கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.05.15
Page 1
Kuk> mekexWt›tl> ÂiqWkÎ - awmRk>ke kvil
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
fT 18 pelm> 10 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
fpof;F khfhz rigj; Nju;jy; eilngw;w Kiw njhlu;ghf mnkupf;fh jdJ ftiyia ntspapl;Ls;sJ. ,J njhlu;gpy; NkYk; njupatUtjhtJ fpof;F khfhz rigj; Nju;jy; elj;jg;gl;l Kiw njhlu;ghf mnkupf;fh jdJ ftiyia ntspapl;Ls;sJld;> mjid rpwpyq;fh murpw;F fbjk; %yk; njuptpf;fTk; jPu;khdpj;Js;sJ.
fpof;fpy; eilngw;w Nju;jy; ePjpahdJk;> Neu;ikahdJk; my;y vdg; gy murpay; fl;rpfSk;> mikg;Gf;fSk; njuptpj;J tUk; epiyapy; mq;F Gjpjhf td;Kiwfs; cUthfyhk; vd;w ftiy mnkupf;fhtpw;F Njhd;wpAs;sJ. kf;fs; jkf;F tpUg;gkhd epu;thfj;ij Nju;e;njLf;f KbahjNj mjw;F fhuzk;.
fle;j rdpf NghJ mjpf eilngw;wpUe midj;Jyf mDkjpf;fg;g ftiyia mnkupf;fhtp njuptpj;Js;s
kdpj cupi gLnfhiyfs ,Ue;J fpo vd;gJ njhl
Myn>meRl> Åq>pd> ‹qevZyeÒm> aitt >wted›f> vf>t miu, wvz>zb>kzeÒm> 125,000 mk>kz> Eqf>T‰k>klem> ån CBC wsy>T FŒvnm> aQk>ik wvZYd>Îz>zˇ. WmÒm> njd;Nkw;F rPdhtpYs;s rpRthd; khfhzj;ij fle;j jpq;fl;fpoik jhf;fpa 7.8 upr;lu; G+kpajpu;r;rp fhuzkhf ,we;NjhH vz;zpf;if 50>000 vl;lyhk; vd mQ; rg;gLfpwJ. ,g;G+kpa- jpu;r;rpiaaLj;J rPdhtpd; mjpAau;e;j fl;blkhd [pd;khNth NfhGuj;jpypUe;Jk; Vida cau;e;j fl;blq;fspypUe;Jk; kf;fis ntspNaWk;gb cj;jutplg;gl;lJ.
Vw;gl;Ls;sJ jLg;gjw;F eltbf;ifi ,lq;fspy; k Ntz;Lk; fz;fhzpg;G mnkupf;fh jpepjpfis toq;fg;gl N K];ypk; fhq spd; K gps;isahd; td;Kiwfs fUj;jpy; vL
rPdhtpy; ,lk;ngw;w ,g;G+kpajpu;r;rp> jha;yhe;jpd; jiyefu; ghq;nfhf;> tpal;ehkpd; `ndha; efu; Mfpa ,lq;fspYk; czug;gl;lJ.
NkYk; fpo te;jhYk; m mky;gLj;j cWkaf; fl
rpRthd; khfhz jiyefuhd nrq;JtpypUe;J 57 fpNyhkPw;wu; njhiytpy; jhf;fpa G+kpajpu;r;rpahy; nrq;J efupNyh my;yJ mjw;F mUfhikapYs;s jpwP N[hu;n[]; mizapNyh gpujhd NrjnkJTk; Vw;gltpy;iy vd me;ehl;L mur njhiyf;fhl;rp mwpf;ifapl;Ls;sJ. vdpDk; Nkw;gb efuf; fl;blq;fspypUe;J kf;fs; ghJfhg;Gf; fUjp
fle;j n Clftpayhs jiytUk; vy;yhty typAWj;jpA khehl;by; m fpof;fpy; ahu vd;w vjpu;g tplaj;jpy;
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
ASyeVl> Eyq>ikYn> an›tb>kz>
w wted›s>S 02Am> pk>km>
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
18
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
ntspNaw;wg;gl;ljhf $wg;gLfpwJ. ,e;epiyapy; nrq;JtpypUe;J 930 iky;fs; njhiytpYs;s rPdj; jiyefu; gP[pq;fpYs;s gy fl;blq;fs;> ,g;G+kpajpu;r;rpapd; NghJ Rkhu; ,U epkplq;fSf;F eLf;fk; fz;ljhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,jidaLj;J kf;fs; fl;blq;fis tpl;L mtru mtrukhf ntspNawpdu;.
rPdhtpy; nga;JtUk; fLk; kio
̈
mekexWt›tl>
kÎ - awmRk>ke kvil
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
Yn> an›tb>kz>
wted›s>S 02Am> pk>km> m> pk>km>
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
wg;gLfpwJ. 0 iky;fs; jiyefu; fl;blq;fs;> khu; ,U fz;ljhf ;J kf;fs; mtrukhf
k; kio
WALK IN DENTAL CLINIC
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E.
16-282-4978
Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
Rik metM‰Âiq Elvsm> MAY 15, 2008
ePjpahdJk;> murpay; pj;J tUk; d;Kiwfs; kupf;fhtpw;F tpUg;gkhd Nj mjw;F
fle;j rdpf;fpoik eilngw;w Nju;jypd; NghJ mjpfsthd Nju;jy; td;Kiwfs; eilngw;wpUe;jJk;> rpy thf;Fr;rhtbfSf;F midj;Jyf fz;fhzpg;ghsu; FO mDkjpf;fg;glhjJ vd;gJk; jkf;F ftiyia Vw;gLj;jp cs;sjhf mnkupf;fhtpd; cs;tptfhu jpizf;fsk; njuptpj;Js;sJ.
kdpj cupik kPwy;fs;> nghJkf;fs; kPjhd gLnfhiyfs;> flj;jy;fs; vd;gtw;wpy; ,Ue;J fpof;F tpLjiy ngw;Wtpl;ljh vd;gJ njhlu;ghf mnkupf;fhtpw;F re;Njfk; Vw;gl;Ls;sJ. ,t;thwhd rk;gtq;fisj; jLg;gjw;F muR ve;jtpjkhd eltbf;ifiaAk; vLf;ftpy;iy. gy ,lq;fspy; kW thf;Fg;gjpT Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;w midj;Jyf Nju;jy; fz;fhzpg;G mikg;Gf;fspd; Nfhupf;iffis mnkupf;fh kjpf;fpd;wJ. kf;fs; jkJ gpu- jpepjpfis Nju;e;njLg;gjw;F Rje;jpuk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. If;fpa Njrpaf; fl;rp> K];ypk; fhq;fpu];> N[.tp.gp. Mfpa fl;rpf- spd; Kiwg;ghLfs; njhlu;ghfTk;> gps;isahd; FOtpduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l td;Kiwfs; njhlu;ghfTk; mnkupf;fh fUj;jpy; vLj;Js;sJ.
NkYk; fpof;fpy; ahu; Kjyikr;ruhf te;jhYk; mq;Nf rpq;fsf; FbNaw;wq;fis mky;gLj;j Ntz;Lk; vd;W [hjpf n`y cWkaf; fl;rp typAWj;jpAs;sJ. nfhOk;gpy; fle;j nrt;tha;f;fpoik eilngw;w Clftpayhsu; khehl;bNyNa mf;fl;rpapd; jiytUk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd vy;yhty Nkjhde;j Njuu; ,t;thW typAWj;jpAs;shu;. ,e;j Clftpayhsu; khehl;by; mtu; NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ fpof;fpy; ahu; Kjyikr;ruhf tug;Nghfpd;wdu; vd;w vjpu;ghu;g;G NkNyhq;fpAs;sJ. ,e;j tplaj;jpy; vkJ fl;rpf;F ve;jtpj
̈
kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
All Epson ink catridges $7.99 All Brother ink Catridges $8.99 All Canon (non-chipped) ink $7.99 HP Laserjet Q2612A (12A) $49.99
A1 Ink Rainbow Inc.
Mention This code and save an additional $5.00 : 761605
• Compatible Toner & Ink
T:
416.286.0333
• Unbeatable prices
• 100% Satisfaction Guaranteed
F:
416.286.0334
• Expert Advice & Services
• Free Delivery
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Page 2
2006 EL‰f> aŒpˇ vytem> ∏Ty veLp vWyeTpt>Tn> Sl tn>imkizp> pe›p>Wpem>. Ep>Wpeˇ Im>pˇ vyitt> wted E‰p>pv›k ̧m>, wted>dv›k ̧m> Ød sq>Wq kvnt>dn> kd>Îiriy veSk>k Wvx>Îm>. knDyp> wpe‰zeter s∫k Pn>nXYl> Ek>kd>Îir å ̄tp>pÎKn>qˇ.
kndeVl> 55EL‰f> 64 vyˇk>z> E‰p>pv› åx>Xk>ik 3.7 Ml>Lyn>>. kdf>t If> v‰dt>Tl> jnt>wteik If> st√tm> aTkRt>tˇ. Anel> 55 - 64 vyˇp> PRVn> åx>Xk>ik 25 st√tm> ØDÁz>zˇ. 80 vyˇk> Wml> E‰k>m> knDy›kZn> åx>Xk>ik 1 Ml>Lyn>. wmet>tt>Tl> knDy sÂteym> vyˇ ÂT›f>t sÂteymek meQ v‰Kn>qˇ. En>iqk>k> kndeVl> AXn> sresR vyˇ 78.5 v‰dm> wpx>Xn> sresR vyˇ 83.2 v‰dm>. kndeVn> m‰t>v vsTk ̧m>, veu>k>ikt> trÂm> EWt AÁiz fmk>m> wpq>Œt>tr
G+fk;gj;jpy; kpf Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;l ,lq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; kPl;G Kaw;rpfSf;F jlq;fy;fis Vw;gLj;jp As;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. fle;j 3 jrhg;jq;fspd; gpd;du; rPdhitj; jhf;fpa ,r;rf;jp tha;e;j G+fk;gj;jpy; gypahNdhu; njhif gy Mapuj;ij vl;bAs;s epiyapy; G+fk;g ikag;gFjpahd ntd;Rthd; fpuhkj;jpw;F nrd;w kPl;G gilapdu; kPl;G eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. kioAk; fUKfpy; R+o;e;j Nkf%l;lj;jpdhYk; ,uhZtf; n`ypnfhg;lu;fs; ,g; gFjpia neUq;f Kbahky; ,Ug;gjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,NjNtis gy gFjpfspy; capupoe;jtu;fspd; cly;fs; fl;bl ,bghLfSf;Fs;Sk; tPjpfspYk; ,we;J fplg;gjhf $wg;gLfpwJ.
fLk; kiof;F kj;jpapYk; G+fk;gj;jhy; mop- tile;j kUj;Jtkidfs;> njhopw; rhiyfs;> ghlrhiyfs; kw;Wk; tPLfs; vd;gtw;wpypUe;J kPl;Gg; gzpapdu;fs; njhlu;e;J cly;fis kPl;Lf; nfhz;bUg;gjhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. %d;Wkhb ghlrhiyf; fl;llnkhd;W ,be;J tPo;e;jjpy; mjw;Fs;
- 2 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
Kuk> me ASyeVl>Eyq>i k... 01Am> pk>kt>wted›s>S
01Am> p
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
wpR. Ât> remn>
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
GijAz;L Nghd 900 khztu;fspd; cly;fisAk; kPl;Fk; NghJ rk;gt ,lj;jpw;F tp[ak; Nkw;nfhz;bUe;j gpujku; ntd;[pahNgh fLk; Jauj;Jld; 3 jlitfs; mt; cly;fSf;F jiytzq;fp kupahij nrYj;jpajhf njuptpf;fg;gLfpwJ. NkYk; jq;fshy; Kbe;jtiu kPl;Gg; gzpahsu;fs; fLikahf
ciof;f Ntz;Lnkd gpujku; ntd;[pahNgh Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. 16>000 JUg;Gf;fs; Vw;fdNt kPl;G Kaw;rpf- spy; NkYk; 50>000 JUg;Gf;fs; kPl;G gzpfSf;fhf mDg;gpitf;fg;gl;Ls;sdu;. fLk; kiof;F kj;jpapy; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; tPjpfspNy jQ;rkile;Js;sdu;.
vey>p>∏k>kz> aTkmekWv ...z>zˇ. wsn>q pt>tex>Îkiz Vd Ep>Wpeˇ sresR vyˇ aTkRt>T‰k>Kn>qˇ. aÎt> v‰m> pt>tex>ÎkZl> sresR vyˇ WmÒm> aTkRk>klem> ån>Œ åT›pe›k>klem>. wsn>q Âiq å ̄TY‰f>titp> Wpel knDy mt>Tyvb>KWy knDyp> wpe‰zeterm> aÎt>v‰m> Sl v‰db>kZl> mf>tp>pÎm> ån>Œ fm>∏Kn>qˇ. atn> Pq åp>pD E‰k>m> ån>Œ Ep>Wpeitk> ye‰m> Afidm> ØqVl>il.
sμpt>Ty knDyp> ∏z>Z Vvrb>kZn>pD 55- 64 vyˇp> PRVl> 2.1 Ml>Lyn> mk>kz> on>Œ WvilYl> E‰k>Kqe›kz> al>lˇ Wvil WtDk> wkex>D‰k>Kqe›kz>. Ef>t åx>Xk>ik 1976 El> E‰f>titp> Wpen>Œ Erx>Î mdb>kem>. Ef>t Fil wted‰m> ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ. Ån>?
• sd>d®Tyek Oy>◊ wpŒm> vyˇ ƒk>kp>pd>Î Vd>dˇ.
• pxt>Wtivk ̧m>, pyn>k ̧m>.
• ODk> wkex>Wd E‰k>k Wvx>Îm> ån>Œ V‰m>∏m> ͌͌p>pen mnFil.
• aTkRk>m> kl>VYn> az◊ Qp>pek wpx>kZidWy.
Ef>ts> s∫kp>, wpe‰zeterp> Wpek>kizk> kvNt>tPn> ån>n Wkd>kt> Wten>ŒKn>qˇ ån>qel> ...b>kz> WsMp>∏k>kz> ...b>kz> veu>fez>  ̄vˇk>m> v‰me? al>lˇ WsMp>∏k>kz> †›f>m> veup> WpeKn>œ›kze? EWte Sl Wyesinkz>.
Ml;NrgidAk te;jhYk; vkf mq;Nf rpq Ntz;Lk;. 197 ,Ue;jdu;. tp rpq;fstu;fis Gy;Ykiy> N fy;Kid> [ ,lq;fspy; ntspNaw;wg;gl ,dj;jtu;fNs mq;fpUe;j m rpq;fsg; gz ,dj;jtu;fs; mku;j;jg;gl;Ls rpq;fstu;fis ,y;yhtpbd; Nkw;nfhs;s N
NkYk; fpof ,uhZtj;jpd gps;isahd;> hy; murpy; m mikr;ru;fSk Nkhu;zpq; yPl njhlu;gpy; m
Td>dm> Eb feizk> kxk>Kd trp>pd>Îz>z tzt>k>s pe›t>teÒm> mTp>Pd ... pe›k>klem>. feizk> atq>ken Et>Td>dMdl Filiy ...terxt> VilveSk WyeSÁb>kz tq>Wpeˇ E Wpevˇm>, t‰Kn>qn? √tt>k>kev Wvx>Îm>. wpe‰iz E
WsMp>∏ å A›.A›.åc vR Atey åt>tiky 2009 El pxt>TL‰f on>iqp> aQVt>T‰k åv>veŒ py ...b>kz>
KEITH AP
Hea Se
4
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
Kuk> mekex... yq>i k...
01Am> pk>kt>wted›s>S
ˇ. wsn>q esR vyˇ > v‰m> WmÒm> em>. wsn>q knDy e‰zeterm> mf>tp>pÎm> åp>pD m> Afidm>
Zn>pD 55- k>kz> on>Œ ˇ Wvil Ef>t p> Wpen>Œ wted‰m>
ƒk>kp>pd>Î
>Îm> ån>Œ
Qp>pek
ek>kizk> n>ŒKn>qˇ > ...b>kz> al>lˇ Kn>œ›kze?
tu;fspd; rk;gt e;j gpujku; ;Jld; 3 ytzq;fp j;jpajhf jq;fshy; fLikahf
gpujku; j;Js;shu;. Kaw;rpf- Ntis> ; kPl;G l;Ls;sdu;. ;fzf;fhd
;sdu;.
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ml;NrgidAk; ,y;iy. Kjyikr;ruhf ahu; te;jhYk; vkf;Fg; gpur;rpid ,y;iy. Mdhy;> mq;Nf rpq;fs kf;fs; Fbaku;j;jg;gl Ntz;Lk;. 1971 ,y; fpof;fpy; rpq;fstu;fs; ,Ue;jdu;. tpLjiyg; Gypfs;jhd; mq;fpUe;J rpq;fstu;fis tpul;bdu;. nghj;Jtpy;> Gy;Ykiy> Njhg;G+u;> VwhT+u;> mf;fiug;gw;W> fy;Kid> [ae;jpGu cl;gl NkYk; gy ,lq;fspy; ,Ue;J rpq;fs kf;fs; ntspNaw;wg;gl;ldu;. mq;F jw;NghJ NtW ,dj;jtu;fNs cs;sdu;. mJkl;Lkd;wp mq;fpUe;j mur rhu;gw;w epWtdq;fspypUe;J rpq;fsg; gzpahsu;fSk; ePf;fg;gl;L NtW ,dj;jtu;fs; me;jg; gjtpf;F mku;j;jg;gl;Ls;sdu;. vdNt mq;Nf kPz;Lk; rpq;fstu;fis Fbaku;j;j Ntz;Lk;. ,y;yhtpbd; vkJ fl;rp rpy jPu;khdq;fis Nkw;nfhs;s Ntz;bapUf;Fk; vd;whu; mtu;.
NkYk; fpof;fpy; ,aq;fptUk; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; Jiz ,uhZtf;FOtpd; gps;isahd;> fpof;F khfhz Kjyikr;ruhd- hy; murpy; mq;fk; tfpf;Fk; vy;yh K];ypk; mikr;ru;fSk; gjtp tpyFthu;fs; vd;W \\j Nkhu;zpq; yPlu;" thu VL njuptpj;Js;sJ. ,J njhlu;gpy; mJ NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ
Td>dm> Eb>Wk: pl Eixy tzb>kZl> feizk> åv>vz◊ Wtivp>pÎm> ån>Œ kxk>Kd pl åZy kxk>kz> trp>pd>Îz>zn. vb>KkZn> Eixy tzt>k>s> wsn>Œ FT Td>dMdilp> pe›t>teÒm> Et>tiky åT›kel v‰veiy mTp>Pd ...t◊m> kxk>k> k‰Vkizp> pe›k>klem>. En>iqk> åb>Wk E‰k>Kœ›kz>? feizk> åb>Wk Wpek V‰m>∏Kœ›kz>? atq>ken vU ån>n? ån>pitÁm> Et>Td>dMdl> pTkz> ked>Îm>. ...x>im Filiy aBsRt>t>Td>dMÎb>kz>. ...terxt>k> En>iqk> E‰k>m> VilveSkz> feizk>m> E‰k>me? WyeSÁb>kz>. ...b>kz> WsMp>∏k>>kz>, tq>Wpeˇ E‰p>pivÁm>, EN WsMk>kp> Wpevˇm>, åv>vz◊ st√t vz›s>Siyt> t‰Kn>qn? iqf>t pd>sm> VilveS ÅŒm> √tt>k>kevˇ Ef>t vz›s>S E‰k>k Wvx>Îm>. El>ilWyl> WsMp>Pl> ƒb>kz> wpe‰iz Euk>kœ›kz> ån>Œ a›t>tm>.
WsMp>∏ ån>qel> åt>tiky WsMp>∏? A›.A›.åc>.PYBz>ze, atq> wvZYle? vR Ateym>, ...b>kz> v‰ment>k> åt>tiky WsMp>Pl> aTkmek ...z>zˇ. 2009 El> E‰f> vRk> Azen pxt>TL‰f> WsMk>m> ∏Ty Td>dm> on>iqp> pq>QÁm> knDy arseb>km> aQVt>T‰k>Kn>qˇ. atnel> ƒb>kz> åv>veŒ pyn>wpqlem>. Ak wmet>tt>Tl> ...b>kz> v‰ment>k> åt>tiky
KEITH APPLIANCE SERVICE
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
K];ypk; Ntl;ghsuhd vk;.vy;.vk;.`p];Gy;yhitg; Gwf;fzpj;J Jiz ,uhZtf;FOtpd; jiytuhd gps;isahd;> fpof;F khfhz Kjyikr;ruhdhy; murpy; mq;fk; tfpf;Fk; midj;J K];ypk; mikr;ru;fSk; gjtp tpyFthu;fs;.
K];ypk; fhq;fpurpy; ,Ue;J gpupe;J nrd;W murpy; ,ize;J nfhz;Ls;s ,U mikr;ru;fSk; gjtp tpyFthu;fs; vd nju- pate;Js;sJ. K];ypk; jiytu;fspd; ,e;j jPu;khdk; muRf;F njuptpf;fg;glTs;sJ. vk;.vy;.vk;.`p];Gy;yhit Kjyikr;ruhf epakpf;FkhW mur jiytUf;F mDg;gg;gl Ts;s fbjj;jpy; K];ypk; mikr;ru;fshd vk;.vr;.nkh`kl;> uprhu;l; gjpAjPd;> mkPu; myp> v.vy;.vk;.mjhTy;yh> Ngupay; m];ug;> Nf.grPu;> vk;. ep[hKBd;> FNrd; igyh> igru; K];jg;gh> mg;Jy; k[_l;> kNahd; K];jg;gh MfpNahu; ifnaOj;jpl;Ls;sdu;.
fpof;fpy; eilngw;w khfhz rig Nju;jypy; mur $l;lzpapy; 8 K];ypk; gpujpepjpfSk;> 6 Jiz ,uhZtf;FO cWg;gpdu;fSk;> 4 rpq;fstu;fSk; njupT nra;ag;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ vd;W mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
WsMp>∏k>kz> aTkp> pyint> t‰m> ån>Œ pe›k>k Wvx>Îm>. A›.A›.åc> Pk> wvZYl> WsMk>m> Wpeˇ DVwdx>Îk ̧m>, wset> AteyÂm> (Capital Gain) iqf>t vRk> AzeKn>qˇ ån>pit FinVl> wkex>Î WsMp>ipt> Wt›f>wtÎk>k Wvx>Îm>.
WtivYl>let wvd>Ds> wsl◊kizk> iqt>tel> åv>vzWve WsMk>klem>. ...terxt>k> Dm> he›DNl> TnÂm> keP veb>pvrey> E‰f>tel> o‰ kep>Piyk> iqt> Vd>Î mets> WsMp>ipp> pe‰b>kz>. Pq v‰ds>WsMp>ipp> pe‰b>kz>. ...b>kz> WsMp>∏k>kz> vzr vU E‰p>pit aQf> ƒb>kWz As>sRyp>pÎ√›kz>. ∏ikp>pvre? Skwrd>id FŒt>b>kz>; WsMp>ipp> pe‰b>kz>. pk>kt>Tl> E‰k>m> Edb>k ̧k> keir åÎk>keml> fdf> wsl>Òb>kz>. En>iqk>p> wpd>Wrel> Vq>m> VilYl> keÍm> Ms>sm>, ...dl> AWrek>Kyt>k>m> fl>lˇ. Ep>pD WsMk>k vUkizs> wsel>Lk> wkex>Wd Wpeklem>. ...b>k ̧k> ån>Wq o‰ FTTd>dMdl> Wtiv. Anel> Ef>tk> kd>ÎirYl> wsel>Ly pD wsy>vˇ ål>lem> kDnm>; yerevˇ wsy> vf>tel> fl>lˇ ån>Œ Fink>Kœ›kze? ap>pDyenel> c>Wke„ye vb>KYl> Ek>kd>Îir ASRy‰dn> wted›∏ wkez>zlem>.
wteilWpS åx> - 416.439.3040 Ext 2010
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kl>l edm>kq>Œ , ml>l eÎWvem>wsel
wsn>q Etu> wted›s>S
Sqp>∏p> wpyrkreT åBm> ¿Ll>; kl>ledm> O› akp>wpe‰z> Elk>Ky ¿l>. ¿Œ akvq>pek>kizk> wkex>dˇ. Ef>¿Ll> mˇirYl> fdf>t pl T‰Vizyedl>kz> Øqp>pÎKn>qn. ∫›t>T feyne‰k> k‰fd Wvf>trel> vf>t Eid§Œm>, pexpet>Tr› vlreŒm> Qk>kp>pÎKn>qn. Ef>¿l> kDnmen Wpek>idyˇ. ¿ilk> kq>qQvˇ a‰im. Etneq> ten> kl>ledm> kq>qvWneÎ ml>ledWt ån>Bm> puwmeUÁm> å ̄f>tˇ åns> wsel>lp>pd>Îz>zˇ.
kilk> kzg>Sym> ∫n>qevˇ wteTYl>; Wmq>wsel>lp>pd>d tkvl>k ̧dn> dk>Wkeq> Wsrn> ån Ef>¿Ll> v‰Kq wpy› Wsrmen> wp‰meinWy Qp>pteks> Sl› k‰ˇKn>qn›. åNBm> Wtver ∫virp>
- £ut>p>oredne› -
pq>Qk> Qp>Wp El>il. ånWv Ev› Wtver ASRy›k ̧k> Âf>Tnv› ån>Kn>qn› Sl›. Eˇ o‰ Sqf>t isv ¿l> ån>q tkvl>kizÁf> tf>z>zˇ.
WmÒm>, kl>ledne› ån>q tilp>Pl> pl› ...z>zn›. av›k ̧z> Âtlevˇ; Ep>wpy› kl>ledm> åBm> æ›pq>Q vf>t wpy›. Ev› sb>k kelp> ∏lv›. kl>led me∫l› ån v‰f>wtedrel> Ev› me∫l› kelt>tv› ånk> k‰tlem>. Ev› peDy wsy>Ád>kZl> vrleq>Œk> Qp>∏kz> pl ...z>zn. aiv; 1. tilyelb> kent>TWl fdf>t WpeRl> wfÎg> wsUyn> E‰ wp‰Wvf>tirÁm>, Im>wp‰ WvZirÁm> wvn>q wsyl> (akm>; 209, ∏qm>; 23). 2. ∏l>LYn> Wvb>kdm> (akm>; 83, ∏qm>; 391). 3. Wkesrˇ fd>∏s> Sqp>∏, av›kzˇ a‰kitiyk> ket>t wsyl> (akm>113). 4. pexn> ån>q Sq>qrsn> pid√r› AFir kv›f>t wsyl> (akm>;113). 5. veikp> wpe‰f>iqp>WpeRl> wpeln>ox> fn>nink>kzb>key> kx>X fe›ÂDs>Wsrl> wvn>Œ ten> Euf>t fed>idt> T‰m>p◊m> aidf>t wsyl> (akm>; 199). 6. ∫z>Ç› mn>nn keR ORiy wken>Œ wkel>L miliys> Wsr›k> ...Rimyek>Ky wsyl> (akm>; 209) ån>pvq>Œdn> wkel>Lp>peiv (akm>; 209) wtex>idy› mil (Œf>wteik; 260) tilyelb> kent>s> ws‰wvn>q wfÍg>wsUyn> (∏qm>; 23, 25, 371) am>p› Kuen> a‰vf>it (∏qm>; 385) wpeiqyeq>Œk> Kuen> (∏qm>; 391) ån>Bm> Edb>kizÁm> mn>n›kizÁm> pq>Qp> peDy pedl>k ̧dn>, akm>; 333, Œf>wteik; 269 åBm> pedl>kizÁm> peD ...z>ze›. WmÒm> T‰vz>v meilYl> on>ptevˇ wsy>ÁizÁm> wsy>tv›
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Repairs
• Motor Shampoo
• Safety Certification
• Interior Shampoo
• Overall Maintenance
• Exterior Wash
• Under Coating
• Waxing
• Rust Proofing
kl>lednWr.
Erx>devˇ; kl>ledg> wsy>t kl>led- neirp> pq>Qy wsy>T wsel>lp>pÎKqˇ. isv smyt>tv› kl>ledt>Tl> v‰m> Svwp‰men> å ̄Ty T‰Âkt>Tq> Qp>Pdp> wpq>qv›, Wsrmen> wp‰men> feyne› ån>ptel>, kl>led ASRy› Íf>tr ∫›t>T feyne‰k>p> Pq>pd>dv›. ab>knmeYn> K.P. åd>dem> ¿q>qex>Îk> kelt>tvrek E‰k>klem>. Wtvert>itp>pq>Q EvWrˇg> wsel>let- tel> o‰ kel> Aqem> ¿q>qex>dzVl> veu>f>tvrek◊m> E‰k>klem>. Evrˇ T‰k> kx>xp>p Wtv› T‰mqm> pTWneref> T‰miqYl> Edm>wpq>Œz>zimÁm> Qp>Pdt>tk>kˇ. aTl> kl>led Wtv feyne› ån aiuk>kp>pÎKqe›.
∫n>qevˇ; wtel>kep>Pyt>Tq> ...ir wsy>tv›k ̧z> o‰vrekk> k‰tp>pÎb> kl>ledne› Edm>wpŒKqe›. ol>kep> wp‰imt> wtel>kep>Pyt>Tq> ...irYidYd>d Vrk› kl>led› ån>wqe‰ wted›wmeU vuk>KÒm> ...x>Î. wtel>kep>Py ...iryeSRy›k ̧z> kelt>teq> Pf>Tyv›. Ev› wtel>kep>Pym> Â ̄imk>m> ...ir kx>dereYBm> Ep>Wpeˇ wsel>lTkerTq> md>Îm> ...z>ztekk> wkez>zp>pÎKqˇ. Ev› veu>f>t kelm> K.P. 13Am> ¿q>qex>wdn>p›. Et>tiky tkvl>k ̧f> trp>pd>Î ...z>zn.
Eivkizk> wkex>Î pe›p>Pn> kl>led› sb>k kelt>tv› al>l›. kl>ledp> pedl> vRkZl> aŒpt> fen> T‰Vizyedl>pq>Q wsy>T kexp>pÎv- tel> Evrˇ kelm> isv smy rv› kelt>ityˇ al>lˇ atn> Pn>n› veu>f>tvwrn>pˇ wtZvem>. AYBm> Vrk› kl>ledne› ...ir wsy>t wtel>kep>Pym> åBm> Wpeˇ aˇ kl>ledg> wsy>t kl>lednirWy k‰Tm> ånk>wkez>vˇ wpe‰f>m>. kerxm>; wsel>led ml>led ÂDyet> tMup> ∏lv› ån aiuk>kp>pÎm> Ev› Vrkrek◊m> E‰f>T‰k>klem> al>lve? Vrk› ån>pˇ tilk>knm> wkex>dv›, KŒk>p>PDt>tv›. tq>wp‰im wkex>dvirk> Qk>m>.
Eˇvir kl>ledirp>pq>QÁb> kl>ledt>itp> pq>QÁm> Orz◊ kvNt>Wtem>. ENk> kl>ledm> åitp>pq>Qk> ØŒKqwtn>pitÁb> kvNp>pˇ sels> Sqf>tWt. E‰Tix
veu>k>iki Elk>Ky sb>kp>pedl åd>Ît>wtei wpRy SQ Ân>n› Âl>ilp>pe pd>Dnp>pei Ib>Œ¿Œ TixwmeU TixwmeU ¿q>iqm>pˇ akt>Tix aWtWpelk akt>Tix kl>ledÂm
Sl Elk md>Îml>l Erd>id E pl›, wt Elk>kx T‰k>q ̧ kl>ledÂm Elk>Kyme Eyl>Kqˇ.
Eit as>Í tf>tv› p wtRf> w teWn! ai
1. Âtlev μned>S wvZYdp>p
,ij xl;b Nghl;bfs;>
,g;Nghl;bf ,j;njhFg;g ngWNthu;f toq;fg;gl tpz;zg;gq kw;Wk;
fdlh jk cyfj;jk fdlh ,i $Ljy; t
q>Œ, ml>leÎWvem>wsel>leÎWvem>
redne› -
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
>t kl>led- p>pÎKqˇ. >Tl> v‰m> ‰Âkt>Tq> > wp‰men> ASRy› Pq>pd>dv›. q>qex>Îk> ‰k>klem>. wsel>let- ex>dzVl> >. Evrˇ T‰mqm> ‰miqYl> dt>tk>kˇ. ne› ån
> ...ir k‰tp>pÎb> ol>kep> >Pyt>Tq> kl>led› vuk>KÒm> el>kep>Py kelt>teq> l>kep>Pym> >dereYBm> md>Îm> . Ev› 13Am> Et>tiky
.
