyTq>d>pd>d SŒv›kZn> åx>Xk>ik 2006 Am> Ax>Dl> kWnDy snt>wteikYl> 18% Ak E‰f>tˇ. Eˇ kndeVn> kdf>t 50 v‰db>kZl> E‰f>t 15 vyˇk> ...d>pd>d SŒv›kZn> åx>Xk>ikÁdn> op>PÎikYl> EˇWv Mkk>iqf>t åx>Xk>ikyem>.
knDy mekexb>kZn> snt>wteikiy tNyek kXp>Pd>Î pe›t>tel> al>Wpd>de mekext>TWlWy aTØDy az◊ 15 vyˇk> ...d>pd>dv›k ̧m> (20%) aTiqf>tz◊ 65 vyˇk> Wmq>pd>dv›k ̧m> (11%) vSk>Kqe›kz>.
Îm>p m> kndeVn> Îm>pm> aimp>ip pq>Qy ∏z>ZVvrb>kiz pe›p>Wpem>. kWnDy Îm>pb>kZl> 69% AWne› Âiqp>pD T‰mxm> wsy>tv›kzek vSk>Kqe›kz>. 16% AWne› T‰mxm> wsy>yeml> on>qek vSk>Kqe›kz>. 16% AWne› oq>iq
wpq>Wqerek Pz>izk ̧dn> vSk>Kqe›kz>. ÂtLl> Îm>pm> ån>ptq> kWnDy ∏z>ZVvrt> Tixk>kzt>Tn> virVlk>kxt>itp> pe›p>Wpem>.
o‰ Îm>pm> ån>pˇ Âiqp>pD T‰mxm> wsy>Wte al>lˇ T‰mxm> wsy>yemWle on>qek vSp>pv›kzek E‰k>k Wvx>Îm>. Ev›kz> Pz>izkz> ...z>zv›kzekWve al>lˇ Pz>izkz> aq>qv›kzekWve E‰k>klem>. oq>iqp> wpq>Wqe› tn>Bdn> iqf>tˇ o‰ Pz>iziy ivt>T‰f>tel> md>ÎWm Îm>pm> ån>q virVlk>kxt>z> v‰ve›kz>.
2006Am> Ax>Dl> 20Eq>m> 29vyTq>m> Eidp>pd>d Pz>izkZl> 44% AWne› wpq>Wqe‰dn> vSt> vf>z>ze›kz>. 1986 Am> Ax>Dl> Eˇ 32% Ak E‰f>tˇ. 2006 Am> Ax>Dl> 15 vyTq> ...d>pd>d Pz>izkZl> 66% AWne› Âiqp>pD T‰mxm> wsy>t wpq>Wqe‰dBm> 15% AWne› T‰mxm> wsy>yeml> on>qek vSk>m> wpq>Wqe‰dBm> 18%AWne› oq>iq wpq>Wqe‰dBm> vSt> vf>z>ze›kz>. 1986 Am> Ax>Î Eˇ ∫n>Œm> ÂiqWy 81%, 4%, 12% Ak E‰f>tˇ. WmlTk Vprb>k ̧k> www.statcan.ca Eixytzt>Tq> wsl>Òb>kz>.
tkvl>: Jey Dharmaraj
kWnD ∏z>ZVvr Tixk>kzm> tMUl> - a‰f>tT ge.

Page 4
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy
Wyekesnb>kz> ån>qel> ån>n? ...dl>, ...z>zm>, An>me on>qek Eixvtq>keks> wsy>yp>pÎm> pYq>SkWz Wyekep> pYq>Skzem>, ˇn>pb>kZL‰f> VÎtil aZp>pWt Wyekm> ån>Kqˇ pkvt>  ̊it.
...dÒm> mnÂm> (Body and Mind)
fm> ...dÒk>m> mnTq>m> WfrDt> wted›∏ ...x>Î. ...dLl> Åtevˇ vL, Wvtin Wten>Œmenel> aˇ fmˇ mnitp> peTt> mWneFilYl> meq>qt>it Åq>pÎt>m>. aˇWpel> mnTl> Åq>pÎm> meq>qb>k ̧k> pl kerxb>kzel> peTp>∏m> ...dLl> tek>kt>it Åq>pÎt>m>. EitWy T‰∫l› T‰mf>Trt>Tl>
‘...dm>pel> aUVn> ...Yrel> aUv› ...dm>ip vz›k>m> ...peym> aQf>Wtn> ...dm>ip vz›t>Wtn> ...Y› vz›t>WtWn’
atevˇ ...dm>∏ aUf>tel> ...Y‰m> aUÁm> wmg>gent>itWye, an>Q veu>Vn> Qk>WkeizWye aidy ÂDyeˇ. AkWv ...dm>ip vz›k>m> ...peym> aQf> ...dm>ip Wyekesn pYq>SYnel> vz›t>Wtn> ån>Kqe›.
Etq> Âtl>pD fmˇ ...dilÁm> ...z>zt>itÁm> AWrek>Kymek◊m> ...ŒTyen FilYÒm> ivt>k>wkez>z Wvx>Îm>. Etq>p> wpe‰t>tmen pYq>S Âiq Wyekep>Pyesm> ten>. Eˇ fmk> vLimiyÁm> vnp>ipÁm> md>Îm> trk>ØDyˇ al>l. Ef>t ...dm>wpn>q Alyt>itt> ∞y>imp>pÎt>t◊m> ait Wfey> wfeDkz> ax>deml> peˇkek>k◊m> ...t◊Kn>qˇ. ånWv Ep>pYq>S fm>imp>
Vzm>p r vesk›kWz!
...b>k z> ainv‰k> m> kNyNn> - ENten ft>te› ∏ˇv‰d fl>veu>t>k>kz
Prpg>st>Tn> aQÂkp> pTYl>ten> En>nÂm> Fq>Kn>Wqem>. åmˇ Prpg>sm> åp>pDt> Wten>QY‰k>klem> ån>pˇ pq>Qyten SŒVzk>kp>pTYl> Ep>Wpeˇ Wpey>k>wkex>Î E‰k>Kn>Wqem> al>lve!. Eˇ wted›pek Eˇvir fem> aQf> wkex>dTn>pD, Pk>peb>dn> o‰ ∏z>ZYl> E‰f> Wten>Qy åmˇ Prpg>sm> μx>Îm> Pk>Kqg>s> Ak o‰ ∏z>ZYl> oÎb>m>. atevˇ Pk>peb>dn> VRvidyt> wtedb>Ky Prpg>sm>, Pn>n› ͉b>kt> wtedb>K Pk>Kreg>Sl> μx>Îm> o‰ ∏z>Zyek v‰m>. Erx>Îm> atevˇ Arm>pÂm>, ÂD◊m> o‰ wsQven, ...y›wvp>pm> wkex>d o‰ Sb>leq>Q ån>q o‰mWm. Ef>t Sb>leq>Q ån>pˇ åf>tvikYÒm> Prpg>sm> El>il ån>q Filyem>. EN En>nÂm> o‰pD Wmlekp> pe›p>Wpem>.
o‰ Pk>peb>Kl> wtedb>K Pn>n› Pk>Kreg>s>Sl> ÂDvidf> VÎvˇdn> Prpg>sk>kit ÂDf> Vd>dte? ånk> Wkd>del>, atq> El>il ån>q pTilt> ten> t‰Kn>qe›kz>. Eˇ o‰ Íq>Œ md>ÎWm! Ef>ts> Íq>Ql> ...z>z Prpg>st>Tl>ten> fem> ve ̄Kn>Wqem>. Ep>Prpg>st>Tl> sklˇm> ...z>zn. Prpg>st>Tq>ken skl wpz†k Eyl>∏k ̧m> ...z>zn.
peˇkek>m> ...dl> kvsmek◊m> Vzb>Kn>qˇ. o‰ Qp>Pd>d vyˇ o‰ Qp>Pd>d ...dl> plm> Ef>t Erx>Î ål>ilkiz md>Îm> ivt>k> wkex>Î avrv› tTk>Wkq>qpD ål>Wle‰Wm åf>t fed>DÒm> Wmq>wkez>zk>ØDy o‰ ve ̄m> kilyek Vzb>Kn>qˇ.
Wyekesn pYq>Skz> aint>m> mNtNn> Âˇt>tx>id se›f>Wt aimf>z>zn. ÅwnNl> ¡t>tx>Îten> mNtNn> Eyk>kt>Tq>m> mq>q ...Œp>∏kZn> AWrek>Kyt>Tq>m> as>seXyek Vzb>Kn>qˇ.
¡x>tx>Î ...dLn> sf>Tp>∏ Filym>
Eˇ frm>∏kz> ∫lm> ∫iziy Eixk>Kn>qˇ. aWtWpen>Œ frm>∏kz>
tx>Î v Kizkzek k ̧dn> E Åq>ped>del> ...x›s>Sk ̧ vUyekt>te aWt Wpen Etıdekt wsl>lWvx
∫izk>m> Eixp>∏ ¡t>tx Ívesp>ip, ...Œp>∏kZn Ef>t ¡
fezMl>le smFilp>p
fmˇ ...dL Írp>Pkz> ... uey>kz> Kidyeˇ. WfrDyek AWrek>Kyt atnel> ånp>pÎKn>q
1. πNy aDp>pTY 2. Pd>§d>dR 3. itrey (wtex>idY 4. itmc> Í Prpg>sm> - 7
Eivye◊m> Sb>leq>Q ån>q
wkex>Î W o‰mt>Tn> Prsvm> ånlem>.
azVnte Pk>Kreg>Sl> o‰mmek oÎb>K,
Wkez>kz>, Prpg>st>Tn> skl Eyl>ipÁm> Euf>t
ån>pvq>iq Prpg>st>Tn> kit at>dn> ÂDf>
͉b>Kk> VÎm>. EN μtmek E‰p>pwtl>lem>
Wteq>ŒVt os>Sy knvzven ...y› ad›t>TYl>
wsy> a ...z>z azVl>let wvp>pmen
Wpey> o Sb>leq>Q ån>q o‰mWm. Etq>
Pk>Kreg>s åÎt>t kelm> (kvNÁb>kz>! kelm>
Pk>peb>k ån>pˇ Prpg>st>Tn> ...dim) plpl
Pk>Kreg>s Pl>Lyn> Pl>Lyn> Ax>Îkz>
vyen F
Pk>Kreg>sek oÎb>K Pn>n› o‰mmek Mg>Sy aˇ EN Prpg>pmek ØqÂDyetˇ teWn. Pn>ntek
on>qen Pk>peb>d Prpg>sm> W
μx>Îm> En>wne‰ Pk>peb>k>
o‰ tdi ...z>zem> aTl> E‰f> En>wne‰
E‰k>m>, ÅWte on>Œ atinÁm> Prpg>sm>
ål>leÂWm ån>WpeWm. ...tymeK, En>Œ åmˇ
o‰mt>Tl> Prpg>st>Tq> Åq>pÎvˇ Wpel,
vyekt> Åq>pdp>Wpevˇ Wpel VRvidf>
wvv>Wvqe wkex>Î Wpey> Pn>n› μx>Îm> ͉b>K
WvŒpd>Ît En>wne‰ Pk>Kreg>s>Ík> ...z>zem>
ak>kel a åmˇ Ef>tp> Prpg>s kelt>Tq>
vLimYl Ân>nÂm> Ødp> pl Pk>kpeb>k ̧m>
aˇmet>Tr avq>Qq>ken Pk>Kreg>Ík ̧m> Åq>pd>Î
Wten>Œm> E‰f>tn. Ak wmet>tt>Tl>
Eyl>∏kz wsel>vwtn>qel> ...y›f>t adt>TÁm>,
yekt>ten> Mkp> Prmex>dmen az◊ wvp>pÂm>
...z>ziv wkex>d, o‰∏z>Z azWv An
Prpg>sm> Sb>leq>Q on>Œ Pk>peb> åBm>
Eb> fem wp‰wvDp>∏k> ...z>zeK, VRvidf>
on>ŒWm
- 4 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
Wyekesn mKim

u - Fint>tit aidy - (pekm> - 11)
Wyekesn mKim
vsmek◊m> vyˇ o‰ Erx>Î > wkex>Î ‰Wm åf>t ‰ ve ̄m>
> mNtNn> mf>z>zn. mNtNn> Œp>∏kZn> >Kn>qˇ.
ym>
∫iziy frm>∏kz> Prpg>sm> - 7
ån>q ånlem>. oÎb>K, m> Euf>t > ÂDf> wtl>lem> d›t>TYl> vp>pmen Etq> >! kelm> ) plpl z>
o‰mmek rpg>pmek Pn>ntek >peb>k> En>wne‰ Prpg>sm> >Œ åmˇ Wpel, Rvidf>
m> ͉b>K z>zem> elt>Tq> b>k ̧m> m> Åq>pd>Î et>tt>Tl> dt>TÁm>, wvp>pÂm> v An > åBm> Rvidf>
atevˇ Ân>ntek E‰f>t Prpg>sb>kZWle al>lˇ ENvrp> Wpem> Prpg>sb>kZWl E‰k>keˇ. E‰k>kt> WtivÁMl>il. Prpg>sb>kz> ov>wven>QBz>m> wkex>Î Wpey>, MkMkp> Prmex>dmen
...z>z wpe‰d>kz> Ød Prpg>st>Tq>p> azVnteK, tn>Bz> ...YRnb>kz>,
Prpg>sm> WvŒpd>Wd kexp>pÎm>. Wkez>kz>, fd>st>Trb>kz>, klk>Skz> ån>pvq>iqt> Wteq>ŒVt>p> Pn>n›
Ak wmet>tt>Tl> pe›p>WpeWmyeYn> ͉b>Kk> wkex>Î Wpey>, tn>Bz>
Sb>leq>Q ån>q Mkp>wpRy Wteq>ŒVt>t ål>levq>iqÁm> El>leˇ
ad›t>TÁm>, azVl>let wvp>pÂm> wsy> ad›t>TÒm> ØDk>wkex>Î
wkex>d ∏z>Ziy ot>t, Åqk>iqy Wpey> o‰ ∏z>ZYl> μx>Îm>
os>Syk> knvzven ÅWte on>Ql> Pk>Kreg>sek oÎb>Kn>qˇ. Ep>pD
E‰f>, atn> wp‰wvDp>∏dn> Pk>peb>k> ...z>zeKp> Pn>n›
Prpg>smenˇ Wten>Q, VRvidf>m>, Pk>Kreg>sek oÎb>vˇ o‰ tdi-
oÎb>K, Pn> μx>Îm> Wten>Q, vyen Fku>◊ al>l. on>qn>Pn>
VRvidf> oÎb>K atn> Pn>n› on>qen pl Fku>◊kz> ov>wve‰
μx>Îm> Wten>Q, VRvidf>, Pk>peb>dBm> ov>wve‰ ∏ˇp>∏ˇ
oÎb>K....Ep>pDWy μx>Îm>, μx>Îm> Prpg>sm> Wten>ŒKn>qˇ.
ånp> pl>WvŒ pRmexb>kZl> åmˇ
o‰ tdivYl> o‰ Prpg>sWm
Prpg>sm> ...‰wvÎk>Kn>qˇ.
E‰k>m>, ål>leÂWm o‰mt>Tl> vyekt> wvv>Wvqen WvŒpd>Îten> ak>kel vLimYl> azvenˇ E‰k>kÂDÁm>. E‰f> Wten>ŒKn>qn. o‰ Prpg>sb>kZn> E‰k>m>. Sb>leq>QYl>, Pk>peb> ten> tb>KÁz>zˇ. kelb>Ød
wvDp>Pn> o‰tdi- ÅwnNl>
ÅwnNl> Ef>t o‰
ap>pede! o‰ Vg>geNkz>. St>Tk>Kn>qe›kz>. åf>twve‰ Ev›kzˇ FfiPk>kÂDyeˇ.
...Œk> pe›t>†›kze! FfipxÂm> ...Œk>K ån>nmey> wkez>ik AneÒm> Prpg>st>itWy Vd>de›kz>
El>il! ål>lem> ån>n!
Ød
aˇmet>Trml>l, Wten>Œm> Eyl>∏kz> yekt>ten> ...z>ziv E‰k>m>. Prpg>st>Tn> Ød Ød ov>wve‰tdivÁm> WvŒWvqeniv Prpg>st>TBz> Prpg>st>Tq> wpz†k
AneÒm> Sb>leq>Q af>t wvZs>sm>! avBk>t>ten>
El>ilye!
åb>K‰f> Ef>t o‰mm> ån>q åp>pD vf>tˇ?
Prpg>sm> WvŒpd>Îk> kexp>pÎm>. Eb> fem> peVk>m> wpz†k VTkz> on>ŒWm En>wne‰ Prpg>st>Tl>,
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tx>Î vdt>TL‰f> wtedb>K pl Kizkzekp>PRf> ...dLn> tisp>pT k ̧dn> Eixk>kp>pd>Îz>zˇ. Ef>t Åq>ped>del> ...dLl> Åq>pÎm> ål>le ...x›s>Sk ̧m> tx>Î vdt>Tn> vUyekt>ten> ∫iziy aidyWvx>Îm>. aWt Wpen>Œ ∫iz EÎm> kd>dizk ̧m> Etıdekt>ten> ...dLn> sitk ̧k>m> wsl>lWvx>Îm>.
∫izk>m> ...dLn> ...Œp>∏k ̧k>m> Eixp>∏ Filymekt> Tku>vˇ Ef>t ¡t>tx>Wd aˇmd>Îmn>Q E‰tym>, Ívesp>ip, Eirp>ip, dl> ÂtLy ...Œp>∏kZn> Eyk>kt>itk> kd>Îp>pÎt>vˇm> Ef>t ¡t>tx>Îten>.
fezMl>le Írp>Pk ̧m> avq>iq smFilp>pÎt> m>WyekesnÂm>
fmˇ ...dLl> Írp>∏ ƒ›kizs> Írk>m> pl Írp>Pkz> ...x>Î. Eivk ̧k> Ert>tk> uey>kz> Wpel> tNyen uey>kz> Kidyeˇ. Aikyel> Írk>m> Trvm> WfrDyek Ert>tt>Tl> klf> ...dl>, mn AWrek>Kyt>itp> peˇket> v‰Kn>qˇ. atnel> Eiv fezMl>le Írp>Pkz> ånp>pÎKn>qˇ.
1. πNyc> Írp>P (∫izYn> aDp>pTYÒz>zˇ) 2. Pd>§d>dR Írp>P (∫izk> Mk a‰Kl> ) 3. itrey>Î - pere itrey>Î Írp>P (wtex>idYn> aDYl>) 4. itmc> Írp>P - (fÎme›PBz> )
5. ad>Rnl> Írp>P (SŒƒrkt>Tn> ...s>SYl>) 5. pex>KRyen>c> Írp>P (∫letert>Tl>)
Eivkizt>ten> Aters>sk>krb>kz> AŒ ån>Œ aiup>pe›kz>. Ev>vikyen Írp>Pkz> aint>m> o ̄b>kek◊m> Âiqyek◊m> Írt>tl> wteUils> wsy>Ám> Wpeˇten> mNtn> AWrek>Kymek veuÂDÁm>. Evq>Ql> iqpeÎkz> Åq>pÎm>Wpeˇ Wfey>kz> ...‰vevˇ tV›k>k ÂDyetteK VÎm>. ånWv Ef>t Aters>sk>krb>kz> aint>m> Tqm>pd Eyb>ks> wsy>vtq> Wyekesnp> pYq>Siyt> tVr WvŒ åf>t Âiqk ̧m> Kidyeˇ.
mexv›k ̧m>, vz‰m> Eizg›k ̧m> TnÂm> TnsR Wyekesnp>pYq>S wsy>y Wvx>Dyˇ avSymeKn>. av›k ̧k> ∏t>x›s>SiyÁm> ...dl> vz›s>SiyÁm> aQ◊k> Ø›imiyÁm> t‰vˇ Wyeken pYq>Sten>. aˇ md>Îmn>Q AWrek>Kyt> Wteq>qm>, Sqf>t xm> ÂtLyvq>iq ...x>dek>K Pn>n› veu>k>ikYn> wvq>Qk> wpRˇm> ...t◊m>. Etq> TnsR 20 FMdb>kz> oˇk>Knel> Wpeˇm>.
aÎt>t EtUl> dl>∏x> al>s› Wfey>pq>Q alsÒm> †›◊m> (Ulcers yoga meditation classes yoga thiraph)
WmlTk WyekeSKs>is Vvrb>kiz pq>Q aQf>wkez>z aiuÁb>kz> - N. wsl>vWseT : 416.289.2033
After 7:00pm
- kN -
416.289.2033 after 7:00pm

Page 5
Ec>l eMy ...lKn>Âtl>wpx>Prtm›
me›kU metm> 27Am> TkT peKc>teNl> revl>Px>D a‰Kl> peKc>teNn> Ân>nez> Prtm› wpneS› od>Wde (Benazir Bhutto) pÎwkeil wsy>yp>pd>de›. av› yerel> wkeil- wsy>yp>pd>de› åv>veŒ Eqf>te› ån>Œ ...ŒTp>pÎt>tp>pd>d wsy>Tkz> Eˇvir wvZyekVl>il. wpneS› od>Wde ˇp>pek>Kyel> Ídp>pd>Î Eqf>te› ån>Œm>, mNt wvDx>Î wvDt> aTL‰f> vf>t Stql>kz> wpneSRn> tiliy tek>K Eqf>te› ån>Œm>, Eiv Erx>deÒm> Eqk>kVl>il meqek ETL‰f> tp>∏vtq>kek Wvkmek tnˇ tiliy ten> vf>t keRn> ØirYÒz>z ˇvert>Tıdek (Sun Roof) ...z>Wz åÎk>k Âyn>q Wpeˇ aTl> aDpd>Î Åq>pd>d keyt>tel> Eqf>te› ån◊m> wsy>Tkz> wvZyeKÁz>zn.
åˇ åv>veŒ E‰f>teÒm> peKc>ten> o‰ v‰b>kel tilvirÁm> ...lkm> o‰ jnfeyk veTiyÁm> Euf> Fq>Kqˇ. wpneS› od>WdeVn> ...dl> me›kU 28 Am> TkT meil avrˇ wsef>t Kremmen Sf> mekext>Tl> ...z>z keR te pk>Cl> (Gari - Khuda Baksh) avrˇ tf>itye› Íl>Pk› aL od>WdeVn> smeTk> a‰Kl> adk>km> wsy>yp>pd>dˇ.
wpneS› od>Wde 1953 Am> Ax>Î §n>metm> 21 Am> TkT kres>SYl> Íl>Pk› aL od>WdeVq>m> (Zulfikar Ali Bhutto) Ïc>ret> od>WdeVq>m> (Nusrat Bhutto) ∫t>tmkzekp> Pqf>te›. Íl>Pk› aL od>Wde peKc>teNn> Âtelevˇ mk>kzel> wtR◊ wsy>yp>pd>d Prtm› Av›. wpneS› od>WdeVq> Erx>Î Ax> sWketr›k ̧m> ( Shahnawaz Bhutto, Murtaza Bhutto), o‰ sWketRÁm> (Sanam Bhutto) ...z>zn›.
wpneS› od>Wde peKc>teNÒz>z kt>WteLk>k pedseilYl> (Catholic Convents) kl>VpYn>qe›. atn> Pn>n› 1969 El> awmRk>keVÒz>z Massachusetts meFlt>Tn> Harvard pl>kilk>kukt>Tn> Radcliffe College El> tnˇ pd>d pDp>ip wted›f>te›. 1973 El> B.A. (Honors) pd>dm> wpq>qe›. atn> Pn>n› 1973 EL‰f> 1977 vir
,UgJ Mz;LfSf;Fk; Nkyhf etPd jkpo;g; Gidfijfs;> ftpijfis Mq;fpyj;jpw;F nkhopngah;j;J ntspapl;L> jkpopd; rpwg;ig cyfwpar; nra;J tUgth; jpUkjp. yÑ;kp N`hk;];Nuhk;;. nksdp> GJikg;gpj;jd;> Re;ju uhkrhkp> mNrhfkpj;jpud;> e. Kj;Jrhkp> mk;ig> ghkh> ,ikak; Nghd;wth;fspd; gjpide;J gilg;Gf;fis nkhopngah;j;J> cyf muq;fpy; etPd jkpopd; tsj;ij mwpar; nra;J tUgth;. jkpof>  Re;ju uhkrhkpapd; Foe;ijfs;> ngz;fs;> Mz;fs; ehtiyAk; yÑ;kp N`hk;];Nuhk; Mq;fpy nkhopahf;fk; nra;Js;shH. mJTk; tpiutpy; gpuRukhfTs;sJ.
,q;fpyhe;J> fdlh> ,e;jpah> ,yq;if Mfpa ehLfspy; nkhop ngah;g;Gg; gl;liwfis elj;jpj; jkpo; Mf;fq;fis Mq;fpyj;jpy; nkhopngah;g;Gr; nra;tjw;Fg; GjpatHfis Cf;Ftpg;gjpy; ngUk; gq;F Mw;wp tUgth;. jkpo;f; ftpij- fisj; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;> ,yz;ldpYk; gpw ,lq;fspYk;> jkpouy;yhjth;fs; kj;jpapy; thrpj;Jf; fhl;b> jkpo;f; ftpijf;Fr; rpwg;Gr; Nrh;g;gth;. fdlhtpy; ntspahd  Gidfijfspd; Mq;fpy nkhopngaHg;Gj; njhFg;ghd Lutesong and Lament,y; ,tH nkhopngaHj;j ftpijfs; ,lk;ngw;Ws;sikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. goe;jkpo; ,yf;fpaq;fshd rpyg;gjpfhuk;> kzpNkfiy Mfpa ,U fhtpaq;fisAk; trdeilapy; Mq;fpyj;jpy; Mf;fp toq;fpapUg;gik ,tuJ nkhopngaHg;Gg; gzpapd; kw;WnkhU gupkhzkhFk;. etPd jkpo; ,yf;fpaq;fs;
Eb>Klef>TÒz>z Oxford pl>kilk>ku pYn>qe›. Oxford pl>kilk>kukt>Tl> a (Politics) wpe‰zeterÂm> (Economics) kq>qe
wpneS› od>WdeVn> tkp>pne› Íl>Pk ap>Wpeity arsel> 1979 Am> Ax>Î ∞ wkeilwsy>yp>pd>de›. wpneS› od>Wde Shanawaz 1985 Am> Ax>Î avrˇ Pren (Riviera Apartment) Eqf> kexp>pd>d od>WdeVn> mq>iqy sWketr› Murtaza tn wkeilk> Pq Ap>keNc>ten> fed>Dq> ab>Wk E‰f> wkex>Î tnˇ tkp>pneir Ere ̨v Ad>Sk> åTrek wsyq>pd>de›. 19 Ev› Ap>keNc>teNl> Íd>Îk>wkel>lp>pd>de
wpneS› od>Wde avrˇ tkp>pne› ∞k>K If>tex>Î kelm> Ere ̨v arsel> ivk>kp>pd>D‰f>te›. atn>Pn>n› av› ∏lm>wpy›f> veu>f> vf>te›. 1988 El wpneS› od>Wde 11 Ax>Îk ̧k> Pn Wt›tLl> wvq>Qwpq>Œ 1988 Am> Ax>Î me› TkT peKc>teNn> Prtmrek wtR◊ wsy>yp 2007 Am> Ax>Îk>ken “Eyl>V‰ˇ” wmeUwpy›p>pez› T‰mT. lÑ;M Whem>c>Wrem>k> Kidt>z>zˇ.
gw;wpAk; gy fl;Liufis Mq;fpy ,jo;fsp
ghkhtpd; fUf;F> mk;igapd; fhl;by; xU k Mq;fpy nkhopngah;g;Gf;fhf Hutch C Award,id (,J ,e;jpahtpd; Booke fUjg;gLtJ) KiwNa 2000> 2006Mk; Mz;L
jkpOf;F mth; Mw;wpa> Mw;wptUk; tho;ehs fNdba jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lk;> m Mz;Lf;fhd ,ay; tpUijAk; 1>500 n toq;fpf; nfsutpg;gjpy; ngUik milfpwJ tho;j;Jf;fs;.
2001Mk; Mz;bypUe;J Mz;LNjhWk; ,t;t tUfpd;wik ahtUk; mwpe;jNj. ,Jtiu ', tho;ehs; rhjidash;fs;: Re;ju uhkrhk ntq;fl; rhkpehjd;> ,. gj;kehg Iah;> N[h jh]prpa];.
tpUJ toq;Fk; tpoh toikNghy gy;fiyf;fofj;jpy; 2008Mk; Mz;L Nk khj
,k;Kiw tpUJf;fhd njhpTf; FOtpy; NguhrpupaH vk;. V. E/khd;> Nguhrpu ntq;flhrygjp> ftpQUk; vOj;jhsUkhd K gjpTfs; ,izaj;js Mrphpah; t. e. fphpjud ,yf;fpaj; Njhl;lk; rhHghf ,Ue;J newpg;g Mrphpah; nry;tk; mUshde;jk;.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
itme TkT

