Page 9
mNtlm>, sÂteym> vU fdt>tp>pÎvtq> ædkb>kz> ...Œ
thndhyp> njhiyf;fhl;rp Clfq;fspy; nra;jp thrpg;ghsuhf> epfo;r;rpj; jahhpg;ghsuhf> ,af;Fduhf> MrpupauhfTk; jhd; rhHe;j Jiwfis ahH Kd;ndLg;gpDk; mtHfSf;Fg; gf;fj;JizahfTk; ,Ug;gtH ,tH.
1970Mk; Mz;L ,yq;if thndhypapy; ,ize;J> jdJ Jiwfspy; gbg;gbahf Kd;Ndwp> ,Wjpapy; gpujhd ehlfj; jahhpg;ghsuhfg; nghWg;G tfpj;j ,tH> 1982Mk; Mz;L ,yq;ifapy; Njrpaj; njhiyf;fhl;rp Muk;gpf;fg;gl;lnghOJ mq;F epiwNtw;Wj; jahhpg;ghsuhfg; gjtpNaw;whH. gpd;dH 1984Mk; Mz;L >h`pdpf; $l;Lj;jhgdj;jpy; jkpo; epfo;r;rpg;gphpTj; jiytuhfg; gjtpNaw;w ,tH> 1991Mk; Mz;L jdJ gjtpiaj; Jwe;J fdlhtpy; FbGFe;jhH.
E}w;Wf;fzf;fhd thndhyp ehlfq;fisAk; gy njhiyf;fhl;rp ehlfq;fisAk; toq;fpa ,tH> rpy Nkil ehlfq;fisAk; toq;fpAs;shH. >h`pdp njhiyf;fhl;rpapy; Kjy;Kjypy; ,lk;ngw;w ghNye;jpuhtpd; \fz;zhbthHg;Gfs;| Nkil ehlfj;ijj; njhiyf;fhl;rpf;fhfj; jahhp j;J toq;fpa ,tH> ,d;W gugug;ghf mwpag;gLk; njhiyf;fhl;rp ehlfq;fis Kjd;Kjypy; ,yq;ifapy; jahhpj;J newpahs;if nra;jtH. ,tuJ newpahs;ifapy; cUthd \fw;gidfs; fiyatpy;iy| vd;w ehlfk; ntspf;fsj;jpy; gjpTnra;ag;gl;l Kjy; njhiyf;fhl;rp ehlfk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tH vOjp newpahs;if nra;j \ep[q;fspd; jhprdk;| vd;w FWehlfk; rpwe;j FWehlfj;jpw;fhd \tp[a>h`pdp| tpUijg; ngw;Wf;nfhz;lJ. ,tH thndhypf;nfdj; jahhpj;J toq;fpa ghPl;rhHj;j ehlfq;fs; thndhyp ehlfq;fspy; kpf Kf;fpakhdit.
1981Mk; Mz;by; ,yq;ifj; jpiug;glf; $l;Lj;jhgdk; elj;jpa jpiug;glg; gpujpf;fhd Nghl;bapy; \fpuhkj;jpd; ,jak;| vd;w ,tuJ gpujp Kjyplj;ijg; ngw;wJ. gpd;dH ,e;jg; gpujp 1990Mk; Mz;L E}YUtpy; ntspaplg;gl;lJ. ,tH fdlhtpy; \jkpNohir| thndhypf;nfd vOjpj;jahhpj;j \tho;e;J ghHf;fyhk;| vd;w njhlHehlfKk; 1998Mk; Mz;L E}YUtpy; ntspte;jpUf;fpwJ.
fdlhtpYk; Nkil> thndhyp> njhiyf;fhl;rp ehlfq;fis vOjp newpahs;if nra;J toq;fpapUf;Fk; ,tH TVI njhiyf;fhl;rp> CMR thndhyp Mfpa Clfq;fspy; jdJ gq;fspg;gpidr; nra;JtUfpwhH. mtHjhd; kjpg;Gf;Fhpa ClftpayhsH> %j;j fiyQH P. tpf;Nd];tud; mtHfs;. mtiu ,g;NghJ re;jpf;fpNwd;. - At>mn>
apy; Muk;g nra;jp thrp Mj;kd;: tzf;fk;> P. tpf;Nd];tud;
g;ghsdhf vOgjhk; Mz;L gzpGhpa
mwptpg;ghsu mtHfNs!
Muk;gpj;j mNj Mz;bNyNa gFjpNeu
nra;ag;gl;BH
tpf;Nd];tud;: tzf;fk; Mj;kd;.
mwptpg;ghsUf;fhd Fuy; NjHtpYk; njhpTnra;ag;gl;Nld;. ,e;jf; Fuy;NjHtpy;
gjpy;: cq;f Nfs;tp: gpuNtrpj;jPHfs; $wKbAkh?
cq;fs; vd;gijr; Jiwf;Fs; RUf;fkhff; vg;gbg;
njhpthtnjd;gJ Mapuj;Jf;Fk; gq;Fgw;wpdhHfs;. gd;dpuz;LNgH kl;LNk Nkw;gl;ltHfs; mtHfspy; kpfTk; njhpTnra;ag;gl;Lg; ,Ue;J NjHtpy; fbdk;.
gj;Jg;
vdJ kpFe;j ,y;yq;fSf fy;Y}upfSf
ghlrh  ,yq;ifapy; xypgug;Gj;Jiw xU kpfg;nghpa> vy;NyhuJ kjpg;igAk; ngw;w> vy;NyhUk; mz;zhHe;J ghHf;Fk; xU Jiwahf ,Ue;jJ. vdJ ghlrhiy ehl;fspy; Ngr;Rg;Nghl;b> ehlfg; Nghl;b vd;W vdJ ehl;lk; me;jj; Jiwfspy; mjpfkhf ,Ue;jjhy; vdf;Fk; vy;NyhiuAk; NghyNt rpWtajpy; xypgug;Gj; Jiwapy; XH  1970Mk; Mz;L /ngg;uthpkhjk; ,yq;if thndhypapy; epfo;r;rp cjtpj; jahhpg;ghsuhf vdJ gzpia Muk;gpj;Njd;.
gapw;rpf;$lj;Jf;F mDg;gg;gl;Nlhk;. ,e;jg;
ntspNa gapw;rpf;$lj;Jf;Fk; gapw;rpfSf;Fk;
Ngr;Rg;Nghl;b nghWg;ghsuhf mg;NghJ ];UthHl; Ntty;
ngw;wpUf;fpN vd;Dk; gp.gp.rp. tpw;gd;dH ,Ue;jhH. mq;F
cr;rhpg;igA xypgug;Gj; Jiwapd; gy;NtW mk;rq;fspy;>
mHj;jj;Jld mt;tj;Jiwfspy; mDgtk; kpf;ftHfshy;
tpUj;jp nra gapw;rpfs; mspf;fg;gl;l gpd;dH
dhfr; NrHe mwptpg;ghsHfs; mwptpg;Gr; nra;fpd;w njhlH
vdJ Fwpf;N fiyafj;jpDs; nrd;W mq;F elg;gtw;iwj;
Rygkhf njhlHe;J gy ehl;fSf;F mtjhdpf;fr;
tpy;iy. m nrhd;dhHfs;. mjd;gpd;dH ,Wjpj;NjHT
,ize;Jnf eilngw;W VO vl;Lg; NgH
Nrit m mwptpg;ghsHfshfj; njhpTnra;ag;gl;Nlhk;.
tpUk;GthHfs mg;gbj; njhpTnra;ag;gl;ltHfSf;Ff;$l
kf;fSf;Fg; Kjypy; rpWrpW mwptpg;Gfs; nra;tjw;Fj;jhd;
jhdkhf xy mDkjp toq;fg;gLk;. mijtpl Vw;fdNt
ehUk; kz mq;F Ntiy nra;gtHfSf;Fk; mt;tg;NghJ
gpugy;ak; gapw;rpf;$lq;fspy; gapw;rp mspf;fg;gLk;.
mwptpg;ghsH Nfs;tp: ePq;fs; epfo;r;rp cjtpj; jahhpg;ghs uhf ,Ue;J ehlfj; jahhpg;gsuhf tUtjw;F epr;rak; gapw;rpfisg; ngw;wpUg;gPHfs;. gy tplaq;fisj; Njbf; fw;W cq;fisj; jahH nra;jpUg;gPHfs;. mtw;iwg;gw;wpf; $wKbAkh?
,j;jifa gapw;rpfs; ntspehl;L
thrpg;gJ tpw;gd;dHfshy; toq;fg;gLfpd;wd. mq;F
fhuzj;jpdh Ntiynra;gtHfSf;F NtiyapypUe;J
mwptpg;ghsd tpLg;G mspf;fg;gl;L ,e;jg; gapw;rpfs;ngw
Njrpa N tha;g;gspf;fg;gLk;. mj;Jld; ntspehL
,Ug;gtHfs fSf;Fk; nrd;W gapw;rpfs; ngWtjw;Fk;
tuKbAk; gjpy;: ,yq;if xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpNy gzpf;Fr; NrHtnjd;gJ xU gy;fiyf; fofj;jpNy NrHtijg; Nghd;wJ. mq;Nf Gjpjhfr; NrHgtHfSf;F kpFe;j gapw;rpfs; toq;fg;gl;L g+uz xypgug;ghsHfshf cUthf;fg;gLfpwhHfs;. mq;Nf mjw;nfdg; gpuj;jpNafkhd gapw;rpf;$lk; ,Uf;fpwJ. njhpTnra;ag;gLgtHfs; Kjypy; gapw;rpf; $lj;jpw;F mDg;gg;gl;L> mDgtk; tha;e;j ClftpayhsHfspd;fPo; gapw;rpngw itj;Jg;
tha;g;Gfs; mspf;fg;gl;ld. MfNt
eilKiwapy xypgug;Gj;Jiw vd;gJ ,iltplhj
jsHj;jptpl;l gapw;rpAld; ,ize;j xU njhopw;Jiw.
tUtNj m mq;F vkJ fhyj;jpy; gapw;rp vd;gJ
mq;fPfhukhf fl;lhakhf ,Ue;jJ. gapw;rp> gapw;rp> gapw;rp.
vdf;F Ie;J xypgug;Gj;Jiwapy; NrHgtHfs; juk;tha;e;j
Mz;L gz njhopy;Kiw xypgug;ghsHfs; Mtjw;F mq;F
vOgj;ije;j tha;g;Gfs; epiwa ,Ue;jd. me;j
thrpg;gjw;Fj tha;g;Gfs; vdf;Fk; fpilj;jijapl;L ehd; kfpo;r;rpailfpNwd;.
Nfs;tp: nr gpd;Gjhd; Ntiy nra;tjw;F mDkjpf;fg;gLthHfs;. cjhuzkhfr; nrhy;tjhdhy;> ehd; epfo;r;rp cjtpj; jahhp
Nfs;tp: tpf;Nd];tud; mtHfNs! vk; kf;fs; kj;jpapy; ePq;fs; xU rpwe;j nra;jp thrpg;gtuhf mwpag;gl;bUf;fpwPHfs;. ,yq;if
cq;fSf;F mJ ehlf njhiyf;fhl
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wf›kexl> - P

U fdt>tp>pÎvtq> ædkb>kz> ...Œˇixyek Wvx>Îm>
hhpg;ghsuhf> tHfSf;Fg;
Kd;Ndwp> yq;ifapy; hpg;ghsuhfg; o;r;rpg;gphpTj; FbGFe;jhH.
q;fpa ,tH> jy;Kjypy; ;fhfj; jahhp jd;Kjypy; \fw;gidfs; l;rp ehlfk; FWehlfk; ,tH ;fspy; kpf
gpujpf;fhd ,e;jg; gpujp dhypf;nfd E}YUtpy;
f nra;J spy; jdJ fiyQH P.
gzpGhpa gFjpNeu NjHtpYk; Fuy;NjHtpy; fbdk;. NjHtpy; e;J gj;Jg; ra;ag;gl;Lg; k;. ,e;jg; w;rpfSf;Fk; Hl; Ntty; ;jhH. mq;F k;rq;fspy;> pf;ftHfshy; gpd;dH pd;w njhlH lg;gtw;iwj; tjhdpf;fr; Wjpj;NjHT ; NgH ;ag;gl;Nlhk;. Sf;Ff;$l jw;Fj;jhd; Vw;fdNt mt;tg;NghJ spf;fg;gLk;. ntspehl;L . mq;F yapypUe;J pw;rpfs;ngw ntspehL gWtjw;Fk; MfNt ,iltplhj jhopw;Jiw. ;rp vd;gJ pw;rp> gapw;rp. juk;tha;e;j jw;F mq;F me;j apl;L ehd;
Ns! vk; e;j nra;jp ;. ,yq;if
VLAMBARAM JANUARY 15, 2008 - 9 -
apy; Muk;gpj;J ,d;W ,q;F fdlhtpYk; nra;jp thrpj;Jf;nfhz;bUf;fpwPHfs;. nra;jp mwptpg;ghsuhf vt;thW njhpT nra;ag;gl;BHfs;?
gjpy;: cq;fSf;F Vw;fdNt $wpapUe;Njd;> vdJ ghlrhiy ehl;fspy; Ngr;Rg;Nghl;bfspy; kpFe;j  tHj;jf Nritapy; kf;fSf;Fg; gpbj;jkhd rpdpkhg; ghly;fs; gpu- jhdkhf xypgug;gg;gLtjhy; G+Tld; NrHe;j ehUk; kzk;ngWk; vd;gJNghy Rygkhf gpugy;ak; ngw;Wtplyhk; vd;W ,sk; mwptpg;ghsHfs; tpUk;GtJ tof;fk;. nra;jp thrpg;gJ vdJ Fwpf;Nfhshf ,Ue;j fhuzj;jpdhy; ehd; NjrpaNritapy; mwptpg;ghsdhf ,Ug;gijNa tpUk;gpNdd;. Njrpa Nritapy; mwptpg;ghsHfshf ,Ug;gtHfs;jhd; nra;jp thrpg;gtHfshf tuKbAk; vd;w fl;lha epajp mg;NghJ eilKiwapy; ,Ue;jJ. gpd;G mijj; jsHj;jptpl;lhHfs;. nra;jp mwptpg;ghsuhf tUtNj mwptpg;Gj; Jiwapy; cr;rf;fl;l mq;fPfhukhf ,Ue;jJ. mij miltjw;F vdf;F Ie;J tUlq;fs; vLj;jd. vOgjhk; Mz;L gzpapy; ,ize;Jnfhz;l ehd; vOgj;ije;jhk; Mz;by;jhd; nra;jp thrpg;gjw;Fj; njhpTnra;ag;gl;Nld;.
Nfs;tp: nra;jp mwptpg;ghsH vd;gNjhL cq;fSf;F kw;WnkhU Kfk; ,Uf;fpwJ. mJ ehlfj; jahhpg;ghsH. thndhyp> njhiyf;fhl;rp> Nkil vd;w midj;J
Wf›kexl> - P. Vk>Wnc>vrn>
Clfq;fspYk; cq;fs; gilg;Gfs; ntspte;jpUf;fpd;wd. Fwpg;ghf thndhyp> njhiyf;fhl;rp Nghd;w Clfq;fspy; E}w;Wf; fzf;fhd ehlfq;fisj; jahhpj;jpUf;fpwPHfs;. mitgw;wpf; $wKbAkh?
gjpy;: epr;rakhf. cz;ikapy; vy;NyhiuAk; NghyNt rpdpkh kPJjhd; vdf;F kpFe;j ehl;lk; ,Ue;jJ. Mdhy; ,yq;ifapy; rpdp- kh vd;w xU Jiw ,y;yhj fhuzkhfj;jhd; mjw;F khw;wPlhf ehlfj;Jiwapy;  fy;Y}hpfSf; fpilNaahd ehlfg; Nghl;bfspy; gq;Fgw;Wk; tha;g;Gfs; fpilj;jd. mJkl;Lky;yhky; fy;Y}hpf;F ntspNaAk; gy ,isQHfs; NrHe;J ehlf kd;wk; mikj;J gy ehlfq;fis NkilNaw;wp> kd;wq;fSf; fpilNaahd ehlfg; Nghl;bfspy; gq;F gw;Wtij tof;fkhff; nfhz;bUe;Njhk;. ,tw;why; Vw;gl;l mDgtKk; jpwikANk vdf;F xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpy; gzpf;Fr; NrUk; tha;g;gpidg; ngw;Wj; je;jJ. xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpy; epfo;r;rp cjtpj; jahhpg;ghsuhf ,ize;J gzpahw;wpaNghJk;> vdf;F \,urkQ;rhp| vd;w miukzpNeu rQ;rpif epfo;r;rpnahd;iwj; jahhpf;Fk; re;jHg;gk; fpilj;jJ. me;j epfo;r;rpapNy ghPl;rhHj;jkhf rpWrpW ehlfq;fisj; jahhp j;Njd;. mtw;wpd; juj;ij mtjhdpj;j> mg;NghJ Njrpa Nritf;Fg; nghWg;ghf ,Ue;j jpU.rp.tp. ,uh[Re;juk; mtHfs; ghPl;rhHj;j ehlfq;fs; nra;tjw;nfd miukzpNeuj;ij vdf;Ff; nfhLj;jhH. ,jpy; ehd; nra;j ehlfq;fs; vdf;F XH mq;fPfhuj;ijg; ngw;Wj; je;jd. gy;fiyf; fof kl;lj;jpNy> tpkHrfHfs; kl;lj;jpy;>
wted›s>S 11 Am> pk>km>

