Page 2
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
Åp>rl> 22 an>Œ knDy mt>Ty vb>K vd>D √tt>it airst√tm> (0.5%) iqt>tˇ. WmÒm> vd>D √tb>kz> iqk>kp>pÎm> ån>ptq>ken aQQkz> wtn>pÎKn>qn. Qp>pek j\n> mett>Tl> WmÒm> airst√tm> vd>Diqk>kp>pdlem> ån>Œ åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. ÅNf>t fdvDk>ik?
knDy mt>Tyvb>K awmRk>kp> wpe‰zeterm> En>Bm> Aumek◊m>, ƒx>d fed>k ̧k>m> mf>tp>pÎm> ån>Œ fm>∏Kn>qˇ. atn> Viz◊kz> kndeVÒm> ...xrp>pÎm>. kndeivÁm> peTk>m> ån>Œ fm>∏Kn>qˇ. knDy Åq>ŒmTkz> Åq>knWv peTp>∏k>z>zeKY‰k>Kqˇ. Eˇ WmÒm> peTp>∏k>z>zeklem>. wmet>tt>Tl> 2008El> knDy wpe‰zetert>Tl> wpRy vz›s>S åT›pe›k>kp>pdVl>il. mt>Tyvb>K vd>D √tt>itk> iqt>tel> ål>le vb>Kk ̧m> vd>D √tt>itk> iqk>k Wvx>Îm> ån>pˇ wpeˇVT. Anel> fidÂiqYl> tq>smym> ap>pDp> wpRtek on>Œm> fdk>kVl>il. meŒm> vd>Dkiz (Variable rates) tyk>kt>dn> vb>Kkz> iqt>z>zn. Ep>Wpeity vb>K Âtn>im vd>D√tm> 4.75 st√tm> Am>. Line of Credit veb>pv›kZn> vd>D√tb>kz> Ef>t Âtn>im vd>Diy aDp>pidyekk> wkex>Î F›xYk>kp>pÎKn>qˇ. √d>idp> Pixymekk> wkeÎt> veb>kp>pÎm> Line of Credit vd>D√tm> åp>WpeˇWm Âtn>im vd>D√tm> ten>. tq>smym> aˇ 4.75 st√tm>.
veb>pv›, mq>q Line of Credit k ̧k> Âtn>im vd>D +
Wt›f>wtÎt Erx>Î st√tm> al>lˇ 3 st√tm> ån>Œ
E‰k>m>. peTk>kp>pd>D vb>KkZn>
kdf>t E‰ sf>itYl> åv>vz◊ wtRyVl>i åx>Xk>ik åx>Xk>ik E‰p>ptekWv
knDy mt wpe‰zeter E‰k>keˇ å
Ef>t vd>D√ vd>D √tt>it F›xYt>T‰p>pe›kz>.
wtRyVl>i Âtn>imvd>D iqÁm> Wpeˇ ait
Pn>nid◊ aDp>pidyekk> wkex>Î Eyb>m> ål>le
vuk>kt>k> vd>D√tb>k ̧m> iqKn>qn. Filyen
mTp>∏ sq vd>D (al>lˇ Fixed rate) El> kdn>
Vizvek å veb>pv›kiz wsn>qidyeˇ. (Variable ål>levq>Qq>m> iqf>T‰f>teÒm>, Filyen rates) vd>DYl> tq>smym> Ef>t √d>Îk>kdn> Frf>tr vb>Kkz> iqtLn> meŒm> vd>Dkiz vb>Kkz>
wpRtek al>lˇ ...z>pd pyn>
tb>kt>Tn> AzeK pb>s>sf>it wpq>WqeLy ÅQk>wkex>D meq>qm> on>iqÁm> wsy>ttekt>
Rubin) ån>q wtRyVl>il. ∏Ttek √d>Îk>kdn>
F∏x› 20
- 2 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
tM¶u å ̄s>Sp>pedk› d>Dk>kx>xn> √rs>seiv t ̄VÁz>ze›
fg;ld; rpyk;gurd; vd;W miof;fg;gLk; ghlfu; Fl;bf;fz;zdpd; tpj;Jly; jkpoPo tpLjiyg;
Âtlevˇ
Gypfspd; KOg;gil kjpg;Gld; J}a tpijFopapy; Gjd;fpoik tpijf;fg;gl;lJ.
¿q>pidp>∏p> pq
Kd;djhf jkpoPo Ez;fiyg; gpupTg;
tMu> Elk>K gzpg;ghsu; jzpifkhwd; jiyikapy;
∫n>Œ tPutzf;f epfo;T eilngw;wJ.
mTk>kp>pÎKn af>t ¿l>kZ ,e;epfo;tpy; nghJr;Rlupid jkpoPo mur-
wted>Î Vz pay;Jiwg; nghWg;ghsu; gh. eNlrd; Vw;wpdhu;.
¿l>kZl> åd Œm> kLt Vw;wpdhu;.
pidt>tZt>t ifdtm>. k kyu;khiyapid jkpoPo murpay; Jiw
ml>ledeWt, Jizg; nghWg;ghsu; Nrh. jq;fd;> Gydha;Tj;
as>s∫d>Îm> k Jiwiar; Nru;e;j rq;fPjd;> GJf;Fbapg;Gf;
aidwmeUk Nfhl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; rp. ,sk;gUjp> ghlfu; RFkhu; MfpNahu; R+l;bdu;.
o‰ Qp>Pd>d mek ...irye jkpoPo murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; gh.
wsel>ledeWt eNlrd;> jpiug;gl cUthf;fg;gpuptpd; rq;fu;>
vetg> wsy ghlfu; rhe;jd;> Gydha;Tj;Jiwiar; Nru;e;j
k‰t>z>z m rq;fPjd; MfpNahu; tPutzf;f ciufis
Eixt>k> epfo;j;jpdu;.
æd>Îm> ¿
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
,jidj; njhlu;e;J mk; khtPuupd; tpj;Jly; Ks;spatis khtPuu; JapYk; ,y;yj;jpy; KOg;gila kjpg;Gld; J}a tpijFopapy; tpijf;fg;gl;lJ.
d>Dk>kx>xn> SŒvyTl> tnˇ km>πrmen rlel> pl pedl>kizp> peD å ̄s>S§d>Dyv›. 1990 Pq>pTkZl> wt‰wvZyrb >kZl> mk>kz> Ân> Eisp>pedl>kz> peD å ̄s>S§d>Dy d>Dkx>xn> Pn>n› pedl> wtep>∏kZl> pedl>kizp> peDÁz>ze›.
mk>kz> mt>TYl> V‰m>pp>pÎm> ‘Ax>dex>Î kelmey> fem> Ax>Îvf>t oM’, ‘dp>peb>Øt>p>ped>Ît>ten>’, ‘vent>Tl>  ̄Fle’, ‘t›mm> o‰fez>’, ‘an>∏k> a›t>tmey> ax>xe’, ‘k>Ø k>Ø Ylk>ke’, ‘åb>kz> ax>xn> Prpekrn>’, Sq VRk>m> pqivk> Eb>Wk Sn>ns>Sn>nØÎ’, ‘...lkm>  ̄vˇÂz>z ...qWv  ̄ˇm> ...z>z ...qWv AKy pedl>kiz Eist>wteTYl> d>Dk> kx>xn> peDÁz>ze›.
wpR. Ât> remn>
kl>l ml>l eÎWve
ELECTRICA

>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
d>Dk>kx>xn> VÁz>ze›
Âtlevˇ kl>ledt>Tn> ¿q>pidp>∏p> pq>Qy wpeˇp>pe›iv.
tMu> Elk>Kyb>kz> pl ...z>zn. avq>Œz> ∫n>Œ Elk>Kyb>kz> Sqp>pek mTk>kp>pÎKn>qn. at>tiky Sqp>∏kz>, af>t ¿l>kZn> aidwmeUkzek◊m> px>Î wted>Î Vzb>Kn>qn. avq>Œz> sb>k ¿l>kZl> åd>Ît> wteikÁz> on>qen kq>qv› Åq>Œm> kLt>wteik, aT√rrem› pex>Dy› pidt>tZt>t ∏lv›k> ozdtmek Vzb>m> ifdtm>. kl>ledne› pidt>t kq>qvwneÎ ml>ledeWt, wsel>ledeWt ånk>kq>qv›k> as>s∫d>Îm> kl>ledm> ån>pivkWz, as>Sqp>∏ aidwmeUkz> wpq>q Elk>Kyb>kz>!.
o‰ Qp>Pd>d ¿ilp> pDt>tvBdn> kvn- mek ...iryed Wvx>Îm> ån>q wpe‰z> pÎm> wsel>ledeWt ån>pitÁm>, WmÒm> avBdn> vetg> wsy> Ârx>Î wsy>yeWt ån>q k‰t>z>z ml>ledeWt ån>pitÁm> tn>Bdn> Eixt>k> wkex>Î, kq>Wpeir as>sm> æd>Îm> ¿l> åˇ? aˇ åt>tiky
>im vd>D + tm> ån>Œ
remn>
‰p>pe›kz>. ˇ ait m> ål>le Filyen El> kdn> Ln> pyn> vd>Dkiz ...z>pd vb>Kkz> al>lˇ > wpRtek sy>ttekt> d>Îk>kdn>
; tpj;Jly; ,y;yj;jpy; pijFopapy;
km>πrmen p> peD >pTkZl> >kz> Ân> s>S§d>Dy ep>∏kZl>
x>dex>Î >t oM’, ‘vent>Tl> ‘an>∏k> k>Ø k>Ø Prpekrn>’, Eb>Wk vˇÂz>z v AKy > d>Dk>
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
veb>pv›, Filyen vd>Diyt> Wt›f>wtÎt>tel>, vd>D√tm> ØÎtlekt> ten> E‰k>m>. vb>KkZn> Elepm> peTk>kp>pd>D‰k>m>. Ef>t smym> Et>tiky vb>KkZn> Wpek> ∏Rf> wkez>zk>ØDyWt.
kdf>t E‰verb>kZl> wpeˇVl> pb>s> sf>itYl> ÅŒÂkm> wtRKn>qˇ. Eˇ åv>vz◊ kelm> wted‰m> ån>pˇm> wtRyVl>il. ÅŒm> ån>Œ fm>∏pv›kZn> åx>Xk>ikÁm> Eqb>m> ån>Œ fm>∏v›kZn> åx>Xk>ikÁm> tq>smym> smmek E‰p>ptekWv Ay>◊kz> wtRVk>Kn>qn.
knDy mt>Ty vb>K 2010 vir knDy wpe‰zetert>Tl> wpRy T‰p>∏ Âin E‰k>keˇ ån>Œ wtRVk>Kn>qˇ.
Ef>t vd>D√tm> iqp>Pn> Vizve ån>Œ wtRyVl>il. knDy fexyt>Tn> mTp>Pl> Pn>nid◊ wtRKn>qˇ. sμpkel vuk>kt>k> meqek awmRk>k fexyt>Tn> mTp>∏ sq>Wq ...y›f>z>zˇ. Etn> Vizvek ån>n ån>Œ wtRyVl>il.
tb>kt>Tn> Vil wted›f> √u>s>Sk> AzeK v‰Kn>qˇ. Ep>Wpeity pb>s>sf>it  ̇Wre sk>T al>lˇ wpq>WqeLy pb>kz> ten>. wted›f> Vil ÅQk>wkex>D‰k>Kn>qˇ. wjp> fiPn> (Jeff Rubin) ån>q CIBC vb>KYn> wpe‰zeter F∏x› 2012 El> åx>ix Vil
kl>l edm>kq>Œ , ml>l eÎWvem>wsel>l eÎWvem>.
wted›s>S 24Am> pk>km>
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
wpe‰z>pq>Qyˇ? Ån> Et>tiky as>st>itt> wkex>Îz>zˇ ån>pnvq>iqp>pq>Qy o‰ pe›iv pe›k>m> ÂkmekWv Ef>tk> kd>Îirt> wted› viryp>pÎKqˇ.
px>D‰f> as>st>it æd>Îm> Etin yev‰m> as>sMl>leml> kq>k Wvx>Îm>. aˇ ØŒm> wpe‰iz aQf> wtZy Wvx>Îm>. atn> fyt>it Ïkr Wvx>Îm>. Ïk›f>tvq>Qn> Íiviy mef>Tk> kZk>k Wvx>Îm>. Etq>ken vUvik ån>n ån>q Wfek>dn> Etn> ...z>zdk>kt>it vesk›k ̧dn> pK›f> wkez>z Aisp>pd>Wd Et>wtedirt> wted›Kn>Wqn>. Ef>tk> kl>ledt>it a ̨a ̨vek AreÁm> Elk>Ky Elk>kx aQ◊m>, aBpvÂm> ånk> åv>vz◊ ...x>Î ån>pit fenQWyn>. Anel>, Eitk> kq>qQy Wvx>Îm>. kq>qPn>, aitk> kq>qv›k ̧dn> wsel>leD ml>leDp> pe›k>k Wvx>Îm>. atq>kek Ef>t ¿Lq> tb>kz> pe›iviys> wsÒt>t Wvx>Îm> ån>Œ ave◊f> tMu> wfg>sb>kWzeÎ Ef>¿Lq> ∏f> o‰ pe›iv pe›k>k Wvx> ̨wmBf> ˇXiv vrviut>k> wkex>Î
Ep>Wpeity Viliy Vd Erx>Î mdb>kek E‰k>m> ån>Œ ØQ wsy>Tt>tez>kZl> Âk>Ky Edt>itp> PDt>k> wkex>de›.
kdf>t kelb>kZl> Ev‰idy Afidb>>kz> pl ...x>imyeK ...z>zn. Sl ...x>im AkVl>il. ...terxt>k>s> Sl EWte 2005 El> Ev› Afidm> ØQy Vilk> åx>ix Vil vf>tˇ. 2007El>, 2005 Viliyp> Wpel> åx>ix Vil Erx>Î mdb>kem> ån>Œ 2005 El> Afidm> ØQne›. aˇ ...x>imyenˇ. knDy fexyt>Tn> mTp>∏ awmRk>k fexyt>Tn> mTp>∏k> Eixyek 2007 EŒTk>z> ...y‰m> ån>qe›. ...x>im Anˇ. 2007El> knDy pb>s> sf>it ∏z>Zkz> 15,000 It> wteÎm> ån>qe›. aˇ ...x>im AkVl>il. ...x>im Filk>m> pb>s> sf>itiyp> pq>Q 2007k>ken Afidt>k>m> EidYl> E‰f>t EidwvZ Mkp> wpRyˇ. 2008 El> knDy pb>s> sf>itp> ∏z>Zkz> 16,200 It> wteÎm> ån>Œ Ep>Wpeˇ Afidm> ØQY‰k>Kqe›. Eˇ ...x>im Ame? ånk> wtRyeˇ. kelm> ten> pTl> wsel>l Wvx>Îm>. wpeŒt>T‰f> pe›p>Wpem>.
...b>k ̧idy Ât¬Îkz> pq>Q Elvs AWlesin wpq Ek>kd>Îir ASRy‰dn> wted›∏ wkez>z Wvx>Dy c>Wke„y vb>K wteilWpS åx> - 416.439.3040 Ext 201

Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Adq>k \Mly;> ghly;> tpy;Yg;ghl;L> ehlfk;> $j;J Nghd;w fiy epfo;r;rpfs;> jkpo;nkhopf; fpoik ehl;fspy;; ,lk;ngWtijg; gyu; mwpe;jpUg;gu;: ,f;fiytopNa fUj;Jfis kf;fs; kdjpy; tpijg;gJk; tpohtpid
il Kd;ndLg;NghuJ Nehf;fkhFk.; Kjyhtjhf> ekJ ,dk; jd;idg;gw;wp mwpe;J nfhs;sNtz;Lk;: ek;kf;fsJ Njhw;wk;> fhyk;> gpwe;jfk;> nkhop> Cz;> ciwAs;> cil> fy;tp> njhopy;> tsk;> tho;f;ifKiw gof;ftof;fk;> rPu;rpwg;G Mfpa midj;ijAk; fiyepfo;r;rpfs; %yk; fz;L njspayhk;.
ghu;fz;l Kjy;nkhop> %j;jnkhop> tskhu;nkhop> ,ay;> ,ir> ehlfnkd;D Kj;JiwapYk; rpwe;jnkhop> cau;jdpr; nrk;nkhop vdj; jkpo;Fwpj;j juTfNshL ngUikfisAk; fiy epfo;r;rpfs; toq;FtNjhL> ,j;jifa jkpioj; jkpouhfg; gpwe;j midtUk; Ngzpf; fhf;fTk;> itafk; thOk;tiu epiyf;fr; nra;aTk; GupaNtz;ba gzpfisAk; ciuj;J epw;Fk;. ,t;thW> jkpo; toq;fiyAk; jkpo; nkhop fw;wiyAk; ngUf;Fk; Fwpf;NfhnshL Nk 25 Kjy; 31tiu jkpo;f; fiy njhopy;El;gf; fy;Y}up Kd;ndLf;ftpUf;Fk; jkpo; nkhopf; fpoikia xl;b> jkpo;thoj; Jiznra;Ak; jkpoHjk; Ez;fiyfspy; xd;whd Mlw;fiygw;wpa fl;Liu ntsptUfpd;wJ.
,J> Kd;dhspw; $j;J> ehlfk;> ehl;bak;> rjpH vdg; gy ngaHfshy; miof;fg; ngw;Wte;Js;sJ. rpw;gk;> Xtpak; Nghd;w gpw fiyfNshL xg;gpLifapy; Mlw; fiy fhyj;jhy; goikahdJk; kjpg;ghy; Kjd;ikahdJk; MFk;. jkpoH jk;kpiw tidNa Mly; murdhff; (eluhrd;) fz;ltu;;. gz;ilj;jkpoH Mbkfpo;e;jikf;Fg; goe;jkpo; ,yf;fpaq;fspy; vz;zw;w rhd;W fhzg;gLfpd;wd.
- sx>Âkm> ktesn> -
Itif epyj;jpy; xd;whd kUj epyj;jpy; tho;e;j MltH jhk; Mw;wNtz;ba gzp- fisg; gfw;fhyj;Nj Kbj;Jtpl;L ,uhf;fhyj;Nj ,d;gf;fiyty;y $j;jUk; tpwyp aUk; thOk; ,lk; nrd;W Mly; fz;L fspj;jpUe;j nra;jpfisAk;> Mly; fhzr; nrd;w jq;fztH ePz;l NeukhfpAk; tPL jpUk;ghikahy;> kidtpaH Cly; nfhs;Sk; fhl;rpfis xUGwKk;> FwpQ;rp epyj;jpy; tho;e;j kfspu; NtyndhL ntwpahl;L maUk; fhl;rpfis kWGwKk; rq;f ,yf;fpaq;fs; glk; gpbj;Jf; fhl;Lfpd;wd.
,ij xl;b \tpoT ML kfspnuhL j*c mzpg;nghype;J|
Nghl;bfs;> (mfehD}W: 176) \kid Kjpu; kfspnuhL Fuit Jhq;Fk;|
,g;Nghl;bf (mfehD}W: 232)
,j;njhFg;g \ntwpahL kfspnuhL nrwpaj; jhma;f;
ngWNthu;f Foyft aho;Kuy Kotjpu Kurpak;g|
toq;fg;gl (gl;bdg;ghiy: 154)
tpdh-tpil
jkpo;kiw je;j ts;Stg; NguhrhDk; nry;tk; ahuplj;Jk; vg;nghOJk; epiyahf epw;Fk; ,ay;gpdJ my;y vd;W nrhy;y
fdlh jk fdlh ,i $Ljy; t
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Repairs
• Motor Shampoo
• Safety Certification
• Interior Shampoo
• Overall Maintenance
• Exterior Wash
• Under Coating
• Waxing
• Rust Proofing
te;jNtisapy;;;;;;;;;;;;:
\$j;jhl;L mitf;Fohj; jw;Nw ngUQ;nry;tk; Nghf;Fk; mJtpspe;J mw;W" vd;W $WthH.
(jpUf;Fws; : 342)
m/jhtJ Mly;; eilngWk; muq;Ff;F kf;fs; gy jpirapy; ,Ue;Jk; te;J $Ltijg;Nghy nry;tKk; xUtdplk; te;J NrUk;;> Mly; Kbe;j gpd;dH kf;fs; midtUk; fiye;J nrd;W tpLtijg;Nghy nry;tKk; fiue;J ,y;yhky; NghFk; vd;W ,f;Fws;topf; Fwpg;gpLfpd;whH. ,jd;thapyhf gz;ilj; jkpofj;jpNy muq;F fspy; Mly;ty;Nyhu; Mly; gapd;wikiaAk;> mijf;fhz kf;fs; $bf;fiye;jik iaAk;> Mlw;fiyahdJ ctkhdj;Jf;F vLj;Jr; nrhy;yf;$ba msTf;F midtuhYk; mwpag;ngw;w xd;whf ,Ue;jpUf;fpd;wJ vd;gijAk; ehkwpa Kbfpd;wJ.
Mlw;fiyapy;; mWgJf;F Nkw;gl;l tif ,Ue;jikiaAk; ,tw;wpdJ ,yf;fzj;ijf; $Wk; gujk;> mfj;jpak;> ehl;ba ed;D}y;> ,irEZf;fk;> FzE}y;> $j;j E}y;> nrapw;wpak;> rae;jk;> gQ;rkuG> ngUehiu> ngUq;FUF> Nghpir> Gd;KWty; Nghd;w E}y;fs; ,Ue;jjidAk; rpyg;gjpfhu ciuahrphpaH mbahHf;Fey;yhH ciutop mwpfpd;Nwhk;. gpw;fhyj;jpy; jkpofj;ij Mz;l maytH muRfshYk; mtHjk; gz;ghl;Lg; gilnaLg;GfshYk; ,it mope;jd my;yJ mopf;fg;gl;ld.
,d;Wk; gujehl;bak;> fhtbahl;lk;> fufhl;lk;> rpyk;ghl;lk;> ngha;f;fhw; Fjpiu ahl;lk;> nghbf;fopahl;lk;> Nfhyhl;lk;> Fwtd;-Fwj;jpahl;lk;> kapyhl;lk;> Gypahl;lk;> ghk;ghl;lk;> fLthahl;lk;> rpk;kthl;lk;> fubahl;lk;> Ntjhsthl;lk;> Njtuhl;lk;> xapyhl;lk;> ,lgthl;lk;> mDkdhl;lk; cs;spl;l Kg;gJ tif Mly;; rpw;W}H fspYk; ngUefHfspYk; Mlg;ngw;Wk; Ngzg;ngw;Wk; tUtJ MWjy; mspf;Fk; nra;jpahFk;. vdpDk; ,f;fhyj;jpy; efHg;Gwq;fspy; ngUtof;Fg; ngw;wpUg;gJ guj ehl;bak; MFk;. ,jidr; nrq;$j;J (Classical Dance) vdf; fUjptUfpd;wdH.
,t;thly;; midj;Jf;Fkhd ,yf;fzj;ijf; $Wk; KjD}y; ,w;iwf;F 2500 Mz;Lf;F Kd;G ahf;fg;ngw;w jkpo;E}yhd njhy;fhg;gpaNkahFk;. njhy;fhg;gpaH nka;g; ghl;Lf;nfdj; jdpNahH ,aiyNa itj;Js;sik Nehf;fw;ghyJ. nka;g;ghNl gujj;jpd; capHNghd;wJ. nka;g;ghnld;gJ nka;apy;Njhd;WtJ> nka;ahy; Njhd;Wtnjd ,UnghUs; jUk;. m/jhtJ Mly; GupgtH jd; kdj;;jpd; fz;Zs;s vz;zj;ij cly; cWg;Gfs; topf;fhl;LtJk;> cly; ,af;fj;jhy; czHr;rpfisf; fhz;Ngh hplj;Nj Njhw;Wtpj;jYkhf ,UnghUs; nrwpe;j nrhy;yhf nka;g;ghnld;w nrhy;
tpsq;Ffpd;w ghfpa fz glf; fhl;lt
Mly;GhpgtH kUl;if> m rkepiy v fz;zhYk; tpidak; v fhl;l Nt njhy;fhg;gpa njhy;fhg;gpa $j;J> Nfl Kd;dk;> ng $j;J cWg
,t;thwhfj; fz;l M fhyj;jpNyN Mz;Lf;F apidf; fhz gapy; mwpN Nrug;ngw;w Mlw;fiy vz;NguhaK muq;Nfw;Wt fhz;fpd;Nwh
rpyg;gjpfhu
ehl;ba Nki mjd; ePs vd;ndd;d vj;jid jpi Mlyhrpupau Foyhrpupau;> MfpNahu; v fUtpfs; ,Uf;fNtz ghHitahsH

MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
Adq>k il
UQ;nry;tk;
$WthH.
muq;Ff;F ;Jk; te;J dplk; te;J H kf;fs; tijg;Nghy hFk; vd;W d;thapyhf ;F fspy; ikiaAk;> ik iaAk;> vLj;Jr; idtuhYk; pUf;fpd;wJ
l;l tif ;fzj;ijf; ed;D}y;> j;j E}y;> ngUehiu> y; Nghd;w rpyg;gjpfhu ciutop jkpofj;ij ; mtHjk; k; ,it
tbahl;lk;> hw; Fjpiu Nfhyhl;lk;> Gypahl;lk;> pk;kthl;lk;> Njtuhl;lk;> Dkdhl;lk; y;; rpw;W}H lg;ngw;Wk;
tMu> wmeUk> Kuim tMUn>veu>Wv tMu› veu>◊ ; mspf;Fk; f;fhyj;jpy; gw;wpUg;gJ nrq;$j;J fpd;wdH.
jkpo; nkhopf;fy;tp> jkpo; nkhopg; gad;ghL> jkpo; nkhop Nkk;ghL. jkpopay; Ma;T> jkpo; nkhop ntspg;ghL> Mfpatw;wpy; midtupdJ Nehf;if  Ma;tuq;Ffs;> fz;fhl;rpfs;> paH nka;g;
Nghl;bfs;> kw;Wk; jkpo; fiy epfo;r;rpfs; ,lk;ngwTs;sd. ,aiyNa nka;g;ghNl
,g;Nghl;bf;fhd tpdh-tpil njhFg;G Nghl;bf;F tpz;zg;gpf;Fk; nghOJ toq;fg;gLk;. ;g;ghnld;gJ
,j;njhFg;gpypUe;Nj Nghl;bf;fhd tpdhf;fs; njupT nra;ag;gLk;. Nghl;bapy; Kjyplk; hd;Wtnjd
ngWNthu;f;F jq;fg;gjf;fq;fs; guprhf toq;fg;gLk;. NkYk; ngWkjpkpf;f guprpy;fSk; ly; GupgtH
toq;fg;gl cs;sd. ,g;Nghl;bf;fhd EioT fl;lzk; Ie;J nlhyuhFk;. tpz;zg;gq;fisAk;> ;ij cly;
tpdh-tpilfisAk; jkpo;f;fiy tohfq;fspy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. kw;Wk; cly; fhz;Ngh ,UnghUs; d;w nrhy;
fdlh jkpou; Nguit - 416.240.0078 cyfj;jkpou; E}yfk; – 416. 335.0622 fdlh ,isQu; Kd;Ndw;w epiyak; – 416.431.4100 $Ljy; tpsf;fq;fSf;F ; 416.757.1870 / 647. 300.7252
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 3 -
tpsq;Ffpd;wJ. nka;g;ghl;bYk; rpwg;GWg; ghfpa fz;zhNyNa czHr;rpfisj; jpwk; glf; fhl;ltpaYk;;.
Mly;GhpgtH eif> mOif> ,sptuy;> kUl;if> mr;rk;> ngUkpjk;> ntFsp> ctif> rkepiy vd;w xd;gJ nka;g;ghLfisf; fz;zhYk; fuzj;jhYk;> fhy; mlTfshYk;> tpidak; vdg;gLk; espeaj;jhYk; vLj;Jf; fhl;l Ntz;Lnkdj; njhy;jkpo; Mrhd; njhy;fhg;gpad; vLj;Jiuf;fpd;whd;. NkYk; njhy;fhg;gpaH jpiz> ifNfhs;> Jiw> $j;J> Nfl;NghH> fsk;> fhyk;> nka;g;ghL> Kd;dk;> nghUs;> gad;> vr;rk; vd;gtw;iwf; $j;J cWg;Gfshff;$Wfpd;whH.
,t;thwhfj; njhy;fhg;gpaj;;jpy; ,yf;fzq; fz;l Mlw;fiyahdJ rpyg;gjpfhu fhyj;jpNyNa> m/jhtJ ,w;iwf;F 1800 Mz;Lf;F Kd;Ng KOik ngw;w epiy apidf; fhz;fpd;Nwhk;. khjtpahdts; fiy- gapy; mwpNthL cyfpay; mwpTk; xUq;F Nrug;ngw;w ey;yhrpupadplk; Vohz;L Mlw;fiy gapd;W Ik;ngUq;FutUk; vz;NguhaKk; epiwe;j NrhoH mitapdpNy muq;Nfw;Wtjidr; rpyg;gjpfhuj;jpNy ehk; fhz;fpd;Nwhk;.
rpyg;gjpfhu muq;Nfw;W fhijapNy>
ehl;ba Nkil vg;gb mikaNtz;Lk;? mjd; ePsk;> mfyk;> cauk; Nghy;td vd;ndd;d tpOf;fhl;by; ,Uf;fNtz;Lk;? vj;jid jpiufs; Nghlg;gl;bUf;fNtz;Lk;? Mlyhrpupau;> ghlyhrpupaH> ,irahrpupau;> Foyhrpupau;> ahohrpupau;> jz;Zik Mrpupau; MfpNahu; vt;ntj;;jpirapy; mkuNtz;Lk;? fUtpfs; ,irg;NghH vj;jpirapy; ,Uf;fNtz;Lk;? ghHitahsH vj;jpirapy;> vf;Nfhzj;jpy;>
vt;tsT njhiytpy; ,Ue;J ghHf;fNtz;Lk;?
vd;gtw;iwAk;> mt;tpaq;$j;J Kjy; nfhLnfhl;b  tpupthfTk; ,sq;Nfhtbfs; vLj;Jiuf;fpd;whu;.
,d;iwa Mlw;Wiw rhHe;j jkpoH ,tw;iwnay;;yhk; mwpe;Njh> mwpahkNyh njhy; fhg;gpak;> rpyg;gjpfhuk; Kjyha jkpo; E}y;fSf;nfy;yhk; fhyj;jhy; kpfTk; gpw;gl;l \ehl;ba rhj;jpuk;|> \jr&gk;| Mfpa rkw;fpUj E}y;fs;jhk; gujj;Jf;F ,yf;fzk; tFg;git vd;Wk;> gujKdptNu Mlw; fiyf;F ,yf;fzk; tFj;jtu;; vd;Wk; vz;zpf;nfhz;bUg;gJ kpfTk; tUj;jj;Jf; Fupa xd;whFk;. ,e;E}y;fs; njhy;fhg;gpak>; rpyg;gjpfhuk; Kjyha E}y;fSf;nfy;yhk; fhyj;jhy; gpw;gl;lit vd;gjid ehk; mwpjy; Ntz;Lk;.
rpyg;gjpfhuk; vOe;j rq;fkUtpa fhyj;ij mLj;JtUk; gj;jp ,af;f my;yJ gy;ytH fhyj;jpYk; jkpo; kfspH Mlw;fiyapidg; ngupJk; gapd;W te;jpUf;fpd;; wdH vd;gij mf;fhyj;njOe;j jpUKiwfs;top ehk; mwpaf; $bajhfTs;sJ.
\tyk; te;j klthHfs; elkhl KoT mjpu kio vd;W mQ;rpr; rpyke;jp myke;J kuNkwp Kfpy; ghHf;Fk; jpUitahNw| vd;W jpUQhdrk;ge;jH ghLtijAk; jiy ahuf; Fk;gpl;Lf; $j;Jkhb| vd;W ehTf;furH; ghLtijAk;; \Fonyhyp ahnohyp $j;njhyp Vj;njhyp vq;Fk;| vd;W Nre;jdhu; ghLtijAk; fhz;f.
gy;yt fhyj;ijj; njhlHe;JtUk; NrhoH Ml;rp;f;fhyj;jpYk; Mlw;fiyahdJ mur kl;lj;jpy; Nghw;wg;gl;L te;Js;sikia Mtzq;fs; thapyhf mwpa KbfpwJ. ,uhruhr Nrhod; fhyj;jpy; jQ;irg; ngupaNfhtpypy; ehl;bakhl ehD}W Mly; ty;NyhH epakpf;fg;gl;bUe;j nra;jpiaf;
wted›s>S 08Am> pk>km>