> kl>led› edp> pedl> fen> exp>pÎv- my rv› n> Pn>n› >. AYBm> r wsy>t eˇ aˇ ednirWy pe‰f>m>. ÂDyet> >pÎm> Ev› > al>lve? kex>dv›, q>wp‰im
rp>pq>QÁb> Orz◊ kl>ledm> n>pitÁb> E‰Tix
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 3 -
¿l>. veu>k>ikiy Ed>Îk>ØŒm> px>idy Elk>Ky ¿l>kzek Vzb>vn sb>kp>pedl>kz>. aiv pt>p>ped>Î,
2. mYWlŒ wp‰mez> Pz>iz ...ir åd>Ît>wteik, pTwnx> ̊u>k>kxk>,
å ̄T wvZYd>d ¿l>. wpRy SQy kep>Pyb>kz> pt> ån Ân>n› ...irt>Wtn>. avq>Œz>
3. ∏ˇivs> Íp>prey Pz>iz ...ir Âl>ilp>ped>Î, Qg>Sp>ped>Î,
å ̄Tp> pTp>Pt>t ¿l>. pd>Dnp>peil, fq>Qix, Œf>wteik, Ib>Œ¿Œ, akfeıŒ, ke›feq>pˇ,
4. keg>S∏rm> EremseMp>Pz>iz TixwmeU Im>pˇ, If>Tix Im>pˇ,
...irkx>d ¿l>. TixwmeU å ̄pˇ, Tixmeil ¿q>iqm>pˇ, ikFil ån>pn
5. 1962 Am> v‰dm> ANmetm> akt>Tix se›f>t pedl>kz> ...z>ziv.
T‰wfl>WvLt> wtn>Nf>Ty isv aWtWpelk> Wkeiv ¿l>k ̧m>
¿q>pTp>∏k> kukt>te›, wp‰miup>∏lv› akt>Tixp> wpe‰iz ...irp>pn.
T‰, wpe, Wv, WsemÍf>trneRn> kl>ledÂm> akt>Tix Elk>KyWm!
...irÁdn> mt>Ty arÍp> px>ped>Î aQVyl> Arey>s>St>iq AtrVl> Sl Elk>Kyb>kz>, Elk>Kyb>kzek
wvZYd>dˇ. kl>ledt>Tn> pe›iv ån>q md>Îml>l Elk>kxÂm> Eixf>t
Ek>kd>Îirt> wted› Ev>wvΩyd>Din Erd>id Elk>Ky vDvb>wkex>div.
aDt>tzt>TWl ten> Fn>Œ pl›, wtel>kep>Pyt>it Et>tiky
pe›k>kp>pÎKqˇ. Elk>kx Elk>Kym> ån>p›. T‰k>q ̧m> aWt vikt>tWt.
Ef>¿Òz> akp>wpe‰z> se›f>t 100 kl>ledÂm> akt>Tixp> wpe‰Wzˇm>
WfRis ASRyp> pek>kz> ...z>zn. Elk>Kymek◊m>, Elk>kxmek◊m>
Etnel> sen>Wqe› Etink> kl>led Eyl>Kqˇ.
¿Œ ån>qiut>tn›. ov>Wve› pedl>k ̧m> pTinf> aDkZL‰f> Eit as>͉vek>Kt> tMu> ...lKq>t>
aŒpt>teŒ aDvir WvŒWvŒ tf>tv› pl›. av›kizÁm> fem>
aDyz◊ wkex>div. WmÒf> wtRf> wkez>z Wvx>Dyˇ avSym>
T‰k>Wkeivye› wsy>Áz> ØŒm> teWn! aivkz>
akt>iqp> wpe‰iz Vzk>vnvek ◊m> aimf> ...z>zn. Et>dn> 1. Âtlevˇ wvZ¥Î 1700. TRSre∏rm>
Ef>¿Ln> pidp>∏p> pe›iviy åÎt> μned>S Íf>trm>Pz>iz av›kzel>
¿l> ...d>wpe‰Zq> wsÒt>Wvem>. wvZYdp>pd>d ∫lm> md>Îb> wkex>d
tMu> wmeUk> Kuim tMUn>veu>Wv tMu› veu>◊
jkpo; nkhopf;fy;tp> jkpo; nkhopg; gad;ghL> jkpo; nkhop Nkk;ghL. jkpopay; Ma;T> jkpo; nkhop ntspg;ghL> Mfpatw;wpy; midtupdJ Nehf;if Ma;tuq;Ffs;> fz;fhl;rpfs;> Nghl;bfs;> kw;Wk; jkpo; fiy epfo;r;rpfs; ,lk;ngwTs;sd.
,g;Nghl;bf;fhd tpdh-tpil njhFg;G Nghl;bf;F tpz;zg;gpf;Fk; nghOJ toq;fg;gLk;. ,j;njhFg;gpypUe;Nj Nghl;bf;fhd tpdhf;fs; njupT nra;ag;gLk;. Nghl;bapy; Kjyplk; ngWNthu;f;F jq;fg;gjf;fq;fs; guprhf toq;fg;gLk;. NkYk; ngWkjpkpf;f guprpy;fSk; toq;fg;gl cs;sd. ,g;Nghl;bf;fhd EioT fl;lzk; Ie;J nlhyuhFk;. tpz;zg;gq;fisAk;> tpdh-tpilfisAk; jkpo;f;fiy tohfq;fspy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. kw;Wk;
fdlh jkpou; Nguit - 416.240.0078 cyfj;jkpou; E}yfk; – 416. 335.0622 fdlh ,isQu; Kd;Ndw;w epiyak; – 416.431.4100 $Ljy; tpsf;fq;fSf;F ; 416.757.1870 / 647. 300.7252
Page 4
kd◊z> ePq;fs; ,g;NghJ flTs; vd;W miog;gJ cq;fspd; rpwpJ kpifg;gLj;jg;gl;l tbtk;jhd;. cq;fSf;Fs; ek;gpf;ifia tsu;g;gjw; fhfj;jhd; mg;gb nrhy;ypj;jug; gl;lNj jtpu> mJNt NjlyhfhJ. gilj;jy; vg;Ngh cq;fSf;Fs; mofhd mDgtkhf ,Uf;fpwNjh mg;NghJjhd; cq;fSf;Fs; Njly; tUfpwJ. gilj;jiy ePq;fs; ed;F mDgtpf;fpwPu;fs;> ,g;NghJ gilj;jtd; ahu; vdj; NjLfpwPu;fs;. cjhuzkhf ePq;fs; xU ey;y Xtpaj;ijg; ghu;f;fpwPu;fs;> mJ cq;fis kpfTk; ftu;e;Jtpl;lJ. ,g;NghJ me;j Xtpak; tiue;jtiug; ghu;f;f tpUk;GtPu;fs;> ,y;iyah? mNjNghy cq;fs; tho;f;if mDgtj;ij vg;NghJ kpfTk; mofhd- jhf czu;fpwPu;fNsh> mg;NghJ glj;jtid re;jpf;f tpUk;GfpwPu;fs;. cq;fs; tho;f;if mDgtk; kpfTk; Jd;gkhf ,Ue;jhy;> me;j Jd;gj;ijj; je;jtid ePq;fs; ghu;f;f tpUk;GtPu;fsh? tpUk;gkhl;Bu;fs;. kf;fs; jw;NghJ flTis Nerpf;fpwhu; fs;> Mdhy; mUfpy; mku;e;jpUg;gtiu ntWf;fpwhu;fs;. xU gilg;ig ePq;fs; ntWf;Fk;NghJ> me;j gilg;ig gilj;jtid NkYk; mjpfkhfj;jhNd ntWf;f Ntz;Lk;> ,y;yah?
gilg;ig ntWf;fpwPu;fs;> Mdhy; gilj;jtid Nerpf;fpwPu;fs;> mg;gb ,Uf;fKbahJ> mJ kpfTk; Vkhw;wpf; nfhs;tJ. gilg;ig Nerpf;f KbAk;Nghjhd;> gilj;jtidj; Njlj; njhlq;FtPu;fs;. mg;gb xU Njly; tu Ntz;Lk;> mjw;F ePq;fs; Kjypy; ,q;F
kjj;jpypUe gw;wp vq;fpUg;gj flTs; vq;fpUf;fK
Mde;jkhf nfhs;sNtz;Lk;> fw;Wf; ePq;fs; mw;Gj cUthf;fpj; tpUk;GtPu;fs;. Mde;jkhd ,Uf;fhtpl;lhy;> ePq;fs; kw;nwhU me;j cghaj;ijf; nfhs;sNtz;Lk;. mDgtpj;jhy;> tho;f;ifia miog;gJ cghakhfj;jhd; je;jtid gpwF thof; mw;Gjkhf tho;f;if filg;gpbg;gjhy; gpiog;Gf;fhd gpwF flTs; Mde;jj;ij cq;fSf;F
mDgtkhf
,Uf;Fk;. re;jpf;f fw;Wf;
mg;gb thof;
me;j
vd
,Uf;fNtz NfhtpYf;F G+l;btpl;L cgNahfk ,Uf;Fk; ,Ue;jhy;j njhdpf;fpw xd;W ,Ue;jhy;> czu;tPu;fs ,Ue;jJ> kPd;.
ePq;fs; vq;Fk; Ngha;r; Nrukhl;Bu;fs;. MWjiyj; NjLgtu;fSk; MWjiy tpw;gid nra;gtu;fSk; Jujpu~;ltrkhf ,g;NghJ Md;kPfk; NjLgtu;fshfTk; Md;kPfk; fw;Wf; nfhLg;gtu;fSkhf khwptpl;lhu;fs;.
xU ehs; Jd;gj;jpy; me;j to ,ijg; ghu Jd;gj;jpy; mjw;F m
st>‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d åT›v‰m> June metm> vir Wyeke vp>∏k>kz> ASRiyyel> 11 - 17 Am> TkT Toronto Botanical
'X> cdf;F Jd;gj;jpy njhe;juT me;j kPd Gardens, 777 Lawrence Avenue East
vd;W tw;G (Lawrence & Leslie intersection), Toronto, ONT, M3C 1P2. fidwpq◊z>zˇ. wrewqen>WreVl> wted›∏k ̧k>: 416.300.3010
nrhd;dJ> kf;fs; rK ehDk; tpUk;GfpNw jpirfspY website: www.ishafoundation.org or
Mdhy; www.ishayoga.org
ghu;f;fKba
,g;NghJ> me;jg; vd;d gupkhzj;ijj; Njit? ePq;fs; Njbdhy; ePq;fs; cz;ikahfNt mjw;F ve;j
,g;NghJ me;j kPN
- 4 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
kd◊z>
fw;Wf; thof; de;jj;ij F me;j q;fSf;F re;jpf;f mg;gb Dgtkhf Ts; vd og;Gf;fhd ,Uf;Fk;. ;gpbg;gjhy; khl;Bu;fs;. MWjiy ;gtu;fSk; Md;kPfk; ; fw;Wf; hu;fs;.
kahfNt y; mjw;F ; ve;j
st>‰ jk>K veÍWtv>
ASRiyyel> 7 Am> TkT to Botanical nue East
n), Toronto, >zˇ.
0 n.org or
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kjj;jpypUe;J te;jpUe;jhYk;> flTs; gw;wp NgrpapUe;jhy;> flTs; vq;fpUg;gjhf nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;? flTs; cz;nld;why;> mtd; vq;fpUf;fKbAk;? mtd; vq;Fk; ,Uf;fNtz;Lk;> ,y;iyah? ehd; vd; NfhtpYf;Fs; flTis itj;Jg; G+l;btpl;L te;jhy;> mtd; cq;fSf;F cgNahfkhdtd; ,y;iy. vq;Fk; ,Uf;Fk; jFjp mtDf;F ,Ue;jhy;jhd;> mjpy; nfhQ;rk; mu;j;jk; njhdpf;fpwJ> ,y;iyah? vdNt VNjh xd;W midj;J ,lq;fspYk; ,Ue;jhy;> mij ePq;fs; vg;gb czu;tPu;fs;? xU fhyj;jpy; xU kPd; ,Ue;jJ> me;j kPd; xU jj;Jtthjp kPd;.
xU ehs; me;j jj;Jt kPd; ngUk; Jd;gj;jpy; cl;fhu;e;J nfhz;bUe;jJ. me;j topahf te;j NtnwhU kPd; ,ijg; ghu;j;J> 'X> jj;JtthjpNa> Vd; Jd;gj;jpy; ,Uf;fpwha;?" vd;W Nfl;lJ. mjw;F me;j jj;Jt kPd; nrhd;dJ> 'X> cdf;Fj; njupahJ> ehd; kpfTk; Jd;gj;jpy; ,Uf;fpNwd;> vd;idj; njhe;juT gz;zhNj" vd;W. mjw;F me;j kPd; 'guthapy;iy> nrhy;Y" vd;W tw;GWj;j> mjw;F jj;Jt kPd; nrhd;dJ> 'ehd; vq;F nrd;whYk; kf;fs; rKj;jpuk; gw;wpNa NgRfpwhu;fs;. ehDk; rKj;jpuj;ijg; ghu;f;f tpUk;GfpNwd;> vdNt ehd; ehd;F jpirfspYk; nrd;W ghu;j;Jtpl;Nld;> Mdhy; rKj;jpuj;ijg; ghu;f;fKbatpy;y".
,g;NghJ gpur;rpid vd;dntd;why;> me;j kPNd gy topfspy; xU
rKj;jpuk;jhd;. rKj;jpuj;jpw;F cs;NsNa ,Ug;gjhy;> me;j kPdhy; rKj;jpuj;ijg; ghu;f;fKbatpy;y. xd;wpd; gFjpahf ePq;fs; ,Uf;Fk;NghJ> me;j xd;iw ePq;fs; vg;gbg; ghu;f;fKbAk;? ePq;fs; ntWkNd mij ek;gpdhy; mJ elf;fg; Nghtjpy;iy. flTs; vq;Fk; ,Uf;fpwhu; vd ePq;fs; ek;GfpwPu;fs;> Mdhy; mJ Ntiy nra;atpy;iy> ,y;iyah? flTs; vq;Fk; ,Ue;jhYk; cq;fSf;Fs; gak; ,Uf;fpwJ> gugug;G ,Uf;fpwJ> gpur;rpdfs; ,Uf;fpwJ. cq;fs; tPl;by; xU l[d; flTs;fs; ,Ue;jhYk; cq;fSf;F ,d;dKk; gak; ,Uf;fpwJ. flTis tPl;by; itj;Jf;nfhz;Bu;fs;> Mdhy; gaj;ij ,jaj;jpy; itj;Jf; nfhz;Bu;fs;. ,jpy; VjhtJ nghUs; ,Uf;fpwjh? ekJ tPl;by; flTs; ,Ue;jhy; ehk; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk;? ehk; kpfTk; fspg;Gld; ,Uf;fNtz;Lk;> ,y;iyah? Mdhy; mg;gb elf;ftpy;iy> Vnddpy; mJ ntWk; ek;gpf;ifjhd;> ,d;dKk; tho;f;if mDgtkhf ,y;iy.
Page 5
Wprx>dk>k Wprx>dmenˇ, atevˇ Prpg>smenˇ oMiyÁm>, kTrvinÁm>, FleivÁm> mq>Œm> ∏tn>, wvz>Z, wsv>vey>, Vyeun>, sN AKy If> Wkez>kizÁm>, WmÒm> Sl
it AYrm> Vx>μn>kizÁm> wkex>dimf>tˇ ån>pWt Wprx>dt>Tinp> pq>Qy åx>xk>k‰ Am>. Eˇ KWrk>k›kZn> Sf>tinYl> ...Tt>t on>Œ ån>pe›kz>. En>iqy Vg>gen ...lKn> Arm>p Edm> KWrk>km> ån>pˇ plrˇ k‰t>tek ...z>zˇ. AneÒm> åKp>, perßkm> Wpen>q Edb>kZÒm> Vg>gen aQ◊ ØDy mk>kz>, KWrk>k› k ̧k>m> Ân>ptek veu>f>T‰k>Kn>qe›kz> ån>Œ Sl Ay>vez›kz> ...ŒTyekk> ØŒKn>qe›kz>. aˇmet>Trml>leˇ KWrk>k›kZnˇm> Vg>gen aQ◊ Ød av›kZdm> E‰f> wpqp>pd>dˇten> ån>Kn>qe›kz>.
px>idy åKp>Ty›kz>, aˇten> ‘PrMd>’kiz kd>D å ̄p>Py an>iqy åKp>TyRn> pe›ivYl> Wprx>dm> åp>pDY‰f>tˇ ån>pit En>nÂm> aQy ÂDyVl>il. vdk>, Kuk>, wtq>, Wmq> ån feÒ TiskizÁm> Íd>Dk>ked>Dy vx>xm>, peilvnt>Tl> wv km>πrmek ...y›f> Fq>m> af>t ∫n>Œ PrMd>k ̧m> tm>Âz> Årezmen ErkSybgen ErkSyb>kiz Ímf> wkex>Î Fq>Kn>qn. PrMd>kZn> ...z>Wz kexp>pÎm> pdb>kZl> oZiyt> trk>ØDy ‘Mn>Mu>kz>’, veNl> pqk>kk>ØDy ‘whL wkep>p›kz>’ Wpen>qvq>Qn> seyl>kiz Sl Ay>vez›kz> kx>Îz>ze› kz>, ked>DÁz>ze›kz>. Ef>tp> px>idy åKp>Ty›kz> ye› ån>q Wkz>V å ̄m>∏ikYl> pl pTl>kz> vf>tn. aTl>
2007 Mz;Lf;fhd ',ay; tpUJ" ngw;w nkhopngau;g;ghsu; jpUkjp. yu;;kp N`hk;];Nuhk;; nuhwd;Nlh te;J NrHe;jhH. tpUJ toq;Fk; tpoh nuh- nwhd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; 2008Mk; Mz;L Nk khjk; 18k; jpfjp eilngWk;.
,UgJ Mz;LfSf;Fk; Nkyhf etPd jkpo;g; Gidfijfs;> ftpijfis Mq;fpyj;jpw;F nkhopngau;j;J ntspapl;L> jkpopd; rpwg;ig cyfw- par; nra;J tUgtu; jpUkjp. yu;;kp N`hk;];Nuhk;;. nksdp> GJikg;gpj;jd;> Re;ju uhkrhkp> mNrhfkpj;jpud;> e. Kj;Jrhkp> mk;ig> ghkh> ,ikak;
Prpg>sm> - 16
DWyQyv› ØŒKn>qe›k aUk>kp>pd>Î px>idy åKp>Ty›kz>, pex>Dy fed>Dl>
(px>idy E‰f> wsn>q tMu›kz>ten> ån>pˇm>
El>ilt>ten on>Œ. Kuk>Kl> px>Î fed>Dl> E‰f>
Åq>pd>d veu vf>Wtem> ån>Œ av›kz> ØQy Qp>wpen>Œ
tp>∏vtq>kek E‰p>ptek◊m> ØŒKn>qe›kz>. Elb>ikYn>
fm>mv›kz> ˇ‰v sb>kR Ødt> tmˇ Ay>◊k>kd>ÎirYl>
veu>f>t tMu Elb>ikYl> veu>f>t tMu‰k>m>, px>idy
Etin Å åKp>Ty‰k>m> wted›∏ E‰f>tit
ÍWmRy›kZd wtZvekk> ked>DY‰f>te›.
aidyezb Ay>vez›kz ak>kelt>Tl> Mk◊m> Sqp>pen aQVyl>
ÍWmRy›kz FilYl> E‰f>t pePWleNy›, ÍWmRy›
Edb>kZn> w ån>pv›k ̧m> Wprx>dt>it åp>pD
ve ̄m> VvRt>te›kz> ån>pˇm> wtRyeˇ.
Qp>Pdt>tk oMyenˇ td>idyenˇ ån fm>pp>pd>D‰f>t
ån>wqe‰ ws ak>kelt>Tl>, pt>k>Wkez>kizk> wkex>d
ÍWmRy›k ̧ geYq>Œt> wteTiy Enm> kx>Î, Enm>
ånt>ten> ked>DÁz>ze›kz>. Wkez> vDVlimf>t
Ay>vez›kz kTrvin 10 Wkez>kz> vlm> v‰vtek◊m>,
ån>pTl> E‰ aTl> ∫n>qevˇ Wkez> oMyek◊m>
ÍWmRy›kz E‰p>pit, av›kzˇ ‘kZmx> tkÎ’kZl>
px>idy wtZvekp> pTt>z>ze›kz>. Ef>tk>
wted›∏kz> kZmx> tkÎkz> En>nÂm> £ren>, £rek>
Qp>Pdt>tk pTkZl> ...z>zn. Evq>Ql> Slvq>iq
...z>zn ån awmRk>k›kz> ax>imYl> åÎt>s> wsn>ŒVd>de›kz> ån>Œ £rek>Ky›kz> q>qm>
kdl>Wkez>k wsen>nˇ ...b>k ̧k> gepkm> vrlem>.
mRk>kx>d åˇ◊Ml>il ÍWmRy›kz> §p>Prt>†c>, irKQc>
åb>kZdm> a fTp>pTk ̧k> Kuk>Kl> E‰f> vf>
...z>zn. Eyl>V ‰ˇ 2008
Mfpa eh gl;liwfi Mf;fq;fis gau;g;Gr; Cf;Ftpg;g tUgtu;. jkpopYk; M gpw ,lq;f kj;jpapy; ftpijf;Fr nkhopngau ,lk;ngw;W goe;jkpo; rpyg;gjpfhu fhtpaq;fi Mq;fpyj;j ,tuJ
Nghd;wtu;fspd; gjpide;J gilg;Gf;fis nkhopngau;j;J> cyf muq;fpy; etPd jkpopd; tsj;ij mwpar; nra;J tUgtu;. jkpof> Re;ju uhkrhkpapd; Foe;ijfs;> ngz;fs;> Mz;fs; ehtiyAk; yu;;kp N`hk;];Nuhk; Mq;fpy nkhopahf;fk; nra;Js;shu;. mJTk; tpiutpy; gpuRukhfTs;sJ.
,q;fpyhe;J> fdlh> ,e;jpah> ,yq;if
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wprx>dk>k it
>sm> - 16
y fed>Dl> > ån>pˇm> l> E‰f>
Qp>wpen>Œ lb>ikYn> >kd>ÎirYl> m>, px>idy E‰f>tit
aQVyl> , ÍWmRy› åp>pD wtRyeˇ. >pp>pd>D‰f>t k> wkex>d x>Î, Enm> Vlimf>t ‰vtek◊m>, oMyek◊m> tkÎ’kZl> Ef>tk> ren>, £rek> > Slvq>iq åÎt>s> ›kz> q>qm>
rlem>.
irKQc> f> vf> l>V ‰ˇ 2008
gjpide;J ;J> cyf tsj;ij jkpof> ; jkpo;f; pngau;g;Gj; iog;gpd; tpiutpy; Nt> Re;ju ngz;fs;> yu;;kp hopahf;fk; tpiutpy;
> ,yq;if
Mfpa ehLfspy; nkhop ngau;g;Gg; gl;liwfis elhj;jpj; jkpo; Mf;fq;fis Mq;fpyj;jpy; nkhopn- gau;g;Gr; nra;tjw;Fg; Gjpatu;fis Cf;Ftpg;gjpy; ngUk; gq;F Mw;wp tUgtu;. jkpo;f; ftpijfisj; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;> yz;ldpYk; gpw ,lq;fspYk;> jkpouy;yhjtu;fs; kj;jpapy; thrpj;Jf; fhl;b> jkpo;f; ftpijf;Fr; rpwg;Gr; Nru;g;gtu;. ,tu; nkhopngau;j;j ftpijfs; ,lk;ngw;Ws;sikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. goe;jkpo; ,yf;fpaq;fshd rpyg;gjpfhuk;> kzpNkfiy Mfpa ,U fhtpaq;fisAk; trdeilapy; Mq;fpyj;jpy; Mf;fp toq;fpapUg;gik ,tuJ nkhopngau;g;Gg; gzpapd;
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 5 -
DWyQyv›kz> ån Ay>vez›kz> ØŒKn>qe›kz>. En>Œ Âq>qekWv aUk>kp>pd>ÎVd>d Enmen ÍWmRy›kz> (px>idy åKp>Ty›k ̧m> En>Œ El>ilt>ten>) Eyq>ikYn> ßq>qt>tel> Åq>pd>d veu>Vyl> an›t>tb>kZl> E‰f> tp>∏vtq>kek ‘mRYl> E‰f> ODy fm>mv›kz> atevˇ mRk> kx>dt>Tl> veu>f>t tMu›kz>ten> ån>pˇ Slrˇ Øq>Œ. Etin Åq>Œk>wkez>zk>ØDy Vtt>Tl> ÍWmRy›kZdm> Sl fm>mv›kZn> seyl>kz>, aidyezb>kz> E‰f>tit af>t Ay>vez›kz> Qp>PÎKn>qe›kz>. avq>Ql> ÍWmRy›kz> peVt>t pl wseq>kz>, Edb>kZn> wpy› aDkz> En>Œm> tMu›kz> ve ̄m> Edb>kZl> peVk>kp>pÎvˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. kTrvBk>, tMUl> ‘ål>’ ån>wqe‰ wsel> E‰p>pˇ åmk>t> wtRÁm>. ÍWmRy›k ̧m> kTrvin, ‹Ryin ‘ål>’ ånt>ten> aiut>T‰f>te›kz> ån Ay>vez›kz> ØŒKn>qe›kz>. ‘ål>’ ån>pTl> E‰f> vf>t wpy›ten> ål>lezn>. ÍWmRy›kz>, Sf>wvZ mk>k ̧dBm>, px>idy åKp>Ty›k ̧dBm> vXkt> wted›∏kz> ivt>T‰f>te›kz> ån>pˇm> Qp>Pdt>tk>kˇ. atq>ken sen>Œk ̧m> ...z>zn ån>Kn>qe›kz>.
kdl>Wkez>kZnel> kdLBz> ∫u>KVd>d mRk>kx>dt>Tinp> pq>Qy Ay>◊kz> åˇ◊Ml>il. AneÒm> tMu›kzeK åb>kZdm> aˇpq>Qy Vvrb>kz> Orz◊k> ...z>zn. fmˇ Âs>sb>kb>kz> pq>Q
åmk>wkl>lem> wtRÁm>. Âtelvˇ kdq> Wkez>kZnel> Âtq>sb>kmenˇ aUf> Wpenˇ. ak>kelt>Tl>ten> wtn>mˇir kdLBz> aMu>f>tˇ. Etn>Pn>nrek Eids>sb>kmen Erx>devˇ sb>km> kped∏rt>Tl> E‰f> wsyq>pd>dˇ. Eids>sb>k kel mk>k ̧k> kdq>WkeZn> Viz◊kz> wtRf>T‰f>tn. at>dn> En>wne‰ kdq>Wkez> vrk>ØDyit aQyk>ØDy aQ◊FilYl> E‰f>T‰k> Kn>qe›kz>. Etnel> kelt>Tq>k>kelm> mRk>kx>dt>it Vd>Î Apt> El>let vzmen Edb>k ̧k> ̄k>kzek Edm>wpy›f>z>ze›kz>. ap>pDyek Edm> wpy›f>tv›kz> wsn>q Edb>kz>ten> åKp>Tn> ifl> fTk>kiriyÁm>, §p>Pr†c>, irKQc> fTkZn> kirkZÒm>, Sf>fTYn> OrÂm> Am>. av>Vtm> Edm>wpy›f>tv›kz> ØdWv tm>Âdn> tt>tmˇ Filk ̧k> Åq>p tmˇ aQVyilÁm> wkex>Î wsn>Œ ap>pTYl> veu>f>T‰k>Kn>qe›kz>. Sqp>∏dn> Eiv ål>lem> åtq> ånk> Wkd>Kn>œ›kze? KWrk>k›k ̧k> Ân>nWr Wprx>dm> pq>Qy Vt>Tyesmen, k‰t>kz> E‰f>T‰k>klem> ån>Œ åx>xt> Wten>ŒKqˇ ån>ptink> ked>dt>ten>. aTÒm> tMu›kzen fm>Ân>nv›kz> Ødp> Wprx>d ErkSyt>it KWrk>k›k ̧k> Ân>n› aQf>T‰k>k vey>p>∏ ...x>Î ån>pitÁm> fem> aQKWqem> al>lve!
Wprx>dk>kit En>nÂm> v‰m>.
kw;WnkhU gupkhzkhFk;. etPd jkpo; ,yf;fpaq;fs; gw;wpAk; gy fl;Liufis Mq;fpy ,jo;fspy; vOjpAs;shu;.
jkpOf;F mtu; Mw;wpa> Mw;wptUk; tho;ehs; gq;fspg;gpw;fhf> fNdba jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lk;> mtUf;F 2007Mk; Mz;Lf;fhd ,ay; tpUijAk; 1>500 nlhyu; gupirAk; toq;fpf; nfsutpg;gjpy; ngUik milfpwJ.
2001Mk; Mz;bypUe;J Mz;LNjhWk; ,t;tpUJ toq;fg;gl;L tUfpd;wik ahtUk; mwpe;jNj. ,Jtiu ',ay; tpUJ" ngw;w tho;ehs; rhjidasu;fs;: Re;ju uhkrhkp> Nf. fNz~;> ntq;fl; rhkpehjd;> ,. gj;kehg Iau;> N[hu;[; `hu;l;> V. rP. jh]prpa];.
- kN -
Page 6
‘20’ KRk>wkd> wted› VŒVŒp>pen kd>dt>it åd>DÁz>zˇ. Eˇvir fdf>t Wped>Dkiz ivt> åf>t aX wvq>Q wpŒm> ån>pit ...ŒTyek Øq ÂDyeml> ...z>zˇ. Eˇten> Wped>DYn> ...s>sk>kd>dt>it rSk›kZdm> aTkp>pÎt>TÁz>zˇ. ENv‰m> Wped>Dkz> ov>wve‰ aXk>m> Âk>Kymek◊z>zˇ. wted›f> Wtel>VÁq>q wsn>in, Dl>Lk> åTrek TRl> wvq>Q wpq>Œ Ef>t aTrD T‰VueVl> kzt> T‰p>∏Âiniy Åq>pÎt>TÁz>zˇ.
13.05.2008
Ávrej> aX ast>tl> wvq>Q! wmekeL - Ávrej> tilimYlen Kb>c> wlvn> pg>sep> aX wsef>t mx>Xl> ‹p>p› wvq>Q wpq>qˇ. me›Sn> aTrD airstm> ikwkeÎk>k, wpb>klj Wreyl> selg>s›c> aXk> åTren I.P.åc> ‘Îwvn>D - 20’ ¬k> Wped>DYl> on>pˇ Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ. Ef>Tyn> PRMy› ¬k> (I.P.ål>) Wped>DYl> DreVd> tilimYlen wpb>klj reyl> selg>s›c> aX ÁvreJn> Kb>c> wlvn> pg>sep> aXiy åT› wkex>dˇ. ‘dec>’ wvn>q DreVd> ÂtLl> Wpd>Db> Wt›◊ wsy>te›. pg>sep> aXYl> Erx>Î meq>qb>kz> wsy>yp>pd>dˇ. s›ven>, Wkeyl> ƒk>kp>pd>Î Wpem›c> Wps>, avc>tve Edm>PDt>tn›. wpb>klj aXYl> sf>t›pel> Edt>it Mc>pe PDt>te›.
asef>t> Mrd>dl> - wpb>klj aXk> ˇvk>k √r›kzek Wkeh>L, a‰x>me› vf>tn›. ‹p>prek pf>√Sy asef>t>, wpb>klj √r›kiz Wvkt>Tl> Mrd>Dne›. Evrˇ p◊n>sir åT›wkez>z TxQy a‰x>me› (1) wjyv›t>tneVdm> ‘Wkd>s>’ wkeÎt> wvZWyQne›. Mc>pe aTrD: aÎt> vf>t Mc>pe Ad>dt>it aTrDyek Arm>Pt>te›. asef>t> OvRl> aÎt>tÎt> Erx>Î p◊x>dRkz> aDt> ast>Tne›. pteNn> aÎt>t OvRl> Wkeh>L vRisyek Erx>Î p◊x>dR aDk>k, Od>d Wvkm> aTkRt>tˇ. wted›f> asef>t> pf>it wv ̧t> veb>Ky Mc>pe, 5vˇ OvRn> Âtl> pf>Tl> Emely Sk>s› aDt>, rSk›k ̧k> vexWvDk>ik ked>Dne›. Anel>, kidS pf>Tl> ‘Hl>-Vk>wkd>’ ÂiqYl> Vk>wkd>id pQwkeÎt>te›. Ev› 8 pf>Tl> 21 Od>db>kz> (o‰ Sk>s›, 3 p◊x>dR) åÎt>te›. Evir wted›f> Vret> Wkeh>LÁm> (21) wvZWyq, wpb>klj aX Txqt>vb>Kyˇ.
DreVd> tÎmeq>qm> - Ek>kd>den FilYl> kzMqb>Ky DreVd>, Wkmfin> oYd>Îdn> Ws›f>te›. Mk◊m> mf>tmek VizyeDy Ef>t WjeD Od>db>kiz Ws›k>k tÎmeQyˇ. p◊x>dRkiz pe›p>pˇ rSk›k ̧k> aRteK Wpenˇ. Ef>FilYl> aTrDk> meq Fint>t oYd> (10), sev>le avRdWm ‘Wkd>s>’ wkeÎt> wvZWyQne›. Orz◊ Od>db>kz> Ws›t>t DreVd> 29 Od>db>kz> åÎt>te›.