Page 10
- 10 - JANUARY 15, 2008 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 11
mNtlm>, sÂteym> vU ...
ghHf;Fk;NghJ ,yq;ifapy Kaw;rp. 9Am> pk>kt> wted›s>S
tha;g;Gk; trjpAk; ,Uf;ftpy;iy. ,Ue;jNghjpYk; ehd; rpdpkhitg;gw;wp> mjd; njhopy;El;gq;fs; gw;wp vd; nrhe;j Kaw;rpapy; ntFthf mwpe;J itj;jpUe;Njd;. ,e;j Neuj;jpy; ,yq;ifapNy njhiyf; fhl;rpia mwpKfg;gLj;Jtjw;F Ntz;ba jpwik
Nfs;tp: f njhiyf;fhl fs;. vd ,aq;fpaJNg Vd; vd;W $
As;stHfs; ,Uf;fpwhHfsh vd;w Ma;it elj;Jtjw;fhf mT];jpNuypahtpy; ,Ue;J xU tpw;gd;dH tUif je;J> me;j Ma;tpid Nkw;nfhz;lhH. me;j Ma;Tf;fhd NeHKfg; ghPl;irf;Fj; Njhw;wpa vd;idAk; njhpTnra;J> kw;Wk; gyUld; xUFOthf kNy~pahTf;F mDg;gpg;gapw;Wtpj;jhHfs;. mjd;gpd;dH >h`pdp 1982Mk; Mz;L /ngg;uthpkhjk; Muk;gpf;fg;gl;lnghOJ mq;F epiwNtw;Wj; jahhpg;ghsdhf ,ize;J nfhz;Nld;.
gjpy;: ehd ,yq;ifapy Clfq;fspN KONeuj; mjw;Fhpa r fw;ff;$ba ,q;Nf te njhopy; x ,Ue;jJ. ,q;Nf KO
Nfs;tp: ePq;fs; njhiyf;fhl;rpapy; gy;NtWgl;l epfo;r;rpfSld; gy ehlfq;fisAk; jahhpj;J toq;fpapUf;fpwPHfs;. Fwpg;ghf \fw;gidfs; fiyapy;iy| vd;w ehlfk; ,yq;ifapy; ntspf;fsj;jpy; gjpTnra;ag;gl;l Kjy; ehlfk; vd;Wk; ,e;j Kaw;rp rpq;fsf; fiyQHfs; kj;jpapYk; cq;fSf;F xU mq;fPfhuj;ijg; ngw;Wj; je;jJ vd;Wk; mwpfpNwd;. ,Jgw;wpf; $WtPHfsh?
ehlfk;> j Ntiyfis gFjpNeukhf nra;J g mg;gbahd epr;rakhf x KbahJ. , rhpahd re;j gilg;Gfis ek;GfpNwd;. vd;W ek;Gf
gjpy;: mJ vdf;Ff; fpilj;j re;jHg;gk;. vy;NyhUf;FNk tho;f;ifapy; re;jHg;gq;fs; fpilf;fpd;wd. mij rhpahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. mij cd;dpg;ghf mtjhdp GJikfis tpUk;GNthH kj;jpapy; vdf;F mq;fPfhuk; fpilj;jJ. mg;NghJ gpugy;akhf ,Ue;j Nfhkhspfs;> jzpahjjhfk; Nghd;w ehlfq;fSf;F ehd; jahhpg;ghsdhf ,Ue;jNghJk; vdJ gzp epHthf kl;lj;jpNyNa ,Ue;jJ. gpd;dH 1979Mk; Mz;L Njrpa Nritapy; gpujhd ehlfj; jahhpg;ghsdhFk; tha;g;Gf; fpilj;jJ. me;jg; gjtp kpfTk; caHthf kjpf;fg;gl;l gjtp. \rhdh| vd vy;NyhuhYk; mwpag;gl;l rz;Kfehjd;> ,yq;ifapy; thndhyp ehlfj;Jf;Fj; je;ij vd;W miof;fg;gl;ltH> mtH tfpj;j gjtp. njhlHe;J Nf.vk;.thrfH vd;w gpugy;akhd ehlff; fiyQH tfpj;j gjtp. ,yq;if thndhypr; rhpj;jpuj;jpy; %d;whtjhf vdf;F me;jg; gjtp fpilj;jJ. kpfTk; nghWg;Gtha;e;j gjtp. mtHfs; ,Ue;jgbahy; me;jg; gjtpf;Fg; ngUik ,Ue;jJ. me;jg; ngUik vdf;Fk; fpilj;jJ. njhlHe;J> ehlfj;jahhpg;ghsdhf E}w;Wf;fzf;fpy; ehlfq;fis toq;fpapUf;fpNwd;. 1982Mk; Mz;L >h`pdpf; $l;Lj;jhgdj;jpw;F ehd; gzpf;Fr;nry;Yk;tiu jahhpj;j ehlfq;fs; kpFe;j tuNtw;igg; ngw;wd. nghJkf;fs; kj;jpapy; kl;Lky;y> jPtpukhd tpkHrfHfs;$l vdJ ehlfq;fis ghuhl;bapUf;fpwhHfs;. Nf.v];.rptFkhud; mtHfs; vdJ ehlfj;jpw;F gj;jphpifapy; tpkHrdk; vOjpapUf;fpwhH. vdJ KONeu NtiyNa ehlfj;jahhpg;ghf ,Ue;jJ.
Nfs;tp: f glk;> njhi tsHr;rpg;Ngh Nfs;tp: thndhyp ehlfq;fspy; Fwpg;gpl;l ebfH> ebiffs; Fwpg;gpl;l Ngr;R tof;Fj;jhd; vd;W ,Ue;j epiyia khw;wp> rfy gpuNjrq;fisr; NrHe;jtHfisAk; ,izj;J ehlfq;fisj; jahhpj;jPHfs; vd;W mwpfpNwd;.
j;Jg; gad;gLj;jpf;nfhs;Sk;NghJ tha;g;Gfs; mjpfkhFk;. ehd; >h`pdpf;Fj; njhpT nra;ag;gl;lJ vdJ njhopypy; ehd; cr;r epiyapy; ,Ue;j fhyk;. vdJ thndhyp ehlfq;fs; %yKk; jpiug;glg;gpujp Mf;fg;
gjpy;: ehd; jahhpg;G K Nkw;nfhz;l ,q;Fs;s vg;gbr; rhj;jpakhapw;W?
Nghl;bapy; Kjyplk; ngw;wjd; %yKk; ed;F
gjpy;: thndhyp epiyak; nfhOk;gpNy ,Ue;J ,aq;fpaJ. mq;F gFjpNeu mwptpg;ghsH fshf> ehlf ebfHfshf njhpT nra;ag;gLgtHfs; Ie;Jiky; Rw;whlypy; trpg;gtHfshf ,Uf;fNtz;Lk; vd;w tpjp ,Ue;jJ. ,irf; fiyQHfs; ehl;bd; NtW gFjpfspypUe;J nfhOk;Gf;F tUtjw;F Gifapujg; gpuahz mDkjpg;gj;jpuk; toq;FthHfs;. ehlff;fiyQHfSf;F mg;gb toq;fg;gLtjpy;iy. vdNt ehlff; fiyQHfshf nfhOk;gpy; trpg;gtHfs; my;yJ Ntiyf;nfd te;J nfhOk;gpy; jq;fpapUg;gtHfs; khj;jpuNk njhpT nra;ag;gLthHfs;. tuzpA+uhd;> Nf.v];. ghyr;re;jpud;> khHf;fz;ld; Nghd;w gpugykhdtHfs; nfhOk;gpy; Ntiy nra;jikahy;jhd; mtHfSf;F thndhyp ebfHfshf tuf;$ba re;jHg;gk; fpilj;jJ. my;yhJNghdhy; mj;jifa fiyQHfis ehk; ngw;wpUf;f KbahJ. vdNtjhd; ntspA+Hfspy; ,Uf;Fk; fiyQHfSf;Fk; re;jHg;gk; toq;fg;glNtz;Lk; vd;gjpy; ehd; cWjpahf ,Ue;Njd;. mg;NghJ jkpo;j; Njrpa Nritf;Fg; nghWg;ghf ,Ue;j jpUkjp. Qhdk; ,uj;jpdk; Clhf> mtuJ ghpe;JiuAld; Nkyplj;jpw;F tpz;zg;gpj;j NghJ mtHfs; khjnkhd;wpw;F gj;Jj; jlitfs; te;JNghtjw;Fhpa Gifapujg; gpuahz mDkjpg; gj;jpuq;fis toq;f mDkjpj;jhHfs;. ,jdhy; ehlshtpa hPjpapy; ebfHNjHT itj;J> fiyQHfisj; njhpTnra;J> thndhyp ebfHfs; gl;baypy; ,izj;Jf;nfhz;Nld;.
mwpag;gl;ltdhfTk; NkYk; rhjpf;fNtz;Lk; vd;w Jbg;G kpFe;jtdhfTk; ,Ue;j fhyk;. vdNt rpWtaJf; fdthfpa rpdpkhf; fdT ,e;j tifapyhtJ epiwNtWfpwJ vd;w MHtk; fhuzkhf vy;yhtw;wpYk; Ke;jpf;nfhz;Nld;. mjdhy; >h`pdpf; fiyafj;jpy; ghNye;jpuhtpd; \fz;zhb thHg;Gfs;| ehlfj;ij njhiyf; fhl;rpf;nfd >h`pdp cj;jpNahfG+Htkhf Muk;gpf;fg;gLtjw;F Kd;dNu> ehd; gapw;rp Kbj;J kNy~pahtpypUe;J jpUk;gpaTlNdNa> 1981Mk; Mz;L brk;gH khjj;jpNyNa jahhpj;J tpl;Nld;. mg;nghOJ >h`pdpapy; njhopy;El;g trjpfs; kl;LNk ,Ue;jd. fhl;rp> muq;f mikg;Gf;fhd gFjpfs; Muk;gpf;fg;glNt ,y;iy. ntspNa Nkil ehlfq;fSf;F muq;f mikg;G nra;tjpy; gpugy;akhf ,Ue;j fjpHfhkj;jk;gp mtHfNs njhiyf;fhl;rp ehlfj;jpw;fhd muq;f mikg;igAk; nra;jhH. mJNghy;jhd; KjyhtJ ntspf;fsj; njhiyf;fhl;rp ehlfKk;. njhiyf;fhl;rp ehlfk; vd;gJ fiyafj;jpDs; muq;fikj;J> %d;W ehd;F fkuhf;fshy; Nkilehlfq;fisg; glkhf;FtJ Nghd;W jahhpg;gJ vd;gJjhd; mg;NghJ ,e;jpahtpy;$l mwpag;gl;bUe;jJ. J}ujH~d; ehlfq;fSk; mt;thNw jahhpf;fg;gl;ld. NkiyehLfspy; jpiug;glk; jahhpf;Fk; KiwapNy nuyp/gpypk; vd;W njhiyf;fhl;rpj; jpiug;glq;fs; jahhpf;fg;gl;ld. me;jg; ghzpapNy ehd; njhiyf;fhl;rp ehlfq;fisj; jahhpf;f tpUk;gpNdd;. tPbNah cgfuzq;fisg; ghtpj;J> rpdpkh Nghd;w
Trainin
Nfs;tp: 1982Mk; Mz;L ePq;fs; >h`pdpf; $l;Lj;jhgdj;jpy; ,ize;J> 1984Mk; Mz;L jkpo;g; gphpTg; gzpg;ghsuhfg; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;BHfs;. xyp Clfj;jpy; ,Ue;J xsp Clfj;jpw;fhd cq;fs; gpuNtrk; vt;thW mike;jJ?
jahhpg;G Kiwapy; ehlfq;fisj; jahhpf;Fk; Kaw;rpjhd; ehd; Nkw;nfhz;l \fw;gidfs; fiyatpy;iy| ehlf Kaw;rp. ,jpYk; ehd; rpq;fsf; fiyQHfs; jahuhtjw;F Kd;Ng Ke;jpf; nfhz;Ltpl;Nld;. ,e;j ehlfj;ij ehd; jahhpj;Jtpl;L> >h`pdp epiyaj;jpy; ,Ue;jtHfSf;Ff; fhl;banghOJ gjpy;: vdf;F rpdpkhtpy; ,Ue;jNghjpYk; mq;F mjpy; SAFETY SAFETY T T
Train In Classes
• 365 (
• Log B
• Air Br
• Dang
• Borde
• Defen
20 Ye Experie
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (13 Am
• We Acc
• vert>T
YOGAN
jPtpu prm> VLAMBARAM

ym> vU ...
ghHf;Fk;NghJ ,yq;ifapy; Kaw;rp.
Fiwfs; njhpe;jhYk; mJjhd;
njd;gLfpwJ. jpiug;glk; jahhpg;gJ vd;gJ Nkw;nfhs;sg;gl;l Kjy; jahhpg;G
xU epWtdj;ij elj;JtJNghd;wJ. gilg; ghw;wy; kpf;ftHfs;> njhopy;El;gtpa yhsHfs;>
f;ftpy;iy. w;wp> mjd; Kaw;rpapy; d;. ,e;j
jahhpg;igj; jpwk;gl elj;jf;$ba epHthfj; Nfs;tp: fdlhtpy; Nkil> thndhyp>
jpwik kpf;ftHfs;> gzgyk; kpf;ftHfs; njhiyf;fhl;rp ehlfq;fis toq;fpapUf;fpwPH
vy;NyhUk; xd;WNrHe;J Nkw;nfhs;sNtz;ba fs;. vdpDk; ePq;fs; ,yq;ifapy;
Kaw;rp. ,q;F ,j;Jiwfspy;  ~pahTf;F jd;gpd;dH g;uthpkhjk; piwNtw;Wj; d;.
gjpy;: ehd; ,UgJ tUlq;fSf;F Nkyhf ,yq;ifapy; thndhyp> njhiyf;fhl;rp Clfq;fspNy epfo;;r;rpfs; jahhpg;gij vdJ KONeuj; njhopyhf Nkw;nfhz;bUe;Njd;. mjw;Fhpa rfy trjpfSk; mij Kiwahff; fw;ff;$ba gapw;rpfSk; vdf;Ff; fpilj;jd. ,q;Nf te;jTld; vdJ tho;f;iff;fhd njhopy; xd;iwr; nra;aNtz;ba fl;lhak; ,Ue;jJ. fzf;fpay;Jiwapy;  jpiug;glk; jahhpg;gJ Nghd;w Ntiyfis ,q;F trjpfs; mw;w epiyapy; gFjpNeukhfr; nra;tij vd;dhy; fw;gid$lr; nra;J ghHf;f Kbahky; ,Uf;fpwJ. mg;gbahd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;lhy; mjpy; epr;rakhf xU njhopy;Kiwj; juj;ijf; fhl;l KbahJ. ,Jjhd; vdf;F ,Uf;fpd;w jaf;fk;. rhpahd re;jHg;gk; mikAk; gl;rj;jpy; jukhd gilg;Gfis ,q;Fk; nfhLf;f KbAk; vd;W ek;GfpNwd;. me;j vz;zk; tpiutpy; if$Lk; vd;W ek;GfpNwd;.
Nfs;tp: fdlhtpy; jpiug;glk;> FWe;jpiug; glk;> njhiyf;fhl;rp ehlfk; vd;gdtw;wpd; tsHr;rpg;Nghf;F vt;thW ,Uf;fpwJ?
gjpy;: ehd; Vw;fdNt $wpaJNghy; ,g;gbahd jahhpg;G Kaw;rpfisg; nghOJNghf;fpw;fhf Nkw;nfhz;lhy; rpwe;j juj;ij vl;l KbahJ. ,q;Fs;s gilg;GfspYk; me;j epiy
Training School Ltd.
kpFe;j MHtj;jpdhy; ,tw;wpy;  rhpahd tifapy; ,e;jj; Jiwia mZFthHfNsahdhy; epr;rak; rhjidfs; gilf;ff;$ba rhj;jpaq;fs; njhpfpd;wd.
f;fhl;rpapy;
Nfs;tp: epiwthf Kg;gj;jpNaO Mz;Lfshf ; gy pUf;fpwPHfs;. y| vd;w pf;fsj;jpy;
Clfj;Jiwapy; ,Uf;fpd;wPHfs;. cq;fsJ mDgtq;fs; Clhf vkJ thrfHfSf;F vd;d $w tpUk;GfpwPHfs;?
;Wk; ,e;j kj;jpapYk;
gjpy;: Clfk; vd;gJ kdpj Fyj;jpw;F ,d;wpaikahjJ. kdpjFyk;> rKjhak; top ; ngw;Wj; ,Jgw;wpf;
elj;jg;gLtjw;F Clfq;fs; cWJizahf ,Uf;fpd;wd. Fwpg;ghfj; jkpo;r; r%fj;ijg; nghWj;jtiuapy; Clfq;fs; vkJ fiy>
re;jHg;gk;. e;jHg;gq;fs; ad;gLj;jpf; f mtjhdp tha;g;Gfs; j; njhpT hd; cr;r thndhyp jp Mf;fg;
fyhr;rhu tsHr;rpapy; kpfkpf Kf;fpa gq;fpid tfpf;f KbAk;> tfpf;f Ntz;Lk;. ,e;j cz;ikiag; Ghpe;Jnfhz;L me;j topelj;jiy Kd;dpd;W elj;jf;$ba jiyikg; gz;G nfhz;ltHfshf ClftpayhsHfs; jk;ik tsHj;Jf;nfhz;L> mHg;gz rpe;ijAld; epfo;r;rpfis toq;FthHfNsahdhy; mtHfs; epr;rakhf ntF[dq;fspd; ed;kjpg;igg; ngw KbAk;.
Kk; ed;F f;fNtz;Lk; e;j fhyk;. pkhf; fdT pwJ vd;w
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS
;yhtw;wpYk; gth`pdpf; \fz;zhb hl;rpf;nfd hfG+Htkhf
Training & Trucking Classes A, D & Z d; gapw;rp aTlNdNa> a jahhpj;J h`pdpapy; ;jd. fhl;rp> gFjpfs; a Nkil nra;tjpy; mtHfNs muq;f Nghy;jhd; iyf;fhl;rp k; vd;gJ ;W ehd;F lkhf;FtJ mg;NghJ J}ujH~d; pf;fg;gl;ld. jahhpf;Fk; yf;fhl;rpj; me;jg; lfq;fisj; tPbNah
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î) h Nghd;w
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance jahhpf;Fk;
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>. fw;gidfs; pYk; ehd; ;F Kd;Ng ehlfj;ij
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM piyaj;jpy; ;banghOJ
Truck Driving WpetneSRy› hiyf;fhl;rp ;NyhUf;Fk;
905-793-9546 / 416-616-5979 ,g;nghOJ
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
VLAMBARAM JANUARY 15, 2008 - 11 -

Page 12
Íq>Œ le wse›k>k m>- 2 ƒlKR mi tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 30
$l;lk; $l;lkhf rhiyfisf; flf;Fk; ahidfspd; fz;nfhs;shf; fhl;rp> gwitf- spd; tprpj;jpukhd xypfspd; $l;Lf;fyi- tahf ,Uf;Fk; ,aw;ifapd; uk;kpakhd rq;fPjk;> R+upadpd; xyp CLWt Kbahj msT mlu;j;jpahf ,Uf;Fk; kuq;fs;> nrb nfhbfs;... vd ePyfpup kiyj;njhlu; gazk; mYg;gNjapy;iy. jkpofj;jpYs;s tpyq;F fs; Gfyplq;fspy; rpwg;Gk; moFk; nfhl;bf; fplf;Fk; ,lk; ePyfpup kiyj;njhlu;jhd;. Fwpg;ghf KJkiy Gfyplk;. cyfstpy; kpf mlu;j;jpahd fhLfspy; xd;whf KJkiy Fwpg;gplg;gLfpwJ. Gyp> rpWj;ij> ahid Nghd;w tpyq;Ffs; ,q;F cs;sd. Mdhy;> thfdq;fspy; fhl;ilf; flf;Fk; NghJ xd;WNk njupahjtu;fs; khjpup ,Uf;Fk; rz;bau;fs; khjpup> Muthu Mu;g;ghl;lq;fs; ,y;yhky; mikjpahf ,Uf;fpwJ fhL.
vUp>Wpek>kn>
Cl;b - ikR+u; topj;jlj;jpy;> ePyfpup gFjpapYs;s NkhahW gf;fj;jpy; ,Uf;fpw KJkiy ruzhyak;.
cau;e;j kiyfSk;> MWfSk;> mlu;e;j kuq;fSk; R+o mike;Js;s ,r;ruzhyak;. 1940 Mk; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l ,r;ruzhyak; ,g;NghJ 114 rJu iky; gug;gstpy; tpupe;J fhzg;gLfpwJ. NkhahW Mw;wpd; kW fiuapy; fu;ehlf khepyj;jpd; ghe;jpA+u; Gfyplk; cs;sJ. ,g;gb ,uz;L Gfyplq;fSk; mUfUNf cs;sjhy;> tpyq;FfSk; Mw;iwf; fle;J ,uz;blj;jpw;Fk; Ngha;tu Vw;w R+oy; mike;Js;sJ. 3000 - -3800 mb Fj;Jauk; cs;s ,lj;jpy; mike;Js;sjhy;> KJkiyapy; Mz;Lf;F ruhrup 55 mq;Fyk; kio nga;fpwJ. ntg;g msT 55 Kjy; 90 bfpup ghud;`Pl; msT. Nfhilfhyj;jpy; mUfpYs;s twz;l fhLfspypUe;J ,g; gFjpf;F tpyq;Ffs; te;JtpLk;. ,q;F gapu; tiffSk;> tpyq;FfSf;F Njitahd msT czTk; Muthu Mu;g;ghl;lq;fSk; fpilj;J tpLfpwJ. ,q;Fs;s kuq;fs; ghjp ,iyAjpu;f;Fk; tifia rhu;e;jjhy; ,iyAzT tpyq;FfSf;F ngUj;j jPdpahfg; gad;gLfpwJ. ahid> Gyp> rpWj;ij jtpu fhu; vd;W nrhy;yg;gLk; fhl;Lf; fhisAk;> rk;G+u; khd;fSk; ,q;F mjpfk; cs;sd. ,it jtpu vypkhd;> Ntypkhd;> rhjhuz Fuq;F> vgpdl; Fuq;F vd;fpw nrk;Kf ke;jp> kiyghu; mzpy; Nghd;witfSk; cs;sd. ,q;Fs;s ahidfs; tdj;JiwapdUf;F gytpj Ntiyfisr; nra;J tUfpd;wd. gwit ,dq;fspy; `dp Gfhu;l;> kiyghu; bNuhfhd;> fUe;jiy kQ;rl; nfhOk;gd;> kuq;nfhj;jp> kPd;nfhj;jp Nghd;witfis rhjhuzkhfg; ghu;f;f KbAk;.
KJkiyf; fhLfis mLj;J> ePyfpup kiyj;njhlupd; Kf;fpakhd ,lk; Fd;D}u;. ,J xU rpwpa efuhl;rpjhd;. fly; kl;lj;jpy; ,Ue;J 1502 kPl;lu;> mjhtJ 4927 mb cauj;jpy; kiyapy; ,Uf;fpd;wJ ,e;j Cu;. Fd;D}upy; Rkhu; 30 Vf;fu; epyg;gug;gpy; muR kyu; fz;fhl;rp ikjhdj;ij xl;b mikf;fg;gl;Ls;s rpk;]; ghu;f; ,isg;ghwTk; nghOJNghf;fTk; mUikahd ,lk;. gy ntspehl;L kuq;fSk;> nrbfSk; ,q;F gapup lg;gl;Ls;sd. 1874Mk; Mz;L nrd;id khepyj; jiyikr; nrayhsuhf gzpahw;wpa N[.b.rpk;khy; Njhw;Wtpf;fg;gl;ljhy; rpk;]; ghu;f; vd;w ngau;.
Fd;D}upy; 1920y; muRj; Jiwahy; njhlf;fg;gl;lJ go Muha;r;rp epiyak;. Rkhu; 5600 my;y 5900 mb nfhz;l kiyr;ruptpy; 16.10 Vf;fu; epyg;gug;gpy; Mg;gps;> gpsk;> gPr;> gu;rpk;kd;> nykd;> Mg;upfhl; Kjypa gotiffs; gapuplg;gLfpd;wd. 1949y; njhlq;fg;gl;l eu;rup xd;Wk; Ma;Tfis Nkw;nfhz;L tUfpwJ. ,q;Fs;s gh];l;ru; ,d;];bbA+l; cyfg; gpurpj;jkhdJ. ,t;thuha;r;rp epiyak; 1907Mk; Mz;L Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. ,q;F ntwpeha; fbf;F Muha;r;rpfSk; kUj;JtKk; Nkw;nfhs;sg; gl;L tUfpd;wd. ,sk;gps;isthj Neha;f;fhd jLg;G kUe;Jfshd NghypNah kUe;JfSk; ,q;F jahupf;fg;gLfpd;wd. xt;nthU rdpf;fpoikAk; ghu;itahsu;fs; ,t;thuha;r;rp epiyaj;ijr; Rw;wpg; ghu;f;f mDkjpf;fg;gLfpd;wdu;. ,jd; mUfpNyNa kj;jpa murpd; gl;L cw;gj;jp Muha;r;rp epiyak; cs;sJ. Fd;D}u; kl;Lky;yhky; Fd;D}iur; Rw;wpAk; ,aw;ifg; Nguofpd; Mde;jj; jhz;ltk;jhd;.
Gypkiy... Fd;D}Uf;Fg; NghFk; topj;jlj;jpy; MwhtJ fp.kP. njhiytpy; cs;sJ Gypkiy. kiyapy; ,aw;ifahf mike;j gy Fiffs; ,q;F fhzg;gL fpd;wd. Gypkiyf;F xU fpNyhkPl;lUf;F Kd;dhy; gpupAk; rhiy topahfr; nrd;why;> Gypkiy ePu;j;Njf;fj;ij milayhk;.
KFu;j;jp Vup - rpfuk;... kR+u; - Cl;b topahf> Cl;bapypUe;J 243tJ fp.kP. njhiytpy; ,lJGwkhfj; jpUk;gp 10 fp.kP. njhiyT nrd;W> mq;fpUe;J tyJGwkhfj; jpUk;gp xU fp.kP. nrd;why; KFu;j;jp Vupia milayhk;. Rw;wpYk; kiyfshy; R+og;gl;l ,e;j Vup 6.5 fp.kP. ePskhd. gy gwit ,dq;fis ,q;Ff; fhzyhk;. ,e;j Vupapd; Nkw;fpy; cs;sJ 8380 mb caukhd KFu;j;jp rpfuk;.
yh]; mUtp... fhl;Nlup - $Du; MWfs; $Lk; ,lj;jpy; Fd;D}Uf;F mg;ghy; 7 fp.kP. njhiytpy; fhzg;gLfpwJ ,e;j Fl;b mUtp. rpwpa mUtp vd;whYk; ghu;g;gjw;F ,d;gkspf;Fk;.
tpsf;Fg; ghiw... $Du; rhiy topahf ,ij milayhk;. Nyk;]; ghiw vd;Wk; ,ijr; nrhy;fpwhu;fs;. ,q;fpUe;J NfhaKj;J}u; khtl;lj;jpd; nropg;ghd rkntspg; gFjpfisf; fhzKbAk;.
Nyb fhdpq; rPl;... $DypUe;J 11 fp.kP.
njhiytpy; kiyr;rupTf Njhl;lq;fis
Ju;fk;... Fd tpy; cs;sJ mb cauj;j Rkhu; 3 fp. Kbahj ghoile;j fhzg;gLfpw
lhy;gpd; % njhiytpy; mUtpapd; m
Fd;D}upypU Nkl;Lg;ghsa cs;s Nfh kw;WnkhU
- 12 - JANUARY 15, 2008 Vzm>prm>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-298
M