Page 4
Íves Prs>S inkz>†r v
an>pe›f>t ‘Vzm>prm>’, vesk›kWz Ef>t EtUl> ål>leVtmen Ívesp>Prs>Sink ̧k>m>  ̄imyen †›◊ kexp>pˇpq>Qp> pe›k>klem>. Ep>Wpeˇ mNt›k ̧k> pl vUkZl> Wfey>kz> v‰Kn>qn. af>t vikYl> ∫s>Ík> keq>Œ sRyen ÂiqYl> ßrek Ïir¥ril wsn>qidyVl>ilwyn>qel> Íves Wfey>kz> vr vey>p>∏x>Î. af>Wfey>kz> Âq>Qp> Wpenel> ...Y› PRy◊m> vey>p>∏ aTkm>.
veu>k>ikYl> Wyekesnm> ån>pˇ Mk◊m> Âk>Kymenˇ. At>meivÁm> prmet>meivÁm> Eixp>pˇ ten> Wyek Fil Am>.
ßren Ívest>Tnel> aTkp>pDyen plin fem> kexlem>. AkWv Ívep> pYq>S Âk>Kymen on>qem>. Erej Wyekt>Tl> o‰ pTten> Ef>t ∫s>Íp>pYq>S. fmˇ Íves Fil ßrek aimf>tel> ål>leVt Wfey>kizÁm> fem> Âq>QÒm> xp>pÎt>tlem>. Ívesm> ßrek fidwpq Wvx>Îm> ån>qel> ÂtLl> fem> Asnp>pYq>S wsy>y Wvx>Îm>. atnel> ten>
...dLl> ...z>...Œp>∏kz> Âtl> wvZ ...Œp>∏kz>vir ål>le pTkizÁm> vÒvek>klem>. atn>Pn> Prexeyemm> wsy>tel> keq>Œ ßrek Ïir¥rils> (Lungs) wsn>qidÁm>.
mk>kZl> wp‰m>pTYn› Ïir¥rl>kiz (Lungs) sRyekp> pyn>pÎt>vTl>il. pltrp>pd>d vp>Pn‰m> atn> ∫n>Ql> o‰ pTiyWy ...pWyekp>pÎt>Kn>qn›. seterx feD Ít>T Wpen>q ∫s>Íp> pYq>Siys> wsy> vf>tel> Ert>tm> aTkmek Ïir¥rils> wsn>Œ aidÁm>. Etnel> Wfey>kz> xmeKn>qn. Ef>t Prexeyemm> ån>q ∫s>Íp>pYq>SYn> ∫lm> Ac>me (Ashma), Ert>t a ̄t>tm> (Blood Pressure) Wpen>qvq>QL‰f> ElVl> VÎpdlem>. Ep>pYq>SYl> ∫n>Œ Filkz> E‰k>Kn>qn. aiv orkm>, m>pkm>, Wrskm> Am>. orkm> ån>pˇ keq>iq ...z>Wz E ̄p>pˇ. m>pkm> ån>pˇ E ̄t>t keq>iq ...z>Wz adk>K ivt>T‰p>pˇ. Wrskm> ån>pˇ E ̄t>t keq>iq wvZYl> VÎvˇ.
‘mNtn> tn>veu>feZl> o‰ feizk> 21,600 tdiv ÍveSk>k Wvx>Îm>. atnel> avn> 100 Ax>Îkz> åf>t WfeÁMn>Q veulem> ån>pˇ T‰∫l› Øq>Œ. aˇmd>Îmn>Q fmˇ ...z>...Œp>∏kizs> wsm>imp>pÎt>TÁm>, ...z>E‰k>kk>ØDy wsl>kiz ∏t>x›s>S wpqs> wsy>Kn>q o‰ Prexeyemp> pyq>SiyÁm> wsyl>pÎm> Vtt>itÁm> fem> Eb> kex>Wpem>.
1. seterx 2. aBWl 3. VBWl 4. feD Ít
seterx
seterx kel>kiz ivt>T‰k al>lˇ wpe‰t>tm Ef>t Fi Erx>Î Wvkmek av>veŒ E ̄k>m>W ∫s>is s wmˇvek av>veŒ vreml> p If> Ât wsy> v‰
‹Ry feD Eˇ vlˇ E ̄t> w Etnel> aint>m
- 4 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
ePq;fs; cz;ikapNyNa Mde;jkhf ,Ue;jhy; ePq;fs; md;igg; gw;wp ftiyg;gl khl;Bu;fs;. kf;fs; kfpo;r;rpahf ,y;yhjjhy;jhd; md;G ,g;NghJ kpfTk; Kf;fpakhfptpl;lJ. md;gpd; epoypy;jhd; VNjh XusT Mde;jj;ijahtJ mtu;fs; mDg tpf;f KbfpwJ. mjdhy;jhd; md;G Kf;fpakhfp tpl;lJ. Mde;jj;ijg; gw;wp mwpahjtu;fs;jhd; vg;NghJk; md;igg; gw;wpNa Ngrpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. md;G vd;gJ xU czu;r;rp ntspg;ghL. czu;r;rp vd;gJ xU ey;y thfdk;jhd;> Mdhy; ntWk; thfdk; ey;yjy;y. ve;j thfdkhf ,Ue;jhYk; mJ ek;ik Xuplj;Jf;F vLj;Jr;nry;Yk; NghJjhd; mJ ey;y thfdkhfpwJ. ,y;iynad;why; me;j thfdj;jhy; ekf;F xU gaDkpy;iy> ,y;iyah? mg;gb xU thfdj;ij itj;jpUg;gJ mwpTs;s nrayy;y> ,y;iyah? ehk; xU Ng&e;J itj;jpUf;fpNwhk;> Mdhy; mJ XlhJ> mg;gbahdhy; mJ ekf;Fj; Njit apy;iy my;yth?
mNjNghy; md;Gk; xU thfdk;jhd;. md;G vd;gJ xU Njly;> xd;WlNdh my;y xUtUlNdh ,ze;J xUikahtjw;fhd Njly;. Mdhy; ePq;fs; ,ijg; Gupe;J nfhz;l tpjj;jpdhy;jhd; ,J ,d;dKk; Kbtw;w Njlyhf ,Uf;fpwJ. me;j xUik Vw;glNtapy;iy. xUikahf MfKbAk; vd;w ek;gpf;if kl;LNk $l mofhdJjhd;. xUik
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy
Mtjw;fhd Njly; mofhdJ. Mdhy; ePq;fs; xUikahf Mf Kbatpy;iy vd;gJ njhlu;e;J cq;fisj; jhf;Fk;NghJ> rpy fhyk; fopj;J mJ kf;fSf;F xU typjUk; nray;Kiwahfp tpLfpwJ. ehk; Mde;jkhf ,Ug;gjw;fhfj;jhd; ,e;j thfdj;ij ehk; Nju;e;njLj;Njhk;. me;j thfdk; ed;whf Ntiy nra;Ak;NghJ> rpy tpdhbfs; Mde;jj;jpd; vy;iyf;F mJ cq;fis vLj;Jr; nry;fpwJ. Mf> me;j mDgtj;ij xU Kiw ePq;fs; mile;Jtpl;lhy;> ePq;fs; epidj;Jf; nfhs;fpwPu;fs;> ',Jjhd; mJ> ehd; ,e;j thfdj;jpy; nrd;why; Mde;jj;ij mile;J tpLNtd; vd;W". Mdhy; mg;gb elf;ftpy;iy. mJ xU ek;gpf;ifahfNt epw;fpwJ> xU NjlyhfNt epw;fpwJ. gyUf;F mJ xU ngupa ,ayhik czu;itj; je;Jtpl;lJ.
vz;zq;fs; vg;gbNah> cly; vg;gbNah> cly; rf;jp vg;gbNah mNj Nghy czu;r;rpAk; xU thfdk;jhd;. kdpju;fspd; mDgtj;jpy;> czu;r;rpjhd; kpfTk; jPtpukhd xd;whf ,Ue;jpUf;fpwJ. clystpy; $l epiwa Ngu; jPtpukhf ,Ug;gjpy;iy. kpff;
an>∏
Fiwe;j kd kpf kpfj; rf;jpepiyia Mdhy; mt jPtpuj;Jld; my;yJ ga Nfhgk; Mfpa jPtpukhf , epiwa Ngu jPtpukhf czu;r;rpjhd czu;r;rpNa fhyg;Nghf;fp xU fUtpah
st>‰vel> p åT›v‰m> Jun vir Wyeke Gardens, 77 (Lawrence & ONT, M3C 1 wrewqen>WreV wted›∏k ̧k> website: ww www.ishayog
jw;NghJ c ,y;iy> czu;r;rpia

Prs>S inkz>†r vUkz>
an>∏
Fiwe;j kdpju;fs; kl;LNk jq;fs; cliy kpf kpfj; jPtpukhf czu;e;jpUf;fpwhu;fs;. rf;jpepiyia mtu;fs; mwpa Ntapy;iy. Mdhy; mtu;fs; czu;r;rp epiy vg;NghJk; jPtpuj;Jld; ,Uf;fpwJ. md;G my;yJ Vf;fk; my;yJ gak; my;yJ ntWg;G my;yJ Nfhgk; Mfpa VjhtJ xU czu;r;rp kpfTk; jPtpukhf ,Uf;fpwJ> ,y;iyah? vdNt epiwa Ngu; jq;fs; tho;f;ifapy; kpfTk; jPtpukhf czUk; xU gupkhzk; czu;r;rpjhd;. epiwa kdpju;fspd; tho;tpy; czu;r;rpNa kpfTk; jPtpukhf ,Ue;jjhy;> fhyg;Nghf;fpy; gy FUkhu;fs; czu;r;rpia xU fUtpahfg; gad;gLj;j Kaw;rpj;jhu;fs;.
jw;NghJ czu;r;rp xU ey;y fUtpahf ,y;iy> Vnddpy; vt;tsT ngupa czu;r;rpia ePq;fs; cUthf;fpdhYk; cq;fs;
hy; ePq;fs; y vd;gJ ghJ> rpy U typjUk; Mde;jkhf j;ij ehk; k; ed;whf tpdhbfs; cq;fis Dgtj;ij hy;> ePq;fs; ; mJ> ehd; Mde;jj;ij hy; mg;gb f;ifahfNt J. gyUf;F czu;itj;
vg;gbNah> Nj Nghy kdpju;fspd; k; jPtpukhd stpy; $l ;iy. kpff;
vz;zk; FWf;Nf te;J mij vg;NghJk; mtkhdg;gLj;JfpwJ> ,y;iyah? ePq;fs; jPtpukhf xU czu;r;rpia cUthf;Fq;fs;> xU tpdhbf;F mJ mofhf ,Uf;fpwJ> Mdhy; kW tpdhb cq;fs; vz;zq;fs; FWf;fpl;L cq;fs; czu;r;rpia Nfs;tpf;Fwpahf;fp mij Kl;lhs;jdk; vdf; fhl;LfpwJ> ,y;iyah? vdNt xU vz;zk; cUthfptpl;lhy; mij Kjypy; re;jpf;fNtz;Lk;. mij Nghu;itf;fbapy; kiwj;Jtpl;L ePq;fs; Ngha;f; nfhz;NlapUf;f KbahJ> mJ cq;fis tho tplhJ. xd;W ePq;fs; kpfTk; jPtpuj;Jld; vz;zj;jpd; gup- khzj;jpy; nry;y Ntz;Lk; my;yJ Fiwe;jgl;rk; cq;fs; tho;tpy; ve;j khjpup ahd rpe;jidfs; te;jhYk; ePq;fs; mij re;jpf;f Ntz;Lk;. mg;gb ePq;fs; re;jpf;fhky; ntWk; czu;r;rpg; ngUf;if itj;J Nkw;nfhz;L tsu KbahJ.
u - Fint>tit aidy - (pekm> - 19)
l> wvZ kizÁm> atn>Pn> >Œ ßrek
dÁm>.
TYn› sRyekp> trp>pd>d l> o‰ Kn>qn›. >q ∫s>Íp> > Ert>tm> wsn>Œ Wfey>kz>
ån>q Ac>me > (Blood >QL‰f> >pYq>SYl> . aiv m>. orkm> E ̄p>pˇ. keq>iq . Wrskm> wvZYl>
feizk> Wvx>Îm>. kz> åf>t T‰∫l› fmˇ Ît>TÁm>, sl>kiz n>q o‰ syl>pÎm> >Wpem>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
st>‰ jk>K veÍWtv>
st>‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel> åT›v‰m> June metm> 11 - 17 Am> TkT vir Wyeke vp>∏k>kz> Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Avenue East (Lawrence & Leslie intersection), Toronto, ONT, M3C 1P2. fidwpq◊z>zˇ. wrewqen>WreVl> wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org or www.ishayoga.org
1. seterx ∫s>Íp>pYq>S 2. aBWleme (‹Ry feD) 3. VBWleme (sf>Tr feD) 4. feD Ít>T
seterx ∫s>Íp> pYq>S
seterx FilYl> am›f> kel>kiz mdk>Ky FilYl> ivt>T‰k>k◊m>. Etq> vj>resnm> al>lˇ Íkesnm> Wpen>qivkz> wpe‰t>tmen am‰m> Filyem>. Ef>t FilYl> Wfrek am›f> Erx>Î ∫k>Kn> vUyek ∫s>is Wvkmek ...z>Wz E ̄k>k Wvx>Îm>. av>veŒ keq>iq Wvkmek E ̄k>m>Wpeˇ kvnm> Wtiv. ∫s>is sm ßrek ...z>Wz E ̄t> wmˇvek wvZWy VdWvx>Îm>. av>veŒ wvZVÎm>Wpeˇ st>tm> vreml> pe›k>k Wvx>Îm>. Ev>veŒ If> Âtl> pt> tdivkz> TnÂm> wsy> v‰tl> Sqf>tˇ.
‹Ry feD (aBWleme) Eˇ vlˇ ∫k>Kn> vUyek ∫s>is E ̄t> wmˇvek wvZVdWvx>Îm>. Etnel> vlˇ pk>k feD frm>∏kz> aint>m> ∏t>x›◊ wpŒKn>qn.
Etint> wted›f> Å ̄ tdivkz> wsy>vr Wvx>Îm>.
sf>TrfeD (VBWleme) sf>TrfeD ∫s>Íp>pYq>Syenˇ Edˇ ∫k>vUyek ∫s>is E ̄t> wvZVÎtl> Am>. Etin wted›f> Å ̄ tdivkz> wsy>Ám>Wpeˇ Edˇ pk>k frm>∏kz> aint>m> Ít>tp>pÎt>tp>pÎKn>qn. Etin wmˇvek wsy>y◊m>.
feD Ít>T pYq>S Ep>pYq>Syenˇ vlˇ Edˇ Erx>Î pk>kÂm> pyn>pÎt>T wsy>yk>ØDy pYq>Syem>. Em>ÂiqYl> fm> ...dLÒz>z wsl>kz> aint>m> Ít>TkRk>kp>pÎKn>qn.
Edˇ feS vUyek ∫s>is E ̄t> vlˇ feS vUyek wmˇvek wvZWy VdWvx>Îm>. Pn>vlˇ feS vUyek E ̄t> Edˇ feS vUyek wvZWy VdWvx>Îm>. Eˇ ainv‰m> Elvek wsy>yk>ØDy pYq>Syem>.
Ep>pYq>SkZn> ∫lm> Ívesm> sm>pf>tp>pd>d aint> Wfey>kizÁm> xp>pÎt>tlem>. Etint> wted›f> puK vf>tel> ...dLÒz>z fl>l meŒtl>kiz VirVl> ...xrÂDÁm>. at>dn> ainv‰m> Ep>pYq>Skizs> wsy>vtn> ∫lm> ...dÒm> ...z>zÂm> flm>wpqWvx>Îwmn>pWt ånˇ Filyen V‰p>pm>.
416.289.2033 after 7:00pm

Page 5
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 5 -

Page 6
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
...lk Kx>xt>itp> Wpen>Œ EURO Kx>xÂm> ...lk PrSt>T wpq>qˇ ån>qel> Mikyekeˇ. ...lk Kx>xt>itp> Wpel> 4 v‰dt>Tq> o‰Âiq fidwpŒm> Ev> ...itpf>ted>d Íq>Œp>Wped>Dkiz kx>Î kZk>m> rSk›kZn> wmet>t åx>Xk>ik ...lk Kx>xp> Wped>Dkiz Vd aTkm> ån>pˇm> ...x>im. kdf>t ...lk Kx>xp> Wped>DkZl> EŒT Ad>dt>Tl> IWrep>Py feÎkzen Et>teLÁm>, Pren>ÍWm WmeTyit Eb> Âk>Kymek Qp>Pdlem>. IWrep>Py feÎkz> md>ÎWm pb> wpŒm> Es>Íq>Œp>Wped>DkZl> EŒTs> Íq>Œk> 16 feÎkz> wtR◊ wpq>Œz>zn. Em>Âiq Austria ◊m> Switzerland Âm> Ws›f> tb>kz> mx>Xl> fdet>Kn>qn. j\n> 7Am> TkT Âtl> Ad>dmek ÍVq>slef> feÎm> wsk>WkeSlvek>Kye◊m> WmeˇKn>qn. j\n> 29Am> TkT EŒTyed>dt>dn> EURO Kx>xm> 2008 ÂDvidKn>qˇ. 16 feÎk ̧m> fen> PR◊kzek>kp>pd>Îz>zn.
Group A - ÍVq>slef>, Wpe›t>k>kl>, wsk>WkeSlvek>Kye, ˇ‰k>K. Group B - a◊c>TWrLye, WreSye, Wj›mN, Wpelf>. Group C - Et>teL, Pren>c>, wkelx>d>, ‰WmNye. Group D - KQc>, c>wpYn>, Í√dn>, r∑>ye. ETl> Mk◊m> kDnmen Group ‘C’ yem>. veu>ve, seve ån>Œ μx>Îm> kzm> Eqb>KÁz>zn. ...lkKx>x sm>Pyn> An Et>teLÁm> Runners Up An Pren>c>Ím> EWt Group El> ten> Wpetek>iqk> wkelx>>Îm>
(wft›lef>) WtQÁz>zˇ.
EŒTyek fidwpq>q EURO Kx>x 2004Am>
Ax>Î ye‰Wm åT›pe›k>keml> sm>Pyn> pd>dt>it wvn>q Kœc> (Greece) feÎ Wj›mn> fed>dv› An pYq>Syez› OTT REHHAGEL ...dn> kzm> Eqb>Kn>qˇ. Ef>t Group - D Yl> Power House Ak c>wpYn> feÎ Tku>Kn>qˇ. Arsenal kukt>Tl> VizyeD ∏ku>wpq>q CESC FABREGAS, LIVERPOOL kukt>Tl> XABI ALON- SO, BARCE LONA kukt>Tn> XAVI AKy ∏ku>wpq>q √r›kiz ...z>zdk>Ky aXyek c>wpYn> Tku>Kn>qˇ.
15 tdivk ̧m> wted›f> EURO Kx>xt>Tq>
wtRven ...z>zdk>Ky aXt>til ∏ku>wpq>q B √r›kz> An SKI, PHILPP md>Îml>lem kep>pez›kz TIMO HILDE KAHN AK Eqb>Kn>q Group of D Yl> Et>t VÎÂkmek TEN pYq>S Qp>Pdt>tk pYq>Syez› EURO Kx (Greece) f ål>lem> BE √r›kiz pd>dt>itÁm Wj›mn> f at>dn> EŒTyed>dt ...lk PrS BARCELON An DECO
- 6 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
ast>tp>Wpevˇ ye‰? Euro Kx>x
Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-

ˇ ye‰? Euro Kx>x m>2008
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 236
2004Am>
sm>Pyn> Î Wj›mn> REHHAGEL oup - D Yl> ku>Kn>qˇ. pq>q CESC ABI ALON- AVI AKy aXyek
>xt>Tq>
åc>. kWx∑> aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wtRven Ezm> √r›kiz ...z>zdk>Ky Wj›mNÁm> ∏ku>wpq>q aXt>tilv› An BALLACK tilimYl> ∏ku>wpq>q BAYERN MUNICH kukt>Tl> Prpl>y √r›kz> An MIROSLAV KLOSE, LUKA PODOL- SKI, PHILPP LAHM, AKWyeir ...z>zdk>Kyˇ md>Îml>leml> ...lKWlWy tilSqf>t pf> kep>pez›kzen VALENCIA kukt>it Ws›f>t TIMO HILDE BRAND, JENS LEHMANN, OLIVER KAHN AKWye‰dn> kb>kxm> kd>D kzm> Eqb>Kn>qˇ. Group of Death ån v›Xk>kp>pÎm> Group C Yl> Et>teLk>m>, Pren>c>Ík>m> svel> VÎÂkmek Holland aX MARCO VAN BAS- TEN pYq>Syez› Ak wkex>Îkzm> Eqb>vˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. ...itpf>ted>d Ad>db>kZl> pYq>Syez›kZl> pb>kZp>∏ azp>pRyˇ. kdf>t EURO Kx>x EŒTyed>dt>Tl> Ød Kœc> (Greece) fed>Dl> pl Prpl>ym> wpq>q √r›kiz ål>lem> BENCH El> E‰t>T ivt> Ezm> √r›kiz md>ÎWm kzm> Eqk>K sm>Pyn> pd>dt>itÁm> KQc> fed>Îk> wpq>Œ wkeÎt>te› Wj›mn> fed>dv› An OTTO REHHAGEL. at>dn> wsn>q EURO Kx>xt>Tl> EŒTyed>dt>Tl> WmeTy Wpe›t>k>kl> aXÁm> ...lk PrSt>T wpq>q RONALDO ◊dBm> BARCELONA kukt>Tn> ∏ku>wpq>q Play Maker An DECO ◊dBm> kzm> Eqb>Kn>qˇ.
aWt Wfrt>Tl> Ef>t EURO Kx>xt>Tl> Eb>Klef>it √d>Îk> aBp>P r∑>ye V‰ˇ wpq>Œz>zˇ. Eb>Klef> Em>Âiq EURO Kx>xt>Tl> tT wpqVd>deÒm> pl ∏Ty fd>st>Trb>kizÁm> ...lKl> ∏ku>wpq>q pl √r›kizÁm> ...z>zdk>Ky Ef>t EURO Kx>xm> rSk›k ̧k> V‰f> pidk>m> ån>pˇ ...x>imyeWm!!!

Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Åq>knWv åT›pe›t>tˇ Wpeˇ Åp>rl> 22, 2008 an>Œ knDy mt>Tyvb>K, atnˇ vd>D √tt>it @ √tt>Tnel> iqt>z>zˇ. vb>KYn> vd>D√tm> 3@% Akk> kexp>pd>dˇ. Ep>wpe ̄ˇ 3 √tmekk> iqk>kp>pd>Îz>zˇ.
Ef>t vd>D√t Eqk>kt>tel> Âtn>im vd>D√tÂm> (Prime Rate) @ √tt>tel> iqk>kp>pd>Î Ep>wpe ̄ˇ 4.75% Akk>kexp>pÎKn>qˇ. wpeˇvek Âtn>im vd>D√tWm (Prime Rate Variable Mortgage Rate Eq>m>, Line of Credit Wpen>qvq>Qn> vd>D√tt>Tq> peVk>kp>pÎKn>qˇ. Dsm>p› 2007 EL‰f> vd>D√tm> Eqb>KWy v‰Kn>qˇ. Ef>t vd>D√tm> WmÒm> Slmetb>kZq> wted‰m> ån>Œ mt>Tyvb>KYn> A ̧n› feykm> me›k> ke›X wtRVt>z>ze›. awmRk>keVl> Åq>pd>d wpe‰zeter wf‰k>kD atnel> √d>Îs>sf>itYl> Åq>pd>d MkWmesmen Vil Eqk>km> Wpen>qvq>Qn> peTp>∏ Eb>m> (knde) Åq>pdlem> ån>q πTYWl vd>D√tm> wted›f> Eqk>kp>pd>Î v‰vtek me›k> ke›X WmÒm> wtRVt>z>ze›.
me›s> 2008 El> knDy px√k>km> 1.4% Akk> kexp>pd>dˇ. Ef>t px√k>k Eqk>km>, knDy mt>Tyvb>KYn> Qk>WkeZq> iqvekk> kexp>pÎKn>qˇ. vd>D√t Eqk>kt>Tq> EtinÁm> kerxmekk> wkez>zlem>.
WmÒm> px√k>km> Ef>t v‰dÂm>, aÎt>t v‰dÂm> mt>Tyvb>KYn> Q¥d>Î åx>xen (Target Rate) 2% Eq> iqvekWv kexp>pÎm> ån>Œm> åT›◊ Øqp>pd>Îz>zˇ. Etnel> vd>D√tm> ßrentekWv E‰k>m> ån åT›pe›k>klem>.
Dsm>p› 2007 EL‰f> Åp>rl> 22, 2007 vir wmet>tmek 150 ∏z>Zkz> (1.5%) vd>D√tm> Eqk>kp>pd>Îz>zˇ. mt>Tyvb>KYn> åT›v‰m> sf>Tp>∏ §n> 10, 2008 El>kexp>pÎm>. Ef>t TkTYÒm> WmlTk vd>D√t Eqk>kt>it åT›pe›k>klem>.
2008 En> Âtl> ∫n>Œ mett>Tl> √d>Î Vyeperm>
Wmesmen kelFil Ef>t v‰dt>Tn> Âtl> ∫n>Œ mett>Tl> √d>Î Vyepert>Tl> mf>t Filimiy Åq>pÎt>TÁz>zˇ. Eˇ kdf>t v‰dt>Tn> Âtl> ∫n>Œ mett>dn> op>PÎm>Wpeˇ, ikmeQy √ÎkZn> åx>Xk>ik iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. E‰f>tWpeTÒm>, √d>Dn> sresR Vil aTkRt>Wt kexp>pÎKn>qˇ. Etq> kerxm> √d>Îs>sf>itkZl> E‰f>t √ÎkZn> åx>Xk>>ik Âf>ity v‰dt>Tn> EWt kelt>dn> op>PÎm>Wpeˇ iqvekWv kexp>pd>dˇ. Ef>tk>kelkd>dt>Tl> kdf>t ∫n>Œ
Detached 3000 sqft. house for sale
• Attractive Neighbourhood
• Brimley / Steeles
• 5 bedroom + den, 2 kitchen
• Hardwood floor • Price $529,900
mt>T yvb>K Yn>vd>D 3% Akk>i
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> Wmq>pd>d wv 100Eq> Wmq>pd>d wv
HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2
Detached Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 3 bedroom
• Hardwood floor
• Asking only $239,900
metb>kZl> Åq>pd>Îz>zˇ aTkRt>z ikmeQy iqf>z>z
Vq>kp>pd>d √ WpeTÒm>, kXt>, a sf>itYl> Vq>kp>pd>di
at>dn> ∏ vrp>pd>d, alkZn> AWrek>Kym
fl>l Fil √Îk ̧m> √d>ÎPrTFT Value El> √ÎkZq> (Multiple kexk>ØDyt

q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
6, Toronto - 416.321.6969 ississauga - 905.712.2666
n>vd>D 3% Akk>iqf> z>z ˇ
r
, 2007 vir ) vd>D√tm> yvb>KYn> 10, 2008 m> WmlTk lem>.
tl> ∫n>Œ yeperm>
v‰dt>Tn> yepert>Tl> z>zˇ. Eˇ mett>dn> √ÎkZn> p>pÎKn>qˇ. sR Vil Etq> > E‰f>t v‰dt>Tn> p>PÎm>Wpeˇ exp>pd>dˇ. ∫n>Œ
Detached Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 3 bedroom
• Hardwood floor
• Asking only $239,900
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 7 -
metb>kZl> 4.5% Vil aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ. sresR Vil $379,006 Ak aTkRt>z>zˇ. Anel> wmet>tmek ikmeQy √ÎkZn> åx>Xk>ik iqf>z>zˇ.
Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik iqf>t WpeTÒm>, √d>Îs>sf>itiy kvnmekk> kXt>, atq>Wkq>p Viliy F›xYt> sf>itYl> Vdp>pd>d √Îkz> ...dnDyek Vq>kp>pd>dit kexk>ØDytek ...z>zˇ.
at>dn> ∏Ttek sf>itk> wkex>Î vrp>pd>d, kd>Ddt> wteTYnÒz>z alkZn> (Condo. Units) VyeperÂm> AWrek>KymekWv kexp>pÎKn>qˇ.
fl>l FilYl> premRt> ivt>T‰k>m> √Îk ̧m> aBpvMk>k √d>ÎPrTFTkZnel> sRyen Market Value El> sf>itk> wkex>Î v‰m> √ÎkZq> on>Qq> Wmq>pd>d Offer (Multiple Offer) kz> v‰vitk> kexk>ØDytek ...z>zˇ.
Condo. for sale
• Finch & Middlefield
• 2 + 1 bedrooms • 1 washroom
• Low maintaince fee • washer & dryer
• Fridge & Stove • B/I Dishwaswher
• All Electric Light Fixture • parking
• Only One year old • Price $169, 900
kdf>tKuim åmˇ Brokerage Enel> sf>itk> wkex>Îvrp>pd>d √ÎkZl> Erx>Din ...terxmekp> pe›p>Wpem>. on>Œ c>kepWreVÒm> mq>qˇ me›k>kt>TÒm> aimf>T‰t>tn. Erx>Dq>m> Âtl>feWz ∫n>Œ Offer kz> vf>T‰f>tn. Etnel> Wkd>kp>pd>d Viliy Vd WmlTkmek Vq>kp>pd>Îz>zˇ. WpeTyz◊, veb>n›kz> √d>Îs> sf>itYl> E‰p>ptin avteNk>kØDytek ...z>zˇ. aWt Wfrt>Tl> WmlTk pl √d>Îkz> sf>itYl> metk>kxk>Kl> E‰p>ptink> kexk>ØDytek◊m> ...z>zˇ. aBpvMk>k √d>Îp>PrTkz> tmˇ Wfrt>it wslvUt> tf>t √d>Î Wvil wsy> sRyen tf>t VilYl> sf>itp>pÎt>m> √Îkz> ...dnDyek Vq>kp>pÎKn>qn. Ef>t v‰dm> √d>Î Vyepert>Tl> o‰ Interesting Year Ak E‰k>m> ån åT›pe›k>klem>.
wted› -273
*Independently owned & operated