n>Âtl>wpx>Prtm› wpneS› od>Wde
x>Îk>ken “Eyl>V‰ˇ” >pez› T‰mT. lÑ;M em>k> Kidt>z>zˇ.
iufis Mq;fpy ,jo;fspy; vOjpAs;shh;.
mk;igapd; fhl;by; xU khd; Mfpatw;wpd; pngah;g;Gf;fhf Hutch Crossword Book J ,e;jpahtpd; Booker Prize vdf; wNa 2000> 2006Mk; Mz;Lfspy; ngw;wth;.
w;wpa> Mw;wptUk; tho;ehs; gq;fspg;gpw;fhf> ,yf;fpaj; Njhl;lk;> mtUf;F 2007Mk; ay; tpUijAk; 1>500 nlhyh; ghpirAk; pg;gjpy; ngUik milfpwJ. mtUf;F vk;
pUe;J Mz;LNjhWk; ,t;tpUJ toq;fg;gl;L Uk; mwpe;jNj. ,Jtiu ',ay; tpUJ" ngw;w ash;fs;: Re;ju uhkrhkp> Nf. fNz~;> d;> ,. gj;kehg Iah;> N[hH[; `hHl;> V. rP.
k; tpoh toikNghy; nuhnwhd;Nuh py; 2008Mk; Mz;L Nk khjk; eilngWk;.
f;fhd njhpTf; FOtpy; gq;fhw;wpath;fs;: V. E/khd;> NguhrpupaH M. ,uh. ftpQUk; vOj;jhsUkhd K. nghd;dk;gyk;> j;js Mrphpah; t. e. fphpjud; MfpNahh;. jkpo; ;lk; rhHghf ,Ue;J newpg;gLj;jpath; fhyk;
; mUshde;jk;.
Etn>∫lm> jnfeyk Wt›tl> ∫lm> Ec>leMy ...lKWlWy wtR◊ wsy>yp>pd>d Âtl> wpx>Prtm› ån>q wp‰imiy wpq>qe›. wpneS› od>WdeVn> arÍ æul> q>qs>sed>del> 1990 El> kilk>kp>pd>dˇ. Ev> æul> q>qs>sed>Îk>kz> ƒTmn>Ql> FfiPk>kp>pdVl>il. μx>Îm> 1993 El> fidw- pq>q Wt›tLl> wpneS› od>Wde peKc>teNn> Prtmrek wtR◊ wsy>yp>pd>de›. ∫n>Œ v‰dt>Tl> wpneS› od>WdeVn> arÍ T‰m>p◊m> æul> q>qs>sed>Dl> kilk>kp>pd>dˇ. æul> q>qs>sed>Dn> WpRl> wpneS› od>WdeVn> kxv› ASp> aL s›keR (Asif Ali Zardari) 1996 El> åd>Î v‰db>k ̧k> Siqtx>din VTk>kp>wpq>qe›. μx>Îm> 1999 El> ∏lm>wpy›f>t wpneS› od>Wde 2007 Am> Ax>Î ok>Wrep› metm> 18Am> TkT åd>Î v‰db>k ̧k> Pn>n› , itmetm> 2008Am> Ax>Î fidwpq E‰f>t Wt›tLl> pb>pq>Œvtq>kek Îpey> El> E‰f> peKc>ten> T‰m>Pne›.
1987 Am> Ax>Î me›kU metm> 18Am> TkT wpneS› od>Wde ASp> aL s›keR (Asif Ali Zardari) iy T‰mxm> ÂDt>te›. wpneS› od>WdeVq>m> ASp> aL Í›keRk>m> o‰ A ̨m> (Bilawal 19vyˇ) Erx>Î wpx>k ̧mek (Bakhtawar - 17vyˇ, Aseeta - 14vyˇ) ∫n>Œ Pz>izkz> E‰k>Kqe›kz>. Bilawal, Oxford pl>kilk>kukt>Tl> kl>V pYl>Kn>qe›. wpx>Pz>izkz> E‰v‰m> ÎpeYl> kl>V pYl>Kn>qn›. wpneS› od>Wde “Foreign Policy In Perspective” ån>q ∏t>tkt>it 1978Am> Ax<÷Îm>, “ Daughter of Destiny” ån>q ÍysRit ∏t>tkt>it 1989 Am> Ax>Îm> å ̄T wvZYd>Îz>ze›.
wpneS› od>WdeVn> mrxt>itt> wted›f> 19 vyˇ avrˇ mkn> Plevel> avrˇ peKc>ten> mk>kz> kd>SYn> tilvrekt> Wt›f>wtÎk>kp>pd>Îz>ze›. Plevel> ten> tnˇ kl>Viy ok>Wpe›d> pl>kilk>kukt>Tl> ÂDt>t Pn>n› peKc>ten> T‰m>P arSyLl>  ̄tek £ÎpÎWvn> ån>Œ ØQÁz>ze›. aˇvirÁm> wpneS› od>WdeVn> kxv› ASp> aL s›keR kd>SYn> Eixt>tilvrek E‰f> kd>SWvilkizk> kvNp>pe›.
- Sv. genfeykn>
Oxford pl>kilk>kukt>Tl> kl>V ord pl>kilk>kukt>Tl> av› arSyÒm>
terÂm> (Economics) kq>qe›.
eVn> tkp>pne› Íl>Pke› aLod>Wde sel> 1979 Am> Ax>Î ∞k>Kl> Edp>pd>Î >de›. wpneS› od>WdeVn> sWketr› Am> Ax>Î avrˇ Pren>SÒz>z √d>Dl> ent) Eqf> kexp>pd>de›. wpneS› qy sWketr› Murtaza tnˇ tkp>pneRn> Ap>keNc>ten> fed>Dq> ∏lm>wpy›f>te›. kex>Î tnˇ tkp>pneir wkeil wsy>t > åTrek wsyq>pd>de›. 1996 Am> Ax>Î
eNl> Íd>Îk>wkel>lp>pd>de›.
avrˇ tkp>pne› ∞k>KLdp>pd Ân>n› m> Ere ̨v arsel> √d>Îk>kevLl> ›. atn>Pn>n› av› Eb>Klef>Tq> u>f> vf>te›. 1988 El> feÎ T‰m>Py 11 Ax>Îk ̧k> Pn>n› fidwpq>q pq>Œ 1988 Am> Ax>Î me›kU metm> 2Am> n> Prtmrek wtR◊ wsy>yp>pd>de›.
itmetm> Âtlem> TkT v‰dp>Pqp>∏
kelb>kelmek ...lKÒz>z ål>lemk>kzeÒm> wkex>dep>pÎvˇ ∏ˇv‰dp>Pqp>∏ åBm> Vue Am>. ÅWte o‰ kxk>ik ivt> (avrv›) tt>tmk> v‰dp>Pqp>ipk> kXt>k> wkex>deÎKn>qn›. ven sec>Trt>Tm>, WseTd sec>Trm> ÂtLyvq>Qn> aDp>pidYl> fed>kz> Qk>kp>pd>dn. pg>seb>kb>kz> kXk>kp>wpq>qn.
piuy fekRkb>kZl> Wmm>pd>Î Vzb>Ky Ef>Tye, perßkm>, Wqeme∏R, åKp>, Kœc> ÂtLy feÎkZl> memn>n›kZn> kelb>kizk> Qt> pg>seb>km> å ̄tp>pd>dˇ. ...terxmek Ef>Tye seLvekn skep>tm> ån◊m>, Wqeme∏R KWqkR skep>tm> ån◊m> Qk>kp>pd>dˇ. I\Lyc> ßs› kelt>Tl> pTp>Pk>kp>pd>d pg>seb>kt>Tl> av›kzˇ kd◊zRl> o‰vren jen>c> ån>perˇ fezen 14Am> TkT jnvR åBm> wpyWreÎ v‰dp>Pqp>penˇ. fe ̧m> ‹Ry Wke ̧b>wkex>Î aWt Tnt>it Ef>kz> wpeb>kl> Tnmekk> wkex>deÎv›.
Sl Wtsb>kZl> vsf>t kelp>Pqp>∏ fidwpŒm> TnWm v‰dp>Pqp>∏ ånk> wkex>deÎv›. EreSk ̧z> Âtlevten WmdreSk>z> ‹Ryn> ∏f>t TnWm St>Tir v‰dp>Pqp>pek Elb>ikYÒm> Ef>TyeVÒm> wkex>dedp>pd>Î v‰Kn>qˇ. St>Tir Âtlem>TkT al>lˇ ait ax>Dy fed>kWz Ef>TyeVn> Sl PrWtsb>kZÒm>, Sl Kuk>Kf>Ty feÎkZÒm> v‰dp>Pqp>∏ Vuevek fidwpŒKn>qˇ.
1582Am> Ax>Î Wpep> KwqkQ itmetm> Âtlef>TkTiy v‰dp>Pqp>∏ fezek>Kne›. atnel> KQf>tv›kz> Ad>S wsy>t Edwml>lem> jnvR Âtlem>TkTWy v‰dp>Pqp>wpn VÎÂiq Tnmekk> wkex>dep>pd>Î v‰Kqˇ.
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 5 -

Page 6
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
2
kk>ke◊k> F.I.F.A V‰ˇ! ...itpf>t ed>dm> 2007 Am> Ax>Dn> ‘FIFA’ Sqf>t kel>pf> √r› V‰it kk>ke wvn>Œz>ze›.
s›vWts kel>pf> Ød>dimp>∏ ‘FIFA’ Ax>Î WteŒm> Sqf>t √r›kiz Wt›◊ wsy> V‰ˇ vub>K v‰Kqˇ. Ef>t Ax>Îk>ken V‰ˇ vub>m> Vue j\Rs>Sl> fdf>tˇ. ETl> Sqf>t √r› V‰it PWrSLn> kk>ke td>Ds> wsn>qe›. Ev› kdf>t Ax>Î Å. S. Mln> aX sem>Pyn>c> ¬k> pd>dm> wvl>l Âk>Ky kerxmek E‰f>te›. Ev‰k> Atrvek 1047 vek>kz> Kidt>tn. Erx>dem>, ∫n>qem> Edb>kiz A›wjn<®neVn> LWyenl> wmc>S (504 vek>kz>), Wpe›t>k>kLn> KQc>Dyn> wrenel>Wde (426 vek>kz>) td>Ds> wsn>qn›. kk>ke ØŒikYl>, “Ev>V‰it wvn>qˇ Mk◊m> ‘c>wp∑lenˇ’. ånˇ kn◊ PWrSl>, seWvepev>Wle◊k>kek o‰ Wped>DYl> VizyeÎvˇ md>ÎWm. åNBm> kd◊Zdm> Wvx>Dyit Vd aTkm> Kidk>m> ån ipPz> ØŒKqˇ. Eˇten< ånˇ veu>VÒm> fdf>.
Ef>t V‰it wvl>l Wvx>Îm> ån>q Ais ...x>Î. Eˇ tq>Wpeˇ FiqWvQÁz>zˇ. Ef>t Ax>Î ånk> mqk>k ÂDyetek aimf>tˇ, ån>qe›. PWrSl> jem>pven> πWl◊k> Sqp>∏ V‰ˇ vub>kp>pd>dˇ. Sqf>t √reb>kin V‰it PWrSLn> me›de wted›f> Erx>dem> Ax>dek wvn>qe›.
kel>pf> trFil ...lk kel>pf> trFilYl> A›wjn>®ne ÂtLdm> PDt>z>zˇ.
...lk kel>pf> trFilYl> A›wjn>®ne Eˇvir Erx>devˇ Edt>Tl> E‰f> vf>tˇ. Ef>FilYl>, sμpt>Tl> fidwpq>q ...lk Wkep>ip tT Íq>Œ Ad>dt>Tl> A›wjn>®ne aX, wvNÍle mq>Œm> SL AKy aXkiz wvn>qtn> ∫lm> 1,553 ∏z>Zkiz wpq>Œ trvRisYl> Ân>WnQyˇ. atn>pD tq>Wpeˇ s›vWts kel>pf> sm>Wmznm> wvZYd>Îz>z trvRis pd>DYLl>, A›wjn>®ne aX Erx>deˇ Edt>TL‰f> ÂtLdt>it PDt>z>zˇ.
PWrSl> 1,459 ∏z>Zk ̧dn> Erx>devˇ Edt>TÒm>, ...lk sem>Pynen Et>teL 1,387 ∏z>Zkz> wpq>Œ ÂtLdt>TL‰f> ∫n>qevˇ Edt>Tq>m> tz>zp>pd>Îz>zn.
Pren>c> 7, Wj›mN 5, c>wpYn> 4, whelx>d> 9, Wpe›t>k>kl> 8, wsk>DyrÍ 6, Wr„ye 10 vˇ Edt>TÒm> ...z>zn.
PWrSLl> ...lk Wkep>ip åT›v‰m> 2010, 2014 ÂiqWy wtn> APRk>ke, PWrSl> El> fdk>wmn s›vWts kel>pf> Ød>dimp>∏ ‘FIFA’ aQVt>z>zˇ.
wrNc> wted>dˇ ål>l em>wpen>
Vizyed>Î ...lKl> aTk sm>pzm> veb>m> √reb>kin r∑>yeVn> mRye ∑rWpeve, Sb>kp>oRl> fdf>t Ålt>Tl> Ev› pyn>pÎt>Ty wpe‰d>kz> ov>wven>Œm> tb>kt>Tn> Vilk> Fkrek Vq>Œ ...z>zˇ.
wrNc> ...lKl> 17vyˇ Ezm> √reb>kinyek 2004 Ax>Î Vm>Pz>dNl> pb>Wkq>q ∑rWpeve EŒTyed>dt>Tl> awmRk>keVn> ws®ne Vl>Lym>is √u>t>T Âtl> Krex>d>c>lem> pd>dm> wvn>qe›. Ev› 2006 Am> Ax>Î Á.åc>. OpNl> whNin Wteq>kDk>k, rSk› pd>dezÂm>, pxÂm> Vyt> ˇvb>Kyˇ.
audn> TqimÁm> wm‰Wkq wrNc> trvRisYl> ‘fm>p› - 1’ √reb>kinyek vlm> vf>te›. EityÎt> PRn>c> c>Wpe›d>c> ån>q awmRk>k FŒvnm> Ev‰k> veu>fez> c>pen>∑› wsy>Ám> ÂD◊k> vf>tˇ. Vizyed>Î √r›k ̧k> veu>fez> c>pen>∑› Kidp>pˇ Mk◊m> aRˇ ån>q FilYl> tnˇ aper Ad>dt>tel> ∑rWpeve Eit seTt> ked>Dne›.
Ef>tex>Î Erx>Î ‘åc>P’ V‰ˇ wvn>q Ev› sμpt>Tl> Sb>kp>oRl> skfed>Î √reb>kin an>ne sk>wvded>Ws◊k> åTrek kx>ked>S Wped>DYl> Vizyed vf>T‰f>te›. 17 Ax>Îk>k ̧k> Pn> Sb>kp>oRl> s›vWts √reb>kinkz> Wmeˇm> Wped>D fdf>ttel> Ød>dm> ailWmeTyˇ.
Ef>t kx>ked>S Wped>Diy Åq>peÎ wsy>T‰f>t wheb>keb> FŒvnm> flFT Trd>Îvtq>kek ∑rWpeve pyn>pÎt>Ty wpe‰d>kiz Ålt>k> Vd>dˇ. ETl> Evrˇ ‘rvl>’, ws‰p>∏kz>, tilyix ...iq, Wpe›ivkz> AKyiv tb>kt>Tn> Vilk> Vq>Œz>ztek◊m>, Eiv aint>m> wtex>Î aimp>∏ on>Œk> aZk>kp>pÎm> ån af>FŒvn aTkeR o‰v› wtRVt>z>ze›.
KRk>w kd>
Ep>pDÁm>o‰ setin 2006Am> Ax>Îk> Pn> aTk ‘smn>’ VKtt>it wkex>d aXkZn> pd>Dyl>
kdf>t Erx>Î Ax>ÎkZl> aTk wrc>q> Wped>Dkiz ‘smn>’ wsy>t aX ån>q Vt>Tyesmen setiniy Ef>Tye tn>vsm> ivt>z>zˇ. mf>tmek VizyeÎm> Ef>Tye mq>q aXkiz Vd aTk st√t Wped>Diy ‘smn>’ wsy> v‰Kn>qn›.
Ek>kel kd wrc>q>Rl> 11
o‰fez> W kelmek a Wpen>q f wvZp>pÎt>t å ̄s>S Åq VizyeÎm E‰k>Kqˇ. Wped>Diy Ef>Tye sμpt>Tl> Wmq>wkex>d ‘smn>’ wsy wtedRl> Â
∫n>qevˇ ån ikp Kidt>tˇ. Kidt>ttel rSk›k ̧k> Ef>Ty √ El>letWt
EWtWpel> Dl>L wrc Ax>Î wr Ef>Ty aX dir 2 - 0 WmleK Vd Am> Ax>D a◊c>TWrL pb>Wkq>Œz>z atevˇ 52 EWtkelkd 13 Wped>DkZ Wped>D wtn>APRk Elb>ik wsy>z>zˇ
wtedir i kidS feZ stm> Eb kep>peq>Q, ÂDvidf>t Elb>ik w
Elb>ik Eb>Klef> wrc>q> wted wrc>Rn> Â ån>q Ân>N wrc>q> keWl wjyv›t>tn
- 6 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
aX Wped>D wvq>Q Wtel>V Ef>Tye 21 6 4 Wmq>Ef>Ty †◊kz> 14 0 8 peKc>ten> 20 5 7 Eb>Klef> 24 8 9 F§Slef> 10 3 5 Elb>ik 18 10 5 vb>kWtsm> 9 0 8 wtn>APRk>k 19 9 8 a◊c>TWrLye 13 13 0 S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
aidy
jen trt
aPfy

Vizyed>Ît> tkvl>kz>
228
m> veb>m> ∑rWpeve, > Ev› >wven>Œm> ...z>zˇ.
Ezm> m>Pz>dNl> yed>dt>Tl> >is √u>t>T >qe›. Ev› > whNin >, pxÂm>
wrNc> b>kinyek PRn>c> FŒvnm> wsy>Ám> √r›k ̧k> k◊m> aRˇ Ad>dt>tel> e›.
ˇ wvn>q skfed>Î ed>Ws◊k> Vizyed k> Pn> z> Wmeˇm> meTyˇ.
Åq>peÎ m> flFT n>pÎt>Ty . ETl> ilyix tb>kt>Tn> Eiv on>Œk> keR o‰v›
k ‘smn>’ d>Dyl>
Tk wrc>q> X ån>q e tn>vsm> izyeÎm> Tk st√t ‰Kn>qn›.
wvq>Q Wtel>V smn> st√tm> 6 4 11 52 0 8 6 42 5 7 8 40 8 9 7 29 3 5 2 20 10 0 5 8 3 1 17 11
åc>. kWx∑>
9 8 2 10 13 0 0 0 I L E
N LES
51.7537
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ek>kel kd>dt>Tl> Ef>Tye VizyeDy 21 wrc>q>Rl> 11I ‘smn>’ wsy>z>zˇ.
o‰fez> Wped>Dkz> PrplmeKn. sμp- kelmek a◊c>TWrLye, wtn> APRk>ke Wpen>q feÎkz> Vzesl> Ad>dt>it wvZp>pÎt>t wrc>q> KRk>wkd>Dl> ∏Ty å ̄s>S Åq>pd>Îz>zˇ. Anel>, Ef>Tye VizyeÎm> Wped>Dkz> Etq> Wf›meqek E‰k>Kqˇ. wvq>Q wpq Wvx>Dy Wped>Diy Ød mf>tmek VizyeÎm> Ef>Tye ‘smn>’ wsy> VÎKqe›kz>. sμpt>Tl> Eb>Klef> Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>d Ef>Ty aX Âtl> wrc>ir ‘smn>’ wsy>tˇ. Erx>devTl> wvn>Œ wtedRl> Ân>Nil wpq>qˇ.
∫n>qevˇ wrc>Rl> wvn>Œ wtedir 2 - 0 ån ikp>pq>q a‰imyen vey>p>∏ Kidt>tˇ. Anel> vuk>km> Wpel> ‘smn>’ Kidt>ttel> Wpeˇm> ån>Œ VizyeD rSk›k ̧k> Åmeq>qm> aZt>te›kz>. Etq> Ef>Ty √r›kZdm> WpeTy ˇXs>sl> El>letWt kerxm>.
EWtWpel> peKc>ten> wtedRÒm> fdf>t Dl>L wrc>Rl> wvn>qWteÎ sR, aÎt>t Ax>Î wrc>irÁm> ikp>pq>q tvQn›. Ef>Ty aX ∫n>Œ wrc>q> wkex>d wte- dir 2 - 0 ån wvn>Œ fen> Ax>Îkz> WmleK Vd>dˇ. Ef>Ty aX kdf>t 2006 Am> Ax>Dn> ˇvk>kt>TL‰f> tq>Wpeity a◊c>TWrLy wted‰k> 21 Wped>DkZl> pb>Wkq>Œz>zˇ. ETl> 11 Wped>Diy atevˇ 52 st√tt>it smn> wsy>z>zˇ. EWtkelkd>dt>Tl> a◊c>TWrLye pb>Wkq>q 13 Wped>DkZÒm> ÂD◊ Kidt>z>zˇ. o‰ Wped>D Ød ‘smn>’ AkVl>il. wtn>APRk>ke 19 El> Erx>idÁm> Elb>ik 18El> ∫n>iqÁm> ‘smn>’ wsy>z>zˇ.
wtedir ikp>pq>Q yˇ Elb>i k kidS feZl> miu mq>Œm> k>Kn> ast>tl> stm> Eb>Klef>it Wtel>VYL‰f> kep>peq>Q, Wped>D wvq>Q Wtel>V En>Q ÂDvidf>tˇ. Âtl> wrq>ir wvn>q Elb>ik wtedir 1 - 0 ån ikp>pq>Qyˇ.
Elb>ik Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>Îz>z Eb>Klef> aX ∫n>Œ Wped>D wkex>d wrc>q> wtedRl> VizyeDyˇ. ÂtLrx>Î wrc>Rn> ÂDVl> Elb>ik wtedRl> 1 - 0 ån>q Ân>NilYl> E‰f>tˇ. ∫n>qevˇ wrc>q> keWlVl> fdf>tˇ. Âtl> En>Nb>Sl> wjyv›t>tne Erd>id stm> kdk>k,
aPfy Ws∑>T r
fdnvp>∏ kz> NEILSON & SHEPPARD / FINCH aidyeŒ tng>syn> av›kZn> prtk>kleg>sLYl> fdnm> pYn>q T‰mT jenK ÍWrsn> av›kZn> fdn vp>∏kz> fidwpŒKn>qn. skl trt>TÒz>z mexv›k ̧k>m> prt fed>Dym> fd>Îveb>km> Wpen>qn
kq>Pk>kp>pÎm>.
aiuÁb>kz> : 416.617.1829
Elb>ik, 499 Od>db>kz> åÎt> Dk>Wkz> wsy>tˇ. Eb>Klef> 81 Od>db>k ̧k> ‘peWle An>’ wpq>qˇ.
∫n>qevˇ mq>Œm> fen>kevˇ fez> Ad>dm> miuyel> peTk>kp>pd>dˇ. Eb>Klef> fen>kevˇ fez> Ad>dWfr ÂDVl> o‰ Vk>wkd> Eup>∏k> 102 Od>db>kz> åÎt>, Wtel>Viy tV›k>k WpereDyˇ.
If>tevˇ mq>Œm> kidS fez> Ad>dm> fdf>tˇ. Elb>ik Wvkp>pf> √s>sez›kiz wpl>, k> WjeD åZtek smeZt>tˇ. EityÎt> aXt>tilv› wjyv›t>tne, ÂrZtrNdm> pf>it wkeÎt>te›. Etq> fl>l pln> Kidt>tˇ. ÂrZ, wpl>il (34 KΩn> Wpel>dek>Kne›. aÎt> vf>t πd>d›sn> Ftenmek VizyeDne›. Ev› AŒ Od>db>kz> åÎt>t Wpeˇ wrc>q> Wped>DkZl> 3,000 Od>db>kz> ån>q iml>kl>il kdf>te›. Ev› 30 Od>db>k ̧k> ÂrZ ÍuLl> a◊d>dene›. mŒÂinYl> wpeŒp>∏dn> Wpd> wsy>t k> wrc>q> arb>Kl> Åuevˇ stm> pT◊ wsy>te›. aÎt> vf>t WkeL◊d>, Wpepre Od>dkxk>ik Ân>ntekWv wpVLyn> T‰m>p, Eb>Klef> Ek>kd>Dl> Sk>Kyˇ. Ef>FilYl> miu wpy>ttel> Ad>dm> o‰mX Wfrm> peTk>kp>pd>dˇ. μx>Îm> kzMqb>Ky Eb>Klef>k> wvlWktere aT›s>S aZt>te›. Ev› stm> kdk>k k>ik wvZWyq>Q fm>Pk>ik tf>te›. Ev› 12 p◊x>dRkz> ...d>pd 118 Od>db>kz> åÎt>te›.
Eb>Klef> AŒ Vk>wkd> Eup>∏k> 251 Od>db>kz> åÎt>T‰f>t FilYl> μx>Îm> miu vr Wped>D ‘smn>’ Anˇ. ∫n>Œ Wped>D wkex>d wrc>q> wtedir Elb>ik 1 - 0 ån ikp>pq>Qyˇ. Etn> ∫lm> Elb>ik wrc>q> aXk ̧k>ken trvRisYl> ∫n>qevˇ Edt>k> Ân>WnQyˇ. Eb>Klef> ∫n>Œ Edm> Pn>tb>K If>tevˇ Edt>it PDt>tˇ.
a◊c>T WrLye & Ef>T ye wrc>q>wted› å ̄s>S wpq>Œz>z Ef>Ty aX, plm> vey>f>t a◊c>TWrLyeiv wml>Wp›Nl> fdk>m> Âtl> wrc>Rl> sf>Tk>Kqˇ. plm> vey>f>t Wpd>Db> pidk> åTrek a◊c>TWrLye ‘Wvkb>kz>’ seTp>pe›kze?
Ef>Ty, a◊c>TWrLy aXkz> Wmeˇm> Âtl> wrc>q> wml>Wp›Nl> wtedb>KÁz>zˇ. Vk>WdeRye aXk> åTren pYq>S Wped>D wp‰m>peÒm> miuyel> tidpd Wpd>Wmn>kz> Eb>z>z ‹u>Filk ̧k> tye› wsy> wkez>m> vey>p>∏ pQ Wpenˇ. åNBm> kb>L, DreVd> fm>Pk>ik aZt>tn›. Etnel> kdf>t 2003 Eb> Erd>id stm> aDt>t Wsvk> ‘wpg>Sl>’ ...d>ker Wvx>Dyˇ ten>.
wted›s>S 18Am> pk>km>