se›k>k m>- 2 ƒlKR milt>wted›
>Œle Edb>kz>- 30
> ePyfpup k; Fd;D}u;. ; kl;lj;jpy; 4927 mb ,e;j Cu;. ug;gpy; muR j xl;b ghu;f; Nghf;fTk; ntspehl;L ;F gapup nrd;id gzpahw;wpa hy; rpk;];
Jiwahy; epiyak;. nfhz;l epyg;gug;gpy; ;> nykd;> gotiffs; hlq;fg;gl;l kw;nfhz;L d;];bbA+l; t;thuha;r;rp Mz;L eha; fbf;F kw;nfhs;sg; gps;isthj NghypNah g;gLfpd;wd. tahsu;fs; ;wpg; ghu;f;f mUfpNyNa p Muha;r;rp ;Lky;yhky; ; Nguofpd;
NghFk; njhiytpy; aw;ifahf fhzg;gL hkPl;lUf;F ; nrd;why;> yhk;.
; - Cl;b tJ fp.kP. ;gp 10 fp.kP. yJGwkhfj; ;j;jp Vupia ; R+og;gl;l gy gwit e;j Vupapd; caukhd
u; MWfs; hy; 7 fp.kP. e;j Fl;b ghu;g;gjw;F
topahf w vd;Wk; ,q;fpUe;J nropg;ghd k;.
11 fp.kP.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
njhiytpy; cs;sJ. ,q;fpUe;J> Fd;D}upd; kiyr;rupTfspy; gapuhFk; Njapiyj; Njhl;lq;fisr; rpwg;ghff; fhzyhk;.
Ju;fk;... Fd;D}upypUe;J 15 fp.kP. njhiy tpy; cs;sJ Ju;fk;. ,t;tplk; Rkhu; 6000 mb cauj;jpy; mike;Js;sJ. ,g;gFjpapy; Rkhu; 3 fp.kP. njhiyTf;F ele;J flf;f Kbahj gFjpfSk; cs;sd. ,q;F ghoile;j goq;fhy Nfhl;il xd;Wk; fhzg;gLfpwJ.
lhy;gpd; %f;F... Fd;D}upypUe;J 12 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ. ,q;fpUe;J fhjud; mUtpapd; moif fhzKbAk;.
Fd;D}upypUe;J 21 fp.kP. njhiytpYk; Nkl;Lg;ghsaj;jpypUe;J 34 fp.kP. J}uj;jpYk; cs;s Nfhj;jfpup> ePyfpup kiyj;njhlupd; kw;WnkhU Mr;rupaq;fspy; xd;W.
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• tilYD, tilv‰t>m>
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
wted›s>S 22Am> pk>km>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
• vekn Vpt>
• mn a ̄t>tm>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
goq;Fbfshd 'Nfhj;ju;fspd; kiy" vd;w nghUspNyNa ,t;T+u; miof;fg;gLfpwJ. Nfhj;jfpupf;F ,uapy; trjp cz;L. rhiy topahf nry;tnjd;why; Fd;D}u;> Cl;b> Nkl;Lg;ghsak; Kjypa Cu;fspypUe;J nry;yKbAk;. Cl;bapypUe;J 31 fp.kP. njhiytpy; cs;s Nfhj;jfpup. jq;Ftjw;F trjpahf gazpfs; gq;fsh> czT tpLjpfs;> jukhd jq;F tpLjpfs; Kjypait cs;sd. ,q;F ghu;f;fj;jf;f ,lq;fs;... uq;frhkp ghiw> Gdpj fhjupd; mUtp> vy;f; mUtp> nfhilehL tpA+ghapz;l;.
goq;Fbfs; jq;fspd; Gdpjj;jykhf uq;frhkp ghiwaf; nfhz;lhLfpwhu;fs;. nrq;Fj;jhd ghiw ,J. ,jd; tbtq;fisNa 'uq;frhkp" vd;W miof;fpd;wdu;. ,t;tplk; Nfhj;jfpupapypUe; 19 fp.kP. njhiytpy;> Rkhu; 5855 mb cauj;jpy; cs;sJ uq;frhkp ghiw. vspjpy; ahuhYk; VwKbahj nrq;Fj;J mikg;gpidf; nfhz;Ls;sjhy;> kiyNaw;wf; fhuu;fSf;F kpfTk; tpUg;gkhd ,lk; ,J. Gdpj fhjupd; mUtp... cy;yhr gazpfSf;F Vw;w nghOJNghf;fhd ,lk;. Nfhj;jfpupapypUe;J 8 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ. vy;f; mUtp... 8 fp.kP. njhiytpy; Nfhj;jfpupapd; mUfpNyNa cs;sJ ,e;j mUtp. ,aw;if moF kpFe;J fhzg;gLk; ,lq;fspy; ,JTk; xd;W. nfhlehL tpA+ghapz;l;... Nfhj;jfpupapypUe;J 16 fp.kP.

Page 13
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM JANUARY 15, 2008 - 13 -

Page 14
wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰
CRITICAL ILLNESS
Vne Vid wted› - 12 INSURANCE
wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> fd>d £Î vub>m> Årezmen Wfey>kZl> Pn>v‰m> Wfey>kz> åf>t virVlk>kxt>Tn> aDp>pidYl> fd>d£Î vub>m> Wfeyek k‰tp>pÎKn>qˇ?
1. åy>d>c> Wfey> (Occupational HIV Infection) 2. SŒƒrkm> wsyl>pdeim (Kidney Failure) 3. mt>Ty frm>∏ mx>dl ßrU◊ Wfey> (Multiple Sclerosis - MS) 4. kxt>tek>kb>kiz ...‰vek>m> frm>∏ mx>dl klb>kZn> ßrU◊ Wfey> (Motor Neuron Disease or ALS Disease)
åy>d>c >Wfey> (Occupational HIV Infection) o‰vRn> ...dLl> åy>d>c> Wfey> K‰Mkz> Pn>v‰m> vUkZl> wteq>Qk>wkez>m> ån Ef>Wfey> pq>Qy Ay>◊ kd>ÎirkZl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
1. En>wne‰v‰dn> tket, peˇkep>∏ El>let ÂiqYl> ivt>k> wkez>m> peLyl> ...q◊kz> ∫lm> wteq>qlem>. 2. Ert>t tenb>kZıdek En>wne‰vRn> Ert>tt>Tin wpq>Œ ...dLl> Åq>Œm>Wpeˇ wteq>qlem>. 3. åy>d>c> Wfeyel> peTk>kp>pd>d o‰ wpx> tmˇ k›p>pp>ipYl> vz‰m> SÍ◊k> prp>plem> al>lˇ tey>p>pel> æd>Îm> Wpeˇ tmˇ uf>itk>p> prp>plem>. 4. åy>d>c> WfeyeZk> m‰f> Åq>Qy aWt æSYin En>wne‰v‰k> ...pWyeKk>m> Wpeˇ wteq>qlem>.
(2005Am> Ax>Î wpqp>pd>d ∏z>Z Vvrp>pD kndeVl> 58,000 Wp› ‰TYl> åy>d>c>
Ât¬Î El K‰Mkz> peTk>kp>pd>d WfeyeZkzek ...z>zn› ån aQVk>kp>pd>Îz>zˇ.)
åp>p D √Î Eb> åy>d>c> K‰MkZnel> peTk>kp>pd>d o‰v› wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT
• tPL thq
Td>dt>Tl> E‰f> fd>d£Î wpqlem>.
• tq;fpfs
Anel>......
juj; ja
aˇ tvqen ÂiqYl> peLyl> ...qVl>
• ePq;fs; K Wpey> åy>d>c> K‰Mkiz veb>K vf>t
nrhe;jf WfeyeZyek El>leˇ FrpreTyen FilYl>, teYnel> Pz>iz on>Œk>Wke al>lˇ Ert>ttenm> ∫lm>, al>lˇ
• ,g;gbah mwpe;J m‰t>v›kz> tvqek ...pWyeKk>m> æSkz> ∫lm> Ef>WfeyeZ ap>peVyen ÂiqYl> peTk>kp>pd>dvrek E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ
fed>k ̧k> EidYl> kep>∏ŒT km>pNk> aQVt>tl> Wvx>Îm>.
Anel> SKs>isk> ån wsl>pv› Åtevˇ ab>kerm> El>let m‰f>kz>, SKs>iskz> ∫lm> Ek>K‰Mkiz aUk>k Âyn>Œ E‰f>teÒm>, kep>∏ŒT fd>d£Î vub>kmed>de›kz>.
‰TYl> ...z>z åy>d>c> K‰Mkiz o‰ VWsd pRWsetinYl> m‰f>kZnel> †›◊ kex ÂDyete? al>lˇ ÂDÁme? ån>ptin m‰t>v›kz> ÂD◊ px> ̨ve›kz>. Eb> kep>∏ŒT Td>d virVlk>kxt>Tn>pD åy>d>c> K‰MYnel> peTk>kp>pd>dv› †›◊ kex ÂDyet Filim ån>pˇ pTnen> fed>k ̧k>z> ...ŒTpÎt>tp>pdl> Wvx>Îm>. m‰f>kZnel> †›◊ kex ÂDÁmenel> 90 - 180 fed>k ̧k>z> ...ŒTp>pÎt>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> Ef>WfeYn> virVlk>kxb>kZl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
SŒƒrkm>wsyl>pdet Filim (Kidney Failure) “SŒƒrkb>kz> wsyl>pdet Filim” ån>pˇ wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>d virVlk>kxt>Tn>pD o‰ mNtBk> ...z>z E‰ SŒƒrkb>k ̧m> wsyl>pdet FilYl>, “SŒƒrk Ít>TkRp>∏” (Dialysis) ån>pˇ wsyq>ik ÂiqYl> wsy>y Wvx>Dy Filim al>lˇ SŒ ƒrkm> meq>Qyimk>kp>pd>d Filim ...‰veK E‰t>tl> Wvx>Îm>. o‰ SŒƒrkm> md>Îm> peTk>kp>pd>d o‰v› Et>Td>dt>Tl> E‰f> fd>d£Î wpq ...Rt>idyv› al>l.
mt>Ty frm>∏ mx>dl ßrU◊ Wfey> (Multiple Sclerosis - MS) kep>∏ŒT km>pNkz>, wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> fd>d£Î vub>m> pl>WvŒ vikyen Wfey>kZl> Eˇ◊m> on>qem>. ax>imk>kelb>kZWlWy Ef> Wfey> wted›pen Ay>◊kz> atin wted›f> Årezmen Ay>◊k>kd>Îirkz> wvZvf> wkex>WdÁz>zn.
Ef>Wfey> wted›pen Ay>◊kZl> awmRk>keVl> v‰dm> on>Œk> Íme› 40,000
• ,j;Jiw xU mw
knde al>lˇ awmRk>keVl> ...z>z Ïx>
Wp‰m> ...lkm> Â ̄vˇm> Íme› 2.5 Ml>Lyn>
• ,e;j m pRWsetin Ødt>Tn> pRWsetin
mk>k ̧m> Ef>Wfeyel> peTk>kp>pÎKn>qe›kz> Âiqyen ∏lney>◊kZn> Pn>∏
ån>q wsy>Tkz> Ev> Ay>◊ kd>ÎirkZl>
,yf;f
FfiPk>kp>pd>Î E‰t>tl> Wvx>Îm>. aˇ tVr
E‰f> wvZ vf>z>zn. kep>∏ŒT pt>Trm> vLimyek E‰k>m>
knde FilYl> knde al>lˇ awmRk>keVl>
...dLn> mt>Ty frm>∏ mx>dlt>Tl> Åq>pÎm> E‰k>m> Wpeˇ Ev> ap>peVt>tnmek
o‰ ßrU◊, ab> Ïx> ̨Y› åT›p>∏
jpfjp: åy>d>c> K‰MYnel> peTk>kp>pd>dvrek
sk>TYin iqt>, wted›s>Syen †›◊
Neuk;: E‰t>tl> Wvx>Îm>. ...terxmek kndeVl>
kex ÂDyet o‰ Wfeyek vz›f>, ∫iz,
,lk;: kep>∏ŒT op>pf>tm> ivt>T‰p>pv›
mt>Ty frm>∏ mx>dlm>, Åiny frm>∏kz> Ef>TyeVl> Wpey> Fq>m> Wpeˇ åy>d>c>
yevq>QinÁm> peTk>m> o‰ Wfeyek K‰MYnel> peTk>kp>pd>Î FfiPk>kp>pd>del>
wted›f> ...‰vek>K wkex>Wd Wpem>.
rq;fj;jpd; fd>d£Î El>il.
Ef>WfeYn> aQQkzek, kx>pe›iv
$l;lj;jpw;F iqÁm>, ...dLn> Eyk>kb>kz> ß›ilÁm>,
mj;Jld; WmÒm> Ek> K‰MYnel> peTk>kp>pd>dv›
WpsÂDyet, ...x◊ V ̄b>kÂDyet peTp>∏ ...ŒTp>pÎt>tp>pd>Î pTnen>>
Filim, gepk mqT, o‰ a†t kizp>∏
tpguq;f Wpen>qn Åq
wkeDy Wfe E‰f> Ef fd>d£Î wp Wvx>Dy m wted›pek Ab>Klt>Tl virVlk>k
“Multiple sc multiple scle two sepa episodes of malities sep persisting fo six months.
o‰ mett>T an>qed Fk Âtlevˇ aQk>ik A peTk>kp>pd>Î Sv. pg>sLb>km> B. Com,
frm>Pyl> pRWsetin
(Licensed Insurance Broker)
E‰t>tl> Wv
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
wpeˇvek pd>d o‰v› wsy>yp>pd>Î Et>Td>dt>Tl Anel> peTk>kp>pd>d virVlk>k Wpeˇ AŒ ...ŒTp>pÎt>t kelt>Tn> P
- 14 - JANUARY 15, 2008 Vzm>prm>

> peTk>kp>pd>dv›k ̧k> o‰ kep>∏ŒT Fverxm>
e Vid wted› - 12 -
km>pNk>
› Åtevˇ SKs>iskz> Âyn>Œ fd>d£Î
kiz o‰ nel> †›◊ ÂDÁme? ÂD◊ ŒT Td>d ‰MYnel> ÂDyet d>k ̧k>z> >kZnel> 0 - 180 Wvx>Îm> kep>∏ŒT >kxb>kZl>
m> B. Com,
Broker)
nk ̧k>: .0999
m” ån>pˇ ŒT Td>d mNtBk> syl>pdet (Dialysis) Wvx>Dy ƒrkm> ...‰veK
Ât¬Î El>l eml>(0% Down) km> md>Îm> l> E‰f> >l.
åp>pD √Î veb>klem>?
◊ Wfey>
• tPL thq;Ftjw;F Kjypl Kw;gzk; ,y;iy vd;W ftiyg;gLfpwPh;fsh?
>k ̧k>ken Î vub>m>
• tq;fpfs; ,g;NghJ tPL thq;Fk;NghJ tPl;bd; tpiyapd; KOj;njhifiaAk; fldhfj; juj; jahuha; cs;sd.
• ePq;fs; Kjd; Kiwahf tPL thq;Fgtuhf ,Uf;fyhk; my;yJ Vw;fdNt xU tPl;Lf;F > Eˇ◊m> lWy Ef>
nrhe;jf;fhudhff; $l ,Ue;jpUf;fyhk;. > atin >kd>Îirkz>
• ,g;gbahd xU flidg; ngw cq;fSf;F vd;dkhjpupahd jFjpfs; Njit vd;gij mwpe;J nfhs;s Ntz;Lkh?
y>◊kZl> me› 40,000
• ,j;Jiwapy; gy Mz;L fhy mDgtKs;sth;fspdhy; ,J gw;wpa jfty;fs; nfhz;l xU mwpf;if jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
5 Ml>Lyn>
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp Kn>qe›kz> >ÎirkZl>
,yf;fk;. 416-284-9999 Ext. 21 (jkpo;) Ext. 34 (English)
knde Elb>i kp>pd>dteRkz>sb>kt>T n>v‰def>tp>wpeˇk>Ø d>dm> l> Åq>pÎm> › åT›p>∏
jpfjp: 2008k; Mz;L [dtup 19k; jpfjp rdpf;fpoik yen †›◊
Neuk;: fhiy 11:00 kzp f>, ∫iz,
,lk;: ];fhgNuh rptpf; epiyak;> 140 gNuh iwt;> ];fhgNuh frm>∏kz>
(Scarborough Civic Centre, 140 Borough Dr., Scarborough) Wfeyek Wpem>.
rq;fj;jpd; Mz;lwpf;ifAld; Gjpa nraw;FO njupTk; eilngWk;. ,f; kx>pe›iv
$l;lj;jpw;Fr; rq;f mq;fj;jtHfisr; r%fk; mspf;Fk;gb Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;. ›ilÁm>,
mj;Jld; rpw;Wz;bfSk; NjePH> Nfhg;gp ghdq;fSk; toq;fg;gLk;. b>kÂDyet t kizp>∏
tpguq;fSf;F: 416 335 3453 / 416 949 3157
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wpen>qn Åq>pÎm>.
wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> Ef>WfeYnel> peTk>kp>pd>d o‰v› fd>d£Î wpq Wvx>ÎmeYn> sm›p>Pk>kp>pd Wvx>Dy m‰t>v aQk>ik åp>pD Ef>Wfey> wted›pek E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ Ab>Klt>Tl> Pn>v‰meŒ virVlk>kxp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ.
“Multiple sclerosis” means clinically definite multiple sclerosis, where there are at least two separated clinically documented episodes of well defined neurological abnor- malities separated by at least one month and persisting for a continuous period of at least six months.
o‰ mett>Tq> wted›s>Syek WfeyeZYn> an>qed Fku>◊ peTk>kp>pd>dˇ ån>ptq> o‰ Âtlevˇ aQk>ikÁm>, Erx>devˇ aQk>ik AŒ mett>Tq> wted›s>Syek peTk>kp>pd>Î E‰k>Kn>qˇ ån>pˇm> o‰ frm>Pyl> F∏xRnel>, m‰t>v pRWsetinYn> Pn>∏ ...ŒT pÎt>tp>pd>dtek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
wpeˇvek wkeDy Wfey>kZnel> peTk>kp> pd>d o‰v› peTk>kp>pd>dv› ån>pˇ ...ŒT wsy>yp>pd>Î o‰ mett>Tn> Pn>∏ Et>Td>dt>Tl> E‰f> fd>d£Î wpqlem>. Anel> Ek> Qp>Pd>d WfeYnel> peTk>kp>pd>d WfeyeZ, Ev> virVlk>kxt>Tin kx>wkex>Î pe›k>m> Wpeˇ AŒmetkelt>Tn> Pn>Wp Wfey> ...ŒTp>pÎt>tp>pd>Î aTl> E‰f> o‰met kelt>Tn> Pn>∏ fd>d£Î Kidk>m>.
Anel> o‰ frm>Pyl> F∏x› (Neurologist) Qp>Pdp>pd>d m‰t>v pRWsetin Ay>Vn> Wmq>wkex>d ÂDVn> aDp>pidYWl Ef> fd>d£Î ån>pˇ ...ŒTp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ.
åx>x b>kZn> wsyl>peÎkiz kdt>m> frm>∏ mx>dl klb>kZn>ßrU◊ Wfey> (Motor Neuron Disease or ALS Disease) ∫izYl> E‰f> “åx>xb>kz>” ån>q wsy>TYin ...dLn> tisk ̧k> åÎt> wsl>Òm> klb>kZl> Åq>pÎm> o‰vikyen Es> ßrU◊ ån>pˇ o‰ wkeDy Wfeyek k‰tp>pd>Î kep>∏ŒT Td>dt>Tl> fd>d£Î vub>m> Wfeyek ...ŒTp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ.
frm>∏ mx>dl kxtek>kb>kZl> Åq>pÎm> Ef>WfeYin Ab>Klt>Tl> Motor Neuron Disease al>lˇ Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) ån Qp>PÎvˇx>Î.
wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Td>db>kZn> virVlk>kxp>pD Ef>Wfeyel> peTk>kp>pd>d o‰v› fd>d£Î wpŒm>Wpeˇ Ef>Wfey> ån>pˇ iqf>tˇ AŒmet kelm> wted›f> E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇm> o‰ frm>Pyl> F∏xRnel> Eˇ ...ŒTp>pÎt>tp> pdl> Wvx>Îm> ån>pˇ Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
awmRk>keVl> åÎk>kp>pd>d ∏z>ZVvrp>pD v‰dm> on>Œk> Íme› 5,600 Wp› Ef>Wfey>k> ...z>zeK v‰Kn>qn› ån◊m> Ef>WfeYin ...ŒTp>pÎt>Ty Pn>∏ SKs>isk ̧dn> ...Y› ve ̄m> kelm> Ân>n› ŒKytek E‰f>teÒm> tq>Wpeˇ m‰t>v SKs>isYn> vz›s>S ån>pˇ WfeYnel> peTk>kp>pd>dv›kiz SKs>isk ̧dn> sq>Œ aTk kelm> veup>px> ̨Kn>qˇ ån◊m> awmRk>keVl> E‰f> v‰m> m‰t>v sg>Sikkz> wtRVk>Kn>qn.