Page 8
Adq>k il T‰k>kp>Pt>t
gz;: goe;jf;f 03Am> pk>kt>wted›s>S
Njhw;Wtpj;j jQ;rhT+iur; NrHe;j nghd;idahgps;is> rpd;idahgps;is> tbNtYg;gps;is> rpthde;jk;gps;is vd;w cld;gpwg;GfisAk;> tOT+Hg; ghzpiaj; Njhw;Wtpj;j rhKel;LtdhH> mtH kfd;
xg;gw;w ngUe vg;gw;Wk; ,y ifg;gw;Wk; j fg;gpj;jh ti
tPug;gel;LtdhH> mtH Gjy;td; ,uhikah gps;is MfpNahiuANk rhUk;. ,tH
cg;gpy;yhg; g xg;gpy;yh ci midtUk; J}a jkpou; MtH.
itg;gpj;jhu; j fg;gpj;jh ti ,d;iwa gujehl;baj;jpy; gapyg;ngWk; Kjd;ikahd cUg;gbfshd \tUzk|;> \gjk;|> \rhtsp| vd;git jkpo; mfg;nghUs; kugpypUe;J Njhd;wpaitahFk;. \rg;jk;| vd;Dk; cUg;gbahdJ nja;tj;ijNah
Mjpapyhu; m Ngijikahw fhjypdhw; i MjpKjy; Nf
muridNah $Wtjhf Gfo;e;J mtDf;F miktJ. ,J fl;bak; goe;jkpo;
Njtpf;Ff; Nf %tu;f;Fk; Kj ,yf;fpaj;jpy; tUk; ghlhd; kugpd;
jPTf;Fs; jPth njhlHr;rpahFk;: mjhtJ Gwj;jpiz ku
fhty;nra; j gpidr; rhHe;jjhFk;. ,e;epiyapy; gujj;jpNy gapyg;gLk; ,irAk; JiwAk; jkpo; kuigr; rhHe;jjhYk; mjd; cly; ,af;f ,yf;fzk; njhy;fhg;gpa nka;g;ghl;baypYk; rpyg;gjpfhu muq;Nfw;WfhijapYk; epWtg;ngw;w jhYk;
ghtj;Jf; fpO ghTf;Fg; ngh Mtpf;Ff; fj Nrtpf;ff; fg
,d;iwa topte;jnjd;gJ gujk; md;iwa ntspg;gilahFk;. mff;$j;jpd; FUthf mUtha fy;ntl;Lfs; vkf;F vLj;Jiuf;fpd;wd. Nfhtpy;fspNy G+ir eilngWk; Ntisfspy; Kj;jpiufhl;b espeapg;gJ> cztpd; (nea;Ntj;jpak;) nghOJ gypgPlj;Jf;fUNf Njthug; ghly;fSf;F eldkhLtJ> nfhbNaw;w ehl;fspy; vl;Lj; jpirapYk; mtw;Wf;Fupa \tpUj;jk;> \nfsj;Jtk;| Nghd;wtw;iw MLtJ vdg; gy epiyfspYk; Mly; Kjd;ik ngw;wpUe;jJ. Nfhapy;fspy; Mly;GupNthH Mlw;fiyapy; JiwNghdtuh Ak;> $j;jpd;; Ntj;jpay;> nghJtpay; ,yf;fzq;fis mwpe;J> rhd;NwhH Kd;dpiyapy; muq;NfwpatuhAk;> ehl;ba ed;D}iy ed;F filg;gpbj;J Mlf;$batuhAk; ,Ue;jpUf;fpd;wdH;.
NkYk; NrhoHfhyj;jpy; ehl;ba kz;lgk;> ehlfrhiy> Mlyuq;F> vdg; gytif Mlw;fsk; ,Ue;jikf;fhd rhd;Wfs; fpilj;Js. NrhoH fl;ba jQ;irg; ngHpa Nfhapypy; 108 jhz;lt epiyiaAk; rpjk;guj;jpy; 108 espea epiyiaAk; ehk; fhzyhk;. ,tw;wpd; topahf Mlw;fiy
vOe ,f;fhyj;jpy; jij czuKbfpwJ.
cr;repiyia mile;jpUe;
gz;ilj;jkpou; rjpH> gujk; vd;W Mba tsHr;rpAk; $j;jhdJ cUkyHr;rpAk; ehl;bak;>
ty;t ngUthup tpa jpUth&u; fg NrhoH fhyj;njOe;j fk;guhkhazk;>
mile;Js;sJ. rPtfrpe;jhkzp mf;fhyj;Nj ngw;wpUe;jikia \iftop nry;y dpy; fhl;LtJk; Mba Ia eadk; ghq;fpidf; Ez;zpilaH| \MltH nry;yf; Mlw;fiy vkf;F Nghd;w fk;gd; kdq;fs; vLj;jpak;Gfpd;wd. fz;top Mlf ghtpaq;fSk; glk; Kjd;ik gpbj;Jf; vd;Dk; kdKk; muq;fp
,t;thwhff; Nghw;wg;ngw;W> gapyg;ngw;W ehl;NlhL ehLfSf;Fk;;; Ngzpg; gapYtJ tpl;Ltplhky; fle;j nfhz;Lte;J tUk; Ngzg;ngw;W> ngUik 2500 Mlw;fiyiar; Mz;lhfj; mjidg; jUk; tsHf;fg; Gyk; nrayhFk;. ngau;e;j jkpouhw;
Nghw;wpg; nrhe;j ngw;W>
∫n>q nuhwd;Nlh g epfo cs;s
evˇ
muq;fpd;Nky; mdq;fkhiy| Mba ghq;;fpidj; jpUj;jf;fNjtH vLj;Jiuf;Fk; tifAk; ,q;F kdq;nfhs;sj; jf;fJ.
Mlw;fiyapidf; fw;gjd; tpisthf ek; ,sk;kugpdH> jkpo;; kuGfisAk; tpOkpaq; fisAk; mwpa Kbfpd;wJ. mtHfisj;
tpd;rH gy;f NghuhrpupaHf
,t;thwhfj; jkpo; kf;fshYk; muruhYk; Nghw;wg;ngw;Wte;j Mlw;fiyahdJ Mhpak;> Gj;jk;> kw;Wk; rkzr; nry;thf;F> jkpo;
jkJ NtHfisj; NjlTk; J}z;Lfpd; wJ. jkpo;nkhopiaf;; fw;fTk; tha;g;G Vw;gLfpd;wJ. ,e;epiyapy; Mlw; fiyapd;
aho;g;ghz g gy;fiyf; f ,Ue;Jk; Ma
ehl;by; GFe;jjd; tpisthfTk; maytu; Ml;rpf;Fj; jkpofk; cl;gl;ljdhYk; rpwpJ jsHr;rpAw;w epiyiar; NrhoHfhyj;Jf;Fg; gpw;gl;l jkpofj;jpNy ehk; fhzKbfpwJ.
tuyhw;iwr; rw;W Mokhff; fw;W> mJ jkpouJ fiy vd;gij jhKk; czHe;J khztiuAk; czuitg;gNjhL> jkpo; Mlw;fiyAs; njYq;ifAk; rkw;fpUjj;ij Ak; Eiof;fhky;> mjidj; jkpo;f;fiyahfg;
jypj; ngz rpwg;Gkpf;f j Kf;fpaj;Jt
19Mk; mspj;j E}w;whz;by; ngUik ge;jid Mlw;fiyf;Fg; ey;Y}Hg;ghzpiaj; Gj;JapH
Ngzpf;fhf;f rhu;e;NjhuJ jiyaha Ntz;baJ flikahFk;.
,d;iwa Mlw;Wiw
aho;g;ghz tpupTiuahs NgRfpd;whH.
,tHfNshL ELROD RENOVATIONS
rpwp];fe;juh[
,e;j khehl fye;J nfhz
• Kitchen • Pluming
• Washroom • Electrical Work
• Hardwood Flooring • Painting
,e;j epfo;T Kd;gjpT nr khehl;lby;
• Laminate Flooring • Separate Entrance
kpd; mQ;ry
• Tilling • Full Basement
,izaj;js
PRIN
Customer supp Trade pri
Free Estimate
Business Ca Envelops, IN 416 854 &
Email:printa Consultation
Also Weddi Orders Und
- 8 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
Call now at: 416-712-1016 Celestine (Prem)

dq>k il T‰k>kp>Pt>tevt>i t
gz;: goe;jf;fuhfk;
xg;gw;w ngUehju; cyfj;Jf; nfhUehju; vg;gw;Wk; ,y;yhjhu; vd;whYk; ,izabfs; ifg;gw;Wk; jpUj;njhz;lu; nka;g;gw;Wf; fhshthu; fg;gpj;jh tisNkTk; ifyhrg; ngUkhNd.
cg;gpy;yhg; gz;lk;Nghy; cjthu;f;Fk; cte;jUSk; xg;gpy;yh cikjtj;jhy; ctikapyhu; jpUNkdp itg;gpj;jhu; jikae;j kzthsu; jhnkq;fs; fg;gpj;jh tisNkTk; ifyhrg; ngUkhNd.
Mjpapyhu; me;jkpyhu; ahtUf;Fk; nrhe;jKshu; Ngijikahw; NgjkJ ghu;g;ghupd; gpiojPu;g;ghu; fhjypdhw; ifnjhOthu; fLtpidfs; fisantd MjpKjy; Nfhapy;fz;L nfhOk;gpdpNy mUs;thNu.
Njtpf;Ff; Nfhthdhu; Njtu;f;Fk; Njthdhu; %tu;f;Fk; Kjyhdhu; Kdptu;f;Ff; fdpahdhu; jPTf;Fs; jPthd fg;gpj;jh tisNru;e;J fhty;nra; jUs;thNu ifyhrg; ngUkhNd.
ghtj;Jf; fpOf;fpd;w fuzj;ijg; gjQ;nra;thu; ghTf;Fg; nghUshthu; ehTf;Fs; mKjhthu; Mtpf;Ff; fjpahthu; ahtu;f;Fk; gjpahthu; Nrtpf;ff; fg;gpj;jh tisNktpj; jpfo;thNu.
FUthf vOe;jUspf; Fzj;njhz;lu; jikahs;thu; mUtha ty;tpidfs; mZfhNj fhj;jUs;thu; ngUthup tpahghu tUtha;f;Fg; Ngu;ngw;w jpUth&u; fg;gpj;jh tisNktpj; jpfo;thNu.
mupahiu vspahiu ahtu;f;Fk; cupahiu tpupthdk; ntspaz;lk; kpFe;njq;Fk epiwthiuj; jpUNkTk; rhd;whz;ikg; gupthuk; cilahiu kUjhidf; fg;gpj;jh tisnrd;W tzq;FtNk.
fly;ghLk; ,irahdhu; fq;FypYk; Xahj fLk;Ntf thfdq;fs; fypr;rj;jk; jhdhdhu; glkhl efuj;Jg; gj;jnuyhk; fz;fz;l flTnsdj; jpdk;tzq;Fk; ifyhrg; ngUkhNd.
ePahNuh ehdhNuh vdntz;zp epy;yhNj XahJ tpiufpd;w Cf;fkpF khefupy; MahNj midtiuAk; mizj;jUsp ,izf;fpd;w jhahdhu; kUjhidf; ifyhrj; jj;JtNu.
topg;gl;l tuyhw;wpy; kz;zhz;l jkpo;kf;fs; tpopg;Gw;w fhuzj;jhy; tpLjiyia Ntz;Lfpwhu; ciog;ghYk; cwthYk; ,og;Gf;fs; Vuhsk; jioj;Njhq;fj; jkpoPok; juNtz;Lk; jhahNd.
jpUf;fg;gpj;jhtj;ij nfhOk;gpd; Jizefuq;fspy; xd;whfpa kUjhidapy; mike;Js;sJ. 1793Mk; Mz;by; jpUtpsq;F efuj;jhu; vdg;gLk; tzpfg; ngUkf;fshy; fl;lg;ngw;wJ.
,iwtu;: ifyhrehju;. ,iwtp: fUzhflhl;rhk;gpif.
kVg› V. kf>tvnm>
VATIONS
ow at: 12-1016
stine em)
NrHe;j hgps;is> s vd;w ghzpiaj; H kfd; ,uhikah ;. ,tH
pyg;ngWk; \tUzk|;> fg;nghUs; \rg;jk;| j;ijNah fl;bak; goe;jkpo; kugpd; piz ku gujj;jpNy o; kuigr; yf;fzk; pyg;gjpfhu ;w jhYk; ff;$j;jpd; ilahFk;. ehl;bak;> kyHr;rpAk;
; jkpouhw; ;fg; ngw;W> r; nrhe;j ngau;e;j g; Nghw;wpg; rayhFk;.
thf ek; tpOkpaq; tHfisj; fpd; wJ. tha;g;G fiyapd; ;W> mJ czHe;J > jkpo; ;fpUjj;ij iyahfg; Mlw;Wiw
;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
∫n>q evˇ tMUyl>mefeÎ
nuhwd;Nlh gy;fiyf; fofj;jpy; Nk 15k; jpfjp Kjy; 17 tiu %d;whtJ jkpopay; khehL epfo cs;sJ. nuhwd;Nlh gy;fiyf; fofj;jpd; njd;dhrpaf; fw;iffSf;fhd epiyaKk;> tpd;rH gy;fiyf; fofKk; ,ize;J elhj;Jk; ,e;j khehl;by; Ik;gjpw;Fk; mjpfkhd NghuhrpupaHfs;> Ma;thsHfs;> vOj;jhsHfs; fye;Jnfhs;Sfpd;wdH.
aho;g;ghz gy;fiyf;fofk;> [tfHyhy; NeU gy;fiyf;fofk;> `hth;l; gy;fiyf; fofk;> yPl;]; gy;fiyf; fofk;> ];nlhf; N`hk; gy;fiyf; fofk; Nghd;w gy;NtW gy;fiyf; fofj;jpy; ,Ue;Jk; Ma;thsHfs; fye;J nfhs;Sfpd;wdH.
jypj; ngz;zpd; ghHitapy; jkpo;g; gz;ghL> jkpo; ,yf;fpak; gw;wp ghkh NgRfpd;whH. rpwg;Gkpf;f jkpo; ehtyhrpupaHfSs; xUtuhd ,tuJ KjyhtJ ehtyhd 'fUf;F" kpFe;j Kf;fpaj;Jtk; cila ehty; MFk;.
aho;g;ghz gy;fiyf;fofj;jpy; ,Ue;J jh. rdhjdd; fye;J nfhs;Sfpd;whH. XtpaH> tpupTiuahsH Md ,tH> Gfypl> Gyk; ngaHT> epWtd kag;gl;Ltpl;l rpj;jputij gw;wp NgRfpd;whH.
,tHfNshL M. NtYg;gps;is NguhrpupaH> nghd;dk;gyk; ,uFgjp NguhrpupaH> eluh[h rpwp];fe;juh[h NguhrpupaH cl;gl Ik;gJf;Fk; mjpfkhdtHfs; fye;J nfhz;L NgRfpd;wdH.
,e;j khehl;by; `Pg;W} gy;fiyf; fofk;> nIUrNyk; ,y; ,Ue;J NguhrpupaH Nltpl; ry;kd; fye;J nfhz;L rpwg;G NgUiu epfo;j;Jfpd;whH.
,e;j epfo;Tfspy; fye;J nfhs;s tpUk;Gfpd;wtHfs; jq;fs; ngaHfis ,izaj;jsk; Clhf Kd;gjpT nra;tJ mtrpakhdJ. Vd; vd;why; Fwpg;gplg;gl;l vz;zpf;ifapdH kl;LNk ,e;j khehl;lby; fye;J nfhs;s mDkjpf;fg;glTs;sdH.
kpd; mQ;ry;: tamils@chass.utoronto.ca njhiyNgrp: 416 - 978 - 4294 ,izaj;jsk;: www.tamilstudiesconference.ca
PRINT N COLOR
Customer supplied stock can be printed to Trade printing Available
Business Cards, Letterheads, Envelops, INVITATION CARDS 416 854 8354 Email:printandsend@yahoo.com Also Wedding, Birthday Cake Orders Undertaken
Full Colour on PRESS printing & Digital BUSINESS CARDS ULTRA THICK 14 pt not flimsy , 12pt Full Color Double side Q-1000 $ 65, Q-5000 $ 120 ULTRA THICK 14 pt not flimsy, 12pt Full Color One Side Q-1000 $ 60, Q-5000 $ 90
Flyers 80lb/100lb Q-5000 $ 375 Q-10000 $ 700 Professional in Raised Printing (thermography)

Page 9
List YOUR HOME with MIKE SRINATHAN Today!
• Your home sold ...Guaranteed!!!
• Commission as low as 1%
• Your home will be advertised on the Newspaper and on the web
• You are working with a Professional RE/MAX Realtron Realtor
• For a NO CHARGE Evaluation of your home,
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kVμ¬ÁÔ ∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\
Innisfil Beach
$2,950,000
For Sale Gas Station Business And Property + House (787 William St.)Must Be Purchased Together; Price $2.95M For Gas Station $225K For House; Petro Canada Brand Elaguppillai (Mike) Srinathan,
B.Sc. Sales Representative Direct: 416.276.1225 Office: 905.470.9800 Fax: 905.470.7770 esrinathan@trebnet.com
Highglen/Markham
$409,000 Beautiful Maintained Home, Approx 2100 Sqft, Upgraded Laminate Floor, Bright,Clean, Finished Basement With 2 Bdrm, Kitchen, & Washroom. Separate Entrance,
Bur Oak
$295,000 Elegant Spacious Freehold Town Home(The Donaldson 1545 Sq.Ft) In Upscale Community Of Cornell.6 Years
Markham Rd/Highglen
$349,900 Clean 3 Bedroom 1600Sqft Detached Home With Separate Family Room. Large Enclosed Front Porch With Access To Garage
Brimley / Denison
$269,900 Clean & Bright, Ideal 1st Time Buyer, Fenced Back Yard, Walk To School, Shops, Daycare, Park, Bus, Long Driveway
401/Meadowvale
Commercial Commercial
$128,000
For Sale Donut-Pizza-Bakery For Sale. Turn Key Operation. Excellent Location, Existing Apartments And Townhouses Surrounded. Proposed Apartments With 182 Units Will Be Built Next To Plaza
Airport/Bovaird
$349,900 Gorgeous 6 Year New Detached Home In The 'Values Of Castlemore'. 2100Sqft, 4 Generous Bdrms
Staines / Steeles
$409,900 Beautiful, Well Maintained Approx. 2100 Sqft Home With Close To Park, 2nd Floor Laundry, Master Bedroom With 4 Pcs Ensuite And W/I Closet, Marble Top On Both Washroom,
Kennedy/Steeles
$299,800 Well Kept Home In Great Location. Walking Distance To Ttc, Go Station & Shops. Newer Windows. Walk To School & Park.
Steeles/Kennedy
$299,900 Very Convenient Location, Back Onto Park, School, Walk To Steeles, Pacific Mall. Fridge, Stove, Washer
ReMax Realtron Inc., Brokerage Independently Owned and Operated
Kennedy/Highglen
$1,299,000 Custom Built Stone Front Hom
Quiet Cul De Sac, Close To Amenities , 9' Ceiling, Hwd Fl Out, Granite Fl In Hall And Kit Granite C-Top, Cornice Moul
Mccowan/Dennison
$399,900 Just Move In Immaculate Spa Open Concept, Bright Home Demand Location Quiet Crt Cl
All Amenities
Brimley & Denison
$319,900 Move In Condition,Strip Hard Floors On First And Second F Ceramic Tiles In Bsmtapt
Markham/14th Ave
$365,000 Spacious And Simply Gorge Home With Alots Of Upgra Finished Basement With Kitc

∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...
Srinathan,
B.Sc.
st YOUR HOME with IKE SRINATHAN Today!
ur home sold Guaranteed!!! mmission as low as 1% ur home will be advertised
the Newspaper and on
web u are working with a
fessional RE/MAX altron Realtor r a NO CHARGE Evaluation your home,
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 9 -
Markham/14th Ave
$365,000 ious And Simply Gorgeous e With Alots Of Upgrades ed Basement With Kitchen
Kennedy/Highglen
$1,299,000 Built Stone Front Home In A et Cul De Sac, Close To All ities , 9' Ceiling, Hwd Fl Thru- ranite Fl In Hall And Kitchen, te C-Top, Cornice Moulding
Brimley & Denison
$319,900 n Condition,Strip Hardwood On First And Second Floors, eramic Tiles In Bsmtapt.
Mccowan/Dennison
$399,900 ove In Immaculate Spacious Concept, Bright Home In A d Location Quiet Crt Close To
All Amenities
c.,Brokerage nd Operated
Mccowan & 16th
$367,000 Immaculate, Perfect 4 Bedroom Home. Southern Exposure, Hardwood Floors In Liv/Din, Fenced Yard & Deck, Cold Cellar.
Mccowan/Steeles
$339,900 Demand Location, Walk To Schools, 24 Hrs T.T.C Access, Minute To Steel Avenue, Close To Shopping And Community Centre
Scar Golf/Lawrence
$282,000 Excellent Location * Affordable For First Time Buyers * Finished Basement With 2 Bedrooms, Kitchen, Rec Rm
Markham/Ellesmere
$289,000 Buyers To Verfiy Taxes, Lot Size & All Measurments. Property Being Sold In 'As Is' Condition.Please Call Listing Broker For Standard Form Of Offer.
Mccowan/Highglen
$349,000 Located On A Child Safe Crescent, Steps To Schools:Coppard Glen Public,High School-Father Mcgivney & Middlefied Collegegate
Britannia & 9th Line
$379,000 Immaculate Mattamy Home On Premium Lot Overlooking Forest. Barely Lived In By Original Owner In The Past 5 Years.

Page 10
wjykef>t n>75
vk;.[p.Mu;. jkpof Kjy;tuhf ,Ue;j Neuk; mJ. vk;.[p.Miu vjpu;j;jtu;fs; midtUk; tPo;j;jg;gl;L> vk;.[p.Mu;.jhd; jkpo;ehL. jkpo;ehL vd;why; vk;.[p.Mu;.jhd; vd jdpg;ngUk; jiytuhf vk;.[p.Mu;. ,Ue;j fhyfl;lk;. vk;.[p.Mu;. filf;fz; ghu;it glhjh vd ,e;jpa Njrpa murpaypy; ,Ue;jtu;fs; vy;yhk;$l Vq;fpa ehl;fs;. mg;NghJ> vk;.[p.Mupd; uhkhtuk; ,y;yj;jpy; ,Ue;J> me;j kdpjUf;F xU njhiyg;Ngrp miog;G tUfpwJ. Ngrpatu;> 'vk;.[p.Mu;. cq;fisg; ghu;f;f Ntz;Lk; vdr; nrhy;fpwhu;. clNd Gwg;gl;L thUq;fs;" vd;fpwhu;. ,tu;> Nahrpf;fNt ,y;iy. 'ehd; vjw;F mq;Nf tuNtz;Lk;. mtUf;F vd;idg; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;why; vd; tPl;Lf;F te;J ghu;f;fr; nrhy;" vd fu;[pj;Jtpl;L> njhiyg;Ngrpiaj; Jz;bj;JtpLfpwhu;. ,e;j rk;gtj;ijf; Nfl;ltu;fs; midtUf;Fk; mjpu;r;rp. me;j kdpju; ,dp mt;tsTjhd; vd;fpwhu;fs;. Mdhy;> ele;jNjh Neu;khwhdJ. vk;.[p.Mu;. jhd; ,wq;fp te;J ,tiur; re;jpj;jhu;.
midtuJ GUtj;ijAk; caur; nra;j me;j rk;gtj;Jf;Fr; nrhe;jf;fhuu;> vOj;jhsu; n[afhe;jd;! vk;.[p.Mu;. GfNozpapd; cr;rpapy; ,Uf;Fk; NghNj> xU ebfuhf mtu- plk; kaq;fp rPuopgtu;fisg; gw;wp 'rpdpkhf;F Nghd rpj;jhS" vOjpatu;. n[afhe;jd; gw;wp ,Jkhjpup E}w;Wf;fzf;fhd fijfs; cs;sd. me;jsTf;F xU mrhjhuzkhd MSik> n[afhe;jd;. fiy> ,yf;fpak;> rpdpkh> murpay;> Nkilg; Ngr;R vdg; gy JiwfspYk; jdf;nfd xU Kj;jpiu gjpj;J> jkpo; fyhrhuj;Jld; xd;wpg;Ngha;tpl;l n[afhe;jDf;F Vg;uy; 24> 2008 md;Wld; vOgj;ije;J taJ. ,ijnahl;b mtuJ ePz;lfhy ez;gUk;> ,iraikg;ghsUkhd ,isauh[h n[afhe;jDf;F nrd;id ikyhg;G+u; ghujpa tpj;ahgtdpy; xUehs; tpoh vLj;jhu;. ,e;jpa Kd;dhs; FbauR jiytu; mg;Jy;fyhk; ,e;j tpohTf;F jiyik jhq;fpdhu;. ,e;j tpohtpy; n[afhe;jidg; gw;wp ,isauh[h jahupj;Js;s Mtzg;glk; jpiuaplg;gl;lJ. vOgj;ije;J taJ> n[afhe;jidf; nfhQ;rk;
cYf;fpjhd; tpl;lJ. rkPgj;jpy; kpfNkhrkhd cly;epiy ghjpg;Gf;Fs;shfp> kUj;Jtkid apy; jq;fp rpfpr;ir ngw;w n[afhe;jd;> kpfTk; Jtz;L fhzgl;lhu;. ,uz;L Ngu; ifj; jhq;fyhf n[afhe;jid mioj;J te;jhu;fs;. MdhYk;> epkpu;e;j jiyia ,wf;fhj n[afhe;jdpd; cau;e;j ghu;it jhotpy;iy. Mk;> tise;Jk; Fioe;Jk; Neuj;Jf;F jf;fgb mDrupj;Jg; NghFk;
KONeu C ,yl;rpaf; f khkh GUN n[afhe;jd;. tho;f;ifia gj;jpupifapy [Pthde;jk;> kpfg;ngupa neUq;fpg; g tajpNyNa Gj;jfq;fs; cUthfpd. Kf;fpa M n[afhe;jd;
n[afhe;jd fhyj;jpNyNa jdpj;jd;ik tpWtpWg;G> N mtUila ,irapNy
,d;iwa cyfj;jpy; n[afhe;jd; xU epkpu;e;j njd;id kuk;. gy;yhapuk; kf;fs; $bapUf;Fk; rigapYk;$l jdf;F rupnad;W gLk; tplaj;ij> $l;lj;jtu;fs; midtUf;Fk; jtnwd;W gLkhapDk;> jd; mgpg;uhaj;ij jaq;fhky; nrhy;yf;$batu;. ngupahu; Nkilapy; ,Uf;Fk; NghNj mtiu vjpu;j;Jg; NgrpaJ> mz;zhtpd; ,uq;fy; $l;lj;jpNyNa jp.K.f.tpd; fyhrhu rPuopTfis gl;bay; ,l;lJ vd epi- war; nrhy;yyhk;. ve;j R+o;epiyapYk; jd; nfhs;iffis tpl;Lf;nfhLf;fhjtu;. cs;sj;jpy; xd;W> cjl;by; kw;nwhd;W vd;wpy;yhj ,e;j jd;ikapdhNyNa n[afhe;jDld; fUj;J Kuz;ghL nfhz;ltu;fSf;F$l mtu; kPJ kjpg;Gk; kupahijAk; cz;L. ,d;ndhU gf;fk; gpbthjf;fhuu;> vLj;njwpe;J Ngrf;$batu; vd;W n[afhe;jidf; fz;L kw;wtu;fs; nfhQ;rk; js;spg; Nghdhu;fs;. RNar;irahd fUj;JfSk; Rakupahij czu;Tk; cs;s vOj;jhsu;fs; midtUf;Fk; Neu;tJjhd; ,J. n[afhe;jd; Mtzg;glk;
'xU fhl;Lr; rpq;fj;ij ru;f;f];Rf;F gof;FtJ khjpupjhd; ,Ue;jJ mJ" vd;fpwhu; utpRg;gpukzpad;; n[afhe;jd; gw;wpa ,isauh[h jahupj;jpUf;Fk; Mtzg;glj;jpd; ,af;Feu;. nghJthf jpiug;glkhdhYk; rup> Mtzg;glkhdhYk; rup ,af;Feu;fspd; fl;Lg;ghl;by;jhd; nkhj;j glg;gpbg;G jsKk; ,Uf;Fk;. Mdhy;> n[afhe;jd; Mtzg;glg; glg;gpbg;G jsk; Neu;khwhdJ. vg;NghJ Nfhgg;gLthu;> vOe;J nrd;WtpLthu; vd;w gaj;JlNdNa mtiur; R+o;e;J epw;fpwhu;fs; utpRg;gpukzpaDk; NfkpuhNkd; nropaDk;. jaq;fp> jaq;fpNa Nfs;tpfisf; Nfl;fpwhu;fs;. jpBnud> 'fpsk;Gq;fs;> ,d;ndhU ehs; ghu;f;fyhk;" vd mtu;fis jpUg;gp mDg;gptpLfpwhu; n[afhe;jd;. ',g;gb gy ehs; glg;gpbg;ig xj;jpitj;Jtpl;L jpUk;gp ,Uf;fpNwhk;. Nfkpuh thlif> cjtpahsu;fs; rk;gsk; vy;yhk; tpiuak;. Mdhy;> ,ijnay;yhk; n[afhe;jdplk; nrhy;ypf;nfhz;bUf;f KbahJ. Gwg;gLq;fs; vd;W mtu; nrhd;dhy;> nrhd;dJjhd;. mtuplk;> 'mq;Nf cl;fhUq;f... Nfkpuhitg; ghUq;f"d;Dy;yhk; nrhy;y KbahJ. Muk;gj;jpy; n[Nftpd; kd czu;Tfisg; Gupe;J glnkLg;gJ kpfTk; rpukkhf ,Ue;jJ. xU topahf Kbj;Jtpl;Nlhk;" vd;fpwhu; utp.
,e;j glj;jpy; n[afhe;jd; rhkh uhfj;jpy; xU ghly; ghb ,Uf;fpwhu;. jd; Ngr;R> murpay;> rpe;jid> vOj;J> rpdpkh vy;yhtw;whYk; jkpou;fspd; kdq;fspy; ngUk; mjpu;Tfis cUthf;fpa n[afhe;jdpd; MSik xd;wiu kzp Neu Mtzg;glj;jpy; fhl;LtJ vd;gJ kpfg;ngupa rthy;. ,e;j rthypy; utpRg;gpukzpak; FOtpdu; XusTf;F n[apj;jpUf;fpwhu;fs; vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;.
- K‰c>x n>-
n[afhe;jdpd; ,aw;ngau; KUNfrd;. ,sk; tajpNyNa %u;f;fj;jdKk; gpbthjf;fhuD khd KUNfrd;> jd; gjpndhU tajpNyNa kdjpy; vOe;j mlf;f Kbahj Mtypd; tpistha;> ifapy; ieah fhrpd;wp> bf;nfl;Lk; vLf;fhky; jpUl;L uapy; Vwp nrd;idf;F te;J Nru;e;jhu;. Ie;jhk; tFg;NghL gs;spg;gbg;ig epWj;jptpl;L> Cu; Rw;wpf;nfhz;bUe;j n[afhe;jd; FLk;gj;Jf;F gykhd murpay; gpd;dzp ,Ue;jJ. mtuJ FLk;gj;jhu; gyu; murpaypy; rk;ge;jg;gl;bUe;jhu;fs;. fk;A+dp];l; fl;rpapd;
- 10 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
KEITH AP
Hea Se
4

