கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.06.01
Page 1
wvd>Dk>wkel>lp>pd>de› ædkVylez› Wtvme›
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
fT 18 pelm> 11 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
sk>T, Srs, åm> RV Wpen>q wteilk>ked>S WsivkZn> yeu>. mevd>d wsy>Tyez› prFfipSb>km> Wtvme› yeu>p>pext>Tl> ivt> wke©rmek wvd>Dk> wkel>lp>pd>Îz>ze›.
Elb>ikYl>, ædk Ítf>Trm> Mk MkWmesmen kd>dt>it aidf>T‰p>pˇm> atq> Ad>S aTkerp>wpeŒp>Pl> ye› Pn>nX ån>pˇm> Ep>Wpeˇ ap>pd>dmek wvZp>pdt>wtedb>KY‰k>Kqˇ. peˇkep>∏ pidt>trp>Pl> Edm>wpŒm> Tl>ÒÂl>Òkz> mq>Œm> zŒpDkiz am>plp>pÎt>Ty The Nation ver EtUn> PrTyeSRy› ̊t> wfey› kdt>tp>pd>Î ifyp>∏idk>kp>pd>D‰k> Kn>q›. tmk> Wf›f>t avlt>Tn> ‹t>TrteRkiz pKrb>kp>pÎt>t ÂDyet azVq> av› as>ÍŒt>tp>pd>Dk>Kn>qe› ån>pˇm> Eb> wtRy vf>z>zˇ.
̊t> wfey‰k> åTren arejk tek>tl> Qt> aimT vUYl> ædkt>trp>PnRn> åT›p>ip on>Œ ØD wvZYd>d q>qt>Tq>kek Elb>ik ...iuk>m> pt>TRikye› sb>kt>Tn> tilv› snt> pel‹Rye◊m> wpeˇt>wsylez› wped>dl wjyf>t◊m> peˇkep>∏ aims>Sn> wsylezren Wketpey rejpk>sVnel> peˇkep>∏ aims>Ík> vrviukp>pd>Î atd>D, ivyp>pd>D‰k>Kn>qn›. as>smym> peˇkep>∏ aims>Sn> wsylez‰m> jneTpT mKf>t rejpk>sVn> sWketr‰m> fed>Dn> peˇkep>∏ Vdyb>kZn> jneTpTk> aÎt> aTkerMk>kv› ånk>k‰tp>pÎpv‰men Wketpey rejpk>s wtRVt>t k‰t> ånk> Øqp>pÎm> am>sm> Elb>ikYl> En>Œ ædkVylez‰k> åTrek m›mmek arb>WkŒm> pl>WvŒ afemWty Fku>◊kZn> Pn>nX pq>Qy
ˇp>ip al>lˇ ‹t>TrteRkz> pq>Q WkeDked>Îm> tkvil fmk>t> tf>T‰k>Kn>qˇ. pidYnir al>lˇ pidt>tirp>Pn> tilv›kiz Vm›Sk>kk> Ødeˇ ån>Œ af>t E‰ ædkVylez›kizÁm> ås>sRt>terem> peˇkep>∏ aims>Sn> wsylez›. aˇ ...x>imyenel> ap>pD av› ås>sRp>pereYn> aˇ◊m> Elb>ikYl> plm> vey>f>t ædk aimp>∏ on>Qn> tilvirÁm> wsylezirÁm> peˇkep>∏ aims>Ík> WfRl> aiut>, peˇkep>∏ aims>Sn> wsylezWr kÎf>wteNYl> atd>D Ep>pD ås>sRp>pereYn> Fjt>Tl> Ef>t fed>Dl> fdp>pˇ sd>dt>Tn>, ƒTYn> Ad>Sye? al>lˇ wvZp>pidyen Ad>Sye? ån>q Wkz>V å ̄Kn>qˇ.
pidkiz md>Îml>l, ∫t>t pidyTkeRkiz md>Îml>l, Âp>pidkZnˇm> tzk›t>t‰m> peˇkep>∏ pidk ̧k> wpeŒp>penv‰men jneTpT ap>wpeŒp>ip FiqWvq>Œm> Wpeˇm> Ød Eiuk>kk> ØDy tvŒkz>, Piukiz, q>qb>kiz fed>Dn> sd>d Td>db>k ̧k> ...d>dpd>Î Vm›Sk>k◊m>, wvZp>pÎt>t◊m>, am>plp>pÎt>T mk>k ̧k> åÎt>irk>k◊m> sd>dt>Tn> Ad>SYn> ̊u> ...RimÁx>Î. fed>Dn> arsimp>∏ af>t aDp>pid ...RimkizÁm> ...ŒTp>pÎt>TWy Fq>Kn>qˇ. at>tiky ...Rim, Wvx>Îmenel> sd>dt>Tn> Ad>Siy El>leml> wsy> Ere ̨v Ad>S Âq>qek FilFŒt>tp>pÎm> Wpeˇ Wvx>Îmenel> af>t Ere ̨v Ad>SYn> ̊u> pQk>kp>pdlem>. Ep>Wpeˇ peˇkep>∏s> wsylez› ædkVylez›kiz fdt>m> Vtt>itÁm>, peˇkep>∏t>iq ...yrTkeRkZn> Tl>ÒÂl>Òkiz
am>plp>pÎt>T wfey› kd kÎimyek pd>dimÁm>, aimTÂiq lez›kZn> ...yrTkeRy Ám> pe›k> Åq>knWv WpelWv W mNt...Rim Elb>ikYn Wmq>kt>ity Elb>ikYn tek>kt>it arseb>km> å
awmRk>ke◊ Elb>ikk>ke mNt ...Ri FŒt>TÁz>z pyb>krvett ...lk feÎk wkez>vTl> Wvx>Îwmn aims>s› wtRVt>z>z
Aid Åq>Œ Âiqiy Vlk>Kk>wkx AYrk>kxk Filk> ... wvZYd>Îz VÎtilp>∏L wted‰m> ån GL πRSn> ...z>zn.
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
18
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
̈
Dk>wkel>lp>pd>de› dkVylez› Wtvme›
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
Rik metM‰Âiq Elvsm> JUNE 01, 2008
kz> pq>Q fmk>t> al>lˇ Vm›Sk>kk> E‰ >sRt>terem> ›. aˇ av› kYl> plm> on>Qn> > peˇkep>∏ peˇkep>∏ f>wteNYl> > Fjt>Tl> n>, ƒTYn> p>pidyen ˇ.
∫t>t md>Îml>l, > peˇkep>∏ jneTpT peˇm> Ød Piukiz, >db>k ̧k> p>pÎt>t◊m>, >irk>k◊m> RimÁx>Î. aDp>pid p>pÎt>TWy ...Rim, Ad>Siy d>S Âq>qek x>Îmenel> n> ̊u> peˇkep>∏s> fdt>m> ep>∏t>iq Âl>Òkiz
am>plp>pÎt>Ty ∫t>t pt>TRikyez› ̊t> wfey› kdt>tp>pd>Î ifyp>∏idk>kp>pd>Î kÎimyek as>ÍŒt>tp>pd>Î VÎVk>kp> pd>dimÁm>, af>tk> wke©rt>it aimTÂiqYl> Ad>WsPt>t ædkVy lez›kZn> peˇkep>∏t>iqYn> ...yrTkeRyel> WfrDyek atd>dp>pd>dit Ám> pe›k>m> Wpeˇ Ere ̨v Ad>S Åq>knWv Elb>ikk> vf> Vd>dˇ WpelWv Wten>ŒKn>qˇ. EWt smym> mNt...Rimkz> Filiy kerxm> ked>D Elb>ikYn>μˇ wpe‰zetert>tidkiz Wmq>kt>ity feÎkz> VTt>tel> aˇ Elb>ikYn> Enp>Prs>SinYn> tek>kt>it aTkRk>kWv wsy>Áwmn arseb>km> ås>sRt>z>zˇ.
awmRk>ke◊m> IWrep>Py on>QyÂm> Elb>ikk>ken pl ...tVt>Td>db>kiz mNt ...Rim μql>kiz kerxm> ked>D FŒt>TÁz>zn. Ef>t FilYl> pyb>krvett>Tnel> peTk>kp>pd>d ∫n>qem> ...lk feÎkZn> Prs>Sinkiz Vzb>Kk> wkez>vTl> aBtepm> ked>Dp>pd Wvx>Îwmn s›vWts v›t>tkt>iq aims>s› G.L P®c> veSb>dNl> wtRVt>z>ze›.
Aid Åq>ŒmT wted›pen Wked>de Âiqiy IWrep>Py feÎkz> Vlk>Kk>wkx>del> Elb>ikYl> AYrk>kxk>ken mk>kz> peRy vŒim Filk> ...z>zev› ån>Œm> av› as>sm> wvZYd>Îze›. jneTpT rejpk>s tM¶u VÎtilp>∏Lk ̧k>wkTren Wpe› wted‰m> ån aQVt>z>z FilYWlWy GL πRSn> Ef>t k‰t>k>kz> wvZyeK ...z>zn.
16-282-4978
̈
kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
All Epson ink catridges $7.99 All Brother ink Catridges $8.99 All Canon (non-chipped) ink $7.99 HP Laserjet Q2612A (12A) $49.99
A1 Ink Rainbow Inc.
Mention This code and save an additional $5.00 : 761605
• Compatible Toner & Ink
T:
416.286.0333
• Unbeatable prices
• 100% Satisfaction Guaranteed
F:
416.286.0334
• Expert Advice & Services
• Free Delivery
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Page 2
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
Ef>t v‰dm>, 2008 ...lkp> pb>s>sf>itYn> Vilkz> 2007 I Vd iqvekWv ...z>zn. Etq> VTVlk>kek ...z>z ∫n>Œ Âk>Ky feÎkZl> knde◊m> on>Œ. PWrSl>, wmk>Sk>Wke mq>q Erx>Î feÎkz> Am>.
ån>n kerxm> ån>Œ pe›t>tel> ÅQk> wkex>Wd Wpem> åx>ix Vilten> kerxm>. åx>ix Vil ÅŒm> Wpewtl>lem> knDy fexyt>Tn> mTp>∏m> ØÎKn>qWte ån>Œ Wten>ŒKn>qˇ.
wsn>q Ax>Î EŒTYl> knDy o‰ wdelRn> mTp>∏ awmRk>k o‰ wdel‰k> Eixyek E‰f>tˇ. Pq awmRk>k fexyt>Tn> mTp>∏ sq>Wq ...y›f>tˇ. o‰ awmRk>k wdel‰k> 1.03 knDy fexy meq>Œ √tm> vf>tˇ. tq>smym> o‰ awmRk>k wdel‰k> 98 knDy stb>kz> ten> Kidk>m>.
vzm> Mf>t feÎkZn>> fexy mTp>∏ wpeˇVl> V ̄vTl>il. ÅŒÂkmek E‰k>kk> kex>Kn>Wqem>. Ef>t VTiy od>DWy knDy fexyt>Tn> mTp>∏m> wted›f> ...y›f> v‰Kn>qˇ. Anel> knDy fexyt>Tn> mTp>∏ ØÎm> Wpeˇ aˇ ...z>fed>Î ...q>pt>TiyÁm>, Wvil vey>p>ipÁm> Orz◊k>p> peTk>Kn>qˇ. Åq>ŒmTiy Vd Eqk>mT mLveKn>qˇ.