Page 15
tNt> vÂm>tNÁRimÁm>
ENy itp>wpeb>kl> veu>t> k>kz>
fem> ov>wve‰v‰m> tNt>vmenv›kz>. Eyq>ikYn> Sqp>∏M am>sm> ån>nwvNl> ov>wve‰ pidp>∏m> tNt>vmek aimvˇten>. Eyq>ikYn> pidp>∏kz> wpeˇimp>pÎt>tp>pd>deÒm> av>veŒ wpeˇimp>pÎt>tp>pÎpivk>z> ...z>zdk>kp> pÎm> ov>wven>Œm> tNt>vmeniv. ...terxmek AŒ, mil, kdl>, keÎ, M‰km>, mNtn> ånp> wpeˇimp>pÎt>tp> pd>deÒm> avq>Œz> adb>pivkizt> tNt>tNyek Enm> PRt>p>pe›k>m> Wpeˇ aiv ov>wven>Œm> tNt>vmenivyek aimÁm>. AŒ ån>Œ fem> wpeˇp>pidyek ØQneÒm>, ov>wve‰ AŒm> mq>iqy Aq>QL‰f> WvŒpÎm>. av>veWq ov>wve‰ mrÂm> mq>iqy mrt>Tl> E‰f> WvŒpÎm>. atevˇ oWr Ent>its> Ws›f>t mrmek E‰p>PBm> af>t mrb>kz> ov>wven>Œm> tNt>vmek aimKn>qn.
mNtBm> Ax>, wpx> ån>Œ vikp>pÎt>tp>pd>Î Enb>kexp>pDBm> ov>wve‰ tNt>vmenv›kzek Ef>tt> tNt>vt>Tn> A ̨m>, ov>wve‰ Sqp>∏ aimKqe›kz>. ån>nwvNl> wpx> ̨m>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il o‰ mNtinp>Wpel> En>Bm> o‰v› Pqf>T‰p>pˇm> El>il ENWml> Pqk>kp>WpevˇMl>il. Ef>t ...lKn> wmet>ts>snt>wteikYn> ov>wve‰mNtBm> tNt>vmentek aimKn>qen>.
Ev>veŒ tNt>vm> wpq>Œz>z ov>wve‰v‰m> tenekt> Wten>Qyv›kzl>l. O› Eixp>Pn> ∫lWm Ev>◊lKq> v‰Kn>Wqem>. Ef>t Eixp>∏ tf>it, tey> ån Arm>Pk>Kn>qˇ. Eb> Ef>t Eixp>ipt> t‰pv›kz>Ød tb>kizp> Wpel> teb>kz> V‰m>PyveŒ, tb>kzˇ åT›pe›p>Pq>Wkq>p åmˇ Pqp>ip viryŒk>kÂDvTl>il. Etnel>ten> tNt>vm> ån>pˇ pidp>pvirt> tVr (Creator) WvŒ åvreÒm> ...‰vek>kp>pÎv Tl>il. on>Qn> ...‰vek>kÂm> atn> ...‰v aimp>∏m> mNtnel> ...‰vek>kp>pÎmeYn> aiv ...Yrq>qivyekWv aimÁm>. wteUq>seilkZl> ...‰vek>kp>pÎm> wpe‰d>kz> Ef>t vik se›f>tiv. ånWv ...Y‰z>z åitÁm> mNtn> ...‰vek>kWve vDvimk>kWve ÂDyeˇ.
mNtnel> ...‰vek>kp>pÎm> Sl wpe‰d>kz> al>lˇ kx>ÎPDp>∏k>kz> tNt>tn>im wkex>divyek aimÁm>. Ev>veqen kx>ÎPDp>∏k>kz> μten ...Rimiys> sd>d®Tyekp> peˇket>k> wkez>ve›kz>. Eb>Wk tmˇ kx>ÎPDp>∏k>kZn> tNs> Sqp>ipp> peˇkep>ptq>t> tNÁRimiyk> wkeÎk>m> sd>dVTk ̧m> mNtnel> ...‰vek>kp>pd>D‰k>Kn>qn. atevˇ ov>wve‰vrˇ kx>ÎPDp>∏k>k ̧m> Sqp>pek
aimf>T‰p>PBm> atint> tNÁRimp> pÎt>vtq>s> sd>d fidÂiqkz> avSymeKn>qn. ÅwnNl> o‰vrˇ kx>ÎPDp>∏ tNÁRimp>pÎt>tp>pde Vd>del> pl› aitp>Wpel> ...‰vek>vtq> Âinve›kz>. Anel> mNtin mNtn> ...‰vek>vˇm> El>il. ...Rim wkez>vˇm> El>il. Eˇ Mk◊m> Aumekk> k‰t>Tl> wkez>z Wvx>Dy Vdym>.
ov>wve‰ mNtBm> tNt>vmenvn> ån>pˇ wvZp>pidyenWt. Ef>tt> tNt>vmenˇ Mk◊m> Sqp>∏t>tn>im wpq>Q‰p>pˇm> aQyp>pdWvx>DyWt. mNtn> ån>Œ ØŒm>WpeWt aˇ Ax>, wpx> E‰peleirÁm> ...z>zdk>m>. Eb> o‰ mNtNn> tNt>vmenˇ ...dLyl> aDp>pidYl> md>Îmn>Q ...zVyl> aDp>pidYÒm> aimvˇ atn> Sqp>∏t> tn>imkZl> on>Œ. ov>wve‰mNtBm> ...zVyl> aDp>pidYl> tNt>vmeKn> qen>. Sl sf>t›p>pb>kZl> Erd>idk> uf>itkz> ...‰vt>tel> oWrmeTRyenv› kz> ånt> Wteq>qmZt>teÒm> ...zVyl> ®TYl> av›k ̧k>KidYlen WvŒpeÎ Mk Elvek Enb>kx>Î wkez>zk> ØDytek E‰k>m>.
Ef>tt> tNt>vmen mNt›kZdm> (Vlb>k ̧k>m> tNt>vm> ...x>Î ån>pˇm> FinVq> wkez>zp>pdWvx>Dyˇ.) pl wpeˇven Sqp>Pyl>∏kz> Ax>, wpx> ån>q WvŒpeDn>Q aimf>z>zn. an>∏, Erk>km>, k‰ix Wpen>qn ...terxb>kzek aimKn>qn. Eivyint>m> Eyl>pekWv ov>wve‰ mNtNdÂm> ...z>zˇ. Eyl>pekWv ov>wve‰ mNtNdÂm> ...z>zˇ. Etnel> Eiv tNÁRim wkez>zp>pdÂDyetiv. aˇmd>Îmn>Q Eiv ov>wve‰v‰k>m> åf>t azVl> ...z>zˇ ån>pitk> Ød azVdÂDyeˇ. ÅwnNl> azVd Âyq>Sp>pv‰k>Wk tn>Ndm>
åv>vz◊ ... ÂDvTl>il
mNtn> ov ån>pˇm> Sl E‰pel‰k> aimf>z>z pd>D‰p>PBm Prt>TWykm pd>D‰p>pit åv>veŒ p Vzk>vWt Åq>knWv  ån>pn E E‰p>PBm> wkeÎk>kp>pd Etnel>ten tNt>vme aimKn>qˇ
Ep>Wpeˇ t ...x›Vn> SQˇ Vz å ̄ˇvˇm> tey>imYn Qp>PÎm>Wp wpq>QreVd>d
fn>Q
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il åBm> Et>wted› air ¿ Vdyb>kiz Vzm>prm> pt>TRik§dekt> tf> wkex>D‰ Ak>kb>kz> ov>wve‰v‰k>m> Sqp>pen o‰ vUked>Dyek fm>Pk>ikÁx>Î. Ef>t Ak>kb>kz> Åiny wmeUkZl> al>l. Âq>ŒÂ ̄tek ånˇ aBpv Ât>TirkizÁm> Ât>Tirkiz pyn>pÎt>Tytel> wpq>q aQVyl> Vdyb Ef>t Ak>kb>kz> od>Îwmet>tmek ånˇ Íy Sf>tin wtQ aBpvm> se›f>t Vdyb>kz> mq>qvrek fidÂiqp>pÎt>t aimKn>qˇ.
air¿Œk> Wmq>pd>d Ak>kb>kizt> wted›s>Skz> Ep wkex>D‰p>ptq> aDp>pidk> kerxm> o‰ Ød>ÎÂyq>St Ak>kb>k ̧m>, vesk›k ̧m> on>Œdn> mq>iqyitp> Pixt o‰ pt>TRikYn> trm> ån>pˇ atn> trmen F›vekm vesk›kz> ån>pvq>Qn> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ. ånW ∫n>iqÁm> Sqp>∏qp> wpq>Q‰p>ptq> fn>Q ØŒWvem>.
wpe‰Zl> ƒ fmˇ Pqp ån>pitÁm> vYq>Ql> E‰ kxt>Tl> ivp>pˇten atevˇ Pq fmˇ Wti al>lˇ  ÂDyet ke fmˇ Wtiv tey>im ... ten> En>Œv
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

vÂm> tNÁRimÁm>
NÁRimp>
åv>vz◊ ...x>Î ån>pit aQf> wkez>z dÂiqkz>
ÂDvTl>il. > o‰vrˇ e Vd>del>
mNtn> ov>wve‰v‰m> tNt>vmenvn> ek>vtq>
ån>pˇm> Sl xEyl>∏kz> Ax>, wpx> n mNtn>
E‰pel‰k>m> wpeˇvenivyek ...Rim
aimf>z>zn ån>pˇm> WmWl Vzk>kp> pd>D‰p>PBm> Ax>kiz Vdp> wpx>k ̧k>p> > Aumekk> m>.
Prt>TWykmek o‰ wkeid vub>kp> pd>D‰p>pitÁm> ait fidÂiqYl> vn> ån>pˇ
åv>veŒ pyn>pÎt>Kqe›kz> ån>pitÁm> t>vmenˇ
Vzk>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>. q>Q‰p>pˇm>
Åq>knWv Qp>Pd>d an>∏, Erk>km>, k‰ix ån>pn E‰pele‰k>m> wpeˇp>pd>dtek > ån>Œ wpx>
E‰p>PBm> wpx>k ̧k>wknt> tNt>vmekk> Eb> o‰
wkeÎk>kp>pd>D‰p>pˇten> tey>im ...x›◊. ...dLyl>
Etnel>ten> tNt>vmen pidp>Pq>z>m> ...zVyl>
tNt>vmekt> tey>im ...x›◊ n> Sqp>∏t>
aimKn>qˇ. ‰mNtBm> >vmeKn>
Ep>Wpeˇ tNt>vmen Ef>tt> tey>im Erd>idk>
...x›Vn> aDp>pids> wsyq>peÎkizs> TRyenv›
SQˇ Vzk>kmek Arey>Wvem>. fen> ...zVyl>
å ̄ˇvˇm> ƒb>kz> veSp>pˇm> Ef>tt> ŒpeÎ Mk
tey>imYn> wkeidyel>ten>. Ev>veŒ Qp>PÎm>Wpeˇ o‰ tey> fm>imp> > ØDytek
wpq>QreVd>del> Eˇ set>Tymekeˇ ån>q Îm> ƒ› ...iqvTl>il
Nt›kZdm> ...x>Î vx>Dyˇ.) x>, wpx> . an>∏, rxb>kzek yl>pekWv ...z>zˇ. NtNdÂm> tNÁRim md>Îmn>Q
KG Master azVl>
416.725.5112 dÂDyeˇ. k tn>Ndm>
wpe‰Zl> ƒb>kz> k‰ˇvtekt> wtRKqˇ. fmˇ Pqp>Pl> tf>itYn> pb>m> ...x>Î ån>pitÁm> fem> aQWvem>. Anel> teYn> vYq>Ql> E‰f> fem> VÎVk>kp>pd>d af>tk> kxt>Tl> E‰f> fm>im ...Y›veu ivp>pˇten> af>tt> tey>im ...x›◊. atevˇ Pqf>t kxt>Tl> E‰f> femekWv fmˇ Wtivkiz wmeU vDvt>TWle al>lˇ Q¥ÎkzekWve wvZp>pÎt>t ÂDyet kelp>pTvir tenek ...x›f>t fmˇ Wtivkizp> o›t>T wsy>Ám> af>tt> tey>im ...x›Vn> aq>∏tmen pb>kZp>∏t> ten> En>Œvir fem> ...Y› veu>tÒk>ken
vey>p>ipk> wkeÎt>T‰k>Kn>qˇ. fmˇ Wtivkiz Sl sf>t›p>pb>kZl> a ̄ikyel> wvZp>pÎt>m> Wpeˇ af>t a ̄ik ...x◊k>kekve al>lˇ ...dl> flk>iqvele ån>pit Eyl>pekWv ...xrk>ØDy Ef>tt> tey>im ...x›Vn> pb>kZp>∏t>ten> åmˇ ...Y›veu>tl> ån>pˇ ån>Œm> FinVl> wkex>D‰k>k Wvx>DyWt. atevˇ tey>im ...x›◊ ån>pˇ tNt>vmenˇm>, azp>pRyˇmen o‰ wkeidyem>. aˇ o‰ teYn> ...Y›ve ̄m> kelm> vir on>Qixf> wsyq>pÎKn>qˇ ån>pˇm> kvNk>kp>pdWvx>Îm>.
aT...y›ven Sqp>ipk> wkex>d Ef>tt> 52
tey>im ...x›◊ wpx>k ̧k>t> tNt>vmekk> wkeÎk>kp>pd>D‰p>PBm> o‰ wpx> Ef>tt> tey>im ...x›ivt> tnˇ ...Y›ve ̄m> kelm>  ̄vˇm> Åq>qt> teu>Vn>Qt> tnˇ Pz>izk ̧k>m> ap>pel> pK›f> wkez>z ÂDKn>qte ån>pˇ o‰ m> Et>wted› air ¿q>Œk>m> Wmlen veu>Vyl> k§dekt> tf> wkex>D‰k>Kn>qˇ. Et>wtedRl> v‰m> qp>pen o‰ vUked>Dyek aimÁm> ån>pTl> ...ŒTyen >kz> Åiny wmeUkZl> vf>tvq>Qn> wmeUwpy›p>∏k>kz> aBpv Ât>TirkizÁm> ånˇ vUked>DkZn> aBpv
Âk>Kymen Vdymem>. ÅwnNl> fidÂiqYl> o‰ tey> tnˇ tey>imÁx›ivt> tn> Pz>izkZn> μWte al>lˇ Pz>izkZn> Pz>izkz> μWte tnˇ uf>itkZn> Arm>pkelb>kZl> pyn>pÎt>Ty azVq>p> pyn>pÎt>t > wpq>q aQVyl> Vdyb>kzemem>. ͉k>kmek ØQn> k ånˇ Íy Sf>tin wtQp>∏k>kz> Etnel>ten> o‰vrˇ
ÂDvTl>il ån>pˇ ...x>imyenWt. Ef>t q>qvrek fidÂiqp>pÎt>tp>pÎvˇ Mk◊m> Ílpmentek
Fil ...‰vevtq> aDp>pidyek aimvˇ ov>wve‰teÁm> Ef>tt> tey>im ...x›ivt> tNÁRimp>pÎt>vWtyem>. >kizt> wted›s>Skz> Ep>pt>TRik ∫lm> wvZYd>Îk> kerxm> o‰ Ød>ÎÂyq>Sten>. o‰ pt>TRikÁm> atn> >Œdn> mq>iqyitp> Pixt>T‰p>pˇ Eyl>∏. Etnel>ten> atn> trmen F›vekm>, trmen Ak>kb>kz>, trmen eNk>kp>pÎKn>qˇ. ånWv Vzm>prm> pt>TRik Ef>t
q> fn>Q ØŒWvem>.
tey>im ...x›◊ o‰ tNt>vmen vrp>Prsetm> ån>pˇm> wpx>k ̧k>ken Sqp>∏k> wkeid ån>pˇm> mŒk>kp>pdÂDyet ...x>imyeYBm> Ef>tt> tNt>vt>it ov>wve‰ wpx> ̨m> tNÁRimp>pÎt>vˇ atn> wted›s>Syen pb>kZp>ipt> tid- wsy>Kn>qˇ al>lˇ iqt>VÎKn>qˇ ån>pˇm> Åq>Œk>wkez>zp>pd Wvx>DyWt. ...terxmek o‰ tey> tnˇ uf>itkz> μˇ pyn>pÎt>Ty azVq> tnˇ mkZn> Pz>izkz> μWte al>lˇ m‰mkZn> Pz>izkz> μWte pyn>pÎt>tk>ØDy vey>p>∏ viryŒk>kp>pÎvWt kerxmem>. ÅwnNl> ov>wve‰ teÁm>, tnˇ
VLAMBARAM JANUARY 15, 2008 - 15 -
wted›s>S 22Am> pk>km>