Page 7
Ac>T Vq>pinYl>- 2008Am
∏Ty Ax>Dl> pl aBØlb>kizÁm> wpq>Œ setinkz> ∏Rf> En>∏q>Q‰k>k Eiqvin Wvx>ÎWvemek!
2007 Am> Ax>Î √d>Î Vyepers>sf>itYl> setinkz> pl ∏Rf>, setin Ax>dek sRt>Trt>Tl> pT◊ wpq>ŒVd>dˇ. Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik, √d>Dn> sresR Vil Wpen>qvq>iq Qp>pek Øqlem>. kndeVq> wtq>Kl> E‰k>m> awmRk>keVl> Ac>T Vq>pin Mk Wmesmek E‰k>k, knDy Fil WvŒVtmekk> kexp>pÎKn>qˇ. awmRk>k √d>Îs>sf>itYl> peRy √u>s>S Åq>pd>Î v‰Kn>q WpeTÒm>, knDy sf>it Mk◊m> AWrek>Kymekk> kexp>pÎKn>qˇ.
ƒx>dkelmek knDy mk>kZn> kn◊ tNyen √dekWv E‰f> v‰Kn>qˇ. Anel> 2007 Am> Ax>Î Âtl> tdivyek aÎk>meDk> kd>Dt>Tl> veb>Ky alkz>, tNp>pd>d √Îkiz veb>Kyv›kiz Vd aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ. Eˇvir Ev>veŒ fidwpqVl>il. EˇWv sRt>Trt>Tl> Âtl> tdivyek fidwpq>Œz>zˇ. ...terxmek fvm>p› 2007El> ∏Ty wkex>Wdek>kZn> sresR Vil $347,207 Akk> kexp>pd>dˇ. Etq> Âf>ity v‰dt> ViliyVd 8.5% √tt>tel> aTkRt> kexp>pÎKn>qˇ. EWt Wfrt>Tl> tN√ÎkZn> Vil 6.8% Al> aTkRt> $429,673 Akk> kexp>pÎKn>qˇ. 2006Am> Ax>Dl> wkex>Wdek>kZn> Vq>pin 45% Akk> kexp>pd>dˇ. Ef>t v‰dm> (2007) 50% I tex>Dyˇ. Eˇ o‰ åT›peret Fku>vekWv, pl wpe‰zeter Ay>vez›kz> ØQÁz>ze›kz>. E‰f>m> ∏z>ZVvrm> Etin ...ŒTp>pÎt>TÁz>zˇ.
Etq> Âk>Ky kerxmek √ÎkZn> VilYl> Åq>pd>d aTkRp>pel>, mk>kz>
wkex>Wdek>kiz veb>k Wvx>Dy kd>dey Fil Åq>pd>dWt Am>. 2007Am> Ax>Dl> Âtl> tdivyek Toronto Real Estate Board pTYl> Vq>Œ veb>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 90,000 ån>q åx>Xk>ik
Elk>ik kdf> Vd>dˇ. WmÒm> 2008 Am> Ax>DÒm> √d>Dn> ViilYl> SQtz◊ aTkRp>∏ Åq>pdlem> ån Ay>vez›kz> wtRyp>pÎt>TÁz>ze›kz>.
√d>Î Vil aTkRp>∏, kndeVn> √d>Îs>sf>itYl> Åq>pd>d Akk>ØDy kelt>Tq>Ry vz›s>Syem>. kndeVl> wpe‰zeter aDp>pidkz> Mk◊m> AWrek>Kymek E‰p>ptel>, 2008Am> Ax>Î VilYl> aTkRp>Wp Åq>pÎm> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Ïk›WveRn> fm>Pk>ik, wpe‰zeter AWrek>Kym>, px√k>kt>Tn> Eqk>km>, vd>D√t Eqk>km> al>lˇ ßren Filim, ∏Ty
Dvrvez› 1% kU◊ Wp o‰Vt A 2008Am> A åT›pe›k>kl
åNBm> √d aTkRp>Pne wkeÎp>pnV Wkz>VÁm> å 2008 En> veb>pv›k Eqk>km> Åq veb>pv›k ånWv ik iqyk>ØÎ wpRy meq>q Åq>pdlem> kexp>pdlem Viliyk> √d>Dn> Vi
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl> Sqf>t Wsiv
100Eq> 100Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d √d HomeLife GTA Realty Inc.,
Raja M. Mahendran
,
P. Eng.
(Broker / Owner)
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905 “kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp wpeŒp
House for sale
• Morningside / Mclevin
• 3 bedroom detached house
• Finished BSMT with W/R, sep. entrance. Possible, single garage.
• Only $264,900
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
New Commercial Condo. Available for sale or lease - GTA Square indoor mall @ Finch - Middlefield. - Market East - Strip Plaza
@ Steeles & Markham
Condo.
•
•
•
•
•

q>p inYl>- 2008Am>Ax>Î
>kZl> Sqf>t Wsiv
>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> >d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
an Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 28, Mississauga - 905.712.2666
idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
Condo. Available for or lease e indoor mall Middlefield. st - Strip Plaza
Markham
y kd>dey m> Ax>Dl> state Board √ÎkZn> x>Xk>ik
> 2008 Am> > SQtz◊ y>vez›kz>
kndeVn> Akk>ØDy kndeVl> Mk◊m> m> Ax>Î Îm> ån k›WveRn> Wrek>Kym>, t Eqk>km> , ∏Ty
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 7 -
Dvrvez›kZn> v‰ik, GST El> Åq>pÎm> 1% kU◊ Wpen>qiv Real Estate Market El> o‰Vt AWrek>Kymen Filimiy 2008Am> Ax>Dl> Åq>pÎt>m> ån>Œm> åT›pe›k>klem>.
åNBm> √d>Dn> VilYl> Åq>pd>Î v‰m> aTkRp>Pnel> √Î veb>pv›kzel> metef>t wkeÎp>pnVq> £Î wkeÎk>k ÂDÁme? ån>q Wkz>VÁm> åut>ten> wsy>Kn>qˇ. Etnel> 2008 En> Eidk>kelp>pTYl>, √Î veb>pv›kZn> åx>Xk>ikYl> SQtz◊ Eqk>km> Åq>pdt> ten> wsy>Ám>. Etnel> veb>pv›kZn> Demand iqylem>. ånWv ikmeŒm> √ÎkZn> åx>Xk>ik iqyk>ØÎm>. E‰f>t WpeTÒm> VilYl> wpRy meq>qm> Åq>pdeˇ. SQtz◊ aTkRp>∏ Åq>pdlem> al>lˇ ßren Filim kexp>pdlem>. kndeVl> aTØDy sresR Viliyk> wkex>D‰k>m> vn>ØvRl> √d>Dn> VilYl> wted›s>Syen aTkRp>Wp
Condo. for sale
• Finch & Bridletowne Cir.
• 3 bedrooms
• 2 washrooms
• laundry, parking
• Price $159, 900.
kexp>pÎm>. Ef>t Fil 2010 oLm>Pk> Wped>D vir wtedrlem>. aTkmen Wvil vey>p>∏k>kz> Åq>pÎvtel> √d>Dn> VilÁm> aTkRk>m>. mt>Ty mekexb>kzeKy on>reRWye, K§wpk> sresRyen Ax>dekWv kexp>pÎm>. Ef>t mekexb>kZn> ...q>pt>TYl> (Manufacturing) aTkmek tb>KÁz>zˇ. wdelRn> vz›s>S ...q>pt>TYn> Åq>ŒmTYl> peTp>ip Åq>pÎt>tlem>.
FT FŒvnb>kZn> tilfkrmekk> kexp>pÎm> wrewqen>WreVl> wvZfeÎkZn> wted›s>Syen Ât¬Î wrewqen>Wre √d>Dn> Viliy c>TrmekWv ivt>T‰k>m> ån åT›pe›k>klem>.
∏Ty GST jnvR 01, 2008 EL‰f> GST (Goods and Services Tax) 1% Enel> iqk>kp>pd>Î 5% Eq> v‰Kn>qˇ. Etnel> ∏Ttek F›mexm> wsy>yp>pÎm> Ac>Tiy veb>pv›k ̧k> fn>im wtRÁm>.
wted› -266
Condo. for sale
• Eglinton / DVP
• 3 bedroom
• 2 bedroom
• Price $154,900
*Independently owned & operated

Page 8
Åk>k› Flm> v‰ment>dn>
Beach, Cottage √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
Cottages / Homes
for Investment On leslie Road - Lake Simcoe From $175,000
BANQUET HALL 5 Split party hall 27,000 sqft. 975 seats-at HWY 400 80 parking 3 split 500/300/200
wvx>∏qeiv Wfek>K
Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt
- 8 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
Gj;jhz;Nl tUf ,dpa tpbaiyf; ifapy; Ve;jp xsp Kfj;Jld; epkpHe;J tUf
GwhTf;Fj; njspj;j muprpNghy; G+kp vq;Fk; gue;Js;Nshk;
G+ghs kzpNahir Nfl;Fk; khHfopapy; miuj;j cg;ghff; nfhl;Lk; gdp Nkfk;
NghupYk; ngU kioapYk; Neha; grpahy; thLk; jhaf cwTfs;
gfy; tUfpwJ ,uT NghfpwJ
Neuk; vk;iktpl;L XLfpwjh? ehk; Neuj;ijtpl;L XLfpd;Nwhkh?
vy;iyf; flTr;rPl;Lf;fs; mfd;W xd;WgLfpd;wd Njrq;fs;
,UE}W nkhopNgRk; khe;jHfs; reje
T‰k>WkeYq>z
gz;: jpUj;jh
MdhTf;
m/Nfd MdhT MdNth ehdhn ey;yuq NjdhUk jpUf;Nfh
t Mu

Wfek>K
kelm> RKqˇ
ET HALL ty hall sqft.
WY 400 ing 00/200
dn>
ttage
Zoning
nd value.
;fp
k;
l
;
;
;
t>reje
nt
omes
e
T‰k>WkeYq>zm>
gz;: jpUj;jhz;lfk;
MdhTf; fhdhtha; m/Nf dj;Jf;(F)
m/Nfd kha;j;Njhd;Wk; Mw;w yhsu; MdhTk; CdhTk; kfu nka;Ak; MdNthu; ke;jpuj;jpd; mfj;Jk; cs;shu;
ehdhnud; whuhapd; ehb jhq;Fk; ey;yuq;f cs;sj;jpy; eldQ; nra;thu; NjdhUk; Nrhiyts tTdp ahtpd; jpUf;Nfhapw; Fsk;Nktpj; jpfo;th uhNk.
tvnm>
£ut>t Mu>...q◊kWz!
G+u;j;jJ Gj;jhz;L Gyul;Lk; GJj;njd;G ghu;j;j tplnky;yhk; ige;jkp nohypf;fl;Lk; ehw;jpirAk; ew;nra;jp ehSk; gutl;Lk; fhw;wp diynay;yhk; fhjy;jP gutl;Lk;
,y;ynkq;Fk; ,d;gk; ,dpNj nfhspf;fl;Lk; ey;ytu; ehnly;yhk; eyk;ngw; Waul;Lk; fs;tu; fhilau; fatu; fhKfu; njhy;iyfs; Jauq;fs; ,y;iy nad;whfl;Lk;!
,iwkzp ,y;ynky;yhk; ,dpJw xypf;fl;Lk; tiuawh tsq;fs; thdsh tpll;Lk; epiwTW nry;tk; epj;jpak; nfhspj;Nj tsKld; tho;fntd tho;j;jp kfpo;fpd;Nwhk;.
turpj;jpahd; jhs;gzpe;J md;Gld; mUl;ftp QhdfNzrd;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 9 -

Page 10
HomeLife GTA En>v‰def>t VÎ wkex>ded>dm>/ pRsZp
reje mWkf>TrNn> tilimYl> fidwpŒm> HomeLife GTA FŒvnt>Tn> v‰def>t ft>te›, VÎÂiqkel wkex>ded>dÂm> pRsZp>∏ Vue◊m> kdf>t sNk>Kuim Dwsm>p› 15, 2007 an>Œ fidwpq>qˇ. c>kepWre mq>Œm> MSsek>ke pTkZl> aimf>z>z Erx>Î FŒvnb>kZnˇm> Sales Professional Ak E‰p>pv›k ̧m>, av›kzˇ fln> V‰m>Pk ̧m> klf>
Sqp>Pt>tn›. (Top Produc wjyf>T SQ c>kepWre wpq>Œz>ze›
- 10 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>

A En>v‰def>t VÎÂiqkel ex>ded>dm>/ pRsZp>∏
Œvnt>Tn> e◊m> kdf>t Wre mq>Œm> ˇm> Sales m> klf>
Sqp>Pt>tn›. Ev>v‰dt>Tq>ken c>kepWre FŒvnt>Tn> aT...y› V‰ˇ (Top Producer) wpq>qv›kzek fel>v› wtR◊wsy>yp>pd>dn›. ƒl> WmeD, wjyf>T SQtrn>, tne Íßf>Tre mq>Œm> Sve SvgenÂm> Av›. WmÒm> c>kepWre FŒvnt>Tn> Top Lister Ak sex> tyeprn> V‰Tinp> wpq>Œz>ze›.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 11
Kd; Fwpg;gpl;;lgb rpyfhyk; gapd;wgpd; mLj;j fl;lj;jpw;F nry;yyhk.; tpupg;gpy; epkpHe;J mkHe;J tyJ if ngUtpuiy tyJ ehrpf;F mUfpYk; tyJ Rl;L tpuiy ,lJ ehrpf;F mUfpYk; itj;Jf;nfhs;sTk;. ,g;Ngh tyJ Rl;Ltpuyhy; ,lJehrpia mOj;jpatz;zk; tyJ ehrpahy; Rthrj;ij ed;F cs; ,Of;fTk;. ,g;gb ,Oj;j Rthrj;ij rw;W cs;Ns mlf;fTk;> ,jd;gpd; tyJ ngUtpuyhy; tyJ ehrpia ,Wf mOj;jpatz;zk; ,lJ ehrpia %ba Rl;Ltpuiy jsHj;jpagbNa mg;ghfj;J ehrpahy; Rthrj;ij ntspNatplTk;> ,g;Ngh Rthrk; ntspNawpa ,lJ ehrpj; Jthuj;ij tyJ Rl;Ltpuyhy; mOj;jpagbNa tyJ ehrpj;Jthuj;jpy; mOj;jpapUf;Fk; ngUtpuiy jsHj;jp me;j ehrpj;Jthuj;jhy; Rthrj;ij ntspNatpl;L gpd; mNj ehrpj;Jthuj;jhy; kPz;Lk; ,Of;fTk;. ,g;gbNa khwp khwp Rthrg;gapw;rpia MW my;yJ xd;gJ Kiw nra;aTk;. ,ij Nahfhrdj;jpy; \gpuzhahkk;| my;yJ \ehbRj;jp| vd;gH. ,jdhy; clk;gpy; Mq;fhq;F Njq;fpa rf;jp rkdg;gLk;. %r;ir cs; ,Of;Fk;nghOJ tapWk; njhg;GSk; Nky; tuNtz;Lk;> %r;ir ntsptpLk;NghJ tapWk; njhg;GSk; cs;r;nry;yNtz;Lk;. ,ij Kf;fpakhf mtjhdpf;fTk;. kdj;jpy; cUthFk; rf;jp Mq;fhq;F Njq;Ftjhy; (Surging of energy) Neha;fs; Njhd;Wfpd;wd vd;gij vkJ rpj;jHfSk; NahfpfSk; gy;yhapuk; Mz;LfSf;F Kd;Ng ed;F fz;lwpe;J> ,e;j Rthrg;gapw;rp %yk; mij rkdg;gLj;jp Neha;fis jPHj;jhHfs;. ,d;iwa tpQ;QhdpfSk; ,e;j cz;ikia gy gy;fiyf;fofq;fspy; Muhl;rpfs; %yk; fz;lwpe;J mij vkf;F tpsf;Ffpd;wdH.
,e;j Rthrg;gapw;rpahy; kNdhrf;jp gyg;gLk;. ,jd; cjtpahy; vkJ rpj;jHfSk; NahfpfSk; ,e;jg;gpugQ;rj;ijNa fl;Lg; gLj;jpdH vd;why; mJ kpifahfhJ!. ,e;j kNdhgyj;jhy; J}u Njrj;jpy; cs;stH fspd; Neha;fisf;$lj; jPHf;fyhk;!. ,jd; mbg;gilapNyNa gy Njthyaq;fspy; gpwUf;fhfg; gpuhHj;jpf;fpwhHfs;. kNdhrf;jp tYtile;j xUtupd; vz;z miyfs; (Thought Waves) ntF J}uj;jpw;F tpahgpj;J jhf;fq;fis Vw;gLj;Jk; rf;jp tha;e;jit vd;Dk; cz;ikia jw;Nghija tpQ;Qhdp fs; Muhl;rpfs;; %yk; fz;lwpe;Js;sdH. ,e;jg;gapw;rpiag;gyUk; gapd;W ew;gyd; mile;J Rf Njfpfshf thoNtz;Lk;. ,e;j gpuzhahkj;ijg;gw;wp tpsf;Fk; rpj;ju;fs; ,jpy; gy mG+u;t rf;jp cs;sJ vd;W tpgupf;fpd;wdu;. cyfk; gQ;rGj+j;jhy; ,aq;FfpwJ. mjhtJ gpUJtp> mg;G. thA> NjA> Mfhak; vd;Dk; gQ;r G+jq;fshy; ,aq;FfpwJ. ,jdhNyNa gpugQ;rk; ,aq;FfpwJ
mNjNghy; ,e;j cyfpy; (gpugQ;rj;jpy;) tho;fpd;w mj;jid capu;fSk; ,e;j gQ;rG+jj;jhy; ,aq;Ffpd;wd. kdpjDk; ,e;jg;gpugQ;rj;jpy; tho;gtd;. vdNt mtDk; ,e;jg;gQ;rG+jj;jhy; nraw;gLgtd;. ,ijr; rw;W ftdpf;fTk;. gpugQ;rj;jpy; thA $bdhy; vd;d elf;Fk; vd;gij ftdpg;Nghk;. thA vd;gNj fhw;W. fhw;W $bdhy; cyfpy; vtuhy; jhq;fKbAk;?> mJ Gayhf tPRk;> Roy; fhw;whf tPRk;> Ropfhw;whf tPrp rpy tpe- hbfspy; cyifNa mopj;JtpLk;. ,e;j thA - fhw;W ,y;yhtpby; capudNk tho KbahJ!. ePu; (mg;G) ,J ,y;yhtpby; capupdk; tho KbahJ. ,J $bdhy; nts;sg;ngUf;F Vw;gl;L mdu;j;jk; tpistpf;Fk; vd;gij vtUk; mwptu;. epyk; vd;Dk; gpUJtp $bdhy; kiyf;fy;yhfp mq;F capupdNk tho KbahJNgha;tpL ky;yth?. epyk; Fiwe;jhy; mjpy; capu;thoNt Kbahjy;yth. NjA vd;Dk;
mjl;b e eikr;Rw;wp clyk; rpe;ijahapU ra;J Nrid Mirapd; t cyfpy; r n[ak; n[ ,jd;b cy jdJ kd fl;Lg;ghl;bw ntw;wpAld; Gyd;fshfpa $wg;gLfpd;w Efu;jy;> ] fl;;Lg;ghl;by mj;jid c te;J vkJ ey;y epiy kdijf;fl;L jpahdk; nr cyfk; v nad;Dk; nfhz;lhy; vd;gjhk;;. nja;tPf F haj;jpy; \j Vida> kd dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D
,jd; nghU gpuzhahkk Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
nfhz;L t capu;fSk; ,d;Dk; x if$Lk; N tu;f;F| v tYg;ngw;wh
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wsn>qEtu> wted›s>S
feDÍt>T
neUg;G (ntg;gk;) $bdhy; vijAk; vupj;J tpLk;. mJ Fiwe;jhy; Fspu; $bdhy; capu; thoNt KbahJ vd;gij vtUk; mwptu;. Mfhrk; vd;Dk; ntl;lntsp $bdhy; rPNjh~;zk; NtWgl;L mjpy; capupdk; thoKbahJ. ,NjNghy; mJ Fiwe;jhy; mKf;fk; Fiwe;J capupdk; tho KbahJ. ,itahTk; gpugQ;rk; vd;Dk; cyfpw;F elg;gJ. ,NjNghy; ,jpy; thOk; mj;jid capupdj;Jf;Fk; rpwpjstpy; gQ;rG+jj;jpd; jhf;fk; ,Uf;fNt nra;Ak; ,jpy; kdpjUk; mlq;Ftu;. kdpjdpd; clk;Gk; gQ;rG+jj;jhy; MdJ. vdNt mtw;wpd; Ngjq;fs; kdpjUf;F Neha; cz;lhf;f ty;yit. gpUJtp vd;gJ jpz;kk;. mjhtJ jir> vYk;G> nfhOg;G. ehk; cz;Zk; czTg;nghUl;fs; vd;gd ahTk; jpz;kk;. mg;G vd;Dk; ePu; ,uj;jkhfTk;> epzePu; MfTk;> ehk; gUFk; ePuhfTk; cs;sJ. thA vd;Dk; fhw;whdJ ehk; Rthrpf;Fk; fhw;whfTk;. ehk; cz;Zk; cztpypUe;J cw;gj;jpahFk; thAthfTk; vkJ clk;gpy; cs;sJ. NjA vd;Dk; neUg;ghdJ (ntg;gk;) vkJ clk;gpy; cUthFk; rf;jpahYk>; clk;gpy; gy;NtW cWg;Gfspd; nraw;ghl;lhy; cUthFk; ntg;gj;jhYk; clk;gpy; cs;sJ. Mfhrk; vd;Dk; ntspahdJ clk;gpDs; cs;s gy cWg;Gf;fspd; ,ilntspfspy; cs;sJ.
,e;j gQ;rG+jq;fspd; $Ljy;> Fiwjyhy; Neha; Vw;gLfpwJ vd;gJ vkJ rpj;ju;fspdJk; QhdpfspdJk; fUj;J. ,ijNa jpUts;Stu; \kpfpDk; FiwapDk; Neha;nra;Ak; E}Nyhu;> tspKjyh vz;zpa %d;W| vd;W Fwpg;gpLfpd;whu;. ,jd; nghUs; jpz;kk; (gpUJtp) - epyk;> mg;G (jputk;> ePu;;)> thA (tha;T) ,tw;wpy; vJ $bdhYk; my;yJ Fiwe;jhYk; Neha; Njhd;Wk;.
,ij ekJ %jhijau;fshfpa rhd;Nwhu; jkJ kdj;jpy; czu;e;J jkJ E}ypy; tpsf;fpAs;sdu; vd;gjhk;. tyJ ehrpapy; Rthrk; epiwthf mjhtJ G+uzkhf ,Uf;Fk;nghOJ mtu; epidg;git vy;yhk; mtUf;F ed;ikjUtjhf ,Uf;Fk; vd;W tpsf;fpAs;sdu;. mJ ,lfiy vd;Dk; re;jpu- fiy> ,lJ ehrp G+uzkhf ,Ug;gpd; rw;W jhkjkhfNt mtu; epidg;git epiwNtWk;. me;jr;Rthrk; ntspNa NghFk;nghOJ mjhtJ ,Nurpf;Fk; NghJ mtu; epidg;gJ elf;fhJ vd;Wk; ,U ehrpapYk; rkdhf Rthrk; ,Uf;Fk;nghOJ mtu; tpUk;GtJ> epidg;gJ vy;yhk; jPjhfNt ,Uf;Fk; vd;Wk;> vkJ rpj;ju;fs; tpsf;fpAs;sdu;. ,jd; fhuzj;jhNyNa vk;ktu; xU tPl;Lf;Fs; gpuNtrpf;Fk;NghJ tyJ fhiy Kd;itj;J NghfNtz;Lk; vd;ghu;fs;.
mjhtJ R+upafiy elf;Fk; tyJ fhiy Kd;itj;J ehd;F mbfs; ele;jhYk; mJ R+upad; $W vdf;fzpj;jpUe;jdu;. mg;nghOJ. ,lJ ehrp G+uzkhf ,Ug;gpDk; mjd;Njh~k; ePq;fp R+upadpd; ew;gyNd elf;Fk; vd;W tpsf;fpAs;sdu;. kdpjd; jdJ kdij jplg;gLj;jp itj;jpUe;jhy; ,e;j cyfpy; rhjpf;fKbahjJ vJTkpy;iy vd;gij Nahfrpj;ju;fs; gpd;tUk; nra;Aspd; %yk; tpsf;fpAs;sdu;. \kdnkd;w Ngia tpul;bg;gpbj;J trj;jpy; klf;fptpl;lhy;> jpdk;
TEL: 416-29
ntd;W> ntd;W rpupj;Jr;rpupj;J jplq;nfhz;L tho;e;jplyhk;> Ie;J Fjpiufs; XlKd; gw;wp
Dr. J. Mo
D.H.M
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M

feDÍt>T
vd;fpwhu; cyfk; Nghw;Wk; jpUts;Stu;.
kdij mikjpg;gLj;j Xu; mw;Gj topKiw Kd; Fwpg;gpl;lgb ve;j capUk; kdpju; cl;gl Ak; vupj;J
vtUk; re;Njhrkhf thoNt tpUk;Gfpd;wd. dhy; capu;
,jw;F vkJ %jhijau; fz;lwpe;j k; mwptu;.
\rw;rpjhde;j| epiyNa jpwkhdJ. $bdhy;
,ijg;ngWtJ vg;gb vd;W ftdpg;Nghk; ehk; capupdk;
Xu; gaq;fuf;fdT fz;L vOe;jhy; vd;d Fiwe;jhy;
elf;fpwJ?> vOe;J rpyepkplq;fs; ehk; KbahJ.
kpfg;gjl;lkilfpNwhky;yth? rpy tpehbfspy; cyfpw;F
mJ fdT vd;gij czu;e;J ehk; Rjhfupj;J vkf;F Vw;gl;l gjl;lj;ij ; mj;jid Q;rG+jj;jpd;
ePf;fpf;nfhs;fpNwhk;. ,NjNghy; rpy re;;Njhrkhd fdT fz;lhYk; tpopj;J ; kdpjUk; ;rG+jj;jhy;
vOe;jJk; rpytpdhbfs; re;NjhrkhfTk; FJ}fykhfTk; ,Ug;Nghk;. rpytpehbfspy;> ; kdpjUf;F tp vd;gJ
mJ fdT vd;gij czu;e;jgpd; mij nfhOg;G.
kwe;JtpLfpNwhk;. ,e;jr;R+j;jpuj;ijNa ehk; s; vd;gd
\rw;rpjhde;jj;jpw;Fk;| ifahs Ntz;Lk;. vkJ ;Dk; ePu;
tho;f;ifNa xU fdT Nghd;wJjhd;. hk; gUFk;
mjhtJ vk;ik md;ghfTk; MjuthfTk; fhw;whdJ
ngw;W tsu;j;j ngw;Nwhu;> neUq;fpa cwtpdu; ,d;W vk;kj;jpapy; ,y;yhJ kiwe;jpUf;fyhk;. ; cz;Zk; thAthfTk;
mNjNghy; vkf;F kfpo;r;rpAk; mikjpAk; vd;Dk;
je;j rpy epfo;r;rpfs; ele;jpUf;Fk.; Mdhy; clk;gpy;
mJ ,d;W ,y;iy mitnay;yhk; xU fdthfNt Ngha;tpl;ld. ,e;jr;rw;rpjhde;j ; gy;NtW cUthFk;
epiy ngwNtz;Lkhdhy; mikjpahf . Mfhrk;
Xuplj;jpy; mku;e;J ,e;j Rthrg;gapw;rpia cs;s gy
nra;jtz;zk; me;j re;Njhrkhd epfo;r;rpia s;sJ.
vz;zpatz;zk; rpy epkplq;fs; ,Uj;jy;. Sb>km>,
PPh.D
,e;j Neuj;ijg;gbg;gb ahf $l;bdhy; ,e;j \rw;rpjhde;j epiy| fpilf;Fk;. Ntz;Lkhdhy; ) ) b>ik - .Mail -
cq;fs; ,~;l nja;tj;ij kdjpy; vz;zpAk; Mde;j epiyia va;jyhk;. rfyUk; ,e;j gapw;rpiar;nra;J eyk;ngwNtz;Lk;.
Fiwjyhy; ;ju;fspdJk; pUts;Stu; k; E}Nyhu;>
MOHAN
| vd;W
HOMEOPATHIC CLINIC ; jpz;kk; ePu;;)> thA k; my;yJ
& MASSAGE CLINIC
rhd;Nwhu; J E}ypy; ehrpapy; G+uzkhf t vy;yhk; ;Fk; vd;W ;Dk; re;jpu-
WE OFFER CONSULTATION g;gpd; rw;W
REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: epiwNtWk;. Fk;nghOJ ; epidg;gJ k; rkdhf tpUk;GtJ> ;Fk; vd;Wk;> u;. ,jd; tPl;Lf;Fs; Kd;itj;J
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
yJ fhiy hYk; mJ mg;nghOJ. ,Ug;gpDk; ew;gyNd pjd; jdJ hy; ,e;j
Also other Acute & Chronic Problems JTkpy;iy
HOMEOPATHIC PRACTITIONER nra;Aspd; ;w Ngia ;lhy;> jpdk;
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
plq;nfhz;L lKd; gw;wp
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 11 -
mjl;b epWj;jptpl;lhy; ,e;j cyfk; eikr;Rw;wp te;jpLk; ,l;l gzpGupAk; Xl;il clyk; cUg;gl epj;jk; xU rpe;ijahapUe;jhy;> Nfhl;il ,jw;Fg;gzpn- ra;J Nridfs; Fk;gpl tho;e;jplyhk;> Nfty Mirapd; thia nehWf;fp fpopj;njwpe;jhy; cyfpy; rhT gag;gLk; khdplk; ntd;W n[ak; n[ankd;whLk;| vd;W ghbAs;shu;. ,jd;b cyfpy; kdpjd; miye;J jpupAk; jdJ kdij miyatplhJ jdJ fl;Lg;ghl;bw;Fs; itj;Jf;nfhz;lhy; jpdk; ntw;wpAld; kfpo;r;rpahf thoyhk;. vkJ Ie;J Gyd;fshfpa gQ;rG+jq;fs; vd;W $wg;gLfpd;w Nfl;ly;> ghu;j;jy;> Ritj;jy;> Efu;jy;> ];gupr czHr;rp ,tw;iw mlf;fp fl;;Lg;ghl;by; itj;jpUe;jhy; cyfpYs;s mj;jid capupdKk; vkJ fl;Lghl;bw;Fs; te;J vkJ tpUg;gg;gb elf;Fk;. vkJ clk;G ey;y epiyapy; ,Uf;fNtz;Lkhfpy; ehk; kdijf;fl;Lg;gLj;jp xd;iwNa epidj;J jpahdk; nra;a fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk.; ,J cyfk; vk;ik kjpf;fr;nra;Ak; Mir nad;Dk; mthit mlf;fp thof;fw;Wf; nfhz;lhy; kuzNk vk;ik mZfg; gag;gLk; vd;gjhk;;. ,ijNa jpUts;Stu; jkJ nja;tPf Fwspy; jtk; vd;Dk; mj;jpa- haj;jpy; \jd; capu; jhd; mwg;ngw;whid Vida> kd;Dapnuy;yhk; njhOk;| vd;fpwhu.; ,jd; nghUs; xUtd; ak> epak> Nahfk;> gpuzhahkk; Mfpatw;why; jplg;gLj;jpf; nfhz;L tho;e;jhy; cyfpYs;s mj;jid capu;fSk; mtiu kjpf;Fk; vd;gjhk;. ,d;Dk; xU Fwspy; \$w;wq; Fjpj;jYk; if$Lk; Nehw;wypd;> Mw;wy; jiyg;gl;l tu;f;F| vd;fpwhu;. mjhtJ jtj;jhy; tYg;ngw;why; kuzj;ijAk; nty;yyhk;
• • k ̄t>, ¡
• vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis

Page 12
Íq>Œ le wse›k>k m>- ƒlKR mil
tMu>feÎ Íq>Œle tlb>kz>- 29
kdij tULk; vopYk; gRikg; NguoFk;
MWfspd; FWf;Nf kpd;rhuk; jahupf;fg; gy nfhz;l ,aw;if mjprak;> ePyfpup kiyj;
mizfs; fl;lg;gl;Ls;sd. gf;fhuh> njhlu;. cyfpYs;s rpwe;j ,aw;ifahd
Kf;FUj;jp> rhz;bey;yh> rpsd;khu;fd;> Rw;Wyhj; jyq;fs; 400 ,y; xd;whf
kutfz;b> mg;gu; gthdp> vkuhy;L> Fe;jh> 'Ne]dy; [hf;ugp" njhiyf; fhl;rpahy;
mtyhQ;rp> ghu;rd;]; Ntyp Kjypa mizf- fzpf;fg;gl;lJ ,e;j kiyj;njhlu;.
spy; ePu; Njf;fg;gl;L tptrhaj;jpw;Fk;> ePu;kpd; mlu;j;jpahd fhLfs;> mupatif td
cw;gj;jpf;Fk; gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd. tpyq;FfSk; gwitfSk;> nropg;ghd tpupe;J
,jpy; kpfg;ngupa miz gf;fhuh. 705 mb gue;J fplf;Fk; rkntspfs;> nky;y Xb
ePsKk; 100 mb MoKs;s ,e;j mizapy;> Cu;e;JtUk; MWfs;> rPwpg;ghAk; mUtpfs;>
3080 mb cauj;jpypUe;J jz;zPu; fPNoAs;s ehfupj;jpd; njhl;by; ,d;Dk; jPz;lhj
kpd;rhu cw;gj;jp epiyaj;jpw;F nrq;Fj;jha; goq;Fbapdu; vd ePyfpup kiyj;njhlu;
tPo;fpwJ. KOf;f tpaf;f itf;Fk; moFk; mikjpAk;jhd;.
,e;j MWfspd; jz;zPu; %ypiff; Fzq;fs;
jkpofj;jpy;> Nkw;Fj; njhlu;r;rp
nfhz;lJ vd;gJk;> ,tw;wpy; Fspj;jhy; kiyg;gFjpapy; Nfhak;Gj;J}u; mUNf
clYf;Fk; kdJf;Fk; ey;yJ vd;gJk; mike;j xU rpwpa Ng&uhl;rpjhd; ePyfpup.
tpQ;QhdG+u;tkhf ep&gpf;fg;gl;lJ. ,e;j ,q;Fs;s kiyj; njhlu; fhz;gjw;F ePy
MWfspd; ghijapy; rTf;F> A+fypg;l];> epwkhf ,Ug;gjhy;> ,jw;F 'ePyfpup" vd;w
thl;by; gl;l kuq;fs;> Njf;F> ug;gu; vd ngau; te;jJ vd;fpwhu;fs;. fpof;fpy;
tpupe;j fhLfs; Mapuf;fzf;fhd Vf;fu;fspy; Nfhak;Gj;J}u;> ngupahu; khtl;lq;fisAk;;
gutpAs;sd. ,f;fhLfspy; cs;s Nkw;fpYk; njw;fpYk; Nfus khepyj;ijAk;;
%ypiffs;> ,e;jpa kUj;Jt Muha;r;rpj; tlf;fpy; fu;ehlf khepyj;ijAk;
Jiwahy; Ma;T nra;ag;gl;L> ed;F nfhz;bUf;fpwJ ePyfpup. Rw;Wyh nrhu;f;fk;
guhkupf;fg;gLfpd;wd. ,jd; %yk; gy mupa vd;Nw nrhy;fpwhu;fs; ePyfpup kiyj;njhliu.
kUe;Jfs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. me;jsTf;F ePyfpup kl;Lky;yhky; ePyfpupiar; Rw;wpYk;$l NguoF nfhz;l
ePyfpup kiyj;njhlu; fhLfspy; Rw;wpg;ghu;f;Fk; Rw;Wyhj; jyq;fs;jhd;. njhl;lngl;lh>
NghJ> kw;w td tpyq;Ffis tpl MLfs; KJkiy td tpyq;F Gfyplk;> rpk;];ghu;f;>
mjpfk; elkhLtijg; ghu;f;f KbAk;. ePyfpup Fd;Dhu;> nfhlehL tpA+ ghapz;l;> fy;yl;b
,d MLfs;> cyfpNyNa kpfg; gpugykhdJ. ePu; tPo;r;rp> Cl;b> $lY}u;> Nfhj;jfpup vd
,e;jpahtpNyNa rpwe;j fk;gsp cNuhkj;ijf; ePyfpupiar; Rw;wpAk; kdijf; nfhs;is
nfhLf;Fk; Ml;L ,dk; 'ePyfpup ,dk;"jhd;. nfhs;Sk; kiyg;gFjpfs;jhd;. midj;JNk
,q;F> 1948k; Mz;L Kjy; Rkhu; 600 Vf;fu; kpfr;rpwe;j Nfhil thoplq;fs; vd;gJ
epyj;jpy;> nty;yf;flTd; vd;w ,lj;jpy; Fwpg;gplj;jf;fJ.
Ml;Lg; gz;iz tpQ;Qhd Kiwapy; mikf;fg;gl;L> nray;gl;L tUfpwJ. tuyhw;W fhye;njhl;L ePyfpup kiyj;njhlu;> Nruehl;bd; xU gFjpahf ,Ue;J te;Js;sJ.
fhLfspd; cs;Ns cs;s goq;Fb fp.gp. 10k; E}w;whz;bypUe;J ,g;gFjpfis
,dj;jtu;fspd; fpuhkq;fs; xU GJtifahd fq;fu;fs;> flk;gu;fs;> n`ha;rhdu;fs;>
mDgtj;ijj; juf;$bait. jkpofj;jpy;> ehaf;fu;fs;> kR+u; muru;fs;> Nfus tu;kh
ePyfpup kiyj;njhlupy;jhd; ,g;NghJk; KjypNahu; khwpkhwp Mz;L
mjpfkhf goq;Fbapdu; trpj;J tUfpwhu;fs;. te;jpUf;fpwhu;fs;. 15k; E}w;whz;by; ,g;gFjp
,g;gFjpapy; ghuk;gupakhf ,Ue;J tUk; fSf;F tp[ak; nra;j NrRrgj; Jwtpfs;> ,g;gFjpfisg; gw;wp jk; Fwpg;NgLfspy; tptupj;Js;sdu;. Mq;fpNyau; ,g;gFjpfis Msj; njhlq;fpa gpd;dNu gy efuq;fSk; trjpfSk; ngUf Muk;gpj;jd.
ePyfpup kiyj;njhlupy; fz;L urpj;J mDgtpf;f Ntz;batw;wpy; Kf;fpakhdit.... kiyfspypUe;J XbtUk; Xilfshy; cUthfpAs;s gy MWfSk; mUtpfSk; ,k;kiyj;njhlupy; cs;sd. rP$u; MW> rhe;jp ey;yh MW> KfhL MW> fy;`l;b mUtp> nrapd;l; Nfjupd; mUtp> $Du; MW> fhl;Nlup mUtp> Fyfk;g MW> Fe;jh ejp> gpypjlh`y;yh MW> gf;fhuh ejp> NkahW Nghd;wit mtw;wpy; Kf;fpakhdit. ,e;j
vUp>Wpek>kn>
goq;Fbfs;.. ehaf;fu; M kpff; fLi Ntshz;ika tho;f;if Nghd;wtw;wp ,tu;fs; n fd;dlr; nr
Mdhy;> ,i vd;wJk; m tUtJ ePy Nkl;Lg;ghsa kiy uapy;
kfpo;r;rpiaA njhlupd; V nts;isahf XLk; MW tpyq;Ffs;> fz;Lfspj;J nra;tJ Ri ek; kdij
,e;j uapy; bapy; ,Ue;J njhl;lngl;l 8640 mb kiyr;rpfuk rhiyfs; miwapypUe urpf;fyhk;.
njhl;lngl;l topj;jlj;jpy J}uj;jpy; m Rkhu;. 40 Nghd;wnjhU ,lj;ij fhzKbahJ tpaf;fpd;wd khjq;fspy; rkntspapy fhl;rpfspy; /gpypk; epW åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
jkpof mu eha;fs; g
nrd;idapy; ,Ue;J Nfhak;Gj;J}u; nrd;W> mq;fpUe;J Nkl;Lg;ghsak; nrd;W>
fpsg;gpd; Nf ghu;f;f epiw
mq;fpUe;J ePyfpup nry;y Ntz;Lk;. nrd;idapy; ,Ue;J Nfhak;Gj;J}Uf;F
rup> ,t;ts
tpkhdk;> uapy;> Ng&e;J Nghf;Ftuj;Jfs; jpdKk; cs;sd. Nfhak;Gj;J}upy; ,Ue;J Ng&e;J my;yJ uapy; khu;f;fkhf ePyfpup nry;y Ntz;Lk;. ey;y cztfq;fs;> jq;Fk; tpLjpfs; vy;yh juj;jpYk; ePyfpup kiyj;njhlupy; cs;sd.
- 12 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
Wyeke

wse›k>k m>- ƒlKR milt>wted›
>Œle tlb>kz>- 29
tb>vˇ?
}u; nrd;W> nrd;W> Ntz;Lk;. ;Gj;J}Uf;F ;Ftuj;Jfs; py; ,Ue;J hf ePyfpup ;fs;> jq;Fk; ; ePyfpup
>Wpek>kn>
hupf;fg; gy gf;fhuh> sd;khu;fd;> ;L> Fe;jh> a mizf- ;Fk;> ePu;kpd; tUfpd;wd. h. 705 mb mizapy;> ; fPNoAs;s rq;Fj;jha;
; Fzq;fs;
Fspj;jhy; vd;gJk; J. ,e;j A+fypg;l];> ug;gu; vd Vf;fu;fspy; cs;s Muha;r;rpj; ;L> ed;F ; gy mupa .
;wpg;ghu;f;Fk; pl MLfs; Ak;. ePyfpup pugykhdJ. Nuhkj;ijf; ,dk;"jhd;. ; 600 Vf;fu; ,lj;jpy; Kiwapy; J.
goq;Fb Jtifahd kpofj;jpy;> ,g;NghJk; Ufpwhu;fs;. e;J tUk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
goq;Fbfs;.... ,Usu;> FWk;gu;> gdpau;> glfu;> ehaf;fu; MfpNahu; MtH. ,tu;fspy; ,Usu; kpff; fLikahd ciog;ghspfs;. ,tu;fs; Ntshz;ikapYk;  tho;f;if trjp> czT> tzpfk; Nghd;wtw;wpy; ehfupfk; mile;Js;sdu;. ,tu;fs; nkhopfspy; jkpo;> kiyahsk;> fd;dlr; nrhw;fs; fhzg;gLfpd;wd.
Mdhy;> ,it vy;yhtw;wAk; tpl ePyfpup vd;wJk; midtUf;Fk; Kjypy; epidTf;F tUtJ ePyfpup kiyj;njhlu; uapy;jhd;. Nkl;Lg;ghsak; Kjy; Cl;b tiur; nry;Yk; kiy uapy; gazk; kpFe;j kdepiwitAk;
kfpo;r;rpiaAk; juf;$baJ. ePyfpup kiyj; njhlupd; Vw;w ,wf;fk;> gRik> J}uj;jpy; nts;isahfj; njupAk; mUtpfs;> ryryj;J XLk; MWfs;> goq;Fbapdu;> fhl;L tpyq;Ffs;> gwitfs; Mfpatw;iwf; fz;Lfspj;Jf;nfhz;Nl ,jpy; gazk; nra;tJ Ritahd mDgtk;. ePz;l fhyk; ek; kdij tpl;L ePq;fhky; ,Uf;ff;$bait.
,e;j uapy; filrpahf epw;Fk; Cl;b uapy- bapy; ,Ue;J 10 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ njhl;lngl;lh. fly;kl;lj;jpy; ,Ue;J Rkhu; 8640 mb cauj;jpy; mike;Js;sJ ,e;j kiyr;rpfuk;. ,jd; cr;rptiu nry;y ey;y rhiyfs; cz;L. ,q;Fs;s fz;zhb miwapypUe;J ,aw;iff; fhl;rpfis urpf;fyhk;.
njhl;lngl;lh mUfpNyNa> Cl;b - kR+u; topj;jlj;jpy; Cl;bapy; ,Ue;J 8 fp.kP. J}uj;jpy; mike;Js;sJ ntd;yhf; rkntsp. Rkhu;. 40 rJuiky; gug;Gs;sJ. ,ijg; Nghd;wnjhU ,aw;if moF epiwe;j ,lj;ij ,e;jpahtpy; Ntnwq;Fk; fhzKbahJ vd;W ntspehl;bdNu tpaf;fpd;wdu;. nrg;lk;gu; - mf;Nlhgu; khjq;fspy; khiy Neuq;fspy; ,e;j rkntspapy; R+upa m];jkdk; fhz;gJ mupa fhl;rpfspy; xd;W. ,e;J];jhd; Nghl;Nlh /gpypk; epWtdk;> fhkuh[u; rhfu; miz> jkpof muR Ml;Lg; gz;iz> cjif eha;fs; guhkupg;G epiyak;> [pk;fhdh fpsg;gpd; Nfhy;g; tpsahl;L jply; vd ,q;F ghu;f;f epiwa ,lq;fs; cs;sd.
rup> ,t;tsT gue;j kiyj;njhlu; vd;why;>
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
Rw;Wyhg; gazpahf fz;Lfspf;f kl;L ky;yhky;> ekf;Fs; cwq;fpf; nfhz;bUf;Fk; rhfrk; GupAk; 'jpy;iyAk; Nrhjpj;Jg; ghu;f;f XH ,lk; ,Uf;Fk;jhNd? ,Uf;fpwJ. nghJthf ePyfpupf;F nry;gtu;fs;> Nfhak;Gj;J}upy; ,Ue;J Nkl;Lg;ghsak; nrd;W> mq;fpUe;J ,uapiyNah Ng&e;ijNah gpbj;Jj;jhd; nry;fpwhu;fs;. Mdhy;> Nfhak; Gj;J}upype;J eil gazkhfNt kiyg;ghijfs; topahf ePyfpup nry;yKbAk;. ,e;j rhfrkhd eil- gaz mDgtk; ghJfhg;ghdJk;$l. ,e;j gazj;Jf;F 'ePyfpupiaf; fhg;Nghk;" ,af;fj;jpdu; Vw;ghLfs; nra;fpwhu;fs;. ePyfpup kiyj; njhlu;fspy; trpf;Fk; goq;Fbfshd glfu; ,dj;J kf;fspy; rpyu; xd;W$b ,e;j 'ePyfpupiaf; fhg;Nghk;" ,af;fj;ij elj;jp tUfpwhu;fs;.
1819k; Mz;L [dtup 2k; Njjp> '[hd; ryptd;" vd;Dk; nts;isf;fhuu; Nfhak;Gj;J}upypUe;J fpsk;gp eilgazkhf kiyf;fhLfspy; miye;J jpupe;jNghJjhd; ePyfpup kiyj; njhliuf; fz;Lgpbj;jhu;. mjw;fLj;j Mz;L Cl;b vd;fpw mw;Gjkhd ,lj;ijAk; [hd; rypad; fz;Lgpbj;jhu;. mij epidTgLj;Jk; tpjkhfTk; kiyfspd; Kf;fpaj;Jtj;ij kf;fSf;F czu;j;J tjw;fhfTk; ePyfpupiaf; fhg;Nghk; ,af;fj;jpdu; ,e;j kiyNaw;w rhfrj;ij Cf;Ftpj;J tUfpwhu;fs;. '[hd; ryptd;" vg;gb ePyfpup kiyapd; Nkw;Fg; Gwj;jpypUe;J njd;Nkw;F topahf kiyNawpr; nrd;whNuh mNj ghij topahfj;jhd; ,g;NghJk; kiyNaWgtu;fis mioj;Jr; nry;fpwhu;fs;. ,e;j Nkw;F topg; ghijia 'Ne]dy; [hf;ugp" njhiyf;fhl;rp cyfpYs;s ,aw;if mjpraq;fshd 400,y; xd;whff; fzpj;jpUf;fpwJ.
eil gazkhf nry;y tpUk;Ggtu;fSf;F> Kjypy; kiyNaw;w gapw;rp mspf;fg;gLfpwJ. ,e;j gapw;rp Kfhkpy; fye;J nfhs;Sgtu;fSf;F jpwikahd Ml;fs; gapw;rp mspf;fpwhu;fs;. jpdKk; VO kzp Neuk; elf;fj; jahuhf ,Ug;gtu;fs; tpz;zg;gpf;fyhk;. ,e;jg; gapw;rpia Kbj;Jtpl;L> clNd jpUk;gpr; nrd;why; vg;gb? vdNt> xU khjkhtJ fhLfspy; miye;J fz;Lfspf;Fk; jpl;lj;Jld; thUq;fs;. ,q;Nf ehk; ghu;j;Js;sJ Nghf KJkiy Gfyplk;> Fd;D}u;> Nfhj;jfpup vd ,d;Dk; kpf mw;Gjkhd ,lq;fs; cs;sd. mtw;iw mLj;j ,jopy; Rw;wpg; ghu;g;Nghk;.

Page 13
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 13 -

Page 14
wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰
CRITICAL ILLNESS
Vne Vid wted› - 11 INSURANCE
o‰ mNtBk> Åq>pÎm> “∫izk>key>s>sl> Wfey>” (BACTERIAL MENINGITIS) mq>Œm> “∫izYl> ...‰vem> kd>D” (BENIGN BRAIN TUMOR) ån>q E‰ Wfey>k ̧m> åf>t virVlk>kxt>Tn> aDp>pidYl> wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> fd>d£Î vub>m> pl Wfey>k ̧z> o‰ Wfeyek k‰tp>pÎKn>qˇ.
ivrc> K‰Mkz>, pq>œRyek>kZnel> wteq>Œm> ‘∫izk>key>s>sl>’ (Bacterial Meningitis)
wpeˇvek Ef>WfeYin tMUl> “∫iz key>s>sl>” ån Qp>Pdlem>. vz›f>tv›kiz Vd uf>itkiz aTkm> peTk>m>.
o‰vikyen ivrc> al>lˇ pq>œRye Trv vDVl> Âz>zf>tx>Î frm>∏kZÒm> ∫izYin Íq>QÁm> E‰k>m>. (“Bacterial Meningitis” means is an infection of the fluid of a person’s spinal cord and the fluid that surrounds the brian) Ef> Wfey> wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> fd>d£Î vub>m> Wfey>kZl> on>qem>.
Anel> Ef>Wfey> EˇWv ån>pˇ Et>wteq>Œ Wfey> PRVl> F∏xt>vm> wpq>q frm>Pyl> F∏xRnel> ...ŒT wsy>yp>pd>d at>ted>S pt>Trm> sm›p>Pk>kp>pdl> Wvx>Îm>. o‰ WfeyeZk> Ef>Wfey> Åq>pd>D‰k>kleme? frm>Pyl> F∏x› Ay>◊ Ød pRWsetin ∫lm> ...ŒTpÎt>T wkez>ve›.
...dLl> ¡k>  ̊u> pk>kmek æS ∫lm> Âz>zf>tx>Î frm>Pl> E‰f> o‰ Trvt>Tin åÎt> atin Ay>◊ Ød pRWsetinYl> pe›k>m> Wpeˇ åf>t vikyen pq>œRyeVnel> Trvm> prVÁz>zˇ ån>ptin ...ŒTp>pÎt>ve›kz>. Et> TrvvDVl> ...z>z pq>œRyek>kz> Âz>zf>tx>Î frm>PyÒm>, ∫izYn> pTYinÁm> Íq>Q prVÁz>zˇ ån>pˇ ...ŒTp>pÎt>tp>pd>del> aˇ wkeDy Wfey>kZl> on>qek k‰tp>pd>Î kep>∏ŒT km>pN fd>d£d>Din vub>K wkez>m>.
T∂› ån vey>, ∫k>, Ívesm> ∫lm> wteq>Œm> Ef>Wfey> awmRk>keVl> v‰dm> on>Œk> 3000 Wp› vir Åq>pÎt>vtek◊m> ETl> 300 Wp› mrxt>Tin åT› wkez>Kn>qn› ån◊m> ∏z>Z Vprb>kz> wtRVk>Kn>qn. Wmq> APRk>k feÎkZl> Eˇ aTkmek prV peTk>kp>pÎpv›kz> Årezm> Am>.
T∂› ån key>s>sl>, tilYD, vef>T, myk>km> ån>q FilYl> Arm>Pt> Virvek ...dLl> peTp>Pin Åq>pÎt>m>. Åq>knWv Ef>Wfey>k>Ry
tÎp>∏ æS Wped>dv›kz> tp>P wkez>ve›kz>. El>ilWyl> Virven WfeYn> ...ŒTp>peÎm>, SKs>isÁm> Orz◊ peˇkek>m>.
Anel> Eb> Em>∫izk>key>s>sl> ån>pˇ on>Œ ivrc> K‰MYnel> ...‰veklem>. mq>qˇ pq>œRyek>kZnel> ...‰veklem>. Eb> wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tn> virVlk>kxp>pD Ef>Wfey> ån>pˇ pq>œyek>kZnel> Åq>pd>del> md>ÎWm fd>d£Î Kidk>m>. ivrc>
K‰MYnel> Åq>pd>del> fd>d£Î Kidk>kmed>deˇ.
∫izYl>...‰vem>kd>D (BENIGN BRAIN TUMOUR)
∫izYl> åT›pereml> vz‰m> o‰ vikyen kd>D al>lˇ sit vz›s>Syen Ef>Wfey> wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> fd>d£Î vub>m> o‰ Wfeyek ...z>zdk>kp>pd>Îz>zˇ.
kep>∏ŒT km>pNYn> akreTYl> Ef>Wfey> wted›pek Pn>v‰meŒ virVlk>kxp>pÎt>tp>pd>Îz>zˇ.
“BENIGN BRAIN TUMOUR” means a “NON MALIGNANT TUMOUR” arising from the brian or its meninges the benign histologic nature of the tumour must be confirmed by examination of tissue by biopsy or surgical excision.
m‰t>v akreTkZn> virVlk>kxp>∏ Eb> ∫izYl> ...‰vem> kd>D ån>pˇ Årezmentek E‰f>teÒm> Prtenmek E‰vikyek PRk>kp>pÎKn>qˇ. aivyevn 1. MALIGNANT BRAIN TUMOUR (∫izYl> Åq>pÎm> ken>s› kd>D)
Eˇ pyb>krmen o‰ kd>Dyek ...‰veK st>Tr SKs>is ∫lm> akq>QneÒm> μx>Îm> ...‰vem> sf>t›p>pm> ...x>Î. Ef>t ∏q>ŒWfey> kd>D ...dl> Â ̄vˇm> pr◊m> sf>t›p>pm> ...x>Î. ∏q>ŒWfeyeZk> vub>m> SKs>is Ef>Wfey>Ryv‰k> vub>K Orz◊ kd>Îp>pÎt>t Âyl>ve›kz>.
2. BENIGN BRAIN TUMOUR
Eˇ ∫izYl> wmˇvek vz‰m> kd>D Am>. st>Tr SKs>is ∫lm> akq>Qnel> T‰m>p v‰m> sf>t›p>pm>
iq◊. Qp>Pd>dˇ pTk ̧k> Wfeyem>.
Eb> wkeD Td>dt>Tl> Wfey>kZl> WmWl A virVlk>k yek El>l Íq>QÁz>z Es>seterx st>TrSKs>i Sv. pg>sLb>km> B. Com,
PRt> åÎ Åq>pÎmene vub>k Wv (Licensed Insurance Broker)
k‰tp>pÎKn kep>∏ŒT sm>pf>tmen
∫izYl> AWlesink ̧k>:
fd>d£Î 416.321.0999
on>qek vub>kp>pÎ vd>derb>kZ pe›k>m>Wpe seterx k SKs>isYl pl v‰db>k
- 14 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>

> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰ kep>∏ŒT Fverxm>
e Vid wted› - 11 -
z> tp>P Virven Ks>isÁm>
k>key>s>sl> ‰MYnel> ek>kZnel> wkeDy Td>dt>Tn> > ån>pˇ > md>ÎWm ivrc>
>km> B. Com,
Broker) en >: 1.0999
fd>d£Î
>kd>D R)
‰m> o‰ sit wkeDy Td>dt>Tl> Wfeyek
kreTYl> n>v‰meŒ
ˇ.
means a R” arising the benign ur must be f tissue by
lk>kxp>∏ m> kd>D ‰f>teÒm> vikyek n
OUR kd>D)
...‰veK q>QneÒm> m> ...x>Î. > Â ̄vˇm> ...x>Î. SKs>is >K Orz◊
OUR
‰m> kd>D s ∫lm> sf>t›p>pm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
iq◊. Âtlevˇ vikYl> Qp>Pd>dˇ Wpel Åiny ...dLn> pTk ̧k> pr◊vˇ iqven o‰ Wfeyem>.
Eb> wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> fd>d£Î vub>m> o‰ Wfey>kZl> on>qen Ef>Wfey> ån>pˇ WmWl Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pd>d virVlk>kxp>pD “∏q>Œ Wfey> kd>D” yek El>let, ∫izYÒm>, atin Íq>QÁz>z pTYÒm> vz‰m>. Es>seterx kd>D ån>pˇ st>TrSKs>isYÒm>, pRWsetinYÒm> PRt> åÎk>k Wvx>Dy Filim Åq>pÎmeneÒm> aˇ Fs>symek fd>d£Î vub>k Wvx>Dy o‰ Wfeyek Eb> k‰tp>pÎKn>qˇ.
∫izYl> Åq>pÎm> ∏q>ŒWfey> kd>D fd>d£Î vub>m> ∏q>ŒWfey>kZl> on>qek k‰tp>pd>Î fd>d£Î vub>kp>pÎKn>qˇ. m‰t>v vd>derb>kZn> aQk>ikkiz pe›k>m>Wpeˇ, ∫izYl> ...‰vem> seterx kd>D Arm>pFilYl> st>Tr SKs>isYl> ƒk>Ky Pn>∏ WfeyeZkz> pl v‰db>kz> ...Y› veu>f>z>ze›kz>.
“Brain Tumor Foundation of Canada”
ån>Bm> FŒvnt>Tn> tkvLn> pD kndeVl> v‰dm> on>Œk> Íme› 10,000 - 12,000 Wp› Ef>WfeYnel> peTk>kp>pÎKn>qe›kz> ån◊m> Eˇ SŒ Pz>izk ̧k>m> aTkmek Åq>pÎKn>qˇ ån◊m> wtRVk>Kn>qn.
Ef>FŒvnm> wpeˇmk>k ̧k> o‰ VUp>∏x›vek, kel temtMl>let WfeYin ...ŒTp>pÎt>tl>, kel temtMl>let SKs>is ån>ptin tb>kz> FŒvnt>Tn> ∫lm> Prs>serp>pÎt>T v‰Kn>qn.
Ef>FŒvnm> WfeYnel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> Fvrexm> vub>vtq>kek Et>iqYl> Årezmen Ay>◊kiz Wmq>wkex>Î mk>kiz VUp>∏x›◊k> ...z>zek>K v‰m> WvizYl> kndeVn> kep>∏ŒT km>pNkz> Ef>WfeYnel> peTk>kp>pd>Î wted›f>m> ...Y› veu>pv›k ̧k> FTYyl> peˇkep>∏ åp>pD E‰k>k Wvx>Îm> ån>ptin Prs>serp>pÎt>Kn>qn›.