wrewqen>Wre pb>s>sf>itYl> Íme› 30
st√tp> pb>kz> åx>ix vzm> se›f>tiv. wmk>Sk>WkeVl> aTk pd>sm> af>Fys> wslveX v‰vˇ åx>ix Åq>ŒmTYn> ∫lm> ten>. åx>ix Vil awmRk>k wdel›kz> 136 It> wted>dPn> 130 vir V ̄f>tˇ. wted›f> åx>ix Vil ÅŒm>, at>tiky pb>kZl> Ât¬Î wsy>Áb>kz> ån>q aQ◊irÁm>, aWtsmyt>Tl> Vilkz> V ̄m>, kvnm> Wtiv ån>q ås>sRk>ikk> rl>k ̧m> Wkd>keml> El>il. oWr o‰ˇiq al>lˇ PR◊p> pb>kZl> md>Îm> Ât¬Î wsy>Ám> Wpeˇ apRt lepWme, apRt fd>dWme Fs>sym> Åq>pÎm>. aˇ Wtivtene ån>Œ, teWn wsyl>pÎpv›kz>
Sf>Tt>s> w
kdf>t Sl T pb>s> sf>i Vd>Î μx>Î wtedb>Kyˇ
PWrSLn> 12st√tm> wmk>Sk>Wke aTkm>. md>Îmn>Q, åt>tnel> vKk>Kn>qˇ
mq>q ...lk wkex>del>, mq>Œm> FÁW 2008 El> ked>DÒm> kex>Kn>Wqe
åx>ix V Åq>qt>it ... kex>Kn>Wqe Vil aw E‰f>tˇ. mdb> aTkRt>z
- 2 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
πNk>c> Vx>Ay>◊k>klm> (Phoenix Probe) 64 WkeD KWleμq>q› ∞rt>it 296 fed>kz> Pryexm> wsy> wsv>vey> Krkt>Tl> kdf>t geYq>Œk>Kuim (May 25, 2008) meil 7.53 Eq> tirYqb>Kyˇ. Ef>t πNk>c> ånp>pÎm> tkvl> WskRk>m> Vx> Ay>◊k>klm> 2007Am> Ax>Î AvX metm> 4Am> TkT ∏WzeRdeVl> E‰f> (Cape Canaveral, Florida) wdl>de ii (Delta ii) ånp>pÎm> Vx>klwsÒt>TYl> (Rocket) ivt> venwvZk> Åvp>pd>dˇ.
mXt>Tyelt>Tq> Kd>dt>td>d 20AYrm> KWleμq>q› Wvkt>Tl> wsv>veiy Wfek>K wsn>q πNk>c> wsv>veYn> ven>wvZYBz> PrWvSt>tˇm> tnˇ Wvkt>it iqt> tirYqb>k 7 FMdb>kz> åÎt>tn. Ef>t 7 FMdb>k ̧m> πNk>c> En> pyxt>Tl> Mk◊m> Âk>Kymen Å ̄FMdb>kz> Am>. Ef>t 7 FMdb>k ̧m> feceVl> πNk>c> En> Pryext>it avteNt>k> wkex>D‰f>t Vg>geNkz> ål>le‰m> Mk◊m> ptd>dt>dn> pRtVt>k> wkex>D‰f>te›kz>. Eit av›kz> ‘Å ̄ FMd pyb>krm>’ (Seven minutes of Terror) ån>Œ ØQne›kz>.
Eˇvir fese Vg>geNkzel> 11trm> wsv>vey>Krkt>Tq> Vx>klb>kz> aBp>pp>pd>Îz>zn. avq>Œz> AŒ sRyek tirYqb>kVl>il. Em>Âiq 42 WkeD awmRk>k wdel› wslVl> aBp>pp>pd>d 350 KWleKrem> åidÁz>z πNk>c> o‰ Prs>SinÁm> El>leml> geYŒ meil 7.53 Eq> tirYqb>Kyˇ. Eˇ fese Vg>geNk ̧k> md>dq>q mKu>s>Siy wkeÎt>tˇ.
Å ̄ FMd pRtVp>∏ - wsv>veYl> Vx>
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
wpR. Ât> remn>
Ev>Vx> Ay>◊klt>Tl> kWnDy Vg>geN awmRk>k wdelRl> wsy>yp>pd>d o‰ kel Filym> ivk>kp>pd>D‰k>Kqˇ.
πNk>c> 90 fed>k ̧k> aˇ tir Eq E‰f> pdb>kiz åÎt> aBp>∏vˇdn wsv>vey> Krkt>Tn> mx>ixÁm> Wt Arey>s>S wsy> tkvl>kiz oMk> aB
πNk>c> Vx>Ay>◊ klt>itÁm> a aBp>pp>pd>d Âtq>Íq>Œp> pdb>kZl> E‰f a‰Kl> kexlem>. pdb>kZq> Univer Eq> fn>Q. (NASA /JPL - CALTECH / U ARIZONA). πNk>c> tir Eqb>Ky vdˇ‰vm> Wpel> Zren wsv>veYn>
KEITH AP
Hea Se
4
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
Vp>∏ - wsv>veYl> Vx> Ay>◊k>klm>
Íme› 30
remn>
se›f>tiv. af>Fys> q>ŒmTYn> awmRk>k 130 vir il ÅŒm>, wsy>Áb>kz> > Vilkz> s>sRk>ikk> . oWr l> md>Îm> lepWme, Îm>. aˇ >pÎpv›kz>
lt>Tl> kWnDy Vg>geNkzel> 4 WkeD Rl> wsy>yp>pd>d o‰ kelFil avten p>pd>D‰k>Kqˇ.
>k ̧k> aˇ tir Eqb>Ky Edt>Tl> z åÎt> aBp>∏vˇdn> Fn>Œ Vdeˇ t>Tn> mx>ixÁm> Wtex>D åÎt>
tkvl>kiz oMk> aBp>∏m>.
y>◊ klt>itÁm> aTl> E‰f> q>Íq>Œp> pdb>kZl> E‰f> Erx>idÁm> m>. pdb>kZq> University of Arizona ASA /JPL - CALTECH / UNIVERSITY OF k>c> tir Eqb>Ky Edm> oMYn> > Zren wsv>veYn> vdˇ‰vmem>.
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Sf>Tt>s> wsyl>pd Wvx>Îm>.
kdf>t Sl Tnb>k ̧k> Ân>∏ wrewqen>Wre pb>s> sf>it ∏z>Zkz> 15,000 It> wted>Î Vd>Î μx>Îm> aÎt>t vf>t fed>kZl> sRyt> wtedb>Kyˇ o‰ Qp>Pdt> tf>t wsy>T.
PWrSLn> pb>s> sf>it Ef>t v‰dm> 12st√tm> aTkRt>z>zˇ. Eˇ knde wmk>Sk>WkeVl> kx>d vz›s>Siy Vd aTkm>. PWrSl> åx>ix ...q>pt>TYl> md>Îmn>Q, atq> meq>Œ åR wpe‰zen åt>tnel> ...q>pt>TYÒm> Ân>Nil vKk>Kn>qˇ.
mq>q ...lkp>pb>s> sf>itkiz åÎt>k> wkex>del>, Wrek>KWyeVL‰f> Elx>dn> mq>Œm> FÁWye›k> vir, ål>le Edb>kZÒm> 2008 El> Eˇvir vz›s>S 2007 Ik> ked>DÒm> ̊u> FilYWlWy E‰k>kk> kex>Kn>Wqem>.
åx>ix Vil Åq>qm> wpeˇVl> VilveS Åq>qt>it ...lk feÎkZidWy aTkRk>kk> kex>Kn>Wqem>. 1999 El> o‰ prl> åx>ix Vil awmRk>k wdel›kz> 10 Ak E‰f>tˇ. En>Wqe 130 wdel›kz>. 13 mdb> pt>tex>ÎkZl Vil aTkRt>z>zˇ.
KEITH APPLIANCE SERVICE
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
Ev>Vdm> Vastitas Borealis ån aiuk>kp>pÎm>. wsv>veYn> tir Mk◊m> Zren, vrx>d mxl>k ̧m> peiqk ̧m> ...z>z PrWstmem>. wsv>veYn> wvp>pFil pkLl> sresR - 63
0
c Ak◊m> ErVl> sresR - 110
0
c Ak◊m> E‰k>m>. πNk>c>I wsv>veYn> vdˇ‰vt>Tl> Eqb>k ivt>tTn> Âk>Ky Wfek>km> wsv>veYl> ...YRnb>kz> ...Y›veu>vtq> Wtivyen Âk>Ky kerXkZl> on>qen ƒ› ab> E‰k>Kqte ån>Œ aQvtq>Wkyem>.
Ân>n› wsy>veYq> aBp>Py Vx>klb>kz> ∫lm> Vg>geNkz> wsv>veYl> Ev>Vdt>Tl> Flt>Tq> ̊u> ƒ› ...iqf>t FilYl> E‰p>ptek fm>∏Kqe›kz>. πnk>c>El> E‰f> Kidk>kp>wpq>q Âtl> wteT pdb>kz> ∫lm> Ev›kzˇ fm>Pk>ik WmÒm> ...ŒT wsy>yp>pd>Îz>zˇ. Ep>pdb>kz> oMYn> vdˇ‰vt>Tl> ...z>z Fl aimp>ip ot>ttek E‰p>pWt Etq> kerxm>. πNk>c> Flt>it Wtex>D åÎt> wsy>Ám> pRWsetin ∫lm> Eˇ ...ŒTwsy>yp>pÎm>.
πNk>c> En> Ef>t pyxm> åT›pe›t>t meTR wvq>QyZt>tel> Er◊ wsy>T aQk>ikYn> Pn>n› kelFil pq>Q aQVp>pv› an>iqy wsv>vey>k>Krk kel FiliyÁm> oL (oZ) prp>∏m> kelm> wv∞rt>Tl> El>il ån CBC vewneL ØQyˇ.
tkvl> - Sv genfeykn> fn>Q: CBC & CNN
kq>pink>m> åd>det Vil Åq>qm>. 1999 El> ye‰m> Et>tiky apRt Vil Åq>qt>it kq>pin Ød wsy>T‰p>pe›kz> ån>Œ fen> fm>pVl>il.
Ef>Tye mq>Œm> ßneVl> åx>ix Wtiv aTkRt> v‰vˇm> Vil Åq>qt>k>>ken kerxb>kZl> on>qeks> wsel>lp>pÎKn>qˇ.
wted›f> v‰m> v‰db>kZl> Wtiv Wmn>WmÒm> aTkRt> Vilkz> aTkRk>m> ån>Œ Afidb>kz> Øqp>pÎKn>qn.
Ef>t Fil wted›f>tel> kndeVl> pb>s> sf>it ∏z>Zkz> 2008 El> wted›f> ...y‰m>. IWrep>Py pb>s> sf>itkiz Vd pl mdb> ...y‰m>. åv>vz◊ ...y‰m> ån>pˇ kXk>k Srmmen Vid. E‰pˇ st√tm> vir ...y‰m> ån>Œ ØŒWve‰m> ...z>zn›. Anel> åx>ixp> pb>kiz md>Îm> fm>P avq>Ql> pxm> Wpedeml> ål>levq>QÒm> smnp>pÎt>tp> pb>kZl> pxt>itp> WpeÎvWt åf>t kelkd>dt>TÒm> ∏t>TseLt>tnm>.
Ek>kd>Îir ASRyRdm> AWlesin wpq c>Wke„y vb>K wteilWpS åx> - 416.439.3040 Ext 2010.
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
x>den wpx>kz> wpeLvq>qv›kz< ån>Œ wsel>lVl>il. x>Î Wteq>qt>Tq>t> tk>kpD Aid ...Ît>tlem>. wpe‰t>tmen Fqb>kizt> Wt›f>wtÎk>klem>. Sik alb>kert>it (Hair Style) aimt>k>wkez>zlem>. EŒk>kmen ...idkizt> tV›k>k◊m>. åp>pD E‰f>tWpeˇm> x>den wpx>kz> wmLf> E‰p>pWt aum> wpeL◊mem>.
Ån> x>deK VÎKqe›kz>. 1. SŒvyTL‰f>Wt aTk wke ̄p>∏z>z ...x◊kz>, s›k>kirs> st>z>z ...x◊vikkz> aTkm> ...x> ̨tl> o‰ kerxm>.
2. aÎt> Wpet>tl>kZl> (Bottle) aidk>kp>pd>d Z›penb>kz>, Ic>Kœm> vikkz> aTkm> sep>PÎtl>.
3. WmÒm> ENp>∏p> px>db>kiz aTkm> ...x> ̨tl>, åx>wxy>, wfy>Yl> wsy>tiv, wpeRt>tiv, vŒt>tiv aTkm> ...xVl> Ws›t>tl>. Eivkzel> ...dl> p‰mleK VÎKqˇ.