Page 16
pvzVue feyK T‰mT vz>Z feyK
kdf>t Im>pˇ Ax>Îk ̧k> Wmlek tMu> Elk>Kyp>pidp>∏k>k ̧dn> wf‰b>K ...q◊ pered>Îm> ‘qmkz>’ ån aiuk>kp>pÎm> T‰mT vz>ZfeyK EremLb>km> £ut>p> wpx> å ̄t>tez›kZl> tNt>vmenv›.
∏inkit, kVit, kd>Îir, Œfevl>, fedkm>, Ay>Vyl> ånp>pl>iqkZÒm> tdm> pTt>tv›. wpx>xDimt>tiz ƒb>k peDÁm>, WpSÁm>, å ̄TÁm> vf>tˇdn>, pl s∫k aimp>∏k>k ̧dn> Eixf> wsyleq>QÁm> vf>te›. En>Œm> wsyl> √reb>kinyekt> Tku>Kn>qe›.
jnvR 09,1933 Am> Ax>Dl> Sn>nt>tm>P wsl>lÂt> tm>pTYn‰k> ∫t>t ∏tl>Vyek keb>Wksn>iqYl> Pqf>te›. Arm>pk>kl>Viy fWdc>vrek>kl>øRYÒm>, Pn>n› Ezveil kn>Ny›md Ab>Klp> pedseilYÒm> kq>Œ S.S.C p®d>isYl> St>T åy>T Wkep>pey> ASRy› pYq>Sk> kl>øRYl> pYq>S wpq>Œ pYq>qp>pd>d ASRiy Ane›. Pn>n› 1955 El> pelpx>Dtp>p®d>isYÒm> WtQne›. 1961 El> Ef>TyeVl> oRse mekext>TÒz>z ...t>kl pl>kilk>kukt>Tl> B.A. pd>dm> wpq>qe›. 1972 El> Elb>ikp> pl>kilk>kukt>Tl> kl>VYyl> Dp>Wzeme pd>dÂm> 1977 El> wke ̄m>∏ pl>kilk>kukt>Tl> fedk Dp>Wzeme pd>dÂm> wpq>qe›. 1981 - 82 Am> Ax>ÎkZl> yeu>. pl>kilk>kukt>Tl> M.A. pd>dp>pDp>ip Wmq>wkex>Î p®d>isYl> St>T åy>Tne›.
1983El> fed>Dl> Åq>pd>d ‹u>Filyel> M.A. pd>dt>k>Ry Ay>◊k>kd>ÎirYins> sm›p>Pk>k ÂDyeˇ Wpenimyel> M.A. pd>dm> wpqÂDyeml> Wpenˇ. pd>dt>Tq> sm›p>Pk>k ÂDyeˇ Wpen ‘yeu>p>pexs> s∫kt>Tl> wpx> kl>V - O› Ay>◊’ ån>Bm> Ay>◊ ¿il 2007El> kndeVÒm>, wke ̄m>PÒm> wvZYd>de›.
fWdc>vrek>kl>øR, px>dt>t‰p>∏ mkZ› kl>øR, wsn>. whn>œc> kl>øR, Ezveil AKy pedseilkZl> ASRyrek◊m>; a ̄t>km ASRy› pYq>Sk> kleseil, pleL ASRy› pYq>Sk>kle- seil, Wkep>pey> ASRy› pYq>Sk>kleseil AKy Edb>kZl> VR◊iryezrek◊m> Sqf>t kl>Vp> pXyeq>Qne›. pedseil kZÒm>, pYq>Sk>kleseilkZÒm>, pl kilFku>s>Skz>, fedkb>kz>, fed>Dy fedkb>kz> Wpen>qvq>iq mexv›kizk> wkex>Î arb>Wkq>Qp> plRn> pered>Îtl>kizÁm> wpq>qe›.
SŒvyTL‰f>Wt veSk>m> puk>km> wkex>d Ev› Eyl>pekWv Elk>Kyt>Tl> £ÎpeÎ wkex>dv›. 1954 El> ASRy› pYq>Sk>kle seilYl> fidwpq>q SŒkitp> Wped>DYl> Âtlem> pRÍ wpq>qe›. ErSkmX knkwsf>Tfetn> Evrˇ Elk>Ky A›vt>itÁm>, pidp>peq>qilÁm> æk>Vt>te›. Ek>kelt>Tl> sn>me›k>k sip, an>in kc>∞Rpey> Filym>, keb>Wksn> ˇiq fln>∏R mn>qm> Wpen>qvq>Ql> Eixf> s∫kt>wtex>Îkz> ∏Rf>te›.
perT, kef>T, T‰. V. k, £. Wv. re, Â. v. ån Ef>Ty Elk>KyveTkz> Sf>tins> Sq>PkZn> k‰t>tel> kvrp>pd>Î wpx>kl>V, wpx> VÎtil ån>pvq>iq tmˇ kitk ̧k> k‰vekk> wkex>Î SŒkitkz>, kVitkizp> pidt>te›. Ev›
pidp>Plk>Kyt>Tl> £Îpd>d kelt>Tl> “pl‰m> wpx>imYn> Wmn>im, wty>vt>tn>im, Oy>◊ oU◊ El>let Îm>pt>Tn> Vzk> ån>q vikYWle, seT, smy, v›k>k WvŒpeÎkz> pq>Qy ∏Ty Sf>tinkz> Wked>peÎk ̧k>Kxb>kWve å ̄Tvf>te›kWz tVr, skl md>db>kZÒm> E‰f>t wpx>kZn> Prs>Sinkz> pq>Q å ̄ˇve Rl>leml> E‰f>twtnlem>” ån Atb>kp>pd>Wd qmkz> tnˇ SŒkitkz>, kVitkz>, kd>Îirkz> ån>pvq>iq ‘wpx>Xyt>it’ imymekk> wkex>Î å ̄Tne›.
Evrˇ pidp>∏k>kZl> pn>N‰ SŒkitkizk> wkex>d ‘qmkz> kitkz>’ ån>Bm> ¿il yeu>. Elk>Ky vd>dm> 1989El> wvZYd>dˇ. Pn>n› Ef>¿l> 2000 Am> Ax>Dl> ‘Mt>Tre’ wvZ¥dek◊m> wvZvf>tˇ. Etint> wted›f> 2001Am> Ax>Dl> ‘...z>zk>kmlmD’ ån>Bm> SŒkitt> wteT Mt>Tre wvZ¥dek wvZvf>tˇ.
£ut>Tn> Prpl å ̄t>tez›kzen E. fekre- jn>, knk wsf>Tfetn>, Í.Wv., åc>. wpe AKWye‰dn> Eixf> ‘mt>tep>∏’ ån>Bm> Œfevil å ̄Tne›. Ef>fevLn> fen>kem> at>Tyeyt>it Ev› å ̄Tne›. Ek>Œfevl> √rWksR ver wvZ¥d>Dl> wtedrek wvZvf>tˇ. Ek>Œfevl> åc>. wpe. Al> ¿l> vDVl> wvZyenˇ.
EˇWpen>Wq ‘meXk>km>’ pt>TRikYl> Prpl å ̄t>tez›kz> pt>p>Wp‰dn> Eixf> ‘kdl> terik’ ån>q fevil å ̄T E‰k>Kn>qe›. Evrˇ T‰mxt>Tn> Pn>n› Evrˇ kxv› T‰. EremLb>km> av›kz> pl vUkZÒm> Evrˇ Elk>Ky £Îped>Îk>m>, wpeˇ Wsivk ̧k>m> æk>kmZt>te›. amreKVd>d tmˇ kxvBk> sm›p>pxmek ‘Erempexm>’ ån>Bm> kd>Îirt>wteTiy wvZYd>de›. teyk VÎtiliy Wvx>D Ítf>Tr tM¶ut>Tq>, ‘meil ‹Îm>fez>’ ån>Wqe› kVitt>wteTiyÁm> kndeVl> wvZYd>Îz>ze›.
pvzVuek>kx>Î En>nÂm> Ezimt>Dp>∏dn> å ̄Tv‰m> qmkz> pq>Q Sl› ØQy k‰t>k>kz>:
qmkz> kitkZn> Âtlevˇ pTp>Pn> Ân>BirYn>Wpeˇ wsb>ik AUyen>...
“...qmkz> T‰mT. vz>ZfeyK EremLb>km> av›kz> £ut>Tn> ∫t>t wpx> å ̄t>tez›. SŒkitt>iqYl> tnk>wkn
ORdt>itp> VÎtilk>k SŒkitkZ ...qVn> P s∫kp>wpeŒ kitkz> aimyeˇ. St>Trb>kze åp>pDyevˇ Åk>kt>dn> ...lev‰vT - åc>. sf>T rWpec>-
veu>k>iki tmk>wkn o wkex>Î w Evrˇ aˇten> 
aÎt>ttek geYŒ wvZ av›kz>... “...felevˇ Âl>ilp>pq ‘wvLk>kid qmkz>. ˇ wkep>∏Zk>K SiqYL‰f kT›kemm> FrpreTyey kerxmeY‰ wsyil ...‰k>kmen Eivyevq  ̄k>kit vikYl> Kidt>t wpeˇflve ån>Bm> ...
vedik √
meq>Œ
• te;j eh
• ePq;fs; f me;j t
• me;j t
• ePq;fSk tpsf;fp mwpf;if
• ,e;j m ,yf;fk
- 16 - JANUARY 15, 2008 Vzm>prm>

K T‰mT vz>Z feyK EremLb>km>
kelt>Tl> Wmn>im, El>let Wle, seT, >Qy ∏Ty xb>kWve >db>kZÒm> kz> pq>Q lem>” ån Œkitkz>, ån>pvq>iq wkex>Î
pn>N‰ > kitkz>’ y vd>dm> f>¿l> 2000 Z¥dek◊m> > 2001Am> > SŒkitt> vf>tˇ.
E. fekre- åc>. wpe >∏’ ån>Bm> f>fevLn> å ̄Tne›. vZ¥d>Dl> evl> åc>.
ˇ.
Yl> Prpl Eixf> l å ̄T >Tn> Pn>n› m> av›kz> Elk>Ky vk ̧k>m> >d tmˇ rempexm>’ vZYd>de›. Ítf>Tr >’ ån>Wqe› kndeVl>
n>nÂm>  ̄Tv‰m> t>k>kz>:
pTp>Pn> >...
z>ZfeyK t>t wpx> tnk>wkn
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ORdt>itp> wpq>Q‰p>pv›. wpx>kZn> s∫k VÎtilk>ken k‰t>k>kizt> tm> SŒkitkZl> wpeQk>m> Wpeˇ, Îm>p ...qVn> Pixp>∏ aqeml> vÒp>pÎm>pD s∫kp>wpeŒp>∏dBm> å ̄ˇpv›. Evrˇ SŒ kitkz> Vrk>TYn> wvZp>ped>dey> aimyeˇ. fm>Pk>ik æd>Îm> ...x›s>Ss> St>Trb>kzek◊z>zn. veu>k>ikiy åp>pDyevˇ veuf> ÂDt> VÎWvem> ån>q Åk>kt>dn> Evrˇ ktepet>Trb>kz> ...lev‰vTl>il. Ep>pDt>ten> veu>k>ikiy veu>f> ÂDp>Wpem> ånt> tmk>wkn o‰ k‰t> wfQYin vt>k> wkex>Î wsyq>pÎm> ktepet>Trb>kizWy Evrˇ SŒkitkZl> kexÂDÁm>. aˇten> qmkz> ån fen> k‰ˇKWqn>.....”
aÎt>ttek mt>tep>∏ Œfevl> pq>Q √rWksR geYŒ wvZ¥Î ASRy› T‰. Wlekfetn> av›kz>... “...felevˇ v›xt>Tl> kitiy wted›f> Âl>ilp>pq>Œk> Kremt>itk> kdf> ‘wvLk>kid’ Siqs>seilk> fk›t>Kqe› qmkz>. ˇyrÂm>, WvtinÁm>, Vrk>TÁm>, wkep>∏Zk>Kn>qn. Vrk>TÁdn> SiqYL‰f>t meRÂt> VÎtilyidf> kT›kemm> wsl>Kn>qen>. ab>ten> FrpreTyey> E‰f>m> Siq wsl>lk> kerxmeY‰f>tvins> sf>Tt> avn> wsyil mn>Nk>Kqen>. ak>ked>S ...‰k>kmenˇ. pet>Trp>px>∏m> ...y›Kqˇ. Eivyevq>iqÁm> Ep>wpx> å ̄t>tez›  ̄k>kit vz›s>Sk>p> petkWmq>pdet vikYl> St>tRt>T‰k>Kqe›. vey>p>∏k> Kidt>t Edt>Tl> s∫kWm o‰ wpeˇflveTiys> s∫k VWreTyek>KVÎm> ån>Bm> ...x>imiy åÎt>s> wsel>lt>
vedik √d>i d wsef>t √dek meq>Œ vˇ åp>pD?
• te;j ehspypUe;Nj thliff;Nf gy Mapuk; nlhyh;fs; nfhLj;J tho;e;J tpl;lPh;fsh?
• ePq;fs; fl;Lk; thlifg;gzj;jpNy jhd; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; jdJ Mortgage If; fl;b me;j tPl;il jdf;Fr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;fpwhd; vd;gij mwptPh;fsh?
• me;j thlifg; gzj;jpNyNa Vd; ePq;fs; xU nrhe;j tPl;il mikf;ff;$lhJ?
• ePq;fSk; vg;gb xU tPl;Lf;Fr; nrhe;jf;fhudhf Mfyhk; vd;gjw;fhd gy topKiwfis tpsf;fp ,j;Jiwapy; gy Mz;Lfhy mDgtKs;sth;fspdhy; jahupf;fg;gl;;l xU tpNrl mwpf;if vk;kplk; cs;sJ.
• ,e;j mwpf;ifia ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;s njhlh;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp ,yf;fk;. 416-284-9999 Ext. 20 (jkpo;) Ext. 33 (English)
tyb>kVl>il. Evrˇ å ̄t>Tl> fidYl> aum>, ...x›s>Sp>PDp>∏m>, tNt> Fn>Œ WpÍm> tn>imÁm> Pn>Ns> wsl>Kn>qn...”
aÎt> ‘...z>zk>kmlmD’ SŒkitt>wteTYn> Ân>BirYl> Ef>Tre pe›t>tserT....
“...qmkz> ån>Bm> wpyRl> å ̄ˇm> T‰mT vz>ZfeyK EremLb>km> ån>Kq aq>∏t å ̄t>tezRn> SŒkitkiz ‘...z>zk>kmlmD’ ån>q SŒkitt> wtep>∏k> Ân>Bir å ̄ˇm>vir fen> pDt>tTl>il. pDt>tPq ten> Eˇvir ånk> Åq>pd>D‰f>t Eup>ip ån>nel> ...xrÂDf>tˇ. tNfp›, ...lkm>, Îm>pm>, s∫km>, feÎ ån>q fen> vik aimp>∏k>k ̧k>KidWy ...z>z ...q◊ Mk◊m> Sk>klenˇ. Es>Sk>kl> ten> o‰ fl>l pidp>peZYn> k‰t>WteVyt>k>p> pikp>∏lneKqˇ...
‘qmkz>’ å ̄t>Tl> ‘Es>Sk>kl>’ kil Wf›t>TÁdn> vDvs>Sk>kl> åˇ◊Mn>Q wvZp>pÎvˇ ten>, fen> ke ̨m> Âtl> tRsnm>. aƒTiyk>kx>Î wpeb>m> Wpeˇ Ød, as>ßq>qt>Tl> Au>kdLn> aimT wtRvˇ ten>. Snm>, kilvDvm> wkez>m> Wpeˇ, atq> ...‰veKq ∏ˇp> pRmexm>, Prs>Sinkiz a ̨m> Wpeˇ, pidp>peZ tn>in Euf> Vdeml> E‰p>pˇ ten> avn>, avz> kilYn> wvq>Q.....”
aÎt> qmkz> kitkz> Erx>dem> pTp>Pl> tmˇ ‘Ân> ̃Dl> - åc>.wpe... Pq>pkl> Fku>◊k> £ut>Tn> ∫t>t å ̄t>tez›kZl> o‰v‰m>, En>Œm> pidp>Plk>Kyp> pb>kZp>∏s> wsy>pvrey> ve ̄m> qmkz> tilim teb>Kne›. ‘EN o‰ VTwsy>Wvem>’ ån mdm> wpŒm> ån> ∏Ty ¿l>, kndeVl>, av› tilimYl> wvZYdp>pd>Îz>zim ån tMu> æUyt>Tq>k> wkzrvm> Ws›p>ptek aimf>tˇ..... wpx>Xym> mNt Wfyt>Tq>p> ∏Ty wpeL◊m> a›t>tÂm> AuÂm> pes>Ítl> Wvx>Îm>. Etint> ˇl>Lymek ...x›f>tv› qmkz>. “mNtWfym>, mk>kZn> tvŒkiz mŒpk>k Fyeym> pe›t> mn>Nk>k wsy>Kqˇ. Anel> aƒTkz> Eiuk>kp>pÎm> Wpeˇ wpeb>K å ̄f> sed ivk>Kqˇ.” ån>Œ oZ◊ miqVn>Qt> tnˇ Filp>ped>idp> PrSt>tmek>KÁz>ze›. wsen>nitp> wpeŒp>∏x›s>SÁdBm> fn>qekWv vf>tin wsy> wkex>Î å ̄t> æUym> Eyq>Œm> qmkZn> Ef>tk> kitkz> yeu>p>pext>p> wpx>kZn> pl>vikyen veu>k>ikk> Wkelb>kiz fmk> aQÂkp>pÎt>Kn>qn...”
Ev>veŒ tMu> Elk>Ky jem>pven>kz> ål>lem> pered>Îm> qmkiz feÂm> veu>t>T mKu>vˇdn> En>Bm> pl>lex>Î veu>f> tMu> Elk>Kyt>Tq> vzm> Ws›k>k veu>t>Kn>Wqem>.

Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
thrfHfs; midtUf;Fk; fyfyg;ghd nghq;fy; tho;j;Jf;fs;.
ijg;nghq;fy; vy;yhf;Nfhapy;fisAk; njupe;jtHfspd; cjtpAld; Rw;wptuTk; uhrk;khTk; &gpAk; 2 tpjkhd nghq;fiy nghq;fp Kbj;Jtpl;ldH. cyfUf;F rf;fiu Fiwj;J> fwpfspy; cg;Gg;Gsp Fiwj;J ,Ue;jhYk; mit- nahd;Wk; cyfiug;ghjpf;fhJ. Nfhapy;fspy; jhuhskhf nea; rf;fiu jhuhskhfg; Nghl;l gpurhjj;ij Rit ghHj;Jtpl;lhH.
Nfhk; Ntf; nra;tJNghy jtwtpl;l gj;jpupiffis thrpf;fj;njhlq;fpdhH. thq;Nfh! thq;Nfh! vd uhrk;kh kupahijAld; $g;gpl cyfUf;F tpsq;fptpl;lJ. gpuhq;NgHl; Nguk;gyk; te;Js;shH vd;W &gpAk; X lb fg;gp nghq;fy;! vd;W nrhy;yTk; gpur;rpidj; jpyfq;fs; Ml;bywp md;dk;khTk; nrf;fz;l;GNshH nry;yk;khTk; cyfH tPl;Lf;Fs; EioaTk; rupahf ,Ue;jJ.
fpwp];k]; Mq;fpyg; GJtUlk; tpLKiwahdgbahy; Nkwp fpwp];k]; vd> `g;gp epA+ ,aH vd md; ypkpul; tho;j;Jf;fs; te;jd. Mdhy; nghq;fy; Ntiyehspy;
te;jgbahYk; nry;Nghd;fs; gfypy; nry;yhJ vd;gjhYk; tho;j;Jf;fs; ypkpl;nul;lhfNt ,Ue;jJ. `Nyh! cyfg;G UkhNwh ft; (cow) nghq;fy; vdr;nrhy;ypr; rpupf;f mJ ft; nghq;fypy;iy. khl;Lg;nghq;fy; - gl;bg;nghq;fnyd;W jpUj;jpdh nrf;fd;l;GNshH nry;yk;kh.
cyfupd; kdk; jkpio epidj;jJ. jkpo; tsHj;j ngupahHfis epidj;jhH. Rthkp Qhdg;gpufhrH gynkhopfspy; ghz;bj;jpak; ngw;wtH. yj;jPd;> fpNuf;fk;> gpnud;Q;> ,j;jhyp> N[Hkd; kw;Wk; ,e;jp> rk];fpUjk;> tq;fhsp> kiyahsk;> njYq;F> fd;dlk;> JS> rpq;fsk;> ghsp> gy nkhopfisf; fw;wpUe;jhYk; jkpopNyNa jkpoUld;
183
ciuah
m Rthkp midj;J ehsd;W Jg;ghf;f xypgug;gg;g
cyfz;iz vd;W n ghHj;jh..
vj;jid
KUNfrUk
cyfH
cyfH k

ho;j;Jf;fs;.
Hfspd; pjkhd rf;fiu
k; mit- khf nea; j;Jtpl;lhH.
g;gp epA+ hspy; jhYk;
;ypr; rpupf;f ;fnyd;W
H. Rthkp gpnud;Q;>
> fd;dlk;> Uld;
VLAMBARAM JANUARY 15, 2008 - 17 -
ciuahLthH. <. v];. vy; (E.S.L) tFg;G xU thuk; gbj;Jtpl;L ez;gHfSld; miuFiw Mq;fpyj;jpy; NgRgtHfis cyfH epidj;Jg;ghHj;jhH. Rthkp Qhdg;gpufhrupd; epidTjpdk; [dtup 22 Mk; jpfjpahFk; (1875 - 1947) midj;Jyf jkpohuha;r;rp khehL ,yq;ifapy; aho;g;ghzj;jpy; eilngw;w ,Wjp ehsd;W eilngw;w nghyp];; jbab fz;zPg;Gifg; gpuNahfk;> Jg;ghf;fpr; #l;by; ,we;j 11Ngupd; epidtQ;ryp thndhypapy; xypgug;gg;gl;lnghOJ cyfupd; kdk; aho;. Kw;wntsp tPurpq;fk; kz;lgj;jpd; Kd;dpd;wJ.
cyfz;iz jkpo; Muha;r;rp kehL ele;J 34 tUrkhr;R. New;W ele;jJ khjpupf;fplf;F vd;W nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh nrhy;y uhrk;kh cyfiuf; filf;fz;zhy; ghHj;jh.. md;W 10 capHfs; ,og;G KOj;jkpoHfisNa cYf;fpaJ. Mdhy; ,d;W vj;jid capHfs; jpdk; jpdk; gwpf;fg;gLfpd;wd. ahUk; ngupJgLj;Jtjpy;iy.
KUNfrUk; jhDk; Xba Xl;lk; ghlrhiy tpisahl;Lg; Nghl;bapNyNa gq;Fgw;whj cyfH Xba Xl;lk; vd mLj;jehs; KUNfrH Cupy; nrhy;ypr; rpupj;j rk;gtk; uhrk;khtpd; kdij tpl;Lg; Nghftpy;iy..
jkpofj;jpy; kJiuapy; nghq;fy; rpwg;G epfo;r;rpahf [y;ypf;fl;Lf;fhis> Kul;Lf;fhisia mlf;Fk;fhl;rp kpUfq;fis tijf;ff; $lhJ vd muR jiltpjpf;Fk; mNjNtis vkJ kz;zpy; Kul;Lf;fuq;fs; jkpoupd;
%r;rlf;Ffpd;wd.
nghq;fpa kzk; md;W nghq;fpLk; kdk; ,d;W cyfH kdjpy; md;iwa ,d;iwa epidg;Gfs; Njhd;wp kiwe;jd.
ij gpwe;jJ mikjp nghq;Fkh?. †rek>Wkepm> Wperey> ÂDÁm>.