Page 15
Âk>Wkexm>- o‰ Âk>K y Wk pT - 2
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
ånˇ ENy ∏t>tex>Î veu>t> k>kz>.
kdf>t EtUl> Âk>Wkext>Tn> Sqp>∏t>tn>im pq>QÁm>, as>Sqp>∏t>tn>im fmˇ veu>VyLl> åv>vz◊ Âk>Kyt>vm> wpŒKn>qˇ ån>pˇ pq>QÁm> Vzk>Kyˇdn> veu>Vyl> Âk>Wkexm>, Îm>p Âk>Wkexm> AKy E‰Vdyb>kz> pq>QÁm> Vzk>kp> pd>D‰f>tˇ. avq>Qn> wted›s>Syek Eb> Qp>Pdp>pÎm> Âk>Wkexb>kz> Vzk>kp>pÎv- tel> Ân>iny EtUl> Qp>Pd>d Vdyb>kiz μx>Îm> o‰Âiq veSp>ptn> ∫lm> aTk Vzk>kt>itp> wpqÂDÁm>.
fmˇ veu>Vyl> pDÂiqkzeniv åx>Xl> adb>ketivyek E‰p>pˇm>, ov>wve‰ tNmNtBk>m> mq>qvRl> E‰f> plVdyb>kz> WvŒpÎvtek E‰p>pˇm> ov>wve‰ Vdyt>itÁm> Âk>Wkexmyp> pÎt>vˇ ån>pˇ o‰ viryiqyq>qtek aimf>VÎm>. fidÂiqYl> veu>k>ik ån>pˇ Eˇ ten> ån>Œ virVlk>kxp>pÎt>t ÂDyeT‰p>PBm> ov>wve‰ mNtBk>m,> Îm>pt>k>m>, sÂteyt>k>m> wpeˇveniv ånk> Qp>Pdp>pÎpivkizs> Sqf>tÂiqYl> åv>veŒ ikyezlem> ån>pit Vzk>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>. En>Bm> Sqp>pekk> ØŒv teYn> tNmNtn>, Îm>pm>, sÂteym>, feÎ, ...lkm> ån>q o ̄b>Kl> tNmNtWn at>Tvermek aimvtel> o‰ tNmNtnˇ veu>k>ikiy åv>veŒ Sqp>∏q aimk>klem> ån>pWt ånˇ Ak>kb>kZn> aDp>pidyem>.
Eb> o‰ Âk>Wkex veu>Vyl> aimp>∏ avSym> ån>ptq>ken kerxm> veu>k>ik ån>pˇ Sk>kl> Fiqf>tˇ ån>Wqe al>lˇ veu>k>ik ån>pˇ  ̄imyen Wpered>dm> ån>Wqe fem> k‰ˇvteYn> Ef>ts> Sk>kl>kizÁm> Wpered>db>kizÁm> MkMkk> iqf>t azVl> ivt>k>wkex>Î Sqp>pen veu>k>ikiy fidÂiqp>pÎt>t ÂDÁm> ån>pit ...ŒTp>pÎt>vtq>Wkyem>. ÅwnNl> Sqp>pen veu>k>ikiy veu>vtq> fmˇ wtR◊kz> aDp>pidyek aimvtel> Ef>tt> wtR◊kz> trmenivyek◊m> åx>Xk>ikYl> Mkk> iqvenivyek◊m> E‰p>pˇ avSym>. Etnel> ten> trmenˇm>, aTiqf>tˇmen wtR◊kz> Âk>Wkex vDVl> aimtl> avSymem>.
wteUl>Âk>Wkexm> veu>Vyl> Âk>Wkexmenˇ kd◊z> - Îm>pm> - wteUl> ån>q Âk>Wkext>itk> wkex>D‰p>ptek◊m> Îm>pÂk>Wkexmenˇ kxvn>, minV, uf>itkz> ån>q Âk>Wkext>itk> wkex>D‰p>ptek◊m> Åq>knWv Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ. Eb> wteUl> Âk>Wkext>Tl> Mk aTkmenv›kz>
tvqen wtR◊kiz Wmq>wkez>vtel> Ev›kzˇ Îm>pb>kz> pl>WvŒvikyen Prs>Sinkiz åT›wkez>Kqn. fidÂiq Yl> plrˇ wtR◊kz> åv>veŒ aimKn>qn ån>pits> SQˇ Vzk>kmekp> pe›p>Wpem>.
Sl› tvqen wtR◊kzel> Qp>pek av›kzˇ wtR◊kz> av›kzˇ EyÒimk>m> ap>peq>pd>dtek aimk>kp>pÎvtel> v‰menm> åLyz◊ E‰k>m>WpeWt milyz◊ wslVnb>kiz Wmq>wkez>Kqe›kz>. Ev>veqen wsl◊kZl> o‰pT åT›kel vz›s>Sk>p> pyn>pdettek aimvˇm> mŒpT o‰ ƒx>dkelk> kdnek meq>qp>pÎvˇm> Ev›kzˇ wteUl> Âk>Wkexmenˇ wteUl> - v‰menm> - kdn>wsÒt>tl> ån aimk>kp>pd>ÎVÎKqˇ. Ev>veqen Âk>Wkex aimp>ipk> wkex>dv›kz> tmˇ tNp>pd>d veu>k>ikiyt> wteUÒk>kekWv a›pXt>VÎKqe›kz>. atevˇ wteUl>
veu>k>ikYn> o‰pT ån>pit mqf> al>lˇ miqt> wteUWl veu>k>ik ån>q pRtepkrmen Filk>t> tz>zp>pd>Î VÎKqe›kz>. Ev›kzˇ wpe‰zeter VD◊ ån>pˇ ‘kdl> vq>Qy Pn> k‰veÎ WpeÎtl>’ Wpen>qtem>. atevˇ kdl> vq>qp>WpevˇMl>il. k‰veÎ Wpedp>ppdp> WpevˇMl>il ån>pWt. Ef>t Âk>Wkex aimp>ipk> wkex>dv›kz> Åq>knWv wsl◊ wsy>yp>pd>dvq>Œk>ken wkeÎp>pn◊k ̧k>Wk ...iup>ptel> fidÂiqs> WsMp>∏k>k ̧k> vey>p>ip wpqÂDvTl>il. EtinÁm> Vd Ev›kzˇ Âk>Wkex aimp>penˇ ...iup>∏ - v‰menm> - kdn> wsÒt>tl> ån aimvtel> Ev›kzˇ ...iup>Pl> tdb>kl> Åq>pÎmeYn> Ev›kzel> tmˇ wpe‰zeters> ÍimYl> E‰f> VÎpdÂDyemq> Wpey>VÎm>. fidÂiqYl> Ef>t Âk>Wkex aimp>ipk> wkex>dv›kZl> aT wp‰m>pen>imyenv›kz> MkVirVl> Vrk>Tyidpv›kzek◊m>, ...dl>Fil peTk>kp>pÎpv›kzek◊m>, Îm>p Wtivkizp> o›t>T wsy>vTl> Ød Srmb>k ̧k> ...d>pÎvtel> Îm>p ab>kt>tv›kzˇ wvŒp>∏k> ...d>pÎpv› kzek◊m> aimKn>qe›kz>.
En>Bm> Sl› Mk◊m> WvDk>ikyen Âk>Wkext>it aimt>k> wkez>Kqe›kz>. Ev›kz> o‰ FŒvnt>Tl> wteUl> wsy>Ám>Wpeˇ af>t FŒvnt>Tn> ...Rimyezrel> pered>dp>pd Wvx>Îm> ån>pitWy Wfek>kmekk> wkex>Î
wsyq>pÎve pered>Dn> E wpŒvits> Ev›kzˇ  wteUl> aimKn>qˇ pRtept>k> ...y›◊, v‰ Filk>t> pered>Î ...s Ân>Nilp>p Îm>pt>it åT›pe›p>∏k>k fln>kizÁ Ev›kZn> KZyek a ÅwnNl> ... åv>vz◊ se›f>tv›ki ån>ptneWl Etnel>ten tn>ins> ∏qk>kXt> vUvt>V
o‰ trmen tn>ins> wkeÎk>m> Âk>Wkex wteUl> - Wvx>Îm>. wteUse›f>t Îm>pt>it aimvˇ wteUl>, w Wfrm>, wteU sk wteUl Îm>pt>Tn> Wfrp> pb> Ødeˇ. atn>v‰me aDp>pidt> pb>kZp>∏s> w vUvp>pte aˇmd>Îmn Wfrm> Îm aimyWv k‰t>Tl> ån>nwvNl ...dnDyek uf>itki wsn>ŒVdl Qp>Pdp>pÎ pl› tmˇ Pn>n‰m> wteilWpS Eixyt>tz wsl◊ wsy √xek>Kq Âk>Wkexm v‰menm> å aimp>Pn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

exm>- o‰ Âk>K y Wkexm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
KG Master 416.725.5112
se›f>t 51
Wfrm> v‰menm>, v‰ment>Tn> pb>Î ån>pn Îm>pt>Tn> flBdn> Eixk>kp>pd>Î Sqp>pen ÂiqYl> kez>vtel>
wsyq>pÎve›kz>. Ev>veŒ åT›pe›k>kp>pÎm>
veu>k>ikiy aimt>k>wkez>zÂDÁm>. vikyen
pered>Dn> En>wne‰ Wfek>km> ptV ...y›◊ fidÂiq
wpŒvits> se›f>ttek◊m aimvˇx>Î. imKn>qn
Ev›kzˇ Âk>Wkexmenˇ wteUl> - ∏ku> - p>Wpem>.
wteUl> ...Rimyez› ån>q vDVl> aimKn>qˇ. Eb>Wk Ev›kzˇ Qp>pek
pRtept>k>Ry Fil ån>nwvNl> ptV av›kzˇ
...y›◊, v‰men ...y›◊ ån>pn Erx>dem> eq>pd>dtek
Filk>t> tz>zp>pd>Î ...RimyezRn> åLyz◊
pered>Î ...s>sm> wpŒvtel> tn>in md>Îm> Vnb>kiz
Ân>Nilp>pÎt>vtq>kek tnˇ Ev>veqen
Îm>pt>itÁm>, Îm>p ab>kt>tv›kzˇ z›s>Sk>p>
åT›pe›p>∏k>kizÁm>, sk wteUlez›kzˇ pT o‰
fln>kizÁm> ∏qk>kXt>VÎKqe›kz>. >qp>pÎvˇm>
Ev›kZn> åT›pe›p>Pn> ÂD◊ El◊ ket>t ˇ wteUl>
KZyek aimvˇ tV›k>k ÂDyetWt. tl> ån
ÅwnNl> ...iup>Pn> Sqp>∏ ån>pˇ aˇ Ev>veqen
åv>vz◊ ∞rm> tn>inÁm>, tn>ins> ›kz> tmˇ
se›f>tv›kizÁm> Ân>Nilp>pÎt>Kn>qˇ Òk>kekWv
ån>ptneWlWy †›meNk>kp>pÎKn>qˇ. ˇ wteUl>
Etnel>ten>, tn>inÁm> aDimyek>K, tn>ins> se›f>tv›kzˇ fln>kizÁm> ∏qk>kXt> wpŒm> ∏ku> Íy Eku>s>Sk> vUvt>VÎKn>qˇ.
Eiqy‰z> Âk>W kexm>. ...lKn> wmet>ts> snt>wteikYl> MkMk iqf>t åx>Xk>ikyenv›vkizt> tVr MTyeWne› ainv‰m> Eiq fm>Pk>ik Áidyv›kzek ...z>zn›. Ev>veŒ Eiqfm>Pk>ik ...idyv›kz> avrv› t ̄◊m> mtt>its> se›f>t ÂiqYl> Eiq fm>Pk>ikYn> wsyq>peÎkiz Ân>wnÎt>s> wsl>Kn>qn›. Anel> pl› Ef>t Eiqfm>Pk>ikYn> wsyq>peÎkz> sm>pf>tmen aDp>pid aimp>∏ Âiqpq>Qy wtZVn>im kerxmekt> tÎmeq>qb>kz> plvq>iqk> wkex>D‰k>Kqe›kz>. Ef>t Fil Qp>pekp> ∏lm>wpy›f> ve ̄m> Edb>kZl> plmtb>kiz ...z>zdk>Ky sÂtey aimp>∏k>z> aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ. Etnel> mtb>kz> pq>Qy op>πÎk ̧m>, vetp>PrTvetb>k ̧m>, mtmeq>qb>k ̧m> Edm> wpŒKn>qn. ...x>imYl> mtm> ån>pˇ o‰ o ̄b>Âiq ån>pˇm> Eiqvin aidvtq>ken o‰ me›k>km> al>lˇ vUÂiq ån>pˇm> ten> Âk>Kymek ...x›f> wkez>zp>pd Wvx>Dy o‰ trmenˇm> ...ŒTyenˇm> tnk>m> tn>ins> se›f>tv›k ̧k>m> Sqp>ipk> wkeÎk>m> ÂiqYl> aimvˇmen wteUl> Âk>Wkex aimp>∏ ån>pˇ Îm>pm> - t mqf>
wteUl> - v‰menm> ån aimk>kp>pdl> >k>ik ån>q
Wvx>Îm>. atevˇ o‰vrˇ wteUÒm>, tz>zp>pd>Î
wteUse›f>t v‰menÂm> avrˇ eter VD◊
Îm>pt>it Ân>Nilp>pÎt>Tytek WpeÎtl>’
aimvˇ avSymenˇ. fem> ∏RÁm> kdl>
wteUl>, wteUÒk>kek fem> wslVÎm> Wpedp>ppdp>
Wfrm>, wteUl> v‰menm> ån>pn md>Îmn>Q Âk>Wkex
sk wteUlez›k ̧dnen fd>∏m> Ød fmˇ Wv wsl◊
Îm>pt>Tn> Sqp>ipÁm> Fyeymen v‰men ◊k ̧k>Wk
Wfrp> pb>d>idp> peTp>ptek aimyk> p>∏k>k ̧k>
Ødeˇ. atevˇ fmˇ wteUÒm> nÁm> Vd
atn>v‰menÂm> fmˇ Îm>pt>Tn> ˇ ...iup>∏
aDp>pidt> Wtivk ̧k>t> tidYn>Qp> >tl> ån
pb>kZp>∏s> wsy>vˇdn> SQtz◊ WsMp>∏k>m> l> tdb>kl>
vUvp>ptek aimtl> Wvx>Îm>. e‰zeters>
aˇmd>Îmn>Q wteUÒk>keks> wslVdp>pÎm> dÂDyemq>
Wfrm> Îm>pWfrt>itk> wkez>izyDp>ptek Âk>Wkex
aimyWv Ødeˇ. Eb> Mk Âk>Kymekk> k‰t>Tl> wkez>z Wvx>Dy Vdym>
Vdymem>. ...lKl> åt>tinWye mtb>kz> E‰k>Kn>qn. at>tinÁm> meNd wfQp>pÎt>tÒk>ken vU∫lb>kiz ...x›t>vtekWv aimKn>qn. Etnel> ten> mtb>kz> plveYBm> me›k>km> on>Wq. ånWv mtm> pq>Qy Åq>qt>teu>ven k‰t>k>kz>  ̄imyekt> tV›k>kp>pd Wvx>Dyivyem>. Eiqvn> on>Œ ån>pˇ ål>WlereÒm> mŒt>tÒk>KdMn>Q Åq>Œk> wkez>zp>pÎvtek E‰k>m> Wpeˇ Eiqvin aidvtq>ken me›k>kt>itk> wkeÎk>m> mtb>kz> aint>m> atn> Qk>WkeZl> on>qeniv ån>q ∏Rf>x›◊ åq>pÎm> Wpeˇ mtb>k ̧k>KidWy ...y›◊ teu>◊ El>il ån>q k‰t> ...ŒTp>pÎt>tp> pÎKn>qˇ. Ef>t ...ŒTp>peÎ ån>pˇ fmˇ Pqp>PL‰f> Eqp>∏ vir Fil wpŒvˇ avSymem>. ÅwnNl> fem> Pqk>m> Wpeˇ ∫n>Œ Âk>Ky an>pZp>∏k>kz> fmˇ teyel> vub>kp>pÎKn>qn. tey>mx> - tey>wmeU - tey>mtm> AKy ∫n>Œm> fem> ve ̄m> kelm>  ̄ˇm> Fil wpq Wvx>Îm>. Ev>veŒ Eb>Wk Qp>Pdp>pÎvtq>ken kerxm> > aT kVirVl>
ån>nwvNl> wteUl> ÂDvidf>t Pn>n› ...dl>Fil
...dnDyekk> kxvn> - minV - Îm>p
uf>itkiz ån>q Âk>Wkext>Tq>z> Tl> Ød
wsn>ŒVdl> Wvx>Îm>. Ev>veŒ Eb> Îm>p
Qp>Pdp>pÎvtq>ken kerxm> ån>nwvNl> ...d>pÎpv›
pl› tmˇ wteUl> ÂDf> √Î vf>t Pn>n‰m> sk wteUlez›k ̧dn> wteilWpS ∫lmekWve al>lˇ
ån>nwvNl> fmˇ wpq>Wqe›kz> fmˇ wtRvek aimvTl>il. Anel> ve ̄m> kelm> Â ̄vˇm> av›kz> pq>Qy ...z>zt>x›Vl> E‰f> fem> VlvTl>il, Vlk>kp>pÎvˇMl>il. EWtWpen>Œten> tey>mx> - tey>wmeU - tey> mtm> ån>pn◊m>. mtm>, o‰ me›k>kmek Eiqvin aidvtq> aimvtel> E i q y ‰ i z p > Dk>ikyen
Eixyt>tzm> ∫lmekWve Wfrt>its> z>Kqe›kz>.
wsl◊ wsy>vtn> ∫lm> Îm>p Wfrt>it wteUl>
√xek>Kqe›kz>. ånWv wteUse›f>t Œvnt>Tn>
Âk>Wkexmenˇ Îm>pm> - wteUl> - Wvx>Îm>
v‰menm> ån aimvˇ avSymem>. Ef>t wkex>Î
aimp>Pn> ∫lm> md>ÎWm wteUl>, wteUl>
wted›s>S 18Am> pk>km>
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 15 -

Page 16
Wkepm>wkez>z k>Ødeˇ
tn>int>ten> kek>Kn> Snm>kek>k kevek>kel>
vz>v› Sf>Tt>te› ån>pˇ wtZ◊.
wtedre vx tn>inWy wkel>Òm> Snm>
perTye‰m> perTtesBm> Snf> Sl
ån>Œ pedl>kz> peDÁz>zn›. pep>peVq>
aQ◊Œt>K o‰vn> tn>int> ten> peˇket>k> wkez>z
aQ◊Œt>tlek perTye› peDÁz>z pedl>
Wkepm> wke V‰m>Pnel> Snm> wkez>zeT‰k>k Wvx>Îm>.
Eˇ.
ORdt>Tl> ÅwnNl> aˇ avinWy aUt>
Kidp>ptq> VÎvˇdn> Ws›f>teirÁm> atevˇ
petkm> wsy>pvirk> kx>del> fem> fx>pirÁm>, Ent>tvirÁm> atevˇ
pyb> wkez>zl> Akeˇ pep>pe Íq>qt>tvirÁm> aUt> VÎm>. ånWv
WmeT MTt>VÎ pep>pe - av› åv‰m> Snm> wkez>zk>Ødeˇ. Snm>
Âkt>Tl> ...Mu>f> VÎ pep>pe. iqylem>, miqylem>. Anel> Snt>tel> aÎt>tv› mnTl> Åq>pd>d vÎ miqyeˇ.
PQWte› Edt>Tl> ws‰k>, Snm>, kemm> AKy q>qb>kz>
met› tm>im EU◊ wsy>Ám> El>let veu>◊ ve ̄m> arsn> Wmm>peÎ
mdimiyk> wke ̄t>Wvem>. aidven> ån>Œ ØŒm> vz>v› Snt>it
ån>Œ AWvsmekp> peDÁz>ze›. ikVd Wvx>Îm> ån>Wq vLÁŒt>TÁz>ze›.
perTtesBm> ws‰k>g> SnÂg> vŒimÁm> El>le›
fe.k.SvremLb>k m>
ån>nel> Wvwqe‰virs> ß›∞k>Kp> pe›t> avirp> pq>Q åf>t Vtmen †›p>ipÁm> vub>k ÂDyeˇ, åBm> ...x>imiy En>Œ Âtl>, mnter ...x›f> wkez>KWqn>.
SlRn> veu>k>ikiy avteNk>m> Wpeˇ av›kz> åtq>kek tmˇ Wpek>Kl> ap>pD Piuyeks> wsyq>pÎKqe›kz> ån>pTn> kerxt>itk> wkeg>sWmBm> Vzb>Kk> wkez>vˇ ...nk>k> kDnmeY‰k>klem>. tvŒ wsy>Kqe›kWz! Et>tikiy tvŒkizs> wsy>yeml> veuWvx>Îm> ån>pˇ av›k ̧k>t> wtRf>T‰k>k Wvx>ÎWm ån ƒ ab>kley>k>klem>. Anel> ...x>im ån>n wtRÁme? mq>qv›kz> Ep>pDt>ten> veu Wvx>Îm>! ap>pDt>ten> wsyq>pd Wvx>Îm> ån ƒ Fink>m>Wpeˇ, av›kiz ƒ åidWped>Ît> †›p>∏ vub>Kqey>. Anel> av›kZl> ƒ kx>Î PDk>m> q>qb>iqkz> ...x>imYl> ...n>Bidy q>qb>iqkz> ten> ån>pitWy Eˇ Íd>Dk> ked>ÎKn>qˇ ån>pit En>Œ wtRf> wkez>.
Ep>Wpeˇ fidwpŒvitp> Wpell>leml> veu>k>ik Fku>◊kz> WvŒVtmek fdk>kWvx>Îm> ån ƒ fm>∏vitWy Ev>veŒ ƒ mq>qv›kizs> ß›∞k>Kp> pe›p>pˇ åÎt>k> ked>ÎKqˇ. ...nk>t> wtRf>tiv, wtRyetiv, sR, Piu ån ƒ Finp>pˇten> sR åBm> ...nˇ PDvett>itWy Eˇ wvZp>pÎt>Kqˇ. ye›, åit, ån>n Vtmeks> wsy>y Wvx>Îm> ån ƒten> F›xYk>k Wvx>Îm>. ...nk>t>ten> af>t ...Rim ...x>Î ån ƒ fm>∏vitt>ten> Eˇ ked>ÎKn>qˇ. veu>k>ik ƒWred>dt>Tin aˇ ml‰m> meTRWy Åq>Œk>wkez>z ...nk> V‰p>pMl>il.
wkeil veZin ådde - M wkeDWye› wsyl> aqWv ån>Œm> tMuinp>pq>Q ‹u>s>Stin vg>skt>it wpeqeim tn>in wteikyek åT›
wsyl>kiz al>lˇ a wtRyvf>te wp‰k>km> wp‰Mt ƒ›t>. ån>pˇ qz>
FŒt>Tt> ∞z> ∞zek>m> keu>s>Sf>it mqs> Snm> Ødeˇ ån>Œ ØŒm> vz>v› PQWte›
wsyl>kz> Mk◊m> Wvx>Îm> ån>Œm>
wteUlez› Vx>xp>pm> ån>q pedLl> Ep>wpe ̄Wt ƒ› wpeˇ En>pm> Vizf>Td ...b>kZn> wset>it op>pidp>πWr åb>kz> ...dLl> Ert>tm> wkeTp>WpŒ Ân>Wp.
fmk>Wke al>lˇ mq>qv›k>Wke yeb>WkBm> †ˇ wsy>vˇ fmk>t> wtRf>tel> aitp> pe›t>k> wkex>Î veze E‰k>kk>Ødeˇ. Wkepp>pd Wvx>Îm>. tvŒ al>lˇ †im
aitt> tÎ mNtp> px>∏ Edt>Tl> Snm> wkez> ån>Œ ØQÁz>ze›. ...lKl> o‰Sl› Ps>is åÎt>t> ten> veu Wvx>Îm> ån>q Fil E‰f>tel> ...likp>
wsy>tk>k al wsy>yeim y pidt>tvn> wkd>wdeUf> Wpek ån>Œ sMk>Kn>qe›.
wsy>yt>tke wsy>yt>tf Erf>m> ...Y›veu>tl> Wvx>Dn> prf> wkÎk ...lKyvq>Q yen>.
wkÎT Åq Wvx>Îm>.
ånWv Wkepp>pd Wvx>Dy Slvq>iq
Wkepm> åp kerxt>Wte PqRdm>q>q m>kexeWt!
pedb>kizp Pqk>Kqe›kz veu>k>ikp> wvd>Ds> ß Sq>Sl smy Œk>Kd>Î V ̄t>tlem>. ten> sR ån ån>n wsy>t tvqeˇ w Wvx>Îm>, å ...nk>s> E‰f>T‰k>k mTp>πÎ ws
...n>nel> at>dn> ot>p>Wpek ÂDyVl>il al>lve? mq>qv›kizs> ß›∞k>Kp> pe›t>t> †›p>pZp>pˇ ...x>imYl> O› adk>Âiq
kx>ÎPDp>pi mq>qv›kiz puKk>wkez
ten>. ...nk>z> miqf>T‰k>m> pym> ten> Ev>veŒ mq>qv›kz> ...nˇ V‰p>pt>Tq>Kxb>k wsyq>pd Wvx>Îm> ån åx>xt>∞x>ÎKqˇ.
...nˇ Wtivkizp> o›t>T wsy>Ám> Vtt>Tl> mq>qv›kz> fdk>k Wvx>Îm> ån ƒ åT›pe›k>Kqey>. “fen> ...n>inVd ...y›f>tvn>” ån>q ...nˇ akb>ker mnp>pen>imten>. ...nˇ ‹uLl> skl- itÁm> sR, Piu pe›k>k ...nk>t>ten> aTkerm> E‰k>Kqˇ ån ƒ fm>∏Kqey>.
...nˇ T‰p>Tk>kek, ...nˇ ÍymTp>ip ...y›t>vtq>kekt>ten>, Ev>veŒ mq>qv› kiz mTt> åid Wped>Îp> pe›k>m> Ef>t Âyq>S.
tt>tm> Ípevt>Tq> EisvekWv mq>qv›kz> ...‰veKqe›kz>. ov>wve‰v‰m> Vt>Tyesmenv›kz>. veu>Vl> wvv>WvŒ
- 16 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
Ât¬Î El
åp>p D √Î
• tPL thq
• tq;fpfs juj; ja
• ePq;fs; K nrhe;jf;f
• ,g;gbah mwpe;J
• ,j;Jiw xU mw
• ,e;j mw ,yf;fk