wjykef>t n>75
U epkpu;e;j $bapUf;Fk; ;W gLk; dtUf;Fk; gpg;uhaj;ij u; Nkilapy; NgrpaJ> jp.K.f.tpd; vd epi- apYk; jd; cs;sj;jpy; ;yhj ,e;j ; fUj;J mtu; kPJ hU gf;fk; atu; vd;W ; nfhQ;rk; fUj;JfSk; j;jhsu;fs;
;glk;
vd;fpwhu; g;glj;jpd; ;Feu;fspd; tzg;glg; hu; vd;w nropaDk;. hU ehs; gy ehs; s; rk;gsk; KbahJ. l;fhUq;f... u;Tfisg; pwhu; utp.
> murpay;> jpu;Tfis J vd;gJ f;fpwhu;fs;
rd;. ,sk; thjf;fhuD tajpNyNa Mtypd; fhrpd;wp> uapy; Vwp ;. Ie;jhk; ptpl;L> Cu; Lk;gj;Jf;F J. mtuJ murpaypy; ;l; fl;rpapd;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
KONeu Copadhf cau;tJ vd;Dk; ,yl;rpaf; fdTld;> fl;rpapy; ,Ue;j mtuJ khkh GUN~hj;jkdplk; Ngha; Nru;e;jhu; n[afhe;jd;. fl;rp mYtyf Copadhf tho;f;ifiaj; njhlq;fp> gpwF [drf;jp gj;jpupifapy; Copadhf Nru;e;jhu;. ,jdhy; [Pthde;jk;> ghy jz;lhAjk; Nghd;w kpfg;ngupa fk;A+dp];l; jiytu;fSld; neUq;fpg; goFk; tha;g;G mtUf;F rpd;d tajpNyNa fpilj;jJ. mJNghy; epiwa Gj;jfq;fs; gbg;gJf;fhd tha;g;GfSk; cUthfpd. ,it vy;yhk; Nru;e;J> xU Kf;fpa MSikahf rpWtajpNyNa n[afhe;jd; cUthdhu;.
n[afhe;jd;> vOj Muk;gpj;j njhlf;f fhyj;jpNyNa jdf;Nf cupj;jhd jdpj;jd;ikAld; ntspg;gl;lhu;. xU tpWtpWg;G> Ntfk; mtuJ eilapy; ,Ue;jJ. mtUila eil> mbj;Jg; NgRk; eil. ,irapNy xd;wpa jhsfjpiag; Nghd;w
KEITH APPLIANCE SERVICE
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
,dpikAk; mjpy; ,Uf;Fk;. mtUila fijfspy; tUk; ghj;jpuq;fs; vy;yhk; njUtpNy> FbirapNy> gpshl;ghuj;jpNy> nrd;id $tk; ejpf;fiuapy; thOk; rhjhuz kf;fs;jhd;. mtu;fsJ tho;tpd; mt];ijfisAk; mtyq;fisAk; kdjpy; gBu; vdg; gjpAk; Kiwapy; rpj;jpupj;jpUe;jhu;. Mdhy;> mtUila Viofs;> Mrhghrq;fs; mw;w mg;ghtpfs; my;y; tpUg;Gk;> ntWg;Gk;> NtjidAk;> j;jpuKk;> ntl;fKk;> jd; kjpg;Gk; cs;s rhjhuz kdpjg; gpwtpfs;. mf;fhyfl;lj;jpy; tPl;Lf;Fs;NsNa Klq;fpf; fple;j ngz;fSf;F> jd; vOj;jpd; top xU Gjpa cyfj;ijf; fhl;batu; n[afhe;jd;.
,UE}w;wk;gJf;Fk; Nkw;gl;l rpWfijfs;> ,Ugj;ije;Jf;Fk; Nkw;gl;l FWehty;fs;> gjpide;J ehty;fs;> ,Ugj;ije;Jf;Fk; Nkw;gl;l fl;Liuj; njhFjpfs; vd epiwa vOjp ,Uf;fpwhu; n[afhe;jd;. xU gpbr; NrhW> cz;ik RLk;> FUgPlk;> ahUf;fhf mOjhd;> mf;dpg; gpuNtrk;> CUf;F E}W Ngu;> cd;idg; Nghy; xUtd;> rpy Neuq;fspy; rpy kdpju;fs;> xU ebif ehlfk; ghu;f;fpwhs;> xU kdpjd; xU tPL xU cyfk;> xU ,yf;fpathjpapd; murpay; mDgtq;fs; Mfpait n[afhe;jdpd; Kf;fpakhd Gj;jfq;fs;. cd;idg; Nghy; xUtd;> ahUf;fhf mOjhd;> fhty; nja;tk;> rpy Neuq;fspy; rpy kdpju;fs;> xU ebif ehlfk; ghu;f;fpwhs; Nghd;w gilg;Gfis n[afhe;jNd jpiug;glq;fshfTk; vLj;jhu;.
vy;yh ngupa MSikfSk; jq;fs; tajhd fhyq;fspy; rpd;d rpd;d rkurq;fSf;F cs;shfp ,Uf;fpwhu;fs;. n[afhe;jd; mjw;F tpjptpyf;fy;y. jd; kfDf;F murhq;f Ntiy thq;Ftjw;fhf fUzhepjpiar; re;jpj;jJ> jkpof fhq;fpu]; Kd;dhs; jiytu; %g;gdhuplk; Ie;J yl;r &gha; nghd;Kbg;G ngw;wJ Nghd;w n[afhe;jdpd; filrpfhy rkurq;fshy;> mtuJ
tprpwpfSf;Nf nfhQ;rk; kd tUj;jq;fs; cz;L. vd;whYk;> mtuJ gilg;Gfs; mtw;iw kwf;fr; nra;J> mtu; ngaiu J}f;fp epWj;Jk;. ,d;Dk; gyfhyk; jkpo; xypf;Fk; ,lnky;yhk;> n[afhe;jd; ngau; kpff; fPu;j;jpAld; xypf;Fk;.

Page 11
A ̧im vz›s>Sk>p>
124
Pre›t>tinkz>
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214 lLte ∏fiD SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-298
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
veu>◊ ån>inp>pq>Q ånk>t> wtRVk>m> ...x>imkiz Eˇvir op>∏k>wkez>zeml> E‰f>ttq>kek, ån>in mn>Nt>Td Ep>Wpe fen> ...dn>pÎKWqn>.
...nˇ ...z>Âks> Íyt>Tn> PrTpLp>∏ ten> ...nˇ tq>Wpeity wlz ̊k veu>◊. ...nk>z>Z‰k>m> åf>wtf>tk> q>qb>iq kiz ƒ ß›T‰t>T aimt>Td Wvx>Îwmn>pit ...nk>t> wtRyp>pÎt> vtq>kekt>ten> ...nˇ ‹uLL‰f> atq>t> tf>t aÏpvb>kz> Fku>Kn>qn. Anel> ‘El>ilYl>il’ fen> o‰ PiuÁm> wsy>yVl>il. yevq>Qq>m> mq>qv›kz>ten> kerXkz>, ån ƒ Pqirs> Íd>Dk>ked>Îm> wpe ̄ˇ, Åq>pd>Îz>z Prs>SinYl> ...nˇ pb> ån>n ån>pitp> pRßLt>Td ...nk>k> Kidk>m> wty>√k vey>p>Pin ...pWyeKk>keˇ ƒ tvqVd>Î VÎKqey>. ...n> veu>k>ik fdp>Pq>p> wpeŒp>∏ Âq>ŒÂ ̄tey> ƒ ten> ån>pit ab>kRk>m> vir ...nˇ kvnt>it £›t>Td, Et>tiky aÏpvb>kiz veu>◊ ...n>Ân>
ån>veu>◊ , ånˇ akveu>V n>P
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
ivt>k>wkex>WdY‰k>m>.
...n> veu>Vn> SŒSŒ asm>peVtb>kz> Âtl> peRy Prs>Sinkz> vir, sklvq>QÒm> ...nk>m> o‰ pb> ...x>Î ån>pit op>∏k>wkez>vˇ, ...nk> Mk◊m> k∑>dmen Vdymekt>ten> E‰k>m>. tm>tviq op>∏k>wkez>z o‰v‰k>m> V‰p>pMl>il. Ef>tp> Prs>Sink> fen>ten> kerxm> ånp> wp‰m>peÒm> o‰v‰Wm op>∏k>wkez>vTl>il. wsy>t tvQq>kekt> tx>Dk>kp>pd Wvx>Îm>. at>tx>dinYL‰f> tp>∏vtq>kek
q>qt>it Wvwqe‰v› Wml> Ímt>T VÎKWqem>. Et>tvQnel> åm>im feWm T‰t>Tk> wkez>zk>ØDy Ef>t fl>l sf>t›p>pt>Tin ...pWyeKk>keˇ √xek>K VÎKWqem>.
an>penv›kWz! yeirk> q>qm> sed>Îvˇ ånp> pereˇ Ep>Prs>Sink>k> kerxm> ån>n ån>pitp> pq>Qs> Sf>TÁb>kz>. fdvDk>ikkZn> Wt›◊kizp> pRßLp>pˇ en>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
TEN
By Australi former Sri
caterin Richmond
Group C David Se
wpeŒp>Wpq>p Prs>Sin ... ten> mŒw Et>Wt›◊kZ wpŒWpŒkz Ímt>tp>pÎv tp>p, ƒ åt>t sed>ÎKn>qe fdvDk>ikk wpeŒp>Wpq> ÍyT‰t>tt>T ...n>in WpeKn>qey
ƒ q>qg>
M

TRUCKS TRUCKS
Z
>kp>pÎm>.
Edm>.
INGAM
6-5979
3
, ånˇ akveu>V n>PrTpLp>∏
ol Ltd.
b>kz> Âtl> lvq>QÒm> ån>pit > k∑>dmen tm>tviq p>pMl>il. rxm> ånp> z>vTl>il. Wvx>Îm>. p>∏vtq>kek
> Ímt>T >im feWm >t fl>l √xek>K
> sed>Îvˇ rxm> ån>n f>TÁb>kz>. ßLp>pˇ en>
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 11 -
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
TENNIS LESSONS
By Australian certified, U.S trained professional former Srilankan Davis cup player and Coach catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 35 years of experience. Group Classes & Private Coaching Possible David Selvadurai : 416.495.1277
wpeŒp>Wpq>pˇ o‰virt> ∞x>DVÎm> Prs>Sin ...x›Vn> åTwreLk> Åq>qveŒ ten> mŒwmeUkz> Wt›wtÎk>kp>pÎKn>qn. Et>Wt›◊kZn> aDp>pidYl> ten> wpŒWpŒkz> aimKn>qn. q>qm> Ímt>tp>pÎvTL‰f>m>, tx>dinYL‰f>m> tp>p, ƒ åt>tNk>m> Wpeˇ, ƒ Pqirk> q>qg> sed>ÎKn>qey>. ...nˇ Wt›◊kZq>m> skl fdvDk>ikkZq>m> Âq>ŒÂ ̄tey> ƒ wpeŒp>Wpq>m> Wpeˇ, Íy alsÒk>m> ÍyT‰t>tt>Tq>m>, Prs>Sint> †›Vq>m> ...n>in ƒWy vUfdt>T wvq>Q¥d>dp> WpeKn>qey>.
ƒ q>qg> sed>Îp>pd>ÎVd>>del>, ƒ Fs>sym>
• • vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea
Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer
Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis
tx>Dk>kp>pÎvey> ån En>Œvir ƒ fm>P vf>T‰k>klem>. ...nˇ veu>VL‰f> q>qg>Ímt>tp>pd>d Vvkert>it En>Œ Vlk>KVÎ. ...n> veu>k>ikYl> ...nk>s> sf>Wte∑m> tret Vvkerb>kiz mnp>o›vmekp> pRßlin wsy>. Prs>Sink> kerXkZl> ...nˇ pb>ikp> wpeŒp>Wpq>ket tq>kek ...n>in mn>Nt>VÎ. ...n>in ...n> veu>Vn> imyt>Tl> ivt>, ...n>nel> smeZk>k ÂDyeT‰p>piv sklvq>Qq>m> En>Œ wpeŒp>Wpq>Œk> wkez>. ån> veu>Vn> skl pRxemb>kZq>m> feWn Âq>ŒÂ ̄ten wpeŒp>∏ ån>pit En>Œ mnp>o›vmey> op>∏k>wkez>Kn>Wqn>.

Page 12
...dl>Filim peTp>p el>wteUl>v‰menm>Euf>t v
Disability Insurance
Vne Vid wted› - 19
...dl> Fil peTp>pel> wteUl> v‰menm>
1. 12 metb>k ̧k> wted›f> fd>d£Î Euf>tv›k ̧k> fd>d£Î vub>m> kep>∏ŒT Td>dt>Tl> åv>vz◊ kelt>Tq>, åv>vz◊ wteik fd>d £dek
wpŒm> Wpeˇ 2. 24 metb>k ̧k> wted›f> fd>d£Î
v‰m> v‰m 3. 60 metb>k ̧k> wted›f> fd>d£Î
wsy>yp>pdl 4. 65 vyˇ wted›f> fd>d£Î
vub>ve›kz>?
vub>kp>pÎm wpeˇvek mete, metm> vub>m> Ef>fd>d£Î
v‰menm> t op>pf>tt>Tl> iqf>tz◊ metb>k ̧k>
wkex>de› å ...dl>Fil peTp>Pnel> wteUl> v‰men
md>Îm> fd>d£Î wpŒm> op>pf>tm> on>Ql>
Ev>vR ws Eup>∏ åT›kelt>Tl> Åq>pdlem> ån
Ws‰m>Wpeˇ, atq>kek mete metm>
fd>d£Î v‰ ag>Ípv›kz>, Et>tiky Apt>kZl>
wsÒt>m> VilÁm> iqventek
WpeWt † E‰f> tm>im peˇket> wkez>vtq>kek
E‰k>m>.
v‰menb>k wsy> ivk>m> Ek>kep>∏ŒT Td>dt>Tl>
Wvx>Îm>. åv>vz◊ kelm> wted›f> Ef>fd>d£Î
aTk metb>k ̧k> fd>d£Î wpŒm>
E‰f> vub>kp>pÎm> ån>pˇ op>pf>tt>Tl> wtZvek
op>pf>tt>Tl> Ws‰m>Wpeˇ, atq>kek
v‰menb>k Qp>Pdp>pÎm>.
wsÒt>m> VilÁm> aTkmentek
wsÒt>t Wt E‰k>m>. Sv. pg>sLb>km> B. Com,
wpeˇvek skl kep>∏ŒT km>pNk ̧m>
...dl>Fil v‰menm>
(Licensed Insurance Broker)
65vyˇ virWy Et>Td>dt>Tl> E‰f> mete
kep>∏ŒT metm> Eup>πd>Î Fverxm> vub>vˇ
temtme
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
vuimyem>. ÅwnNl> 65vyˇk> Pn>n›
ån>qel> å kndeVl> o‰v› Oy>◊ åÎk>m> kelm> ån>ptel> ars Oy>GTy Td>db>kZl> E‰f>
Ef> ‘fd>d Elven ÂiqYl> met sm>pzm> Wpel
ån>pˇ op Fverxm> wpq>Œk> wkex>D‰k>klem>.
Qp>PÎm> a ...dl>Fil peTp>Pl> E‰f> μ ̧m>vir
Anel> Sl km>pNkz> orxmek ...dl> fd>d£Î wpqlem>. (...dl> Fil peTp>Pl>
Fil peTk>kp>pd>Î (Total Disability) wsy>y
atevˇ ... E‰f> μzVl>il ån>pˇ m‰t>v
ÂDyet Filim ån>pˇ wted‰menel>
feZl> E‰ at>ted>SÁdn> FfiPk>kp>pdl> Wvx>Îm>
65vyˇk> Pn>n‰m> veu>◊ ÂDÁm> vir
vub>vtq ån>pˇ Eb> Âk>Kymen Vdymem>)
Sl Fpf>tink ̧dn> met fd>d£d>Din
Eidp>pd>d fd>d£Î wpŒm> kelm> ån>pˇ Pn>v‰m>
vub>K wkex>WdÁz>zˇ.
‘temtmem kelb>kZl> Åtevˇ o‰ kelt>Tin
Vt>Tyesme op>pf>tm> wsy>Ám>Wpeˇ wtR◊ wsy>
(Anel> on>Œ! 65vyˇk> Pn>n› ars
wsy>pvRn> wkez>zlem>.
Oy>GTy Td>db>kZl> E‰f> v‰menm>
F›xYk>kp>p oZmymen åT›kelm>
SHAWN ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
DRIVING ån>∫lm>√Î veb> vˇ /
E Vq>p tn>∫lm> BMW on>i q wvq>Q wkez>z lem>
Beach Summer Cottage Brick House 40 Acre Farm $300,000 HWY 48 (Markham Rd.)
Big land lots Bangalow 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga $250 - 300,000
Senior Future Home Milton 5 Acre with Hobby Farm $380,000
Investment Bungalow House
Mechanic Shop / House with big lot Scarborough Area
Scarborough Area House $275,000
+ Business
Sell Your House No Co-Op Broker 1% Commission
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
- 12 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
Tr
In Classes 365 (Learnin Dangerous Border Cr Air Brak Log bo
416.91
40 N

eUl>v‰menm>Euf>tv›k ̧k> Ry kep>∏ŒT Td>dm> e Vid wted› - 19 -
kelm>
SHAWN TRUCK & FORKLIFT RKqˇ
DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
ome with
House
House
House Broker ission
Zoning
Air brake
ent
nd value.
>d£Î >d£Î >d£Î
> Ef>fd>d£Î tb>k ̧k> m> on>Ql> e metm> qventek
wpŒm> atq>kek kmentek
m>pNk ̧m> ‰f> mete vub>vˇ k> Pn>n› m> kelm> l> E‰f> zm> Wpel ‰k>klem>. ek ...dl> lity) wsy>y d‰menel> DÁm> vir d>d£d>Din
>n› ars v‰menm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wpŒm> Wpeˇ, Ev> E‰ Td>db>kZl> E‰f> v‰m> v‰menb>kZl> Åtevˇ iqp>∏kz> wsy>yp>pdlem>)
vub>kp>pÎm> wteik ån>pˇ åv>vz◊ v‰menm> tb>kz> wteULl> E‰f> wpq>Œ wkex>de› ån>ptin aDp>pidyek ivt> Ev>vR wsÒt>t WtivYl>let kep>∏ŒT fd>d£Î v‰menm> op>pf>tm> iks>set>TÎm> WpeWt †›meNk>kp>pÎKn>qˇ. wteUl> v‰menb>k ̧k> vR wsÒt>TWy Ak Wvx>Îm>. Anel> kep>∏ŒT km>pNYl> E‰f> wpŒm> Ef> fd>d£d>Î v‰menb>k ̧k> åˇVtmen vRÁm> wsÒt>t WtivYl>il.
...dl>Fil peTp>pel> wteUl> v‰menm> Euf>tv›k ̧k> vub>m> kep>∏ŒT Td>dt>Tl> ‘fd>d£Î vub>k temtmem> kelm>’ (waiting period) ån>qel> ån>n?
Ef> ‘fd>d £Î vub>k temtmem> kelm>’ ån>pˇ op>pf>tm> iks>set>TÎm> WpeWt Qp>PÎm> am>smem>.
atevˇ ...dl> Fil peTp>∏ Arm>pmen feZl> E‰f> v‰men Eup>∏ Fverxm> vub>vtq> Arm>pmem> fe ̧k>m> Eidp>pd>d kelWm Eˇvem>. Et> ‘temtmem> kelm>’ ån>pˇ km>pNk> km>pN Vt>Tyesmen ÂiqYl> op>pf>tm> wsy>pvRn> V‰p>pt>Tn> WpRl> F›xYk>kp>pÎKn>qˇ.
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
30 fed>kz>, 90 fed>kz>, 120 fed>kz> ån Eˇ plvikp>pÎm>.
temtmem> kelm> aTkmek E‰k>m> ...dn>pDk>ikYin wtR◊ wsy>Ám> Wpeˇ atq>kek metm> wsÒt>m> VilÁm> iqventek E‰k>m>. meqek kel- temtmem> kelm> iqvek E‰k>m> Wpeˇ met kd>Îp>pxm> aTkmek E‰k>m>. Ek>kep>∏ŒT Td>dt>Tl> ivt>Tyseilk>ken fd>d£Î sÒik (Hospitalization indemnity benefit) ån>qel> ån>n?
Eˇ op>pf>tt>Tl> V‰m>Pnel> sq>Œ pxm> WmlTkmek wsÒt>T Ws›t> wkez>z Wvx>Dy o‰vik op>pf>t PR◊ Am>. atevˇ ...dl> Fil peTp>Pnel> ivt>TyseilYl> SKs>isk>kek E‰k>m> ov>wve‰ fe ̧k>m> o‰ kd>dxt>wteik ...tV sÒikyek wted›f> AŒmetb>k ̧k> vub>kp>pÎm>. Eˇ $50 al>lˇ $100 wdel› al>lˇ $200 wdel› ån V‰m>Py meTR wtR◊ wsy>ylem>. ...dl>Fil peTk>kp>pd>Î met v‰menm> wpq>Œ wkex>D‰p>pv› mrxm> aidf>tel> ån>n fdk>m>?
wpeˇvek pl km>pNkz> 65vyˇk> Ân>n› mrxm> fdf>tel> tb>KY‰k>m> Îm>pt>tv›k ̧k> met fd>d£d>Î wkeÎp>pnVn> ∫n>Œ mdb> wteikYin o‰ wteikyek vub>K Vd>Î at>dn> Ev> op>pf>tÂm> ÂD◊k> vf>VÎm>.

Page 13
Erk>kmq>q fmˇ fezef>t veu>venˇ o‰ VSt>Trmen ÂiqYl> fk›t>tp>pÎKn>qˇ. Ev>veŒ fk›t>tp>pÎvtq>k> kerXkzek E‰p>piv pl. ...qk>kt>Tl> E‰f> å ̄f> Pn>n›
†›p>∏ ...qk>kt>Tq>p> Wpem> vir pl sm>pvb>kz> fmˇ veu>k>ikYl> Edm>wpŒKn>qn. Ev>veŒ Edm>wpŒm> pl sm>pvb>kZl> o‰ Slmd>Îm> Âk>Kyt>vm> wpŒpivyek fem>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
k‰ˇKn>Wqem>. pl smyb>kz> Åqt>teu oWr meTRyek Edm>wpŒvtel> avq>Œk> fem> Âk>Kyt>vm> wkeÎp>pTl>il. ...terxmek Wvilk>s> wsl>Òtl,> pedseilk>p> Wpetl>, ...x◊ ...x> ̨tl>, wteilk>ked>S pe›t>tl> ån fezef>tm> fidwpŒm> åf>t Vdyb>kzek E‰p>PBm> avq>Œk>p> wpRtz◊ Âk>Kyt>vm> fem> wkeÎp>pTl>il. ÅWte Eivwyl>lem> temekWv Edm>wpŒvtek fem> k‰ˇKn>Wqem>. Anel> Eˇ ...x>imyl>l.
fmˇ veu>Vn> ov>wve‰ fk›◊m> aTsymenˇ. Ef>t aTsym> ∏Ryp>pdet Wpeˇ aˇ o‰ ∏TreK VÎKn>qˇ. fmˇ ov>wve‰ fk›◊m> af>t fk›◊ se›f>t †›ment>tel> Ân>wnÎt>s> wsl>lp>pÎKn>qˇ. Ef>tt> †›menb>kZl> o‰Sl Eyq>ikYn> pb>kZp>pel>, pidp>peZYn> Aß›vett>tel> åf>tVtmen o‰ Âyq>SÁm> En>Q Edm> wpŒvˇ fmk>k> Kidt>z>z vrp>Prsetm>. ...terxmek fmˇ ∫s>Í, pS, tekm> ån>pvq>iqk> Qp>Pdlem>. Evq>iq femek ...‰vek>k ÂDyeˇ. aiv temek Edm>wpŒKn>qn. Ev>veŒ Edm>wpŒm> Vdyb>kz> fmˇ †›ment>Tl> tb>KY‰p>p Tl>il. fmˇ †›p>ipÁm> aiv åT›
KG Master
-kgmaster@rogers.com pe›p>pTl>il.
Eyq>ikYn> pb>kZp>pel> Eyl>pek Edm>wpŒKn>q Vdyb>kz> tV›f>t Åiny Vdyb>k ̧m> fmˇ veu>k>ikYn> pl>WvŒ vikYlen Ân> fk›◊k> avSym> ån>pˇ fem> ål>Wle‰m> Åq>Œk>wkez>m> Vdymem>. E‰p>PBm> Ef>t Vdyb>kZl> wp‰m>peleniv fmˇ kd>Îp>ped>Îk>z> aimpivyek◊m> Åinyiv kd>Îp>ped>Îk> ap>peq>pd>divyek ◊m> aimvit fem> ∏Rf> wkez>vˇ avSym>. ÅwnNl> fmˇ kd>Îp>ped>Îk> ap>peq>pd>d Vdyb>kz> aint>m> fmˇ †›ment>teWle al>lˇ †›p>∏k>kZneWle fk›t>tp>pd ÂDyetiv. meqek fmˇ kd>Îped>Dq>d>pÎm> Vdyb>kz> fmˇ †›menb>kZneÒm> †›p>∏k>kZneÒm> fk›t>tp>pÎKn>qn. ˇrT∑>d vsmek wp‰p>pelenv›kz> wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> Ef>t ...x>imiy ...x›f> wkez>vTl>il. ...x>imYl> Ef>t ...xreim veu>VyLn> Sqp>∏t>tn>imkiz md>Îp> pÎt>vnvek◊m>, wtZvq>q peitYl> fem> fmˇ veu>k>ikiy åÎt>s> wsl>vtek◊m> aimKn>qn.
fmˇ †›menb>k ̧m>, †›p>∏k>k ̧m> fm> ov>wve‰vrˇ veu>Vyl> ÂiqiyÁm> Etq>ken peitiyÁm> wtR◊ wsy>vtq> vUvp>ptel> fmˇ veu>k>ik peitiy wtR◊ wsy>y Wvx>Dy wpeŒp>∏m> fm> ov>wve‰v‰k>m> tV›k>k ÂDyetteKn>qˇ. atevˇ fmˇ Ân>Wnek>Ky al>lˇ Pn>Wnek>Ky veu>Vyl> fk›◊ ån>pˇ fmˇ
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk>  ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>. fn>QÁdn> KG Master
†›menb>kzeÒm> †›p>∏k>kzek◊m> md>ÎWm fk›t>tp>pÎKn>qn ån>q ...x>imiy fem> Âq>ŒÂ ̄tek ...x›f> wkez>tl> Wvx>Îm>.
fmˇ †›menb>kz> åiv †›p>∏k>kz> åiv ån>pit Enb>kex>ptq> Ân>n› †›menm> ån>qel> ån>n †›p>∏ ån>qel> ån>n ån>pit wtZvek viryŒp>pˇ Âk>Kymenˇ. †›menm> (Decision) ån>pˇ o‰ Vdyt>it al>lˇ wsy- ils> wsy>y Wvx>Îm> al>lˇ wsy>yp> WpevTl>il ån>q ÂD◊k>ken Ân>wmeUvek aimvtem>. atevˇ veu>VyLn> Ân> fk›◊k> al>lˇ Pn>fk›◊k> Wtivp>pÎKn>q wsyq>peÎk ̧k> o‰ æk>ksk>Tyek aimvˇ ten> †›menm>. ov>wve‰ mNtnˇm> ...x>imyen åT›pe›p>penˇ Ân>Wnek>Ky fk›vek aimvtel> Ef>tt> †›menb>kz> avq>Œk>t> ˇix Wpevtek aimvWt aDp>pidyek E‰t>tl> Wvx>Îm>. Eb> Ef>tt> †›menb>kz> o‰ ...f>sk>Tyek wfQp>pÎt>tÒk> ken vey>p>pek aimKn>qnWvyn>Q †›p>∏k>kzek aimvTl>il.
†›menb>kz> †›p>∏k>kzl>l ånk> Qp>Pdp>pÎ vtq>ken kerxt>its> SQˇ Vzk>kmekp> pe›p>Wpem>. ÅwnNl> †›menb>kz> o‰peitiy vp>pteÁm> †›p>∏k>kz> Viz◊kiz wvZp>pÎt>pivyek◊m> aimKn>qn. Eb> fmˇ †›p>∏k>kz> Åq>knWv wtZvek viryŒk>kp>pd>d †›menb>kz> se›f>tivyek aimÁmeYn> avq>Qn> Viz◊kz> fem> åT›pe›t>tveWq aimÁm>. meqek Ân>Ød>Dy †›menb>kZn> aDp>pidYl> al>let †›p>∏k>kZl> aT wp‰m>pen>imyeniv åT›meqentek aimvˇm> Eyl>Wp. Ev>veŒ fem> virVlk>kxt>tp>pÎm> †›p>∏k>kz> Td>dMdÒdn> ØDy †›menb>kzele al>lˇ Td>dMdÒdn> wted›pq>q †›menb>kzele ...‰vek>kp>pÎKn>qn ån>pˇm> kvnt>Tq> wkez>zp>pdl> Wvx>Îm>.
Ep>Wpeˇ fmˇ veu>VyLn> MkÂk>Kymen Vdyt>Tq> v‰Wvem>. †›menb>kz> WvŒ †›p>∏k>kz> WvŒ ån>pit Ân>n› kvNt>Wtem>. Sl sf>t›p>pb>kZl> fmˇ †›p>∏k>kz> Åq>knWv ...‰vek>kp>pd>d †›menb>kZn> wsyq>ped>Î Viz◊kzek aimylem>. WvŒSl sf>t›p>pb>kZl> fmˇ †›p>∏k>kz> Td>dMdp>pd>d ÂiqYlen †›menb>kzeWle al>lˇ åf>tVtmen †›menb>kZn> aDp>pidYWle ...‰vek>kp>pdettek E‰k>klem>. Ef>t vikyen †›p>∏k>kz> pq>QÁm> Evq>Qn> wvZp>peÎkz> pq>QÁm> Vzk>vWt Ef>tk> kd>ÎirYn> Wfek>kmem>.
...x>imYl> åmˇ ...x›◊se›f>t wvZp>peÎkz>, avq>Qn> †›p>∏k>kz>, atn> Viz◊kz> ån>pn Ân>Ød>Dy †›menb>kZn> aDp>pidYl> ...‰vevTl>il. atevˇ an>∏, Erk>km>, ty◊, terzmnp>pen>im, ...tV wsy>tl>, æk>kmZt>tl>, pered>Îtl>, pK›f>x>xl>, mRyeit wsÒt>tl>, pX◊ Wpen>q Wf›t>Tyen ...x›◊k ̧m> vg>sm>, wpe- qeim, as>sm>, Wkepm>, Íyflm> Wpen>q
Wf›t>Tyq>q vn>Qt> PQwte‰vi ...x›◊kZ Ân>Ød>Dy Edm>wpŒvT wvZp>pÎt>t †›p>∏k>kzek
...x>imYl ...x›◊ se tNt>tNye aTÂk>Kym ...x›◊kz>, ketl>, ... Wpen>qvq>Q Elvek Wpel> Wf›t Enm>PRk>k ...x›◊kZn wpeˇimp>pÎ ål>levq>iq wted›∏pÎt mNtin E‰f>teÒm> Wpeˇ wv Qp>pek W wvZp>peÎk wkez>z  afevSyme ...x>imyq VÎKn>qˇ.
aDp>pidY ...x›◊kZn wpeˇimp>pÎ o‰v› wpeq av› o‰ wpeqeim k‰ˇKn>Wqe wvŒp>∏ pXVn>im ...x›◊dn> keRyt> w kXp>πÎki
Eb> Mk Wvx>Dy V ...x›◊kiz ÂDKn>qWt ...x›◊kiz ÅwnNl> fm aDt>tzt>T aDp>pidye o‰ ...x›V Enb>kexk kerxt>it E‰k>m>. kerxt>dn kXp>∏kz> fmˇ tvŒ wkeÎp>pv›k
...y›ven  Wpen>Œ †›p>∏k>kWz.
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