Whep>c> √Sy 16vˇ OvRl> p◊s>s› aTrDyek Od>db>kz> Ws›t> aXk> fm>Pk>ik tf>te›. Ef>t OvRl> o‰ Sk>s› 2 p◊x>dR ...d>pd 16 Od>db>kz> Kidt>tˇ. p◊s>s› 39 Od>db>k ̧k> a◊d>dene›. wpb>klj reyl> selg>s›c> aX 20 OvRl> 8 Vk>wkd> Eup>∏k> 143 Od>db>kz> åÎt>tˇ.
Whep>c> ast>tl> - åZy Elk>ik Wsc> wsy>t Kb>c> wlvn> pg>sep> aXk> me›∑>,
- 6 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
aTrD T‰Vue! 20 Vs 20!
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
Whep>c> WjeD fl>l ˇvk>km> tf>tˇ.
...m› l> aTrDyek VizyeDy Whep>c> IeK› OvRl>
Wvkt>tel> Erx>Î Sk>s‰m>, Pr√x> pf>Tl> o‰ Sk>s‰m>
kd>ÎpÎt>v aDt> ast>Tne›. Ev› 27 Od>db>kz> åÎt>t
Íq>Œp>pyxt FilYl> Vny> pf>Tl> a◊d>dene›.
Sqp>pek V vf>tel> D me›∑> airstm> - aÎt> Wpem›c>Wps>
wsy>ylem>. vf>te›. mŒÂinYl> Ftenmek VizyeD wkex>D‰f>t me›∑> VzesÒk> meQne›.
ˇvk>km> p m>Wz pf>Tl> o‰ ‹p>p› Sk>s› aDt>
ˇvk>km> a klk>Kne›. wted›f> aTrD ked>Dy Ev›
Wsvk>m>, k c>idn> √Sy 11vˇ OvRl> o‰ Sk>s›, 3
fl>l c>Wk p◊x>dR ...d>pd 21 Od>db>kz> åÎt>, airsm>
Ev›kz> a pT◊ wsy>te›. m>Wz pf>Tl> Wpem›c> Wps>Ím>
wtedb>k V o‰ Sk>s› Vzes, pg>sep> aX wvq>Qiy
mq>q √r› Wfek>K Wvkmek Ân>Wnq ˇvb>Kyˇ. me›∑> 74
TxŒKn>qn (2 Sk>s›, 9 p◊x>dR), Wpem›c>Wps> 34 Od>db>k ̧dn> Ad>dMuk>keml> E‰f>tn›. Kb>c> wlvn> pg>sep> aX 15.4 OvRl> o‰ Vk>wkd> Eup>∏k> 144 Od>db>kz> åÎt> wvn>qˇ.
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
Wseyp>meL wsel>Lk>wk Ev›kz> å vrlem> ås>sRk>ikÁ kb>L aXÁdn> aXYn> Wmetl>
wvq>Q fid wted›me? Wsvek>
wmk>ret> Edm>PDt>T‰ Wkel>kd>de - I.P.ål> wtedRl> aÎt> Wkel>kd>deVl> fdk>m> ¬k>Wped>DYl> kb>L tilimYlen Wkel>kd>de ifd> ird›c> aXÁm>, Wsvk>Kn> Dl>L Wd›wdl>c> aXÁm> WmeˇKn>qn. kidSyek VizyeDy Erx>Î Wped>DkZÒm> wvn>Œ ast>T v‰m> kb>L
åv>vz◊ wp wvq>Q fm>P mkfip>, sb v‰Kqe›kz Wsvk>, W ikwkeÎp>p aX ‘hed>Rk>’ wvq>Qiy åT›pe›t> kzMqb>Kqˇ. wted›f> Erx>Î Wtel>Vkiz sf>Tt>z>z Wsvk> aX Etq> Edm>wkeÎk>keˇ ån>ptel> rSk›k ̧k> VŒVŒp>pen KRk>wkd> V‰f> ket>T‰k>Kqˇ.
Âtl> Wme aXk ̧m> ÂDt> V Wkel>kd>de WmeˇKn>qn
I.P.ål>, wted› prprp>pen kd>dt>it aidf>z>zˇ. airYŒTYl> Wmetp> Wpem> fen> aXkz> åiv ån>pˇ En>Bm> Sl Wped>DkZl> wtRf> VÎm>. kb>L
ål>le Wped E‰ aX √ kÎimyek rSk›k ̧k>
tilimYlen Wkel>kd>de ifd> ird›c> mq>Œm> Wsvk>Kn> Dl>L Wd›wdVl>c> aXkz> tle fen> wvq>Qk ̧dn> airYŒT vey>p>ip ikp>pq>q WpereD v‰Kn>qn. Ef>FilYl> Ev>V‰ aXk ̧m> Wmeˇm> ¬k> Wped>D Wkel>kd>deVl> fdk>Kqˇ.
wsn>in Âm>ip - I. aXk>wkTr aXYn> a kzMqb>v Âm>ip Ef
ikwkeÎp>pe› kb>L - fd>st>Tr √r› af>tc>dn> kzMqb>Ky Wkel>kd>de aXYn> aXt>tilv› kb>L Et>wtedRl> wted›f> wsetp>P vf>te›. Anel> wdk>ken> se›j›c> aXk>wkTren kidS Wped>DYl> aTrDyek 91 Od>db>kz> Vt> aXk> wvq>Q WtDt>tf>te›. vRisyek Sk>s›kz> VzeS PrMp>ip Åq>pÎt>Tne›. kidSyek VizyeDy Erx>Î Wped>DkZÒm> wvn>Œ fl>l pe›Ml> E‰k>m> Wkel>kd>de aXk> En>Œm> kb>L ikwkeÎt>tel> ‘hed>Rk>’ wvq>Q Kidk>klem>. WdVd> hS fl>l pe›Ml> E‰k>Kqe›. seke, Ík>le AKWye‰m> aXYn> ∏z>ZVprm> ...y›vtq> ...t◊ve›kz>.
FyMk>kp>pd åf>t Wped>D pTlek t wpeŒp>ip μx>Î s wjy‹Rye◊ ˇvk>Knel rSk›kz> Ef>FilYl ‹p>p› Kb>c Wped>DYl> aXYn> pY wtRVt>z ss>Sn> kd pYq>SYl>
Mrd>Îvere E∑ef>t>? p◊Lb>KÒm> aXt>tilv› kb>L klk>Kqe›. Mkk>iqven Od>db>kiz md>ÎWm Vd>Îk>wkeÎk>Kqe›. fl>l pe›Ml> E‰k>m> Dn>de åTrX Wpd>Wmn>k ̧k> wted›f> wtel>il t‰ve› ån åT›pe›k>klem>. ake›k›,
Wped>DYl> av› Viz wvq>Q mKu>s>SyZ √r›kz> Wm aXk ̧k> rSk›kz> åT Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
T‰Vue! 20 Vs 20! I.P.L Vizyed>Ît> tkvl>kz> 237
åc>. kWx∑> > tf>tˇ. K› OvRl> Sk>s‰m> >kz> åÎt>t
pem›c>Wps> VizyeD meQne›. › aDt>
>Dy Ev› Sk>s›, 3 , airsm> c> Wps>Ím> wvq>Qiy . me›∑> 74 >Wps> 34 n›. Kb>c> ‰ Vk>wkd> >qˇ.
e? Wsvek>
> aÎt> l> kb>L > ird›c> > aXÁm> y Erx>Î m> kb>L åT›pe›t>
Erx>Î X Etq> k›k ̧k> ‰k>Kqˇ.
kd>dt>it tp> Wpem> >Bm> Sl kb>L > ird›c> > aXkz> vey>p>ip f>FilYl> > Wped>D
t>Tr √r› aXYn> wted›f>
> se›j›c> rDyek 91 Dt>tf>te›. PrMp>ip y Erx>Î > E‰k>m> kb>L idk>klem>. e›. seke, ∏z>ZVprm>
◊Lb>KÒm> lk>Kqe›. md>ÎWm E‰k>m> wted›f> >. ake›k›, aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
...m› l> AKWye› tb>k ̧idy Wvkt>tel> åTrXYn> Wpd>c>Wmn>kiz kd>ÎpÎt>ve›kz>. a◊c>TWrLy Íq>Œp>pyxt>Tl> ast>Ty E∑ef>t> s›me En>Bm> Sqp>pek VizyedVl>il. Ev› pe›Âk> vf>tel> Dl>L Wpd>c>Wmn>kiz tÎmeqs> wsy>ylem>.
ˇvk>km> plm> - Dl>L aXYn> plWm fl>l ˇvk>km> aimf> VÎvˇ ten>. aXt>tilv› Wsvk>m>, kem>P‰m> Eixf> ˇvk>k Ov›kZl> fl>l c>Wkeir aidy ...t◊Kn>qn›. Anel> Ev›kz> a◊d>deK Vd>del>, aX tÎmeqt> wtedb>k VÎKqˇ. MDl> A›dRl> tvein tVr mq>q √r›kz> Od>db>kz> Ws›k>k Mk◊m> TxŒKn>qn›. DVLy›c>, TWn∑> ke›t>Tk>, Wseyp>meLk> AKWye› En>Bm> wsel>Lk>wkez>m> pDyek VizyedVl>il. Ev›kz> åp>Wpeˇ Wvx>ÎmeneÒm> pe›Âk> vrlem> ån>ptel> Wkel>kd>de p◊l›kz> ås>sRk>ikÁdn> pf>√s Wvx>Dyˇ avSym>.
wmk>ret> ‘wrD’ - Dl>L aXYl> wmk>ret> Edm>PDt>T‰p>pˇ p◊Lb>Kq> vÒ Ws›k>Kqˇ. åv>vz◊ wpRy aTrD Vk>wkd> √u>t>T aXYn> wvq>Q fm>Pk>ikiy aTkRk>Kqe›. Ev›k ̧dn> mkfip>, sb>ven> AKWye‰m> fn>qek pf>√S v‰Kqe›kz>. Wtivp>pd>del> aXt>tilv› Wsvk>, Wseyp>meLk>m> Íuq>pf> √s>Sl> ikwkeÎp>pe›kz>.
Âtl> Wmetl> - I.P.ål> wtedRl> mq>q ål>le aXk ̧m> Âtl> Íq>Œ Wped>DkZl> VizyeD ÂDt> Vd>d FilYl>, Dl>L aXÁm>, Wkel>kd>de aXÁm> En>Œ ten> Âtl>Âiqyek WmeˇKn>qn. airYŒTk> Ân>Wnq ENv‰m> ål>le Wped>Dk ̧Wm Âk>Kymeniv. Etnel> E‰ aX √r›k ̧m> En>Œ wvq>Q wpŒvtq>kek kÎimyek WpereÎve›kz> ån>ptel> rSk›k ̧k> ‘‹p>p›’ V‰f> ket>T‰k>Kqˇ.
wsn>in Wped>DYl> ss>Sn>? Âm>ip - I.P.ål>, wtedRl> wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXk>wkTren aÎt>t Wped>DYl> Âm>ip aXYn> aXt>tilv› ss>Sn> Âtl> Âiqyek kzMqb>ve› ånt> wtRKqˇ. I.P.ål> wtedRl> Âm>ip Ef>Tyn>c> aXYn> aXt>tilvrek FyMk>kp>pd>d ss>Sn>, keym> kerxmek Eˇvir åf>t Wped>DYÒm> pb>Wkq>kVl>il. av‰k>p> pTlek tq>Wpeˇ Wpelk> aXt>tilv› wpeŒp>ip vKt> v‰Kqe›. keyt>TL‰f> μx>Î ss>Sn> åp>Wpeˇ VizyeÎve›. wjy‹Rye◊dn> Eixf> Ev› Ad>dt>it ˇvk>Knel> åp>pD E‰k>m> ån KRk>wkd> rSk›kz> A›vÂdn> åT›pe›k>Kqe›kz>. Ef>FilYl> WteN tilimYlen wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXk> åTrek Âm>imYl> fdk>m> Wped>DYl> ss>Sn> VizyeÎve› ån Âm>ip aXYn> pYq>Syez› lel>sf>t> rj>∏t> fm>Pk>ik wtRVt>z>ze›. Eˇ Qt> av› ØQyˇ ss>Sn> kdf>t Erx>Î fed>kzek Wpd>Db> pYq>SYl> £Îpd>Î v‰Kqe›. av› feizy Wped>DYl> pb>Wkq>pe› ån>Œ feb>kz> fm>∏KWqem>. av› VizyeÎvtq> Ân>nWr åb>kz> aX wvq>Q wpqt> wtedb>KY‰p>pˇ mKu>s>SyZk>Kqˇ. av‰m> vf> Vd>del>, √r›kz> WmÒm> ∏t>x›s>SÁdn> VizyeD mq>q aXk ̧k> wf‰k>kD wkeÎp>pe›kz> ån rSk›kz> åT›pe›k>Kqe›kz>.
ve›n>aX μx>Î m>wvq>Q 12.05.2008 wjy>p>o› - I.P.ål>, wtedRl> ve›n> tilimYlen rejc>ten> reyl>c> aXYn> ATk>km> wted›Kqˇ. wjy>p>oRl> fdf>t prprp>pen ¬k> Wped>DYl> ved>sn> ∞z>, Kzp>p, Wsvk>Kn> Dl>L Wd›wdVl>c> aXiy 3Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> √u>t>Tyˇ. Ep>Wped>DYl> dec> wvn>q ve›n> ÂtLl> πl>Db> Wt›◊ wsy>te›.
Wsvk> Åmeq>qm> - vuk>kt>k> meqek mf>tmek ADy Wsvk> 17 Od>db>k ̧k> (20 pf>Tl>) ved>sn> pf>Tl> √u>f>te›. a‰imyen pe›Ml> E‰k>m> kem>P› md>Îm> p◊x>dRkzek VzeS fm>Pk>ik tf>te›. Ev› TRWvT pf>Tl> 31 Od>db>k ̧k> Wpel>dek Sk>kl> Åq>pd>dˇ.
mec>krenc> aperm> - Ef>t Wfrt>Tl> 14vˇ Ovir mec>krenc> klk>Kne›. DVLy›c> (20), TWn∑> ke›t>Tk>ik (13) a◊d>dek>Kne›. Pn>n› Elb>ik √r›kzen Tl>∑n>, mkfip> Eixf> aTrDyek VizyeD ikwkeÎt>tn›. ve›n> √Sy 19vˇ OvRl> mkfip> fen> Sk>s›kz> Vzes wmet>tmek 27 Od>db>kz> Kidt>tˇ. mkfip> 16 pf>kZl> 39 Od>db>kz> (4 Sk>s›, 2 p◊x>dR) VizeSne›. Dl>L Wd›wdVl>c> aX 20 OvRl> Vk>wkd> Eup>∏k> 156 Od>db>kz> åÎt>tˇ.
wmk>ret> ˇl>Lym> - Ílp Elk>ik Wsc> wsy>t rejc>ten> aX ˇvk>kt>Tl> TxQyˇ. wmk>ret> Mk◊m> kg>st>tnmek pf>√Sne›. Âtl> 3 OvRl> 6 Od>db>kz> md>ÎWm wkeÎt>te›. kdf>t Wped>DYl> klk>Ky §Íp> pten> (8) Em>Âiq pRtemek rn> a◊d>dene›. SQˇ Wfrt>Tl> Wsvk>Kn> ˇl>Ly ‘t>WreVl>’ ikp> (1) Od>d a◊d>dek, wf‰k>kD Åq>pd>dˇ. Etq> Pq c>Mt>, ved>sn> Eixf> ast>tlek ADn›. mWk∑> √Sy 7vˇ OvRl> ved>sn> o‰ Sk>s›, o‰ p◊x>dR aDt>te›. c>Mt> 24 Od>db>k ̧k> wvZWyQne›.
ved>sn> ...ŒT - o‰ pk>km> Vk>wkd> sRf>teÒm> mŒpk>km> tnˇ aTrDiy wted›f>te› ved>sn>. Ad>dt>it tn>ikYl> åÎt>k> wkex>d Ev› M∑>re √Sy 15vˇ OvRl> o‰ p◊x>dR, o‰ Sk>s› aDt>te›. Wsvk> √Sy aÎt>t OvRl> o‰ Sk>s› aDt>te›. Ev› s›s>isk>Ry ÂiqYl> 74 Od>db>k ̧k> (5 p◊x>dR, 5 Sk>s›) Od>d a◊d>dene›. kidS OvRl> 2 Od>db>kz> åÎt>tel> wvq>Q ån>q Fil Åq>pd>dˇ. mWk∑> √Sy Ef>t OvRn> Âtl> pf>Tl> revt> p◊x>dR aDk>k, rejc>ten> reyl>c> aX 19.1 OvRl> 7 Vk>wkd> Eup>∏k> 159 Od>db>kz> åÎt> En>wne‰ Ílp wvq>Qiy wpq>qˇ. Ad>dfeyknek ved>sn> Wt›◊ wsy>yp>pd>de›.
rn> a◊d> s›s>is - mkfip> √Sy 19vˇ √r› prprp>∏ Åq>pÎt>Tyˇ. Âtl> pf>Tl> ve›n> a◊d>dene›. Erx>devˇ pf>Tl> o‰ Od>dt>k>kek Od Âq>pd>de› ved>sn>. atq>z> pf>it wpq>q Vk>wkd> ̊p>p› TWn∑> ke›t>Tk> ‘c>dm>p>is’ tk›t>te›. Anel> am>py› c>∂v> WdVc> ‘a◊d>’ tr mŒt>te›. ‘®p>WzYl>, ved>sn> a◊d> ån>pˇ wtZvek wtRf>tˇ. ...dWn
wted›s>S 08Am> pk>km>
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
kdf>t Sl v‰db>kzek awmRk>k √d>Îs>sf>itYl> sresR √d>Î Vil Eqb>K v‰vtin vesk›kz> aQf>t Vdym>. The Wall Street Journal En> 3 mett>Tq> o‰ tdiv wvZYÎm> √d>ÎVilYn> aQk>ikYl> awmRk>keVÒz>z Âk>Ky 28 fkrb>kZl> Ef>t ∏z>ZVvrm> åÎk>kp>pÎvˇ vuim. Ef>t ∏Ty aQk>ikYn> Prkerm> awmRk>keVl> √d>Dn> VilYl> wted›f>t Eqk>kWm wtn>pÎKn>qˇ. WmÒm> Ef>t Filim wted‰m>.
Anel> 2006, 2007Am> Ax>ÎkZl> Fku>f>tˇ Wpel Vil Eqb>m> Wvkm> E‰k>kVl>il. mq>Œm> Power of Sale Enel> sf>itk> v‰m> √ÎkZn> åx>Xk>ikYn> √tÂm> iqf>z>zˇ. E‰f>m>, Sl meFlb>kZl>, fkrb>kZl> sf>itk> v‰m> √ÎkZn> åx>Xk>ik aTkRt>Wt wsl>Kn>qˇ. ...terxmek Seattle, Washington DC. EWtFil ∏WzeRdeVÒm> wted›Kn>qˇ. Eb> Ep>wpe ̄ˇ sf>itYL‰k>m> √ÎkZn> åx>Xk>ikiyk> kxk>KÎm> Wpeˇ, åT›v‰m> 3 v‰db>kZn> Vq>pink> Wpeˇmentek kexp>pÎvtel>, wted›s>Syek Vil Eqk>kt>it åT›pe›k>klem>. WmÒm> Ep>wpe ̄ˇ admenk>kdin wkeÎk>m> FŒvnb>kz> Mk◊m> EŒk>kmek E‰p>ptel> √Î veb>pv›kZn> åx>Xk>ik iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. Etnel> Vil Eqk>km> aTkRk>kWv ØÎm>.
...terxmek, meNym> Virginia El> 2005 Am> Ax>Î $645,000 Eq> Vq>kp>pd>d√Î, Ep>wpe ̄ˇ $443,000 Eq> veb>k ØDytek E‰f>tˇ.
awmRk>keVn> wp‰m>pekb>kZn> √d>Dn> Vil Eqb>K VÎvtel>, √d>Dn> Fyeymen Vilk> v‰vit avteNk>k ØDytek ...z>zˇ. E‰f>m> aWnkmen wpe‰zeter
åT›◊ ØŒpv›kZn> k‰t>p>pD 2009 Am> Ax>Dn> EŒTp> pTYl> √d>Dn> Vil Mkk>iqf>t Viliy aidylem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.
2006Am> Ax>Dn> fÎp>pTYL‰f> sresR Vil 15% Enel> Eqb>KÁz>zˇ. 2009 EŒTk>z> WmlTk 10% I åT›pe›k>klem> ån◊m> Ef>t aQk>ik wtRyp>pÎt>TÁz>zˇ.
2006Am> Ax>Dl> Åqt>teu 500,000 √Îkz> FT FŒvnb>kzel> pQk>kp>pd>Î Vq>kp>pd>dn. kdf>t v‰dÂm> Ef>t åx>Xk>ik o‰ Ml>Lynek aTkRt>tˇ. Ef>t åx>Xk>ik Ev>v‰dm> WmÒm> aTkRk>klem> ån ag>sp>pÎKn>qˇ.
Ef>t v‰dt>Tl> Åq>pd E‰k>m> WmlTk vd>D√t Eqk>km> VilYl> o‰√t c>Tr tn>imiy Åq>pÎt>tlem>. Anel> wted›s>S yek vd>D√tt>it iqt> wkex>Î vrlem> ån åT›pe›k>kÂDyeˇ. ÅwnNl> awmRk>k wdelRl> WmlTk √u>s>S Åq>pdlem>.
aÎt>t v‰dt>Tl> vd>D√tt>Tn> Tis meqlem> ån åT›pe›k>klem>. at>dn>,
Detached 3000 sqft. house for sale
• Attractive Neighbourhood
• Brimley / Steeles
• 5 bedroom + den, 2 kitchen
• Hardwood floor • Price $529,900
awmRk>k eVl>Åq>p d>d √d>Î Vil
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> Wmq>pd>d wv 100Eq> Wmq>pd>d wv
HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2
Detached Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 3 bedroom
• Hardwood floor
• Asking only $239,900
Ev>v‰dk>ki E‰k>m> W Åq>pÎt>wmn tˇ Ef>t v Vl> √d>ÎVi ån>Œ åT›pe
Ef>t Vil peTp>ip aTkzVlen knDy wde mekexb>kZ mf>tFil, åx>wxy>Yn Wpen>qiv, ßrq>q Åq>pÎt>TÁz mekexb>kZ on>reRWyeV mekexb>k ̧ Åq>pd>Îz>zˇ wpe‰zeter tb>KY‰p>pt ˇdn> Ws›f>
awmRk>k wp
>k eVl>Åq>p d>d √d>Î Vils>sR◊
q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
6, Toronto - 416.321.6969 ississauga - 905.712.2666
r
Detached Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 3 bedroom
• Hardwood floor
• Asking only $239,900
2009 Am> >Dn> Vil lem> ån
f> sresR >zˇ. 2009 ›pe›k>klem> >TÁz>zˇ.
√Îkz> FT q>kp>pd>dn. k>ik o‰ åx>Xk>ik lem> ån
m> WmlTk √t c>Tr > wted›s>S >Î vrlem> > awmRk>k m>.
n> Tis at>dn>,
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 7 -
Ev>v‰dk>kidSYl> awmRk>keVl> fidwpq E‰k>m> Wt›tÒm>, o‰Vt meq>qt>it Åq>pÎt>wmn åT›pe›k>klem>. Akk>iqf> tˇ Ef>t v‰dm> aÎt>tv‰dm> awmRk>ke Vl> √d>ÎVilYl> aTk Ân>Wnq>qm> Åq>pÎm> ån>Œ åT›pe›k>kÂDyeˇ.
Ef>t Vil Eqk>km> kndeVl> åv>veqen peTp>ip Åq>pÎt>m> EWt Wkz>V, aTkzVlen Ïk›WveRdm> kexp>pÎKn>qˇ. knDy wdelRn> aTkRp>∏, knDy mt>Ty mekexb>kZl> Åq>pd>d wpe‰zeter mf>tFil, Wmq>kt>ity mekexb>kZl> åx>wxy>Ynel> Åq>pÎm> aTk v‰menm> Wpen>qiv, kndeVn> mekexb>kZq>KidWy ßrq>q wpe‰zeter Filimiy Åq>pÎt>TÁz>zˇ. Etnel> mt>Ty mekexb>kZq> Qp>pek K§wpk>, on>reRWyeVn> wpe‰zeter Fil mq>iqy mekexb>k ̧dn> op>PÎm>Wpeˇ mf>t Fil Åq>pd>Îz>zˇ. mt>Ty mekexb>kZn> wpe‰zeterm> Manufacturing Sector El> tb>KY‰p>ptel>, awmRk>kp>wpe‰zetert> ˇdn> Ws›f>z>zˇ.
awmRk>k wpe‰zeter peTp>∏, Fs>sym>, Ef>t
Condo. for sale
• Finch & Middlefield
• 2 + 1 bedrooms • 1 washroom
• Low maintaince fee • washer & dryer
• Fridge & Stove • B/I Dishwaswher
• All Electric Light Fixture • parking
• Only One year old • Price $169, 900
mekexb>kZl> peTp>ip Åq>pÎt>tWv wsy>Ám> Anel> åv>veqen peTp>ip Åq>pÎt>m> ån>pˇ Eˇvir wvZYdp>pd Vl>il. ån>Bidy Wfek>Kl> wpeˇvek, on>reRWyeVl> √d>Dn> VilYl> Eqk>km> Åq>pdlem>. Anel> awmRk>keVl> Åq>pd>d Eqk>km> Wpel ån>Œ ØqÂDyeˇ. ÅwnNl> knDy FT FŒvnb>kz> admenk>kdn> wkeÎp>pTl> MkMkk> kvnmek E‰f> v‰Kn>qˇ. at>dn> knDy wpe‰zeterm> AWrek>Kymek kexp>pÎn>qˇ.
Eˇvir atevˇ Åp>rl> 2008 EÒm> √d>Dn> sresR Vil aTkRt>Wt ...z>zˇ. AneÒm> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik iqf>z>zˇ.
Toronto Real Estate Board En> sresR √d>Dn> Vil $398,687 Akk> kexp>pÎKn>qˇ. EˇWv Eˇvir aTØDy sresR Vil Am>. Anel> Ef>tmetm> (April 2008) Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik iqf>z>zˇ.
wted› -274
*Independently owned & operated
Page 8
ßVym> T‰ÏvwrL
,uT gfyha;g; gwf;fpd;wd cwf;fk; ePf;fpa
gz;: jpUj;jh
,Uk;Gf; Fjpiufs;
MkhNw a
vg;gTk; cz;zyhk; vg;gTk; cwq;fyhk; XL ghijapy; czit thq;fp fhH XLk;NghNj cz;Lnfhs;tH ,ae;jpuj; njhopypy; fopAk; ehl;fs; Ie;Jk;
Mfhj jhkhu;f;F
jisaW G+Nkdpr Gfo;NkT
gFjp Neu Ntiyapy; kPjp ehl;fs; ,uz;Lk;
ghkhiyg; ghnld
thOk; tPl;bd; miwfs; thiliff;Fk; tplNtz;Lk;
Kjyhd
Kfpy;k
Nkhl;lhH thfdg;gtdp nrhFRjhd; Mdhy; jpUj;Jk; ,lj;jpy; cwq;fg; gof Ntz;Lk;
mJfz;L mjpN ,jkhd ,j;jif
mLj;j fpuhkk; mwpahj gps;is MirNahL ntspehL nrd;W
gjpaha
ghl;Lf
Nkhfe;jPu %d;iwg; ngw;W fztd; glj;ijAk; kzpf;$l;Lf; fk;gpiaAk; khwp khwp Koprpg; ghHf;Fk;
cau;thd cau
mk;kh mg;gh tpkhdj;jpy; te;jpwq;fpaJ xd;whfj;jhd; mg;gh ,g;NghJ kfd; tPl;by; Foe;ijiag; NgZtH
kay;jPu;e;j kOkhi mauhNj mbah
mk;kh> kfs; tPl;Lr; rikaw;fhup.
jathd j jho;ntd aTrD T‰Vue! ....
ehy;Ntj ehjj;jpd
My;epoy mtdpna 02Am> pk>kt>wted›s>S
ehy;tiu En>wne‰ am>py› fiD Wkey›sNdm> Dl>L
ee;jt aXt>tilv› Wsvk> ∏ke› Øq, ∫n>qevˇ
rhy;Gwj;jh am>pyRdm> Wkd>kp>pd>dˇ. ETl> ved>sBk> Od>d
rhu;fpupi a◊d> wkeÎk>kp>pd>dˇ. Etq> Ân> c>Mt> ‘Wkd>s>’ wted›pek kb>L s›s>is Kzp>Pne›. tq>Wpeˇ Wsvk>m> kzt>Tl> E‰k>m> am>pyir, ∫n>qevˇ am>pyRdm> Wkd>m>pD F›p>pf>Tt>z>ze›. Etnel> μx>Îm> o‰ s›s>is wvDk>klem>.
Ie;JGy miyg;G me;juq;f
mwpT rpe;ijapd Njapi
Re;jukhu;
Jau
,yq;Fk; c ,iz ,yq;ifapi ,uht
Jyq;Ftsg; njhop fi. 6 WkeD wkeÎt> veb>Kytq>ken a›t>tt>it ...x›t>Tne›. EvRdm> Ezm>PÁc> sev>le ten> aTkmek ‘aD’ veb>Kne›. sev>le √Sy 9vˇ OvRl> o‰ Sk>s› aDt>t WteN 11 vˇ OvRl> aÎt>tÎt> Erx>Î Emely Sk>s›kz> VzeSne›. mŒpk>km> pt>Rfet>m> vexWvDk>ik ked>d ∏z>ZVprm> ‘wjd>’ Wvkt>Tl> ...y›f>tˇ. E›pen> pten> √Sy 13vˇ OvRl> pt>Rfet> Erx>Î Sk>s› aDk>k wsn>in rSk›kz> ...q>sekt>Tl> Mtf>tn›. o‰ kd>dt>Tl> WteNiy Mg>Sy pt>Rfet> Mn>nl> Wvkt>Tl> airstm>
piuy peleJ 11.05.2008
kdf> ast>Tne›. Ev› V.A›.V.Sb> pf>Tl> 64 Od>db>k ̧k> (6 p◊x>dR, 3 Sk>s›) a◊d>dene›. tnˇ ast>tl> Ad>dt>it WteN, Whep>c> pf>Tl>
wsn>in - tMuk √r› peleJk> wpen>nen fez>. Ev› I.P.ål> wtedRn> Âtl> ‘hed>Rk>’ setin Fku>t>t wsn>in ‹p>p› Kb>c> aX, Kb>c> wlvn> pg>sep> aXiy 18 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> √u>t>Tyˇ. aXt>tilv›
o‰ ‹p>p› Sk>s› aDt> airstm> kdf>te›. wsn>in ‹p>p› Kb>c> aX 20 OvRl> 4 Vk>wkd> Eup>∏k> 181 Od>db>kz> åÎt>tˇ. WteN 60 Od>db>k ̧dn> (2 p◊x>dR, 4 Sk>s›) a◊d>dekeml> E‰f>te›.
WteN, pt>Rfet>Tn> aTrD airstÂm> wsn>in aXYn> wvq>Qk> pk>kplmek E‰f>.
Vk>wkd> mdmd - kDn Elk>ik Vrd>Dy
wsn>inYl> fdf>t ¬k> Wped>DYl> WteNYn> wsn>in ‹p>p› Kb>c>, Ávrej> tilimYlen Kb>c> wlvn> pg>sep> aXkz> WmeTn. wsn>in aXYl> meq>qm> åˇ◊m> wsy>yp>pdVl>il. smFilYl> wvn>q Ávrej> ÂtLl> πl>Db> Wt›◊ wsy>te›.
pg>sep> Kb>c> wlvn> aX, wsn>in p◊l›kZn> Wvkt>Tl> ADp>Wpenˇ. WteN √Sy Âtl> OvRl> o‰ Sk>c>, o‰ p◊x>dR VzeSy Whep>c> (14) aTk Wfrm> ƒDk>kVl>il. Ev›, me›kl> pf>Tl> WteNYn> ‹p>p› Wkd>s>Sl> wvZWyQne›. WteN Wvkt>Tl> Wkeyl> (1) √u>f>te›. o‰ pk>km> Vk>wkd> sRf>teÒm>, ∑en> me›∑> md>Îm> WpereDne›. puN am›fet> √Sy 9vˇ OvRl> ˇvk>km> tÎmeq>qm> - wsn>in aX
Erx>Î Sk>s› VzeSne›. peleJ, ÂrZtrn> ˇvk>kt>Tl> tÎmeQyˇ. asef>t> √Sy Âtl>
pf>TÒm> Sk>s› aDt> airstm> kdf>te›. OvRl> Erx>Î p◊x>dR aDt>t Vt>§t> 8 Od>db>k ̧k> a◊d>dene›. En>wne‰ ˇvk>k
peleJ T‰p>∏Âin - Ef>t Wfrt>Tl> 13vˇ √rren PzMb> (1) asef>t> Wvkt>Tl> √u>f>te›.