>wkez>z k>Ødeˇ
>q>q m>kexeWt!
DyVl>il p> pe›t>t> dk>Âiq > pym> ten> ...nˇ x>Îm> ån
wsy>Ám> >Îm> ån ƒ n>inVd akb>ker l> skl- nk>t>ten>
qey>.
ÍymTp>ip mq>qv› k>m> Ef>t
mq>qv›kz> ve‰v‰m> wvv>WvŒ
pedb>kizp> pDk>kWv ov>wve‰v‰m> Pqk>Kqe›kz>. ov>wve‰v‰m> tmˇ veu>k>ikp> peitiyt> temekt>ten> ∏Ttek wvd>Ds> ßrimt>k> wkez>z Wvx>Îm>. Sq>Sl smyb>kZl> Sl› ...nˇ peitYl> Œk>Kd>Î ...n>int> tek>Kk>  ̊Wu V ̄t>tlem>. atnel> av›kz> Piu, ƒ ten> sR ån Fink>k ÂDyeˇ. mq>qv›kz> ån>n wsy>teÒm> ƒ wsy>y Wvx>Dyitt> tvqeˇ wsy>. Eˇvir åp>pD veu Wvx>Îm>, åits> wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇ ...nk>s> sRyek Vzb>keml> E‰f>T‰k>klem>. En>Œ Âtl> mq>qv›kiz mTp>πÎ wsy> av›kz> q>qb>iqkizk> kx>ÎPDp>pit ...dnDyek FŒt>. mq>qv›kiz, av›kz> ...z>zpDWy Åq>kp> puKk>wkez>. Âtl> ...n>BdWn ƒ o‰ ÍÂk-
wtZ◊. f> Sl pep>peVq> z>z pedl>
>pe
>pe.
m> >.
g>skt>it ek åT› f>it mqs> m>
pedLl> Vizf>Td Wr åb>kz>
>Wp.
yeb>WkBm> l> aitp> k>kk>Ødeˇ. >lˇ †im
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wtedre vx>xm> tÎt> FŒt>t Wvx>Îm> ån>Œ Es> sen>Wqe› fmk> aQ◊Œt>Kn>qn›. aƒT Fk ̄m> Wpeˇ Wkepm> wkez>vˇ mNt Eyl>∏ åb>kevˇ ORdt>Tl> aƒT fdf>tel> aˇ ƒT Kidp>ptq> åTrenˇ. vg>sks>
wsyl>kizs> Sl› wsy>vitp> pe›t>tel> al>lˇ at>tiky wsyl>kz> wsy>vˇ wtRyvf>tel> Snm> wkez>z Wvx>Îm>. aitt> tÎt> FŒt>t Wvx>Îm>. aˇWv mNtp> px>∏.
wsy>tk>k al>l wsyk>wkÎg> wsy>tk>k wsy>yeim yeBb> wkÎm>. ån>pˇ qz>.
wsy>yt>tketvq>iqs> wsy>vtel> wkÎTÁm>, wsy>yt>tf>tvq>iqs> wsy>yeˇ VÎvteÒm> wkÎT Åq>pÎvtel> Arey>f> wsyq>pd Wvx>Îm>.
Wkepm> åp>Wpetevˇ vrlem>. aˇ◊m> kerxt>WteÎ vrWvx>Îm>. åp>Wpeˇm>
Ât¬Î El>l eml>(0% Down) åp>pD √Î veb>klem>?
• tPL thq;Ftjw;F Kjypl Kw;gzk; ,y;iy vd;W ftiyg;gLfpwPh;fsh?
• tq;fpfs; ,g;NghJ tPL thq;Fk;NghJ tPl;bd; tpiyapd; KOj;njhifiaAk; fldhfj; juj; jahuha; cs;sd.
• ePq;fs; Kjd; Kiwahf tPL thq;Fgtuhf ,Uf;fyhk; my;yJ Vw;fdNt xU tPl;Lf;F nrhe;jf;fhudhff; $l ,Ue;jpUf;fyhk;.
• ,g;gbahd xU flidg; ngw cq;fSf;F vd;dkhjpupahd jFjpfs; Njit vd;gij mwpe;J nfhs;s Ntz;Lkh?
• ,j;Jiwapy; gy Mz;L fhy mDgtKs;sth;fspdhy; ,J gw;wpa jfty;fs; nfhz;l xU mwpf;if jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp
,yf;fk;. 416-284-9999 Ext. 21 (jkpo;) Ext. 34 (English)
Wkepm> vf>tel> ...dLl> Åtevˇ WkezeŒ E‰k>Kn>qˇ ån>pˇ wpe‰z>. ∞k>kMn>Q Er◊ Wvil wsy>pv›k ̧k>m> ∫izk> aTk Wvil wkeÎp>pv›k ̧k>m> aDk>kD Wkepm> v‰m> ån mWne tt>v ivt>Ty›kz> ØŒv›. Eˇ frm>∏t> tz›s>SYnel> Åq>pÎKn>qˇ ån>Œ kerxm> ked>Îv›. aDk>kD Wkepm> v‰vˇm> o‰ VyeT. wp‰m>peÒm> wpeŒp>∏k>kizt> td>Dk> kUp>pv›kz>ten> Wkepm> ån>q AÁtt>it ikYl> åÎt>k> wkez>Kqe›kz>. Wtivp>pdet aq>pVdyb>k ̧k>m> Sl› WkePt>k> wkez>Kqe›kz>. Vlb>Knb>kz> mq>iqy Vlb>Knb>kzel> tek>kp>pd>del> ten> Wkepm> wkez>Kn>qn. Anel> mNtn> T∂wrn Wkepm> wkez>Kn>qen>. aDk>kD Wkepm> wkez>pvn> SÎ∫s>S ånp>pÎven>. avn> Âkm> Vkermek E‰k>m>. avBk> Ert>t a ̄t>tm> ØD ...dl> flm> peTk>kp>pÎm>. avn> fx>pir Euk>Kn>qen>. at>dn> ...qVnirÁm> Euk>Kqen>.
SlRdm> kexp>pÎm> Sqf>t px>∏, åitÁm> SRt>k> wkex>Wd wsel>vˇm>, wsy>vˇm> ten>. Ef>tp>px>∏ Sqf>t px>∏, ßRypx>∏, ...y›f>t px>∏. Âk ml›s>SiyÁm>, mnml›s>SiyÁm> wkÎk>Kn>q Snm> o‰v‰k> Wtiv tene? Snm> o‰ plm> ån>Œ Sl› k‰ˇKn>qn›. aˇ Mkp>wpRy pl√nmem>.
‘AŒvˇ Snm>’ ån>qe› ozivp> Pred>Dye›. Snm> al>lˇ Wkepm> Åq>pdWv wsy>Ám> ån>Œm>, ˇqVk>m> Ød aˇ Åq>pdlem> ån>Œm> ait Aq>Œvˇ al>lˇ tXt>k> wkez>vWt fl>lˇ.
‘wpeŒt>te› ∏Vyez>ve›.’
men ...qiv Åq>pÎt>Tk> wkez>. Pn>∏ mq>qv›k ̧dn> SWfko›vmen ...nˇ ...qivp> plp>pÎt>Tk> wkez>.
En>Œ Âtl> mq>qv›kZn> q>qb>iqk- izs> ß›∞k>Kp> pe›p>pitk> ikVd>Ît> T‰p>TÁdn> veu>k>ik ƒWred>dt>dn> Eixf> wkez>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
A ̧im vz›s>Sk>p>
116
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD

Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
gUt fhyq;fs; khWtij kl;Lk; rpyH fz;fhzpj;J tUfpd;wdH. Mdhy; jkJ tho;f;ifapy; Vw;gLk; gytif khw;wq;fisf; fzpg;gjpy;iy.
fope;j Mz;by; fspj;jJ vd;d?. fopj;jJ vd;d?.
fiyepfo;r;rpfs; itgtq;fspy; ez;gHfisf;fz;L fspj;Njhk;. kd];jhgq;fspdhy; rpyiuf;fopj;Njhk;;.
,g;GJtUlk; kwf;fKbahj gytw;iw kwe;Njhkh? epidtpy; itj;jpUf;f Ntz;ba gytplaq;fis kwe;Njhkh?
ej;jhH> GJtUlk;> nghq;fy;> jPghtsp khwpkhwp tUfpwJ. gioa Kfq;fs; gytw;iw kwe;Njhk;. rpdpkh Nghy GJKfq;fs; gytw;;iwf; fz;Nlhk;.
Rdhkp Nguiy miyfs; te;J Ml;fismioj;Jr;nrd;W %d;W tUlw;fshfptpl;lJ.
thndhypr;nra;jpapy; Rdhkp gw;wpa nra;jpfspd;NghJ. ,Jtiu vJtpj cjtpfSk; fpl;lhj kf;fspd; mOif Rdhkp FKwiytpl $Ljyhf ,Ue;jJ.
miyfs; te;J Ngha; cwtpdH ms;spaJ gpzk;> cyfehLfs; cjtpapy; muR ms;spaJ gzk;.
nry;Ykpl nky;yhk; fyz;lHfs; nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh Mg;gpl;l fyz;lnuy;yhk; ms;spf;nfhz;L te;jh. gioa nja;tq;fspd; glq;fSk; ,d;iwa ,isQHfspd; fypAf nja;tq;fs; rpdpkh el;rj;jpuq;fspd; glq;fs;.
cyfh; filf;fz;zhy; ghHj;jhH NghdtUlk; vLj;j fyz;liu Ng];nkd;upy; nfhOtp mjdhy; kUkfSld; nfhOtpa rz;ilNa ,d;Dk; Kbatpy;iy. cyfH mikjpahf
182
jhd; f
mNj
vy;iyjhz
nghq;fYf;F
• √d>Dq> ...x◊p
• Elb>i (Sweet
• Elb>i
416-33
5200
tMu› F EMBASS

jkJ
tw;iw
ptpl;lJ.
Jtpj ,Ue;jJ.
g;gpl;l
ja;tq;fs;
; nfhOtp ikjpahf
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 17 -
jhd; filfspy; vLj;Jte;j %q;fpy; ehl;fhl;bia ghHj;jhH. fpuhkkak; njupe;jJ. thioj;Njhl;lk; njd;idkuq;fs; tptrhaf;fhl;rpfs;.. mNjhL NrHj;J Dq>t> Wtivyen trmen ...x◊p> wpe‰d>kz>
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p> pidyl>
(Sweets)
• Elb>ik / Ef>Ty ...xvkm> (Restaurant)
416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough
tMu› F›vekt>T l>o‰ EMBASSY

Page 18
f√n fkrmymek>kÒk> åTren Ti
Regent November Park 7-11, Film 2007
Festival
kpfg; tptupf;Fk; ngupa glNk fbdkhd ,J.
tplak;. ,jid
nrd;wilfpd njhlh;r;rpah NghuhLfpd;wd
nuhud;Nuh efupy; tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOk; kf;fs; thOk; gpuNjrk; Regent Park. ,g;nghOJ ,g;gFjpf; fl;blq;fs; ,bf;fg;gl;L
Brooklyn Matters By: Isabel Hill USA
Gjpa fl;blq;fs; fl;lg;gLfpd;wd. ,f; fl;blq;fs; trjp gilj;NjhUf;FupaJ. ,f; fl;blq;fspy; tho;e;Njhh; Fb ngau fl;lhag;gLj;jg;gl;ldh;.
vd ,th;fs muRfspd; glk; gjpT mnkupf;f j fhz;gpf;fr; ,af;Fdh; njuptpf;fpd;w
,th;fsJ FuyhfTk; ,t; tUl tpoh ntspg;gl;lJ. ,J ,th;fsJ Ie;jhtJ tUl tpoh. tpohtpd; Kf;fpa mk;rk; etPd efukakhf;fy;. etPd efukakhf;fYf;F vjpuhd glq;fs; Last Call at the Gladstone By: Derreck Roener & Neil Graham Canada nuhud;Nuh khefupd; guhk;gupa kpf;f tPjpahd “uhzp tPjp” apy; mike;Js;s gioa n`hl;ly; fpsd;];Nuhd;. ,q;F r%f> fyhrhu mikr;rpd; cjtpj; njhifia ngWNthUk; ePz;l fhykhf trpj;J te;jdh;. ,e;j n`hl;liy thq;fpa Gjpa Kjyhsp> ,jid etPd kag;gLj;Jfpd;whh;. tpisT miwfspd; thlifia gy klq;F mjpfupf;fpd;whh;. ,jw;fhd Kf;fpa fhuzk; mur cjtp ngWNthiu ntspNaw;WtNj. muR Fwpg;gpl;l njhifia khj;jpuk; toq;Ftjdhy; ,th;fs; NtW ,lq;fSf;F nry;y Ntz;ba epiyik. ,th;fspy; ngUk;ghyhNdhh; 75 taJf;F Nkw;gl;Nlhh;. js;shj tajpy; ,lk; NjLtJ
Voices of Ca By: Ronit Be USA GWf;fpsPd; rpf;fhNfh e
epA Nahh;f; efupd; GWf;fpsPd; ghyj;ij xl;b mike;Js;s gFjpf; fl;blq;fs; 1800 d;
eilngWfpd ,g;glk;.
gpw;gFjpapy; fl;lg;gl;lit. etPd efukakhf;fypd; tpisT> ,f; fl;blq;fs; ,bf;fg;gl;L Gjpa fl;blq;fs; fl;lg;gL fpd;wd. gioa FbapUg;ghsh;fSf;nfd xJf;fg;gl;l njhlh; khb gFjpfs; $l toq;fg;gltpy;iy. Gjpa fl;blj;jpy; tPl;il thq;Ftjw;fhd tpiy kpf>kpf mjpfk;. ghjpf;fg;gl;lth;fspy; ngUk;ghyhNdhh; Mrpah;fSk;> fWg;G ,dj;jth;fSNk. ,th;fs; kj;jpa> Fiwe;j tUkhdk; nfhz;Nlhh;. Gy
Let the Class Restaurant By: Regent P youth Media Canada tpoh eil rpf;fhNfh Ng czT t ikakhff; Mz;Lfhykhf> gy re;jjpfs; tho;e;j ,f; fl;blq;fs; Gjpa Nky; jl;L th;f;fj;jpw;F
- pt
Âk>Wkexm>...
15Am> pk>kt>wted›s>S
fmˇ veu Âk>Kyt>v veu>Vyl>, ‰v‰z> å aDp>pidkz ÂiqYl>
VWsd aQ◊ ‘genm>’ ån◊m> aiuk>kp>pÎKn>qˇ. Etnel> Ev›kiz geNkz> ån◊m> Qp>PÎvˇx>Î. Ev›kz> fm>imp> Wpel> seterx mNt›kz>. Anel> tm>im aQf> atnel> ...lik aQf>tv›kzek E‰p>ptel> Sqf>t vUked>Dkzek aimKqe›kz>.
o‰vrˇ veu>k>ikYl> ‰Vn> Eixp>∏k> Kidp>pˇ avrˇ tvp>pln> ånk>k‰tp>pÎvˇdn> av>veŒ Kidk>m> Eixp>penˇ ov>wve‰ kxÂm> mKu>s>Siy veu>vtq>ken vUiyt> t‰vˇdn> Sqf>t mNt Eyl>∏kiz fm>mel> wvZp>pÎt>tk>ØDy pk>vt>it Åq>pÎt>Kn>qˇ. ån>inp> wpeŒt>tvirYl> mNtnekp>Pqf>t ov>wve‰v‰m> o‰‰iv Fs>symek aidylem>. ÅwnNl> o‰‰Vn> Eixp>penˇ S∑>yBidy Wtdlel> Åq>pÎKn>qˇ. atevˇ åp>Wpeˇ o‰ mexvn> tn>in tyerek>Kn>qeWne ap>wpe ̄ˇ ASRy› Wten>Œvˇ ...lk FyTyem>.
Eb>Wk ‰ al>lˇ geN ån>Œ ØŒm> Wpeˇ Ev›kzˇ Âk>Ky wsyq>peÎ åm>im fem> ...x›vtq> vUp>pÎt>vtem>. Etnel> ‰ åvrek E‰f>teÒm> av› o‰v‰k>k> Kidk>m> vrp>PrsetWm. atevˇ ov>wve‰vrˇ åT›pe›p>Pq>Wkq>p av›kzˇ wtR◊kz> Edm> wpŒvˇ Wpel> o‰vrˇ ‰Vn> wtR◊m> aimvtnel> ov>wve‰ ‰◊m> Sqp>penv›kWz. o‰ ‰Vn> a‰z> orxt>vmek åmk>k> Kidk>k Wvx>ÎmeYn> ‰ - ƒb>kz> - pX◊ ån>q Âk>Wkex aimp>∏ aDp>pidyek aimtl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> pX◊ on>Wq ‰ivÁm> åm>imÁm> wted›∏pÎt>m> oWr o‰ k‰Vyek aimKn>qˇ. Am> vesk›WkWz!
wpŒvtq>ken aDp>pid aimp>∏ Eiqvn> - ƒb>kz> - me›k>km> ån>q Âk>WkexvDVl> aimk>kp>pdl> Wvx>Îm>. Ef>t Âk>Wkex aimp>ip fem> ...‰vek>Kyˇm> fmˇ teyel> fmk>t> trp>pd>Îz>z me›k>km>, atevˇ mtm> fm>Pk>ikiyÁm> EiqvinÁm> wted›∏pÎt>vtel> Åiny mtb>kz> pq>Qy fmˇ kXp>πÎkz> smt>vmentekWv aimÁm>. Etnel> ten> fmˇ veu>Vn> Eiqy‰z> Âk>Wkexmenˇ EiqvinÁm> ...b>kizÁm> ...b>k ̧k>p> Pqp>pel> wkeÎk>kp>pd>d me›k>kt>itÁm> wkex>D‰t>tl> Wvx>Îm>. Ef>t aimp>∏ fmˇ veu>Vl> Sqp>pen o‰ wkeidiyt>t‰m> ån>pit fem> ...ŒTp>ped>Îdn> Åq>Œk>wkez>Wvem>.
‰v‰z>Âk>Wkexm> An>μk aDp>pidYl> fmˇ Pqp>∏ atevˇ meNdp>Pqp>∏ ån>pˇ aRywte‰ Pqp>∏ ån>pˇm> fmˇ PqVp>wp‰b>kdil ƒf>vtq>t> trp>pd>Îz>z aTVWsdmen vey>p>∏ ån>pˇm> fem> aQf>tWt. mNtnekp> Pqf>t ov>wve‰v‰m> Ef>t vey>p>ip wpq>Q‰f>teÒm> femek Ef>t Filiy aidvtq>ken vey>p>∏k>kz> Mk Mk aRtekWv ...z>zn. fmˇ veu>venˇ ål>ilyq>q Vdyb>kzel> ‹up>pd>D‰p>ptel> fem> wtZ◊wpqet FilYl> wtZ◊ wpq>qten ...x›◊dn> veu>f> wkex>D‰k>Kn>Wqem>. Ef>t FilYl> E‰f> åm>im VÎVp>ptq> fm> ov>wve‰v‰k>m> o‰vrˇ vUked>dl> avSymeKn>qˇ. Ef>t vUked>Dkz> åx>Xk>ikYl> Mkk> iqf>tv›kzek fm> mt>TYl> veu>f> wkex>D‰k>Kqe›kz>. Ev›kz> ‘‰’ ån aiuk>kp>pÎpv›kz>. Ev›kZdm> aTVWsd aQ◊ ...x>Î. Ef>t
- 18 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
Vizyed>Î tk
06 Am> pk>k
m>Wz aXt>til ån>pit Sqp>pek w wvn>Œz>zˇ sresRyek Od>d V †d>DÁz>Wz Wvx>Dyˇ Vk>wkd>Îk Elk>dn> Ak>Wre∑m V‰m>∏KWq Vk>k Wv
keym> ke wpb>kÇ› A›.P.Sb> ∫n>qevˇ s›me Edm Eixt> Í
Od>d V Ad>dMuk>k p◊l›k ̧k avrˇ avRdM‰f ...dn>ten> veu>iv ˇ Ef>t Wpd åNBm> aÎ stm> åd>Dn aT∑>d Sn

ymek>kÒk> åTren Tirp>pdVue
- ptM -
m>...
k;. ,jid
j;ij xl;b ; 1800 d; etPd fl;blq;fs; ; fl;lg;gL h;fSf;nfd jpfs; $l ;jpy; tPl;il mjpfk;. k;ghyhNdhh; Nk. ,th;fs; ;Nlhh;. Gy ho;e;j ,f; h;f;fj;jpw;F
ån◊m> Ev›kiz . Ev›kz> z>. Anel> ...lik Sqf>t
Eixp>∏k> tvp>pln> Kidk>m> kxÂm> vUiyt> z fm>mel> k>vt>it >tvirYl> o‰‰iv ÅwnNl> >yBidy ˇ åp>Wpeˇ Kn>qeWne ˇ ...lk
Œm> Wpeˇ m>im fem> >. Etnel> ‰v‰k>k> atevˇ av›kzˇ > o‰vrˇ > ov>wve‰ Vn> a‰z> Kidk>k X◊ ån>q aimtl> ‰ivÁm> oWr o‰
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
nrd;wilfpd;wd. ,jid vjph;j;J njhlh;r;rpahf ,g; gFjp kf;fs; NghuhLfpd;wdh;. ePjp kd;wk;> Nky; ePjp kd;wk; vd ,th;fs; nra;Ak; Nghul;lKk;> khepy> efu muRfspd; fPo;j;ju eltbf;iffisAk; ,g; glk; gjpT nra;Js;sJ. njhlh;r;rpahf tl mnkupf;f jpiug;gltpohf;fspy; ,g; glj;ij fhz;gpf;fr; nra;tJld;> mq;nfy;yhk; ,af;Fdh; gpurd;dkhfp jdJ vjph;g;ig njuptpf;fpd;whh;.
Voices of Cabrini By: Ronit Bezalel USA GWf;fpsPd; gFjpapy; eilngw;wJ Nghy; rpf;fhNfh efupd; Cabrini Green gFjpapYk; eilngWfpd;wJ. ,jw;nfjpuhd gjpNt ,g;glk;.
Let the Class Wars Begin: The Cabbage Town Restaurant By: Regent Park focus youth Media Canada tpoh eilngw;w gFjpapYk;> GWf;fpsPd;> rpf;fhNfh Nghd;W eilngWfpd;wJ. ,q;Fs;s czT tpLjp xd;W twpa kf;fis ikakhff; nfhz;L ,aq;Ffpd;wJ. ,q;F
fmˇ veu>Vl> Âk>Wkex aimp>Pn> Âk>Kyt>vmenˇ tV›k>kp>pdÂDyetˇ. veu>Vyl>, Îm>pm>, wteUl>, Eiqy‰z>, ‰v‰z> ån>q Vdyb>kz> fmˇ veu>Vn> aDp>pidkzek aimvtnel> wtZven ÂiqYl> Âk>Wkexb>kiz
m>Wz tye› - Ep>Wped>D Qt> aXt>tilv› m>Wz ØŒikYl>, ‘p◊l› ån>pit åp>Wpeˇm> mqk>kmed>Wdn>. fen> Sqp>pek wsyl>pd>d Wped>DkZl> aXÁm> wvn>Œz>zˇ. peKc>teBk> åTren wtedRl> sresRyek 50 Ov›kz> √SÁz>Wzn>. åTrXYn> Od>d Vp>ip kd>Îp>pÎt>t Td>db>kz> †d>DÁz>Wzem>. p◊l›kz> ˇl>Lymek pf>† √s Wvx>Dyˇ avSym>. åTrXYn> 20 Vk>wkd>Îkiz ikp>pq>q Wvx>Îm> ån>q Elk>dn> ten> Wped>Diy sf>Tk>KWqem>. Ak>Wre∑mek VizyeD wvq>Qkz> Vk>k V‰m>∏KWqem>. Wpd>c> Wmn>kz> Od>db>kz> Vk>k Wvx>Dyˇ avSym>,’ ån>qe›.
keym> kerxmek peKc>teBk> åTren wpb>kÇ› wrc>Rl> pb>Wkq>ket jeK›, A›.P.Sb>  ̄ ...dq>tT wpq>Œ Vd>dn›. ∫n>qevˇ Wvkp>pf> √s>sezrek E∑ef>t> s›me Edm> wpq ...z>ze›. m>Wz, h› pjn> Eixt> ÍuLl> klk>k ket>T‰k>Kn>qn›.
Od>d Vp>Pn> rSkSym> - kb>Liy Ad>dMuk>k wsy>y a◊c>TWrLy p◊l›k ̧k> åZy vU on>Œ ...z>zˇ. aˇ avrˇ reSyen ‘...idf>t Wpd>id’ avRdM‰f> PRp>pˇ ten>. Ef>t Wpd> ...dn>ten> kb>L tnˇ s›vWts wrc>q> veu>iv ˇvb>Kne›. kidSp>> Wped>DYWlWy Ef>t Wpd>Dn> ikp>PD Wlsek ...idf>tˇ. åNBm> aÎt>t Wped>DYÒm> Eit pyn>pÎt>T stm> åd>Dne›. Ef>t Wpd> Pn>n› kb>Lyn> aT∑>d Sn>nmek meQyˇ. Eit tq>Wpeˇm>
Vizyed>Î tkvl>kz>...
06 Am> pk>kt>wted›s>S
kJTk; mUe;jyhk;. Gjpjhf mg; gFjpapy; Fbte;j Nkl;Lf;Fb kf;fs; vOg;gpa vjph;g;igj; njhlh;e;J kJtpw;gjw;fhd mDkjp kWf;fg;gl;lJ. ,jidj; njhlh;e;J ,t; tpLjpia %l cj;jutplg;gl;Ls;sJ. ,jw;fhd vjph;g;ghf ,g; glk; kyh;e;Js;sJ.
,e;j jpiug;gl tpohtpy; Rkhh; 75 glq;fs; tiu jpiuaplg;gl;ld. etPd efukakhf;fy; gw;wpa fye;JiuahlYk; ,lk; ngw;wJ. gy r%f NghuhspfSk;> GWf;fPspd; kw;wh;]; Nghd;w glq;fspd; ,af;Fdh;fSk; fye;J nfhz;ldh;. fye;Jiuahlypy; Kf;fpakhf ,e;j khw;wk; twpath;fis ngUJk; thl;Lk; jpl;lk; vd;gjis cWjpg;gLj;jpdhh;fs;. ,dp tUk; tUlq;fspy; gy Nkw;fj;jpa efuq;fspy; khj;jpuky;yhJ> %d;whk; cyf efu kf;fSk; ,jdhy; ghjpf;fg;gLthh;fs;. ,q;F cyfkakhjypd; tpisthy; Gjpa efuq;fs; cUthFk;> mNj rkak; jw;nghOJ cs;s efuq;fSk; etPd kakhf;fg;gLk;.
Ød tnˇ ‘Sd>Dl>’ av› wkex>Î v‰vˇ vuk>km>.
pten> A›.P.Sb> ƒk>k m> - Âtl> wrc>q> Wped>DYl> pb>Wkq>m> 12 √r›kz> wkex>d pd>Dyil aX F›vekm> wvZYd>Îz>zˇ. ETl> wpb>kÇ› wrc>Rl> stm> aDt>t E›pten> ƒk>kp>pd>Îz>ze›. Al>-r◊x>dren Evir ƒk>Kyˇ tvqen ÂDvek aimyelm>. h›pjn> Erx>devˇ Íuq>pf> √s>sezrek vey>p>∏ wpq>Œz>ze›. Ezm> Wvkm> E∑ef>t> s›me◊k> ‘K®n> Sk>nl>’ Kidt>z>zˇ. AÎkzt>Tn> tn>im wpeŒt> meŒtl>kz> Fk ̄m> vey>p>∏ ...z>zˇ.
wml>Wp›n>imten reS! Wtel>V iq◊ - a◊c>TWrLye aX Eb> Eˇvir 99 Wped>DkZl> WmeTÁz>zˇ. ETl> 50 wvq>Q, 34 Wtel>V mq>Œm> 15 ‘smn>’ pT◊ wsy>z>zˇ. kdf>t 1999 k> Pn>n› fdf>t Wped>DkZl> Wtel>Viy t ̄VyTl>il.
• Ef>Ty, a◊c>TWrLy aXkz> Eˇvir 9Âiq plp>p®d>is fdt>TÁz>zn. ETl> Ef>Tye Erx>Î wvq>Q, 1 smn> pT◊ wsy>z>zˇ. åg>Sy Wped>DkZl> a◊c>TWrLye wvn>qˇ. Åq>qÂm>, Eqk>kÂm> - Eb> aTk Od>db>kz> Vt>t aX ån>q wp‰imiy a◊c>TWrLye td>Ds> wsl>Kqˇ. 1937 El> Eb>Klef>k> åTren Wped>DYl> 604 Od>db>kz> Vt>tˇ.
• Eb> pl aXkz> 100 Od>db>k ̧k>m> iqvek ͉x>Îz>zˇ. Mk◊m> iqvek 1932 El> fdf>t Wped>DYl> wtn>APRk>ke wvŒm> 36 Od>db>kz> md>ÎWm åÎt>tˇ.
aimp>ptn>∫lm> Sqp>pek veuÂDÁm>. aˇmd>Îmn>Q ...ŒTyen veu>Vq>m> Ef>t Âk>Wkex aimp>∏k>kz> avSymeniv. ånWv veu>Vn> ov>wve‰ Vdyt>Tq>m> o‰ Âk>Wkext>it virÁb>kz>. veu>◊ Sqp>pek aimÁm> ån>pˇ Fs>sym>.