Page 18
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
Answers - 214 December 15, 07 Tutorial
1.a. A = (1.56)
2.1t
= e
y
........> 2.1t log 1.56 = y log e y = 2.1 t log 1.56/log e. = 2.1t x .19312/.43425t =0.9346t A = e
0.934t
b. y = (1.05)
x
= e
y
y = x log 1.05/log e = x.0212/.43425 = 0.49x y = e
0.49x
5. There a which is The pro Questio
1.If x+y=4 2. xy = z
2
2. In June ratio of Boys to Girls be B:G.
x
2
+ y B/G = 3/2 -----(1) from (1) 2B = 3G
(x, y, z (B - 80)/(G - 20) = 7/5 --------(2) B = 3/2G (3/2 G - 80)/(G-20) = 7/5 >>>>>B=780 and G=520
3. In 1995
magnit
3. Since the point (0,12) and (3,0) are on the line
the slope is (12 - 0)/(0 - 3) = 4.
4. Find the in a circle
The point (k, -6) is also on the line. {12 - (-6)}/{0 - k} = -18/k = 4 K = -9/2
5.Two car and the ot
4. Since Jason will turn 17 in the year (8x - 253),
then (8x - 253) - 17 = 7x + 12. ..>> 8x - 270 = 7x + 12 x = 282.
cars incre
BY M
Thus Jason’s year of birth was 7(282) + 12 = 1986. Vizyed>Î tkvl>kz>...
MATH,
MATH, SCIENC ALL Grades f
06 Am> pk>kt>wted›s>S
ve›t>itkz> Åq>kp>pdVl>il.
classes in Ca
μDye Âk>Kym> - Ep>pD wvq>Qk>kek
Engli
åitÁm> wsy>yt> tyb>ket a◊c>TWrLy √r›kz> Em>Âiq ‘μDyeVn>’ å ̄s>S
CONT kerxmek vsmek med>Dk> wkex>Îz>zn›. Sd>N wrc>Rl> Ev›kzˇ adevD at>tinÁm> √Tk> vf>z>zˇ. pex>Db> ...z>Zd>WdeRn> tvŒkz> am>plmeKÁz>ztel>, Ev›kz> fDt>z>z Vzm>pr pdb>kiz Ef>TyeVl> oZprp>p ÂDyet Filim Åq>pd>Îz>zˇ. Ef>TyeVn> Ân>nX kDker FŒvnt>Tn. Vzm>pr ∞trek Prd> ¬ ...z>ze›. Wkc>d>rel> Vzm>prt>Tl> pex>Db> ...z>ze›. Eit tVr imk>Wkl> Kze›k> ...z>Zd>d wp‰m>pelen a◊c>TWrLy √r›kz> Ef>Tyn> PRMy› ¬k>Kl> op>pf>tm> wsy>yp>pd>Îz>zn›. tq>Wpeˇ Ev›k ̧k> åTrek rSk›kz> ...z>ztel> wp‰m> Prs>Sin Åq>pd>Îz>zˇ.
tb>kzˇ ...lk sem>Pyn> ∏k ̄k> md>Îml>l v‰ment>k> peTp>∏ Åq>pd>Îz>ztel>, a◊c>TWrLy √r›kz> wp‰m> klk>kt>Tl> ...z>zn›. v‰m> Wped>DkZl> kx>Xymek fdf> wkex>del> md>ÎWm Ev›kz> Euf>t wp‰imiy μdk> ÂDÁm>.
wvz>izy›k ̧k> ps>isk>wkeD KRk>wkd> arb>Kl> aT›s>S †›p>∏k>kzel> pk>..pk>.. pk>nrek vlm> vf>tv‰k> sRyen ‘aD’ Kidt>z>zˇ. Evir a◊c>TWrLy wtedRn> åg>Sy Wped>DkZl> E‰f> ƒk>K s›vWts KRk>wkd>k◊n>Sl> sRyen ÂD◊ Kze›k> ...z>Zd>dv›kZn> v‰menÂm> peTk>kp>pÎm> apeym> ...‰veKÁz>zˇ.
‹u>s>S √r›kz> - am>py›k ̧k> åTrek Ef>Tye kÎm> åT›p>∏ wtRVk>k, s›s>isk>Ry pk>n› åg>Sy Wped>Dk ̧k> ƒk>kp>pd>Îz>ze›. Et>WteÎ Prs>Sin ÂDf> VdVl>il. Sd>N wrc>q> a◊c>TWrLy KRk>wkd> vrleq>Ql> kŒp>∏ ∏z>Zyek aimf>z>zˇ. wpeˇvek a◊c>TWrLy √r›kz> åTrXiy √u>t>t åt>tiky tf>Trb>kizÁm> ikyez>vˇ vuk>km>. Ep>Prs>SinYl> pynq>q V∑yt>it PDk>m> 23 Am> ∏LWkSYn> ‘ld pex>DkzeK’ Vd>dn›. a◊c>TWrLy aXYn›. ...terxmek 1980 - 81 El> fdf>t wrc>q> wtedRn> Wpeˇ F§Slef> aX o‰ ‘Sk>c>’ aDt>tel> wvq>Q ån>q Fil. ...dWn a◊c>TWrLyeVn> Drv› sep>pl> ‘ax>d› A›m>’ ÂiqYl> pf> √S wvq>Qiy tÎt>te›. Elb>ikYn> ÂrZtrBk> åTrek ‘pf>it åQKqe›’ ån>q q>qs>sed>Î ...d>pd pl>WvŒ ‹u>s>Skiz arb>Wkq>Qn›. Eˇ tVr åTrXkiz ‘p◊n>sRl>’ mdk>vˇ, WtivYl>leml> Td>Îvˇ, wted› ˇvb>vtq> Ân>Wp Åtevˇ WpS åTrX √r›kiz mntzVl> StqDp>pˇ ån Fiqy tf>Trb>kiz ikyez>vˇ vuk>km>. tq>Wpeˇm> EWt Wpen>qwte‰ Âiqiyt>ten> Pn>pq>QÁz>zn›. 16vˇ wrc>q> wvq>Q wpq>Œ setiniy smn> wsy>y Wvx>Îm>
epA+ nrd 136- mz ån>ptq>kekWv wsen>ne›. imk>Wkl> aXt>tilv› Kze›k> pex>Db> tirYl> wpey> pd>d
åÎt>z>zˇ.
epA+ Gf;y pf>it Vk>wkd> ‘Wkd>s>’ √u>t>T, PDt>ttek ‘pe›Ml>’ ØQne›. E‰p>pit h›pjn>
kdf>t kxk> 1946 ∂s>srek El> jWmk>keVl> veu>k>ikiy Pqf>t ˇvk>Kne›. pk>n›,
52 rp> N nrd;id pe›t>tˇm>, avir kVu>k>k EnwvQ s›s>isiy Kzp>Pn›. sm>pvt>Tn> Wpeˇ h›pjWneÎ Ws›f> Wpd> wsy>t ss>Sn>, åf>t tvqen ve›t>itÁm> WpsVl>il ån>Œ
Pn>n› Vizyed>Î pYq>Syezrek meQy Ev›, ÂtLl> s›vWts kel>pf> fÎvrek pXyeq>Qne›. 1988 FIFA ...lk Wkep>ip kel>pf> tTs> Íq>Ql> ål>sel>vWde› -
godpag;g 312 - nj jpUr;rp - sed>Sym> aZt>te›. Anel> 18 Ax>Îkzek KRk>wkd> VizyeD v‰m> Evrˇ
wft›lef> E‰f>te›. WmeTy Wped>DYl> Pn>n› vyˇ kerxmek E‰f> Vi pXyeq>q ˇ
∏Ty seti Ex>∂c> - Wped>DYl> wsyl>pd>de› Wped>DYl> setin p KRk>wkd> W 1996, 1999 E‰f>z>ze› o‰fez> pXyeq>QÁz
s›s>i s fey am>pyrek E åp>WpeˇWm E‰f>z>zn vub>keml> wkeÎt> a wpt>’ pk>n›
Ât> r
...s>svrm>∏ fÎvrek
irtrpj;j ngupajk
- 18 - JANUARY 15, 2008 Vzm>prm>

0.9346t
282.
tkvl>kz>...
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
, 07 Tutorial - 215 January 15, 07
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special classes in Calculus & Algebra - Geometry English for all grades from
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
epA+ nrd;Rup Gf; `T]; 136- mz;zh rhiy nrd;id - 02
epA+ Gf;yhz;l; 52 rp> Nehj; c];khd; tPjp nrd;id - 17
godpag;gh gpwjH]; 312 - njg;gf;Fsk; jpUr;rp - 02
irtrpj;jhe;j E}w;gjpg;Gf; fofk; ngupajk;gp fl;blk;
Gr. 2 to Gr. 10 Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier
wvq>Qk>kek c>TWrLy >’ å ̄s>S x>Îz>zn›. adevD pex>Db> tvŒkz> fDt>z>z > oZprp>p >pd>Îz>zˇ. Œvnt>Tn. Wkc>d>rel> Eit tVr p‰m>pelen n> PRMy› d>Îz>zn›. rSk›kz> d>Îz>zˇ.
md>Îml>l >Îz>ztel>, klk>kt>Tl> x>Xymek kz> Euf>t
eD ›p>∏k>kzel> > sRyen c>TWrLy ‰f> ƒk>K en ÂD◊
f>t pk>n›, ˇvk>Kne›. rek meQy fÎvrek k Wkep>ip l>vWde› - > fÎvrek ...s>svrm>∏
Ât> rejeVn>‘ÍneM’ kVit ¿l>Vq>p inyem>FŒvnb>k z>
rj;jpuk; Ng&e;J epiyak; jpUr;rp
G+ghyrpq;fk; Gj;jfrhiy 202 - nrl;bahH njU nfhOk;G - 11
KUfd; Gj;jfrhiy nuhwd;Nuh fdlh
fiykfs; Gj;jfrhiy nuhwd;Nuh fdlh
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kerxmek (45vyˇ), kel>pf> fÎvRl> E‰f> Vidwpq>Œ KRk>wkd> am>pyrek pXyeq>q ˇvb>Kne›.
∏Ty setin - kdf>t 1989El> wvc>d> Ex>∂c> - Ef>Tye WmeTy o‰ fez> Wped>DYl> Âtl> Âiqyek am>pyrek wsyl>pd>de›. Etq> Pq 100 wrc>q> Wped>DYl> pXyeq>q oWr am>py› ån>q setin pidt>te›. ...lk Wkep>ip KRk>wkd> Wped>DkZl> If> Âiq (1992, 1996, 1999, 2003, 2007) am>pyrek E‰f>z>ze›. Eˇvir 120 wrc>q>, 167 o‰fez> Wped>DkZl> am>pyrek pXyeq>QÁz>ze›.
s›s>i s feykn>- Ep>pD aBpvm> vey>f>t am>pyrek E‰f>t Wpeˇm>, Evrˇ †›p>∏kz> åp>WpeˇWm s›s>isk>Ryivyek E‰f>z>zn. †›p>ip ...dnDyek vub>keml> ƒx>d Wfrm> WyeSt> a◊d> wkeÎt> aT›s>S t‰ve›. Etnel> ‘c>Wle wpt>’ pk>n› ån>Œ v›Xp>pˇ ...x>Î. Evrˇ
5. There are 101 integers in total of which 19 integers have atleast one digit
which is a 7. These 19 are 7, 17, 27, .... 67, 70, 71, 74....79, 87, 97, The probability is 19/101. Questions
1.If x+y=4 and xy= -12,what is the value of x
2
+ 5xy + y2.
[for Gr. 9&10] 2. xy = z
2
x + y + z = 7 x
2
+ y
2
+ z
2
= 133 Determine all ordered triples of real numbers (x, y, z) that satisfy the system of equations. {for Grade 11 & 12}
3. In 1995 Japan had an earthquake of magnitude 7.2. What is the magnitude of an earthquake that is 3 times as intense. [for Gr. 12]
4. Find the dimensions of the rectangle of largest area that can be inscribed in a circle of radius r.
5.Two cars start moving from the same point. One travels south at 60 mph and the other travels west at 25 mph. At what rate is the distance between the cars increasing 2 hrs. later. [for Gr. 12]
wp‰m>pelen †›p>∏kz> a◊c>TWrLye Wpen>q wvz>iz Ent>tv‰k> setkmekWv aimf>z>zn. Etq> Sd>N wrc>q> fl>l ...terxm>. ...lk Wkep>ip kel>pf>, ...lk Wkep>ip KRk>wkd> ån Erx>Î s›vWts Wped>DkZÒm> am>pyrek E‰f>t WpeTÒm>, tvqen †›p>∏kzel> tnˇ tTiy Euf>z>ze›.
v‰m> 2011 ...lk Wkep>ip KRk>wkd> Wped>D vir am>pyrek pXyeq>q V‰m>Pne›. Anel>, Evrˇ kn◊k> Sd>N wrc>q> Vinyek aimf> Vd>dˇ. 61 vyten Ev›, EN Oy>◊ wpŒvˇ ten> fl>lˇ. Etn> Âtq>pDyek ten> a◊c>TWrLy wtedRl> E‰f> ƒk>kp>pd>Îz>ze›. 2006El> Eb>Klef>, peKc>ten> WmeTy Ovl> wrc>Rl> tnˇ tvqen ÂDvel> a◊c>TWrLyeVn> Wdrl> Wh› Sk>Kne›. Evir wted›f> pk>n‰m> ƒk>kp>pd>Îz>ze›. Eit pe›t> mq>qv›kz> pedm> kq>Œk> wkez>z Wvx>Îm>.

Page 19
Sl Qp>Pdt>tk>k wpx>Eyk>n›k
kdf>t Etu> wted›s>S
Samira Makhmalbaf ,d; glq;fs; k‰m>p lik
Fh;b]; ,d; Halabcheh vd;w vy;iyg; gFjpapy; glkhf;fg;gl;lJ. ,q;F fz;zp ntbfs; Gijf;fg;gl;Ls;sd. ,e;jg; gFjpapy; ,g;glk; glkhf;fg;gl;Ls;sJ. vy;iyg; gFjpapy;  kdpjh;fisAk;  vy;iy Nahuq;fspy; ,U ehLfSf;fpilapy; Gyk; ngah;e;J nfhz;bUe;jdh;. ,U thypgh;fs; jkJ KjyhtJ re;jjpapdUf;Fk;> %d;whtJ re;jjpapdUf;Fk; fy;tpawpt+l;l fUk;gyif fhtpj;jpupe;J Kaw;rpg;gNj ,g;glk;. Kjyhktd; mf;Fk;gypy; cs;s xNunahU ngz;zpd; kPJ fhjy; nfhs;fpd;whd;.
vy;iyNahuj;ij milAk; nghOJ fhjYk; Kwpe;J tpLfpd;wJ. kw;w ,isQdplk; fy;tp fw;f xU rpWtd; Kaw;rpf;fpd;whd;. xt;nthU jlitAk; Fz;Lr; rj;jk; mth;fsJ Kaw;rpia jLj;JtpLfpd;wJ. Nghupdhy; xU re;jjpapdhpd; ,og;Gf;fs; Kf;fpakhdit. mfjpfshf> Fbngah;Nthupd; tho;f;if mtyq;fs; rpwg;ghf rpj;jupf;fg;gl;Ls;sd.
At Five in the Afternoon
Mg;fhdpy;> jypghd; Ml;rpapd; tPo;r;rpapd; gpd;dh; gs;spf;Fr; nry;y tpUk;Gfpd;whs;. rupahd cilfspd;wp gs;spf;Fr; nry;fpd;whs;. fhuzk; gs;sp cil mzpe;jhy; gs;spf;Fr; nry;y je;ijahh; tplkhl;lhh;. gs;spapy; Mrpupia khztpfsp lk; ePq;fs; vd;dthf tutpUk;Gfpd;wPh;fs; vd Nfl;fpd;whs;. rpyh; itj;jpauhf> nghwpap ayhsh;fshf> tf;fPy;fshf tu tpUg;gk; njuptpf;fpd;whHfs;. NehwP> [dhjpgjpahf tu tpUg;gk; njuptpf;fpd;whs;. ngdhrPh; g+l;Nlh ,ts; tpUk;Gk; jiyth;. Nogreh (Agheleh Rezaie) [dhjpgjpahtJ vg;gb vd gyuplKk; Nfl;fpd;whs;. ghfp];jhdpy; mfjp ahf ,Ue;J tpl;L jpUk;Gk; ftpQuplKk; jdJ Njliy njhlh;fpd;whs;. ,tsJ je;ij kpfTk; fl;Lg;ghl;Lld; $ba lhf;]p rhujp. ,th;fsJ FL;k;gk; ,Wjpapy; Fz;L ntbg;gpy; cile;j ehlhSkd;w fl;blj;jpw;F FbngaUfp;d;wJ. tWikapYk;> NehapYk; mtsJ Njly; njhlUfpd;wJ.
,tw;iwj; jtpu \nrg;uk;gh; 2001| vd;w FWk;glKk; ,af;fpAs;shh;. ,g;glj;jpy; mnkupf;fh gw;wpa jdJ fUj;Jf;fis ntspg;gLj;jpAs;shh;. cyfkakhjypd; ntspg;ghL jhd; 9-11 jhf;Fjy;. ,d;dKk;
jpUk;Gk; to fpd;wJ. ,r Nghy; fw;g ,g;nghOJ nfhy;y Ntz Nghy; Rl jPh;khdpf;fpd rpWkpia xUthW m nry;fpd;whs FLk;gq;fspy jypghdhy; MdhYk; nghUl;fs; vt;thW x vd;gjw;F ghlrhiy eilKiwfi fw;fpd;wdh;. khwptpLfpd;w
Ap>k en>p fpuhkj;jpy; EhW Mz jha;f;Fk;> Rl;Lf; nfh
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
gy ehLfspd; Fuy; mnkupf;fhthy; mlf;fg;gl;Ls;sJ.
,th; jdJ glq;fspy; ngz;fs; jkJ xLf;fg;gl;l fyhrhu tbtq;fSf;$lhf jkJ tpLjiyiaj; Njl Ntz;Lk;> ngz;fSf;fhd fy;tpawpT Kf;fpak;> ngz;fs; murpaypy;  jypghdhy; mopf;fg;gl;l Gj;jh; rpiyapd; fPo; Mg;fhd; kiyapd; Fiffspy; tho;fp;d;wdh;. ,th;fs; tWikf; Nfhl;bd; fPo; kpfTk; gpd; jq;fpa epiyapy; tho;fpd;wdh;. MW taJ ghf;Nu vd;w rpWkpf;F> mtsJ iff; Foe;ijahd rNfhjupia ghh;f;f Ntz;baJ Kf;fpa Ntiy. mtsJ ftdj;ij jpUg;Gk; Fuy; Kd;dhs; Fif rpWtDilaJ. ,td; ghlg; Gj;jfk; gbf;fpd;whd;. rpWkpf;Fk; gbf;f Mir. mts; gbg;gjw;F Nehl; Gf; Njit. mjw;F fhR Njit. tPl;by; cs;s Kl;ilfis tpw;why; Gj;jfk; thq;fyhk;. me;j rpWkp gz;lkhw;W tpahghupahf khwptpLfpd;whs;. ,Wjpahf Nehl; Gf; thq;fptpLfpd;whs;. ,g;nghOJ gs;spf;F nry;y Ntz;Lk;. rpWtDld; gs;spf;Fr; nry;fpd;whs;. mJ Mz;fs; ghlrhiy> mq;Nf mtis mDkjpf;f kWf;fpd;whh;fs;. ngz;fs; ghlrhiyf;F kW fiuf;Fr; nry;y Ntz;Lk;. ,Wjpahf mq;Nf nrd;W xUthW xU tFg;giwapy; mkh;e;J nfhs;fpd;whs;. vOJtjw;F mtsplk; ngd;rpy; ,y;iy. Mdhy; jhapd; ypg;];upf; cz;L. mjdhy; vOjj; njhlq;fp ,Wjpapy; gy rpWkpfspd;
Kfj;ij ,e;j ypg;];upf; myq;fupf;fpd;wJ. fUk;gyifapy; jPtpukhf vOjpf; nfhz;bUf;Fk; Mrpupia rLjpahf jpUk;gpg; ghh;f;fpd;whs;. rpWkp tFg;giwia tpl;L ntspNaw;wg;gLfpd;whs;. midj;J rpWkpfSk; Kfj;ij fOtpf; nfhs;fpd;wdh;. rpWkp tPL
Tr
In Classes 365 (Learnin Dangerous Border Cr Air Brak Log bo
416.91
40 N
SHAWN DRIVING