4. prm>pir ...dl>ve, ...dl> ...iup>∏ El>leim at>dn> fdnk>kil mq>Œm> ...dq>pYq>Skizs> wsy> vf>t wpx>kz> ait FŒt>Tyˇm> ...dl> p‰mlekt> wtedb>m>. metVdey> Fq>m> p‰vt>TÒm> ...dl> tDk>kt> wtedb>m>.
5. Ert>t Wseik (Anemia) yel> ...dl> x>deK wpx>kz> Prsvt>Tq>p> Pn> aTl> wvZWyQy Ert>tm> μx>Îm> WsrVl>ilWyl> ...dl> x>deK VÎv›.
6. k‰t>tidk>p>Pn> aŒiv SKs>is (Surgery) wsy> wkex>d wpx>kz> Mk◊m> p‰mleK VÎv›.
7. he›Wmen> (Hormone) sRvrs> Írk>kettel> tDt>VÎtl> ...x>Î. Pd>§d>dR (Pituitary), itrey>Îkz>
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
x>den wpx>k z>
wpeL◊ wpq
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
azveks> Írk>k Wvx>Îm>.
8. mKu>s>Syen, vsTyen veu>k>ik, ...dq> pYq>SYn>im Etnel> p‰mlek ...dl> meŒm>.
...dl> p‰mink>iqk>m> vU ...dl> p‰mink> iqp>ptq> ...xivk> iqt>s> sep>PÎvtel> on>Œm> fdf>Vdp> WpevTl>il. Anel> ...dl> p‰mink> Ød>Îm> sk>TÁz>z ...xiv oˇk>k Wvx>Îm>. Wtivyen sk>Tiyk> t‰m> ...xiv Åq>kWvx>Îm>. wmet>tt>Tl> aTk kWleR ...xiv, wke ̄p>∏s> st>z>z ...xivt> tz>z Wvx>Îm>.
...dÒk>t> Wtivyen st>kz> tmˇ ...dLl> åˇ aTkmeÁz>zˇ åˇ iqveÁz>zˇ ån>Œ m‰t>v pRWsetin wsy> pe›t>k> wkez>z Wvx>Îm>. åˇ aTkÂz>zWte atin Vlk>K iqven st>itp> wpq aˇ åvq>Ql> E‰k>KqWte atin ...x>x Wvx>Îm>. Eˇ AWrek>Kymen vU Etnel> ...dl> p‰mlenv›kz> Eizk>k vU wsy>yp>pÎKqˇ. Etin VÎt> ...x> ̨m> aziv T∂wrn iqt>k> wkez>vˇ ...dl> pl¥np>pÎt>vtq>Wk vUvk>m>.
p‰mlek ...z>z wpx>kz> wpeLven Wteq>qm> wpq wke ̄p>ipk> iqt>k> wkez>z Wvx>Îm>. veÁ pte›t>tb>kizt> tz>ZVd Wvx>Îm>. Wtb>key>, kdil, Kub>kz>, Eiqs>S Ødeˇ. åx>wxy> avSymem> Wpeˇ fl>wlx>wxy> ...pWyeKk>klem>.
ENp>∏p> pte›t>tb>kizÁm> aDk>kD Wkep>P, Wtƒ› a‰f>vitÁm> ÂDf>tvirYl> iqt>k> wkez>vˇ fn>im t‰m>. wke ̄p>∏ ...x◊kizt> tV›t> Wvkivt>t key>kQkiz ...xVl> Ws›k>k Wvx>Îm>.
WyekesnÂm> ...dq>pYq>SÁm> ...dq>pYq>S avSym> wsy>tek Wvx>Îm>. ...dl> Ny FMr, T‰m>p vizy Elvek E‰k>k Wvx>Îm>.
(Flexibility Mk◊m> f Asnp>pY Arm>pt>Tl Sl fed>k ...dl> w T‰m>∏m> W Wvx>Îm>w Åq>pÎm>. metb>kZl wtn>pÎvi
x>den a ̄t>tm> vey>p>∏x>Î ån>Œm> ∫ Fv›t>T Wyekesn Arm>pt>Tl Qp>Pd>d Wt›f>wtÎ Â ̄imye ÂD◊k> pTk ̧k Kidk>kp>w ∏ˇp>wpeL
aTkm> p
TEN
By Australi former Sri
caterin Richmond
Group C David Se
fy;tp mi fy;tpj; j
fdlhtpw;F jFjpfSf mtrpakpy Recognitio tho; 18 t Certificate Mfpatw;w COSTI Imm cq;fsJ fhj;jpuhky Ntiy t nra;Ak;. $
S. CO E
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
u - Fint>tit aidy - (pekm> - 21)
wpx>k z>
wpq
eu>k>ik, Etnel>
m> vU qp>ptq> >PÎvtel> Tl>il. > Ød>Îm> Wvx>Îm>. ...xiv > aTk > st>z>z
t>kz>
>zˇ åˇ m‰t>v > wkez>z z>zWte st>itp> k>KqWte m>. Eˇ l> ...dl> vU VÎt> iqt>k> ...dl> k>m>.
peLven iqt>k> veÁ Wvx>Îm>. ub>kz>, x>wxy> x>wxy>
aDk>kD vitÁm> wkez>vˇ wke ̄p>∏ kivt>t Ws›k>k
Ám> wsy>tek r, T‰m>p Wvx>Îm>.
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 3 -
(Flexibility) Etq> Wyekesnp>pYq>S Mk◊m> fn>Œ. x>den wpx>kz> Asnp>pYq>S wsy>Ám> Wpeˇ Arm>pt>Tl> sq>Œ Srmp>pÎve›kz>. Sl fed>kz> Âyn>Œ pYq>S wsy>tel> ...dl> wmLf> fl>l Filk>t> T‰m>∏m> Wpeˇ Etint> TnÂm> puk Wvx>Îm>wmn>q V‰p>pm> tenekWv Åq>pÎm>. Etn>Pn> o‰ Sl metb>kZl> ...dLl> wpeL◊ wtn>pÎvit ...x›ve›kz>.
x>den wpx>k ̧k> Ert>t a ̄t>tm> (Blood Pressure) vr aTk vey>p>∏x>Î. Etin Prexeyemm> ån>Œm> ∫s>Íp>pYq>S ÂiqYnel> Fv›t>T wsy>ylem>. Etin o‰ Wyekesn ASRyRn> ...tVÁdn> Arm>pt>Tl> pYl>vˇ Sqf>tˇ. ETl> Qp>Pd>d Sl Asnb>kizt> Wt›f>wtÎt> pum>Wpeˇ mls>Sk>kl>  ̄imyek ƒb>K sMped>Îp>Prs>Sin ÂD◊k> vf> ...dLn> aint>p> pTk ̧k>m> Ert>t Od>dm> ßrek Kidk>kp>wpq>Œ ...dlenˇ wmLf> ∏ˇp>wpeL◊dn> ked>S t‰m>.
aTkm> p‰mlenv›k ̧k>
TENNIS LESSONS
By Australian certified, U.S trained professional former Srilankan Davis cup player and Coach catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 35 years of experience. Group Classes & Private Coaching Possible David Selvadurai : 416.495.1277
fy;tp mikr;rfk; fdlh tho; jkpoh;fspd; jhaff; fy;tpj; jpwd;fSf;F (PLAR PILOT PROJECT ) vDk; xU Kd;Ndhb jpl;lk;.
fdlhtpw;F Gyk; ngah;e;j jkpoh;fs;> jhafj;jpy; Nkw;nfhz;l fy;tp jFjpfSf;F fNdba mq;fPfhuj;ij ngw ePz;l ehl;fs; fhj;jpUf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. fy;tp mikr;rfk; jw;NghJ Prior Learning Assessment & Recognition vDk; xU guPl;rhh;j;j jpl;lj;ij TDSB/ TCDSB %yk;> nwhnuhd;Nwh tho; 18 tajpw;F Nkw;gl;l Gyk; ngah;e;j jkpoh;fSf;Fk; (GCE O/L - General Certificate of Education) my;yJ mjw;F rkkhd fy;tpr; rhd;wpjo; Mfpatw;wpw;F xU vspjhd vOj;J kw;Wk; xU Neu;fhzy; vd;w Njh;it elj;jp COSTI Immigration Services %yk; rhd;wpjo; toq;f Kd;te;Js;shh;fs;. vdNt cq;fsJ fy;tpj; jpwDf;fhf fNdba mq;fPfhuj;ijg; ngw ePz;l ehl;fSf;F fhj;jpuhky;> Fiwe;j fhyf;nfLtpy; cupa mq;fPfhuj;ijAk;> cah;fy;tp kw;Wk; Ntiy tha;g;GfSf;F cjTk; tifapy; ,j;jpl;lk; midtiuAk; gadilar; nra;Ak;. $Ljy; tpguk; mwpa njhlh;G nfhs;sTk;.
S.RAMACHANDRAN 416 - 760 - 2183 COSTI IMMIGRATION SERVICES E Mail: samy_consultant@hotmail.com
wke ̄p>∏ aTkm> Ws›f> Vd>del> itrey>Î (Thyroid) Írp>P WkezeŒ E‰k>m>. Etn> kerxmek ...dl> Mk◊m> p‰mlem.> Etq> s›veb>kesnm> Vp®tkrX Wpen>qvq>iq wsy>vtel> aˇ kd>Îp>ped>Îk>z> v‰m>.
aÎt> wke ̄p>ip kirk>m> pYq>Skz> Mk◊m> fn>im pyk>m>.
1. pvnÂt>tesnm> 2. ms>SWye›Tresnm> 3. hlesnm> 4. ...d>Dyene
Ef>t Asnb>kiz TnÂm> 20 FMdb>kz> pYq>S wsy>teWl 4 Âtl> 6 verb>kZl> Qp>Pdt>tk>k plin aidylem>. Zfid>dp>pd>d aiqYl> aTkm> E‰p>pit tV›k>k Wvx>Îm>.
416.289.2033 after 7:00pm
Page 4
Åq>Œk>wkez> m>tn>i m & sKp>∏
ePq;fs; xUtiu miu kdjhf Nerpj;jhy; md;igg; gw;wp vg;NghJk; njupe;nfhs;s khl;Bu;fs;. md;G vd;gJ vg;NghJk; ,uz;L epyapy; kl;LNk ,Uf;fKbAk;> xd;W 100%. ,d;ndhd;W md;gw;w epiy. ePq;fs; ahiuahtJ 99% kl;Lk; Nerpf;fKbAkh? mg;gbnad;why; cq;fSf;F md;igg; gw;wpNa njupatpy;iy. vy;yh tplaq;fSk; ,Nj Nghy;jhd;. nray; vd;W tUk;Nghk; $l ,g;gbj;jhd;. xU nraiy 100% Ntz;Lkhdhy; cq;fs; gpiog;gpw;F mJ top nra;ayhk;. kw;wgb Ntnwe;j khw;wKk; cq;fSf;F epfohJ. xU nraiy ePq;fs; 100% 'me;j topapy; nry;y Ntz;lhk;> me;j ghk;G mq;F fhj;jpUf;Fk;> ePq;fs; nrd;why; fbj;tpLk;" vd;W mtiu vr;rupj;jhu;fs;. mjw;F me;j rhJ> 'guthapy;iy> ehd; NghfpNwd;" vd;W $wptpl;L me;j topapNyNa nrd;whu;. tof;fk;Nghy me;jg; ghk;G ntspte;J mtiuf; fbf;f Kad;wJ. Mdhy; me;j rhJtpd; jd;ikahy; me;j ghk;G jd; nfhba Fzj;ij tpl;L cUf;fj;NjhL ghu;j;jJ. gpwF me;j rhJ me;jg; ghk;gpw;F Md;kPfg; ghijapy; jPl;iraspj;jhu;.