Page 19
vLj;J vwpe elj;jg;gl Jhf;fpyplg;g
3. wpx> Sl Qp>P
Sl Qp>Pdt>tk>k Tahmineh A crash in 19 Banietemad Derakhshan Samira Ma Tahmineh M
ap>Pz> - Foe;ijfis taJ tiu milf;fpd;w murhq;fj;J milf;fyk nghOJ> gps KbahJ. rpy kPz;Lk; mDg;gptpLf tUk; jhjp>
vedik √d>i d wsef>t √dek meq>Œ vˇ åp>pD?
• te;j ehspypUe;Nj thliff;Nf gy Mapuk; nlhyh;fs; nfhLj;J tho;e;J tpl;lPh;fsh?
• ePq;fs; fl;Lk; thlifg;gzj;jpNy jhd; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; jdJ Mortgage If; fl;b me;j tPl;il jdf;Fr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;fpwhd; vd;gij mwptPh;fsh?
• me;j thlifg; gzj;jpNyNa Vd; ePq;fs; xU nrhe;j tPl;il mikf;ff;$lhJ?
• ePq;fSk; vg;gb xU tPl;Lf;Fr; nrhe;jf;fhudhf Mfyhk; vd;gjw;fhd gy topKiwfis tpsf;fp ,j;Jiwapy; gy Mz;Lfhy mDgtKs;sth;fspdhy; jahupf;fg;gl;;l xU tpNrl mwpf;if vk;kplk; cs;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp ,yf;fk;. 416-284-9999 Ext. 20 (jkpo;) Ext. 33 (English)
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Sl Qp>Pdt>tk>k £reNy wpx>pidp>peZk
1. £reNy SNme vrleq>Œ s>͉k>k m>
1905 - Kjy; rpdpkh muq;fk; jpwf;fg;gl;lJ. 1925 - Ovanes Ohanian MNkdpad;-  u];ahtpy; jpiug;glf; fy;tp fw;Wtpl;L te;J> jpiug;glf; fy;Yhupia Muk;gpj;jhh;. 1930 - Kjy; nksdg; glk; jahupf;fg;gl;lJ. 1934 - The Lor Girl Kjy;  Vfhjpgj;jpaj;Jf;F vjpuhd> ,];yhkpa fl;likg;Gld; $ba glq;fNs ntspapl mDkjpf;fg;gl;ld. feqh mzpapd; fl;Lg;ghLfs; mjpfkhf ,Ue;j fhyk;. 1990 fspy; cyf muq;fpy; kPz;Lk;; rpwe;j glq;fis ntspaplj; njhlq;fpd. 1997 – Khatami d; Ml;rp njhlq;fpa gpd;dh; ngz; gpur;rpidfs; gw;wpa glq;fs; $Ljyhf ntsp tuj; njhlq;fptpl;ld. ,d;W ,U tifahd jpiug;glq;fs; ntsptUfpd;wd.
1. [duQ;rf rpdpkh - ,J ,];yhkpa Nfhl;ghLfis fhTk;> fhtpahf nray;gl;L te;jJ. Mdhy; ,d;W ,J Nkw;fj;jpa fyhrhu fhtpahfTk; nraw;gLfpd;wJ.
2. rPupa rpdpkh - ,J gw;wp Abbas Kiarostami $wpa fUj;J Kf;fpakhdJ. ,e;j rpdpkh ,d;iwa   ngz; ebfiu njhl;L ebf;ff; $lhJ> mNjNghy; ngz; ebif Mz; ebfiu njhlKbahJ. ngz;fs; Kf;fhLld; fz;fs; kl;LNk njupAk; mstpw;F cilfs; mzpa Ntz;Lk;. Nghd;w fl;Lg;ghLfs; ,Ue;jd. ,jdhy; ngz;fs; ebg;gjw;F Kd; tutpy;iy. Sheida vd;w glj;jpy; ngz; jhjp> fhak; gl;l Nehahspia njhl;Lj; Jhf;fpa fhl;rpf;F vjpuhf Fuy; nfhLf;fg;gl;lJ. ,t;thwhd fhl;rpfs; jil nra;ag;gl Ntz;Lk; vdTk; gupe;Jiuf;fg;gl;lJ. 1930y; jahupf;fg;gl;l Kjy; nksdg;glj;jpy; ebf;f ngz;fs; vtUk; Kd; tutpy;iy. Sedighe Saminejad Mehranghiz Kjy; ngz; ebifahdhh;. ,th; tPjpapy; nrd;w nghOJ> kf;fs; fw;fshy; vwpe;jdh;. Tahmineh Milani vd;w );. ,];yhkpa Gul;rpapd; NghJ xNunahU ngz; ,af;FdNu ,Ue;jhh;. ,d;W 24tPj muq;f eph;khzpg;ghsh;fSk;> gj;J tPjk; jpiuf; fijahrpupah;fSk;> Ie;J tPj jahupg;ghsh;fSk; ngz;fshfTs;sdh;. ,tw;iw tpl gy;fiyf; fofq;fspy; 60 tPjkhd khzth;fs; ngz;fs;. ngz; mur rhh;gw;w epWtdq;fspd; vz;zpf;if 400 tPjj;jhy; cah;e;Js;sJ. [dhjpgjpj; Njh;jypy; ngz;fs; epiy gw;wp fUj;Jf;fs; $wg;gLfpd;wd. ,e;j epiy khw;wj;Jf;F Mz;fs; fhuzkpy;iy> ngz;fs; jhq;fNs NghuhbaikNa fhuzk;. ,jw;F fiy kw;Wk; khw;W Clfq;fSk; fhuzk;. ,jpy; jpiug;glq;fSk; Kf;fpa gq;F tfpf;fpd;wd. 1850 y; ftpQH Tahereh Qorat-al-Eyn (36 tJ taJ) jdJ Kf;fhl;il kf;fs; kj;jpapy;
Tr
In Classes 365 (Learnin Dangerous Border Cr Air Brak Log bo
416.91
40 N
SHAWN DRIVING

reNy wpx>pidp>peZkz>
;L ebf;ff; if Mz; Kf;fhLld; cilfs; l;Lg;ghLfs; ;gjw;F Kd; ;jpy; ngz; njhl;Lj; Fuy;
venrn>
;rpfs; jil vdTk; hupf;fg;gl;l ngz;fs; Saminejad hdhh;. ,th; ; fw;fshy; ;w );. ahU ngz; tPj muq;f k; jpiuf; tPj hfTs;sdh;. q;fspy; 60 ngz; mur pf;if 400 [dhjpgjpj; fUj;Jf;fs; hw;wj;Jf;F ; jhq;fNs iy kw;Wk; ;. ,jpy; pf;fpd;wd. yn (36 tJ ; kj;jpapy;
tpLk; nghUl;L> je;ijia tPl;bDs; milj;J tpLfpd;whs;. ,J Foe;ijfs; jq;fsJ tho;tpy; Kjy; Kjyhf ntspAyfj;ij juprpf;fpd;whh;fs;. gps;isfs; ,g;nghOJ Rje;jpukhf tPjpapy; Mdhy; je;ijia tpLtpf;f Kbahky; cs;shh;fs;. mth;fSf;F fijf;fj; njupahJ. jq;fsJ vz;zj;ij ntspg; gLj;j KbahJ.
,g; glk; ngz; Foe;ijfSf;F vjpuhf r%fk; ntspg;gLj;Jk; mlf;F Kiwia ntspg;gLj;jpAs;sJ. Mz; Foe;ijfs; tPjpapy; tpisahb r%fj;ij Gupe;J nfhs;fpd;whh;fs;. Mdhy; ngz;fs; kpfr; rpW tajpNyNa mlf;F Kiwia mDgtpf;fpd;whh;fs;. nghJthf Foe;ijfis ngw;Nwhh; elj;Jk; Kiwf;Fk; vjph;g;igf; fhl;bAs;sJ. murhq;fk; Fwpg;ghf ngz; Foe;ijfs; kPJ fhl;Lk; ghugl;rj;ij fLikahf rhbAs;sJ. (wted‰m>)
f>t √dek
D?
;lPh;fsh?
If; fl;b
iwfis U tpNrl
yNgrp
RKS
pkrx Îm>.
.
-2880
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 19 -
vLj;J vwpe;J> Mz;fSf;F rkkhf ngz;fs; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd thjpl;likf;fhf Jhf;fpyplg;gl;lhh;.
3. wpx> Eyk>n›kZn> Sl Qp>Pdt>tk>k pT◊kz>.
Sl Qp>Pdt>tk>k wpx> Eyk>n›kz>. Tahmineh Ardekani (who died in a plane crash in 1995), Faryal Behzad, Rakhshan Banietemad, Marziyeh Borumand, Puran Derakhshandeh, Zohreh Mahasti Badii, Samira Makhmalbaf, Yasmin Maleknasr, Tahmineh Milani, and Kobra Saidi
Samira Makhmalbaf ,d; glq;fs;. 1980 khrp 15 k; ehs; gpwe;j ,tuJ jhAk;> je;ijAk; jpiug;gl ,af;Fdh;fNs. jdJ 17 tajpy; mg;gps; vd;w tptuzj; jpiug ;glj;ij ,af;fpdhh;.
ap>Pz> -
xU je;ij jdJ ,U ngz; Foe;ijfis ,uz;L tajpy; ,Ue;J 13 tJ taJ tiu> Rkhh; 11 tUlq;fs; tPl;by; milf;fpd;whh;. Rw;wj;jpdh; ,J gw;wp murhq;fj;Jf;F mwptpf;fpd;wdh;. muR milf;fyk; gps;isfSf;F nfhLf;Fk; nghOJ> gps;isfshy; Ngr KbahJ> elf;f KbahJ. rpy fhyq;fspd; gpd;dh; murhq;fk; kPz;Lk; gps;isfis je;ijaplk; mDg;gptpLfpd;wJ. gps;isfis guhkupf;f tUk; jhjp> gps;isfis tPjpapy; tpisahl
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
Air brake
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

Page 20
MA BASEMENT RENT
MARKHAM & 14th AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-
sf>Tp
BRIMLEY & LAWRENCE
dry, cable. Avail. immediately. Close to One large bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
everything. wted›∏k ̧k>: entrance, washer, dryer, parking, cable. Close
905.471.3536 / 647.407.1710 to school, ttc, stores. Available immediately.

Page 21
____ wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
PHARMACY & ST. CLAIR 

Page 22
________
1 large bedroom bsmt for rent. Sep. BRIMLEY & EGLINTON
entrance. Laundry. Avail. immediately. 1 bedroom bsmt apt.for rent. Sep.
No smoking. Close to ttc, stores, school, entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-
church.
wkex>d entrance, p shine wind Avail. im shopping,
wte _________
BIRC 1 bedro ately. Close to stores, bus, etc. 416.269.0480 / 416.522.1010 

Page 23
____
wted›∏k ̧k>: 416.615.2418 /
kitchen, liv 647.285.9759 After 8:00pm
ately. Clos ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
wte KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>Pq> a‰keimYl> 2 bedroom bsmt apt. for Rent. Sep. entrance. skl vsTk ̧m> ...z>zˇ. vedik
MORNINGSIDE & MORN-
_________ INGVIEW TRAIL (SHEPPARD)
M 2 bedroom bsmt for rent. 2 washrooms,
2 bedr sep. entrance, Parking, cable, sep. laun-
entrance WpSt>†›meNk>kp>pÎm>. wpx>kz> al>lˇ
dry. Close to bus, stores, etc.
immediat Couple V‰m>pt>tk>kˇ.
Avail. immediately.
416 wted›∏k ̧k>: 416.508.2182
416.305.7317 / 416.936.8002
________ 

Page 24
____

Page 25
____
MOR MORNINGSIDE / FINCH
MCCOWAN & FINCH
2 bedro 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Pa 2 washrooms, parking, laundry. Avail.
Parking, laundry, cable. Avail. immediate-
416 immediately. Close bus, shopping, etc.
ly. Close to schools, bus, Woodside mall. wted›∏k ̧k>: 416.875.5486 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– WARDEN & MCNICOLL 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus, mall, school, park, etc.
wted›∏k ̧k>: 416.298.9631 

Page 26
____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable TVI, laundry. Close to bus stop, school, shopping, etc.
HOUSE
N 4 bedroo washroom Also 1 be
wted›∏k ̧k>: 416.496.0717
wted›∏k ̧k>: 416.430.0117 

Page 27
_____

Page 28
________ NEILSON & SHEPPARD
Bellamy & Lawrence 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, internet. Avail. immedi-
Parking, cable, laundry. Close to ttc, ately. Close to ttc, hwy 401, mall, school.
school, mall etc. 416.286.6787/416.417.5991
Avail. immediately after 6:00 pm
wted›∏k ̧k>: 416.438.5448
416. ________ SCAR.
Anex 2 One bed ing, kitch parki

Page 29
________ MCCOWAN & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. 2 full washroom. Cable, parking, laundry. Avail. immediately. Non smokers. Close to bus, school stores.

Page 30
____ 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364
Contac ________ MA 3 bed Avail. im

Page 31
________ KENNEDY & FINCH
BAYVIEW & 16TH AVE.
416
1 Bedroom for rent. Avail. January 01, 08.
RICHMOND HILL wted›∏k ̧k>: 416.412.0406
Large 1 bedroom bsmt for rent. Sep. 

Page 32
____
entrance. Parking, cable. Close to School, MARKHAM RD. & ELSON ST.
Bus, stores. No smoking, no pets. Beautiful, spacious, bright, 1 year old, 2
wted›∏k ̧k>: 416.707.2800 bedroom bsmt apt. for rent. Step away

Page 33
________ from all amenities, separate private side
MARKHAM & DENISON entrance. Laundry, parking, cable. Non-
3 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. smokers & no pets. Avail. now.
Parking, cable, laundry. Avail. immediately. CONTACT: 416. 726. 5122
Rent negotiable. Walking distance to 

Page 34
____
Elementary schools, high school. Close to MCCOWAN & HIGHGLEN
mall, Hindu temple, TTC. 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
905.472.7741 / 416.457.8206 entrance. Parking, laundry. Avail. imme-

Page 35
_______ diately. Small family preferred. Close to
WARDEN & ELLESMERE Bus, stores, etc.
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. wted›∏k ̧k> : 416.409.5352
parking, cable, laundry. Close to hwy 401, 

Page 36
____
ttc, school, stores. Avail. immediately. MIDDLEFIELD & DENISON
416.391.2984 / 416.817.6154 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.

Page 37
_____ entrance, parking, cable, washer & laun-
MIDLAND & EGLINTON dry. Avail. immediately. Close distance
2 large bedroom bsmt apt. for Rent. Sep. to elementary & high school.
entrance. Parking, laundry. Avail. immediate- Close to plaza.
ly. Close to bus, subway, stores, school, etc. wted›∏k ̧k> : 416.908.4658
416.757.4735 / 416.528.9683 

Page 38
____

Page 39
________ MORNINGSIDE & SEWELLS
MORNINGSIDE & LAWRENCE 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.
2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, entrance. Full washroom, TV, cable, park-
parking. Avail. immediately. Close to bus, ing, washer, dryer. Avail. January 01,
school, stores, library, mall etc. 08. Close to TTC, school & stores.
wted›∏k ̧k>: 416.888.0633 416.724.8583 / 647.868.4007
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / WmÒm> pk>km> 21
Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
- 20 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
JOB JO
A1 H Wvil
Bloor & Machine
Wti
R K
SCRAP C
Dead or
...b>kZ ÂDyet
wslVl aiuÁb

MARKHAM VE.
& ELLESMERE ng, laun-
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> Close to
wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. >:
entrance, parking, laundry, laminate floor, sun 710
shine window. Sofa inclu. Quiet & nice place. _______
Avail. immediately. Close to bus, school, IR
shopping, etc. tNt>tNye◊m> wkeÎk>kp>pÎm> t. Sep.
wted›∏k ̧k>: 647.345.7089 diately.

Page 40
________ , school,
BIRCHMOUNT & EGLINTON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 418 /
kitchen, living room. Laundry. Avail. immedi- pm
ately. Close to school,ttc, stores, subway, etc. –––––––
wted›∏k ̧k>: 416.995.3307 RN-

Page 41
________ ARD)
MCCOWAN & STEELES shrooms,
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. ep. laun-
entrance, parking, cable, laundry. Avail. tc.
immediately. Close to bus, stores, school. 416.826.7015 / 416.648.1267 002

Page 42
_____ _______
MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. ntrance.
Parking. Close to everything. mediate-
416.724.1837 416.297.8767 ide mall. 631
_______ ENCE t for rent. laundry. ng, etc. 17 ________ e ntrance.
to ttc,
HOUSE FOR RENT NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent - main floor. 2 washrooms, 4 parking. Avail. immediately. Also 1 bedroom bsmt for rent. Close to ttc, school, mall, etc. 416.724.7603 / 416.321.5638 

Page 43
_____ SCAR. GULF CLUB & ELLESMERE Anex 2Am> meD √Î with Sep. entrance One bedroom Wml> meD Annex living, din- ing, kitchen, washroom, washer, dryer &
448
_______ . Sep. tc, & mall. 325.
parking. $725 Inclusive. Vacant. For small family only. Contact - Sarvesh : 416.726.8403. 

Page 44
_____ MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. Parking.
64 ________ E.
Avail. immediately. Close to bus, school, stores, Tamil stores... 416.724.1837 416.297.8767
. Sep.
School, ets. 00 ________ N
entrance. ediately. ce to
lose to
06 ________ E entrance. wy 401, iately. 54 _______ N nt. Sep. mmediate- hool, etc.
83 ________ ENCE
ntrance, to bus, tc. 33
edik / Ân>pekt>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MANUFACTURING COMPANY OF SCARBOROUGH NOW HIRING SALES REPERSENTATIVES REQUIREMENTS:
· ENGLISH SPEAKING & WRITING SKILLS
· TAMIL SPEAKING SKILLS
· OFFICE ADMINISTRATION SKILLS
· SALES EXPERIENCE
CALL - (647) 274-8687
HOUSE FOR SALE BIRCHMOUNT & MCNICOLL 5 Bedrooms + 3 bedrooms house for sale. 5 split level house for sale. 4@ washroom, Double garage - 4 parking. Close to bus, Grace hospital, etc. Call: 416.335.8055/905.294.2674
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.283.0629
STORE FOR SALE
Pizza store for sale. Private sale. Catering wsy>yk>ØDy vsTk ̧m> ...x>Î. wted›∏k ̧k> : 416.617.1829
JOB JOB JOB
A1 HAPPY RENOVATION El> Wvilk> Az> Wtiv. Ax>k ̧k> md>Îm> Wvil ...x>Î.
• • • Bloor & Dundas El> aimf>z>z Wing Machine FŒvnt>Tq> Delivery k> Az> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: Raja - 416.678.8795 Kumar - 647.297.4586
RETAIL BUSINESS SPACE FOR LEASE ∏Ttek F›meXk>kp>pd>d GTA Square (Finch /Middlefield) En> Âtlevˇ tzt>Tl> (1st floor) Erx>Î Units aÎt>tÎt>ttek vedikk> wkeÎk>kp>pd ...z>zˇ. Fyeymen vedik. åf>tVtmen wteUl>k ̧m> fdt>tlem>. (Sl Fpf>tinkz>) wted›∏k ̧k>: 416. 359.0115
RENOVATION
...b>kz> sklVtmen √d>Î T‰t>tWvilkz>, Basement aimt>tl>, simyl> aiq, Zyliq Wpen>qvq>iq Qt>t Wfrt>Tl> wsy>y aiuÁb>kz> - 416.554.9689
RETAIL SPACE FOR LEASE
Finch /Middlefield A unit for lease in GTA Square. Most of the Business or Offices can be estab- lished. 175 sqft. Rent $1700 per month.
wted›∏k ̧k>: 416.272.5171
MOVING SALE
MARKHAM & 14TH AVE. El> aimf>T‰k>m> √d>DÒz>z Brand new furniture Vq>pink>x>Î. WmlTk wted›∏k ̧k> : 416.502.3033

Page 45
ROOM RENT
BRIMLEY & STEELE ∫v› share px>Xk>wkex>D‰k>m> 4 aiqkz> √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Laundry, Cooking facilities. Avail. immediately. Close to bus, school, tMu> kidkz>, etc. wted›∏k ̧k>: 416.844.7550 

Page 46
____ MARKHAM & EGLINTON ∫v› Share px>Xk>wkex>D‰k>m> 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. 2 washrooms. Parking, laundry, cooking facilities. Close to TTC, school, shopping, tMu>kidkz>.
wted›∏k ̧k>: 416.712.9787 

Page 47
_____ KEELE & MAJOR MACKENZIE (MAPLE) If> aiqkz> wkex>d √d>Dl> Erx>Î aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. wash- room, parking, washer, dryer Avail. immediately. Close to bus, York universi- ty, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.732.2303 

Page 48
____ BRIMLEY & ST. CLAIR Newly renovated 1 bedroom for rent. Sep. entrance. Laundry, parking, cable. With / with-out furniture. Storage. Avail. immediate- ly. Close to 3 buses, stores, subway, go transit. wted›∏k ̧k>: 416.832.3326 

Page 49
____ MIDLAND & EGLINTON 3 aiqkz> wkex>d Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Rent $350.
ORTONPARK / LAWRENCE 1 bedroom bsmt for rent. Rent. $400. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.803.7599 

Page 50
____ NEILSON & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to 24 hrs.bus. wted›∏k ̧k>: 416.554.9215 

Page 51
____ DANFORTH & EGLINTON 1 room for rent. Kitchen, living room, washroom, laundry, parking. Avail. January 01, 08. Also 1 room rent in a main floor. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, stores, subway. wted›∏k ̧k>: 647.201.3111 

Page 52
____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. 416.439.4076 / 416.728.0807 

Page 53
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674 

Page 54
_____ JANE & SHEPPARD /FINCH 3 story Town house Condo. for rent. 1 bedroom, washroom, balcony, parking, cable, internet, washer, dryer. No Drink,
No Smo bus, mal
wte ________ DUF Room f ances. S cable. A
Hwy 647. ________
PHA 2 ai vedikk> wkeÎ wte ________ MA skl v
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wm
“Health mi
Prope

wkex>d NCE
No Smoke. Close to am>mn> ...xvkm>,
√d>Dl> o‰ aiq . $400.
bus, mall, York University. Rent $350
vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, Utilities inclu.
washroom, parking, Laundry. Avail. imme- 99
wted›∏k ̧k>: 647.893.1219
diately. Close to TTC, school, mall, etc. _______

Page 55
_____
416.335.5242 /416.820.1999 DUFFERIN & RUTHERFORD

Page 56
_____ aiq
Room for rent in a bsmt Apt. New appli-
MCCOWAN & LAWRENCE undry.
ances. Sep. entrance. Parking, laundry,
1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. hrs.bus.
cable. Avail. immediately. Close to bus,
Parking, cable, etc. Close to TTC, stores, 15
Hwy 404, 407, 400, stores, etc.
hospital. Avail. immediately. _______
647.388.3055 / 905.303.3022
wted›∏k ̧k>: 647.885.0454 N

Page 57
_____

Page 58
_____ room, l. January in floor. to bus,
11 _______
PHARMACY & LAWRENCE 2 aiqkz> BSMT El> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. WtivyeYn> ...x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laundry. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 

Page 59
_____ MARKHAM & SHEPPARD
14th Ave. & 9th Ave. sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>T‰k>m> ∏Ty √d>Dl> Erx>Î aiqkz> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Kitchen, parking, cable, laundry. tN fpWre al>lˇ Îm>pt>TnWre aiuk>klem>. wted›∏k ̧k>: 416.407.9559
CE ikk> n floor.
skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz>
Vzm>prm>pt>T Rikiy WmÒm> pk>km> 20
Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com >>
cable, o TTC,
ediately. 807 _______ OLL >Î.
“Health Is Wealth - Peace of mind is happiness”
k>
Yoga shaws the way , Double g. .2674
_______
by Practicing Proper : Exercises, Breathing Techniques, Relaxation, Meditation CH
(Positive Thinking), Diet r rent.
parking, o Drink,
aÎt>t Wyekesn vp>∏ VirVl> Arm>pmem>. N. wsl>vWseT - 416-289-2033 after 7:00pm
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 21 -

Page 60
“ws‰p>∏ itk>m> wteUleZ mkn> fed>id A ̧m> fed
jkpofj;jpy; ,d;W Xq;fp xypf;Fk; jdpf;Fuy;> 'tpLjiy rpWj;ijfs;" jiytu; njhy;.
Wf›kexl> : wtel>. T‰mevzvn jpUkhtstd;. Xu; muRj;Jiw mjpfhupahfg; gzpahw;wp te;j njhy;. jpUkhstd;> jho;j;jg;gl;l kf;fspd; tpLjiyf;fhfg; Nghuhl mtu;fis Xu; mzpahf jpul;l> 1990Mk; Mz;L muR Ntiyia uh[pdhkh nra;Jtpl;L 'tpLjiy rpWj;ijfs;" vd;w ngaupy; XH ,af;fj;ij Muk;gpj;jhu;. xLf;fg;gl;l kw;Wk; jho;j;jg;gl;l kf;fSf;fhf gy;NtW Nghuhl;lq;fSk;> Mu;g;ghl;lq;fSk;> kwpay;fSkhf fle;j 15 tUl jkpof rupj;jpuj;jpy; jpUkhtstdpd; Fuy; Xq;fp xypf;fpwJ. gyKiw ifjhfp rpiwapy; milf;fg;gl;Ls;shu;. ,d;W mtu; gpd;dhy; xU ,isQu; gilNa cs;sJ. 'tpLjiyr; rpWj;ijfs;" ,af;fk;> murpay; fl;rpahf tsu;e;J ,uz;L rl;lkd;w cWg;gpdu;fshf tsu;e;jpUf;fpwJ. ,g;Ngh> njhy;. jpUkhtstd; Xu; murpay; fl;rpapd; jiytu; kl;Lkpd;wp xU ebfDk;$l. nrd;id fiyQu; fUzhepjp efupy; cs;s jpUkhtstd; ,y;yj;jpy; 'tpsk;guk;" ,jOf;fhf re;jpj;Njhk;.  jkpou; ghJfhg;G ,af;fk;> ,yf;fpa thrpg;G> rpdpkh vd kpf tpupthfg; Ngrpdhu; jpUkhtstd;.
Nfs;tp: 'ghg;ghug; gl;b> fPupg; gl;b gpur;rpidfspd; NghJ> xU nrUg;Ng ,e;j Njrj;ij Mz;bUf;Fk; NghJ nrUg;G ijf;Fk; njhopyhsp Vd; ,j;Njrj;ij Msf;$lhJ vd;W rl;l kd;wj;jpy; NgrpdPu;fs;. me;jr; nrUg;G ijf;Fk; njhopyh sp vg;Ngh ehl;il Ms;thu;?"
jpUkhtstd;: 'kpf tpiutpy; elf;Fk;. jw;NghJ> xU nrUg;G ijf;Fk; njhopyhsp apd; kfshd nry;tp khahtjp cj;jpug;gpuNjrj;ij Ms;fpwhu;. ,J vdf;F kpFe;j kfpo;r;rpaspf;fpwJ. ,q;NfAk; khw;wq;fs; njupaj; njhlq;fptpl;ld. "
Trainin
Nfs;tp: 'tpLjiyr; rpWj;ijfis Kjypy; XH ,af;fkhfj;jhd; Muk;gpj;jPu;fs;. murp aypy;  'tpLjiyr; rpWj;ijfs;" ,af;fk; murpay; fl;rpahf tsu;e;J epw;fpwJ. ,g;NghJ nrhy;Yq;fs;... nghJ tho;tpy; ,Ug;gtu;fSf;F murpay; flik Kf;fpakh my;yJ r%ff; flik Kf;fpakh?"
jpUkhtstd;: 'nghJtho;tpy; ,Ug;gtu;fs; murpay; flik NtW> r%ff; flik NtW vd;W gpupj;Jg; ghu;f;f KbahJ. murpay; flikAk; r%f flikAk; xd;whfNt fUjp Kd;ndLj;J nry;tJjhd; mtu;fsJ Kjd;ikahd flikahFk;. r%ff; flik- fis epwNtw;Wtjw;F murpay; flik mbg;gilahf ,Uf;fpwJ. r%ff; flik- fis epwNtw;Wtjw;F murpay; flikfs; ,d;wpaikahjit."
Nfs;tp: '2002,y; jpUr;rp khtl;lk; yhy;Fb mUNf jpz;zpak; vd;w fpuhkj;jpy; ele;j kdpjf; nfhLik ,d;Dk; ek; kdjpy; mopf;f Kbahj epfo;thfNt kpQ;rpapUf;fpwJ. ,d;W [hjpfspd; tpopg;Gzu;r;rpf;Fk; gpwF mJkhjpup elf;fhJ vd;W ek;gyhkh?"
jpUkhtstd;: 'jpz;zpaj;jpy; ele;j kdpj Neakw;w me;jf; nfhLkfis jkpo;ehl;L Clfq;fNsh> murpay; fl;rpfNsh> kdpj Nea mbg;gilapy; ntspg;gilahf fz;bUf;ftpy;iy vd;gJ nfhLikapYk; nfhLik> NtjidapYk; Ntjid. je;ij ngupahu;> Gul;rpahsu; mk;Ngj;fhu; gpwe;j
kz;zpy;> kdpjNeak; gw;wp mjpfk; NgRgtu;fs; epuk;gpa G+q;fhtpy; jpz;zpaj;jpy; ele;j ,e;j nfhLikiaf; fz;bg;gjw;F ahUk; ,y;iy vd;gJ> kyj;ijtplf; nfhLikahdjhf vd; kdij mupj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ,j;jifa nfhLikfs; eilngwhky; ,Ug;gjw;F Kjypy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; ntFz;nlo Ntz;Lk;. Ml;rp mjpfhuj;jpy; xLf;fg;gl;l kf;fs; gq;F ngw Ntz;Lk;. nghUshjuj;jpNy ,tu;fs; Nkk;gl Ntz;Lk;. ,e;j khw;wq;fs; vy;yhk; epfOk; fhyj;jpy; jhd; ,j;jifa nfhLikfs; FiwAk;. gbg;gbahfj;jhd; ,tw;iw rup nra;a KbAk;. Mdhy; ,tw;iw vjpu;f;fpw Nghu; Fzj;ij Kjypy; xLf;fg;gl;ltu;fs; ngwNtz;Lk;."
Nfs;tp:  gy;NtW Vfhjpgj;jpaq;fspd; JizNahL fsj;jpNy epw;fpw rpq;fs uhZtj;ij vjpu;j;Jg; Nghuhb tUfpd;wdu; 'tpLjiyg; Gypfs;".
vj;jdNah ,og;Gf;F ,ilNa fhy; E}w;whz;Lf;Fk; Nkyhf mq;Nf Nghu; ePbj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. mq;Nf jkpo;  ,e;jpa Nguurpd; ,ilA+WfshYk; ,e;j gpu- fldk; mwptpf;fg;glhky; ,Uf;fpwJ. jkpo;  my;y jpiug;glq;fspy; fhl;lg;gLk; fhl;rpfis ehk; tpku;rpj;Njhk;. jkpo; ghJfhg;G ,af;fk; rhu;gpNy me;j tpku;rdq;fis Kd; itj;Njhk; vd;gJ cz;ikjhd;. mjw;fhf jpiug; glq;fNs $lhJ vd;W ve;j ,lj;jpYk; tpLjiy rpWj;ijfNsh> my;yJ jkpo; ghJfhg;G ,af;fNkh nrhd;djpy;iy. jpiug;glq;fspy; ,isa jiyKiwapdupd; jd;dk;gpf;iffNs fhabf;ff; $ba tifapNy> mUntWg;ghd fhl;rpfSk;> trdq;fSk; mikf;fg; gl;bUe;jd. jkpo; nkhopia ,opT gLj;Jk; tifapNy my;yJ gpd;Df;F js;sg;gLk; tifapNy gy;NtW trdq;fis fhl;rpfis jpzpj;jjhy; me;j Nghf;if jhd;
fz;bj;NjhN vq;NfAk; fz;bf;ftpy ehd; xd;wpu my;yJ , Njhd;WNtd
- S
SAFETY SAFETY T T
Train
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (13 Am
• We Acc
• vert>T
YOGAN
905-793
4
- 22 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
In Classes
• 365 (
• Log B
• Air Br
• Dang
• Borde
• Defen
20 Ye Experie