Ovir √Sy tMuk √r› peleJ klk>Kne›. Etq> Pn> ÍWr∑> wry>ne, pt>Rfet> Eixf>
Âtl> pf>Tl> s›vein (20) Wpel>dek>Kne›. 5vˇ klk>Kn›. asef>t> √Sy 5vˇ OvRl> pt>Rfet>
pf>Tl> me›i∑ (58) wvZWyq>Q ‘Erd>id aD’ aÎt>tÎt> p◊x>dR VzeSne›. V.A›.V.Sb>
wkeÎt>te›. aÎt>t OvRl> puN ‘∑ek>’ √Sy aÎt>t OvRl> wry>ne o‰ p◊x>dR,
wkeÎt>te›. Âtl> pf>Tl> ‘Wdg>src>’ Ávreij pt>Rfet> o‰ Sk>s› aDt>tn›. PÁc> sev>le
(2) wpVLyBk> aBp>P ivt>te›. Mk◊m> √Sy 7vˇ OvRn> ÂtLrx>Î pf>kZl> Erx>Î
åT›pe›k>kp>pd>d Ev› wvZWyq, pg>sep> aXYn> p◊x>dR VzeSy wry>ne (26), If>tevˇ pf>Tl>
vey>p>∏ Â ̄imyek tk›f>tˇ. ÂrZtrn> ÍuLl> a◊d>dene›.
o‰ Sk>s› aDt>t wjyv›t>tne (8) aWt OvRl> a◊d>dene›. Pn>n› E›pen> pten>, P§c> sev>le WteN Sk>s› miu - aÎt> vf>t
Eixf> WpereDn›. aXt>tilv› WteN aTrDyek VizyeDne›.
- 8 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
Ât>reje
kidS OvR Sk>klen a‰imyek Fku>t>T wv Od>db>k ̧k> sev>le 17 pg>sep> aX Od>db>kz> å √u>t>Ty pe wsn>qe›.
tMukt>Tn> tMukt>Tn> pt>Rfet> aT pf>√s>Sl> ast>Tne›. ...d>pd 5 V wjeLt>te›.
Âtn> Âi
Vym> T‰ÏvwrLye
gz;: jpUj;jhz;lfk;
MkhNw ahitAk;ed; fhf;fp itg;ghu;
Mfhj tw;iwnayhk; ePf;fp epw;ghu; jhkhu;f;Fk; Fbay;yhu; Fbfs; jq;fs;
jisaWf;Fk; tpidGupaj; jhNa ahd G+Nkdpr; rj;jpnahL Gue;j Us;thu; Gfo;NkTk; Etnuypah nghype;j Nfhkhd; ghkhiyg; gj;jpapdpy; Njha ntz;zpg;
ghnld;W gzpj;jUisg; ghypj; jhNu.
Kjyhd epykfdpd; Kfj;ijf; fz;L
Kfpy;kfSk; gbe;jhuj; jOtpf; $Lk; mJfz;L tPl;Lj;jPg; Giffs; ehZk; mjpNtf mUtpfSk; tpyfp XLk; ,jkhd Fspu;fhw;Wk; tPrf; $Rk; ,j;jifa vopy;fhl;Lk; ,aw;ifr; #ow; gjpaha Etnuypahg; guk dhu;f;Fg;
ghl;Lf;Fj; jhndd;d gQ;r khNkh.
cau;thd cj;jkdhu; cau Ks;shu; cau;nrd;dp jdpy;jpq;fs; fq;if
nfhz;lhu; kay;jPu;e;j gzpkhiy mzpe;j fz;lu;
kOkhidf; fuq;fspNy jq;f itj;jhu; mauhNj ,aq;FEt nuypah Nktp
mbahUf;(F) mDjpdKk; mUs;gh
ypf;Fk; jathd jj;Jtdhu; jhs;Nru; thu;f;Fj;
jho;ntd;d cau;ntd;d rkd;nra; thNu.
ehy;Ntj ehw;Nghj Kbth As;shu; ehjj;jpd; me;jKkha; elQ;nra; fpd;whu;
My;epoypy; FUthf mku ty;yhu; mtdpnayhk; njhONjj;jp mikjp fhz ehy;tiuj;jd; tbthf ed;F je;jhu;
ee;jtd Etnuypah te;j ku;e;jhu; rhy;Gwj;jhs; Nru;e;jpl;lhy; rupia vd;d
rhu;fpupia Nahfnkd;d Qhd nkd;Nd.
Ie;JGyj; jhuhLk; ge;jf; $j;jhy; miyg;Gw;Wf; fisg;Gw;W nehe;J kpf;f me;juq;fs; gLfpd;w kdj;ij ahw;wp mwpT+l;b newpfhl;b aUs ty;y rpe;ijapdhu; je;ijadhu; Njt Njtu;
Njapiyj;Njhl; lQ;#o;e;J nrwpe;j
nry;tr; Re;jukhu; Etnuypah Njhd;wp As;shu;
Jau;jPug; nghw;ghjk; #L thNk.
,yq;Fk; cy nfq;Fe;jd; typik ehl;b
,izaw;w tPundDk; Gfio Nyb kf;fyk; biwt; vd;w ghijapy; mike;Js;sJ. Gdpj eu;kjh ejpapy; fz;nlLf;fg;gl;l Rak;Gypq;fj;ij rptj;jpU rptghyNahfp kfuh[; mtu;fs; 1978Mk; Mz;L ,t;thyaj;jpNy gpujpl;il nra;jhu;fs;.
,iwtu;: ,yq;fhjPRtuu;. ,iwtp: ghu;tjp.
kVg› V. kf>tvnm>
ue! ....
Ât>reje
a›t>tt>it v>le ten> √Sy 9vˇ vˇ OvRl> Sk>s›kz> WvDk>ik ...y›f>tˇ. > pt>Rfet> rSk›kz> > WteNiy airstm> > pf>Tl> 64 ◊d>dene›. p>c> pf>Tl> > kdf>te›. > 4 Vk>wkd> WteN 60 ◊d>dekeml>
Vrd>Dy p◊l›kZn> tl> OvRl> ep>c> (14) kl> pf>Tl> e›. WteN o‰ pk>km> > md>Îm> ˇ OvRl> ÂrZtrn> >te›.
>Tl> 13vˇ klk>Kne›. ne›. 5vˇ d>id aD’ N ‘∑ek>’ >’ Ávreij . Mk◊m> p> aXYn> rn> ÍuLl> Wt OvRl> c> sev>le
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kidS OvRl> 27 Od>db>kz> åÎk>k Wvx>Îm> ån>q Sk>klen Fil pg>sep> aXk> Åq>pd>dˇ. a‰imyek pf>√Sy peleJ ‘hed>Rk>’ setin Fku>t>T wvq>Qiy ...ŒT wsy>te›. pten> 40 Od>db>k ̧k> (3 Sk>s› 3 p◊x>dR) a◊d>dene›. sev>le 17 Od>db>kz> åÎt>te›. Kb>c> wlvn> pg>sep> aX 20 OvRl> 9 Vk>wkd> Eup>∏ 163 Od>db>kz> åÎt> Wtel>V aidf>tˇ. 5 Vk>wkd> √u>t>Ty peleJ Ad>d feykn> V‰it td>Ds> wsn>qe›.
tMukt>Tn> wvq>Q - Wfq>iqy wvq>Qiy tMukt>Tn> wvq>Q ån>Œ Øqlem>. Wpd>Db>Kl> pt>Rfet> aTrD airstm> kdf> ikwkeÎt>te›. pf>√s>Sl> mq>wqe‰ tMuk √r› peleJ ast>Tne›. Ev› 4 OvRl> ‘hed>Rk>’ setin ...d>pd 5 Vk>wkd> √u>t>T piuy peleJyek wjeLt>te›.
Âtn> Âiqyek.... - kidS OvRl> pg>sep>
aX 27 Od>db>kz> åÎk>k Wvx>Îm>. peleJ anl> pqk>k pf> √Sne›.
• Âtl> pf>Tl> E›pen> pten> ‹p>p› Sk>s› aDk>k ‘ptd>dm>’ åKQˇ.
• Erx>devˇ pf>Tl> Erx>Î Od>dm> ten> Kidt>tˇ.
• 3vˇ pf>it pten> ∞k>K aDk>k wry>ne ‘Wkd>s’ PDk>k pRtepmek a◊d>dene›.
• 4vˇ pf>it PÁc> sev>le aDk>k k∏Wktre ‘‹p>prek’ PDk>k wsn>in rSk›kz> ...q>sekmeYn›.
• 5vˇ pf> Em>Âiq seTt>tel> wted›f> 3 Vk>wkd>id √u>t>T ‘hed>Rk>’ setin pidk>klem>. pf>it p◊n>srek √ÍKqe›. V.A›.V.Sb> aDk>Kqe›. WteN ODs> wsn>Œ ‘Wkd>s>’PDk>k I.P.ål> wtedRn> Âtl> ‘hed>Rk> setin pidt>te› peleJ. 6vˇ pf>Tl> Od>dm> wkeÎk>>ket FilYl>, wsn>in aX ‹p>p› wvq>Q wpq>qˇ.
Page 9
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS
Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-298
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
sresRyenteks> wsl>l Wvx>Dy ån> veu>k>ikiyt>, kDnmentek>Kytq>kek ån>in mn>Nt>Td En>Œ fen> ...dn>pÎKn>Wqn>.
...nˇ veu>iv Mk◊m> kDnmenwten>qek Ak>KY‰k>Kn>qeye? ...nˇ Ân>Wnq>qm> ...n>nel> tidp>pd>Îz>zte? ...n>nel> sRvr smeZk>kÂDyet svel>kizÁm> åTRkizÁm> ƒ ...‰vek>KÁz>zeye? Wtel>Vyidyt> ten> ƒ Ayt>tp>pÎt>Kqeye? veu>k>ikYl> ån>n Qk>Wkeiz ƒ Wt›wtÎt>T‰k>Kqey>? ...nˇ Qk>Wkeiz aidf>TÎm> Âyq>SYl> ...nˇ Filp>peÎ ten> sR ån>pit FfiPk>k PDvetmek åv>vz◊ ∞rm> vetedp>WpeKqey>? ...n>nel> wsy>yÂDyetvq>iq ...n>nel> wsy> ked>d ÂDÁm> ån>pit FfiPp>ptq>kek WmlTk perb>kiz √Wx Ímk>Kqeye? Ep>pDp>pd>dvq>Qnel> ...nˇ veu>k>ikiy åv>vz◊ kDnmentek>K E‰k>Kqey>? ΔVym> Srmmenˇ ten> åBm> ...n> tvqen fm>Pk>ikiy FfiPp>ptq> åÎt>k>ked>dek, En>nÂm> ån>wnn>nwvl>lem> wsy>y Ayt>tmeY‰k>Kqey>? meNd veu>k>ik kDnmentl>l. veu>k>ik ste ODk>wkex>D‰k>m> ƒWred>dm> Wpen>qˇ. skl‰k>m> sRsmmentekWv veu>◊ tn>in vt>k> wkeÎk>Kn>qˇ. sklˇm> veu>Vl> åp>Wpeˇm> sRsmenmeniv ån>qeÒm>, aiv yev‰k>m> oWrmeTR pK›f>tZk>kp>pÎvTl>il. Ep>Wpe fem> veu>Vn> serem>st>itp> pq>Qyl>l, veu>Vn> fidÂiqiy pq>Qp> WpÍKWqem>. on>Œ,
veu>k>i kiy ƒWy kDnmek> Kn
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
Training School Ltd.
Sl‰k>k> ØÎtlek◊m> Sl‰k>k> iqvek◊m> veu>Vl> Kidk>Kqˇ. Sl‰k> sf>t›p>pb>kz> åv>vz◊ peÎpd>deÒm> Kidk>kWv Kidk>keˇ. Anel> Sl‰k> sf>t›p>pb>kz> temekWv mDYl> vf>V ̄m>. Eˇten> veu>Vn> Wpek>. Eiv veu>Vn> Filimkz> aÏpvb>kz> ån>qeÒm> Eiv veu>Vn> ...x>imyen serem>sml>l. Anel> ˇrT∑>dvsmek veu>Vn> FilimiyWy veu>Vn> ƒWred>dwmnp> pl› Piuyek fm>PVÎKn>qn›. Ev>veŒ tvqek fm>∏m>Wpeˇ, veu>◊ ...x>imyekWv
av›k ̧k>k> kDnmeK VÎKn>qˇ.
Eiqvn> ...nk> aZt>T‰p>pvq>iq ab>kRt>, ...n>in Wmm>pÎt>Td ƒ wsy>Ám> Âyq>S ten> ...n> veu>◊. Etq> Â ̄mnˇdn> ƒ sm>mTp>pˇten> ...nˇ veu>Vn> trt>Tin F›xYk>Kn>qˇ. veu>Vn> ƒWred>dm> ƒ †Vrt>dn> ...yrp>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
pey>f> pq ...f>T æk Ím>me E‰ t ̄Vd a sf>t›p>pm> ...n>nel> S Wt›f>wtÎk veu>◊ kDn †›meNk>Kn
ån> veu>◊ ån E wkex>D‰f Filimiy ƒWred>dt>Ti ap>Wpeˇ ... Filiy å ...nk> V T‰t>Tk> w Pqrel> ån
SOFT NET
v‰men
M
iy ƒWy kDnmek> Kn>qeye?
TRUCKS TRUCKS
Z
>kp>pÎm>.
Edm>.
INGAM
6-5979
3
Sl‰k>k> . Sl‰k> Îpd>deÒm> > Sl‰k> vf>V ̄m>. veu>Vn> Òm> Eiv rem>sml>l. veu>Vn> red>dwmnp> Ev>veŒ >imyekWv
ˇ.
‰p>pvq>iq Ît>Td ƒ >◊. Etq> n> ...nˇ Yk>Kn>qˇ. dn> ...yrp>
A ̧im vz›s>Sk>p>
125
Pre›t>tinkz>
ol Ltd.
lLte ∏fiD
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 9 -
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
pey>f> pqf>Td, Od Ân>WnQd ...n>in ...f>T æk>Vk>Kn>qˇ. al>lˇ Wsem>P Ím>me E‰f>Td, veu>iv A›vt>dn> t ̄Vd al>lˇ ikVd◊m> ...nk>s> sf>t›p>pm> aZk>Kn>qˇ. Evq>Ql> åit ...n>nel> Sqp>peks> wsy>Td, ÂDÁm> ån Wt›f>wtÎk>m> ...nˇ Tqim ten> ...nˇ veu>◊ kDnmente, Elvente ån>pitt> †›meNk>Kn>qˇ.
ån> veu>◊ Ev>vz◊ kDnmeY‰k>Kn>qWt ån En>Œvir ab>kley>t>k> wkex>D‰f>T‰k>klem>. ...n>veu>Vn> FilimiyÁm>, sresR veu>Vn> seterx ƒWred>dt>TinÁm> En>Œ WvŒpÎt>Tp> pe›. ap>Wpeˇ ...nˇ Wt›◊kz> ...nˇ veu>Vn> Filiy åv>veŒ F›xYk>Kn>qn ån>pˇ ...nk> Vzb>K ...nˇ tvŒkiz ƒWy T‰t>Tk> wkex>Î meQ Ân>WnŒvey>. Pqrel> ån>in, o‰Wpeˇm> meq>q ÂDyeˇ.
SOFT NET SOLUTION
Tax Service v‰menvR Wtivkizp> o›t>Twsy>y aiuÁb>kz>
Ahilan - Tel: 416.321.3866
223 - 5225 Finch Avenue East. Toronto. M1S 5W8 Email: softnet@rogers.com
• • vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea
Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer
Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
Íy alsl> ∫lm> ånˇ tvŒkizt> T‰t>T meq>Qd ån>nel> md>ÎWm ÂDÁm>.
veu>k>ik ƒWred>dm> pq>Qy ånˇ k‰t>k>kiz alS Arey>f> meq>Qd En>Œ fen> Arm>Pk>Kn>Wqn>.
Page 10
‰V - TirVm›snm>
fl;-mTl;fSf;F ghy; mgpNrfk;; Fjpiufs; G+l;ba rhul;Lfs; Cu;tyk;;> jpiuia kiwj;Jf;nfhz;L gwf;Fk; [pfpdhj; jhs;fs;;> Kg;gJ &gha; bf;nfl;il E}w;iwk;gJ &gha;f;F thq;f Kl;b NkhJk; $l;lk;;> fhij gpsf;Fk; tprpy;fs; rj;jk;; Nks jhsj;Jld; Ml;lk;> ghl;lk;> nfhz;lhl;lhk; vd fl;Lf;flq;fhky; vfpWk; urpfu;fspd; cw;rhfk;; u[pdpfhe;j; jpiug;glq;fSf;Fg; gpwF ,t;tsT fNsguq;fSld; jkpofj;jpy; jpiug;glq;fs; ntspahtJ tp[a;f;Fjhd;.
mLj;j R+g;gu;];lhu; tp[a;jhd; vd;gJ Vw;nfdNt cWjpg;gl;Ltpl;ljhy; FUtpf;F xU vjpu;ghu;g;G ,Ue;jJ. tof;fkhd tp[a; urpfu;fspd; vjpu;ghu;g;G jtpu> $Ljyhf NtW rpy gugug;GfSk; FUtpia R+o;e;Jnfhz;ljhy;> u[pdpapd; rpth[pf;Fg; gpwF jkpo; Clfq;fspd; tug;gpurhjkhf FUtp MdJ. 'jpy;"> 'fpy;yp"f;F gpwF juzp> tp[a; $l;lzp mikf;Fk; %d;whtJ glk;. ntw;wp N[hbfshd j;uprh> tp[a; ,izAk; glk;. vdNt nghOJNghf;F> tpWtpWg;G> Ntfk; Mfpatw;Wf;F Fiwe;jgl;r cj;jputhjk; cz;L vd;w ek;gpf;if. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf K.f.];lhypd; kfd; cjaepjp ];lhypd; jahupf;Fk; Kjy; glk;!
tp[a;apd; mg;gh kzptz;zd;> Me;jpuh khep- yj;jpy; xU fy; Fthupapy; fy; cilf;Fk; NghJ mjpy; ituk; ,Ug;gij fz;Lgpbf;fpwhu;. cldbahf mJgw;wp muRf;F nrhy;y Kaw;rpf;fpwhu;. mij tpy;yd;fshd RkDk;> tpj;ahu;j;jpAk; Nru;e;J jLj;J epWj;JtJld;> kzptz;zd; cl;gl njhopyhspfis nfhj;jbik Mf;Ffpwhu;fs;. mNjhL ituj;ij tpw;W Nfhbf;fzf;fpy; gzk; rk;ghjpf;fpwhu;fs;. kzptz;zd; fld; Rik jhq;fhky; tPl;iltpl;L Xbg;Nghf> FLk;gj;jpw;nfd;W kPjpahd xNu nrhj;J tPLjhd;. tPL Vyj;jpy; %o;fhky; ,Uf;f> fhzhky; Nghd mg;ghTf;F tu Ntz;ba flid tR+ypf;f> 'FUtp"ahf kNyrpah nry;fpwhu; tp[a;. flid tR+ypf;f Kbahky;> tpy;yd; RkdplkpUe;J tpiykjpg;Gs;s ituj;ijj; jpUbf;nfhz;L nrd;id tUfpwhu;. kNyrpahtpy; tp[a;aplk; kdijg; gwpnfhLf;Fk; Rkdpd; jq;if j;uprhTk; gpd;dhNyNa nrd;id tUfpwhu;. ituj;ijAk; jq;ifiaAk; Njb> ,tu;fs; gpd;dhNyNa tpy;yd; RkDk; nrd;idf;F tUfpwhu;.
nrd;idapy; tp[a;iag; Nghl;Lg; Gul;bnaLj;Jtpl;L> mtUila mg;gh kzptz;zd; jd;dplk; nfhj;jbikahf
,Uf;Fk; 'g;sh~;" Ngf;ifr; nrhy;fpwhu; Rkd;. mjd;gpwF mg;ghit kPl;gJ> j;uprhitf; ifgpbg;gJ vd Ntfk; vLf;fpwJ FUtp. filrpapy; je;ij kzptz;zidAk; mtNuhL mbikfshf ,Ug;gtu;fisAk; kPl;L> kpfg;ngupa Nkhrbia fz;Lgpbj;jw;fhf muR tpUJ tp[a;f;F toq;fg;gLfpwJ. ,Jjhd; glj;jpd; fij.
tp[a; ,e;jg; glj;jpy; njhopyhsp> fhu; ge;ja tPuu;> kNyrpahTf;Fg; nghUs; flj;jp - nghUs; thq;fp tUk; FUtp> ituk; jpULk; jpUld;> fhjyu;> fy; Fthup mbikfis kPl;Fk; kPl;gu;> r%f Nrtfu; vd gy gup- khzq;fspy; ntspg;gLfpwhu;. Muk;gfl;l nfhj;jbik fhl;rpfs; Kbe;jJk; kpd;dy; Ntfj;jpy; xU fhu; te;J epw;fpwJ. fhu; te;J epw;Fk; tpjj;ijg; ghu;j;J tp[a;jhd; tug;Nghfpwhu; vd;W urpfu;fs; tprpybj;J tuNtw;f> fhupy; ,Ue;J ,wq;Ffpwhu; tpNtf;.
tof;fk;Nghy mtu; tp[a;iag; gw;wp xU tho;j;Jg; ghl... xU njhl;bf;Fs; ,Ue;J jz;zPu; gPa;r;rpabf;f FUtp Nghy gwe;J tUfpwhu; tp[a;. ('tof;fkhd `PNuh vd;l;upahf ,y;yhky; xU tpj;jpahrk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf ,g;gb nra;Njhk;" vd;fpwhu; ,af;Feu; juzp?) FUtp vd;W glj;Jf;F jiyg;G itj;jjhNyh vd;dNth glk; KOtJk; gwe;Jnfhz;Nl ,Uf;fpwhu; tp[a;. vjpupfis mbg;gjw;F kl;Lky;yhky; rhjhuzkhf elg;gjw;Fk; fhjy; nra;tjw;Fk;$l gwf;fpwhu;.
je;ij nfhj;jbikahf ,Ug;gij mwpahj tp[a;> ez;gu;fSld; [hypahf nghOij
fopf;fpwhu;. gq;Nfw;fpwhu;. fhiu ghu;j nay;yhk; gq;Nfw;fpwhu;. nry;y> xt filrpapy; fbj;J gpbf;fpwhu;. (v E}W glq;fs vt;tsT gl jkpo; jpi itj;jpUf;fpw
j;uprhTf;F vd;gij urpf FUtp. xU kl;LNk t Nkf;fg;Gk; m jw;F gjpyhf tpf;fpwJ. t jlTk; fhl;r
j;uprhitg; tpNtf;Ff;Fk tp[a;f;Fj; nfhQ;rk; f mjpuitf;fpw vd;whYk;> gf;fgykhf fhl;rpfs;jhd vq;Nf Ngh
PLm>F§c>K‰c>x n>
- 10 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
fykre Pq>c>Wp vl>wme awmRk T‰t>tl Vmen pedsei wmen>Q mq>Œm> Edmeq o‰Âi
RAJMAKAL
re
wrern
py
V - TirVm›snm>
;fpwhu; Rkd;. j;uprhitf; wJ FUtp. ;zidAk; tu;fisAk; gpbj;jw;fhf ;fg;gLfpwJ.
fhu; ge;ja flj;jp - tuk; jpULk; mbikfis gy gup- Muk;gfl;l k; kpd;dy; . fhu; te;J tp[a;jhd; tprpybj;J whu; tpNtf;.
gw;wp xU s; ,Ue;J hy gwe;J hd `PNuh tpj;jpahrk; ,g;gb zp?) FUtp tj;jjhNyh ;Jnfhz;Nl mbg;gjw;F elg;gjw;Fk;
j mwpahj nghOij
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fopf;fpwhu;. xU lg;gh fhupy; ge;jaj;jpy; gq;Nfw;fpwhu;. vy;NyhUk; tp[a;apd; lg;gh fhiu ghu;j;J fpz;lybf;fpwhu;fs;. mij- nay;yhk; nghWj;Jf;nfhz;L ge;jaj;jpy; gq;Nfw;fpwhu;. fhu; FUtpapd; Ntfj;jpy; gwe;J nry;y> xt;nthU ghfkhf fod;W tpOfpwJ. filrpapy; mWe;JNghd Nfgpis thapy; fbj;J ,Oj;Jf;nfhz;Nl Kjyplj;ij gpbf;fpwhu;. (vk;.[p.u;. fhyk; njhlq;fp vj;jid E}W glq;fspy; te;Jtpl;l fhl;rp! ,d;Dk; vt;tsT glq;fspy; ,e;jf; fhl;rpia ghu;f;f jkpo; jpiug;gl urpfu;fSf;F nfhLj;J itj;jpUf;fpwNjh?)
j;uprhTf;F tajhfpf;nfhz;L tUfpwJ vd;gij urpfu;fSf;F nrhy;yhky; nrhy;fpwJ FUtp. xU nfsut ebif msT tha;g;G kl;LNk toq;fg;gl;bUf;fpwJ. cilfSk; Nkf;fg;Gk; mtu; ftu;r;rpahfj; Njhw;wkspg;g jw;F gjpyhf gupjhg czu;r;rpiaNa Njhw;W tpf;fpwJ. tof;fkhd ,Lg;Gf;F vz;nza; jlTk; fhl;rp fpSfpSg;G ,jpYk; cz;L.
j;uprhitg; NghyNt> eifr;Rit ehafd; tpNtf;Ff;Fk; ,g;glk; ,wq;FKfk;! tp[a;f;Fj; Njhouhf tUfpwhu; tpNtf;. nfhQ;rk; fyfyg;NghL Nru;j;J> Neubahf mjpuitf;fpw nfl;l thu;j;ij eifr;Rit! vd;whYk;> ,ilNtis tiu glj;Jf;F gf;fgykhf ,Ug;gJ tpNtf;fpd; eifr;Rit fhl;rpfs;jhd;. ,ilNtisf;F gpwF tpNtf; vq;Nf Nghfpwhu; vd;Nw njupatpy;iy.
wrern>Wre - wmen>Qyl> ...d>pd aint> Edb>k ̧k>m> ...b>kz> pyxb>kiz Sqp>pek Wmq>wkez>z åm>im aiuÁb>kz>!
fykre ƒ›√u>s>S
Travel To anywhere Pq>c>Wpk>
Toronto - Montreal vl>wmeQn>
Niagara Falls awmRk>k kWnDy T‰t>tlb>kz> Vmen Filym> pedseilkz> wmen>Qyl> Wtvelym> mq>Œm> tNye› Wsivkz> Edmeq>qt>Wtivk ̧k>m> åm>Âdn>
Montreal Church U.S.A. Pittsburgh Schools Airport And other Places o‰Âiq wted›∏ wkez>b>kz>
also We do Moving
RAJMAKAL TRANSPORT
rej>mkel> ren>c>Wped>
15 Cougar Court, Scarborough, ON 647.208.2689
ruz;ah> kzptz;zd;> ehru; Nghd;NwhUf;F ebf;f tha;g;Ng ,y;iy.
gpd;dzp ,irAk; xspg;gjpTk; Fwpg;gplj;jf;f tpjj;jpy; mike;jpUf;fpd;wd. Mdhy;> ghly;fspy; tPRk; lg;ghq;Fj;J neb njYq;Fg; glk; ghu;f;Fk; czu;it Vw;gLj;JfpwJ. tp[a; urpfu;fSf;F ghly;fs; urpf;Fk;. Nkw;fj;jpa ,irAk; ehl;Lg; Gwg;ghl;Lk; fye;J xypf;Fk; 'N`g;gp epA+ au;" ghly; ,iraikg;ghsu; tpj;ahrhfUf;F xU Kj;jpiu. Mdhy;> tp[a;apd; mwpKfg; ghl;by; urpfu;fs; vjpu;ghu;j;J fhzhky;NghFk; Fj;J me;j Kj;jpiuapy; xU fWg;G Gs;sp.
tp[a; glk;! yh[pf; vy;yhk; ghu;f;ff;$lhJ vd;gij czu;e;jhYk; cl;fhu;e;jpUf;f Kbatpy;iy. fij vq;F NghfpwJ vd;gij Gupe;Jnfhs;s Kbatpy;iy. nrd;id> kNyrpah> Me;jpuh> kPz;Lk; nrd;id> kPz;Lk; Me;jpuh vd;W G+g;ge;J Nghy; khwpkhwp gwe;Jnfhz;Nl ,Uf;fpwJ fij. juzp glq;fspy; jtwhky; ,Uf;Fk; gprpwpy;yhj jpiuf;fij Xl;lj;ij$l ,jpy; fhztpy;iy. ntspehLfSf;F nghUl;fisf; if khw;Wk; 'FUtp" ghj;jpuj;ij Nju;T nra;jjd; %yk; xU Rthu];ak; Nru;j;jtu;fs;> mNjhL epd;Wtpl;lhu;fs;. ,ilNtisf;Fg; gpwF tUk; gopthq;Fk; glyj;jpy; GJrhf vJTk; ,y;iy. glj;jpd; rpy fhl;rpfisg; ghu;f;Fk;NghJ 'fpy;yp"ia ,af;fpa juzpah ,e;j glj;ij ,af;fpdhu; vd;W kiyg;Gjhd; Vw;gLfpwJ. vz;gJ rjtPj glj;jpy; fijAk; fhl;rpaikg;Gk; mg;gbNa fpy;ypia epidT gLj;JtJ kpfg;ngupa tPo;r;rp. tp[a;> juzp> j;uprh $l;lzp; kJiuf;Fg; gjpy; kNyrpah; fgbf;Fg; gjpy; fhu; ge;jak;. nfhj;jbikfs; kPl;Gk; tpy;yd;fSk; kl;Lk; GJR!
Mdhy;> 'fpy;yp" Nghy; ,y;iy vd;W tp[a; urpfu;fNs mYj;Jf;nfhz;lhYk;> Kjy; thu tR+ypy; xU NfhbNa vd;gJ yl;rq;fSld; nrd;idapy; Kjyplj;jpy; ,Uf;fpwJ 'FUtp". vg;gbAk; ,e;j Ntfk; Fiwahky; Kjy; gjpide;J ehl;fs; ePbf;Fk; vd;gjhy;> mjw;Fs; KjyPL nra;ag;gl;l gzk; KOtJk; tR+y; nra;ag;gl;LtpLk; vd;fpwhu;fs;. mjd;gpwF tUk; tR+y; midj;Jk; yhgk;jhd;. mjdhy;jhNd tp[a;ia mLj;j R+g;gu;];lhu; vd;fpwhu;fs;!
gpd;Fwpg;G: ',e;jpaj; njhiyf;fhl;rpfspy; Kjd; Kiwahf... jpiuf;F te;J rpy khjq;fNs Md... Gj;jk; Gjpa jpiug;glk;... FUtp..." vd;w Fuiy tpiutpy; fiyQu; njhiyf;fhl;rpapy; Nfl;fyhk;. vdNt> mtrukpy;iy epjhdkhfg; ghu;f;fyhk; vd epidg;gtu;fs; nfhQ;rk; fhj;jpUf;fTk;.
Page 11
Wmkmil - En>ps>s
vUp>W pek
rpYrpYntd tPrp kdij nefpo;r;rpailar; nra;Ak; ,d;gr; rhuy; fhw;W> mlu;j;jpahd kuq;fSk; mjpy; nfhQ;rp tpisahLk; gwitfSk; kuq;fSk; vd xl;Lnkhj;jkhff; nfhl;bf;fplf;Fk; ,aw;ifg; NguoF jpahdk; nra;J vOe;jJ Nghd;w kd mikjpiaj; jUk; ePu;j;Njf;fq;fs;;.
,it vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf jkpo; fyhrhu nrOikapd; milahskhf epw;Fk; fz;zfp Nfhapy; vd gRikAk; mikjpAkhd xU NguDgtj;ij jdf;Fs; Njf;fp itj;jpUf;fpwJ Nkfkiy. Nkfkiy> Gfo;ngw;w xU Rw;Wyhj;jyk; ,y;iy. xUtifapy; mJjhd; mjd; moFk; $l. Rw;Wyhg; gazpfs; mjpfk; tUtjpy;iy vd;gjhNyNa> ,d;Dk; jd; Nkdp nrOik Fiyahky; ek;ik tuNtw;fpwJ> Nkfkiy.
Njdp khtl;lj;jpy;> NjdpapypUe;J mWgj;ije;J fpNyhkPl;lu; J}uj;jpy;> Nkw;F njhlu;r;rp kiy cr;rpapd; kPJ ,Uf;fpwJ Nkfkiy. kiyg;ghij VWk; ,lj;jpy; cs;s tdj;Jiw nrf;Ngh];l;by; ifnaOj;J Nghl;Ltpl;L kiy Vwj; njhlq;Fk;NghNj kdRf;Fs; rhuybf;fj; njhlq;fptpLk;. fhuzk;> rhiyapd; ,Ugf;fq;fspYk; gy;NtW tz;zq;fspy;> Gj;jk;GJ eWkzj;Jld; G+j;Jf; fz;rpkpl;Lk; fhl;Lg;G+f;fs;. mlu;j;jpahd fhl;L kuq;fSk;> mjdpilNa jj;jpj;jhTk; Fuq;FfSk; gazj;ij ,d;Dk; ,dpikahf;Fk;. kiyabthuj;jpy; ,Ue;J> ,e;j ,aw;if Nguoif urpj;Jf;nfhz;Nl> gjpndl;L nfhz;il Crp tisTfs; fle;J nry;tJ NguDgtk;. rupahf ,uz;L kzp Neu gazj;jpd; Kbtpy;> gpukhjkhd gRikNahL '$y;nty;fk;" nrhy;ypj; jOtp tuNtw;fpwJ Nkfkiy.