gpwF me;j rhJ me;jg; ghk;igg; ghu;j;J> 'eP Vd; nfhbatdhf ,Ue;J nfhz;L cd; tho;it tPzbj;Jf; nfhz;bUf;fpwha;? ,jdhy; eP rhjpf;fg; NghtJ xd;Wkpy;iy. ntWkNd eha; Nghy mq;Fkpq;Fk; Xbf; nfhz;bUf;fpwha;. eP gpbglhky; ,Uf;fyhk;> Mdhy; KbNt ,y;yhky; mq;Fkpq;Fk; Xbf; nfhz;bUf;fpwha;> ,jpy; vd;d mu;j;jk; ,Uf;fpw? eP ntWkNd jpahdk; nra;" vd;W $wpdhu;. me;j mwpTiuahy; me;jg; ghk;G khw;wkile;jJ. md;wpypUe;J me;jg; ghk;G jpahdk; nra;a Muk;gpj;jJ. kw;wtu;fisf; fbg;gij tpl;Ltpl;L NtW VNjNjh nra;J nfhz;bUe;jJ. vdNt rpy ehl;fs; fopj;J me;jf; fpuhkj;jpy; ,Ue;j rpWtu;fs;> me;jg; ghk;gpw;F gy; Ngha;tpl;lJ> my;yJ mjw;F fbf;f tpUg;gkpy;iy vd mwpe;J nfhz;ljhy; rpwpJ rpwpjhf gak; njspe;j rpWtu;fs; mUfpy; nrd;W me;jg; ghk;gpd;
Nky; fy;ny me;jg; ghk;G nfhz;L me mJ jd; t kf;fs; gy Muk;gpj;jdu
xU tUlk; topNa nrd;w cw;rhfkil tzq;fpaJ. rhJ> me;j ,Ug;gijAk ,Ug;gijAk NjLtjw;fhf tUk;Nghnjy fy;nywpe;J trpg;gplj;ij tuKbatpy;i ghk;gpd; fhak;gl;bUe Mapw;W? Vd st>‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel>
rhJ me;jg; åT›v‰m> June metm> 11 - 17 Am> TkT vir Wyeke vp>∏k>kz> Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Avenue East (Lawrence & Leslie intersection), Toronto,
rhg;gplhjjhy kl;Lk; me;j Fiw $l Jd;GWj;jpf; ghk;G $wt ONT, M3C 1P2. fidwpq◊z>zˇ.
ghk;G r wrewqen>WreVl> wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org or www.ishayoga.org
nfhz;Ltpl;l ,t;tsT gy me;jg; ghk;G ghk;gpd; kPjpU hjjhy; kl;L vd;d ele Nfl;lhu;. m rpWtu;fs; v vdNt ,q;F
RBC vb>K ∏Ty Dvrvez›kZidWy wpŒWve› åx>X k>i kiy aTk RBC Increases Number of Scholarship Award
Gjpa FbtuT fdbaHfSf;F Gyikg;guprpy; mspf;Fk; jpl;lj;jpd; fPo; ,uz;lhtJ tUlkhf tpz;zg;gq;fs; Nfhug;gLfpd;wJ. ,jw;Fupa ,Wjpj;jpfjp June 9th 2008. NkYk; gy GjpatHfs; gad;ngwNtz;b ,t;tUlk; 5 My; mjpfupj;J 12 NgHfSf;F Gyikg;guprpy;fs; toq;fg;glTs;sJ.
FbtuT mEgtKk; caH ghlrhiyapy; my;yJ CEGEP ,y; gl;lKk; ngw;W ,t;tUl ,iyAjpHfhyj;jpy; mq;fPfupf;fg;gl;l nfhyp[py; my;yJ gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tpia njhlu vz;zpAs;stHfSf;F $2000 ngWkjpahd ,g;guprpy;fs; toq;fg;glTs;sd. njupe;njLf;fg;gLgtHfs; tq;fpapd; nrytpy;
XH ,uhg;Nghrd tpUe;jpw;F ,t;tUl Kbtpy; miof;fg;gLthHfs;.
fle;j tUlk; 700 tpz;zg;gq;fs; fpilf;fg;ngw;wd. ,g;Gjpa FbtuthsHfs; jq;fsJ mDgtq;fisAk; ,lkhw;w fhyq;fspd;NghJ jhk; Nkw;nfhz;l gpuaj;jdq;fisAk; kw;iwatHfSld; gfpHe;Jnfhs;s Kd;te;jik cw;rhfkspg;gjhf cs;sJ. Gyikg;guprpYf;F tpz;zg;gpf;fNtz;ba jFjp: 1. ntspehl;by; gpwe;J fdlhtpd; FbAupik my;yJ epue;ju tjpTupik ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;. 2. fle;j tUlk; fy;tpapy; 70 ruhrup Gs;sp ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;.
fy;tpapy; FbtuT vg;g vd;gJ gw;wp vOJk; %d tpilfisA jFjpahdtH
fle;j tUlk kUj;Jtk;> MHtk; nf njd;dhgpupf FbNawpatH FbtuthsHf mjw;Fupa t jfty; ngw
Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
kWnDyt>tMu>
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
>
• Vpt> Eup>πÎ
>
• Îm>ps> sd>dm>
>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
> Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
- 4 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
z> m>tn>i m & sKp>∏t>tn>i m
wa Ngiuj; e;j topa- ;. Vnddpy; ;btpLk;. xU py; nry;y k kf;fs; Ntz;lhk;> k;> ePq;fs; mtiu ;j rhJ> d;" vd;W nrd;whu;. ntspte;J dhy; me;j jd; nfhba ghu;j;jJ. ;F Md;kPfg;
; ghu;j;J> 'eP hz;L cd; ;bUf;fpwha;? d;Wkpy;iy. q;Fk; Xbf; ,Uf;fyhk;> pq;Fk; Xbf; mu;j;jk; nra;" vd;W e;jg; ghk;G e;jg; ghk;G ;wtu;fisf; Njh nra;J ;fs; fopj;J ;fs;> me;jg; J mjw;F mwpe;J k; njspe;j g; ghk;gpd;
st>‰ jk>K veÍWtv>
Dvrvez›kZidWy ∏limp>p RSl> x>X k>i kiy aTkRk>K n>q ˇ
of Scholarship Awards for New Canadians
Ul Kbtpy;
;zg;gq;fs; tuthsHfs; ,lkhw;w kw;nfhz;l atHfSld; d;te;jik
f;fNtz;ba
fdlhtpd; tjpTupik
; 70 ruhrup
arships/newcanadians vd;w ,iza jsj;jpw;F nry;yTk;.
tq;fpapd; Gyikg;guprpy; jpl;lkhdJ gy gpupTfisf;nfhz;lJk; ntt;NtW topfspy; khztHfspd; epjpj;Njitia g+Hj;jp nra;a cjTtJkhFk;. caH ghlrhiyapy; fw;gtHfs; gy;fiyf;fofk;; my;yJ nfhyp[py; gbg;ig njhlHgtHfs; njhopy;rhH kUj;Jtk; gy; kUj;Jtk; fw;gtHfSf;nfd gy;NtW gpupTfspy; guprpy; jpl;lq;fs; cz;L. Muk;g n`hf;fp tpisahl;L tPuHfs; Mjpthrpfs; vd;NghUf;F tpNrl jpl;lq;fSKz;L. Nkyjpf tpguq;fSf;F www.rbcroyalbank.com/scholarships vd;w ,iza jsj;jpw;F nry;yTk;.
rm>
fy;tpapy; Vw;gLj;jpa rhjidfisAk;> FbtuT vg;gb fdlh Kd;Ndw cjTfpd;wJ vd;gJ gw;wp 250 nrhw;fs; nfhz;l fl;Liu vOJk; %d;W Nfs;tpfSf;F nfhLf;Fk; tpilfisAk; mbg;gilahf nfhz;L jFjpahdtHfs; NjHe;njLf;fg;gLthHfs;.
fle;j tUlk; Gyikg;guprpy;fs; ngw;wtHfspy; kUj;Jtk;> epjp> fiy Nghd;wit fw;f MHtk; nfhz;ltHfs; rPdh> ,e;jpah> njd;dhgpupf;fhtpypUe;J te;J FbNawpatHfshtH. Gjpa FbtuthsHfSf;fhd Gyikg;guprpy; jpl;lk; mjw;Fupa tpz;zg;ggj;jpuk; gw;wpa Nkyjpf jfty; ngw www.rbcroyalbank.com/schol-
aja
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Nky; fy;nywpa Muk;gpj;jdu;. mg;NghJk; me;jg; ghk;G xd;Wk; nra;ahjJ fz;L jb nfhz;L me;jg; ghk;ig mbf;f Muk;gpj;jdu;. mJ jd; trpg;gplj;jpy; kiwe;jpUe;j NghJk; kf;fs; gy tifapy; njhe;juT nfhLf;f Muk;gpj;jdu;.
xU tUlk; fopj;J me;j rhJ kPz;Lk; me;j topNa nrd;whu;. FUitf; fz;l ghk;G kpfTk; cw;rhfkile;J mtuJ ghjj;ijj; njhl;L tzq;fpaJ. mg;NghJ me;jg; ghk;igg; ghu;j;j rhJ> me;jg; ghk;G gupjhgkhd epiyapy; ,Ug;gijAk; gy ehl;fshf rhg;gplhky; ,Ug;gijAk; fz;L nfhz;lhu;. ,iu NjLtjw;fhf me;jg; ghk;G ntspapy; tUk;Nghnjy;yhk; kf;fs; mjd;Nky; fy;nywpe;J Jd;gk; nfhLg;gjhy; mJ jd; trpg;gplj;ij tpl;L ntspapNyNa tuKbatpy;iy. mJ kl;Lkpy;iy> me;jg; ghk;gpd; cly; kpfTk; Nkhrkhf fhak;gl;bUe;jJ. vdNt> 'cdf;nfd;d Mapw;W? Vd; ,g;gb ,Uf;fpwha;" vd me;j rhJ me;jg; ghk;igg; ghu;j;Jf; Nfl;lhu;. 'ehd; rhg;gplhjjhy; ,g;gb ,Uf;fpNwd;J vd;W kl;Lk; me;jg; ghk;G gjpyspj;jJ. ahu; kPJk; Fiw $l $wtpy;iy. kf;fs; jd;idj; Jd;GWj;jpf; nfhz;bUg;gijf;$l me;jg; ghk;G $wtpy;iy. me;j mstpw;F me;jg; ghk;G rfpg;Gj;jd;ikia tsu;j;Jf; nfhz;Ltpl;lJ. ehd; rhg;gplhjjhy;jhd; ,t;tsT gytPdkhf ,Uf;fpNwd; vd;W kl;Lk; me;jg; ghk;G $wpaJ. Mdhy; me;j rhJ ghk;gpd; kPjpUe;j fhaj;ijg; ghu;j;J> 'rhg;gpl- hjjhy; kl;Lk; ,e;jf; fhaq;fs; Vw;glhJ> vd;d ele;jJ vd;gijr; nrhy;" vdf; Nfl;lhu;. mjw;F me;jg; ghk;G 'fpuhkj;Jj; rpWtu;fs; vd;Dld; tpsahl tpUk;Gfpwhu;fs;> vdNt ,q;F te;J vd;idr; rPz;Lfpwhu;fs;"
vd;W gjpyspj;jJ. rhJ> 'rup> ahiuAk; fbf;fNtz;lhk; vd;Wjhd; nrhd;Ndd;> Mdhy; rPw Ntz;lhk; vd;W vg;NghJk; nrhy;ytpy;iyNa> eP rPwpapUf;fyhk;. me;j mstpw;F eP nra;jpUf;fyhk;> eP nra;j Md;kPfk; fplahJ> jtwhfg; Gupe;J nfhz;bUf;fpwha;> eP fbf;f Ntz;lhk;> Njit Vw;gLk;Ngh eP rPwpj;jhd; MfNtz;Lk;. rPwhtpl;lhy; eP ghk;G vd;gijNa mtu;fs; kwe;JtpLthu;fs;> vy;yh njhe;juTk; nra;thu;fs;" vd;W mwpTWj;jpdhu;.
vdNt rpy Neuq;fspy; ehk; rPwNtz;bapUf;fpwJ. kw;Nwhu; Kf;fpakhd> Njitahd tplak;> rfpg;Gj;jd;ikia> Vw;Wf;nfhs;Sk; jd;ikia ehk; mjpfg;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. ,Jehs; tiu rfpg;Gj;jd;ik vd;Dk; thu;j;ijia ehd; nrhd;djpy;iy. ,Jtiu vq;NfAk; rfpg;Gj;jd;ik vd;Dk; thu;j;ijia ehd; cr;rupj;jNjapy;iy. rfpg;Gj;jd;ikia ehd; tpUk;gtpy;iy. rfpg;Gj;jd;ikia tpl Vw;Wf;nfhs;Sk; jd;ik kpfTk; cau;e;jJ. Mdhy; Vw;Wf; nfhs;Sk; jd;ik xUtUf;F tuhtpl;lhy; gpwF ehk; mtUf;F rfpg;Gj;jd;ikia fw;Wj;ju Ntz;bapUf;fpwJ.