UleZ mkn> fed>id A ̧m> fed>kz> VirVl> v‰m>>” f›kexl> : wtel>. T‰mevzvn>
p mjpfk; G+q;fhtpy; hLikiaf; vd;gJ> vd; kdij ,j;jifa ,Ug;gjw;F tFz;nlo xLf;fg;gl;l Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. ; fhyj;jpy; FiwAk;. up nra;a u;f;fpw Nghu; ;gl;ltu;fs;
upikg;Nghu;
upikg;Nghu; muRf;F hilg; gil gilfisf; ;jpaq;fspd; w rpq;fs tUfpd;wdu;
Na fhy; hu; ePbj;Jf;  ; ,e;j gpu- wJ. jkpo; gpughfud; fl;lhak; Jk; cs;s U ehl;il tpiutpy; k; vd;w k; nty;Yk;
p ,g;NghJ s;. ,e;j
jpiug;gl g;glq;fspy; pku;rpj;Njhk;. pNy me;j k; vd;gJ ; glq;fNs ; tpLjiy ghJfhg;G g;glq;fspy; ;gpf;iffNs ntWg;ghd mikf;fg; pT gLj;Jk; js;sg;gLk; fhl;rpfis f jhd;
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS
Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fz;bj;NjhNk jtpu jpiug;glj;ijNa jhf;fp vq;NfAk; mwpf;if tpltpy;iy. fz;bf;ftpy;iy. mNj jpiug;glq;fspNy ehd; xd;wpuz;L fhl;rpfspNy Njhd;wpNdd;. my;yJ ,d;Dk; tUk; fhyq;fspNy Njhd;WNtd;. mij ePq;fs; Kuzhf
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
- Svte ̨ -
vLj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk;. 'md;Gj; Njhop" vd;wg; glj;jpy; vdf;nfd;W xJf;fg;gl;l fhl;rpfspNy vJ cld;ghNlh mij kl;LNk Vw;Wf; nfhz;Nld;. Fwpg;ghf mJ jkpo;  ,ij ePq;fs; Kuzhf ghu;f;f Ntz;lhk; vd;W mOj;jkhf nrhy;fpNwd;."
Nfs;tp: 'ePq;fs; etPd jkpo; ,yf;fpak; thrpg;gtu;. rkPgj;jpy; thrpj;j Gj;jfk; vJ vd;W nrhy;y KbAkh?" jpUkhtstd;: 'rkPgj;jpy; ehd; thrpj;j Gj;jfk; K]hug; mtu;fs; vOjpa jd; tuyhw;W E}y;. mj xU ey;y nkhopg; ngau;g;G tuyhw;W ,yf;fpak;. gbf;f> gbf;f xU tpW tpWg;ig jUfpwJ. ,d;Dk; Kbf;ftpy;y. mij vy;NyhUk; gbAq;fs;."
Nfs;tp: 'jpz;zpak; fpuhkj;jpy; ele;j kdpjf; nfhLikia \\mlq;fkW" vd;Dk; ngaupy; FWk;glkhf jahupj;jPu;fs;. ,JNghd;w kdpj Neakw;w epfo;Tfis kPz;Lk; FWk;glq;fshf jahupf;Fk; vz;zk; cz;lh?"
njhy;.jpUkhtstd;: 'mlq;fkW" FWk;glk;> ehq;fs; vjpu;ghu;j;jijtpl gutyhf mjpf ghuhl;il ngw;Ws;sJ. kdpj kyj;ij kdpjNd ms;Sk; nfhLikia ikakhf itj;J xU FWk;glk; vLf;f 'tpLjiy rpWj;ijfs;" rhu;ghf jpl;lkpl;Ls;Nsd;. $ba tpiutpNyNa mg;glk; jahupg;Ngd;.

Page 61
tMu> pdb>kZl> Ic>v›ye rey> A mgpNrf; gr gpwF> Kjy I];tu;ah. e epfo;;rpapy; glq;fspy; ,Uf;fpNwd;. ,y;yhjjhy ,Ug;gjhf> jkpOf;F vd vd;wJ gyi
'Mdhy;> Ne epr;rak; jk I];tu;ah. ebj;j ghj \];Nuah I];tu;ahit Kad;wdu;. fhy;rPl; fpi N[hjpfhTk;> Fwpg;gplj;jf mwpKfk; nr glk; kzpuj ebg;G Fwpj nfhLj;jJ. vg;gb cz vd;gij mg khlypq;fpy; ebf;f te jkpo;ehl;Lf cwTf;F m glk;jhd;. , cau Kbe rpwg;ghdJ> glj;jpw;Fg;
“M‰km>” wvq>Q sf>Wtest>Tl> pt>mPRye”!
ru;r;irfSf;Fk; iluf;lu; rhkpf;Fk; mt;tsT nghUj;jk;. mtuJ Kjy; glk; 'capu;"> fztdpd; jk;gp kPJ Mirg;gLk; mz;zp fjhghj;jpuk; fhuzkhf jkpo; fyhrhuthjpf- shy; kpFe;j jhf;FjYf;F cs;shdJ. ,uz;lhtJ glk;> 'kpUfk;". ,jpYk; ru;r;irfSf;Ff; Fiwtpy;iy. glg;gpbg;gpy; gj;kgpupahit fd;dj;jpy; miwe;jJ kw;Wk; gj;kgpupah gw;wp nrhd;d jtwhd thu;j;ijfSf;fhf rhkpf;F xU tUlk; glk; ,af;fj; jil tpjpf;fg;gl;lJ. mjd; gpwFk;> jzpf;iff; FO gpur;rid vd;W Vf ru;r;irfSf;Fg; gpwF ntspte;j glk; 'kpUfk;".
,g;Ngh> 'kpUfk;" ntw;wp ngw;Ws;sjhy; ftiyfis kwe;J re;Njhrj;jpy; ,Uf;fpwhu; rhkp. gj;kg;upah> 'vdJ jpiuAyf tho;f;ifapNyNa kpfr; rpwe;j glk; ,Jjhd;" vd;W kdk; jpwe;J ghuhl;bAs;sJjhd; Mr;rupak;. ngz;fs; $l;lk; Fiwthf ,Ug;gJ kl;Lk;jhd; 'kpUfk;" glj;jpd; xNu Fiw. Mdhy;> va;l;]; tpopg;Gzu;T Fwpj;j fUj;ij ,g;glk; Mzpj;jukhf nrhy;ypapUg;gjhf gyUk; ghuhl;L njuptpj;Js;sdu;. 'kpUfk;" glj;jpw;fhf ehd; kpfTk; f];lg;gl;L> ve;jtpj Nkf;fg;Gk; ,y;yhky; ,aw;ifahd Nkf;fg;gpy; ebj;Njd;. ,e;jg; ghj;jpuj;Jf;fhf ehd; vt;tsT rpukg;gl;bUg;Ngd; vd;gij glj;ijg; ghu;g;gtu;fs; Gupe;J nfhs;s KbAk;. ,g;Ngh glk; ed;whf te;Js;sJ> ed;whf Xbf; nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jg; glj;ijg; ghu;j;J tpl;L> gyUk; vd;id ebf;f $g;gpLfpwhu;fs;> ghuhl;Lfpwhu;fs;" vd;whu; gj;kg;upah. 'jtkha; jtkpUe;J" glj;Jf;Fg; gpwF jkpopy; gj;k gpupah ebf;Fk; 2tJ glk; ,Jjhd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy;> 'kpUfk;" Fwpj;j gj;kg;upahtpd; Ngl;b gw;wp ,af;Fdu; rhkp ,Jtiu xU thu;j;ij $l Ngrtpy;y.
Eizyrejeivt> tek>Ky åc>.P.P.!
'nky;ypir kd;du; vk;.v];.tp];tehjd; Jg;gpa vr;rpiyj;jhd;> mtUf;Fg; gpd;du; te;j mj;jid ,iraikg;ghsu;fSk; vLj;Jg; gad;gLj;jp tUfpd;wdu;. ghly; tupfSf;F ahUk; Kf;fpaj;Jtk; jUtjpy;iy" vd;W gpd;dzpg; ghlfu; v];.
gp. ghyRg;ukzpak; rkPgj;jpy; xU tpoh tpy; NgrpaJ ngUk; ryryg;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.
ebfu; gpufh];uh[pd; ^al; %tp]; epWtdKk;> Nkhru; ngau; epWtdKk; ,ize;J jahupf;Fk; 'nts;spj;jpiu" glj;jpd; ghly;fs; ntspaPl;L tpohtpy;jhd; ,g;gb Ngrpdhu; v];.gp.gp. ,e;j tpohit MbNah ntspaPlhf kl;Lk; elj;jhky;> nky;ypir kd;du;fs; vk;.v];.tp];tehjd;> uhk%u;j;jp MfpNahUf; fhd ghuhl;L tpohthfTk; gpufh]; uh[; elj;jpdhu;. ,jw;fhf> jh[; ghy;&k; N`hl;ly; muq;fk; me;jf; fhyj;J ^upq; jpNal;lu; tbtikf;fg;gl;bUe;jJ. Nkilapy; vk;.[p.Mu;> rpth[p MfpNahupd; glq;fSk; ,lk; ngw;wpUe;jd.
epfo;r;rpapy;> v];.gp.ghyRg;ukzpak; NgRifapy; nfhQ;rk; mjpfkhfNt czu;r;rp trg;gl;lhu;. ',d;W jpiuAyfpy; cs;s ,iraikg;ghsu;fs; vy;yhk;> tp];tehjd; - uhk%u;j;jp ,iraikj;j l;A+d;fisj;jhd; NeubahfTk; kiwKfkhfTk; vLj;Jg; gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,tu;fs; ,UtUk; nkhopf;Fk;> thu;j;ijfSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jdu;. Mdhy;> ,g;gbg;gl;l ,iraikg;ghsu;fisg; ghu;j;J nuhk;g ehl;fshfpwJ. rpyu; vd; ,irf;Fg; gpwFjhd; ghly; tupfs; vd;W $Wfpwhu;fs;.
Mdhy; vk;.v];.tp. ,ir khjpup ,dp ahUf;Fk; tuhJ" vd;wtu; mj;NjhL epw;fhky;> 'nky;ypir kd;du; vk;.v];.tp];tehjd; Jg;gpa vr;rpiyj;jhd;> mtUf;Fg; gpd;du; te;j mj;jid ,iraikg;ghsu;fSk; vLj;Jg; gad;gLj;jp tUfpd;wdu;" vd;whu;. ,isauh[hit Fwp itj;J v];. gp. ghyRg;ukzpak; Ngrpajhf fUjg;gLfpwJ. vk;.v];.tp.ahy; mwpKfg;gLj;jg;gl;ltu; v];.gp.gp. ,Ug;gpDk;> ,isauh[hthy;jhd; khngUk; gpd;dzpg; ghlfuhf cUntLj;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. fpl;lj;jl;l 32 tUlq;fshf ,isauh[htpd; ,irapy; ghb te;Js;shu; v];.gp.gp. mg;gb ,Uf;ifapy; jpBnud ',irf;Fg; gpwF jhd; ghly;fs; vd;W $Wfpw ,iraikg;ghsu;fs;" vd ,isauh[hit kiwKfkhf Rl;bf; fhl;b v];. gp. gp. NgrpAs;sJ jkpo; jpiug;glj; Jiwapdiu kl;Lky;yhky; ,irAyifr; Nru;e;jtu;fisAk; tpag;gila itj;Js;sJ!
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special classes in Calculus & Algebra - Geometry English for all grades from
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Gr. 2 to Gr. 10 Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier
APARTMEN
ONE MO
In a NE
Clean, U Close to
Pl. Call: 41

ITION
ilable By an Xavier
lesmere)
tpoh tpy; j;jpAs;sJ.
epWtdKk;> ,ize;J ; ghly;fs; Ngrpdhu; ntspaPlhf kd;du;fs; MfpNahUf; fh]; uh[; ; N`hl;ly; ; jpNal;lu; ; vk;.[p.Mu;> k; ,lk;
Rg;ukzpak; czu;r;rp py; cs;s ;tehjd; - ;fisj;jhd; vLj;Jg; ;. ,tu;fs; jfSf;Fk; Mdhy;> g; ghu;j;J ; ,irf;Fg; Wfpwhu;fs;.
hjpup ,dp epw;fhky;> p];tehjd; g; gpd;du; ;ghsu;fSk; u;" vd;whu;. v];. gp. jg;gLfpwJ. j;jg;gl;ltu; [hthy;jhd; UntLj;jhu; j;jl;l 32 rapy; ghb Uf;ifapy; ; ghly;fs; u;fs;" vd ;bf; fhl;b jpiug;glj; irAyifr; j;Js;sJ!
VLAMBARAM JANUARY 01, 2008 - 23 -
tMu> pdb>kZl> fDk>k Ic>v›ye rey> A›vm>! mgpNrf; gr;rid jpUkzk; nra;Jnfhz;l gpwF> Kjy;Kiwahf nrd;df;F te;jpUe;jhu; I];tu;ah. el;rj;jpu N`hl;ly; xd;wpy; ele;j epfo;;rpapy; fye;J nfhz;ltH> 'jkpo;g; glq;fspy; ebf;f nuhk;g Mu;tkhf ,Uf;fpNwd;. Mdhy;> mjw;Fupa Neuk; ,y;yhjjhy;> ebf;f Kbahj epiy ,Ug;gjhf> gpw gzpfspy; gprpahf ,Ug;gjhy; jkpOf;F vd;dhy; fhy;rPl; ju Kbatpy;iy" vd;wJ gyiuAk; Mr;rupaj;jpy; Mo;j;jpaJ.
'Mdhy;> Neuk; fpilj;jhy;> fhyk; fdpe;jhy; epr;rak; jkpo;g; glq;fspy; ebg;Ngd;" vd;whu; I];tu;ah. 're;jpuKfp" glj;jpy; N[hjpfh ebj;j ghj;jpuj;jpYk;> 'rpth[p" glj;jpy; \];Nuah ebj;j ghj;jpuj;jpYk; I];tu;ahitj;jhd; ebf;f itf;f Kjypy; Kad;wdu;. Mdhy;> filrp tiu mtuJ fhy;rPl; fpilf;fNt ,y;iy. ,jdhy;jhd; N[hjpfhTk;> \];NuahTk; ebj;jdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 'rpdpkh cyFf;F vd;id mwpKfk; nra;jNj jkpo;ehLjhd;. vd; Kjy; glk; kzpuj;dj;jpd; ',Utu;". mg;glk; vdf;F ebg;G Fwpj;j epiwa ghlq;fisf; fw;Wf; nfhLj;jJ. vg;gb trdj;ijg; Ngr Ntz;Lk;> vg;gb czu;r;rpfisf; fhl;l Ntz;Lk; vd;gij mg;glk; vdf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jJ. khlypq;fpy; ,Ue;J te;j ehd; Neubahf ebf;f te;j glk; ,Utu;jhd;. NkYk;> jkpo;ehl;Lf;Fk; vdf;Fk; ,ilapyhd cwTf;F mbj;jsk; mikj;jJk; ,Utu; glk;jhd;. ,jd; %yk;jhd; ehd; ebg;gpy; cau Kbe;jJ. jkpo;f; fyhrhuk; kpfr; rpwg;ghdJ> vdf;F kpfTk; gpbf;Fk;. '[Pd;];" glj;jpw;Fg; gpwF> jkpou;fs; vd;id
APARTMENTS FOR RENT
ONE MONTH FREE RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free parking. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby Pl. Call: 416.264.2818
mtu;fspy; xUtuhf czu;e;J> nry;ykhf 'I];" vd;Nw $g;gpLfpwhu;fs;. mJjhd; Kjy; Kiwahf vd;idr; nry;yg; ngaupl;Lf; $g;gpl itj;j glk;. mJ vdf;F ngUik ahd tprak;. tlf;fpy; vy;yhk; vd;id M]; vd;Wjhd; $g;gpLfpwhu;fs;. M]; vd;gj tpl I]; ed;whf ,Uf;fpwJ" vd;W jkpou;fs; jiyapy; kpfg;ngupa 'I]hf" itj;jhu; I];tu;ah. 'murpaYf;F tUtPu;fsh" vd;w Nfs;tpf;F> ',g;Ngh vdf;Ff; fpilj;Js;s tho;f;ifia ehd; ed;whf mDgtpj;J tUfpNwd;. NtW ve;jj; jpl;lKk; vd;dplk; ,y;iy. vd; jpUkz tho;f;if kpfr; rpwg;ghf ,Uf;fpwJ. ,e;j tho;f;ifia vdf;F nfhLj;jjw;fhf flTSf;F ehd; ed;wp nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpNwd;" vd;W gL rku;j;jhf gjpyspj;jhu; I];tu;ah uha;!
PLm>F§c> K‰∑>xn>

Page 62
aQ◊m>an>∏m>
(...z
Ef>tp> Prpg>sm> o‰ kelt>Tl> oWr o‰ ∫lp>wpe‰zey> k‰vey> E‰f>tˇ. kelp>Wpek>Kl> Eˇ VRvidyt>vb>Kq>Œ. VRvidf> wkex>Wd Wpem> Prpg>sm> mŒpk>km> ål>lem> ͉b>k, on>iqwyen>Œ wf‰b>kt>vb>Kqˇ. Ep>pD VRvidtÒm> ͉b>tÒm> Fku>f>t vx>xm> E‰k>Kn>qn. Eitten> æUk>Øt> Ákp> Prleym> ån>KWqem>.
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
Ef>tt>tn>im mNtNdt>TÒm> kexlem>. mnTl> å ̄m> åx>xb>k ̧k>m> ...x›◊k ̧k>m> azWv El>il. mNtn> ån>n wsy>Kqen>. åx>xb>kz> wvZWfek>Ks> wsn>Œ VRvit meq>Q ...z>Wfek>K wsÒt>T avq>iq ͉k>Kqen>. ap>pD, ...z>Wfek>K åx>xb>kiz Filp>pÎt>vit ten> Tyenm> ån>KWqem>.
åx>xm> ...z>Wfek>K, on>Wq on>Ql> Filp>pÎt>tp>pÎm>Wpeˇ fem> ∫lt>dn> Ik>KymeKWqem>. EitWy smeTFil ån>KWqem>. teiy WtÎm> uf>itWpel mNtNn> Ef>t At>me tn> ∫lt>itWtÎm> Âyq>Sten> Tyenm>.
wpx>k ̧k>k
Kits, SŒ wted›∏k fem> ve ̄m> ...lkm> wvZ...lkm>. fmˇ Wtivk ̧m> ...x◊, keq>Œ ån>Œ wvZ...lkel> Fiq◊wpŒKqˇ. Ep>pD veu>iv ÂDt> wkez>m> veu>◊ M‰k tevr veu>k>ik ån>Œ wsel>llem>.
mNtn> ...z>Wfek>Kp> pe›t>ten>. tn>in ...x›f>ten>. plpD Ân>WnQ Vd>den> ån>Œ wsel>llem>. tt>vgeNkz> mNtn> Ån> ...z>Wfek>Kp> WpeKqen> ån>q Wkz>Vk> Vid Prpg>st>Tl> E‰f> vf>Wtem>. fem> atn> SŒpT. af>t Prpg>s ∫lt>dn> atn> pT μx>Îm> Ik>Kym> Avˇ ån>pˇ af>t SŒ pTYn> Δvtekmek E‰f>tˇ. Ep>Prpg>st>Tl> Erx>Î Filkz> E‰k>Kn>qn. on>Œ wpe‰zeven ...lkm> mq>wqen>Œ genm> ån>q ...lkm> af>t gent>Tq> ...‰vm> El>il. vDvm> El>il. aˇ ∏lnekep> wp‰g>sk>T.
Ep>Prpg>st>Tl> Pqp>∏ - Eqp>∏ ån>Œm>, oZ - E‰z> ån>Œm>, wvq>Q - Wtel>V ån>Œm> wpe‰z> - sk>T ån>Œm>, VR◊ - ͉k>km> ån>Œm> kex>KWqem>. on>Œ mq>wqen>qek meŒm> Eyl>∏idy o‰ keSn> E‰pk>kb>kz.> Eˇ ten> ...lkt> Eyq>ik. on>Œ mq>wqen>qek meŒm> tn>im. ...x>im ån>nwvn>qel> Erx>Îm> oWr ∫lt>Tl> E‰WvŒked>Skz>. wpe‰z> ...lk FyTkiz wpzTk ...x>imkz> al>lˇ Vg>gen ...x>imkz>. mq>qˇ wpe‰z> al>let
veu>k>ik kx>ÎPDt>t PDt>tv›kz
...dm>ip æ pln> wtR wsyl>pd>dˇ μQney> å wsel>vTl>i kerxkeRy wtZ◊wpqW Wvx>Îm>. aQÁm> Â ∫lt>it aTÒz>z £›p>∏sk>T.
- 24 - JANUARY 01, 2008 Vzm>prm>
$385,000
For Sale
• Brimley / Denison
• Milner & Markham
• Detached 2 storey
• 7.76 Acre Land
• Bedrooms: 4 + 2
• Re development potential
• Washrooms: 4
• 2 buildings tatal area
• 2 bedroom bsmt apt.
91,000 sq.ft., Hight 16 ft.
$5.3 Million
For Sale
• Church & Delaney
• Detached 2 storey
• Bedrooms: 4 + 1
• Washrooms: 4
• 2 kitchen, Approx. 3200sqft.
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>vt
wteil
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1 TEL: 416.292.6200
$454,900
For Sale
kdn> Íi
...b>kz> fm>Pk>iky vb>K kZl ...b>k ̧k>
wted›∏k ̧k
Art>T
∏
m
ˇ L
v ◊
‰
V d
q
>p
COMPUTER

Q◊m>an>∏m>
(...z>Wfek>K y pyxm>)
ARATHI SAREE PALACE
∏t>tex>Î 2008 Eq>kek Eqk>mT wsy>yp>pd>d ∏Ty Design kZl> Rajguru, Ashika, Mantara, Kolam seQkz>, Ezm> wpx>k ̧k>ken Chudithar, Tops, Choli, SŒMk ̧k>ken kx>kv› Saree Kits, SŒv›k ̧k>ken Kuruthi, Suits iqf>t VilYl< Kidk>m>. wted›∏k ̧k>:
647.224.1530/416.845.2991
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate
AIR LINK TRAVEL LTD.
00 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
00
For Sale
>. fmˇ Z...lkel>
ÂDt> >ik ån>Œ
tn>in en> ån>Œ tn> Ån> k> Vid em> atn> tn> pT af>t SŒ rpg>st>Tl> on>Œ enm> ån>q > El>il. g>sk>T.
m>, oZ - m> wpe‰z> m> ån>Œm> k meŒm> > Eˇ ten> ek meŒm> x>Îm> oWr z> ...lk > al>lˇ z> al>let
y ey
x. 3200sqft.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kdn> Íimye?
...b>kz> sklVtmen FTt>Wtivk ̧k>m> fm>P k>i kyenv›kz>! vb>K kZl>kdn>Í im aTkmek E‰p>P Bm>åm>m el> ...b>k  ̧k> ...tVd ÂDÁm>. wted›∏k ̧k>: fde mXvx>x n>- 647.831.7478
Art>T seQ plc>
∏
m
ˇ L
v ◊
‰
V d
q
>p
i
n
veu>k>ik wfQkz>. t›mFyeyb>kz>. on>iq kx>ÎPDt>tv› Vg>geNkz>. mq>qitkx>Î PDt>tv›kz> geNkz> ån>KWqem>.
...dm>ip æSyel> t>t ...dWn vLk>Kqˇ. pln> wtRKqˇ. meqek t‰mwfQkiz μQ wsyl>pd>dˇm> fm>Ân> kd◊z> Wten>Q. ƒ Eit μQney> ånWv EˇWv tx>din ån>Œ wsel>vTl>il. fem> ten> Pn>Wnek>Kp> pe›t> kerxkeRyb>kizk> kx>ÎPDk>k Wvx>Îm>. wtZ◊wpqWvx>Îm>. Pn> ait μqeml> veu Wvx>Îm>. ånWv veu>k>ik ån>pˇ tn>in aQÁm> Âyq>S, Ev>◊lik aQÁm> Âyq>S, ∫lt>it aQÁm> Âyq>S. Prpg>st>it aTÒz>z Wkez>kiz Eixt> E‰p>pˇ £›p>∏sk>T. mNt ...lik Δv ...lik Eixt>
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
E‰p>∏ an>∏ ån>Bm> £›p>∏sk>T aQVn> vUWy wsl>vit gen me›k>km> ån>KWqem>. an>Pn> vUWy aidvit pk>T me›k>km> ån>KWqem>. an>∏ aQ◊ ån>q xb>kizk> wkex>del> Anf>t Filiy smeT Filiy aidylem>. aQ◊m> an>∏m> on>Œ Ws›f>t Filiy aidylem>. aQ◊m> an>∏m> on>Œ Ws›f>t Fil oZyeK ...z>wzeZyek E‰k>Kqˇ. pRorx Anf>t, aimT Filk> smeT Filk> fm>im aiut> wsl>ÒKqˇ. Eitten> WtWje myenf>tm> ån>Kqe› teÁmenv›.
WtWjemym> oZmym> Anf>t mymek Wvx>Îme ...z>wzeZiy feÎb>kz>. atq> an>∏ aQ◊ ån>q Erx>Î k‰Vkz> ten> Wtiv.