Nkfkiy> KOf;f KOf;f jdpahu; Njapiy kw;Wk; fhgp Njhl;lq;fs; epiwe;jpUf;Fk; xU kiyg;gFjp. Kd;G 'g;&f;ghz;l;" epWtdj;jplkpUe;j ,e;j Njapiyj; Njhl;lq;fs;> Rkhu; ,UgJ tUlq;fSf;F Kd;G `pe;J];jhd; yPtUf;F ifkhwpaJ. fle;j ,uz;L tUlq;fshf 'cl;gpiuau;" vd;w epWtdj;jplk; ,Uf;fpwJ. ,ijj;jtpu> rpWrpW jdpahu; v];Nll;Lfs; rpyTk; cz;L.
vq;F jpUk;gpdhYk; Njapiyj; Njhl;lq;fs; ePf;fkw epiwe;jpUf;fpd;wd. fhiy ntapypy; Njapiyj; jspu;fspy; jSk;gp epw;Fk; gdpj;JspAk;> R+upaf;fjpu;fspy; gl;L kpd;Dk; mjd; moFk;> `h..! gRikahd Njapiyj; Njhl;lq;fspy; ,Ue;j gpupa kdkpy;yhky; fz;fis tpyf;fp epkpu;e;J ghu;j;jhy; rpypu;g;G. iff;nfl;Lk; J}uj;jpy; nfhQ;rp tpisahLk; Nkfq;fs;> ehk; vt;tsT cauj;jpy; ,Uf;fpNwhk; vd;gij czu;j;Jk;. Nkfq;fs; epiwe;j kiyg;gFjp vd;gjhy;jhd; ,e;j CUf;F Nkfkiy vd;W ngau; te;jJ vd;fpwhu;fs; Cu;f;fhuu;fs;.
'i`Nt];" vd;w Ng&uhl;rpapd; fPo;jhd; Nkfkiy ,Uf;fpwJ. ,q;F ,Uf;Fk; i`Nt]; miz> Nkfkiyapy; ehk; Kf;fpakhf ghu;f;fNtz;ba ,lk;. ehd;F GwKk; kiyr;ruptpy; gRik tPrp epw;Fk; Njapiyj; Njhl;lq;fs;; ePy tz;zj;ij thupf; nfhl;Lk; thdk;; thdj;jpd; ePyj;ijAk;> Njapiyapd; gRikiaAk; cwpQ;rp> NtnwhU tpNehj tz;zj;jpy; ntspg;gLj;jp
epwg;gpupif tise;J ne njupAk; tPL jd; tdg;g Njapiyj; N shf vj;jpi gwpj;Jf; n Gjpjhf tUg fg; Gd;dif gwpf;f> Nti
ciuahLtJ Njapiy> f gpd;dhy; vdf; fijf
Nkfkiyapy rpWj;ij> vd;whYk;> g ntspNa el fis kl;L %d;iwAk; ,d;ndhd;W. gpukhz;l fpNyh v kuq;fSf;F VNjh xU ,Uf;fpwJ. tt;thy;fS fpd;d]; rh ,lk; gpbj;j
i`Nt];
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
nrd;idapy; ,Ue;J kJiu my;yJ jpz;Lf;fy; nrd;W mq;fpUe;J Njdp nry;yyhk;. nrd;idapy; ,Ue;J ,e;j ,uz;L efuq;fSf;Fk; uapy;> Ng&e;J Nghf;Ftuj;J trjpfs; cs;sd. kJiuf;F jpdKk; tpkhdg; Nghf;Ftuj;Jk; cs;sJ. Njdpia mLj;J tUk; rpd;dkD}upypUe;J nkhj;jk; %d;W Ng&e;Jfs; Nkfkiyr; rPuhd ,ilntspapy; Ngha;tUfpd;wd. NjdpapypUe;J lhf;]p gpbj;Jk; nry;yyhk;. xU ehs; ,uT NkNy jq;fp> mLj;jehs; jpUk;g Rkhu; 2>800 &gha; Nfl;ghu;fs;. ,JNt rpd;dkD}upypUe;J lhf;]p gpbj;jhy; Rkhu; 2>500 &gha; Fk;> NkNy Vwpf;nfhz;bUf;Fk; NghJ> ,ilapNyNa jdpahu; Njapiyj; Njhl;l epWtdq;fs; mikj;jpUf;Fk; Rq;fr;rhtbfs; tUk;. xU thfdj;Jf;F Ik;gJ &gha; fl;lzk;.
Nkfkiyapy; trjpahd Xl;ly;fs; vd;W vJTk; ,y;iy. rpd;djhf xU rpy bgd; filfs; kl;LNk cz;L. mtw;wpYk; nrhy;yp itj;jhy;jhd; rikg;ghu;fs;. nrhy;ypitj;jhy;> vj;jid NgUf;F Ntz;LkhdhYk; czT jahu; nra;JjUfpwhu;fs;. Ng&uhl;rpf;Fr; nrhe;jkhd VO miwfs;> cl;gpiuau; B v];Nll;Lf;Fr; nrhe;jkhd ,uz;L nf];l; `T];fs; vd kpfTk; Fiwthd jq;Fk; trjpNa cz;L. Ng&uhl;rp miwfSf;F ehSf;F 300> 350 &gha; thlifAk;> B v];Nll; n`];l; `T]¤f;F xU ehisf;F 5>500 &gha; thlifAk; tR+ypf;fpwhu;fs;. nf];l; `T]py; thliff;F Vw;wthW Nlgps; nld;dp];> [pk; Nghd;w rpy trjpfSk;> czTk; Vw;ghL nra;J jug;gLfpwJ. miwfs; FiwT vd;gjhy; Kd;$l;bNa gjpTnra;tJ mtrpak;.
tMu>feÎ
Wmkmil - En>ps>serl>
vUp>Wpek>kn>
Njhl;lq;fs; ntapypy; p epw;Fk; ;L kpd;Dk; Njapiyj; dkpy;yhky; hy; rpypu;g;G. tpisahLk; cauj;jpy; ;. Nkfq;fs; hd; ,e;j u; te;jJ
y; nrd;W ;> Ng&e;J a mLj;J ;tUfpd;wd. Rkhu; 2>800 k;> NkNy kj;jpUf;Fk;
s; kl;LNk NgUf;F cl;gpiuau; Na cz;L. ¤f;F xU hW Nlgps; vd;gjhy;
; fPo;jhd; ,Uf;Fk; apy; ehk; k;. ehd;F Prp epw;Fk; tz;zj;ij ePyj;ijAk;> cwpQ;rp> tspg;gLj;jp
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 11 -
epwg;gpupif fhl;Lk; mizj; jz;zPu;. mjd; tise;J nespe;j fiuNahuk; Fl;b Fl;baha; njupAk; tPLfs; vd xt;nthU mq;FyKk; jd; tdg;ghy; trPfupf;fpwJ me;j miz. Njapiyj; Njhl;lq;fspilNa mirAk; nrbf- shf vj;jpirapy; ghu;j;jhYk; Njapiy gwpj;Jf; nfhl;bf;nfhz;bUf;Fk; ngz;fs;> Gjpjhf tUgtu;fisg; ghu;j;J nts;se;jpah- fg; Gd;diff;fpwhu;fs;. iffs; 'nfhOe;J" gwpf;f> Ntiy nflhky; mtu;fs; ek;Kld;
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 36
ciuahLtJ xU Mr;rupak;. ehk; Fbf;Fk; Njapiy> fhg;gp vg;gb cUthfpwJ> mjw;F gpd;dhy; ,Uf;Fk; Rtuh];akhd fijfs; vdf; fijfijahfr; nrhy;fpwhu;fs;.
Nkfkiyapy; ahidfspd; elkhl;lk; mjpfk;. rpWj;ij> fub Nghd;witAk; cz;L. vd;whYk;> gfy;Neuq;fspy; mitfs; mjpfk; ntspNa elkhLtjpy;iy vd;gjhy; ahid- fis kl;Lk; ghu;f;fyhk;. Mdhy;> ,e;j %d;iwAk; jtpu ek;ik gpukpf;fr;nra;tJ ,d;ndhd;W. mJ> Nkfkiyapy; fhzg;gLk; gpukhz;l mzpy;fs;. fpl;lj;jl;l ,uz;L fpNyh vilAs;s me;j mzpy;fs; kuq;fSf;F ,ilNa jhTtijg; ghu;j;jhy;> VNjh xU Fl;bg;G+id gwg;gijg; NghyNt ,Uf;fpwJ. mupjhd xUtif gok; jpd;Dk; tt;thy;fSk; ,q;F cs;sd. 1993k; tUlj;J fpd;d]; rhjid Gj;jfj;jpy; ,e;j tt;thy; ,lk; gpbj;jpUf;fpwJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
i`Nt]; miz jtpu kzyhu; miz>
,utq;fyhu; miz vd;w ,uz;L ngupa mizfSk;> mij xl;ba rpd;d jLg;gizfs; %d;Wk; cs;sd. kiyfSf;fpilNa ePz;L fplf;Fk; kzyhu; mizapd; Rw;wsT gj;J fpNyhkPl;lUf;Fk; mjpfk;. gpukhz;l ePu;j;Njf;fj;jpy; Njapiyj; Njhl;lq;fis Mq;fhq;Nf kpjf;ftpl;lJNghy [hyk; fhl;LfpwJ me;j ePujprak;. ,e;j mizfspypUe;J fPo; nry;Yk; jz;zPu;> RUspahW ePu; kpd;rhuj; jpl;lj;jpy; Nrfukhfp> gpwF itifapy; fyf;fpwJ. RUsp mUtpapy; nfhl;Lk; ePu; ,e;j mizapy; ,Ue;J tUtNj! fz;Zf;F Kd;dhy; gue;J tpupAk; i`Nt];> kzhyhu; mizfisg; ghu;f;Fk; vtUf;Fk;> epr;rak; mjpy; glF rthup NghFk; Mir tuj;jhd; nra;Ak;. Mdhy;> Jujpu;;ltrkhf ,q;F mjw;Fupa trjp ,y;iy.
,utq;fyhu; miz KbAk; ,lj;jpy; jkpo;ehl;L vy;iyAk; KbtilfpwJ. mjd;gpwF Nfush trk; Ngha;tpLk;. me;j ,lj;jpy; cau;e;J epw;Fk; kiyf;F k`huh[ nkl;L vd;W ngau;. mq;Nf epd;W Rw;wpYk; ghu;j;jhy; ek; fhYf;Fk; xU gf;fk; jkpofk;> kw;nwhU gf;fk; NfusKk; tpupe;J fplg;gij ghu;f;fyhk;. Njdp> fk;gk;> $lY}u;> ghisak;.. vd;W vy;yh Cu;fSk; rpW rpW Gs;spfshfj; J}uj;jpy; njupAk;. k`huh[h nkl;L kiyapd; cr;rpapy;> ahUkw;w tdhe;jpuj;jpy; jd;de;jdpahf> rpd;d rpiyahf mku;e;jpUf;fpwhs; fz;zfp. xU gs;sj; jhf;Ff;Fg; gpwF njupAk; ,d;ndhU kiyAr;rpapy; xU Gs;spahfj; njupfpwJ
fz;zfp Nfhapy;. kJiuia vupj;jgpwF fz;zfp> me;j kiyf;Fg; NghdjhfTk;> mjw;F Kd;G ,e;j kiyapy; jq;fpapUe;jjhf Tk; IjPfk;. me;j epidthfNt ,e;j rpW rpiy mq;F vOg;gg;gl;Ls;sJ.
ituKj;Jtpd; 'njd;Nkw;Fg; gUtf;fhw;W Njdpg; gf;fk; tPRk;NghJ rhuy;..." vd;w ghly; tupfs; cq;fSf;F Qhgfk; ,Uf;fpwjh? Mdhy;> njd;Nkw;Fg; gUtf;fhw;W Njdpg; gf;fk; tPRk;NghJ kl;Lky;yhky;> tUlj;jpd; vy;yhf; fhyq;fspYk; Fspu;r;rpahd rhuy; fhw;W Nkfkiyapy; rpYrpYntd tPrpf; nfhz;bUf;Fk;. vdNt> R+upa ntspr;rk; nfhQ;rk; Fiwaj; njhlq;fpaJNk cf;fpuf;Fspu; clk;ig CLUtj; njhlq;fptpLk;. vdNt brk;gu;> [dtup Nghd;w Fspu;fhyq;fspy; Foe;ijfNshL tUtJ ed;whf ,Uf;fhJ. my;yJ> R+upad; rha;tjw;F Kd;dhy; ey;y ntapy; ,Uf;Fk; NghNj fPNo ,wq;fptpLtJ cj;jkk;. FLk;gj;NjhL Nghtjw;F Vw;wJ Nfhilf; fhyNk.
Page 12
...dl>Filim peTp>p el>wteUl>v‰menm>Euf>t v
...dl> Filim peTp>pel>
Vne Vid wted› - 20 wteUl> v‰menm> Euf>tv›kz> knDy arseb>kb>kZl> E‰f> åt>tiky kep>∏ŒT Fverxb>kiz wpqlem>?
Disability Insurance
knDymt>Ty arSdm> E‰f> wpq>Œ wkez>m> kep>∏ŒT Fverxm> (Federal Disability Coverage) mq>Œm> knDy mekex arSn> PR◊kZl> E‰f> wpŒm> kep>∏ŒT Fverxm> (Provincial Disability Coverage) ån E‰ PR◊kzek Evq>Qin PRk>klem>. Eb> Fverxm> wpqt> tTyenv› tTyen Edt>Tq> Vx>xp>Pt> tmˇ ...dl> Eyleimk>ken kep>∏ŒT Fverxt>Tin Qp>Pd>d kelb>k ̧k>,
Qp>Pd>d o‰ wteikyek wpq>Œ wkez>zlem>.
knDy mt>Ty arSl> E‰f> wpq>Œk>wkez>zk>ØDy ...dl> Eyleimk>ken kep>∏ŒT Fverxm> Pn>v‰m> E‰vUkZl> wpq>Œ wkez>zlem>.
SHAWN
1. wteUl> kep>∏ŒT Td>dt>TL‰f> wpŒm> ...dl> Eyleimk>ken kep>∏ŒT Fverxm> (Employment Insurance Disability Benefits)
DRIVING
2. knDy WtSy Oy>GTy Td>dt>TL‰f>
E
wpŒm> ...dl> Eyleimk>ken kep>∏ŒT Fverxm> (Canada Pension Plan Disability Benefits)
knDy mekex arÍkZnel> vub>kp>pÎm> ...dl> Eyleimk>ken kep>∏ŒT Fverxt>Tq> oWr o‰ Td>dt>Tin md>Îm> Qp>Pdlem>.
3. wteUlez› fd>d £d>Î ...dl> Eyleimk>ken kep>∏ŒT Fverxm>. (Workers’ Compensation Board Disability Benefits) wteUl> wsy>Ám> Edb>kZl> ...dq>keym> aidf>tv›kz> md>Îm> Et>Td>dt>Tl> E‰f> fd>d£Î wpq>Œ wkez>zlem>.
wteUl> kep>∏ŒT Td>dt>TL‰f> wpŒm> ...dl> Eyleimk>ken kep>∏ŒT Fverxm> (Unemployment Insurance Disability Benefits)
Ek>kep>∏ŒT Td>dt>Tin F›vKp>pˇ knDy mt>Ty arSn> ̊u> Eyb>m> ‘wteUl> kep>∏ŒT sip’ (Employment Insurance Commission) ån>Bm> FŒvnm> Am>.
Ek>kep>∏ŒT Td>dt>Tl> kndeVl> Eyb>m> ov>wve‰ ...iup>peZÁm> tmˇ sm>pzt>Tl> o‰ SŒ √tt>Tin kep>∏ŒTk>ken wsl◊ kd>Îp>pxmek metmetm> wsÒt>m> Wfrm>, wteUl> vub>pv‰m> (Employer) o‰
SŒ√tt>Tin tm>Mdm> wteUl> wsy>Ám> wteUleZ se›Pl> wsÒt>vˇ vuimyem>. aWnmek Ek>kd>dxm> sm>pz keWseilYl> kUt>k> wkez>vˇ vuimyem>. Íy wteUl> wsy>pvrek E‰f>tel> v‰men vR tek>tl> wsy>Ám> Wpeˇ Ek>kep>∏ŒT kd>dxt>TinÁm> wsÒt>T wkez>ve›. EWt kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f>Wt peTk>kp>pd>dv‰m> o‰ Qp>Pd>d wteik pxt>Tin Fverxmek peTk>kp>pd>d kelt>Tl> wpŒm> sf>t›p>pm> ...x>Î. Ev>veŒ peTk>kp>pd>Î fd>d£Î wpq ...Rt>idyv›kiz Pn>v‰m> vikyek PRk>klem>.
1. Wvil Euf>t FilYl> Wvil El>leˇ E‰k>m> Qp>Pd>d Sl kelb>k ̧k> Fverxm> wpŒtl>. (Unemployment Insurance Benefits) atevˇ temek WvilYl> E‰f> VlKnel>, al>lˇ WvŒ vUYl> WvilYl> E‰f> o‰ wteUleZYin ˇrt>m> FilimYl> E‰f>tel> fd>d£Î wpq Vx>xp>Pk>k ÂDyeˇ. wteUl> pq>qek>iq kerxmek WvilYl> E‰f> FŒt>tp>pd>del> (Lay Off) al>lˇ Åtevˇ o‰ p‰vkelb>k ̧k> md>Îm> ...Ry wteUlek E‰f> Åiny kelt>Tq>> wteUl> El>leˇ E‰f>tel> fd>d£Î wpqlem>. Akk> ØDyˇ 45 Kuim vir Ev>vuimyen Wvil El>leWte› kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> Fverxm> wpqlem>. kdf>t 52 KuimkZl> kXsmen kelm> (420 mXt>Tylem> - 700 mXt>Tyelm>) Wvil wsy>T‰f>tel> Wpeˇm>.
wmet>t v‰ment>Tl> 55% √tm> vir Ak ØÎtlek Kuimk> $435 viryŒk>kp>pd>d FilYl> wpqlem>.
2. ...dl> WfeÁq>q Filimk> tz>zp>pd>Î wted›f> wteUl> wsy>y ÂDyet Filim Åq>pd>del> (Sickness Benefits)
wted›f> wteUl> wsy>yÂDyet az◊k> WfeÁq>q o‰v› tmˇ wmet>t v‰ment>Tl> 55% √tm>vir Kuimk> Kuim Et>Td>dt>Tl> E‰f> wpqlem>.
Eb> wmet>t v‰d v‰menm> ån>pˇ åv>vz◊ wpRy wteikyek E‰f>teÒm> $41,100 vir md>ÎWm k‰t>Tl> wkez>zp>pd>Î ETl> 55% √tm> vub>ve›kz>. atevˇ o‰v› Ak ØÎtlek $435 vir Kuimk> wpqlem>. Eb> ...dl> WfeÁq>q Âtl> Kuim tV›t> Erx>dem> KuimYl> E‰f>Wt Fverxm> Kidk>m>. Kuimk> Kuim vub>m> Ef>Fverxm> pTinf> Kuimk> md>ÎWm vub>ve›kz>. arÍk> vR wsÒt>TWy Ak Wvx>Dy Ef>fd>d£d>Î v‰menm> wpŒpv›kZn> v‰def>t wteUl> v‰menm> ån>pˇ iqvek E‰t>tl>. (atevˇ $25,921 al>lˇ atq> iqvek E‰f>tel>)
Pz>izk ̧dn> Îm>pmek veu>pv›kz> WmlTk Îm>p sÒikk ̧k> (Family Supplement Benefits) Vx>xp>Pk>m> Wpeˇ SŒ wteik Kuim v‰menmek WmlTkmek Kidk>m>.
Et>Td>dt>Tl> E‰f> fd>d£Î wpq V‰m>∏v›
tmˇ ...dl m‰t>v a ...ŒTp>pÎt>t
3. Prsv k kelt>Tl> w Parental Ben
wted›f> mXt>Tyel tmˇ u wmet>tmek Kuimk ̧k E‰f> wme wtedb>K A wdel› vi
Pqf>t uf m‰t>v m Filim Å Sv. pg>sLb>km> B. Com,
Wpeˇ wte Kuim Fve Ef>Fverxb (Licensed Insurance Broker)
wpŒm> kel T‰m>p Ây kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>:
Kidk>keVd 416.321.0999
‘Wvilyq>W Td>dt>Tq> Insurance) wteikYin wpqlem>.
C. mrx pÎ
- 12 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
Tr
In Classes 365 (Learnin Dangerous Border Cr Air Brak Log bo
416.91
40 N
eUl>v‰menm>Euf>tv›k ̧k> Ry kep>∏ŒT Td>dm> e Vid wted› - 20 -
> wsy>Ám> sÒt>vˇ xm> sm>pz wkez>vˇ wsy>pvrek l> wsy>Ám> t>TinÁm> kep>∏ŒT v‰m> o‰ verxmek sf>t›p>pm> d>d£Î wpq vikyek
> Wvil d>d Sl wpŒtl>. s)
> E‰f> vUYl> leZYin l> fd>d£Î wteUl> l> E‰f> ˇ Åtevˇ m> ...Ry kelt>Tq>> > fd>d£Î uim vir l>leWte› Fverxm> > kXsmen - 700 y>T‰f>tel>
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL > vir Ak yŒk>kp>pd>d
limk>
Excellent Quality - Low Cost Training l> wsy>y > (Sickness
az◊k> ‰ment>Tl> Kuim
m> ån>pˇ E‰f>teÒm> k‰t>Tl> √tm> ‰v› Ak wpqlem>. > Kuim > E‰f>Wt > Kuim
pTinf> >ve›kz>. Wvx>Dy
Air brake Œpv›kZn> > ån>pˇ ˇ $25,921 >tel>)
eu>pv›kz> > (Family >m> Wpeˇ ‰menmek
V‰m>∏v›
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tmˇ ...dl>Fil peTp>Pin FfiPp>ptq> m‰t>v at>ted>Sp>pt>Trm> m‰t>vrel> ...ŒTp>pÎt>tp>pd>Î sm›p>Pt>tl> Wvx>Îm>.
3. Prsv kelm> mq>Œm> uf>it vz›p>∏ kelt>Tl> wpŒm> Fverxm>. (Maternity & Parental Benefits)
wted›f> kdf>t 52 KuimYl> 600 mXt>Tyelb>kz> wteUl> ∏Rf>t o‰ wpx> tmˇ uf>it wpŒm> kelb>kZl> wmet>tmek wted›f> Im>pˇ Kuimk ̧k> Ek>kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> wmet>t v‰ment>Tl> 55% √tm> ån wtedb>K Ak ØÎtlek Kuimk> $435 wdel› vir wpqlem>.
Pqf>t uf>it Åtevˇ WfeÁq>q FilYl> m‰t>v minYl> ivt>T‰k>k Wvx>Dy Filim Åq>pd>del> atin FfiPk>m> Wpeˇ wted›f> 104 Kuimk> EWt Kuim Fverxt>Tin wted›f> wpqlem>. Ef>Fverxb>kiz wpq>q wpx> Fverxm> wpŒm> kelm> ÂDvidf> wteUÒk> T‰m>p Âyq>Sk>m> Wpeˇ, wteUl> T‰m>p Kidk>keVd>del> vuimyen ‘Wvilyq>Wqe› wteUl> kep>∏ŒT Td>dt>Tq> (Regular unemployment Insurance) mB wsy> aWt Qp>Pd>d wteikYin o‰ Qp>Pd>d kelm>vir wpqlem>.
C. mrx pÎk>ikYl> E‰k>m> Îm>pt>Tl> ...z>zvir
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
premRp>ptq>kek Wvil wsy>y ÂDyet FilYl> fd>d£Î wpŒtl>. (Compassionate Care Benefits)
Îm>pt>Tl> ...z>z o‰v› WfeÁq>Œ mrxp>pÎk>ikYl> E‰k>m> FilYl> E‰p>pvrek E‰f>tel>, avir premRp>ptq>kek wted›f> Wvil wsy>t o‰v› Wvil ikVd>>Î Fq>m> kelt>Tl> Et>Td>dt>Tl> E‰f> wted›f> AŒ Kuimk> fd>d£Î wpqlem>.
E‰ Vx>xp>pb>kz> sm›p>Pk>k Wvx>Îm>
1. Authorization to Relese a Medical Certificate 2. Medical Certificate for Employment Insurance Compensation care benefits
E‰ Kuim temtt>Tn> Pn>∏ wted›f> AŒ Kuimk> fd>d£Î wpqlem>.
(WmWl Qp>Pdp>pd>div Åtevˇ ...dl>Fil peTp>∏, wteUl> peTp>∏, Îm>pt>Tl> ...z>WzeRn> mrx pÎk>ikYl> Fq>m> FilimYl> Wvil Euf> v‰menm> El>leˇ E‰k>m> FilimYl> mt>Ty arSdm> E‰f> Qp>Pdp>pd>d kelt>Tq> md>Îm> wpqk> ØDy Fverxm> Am>. EtinVd mt>Ty arSn> WtSy Oy>GTy Td>dm>, mekex arSn> ‘wteUlez› fd>d£d>Î FTym>’ AKyvq>Ql> E‰f> wpq ØDy Fverxkz> WvŒ Am>.
Page 13
mnp>∏q>Œ mNtn> o‰ s∫kp> PreX ån>pˇm> tNt>veu>vˇ ån>pˇ f√n Ákt>Tl> Eyleˇ ån>pˇm> fem> Åq>knWv aQf>z>z Vdym>ten>. tNt> ve ̄tl> ån>pˇ
Wfey> mq>qv›kZl> ve ̄tl> ...x>Î. veu>k>ik ånp>wpe‰z> atevˇ ån◊m> E‰f> Øqp>pÎvˇm> Âq>Œ Ød>Îveu>k>ikyl>let wkez>zp>pÎvˇm>  ̄tek ...x>Î. VlK
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
Anel> s∫kp>PreX åBm>Wpeˇ ov>wve‰ mNtBm> mq>qv›k ̧dn> Eixf> wsyq>pÎvitÁm> mq>qv›kZl> tb>K veu Wvx>DY‰p>pˇm> aDp>pidyeKn>qˇ. Eb> tb>K veu>tl> ån>pˇ wpe‰zeter ®Tyekt> tb>KY‰t>tl> ån>q wpe‰z>pdk>Ødeˇ. ov>wve‰ mNtBm> tnˇ Wtivkizp> o›t>T wsy>vtq>p> plrˇ ot>iup>∏ WfrDyekWve al>lˇ miqÂkmekWve avSymeKn>qˇ.
mNtBk>k> Ød>Îveu>k>ikÁm>, Ød>Îiup>∏m> avSymek E‰p>pˇ Wpel> Vlb>k ̧k> E‰p>pTl>il. Ød>Îveu>k>ik Vlb>Knb> k ̧k>p> wpeˇp>pidyek E‰p>PBm> Ød>Îiup>∏ aivk ̧k> avSymek E‰p>pTl>il. mNtn> o‰vn> tnˇ ...x◊k> VvseYL‰f> Vq>pinyez› viryen ...tVkz> Wtivp>pÎvˇWpel> Vlb> on>Œk>t> Wtivp>pÎvTl>il. Etnel> Vlb>kz> tNimÁm>, tn>Niq◊m> wkex>divyek veu Eyq>ik atn> Â ̄p>pb>ikÁm> vub>Kn>qˇ. EWt Eyq>ik fmk>m> tnˇ Â ̄ ot>iup>ipt> t‰Kn>q WpeTÒm> fem> Fiqvek veu ÂDvTl>il. Etq>p> plkerxb>kz> aDp>pidyek E‰p>PBm> o‰ Sl Âk>Kymenvq>iq Eb> fem> pK›f> wkez>Wvem>.
Eyq>ikYn> avq>Qn> Prtenmen pb>kZp>∏kz>, Viz◊kz> ån>pn pq>Q
KG Master
-kgmaster@rogers.com
Vg>genÂm> wteUl>Ïd>pÂm> fem> kq>pinYl> Ød åT›peret az◊k> Vzk>kb>kizt> t‰Kn>qn. Mk Elvek fm>mel> ...xrp>pd>d pl Vdyb>kz> Ep>Wpeˇ pltrp>pd>d Arey>s>Sk ̧k>d>pÎvtel> pl>WvŒpd>d Vzk>kb>kizt> t‰vˇm> atn> ∫lm> åf>tk>k‰t> sRyenˇ ån>pitt> †›meNp>pTl> pl tÎmeq>qb>k ̧m> Åq>pÎ Kn>qn. o‰ Qp>Pd>d ...x◊ sm>pf>tmekWve al>lˇ o‰ Qp>Pd>d Wfey> sm>pf>tmekWve Ay>◊kZn> Aum> aTkmek E‰p>ptel> fem> plvUkZl> tÎmeq>qb>k ̧k> ...z>zeK VÎKWqem>. Ev>veqen åT›peret aQVyl> Arey>s>S vz›s>Skz> tkvl> se›f>t ∫lb>k ̧k> Ân>BRim wkeÎp>ptek aimf>T‰p>pˇm> tkvl>kiz Elvekp> wpqk>ØDytek E‰p>pˇm> Ev>veqen tÎmeq>qb>k ̧k> Vidkex ÂDyeml> ƒx>Î wkex>Wd wsl>Kn>qn.
Vg>gen wteUl>Ïd>pt>Tn> apRMtmen vz›s>S aQVyl> ˇiqYl> peRy meq>qb>kiz Åq>pÎt>vˇm> af>t meq>qb>kiz Åq>Œk>wkez>z Wvx>Dy a ̄t>tm> fm>μˇ TXk>kp>pÎvˇm> aQVyl> se›f>t avSymenWt. fem> ve ̄m>
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>. fn>QÁdn> KG Master
‹ul>meq>qt>k> ...z>zem> Wpeˇm< af>t meq>qb>kz> åb>kzˇ kd>Îp>ped>Dq> ap>pel> Edm>wpŒm> Wpeˇm> feÂm> af>tmeq>qt>Tq> ˇixWpek Wvx>DyteKn>qˇ. al>lˇ meq>qt>it Åq>Œk>wkez>z Wvx>Dy F›p>pf>tm> ...‰veKn>qˇ. Ef>t meq>qt>it V‰m>PWy al>lˇ V‰m>pemWle fem> Åq>Œk>wkez>zt> tvŒm> pd>st>Tl> fem> oˇk>kp>pÎvˇm> Orb>kd>dp>pÎvˇm> tV›k>k ÂDyet Fku>Wv.
meq>qt>dn> wted›∏pÎt>tp>pd>Î o‰ mNtnˇ pl√nt>it Erx>Î vikp>pÎt>tlem>. Âtlevˇ fmˇ kd>Îped>Îk>kp>peq>pd>d meq>qb>k ̧k> Åq>qveŒ fm>im meq>q mŒk>m> pl√nm> ...terxmek fem> ve ̄m> ‹ul>, kelFil ån>pvq>Œk>Wkq>p fmˇ ...x◊Âiq, ...id ån>pvq>iq meq>Q yimt> Wfey>kZl> E‰f> tp>Pt>k> wkez>zt>tvŒvitk> Qp>Pdlem>. ...x> ̨m> ...x◊m> ...Îk>m> ...idÁm> ...x>imYl> wpe‰t>tm> El>il ån>pit fn> ...x›f>m> meq>Œvit mŒp>pˇ. Erx>devˇ pl√nm> fmˇ kd>Îp>ped>Îk>d>pd>d fm>mel> meq>qk> ØDyvq>iq meq>qeml> E‰p>pˇ al>lˇ meq>qmŒp>pten pl√nm>. Ef>t Erx>Î vikyen pl√nt>Tq>m> kerxm> ...x>im Yl> aQyeim al>l. asd>Ît>tnm> ten>.