Erk>kmq>q †›p>∏
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
60
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
> md>ÎWm iy fem> > Wvx>Îm>.
>kz> åiv †›menm> ån>pit . †›menm> >lˇ wsy- wsy>yp> >wmeUvek Ln> Ân> vp>pÎKn>q aimvˇ mNtnˇm> >Wnek>Ky ›menb>kz> aimvWt b> Ef>tt> p>pÎt>tÒk> nWvyn>Q
Qp>Pdp>pÎ zk>kmekp> ‰peitiy iz◊kiz n. Eb> wtZvek f>tivyek kz> fem> Ân>Ød>Dy al>let myeniv . Ev>veŒ †›p>∏k>kz> e al>lˇ nb>kzele kvnt>Tq>
k>Kymen >kz> WvŒ Nt>Wtem>. > Åq>knWv syq>ped>Î WvŒSl d>dMdp>pd>d al>lˇ >pidYWle >. Ef>t Evq>Qn> t Ef>tk>
›◊se›f>t z>, atn> enb>kZn> atevˇ >im, ...tV ered>Îtl>, l>, pX◊ g>sm>, wpe- > Wpen>q
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 13 -
Wf›t>Tyq>q ...x›◊k ̧m> †›menb>kzek vn>Qt> †›p>∏k>kzekWv aimKn>qn. PQwte‰vikYl> ØŒvteYn> Ef>t ...x›◊kZn> ∫lmen wsyq>peÎkz> Ân>Ød>Dy †›menb>kZn> aDp>pidYl> Edm>wpŒvTl>il. aˇmd>Îmn>Q aiv wvZp>pÎt>tp>pd>d◊dn> ...‰vem> Viz◊kz> †›p>∏k>kzek Âq>Œp> wpŒKn>qn.
...x>imYl> Ef>tt> †›p>∏k>kz>, atevˇ fmˇ ...x›◊ se›f>t wsyq>peÎkZn> Viz◊kiz tNt>tNyek Enm> PRt> aQf> wkez>vˇ aTÂk>Kymentem>. Qp>pek Wf›t>Tyen ...x›◊kz>, ...terxmek an>∏, Erk>km>, pesm>, ketl>, ...tV wsy>tl>, æk>Vt>tl> Wpen>qvq>Qn> Viz◊kz> - †›p>∏k>kz> Mk Elvek Enm>PRk>kp>pdk>ØDytek E‰p>pˇ Wpel> Wf›t>Tyq>q ...x›◊kZn> †›p>∏k>kiz Enm>PRk>k ÂDvTl>il. Etnel> Wf›t>Tyq>q ...x›◊kZn> wsyq>peÎkiz - †›p>∏kiz fem> wpeˇimp>pÎt>T VÎKWqem>. atevˇ Eiv ål>levq>iqÁm> ‘Wkepm>’ ån>q ...x›◊dn> wted›∏pÎt>T VÎKWqem>. EˇWv o‰ mNtin avn> o‰ s∫kk>kerXyek E‰f>teÒm> mq>qv›k ̧dn> wted›∏ wkez>m> Wpeˇ wvZp>pÎt>tp>pÎm> ...x›◊kizk> Qp>pek Wf›t>Tyq>q ...x›◊kiz, avq>Qn> wvZp>peÎkizt> tNt>tNyek Enb>kx>Î wkez>z ÂDyeim kerxmekp> pl>WvŒpd>d afevSymen ækt>Tn> aDp>pidYlen, ...x>imyq>q q>qs>sed>Îk>k ̧k>z> tz>Z VÎKn>qˇ.
aDp>pidYl> o‰vrˇ Wf›t>Tyq>q ...x›◊kZn> wsyq>peÎkiz fem> Wkepm> ånp> wpeˇimp>pÎt>TVÎKn>Wqem>. ...terxmek o‰v› wpeqeimk>xm> ...z>zvrek E‰p>Pn> av› o‰ Vdyt>Tl> Wkepp>pÎm>Wpeˇ av› wpeqeim kerxmek Wkepp>pÎvtekk> k‰ˇKn>Wqem>. atevˇ wpeqeim, åRs>sl>, wvŒp>∏ ån>pn◊m> vg>sm>, avmTp>∏, pXVn>im Wpen>qn◊m> Wkepm> ån>q ...x›◊dn> wted›∏pÎt>tp>pÎvtel> kerx keRyt> wted›∏kiz fem> mqf> Sl kXp>πÎkiz ...‰vek>Kk> wkez>Kn>Wqem>.
Eb> Mk◊m> Âk>Kymekk> kvNk>kp>pd Wvx>Dy Vdym> ån>nwvNl> Wf›t>Tyen mn ...x›◊kiz åv>veŒ fem> Enm>PRk>k ÂDKn>qWte aWt Wpen>Œ Wf›t>Tyq>q ...x›◊kizÁm> Enm>PRt>tl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> fmˇ ov>wve‰ ...x›◊m> Åtevˇ o‰ aDt>tzt>Tl> E‰f> atevˇ o‰ kerxt>it aDp>pidyekk> wkex>Î ...‰veKn>qˇ. ånWv o‰ ...x›Vn> aDp>pid åˇ ån>pit fem> Enb>kexk> ØDytek E‰p>Pn> atq>ken kerxt>it Elvek aQyk>ØDytek E‰k>m>. wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> kerxt>dn> wted›∏pÎt>tp>pdet fmˇ kXp>∏kz> tvqenivyek◊m> fezidVl> fmˇ tvŒk ̧k> feWm tx>dinkizk> wkeÎp>pv›kzek◊m> meq>qp>pÎKn>Wqem>.
...y›ven xEyl>∏k ̧m> †›p>∏k>kWz. aWt Wpen>Œ ...y›vq>q x Eyl>∏k ̧m> †›p>∏k>kWz. atevˇ åmˇ ...x›◊kZn>
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
wsyq>ped>Î Viz◊kz> ov>wven>Œm> ov>wve‰ †›p>ipWy wvZp>pÎt>Kn>qn. Anel> Ef>tt> †›p>∏ ÂiqYl> kexp>pÎm> Mkp> wpRy tvŒ ån>nwvNl> wp‰m>pelen ...y›vq>q x Eyl>∏kz> wvZp>pÎt>tp>pÎm> Wpeˇm>, o‰ Sl ...y›ven xEyl>∏kiz wvZp>pÎt>m> Wpeˇm> fem> aivyint>itÁm> Wkepm> ån>q ...x›◊dn> wted›∏ pÎt>Kn>Wqem>.
Wkepm> ån>pˇ fmˇ ...x›◊kZl> on>Wqyn>Q pl ...x›◊kZn> od>Îwmet>tmen wtep>∏ al>l. o‰v› fm>Âdn> Wkepmek fdf> wkez>vˇ Wpel> Wteq>qmZk>m> wp‰m>pelen Vdyb>kz> aDp>pidYl> Wkepm> al>let Vdyb>kzek E‰p>pit fem> Enb>kx>Î wkez>vTl>il. ...terxmek o‰ tey> al>lˇ tf>it tmˇ Pz>izkZn> tvŒkizt> T‰t>vtq>kek Wmq>wkez>m> fdvDk>ikkz> wvZp>pe›ivk>k> Wkepp>pd>Îs> wsyq>pÎvtekk> ked>SyZp>PBm> av›kzˇ ...z>zt>Tl> pUveb>m> xm> E‰p>pTl>il. meqek o‰vikyen vUked>dLn> ...t>Wvkmen wsy>Âiqyekt>ten> aˇ k‰tp>pdl> Wvx>Îm>. Ev>veWq Îm>pb>kZl> kxvn> - minVk>KidYÒm>, wpq>Wqe›kz> - uf>itk ̧k>m> EidYl> Edm>wpŒm> Vdyb>kz> wvZp>pe›ivYl> Wkepp>pÎvtekk> kexp>pd>deÒm> atn> aDt>tzm> ...x>imYl> Wkepm> ån>q wkeDy ...x›Vins> se›f>T‰p>pTl>il.
ånWv o‰vrˇ ...x›◊kZn> wvZp>peÎ ...x>imYl> Wkepm> ån>q wkeDy xVyl>∏ se›f>tte El>ilye ån>pitt> †›meNp>pˇ Sqf>t ∏Rf>x›◊dnen Ød>Îveu>k>ikk> at>Tvermek aimÁm>. atevˇ, ...x>imYl> Wkepml>let Anel> Wkepm> Wpel> Wteq>qmZp>ptekk> k‰tp>pÎm> o‰ †›p>penˇ sRyen ÂiqYl> Enb>kexp>pdetVdt> k‰t> WvŒpeÎk ̧m> ksp>pen ...q◊k ̧m> kelp>Wpek>Kl> tvqen ÂD◊k ̧m> veu>k>ikiyp> pl Sk>kl>k ̧k>z> tz>ZVÎvˇ md>Îml>leml> af>ts> Sk>kl>kZl> E‰f> VÎpdÂDyeml> anevSymen mn a ̄t>tb>k ̧k>m> Azek Wvx>DÁz>zim o‰ ˇrT∑>dmen veu>Vyl> Fku>vem>.
fmˇ ...x›◊kZn> wvZp>peÎkz>, avq>Qn> †›p>∏k>kz> ån>pn mq>qv›kzel> åv>veŒ kXp>Pdp>pÎKn>qn ån>pˇm> mq>qv›kZn> †›p>∏k>kz> fm>mel> åv>veŒ kXp>Pdp>pÎKn>qn ån>pˇWm o‰ mKu>s>Skrmen veu>k>ikk> al>lˇ mKu>s>Syq>q veu>k>ik vUsimk>Kn>qn. Ev>veqen kXp>πÎkZl> fem> Wmq>wkez>m> tvŒ ån>nwvNl> pl sf>t›p>pb>kZl> pl ...x›◊kiz Wkepm> ånp> wpeˇimp>pÎt>T wvŒp>pˇ ten>. ånWv Wkepm> ån>qel> ån>n ån>pit fem> wtZvek virVlk>kxp>pÎt>WvemeYn> veu>k>>ikYn> Åq>pdk>ØDy pl>WvŒ Prs>Sinkizt> tV›t>k> wkez>zlem>.
Am> vesk›Wz! Wkepm> ån>pˇ Erk>kmq>q †›p>∏ (Judgement without kindness). Erk>kt>dn> ØDy åf>t o‰ †›p>∏m> Wkepmekeˇ. ånWv ...y›f>tˇm>, Sqf>tˇm>, mKu>s>Syenˇmen veu>k>ikk> mq>qv›kzˇ ot>iup>∏m> avSymeikyel> Wkepm> ån>pitt> wtZvek viryiq wsy>vˇ MkMk avSymem>. aˇmd>Îml>l fmˇ åf>t o‰ †›p>∏m> Erk>kt>it aDt>tzmekk> wkez>zd>Îm>.

Page 14
Vyepert>tlm> pl>kXc> KQ mq>Œm> Vyeper mq>Œm> E‰m>∏ trÂDÁm>. E‰m>∏ aÒme
Appachy ap>ps>S
wsg>S k>Wked>i d - Kuk>K n>d
nrd;idapy; ,Ue;J jpUtz;zhkiy nry;Yk; rhiyapy;> Ng&e;jpy; nry;gtu;fspd; ghu;itapy; J}uj;jpy; kiyf;Fd;Wfspd; cr;rpapy; rpW Gs;spahf njupfpwJ me;jf; Nfhl;il. neUq;f> neUq;f Fd;wpd; kPJ ngupajhfpf;nfhz;Nl tUk; Nfhl;ilapd; fk;gPuj; Njhw;wk; ek;ik Ntfkhf eilNghl itf;Fk;. kiyNawp> Kjy;Kiw Nfhl;iliag; ghu;g;gtu;fs; midtUk; gpukpg;gpy; ,ikfis %bf;nfhs;s kwe;JtpLthu;fs;. mt;tsT moF> tuyhw;W ngUikfs;> Kd;Ndhu;fspd; tPuj;ij giurhw;Wk; RtLfs; vd gy Mr;rupaq;fSld; ,uz;lhapuk; tUlq;fisf; fle;J epw;fpwJ nrQ;rp fw;Nfhl;il. kuhl;ba kd;ddhd tPu rpth[pahy;> ',e;jpahtpYs;s vtUk; cl;GfKbahj Nfhl;ilfSs; rpwe;jJ" vd;Wk;> gpupl;b];fhuu;fshy; 'fpof;fpd; l;Nuha;" vd;Wk; nkr;rg;gl;l Nfhl;il. xUKiw Nfhl;ilf;Fs; Eioe;J ghUq;fs;> ePq;fSk; mijNajhd; nrhy;tPu;fs;.
Nfhl;ilf;Fs; Eiotjw;F Kd;dhy; nfhQ;rk; mjd; tuyhw;iw njupe;Jnfhs;Nthk;. ,e;j tuyhW Nfhl;ilia NkYk; moFgLj;Jk;... mDkd; gu;tj kiyia ,yq;iff;F jd; ifahy; J}f;fpr; nrd;wNghJ mjpypUe;J gpupe;J tpOe;j rpwpa gFjpjhd; rpuQ;rPtp kiy vd;Wk;> mJjhd; fhyg;Nghf;fpy; nrQ;rp vd;W khwpajhfTk; nrhy;fpwJ ];jy Guhzk;. rpy Ma;thsu;fs;> Nfhl;ilf;Fs; cs;s nrQ;rpak;kd; Nfhapypd; ngaupNyNa ,e;j Cu; nrQ;rp vd;W miof;fg;gLtjhf nrhy;fpwhu;fs;. vg;gbg; ghu;j;jhYk;> tuyhw;wpy; gpd;Ndhf;fp kpf ePz;l xU gazk; nra;jhy; kl;LNk nrQ;rpapd; Muk;g fhyj;Jf;F ek;khy; nry;y KbAk;. fp.K. 2k; E}w;whz;by; ,Ue;J> fp.gp. 6k; E}w;whz;L tiu nrQ;rp rkzu;fs; trk; ,Ue;jpUf;fpwJ. nrQ;rpf;F mUNf cs;s rpWflk;G+upy; nrJf;fg;gl;Ls;s ,Ugj;jp ehd;F
rkzj; jPu;j;jq;fu;fspd; cUtq;fisA
kiyapy; nrJf;fg;gl;Ls;s rkz gLf;if fhzyhk;. fp.gp. 6k; E}w;whz;by; ,Ue;J fp.
- 14 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 35

Vyepert>tlm> Wvilt>tlm> mq>Œm> ...b>kz> √d>Îk>t>Wtivyen Wkq>, pl>kXc> KQl> Wvilkz>, vx>x Wvilp>ped>Îdn> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. mq>Œm> Vyepert>tlb>k ̧k>Ry peˇkep>∏ jn>nl>kz>, ͉k> Wkq> vikkz> mq>Œm> E‰m>∏ sm>pf>tmen ån>n wvl>Db> WvilyeneÒm> åm>mel> wsy> trÂDÁm>. at>WteÎ ...b>k ̧k>t> Wtivyen E‰m>∏ aÒmeRk ̧m> wsy>trp>pÎm>.
Appachy Das ap>ps>S tec>
Tel.: 416.605.9137 / 416.754.8272
>S k>Wked>i d - Kuk>K n>d>Wrey>
le Edb>kz>- 35
tiu nrQ;rpia gy;yt kd;du;fs; Ml;rp nra;jpUf;fpwhu;fs;. nrQ;rpf;F mUfpy; cs;s rpq;ftuk; kw;Wk; Nkiyr;Nrupapy; gy;ytu;fshy; cUthf;fg;gl;l Filtiuf; Nfhapy;fSk;>
;fu;fspd; cUtq;fisAk; fpU];zfpup
gzkiy cWjp nra;fpd;wd. vd;w Cupy; Fd;wpd;Nky; gy;ytu;fSf;Fg; cs;s gpwF NfhapYk; Nrhou;fs;> ,jid
uh];l;u$lu;fs;> ghz;bau;fs;> n`ha;rsu;fs;> Nfhdhu; guk;giuapdu;> tp[aefu kd;du;fs;> ehaf;f kd;du;fs;> K];ypk;fs;> rj;ugjp rpth[p> nkhfyhau;fs;> gpnuQ;Rf;fhuu;fs;> Mq;fpNyau;fs; vd gyupd; iffSf;Fk; khwp fhyj;jpy; Kd;Ndwp te;jpUf;fpwJ nrQ;rp.
fpU];zfpup> rf;fpypJu;f;> uh[fpup Mfpa %d;W rPuw;w kiyf; Fd;WfSf;Fk; ,ilNaAs;s ,ilntsp ,UgJ kPl;lu; mfyk; nfhz;l Rtu;fspdhy; epug;gg;gl;L nrQ;rpf;Nfhl;il vOg;gg;gl;Ls;sJ. vdNt uh[fpup Nfhl;il> fpU];zfpup Nfhl;il> re;jpufpup Nfhl;il> Nkw;Fkiyf; Nfhl;il vd;W gy gpupTfshf cs;sJ ,f;Nfhl;il. Kjypy; xd;gjhk; E}w;whz;by;> Nrhou; Ml;rpf; fhyj;jpy; rpwpa efukhf tpsq;fpa nrQ;rpiag; ghJfhg;gjw;fhf> rpwpa Nfhl;il xd;W fl;lg;gl;lJ vd;Wk;; gpd;du; gjpd;%d;whk; E}w;whz;by;> tp[aefug; NguuRf; fhyj;jpy; mJ tpupthf;fg;gl;lJ vd;Wk; rpyu; $Wfpwhu;fs;. ,d;ndhU rhuhu;> fp.gp. 13k; E}w;whz;by; Nfhdhu; guk;giuapy; te;j Mde;jNfhdhu; uh[fpup Nfhl;ilia fl;bajhfTk;> mtuJ kfd; fpU];zfpup Nfhl;iliaf; fl;bajhfTk; $Wfpwhu;fs;. gpd;du; te;j ehaf;fu;fs;> vjpupfspd; gilnaLg;ig Kwpabg;gjw;F cfe;j ,lkhff; fUjp nrQ;rpia jiy efukhf;fp> Nfhl;ilia NkYk; tpupTgLj;jp ,Uf;fpwhu;fs;.
fp.gp. 14k; E}w;whz;bypUe;J njhlu;e;J 150 Mz;Lfs; nrQ;rpia ehaf;f kd;du;fs; Mz;lhu;fs;. ,tu;fs;
g;gl;Ls;s rkz gLf;iffisAk; ,d;Wk; 6k; E}w;whz;by; ,Ue;J fp.gp. 9k; E}w;whz;L
fhyj;jpy;jhd; Nfhl;ilfSk;> c a u kpf ePz;l typikkpf;f Rtu;fSld; $ba El;gkhd rpw;g Ntiyg;ghLfs; nfhz;l ; e ; j
wted›s>S 19Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 15 -

Page 16
ƒ› mNtBk> Mk◊m> En>Qyimyet Trvp>wpe‰z>. Eyq>ikYn> wkeid. ...xVl>leVd>deÒm> ƒiryevˇ p‰K Sl fed>kz> ...Y›veuÂDÁm>. ƒ›, FilkZn> a‰keimYWlWy atevˇ fTk>kir Orb>kZWlWy AT fekRkb>kz> ...‰veKn. ƒ› Âk>Kymek miu ∫lmekWv Kidk>Kn>qˇ. ƒ› o‰ Íul> vd>d Fku>◊ ånlem>. kdl> mq>Œm> ƒ› Filkz> E‰k>m> ƒ› Wmkt>Tnel> kvrp>pd>Î Wmwl ̄f> wsn>Œ Z›f> oÎb>K miuyekp> wpeUKn>qwtn>p› veNylez›. miu mx>ix Z›Vk>m>, mk>kiz mKu>Vk>m>, pY›kiz VizVk>m>, pÍimiy Åq>pÎt>m>, ƒ›Fil FiqÁm>, vzm> wp‰m>, veu>◊ Sqk>m>. venm> wpey>t>Vd>del> tenÂm> tvÂm> trXYl> fidwpqmed>deˇ ån>pˇ vz>v› vek>. ...x>D wkeÎt>Wte› ...Y› wkeÎt>WteWr ån>ptq>kimy af>t ...x>DYn> ...q>pt>Tk> ...Œˇixyek E‰p>pˇm> miu. meR vqx>Î Vd>del> æRl> pg>sÂm> pSÁm> Åq>pd>Î WsRkz> wp‰K, Dƒ‰m> a‰KVÎm>.
VÍm>PXn>Œ o‰ miut>Z √ueml> Wpenel> o‰ ps>isp>∏l> ØdÂizk>keˇ. tevrb>kZn> ...Y› veu>k>ikk>m>, Vlb>, mNtn> mq>Œm> Åiny ΔvreSkz> aint>Tq>m> tx>≈Wr aDp>pidt> Wtivyem>. peil- vnp> pTkZl> tx>≈‰k>kek mk>kz> ailf> TRvitk> kexlem>. peilvnp>pÍf>tir tx>≈Rn> pidyl>. ånWv ten> ven>miu aMu>tm> ånp> Wpeq>qp>pÎKn>qˇ. Aq>Œ ƒ›, æq>Œ ƒ›, Íinƒ›, Kxq>Œ ƒ›, pNk>kd>D ...‰k>m>, ƒ›, kdl>ƒ›, miuƒ› ål>lem> ƒ› vikkzem>. Dƒ› pq>qek>iqyek ...z>z feÎkZl> kdl>ƒir Dƒrek meq>Œm> Td>dm> ...z>zˇ. kdÒk> a‰keimYl> fn> ̃› æq>Œk>kz> E‰p>pˇ wpRy aTsym>. mx>Xl> E‰f> Kidk>m> ƒ› aÍt>tm> Fiqf>ttek K‰Mkz> ...z>ztekWv kexp>pÎm>. ånWv atin Ít>tm> wsy>Wt peVk>k Wvx>Îm>. a ̄k> ƒrel> dl> Wfey>kz> Åq>pÎm>.
ƒrekerm>åBm>Wme›
- 16 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
Wpet>tLl> aidk>kp>pd>d ƒirWy mk p‰Kn>qe›kz>.
wvy>Yl> kelt>Tl> atevˇ Wkeidkelt>T †›p>pTl> Âtn>imyenˇ. tekt tq>kelt>Tl> mk>kz> pursb>kizÁm> pyn>p Wkeidkelt>Tl> ...dm>PL‰f> ƒ› Vy›i azVl> wvZWyQ VÎvtnel> ait tx>≈ir aTk azVl> Dk>k Wvx>Îm>. AKyvq>QL‰f> Kidk>m>. pt ̃‰m> fl>lˇ. EitVd k‰p>pƒ› pinYL‰f> k‰p>pg>seŒ - Eˇ◊m> tekt>it †›p>pˇ. Ev erm> ån>q Wme‰m> aTVWsdmenˇ.
ƒrekerm> wvp>pkelt>Tl> ...dm>Pq> Mk◊m> o‰t>T Vq>q ƒrekerm> atevˇ Wme› Mk E‰f>ttek kezWmkp>∏lv› Kx>dl> wsy Vx>Xl> E‰f>t Wpeˇ ke› atevˇ Wm wpq>qtem>. Flt>Tq> vf>t Pn> ƒ› ån>Œ w Ay>s>S ikYl> akp>pd>d Pn> Wme› ån>B tem>. ke›, ƒ› Wme› ån>Bm>  ̄p>wp Pn>v‰m> pedl> aimf>z>zˇ.
kewrn>Œ Wp› wpq>qey> kkxt>Tl> ...Œm>Wpeˇ ƒwrn>Œ Wp› wpq>qey> ƒz>Flt>Tl> vf>ttq>Pn> vewren>Œ ob>ulez> Ay>s>SikYl> vf>tkq>pd>Î Wmewrn>Œ Wp›wpq>qey> Âp>Wp‰m> wpq>qeWy.
tekt>itp> Wpek>K PXiyÁm> ak ps>isMzkey> Sn>n wvb>keym> Evq>iq S wvd>D WmeRl> Wped>Î Dt>tel> aˇ D E‰k>m>. Pn>v‰m> St>t› pedl> W ...x›t>Kn>qˇ.

rm>åBm>Wme›
dk>kp>pd>d ƒirWy mk>kz> aTkmek
l> atevˇ Wkeidkelt>Tl> ƒ› tekt>it tn>imyenˇ. tekt>itt> †›p>ptq> >kz> pursb>kizÁm> pyn>pÎt>Kn>qe›kz>. > ...dm>PL‰f> ƒ› Vy›iv ∫lm> aTk yQ VÎvtnel> ait £Î wsy>vtq> azVl> Dk>k Wvx>Îm>. pin wtn>in Kidk>m>. pt ̃‰m> tekt>Tq> Mk d k‰p>pƒ› pinYL‰f> Kidk>Kn>qˇ. ˇ◊m> tekt>it †›p>pˇ. Evq>iqVd ƒrek- m> aTVWsdmenˇ.
elt>Tl> ...dm>Pq> Mk◊m> fl>lˇ. Ay>s>S ekerm> atevˇ Wme› Mk◊m> tx>≈rek Wmkp>∏lv› Kx>dl> wsy>Kn>qe›. aˇ Wpeˇ ke› atevˇ Wmkm> ån>Œ wpy› >Tq> vf>t Pn> ƒ› ån>Œ wpy› wpq>qtem>. akp>pd>d Pn> Wme› ån>Bm> wpy› wpq>q Wme› ån>Bm>  ̄p>wpy‰m> wpq>qtek imf>z>zˇ.
>qey> kkxt>Tl> ...Œm>Wpeˇ ey> ƒz>Flt>Tl> vf>ttq>Pn>
ez> Ay>s>SikYl> vf>tkq>pd>Î >qey> Âp>Wp‰m> wpq>qeWy.
ek>K PXiyÁm> akq>Œvˇ Wme›. n>n wvb>keym> Evq>iq SŒ ˇx>Îkzek ped>Î Dt>tel> aˇ Dp>ptq> Etmek >v‰m> St>t› pedl> WmeRn> Sqp>ip
fe. k. SvremLb>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fe.k.SvremLb>k m>
ƒirk>k‰k>K wfy>iy ...‰k>K Wmeirp> wp‰k>K ...x>pv› tm> Wpir ...irk>Kn> WpeWm PX
WkeidYl> Zp>pˇm> fidpeitYl> ...l◊vˇm> Aid iqvey> TRvˇm> Øidyey> pub>kz> ...x>pˇm> Fin◊k> v‰vˇdn> Wkeidiy Fint>t◊dn> ån>. åc>. K‰c>xNn> SNmep>pedÒm> Fin◊k> v‰Kn>qˇ.
Ds>Íp> puk ̨m> Ds>Íp> puk ̨m> pe ̄m> kz>iz ƒk>K peil Ds>Íp>puk ̨m> peÒm> Kidk>kilwyx>xe ƒrekerm> E‰k>kWv E‰k> kep>P, ®, wsyq>ikp> pursb>kz> Evq>iq oˇk>K Wme› p‰b>kz>. aˇ ...dÒk> wtn>∏t‰m>.
Wme› ån>qˇm> once more ån>pˇ keTl> Wkd>Kqˇ.

Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mNtlm> oMYl> åp>wpe ̄ˇ Wten>Qytek E‰f>teÒm>, Wprx>dk> kityenˇ Eq>iqk> Åqt>tez 6000 Ax>ÎkZn> Ân>nrekWv ten> åm>imp> wpeŒt>tvirYl> Arm>pm> ånlem>. 6000 Ax>ÎkZn> Ân>n› veu>f>t mNt›kizWy ‘Arm>p mNt›kz>’ ån fen> Qp>PÎKWqn>. ÅwnNl> Ev›kZn> kelt>Tl> E‰f> ten> Wprx>dk>kitiy Arm>Pk>Kn>Wqn>.
Arm>p mNt›kz> Vx>wvZiy Mk◊m> avtenmekp> pe›t>te›kz> ån>Wqten> fm>p Wvx>DY‰k>Kn>qˇ. oMYn> åp>pTYl> veu>f>t mNtk>  ̄mb>kzeYBm> sR Vx>wvZiyt> tmˇ wvq>Œk> kx>kZnel> azf> ten> E‰k>Kn>qe›kz>. AkeywvZYl> wted›s>Syek μx>Îm> μx>Îm> v‰m> pl Fku>◊kizk> kx>Î wkex>de›kz>. ven>wvZiy Vx>wpe‰d>kz> Sl, ån>nVtmekk> kdf> wsl>Kn>qn ån>pitÁm> wtRf> wkex>de›kz>. Ef>t ven>wpe‰d>kZn> Edmeq>qb>kz>, Vlkl>kz> ån>pn oMYn> tevrb>kz>, Vlb>kz> ån>pvq>Ql> ån>wnn>n meq>qb>kiz Åq>pÎt>Kn>qn ån>pitÁm> kvNt> ÂtLl> aTsyp>pd>dn› ån>Wq ten> k‰t Wvx>Îm>. kelm> wsl>ls> wsl>l Ef>t Vyp>Pn> ...s>sk>kd>dm> wty>vb>kz> al>lˇ kd◊z> ån>Wqe, al>lˇ ÅWte o‰ vl>lim ån>Wqe mNt›kz> k‰TVd, mtb>k ̧m> wty>v fm>Pk>ikk ̧m> wmˇwmˇvey> mNt›kZidWy ∏f> Vd>dn al>lˇ ∏t>tp>pd>Î Vd>dn.
Viz◊, kd◊Zn> wsy>Tkiz ås>sRk>ikkiz aQf> wkez>vtq>kek ven>prp>penˇ Mk◊m> avtenmek Arm>p mNt›kZnel> kvNk>kp>pdt> wtedb>Kyˇ. mtveTkWz aTkmek Akey wvZiyÁm>, Vx>wpe‰d>kZn> FilkizÁm> kvNk>kt> wtedb>Kyv›kz> ånlem>.
tNWy mtm> Wten>Q, mtveTkz> ten> AkeywvZiyk> kvNt>te›kz> ån>Ql>il. tmˇ WtivkZn> wpe‰d>Î ven>wvZiy avteNt>tv›k ̧m> E‰k>kt>ten> wsy>te›kz>. pyxb>kZn> Tiskiz aQf> wkez>vtq>m>, Wfrt>Tin kXt>k> wkez>vtq>m> Øds> Sl› Akey wvZiy Wfed>dMdt> wtedb>Kne›kz>. Ev›kWz af>feizy venVylez›kz>. pl AYrm> Ax>ÎkZn> Ân>n› mt>Ty Kuk>Kl> veu>f>t Eidy›k ̧m>, VvseYk ̧Wm Âtlevˇ venVylez›kz> ån>Kn>qe›kz> Ef>feZn> Ay>vez›kz>.
Wfrk>kXp>Pn> Vizvek Ef>Ty›k ̧m>, pePWleNy›k ̧m> v‰dm> on>Ql> 360 fed>kz> ...z>zn ån KQc> Pqp>ptq> 1000
Prpg>sm> - 15
Wprx>dk>k it
Ax>ÎkZ wkex>de›k ten> 360 ov>wve‰ fezek mNt›kZn sf>Trn> wsv>vey>, Wkez>k ̧W Vt>Tyesm Å ̄ Arm>pmN fm>Pk>ikk aimf>tn wpe‰d>k ̧ oZ√Sy S oMYn> ... mNt›kZi wsÒt>K Arm>pmNt atn> V WseTdm> k‰t>. ars›kz>, vey>f>tv› WseTdt>Tl wtedb>Kn Wpen>q v fdt>itkz Krkxb>kz wkex>Îm>, Wpen>qvq åT›kelt Øqt> wte

Wprx>dk>k it
>sm> - 15
y>Tkiz aQf> ˇ Mk◊m> ›kZnel> db>Kyˇ. Akey e‰d>kZn> kvNk>kt>
tveTkz> t>te›kz> ivkZn> >wvZiy k>kt>ten> iskiz frt>Tin ds> Sl› ed>dMdt> Ev›kWz kz>. pl › mt>Ty y›k ̧m>, tlevˇ n>qe›kz>
izvek y›k ̧m> > ...z>zn 1000
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 17 -
Ax>ÎkZn> Ân>nWr kXt>k> wkex>de›kz>. ETl> E‰f> Pqf>tˇ ten> 3600 wkex>d ven>vd>dm> ov>wve‰ peikÁdn> o‰ ‹Ry fezek k‰tp>pd>dˇ. Arm>p mNt›kZn> pe›ivYl> kTrvn>, sf>Trn> mq>Œm> ∏tn>, wvz>Z, wsv>vey>, Vyeun>, sN ån>q If> Wkez>k ̧Wm Vx>wvZYl> Vt>Tyesmekt> wtn>pd>dn. Ef>t Å ̄ Vx>wpe‰d>k ̧Wm Arm>pmNt›kZn> pl fm>Pk>ikk ̧k> aDp>pidyek aimf>tn. Ef>t Å ̄ ven> wpe‰d>k ̧m> mq>Œm> Er◊ veNl> oZ√Sy Sl Vx>μn>k ̧m> åv>Vtm> oMYn> ...YRnb>kZidWy Qp>pek mNt›kZidWy wsl>vek>kizs> wsÒt>Kn>qn ån>Œm> Arm>pmNt›kZnel> Areyp>pd>dˇ. atn> Vizvekt> Wten>Qyˇten> WseTdm> ån>pˇ Slrˇ ...ŒTyen k‰t>. Ef>ts> WseTdmenˇ ars›kz>, tilv›kz> mq>Œm> vLim vey>f>tv›kZnel> fm>pp>pd Sl› WseTdt>Tl> aTk kvnm> wsÒt>tt> wtedb>Kn›. kTrvn>, sf>Trn> Wpen>q ven>wpe‰d>kZn> Filkz>, fdt>itkz>, fdt>itkZn> Vizven Krkxb>kz> ån>pvq>Qn> klb>kizk> wkex>Îm>, vel>wvz>Zkz>, åRkq>kz> Wpen>qvq>Qn> Wteq>qm> wkex>Îm> åT›kelt>Tl> fdk>kp> Wpevitk> Øqt> wtedb>Kn› Sl›. Etnel>
WseTdm> ØŒpv›kzeÒm> ven>prp>∏ aTkmek avteNk>kp>pd WseTd›kz> Ød fl>l venVylez›kzeKn›. wtelM, wkp>Pz› Wpen>q venVylez›kz> av›kzˇ kelt>Tl> Sqf>t WseTd›kzek◊m> E‰f>te›kz> ån>Œm> fm>pp>pÎKn>qˇ. pl ven>wvZk> kx>ÎPDp>∏kiz Ev›kz> ...lKq>t> tf>z>ze›kz>.
ad Ewtl>lem> femQf>t Vdyb>kz> teWn. Wprx>dk>kitk> ve ån>Kœ›kze? fmˇ Wprx>dk>kitYn> Arm>pt>Tq> Eivwyl>lem> avSymeKn>qˇ. WmWl Øqp>pd>d Vdyb>kZn> aDp>pidYl> fm> Ân>nv›kzeKy Arm>pmNt›kz> Wprx>dm> pq>Qy o‰ Vzk>kt>it, vDvt>it kx>Îwkex>de›kz>. atn>pD Wprx>dt>Tl> fem> ve ̄m> oM Mk◊m> Âk>Kymen on>Œ. atin imyp>pÎt>TWy Wprx>d Fku>◊kz> ål>leÂWm Fku>Kn>qn. oMiys> Íq>QWy kTrvn>, sf>Trn> mq>Œm> If> Wkez>k ̧m> vlm> v‰Kn>qn. Evq>iqÁm> Vd pl AYrk>kxk>ken Vx>μn>kz> oMYn> Wml> Filyek ...z>zn. Ev>Vtmekt>ten> åmˇ Wprx>dk>kit Arm>pmeKn>qˇ.
μTiy mŒÂiq sf>Tk>m> Wpeˇ pe›p>Wpem>.
- kN -

Page 18
Answers - 220 April 15, 2008
BY M
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
Individual & group classes available By an ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year.
experience teacher: S.F. Xavier Special classes in Functions, vector, Calculus
Classes available at Scarborough & & Data Management.
Stouffville
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
BOXWOOD NEIGHBOURHOOD TUTOR (Math & Science) Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area Gjpa tPl;L cupikahsupd; ftdj;jpw;F!
Gjpjhf gjtpNaw;w Tarion jiytUldhd vq;fs; gpujpepjpfspd; mz;ika re;jpg;gpd;NghJ> jPu;f;fg;glhky; ,Uf;Fk; Gjpa tPLfspd; gpiofs; gw;wp mwpe;J mtw;iw jPu;g;gjw;fhd eltbf;iffis vLg;gjhf mtu; njuptpj;jhu;.
Gjpa tPLfspy; ,d;dKk; jPu;f;fg;glhky; ,Uf;Fk; gpiofs; Tarion %yk; nrg;gdplg;gl gpd;tUk; kpd;dQ;ry; my;yJ njhiyefypy; tpguq;fis njuptpf;fTk;.
ed;wp
fNud; Nrhktpy; CANADIANS FOR PROPERLY BUILT HOMES
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
Since t x,y,z -2 - 4k 3x + 4 The eq
Questions 1) In a 36 can pla how m
2) A wise
three. E thirteen top. (
3) Two co How m couple
4) Ten peo at the h Valerie
5) Solve
1) $1.66 = 62¢ + $1.04 = 62¢ + 13 X 8¢,
So there are 5 + 13 = 18 letters.
2) Since Beckly is 12 years old. Huck is 24 years old. Since
Huck is 2 years older than Tom. Tom is 22 years.
---> ---> 3) A.b = |a| |b| Cos O ---------------- (1)
---> --->
A x b = |a| |b| Sin O --------------- (2)
---> ---> (2)/(1) |a x b|/ |a.b| = Tan Ø Tan Ø = 4/√48 = 1/√3 Ø = 30
4) P (x,y,z) is equidistant from (1,2,3) and B (4,0,1).
---> ---> 2 ---> 2 --> 2 Therefore = |AP| = |BP| and |AP| = |BP| Therefore (x - 1)
2
+ (Y - 2)
2
+ (Z -3)
2
= (x - 4)
2
+ y2 + (Z-1)
2 Squaring and Collecting terms. -2X + 1 -4Y + 4 -6Z + 9 = - 8X + 16 - 2Z + 1 ie, 6x – 4y – 4z -3 = 0
5) The equation of the family of planes passing through the line
of intersection of the given planes is 3x + 4y -7z -2 + k (2x + 3y) = 0
- 18 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>

ITION
TUTOR
-1818
ts
nce
elp
t area ftdj;jpw;F!
z;ika gw;wp juptpj;jhu;.
%yk; is
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
8
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
gh)
Since the required plane passes through the origin (0,0,0), x,y,z = 0,0,0. -2 - 4k = 0 k = -@. Substituting 3x + 4y - 7z -2 - @ (2x +3y -4 -4) = 0 The equation of the required plane is 4x +5y -14z = 0
Questions - 220 - April 15, 2008 1) In a 36 minute gym. Period 24 boys want to play basketball. If only 10 can play at the same time, and each boy plays the same amount of time, how many minutes does each boy play. (For grade 7)
2) A wise old owl climbed up a tree whose height was exactly ninety plus
three. Everyday the owl went up eighteen. Every night the owl came down thirteen. If the owl did not pause or stop, when did its laws first reach the top. ( For grade 8)
3) Two couples share a park bench. Neither couple wishes to be separated. How many different seating arrangements, each of which allows the couples to stay together, are there. (High School)
4) Ten people are to be seated at a rectangular table for dinner. Tanya will sit
at the head of the table. Henry must not sit beside either Sheromie or Valerie. In how many ways can the people be seated for dinner.(For Gr.12)
5) Solve 3 sin x – 4 cos x = 3
ilable By an Xavier rough &
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 19
wsg>S k>Wked>i d - Kuk>K n>d>W
14Am> pk>kt>wted›s>S NfhGuq;fSld; $ba Nfhapy;fSk; fl;lg;gl;ld. ghuj tuyhw;wpy; mopahj Kj;jpiu gjpj;j kuhl;ba khtPud; rj;ugjp rpth[p> fp.gp. 17k; E}w;whz;bd; gpw;gFjpapy; nrQ;rpf; Nfhl;iliaf; ifg;gw;wp jdJ cwtpduplk; xg;gilj;jhu;. gpwF> nrQ;rpapd; murhl;rp rpth[papd; kw;nwhU cwtpduhd uh[huhk; vd;gtuplk; te;jile;jJ. uq;frPg;gpd; jf;fhzg; gilnaLg;gpd; NghJ> kuhl;ba kd;ddhf ,Ue;j rpth[papd; ,uz;lhtJ kfdhd rj;ugjp uh[huhk; nrQ;rpf; Nfhl;ilf;F te;J> mq;fpUe;J Kfyhau;fSld; Nghupl;bUf;fpwhd;. kiyabthuk; KOtijAk; Rw;wp Kw;Wif ,l;bUe;j NghJk;> nkhfyhau;fshy; Nfhl;ilia KOikahf ifg;gw;w Kbatpy;iy. VO tUlq;fs; ePbj;jJ Nghu;. ,Wjpapy; 1698k; Mz;L Nfhl;il nkhfy- hau;fshy; ifg;gw;wg;gl;lJ. Mdhy;> mg;NghJ rj;ugjp uh[huhk; mq;fpUe;J jg;gp tpl;lhd;. kuhl;bau;fsplk; ,Ue;J Nfhl;iliaf; ifg;gw;wpa nkhfyha jsgjp
vUp>W pek [_y;gPu;fhd;> nrQ;rpf; Nfhl;ilapd; fjhe- hafd; uh[h Njrpq;fpd; je;ij nrh&g;rpq;fplk; Ml;rpia xg;gilj;jhd;. gpd;du; Nfhl;il fu;ehlf ethg;Gf;fspd; iff;F te;jJ. mtu;fs;> 1750,y; ,jid gpnuQ;Rf;fhuu;fsplk; Njhw;wdu;. 1761,y; gpupl;b];fhuu;fs; Nfhl;iliaf; ifg;gw;wpdu;. gpupl;b];fhuu;fs; trk; te;j gpd;du; Kf;fpakhd gil eltbf;iffs; vJTk; nrQ;rpapy; epfotpy;iy. 1921k; Mz;by; ,J xU Njrpa epidTr; rpd;dkhf mwptpf;fg;gl;L ,e;jpaj; njhy;ypaw; Jiwapd; fPo; nfhz;Ltug;gl;lJ. ,e;j ePz;l neba tuyhWjhd; nrQ;rpf; Nfhl;ilapd; moFk; fk;gPuKk;. gy;NtW Ml;rpahsu;fspd; RtLfis ,d;Wk; Nfhl;ilapy; fhzyhk;.
Nfhl;ilf;fhd ,aw;if muzhf mike;j %d;W Fd;WfisAk;> mtw;iw ,izf;Fk; Rtu;fisAk; cs;slf;fpa nrQ;rpf; Nfhl;il VO rJu fpNyhkPl;lu; gug;gsT nfhz;lJ. 240 kPl;lu; (800 mb) cauj;jpy; Fd;wpd; kPJ fl;lg;gl;Ls;s Nfhl;il 24 kPl;lu; mfyKs;s mfopapdhy; ghJfhf;fg;gl;Ls;sJ. Nghu; tPuu;fs; jq;Fk; ,lq;fs;> Fjpiu yhaq;fs;> new;fsQ;rpak;> tPuu;fs; clw;gapw;rpf; $lk;> rjf; cy;yhf;fhd; kR+jp> vl;L khbfisf; nfhz;l fy;ahz k`hy;> jhdpaf; fsQ;rpak;> rpiwr;rhiy> nrQ;rpak;kd; Nfhapy; vd gy ghfq;fshf cs;sJ Nfhl;il. Fd;wpd; kPJ Nfhl;ilf;Fs; Midf;Fsk; vdg;gLk; Gdpj Fsk; xd;Wk; cs;sJ. EioT thapYf;F kpf mUfpNyNa ,e;jpa njhy;nghUs; Ma;Tj;Jiwapd; mYtyfk; ,Uf;fpwJ. mijf; fle;J nrd;why; rpjpykile;j epiyapy; cs;s Xu; mk;kd; NfhapYk;> rptd; NfhapYk; ek;ik tuNtw;fpd;wd. ,f;Nfhapypy; cs;s rpw;gq;fs; midj;Jk; nkhfyhau;fs; Ml;rp fhyj;jpy; Nrjg;gLj;jg; gl;bUf;fpd;wd. ,Ue;jhYk;> ,d;Wk; moF Fd;whky; ,Uf;Fk; ,e;jr; rpw;gq;fs;> Nrjg;gLj;jg;glhky; ,Ue;jpUe;jhy; vg;gb ,Ue;jpUf;Fk; vd;W ek;ik Vq;f itf;fpwJ. njhlu;e;J gpukpg;Gld; ele;J nrd;why;> NtY}u; thapYk;> rhjj;Jy;yhfhd; kR+jpAk; tUfpwJ.
v‰men
Kjypy; tUtJ uh[fpup Nfhl;iljhd;. ,e;jf; Nfhl;ilapd; jiu jsj;jpYs;s fy;ahz k`hy; J}uj;jpypUe;J ghu;f;Fk;NghNj> ghu;g;gtu;fisr; Rz;b
,Of;Fk;. cr;rpapy; gpukpL tbtj;Jld; vl;L mLf;Ffisf; nfhz;l ,e;j k`hypy; ePr;ry; FsKk;> ngz;fs; jq;Ftjw;nfd jdp miwfSk; cs;sd. ,e;j k`hypy; cs;s miwfs; xt;nthd;Wk; %d;W rJukPl;lu; gug;gsTlDk;> tisthd rhsuq;fSlDk; fl;lg;gl;Ls;sd. xt;nthU mLf;fpYk; miwapd; ,UGwq;fspy; ,wq;Ftjw;Fk;> Nky; mLf;fpYs;s miwfSf;Fr; nry;tjw;Fk; jdpj;jdp topfs; ,Ug;gJ ,d;Wk; tpag;gspf;ff;$baJ. miwfspd; Rtu;fspd; cl;gFjpapy; RLkz; Foha;fisg; nghUj;jp mtw;wpd; %yk; ePu; Cw;Wfs; tUkhW ,e;j fy;ahz k`hy; fl;lg;gl;Ls;sJ. jiujsj;jpYs;s jhdpaf; fsQ;rpak;> ntbkUe;J fplq;F> NtZNfhghy Rthkp Nfhapy;> rg;j fd;dpau;fs; Nfhapy;> uh[h Njrpq;F jfdk; nra;ag;gl;l ,lk;> ru;f;fiuf; Fsk;> nrl;bf;
Fsk;> MQ Mfpait nrq;Fj;jhd Nfhl;ilapd NfhdhUk;> Nfhl;ilfS Nghd;w fhj;jpUf;fpd fbdkhf mikf;fg;gl %yk; uh[ nrd;why; m fhj;jpUf;fpd uq;fehju; kw;Wk; fz;fSf;F
uh[fpup Nf fpU];zfpup Nkw;F kiy ,y;yhj ki fz;fs; Nfhl;ilapy thapypd; Myaj;ijA juprpj;J vd;wiof;fg nry;yyhk;. åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ? nrd;idapy; ,Ue;J 160 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ nrQ;rpf; Nfhl;il. ,jw;F mUNfAs;s jpUtz;zhkiyf;Fk; tpOg;Guj;Jf;Fk; nrd;idapy; ,Ue;J jpdKk; uapy; Nghf;Ftuj;J cs;sJ. ,e;j Cu;fspy; ,Ue;J Ng&e;jpy; nrQ;rp nry;yyhk;. nrd;idapy; ,Ue;J nrQ;rpf;F Neub Ng&e;J Nghf;Ftuj;Jk; cs;sJ. njhy;nghUs; Ma;Tj;Jiwapd; fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gjhy;> fhiy 9.00 kzpapypUe;J khiy 5.00 kzp tiujhd; nghJkf;fis
fisg;G ,U mofpa fhZk;NghJ uhzp Nfhl nrq;Fj;jhf ,isg;ghWt fl;lg;gl;Ls;s tUk;NghJ ,isg;ghWt fl;lg;gl;Ls;s Nfhl;ilfi fpzW> Ro
Nfhl;ilf;Fs; mDkjpf;fpwhu;fs;. Ie;J &gha; fl;lzk;.
xU ehs; gazj;jpy; nrQ;rpiag; ghu;j;Jtpl;L nrd;idf;F jpUk;gptplyhk;. njhlu; gazk; nra;gtu;fs; jpUtz;zhkiyf;F nrd;W jq;FtJ rpwe;J. kiyf;Fd;W NkNy ,Ug;gjhy; Nfhil fhyq;fspy; ntf;ifapd; ghjpg;G kiyg; ghiwfspy; gpujpgypj;J mjpfkhf ,Uf;Fk;. vdNt> ntapy; ,y;yhj fhyq;fspy; nrQ;rpf;F nry;tJ rpwe;jJ.
SOFT NET
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

k>Wked>i d - Kuk>K n>d>Wrey>
vUp>Wpek>kn>
tb>vˇ?
njhiytpy; . ,jw;F hkiyf;Fk; e;J jpdKk; Cu;fspy; nry;yyhk;. ;F Neub cs;sJ. l;Lg;ghl;by; e;J khiy hJkf;fis s;. Ie;J
ghu;j;Jtpl;L lu; gazk; ;F nrd;W ;W NkNy tf;ifapd; gpujpgypj;J py; ,y;yhj pwe;jJ.
;Jld; vl;L hypy; ePr;ry; fd jdp ypy; cs;s rJukPl;lu; q;fSlDk; mLf;fpYk; ;Ftjw;Fk;> wfSf;Fr; ; ,Ug;gJ miwfspd; oha;fisg; Cw;Wfs; k`hy; jhdpaf; fplq;F> py;> rg;j pq;F jfdk; k;> nrl;bf;
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 19 -
Fsk;> MQ;rNeau; Nfhapy;> kuzf; fpzW Mfpait ghu;f;f Ntz;ba ,lq;fs;. nrq;Fj;jhd gbf;fl;Lfspd; topNa uh[fpup Nfhl;ilapd; NkNy Vwpdhy; Mde;j NfhdhUk;> ehaf;f kd;du;fSk; fl;ba Nfhl;ilfSk;> uq;fehju;> fkyf;fd;dpak;kd; Nghd;w Nfhapy;fSk; ekf;fhff; fhj;jpUf;fpd;wd. NkNy VwVw kiyNaw;wk; fbdkhf ,Uf;Fk;gbahf gbf;fl;Lfs; mikf;fg;gl;Ls;sd. ,Oitg; ghyj;jpd; %yk; uh[fpup Nfhl;ilapd; cr;rpf;Fr; nrd;why; mq;Fk; ekf;F Mr;rupaq;fs; fhj;jpUf;fpd;wd. kzpf;$z;L gPuq;fp> ghy uq;fehju; Nfhapy;> jhdpaf; fsQ;rpak; kw;Wk; ePu; tw;whj RidfSk; ek; fz;fSf;F tpUe;jspf;fpd;wd.
uh[fpup Nfhl;ilapd; cr;rpapy; ,Ue;J fpU];zfpup Nfhl;il> re;jpufpup Nfhl;il> Nkw;F kiyf; Nfhl;il kw;Wk; Nfhl;il ,y;yhj kiyj;njhlu;fspd; moif urpf;f> fz;fs; Nfhb Ntz;Lk;. uh[fpup Nfhl;ilapy; ,Ue;J ,wq;fp ghz;br;Nrup thapypd; topahf Ntq;flukzu; Myaj;ijAk;> RoYk; gPuq;fp NkiliaAk; juprpj;J tpl;L uhzp Nfhl;il vd;wiof;fg;gLk; fpU];zfpup Nfhl;ilf;Fr; nry;yyhk;. ehs; KOtJk; kiyNawpa fisg;G ,Ue;jhYk; uhzp Nfhl;ilapYs;s mofpa fl;llq;fisAk;> rpw;gq;fisAk; fhZk;NghJ fisg;G fhzhky; Ngha;tpLk;. uhzp Nfhl;ilapd; gbf;fl;Lfs; kpfTk; nrq;Fj;jhf cs;sd. ,ilapilNa ,isg;ghWtjw;F rpWrpW kz;lgq;fs; fl;lg;gl;Ls;sd. uhzpiag; gy;yf;fpy; J}f;fp tUk;NghJ gy;yf;Fj; J}f;fpfs; ,isg;ghWtjw;fhf ,e;jr; rpW kz;lgq;fs; fl;lg;gl;Ls;sd vd;W nrhy;fpwhu;fs;. vy;yh Nfhl;ilfisg; NghyNt ,q;Fk; vz;nza; fpzW> RoYk; gPuq;fp Nkil> uq;fehju;
SOFT NET SOLUTION
Tax Service v‰menvR Wtivkizp> o›t>Twsy>y aiuÁb>kz>
Ahilan - Tel: 416.321.3866
223 - 5225 Finch Avenue East. Toronto. M1S 5W8 Email: softnet@rogers.com
Nfhapy;> new;fsQ;rpak; Mfpait cs;sd. ,Ue;jhYk; ,q;Fs;s fpU];zu; NfhapYk; ju;ghu; kz;lgKk; mjpy; cs;s CQ;ry; kz;lgKk; Rw;Wyhg; gazpfis ntFthf  nrQ;rpf; Nfhl;il vd;wJk; epidTf;F tUtJ uh[h Njrpq;F ngau;jhd;. ,j;jidf;Fk; uh[h Njrpq;F gjpndl;L taJ tiujhd; tho;e;jpUf;fpwhd;. nrh&g;rpq;fpw;Fk; uhkhgha;f;Fk; kfdhfg; gpwe;j Nj[];rpq;jhd; uh[h Njrpq;F vd miof;fg;gLfpwhu;. Nghu;f; fUtpfisf; nfhz;L tpisahLtJk;> GypfSld; rz;ilapLtJk;jhd; rpWtajpy; Njrpq;fpd; nghOJNghf;fhf ,Ue;jpUf;fpwJ. by;yp muruplk; ,Ue;j ePyNtzp vd;w Fjpiuia mlf;fr; nrd;w Njrpq;fpd; je;ij mij mlf;f Kbahky; Njhy;tpAw;wjhy; rpiwg;gLj;jg;gl;lhu;. ,ij jd; jha; %yk; Nfs;tpg;gl;l gjpide;J taJ rpWtdhd Njrpq;F> by;yp nrd;W ePyNtzp Fjpiuia mlf;fp je;ijia rpiwapypUe;J kPl;lhu;. ahuhYk; mlf;f Kbahj Fjpiuia mlf;fpajhy; by;yp muru; ePyNtzp Fjpiuia Njrpq;fpw;F guprspj;jNjhL> jdJ gilj; jiytd; gPk;rpq;fpd; kfisAk; jpUkzk; nra;J itj;jhu;. nrh&g;rpq; ,we;jJk; by;yp murUf;Ff; fl;l Ntz;ba fg;gj;ijf; fl;l uh[h Njrpq;F kWj;jjhy;> mtu; uh[hthf KbR+l;bf; nfhs;tij Mw;fhL ethg; vjpu;j;jhd;. Mdhy; ,sk; rpq;fkhd Njrpq;F jdJ guk;giu cupikia tpl;Lf; nfhLf;fhky; vjpu;g;Gfisj; jfu;j;njwpe;Jtpl;L jdf;Fj;jhNd KbR+l;bf;nfhz;lhu;. Mw;fhL ethg; rhjj;Jy;yhfhd; Nghu; ju;kj;ij kPwp njhLj;j xU Nghupy; eatQ;rfkhf Njrpq;F nfhy;yg;gl;lhu;. mg;NghJ uh[h Njrpq;fpw;F taJ gjpndl;Ljhd;. uh[h Njrpq;fpd; cly; nrQ;rpapy; jfdk; nra;ag;gl;lJ. fztdpd; gpupitj; jhq;fKbahky; Njrpq;fpd; kidtpAk; capu; Jwe;jhs;. Njrpq;Fuh[d; kw;Wk; mtuJ gilj;jsgjp kfk;kJfhdpd; rkhjp nrQ;rpf;F mUfpy; cs;s ePyhk; G+z;b fpuhkj;jpy; ,d;Wk; cs;sJ. ,q;F Njrpq;fpd; ePyNtzp Fjpiuf;Fk; rkhjp fl;lg;gl;Ls;sJ.
nka;rpypu;f;f itf;Fk; ,e;j tuyhw;Wld; nrQ;rpf; Nfhl;iliar; Rw;wpg; ghu;j;Jtpl;L jpUk;Gk;NghJ> ,uz;lhapuk; Mz;LfSf;Fg; gpd;dhy; gazk; nra;J jpUk;gpaJ Nghd;w Xu; czu;T Vw;gLtijj; jtpu;f;f KbahJ. xUKiw nrQ;rpf; Nfhl;ilf;Fr; nrd;wtu;fs; mjid tho;ehs; KOtJk; kwf;f khl;lhu;fs;.