>k wpx>Eyk> n›kz>
kupf;fhthy;
;fs; jkJ lhf jkJ ;fSf;fhd murpaypy; is Kd; py; tUk;
venrn>
j;Jf;fis pr;ryhfTk;
ana tpd; sed Out of lq;fisAk;
jypghdhy; Po; Mg;fhd; h;. ,th;fs; pd; jq;fpa aJ ghf;Nu oe;ijahd Kf;fpa g;Gk; Fuy; td; ghlg; k; gbf;f Gf; Njit. y; cs;s thq;fyhk;. pahghupahf Nehl; Gf; gs;spf;F gs;spf;Fr; ghlrhiy> ;fpd;whh;fs;. ;Fr; nry;y ;W xUthW hs;fpd;whs;. ; ,y;iy. . mjdhy; rpWkpfspd;
;fupf;fpd;wJ. vOjpf; f jpUk;gpg; ia tpl;L rpWkpfSk; rpWkp tPL
jpUk;Gk; topapy; xU rpWth; $l;lk; topkwpf; td;Kiwfspd; fpd;wJ. ,r; rpWth;fs; jq;fis jypghd;fs; Nghy; fw;gid nra;J nfhs;fpd;whh;fs;. ,g;nghOJ ,e;j rpWkpia fw;fshy; vwpe;J nfhy;y Ntz;Lk;> ,y;iyNay; mnkupf;fh;fs; Nghy; Rl;Lf; nfhy;y Ntz;Lk; vd jPh;khdpf;fpd;whh;fs;. xU fplq;fpDs; rpWkpia neQ;rstpw;F Gijf;fpd;whh;fs;. xUthW mq;fpUe;J rpWkp jg;gp tPL nry;fpd;whs;. tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOk; FLk;gq;fspy; $l ypg;];upf; fhzg;gLfpd;wJ. jypghdhy; ,J jil nra;ag;gl;Ls;sJ. MdhYk; ,tw;iwAk; kPwp ,t;thwhd nghUl;fs; GFe;JtpLfpd;wd. td;Kiwfs; vt;thW xU rKjhaj;ij mopf;fpd;wd vd;gjw;F ,g;glk; Xh; vLj;Jf;fhl;L. ghlrhiy ghlq;fis fw;gJld;> r%f eilKiwfisAk; mth;fs; mjp $Ljyhf fw;fpd;wdh;. ,JNt ,r; rpWth;fsJ tho;thf khwptpLfpd;wJ.
gpd;dh;> jypghd;> gpd;dh; mnkupf;f gilfs; vd ,th;fsJ tho;T njhlh;r;rpahd td;Kiw rKjhaj;jpd; njhlh;r;rpahfTs;sJ. \mnkupf;f gps;isfs; Nghy; ,th;fs; nfhypt+l;; glq;fs; %yk; td;Kiwfis fw;ftpy;iy. ,th;fs; jq;fsJ fz;Kd; epfo;e;j mdh;j;jq;fs; %yNk fw;Ws;sdh;.| ,J ,af;Fdupd; Ngl;bf; Fwpg;G xd;W. glj;jpy; tUk; xU rpWtd; ghj;jpuk; Neuj;Jf;F Neuk; jd;id khw;wpf; nfhs;Sk;. ,t;thwhd gyh; vk; kj;jpapy; cs;sdh;. ,th;fs; khWk; mjpfhuj;Jld; xt;nthU jlitAk; neUq;fpa cwT nfhs;thh;fs;. ,th;fs; ,e;j td;Kiw fis Nerpg;gth;fshf khwptpLthh;fs;. td;Kiw r%fj;jpd; mopTfis xU rpWkpapd; ghlrhiy gazk; %yk; , a f ; F d h ; Ap>k en>peMyn> (Bamian)
gjpthf;fpAs;shh;.
fpuhkj;jpy; rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; gy EhW Mz;fSk;> rpWth;fSk; ,th;fsJ
- wted‰m> jha;f;Fk;> kidtpkhUf;Fk; Kd;dpiyapy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldh;. Urpa gilfspd;
VLAMBARAM JANUARY 15, 2008 - 19 -
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake

Page 20
KEN MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
sf>Tp>Pq entrance, parking, cable, laundry. Avail.
bsmt apt immediately. Close to bus, stores, school.
vsTk ̧ 416.826.7015 / 416.648.1267
Couple 

Page 21
____
†›meNk>k MORNINGSIDE & SEWELLS
wted One bedroom bsmt for rent. Parking,
________ washer, dryer, cable. Avail. immediately.
Be Close to ttc, school, shopping, etc.
2 bedroo 416.282.2495 / 416.817.0340
Parking 

Page 22
____
school, MARKHAM & STEELES
wted 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
________ Parking, laundry. Close to bus, school,
MC Nofrills, etc. Avail. immediately.
1 bedro wted›∏k ̧k>: 416.897.4839
entrance. P 

Page 23
________
No sm MEADOWVALE & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
wte Parking, laundry. Avail. immediately.
_________ wted›∏k ̧k>>: 416.918.9868
BA 

Page 24
________ WARDEN & FINCH
Large 1 sf>Tp>Pq> a‰Kl> skl vsTk ̧m>
entrance. aimyp> wpq>q one bedroom bsmt vedikk>
Bus, ...x>Î. Avail. immediately.
wte 416.938.1922 / 416.491.5034
_________ 

Page 25
_____
M BRIMLEY & STEELES
3 bedroom 2 bedroom bsmt for rent. Sep.
Parking, c entrance, parking, cable, laundry. Avail.
Rent n immediately. Close to bus, Tamil stores,
Elementa school, etc. wted›∏k ̧k>: 905.947.8018
905 

Page 26
____
_________ WARDEN & SHEPPARD
W One large bedroom bsmt for rent. Sep.
2 bedroom entrance. Parking, laundry. Avail.
parking, c March 01, 08. Close to all amenities.
ttc, sch wted›∏k ̧k>:416.494.7257
416 

Page 27
________ BRIMLEY & LAWRENCE One large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, washer, dryer, parking, cable. Close to school, ttc, stores. Available immediately.
HOUSE
M 2 bedroom
wted›∏k ̧k>: 416.267.7178 

Page 28
________ BRIMLEY & EGLINTON 1 bedroom bsmt apt.for rent. Sep.
PHA 2 bedroo Avail. imm entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-
416. ately. Close to stores, bus, etc.
________ 416.269.0480 / 416.522.1010
KE 

Page 29
____
3 bedroom MORNINGSIDE / FINCH
Kitchen, l 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Close 2 washrooms, parking, laundry. Avail.
wte immediately. Close bus, shopping, etc.
________ wted›∏k ̧k>: 416.875.5486
MC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3 bedroom WARDEN & MCNICOLL
garage 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.
ately. Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus,
416. mall, school, park, etc.
________ wted›∏k ̧k>: 416.496.0717
N 

Page 30
________
4 bedroo MARKHAM & 14th AVE.
washroom 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-
Also 1 be dry, cable. Avail. immediately. Close to everything. wted›∏k ̧k>:
416. 905.471.3536 / 647.407.1710
________ 

Page 31
________
SCAR. MORNINGSIDE & LAWRENCE
Anex 2 2/3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
One bed parking. Avail. immediately. Close to bus,
ing, kitch school, stores, library, mall etc.
parki wted›∏k ̧k>: 416.888.0633 

Page 32
____
Contac SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable TVI, laundry. Close to bus stop, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.430.0117
Wm
BASEMENT RENT DONMILLS & SHEPPARD Newly renovated large 2 bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Utilities inclu. Rent $1,100. Avail. immediately. Close to stores, bus... wted›∏k ̧k>: 416.881.5927 

Page 33
____ MORNINGSIDE & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Close to bus, school, etc. wted›∏k ̧k>>: 416.297.6108 / 647.200.6108 

Page 34
____ MCCOWAN & STEELES 1 bedroom bsmt Apt for rent. Sep. Entrance. Parking, cable. Close to ttc, school, mall etc. Couple V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.662.0721 

Page 35
____ FINCH & NEILSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to bus, school,etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.297.0597 ––––––––––––––––––––––––––– –––––––– ISLINGTON & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Parking, cable, wash- er, dryer. Avail. February, 01.08. Close to stores, school, TTC, etc. 416.745.4274 / 647.402.3304 

Page 36
____ KENNEDY & EGLINTON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry, internet. Close to ttc, Kennedy subway, stores, etc. Avail. immediately. Students, couple preferred. wted›∏k ̧k>: 647.280.3719 

Page 37
____ BIRCHMOUNT / ST. CLAIR 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, subway, bus, school, stores. 416.264.0977/ 416.893.0992 

Page 38
____ BELLAMY & EGLINTON BELLAMY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, more than 1 parking, laundry. Good size window above the ground. Close to bus, go Train, 2 schools, stores. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 905.513.2320 leave a message 

Page 39
________ KENNEDY & DANFORTH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer. Avail. February 15, 08. Non smokers. Close to bus, sub- way, stores, Highland farm, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.717.8979 

Page 40
____ BRIMLEY / LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable. Close to stores , TTC, etc. Avail. February 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.264.8177 

Page 41
____ BIRCHMOUNT & EGLINTON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, living room. Laundry. Avail. immedi- ately. Close to school,ttc, stores, subway, etc. wted›∏k ̧k>: 416.995.3307 

Page 42
________ PHARMACY & ST. CLAIR 1 large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry. Avail. immediately. No smoking. Close to ttc, stores, school, church. wted›∏k ̧k>: 416.615.2418 / 647.285.9759 After 8:00pm
√Î, ai Vq>pin V
- 20 - JANUARY 15, 2008 Vzm>prm>

Sep.
Avail. , school.
67 ______ ELLS arking, ediately. , etc. 340 _______ S
trance. chool,
ly. 39 ________ ERE trance. ately. 68 ________
k ̧m>
edikk> .
34 _______
Sep. y. Avail. il stores,
018
_______
t. Sep. vail. nities. 57
________ E
nt. Sep. ble. Close ediately. 78 ________ N . Sep. . immedi- etc.
010 _______ CH
ntrance. . Avail. ing, etc. 486
––––––– L
laundry. rs. bus,
17 ________ VE. ng, laun- Close to >:
710 ________ ENCE
ntrance, to bus, tc. 33
_______ ENCE t for rent. laundry. ng, etc. 17
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>Pq> a‰keimYl> 2 bedroom bsmt apt. for Rent. Sep. entrance. skl vsTk ̧m> ...z>zn. wpx>kz> al>lˇ Couple V‰m>pt>tk>kˇ.vedik WpSt> †›meNk>kp>pÎm>. Avail. February 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.508.2182 

Page 43
____ Bellamy & Lawrence 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall etc. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.438.5448 

Page 44
____ MCCOWAN & MCNICOLL 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364 

Page 45
________ BAYVIEW & 16TH AVE. RICHMOND HILL Large 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to School, Bus, stores. No smoking, no pets. wted›∏k ̧k>: 416.707.2800 

Page 46
________ MARKHAM & DENISON 3 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Rent negotiable. Walking distance to Elementary schools, high school. Close to mall, Hindu temple, TTC. 905.472.7741 / 416.457.8206 

Page 47
_______ WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. parking, cable, laundry. Close to hwy 401, ttc, school, stores. Avail. immediately. 416.391.2984 / 416.817.6154
HOUSE FOR RENT MIDLAND & EGLINTON 2 bedroom house for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. PHARMACY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. Close to all amenities. 416.602.2729 / 416.587.3982 

Page 48
_____ KENNEDY & LAWRENCE 3 bedroom house for rent. Garage parking. Kitchen, laundry. Avail. February 01, 08. Close to ttc, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.551.4419 

Page 49
_____ MCCOWAN & MCNICOLL 3 bedroom house for rent . 2@ washrooms, garage parking, laundry. Avail. immedi- ately. Close to ttc, school, mall, etc.
416.293.2517 / 416.827.0391 

Page 50
_____ NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent - main floor. 2 washrooms, 4 parking. Avail. immediately. Also 1 bedroom bsmt for rent. Close to ttc, school, mall, etc. 416.724.7603 / 416.321.5638 

Page 51
_____ SCAR. GULF CLUB & ELLESMERE Anex 2Am> meD √Î with Sep. entrance One bedroom Wml> meD Annex living, din- ing, kitchen, washroom, washer, dryer & parking. $725 Inclusive. Vacant. For small family only. Contact - Sarvesh : 416.726.8403
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>km> 21
HOUSE FOR SALE BIRCHMOUNT & MCNICOLL 5 Bedrooms + 3 bedrooms house for sale. 5 split level house for sale. 4@ washroom, Double garage - 4 parking. Close to bus, Grace hospital, etc. Call: 416.335.8055/905.294.2674
STORE FOR SALE
DONMILLS & STEELES Cliffwood Variet store for sale. 3891 Donmills Rd. Weekly sales $7,500 - $8,000. Lotto commission 1500/ mark. Cigarrates display $6,000/year. Call Ruban - wted›∏k ̧k> : 416.491.1931 / 416.455.6922 RENOVATION
...b>kz> sklVtmen √d>Î T‰t>tWvilkz>, Basement aimt>tl>, simyl> aiq, Zyliq Wpen>qvq>iq Qt>t Wfrt>Tl> wsy>y aiuÁb>kz> - 416.554.9689
MANUFACTURING COMPANY OF SCARBOROUGH NOW HIRING SALES REPERSENTATIVES REQUIREMENTS:
· ENGLISH SPEAKING & WRITING SKILLS
· TAMIL SPEAKING SKILLS
· OFFICE ADMINISTRATION SKILLS
· SALES EXPERIENCE
CALL - (647) 274-8687
JOB JOB JOB
A1 HAPPY RENOVATION El> Wvilk> Az> Wtiv. Ax>k ̧k> md>Îm> Wvil ...x>Î.
• • • Bloor & Dundas El> aimf>z>z Wing Machine FŒvnt>Tq> Delivery k> Az> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: Raja - 416.678.8795 Kumar - 647.297.4586
RETAIL BUSINESS SPACE FOR LEASE
∏Ttek F›meXk>kp>pd>d GTA Square (Finch /Middlefield) En> Âtlevˇ tzt>Tl> (1st floor) Erx>Î Units aÎt>tÎt>ttek vedikk> wkeÎk>kp>pd ...z>zˇ. Fyeymen vedik. åf>tVtmen wteUl>k ̧m> fdt>tlem>. (Sl Fpf>tinkz>) wted›∏k ̧k>: 416. 359.0115
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.400.1137
RETAIL SPACE FOR LEASE
Finch /Middlefield sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z GTA Square El> Main floor El> Edm> vedikk> ...x>Î. Facing on Finch Avenue. iqf>t vedik. 250 sq.ft. 647.868.7127 / 905.554.1539

Page 52
ROOM RENT
PORTUNION & SHEPPARD CONDO. ROOM FOR RENT. (SCARBOROUGH) Sep. washroom. Cable, internet. ect. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.262.9780 

Page 53
_____ MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350. Close to bus, shopping, etc. 905.294.7026 / 416.951.0034 

Page 54
________ WARDEN & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. vyten wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immedi- ately. Close to 24hrs. bus, stores, etc. vedik $300 sep>peÎ ...d>pd. wted›∏k ̧k>: 416.297.8704 

Page 55
____ DONMILLS & SHEPPARD 5 Rooms for rent. Quite neighborhood, walking distance to Seneca college, fairview mall, ttc, subway, major high ways. Free internet & cable. Utilities inclu. Rent $450 - $550. Furniture $25 per month. Non Smokers preferred. wted›∏k ̧k>: 416.881.5927 

Page 56
_____ FINCH & MIDLEFILED aiqkz> vedikk> ...x>Î. Main floor and bsmt with separate, washroom. Parking. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, tMu>k>kidkz>, WkeYl>. wted›∏k ̧k>: 416.292.0444 

Page 57
____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 1 aiq ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school... wted›∏k ̧k> : 416.297.4100 / 647.239.4100 

Page 58
____ NEILSON & FINCH Room for rent in main floor. Parking, laun- dry. Close to 24 hrs. bus, stores, etc. Avail. immediately. V‰m>Pnel> ...x◊ vub>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.554.9215 

Page 59
_____ BRIMLEY & STEELE ∫v› share px>Xk>wkex>D‰k>m> 4 aiqkz> √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Laundry, Cooking facilities. Avail. immediately. Close to bus, school, tMu> kidkz>, etc. wted›∏k ̧k>: 416.844.7550 

Page 60
_____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. Parking, cable, etc. Close to TTC, stores, hospital. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
MARKHAM & EGLINTON ∫v› Share px>Xk>wkex>D‰k>m> 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. 2 washrooms. Parking, laundry, cooking facilities. Close to TTC, school, shopping, tMu>kidkz>.
wted›∏k ̧k>: 416.712.9787 

Page 61
______ BRIMLEY & ST. CLAIR Newly renovated 1 bedroom for rent. Sep. entrance. Laundry, parking, cable. With / with-out furniture. Storage. Avail. immediate- ly. Close to 3 buses, stores, subway, go transit, etc. wted›∏k ̧k>: 416.832.3326 

Page 62
____ NEILSON & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to 24 hrs.bus. wted›∏k ̧k>: 416.554.9215 

Page 63
____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. 416.439.4076 / 416.728.0807 

Page 64
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674 

Page 65
_____ JANE & SHEPPARD /FINCH 3 story Town house Condo. for rent. Washroom, balcony, parking, cable, washer, dryer. No Drink, No Smoke. Close to bus, mall, York University. Rent $350 Utilities inclu. wted›∏k ̧k>: 647.893.1219 

Page 66
_____ DUFFERIN & RUTHERFORD Room for rent in a bsmt Apt. New appli- ances. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to bus, Hwy 404, 407, 400, stores, etc. 647.388.3055 / 905.303.3022 

Page 67
_____ PHARMACY & LAWRENCE 2 aiqkz> BSMT El> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. WtivyeYn> ...x◊,
TVI, Tamil One o ̄b> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laundry, 24 hrs. bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 

Page 68
_____ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. imme- diately. Close to TTC, school, mall, etc. 416.335.5242 /416.820.1999
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Priva Vq>pink> Newly pai √Î). 3 a locker room
securit Elementry
fl>l Fi
kpfTk; e
tpw;gid tpahgh NjitAs;s
,yhgk;
];fhgNuh bahfj; Nj
...lkt
...b>k
• ∏lm>w
• 15,000
• SŒv›
• v‰dw
• Eix wted›∏kd T.P - 416. APARTMEN
In a NEWL
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt> tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 20 Ap “Health Is Wealth - Peace of
Clean, Uti mind is happiness”
ing. Close
Yoga shaws the way by Practicing
buildi
Proper : Exercises, Breathing Techniques, Relaxation, Meditation (Positive Thinking), Diet aÎt>t Wyekesn vp>∏ VirVl> Arm>pmem>. N. wsl>vWseT - 416-289-2033 after 7:00pm
Pl. Call: 41
H

HOUSE N
FOR SALE k>m> 4 aiq oms. . Close to
dkz>. 9787
Private sale price $148,500. Rent $1,200/month. ...dnD Vq>pink> / vedikk>. Donmills & Eglinton Sunny Glenway. Newly painted & flooring done. Stack Town House (Erx>Î aÎk> √Î). 3 aiqkz>, living room, kitchen, 1@ washroom, Balcony, large locker room, under ground parking, washer, dryer. Swimming, GYM, ________
security vsTk ̧m> ...x>Î. High school ( Macgarneau), Middle School (Vally Park), Elementry school (Gate way public), day care, Donvallley Park Way (404), 24 hrs. bus, etc. ent. Sep.
wted›∏k ̧k> : 416.429.8169 / 647.262.8543 . With /
mediate-
fl>l FilYl>Eyb> m>...xvkm>Vq>pink> x>Î bway,
kpfTk; ey;y epiyapy; ,aq;fp> ,yhgkPl;bf; nfhz;bUf;Fk; cztfk; xd;W> cldbahf 26 _______
tpw;gidf;Fz;L. jkpoh;fs; nrwpe;J thOk; gpujhd re;jpg;gpy; mike;Js;sJ. ed;whf tpahghuk; ele;J nfhz;bUf;fpd;w NghjpYk;> NtW fhuzq;fshy; tpw;gid nra;Ak; NjitAs;sJ. cztfk; Muk;gpf;Fk; Mh;tk; cs;sth;fSf;F kpfTk; ek;gfkhd> xU epue;ju aiq
,yhgk; jUk; tpahghu ikakhf mikAk;. njhlq;Fk;NghNj ,yhgkPl;Lfpd;w tifapy; undry.
tpahghuk; ele;J nfhz;bUf;fpwJ. njhlh;GfSf;F: 416-219-5113 hrs.bus. 15
Wvil vey>p>∏ pq>Q y aQVt>tl> _______
CE ikk> n floor.
];fhgNuh jkpo; cztfk; xd;wpw;F> rikay; kw;Wk; nuhl;b Nghlj;njhpe;j xUth; cld- bahfj; Njit. cztf rikay; mDgtKs;s ngz;fSk; miof;fyhk;. 24 kzpNeu g]; Nghf;Ftuj;J cs;s gpujhd re;jpapy; cztfk; mike;Js;sJ. Nkyjpf tpguq;fSf;F: 416-264-3345. >>
cable, o TTC,
ediately.
...lkt>tMu› s∫k ¿lkm>
807 _______
...b>kiz aiuk>Kqˇ. OLL >Î.
• ∏lm>wpy› feÎkZWlWy Mkp>wpRy tMu> ¿lkm> k>
• 15,000t>Tq>m> Wmq>pd>d tMu> ¿l>kz> , Double g. .2674
_______
• SŒv› Âtl> ÂTWye› vir pyn>wpqk>ØDy ¿l>kz>
• v‰dwmen>Qq> E‰¿Œk>m> Wmq>pd>d ¿l>kiz veSk>m> aT∑>dm>
• Eixyt>tzm> - www.tamillibrary.ca I pe›ivYÎb>kz> En>Wq ab>kt>tvreKp> pyn>wpŒb>kz> wted›∏kd>: 39 Cosentino Drive, Scarborough ON M1P 3A3 Midland & Progress CH
T.P - 416.335.0622 ¿lk› - ...lkt>tMu› s∫k ¿lkm> r rent.
cable, e. Close y.
APARTMENTS FOR RENT
19 _______ RD ew appli- aundry,
to bus, etc. 022 _______ CE Dyek
> ...x◊, > 24 hrs. 8.0303 _______ RD
qkz>
. kitchen, il. imme- all, etc. 999
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
VLAMBARAM JANUARY 15, 2008 - 21 -
0
ace of ”
tion