Ep>Wpeˇ fmˇ kd>Îped>Îd>pd>d fm>mel> meq>qp>pdk>ØDyivkizk> kvNp>Wpem>. fem> ov>wve‰v‰m> åf>t FilYl> veu>f> wkex>D‰k>Kn>Wqem> ån>pˇ Âk>Kymek ∫n>Œ kerXkZl> tb>KÁz>zˇ. ETl> Mk Âk>Kymenˇ fmˇ WpÍm> ve›t>itkz>. Etnel>ten> fem> ov>wve‰v‰m> åf>t FilYl> veu>KWqem> ån>pˇ åmˇ fezef>t veu>Vl> fem> vuimyek pyn>pÎt>m> ve›t>itkzel> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ. fmˇ ve›t>itkz> fmˇ Sf>tinkiz wfQp>pÎt>Kn>qn. av>veŒ wfQp>pÎt>m> Wpeˇ af>ts> Sf>tin se›f>t wsyq>peÎkz> fmˇ veu>Vl> setkmen al>lˇ petkmen Viz◊kiz Åq>pÎt>Kn>qn. ånWv wsel>, Sf>tin, wsyl> ån>pn on>Œdn> on>Œ wted›∏pÎt>tp>pd>Î fmˇ veu>Vyl> Fil F›xYk>kp>pÎKn>qˇ. Eb> o‰ Âk>Kymen Vdyt>itk> kvNp>pˇ avSymem>. fmˇ tq>Wpeity veu>Filk> aˇ setkmeYBm> sR, petkmeYBm> sR fm>mel> Wmq> wkez>zp>pÎm> Ef>t ∫n>Œ fdvDk>ikkWz  ̄k>kerxm> ån>pit aQf> wkez>vˇ avSymem>. atevˇ Pq› al>lˇ ∏qk>kerXkz> fmˇ En>p ˇn>pb>k ̧k> aDp>pidyek aimyeml> fmˇ wsel>, Sf>tin, wsyl> ån>pnWv kerXkzeKn>qn.
fmˇ kd>Îped>Îk>z> E‰p>pvq>Ql> fmˇ mWnepevb>kizÁm> ...z>zdk>k Wvx>Îm>. fem> fmˇ mWnepevt>it fmk> Åq>qveŒ meq>Qyimk>kk> ØDy vl>limiyp> wpq>Œk>wkez>Wvem>. Eb> Mk Âk>Kymen Vdym> ån>nwvNl> fmˇ mWnepevm> on>Œ
fm>imÁm>, E‰k>meY mWnepevt ån>pvq>Qn> vl>lim fm Mkk>ŒKy pyn>pÎt>K aQf>t Sl› meq>qm> ai aTk Wkep Ep>Wpeˇ M Wpel> pl› ∫lm> Ef>t
fem> ov>wv meq>Qyimp veu>k>ikiy sf>WtkMl>i yenv›kz> Tl>il. E pyn>pÎt>Tt ÂDyeimk o‰vrˇ mWnepevm vKk>Kn>qˇ ØDyivye Åq>pÎt>vt Ân>wnÎp>p Eyl>∏kz> Etnel> Eyl>∏kzel E‰d>Îk>z Ev>veŒ E‰ WvŒpÎt>Tp VÎKn>qˇ. E‰k>Kn>q ...‰vt>tel ...x>imyen miqk>kp>pd ap>wpe‰d>k miqk>kp>pd
E‰d>Î miqt>VÎ fm>Mdm> ... xb>kiz ...z>zt>Tn mb>kivp>pT kÎimyek> qeim, Íy ånp>pl wsÒt>Kn Eyl>∏kz> f meq>Qyimk oZiyp> wp mqf>Vdk>Ø Eyl>penˇ xEyl>pe πDt>T‰p>pt af>tk> x
mnp>∏q>ŒWf Wfeye ån ∏RKqˇ.
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mnp>∏q>Œ Wfey> Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
61
ˇm< af>t
fm>imÁm>, mq>qv›kizÁm> ˇn>∏Œt>vtek > ap>pel>
E‰k>meYn> Mk Elvek af>t eq>qt>Tq>
mWnepevt>it wsel>, Sf>tin, wsyl> al>lˇ
ån>pvq>Qn> ∫lm> meq>Qyimk>klem>. Ef>t F›p>pf>tm>
vl>lim fm> ål>Wle‰k>m> ...x>Î. Anel> V‰m>PWy
Mkk>ŒKy åx>Xk>ik ...idyv›kWz k>wkez>zt>
pyn>pÎt>Kqe›kz>. Etnel>ten> fem> >kp>pÎvˇm>
aQf>t Sl› feWm aTsYk>kt>tk>k vikYl> Fku>Wv.
meq>qm> aidKqe›kz>. Ân>wne‰ kelt>Tl> aTk Wkepm> wkex>dvrek E‰f>t o‰v› mNtnˇ
Ep>Wpeˇ Mk◊m> seˇvenvrek E‰p>pˇ >pÎt>tlem>.
Wpel> pl› tb>kzˇ mWnepev meq>qb>kz> >kp>peq>pd>d
∫lm> Ef>t vLimiy FfiPt>z>ze›kz>. m meq>q em> ve ̄m>
fem> ov>wve‰v‰m> fmˇ mWnepevb>kiz q>p fmˇ
meq>Qyimp>ptn> ∫lm> Sqp>∏Mk>k o‰ q meq>Q
veu>k>ikiy veulem> ån>pTl> åz>zz◊m> tp>Pt>k>
sf>WtkMl>il. E‰p>PBm> aTwp‰m>pen>im ...x> ̨m>
yenv›kz> Ef>t Filiy aidyÂDv x>imYl>
Tl>il. Ev>veŒ tmk>z>z vLimiy ...x›f>m>
pyn>pÎt>Tt> tb>kz> veu>k>ikiy Wmm>pÎt>t pl√nm>
ÂDyeimk>p> pl kerXkz> E‰p>PBm> l> meq>qk>
o‰vrˇ Wf›t>Tyq>q åT›miqyen al>lˇ
mWnepevm> aTÂk>Kymen pb>ik Erx>Î
vKk>Kn>qˇ. mWnepevb>kz> meq>qp>pdk> ØDyivyek E‰p>PBm> af>t meq>qt>it > ...x>im m> ten>.
Åq>pÎt>vtq>ken SQy Âinp>ipk>Ød Ân>wnÎp>ptq>s> Sl åT›miqyen x Eyl>∏kz> sf>t›p>pm> vub>vTl>il. Etnel> ten> åT›miqyen x fm>mel>
Eyl>∏kzel> peTk>kp>pd>dv›kz> åp>Wpeˇm> pem>. fem>
E‰d>Îk>z> veu>f> wkex>D‰k>Kqe›. > veu>f>
Ev>veŒ E‰d>Îk>z> veu>pv›kzel> åitÁm> mek ∫n>Œ
WvŒpÎt>Tp> pe›k>kÂDyeml> Wpey> Tl> Mk
VÎKn>qˇ. atevˇ o‰ E‰d>diqk>z> ›t>itkz>.
E‰k>Kn>q at>tin wpe‰d>k ̧m> ‰m> åf>t
...‰vt>tel> WvŒpÎKn>qnWvyn>Q avq>Qn> fezef>t
...x>imyen Fqm>, Eyl>∏ E‰d>Dnel> n>pÎt>m>
miqk>kp>pd>ÎVÎKn>qˇ. Etnel> ˇ. fmˇ
ap>wpe‰d>kZn> ...x>imyen au >tinkiz
miqk>kp>pd>Î VÎKqˇ. Qp>pÎt>m> yq>peÎkz>
E‰d>Î åv>veŒ on>Qn> auik petkmen
miqt>VÎKqWte aWtWpen>Œ mn E‰d>Îm> Wv wsel>,
fm>Mdm> ...z>z auKy, Sqf>t ...y›ven dn> on>Œ
xb>kizÁm> miqt> VÎKn>qˇ. fmˇ yl> Fil
...z>zt>Tn> oZiyp> pDp>pDyek k>Kymen
mb>kivp>pTÒm> E‰d>Dn> tek>kt>itk> m>. fmˇ
kÎimyek>vTÒm> kemm>, Wkepm>, wpe- tkmeYBm>
qeim, Íyo ̄k>km> En>im, kz◊, wpey> el> Wmq>
ånp>pl kerXkz> wsl>vek>iks> Dk>ikkWz
wsÒt>Kn>qn. Ev>veqen Wf›t>Tyq>q x wkez>vˇ
Eyl>∏kz> fm> ål>WleRdÂm> E‰p>PBm> fmˇ al>lˇ
meq>Qyimk>m> vl>limyel> μx>Îm> >pb>k ̧k>
oZiyp> wp‰k>k vey>p>∏ ...x>Î ån>pit fem> wsel>,
mqf>Vdk>Ødeˇ. Anel> oWr o‰x zeKn>qn.
Eyl>penˇ atevˇ Wf›t>Tyq>q xEyl>penˇ atnel> πDk>kp>pd>D‰p>pvir >Ql> fmˇ
πDt>T‰p>ptek aQyetvx>xm> πDt>T‰k>m>. Wvx>Îm>.
af>tk> xEyl>∏ten> mnp>∏q>ŒWfey>. Åq>qveŒ >limiyp>
mnp>∏q>ŒWfey> ån>q◊dn> Ep>pDÁm> o‰ k>Kymen
Wfeye ån ƒb>kz> As>sRyp>pÎvˇ ånk>p> evm> on>Œ
∏RKqˇ. Eb> ∏q>ŒWfey>
ånk>Qp>PÎvtq>ken kerxm> Ef>t WfeYn> Arm>pkel vz›s>Syenˇ Enb>kep>pÎv Tl>il. aˇmd>Îmn>Q ∏q>ŒWfey> E‰p>ptekk> kx>ÎPDk>kp>pÎm>Wpeˇ aˇ Åq>knWv ...Y› Apt>k>ken ål>iliy F›xYt> VÎvˇdn> ...Yl> å ̄ˇvtq>ken ŒKy veu>feiz md>Îm> wkeÎk>Kn>qˇ. atevˇ ∏q>ŒWfey> kx>dQyp>pd>dˇm> veu>kelm> viryŒk>kp>pd>ÎVÎKqˇ. Eˇ ...dl> ∏q>ŒWfey>k>ken Vzk>kmek E‰p>pˇ Wpel> mnp>∏q>Œ Wfey>k>m> EˇWv VTyeKn>qˇ.
Ep>Wpeˇ Ef>t mnp>∏q>ŒWfey> åˇ ån>pitÁm> pe›p>Wpem>. mq>qv›kzˇ flin Âq>qekp> ∏qk>kXk>m> ÍyflBm>, mnt>Tn> a ̄k>keŒ ånp>pÎm> wpeqeimÁm> on>Œ Ws›vtn> ∫lm> ...‰veKn>q o‰ wkeDy xEyl>pen ‘fm>Pk>ikt> ˇWrekm’> ten> af>t mnp>∏q>ŒWfey>. Eb>Wk Mk◊m> Âk>Kymen Vzk>kt>it fem> wpq>Œk>wkez>z Wvx>Îm>. atevˇ ÍyflBm> wpeqeimÁm> on>QixÁm> Wpeˇ Ef>tt> ˇWrek mnp>pen>im ...‰veKn>qWtyn>Q ...‰vek>kp>pÎvTl>il. Etnel>ten> Ef>tk> wkeDy xm>, aSb>kmen xm> ån>n Wvkt>Tl> åf>t azVl> vz›f> v‰Kn>qˇ ån>pit atn> ...RimyezneKy ˇWreKyel> Ød ...xr ÂDvTl>il. Anel> o‰ kd>dt>Tl> aˇ ål>il μQ wvZp>pÎm>Wpeˇ al>lˇ mq>qvrel> ...xrp>pÎm>Wpeˇ aTkz◊ peTp>ip atnel> peTp>pidpv‰k> ...‰vek>K VÎKqˇ. aˇmd>Îmn>Q af>tt> ˇWreKk>m> ten> åf>t az◊ ∞rm> peTp>ip ...x>dek>K Vd>Wdn> ån>pˇm> wvZp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ.
Ef>tt> ˇWrek mnp>peb> atn> ...Rimyezrel> o‰ Fil vir Mks> seˇ›ymekk> ikyezp>pÎvitÁm> fem> kvNt>tl> Wvx>Îm>. atevˇ Ef>ts> ÍyflÂm> wpeqeimÁm> wpeˇflÂm> wpeŒimÁm> åBm> Wpe›ivyel> miqk>kp>pd>D‰p>pit peTp>∏z>zepv› Qp>Pd>d Filvir Enb>kx>Î wkez>v Tl>il. Anel> aˇ ...xrp>pÎm>Wpeˇ wp‰m>pelenv›kzel> ...dnDyek ait Åq>Œk>wkez>z ÂDvTl>il. ÅwnNl> fm>Pk>ikt> ˇWrekm> ån>pˇ Wf‰k> Wf› Wmeˇvitt> tV›t> fx>pn> al>lˇ fln> V‰m>P ån>q peXYl> ...qiv al>lˇ fd>ip ƒDt>k> wkez>vtem>. Ef>tvikyen ...q◊ al>lˇ fd>∏k>kelm> ƒx>Î Wpekp>Wpek pQk>kp>pÎm> UYn> AuÂm> aTkmek E‰k>m>. Anel> af>tk>UÁz> V ̄pv› ˇWrekm> Eiut>tv› md>ÎWm. ÅwnNl> mNt Eyl>PL‰f> meŒm> o‰vrˇ Íytx>din ån>pˇ tV›k>kÂDyetˇm> mq>qv›kzel> azVdÂDyetˇmem>.
Am> vesk›kWz! mnp>∏q>ŒWfeyeKy fm>Pk>ikt> ˇWrekm> ån>pˇ mNt Vlb>ikt>tVr WvŒ åf>t Vlb>Knt>TÒm> E‰p>pTl>il. Ef>t mn Eyl>∏ ån>pˇ Mk◊m> aSb>kmenˇm> meNdt>k>s> sep>Wkdenˇmen Eyl>∏. Etn> Viz◊ Eit Vitk>Kn>q ov>wve‰virÁm> aDWyeÎ aŒt>VÎvˇ ten>. ånWv mNtn>, mNtt>vm> ån>pˇ Ef>t mnp>∏q>ŒWfeyq>q ...q◊m> fd>∏m>ten> ån>pit fem> Etyt>tel> Åq>pˇm> fidÂiqp>pÎt>vˇm> Am>.
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 13 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
Page 14
- 14 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
Interlocking $7.95/ sqft
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 15 -
Page 16
∞b>keWt tm>P ∞b>keWt! Wsem>WpQ ån>q wpy› veb>keWt! ‘fl>l wpe ̄it ål>lem> ∞b>Kk> wkÎt>tv›kz> fed>idk> wkÎt>tˇdn> teÂm> wkd>de›’ ån>pˇ SNmep> pedl>. az◊k> μQyˇ ∞k>km> Wsem>WpQt>tnt>it vz›k>Kn>qˇ ån>pˇ ...x>imWy. ...dl> AWrek>Kymek Eyb>k azven ∞k>km> avSym>. aÎt>t feZl> Fm>mTyeks> wsyq>pd ∞k>km> avSym>. ∞k>km> ...dLq>m> mnTq>m> Oy>ivt> tf> ∏t>x›s>Siyt> t‰Kn>qˇ. vz›s>Syidf>t o‰v‰k> ∞k>km> / Ft>Tir / ...qk>km> åd>Î mXt>Tyelb>kz> Wtivyem>. SÍk>k ̧m>, uf>itk ̧m>, WfeyeZk ̧m>, vWyeTp›k ̧m> ØDy Wfrm> Ft>Tir wsy>Kqe›kz>. vÒ◊idWye› ƒx>d Wfrm> Ft>Tir wsy>tel> av›kiz m>pk›x›kz> ån>KWqem>. az◊k> Mg>Sy ∞k>km> wpŒmTMk>k Wfrm> √Wx kUy vik wsy>Kn>qˇ. Etnel> ten> aBpVk>kp>pdet veu>Vn> pTkz> ∞k>km> ånp>pÎKn>qˇ. o‰feZl> Akk> iqf>tˇ åd>Î mXt>Tyelb>kz> vir ∞b>Knel> o‰ KuimYl> Im>pt>teŒ (56) mXt>Tyelb>k ̧m> o‰ mett>Tl> 224 mXt>Tyelb>k ̧m> o‰v‰dt>Tl> 2920 mXt>Tyelb>k ̧m> ∞k>kt>Tl> kUk>Kn>Wqem>. o‰v› 70vyˇ vir veu>Kqe› ån>qel> av› 204,400 mXt>Tyelb>kiz ∞k>kt>Tl> kUk>Kn>qe›. atevˇ Kd>dt>td>d 24 v‰db>kiz ∞b>Kk> kUk>Kn>qe›. veu>Vn> ∫n>Ql> o‰ pT ∞k>kt>TWl kUf> VÎKn>qˇ. Eˇ veuet pT ån>Wq kxk>Kdp>pd Wvx>Îm>. Eˇ
∞k>k Âm>kx>k izt>t ̄vd
- 16 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
fe.k.SvremLb>k m>
veuet pTyek E‰f>teÒm> åg>SÁz>z kelt>Tl> ...ŒTÁdBm> ...t>Wvkt>dBm> VWvkt>dBm> wsyq>pd>del> setinyezrek meQVdlem>.
∞k>kt>Tl> Aumen Íkm> E‰k>Kn>qˇ. ait Euk>k åv‰m> V‰m>∏vTl>il. ånWv ten> åit Euf>teÒm> ∞k>kt>it Euk>k åv‰m> V‰m>∏vTl>il. åitÁm> atq>kek Euk>kt> tyerek◊m> E‰k>Kqe›kz>. Ef>t azVq> ∞k>km> mNtin Ad>Dp>pidk>Kn>qˇ. Eˇ mexv›kizÁm> Eizg›kizÁm> Îm>pt>tv›kizÁm> peTk>Kn>qˇ. kDn ...iup>Pn> Pn> wfq>Q Vy›iv Flt>Tl> Sf>T ...iup>pv›k ̧k> Fm>mTyen, Aumen ...qk>km> Åq>pÎm>. ånWv
∞k>kt>it, ...qk>km>, FilYlen ånp> vikp mX Wfr Ad>wkez>vˇ ∞k>km> ten Etin ... ån>qe› v å ̄f>T‰k>k af>t Wfr Íkmentekt Sl› ∞ avTp>pÎKn ∞k>kt>Tl> pÎt>tpD E‰f>tFil keRyelyt>T ...x>Î. M‰ Wpen>qiv ånWv ...q wkeÎt>t vr
åx>xb>kz> wkd>ÎVÎKn VÎKn>qˇ. åp>pD v‰m ån>pnvq>qe mnt>itp> ...x›s>SkZ meQVÎKn>q Ïiuvˇ a Wfrm> ∞b>K
>k Âm>kx>k izt>t ̄vd>Î m>
fe. k. SvremLb>km>
åg>SÁz>z kt>dBm> syq>pd>del>
mLb>k m>
‰k>Kn>qˇ. >∏vTl>il. ∞k>kt>it . åitÁm> tyerek◊m> > ∞k>km> ˇ. Eˇ g›kizÁm> ˇ. kDn Flt>Tl> m>mTyen, >. ånWv
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
∞k>kt>it, airt>∞k>km>, Aumen ...qk>km>, WkeUt> ∞k>km>, VUp>∏ FilYlen ...qk>km>, Fm>mTyq>q ∞k>km> ånp> vikp>pÎt>tlem>. ƒb>kz> åd>Î - pt> mX Wfrm> ∞b>KneÒm> åm>im Ad>wkez>vˇ Erx>ÎmX Wfr Au>f>t ∞k>km> ten>. aˇ ...x›s>Syq>q ∞k>km>. Etin ...qb>vˇ WpeÒm> sek>keÎ ån>qe› vz>v›. aTkeilYl> å ̄f>T‰k>k ÂinKn>Wqem>. ÂDvTl>il. af>t Wfrt>Tl> ten> ∞k>km> Mks> Íkmentekt> wtRKn>qˇ. Etq> meqek Sl› ∞k>kMn>im WfeYnel> avTp>pÎKn>qe›kz>. mNt›kz> Sl› ∞k>kt>Tl> fdp>pv›k ̧m> ...x>Î. mNtn> pÎt>tpD ...qb>Kn>qen>. Sl› E‰f>tFilYÒm> ...qb>Kqe›kz>. keRyelyt>Tl> kTirYl> ...qb>pv›k ̧m> ...x>Î. M‰kb>kz> Sl yein, Tir Wpen>qiv Fn>q FilYl> ...qb>Kn>qn. ånWv ...qk>km> ...YRnb>k ̧k> kd◊z> wkeÎt>t vrp>Prsetm> ånlem>.
åx>xb>kz> aTkRk>m> Wpeˇ ∞k>km> wkd>ÎVÎKn>qˇ. aˇ Fm>mTyq>qtek meQ VÎKn>qˇ. mnm> ailpeÁm> Wpeˇ ∞k>km> åp>pD v‰m>? Wkepm>, pym>, kemm>, ån>pnvq>qel> mnm> ailpey>Kn>qˇ. Eiv mnt>itp> PDt> Wpyed>dm> AÎm>Wpeˇ ...x›s>SkZn> pLk>kdevek ∞k>km> meQVÎKn>qˇ. Viz◊ Au>f>t ∞k>kt>z> Ïiuvˇ aRteK VÎKn>qˇ. åv>vz◊ Wfrm> ∞b>KneÒm> En>Bm> wkeg>sWfrm>
∞b>klem> ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ. an>iqy veu>iv o ̄b>kek veuettel> pg>six wmt>itYl> pÎt>teÒm> ∞k>km> wkd>ÎVÎKn>qˇ. keilYl> å ̄m>Wpeˇ asT Åq>pÎKn>qˇ. kx>kz> Svf> VÎKn>qn. Âkm> Vkermek meQVÎKn>qˇ. o‰ Fm>mTyq>q Fil Åq>pÎKn>qˇ.
Fm>mTyen ∞k>kt>Tq> vU ån>n? pÎk>ikk>s> wsl>ÒÂn> pÎk>ik aiqYn> ktivs> set>TVd>Î pt>FMdb>kiz ...b>k ̧k>keks> wslVÎb>kz>. o‰ tily- ixiy Tyent>Tq>kek å ̄t>k>wkez>b>kz>. an>iqy Tnt>Tl> ...b>kizt> tek>Ky Wkepm>, pym>, wvŒp>∏ ...x›◊kiz wvZWy wked>d Arm>PÁb>kz>. mnit slnMn>Q ivt>k>wkez>b>kz>.
Pn>nXYl> pk>Tp>pedl>kiz oLk>kVÎvˇ Mf>t plint>t‰m>. tilyixiy aDp>pˇ ...itp>pˇ PDp>ptn> ∫lm> ...b>kz> keu>p>∏ ...x›◊kiz wvZk>wked>DVdlem>. ap>wpe ̄ˇ mnm> Ít>tmeK VÎm>. Åq>knWv oLk>k Vdp>pd>d pk>Tp>pedl>kiz SRt>t Âkt>WteÎ Wkd>ÎVd>Î ∞b>ks> wsl>Òb>kz>. ∞k>km> ...b>kizs> Íkmekt> t ̄◊m>. ap>wpe ̄ˇ Fm>mTyek Anf>tmek ∞b>klem>. Tyenm> ∞k>kt>it ...b>kz> ATk>kt>k>z> wkex>Îvf> VÎm>.
Page 17
ƒye, fene?
njhiyf;fhl;rp ehlfq;fs; Njhiy cupj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,t; Ntisapy;> Reality Show vd;w ngaupy; njhlh;fs; jkpo; njhiyf; fhl;rpfis Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. N[hb ,y 1> khdhl kapyhl Nghd;w Mly; ghly; epfo;r;rpfSk;> fuDld; Nfhg;gp> mDTld; Nfhg;gp vd Ngl;b epfo;r;rpfSk; njhlq;fptpl;ld.
mnkupf;fj; njhiyf;fhl;rpfspy; ngUk; tuNtw;igg; ngw;w The Oprah Winfrey Show, Late Show with David Letterman. CBSFriday Night with Jonathan Ross, Dr. Phil Nghd;w gy ciuahly; epfo;r;rpfs; (talk show) gpugy;akhdit. ,e; epfo;r;rpfSf;F ju tupir $l cz;L. ,jd; mbg;gilapNyNa ,e;j epfo;r;rpfspd; njhlh;r;rpAk;> tpsk;guf; fl;lzq;fs; Nghd;w gy tplaq;fs; miktJz;L. gpd;tUk; ml;ltiz ,jw;F Xh; cjhuzk;
,Nj Nghd;w epfo;r;rpfs; jkpo;j; njhiyf;fhl;rpapYk; njhlq;fg;gl;Ltpl;ld. mul;il muq;fk; Nghd;w epfo;r;rpfs; rpy tUlq;fshf eilngw;WtUfpd;wd. thndhypapy; Fwpg;ghf nuhud;Nuhtpy; ,isaghujp KjpNahUld; elhj;Jk; epfo;r;rp Fwpg;gplj;jf;f tuNtw;ig ngw;w epfo;T. me;epakhfp g; Nghd KjpNahUf;F jq;fsJ Rf Jf;fq;fis ntspg;gLj;j re;jh;g;gk; mspj;j epfo;T. nghJ kf;fSf;Fk;> njhlh;g+lq;fSf;Fk; ,ilapyhd ,ilntspia Fiwf;Fk; ,J Nghd;w xU njhiyf; fhl;rp epfo;Nt ePah> ehdh?
\tp[a;| njhiyf; fhl;rpapy; xspgug;gg;gLk; epfo;T. njhFg;ghsh; Nfhgpehj; Njly; kpf;fth;. ngz;fs; gw;wpa gpur;rpidfs;> je;ijkhUf;Fk; - Mz; gps;isfSf;Fkhd ,ilntspapd; mjpfk; Vd;? gpwkhepyj;jth;fSk;> jkpoh;fSk; Nghd;w gy jiyg;Gf;fspy; Kuz;gl;l fUj;Jf;fis ntspg;gLj;JtJld;> jiyg;Gf;fspy; Mokhd mwpTk; mDgTk; nfhz;lth;fspd; fUj;Jf;fisAk; mwpe;J nfhs;Sk; tifapy; epfo;r;rp mikf;fg;gl;Ls;sJ. Kfth;fisAk;> mth;fSf;F fPo; Ntiy nra;gth;fisAk; re;jpf;fr; nra;J ,U gf;f gpur;rpidfSk; myrg;gl;lJ. ry;kh> rhUepNtjh> utpf;Fkhh; Nghd;w gyiuf; nfhz;L mikf;fg;gl;l epfo;tpy; goik tpUk;gpfSk;> mjw;F vjpuhd fUj;Jf;fisAk; Muha;e;jhh;fs;. gy tpj;jpahrkhd
tplaq;fis mwpaf; $bajhftpUe;j tplaq;fis ,d;dKk; Mokhf tpthjpf;fyh
ePah> ehdh? vd;w jiyg;G khjpup m rpq;fsg;glj;ij ghHj;Njd;. glj;jpd; ,af;fk vd;w gpugy rpq;fs ,af;Fdh;. glj;jpd; jpi jpiug;gl cyif> cyf muq;fpw;F nf
1. Friday Night with Jonathan
Ross
ny];uh; N[k;]; gpuP];. ,th; Rkpj;jpuhtpd murpay; glq;fs; vLj;j gpurd;d tpjhdNf Nghd;wth;fis mjid jtph;f;FkhWk; Nfl ,g;glk; nfhl;gpup Fzj;jpyfhtpd; Njhl fijia ikakhff; nfhz;lJ. glj;jpd; ng vd;gNj. glj;jpd; fij kpfTk; vspik fy;ahzkhd fztd; kidtpf;fpilap tpj;jpahrk; mjpfk;. fztdpd; jk;gp nts jpUk;gp tUfpd;whd;. kidtpAk;> fztdpd; j goFfpd;wdh;. ,jid fztd; NtW tpjk gpd;dh; cz;ikia tpsq;Fk; fztd “vd;idg; Gupe;J nfhs;. mjw;F vd;d nra;aNtz;LNkh mjid nra;” vd;fpwhd;. gjpyspj;j kidtp “ eP jhd; cd;id khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Njhl;;;lj;jpy; cs;s ghk;G cd; kdjpy; jhd; cs;sJ. mjid ntspNa mDg;g Ntz;ba nghWg;G cd;DilaJ “ vd;fpd;whs;.
Rkpj;jpuh gpuP];d; midj;Jg;glq;fSk; ngz;fspd; gpur;rpidfis ikakhff; nfhz;lit. ngz;fspd; tho;tpay; mDgtq;fis mDjhgj;Jld; Nehf;fhky;> r%ftpay; tpkh;rdkhf Kd;itf;fpd;whh;. ,g;gpur;rpidfs; EZf;fkhf Muha;thh;. ,th; ny];lupd; gy glq;fis njhFj;Js;shh;. rpwe;j njhFg;ghsh; vd rh;tNjr muq;fpy; ngah; ngw;wth;. ,th; jdJ glq;fspy; fhl;rpg;gbkq;fis epjhdkhf efh;j;Jthh;. mjid ,g;glj;jpYk; fhzyhk;. ngz;fs; mr;rNkh> gaNkh ,d;wp Jzpthf epkph;e;J epw;fNtz;Lk; vd ,tuJ 2001 - 8.3
2. The View 1997 - 5.9
3. The Oprah Winfrey Show 1986 - 8.0
4. Late Night with Conan
O'Brien
1993 - 9.1
5. The Tyra Banks Show 2005 - 7.6
6. Ebert & Roeper 2000 - 7.5
7. The Ellen DeGeneres Show 2003 - 9.0
8. The Tonight Show with Jay
Leno
1992 - 8.3
9. Live with Regis and Kelly 1988 - 8.2
10. The Howard Stern Show 1994 - 7.6
2005
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Rank Show Year Start/End Overall Score
ån> ∫
BMW o
√Îm> V ELECTRICAL WORKS
prf>t Flp
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx
Wvilve T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>.
416. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
Home
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
150 - 20
oZmy ån> ...z
Beach S Hou
HWY
Investm with big
Big l
3 Airport $
Fu
ƒye, fene?
venrn>
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
WORKS
pkrx Îm>.
.
-2880
mwpaf; $bajhftpUe;jJ. Fwpg;gpl;l ;dKk; Mokhf tpthjpf;fyhk;.
d;w jiyg;G khjpup mz;ikapy; xU ghHj;Njd;. glj;jpd; ,af;fk; Rkpj;jpuh gpuP]; s ,af;Fdh;. glj;jpd; jpiuf;fij rpq;fs f> cyf muq;fpw;F nfhz;L nrd;wtH
gpuP];. ,th; Rkpj;jpuhtpd; fztUkhthh;. ; vLj;j gpurd;d tpjhdNf> mNrhf fq;fk jid jtph;f;FkhWk; Nfl;Lf; nfhz;lth;. up Fzj;jpyfhtpd; Njhl;lk; vd;w rpW ff; nfhz;lJ. glj;jpd; ngaUk; “Njhl;lk;” pd; fij kpfTk; vspikahdJ. Gjpjhf ztd; kidtpf;fpilapy; tanjy;iy k;. fztdpd; jk;gp ntspehl;by; ,Ue;J d;. kidtpAk;> fztdpd; jk;gpAk; ,ay;ghf id fztd; NtW tpjkhf ghh;f;fpd;whd;. ia tpsq;Fk; fztd;> kidtpaplk; ;J nfhs;. ;aNtz;LNkh vd;fpwhd;. tp “ eP jhd; pf; nfhs;s j;jpy; cs;s djpy; jhd; d ntspNa a nghWg;G vd;fpd;whs;.
gpuP];d; lq;fSk; pur;rpidfis nfhz;lit. tho;tpay; Djhgj;Jld; r%ftpay; ;itf;fpd;whh;. EZf;fkhf ; ny];lupd; jhFj;Js;shh;. ;ghsh; vd ;fpy; ngah; h; jdJ ;rpg;gbkq;fis thh;. mjid fhzyhk;. kh> gaNkh f epkph;e;J vd ,tuJ
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 17 -
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
Beach Summer Cottage Brick House 40 Acre Farm $300,000 HWY 48 (Markham Rd.)
Big land lots Bangalow 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga $250 - 300,000
Senior Future Home Milton 5 Acre with Hobby Farm $380,000
Investment Bungalow House
Mechanic Shop / House with big lot Scarborough Area
Scarborough Area House $275,000
+ Business
Sell Your House No Co-Op Broker 1% Commission
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
glq;fs; typAWj;Jk;. ngz;fs; kPJ Mz; r%fq;fshy; fl;likf;fg;gl;Ls;s xOf;fhWfs; - tpOkpaq;fs; kPjhd fUj;Jf;fs; Nky; jdJ fLikahd tpkh;rdj;ij ntspg;gLj;jpAs;shh;. Mzhjpf;fj;jpd; mbg;gilfis njspthf njupe;Js;sikahy; ,tuJ glq;fs; ,tiu xU ngz;zpathjpahf fhl;Ltjpy;iy. khwhf xU r%fg; Nghuhspahf fhl;Lfpd;wd.
,g;glk; rpwe;j jpiuf;fijf;F xU rpwe;j cjhuzk;. ,g;glj;ij Nghl;Nlh gh];l;> khh;f;fk; tPbNah Mfpa ,lq;fspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
Page 18
BOXWOOD NEIGHBOURHOOD TUTOR (Math & Science) Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
ENy tem>pt>Ty veu>k>ikk> Wy
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy
mKu>ven kxvn>, minVYn> veu>k>ikYl> Ax>imk>iqWve al>lˇ Ax>im En>imWye E‰f>tel> av›kz> veu>k>ik ∏yLWl Sk>Ky pdkeKqˇ. SlRn> tn>men ...x›◊Mk>k veu>k>ik tq>wkeilk>k> Ød wsn>Œ VÎKqˇ.
ånWv kxvn>, minV tem>pt>Ty veu>Vl> En>pm>wpq av›kzˇ ...dil vzmekk> ket> av›kzˇ ...dilÁm> ...dÒq◊k> k‰VkizÁm> o ̄b>kek Eyb>k ivp>pˇ Mk avSym>.