Page 5
fm>mv›kZn wsUimyen pRpedl>kz> kexp>pÎKn
af>feZWlW Vx>wpe‰d>k ivt>T‰k>K oZiyt>trk fex>μn>kz> kTrvNdm> oZ›vn. (k wsy> oZ ån>qe›kz>. ∏qm> 400 w K. 200 kZ fed>kz> ke Qp>Pd>d åp>pDY‰k> kXt>k> Ø kexlem>. aTsYk>kt>t ∏qfeBŒm>, wkex>D‰k>K
‘vd>dt>tir wkex>Î Vd>dt>tir
tek>Kn> sd>wdnt> wtRÁm> U’
Prpg>sm> - 17
Eˇ ån>nwvn>Œ Wkd>Kn>œ›kze? K. 400 Ax>ÎkZl> kek>ikp>peDNye› ån>q kVg› E‰f>T‰k>Kn>qe›. av› o‰ wpx> kVg›. kek>ik peDNym> ån>q ¿Lin å ̄TY‰f>te›. af>t ¿Ll> ...z>z o‰ ‹t>Trm> ten> WmWl ...z>zˇ. Mk◊m> åZy Vzk>km> wkex>d ‹t>Trt>it pe›p>Wpem>. vd>dt>tir o‰ vd>dt>Tn> airp>pb> ƒzm>. (airveS) Vd>dt>tir - vd>dt>Tn> Vd>dt>Tn> airp>pb>. atevˇ Air, vd>dt>Tn> airveS ƒzt>it, av>vd>dt>Tn> Vd>dt>Tn> airveS ƒzmen AirYnel> tek>Knel> atevˇ wp‰k>Knel> ån>n v‰mem>? sd>wdnt> wtRÁm> U - U ån>pˇ prp>∏. Etn>pD Es>‹t>Trm> wsel>vˇ ån>nwvNl>, o‰ vd>dt>Tn> wmet>t ƒzt>Tn> (pRT) airp>pb>ik av>vd>dt>Tn> AirYnel> wp‰k>Knel> av>vd>dt>Tnel> aidk>kp>pd>d prp>∏ wpqp>pÎm>. Eˇten> En>Œ A=πr
AidkZn>Q En>Q ODy aWt Ak>KMDc>ten>) ånWv Vg>geNkz> ål>Wle‰k>Wm wtRf>t Ak>KMDSn> kelt>Tq> 100 Ax>ÎkZn> Ân>nWr kek>ik peDNye› tMUl> tf>t ‹t>Trmenˇ tMu›kZn> aQVyl> Wmm>ped>idk> ked>ÎKn>qˇ al>lve! Es>‹t>Trt>it VRvek Arey>f> pe›t>tel>, Ef>feZl> pl Sk>klen kXts> smn>peÎkizt> †›k>m>. Ïx>kXtt>Tn> vik¥Î åBm> pTYn> Arm>pmek E‰p>pitk> Ødk> kexlem>. k. ƒlem>Pik av›kz> å ̄Ty ‘åx>tMu>’ åBm> ¿Ll> Eˇpq>Qy pl Vzk>kb>kizk> kexlem>.
an>iqy tMu›kZidWy veNyl> aQvenˇ Mk◊m> wsUimyek E‰f>T‰k>Kn>qˇ. Anel> atin åm>mel>, Ef>feZn> Vg>geNkZnel> sRvr Enm> kexp>pdVl>il. aˇmet>Trml>leˇ En>iqy Vg>geNk ̧k> sRvrk> kdt>tp>pdVl>il. at>dn> veNyl> aQVn> wted›s>Syen vz›s>St> tn>imÁm> ÅWne tidp>pd>Îp> Wpey>Vd>dˇ. åm>mv›kZn> aQvenˇ åb>kZneWlWy Enb>kx>Î wkez>zp>pdetVdt>, åp>pD mq>qv›kZnel> kx>Î wkez>zp>pÎm>. vz›s>Sp>peit wted›f> fidwpq>Q‰k>m>? ånWv ten> åmˇ aQVyl> Filyenˇ kexeml> Wpek KWrk>k›kz> ten> En>iqy Vg>gent>Tn> Arm>pk›t>tek>kz> ån>q åx>xm> ...lk mk>kZdm> Åq>pd>Î Vd>dˇ.
2
ån vd>dt>Tn> prp>Pq>ken kXt>s> smn>pedekk> wkeÎk>kp>pÎKn>qˇ. Ek>kXts> smn>ped>Dl> A ån>pˇ prp>pzivÁm>, r ån>pˇ vd>dt>Tn> Airiyk> Qk>m> π ån>pˇ 22/7 ån>Bm> Pn>np> wpŒment>itk> Qk>m>.
ån>n! kXt Vzk>kp> pedm> fdk>Kqte ånk>Wkd>Kn>œ›kze? El>il, KWrk>k›k ̧k> Ân>nWr tMu›kz> aQVyLl> Ân>Nn>qe›kz> ån>pitk> ØŒKn>Wqn>. ETl> v‰m> π ån>ptn> wpŒment>it KWrk>kt>Tn> wp‰m> Vg>geN Ak>KMDc> K. 300kZl> tf>te›. (tnˇ kx>ÎPDp>∏ on>Qn> mKu>s>Syel> ‘§Wrk>ke’ ånk> kt>TypDWy prprp>∏dn> √TkZl>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
rh;tNjr jkpo;j; jpiug;gl tpoh xf;Nuhgh; 18> 2008
Kjw; gupR 1000 fdba nlhyh;fs;. ,uz;lhk; gupR 500 fdba nlhyh;fs; %d;whk; gupR 250 fdba nlhyh;fs;
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 k; ehs; (SEPTEMBER 25,2008)
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; Fotpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
M.Ragunathan Independent Art Film Society of Toronto 4 Castlemore Avenue, Markham, ON Canada L6C 2B3
Nkyjpf njhlh;GfSf;F - 416-857-6406 / 416-450-6833 / 416-804-3443 rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com
r jkpo;j;
tpoh > 2008
25,2008)
y;
z;Lk;.
d>dt>tir RÁm> U’
>sm> - 17
fm>mv›kZn> veNyl> aQVn> wsUimyenˇ ∏qfeBq>Œp> pedl>kz>, pRpedl>kz> ån>pvq>Ql> Ab>keb>Wk ‘StQk>’ kexp>pÎKn>qˇ.
af>feZWlWy veNl> ErVl> wtRÁm> Vx>wpe‰d>kiz E‰vikyekp> PRt> ivt>T‰k>Kn>qe›kz>. on>Œ temekWv oZiyt>trk>ØDyiv. avq>iq fex>μn>kz> ån aiut>te›kz>. mq>iqyiv kTrvNdm> E‰f> oZiyk> kdn>veb>K oZ›vn. (kTrvNn> oZiyt> wtQp>pidys> wsy> oZ›vn) avq>iq Wkez>μn>kz> ån>qe›kz>. sf>Trn> Wty>f> vz›vitp> ∏qm> 400 wtZvekk> ØŒKn>qˇ. EitVd K. 200 kZWlWy sf>TrKrkxm> Wten>Œm> fed>kz> kelm> af>Wfrt>Tl> veNl> Sl Qp>Pd>d Vx>μn>kZn> Filk ̧m> åp>pDY‰k>m> ån>pwtl>lem> ˇl>Lymek kXt>k> ØQY‰p>pit pRpedl> ii El> kexlem>. EivWpen>q pl aTsYk>kt>tk>k veNyl> Vprb>kiz ∏qfeBŒm>, pRpedl>k ̧m> wkex>D‰k>Kn>qn. En>nÂm>
wtel>kep>Pym>, mXWmkil ån>pvq>QÒm> ven> sm>pf>tmen Vprb>kiz kexlem>. kdl> wkex>Î Wpeniv o‰∏qm>, aU◊x>Î Wpeniv En>wne‰∏qm> ån E‰k>k, pikv›kZnel> ikyedp>pd>Î aUk>kp>pd>Î miqf> Wpeniv ån En>wne‰ wteTÁm> ...z>zˇ.
Evq>iq ål>lem> Ån> å ̄ˇKn>Wqn> ån ...b>k ̧k>t> wtRÁm> teWn. o‰ kelt>Tl> Sqp>∏dn> E‰f>t åmˇ veNyl> aQvenˇ mq>qv›k ̧k>t> wtRyVl>il. wtedrp>pd◊m> El>il. atnel> ten> KWrk>k›kZn> Vg>gen aQvenˇ k‰tp>pd>Î Vd>dˇ. Arm>pm> aˇten> ån å ̄tp>pd>ÎVd>dˇ. å ̄tp>pd>Îk>wkex>Î v‰Kn>qˇ WvŒvUYn>Q. ånWv mŒÂiq sf>Tk>m> Wpeˇ KWrk>k›kz> Wprx>dt>it an>Œ åp>pDp> pe›t>te›kz> ånp> pe›p>Wpem>.
aWt g>geNkz> k>KMDSn> > Ân>nWr t>Trmenˇ m>ped>idk> >‹t>Trt>it >feZl> pl t> †›k>m>. > pTYn> xlem>. k. >tMu>’ åBm> k>kb>kizk>
veNyl> sUimyek n åm>mel>, Rvr Enm> >Trml>leˇ sRvrk> > veNyl> > tn>imÁm> pey>Vd>dˇ. ZneWlWy >, åp>pD ez>zp>pÎm>. pq>Q‰k>m>? Filyenˇ > En>iqy kz> ån>q >Î Vd>dˇ.
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 5 -
- kN -
Page 6
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
Oy>◊ wpŒve›kze Âm>∫›t>Tkz>?
I.P.ål> wtedRl> wsetp>Py ss>Sn>, kb>L, DreVd> tb>kzˇ aXiy airYŒTk> aiut> wsl>l ÂDyeml> TxQn›.
aWt Wfrt>Tl> WreKt>, wry>ne, kem>P›, §Íp> pten> Wpen>q Ezm> Ef>Typ>pid å ̄s>S kx>Î v‰Kqˇ. EityÎt> ss>Sn>, kb>L, DreVd> ...z>Zd>d Âm>∫›t>Tkz> Oy>◊ wpq Wvx>Dy Wfrm> vf>Vd>dtek Vm›snm> å ̄f>z>zˇ. Sqp>pen ÆWpem> mq>Œm> fl>l ...dq>tT El>let pd>st>Tl> Ev›kz> Oy>◊ wpŒvWt Sqf>tˇ ån Ân>nez> √r›kz> k‰t> wtRVt>z>zn›. Ef>Tyn> PRMy› ¬k> (I.P.ål>) se›Pl> ‘Îwvn>D - 20’ wted› fdk>Kqˇ. wmet>tm> 8 aXkz> pb>Wkq>q Et>wtedRl> Wmesmek VizyeDy ss>Sn> (Âm>ip), kb>L, (wkel>kd>de), DreVd> (wpb>klj) mq>Œm> ld>Ímx> (wdk>ken>) aXkz> airYŒTk>z> Ïiuy ÂDyeml> Åmeq>qm> aZt>tn.
wpeŒp>Pl>il - ss>Sn> aX md>Îm> wkeg>sm> WpereDyˇ. av›kz> vey>p>∏m> fdf>t wdk>ken> aXk> åTren Wped>DYl> WteN tilimYlen wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXYn> å ̄s>S kerxmek f ̄Vyˇ. wpb>klj aXYn> ...Rimyez› Vjy> ml>ilye, DreVd> aXt> Wt›Vl> tn> E∑>dp>pD fdf> wkex>dtek◊m>, atnel> aX wted› Wtel>Vkiz sf>Tt> v‰vtek◊m> q>qm> sed>Dne›. Wtel>Vk> aBpv √r›kZn> wpeŒp>Pl>let aXt>tilv› Sp<> a ̨ÂiqWy kerxm> ån Vm›snm> å ̄f>z>zˇ.
pQWpem> af>tc>? - Et>wtedRl> sresRyen Ad>dt>it wvZp>pÎt>T v‰m> Ev›kz> ‹p>p› Ad>dt>it wtedrVd>del> fd>st>Tr af>tc>it Euk>k WfRÎm>. ss>Sn> mq>Œm> ld>Ímxn> keym> kerxmek peT Wped>DkZl> pb>Wkq>k ÂDyVl>il. kzMqb>Ky Wped>DkZl> wpRtek seTk>kVl>il.