Page 69
Pz>izkz> μˇ tmˇ tey>im ...x›ivt> tNÁRimp>pÎt>vWt kerxmem>. Etnel> Ef>tt> tey>im ...x›venˇ o‰vRdm> vq>qet fTyekk> kexp>pd>deÒm> atn> pyn>ped>dz◊ avrˇ uf>itk ̧k>kp>pel> md>Îp>pÎt>tp>pÎvtek fidÂiqYl> aimf>z>zitk> kexlem>.
Am> vesk›Wz! ...y›venˇm>, tNt>v menˇmen Ef>tt> tey>im ...x›venˇ wpx>k ̧k> Rytekk> wkeÎk>kp>pd>D‰p>PBm> ov>wve‰ wpx> ̨m> aitt> tNÁRimyek>vtn> ∫lm> atn>  ̄imyen wsyq>ped>id Wmq>wkez>z ÂDvTl>il. o‰ wpx>Xn> tey>im ...x›◊ ån>pˇ avrˇ veu>fez>  ̄vˇm> Eixf>T‰p>PBm> aitp> pyn>pÎt>vtq> ken vey>p>∏k>kz> avrˇ uf>itk ̧k> ap>pel> md>Îp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. Etq> aDp>pidyek aimvˇ ov>wve‰ wpx> ̨m> aitt> tNÁRimpÎt>vWt yem>. atevˇ o‰teYn> mkZn> Pz>iz μWte al>lˇ m‰mkZn> Pz>iz μWte viryiqyq>q ÂiqYn> tnˇ tey>im Áx›iv pyn>pÎt>t ÂDvTl>il. ÅwnNl> ov>wve‰ teÁm> tn> uf>itkz> μˇ Ef>t
tNt> vÂm>
>...
15Am> pk>kt>wted›s>S
- 22 - JANUARY 15, 2008 Vzm>prm>
...x›ivp>pyn>pÎt>vˇ Eyl>pek aimKn>qˇ. Etnel>ten> tNt>vmen tey>im ...x›◊ ån>pˇ ov>wve‰ teyeÒm> tNÁRim wkez>zp>pÎvˇ Eyq>ikYn> wsyq>peÎ ån>pitp> ∏Rf> wkez>Wvemek E‰f>tel> Îm>pb>kZl> Åq>pÎm> tp>pPp> Preyb>kizÁm> up>pb>kizÁm> tV›t> mKu>s>Syenˇm>, wpq>Wqe›kz> on>Qixf> tˇmen veu>k>ik Âiqiy fidÂiqp>pÎt>tlem>.
njhiytpy Kjy;tu; n[ tpUk;Gk; tpUe;jpdu; nfhlehL Rw;Wyhj; ,q;fpUe;J kiyr;rupTg tpupe;J gFjpfisA Cu;fisr; moF tpa ePuUe;j tU mikf;fg;g fz;Lfspf;f kPNjwp ghfD ,q;F Ntl nra;ag;gl;L khspif> jq;Fkplk;> jq;Fkplk; cs;sd.
Íq>Œle w
12Am> pk
Wyeke

vÂm>
>...
mjpfhupapd; mDkjp ngw;why;jhd; ,t;tplq;fspy; jq;f KbAk;.
ePyfpup kiyj;njhlu; gazk; Kbj;J jpUk;Gk;NghJ... Nfhil tpLKiw Kbe;J gs;spf;$lk; nry;Yk; Foe;ijfSf;F ,Ug;gJ Nghd;w xU typ ek; kdijf; ft;Tk;. thba Kfj;Jld; 'lhl;lh" nrhy;Yk; Foe;ijapd; kdijg; Gupe;j rq;flj;Jld; epw;Fk; mk;kh Nghy;> tpl;Lg;gpupa kdk; ,y;yhky;jhd; ePyfpupAk; ekf;F tpilnfhLf;Fk;. Eyl>pek t>vmen ov>wve‰ zp>pÎvˇ p> ∏Rf> m>pb>kZl> >kizÁm>
tV›t> n>Qixf> Âiqiy
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
njhiytpy; cs;sJ. Kd;dhs; jkpof Kjy;tu; n[ayypjh Xa;T vLf;f mjpfKk; tpUk;Gk; ,lk; ,J. ,q;Fs;s mtuJ tpUe;jpdu; khspif ru;r;ir fhuzkhf nfhlehL tpA+ghapz;l; jkpofk; mwpe;j Rw;Wyhj; ,lkhf Gfo;ngw;Wtpl;lJ. ,q;fpUe;J Nehf;fpdhy;> ePyfpupapd; fpof;F kiyr;rupTg; gFjpfisAk;> nropg;ghd tpupe;J gue;J fplf;Fk; rkntspg; gFjpfisAk; urpf;fyhk;. gthdp MW Cu;fisr; Rw;wp nky;y Xb tUk; J}uj;J moF tpaf;f itg;gjhFk;. tpyq;Ffs; ePuUe;j tUk; ,lq;fspy; caukhd guz; mikf;fg;gl;Ls;sJ. mtw;wpypUe;J fz;Lfspf;fyhk;. gpbf;fg;gl;l ahidapd; kPNjwp ghfDld; cs;Ns Rw;wpg; ghu;f;fyhk;. ,q;F Ntl;ilahlTk; kPd; gpbf;fTk; jil nra;ag;gl;Ls;sJ. mgahuz;ak; tpUe;jpdu; khspif> fhUFb tdj;Jiwapdupd; jq;Fkplk;> krpdpFb tdj;Jiwapdupd; jq;Fkplk; Nghd;w jq;Fkplq;fs; fhl;Lf;Fs; cs;sd. Mdhy;> khtl;l tdj;Jiw
Íq>Œle wse›k>km>...
12Am> pk>kt>wted›s>S
Wyeke WseTdm>
• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361

Page 70
mrx aQVt>t l>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
T‰mT. ∏vWnc>v R keSp
tM¶um> keirfk› Wkevzt>it Pqp>Pdmek◊m> “AYL an>in vSt>t v‰m> tq>Wpeˇ kndeVl> vSt> vf>tv‰meKy T‰mT jnvR metm> 12Am> TkT sNk>Kuim kndeVl> EiqvnD Ws
an>ne›, v◊Nye Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz> FŒvnt>Tn> Ân>infez> ... FŒvnt>Tn> ...Rimyez› T‰. ‰WkÍ keSp>Pz>iz av›kZn> a‰imt> ˇ tm>pTkZn> an>∏ mk ̧m>, kelm> wsn>q ‰WkÍ - meXk>km> tm>pTkZn> a wkex>d meR ån aiuk>kp>pÎm> K‰∑>xmeR, T‰k>me› (knde), a◊c>TWrLyeivs> Ws›f>t ivt>Ty kleFT Anf>tmerseM, tyeFT (kn ajf>tn>, akl>ye, aWnejn>, aPne, a‰n> AKWyeRn> Aisp> Wpt>TÁm> A
an>neRn> ot ...dl> jnvR 16, 2008 ∏tn>Kuim 5:00 pm - 9:00 pm vir aimf>z>z Ogden Funeral Homes El> pe›ivk> ivk>kp>pd>Î jnvR 1 £mk>KRiykz> fidwpq>Œ 33 Memory Gardens Lane (Donmills & Steeles) El> wsy>yp>pÎm>.
Ev>vQVt>til ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›kz> ainvirÁm> Åq>Œk>wkez>me
tkvl>: Â. keSp>Pz>iz - kxvn> - 416.267.4650 ke. T‰k>mern> - mkn> - 905.201.7088 ke. hRhrn> - mkn> - 905.294.8799 Anf>tk>merseM K‰∑>xmeR mkz> - a◊c>TWrLye - 755.64937

mrx aQVt>t l>
. ∏vWnc>vR keSp>Pz>i z
dmek◊m> “AYL an>in El>lm>” - v◊Nye Eqm>ipk>zt>Tl> t> vf>tv‰meKy T‰mT. ∏vWnc>vR keSp>Pz>iz av›kz> m kndeVl> EiqvnD Ws›f>te›.
Œvnt>Tn> Ân>infez> ...Rimyez‰m>, knde Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz> z av›kZn> a‰imt> ˇixVye‰m>, kelm>wsn>q Íp>PrmXym> - pe›pT - meXk>km> tm>pTkZn> an>∏ m‰mk ̧m>, a◊c>TWrLyeiv vSp>Pdmekk> , T‰k>me› (knde), hRhrn> (knde) AKWyeRn> pesM teye‰m>, >tmerseM, tyeFT (knde), Svfipe (knde) AKWyeRn> an>∏ meMye‰m>, yeRn> Aisp> Wpt>TÁm> Ave›.
5:00 pm - 9:00 pm vir 4164 Sheppard Ave. E. (Sheppard & Midland) El> > ivk>kp>pd>Î jnvR 17, 2008 Vyeuk>Kuim 8:30am - 10:30 pm vir e (Donmills & Steeles) El> aimf>z>z Highland Memory Gardens El> tknm>
virÁm> Åq>Œk>wkez>meŒ Wkd>Îk>wkez>zp>pÎKn>qe›kz>.
.267.4650 .201.7088 .294.8799 ◊c>TWrLye - 755.649374
VLAMBARAM JANUARY 15, 2008 - 23 -

Page 71
“πme”ivk> ikp>pq>Qy Vk>rm>
tUlf; fzf;fhf ntsptUkh> tuhjh vd ,Ogwpapy; ,Ue;j tpf;ukpd; 'gPkh"> xU topahf rpf;fy;fspy; ,Ue;J kPz;L nghq;fYf;F ntspahfpwJ. jPghtspf;F Kd;Ng ntspahFk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;l glk; 'gPkh". filrpapy; jPghtspf;Fk; ntspahftpy;y. ,jdhy;> ,jpy; ebj;j tpf;uk;> j;up]h ,UtUf;FNk fle;j xU tUlkhf Gjpa glq;fs; vJTk; ntspahftpy;iy.
rup> 'gPkh"Tf;F vd;d rpf;fy;? 'gPkh" jahupg;ghsu; V.vk;.uj;dk;jhd; gpur;rpid vd;fpwhu;fs; Nfhlk;ghf;fj;jpy;. ',e;jpad;"> 'Frp"> 'el;Gf;fhf"> 'fpy;yp"> '7[p nuapd;Ngh fhydp" Nghd;w Vuhskhd nts;sptpoh ntw;wpg; glq;fis nfhLj;j V.vk;.uj;jpdk;> mjd;gpd; jahupj;j rpy glq;fs; ngUk; Njhy;tpia re;jpj;jd. ,jpy; mtu; kfd; ,af;fpa ,uz;L glq;fs; uj;jpdj;jpd; nghUshjhuj;ij ngUksT rPuopj;jJ. ,jdhy; ngUk; fldhspahd mtu;> 'gPkh"it vLf;f Muk;gpj;jhu;. ghjpf;F Nky; efu Kbahjgb nghUshjhu rpf;fy;fshy; jj;jspj;j glk;. nky;y> nky;y> Nghuhb glj;ij Kbj;J ntspaplyhk; vd Njjp Fwpf;fg;gl;l Neuj;jpy; fld;fhuu;fs; jpuz;L Kl;Lf;fl;il Nghl;lhu;fs;. ,d;ndhU gf;fk;
glj;jpw;F gzk; nfhLj;j /gdhd;rpau;fSk; neUf;f Muk;gpf;f> xt;nthU gpur;rpidahf Kbj;J ntspaPl;Lj; Njjpia js;spg;Nghl;Lf ;nfhz;Nl te;jhu;fs;. MdhYk; vOk;g Kbahj msT fldpy; %o;fp ,Ue;jhu; V.vk;.uj;dk;. ,e;j Neuj;jpy; uj;jpdj;jpd; gpur;rpida fdpNthL mZfpa jahupg;ghsu;fs; rq;fk;> fld; nfhLj;jtu;fs; mj;jid NgiuAk; tutioj;J gpur;rpidia Muha;e;J 'gPkh"it ntspapl top Vw;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpwJ. ,jpy; uj;jpdk; ju Ntz;ba Nfhbf;fzf;fhd tl;bfs; yl;rq;fshf Fiwf;fg;gl;ld. vy;yh gpur;rdfSk; Kbe;J epw;ifapy; tpf;uKf;F xU Nfhb rk;gs ghf;fpAk;> mg;glj;jpd; ,af;Fdu; ypq;Frhkpf;F 30 yl;rk; rk;gs ghf;fpAk; ,Ue;jjhk;. ,Uf;fpw gpur;rpi- dapy; ,JNtwh vd> ,tu;fs; ,UtUNk ngUe;jd;ikNahL me;j gzj;ij ju Ntz;lhk; vd;W rk;kjpj;jpUf;fpwhu;fs;. vdNt> nghq;fYf;F 'gPkh" ntspahtJ cWjpahfptpl;lJ. 'gPkh"> V.vk;.uj;dj;ij fhg;ghw;Wthdh vd;gijg; nghWj;jpUe;jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;!
fDk› pex>Dyn> kelmene›
'kz;thrid" glj;jpy; ghujp uh[hthy; mwpKfg; gLj;jg;gl;ltu; ebfu; ghz;bad;. mjd; gpd; 'Mz; ghtk;" cl;glg; gy;NtW ntw;wpg; glq;fspy; fjheha fdhf ebj;jhu;. rpy glq;fspy; tpy;ydhfTk; ebj;Js;shu;. Muk;gj;jpy; jp.K.f. mDjhgpahf ,Ue;j ghz;bad;> fl;rp rl;lkd;w Nju;jypy;
m.jp.K.f. rkPgfhykhf ghjpf;fg;gl;b kJiu vd nra;J n cly;epiy kUj;Jtki fy;yPuy; gh jdu;. rpfpr;i fhykhdhu;. Foe;ijfS jkpo; jpi ebiffs; %ykhf MW
aJt>k> AWl ,ul;il re xd;W> jPght glk; kpfg;n m[pj; - rhy Foe;ij fUzhepjpi mtuplk;> 'N eykh? " vd ,e;j eif ghu;f;f tPl nrhy;ypr; n m[Pj;. ,d ,g;NghJ miof;fpwhu
mLj;jjhf> ebf;fg; Nf.v];.utpf Guf;lf;]d; ,af;f Nt
- 24 - JANUARY 15, 2008 Vzm>prm>
$385,000
For Sale
• Brimley / Denison
• Milner & Markham
• Detached 2 storey
• 7.76 Acre Land
• Bedrooms: 4 + 2
• Re development potential
• Washrooms: 4
• 2 buildings tatal area
• 2 bedroom bsmt apt.
91,000 sq.ft., Hight 16 ft.
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1 TEL: 416.292.6200
• Virus Re Compute åÎt>s $5.3 Million
For Sale
$454,900
For Sale
• ...b>kz wkez>v wkez>vt
wteil
• Church & Delaney
• Detached 2 storey
• Bedrooms: 4 + 1
• Washrooms: 4
• 2 kitchen, Approx. 3200sqft.
kdn> Íi
...b>kz> fm>Pk>iky vb>K kZl ...b>k ̧k>
wted›∏k ̧k
COMPUTER

AIR LINK TRAVEL LTD.
00 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate
;rpau;fSk; r;rpidahf ;spg;Nghl;Lf ;g Kbahj ;dk;. ,e;j fdpNthL ;> fld; tutioj;J spapl top j;jpdk; ju l;rq;fshf k; Kbe;J ghf;fpAk;> 30 yl;rk; gpur;rpi- ,UtUNk Ntz;lhk; ghq;fYf;F J. 'gPkh"> vd;gijg;
n> kelmene›
; mwpKfg; gpd; 'Mz; cl;glg; ntw;wpg; ; fjheha ebj;jhu;. glq;fspy; dhfTk;
s;shu;. py; jp.K.f. hf ,Ue;j ;> fl;rp Nju;jypy;
00
For Sale
y ey
x. 3200sqft.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kdn> Íimye?
...b>kz> sklVtmen FTt>Wtivk ̧k>m> fm>P k>i kyenv›kz>! vb>K kZl>kdn>Í im aTkmek E‰p>P Bm>åm>m el> ...b>k  ̧k> ...tVd ÂDÁm>. wted›∏k ̧k>: fde mXvx>x n>- 647.831.7478
m.jp.K.f. rhu;ghf Nju;jy; gpur;rhuk; nra;jhu;. rkPgfhykhf kQ;rs; fhkhiy Nehahy; ghjpf;fg;gl;bUe;j ghz;bad;> nrd;id> Nfhit> kJiu vd;W gy;NtW ,lq;fspy; rpfpr;irAk; nra;J nfhz;lhu;. ,e;epiyapy; jpBnud;W cly;epiy kpf Nkhrkhdjhy;> kJiuapy; cs;s kUj;Jtkid xd;wpy; Nru;f;fg;gl;lhu;. mtuJ fy;yPuy; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf lhf;lu;fs; njuptpj; jdu;. rpfpr;ir gydspf;fhky; 10Mk; Njjp fhiy fhykhdhu;. mtUf;F ta 48. kdtpAk;> Foe;ijfSk; cs;shu;fs;. mtuJ kiwT Nfl;L jkpo; jpiuAyif Nru;e;j gy;NtW ebfu;> ebiffs; mtuJ FLk;gj;jpdUf;F njhiyNgrp %ykhf MWjy; $wp tUfpwhu;fs;.
aJt>k> AWlesin wsen>n rJN ,ul;il re;Njhrj;jpy; ,Uf;fpwhu; ebfu; m[pj;! xd;W> jPghtspf;F ntspahd m[pj;jpd; 'gpy;yh " glk; kpfg;ngupa ntw;wpiag; ngw;Ws;sJ. ,uz;L> m[pj; - rhypdpf;F ngz; Foe;ij gpwe;jpUf;fpwJ. Foe;ij gpwe;j nra;jpia Kjy;tu; fUzhepjpiar; re;jpj;J njuptpj;jhuhk; m[pj;. mtuplk;> 'Nggp rhypdpAk; rhypdpNahl NggpAk; eykh? " vd;W Nfl;lhuhk; Kjy;tu;. fUzhepjpapd; ,e;j eifr;Rit czu;r;rpia> Foe;ijiag; ghu;f;f tPl;Lf;F tUk; ez;gu;fsplk; vy;yhk; nrhy;ypr; nrhy;yp urpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhuhk; m[Pj;. ,d;Dk; ngauplg;glhjf; Foe;ijia ,g;NghJ 'N[hd; N[hd;" vd;w ngaupy; miof;fpwhu;fshk; m[pj; - rhypdp jk;gjpfs;.
mLj;jjhf> rpth[p Gulf;]d; jahupf;Fk; glj;jpy; ebf;fg; Nghfpwhu; m[Pj;. ,g;glj;ij Nf.v];.utpf;Fkhu; ,af;f Ntz;Lk; vd;W rpth[p Guf;lf;]d; tpUk;GfpwJ. Mdhy;> tp];Ztu;j;jd; ,af;f Ntz;Lk; vd;W m[Pj; tpUk;Gfpwhu;.
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
tp];Ztu;j;jd; ,af;fpa 'gpy;yh "tpd; ntw;wpia njhlu;e;Jjhd; ,e;j K b i t vLj;jpUf;fpwhu; m[pj;. ,jw;fpi- lapy;> uh[{ Re;juk; ,af;fj;jpy; m[Pj; ebf;Fk; glk; ntspahFk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,g;glj;jpy; m[pj;Jld; ,ze;J ebf;f ,Oj;jbj;jjhy; glj;jpypUe; ePf;fg;gl;l ~;upah> ,g;Ngh m[Pj;Jld; rkhjhdkhfp tpl;lhu;. m[pj;Jf;F N[hbahf ebf;f ~;upahtf; Nfl;lNghJ> 'fhy;rPl; ,y;iy 3 khjq;fs; nghWj;Jf; nfhz;lhy; ebf;f tUtjhfTk; $wpdhu; ~;upah. Mdhy;> mj;jid khjq;fs; fhj;jpUf;f KbahJ vd;W m[Pj;Jk; uh[{ Re;juKk; NtW ehafpiag; gw;wp Nahrpf;f Muk;gpj;jdu;. ,e;j epiyapy; kPz;Lk; glj;jpy; ebf;f tpUk;Gtjhf ~;upah $wpdhu;. Mdhy;> Vw;nfdNt KbahJ vd;wjhy; ~;upah kPJ Nfhgkhf ,Uf;Fk; m[pj;> ~;upah Ntz;lhk;" vd;Wtpl;lhuhk;. ~;upahit m[Pj; tpUk;ghjjw;F> tbNtYTld; ',e;jpuNyhfj;jpy; eh. mofg;gd; " glj;jpy; xU ghlYf;F ~;upah Mbak; xU fhuzk; vd;fpwhu;fs;. ,e;epiyapy; m[pj;ijr; re;jpj;j u[pdpfhe;j;> 'ekf;Fg; gpbf;fpwNjh> ,y;iyNah> kf;fSf;Fg; gpbf;fpwtu;fSld; ,ze;J ebg;gjw;F ehk; jil Nghlf;$lhJ" vd;W m[pj;Jf;F MNyhrdfs; nrhy;yp ,Uf;fpwhu;. $l;bf; fopj;Jg; ghu;j;j m[Pj;> ~;upahTld; rkhjhdkhfp tpl;lhu;.
PLm>F§c> K‰∑>xn>