Page 20
Mccowan & Highglen 3 Bedrooms bsmt for rent. Sep. Entrance, 2 washRooms, laundry, parking, Cable, etc. Avail. May 01, 08. Ragu - 416.710.1376 

Page 21
_____ Neilson & Hwy 401 2 Bedrooms bsmt for rent. Sep. Entrance, Parking, cable. Close to Junior School, TTC, All facilities. Reasonable rent Shankar: 416.993.4358 Jeeva: 416.276.2590 

Page 22
____ Kennedy & Eglinton 1 bedroom for rent in a 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking, Laundry, Cable. Avail. immediately, Elders or Ladies preferred. wted›∏k ̧k>:416.209.6571 

Page 23
_____ BRIMLEY & LAWRENCE One large bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, washer, dryer, parking, cable. Close to school, ttc, stores. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178 

Page 24
________ Warden & Ellesmere 2 Large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, Laundry. Close to School, TTC, Hwy & Mall. Avail. immediately. 416.725.9938 /416.458.0319 

Page 25
____ MCCOWAN & STEELES 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. Entrance. Parking, cable. Close to ttc, school, mall etc. Couple V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.662.0721 

Page 26
____ SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
kitchen, living room. Laundry, cable. Avail. immediately. 1 mint. to sheppard Rd. & bus, 5 mints. drive to S carborough campus. wted›∏k ̧k>: 416.400.8125 

Page 27
____ PHARMACY & LAWRENCE o‰ aiq BSMT ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, laundry. WtivyeYn> ...x◊, TVI, Tamil One o ̄b> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to 24 hrs. bus, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 

Page 28
______ WARDEN & FINCH 1 bedroom bsmt apt. for rent. Laundry, parking, utilities inclu. pDk>m> / Wvilwsy>Ám> Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. Avail. May 01, 08. Close to ttc, mall, bank, plaza. 416.492.6817 / Call: 416.818.6591 Pl. leave message 

Page 29
____ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utilities inclu. Close to bus, schools, stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.4173 

Page 30
____ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Large floor area. Parking. Quiet area. Close to bus, school, library. Tamil stores, etc. P. call: Premkumar - 416.439.1507 / 416.335.7020 

Page 31
____ WARDEN & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. High-speed internet, rogers cable, laundry. Close to bus, stores, school, etc. Avail. May 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.258.2138
MORN Newly r bsmt apt ing, lau Avail. im
mall, 416.8 ________
BRIML mUfpy> 2 rate entran ,y Clos Call: 41 _________ WA Spaciou rent. Se bus, mal Vernon - 4 ________
EG 2 Bedroom
Close
F 647 ________
M 2 Bedroom
Sep. En Close t Pl. c ________ FINCH
2 Bedro Parking, L
wte ________
Basement
o‰ ai vsTk ̧m
wte ________
M Large entrance, l to ma Alyt>Tq wte –––––––––– NE 1 bedroo Sep. ent Avail. imme foo 416.2 ________
D 1 bedro entrance. P
No sm Avail. imm
wte ________
Be 2 bedroo Parking school,
wted ________
W 2 bedroo cable wte _________
MC 2 bedroo parking,
ately 905.2
BASEMENT RENT
MARKHAM &STEELES 2 Bedooms bsmt for rent. Sep. entrance, Laundry, Parking, Cable & All facilities. Close TTC, School, stores. wted›∏k ̧k>: 416.616.7427 

Page 32
____ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, sep. laundry. Avail. May 15, 08. Close to bus, stores, shopping... wted›∏k ̧k>: 647.838.2458 

Page 33
____ MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washroom. at>dn> 4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.286.3534 

Page 34
____ HUNTINGWOOD & MIDLAND 3 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall etc. Family V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. 416.846.2765 / 416.520.5883 

Page 35
____ MARKHAM & LAWRENCE 2 Room Bsmt or 3 Bedroom Main floor with all facilities for rent. Close to school, TTC, Supermarket. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.219.4558 after 3:00 pm 

Page 36
____
Morningside & Military Trail 3 Bedroom bsmt for rent with all facilities. Sep. Entrance, Parking, Laundry, Utilities inclu. Close to school, TTC, Stores, Scarborough Campus. Avail. immediately. Reasonable rent.
wted›∏k ̧k>: 647.827.9894 

Page 37
_____
Sheppard & Kingston Newly renovated 2 Large bedrooms bsmt apt. for rent. 1200 Sq.ft, Sep. entrance. Parking. Laundry, etc. Avail. May 01, 08. Close to bus, school, stores. wted›∏k ̧k>: 416.546.5138 

Page 38
____ WARDEN & LAWRENCE 3 Bedrooms bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to bus, stores, school. Avail. June 01, 08.
wted›∏k ̧k>: 416.757.3109 

Page 39
____ MCCOWAM & FINCH 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> 1 large bed- room for rent. Living room, sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. 416.720.2171 / 416.298.1872 

Page 40
________ MIDDLEFIELD & DENISON 2 bedroom bsmt apt. for rent. New house. Living room. Sep. entrance. Cable, parking, laundry. Room with attached washroom & meals if required in the main floor. 416.939.8656 / 905.471.5047 

Page 41
____ Neilson & Mclevin 1 Bedroom, Sep. Entrance, Parking, Cable, Laundry. Close to School, Mall, TTC. Couple Preferred. Avail. May 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.724.0510 

Page 42
____ WARDEN & MCNICOLL 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus, mall, school, park, etc. wted›∏k ̧k>: 416.496.0717
- 20 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>

n ntrance, , Cable, .
_______ 1
ntrance, School, rent 358 0 _______
bsmt apt. aundry, or Ladies 9.6571 _______ E
nt. Sep. ble. Close ediately. 78 ________
entrance, TC, Hwy .
19 _______ S
Sep. e to ttc, t>tk>kˇ.
.0721
_______ SIDE entrance,
cable. eppard o S
25 _______ CE edikk> laundry. il One
lose to
03 ________
Laundry,
m> / t>tk>kˇ. il. May , plaza. 8.6591
_______ N om bsmt arking, o bus, ediately. 173
_______
CE nt. Sep. ng. Quiet ry. Tamil ar - 020
_______ E
apt. for internet, s, stores,
8. 38
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 2 bedrooms walk-out bsmt apt. for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable, internet, utilities. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, library, etc. wted›∏k ̧k>: 416.830.0643 / 416.533.0768 

Page 43
____ BRIMLEY & EGLINTON re;jpg;Gf;F mUfpy> 2 bed room basement apt. with sepa- rate entrance, cable, parking & internet April ,y; ,Ue;J thliff; cz;L. Close to TTC, Subway and stores. Call: 416 265 9138 / 416 271 8467 

Page 44
________ WARDEN & ELLESEMERE Spacious 2 rooms in airy bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking. Close to bus, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: Vernon - 416.391.3589/416.458.0319 

Page 45
____ EGLINTON & MIDLAND 2 Bedroom bsmt for rent. 1 Living room, sep. entrance, cable, parking. Close to Tamil stores, school, bus, etc. For family / Single Person. 647.342.4830 / 647.505.3030 

Page 46
____ MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt apt. for rent with all utilities. Sep. Entrance, Cable, Parking, Laundry. Close to Bus, School, Tamil Stores, etc. Pl. call: Nathan - 416.523.1312 

Page 47
____
FINCH & TAPSCOTT
2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance, Parking, Laundry, Cable. Close to TTC, Tamil Stores, School, etc. wted›∏k ̧k>: 416.540.1173 

Page 48
____ KENNEDY & FINCH Basement El>> o‰ aiqÁm>, Wml>tzt>Tl> o‰ aiqÁm> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ...x>Î. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.828.6497 

Page 49
____ MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable (TVI). Close to mall, school, bus, stores, Iyp>pn> Alyt>Tq> a‰keimYl>. Avail June 01, wted›∏k ̧k>: 416.321.9267 –––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------ NEILSON & ELLESMERE 1 bedroom bsmt apt. for Rent. Living room. Sep. entrance. Washer, dryer, all utilities. Avail. immediately. Close to bus stop, hospital, food basic, bank, school, etc. 416.284.9129 / cell 416.318.4969 

Page 50
____ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364 

Page 51
____ Bellamy & Lawrence 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall etc. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.438.5448 

Page 52
____ WARDEN & HWY 401 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Close to everything. wted›∏k ̧k>: 416.567.7675 

Page 53
________ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. immedi- ately. Close to bus, stores, etc. 905.201.8206 / 647.866.2245
BRIMORTON & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰Kl> skl vsTk ̧dn> 2 Vselmen aiqkz> wkex>d Bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to School, ttc, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.1249
SHARING ACCOMMODATION
MIDDLEFIELD & FINCH 1 bedroom bsmt for rent - Sharing accom- modation. Cable, telephone, parking, laundry. Avail. May 15, 08. Close to 24 hrs. bus, stores, etc. Suitable for bache- lors. wted›∏k ̧k>: 416.836.6791
APARTMENT FOR RENT
VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Bedrooms & 1 Store room with parking, laundry & other facilities. Close to mall, school, TTC. Avail. Immediately. wted›∏k ̧k> : 416.449.2730 

Page 54
____ FINCH & NEILSON 2 Large Bedrooms + 1 den apt. for rent with all facilities. Close to mall, school. Available June 01, 08. wted›∏k ̧k> : 416.878.5144
CONDO. ROOM FOR RENT
KIPLING & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 aiqkz> wkex>d condo. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tN washroom. Share kitchen, & living room. 5 appliances, solarium, washer, dryer, parking. 24 hrs. security. Close to bus, stores... vWyeTp› Wvil wsy>Ám> wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k> : 416.669.7276 

Page 55
____ WARDEN & FINCH 3 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, washer, dryer, cable. Close to mall, bus, stores, school, etc. Avail. imme- diately. vyten wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. 416.491.8692 / 416.294.9502
CONDO. FOR RENT
MIDDLEFIELD & FINCH Beautiful new -2 yrs. Condo. for rent. 2 bedrooms ,2 full washrooms, all new 5 appliances & parking. Avail. June 01,08 wted›∏k ̧k>: 416.291.1217 

Page 56
________ MORNINGSIDE & ELLESMERE 3 aiqkz> wkex>d wkex>dμNym> (Condominium) on>Œ vedikk> ...x>Î. Close to all amenities. wted›∏k ̧k>: 416.264.1939/ 647.285.1839
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.400.1137
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21

Page 57
MARKHAM ROOM RENT
& ELSON 1 bedroom for rent. Parking, laundry.
BRIMLEY & EGLINTON Rooms for rent. Sep. entrance, parking, laun- dry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.261.1249 

Page 58
____ BIRCHMOUNT & HUNTINGWOOD 3 aiqkz> wkex>d bsmt apartment El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, internet, laundry. Avail. anytime. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to school, TTC & stores. wted›∏k ̧k>>: 416.292.4442 –––––––––––––––––––––––––––———— MARKHAM & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN aiqkz> vedikk> ...x>Î. Bus, shop- ping MkMk a‰keimYl> ...z>zn. wted›∏k ̧k>: 416.289.0284 

Page 59
____ Neilson & Tapscot 2 Rooms in Main Floor for rent. Sep.WashrRoom, Cable, Parking, Close School, Mall, TTC. Ladies Preferred, Avail. Immediately. wted›∏k ̧k>:416.951.2200 

Page 60
____ KIPLING & FINCH WEST 2 aiqkz> wkex>d, Elk>km> 2645 Condo. El> vedikk> ...x>Î. 2 veknt>tRp>Pdm>. ∏ikt>tl> Dp>puk>kmq>q Wvilwsy>pv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. ...x◊ vsT El>il. meln> Wjesp>: 416.709.9584 

Page 61
________
Brimley & Denison 2 Rooms available immediately in 3 bedroom house. Sep.Washroom. Closer to Bus, stores, etc.
Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350. Close to bus, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 905.294.7026 

Page 62
________ McCowan & Lawrence & Eglinton & Danforth 1 Furnished BedRoom avail for immediate rent (BSMT) With 76 channel cable T.V only for $375. Sep. Ent. & utilities. Close to 3 Malls & No Frill, Bus stop in front of house. Parking. Cooking facilities on request. Single working male / student with good char- acter preferred. Pl. Call: 416.431.5156 

Page 63
____ NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913
$1050. M Close to

Page 64
______ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 1 aiq wkex>d BSMT ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immedi- ately. Close to TTC, mall, school... 416.297.4100 / 647.239.4100 

Page 65
__ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. 416.439.4076 / 416.728.0807
647.262.7693 / 905.946.0536 

Page 66
____ ORTON PARK & LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Close to bus, stores, etc. Avail. May 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.439.3568 

Page 67
____ WARDEN & FINCH aiq vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, subway, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.495.9775 

Page 68
____ MARKHAM & EGLINTON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Main floor. aWt Level El> washroom ...x>Î. Parking, laundry, cooking facilities. Close to TTC, school, shopping, tMu>kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.712.9787 

Page 69
______ BIRCHMOUNT & ELLESMERE 2 bedrooms for rent. Parking, cable, laun- dry, Avail. anytime. Close to TTC & stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.550.1012 

Page 70
_____ DANFORTH & EGLINTON One room for rent in main floor. Laundry, parking. Avail. May 01, 08. tN o‰v› wpx>> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, stores, 5 min. to Kennedy subway. wted›∏k ̧k>: 647.201.3111 

Page 71
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674 

Page 72
________
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Pz>i z
xU tajhF tha;e;j xU Ntz;Lk;. j EiothapY Cjpak;: xU nj
Wanted: Liv twins in dow be bilingual two small, fr entrance, ow HOUSE FOR RENT
time. Ple
NEILSON & SHEPPARD 4 Large bedrooms house for rent - Main floor and 2 bedrooms bsmt with sep.
HOUSE
Fre entrance for rent. 2@ washrooms,
Morn garage parking, laundry. Avail. immedi-
2 Years ne ately. Close to Mall, bus, school. etc.
M tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm> .
3 Bed 416.287.3105/ 647.201.5993
2 Parking. 

Page 73
________
Central A Ellesmere & Scarborough Golf Club Rd 3 Room house for rent. Sep. washrooms,
wt Parking, Laundry, etc. Close to Bank, TTC, School, Avail. July 01, 08. Also 2 Bedroom bsmt apt. avilable.
SPACE F
wted›∏k ̧k>: 416.901.0518 416.705.2205 / 416.525.5792 

Page 74
____ NEILSON & SHEPPARD 5 bedrooms House for rent. 2 wash-
Business aÒvlk Mortgage /
office ] aÒ rooms, parking. Avail. June 01, 08.
Edm> KE Close to mall, library, school, bus, etc.
a‰kei wted›∏k ̧k>: 416.283.8275 

Page 75
____
wted›∏ MARKHAM & BRIMORTON 3 Bed Rooms house for rent - Main Floor. Non Smoking Environment. Renovated Rooms. Close to School. Parking, Washer & Dryer. Family preferred. Avail. May 1st 2008. Pl. call - Kannan Cell: (416) 433-6344 Vicky Cell: (416) 509-0937
RESTAURANT FOR SALE
HARDWO KENNEDY & ST.CLAIR
MID Take-out & Catering only. tzpedb>kz>, ...pkrx vsTkz> wkex>d ...dnDyek fdt>tk>ØDy ...xvkm> Vq>pink> ...x>Î. 416.261.3798/416.402.6328
pTYl> 2 wte
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / V If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊
HOUSE F
GUEST
2 Bedro cooking fa er. Loca w
SALESMAN
WAR sf>Tp>∏k Vq>pin Wtiv. w

undry. t>tk>kˇ. ent $350. . 26 ________
&
diate rent only for
3 Malls ouse. quest. ood char-
CONDO. FOR RENT SALE .5156 _______ Yl> edikk>
◊
MIDLAND & LAWRENCE 100 Prudential Drive 2 bedroom Condo. Apt. for sale. Parking, locker x>kz>
room, Air condition, indoor pool, security. Rent l, school,
$1050. Maintenance fee $408. Property Tax $1080. Price $128,000.
13
Close to bus, subway, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.838.2458
________ ARDEN)
◊dn>
Pz>i z premRp>pez› Wtiv px>kz> / . immedi-
ool... 100 ______
CE ikk>
xU tajhFk; ,ul;ilf; Foe;ijfis guhkupf;f XusthtJ mDgtk; tha;e;j xUtiuj; NjLfpNwhk;. jkpOk; Mq;fpyKk; Ngrj;njupe;jpUj;jy; Ntz;Lk;. jq;Ftjw;F xU gLf;if miw> Fspayiw> kw;Wk; jdpahd EiothapYld; $ba jdp apartment toq;fg;gLk;. Cjpak;: xU kzpj;jpahy Ntiyf;F 10 nlhyu;;. fpoikf;F 42 kzp.
njhlu;GfSf;F: 416.597.0918 n floor.
>>
cable, o TTC,
ediately.
Wanted: Live-in Caregiver for Tamil/Canadian family with 1 year old twins in downtown Toronto. Should have some childcare experience, must be bilingual Tamil/English, prepared to accept limited responsibility for 807
two small, friendly dogs. Will have own, self-contained very pleasant apartment with separate entrance, own kitchen and bathroom. Pay starting at $10/hr for 42 hour week plus some over- R RENT
time. Please contact: 416 597 0918.
D t - Main ith sep.
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 21 -
HOUSE FOR SALE Free Hold Town-House oms,
Morningside Ave & Finch immedi-
2 Years new Free Hold Town-House for Sale. ol. etc.
Mattamy Home. 1420 Sq.ft, Îm> .
3 BedRoom, 2 Washroom, 2 Storey, 5993
2 Parking. Unfinished Basement with sep. ent, ________
Central A/ C, 5 Appliances, Brick exterior, lub Rd
School, TTC, HWY 401. shrooms,
wted›∏k ̧k>: 416.292.1092 Bank, 08. ilable.
SPACE FOR RENT
518
792
JOB JOB JOB _______ D 2 wash- 1, 08. us, etc. 275
_______ ON
Business Space for rent aÒvlkt>Tq>Wke/ SŒ wteUl> [Tax / Mortgage / Insurance offices or cell phone office ] aÒvlkb>k ̧k> Åq>q vsTyen Edm> KENNEDY & FINCH sf>Tp>Pq> a‰keimYl> vedikk> ...x>Î. A›vÂz>zv›kz> wted›∏wkez>z◊m>: 416.464.7228
KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p› me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: 647.430.8238 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– SCARBOROUGH Malvern pTYl> aimf>z>z Wpk>kQk> pkl> Wfr in Floor.
simyÒk>m> Er◊Wfrm> wred>D, ¿Dl>c> d Rooms.
Wpen>qiv tyeRk>kk>ØDyv›kz> & Dryer.
Wvilk> Wtiv. at>dn> Cashier 2008.
Wvilk>m> aBpvm> vey>f>tv›kz> -6344
Wtiv. WmlTk Vvrb>k ̧k> 7
416.299.5083 / 416.788.5265 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– OR SALE
HARDWOOD FOR SALE
Wvil Wvil Wvil
b>kz>,
Dyek
MIDLAND & EGLINTON pTYl> Hardwood Vq>pink> ...x>Î.
...x>Î. 28
2000 Sq.ft. Vil - $1.49 wted›∏k ̧k>: 416.602.2729
√DWye / Gift items kidk> wpx> o‰v› Wtiv. sN geYŒ Tnb>kZl>  ̄Wfr Wvil wsy>yk>ØDyv› V‰m>pt>tk>kˇ. WmlTk wted›∏k ̧k> 416.346.0877
BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz
WmÒm> pk>km> 20 > fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
HOUSE FOR RENT AT CHENNAI
GUEST HOUSE FOR WEEKLY RENT AT CHENNAI 2 Bedroom house with A/C, attached bath, cooking facilities. Fully furnished with house-keep- er. Located close to beach. Reasonable rate wted›∏k ̧k>: 416. 879.7993
BUSINESS FOR SALE
MARKHAM & SHEPPARD “241 PIZZA” FOR SALE. Located in the same Spice Land Plaza. Pl. Call: 416.291.5671
CLEANING JOB
Cleaning Wvilk> Ad>kz> Wtiv. vekn vsT wsy> trp>pÎm>. tf>t sm>pzm> vub>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.937.2008
SALESMAN WANTED
WARDEN & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> ok>kn>Œkz> Vq>pink> kidk> Az> ...dnDyekt> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 47.668.2111

Page 76
“arSyÒk> v‰m>Wpeˇ, mk>kz>VUp>∏x›◊
ghyhrpq;... jkpo; jpiuj;Jiwf;Fs; ,Uf;Fk; mG+u;tkhd fiyQu;fspy; xUtu;. ehlfj;jpy; ,Ue;J jpiuf;F te;j ,e;j tpy;yd; ebfu;> ehru; fjhehafdhf ebj;J> ,af;fpa 'mtjhuk;" jpiug;glj;jpy; nfh^ukhd $j;Jf; fiyQdhfj; Njhd;wp> midtiuAk; jd; gf;fk; jpUk;gpg; ghu;f;f itj;jtu;. mg;Gwk; VNdh ngupa tha;g;Gfs; mikahjjhy;> rpd;dr; rpd;d Ntlq;fspNyNa Njhd;wp fhzhky; Nghdhu;. ,g;NghJ> rp. mofg;gdpd; 'tz;zj;Jg;G+r;rp" jpiug;glj;jpy; jd; ,uz;lhtJ Ml;lj;ijj; njhlq;Ffpwhu;.
jkpo;ehL - Nfush vy;iyg; gFjpahd> fd;dpahFkup khtl;lj;jpy; cs;s fspaf;fht- pis jhd; ghyhrpq; G+u;tPfk;. vdNt jkpo;> kiyahsk; ,uz;Lk; kpfr; ruskhf NgRfpwhu;. 'tz;zj;Jg;G+r;rp" jUk; Rthrj;jpy; kpFe;j ek;gpf;ifAld; ,Ue;j ghyhrpq;if> tlgodp apy; cs;s ,tuJ miwapy;> 'tpsk;guk;" gj;jpupf;iff;fhf re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: 'mtjhuj;jpy; kpfg; ngupa xU vjpu;ghu;g;ig cUthf;fpdPu;fs;. mjd;gpwFk; ngupa tha;g;Gfs; cq;fSf;F mikahjjpw;F vd;d fhuzk;?"
ghyhrpq;: 'ehd; tof;fkhd rpdpkhf;fhud; ,y;iy. rpdpkhj;jdkhd mZFKiwfis my;yhky; vd;Dila ebg;Gj; jpwid kl;LNk ek;gpNdd;. Mdhy;> ebg;Gj; jpwd; kl;Lk; NghjhJ Nghy; ,Uf;fpwJ. ,J xU Kf;fpa gpur;rpid. xUNtis kw;w ebfu;fs; Nghy ehDk; ele;jpUe;jhy;> rpdpkhf;fhuu;fs; nrhy;Yk; ngupa cauj;Jf;F ehDk; NghapUf;ff;$Lk;. 'mtjhuk;" glj;Jf;Fg; gpwF> mNj khjpupahd fhj;jpukhd fjhghj;jpuq;fs; mikatpy;iy. ghujpuh[h> fq;if mkud; MfpNahuJ glq;fspy; xg;ge;jk; MfpapUe;Njd;. Mdhy;> mg;glq;fs; iftplg;gl;lJ. mjw;Fs; 'mtjhuk;" urpfu;fspd; kdjpy; ,Ue;J kiwaj; njhlq;fptpl;lJ. ,e;j fhyjhkjk;> md;whl NjitfSf;fhf rpd;d rpd;d ghj;jpuq;fspy; Njhd;wp kiwAk; rhjhuz ebfdhf vd;id Klf;fptpl;lJ.
Kd;G> ey;y fijak;rk; cs;s jpiug;glq;fs; te;jd. me;jg; glq;fspy; rj;jhd fjhghj;jpuq;fs; ,Ue;jJ. ,d;W mJ ntFthf Fiwe;Jtpl;lJ. fjhehafdpd; mg;ghthf ebg;gtUf;F xU fhl;rpNah my;yJ ,uz;L fhl;rpNahjhd;. mk;kh fjhghj;jpuk; mOJfpl;Nl xU fhl;rpapy tUthq;f. mg;Gwk; fhzhky; NghapLwhq;f. mz;zd; fjhghj;jpuk; tUtNj ,y;iy. jq;if ghj;jpuq;fs; 'fpshkU"f;fhf gad;gLj;Jfpwhu;fs;. njhl;l fhjy;> njhlhj fhjy;> FUl;L fhjy;> jpUl;L fhjy;> ghu;j;j fhjy;> ghu;f;fhj fhjy;... ,itAk; yh[pf;Nf ,y;yhj gpuz;khz;lq;fSk;jhd; ,g;Nghija jkpo; rpdpkh. mOj;jkhd fij ,y;iy. mur- pay; $l;lq;fSf;F E}W &ghAk; Fthl;lu; rhuhaKk; nfhLj;J $l;lj;ij $l;LtJ Nghy;> jpNal;lUf;Fs; $l;lj;ij $l;Ltjw;fhf Fj;jhl;lq;fisAk; fpshku; ghly;fisAk; gad;gLj;Jfpwhu;fs;. ekPjh> xU njhiyf;fhl;rp Neub xspg;gug;gpy;> 'kr;rhd; ey;y Fj;Jw" vd;W NgRfpwhs;. ,JNghd;w nfhr;irahd trdq;fs; jpiug;glq;fSf;Fk; njhiyf;fhl;rpfSf;Fk; Njitg;gLfpwJ. ,J xU fyhrhu rPuopT. jpiug;glq;fSf;F ,Ug;gJNghy; njhiyf;fhl;rpf;Fk; jzpf;if nfhz;L tuZk;.
MdhYk;> vd; ebg;Gj; jpwd; kPJ ,d;Wk; ehd; ek;gpf;ifAld; ,Uf;fpNwd;. rj;jhd
fjhgj;jpuq;fisf; nfhz;l glq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; cUthFk;NghJ> vd;idg; Nghd;w fiyQu;fis jtpu;j;Jtpl;L jpiuj;Jiw ,aq;f KbahJ. 'GJg;Ngl;il" glj;jpw;fhf nry;tuhftd; vd;id mioj;jNghJ> ,e;j vd; ek;gpf;if NkYk; cWjpg;gl;lJ."
Nfs;tp: 'kiyahsj;jpYk; ebf;fpwPu;fs;. jkpo; jpiug;glq;fSf;Fk; kiyahs jpiug; glq;fSf;Fk; vd;d NtWghl;il czu;fpwPu;fs;?"
ghyhrpq;: 'jkpo; rpdpkhtpy; gpuk;khz;lq;fis Ak; ngupa ebfu;fisAk; ek;gp glk; vLf;fpwhu;fs;. kiyahsj;jpy; ,d;Wk; fijfspd; kPJ kl;LNk ek;gpf;if itj;jpUf;fpwhu;fs;. fijf;Fk; ghj;jpuj;Jf;Fk; Vw;w ebfd; vd;gJjhd; mq;Nf ,yf;fzk;. jkpo; rpdpkhtpy; cs;sJ Nghy;> el;rj;jpuq;fSf;fhf fijfis cUthf;FtJ ,y;iy. Nkhfd;yhy;> kk;Kl;b Nghd;w Kd;dzp ebfu;fSf;fhf fij cUthf;fg;gLfpwJ vd;whYk;> ,af;Feu;fs; KO Rje;jpuj;Jld; ,aq;Ffpwhu;fs;. mg;gbnahU Rje;jpuk; jkpo; ,af;Fdu;fSf;F ,y;yhjJ ngupa Jujp];lk;. jkpopy; ngupa ,af;Fdu;fspy; glq;fspy;$l fjhehafd; jiuapy; cuRk; NghJ> jP gwf;fpwJ. mij ifjl;b tuNtw;f xU ngUk; $l;lNk ,Uf;fpwJ. ,J tUj;jj;jpw;FupaJ. vdNtjhd;> kiyahsj;jpy; tpj;jpahrkhd fijfs; tUfpd;wJ. jkpopy; vy;yhNk Nkk;Nghf;fhfNt vLf;fg;gLfpwJ."
Nfs;tp: 'jkpopy; ey;y fijak;rk; nfhz;l ehty;fs; ,Ue;Jk; Vd; mit jpiug;glq;fshf vLf;fg;gltpy;iy?"
ghyhrpq;: 'xU ntw;wpaile;j jkpo; glj;ij njYq;F> ,e;jp vd ntt;NtW nkhopfspy; vLg;gJ ,g;NghJ kpfg;ngupa xU njhopy;. 'f[pdp" njhlq;fp epiwag; glq;fs; ,g;NghJ mg;gb vLf;fg;gl;L nfhz;bUg;gJ cq;fSf;Nf njupAk;. mg;gb vLg;gJf;fhf jkpo; glj;jpd; cupikia ,d;ndhU nkhopf;F tpw;Fk;NghJ> me;jg; gzk; %yf; fij ahUf;F nrhe;jNkh mtu;fSf;Fjhd; Ngha; NrUk;. mjhtJ> vOj;jhsupd; cupik mJ. vdNtjhd;> fij - jpiuf;fijiaAk; ,af;Fdu;fNs jd;trk; itj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. gzk; kl;Lky;yhky; me;j nkhopg; glq;fis ,af;fTk; tha;g;G fpilf;Fk;. ,e;jtifapy; kpfg; ngupa xU Nkhrb jkpo; rpdpkhtpy; ele;J nfhz;bUf;fpwJ. ,e;j epiy khw Ntz;Lk;. khwpdhy;jhd; vOj;jhsu;fis ,af;Feu;fs; cs;Ns mDkjpg;ghu;fs;. jw;NghJ r. jkpo;nry;td; vOjpa 'ntapNyhL Ngha;" vd;w rpWfijia mbg;gilahf itj;J> 'G+" vd;w jpiug;glj;ij ,af;Fdu; rrp ,af;fp nfhz;bUf;fpwhu;. ,J MWjy; mspf;Fk; tprak;."
Nfs;tp: 'jw;NghJ ebj;Jf;nfhz;bUf;Fk; 'tz;zj;Jg;G+r;rp" gw;wp..."
ghyhrpq;: ' glkhf cU nrhy;tijt ePq;fNs cz czu;Tfis mt;tsT
,JNghd;w glq;fs; epi fz;bg;ghf mg;gbnahU vjpu;ghu;f;fpNw
Nfs;tp: ruj;FkhUk; ,Uf;fpwhNu?
ghyhrpq;: ' Ntz;Lkhdh ebfu;fs; Nt vd;d? nt
- SvteB -
- 22 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
Wf›kexl> - fDk› peleSb>
APARTMEN
In a NEWL
Ap Clean, Uti
ing. Close
buildi
Pl. Call: 41

Wf›kexl> - fDk› peleSb>
APARTMENTS FOR RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
eˇ, mk>k z>VUp>∏ x›◊dn>E‰k>k Wvx>Î m>”
glq;fSf;F vd;idg; tpu;j;Jtpl;L Jg;Ngl;il" vd;id ;if NkYk;
Pu;fs;. jkpo; jpiug; u;fpwPu;fs;?"
hz;lq;fis k;gp glk; ; ,d;Wk; ek;gpf;if ;jpuj;Jf;Fk; ,yf;fzk;. Nghy;> Uthf;FtJ ;b Nghd;w fij af;Feu;fs; ;Ffpwhu;fs;. ;Fdu;fSf;F popy; ngupa fjhehafd; pwJ. mij ; $l;lNk ;jpw;FupaJ. pj;jpahrkhd ; vy;yhNk
k; nfhz;l mit ?"
po; glj;ij nkhopfspy; U njhopy;. s; ,g;NghJ hz;bUg;gJ Lg;gJf;fhf ,d;ndhU zk; %yf; ;fSf;Fjhd; upd; cupik ;fijiaAk; itj;Jf; hky; me;j ; tha;g;G ngupa xU ; ele;J w Ntz;Lk;. af;Feu;fs; ;NghJ r. hL Ngha;" itj;J> 'G+" rrp ,af;fp ; mspf;Fk;
hz;bUf;Fk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ghyhrpq;: 'tz;zj;Jg;G+r;rp" ey;y jukhd glkhf cUthfp tUfpwJ. mij ehd; nrhy;tijtpl> glk; ntspahFk; NghJ ePq;fNs czu;tPu;fs;. Foe;ijfspd; ep[khd czu;Tfis ,af;Fdu; rp. mofg;gd; mt;tsT rupahf gjpT nra;Js;shu;.
,JNghd;w fyhrhu Kf;fpaj;Jtk; nfhz;l glq;fs; epiwa epiwa jkpopy; tuNtz;Lk;. fz;bg;ghf 'tz;zj;Jg;G+r;rp"f;Fg; gpwF mg;gbnahU R+oy; tUk; vd;W vjpu;ghu;f;fpNwd;."
Nfs;tp: 'tp[afhe;ijj; njhlu;e;J ruj;FkhUk; murpay; fl;rp njhlq;fp ,Uf;fpwhNu?"
ghyhrpq;: 'ebfu;fs; vd;W ,y;iy ahu; Ntz;LkhdhYk; murpaYf;Fs; tuyhk;. ebfu;fs; Ntw;W fpufj;jpypUe;J te;jtu;fsh> vd;d? ntspehl;Lf;fhuu;fNs murpaypy;
 ebfu;fs; Vd; tuf;$lhJ? kw;w Jiwfisr; Nru;e;jtu;fs; murpaYf;F tUk;NghJ> mtu;fspy; ey;y murpay;thjp tUtjw;Fk; Nkhrkhd mur- pay;thjp tUtjw;Fk; vt;tsT rhj;jpag;ghLfs; ,Uf;fpwNjh> mNj msT ebfu;fspy; ,Ue;Jk; ey;y murpay;thjpAk; Nkhrkhd murpay;thjpAk; tuyhk;. kf;fs;jhd; tpopg;Gzu;Tld; ,Uf;f Ntz;Lk;. mtu;fSila nfhs;if> Nfhl;ghL vd;d vd;Wk; ghu;j;J jupf;f Ntz;Lk;. cz;ikapNyNa kf;fSf;fhf ciof;Fk; jpahf kdg;ghd;ik mtu;fSf;F ,Uf;fpwjh my;yJ ey;y yhgk; jUk; xU njhopyhf vz;zp mtu;fs; murpaypy; ,wq;Ffpwhu;fsh vd;W ghu;f;f Ntz;Lk;."
Nfs;tp: 'jkpof Kjy;tu; fUzhepjpapd; 'cspapd; Xir" glj;jpy; ebf;fpwPu;fshNk. mjpy; vd;d khjpupahd fjhghj;jpuk;?"
ghyhrpq;: 'fiyQu; trdj;jpy; ehd; ebf;Fk; %d;whtJ glk; ,J. 'fz;zk;kh"> 'kz;zpd; ike;jd;"> 'cspapd; Xir" Mfpait me;j %d;Wk;. ebfu; jpyfk; rpth[p fNzrd; ebf;fNtz;Lk; vd;w MirAld;> kpfg;ngupa fhtpakhf fiyQuhy; vOjg;gl;l 'njd;ghz;b rpq;fk;" njhiyf;fhl;rp njhluhf te;jNghJ> mjpy; ehd; Kf;fpa fhjhghj;jpukhd cwq;fhGyp vd;w ghj;jpuj;jpy; ebj;Njd;. mg;NghJ> vd;id Neupy; mioj;J vd; ebg;ig ntFthfg; ghuhl;bdhu; fiyQu;. cspapd; Xirapy; gpuk;kuhau; vd;w uh[je;jpupahf ebf;fpNwd;. njd;ghz;b rpq;fk; cwq;fhGyp khjpup ,e;j gpuk;kuhaUk; Ngrg;gLthu;."