Ezimk> vUVÎb>kz> - aXt>tilvrek tb>kzˇ aXiy airYŒTk> aiut> wsl>l ÂDyet Ev›kz> VirVl> Oy>◊ wpq Wvx>Îm>. wry>ne, §Íp>, pten>, WreKt>, kem>P› AKWye‰k> vUVd>Î, VlK wkez>z Wvx>Îm> ån>q Vm›snm> tq>Wpeˇ å ̄f>z>zˇ. Anel> ‘Îwvn>D - 20’ wtedir ivt> åˇ◊m> ØQVd ÂDyeˇ. Sqp>pen ÆWpe›m> mq>Œm> fl>l ...dq>tT E‰k>m> vir En>Bm> 2 al>lˇ 3 Ax>Îkz> Ev› Vizyedlem> ån Ân>nez> √r›kz> k‰t> wtRVt>z>zn›.
pe›m> Âk>Kym> - Eˇ Qt> Ân>nez> Wt›◊k> ̄t> tilv› wky>k>ved> aZt>t Wpd>D: ...dq>tT fn>qek E‰f>tel> ‘pe›m>’ tenek vf>VÎm>. Tqim ån>pˇ Filyenˇ. ait ye‰m> iq wsel>l ÂDyeˇ. o‰vRn> pe›m> åp>Wpeˇ Wvx>ÎmeneÒm> vrlem>. Wpey>Vdlem>. Eit tk>kivp>pWt Âk>Kym>. Ef>TyeVn> aBpv √r›kz> En>Bm> Erx>Î al>lˇ ∫n>Œ Ax>Îkz> s›vWts KRk>wkd> Wped>DkZl> Vizyedlem>. atq> Pn>n› wted‰vWt kDnWm.
DreVd> Åmeq>qm> - kb>L Orz◊k> Sqp>pek VizyeDne›. ss>Sn> mq>Œm> ld>Ímx> keym> kerxmek peT Wped>DkZl> VizyedVl>il. DreVd> aXt>tilvrek Åmeq>qm> aZt>te›. fd>st>Tr √r›kz> ån>q af>tc>dn> kzMqb>Ky Ev›kz> atq>Wkq>qel> Wpel> aper Ad>dt>it wvZp>pÎt>T E‰k>k Wvx>Îm>. Anel>, wsel>Lk> wkez>m>pD wpRtek seTk>ket
Ev›kiz o‰fez> mq>Œm> wrc>q> aXYl> Vizyed aBmTk>kleme Wvx>deme ån>q up>pm> Åq>pd>Îz>zˇ. Ev>veŒ wky>k>ved>
wtRVt>te›.
πl>Db> Wmesm> - DreVd> mq>Œm> kb>LYn> πl>Db> Mk◊m> Wmesmek E‰k>Kqˇ ån>Kqe› Ân>nez> wrc>q> √r› k›sn> kev>R. Eˇ Qt> av› ØŒikYl>, vyˇ, aBpv √r›kZn> Tqimiy iqk>kVl>il. Anel> av›kzel> Ezm> √r›kiz Wpel> ˇDp>∏dn> πl>Db> wsy>y ÂDyeˇ ån>pit ot>k>wkez>z Wvx>Îm>. kb>L, DreVd> mq>Œm> ss>Sn> Wpen>q ∫t>t √r›kz> Ezm> √r›k ̧k> Eixyek πl>Db> wsy>y Wvx>Îm>. Etq>kek av›kz> kDnmek ...iuk>k Wvx>Îm> ån>qe›.
vyˇ tidYl>il - aBpv √r›kZn> Ad>dm> Qt> Ân>nez> Ef>Ty √r› ̊›t>T Aset> ØŒikYl> ‘Îwvn>D - 20’ Wped>Diy ivt> åˇ◊m> ØQVd ÂDyeˇ. o‰fez> Wped>D mq>Œm> wrc>q,> Eiv Erx>Îm> ten> √r›kZn> Tqimiy aQy ...t◊m>. ETl> aBpv √r›kz> Eˇvir Sqp>pekWv wsyl>pd>Îz>zn›. ‘Îwvn>D - 20’ k> vyˇ tidYl>il ån>pit wjy‹Rye, wmk>ret>, Wpelk> AKWye› FfiPt>z>zn›. Anel>, pe›m> mq>Œm> ...dq>tT Âk>Kym> ån>pit mŒk>k ÂDyeˇ ØQne›.
Ezm> √r›k ̧k>Wk Ân>BRim (Ef>Ty aX) Ef>Ty KRk>wkd> aXYn> WtSy Wt›vez›kz> ̄, Âm>ipYl> Ât>trp>∏ mq>Œm> ASy Wkep>ipk>ken aXiy Wt›◊ wsy>y ØÎKqˇ. ETl> Ezm> √r›k ̧k> Ân>BRim vub>kp>pÎm> ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
Ef>Ty aX Ât>trp>∏ o‰ fez> Wped>D wted‰k> aÎt>t metm> vb>kWtst>k> Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkez>z E‰k>Kqˇ. Etin wted›f> peKc>teNl> fidwpq◊z>z ASy Wkep>ip Wped>DYÒm> Ef>Ty aX pb>Wkq>k ...z>zˇ. vb>kWtst>Tl> Ât>trp>∏ wted› aÎt>t metm> 8Am> TkT Âtl> 14 Am> TkT virYÒm>, peKc>teNl> ASy Wkep>ip Wped>Dkz> j\n> 24 Âtl> j\il 6Am> TkT virYÒm> fidwpq◊z>zn. Etq>ken Ef>Ty aXiy Wt›◊ wsy>y wvb>s›k> ke› tilimYlen If> Wp› wkex>d WtSy Wt›◊k> ̄ Âm>ipYl> ØÎKqˇ.
DreVd>, kb>Lk> kl>te? - a◊c>TWrLyeVl> kdf>t wpp>rvRYl> fidw- pq>q Ât>trp>∏ o‰fez> wtedRl> aBpv √r›kz> DreVd>, kb>L ƒk>kp>pd>dn›. Ezm>√r›kiz wkex>d Ef>Ty aX ipnLl>
2 - 0 a◊c>TWrL pT◊ wsy>
(I.P.ål>) ‘Î aXk> DreVd>, tilim v airYŒTk Wtel>VÂkm
Ev›kz> ked>DY‰f>t op>PÎm>Wpe Pn>tb>K ... ...ŒT ws Ef>FilYl fez> Wped>D mq>Œm> pY V‰p>pb>ki wtRKqˇ. wsylkt>Tl KQc>dn> k
ˇvk>k √r ss>SBdn> vb>kWts w Edm>wpŒm> wtedRl> wj kem>P›, Ws E‰k>Kn>qn Edm>PDt> wvZp>pÎt>T ac>Wnet> k
Ân>nXY aXYl> P Ân>nXYl tven>, ÍWr WreKt> s›m Îk> kÎm 11Wped>Dkz Frp>p, Al pten> mq>Œ Fl◊Kqˇ.
Vk>wkd> Íq>Œp>pyxt TWn∑> k Anel> wkez>m>p sk√r‰m> ̊ wf‰k>kD t
wrc>ir p kres>S - wvq>Q, per A›vt>it
- 6 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
Âm>∫›t>T kiz Ad>dm>kex ivk> m>a
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 238
åc>. kWx∑>
Ad>dm>kex ivk> m>aTrD T‰Vue!!
> aXYl> eme ån>q wky>k>ved>
kb>LYn> ån>Kqe› ev>R. Eˇ , aBpv l. Anel> > ˇDp>∏dn> >k>wkez>z m> ss>Sn> √r›k ̧k> Etq>kek m> ån>qe›.
√r›kZn> √r› ̊›t>T Wped>Diy o‰fez> >Îm> ten> m>. ETl> Sqp>pekWv k> vyˇ wmk>ret>, Anel>, > ån>pit
(Ef>Ty
> WtSy rp>∏ mq>Œm> ›◊ wsy>y r›k ̧k> ån
z> Wped>D Wtst>k> . Etin z>z ASy pb>Wkq>k p>∏ wted› Am> TkT Wkep>ip Am> TkT Etq>ken b>s›k> ke› >d WtSy
>te? - l> fidw- > aBpv >kp>pd>dn›. ipnLl>
wted›s>S 08Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
2 - 0 ån>q kxk>Kl> a◊c>TWrLyeiv √u>t>T aper wvq>Qiy pT◊ wsy> ast>Tyˇ. Ef>Tyn> PRMy› ¬k>
(I.P.ål>) ‘Îwvn>D - 20’ wtedRl> wpb>klj aXk> aXt>tilvrek wpeŒp>Wpq>q DreVd>, wkel>kd>de aXt>tilvrek tilim vKt>t kb>L tb>kz> aXkiz airYŒTk> wkex>Î wsl>l tvQ Wtel>VÂkm> ked>DÁz>zn›.
Ev›kz> Wpd>Db>Kl> Orz◊ Tqim ked>DY‰f>teÒm>, Ezm> √r›k ̧dn> op>PÎm>Wpeˇ πl>Db>Kl> Mk◊m> Pn>tb>K ...z>zn›. Eˇ aXYl> Edt>it ...ŒT wsy>y Âd>Îk>kd>idyek ...z>zˇ. Ef>FilYl> tq>Wpeity aX Wt›Vl> o‰ fez> Wped>D aX aXt>tilvrek WteN mq>Œm> pYq>Syez› KQc>dn> Wpen>WqeRn> V‰p>pb>kiz se›f>Wt ÂD◊kz> aimÁm> ån wtRKqˇ. Ef>Ty sip tilim wsylkt>Tl> fidwpŒm> Ød>dt>Tl> WteN, KQc>dn> klf> wkez>Kn>qn›.
ˇvk>k √r›kz> ye›? - o‰fez> Wped>DkZl> ss>SBdn> Eixf> seTt>z>z kb>L, vb>kWts wtedRl> ss>Sn> Adet pd>st>Tl> Edm>wpŒm> vey>p>∏ ...z>zˇ. ‘Îwvn>D - 20’ wtedRl> wjeLt> ked>DÁz>z Dl>L √r›kz> kem>P›, Wsvk> tV›k>k Eylet WjeDyek E‰k>Kn>qn›. I.P.ål>, rejc>ten> aXYl> Edm>PDt> anl>pqk>m> Ad>dt>it wvZp>pÎt>Tv‰m> Wkeveiv Ws›f>t √r› ac>Wnet> k‰m> pRßLk>kp>pd ...z>ze›.
Ân>nXYl> Ezm> √r›kz> - Ef>Ty aXYl> Prkes åT›kelt>it åT›Wfek>K Ân>nXYl> E‰k>m> Ezm> √r›kz> „ke› tven>, ÍWr∑>, wry>ne, Wv ̨Wkepel> rev>, WreKt> s›me ...z>Zd>Wde› aBpv DreVd> Îk> kÎm> Wped>Dyek ...‰wvÎt>z>zn›. 11Wped>Dkz> tid wpq>Œz>z h›pjn> Edt>it Frp>p, Al> r◊x>drek Tku>f>v‰m> §Íp> pten> mq>Œm> aPW∑k> feyRidWy Wped>D Fl◊Kqˇ.