...dl> AWrek>Kym>, mnk>kd>Îp>peÎ, mWneTdm>, aQ◊ Eivten> Eixyq>q En>p æq>Qn> aDt>tzmem>. aˇten> Vf> sk>T. Et>tiky Vf>iv veLpt>Tl> afevSymek aUp>pv›kz> tmˇ åT›kel veu>ivWy wteilt>tv›kzeKn>qn›. atnel>ten> Vf> Vd>dn> veu>Vl> wfef> wkd>dvneK VÎKqen>. Etn> wpe‰iz ...x›f> Wyekesnp>pYq>S wsy>pvn> Eyq>ikiyWy wvl>Òm> Aq>qilp> wpŒven> ån>pˇ ...ŒT.
WmÒm> Ef>t Wtel>Vyel> avBk> åT›kel veRÍkz> Pqk>keˇ. tnˇ minVk>m> T‰p>T tretvneK VÎKqen>. ånWv Ax>im sk>Tiy Euf>tv›k ̧k> Vf> Wfey>kz> Åq>pÎvˇ ...x>Î.
1. knVl> Vf> wvZv‰tl>. 2. SŒƒ‰dn> Vf> klf> wvZv‰tl>. 3. ...dÒqVn> Wpeˇ wkd>Dp>pdeˇ †›f>p> Wpetl>. 4. QSŒt>tl> - d>id Atl>, Qk>
...x›s>S Åq>pdeim, Virp>∏ El>leim. 5. Vf> ...dÒq◊ Wfrt>Tl> Wvkmek ...dnDyek wvZv‰tl>. 6. Vf>iv ...Yr ̨k>kz> fesm> wsy>vtel> frm>∏t>tz›s>S, Ert>tm> wkd>Îp>Wpetl>, ∏t>Tmf>tm>, mnWkezeŒkz>, kx>pe›iv
mb>tl> Wpen>q Vf> Wfey>kz> Åq>pÎtl>.
Wmq>kx>d Wfey>k ̧k> m‰f>kz>, æSkz> Wpen>q Wml>fed>Î m‰t>v Âiqkzel>  ̄imyen pln> Kidk>keˇ. Evq>Œk> Frf>trmen †›◊ Wyeken SKs>is Âiqkz>ten>. Et>tiky Prs>Sinkz> E‰p>pv›kz> ̊u>k>kx>d Wyekesnp> pYq>Skiz tvqeˇ wsy> v‰ve›kWzyenel> μx>Îm> av›kd> o‰ En>pVyl> veu>k>ik aimvˇ ...ŒT. ap>pDyenel> aiv åˇ atn> pln>ten> ån>n?
kxvBm>, minVÁm> El>lq tem>pt>Ty En>pt>WteÎ veu vUked>Îm> Âk>Ky Wyekesnb>kz> Eb>Wk kexlem>. 1. jeB ßresnm> 2. pc>Swmet>tesnm> 3. hlesnm> - s›veb>kesnm> 4. WyekÂt>re, mkeÂt>re ån>pn Ax>im V‰t>Tiy ...x>dek>m> Asnb>kzem>.
1. jeBßresnm> - pln>kz> jeBßresnt>it wsy>pv›kZn> feD, frm>∏kz>, mq>q avyvk> ØŒpeÎkZn> Eyk>kÂm> on>Œdn> on>Œ klf> Ert>t Od>dt>dn> wsyl>pÎvtel> ...dl> EŒk>kmeK vÒp>pÎvtel> mNtBidy
mNtnˇ A Vf> wkd tem>pt>Ty ... wkeÎp>pˇ ...
2. pc>Swm Ef>t Asn aint>m> ...Œp>∏k ̧k
pey>f> ti Et>tiky Ax>imt>t WmWleb>K
3. s›veb>k
Ef>t As Ezimp> wp skl avy ...dÒqVn> wkd>DyeK Ert>tm> fe WmWl ÅQ
- 18 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
azwvd>D WkeVl
msntl;b m Nk khjk; ngw;Wf;nfhz Fk;gohtis turpj;jp tpe 5:00 kzpf;F mj;jUzk; F G+ir topghl Myaj;jpy; gps;isahu;
ed;wp.
Gjpa tPl;L c
Gjpjhf gj re;jpg;gpd;Ng mtw;iw j
Gjpa tPLf nrg;gdplg;g njuptpf;fT
ed;wp
fNud; Nrhk CANADIAN
u - Fint>tit aidy - (pekm> - 20)
>Ty veu>k>ikk> Wyekesnb>kz>
TUTOR
-1818
ts
nce
elp
t area
ITION
ilable By an Xavier rough &
gh)
>leim.
> Wvkmek
wsy>vtel> >Îp>Wpetl>, kx>pe›iv
> Åq>pÎtl>.
z>, æSkz> iqkzel> Evq>Œk> SKs>is rs>Sinkz> Wyekesnp>
wsy> ›kd> o‰ ˇ ...ŒT. > pln>ten>
tem>pt>Ty > Âk>Ky >.
x>dek>m>
n> feD, ŒpeÎkZn> f> Ert>t ...dl> NtBidy
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mNtnˇ Ax>im sk>T V‰t>Tyevˇdn> Vf> wkd>DyeK plm>wpŒm>. Etnel> tem>pt>Ty ...qVn> Wpeˇ ƒDt>t En>pt>it wkeÎp>pˇ ...ŒT.
2. pc>Swmet>tesnm> - pln>kz> Ef>t Asnt>Tnel> frm>∏ mx>dlb>kz> aint>m> E ̄k>kp>pÎvtel> ål>le ...Œp>∏k ̧k>m> Ert>t Od>dm> Wvkmekp>
pey>f> tisk ̧k> plt>it wkeÎKqˇ. Et>tiky wsyl>peÎkZnel> Ax>imt>tn>im aTkRp>pˇdn> wpx>im WmWleb>Kn>qˇ.
3. s›veb>kesnm> - pln>kz>
Ef>t Asnm> vWyeTpt>itp> Wpek>K Ezimp> wpeLivt> t‰Kqˇ. ...dLÒz>z skl avyvb>k ̧m> ∏t>x›s>S wpŒKqˇ. ...dÒqVn> Wpeˇ wvZyem> Vf> wkd>DyeK plp>pÎm>. Ef>t Asnt>tel> Ert>tm> feD frm>∏kz> ∫lm> wted›f> WmWl ÅQ ̊Wu Eqb>m>. Etnel> Ert>tm>
azwvd>D m>pueviz Pz>i zye› WkeVl>v‰def>t T‰Vue!
msntl;b mUs;kpF Fk;gohtis gps;isahu; Nfhtpy; tUlhe;j jpUtpoh ,t;tUlk; Nk khjk; 9e; jpfjp nfhb Vw;wj;Jld; Muk;gkhfp eil ngw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ. toikNghy ,t;tUlk; fdlh tho; msntl;b Fk;gohtis gps;isahu; gf;fj;ju;fshy; nfdb tPjpapy; mike;jpUf;Fk; turpj;jp tpehafu; Myaj;jpy; Nk khjk; 17e; jpfjp rdpf;fpoik khiy 5:00 kzpf;F tpNrl G+ir topghL Mw;Wtjw;F jpUtUs; ghypj;Js;sJ. mj;jUzk; Fk;gohtis gps;isahu; gf;fju;fs; midtUk; tUif je;J G+ir topghl;by; fye;J Fk;gohtisahd; jpUtUis turpj;jp tpehafu; Myaj;jpy; ngw;NwFkhW md;Gld; miof;fpd;wdu;> Fk;gohtis gps;isahu; jpUg;gzpr;rig fdlh fpisapdu;.
ed;wp.
njhlu;GfSf;F: 416.502.1434
Gjpa tPl;L cupikahsupd; ftdj;jpw;F!
Gjpjhf gjtpNaw;w Tarion jiytUldhd vq;fs; gpujpepjpfspd; mz;ika re;jpg;gpd;NghJ> jPu;f;fg;glhky; ,Uf;Fk; Gjpa tPLfspd; gpiofs; gw;wp mwpe;J mtw;iw jPu;g;gjw;fhd eltbf;iffis vLg;gjhf mtu; njuptpj;jhu;.
Gjpa tPLfspy; ,d;dKk; jPu;f;fg;glhky; ,Uf;Fk; gpiofs; Tarion %yk; nrg;gdplg;gl gpd;tUk; kpd;dQ;ry; my;yJ njhiyefypy; tpguq;fis njuptpf;fTk;.
ed;wp
fNud; Nrhktpy; CANADIANS FOR PROPERLY BUILT HOMES
sm ßrekp> pey>f> Vf> sk>Tiy aTkRk>ks> wsy>Kqˇ.
4. hlesnm> - pln>kz> Ef>t Asnt>Tq> VWsd Sqp>∏kz> ...x>Î. EzvyTl> tvqen vUkZl> £Îpd>Î tmˇ Ax>imiy Euf>tv›kz> mŒpDÁm> √Ry sk>T wpq>Œ Ezimt>Dp>∏ wpŒvˇ ...ŒT. at>dn> ßRy ...dl> aimyp>wpq>Œ Eixyq>q tem>pt>Ty En>pt>Tq> vUwkeÎk>m>.
5. mkeÂt>re, WyekÂt>re pln>kz> Ef>t Asnb>kizs> wsy>vtel> ¡Kn> sit åÒm>∏kz>, vYq>Œ ...Œp>∏kz> ∏t>x›s>S wpŒvˇdn> Vf> Eup>ipt> tÎt> FŒt>vˇdn> Ax>im V‰t>Tiy aTkRk>ks> wsy> wpx>imt> tn>imYn> Tdket>Trmen plt>Tq> vUwkeÎk>Kqˇ.
Ef>t Asnb>kiz Âiqp>pD o‰ Wyekesn F∏xRn> ...tVÁdn> puvˇ Sqf>tˇ. Ek>kd>Îiriy plRn> Wvx>ÎWke ̧k> Kxb>k å ̄ˇKWqn>.
416.289.2033
after 7:00pm
Page 19
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 19 -
Page 20
BR NEILSON & SHEPPARD 2 bedrooms bsmt for rent. Good condi-
One bed tion. Sep. entrance, kitchen, 4 pc wash-
washer room, living room, parking. Close to
school, t Mall, 24 hrs. bus, public & Catholic
C school, doctors office, bank. etc.
wte 416.287.3105/ 647.201.5993
_________
Page 21
________
W BIRCHMOUNT & HUNTINGWOOD
2 Large be 3 bedrooms bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, L Parking, internet, laundry. Avail. anytime.
& Close to school, TTC & stores.
416 wted›∏k ̧k>>: 416.292.4442
________ –––––––––––––––––––––––––––————
SHEPP MORNINGSIDE & OLD FINCH
1 bedro 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
kitchen, parking, cable, sep. laundry. Avail. May
Avail. im 15, 08. Close to bus, stores, shopping...
Rd. wted›∏k ̧k>: 647.838.2458
Page 22
____
wted MORNINGSIDE & SEWELLS
________ Newly renovated 2 bedroom walk-out
PHA bsmt for rent. 2 washroom. at>dn>
o‰ ai 4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk>
...dnD ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
entrance, Avail. immediately. Close to ttc, school,
o ̄b> mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>:
24 hrs. b 416.286.3534 / 416.708.2377
Page 23
____
wte HUNTINGWOOD & MIDLAND
_________ 3 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
BR entrance. Parking, cable, laundry. Close
Newly re to ttc, school, mall etc. Family
Apt. for V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately.
laundr 416.846.2765 / 416.520.5883
schools, s
Page 24
____
wted MARKHAM & LAWRENCE
________ 2 bedroom bsmt with all facilities for rent.
MORN Close to school, TTC, Supermarket. Avail.
Newly r immediately. Pl. call after 3:00 pm
bsmt apt 647.219.4558 /647.866.9143
ing, lau
Page 25
____
Avail. im Morningside & Military Trail
mall, 3 Bedroom bsmt for rent with all facilities.
416.8 Sep. Entrance, Parking, Laundry, Utilities inclu.
________ Close to school, TTC, Stores, Scarborough
BRIML Campus. Avail. immediately. Reasonable rent.
mUfpy> 2 wted›∏k ̧k>: 647.827.9894
rate entran
Page 26
_____
,y Sheppard & Kingston
Clos Newly renovated 2 Large bedrooms bsmt apt.
Call: 41 for rent. 1200 Sq.ft, Sep. entrance. Parking.
_________ Laundry, etc. Avail. immediately. Close to
EG bus, school, stores.
2 Bedroom wted›∏k ̧k>: 416.546.5138
Page 27
____
Close WARDEN & LAWRENCE
F 3 Bedrooms bsmt apt. for rent. Sep.
647 entrance. Parking, cable, laundry. Close
________ to bus, stores, school. Avail. June 01, 08.
M aiqkz> Îm>pt>k> al>lˇ
Large tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
entrance, l wted›∏k ̧k>: 416.757.3109
to ma
Page 28
____
Alyt>Tq WARDEN & MCNICOLL
wte 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.
–––––––––– Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus,
D mall, school, park, etc.
1 bedro wted›∏k ̧k>: 416.496.0717
entrance. P
Page 29
____
No sm Neilson & Hwy 401
Avail. imm 2 Bedrooms bsmt for rent. Sep. Entrance,
wte Parking, cable. Close to Junior School,
________ TTC, All facilities. Reasonable rent
Be Shankar: 416.993.4358
2 bedroo Jeeva: 416.276.2590
Parking
Page 30
____
school, Kennedy & Eglinton
wted 1 bedroom for rent in a 2 Bedroom bsmt apt.
________ for rent. Sep. entrance, Parking, Laundry,
W Cable. Avail. immediately, Elders or Ladies
2 bedroo preferred. wted›∏k ̧k>:416.209.6571
cable
Page 31
_____
416
BASEMENT RENT VICTORIAPARK & ELLESMERE 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Laundry, parking. Close to tMu> kidkz>, TTC 24 hrs. stores, school,etc. wted›∏k ̧k>: 416.839.8677
Page 32
_______ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 large bedroom & medium size room bsmt for rent. Kitchen, living room, full washroom, washer, dryer. Sep. entrance. Avail. July 01, 08. Close to ttc, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.2660
Page 33
____ MCCOWAN & ELSON Newly renovated one large Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, kitchen, wash- rooms, parking, laundry. Front of school & TTC. 647.880.5570 / 416.277.5570
Page 34
____ CREDITVIEW & BRITANNIA MISSISSAUGA 2 Bed room bsmt apt. for rent. 800 sq. ft. Washer, dryer, cable, parking. Avail. June 01, 08. No smoking. No pets. wted›∏k ̧k>: 416.843.1222
Page 35
______________ MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.289.6977
Page 36
____ BIRCHMOUNT & LAWRENCE 2 bedroom Bungalow house bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laun- dry. Close to ttc, stores, school. Avail. June 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.750.4696 - Call after 5:00pm
Page 37
____ MARKHAM & STEELES 1 Large bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance, cable, parking & laundry. Close to bus stop school & mall. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.427.2521
Page 38
_____ KENNEDY & EGLINTON Very convenient location. All facilities. One Bedroom bsmt sep. entrance. Living room, kitchen, stove, Fridge, parking. sep. ent.. Very near buses, subway, stores, bank, etc. Suitable for singles / small family. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.3899
Page 39
____ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avilable immediately. Close to Bank, TTC, shop- ing, school. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.901.1999 /416.219.4936
Page 40
____
BRIMLEY & STEELES sf>Tp>Pq> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>dˇm> wpRy kitchen, living room, cable,
sep. entrance, Parking, Laundry aint> vsTk ̧m> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Avail. July 15, 08. Close to & bus stop, No Frills, Tamil stores, doctor’s office, school, ...xvkb>kz> a‰keimYl> ...x>Î.
wted›∏k ̧k>: 905.947.1356
Page 41
_____ WARDEN & ELLESEMERE Spacious 2 rooms in airy bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking. Close to bus, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: Vernon - 416.391.3589/416.458.0319
Page 42
____
- 20 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
D d condi- c wash- lose to tholic etc. 993 ________ OOD entrance. anytime. es. 42
——— INCH ntrance, ail. May pping... 458
_______ ELLS walk-out t>dn>
ikk> >kp>pÎm>. school,
k>: 377 _______ LAND
Sep. y. Close
ily iately. 883 _______ CE for rent. t. Avail.
pm 43 _______ Trail acilities. lities inclu. borough
able rent. .9894 _______ n bsmt apt. Parking. Close to
38 _______ CE t. Sep.
y. Close
01, 08. >lˇ Îm>. 109
_______ L
laundry. rs. bus,
17
_______ 1
ntrance, School, rent 358 0 _______
bsmt apt. aundry, or Ladies 9.6571 _______
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BRIMLEY & LAWRENCE One bedroom apt. for rent. Sep. entrance, washer, dryer, parking, cable. Close to school, ttc, stores. Available immediately. Couple / ladies preferred. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
Page 43
________ Warden & Ellesmere 2 Large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, Laundry. Close to School, TTC, Hwy & Mall. Avail. immediately. 416.725.9938 /416.458.0319
Page 44
____ SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
kitchen, living room. Laundry, cable. Avail. immediately. 1 mint. to sheppard Rd. & bus, 5 mints. drive to S carborough campus. wted›∏k ̧k>: 416.400.8125
Page 45
____ PHARMACY & LAWRENCE o‰ aiq BSMT 2 Wfr sep>ped>Îdn> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, laundry. TVI, Tamil One o ̄b> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to 24 hrs. bus, stores, etc. A›vÂz>zv›kz> Vx>xp>Pk>k◊m>. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303
Page 46
______ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utilities inclu. Close to bus, schools, stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.4173
Page 47
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 2 bedrooms walk-out bsmt apt. for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable, internet, utilities. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, library, etc. wted›∏k ̧k>: 416.830.0643 / 416.533.0768
Page 48
____ BRIMLEY & EGLINTON re;jpg;Gf;F mUfpy> 2 bed room basement apt. with sepa- rate entrance, cable, parking & internet April ,y; ,Ue;J thliff; cz;L. Close to TTC, Subway and stores. Call: 416 265 9138 / 416 271 8467
Page 49
________ EGLINTON & MIDLAND 2 Bedroom bsmt for rent. 1 Living room, sep. entrance, cable, parking. Close to Tamil stores, school, bus, etc. For family / Single Person. 647.342.4830 / 647.505.3030
Page 50
____
MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable (TVI). Close to mall, school, bus, stores, Iyp>pn> Alyt>Tq> a‰keimYl>. Avail June 01, wted›∏k ̧k>: 416.321.9267 –––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364
Page 51
____ Bellamy & Lawrence 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall etc. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.438.5448
Page 52
____ WARDEN & HWY 401 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Close to everything. 416.291.5421 / 416.997.8174
MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing. cable. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.0124
Page 53
_______________ BRIMORTON & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰Kl> skl vsTk ̧dn> 2 Vselmen aiqkz> wkex>d Bsmt vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to School, ttc, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.1249
SHARING ACCOMMODATION
WOODBINE & JERRAD Near Indian Bazzar sharing accommodation - Newly renovated 1 Room in the bsmt for rent. Kitchehen, hall, washroom & sep. entrance. 10 min. walk to subway. 24 hours street car service in front of the house. Elders / ladies preferred. Avail immediately wted›∏k ̧k>: 416.466.6227
Page 54
_____ MIDDLEFIELD & FINCH 1 bedroom bsmt for rent - Sharing accom- modation. Cable, telephone, parking, laundry. Avail. May 15, 08. Close to 24 hrs. bus, stores, etc. Suitable for bache- lors. wted›∏k ̧k>: 416.836.6791
CONDO. ROOM FOR RENT
WARDEN & FINCH 3 aiqkz> wkex>d Condo. Apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom, washer, dryer, cable. Close to mall, bus, stores, school, etc. Avail. imme- diately. vyten wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. 416.491.8692 / 416.294.9502
CONDO. FOR RENT
McCOWAN & EGLINTON 2 Bed room condo. for rent. A/C, 2 wash- rooms, washer, dryer, cable, parking, swim- ming pool. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.895.7212 –––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------ MIDDLEFIELD & FINCH Beautiful new -2 yrs. Condo. for rent. 2 bedrooms ,2 full washrooms, all new 5 appliances & parking. Avail. June 01,08 wted›∏k ̧k>: 416.291.1217
HARDWOOD FOR SALE MIDLAND & EGLINTON pTYl> Hardwood Vq>pink> ...x>Î. 2000 Sq.ft. Vil - $1.49 wted›∏k ̧k>: 416.602.2729
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.400.1137
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21
Page 55
McCowan ROOM RENT
& Lawrence & Eglinton & Danforth
MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep. washroom, sharing kitchen, parking, laundry, utilities. inclu. Avail. June 01, 08. Close to bus, shopping, etc. 416.286.1282 / 647.409.1282
Page 56
________ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. Parking, etc. Close to TTC, stores, hospi- tal. Avail. immediately.
1 Furnished BedRoom avail for immediate rent (BSMT) With 76 channel cable T.V only for $375. Sep. Ent. & utilities. Close to 3 Malls & No Frill, Bus stop in front of house. Parking. Cooking facilities on request. Single working male / student with good char- acter preferred. Pl. Call: 416.431.5156
Page 57
____ NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 1 aiq wkex>d BSMT ...x◊dn> vedikk> ...x>Î. vyten wpx>kz> / wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
vWyeTp› V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immedi-
Page 58
________
ately. Close to TTC, mall, school... STEELES & 9th LINE sf>Tp>∏k>
416.297.4100 / 647.239.4100 a‰keimYl> ...z>z ∏Ty √d>Dl> Erx>Î
Page 59
__ aiqkz> vedikk> ...x>Î. Kitchen,
MARKHAM & LAWRENCE parking, cable, laundry Wpen>q skl vsTk ̧m> ...x>Î. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: Shan - 416.407.9559
Page 60
_____ BRIMLEY & EGLINTON Rooms for rent. Sep. entrance, parking, laun- dry. Avail. immediately. Close to ttc, school,
RESTAURA
√d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. 416.439.4076 / 416.728.0807
stores, etc. wted›∏k ̧k>: 647.261.1249
Page 61
________ Neilson & Tapscot 2 Rooms in Main Floor for rent.
HORWOOD Ave. & STATION RD. Sep.WashrRoom, Cable, Parking, Close
AJAX El> ͌͌p>pek Grocery, μn>, School, Mall, TTC. Ladies Preferred,
mrk>kQ Vq>pin wsy>Ám> kid Avail. Immediately. wted›∏k ̧k>:416.951.2200
Page 62
____
MAJOR Richmon
Eyb>K ...dnDye summing p statio wted›∏k
HOUSE FO
BIRC 5 Bedr rent/sale. 4@ washr Close to Call: 4
HOUSE F
KEN
3 Bedroo
with ne stores & BUSINESS FOR SALE
Monthly re
A wted __________
NE
Vq>pink> ...x>Î. Pl. Call: 416.275.1160 / 905.947.9359
5 bedro rooms, Close to
KIPLING & FINCH WEST
wted
2 aiqkz> wkex>d, Elk>km> 2645 Condo. El> vedikk> ...x>Î. 2 veknt>tRp>Pdm>. ∏ikt>tl> Dp>puk>kmq>q Wvilwsy>pv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. ...x◊ vsT El>il.
JOB JOB JOB
SALESMAN
meln> Wjesp>: 416.709.9584
Page 63
________
JANAGI COLOMBO CATERING 2537 Pharmacy Ave. Scarborough El> ORTON PARK & LAWRENCE
aimf>T‰k>m> ...xvkt>Tl> Elb>ik, 2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq
Ef>Ty ...x◊ vikkz> tyeRk>kk> vedikk> ...x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
ØDyv›kz> Wtiv. at>dn> Dishwasher Parking. Close to bus, stores, etc. Avail.
Wvilk>m> Ad>kz> ...dnDyekt>Wtiv. Immediately.
416.491.9909 / 647.401.2114 wted›∏k ̧k>: 416.439.3568
Page 64
____ BIRCHMOUNT & ELLESMERE 2 bedrooms for rent. Parking, cable, laun- dry, Avail. anytime. Close to TTC & stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.550.1012
Page 65
_____ DANFORTH & EGLINTON One room for rent in main floor. Laundry, parking. Avail. June 01, 08. tN o‰v›
Page 66
____ COQUINE RESTAURANT YONGE & EGLINTON Experienced line cooks and dish-washers wanted immediately. PL. CALL: Amir - 416.322.6767 coquine@bellnet.ca
Page 67
____ KEELE & STEELES pTYl> aimf>T‰k>m> Auto-body shop
Pz>i z
xU tajhF tha;e;j xU Ntz;Lk;. j
wpx>> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, stores, 5 min. to Kennedy subway. wted›∏k ̧k>: 647.201.3111
Page 68
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k>
FŒvnt>Tq> ...tVyez› (Prep. Man)
EiothapY o‰v› ...dnDyek Wtiv. aiuÁb>kz>
Cjpak;: xU me› - 647.831.9005
nj
Page 69
____ KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p› me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil
wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 70
________ MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350. Close to bus, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 905.294.7026
Page 71
________ NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wanted: Liv twins in dow wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk
be bilingual wted›∏k ̧k>: 647.430.8238
two small, fr –––––––––––––––––––––––––––––––––––––
entrance, ow Wvil Wvil Wvil
time. Ple √DWye / Gift items kidk> wpx> o‰v› Wtiv. sN geYŒ Tnb>kZl>  ̄Wfr Wvil wsy>yk>ØDyv› V‰m>pt>tk>kˇ.
TENN
WmlTk wted›∏k ̧k> 416.346.0877
By Australia SCARBOROUGH –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Malvern pTYl>
former Srila aimf>z>z Wpk>kQk> pkl> Wfr simyÒk>m> Er◊Wfrm> wred>D, ¿Dl>c> Wpen>qiv tyeRk>kk>ØDyv›kz>
catering Richmond H Wvilk> Wtiv. at>dn> Cashier Wvilk>m> aBpvm> vey>f>tv›kz>
Group Cla
Wtiv. WmlTk Vvrb>k ̧k>
David Sel 416.299.5083 / 416.788.5265
WAR sf>Tp>∏k Vq>pin Wtiv. w
√Î, aiq
kd>Ddm> v Vzm>p fed>k ̧k>
&
RESTAURANT FOR SALE
OFFICE SPACE FOR RENT diate rent only for
aÒvlk Edm>vedikk>
3 Malls ouse. quest. ood char- .5156 _______
MAJOR MACKENZIE & YONGE Richmond Hill pTYl> fl>l FilYl> Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> ...xvkm> ...dnDyek Vq>pink>x>Î. Delta Bingo, summing pool, factory k> a‰KÒm> Train station k> a‰KÒm> ...z>zˇ. wted›∏k ̧k>: Wtvn> - 416.824.1774
MORNINGSIDE & SHEPPARD Office space for rent. Near Home Depot. Also can be used as show room. Pl. Call: Murale - 416.569.4065 ARDEN)
◊dn> px>kz> /
HOUSE FOR RENT/SALE BUSINESS FOR SALE . immedi- ool... 100 ______
CE
BIRCHMOUNT & MCNICOLL 5 Bedrooms + 3 bedrooms house for rent/sale. 5 split level house for rent/sale. 4@ washroom, Double garage - 4 parking. Close to bus, Grace hospital, stores, etc.
MARKHAM & SHEPPARD “241 PIZZA” FOR SALE. Located in the same Spice Land Plaza. Pl. Call: 416.291.5671 ikk>
Call: 416.335.8055/905.294.2674 n floor.
SPACE FOR RENT >>
cable,
HOUSE FOR RENT o TTC,
KENNEDY & EGLINTON ediately.
KENMART BLVD 807
3 Bedroom house for rent. Hall, kitchen with new equipments. School, bank, stores & doctors at walking distance. Monthly rent $1100 (All utilities included) Available from July 1st ION RD. cery, μn>,
wted›∏k ̧k>: 416.264.3899
Page 72
________ NEILSON & SHEPPARD > kid . .947.9359
5 bedrooms House for rent. 2 wash- rooms, parking. Avail. June 01, 08. Close to mall, library, school, bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.283.8275
Business Space for rent aÒvlkt>Tq>Wke/ SŒ wteUl> [Tax / Mortgage / Insurance offices or cell phone office] aÒvlkb>k ̧k> Åq>q vsTyen Edm> KENNEDY & FINCH sf>Tp>Pq> R SALE
a‰keimYl> vedikk> ...x>Î. Reasonable Rent. A›vÂz>zv›kz> wted›∏wkez>z◊m>: 416.464.7228
SPACE FOR RENT Office Space for rent aÒvlk Edm> vedikk> ...x>Î. KENNEDY & FINCH
B JOB
SALESMAN WANTED
#50 Silverstar BLVD, #216 A›vÂz>zv›kz> wted›∏ wkez>z◊m>:
416.854.8354
RING ugh El>
lb>ik, Rk>kk> ishwasher t>Wtiv. 2114
________ URANT
N h-washers
767
Pz>i z premRp>pez› Wtiv
________
xU tajhFk; ,ul;ilf; Foe;ijfis guhkupf;f XusthtJ mDgtk; tha;e;j xUtiuj; NjLfpNwhk;. jkpOk; Mq;fpyKk; Ngrj;njupe;jpUj;jy; ody shop
Ntz;Lk;. jq;Ftjw;F xU gLf;if miw> Fspayiw> kw;Wk; jdpahd p. Man)
EiothapYld; $ba jdp apartment toq;fg;gLk;. uÁb>kz>
Cjpak;: xU kzpj;jpahy Ntiyf;F 10 nlhyu;;. fpoikf;F 42 kzp.
njhlu;GfSf;F: 416.597.0918 ________ f>Tp>∏k> u> Íp>p› Wvil
Wanted: Live-in Caregiver for Tamil/Canadian family with 1 year old twins in downtown Toronto. Should have some childcare experience, must mlTk
be bilingual Tamil/English, prepared to accept limited responsibility for 238
two small, friendly dogs. Will have own, self-contained very pleasant apartment with separate –––––––––
entrance, own kitchen and bathroom. Pay starting at $10/hr for 42 hour week plus some over- Wvil
time. Please contact: 416 597 0918. k> wpx> eYΠvil
>tk>kˇ.
TENNIS LESSONS
6.346.0877
By Australian certified, U.S trained professional –––––––– pTYl>
former Srilankan Davis cup player and Coach l> Wfr
, ¿Dl>c>
›kz>
WARDEN & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> ok>kn>Œkz> Vq>pink> kidk> Az> ...dnDyekt>
WmÒm> pk>km> 20
Wtiv. wted›∏k ̧k>: 647.668.2111
Vzm>prm>pt>T Rikiy √Î, aiq, Flaiq (BSMT),
Eixyt>tzt>T l> kd>Ddm> vedik / Vq>pin
veSp>ptq> www.vlam- Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
baram.com
catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 35 years of experience. > Cashier v›kz>
Group Classes & Private Coaching Possible
k>
David Selvadurai : 416.495.1277 .5265
VLAMBARAM MAY 15, 2008 - 21 -
Page 73
“tMu>SNme◊k> Fiqy wpx>Eyk> n
Wf›kexl> - ¬
vd;d?
yPdh: ,a ,af;Feu; 'nts;isg;G FWk;glq;fs ebg;gjw;F t khtpy; vd; mtw;iw eh
Nfs;tp: c Ntiyfisj nrhy;y gilg;ghspap mtu; kdjpy ,Uf;Fk; ,Uf;fpwjh?
yPdh: vd;i fiy %y fiyapd; $ Nehf;FtJ ,Uf;Fk;. vLj;Jf;nfhz czu;Tfs;> ,Uf;Fk;. fhupaq;fSf ,Uf;fpwJ. khjpup ,e;jg jiyg;G> ', ,lj;jpy; ,uz;L Ngu;f
In a NEWL
Ap Clean, Uti
ing. Close
buildi
Pl. Call: 41
ftpQu;> tptuzg;gl ,af;Feu;> gjpg;ghsu;> gj;jpupif Mrpupau;> ebfu; vdg; gd;Kfg; gup- khzk; nfhz;ltu; yPdh kzpNkfiy. $u;ikahd r%fg; ghu;itAila ngz;zpag; Nghuhspahf> Mzhjpf;f fUj;jpay;fSf;F vjpuhf ,tu; epfo;j;jptUk; Nghuhl;lq;fs; jkpof Clf jsq;fspy; kpfg; gpurpj;jkhdit. khu;f;rpak;> ngupahu; Mfpa nfhs;iffspy; gpbg;Gila yPdh nysfPf ntw;wpfSf;fhf jd; ek;gpf;iffspy; rkurk; nra;Jnfhs;shjtu; vd;gJ Kf;fpakhdJ. $Ljyhf tpiutpy; xU Gjpa mtjhuk; vLf;fpwhu; yPdh kzpNkfiy jpiug;gl ,af;Fduhfpwhu;. Gjpa glj;Jf;fhd fij tpthjk; kw;Wk; ebfu;fs; Nju;tpy; ,Ue;j yPdhit> tpsk;guk; gj;jpupiff;fhf mtuJ mYtyfj;jpy; re;jpj;J ciuahbNdhk;.