Page 77
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
187
xU khjj;Jf;fpilapiy jhia epidf;f vkJ Kiwg;gb rpj;jpuh G+uiz tpujKk; ,e;j khjk; kNjH]; NlAk; tUJ vd;W nrhy;ypr;rpupr;rh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh.
&gd; uhf;]; nra;J nfhLg;gjpy; rupahd gp]p. tpsk;guNk Njitapy;iy. Ml;bywp md;dk;khTk; nrf;fz;l;GNshH nry;yk;khTk; ,Uf;Fk;NghJ tpsk;guk; Njitah?.
gbj;j gbg;igf;Fog;gp &gpia (yt; gz;zp f];lg;gl;L cyfiur; rk;kjpf;f itj;J) jpUkzk; nra;j &gd; &gpapd; md;Gj;njhy;iyahy; gbj;J ,g;Ngh uhf;]; nra;J nfhLg;gJk; nfhk;gpA+l;lH jpUj;JtJk; mg;gpb ,g;gpbnadg; gy njhopy; (njhopyjpgH) xU Mzpz; ntw;wpf;Fg;gpd; xU ngz;zpUf;fpwhs;.
cyfH &gid tpl gp]p. gdp fiue;Jtpl;lJ ,e;jKiw gdpf;F cg;G thq;fpNa gyupd; gzk; fiue;Jtpl;lJ.
&gd; gdpf;F cg;G thq;fpd fhR ,d;fk; uhf;]; wpw;NuDf;F fhl;lyhNkh vdf;Nfl;Fk;NghJ KUNfrUld; nuypNghdpypUe;j cyfH jpUtpisahly; glj;jpy; rhtpj;jpupia rpth[p (mjhtJ xwp[pdy; rpth[p) ghHj;jJNghy ghHj;jhH.
...Y›s>st wvZp>∏qt wseQYne
NkhYf;Fg;Ngha; gyUlDk; gy Njitaw;w gpur;rpidfisf; fijj;Jtpl;L gpd; $l;lkhf ,Ue;J thf;Fthjg;gLtNj rpyUf;Fj; njhopy;.
aDkey W xmid tf>t an mJ ePq;fs; ,Uf;fpw vg;ghl;nkd;w; kNd[;nkd;w; jhd; fpisk;gz;zyhk; vz;Lnrhy;yp vy;NyhUk; rpupf;f uhrk;khf;fh thq;;Nfh ehlfk; njhlq;fg;NghFJ vd;W nrhy;ypr;rkhspr;rh.
Elvs AW
cyfH KUNfrUld; rpupr;Rr; rpupr;Rf; fijj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
D.A.M kNjH]; Nlf;F fd gps;isaSf;F jha; ve;j KjpNahupy;yj;jpy; ,Ug;gnjd;Nw njup-
Herb tjpy;iy vd;W nrhy;yp KUNfrH tpl;l ngU%r;R cyfupd; fhijj; Jisj;jJ.
†ret WfeY
Wfeyq>q ve
cyfz;iz itr;Rtpf;f gg;gpspf;f
Wyeke

Kk; ,e;j
k;kh.
l;bywp ah?.
hy; gbj;J
a gyupd;
l;Fk;NghJ rpth[p
$l;lkhf
nrhy;yp ;rkhspr;rh.
;Nw njup-
j;jJ.
VLAMBARAM MAY 01, 2008 - 23 -
†ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink ̧k>
:647.341.4273 / 647.427.1428 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
cyfz;iz mLj;j khjj;jpypUe;J filas;is rpfnul; fz;Zf;Fj;njupahj ,lj;jpiy itr;Rtpf;f NtZkhk; vd;W Ml;bywp md;dk;kh nrhy;y vg;gpbj;jhd; xspj;J tpj;jhYk; gg;gpspf;fpiy epz;LjhNd Giftplg;Nghapdk; vz;L nrhy;ypr;rpupr;rh nrf;fz;z;GNshH nry;yk;kh.
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361

Page 78
kl>l edm>kq>Π,...
02 Am> pk>kt> wted›s>S
Em>Âyq>Sk>p> Pz>izye› ÍU EÎKWqn>.
Et>tikyWte› ˇXkrmen Elk>Kyt> ˇX◊ Åq>pÎvtq>Ry kerxm> ån>n? pl ¿l>kizk> kq>qtelem> aQve? al>lˇ aivkiz Ay>tQf>t aBpv aQve ånp> pl› IyÂql> Eyl>Wp! ...x>imYl> Et>tiky wsm>wmeUt>vm> ...z>z ...y›trmen kq>ql>, Wkd>dl>, Ay>f>tQtl>, aBpVt>tQtl> ån>pn Elk>Kyt>it kq>Œ aBpVp>ptq> avSym> ån>Œ wsel>vˇ wpe‰t>tmq>qˇ ån>Wq ånk>p>pÎKqˇ. kerxm>; Elk>Kym> ån>qel> ån>n? atn> wmeU fid åt>tikyˇ? aTWl wpeTf>z>z wpe‰z> ån>n? ait vesk›k ̧k> Vzk>vtq>p> pidp>peZ ikk>wkex>d fym>pd ...irt>tl> åt>tikyˇ. kq>Wpeirk> kv‰m> vx>xm> aTWl ikyex>Îz>z wseq>Íiv, wpe‰d>Íiv, mentk> ked>Skz> åivwyn O›f>tQf> wkez>m> seterx wmeU aQ◊z>z åv‰k>m> Elk>Kym> ån>pWte› pers>Íimyek E‰k>kmed>deˇ.
ATkelm> wtedk>km> mk>kz> åp>pD veu>f>te›kz>. Ep>Wpeˇ åp>pD veu>Kqe›kz>, åT› kelt>Tl> åp>pD veu>ve›kz> ån>q meBd veu>VyLn> PrTpLp>Wp Elk>Kym>. aˇ kXt>p> pe›k>k Wvx>Dy kXt set>TrÂml>l, ˇXt>p> pe›k>k Wvx>Dy wpzTk Erseyn set>TrÂml>l, PXt>m> PRt>m> pe›k>k Wvx>Dy aQVyl> se›f>t kilk ̧ml>l. mq>Œm> vetp> PrT vetb>kzel> FyeYk>kp>pÎm> Fyey, t›k>k, tt>v wmy>Yq> set>TrÂml>l. seterxmek ...lKl> veu>f>t veu>Kn>q mNt›kZn> fezef>t fidÂiqk>kit. ånWv Eitk> kq>ptq> Ân>nQ◊ Wvx>Dytn>Œ. ped>dn>
ped>D wsen>neq> kit, aitWy pidp>peZ pkn>qel> Elk>Kym> ånk> wkez>WvemeYn> Ân>n› wsen>n ∫lkb>kz> Wvx>DyTl>il ån>q ÂD◊k>, yev‰m> Âd>Dn>Q vrÂDÁm>.
aˇWpelWv Elk>Kyt>itk> Øq åÎt>k> wkez>zp>pÎm> wmeU, yev‰k>m> Wps å ̄ts> wsel>vit Vzb>Kk>wkez>z pRs>Symen wmeUyimp>ipWy wkex>Îz>zˇ. Anel> aˇ ped>Îk>kzeks> wsy>yp>pÎm>Wpeˇ wsy>Áz> fid Elk>Kym> ån>Œm>, vsn fidYl> Ak>kp>pÎm> Wpeˇ ...irfid Elk>Kym> ån>Œm> aiuk>kp>pÎKqˇ. ped>dekp> pDp>ptel>, al>lˇ pidp>ptel> pl fn>imkz> ...x>Î. meil vDVl>, wseq>kizk> Wkep>ptel> pek>kz> åZTl> mnTl> pTyt> tk>kiv. åv>vz◊ kelb> kdf>teÒm> FinVl> Filt> Fq>k Wvx>Dy Wviz μd>kk> ØDyiv. atnel> ten> pl AYrm> v‰db>k ̧k> Ân>n› veu>f>t sb>k kelp> ∏lv›kz> peDy pt>p>ped>Î, åd>Ît>wteik, pTwnx>  ̊u>k> kxk>, Im>wp‰b>kep>Pyb>kz>, Ig>SŒ kep>Pyb>kz>, atn> Pn>n› Wten>Qy ETkesb>kz>, ∏rexb>kz>, Sq>Qlk>Kyb>kz> ivt>Ty, WseTd, plvikt>wteUl>se› ¿l>kz> ån>pn kirf> Wpekeml> kelt>it wvn>Œ amrt>vt>dn> veu>Kn>qn.
...irfidWye at>tiky vÒ◊idytn>Œ. ...terxmek tMu> kteSRy› iv.Â. WketfeyK ån>pe› Âp>pˇ feq>pˇkZl> pl wfÎb> kitkizp> pidt>k> Vt>te›. atq> ak>kelt>Tl> wpRy vrWvq>∏ E‰f>tˇ. Anel> aŒpTWlWy aivkz> E‰f>t Edm>wtRyeml> miqf>Wt WpeYn. o‰Wviz aiv wsy>Áz> fidYl> iqf>tˇ
∏kWuf>Tp> ¿l>kz> Wp avq>Œz> o‰ wkex>D‰k>
aÎt>ttekt kq>kp> Wpe ån>ptem>. ETkesb>kz kitkWze å veu>k>ikiy md>Îm> ...Œ vikyenˇ Eyl>pen ånp>pÎvˇ El>lt>itÁ akg> se›f>t ...x›◊k ̧k Wvx>Dyvq vikk ̧m> kd>dimp>∏ mnTq> ∏qt>WtÁm> akg>se›f>t ån>p›. En>pveu>k>i El>lqm> ...l akt>Tix wpe‰z>WtdÒ √rÂm> a Etinp> ∏q se›f>t ØŒ aimÁm>. veu>Vyil wtZveKqˇ fdp>pWt El
- 24 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>

kl>l edm>kq>Π,...
pidp>peZ >WvemeYn> >DyTl>il vrÂDÁm>.
q åÎt>k> Wps å ̄ts> pRs>Symen Anel> ˇ wsy>Áz> fidYl> Elk>Kym> > pDp>ptel>, z> ...x>Î. Wkep>ptel> > tk>kiv. FinVl> z μd>kk> l AYrm> b>k kelp> >Ît>wteik, ep>Pyb>kz>, › Wten>Qy lk>Kyb>kz> >wteUl>se› > kelt>it n.
idytn>Œ. iv.Â. kZl> pl Vt>te›. vrWvq>∏ aivkz> WpeYn. > iqf>tˇ
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
∏kWuf>Tp> ∏lvRn> am>mein kit ån>q ¿l>kz> Wpelevˇ pidk>kp>pd>Î E‰f>tel> avq>Œz> o‰ Slvevˇ Elk>Kymek veu>f> wkex>D‰k>m>.
aÎt>ttekt> wtRf> wkez>zWvx>Dyˇ fem> kq>kp> Wpem> Elk>Kym> åp>wpe‰z> pq>Qyˇ ån>ptem>. sb>kp> pedl>kz>, keVyb>kz>, ETkesb>kz>, SŒkitkz> al>lˇ wfÎb> kitkWze åˇvek E‰f>teÒm>, aiv ...lk veu>k>ikiyp> pq>QytekWv E‰k>m> ån>pˇ md>Îm> ...ŒT. af>t veu>k>ik Erx>Î vikyenˇ. on>Œ mNt lt>Tq>Wk Eyl>pen akveu>k>ik. Eb>Wk akm> ånp>pÎvˇ mnitÁm> Qk>m>. El>lt>itÁb> Qk>m>. ånWv Et>tikyˇ akg> se›f>t veu>k>ik ån>p›. aÎt>tˇ ak ...x›◊k ̧k> ap>peq>pd>Î akveu>k>ikk> Wvx>Dyvq>iqp> wpŒvtq>ken vU vikk ̧m> avq>iqp> peˇket>tl>, atq>ken kd>dimp>∏ vUvik ̧m> pq>Qyˇ. Eˇ mnTq> ap>peq> pd>Îm> El>lt>Tq>p> ∏qt>WtÁm> Fku>vtel> ∏q veu>k>ik ån>p›. akg>se›f>t veu>k>ikiy an>∏id veu>k>ik ån>p›. Etnel> Îm>pm> ...‰vem>. En>pveu>k>ik aimÁm>. fl>lqWmeb>m> El>lqm> ...lKl>> ml‰m>. Etins> sen>Wqe› akt>Tix ån>p›. ∏qveu>k>ikYl> wpe‰z>WtdÒm>, kl>VÁm>, wteUÒm>, Wpe‰m>, √rÂm> arÍm>, Ad>SÁm> Edm>wpŒm>. Etinp> ∏qt>Tix ån>p›. Ef>t E‰Tix se›f>t ØŒkz> pq>QytekWv Elk>Kym> aimÁm>. ånWv Elk>Kym> kq>pe› veu>Vyilk> kq>Kqe›kz> ån>pˇ wtZveKqˇ al>lve? ånWv ...lKl> fdp>pWt Elk>Kyp> wpe‰zevtel> fem> ait
pDt>p> pyMn>Q Ïkrlem>.
Evq>iqVd fem> kq>k åÎt>k>wkex>d Elk>Kyt>it atn> pidp>peZ fmk> åv>veŒ ...irt>z>zen> ån>pit aQf> wkez>vtel> ¿Ln> Ïk›◊ En>pn> pyp>ptek aimÁm>. atq>kek avn> wtRf> wkex>d wmeUfid, wseq>Wt›◊, wsel>l vf>t wsy>Tt> Wt›◊, aits> Íivpds> wsel>l◊b> k‰t>it Vzk>k◊m> tf>z>z ...terxb>kz>. kq>pinkz>, ait fem> kq>m> wpe ̄ˇ fm>mnTl> af>tk> k‰t>itk> ked>Sp>pÎt>m> vl>lim ån>pvq>iqÁm> aQf> wkez>z Wvx>Îm>. Etq>kek aivpq>Qy Ïd>pb>kizWye, Elk>kx Elk>Kyb>kizWye kq>Q‰k>kWvx>Îwmn>q avSym> En>Œ. ¿ilp> pDt>k> wkex>Î Wpem>WpeWt aiv wtq>wqnt> wtZvem>. Ev>aDp>pidYl> pl› plveŒ py∫d>D ivt>z>z kl>ledt>itk> kq>ptq>ken ˇX◊kizt> Trd>Dk> wkex>Î af>¿Òd> - £ut>p>oredne› -
∏Wvem>. kl>ledm> ån Ef>¿l> Ån> aiuk>kp>pÎKqˇ ån>pit Âtq>kx> pe›p>Wpem>, akt>Ty ÂNv› wsy>t ¿l> akt>Tym>. wtel>kep>Py› wsy>t ¿l> wtel>kep>Pym> ån>pˇ Wpelk> kl>led› ån>q ∏lv› wsy>t ¿l> kl>ledm> ån aiuk>kp>pÎKqˇ. Svwp‰men> T‰k>WkeYl> wkex>Îz>z kl>ledm> åBm> pTYq> Pqf>t o‰ ∏lv› kl>ledne› ån aiuk>kp>pd>de›. av› wsy>t ¿Òm> atn> ASRyRn> wpyirp> wpq>qˇ. px>idk>kelt>Tl> EWt wpy‰idy ∏lv›kz> pl› E‰f>tn› ån>Œ Ay>vez› ØŒv›. sb>kp> pedl>kZl> kl>ledne› ån>q wpyRl> pedp>pd>d pedl>k ̧m> ...z>zn.
wted‰m>....

Page 79
- 25 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 80
WELCOME TO GTA SQUARE
Open to Public
Business Unit#
Enas Hair Design 104
Free to Air Satellite System 105
Sajecho Electronics & Computers 105
Murugan Book Depot 109,110
Viaasa Inc 118
Real Estate Sales Centre 123
Shakthi Designers 154
Ashmitha Business Centre 159
Eagle’s Dry Cleaners & Alteration 160
RVL Electronic Repairs, Sales & Service
162
Vasantham 163
Tech Linx 165
Vlambaram Publications 201
NilaFashion&Gifts 205
Physiotherapy 206
Middle-Finch Medical Centre 208,209,210 Dr.
Middle-Finch Medical Centre 208,209,210 Dr.
Value Plus Pharmacy 211,212 Anoj
Law Office 219 Raph
GTA Fashion & Gift 221 J
Alphonsus & Associate 223 Em
Unique Financial 256,257
Neo Fashions 258 41
Krishna’s Tailoring 259
Expert Building Inspections 263 N. T
GTA SQUARE 5215 Finch Ave. E. Scarborou
- 26 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>

ME TO GTA SQUARE
Middlefield /Finch
Scarborough
Open to Public
Unit# Contact Tel.#
104
105 Siva 416.670.8248
105 Siva 416.916.3357
109,110 Mahesan 416.854.3581
118 Sivananthan 647.885.2478
123 Seelan 416.451.0271
154 Raveendran 416.297.1670
159 416.298.0505
160 Gloria 416.291.9777
162 Ravi 416.265.1208
163 416.297.9137
165 Kobe 416.293.5469
Balan 416.282.8059
Kiruba 416.272.9425
Suthan 647.839.3852
0 Dr. S. Sriharan 416.412.7350
0 Dr. T. Sriharan 416.412.7350
Anoja Devaranjan 416.754.4442
Raphael Maharaja 416.847.7088
Jeymohan 416.557.0408
Emil Alphonsus 416.493.8220
Kannan 416.854.6183
416.786.5145
Krishna 416.497.6427
N. Thayabharan 905.940.0811
5 Finch Ave. E. Scarborough, ON M1S 0C2
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 81
5tJ guj ehl;ba Mz;L tpoh
May 3rd 2008 rdpf;fpoik> 635 Middlefield Road> Scarborough tpy; mike;Js;s Iag;gd; Nfhtpy; tpoh muq;fpy; khiy 5.30 kzpf;F Muk;gkhFk;.
Mu;tKs;stu;fs; kw;Wk; eyd;tpUk;gpfs; midtiuAk; gq;Fgw;wp rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.
Mrpupau; NjD[h Nrhjpypq;fk; Diploma in Bharathanatiam Kalashetra> India
cUj;jpuGuk; mgptpUj;jpf; fofk; Uruthirapuram Development Organization rpj;jpiu epyT 2008
cUj;jpuGuk; kf;fspd; \rpj;jpiu epyT 2008| vjpu; tUk; Nk khjk; (May) 03 e; jpfjp rdpf;fpoik khiy 5:30 kzpf;F 733 Birchmount Road, Scarborough ,y; mike;Js;s fdlh fe;jrhkp kz;lgj;jpy; eilngwTs;sJ. midj;J cUj;jpuGuk; kf;fSk; eyd; tpUk;gpfSk; fye;J rpwg;gpf;FkhW Ntz;bf;nfhs;sg;gLfpd;wdu;.
njhlu;GfSf;F : K. nry;th - 416.258.2538 Nt. f. rrp - 416.663.8484
rh. wQ;rd; - 416.618.8540
- 27 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
oWr feZl
rhtfr;N
rhtfr;Nru ,lk; : W Neuk; : S glk; : u njhlu;Gfl
PL. CALL:
S M

j ehl;ba tpoh
s;s
d;Gld;
pyT 2008
pfjp ;Js;s yd;
.8484
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
oWr feZl>SAREE BLOUSE
Saree Blouse oWr feZl> (Indian Cutting)  ̄imyek wvd>D itt>p> puk En>Wq aiuÁb>kz>. Mississauga, Scarborough AKy E‰ Edb>kZl> vp>∏k>kz> fidwpŒKn>qn. ...b>kz> √Îk ̧k> a‰keimYWl vf>m> wsel>Lt>trp>pÎm>.
...dn> wted›∏wkez>: 905.712.9721
rhtfr;Nrup bwpNgf;fy;Y}up gioa khztu; rq;fk; - fdlh fpis
rhtfr;Nrup bwpNgf;fy;Y}upapd; 10MtJ tUlhe;j glf;fhl;rp ,lk; : Woodside Cinema (Finch & McCowan) Neuk; : Saturday May 10th 2008 1:00 pm glk; : u[pdpapd; \rpth[p| njhlu;Gfl;F : Fzk; fd;w; - 905.472.0379
wp[p etul;zk; - 905.294.5419 ey;iyah utPe;jpud; - 416.754.2195
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days

Page 82
Anton Jeeva, P.Eng. ‘Princely’ Broker
REMAX VISION REALTY INC.
Brokerage 416-321-2228
mnt>tel> aQÁm> Tqn> Tyent>Tn> ∫lm> vz›Kqˇ. Tyenm> fem> ye› ån>pit aQf> wkez>z fmk> ...t◊m> k‰V. Tyent>WteÎ ØDy veu>k>ik vrWvq>kt>tk>kˇ. fmk>z> Ân>Wp ...qb>Kk> wkex>D‰p>pivkiz, Âdb>Kk>Kdp>pvq>iq aˇ wvZp>pÎt>Kqˇ. wmy>p>wpe‰z> En>nwtn>Œ fmk> wsel>lp>pdVl>il. fem>ten> atink> WtD aQf>tek Wvx>Îm>. Ef>t aQtil mnTn> ml›s>S ånlem>. veu>Vl> åf>ts> ‹u>FilYÒm> ml›tl> fmk> set>Tym>.
...lKl> aWnk› ˇn>pt>Tl> ...ul>Kqe›kz>. Sl‰k> mrxpym> t‰m> Wfey>kz>. mNt›kz> WpeRÎKqe›kz>, SiqÁx>Î Kdk>Kqe›kz>, pd>DNYl> avTp>pÎKqe›kz>. av›kz> mnm> se›f>t FilYÒm>, ...x›◊ se›f>t FilYÒm> ˇn>∏ŒKqe›kz>. q>qp>pU Åq>Q‰k>Kqˇ. ˇn>pt>k> pl¿Œ Âkb>kz>. o‰fez> ∏t>t› tmˇ ßd›k ̧dBm> ˇqVk ̧dBm> fdf> ked>Îp>pT on>Qn> ædek ßd›k ̧dBm> ˇqVk ̧dBm> fdf> wsn>Œ O› Edt>Tl> Fn>qe›. Nf> o‰ ikp>PDyz◊ tiukizp> pQt>tel> wsel>Òb>kz> åˇ aTkm> ån>ikYl> ...z>z
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>vt
wteil
- 28 - MAY 01, 2008 Vzm>prm>
mnt>t el>aQÁm>Tqn>>
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> skl Vtmn Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz> Direct - 416.575.5055
Condo Apt. FOR SALE $239,000
HOUSE FOR SALE $429,900 69 Strickland Dr., Ajax
• 2 - Storey
• 4 + 1 Bedrooms
• 4 Washrooms
• Stainless Steel Fridge, Stove, Built-In Dishwasher
• 735 Sheppard Ave E 60 Pickering
• 2 - Storey
• 3 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Stove, Fridge, Washer, Dryer, All Elf, All Window Coverings.
• 7428 Markham Rd # 113, Markham
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
Eilkze, Ef>tk> ked>Dl> ...z>z Eilkiz ån>Œ vf>tv›kZdm> Wkd>de›. ˇqVkz> ainv‰m> ETl> ån>n sf>Wtkm>. ...b>kz> ikYl> E‰p>pitVd Ef>tk> ked>Dl> ...z>z Eilkz> tem> aTkm> ån>Œ o‰ rley>s> wsen>ne›kz>. ∏t>t› ∏n>nikt>te›. Ef>tk> ked>Dl> ...z>z EilkizVd fenQf>t ...x>imkz> aTkm>. Anel> ån> ikYl> ...z>z EilkZn> az◊ ƒb>kz> aQf> wkex>del> Wpeˇm>. ˇn>pt>Tl> E‰f>  ̄imyek VÎpÎ√›kz> ån>qe›. ˇn>pm> Frm>Py O› aiq vesLl> Fn>Œ mNt Ent>it æΉV Fq>m> wp‰f>n>pt>it fem> pe›k>KWqem>. wpeqeimp>pdt>tk>k Vtmey> veu>KqvRn> Âkb>kizk> wkeg>sm> Írx>Dp> pe‰b>kz>. av›kZn> ˇyrm> wtRyv‰m>. ye› Fiqven veu>k>ik veu>Kqe› ån>Œ ƒb>kz> Fint>k> wkex>Î E‰k>Kœ›kWze av›k ̧m> ˇn>pt>it åT›k>m> TreXyq>qv›kzekt>ten> E‰k>Kqe›kz>. fmk> ...z>WzÁm> wvZWyÁm> o‰ ˇXWveÎm> km>πrt>WteÎm> ˇn>pt>it åT›k>k Wvx>Îm>. mNtn> tn>Bidy an>ipÁm> sk>TiyÁm>  ̄√s>Sl> pyn>pÎt>t Wvx>Îm>. Tyenm> Ef>t rsvett>it Fku>t>Kqˇ. k‰ix
Condo Townhouse for sale - $269,900
Speciallized in Power of Sale Homes
• Brimley / Denison
• Detached 2 storey
• Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4
• 2 bedroom bsmt apt.
$385,000 HOUSE For Sale
VUp>pidKq mnTBz>, kx>dQvWt vUWy fmˇ mex>ip, wkez>KWqem
åˇ Fku>K kvnt>it, vz›k>Kqˇ. mnp>pen>im
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
COMPUTER
Raja
Ho

mnt>t el>aQÁm>Tqn>>
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
Vq>k j>
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> .575.5055
b>kz>
Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate
85,000 HOUSE For Sale
in Power omes
Eilkiz ˇqVkz> m>. ...b>kz> >Dl> ...z>z rley>s> e›. Ef>tk> fenQf>t n> ikYl> z> aQf> l> E‰f> ›. ˇn>pm> n>Œ mNt f>n>pt>it mp>pdt>tk>k k> wkeg>sm> n> ˇyrm> veu>k>ik k> wkex>Î ˇn>pt>it zekt>ten> ...z>WzÁm> >πrt>WteÎm> >. mNtn> sk>TiyÁm> >. Tyenm> . k‰ix
/ Denison d 2 storey s: 4 + 2 oms: 4 om bsmt apt.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
VUp>pidKqˇ. fm>Âidy ...dm>∏k>z>, mnTBz>, veu>Vl> åˇ Prs>Sin ån>Œ kx>dQvWt o‰ wpRy svel>. Tyent>Tn> vUWy fmˇ an>Pn> Tqin, mn>Nk>m> mex>ip, fm>Pk>ikiy fem> aTkRt> wkez>KWqem>.
åˇ Fku>KqWte aˇ pq>Qy aQtil, kvnt>it, VUp>∏x›iv Tyenm> vz›k>Kqˇ. A›vm>, Srt>it, Vser mnp>pen>imWyeÎ aˇ veu>k>ikiy
Sales Reps. Welcome
For All your Real Estate & Investments Needs!
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
arvixk>Kqˇ. Ep>wpe ̄ˇ ån>n fdk>Kqˇ. Ef>tk>kxt>Tn> ...x>imFil ån>n? fen> ye›? fen> Frf>trme? meQk>wkex>Î E‰k>KWqne? ån>q Wkz>Vkz> fmk>z> å ̄Kn>qn. fmˇ aBpvt>Tl> Wten>Œvit aQtLn> ∫lm> Arey>KWqem>. mnTn> vLimÁm>, ÂT›s>SÁm> ...x>imyen aQFil Am>. aˇ åv>Vt †›menÂm>, Vm›Sk>Kq Wfek>m> åT›p>∏m> En>Q veu>k>ikiy Wfek>Kqˇ. mnTn> Ef>tp> px>Wp Sf>tin ånp>pÎKqˇ. VUp>∏ Fil ån>Œm> aQyp>pÎKqˇ.
VUp>∏x›◊ aTkRk>m> Wpeˇ fm>im ∫Dk>wkex>Î E‰k>m> Wpreis, wvŒp>∏, tvqen fm>Pk>ikiy fem> kx>Î wkez>z ÂDKqˇ. Eiv tem> ...x>imiy miqt>T‰k>m> Wmkb>kz>. Ef>t Wmkb>kz> Vlk wmy>p>wpe‰z> kex>Wpem>. Ítf>Tr ...x›◊ wpq>qvreWvem>.
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
‘E‰ ̧dn> Wmete†›kz>. oZiy Åq>Œb>kz>. E‰z> teWn akÒm>’.