Vk>wkd> ̊p>p›? - a◊c>TWrLye Íq>Œp>pyxt>Tn> Wpeˇ Erx>devˇ ̊p>prek TWn∑> ke›t>Tk> vey>p>∏ wpq>Q‰f>te›. Anel> I.P.ål> wtedRl> wsel>Lk> wkez>m>pDyek seTk>k tvQÁz>ztel> sk√r‰m> ̊p>p‰men pe›t>†v> pWdl> Ev‰k> wf‰k>kD t‰Kqe›.
wrc>ir peTk>m> ‘Îwvn>D - 20’ kres>S - I.P.ål> ‘Îwvn>D - 20’ wtedRn> wvq>Q, perm>pRy wrc>q> Wped>Dkz> μten A›vt>it iqt>VÎm>, ån>Œ peKc>ten>
√r› seKt> ap>RT wtRVt>z>ze›. I.P.ål>, ‘Îwvn>D - 20’ wtedRl> peKc>ten> √r› ap>RT wdk>ken> se›j›c> aXk>kek VizyeDne›. aTrDk> wpy› wpq>q Ev› Em>Âiq o‰ Wped>DYÒm> Tqimiy wvZp>pÎt>tVl>il.
Eˇ Qt> Wfq>Œ feÎ T‰m>Py av› aZt>T Wpd>D - I.P.ål> wtedRl> wdk>ken> se›j›c> aXyel> airYŒT Wped>Dk> tT wpq ÂDyVl>il. E‰f>teÒm> wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXÁdn> WmeTy kidS ¬k> Wped>Diy pe›k>k aTk azVl> pe›ivyez›kz> vf>T‰f>tn›. ‘Îwvn>D - 20’ Wped>Dyel> rSk›kz> £›k>kp>pd>dˇ As>sRym> aZp>ptek E‰f>tˇ. v‰m> kelt>Tl>, wrc>q> Wped>Dkiz KRk>wkd> rSk›kz> V‰m>P pe›p>pˇ sf>WtkWm. ‘Îwvn>D - 20’ iqf>t Wfrt>Tl> prprp>pen Ad>dt>it wvZp>pÎt>m>, Sqf>t wpe ̄ˇ Wpek> am>smek ...z>zˇ.
o‰ fez> Wped>Dkz> Etnel> peTk>m> ån>Œ ...ŒTyek Øq ÂDyeˇ. wdk>ken> se›j›c> aXYl>, VizyeDyˇ Sqf>t aBpvmek E‰f>. Ev>veŒ ap>RT wtRVt>te›.
feÎ T‰m>∏Kqe› PzMb> airYŒTk> Ân>WnQy FilYl> wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXk> ∏Ty Sk>kl> å ̄f>z>zˇ. ˇvk>k √r› c>∂pn> PzMb> tnˇ uf>itiy kex feÎ T‰m>∏Kqe›.
Ef>Tyn> PRMy› ¬k> wtedRl> Sqp>pek VizyeDy wsn>in aX airYŒTk> Ïiuf>z>zˇ. wsn>in ‹p>p› Kb>c> aX um>P WpeÁz>zˇ.
wjy›‹Rye Vzesl> - Âm>ip wvq>Q; If>tevˇ Edt>it PDt> AŒtl> wjy‹Rye vexWvDk>ik ked>d Âm>ip Ef>Tyn>c> aX, wpb>klj reyl> selg>s›c> aXiy 9 Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> √u>t>Tyˇ. Etn> ∫lm> ss>SNn> Âm>ip aX I.P.ål> wtedRl> If>tevˇ Edm>wpq>Œ AŒtl> WtDyˇ. DreVd> tilimYlen wpb>klj aX μx>Îm> o‰Âiq wsef>t mx>Xl> Åmeq>Qyˇ.
Ef>Tyn> PRMy› ¬k> (I.P.ål>) fdt>m> ‘Îwvn>D - 20’ wted› EŒT kd>dt>it åd>DÁz>zˇ. ¬k> Íq>Ql> ‹p>p› Ad>dt>it wvZp>pÎt>Ty rejc>ten> reyl>c>, Kb>c> wlvn> pg>sep>, Dl>L Wd›wdVl>il mq>Œm> wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXkz> airYŒTk> Ân>WnQn. Ef>FilYl> Wfq>Œ wpb>kljVl>
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
...lKÒz>z Mk Âk>Ky fkrb>kZl> wteUl> wsy>vtq>ken wsl◊kiz kxk>KÎvˇ v‰de v‰dm> Fku>Kn>qˇ. Ev>veŒ ov>wve‰ v‰dÂm> wpqp>pÎm> tkvl>kZL‰f> ...lKn> Mk ØDy vedik ...z>z Edm> kXp>Pdp>pÎm>. Ef>t v‰dm> ...lKn> aTØDy vedik ...z>z Edmek Elx>dn> mefkrm> vf>z>zˇ. Elx>dNÒz>z Mk Sqf>t Edt>Tl> (London West) wteUl> wsy>vtq>Ry vedik (Class A aÒvlkm>) o‰ sˇr aDk> $307 wdel› Akk> kexp>pÎKn>qˇ. Ef>t $307 Eq>z> Utilities ...m> adb>m>. atevˇ wmet>t vedik $307 Am>.
...terxmek 1000 sˇr aD vedikk> wpq>qel> metef>t vedik $307 x 1000 /12 = $25,583 wdelrem>. EˇWv ...lKÒz>z aTØDy wsl- ven vedikyekk> kexp>pÎKn>qˇ. Etin seterxmek c>kepWreVÒz>z o‰ Edt>Tn> sresR vedik $30 wdel‰dn> op>PÎm> Wpeˇ, Kd>dt>td>d pt> mdb>kekk> kexp>pÎKn>qˇ.
Ef>t fkrb>kZl> Ev>v‰dm> wrewqen>Wre 47vˇ Edt>Tl> vf>z>zˇ. vedikYn> wpŒmT $64 wdelrekk> kexp>pÎKn>qˇ. kl>kR (al>Wpd>de), 42 vˇ Edt>Tl> vedikYn> az◊ $68 Am>. E‰f>t WpeTÒm>, Ev>v‰dm> wrewqen>WreVl>
Vyeperm> wsy>vtq> kdf>t v‰dt>it Vd wsl◊ aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ. (kdf>t v‰d vedik $60.26 wdel›) Etq> kerxmek px√k>km>, wdelRn> wpŒmT mq>Œm> √d>Îs> sf>it Filim Wpen>qvq>iq kerxmekk> Øqp>pÎKn>qˇ.
knDy wdelRn> wpŒmT 11% Enel> awmRk>k wdelRk> åTrek aTkRt>t WpeTÒm> §WreVq>m>, jp>peNl> wyn> (Yen) Eq> åTrek 5.4% √tÂm>, 4.9% ...m> iqf>z>zˇ. knDy px√k>km> 2.1% Akk> kexp>pÎKn>qˇ. r∑>yeVn> px√k>km> 13.3% Akk> kexxp>pÎKn>qˇ. mq>iqy feÎk ̧dn> op>PÎm> Wpeˇ knDy
Detached 3000 sqft. house for sale
• Attractive Neighbourhood
• Brimley / Steeles
• 5 bedroom + den, 2 kitchen
• Hardwood floor • Price $529,900
wteUl> wsy>y wrewqen>Wre mLven S
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> Wmq>pd>d wv 100Eq> Wmq>pd>d wv
HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2
Detached Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 3 bedroom
• Hardwood floor
• Asking only $239,900
px√k>km> 2 aTkRp>∏ Åq
BRIC ån a Ân>Wnq>qm> feÎkzen (Russia), Ef (China) ...d wpe‰zeter kexp>pÎKn Âm> kd>Îk>k
...terxmek (Moscow) F $139 wdel kexp>pd>dˇ. aTkRt>z>z vedikYl> aidf>z>z FilYl> k F∏x›kZn> mLvekWv wrewqen>Wr wsy>vtq> kexp>pÎKn
Etq> Wm knDy mk>k ∏Ty D knDy mk>k md>Îml>lem knDy mk>k aTkRk>m> Vyepert>Tq kexp>pÎKn
y>y wrewqen>Wre mLven Sqf>t Edm>
q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
6, Toronto - 416.321.6969 ississauga - 905.712.2666
r
Detached Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 3 bedroom
• Hardwood floor
• Asking only $239,900
kdf>t aTkmekk> f>t v‰d ) Etq> wdelRn> s> sf>it kerxmekk>
11% Enel> åTrek WreVq>m>, q> åTrek qf>z>zˇ. % Akk> r∑>yeVn> Akk> mq>iqy eˇ knDy
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 7 -
px√k>km> 2.1% Akk> kexp>pd>deÒm> aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ.
BRIC ån aiuk>kp>pÎm> wpe‰zeter Ân>Wnq>qm> aidf> v‰m> feÎkzen PWr„l> (Brazil), r∑>ye (Russia), Ef>Tye (India) mq>Œm> ßne (China) ...dn> op>PÎm>Wpeˇ, knDy wpe‰zeterm> kd>Îk>kdb>KWy kexp>pÎKn>qˇ. at>dn> px√k>k Âm> kd>Îk>kdb>KyWy kexp>pÎKqˇ.
...terxmek r∑>yeVn> wmec>Wke (Moscow) Fil kdf>t v‰d vedik $139 wdelrek (sˇr aDk>) kexp>pd>dˇ. Ev>v‰dm> $238 Ak aTkRt>z>zˇ. Etnel> Akk>ØDy vedikYl> Erx>devˇ Filiy aidf>z>zˇ. kdf>t v‰dm> 6vˇ FilYl> kexp>pd>dˇ. wpe‰zeter F∏x›kZn> k‰t>p>pD, wrewqen>Wre mLvekWv kexp>pÎKn>qˇ. wrewqen>WreVl> Vyeperm> wsy>vtq> ...kf>ttekWv kexp>pÎKn>qˇ.
Etq> WmÒm> Âk>Ky kerxmek knDy mk>kZn> aTkRp>Wp Am>. ∏Ty Dvrvez›kZn> v‰ik, knDy mk>kZn> wteik aTkRp>pˇ md>Îml>leml>, (§il 31, 2008 El> knDy mk>kz> wteik 33,213,696 Ak aTkRk>m> åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ) Vyepert>Tq> ...kf>ttek◊m> kexp>pÎKn>qˇ.
Condo. for sale
• Finch & Middlefield
• 2 + 1 bedrooms • 1 washroom
• Low maintaince fee • washer & dryer
• Fridge & Stove • B/I Dishwaswher
• All Electric Light Fixture • parking
• Only One year old • Price $169, 900
Wm 2008 El> ...lKÒz>z Âtl> 10 fkrb>kZn> vedikYn> wpŒmT
1. Elx>dn> (West End) $307.36 2. wmec>Wke $238.43 3. Wrek>KWye $226 (Inner Central) 4. Âm>pey> $216.47 5. Wrek>KWye (Oute Central) $179.93 6. Elx>dn> fkrm> $168.47 7. F§wdl>K $148.95 8. peRc> $145.69 9. Sb>kp>o› $142 10. ˇpey> $131.84
42. kl>kQ $68 43. wrewqen>Wre $64
100. wmen>Qyl> $ 37.54
wted› -275
*Independently owned & operated
Page 8
prm>p ir T‰ Ert>T n
topf;f topf;ff; fz;fspy; CwptUk;
gz;: jpUNeupi
je;ijapd; ghrj;ij epWj;jKbahky; jtpf;Fk; gps;isfs;
m
G+ ,jo;fisg; gupkhWgtH> gj;jpupifahsH tzpfH> ez;gH> md;gnudg; gyupd; fz;fSk; rpte;jpUe;jd
k tz Jd njho jiykhl;Lg; gbapd; jiuapy; ,Ug;gtH
,d vkJ gazKk; xUehs; ,g;gbj;jhd; ,jw;Nfd; ,j;jid gpa;j;Jg; gpLq;fy; vd;gJNghy; rpe;jpg;gJ njupe;jJ
fd
Mapukhapuk; khztiu tsHj;njLj;j
k mjpgH ele;Jte;j Cd;Wjb> Mo;e;j rpe;jidapy; jupj;J epd;wJ
F F rq;fg; Gytupd; kz;zpy; fw;W
,d tq;fg;ghjj;jpy; fw;Wf;nfhLj;J gdpf;fhyj;jpd; gue;j epyg;gug;gpy; rpYitfisr; Rke;Njhupd; kj;jpapy;
m];jpahdhH
fl md;GilNahH fyq;fp epw;f.
kp aTrD T‰Vue! ....