Nfs;tp: xU etPd ngz; ftpQuhfTk; tptuzg;gl ,af;FeuhfTk; gutyhf mwpag;gl;Ls;sPu;fs;. vOj;J - rpdpkh ,e;j ,uz;by; vjpy; milahsg;gLj;jpf; nfhs;tjpy; cq;fSf;F mjpf Mu;tk; cs;sJ?
yPdh: vOj;Jjhd; vd; Kjy; Kaw;rp. ehd; ftpijfs;> fl;Liufs; vOjpAs;Nsd;. fijfs; vOjpaJ ,y;iy. Mdhy;> jpiug;glq;fspy; cjtpahsuhf fij tpthjq;fspy; gzpahw;wpAs;Nsd;. Mdhy; vd; Njly;> tpUg;gq;fs;> fdTfs;> jpl;lq;fs; midj;Jf;Fk; xU Clfk; kl;Lk; NghJkhdjhf ,y;iy. 'fdTg;gl;liw" vd;w gjpg;gfj;ijj; njhlq;fp Kf;fpakhd Gj;jfq;fs; nfhz;Lte;Njhk;. 'jpiu" vd;w gj;jpupif elj;jpNdd;. kPz;Lk; vd; ntsp> mf;fiwfs; tpupthdJ. vd; nray;ghl;Lj; jsj;ij tpupTgLj;j Ntz;ba Njit Vw;gl;lJ. jpiug;gl cjtp ,af;Feuhf gzpahw;wpa mDgtj;Jld; tpguzg;glq;fs; ,af;fj; njhlq;fpNdd;. vd; tpguzg;glq;fs;> tPbNah ftpijfs; midj;JNk gupr;rhu;j;jkhd Kaw;rp. mtw;Wf;F jkpofj;jpy; kl;Lky;yhky; ru;tNjr jpiug;gl tpohf;fspYk;> Gyk;ngau;e;J thOk; jkpou;fs; kj;jpapYk; ey;y tuNtw;G fpilj;jJ. ,J NkYk; nray;gLtjw;fhd Cf;fj;ij vdf;F je;jJ. ,ilapy; tpguzg;gl ,af;Feu; rptFkhu; ,af;fpa FWk;glq;fspy; ebj;Njd;. mg;glq;fSk; ru;tNjr jpiug;gl tpohf;fspy; jpiuaplg;gl;ld. ,g;NghJ> jpiug;glk; ,af;FfpNwd;. vd;whYk;> vOj;J - rpdpkh ,uz;LNk vdf;F Kf;fpak;. ,uz;LNk ,uz;L ntspg;ghl;Lj; jsq;fs;jhd;.
vdf;Fk;> vd; czu;TfSf;Fk; ,ilNaahd ciuahlyhfj;jhd; vd; vOj;ij ehd;
ghu;f;fpNwd;. jpUk;g> jpUk;g vdf;Fs; vOfpw rpf;fy;fis> Nfs;tpfis ntspg;gLj;j vOj;J vdf;F kpf mD$ykhf ,Uf;fpwJ. vOjg; gbf;fj; njupe;j fhyk; Kjy; vdf;F jkpo; nkhop kPJ jPuhj fhjy; cz;L. vd; mg;gh xU jkpo; Nguhrpupauhf ,Ue;jJ $l xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
me;jf; fhjy; nkhopiaf; fle;J fiy ntspapy; tpupe;jJ. gd;dpuz;L tUlq;fshf njhlu;r;rpahf guj ehl;bak; fw;Nwd;. Ie;J tUlq;fs; fu;ehlf rq;fPjk; gbj;Njd;. fiy ,yf;fpa ngUkd;wk; Nghd;w ,lJrhup ,af;fj;jpy; ,Ue;jjpdhy jPtpukhd xU nray;ghl;lhsUk; vdf;Fs; cUthdhu;. jpiug;glk; vdf;F gupr;rakhd gpwF> Mz;fs; epiwe;j me;j cyfj;jpy; trdk;> ebg;G> ,af;fk; vd gy jsq;fspy; nray;gl ,e;j gapw;rp vdf;F cjtpaJ. Mdhy;> tpahghu rpdpkhtpy; vd; mf;fiwfis> rpe;jidfis nray;tbtk; ngw itg;gjw;fhd R+oy; kpff; FiwthfNt ,Ue;jJ. ntt;NtW tpjkhd neUf;Fjy;fSf;Fk; Mshf Ntz;b ,Ue;jJ. ePz;l kdg; Nghuhl;lj;Jf;Fg; gpwF> Rje;jpu rpdpkhtpy;jhd; ehk; epidf;fpw tpraq;fis glkhf;fKbAk; vd;W czu;e;Njd;. Fwpg;ghf> tpguzg;glq;fs; vdf;F kpf mDf;fkhf ,Ue;jd. rpdpkhNthl Mjp tbtk; tpguzg;glk;jhd;. ,;jpy; ,Ue;Jjhd; GidT tUfpwJ. fiyQd; juprpf;fpw r%fj;ij> mtd; mDgtpf;fpw r%ff; nfhLikfis ntspg;gLj;j ajhu;j;j rpdpkh ey;y Clfk;. ehd; mij Nju;T nra;Njd;.
2003,y; 'khj;jk;kh"d;D xU glk; vLj;Njd;. mJ ngz; Foe;ijfis nja;tj;Jf;F Neu;e;J tpLfpw rlq;ifg; gw;wpaJ. gpwF mg;ngz;fs; nfhQ;rk;> nfhQ;rkhf ghypay; njhopyhspfshf khw;wg;gLfpwhu;fs;. ,jid ,e;j ,UgJ epkpl glk; kpf fhj;jpukhf ntspg;gLj;JfpwJ. mjd; gpwF 'giw" vd;nwhU glk;. mJ [hjpapd; ngauhy; ngz;fs; Nky; nrYj;Jk; td;nfhLikfis gw;wpaJ. ,e;jg; glk; jkpofj;jpy; kpfg;ngupa ryryg;ig cz;Lgz;zpaJ. jpiuaplr; nrd;w vy;yh ,lq;fspYk;> jpiuaplf;$lhJ vd gpur;rpid nra;jhu;fs;. mijAk; kPwp Mapuf;fzf;fhd ,lJrhup Njhou;fs; cjtpAld; jkpo;ehL KOtJk; jpiuapl;Nlhk;. xU glj;jpd; %ykhf r%fj;jpy; ngupa khw;wq;fis nfhz;L tu KbahJjhd;. Mdhy; xU rpd;d ryryg;igNah> mjpu;itNah Vw;gLj;j KbAk; vd;w ek;gpf;ifia ,e;j ,uz;L glq;fSk; vdf;F nfhLj;jd. mjd; gpwF njhlu;e;J mJ Nghd;w glq;fs; epiwa gz;zpNdd;.
Nfs;tp: jpiug;glj; Jiwapy; cq;fs; ,yf;F
APARTMEN
- SvteB -
- 22 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
Fiqy wpx>Eyk> n›kz>vrWvx>Î m>”
vdf;Fs; fs;tpfis mD$ykhf upe;j fhyk; Puhj fhjy; guhrpupauhf f;fyhk;.
e;J fiy Ulq;fshf ;Nwd;. Ie;J ;Njd;. fiy ,lJrhup pukhd xU cUthdhu;. hd gpwF> py; trdk;> ; nray;gl . Mdhy;> ;fiwfis> k; ngw iwthfNt tpjkhd ;b ,Ue;jJ. F> Rje;jpu tpraq;fis ;. Fwpg;ghf> mDf;fkhf p tbtk; hd; GidT r%fj;ij> hLikfis ;y Clfk;.
; vLj;Njd;. ja;tj;Jf;F paJ. gpwF f ghypay; s;. ,jid fhj;jpukhf 'giw" ; ngauhy; hLikfis ; kpfg;ngupa jpiuaplr; uaplf;$lhJ jAk; kPwp Njhou;fs; iuapl;Nlhk;. ;jpy; ngupa bahJjhd;. yg;igNah> k; vd;w Sk; vdf;F u;e;J mJ d;.
;fs; ,yf;F
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wf›kexl> - ¬ne mXWmkil
vd;d?
yPdh: ,af;Feu; MtJjhd;. FWk;gl ,af;Feu; rptf;Fkhupd; 'nry;yk;khs;"> 'nts;isg;G+id" Mfpa ,uz;L FWk;glq;fspYk; ebj;jpUf;fpNwd;. njhlu;e;J ebg;gjw;F tha;g;Gfs; te;jd. Mdhy;> rpdp- khtpy; vd; ,yf;F ,af;FtJjhd; vd;gjhy; mtw;iw ehd; xg;Gf;nfhs;stpy;iy.
Nfs;tp: cq;fSila Kjy; glj;Jf;fhd Ntiyfisj; njhlq;fptpl;Bu;fs;. mjpy; vij nrhy;y tpUk;GfpwPu;fs;? nghJthf xU gilg;ghspapd; Kjy; glk;> nuhk;g ehl;fshf mtu; kdjpy; fple;J tbtk; ngw;wjhfj;jhd; ,Uf;Fk; mg;gb cq;fSf;F VjhtJ ,Uf;fpwjh?
yPdh: vd;id ghjpf;fpw tplaq;fis vd; fiy %ykhf nrhy;y tpUk;GfpNwd;. fiyapd; $u;ikahd fz;fis cw;W Nehf;FtJ kl;LNk vd;Dila Ntiyahf ,Uf;Fk;. ,g;NghJ ehq;fs; vLj;Jf;nfhz;bUf;Fk; glk; jdp kdpj czu;Tfs;> cwTfs;> murpay; gw;wpajhf ,Uf;Fk;. ehk; nra;fpw vy;yh fhupaq;fSf;Fg; gpd;dhYk; xU murpay; ,Uf;fpwJ. mijnay;yhk; ntspg;gLj;Jfpw khjpup ,e;jg; glk; ,Uf;Fk;. me;jg; glj;jpd; jiyg;G> ',dp kio tUk;" vd;gJjhd;. xNu ,lj;jpy; Ntiyg;ghu;f;Fk; Mz;> ngz; ,uz;L Ngu;fspd; kd tpisahl;Ljhd; mJ.
APARTMENTS FOR RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
Nfs;tp: xU ngz;zpa rpe;jidahsuhf> jkpo; jpiug;glq;fspy; ngz; fjhghj;jpuq;fis ifahs;tJ Fwpj;J vd;d fUj;J nfhz;bUf;fpwPu;fs;?
yPdh: jkpo; rpdpkh> mjd; Muk;g fhyj;jpypUe;Nj xU re;ijf;Fupa nghUshfNt ,Uf;fpwJ. Nfush> tq;fhsk; Nghd;w kw;w nkhopfspy; rpdpkhit xU fiyahfg; ghu;g;gJ Nghy;> jkpofj;jpy; cUthftpy;iy. mg;gbahd xU R+oYk; jkpopy; ,y;iy. jkpofj;jpy; murpaYf;Fk; rpdpkhTf;Fk; ,ilNa ,Uf;Fk; cwT mjw;F Kf;fpaf; fhuzk;. mq;fpUe;J ,q;F tUtJ> ,q;fpUe;J mq;Nf nry;tJ vd;w gu];gu nfhLf;fy; thq;fYf;F> rpdpkhit xU nghOJNghf;F rhjdkhfNt itj;jpUg;gJ mtu;fSf;F mtrpakhf ,Uf;fpwJ. me;j tifapy; xU Nkl;Lf;Fb fyhrhuj;jpd; vr;rkhfj;jhd; ,q;F rpdpkh ,Uf;fpwJ. ,e;epiyapy;> ,e;j rpdpkh cyfpy; ngz;zpak; vq;Nf ,Uf;F vd;W NjLtNj Kl;lhs;jdk;.
fiy> kf;fs; tho;f;ifia gpujpgypg;gjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mJ jkpo; rpdpkhtpy; ,y;iy. ngz;fis mtu;fs; moF nghUshfNt gad;gLj;Jfpwhu;fs;. mts; uj;jKk; rijAkhd xU capu; vd;gij> ve;j jkpo; rpdpkh ,af;Feu;fSk; czu;e;J gad;gLj;jpajhf njupatpy;iy. Uj;iuah>
wted›s>S 24Am> pk>km>
Page 74
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tptrhap! tptrhap! flTnsDk; Kjyhsp fz;nlLj;j njhopyhsp!
ehq;fs; fdlh te;J gj;J tUrk;. fdbad; rpw;wprd;. NrhW mjpfk; rhg;gpLNwy;iy.
,sNtdpy; njhlq;fpdhYk; gwitfspd; rj;jk; mjpfk; Nfl;gjpy;iy. cyfH rpe;jpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ nrf;fz;l;GNshH nry;yk;khtpd; Nfs;tpf;fiz cyfupd; rpe;jidiaf;Fog;gpaJ. cyfz;iz ,e;j re;jpapy; tPl;Lf;fhuw;iu ngupa eha; Ke;jp fdjuk; Fiyf;Fk.; ,g;gFiyf;fpNwy;iy vz;Lnrhy;y cyfiuf;filf;fz;zhy; ghHj;jgb Ml;bywp md;dk;kh nrhd;dh eha; ngd;rd; vLj;jpl;Ljhf;Fk; vd;W.
md;dk;kh muprp tpiy ngw;Nwhy; tpiyiatplf;$l. muprp> kh> ngw;Nwhy; mJ ,njz;L vy;yhk; tpiy Vw kdprNu rhg;ghl;Lf;F Nahrpf;Nff;if FUtpf;Fk; eha;f;Fk; MH rhg;ghL NghLwJ vd;W %r;Rtplhky; cyfH fijj;jNjhL tpltpy;iy mnkupf;fj; NjHjypy; Xkhfh Koq;fpaJ Nghy Koq;fj;njhlq;fpdhH
cyfpy; ve;jg; gpur;rpidiaAk; kf;fs; jhq;fpf; nfhs;thHfs; Mdhy; ve;j muR muprpapy; ifitf;fpwNjh mt;tsTjhd; muprp jhwd; vz;L nrhy;yp ghz;jhqd; vz;Lnrhy;yp nyf;rdpiy ntz;lit rdj;Jf;FKd;dhiy tug;gag;gpbdk;.
tptrha epyq;fis n`hl;lYk; b];NfhTk; fl;b tptrhaj;ij kjpf;fhky; ,d;unew;
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
Page 75
tMu>SNme◊k> Fiqy wpx>...
22 Am> pk>kt> wted›s>S
,Uf;fpwJ. MdhYk;> xU fiyQdhf tpku;rdj;Jld; mtiu ehd; Vw;Wf;nfhs;fpNwd;. kzpuj;jpdk;jhd; jkpo; rpdpkh 'fpuhg;l;"Ly etPdj;Jtj;ij nfhz;L
rh;tN te;jhu;. mtuJ njhlu;r;rpahf ahuhtJ te;jpUe;jhy;> gpd;-etPdj;Jt $Wfs; nfhz;l glq;fs; jkpopy; te;jpUf;Fk;. Jujpu;];ltrkhf mJ elf;fNt ,y;iy.
jpiug;g
kdpj cwTfisg; gw;wp kpf mOj;jkhf nrhd;dtu; ghYkNfe;jpuh. nts;isj;Njhy; ngz;iz fhl;lhky; ekJ gf;fj;J tPl;L ngz;fis rpdpkhtpy; fhl;bdu;. ek; tPl;ilj; jpwe;J ghu;j;jhy; vg;gb ,Uf;FNkh> mg;gbNa
xf;Nuhg mtuJ jpiug;glq;fspYk; tPLfis fhl;bapUf;fpwhu;. mtUila gq;fspg;G jkpo; rpdpkhtpy; kpf Kf;fpakhdJ.
Kj ,uz ,g;NghJ Gjpajhf te;jpUf;fpw ,af;Fdu;fs;
%d vy;NyhUNk tPl;Ly khl;bd vypfs; khjpup ,Uf;fpwhu;fs;. b.tp.b.apy; cyf rpdpkh
• gilg;Gf;f ghu;j;J glk; nra;fpwhu;fs;. mjdhy ahUNk
• gilg;Gf;f vdf;F ngupajhf njupatpy;iy. ,tu;fsJ
• gilg;Gf;f glq;fisg; ghu;g;gijtpl> ,tu;fs; fhg;gp
• gilg;Gf;f mbr;r %yg;glq;fisg; ghu;j;Jtplyhk;.
,izf;f Gjpatu;fspy; 'gUj;jptPud;" mkPu;fpl;l
• gilg;Gf;f nfhQ;rk; jdpj;Jtk; ,Uf;fpwJ. ghyhtplk;
• Njh;Tf; F ,J ,Uf;fpwJ. Mdhy;> njhlu;r;rpahf 'mg;ehu;ky;" ghj;jpuq;fshf> 'irf;Nfh" khjpup
• gilg;Gf;f
gilr;rpl;L mij itj;Nj jq;fis xU 'fpuhg;l;Nkd" vd ,UtUk; epidf;fpwhq;f. mijAk; jhz;b mtq;ffpl;l xU El;gkhd ghu;it ,Uf;fpwJ vd ehd; epidf;fpNwd;. mJ ntspg;gl;lhy;jhd; mtu;fs; Kf;fpakhd kNfe;jpud;> ghYkNfe;jpuh> kzpuj;jpdk; Nghd;Nwhupd; glq;fspy; rpy ngz;zpa rpe;jid njwpg;Gfis ghu;f;f fpilf;fpd;wd.
Mdhy;> mit KOikahdit vd;W nrhy;yKbahJ.
jkpopy; jPtpukhf ,aq;f$ba ngz; ,af;Fdu;fs; tuNtz;Lk;. mtu;fs; te;jhy; cldbahf khw;wk; te;JtpLk; vd;W nrhy;yKbahJ. Mdhy;> mJ xU khw;wj;Jf;fhd njhlf;fkhfthtJ ,Uf;Fk;.
Nfs;tp: jkpopy; cq;fSf;F tpUg;gkhd gpbj;j jpiug;glq;fs;?
yPdh: mg;gb xU glk;> xU ,af;Fdu; vd;W ahUk; ,y;iy. rpy glq;fspy;> mJTk; nuhk;g rpd;d> rpd;d tplaq;fs;jhd; gpbr;rpUe;jJ.
M.Ragunath me;jtifapy;> kNfe;jpud; rpy glq;fs;
Independen nra;jpUf;fpwhu;. tho;f;ifia mDf;fkhf
4 Castlemor ghu;f;fpw gilg;G mtUilaJ. ghujpuh[h XH
Markham, O Mzhjpf;fg; mtUila ghu;it MSik> cs;stuhf jdpj;Jtk; ,Ue;jhYk;> vdf;Fg;
,af;Feu;fs; MfKbAk;.
gpbf;Fk;. kzpuj;jpdk; glq;fspd; murpaYld; vdf;F epiwa Kuz;ghLfs;
Nkyjpf n rathan@ro
- 24 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
y wpx>...
fiyQdhf ehd; hd; jkpo; j nfhz;L ahuhtJ s; nfhz;l e;jpUf;Fk;. ,y;iy. mOj;jkhf ;isj;Njhy; ;fj;J tPl;L ek; tPl;ilj; h> mg;gbNa tPLfis spg;G jkpo;
af;Fdu;fs; pfs; khjpup f rpdpkh hy ahUNk . ,tu;fsJ ;fs; fhg;gp ;j;Jtplyhk;. mkPu;fpl;l ghyhtplk; jhlu;r;rpahf ;Nfh" khjpup ;fis xU df;fpwhq;f. El;gkhd df;fpNwd;. Kf;fpakhd
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
rh;tNjr jkpo;j; jpiug;gl tpoh
xf;Nuhgh; 18> 2008
Kjw; gupR 1000 fdba nlhyh;fs;. ,uz;lhk; gupR 500 fdba nlhyh;fs; %d;whk; gupR 250 fdba nlhyh;fs;
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 k; ehs; (SEPTEMBER 25,2008)
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; Fotpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
M.Ragunathan Independent Art Film Society of Toronto 4 Castlemore Avenue, Markham, ON Canada L6C 2B3
Nkyjpf njhlh;GfSf;F - 416-857-6406 / 416-450-6833 / 416-804-3443 rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com
Page 76
- 25 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 77
WELCOME TO GTA SQUARE
Open to Public
Business Unit# Enas Hair Design 104
Free to Air Satellite System 105
Sajecho Electronics & Computers 105
Murugan Book Depot 109,110
MJS Fashion 113
MJS Money Transfer 114
Viaasa Inc 118
Ahsiya Beauty Salon 120
Real Estate Sales Centre 123
Shakthi Designers 154
Ashmitha Business Centre 159
Eagle’s Dry Cleaners & Alteration 160
RVL Electronic Repairs, Sales & Service 162
Vasantham 164
Vlambaram Publications 201
A1 Ink Rainbow 202, 203, 204 NilaFashion&Gifts 205
Physiotherapy 206 Middle-Finch Medical Centre 208,209,210
Middle-Finch Medical Centre 208,209,210
Value Plus Pharmacy 211,212
Law Office 219
GTA Fashion & Gift 221 Thaagam Beverages 229
Alphonsus & Associate 223
Unique Financial 256,257
Neo Fashions 258 Krishna’s Tailoring 259
Expert Building Inspections 263
GTA SQUARE 5215 Finch Ave. E. Scarborou
- 26 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
ME TO GTA SQUARE
Middlefield /Finch
Scarborough
Open to Public
Unit# Contact Tel.#
104
105 Siva 416.670.8248
105 Siva 416.916.3357
09,110 Mahesan 416.854.3581
113 416.299.1630
114 416.335.3100
118 Sivananthan 647.885.2478
120 Michael 416.562.9705
123 Seelan 416.335.7325
154 Raveendran 416.297.1670
159 416.298.0505
160 Gloria 416.291.9777
162 Ravi 416.265.1208
164 416.297.9137
201 Balan 416.282.8059
203, 204 Gajen 416.286.0333 205 Kiruba 416.272.9425
206 Suthan 647.839.3852 209,210 Dr. S. Sriharan 416.412.7350
209,210 Dr. T. Sriharan 416.412.7350 1,212 Anoja Devaranjan 416.754.4442
219 Raphael Maharaja 416.847.7088
221 Jeymohan 416.557.0408 229 Shankar 647.886.5463
223 Emil Alphonsus 416.493.8220 6,257 Kannan 416.854.6183
258 416.786.5145 259 Krishna 416.497.6427
263 N. Thayabharan 905.940.0811
5 Finch Ave. E. Scarborough, ON M1S 0C2
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 78
o‰ vreleq>Œ p>pT◊
vhpAk; epidTfisf; fhtptUk; XH Mtzg;glk;!
1981k; Mz;by; rpwpyq;fh Ml;rpahsHfshy; vhpA+l;lg;gl;l aho;g;ghz nghJrd E}yfk; gw;wpa 'vhpAk; epidTfs;" vd;Dk; 50epkpl Mtzg;glk; jpiuaplYf;fhd jahH epiyapy; cs;sjhf nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd.
E}yfk; vhpA+l;lg;gl;L 27tJ Mz;bid vlltpUf;Fk; 31-05-2008y;> ,g;glj;jpid cynfq;Fk; fhz;gpf;Fk; tifapyhd Vw;ghLfis r%f MHtyHfs; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdH.
fy;tpg;Gyikapd; FwpaPlhfTk; tpsq;fpa ,e;E}yfj;jpd; fij Nfhzq;fs;> mq;F gzpahw;wpNahhpd; thf;F%yq;fs;> gj;jphpif eWf;Ffs;> ciufs;> fWg;G nts;isapyhd fhnzhsp NeHfhzy;fs;> tiuglq;fs;> vLj;Jiug;Gfs;> ,irf;NfhHg;Gfs; ,g;gb gy;NtW rhj;jpaq;fSlDk; vhpAk; epidTfs; njhFf;fg;gl;Ls;sJ.
jkpo;> Mq;fpyk;> gpnuQ; kw;Wk; NaHkd; nkhopfspy; E}yfj;jpd; fijia vLj;Jiuf;Fk; tifapy; ,g;glk; jahhpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
2006k; Mz;by; ,Ue;J ,t;thtzj;ij jahhpf;fj; njhlq;fpa 'epfhp" jahhpg;G FOtpdhpdH> gw;whf;Fiwahd tsq;fSld;> gy;NtW neUf;fbfSf;Fk;> rpf;fy;fSf;Fk; Kfk;nfhLj;J jw;NghJ gzpfis Kbj;Js;sdH.
jq;fs; tuyhw;iw Ngzpf;fhg;gjpy;> Mtzg;gLj;Jtjpy; mjpf mf;fiw ,y;yhj czHe;j xU jiyKiwapd; vhpAk; epidTfis mLj;j jiyKiwf;Fk; fhtpr;nry;Yk; gzpia ,t;thtzg;glk; nfhz;Ls;sJ.
fdlhtpy; ,t; Mtzk; Nkkhjk; 15> 2008 tpahod; khiy 6:30 kzpf;F Atlanta Banquet (1240 Ellesmere Rd.) kz;lgj;jpy; ntspaplg;gl cs;sJ. ,e;j tpohtpy; midtiuAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.
njhlHGfSf;F - 416-573-7332
oWr feZl>SAREE BLOUSE
Saree Blouse oWr feZl> (Indian Cutting)  ̄imyek wvd>D itt>p> puk En>Wq aiuÁb>kz>. Mississauga, Scarborough AKy E‰ Edb>kZl> vp>∏k>kz> fidwpŒKn>qn. ...b>kz> √Îk ̧k> a‰keimYWl vf>m> wsel>Lt>trp>pÎm>.
...dn> wted›∏wkez>: 905.712.9721
- 27 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
ELROD RENOVATIONS
• Kitchen • Pluming
• Washroom • Electrical Work
• Hardwood Flooring • Painting
• Laminate Flooring • Separate Entrance
• Tilling • Full Basement
Free Estimate & Consultation
Call now at: 416-712-1016 Celestine (Prem)
PL. CALL:
S M
eq>Œ p>pT◊
k;!
}yfk; gw;wpa py; cs;sjhf
cynfq;Fk;
e;E}yfj;jpd;
pdpkh
s;> gj;jphpif tiuglq;fs;> ; epidTfs;
;Fk; tifapy;
FOtpdhpdH> fk;nfhLj;J
j ∏k>kz> eimYWl
1
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
Page 79
veu>k>ikiy Wmm>pÎt>Tk>wkez>vˇm> Wmesmek>Kk> wkez>vˇm> mnfm>Pk>ikYl> ten> E‰k>Kqˇ. åp>WpeˇWm veu>k>ikk> Erx>Î pk>kb>kz>. fexyt>itp> Wpel. åit Wt›vˇ ån>pˇ avrv› mWne sk>Tiyp> wpeŒt>tˇ. wpeŒim, sef>tm>, k‰ix Wpen>qiv tem> mnFiliy ßrek ivt>k>wkez>z ...t◊m>. ƒb>kz> aÎt>tv‰k> fn>im WtÎm>Wpeˇ ...b>k ̧k>m> aˇ Kidt> VÎm> ån>qe› KWrk>k tt>vgeN.
prf>t mnp>pen>im wkex>dv›kz> ...q>sekÂm> fm>Pk>ikÁm> ENimÁm> wpq>qv›kzekWv Vzb>Kqe›kz>.
Anton Jeeva, P.Eng. ‘Princely’ Broker
REMAX VISION REALTY INC.
Brokerage 416-321-2228
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>vt
wteil
- 28 - MAY 15, 2008 Vzm>prm>
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> skl Vtmn Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz> Direct - 416.575.5055
Condo Apt. FOR SALE $239,000
HOUSE FOR SALE $429,900 69 Strickland Dr., Ajax
• 2 - Storey
• 4 + 1 Bedrooms
• 4 Washrooms
• Stainless Steel Fridge, Stove, Built-In Dishwasher
• 735 Sheppard Ave E 60 Pickering
• 2 - Storey
• 3 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Stove, Fridge, Washer, Dryer, All Elf, All Window Coverings.
• 7428 Markham Rd # 113, Markham
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
av›k ̧idy Vselp> pe›iv E‰x>d Wmkt>TidWy oZk>q>iq wv VirvekWv kx>ÎPDt> VÎm>. åp>pDp>pd>d mNt›kz> av›kz>. †imkZl> fl>lit pe›p>pˇ, Wfey>kZl> tn>Bidy Ípevt>Tn> ∫lWm AWrek>Kyt>it ∏ˇp>Pt>k> wkez>vˇm> WsetinkZl> tn>in sR wsy> wkez>vˇm>, ˇyrt>Tl> E‰f> ˇXs>silp> wpŒvˇm> ål>Wle‰k>m> vey>t>VÎKqte ån>n? o‰v‰k> kÎb>ZRl> ‹d>idÁm>, k∑>dt>Tl> Íkt>itÁm> aQyeimYl> oZiyÁm> wkex>Îv‰vˇ af>t mnFils>ß›peÎ. mnWvkt>it smeZk>k Wkept>it kd>Îp>pÎt>t atq> ∫n>Œ ...peyb>kz> ...x>Î. on>Œ ...q>sekm>. Erx>Î ...q>sekm>. ∫n>Œ ...q>sekf>ten>. ...l>lesÂm>, itRyÂm> Wsek FverX ån>p›. mkt>ten mNt›kz> ål>le‰Wm ...q>sekm> ...z>zv›kzek, Wpeˇm> ån>q
mWnepevm>
Condo Townhouse for sale - $269,900
Speciallized in Power of Sale Homes
• Brimley / Denison
• Detached 2 storey
• Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4
• 2 bedroom bsmt apt.
$385,000 HOUSE For Sale
mnm> E‰f>T‰k>K å ̄t>k>kZÒ aBpvt>Tn kexÂDÁm>.
fl>l aBpvb>kZ aidKqe›. tn>in VÎKqe›. fl>lVtmek ∫lm> ptp>pd aidÁm>pD EzimYWl VÎKqe›kz Ezimyey> ...q>sekÂm> vyteneÒm ...q>sekt>Tn wpeŒim,
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
COMPUTER
Raja
Ho
mWnepevm>
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
Vq>k j>
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>
.575.5055
b>kz>
Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate
85,000 HOUSE For Sale
in Power omes
v E‰x>d q wv VÎm>. av›kz>. Wfey>kZl> ∫lWm wkez>vˇm> R wsy> E‰f> >Wle‰k>m> o‰v‰k> k∑>dt>Tl> oZiyÁm> ls>ß›peÎ. Wkept>it ...peyb>kz> Erx>Î >sekf>ten>. k FverX ål>le‰Wm peˇm> ån>q
/ Denison d 2 storey s: 4 + 2 oms: 4 om bsmt apt.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mnm> ...idyv›kzekt>ten> E‰f>T‰k>Kqe›kz>. av›k ̧idy å ̄t>k>kZÒm>, keRyb>kZÒm> aBpvt>Tn> PrTpLp>ip fem> kexÂDÁm>.
fl>l mWnepevm> ...z>zv› aBpvb>kZl> E‰f> Ateym> aidKqe›. Íyk>kd>Îp>ped>Dn> ∫lm> tn>in o ̄b>pÎt>Tk> wkex>Î VÎKqe›. av‰idy vz›s>S fl>lVtmek aimKqˇ. aBpvb>kZn> ∫lm> ptp>pdetv›, Wmesmen Filiy aidÁm>pD AKqˇ. Sl› EzimYWlWy ¡im aidf> VÎKqe›kz>. SlWre ¡imYÒm> Ezimyey> E‰k>k ÂDKqˇ. ...q>sekÂm> sf>Wte∑Âm> wkex>dv›kz> vyteneÒm> Eizg›kz> tem>. ...q>sekt>Tn> aDp>pidWy an>∏, wpeŒim, fm>Pk>ik ten>. an>Pl>
Sales Reps. Welcome
For All your Real Estate & Investments Needs!
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
E‰f> an>∏ Pqk>Kqˇ. o‰ Vzk>Kl> E‰f> OreYrm> Vzk>kz> Åq>qp>pÎvitp>Wpel, an>ipt> t‰pv›, an>ipp> wpŒKqe›. an>∏ten> fm>Pk>ikiyÁm>, terez Sf>tiniyÁm> mq>qv›kZdm> vz›k>Kqˇ. an>∏ Vil mTp>pq>qˇ. mWnepevt>it akb>kerm>, Íyflm>, kd◊z> fm>Pk>ik En>im ån>pwtl>lem> Wmesmek>Kq Vdyb>kz>.
ƒb>kz> åp>pD E‰k>Kœ›kWze, ap>pDt>ten> Ef>t ...lkÂm> ...b>kz> kx>k ̧k>p>pÎm>. fl>litp> Pn>pq>Œvˇm> wkd>dit Vlk>vˇm> ...b>kzel> Wt›f>wkez>z ÂDÁm>. mNt mnm> kÎimyenvq>iq åT›k>m>. wmn>imk>vizf> wkeÎk>m>. wf‰p>Pn> †Vrt>it tXk>Kq tx>≈› meTR sef>tmen ve›t>it Wkept>itt> tXt>VÎm>. an>∏ E‰k>KqWt, aˇ peilvn Flt>TÒm> pY›vz›k>m>. ƒb>kz> åit Wvx>ÎmeneÒm> wsy>TÎb>kz>. wsy>vit fn>qeks> wsy>TÎb>kz>. an>ipk>wkeÎb>kz>. Etyt>itk> wkeÎb>kz>.
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›