Nk ,l
06Am> pk>kt>wted›s>S fdf>t 55vˇ ¬k> Wped>DYl> Âm>ip Ef>Tyn>c>, wpb>klj reyl> selg>s›c> aXkz> WmeTn.
ehj eh G+j
Gd ‘18’ Ov› - E‰ aXk ̧m> airYŒT vey>p>ip Euf>Vd>d FilYl> Âk>KyMl>let Wped>DYl> AŒtl> wvq>Q WtD kzMqb>Kn.
Ntj
tpz V Wfq>Œ wpb>kljVl> miu wpy>ttel> Wped>D ˇvb>k temtmenˇ. EityÎt> 18 Ov›kz> wkex>d Wped>D fdk>m> ån aQVk>kp>pd>dˇ.
gf Toss wvn>q Âm>ip aXt>tilv› ss>Sn> ÂtLl> πl>Db> Wt›◊ wsy>te›.
r I keLc> ƒk>km> - wpb>klj aXYl> Erx>Î meq>qb>kz> wsy>yp>pd>dˇ. jep› mq>Œm> keLc>
gf
ƒk>kp>pd>dn›. av›k ̧k> pTlek Pr√x> mq>Œm> p◊s>s› Edm>PDt>tn›. Âm>ip aXYl>
v
Wrekn> reWjVn> Edt>it tevl> l>k›N PDt>te›.
ey
wpe›nen>Wde Mrd>dl> - wpb>klj aXk> ˇvk>k √r›kzek p◊s>s›, Wkec>veM
ed fy;y kzMqb>kn›. Âm>ip aXYn> Wpelk> mq>Œm> wfh>re pf>√s>is Ef>t WjeD åZtek smeZt>tˇ. EityÎt> ss>Sn>, wp›xex>Wdeiv pf>√s aiut>te›. Wvkt>Tl> Mrd>Dy Ev› p◊s>sir wvZWyq>Q ast>Tne›. 3p◊x>dR aDt>t p◊s>s› 18 Od>db>k ̧k> a◊d>dene›. aWt OvRn> kidS pf>Tl> Mc>peivÁm> ‘dk>’ a◊d>dek>K, wpb>klj aXk> Erd>id ‘aD’ wkeÎt>te›. Evrˇ aÎt>t OvRn> Âtl> pf>Tl> Wkec>veMÁm> (20) a◊d>dek, wpb>klj Txqt> ˇvb>Kyˇ.
DreVd> mf>tm> - aÎt> vf>t OYd>, aXt>tilv› DreVd>Îdn> WjeD Ws›f>te›. l>k›N √Sy 11vˇ OvRl> aTrD ked>Dy oYd> o‰ Sk>s›, 2p◊x>dR ...d>pd 18 Od>db>kz> åÎt>te›. wted›f> VzeÍve› ån åT›pe›k>kp>pd>d Ev› aÎt>t OvRl> wpVLyn> T‰m>P Åmeq>Qne›. Ev› 20 pf>Tl> 26 Od>db>kz> åÎt>te›. mŒÂinYl> mf>tmek VizyeDy DreVd> 16 pf>Tl> 11 Od>db>k ̧k> Îivn> c>Mt> pf>Tl> a◊d>dene›. Vny> me› 23 Od>db>kz> åÎt>te›. Vret> Wkeh>L (0) Pr√x> (8) Em>Âiq WsePk>kVl>il. wpb>klj aX 18 OvRl> 9 Vk>wkd> Eup>∏k> 122 Od>db>kz> åÎt>tˇ. ‹p>prek pf>√Sy wp›nex>Wde 4, Îivn> c>Mt> 3 Vk>wkd>
- 8 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
√u>t>Tn›.
wjy‹Rye aTrD - åZy Elk>ik Wsc> wsy>t Âm>ip aXk> wjy‹Rye, ss>Sn> WjeD ‹p>p› ˇvk>km> tf>tˇ. Arm>pt>Tl> Ftenmek VizyeDy Ef>t WjeD wml>l aTrDk> meQyˇ. ast>tlek Wpd> wsy>t wjy‹Rye, Pr√x> pf>Tl> Emely Sk>s› aDt> Mrd>Dne›. Vzesil wted›f>t Ev› Vny> me› √Sy 8vˇ OvRl> 2 Sk>s›, o‰ p◊x>dR aDt> klk>Kne›. m>Wz OvRl> Erx>Î p◊x>dRkz> aDt>te›. mŒÂinYl> ss>Sn> Ev‰k> fl>l ot>iup>∏ tf>te›. m>Wz pf>Tl> ‹p>p› Sk>c> aDt> wjy‹Rye airstm> kdf>te›. aWt OvRn> If>tevˇ pf>Tl> ss>Sn> Sk>s› Vzes, aXYn> c>Wke› VŒVŒwvn ...y›f>tˇ. 4 Sk>s›, 4p◊x>dR aDt>t wjy‹Rye 37pf>Tl> 54 Od>db>kiz åÎt>te›.
ss>Sn> ‘40’ - aÎt> vf>t ...t>tp>pe, c>idn> pf>Tl> ‹p>p› Sk>s› aDt>te›. m>Wz OvRl> Erx>Î p◊x>dR aDt> ss>Sn> aXk> wvq>Q WtD vf>te›. ss>Sn> 40 o‰ Sk>s›, 4 p◊x>dR, ...t>tp>pe 19 (o‰ Sk>s›, 2 p◊x>dR) od>db>k ̧dn> Ad>dMuk>keml> E‰f>tn›. Âm>ip aX 16 OvRl> o‰ Vk>wkd> Eup>∏k> 126 Od>db>kz> åÎt>, 9 Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q wpq>qˇ. Etn> ∫lm> ∏z>Zp>pd>DyLl> If>tevˇ Edt>it PDt> AŒtl> WtD wkex>dˇ.
me›∑>, Ávrej> aTrD - pg>sep> wvq>Q √u>f>tˇ rejc>ten> reyl>c> - ∑en> me›∑> aTrD stm> mq>Œm> Ávrej> Sb> Sk>s› miu wpeUy Kb>c> wlvn> pg>sep> aX, rejc>ten> reyl>c> aXiy 41 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> √u>t>Tyˇ. Etn> ∫lm> ¬k> Íq>Ql> rejc>ten> aXYn> wvq>Qfidk> Âq>Œp>∏z>Z ivt>tˇ.
I.P.ål> wted› EŒTk> kd>dt>it åd>DÁz>zˇ. Wfq>Œ wmekeLYl> fdf>t kidS ¬k> Wped>DYl> ÁvreJn> Kb>c> wlvn> pg>sep>, rejc>ten> reyl>c> aXkz> WmeTn. E‰ aXk ̧m> Åq>knWv airYŒTk> Ân>WnQ Vd>dtel> Ep>Wped>D Âk>Kyt>vm> wpqVl>il. aXt>tilv› ve›n> Oy>◊ åÎt>k> wkez>z, rejc>ten> aXYn> aXt>tilv› wpeŒp>ip W∑n> ved>sn> Åq>qe›. dec> wvn>q ved>sn>
Ât>reje
ÂtLl> πl>Db
Whep>c> fm Whep>c> Ei aXk> ˇv VzeSt> tz>z pRtepmek E OvRl> o‰ TRWvT √Sy p◊x>dR Vz a◊d>dene›.
Âtl> stm Ávrej> ‘km>w wted›f>t me kdf>te›. TRW ‘hed>Rk>’ Sk me›∑> 115 Od wvZWyQne› (2 p◊x>dR 6 Kb>c> wlvn 221 Od>db>k ̧
Txql> ˇv Vrd>Dy rejc tÎmeQyˇ.
rm>p ir T‰ Ert>T n∏R
gz;: jpUNeupir
md;gUf; fd;g uhtu;
mbaUf; nfspa uhtu; kd;gij te;J Nghw;wp tzq;fKd; fUiz $u;e;J Jd;gpidj; Jilg; jw;Fj; njhopy;eyk; njhlUk; njhy;Y}u;
,d;gey; ,aw;if MSk;
,uj;jpd GupAs; shNu.
fdpnkhop kq;if ghfu;
fUjUq; fhisg; ghfu; kdpjUk; Njtu; Vid
KdptUk; te;J te;J FdpjUk; Njt Njtu; Fiwtpyh Japu;fs; tho ,dpajz; ,aw;if #o;e;j ,uj;jpd GupAs; shNu.
elkpl ty;y ehju;
ehbfs; fye;j ehju; fly;jdpy; vOe;j eQ;ir
thdtu; jk;ikf; fhf;f kplwpdpy; mlf;fp epd;w Nkd;iknfhs; fUiz ehju; ,lu;fise; Njhq;f ty;y ,uj;jpd GupAs; shNu.
ehjj;ijj; Njhw;W tpj;jhu;
ehy;tiug; Nghw;w itj;jhu; G+jq;fs; Ie;jpy; cs;shu;
Gdpju;fs; neQ;rpy; cs;shu; Ntjq;fs; ehd;fpy; cs;shu;
tpz;ztu; tho;tpy; cs;shu;
Vjkpy; kf;fs; thOk;
,uj;jpd GupAs; shNu.
gf;fq;fs; vq;Fk; gha;e;J ghupay; Mir fhl;br; rpf;fypy; khl;l ty;y Itiuj; njspa itj;Jg; gf;Ftg; gLj;j ty;yhu;
gufjp mspf;f ty;yhu; vf;Fiw NaD kpy;yh
,uj;jpd GupAs; shNu.
ey;ytu; kdj;ijg; Nghy ed;iknra; Fzj;ijg; Nghy fy;ypYk; moif itj;Jf; ftu;e;jplf; fly;f le;J
gy;Yy fj;J thzp gj;ijAk; tsur; nra;jhu; vy;iyapw; Gfop yq;Fk;
,uj;jpd GupAs; shNu.
jPl;ba rhuy; vq;Fk; nrwpe;Jau; ,wg;gu; nfhf;Nfhj; Njhl;lq;fs; mjpfk; itj;jhu;
Njhl;lj;Jj; njhopyh su;f;F thl;lkpy; tho;it ey;f tsq;fisg; ngUf;fp ed;ik tvnm>
ue! ....
Ât>reje
>ik Wsc> e, ss>Sn> Arm>pt>Tl> eD wml>l pd> wsy>t ly Sk>s› d›f>t Ev› Sk>s›, o‰ >Wz OvRl> ŒÂinYl> >∏ tf>te›. wjy‹Rye > If>tevˇ n> c>Wke› , 4p◊x>dR Od>db>kiz
e, c>idn> >Wz OvRl> k> wvq>Q 4 p◊x>dR, p◊x>dR) E‰f>tn›. > Eup>∏k> >Tyest>Tl> p>pd>DyLl> tl> WtD
ep> wvq>Q
vrej> Sb> n> pg>sep> iy 41 . Etn> aXYn> .
d>DÁz>zˇ. dS ¬k> n> pg>sep>, n. E‰ Ân>WnQ pqVl>il. k> wkez>z, wpeŒp>ip >q ved>sn>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ÂtLl> πl>Db> Wt›◊ wsy>te›.
Whep>c> fm>Pk>ik - ∑en> me›∑>, Wjm>c> Whep>c> Eixf> pg>sep> aXk> ‹p>p› aXk> ˇvk>km> tf>tn›. Ev›kz> E‰v‰m> VzeSt> tz>z rejc>ten> p◊l›kiz pe›k>kWv pRtepmek E‰f>tˇ. pb>kj> Sb> √Sy 7vˇ OvRl> o‰ p◊x>dR o‰ Sk>s› aDt>te›. TRWvT √Sy 11vˇ OvRl> Whep>c> ‘hed>Rk’ p◊x>dR VzeSne›. Ev› 51 Od>db>k ̧k> a◊d>dene›.
Âtl> stm> - Etq> Pn> aXt>tilv› Ávrej> ‘km>wpN’ wkeÎk>k, aTrDiy ap>pDWy wted›f>t me›∑> Et>wtedRl> tnˇ Âtl> stm> kdf>te›. TRWvT √Sy 18vˇ OvRl> Ávrej> ‘hed>Rk>’ Sk>s› VzeSne›. ved>sn> pf>Tl> me›∑> 115 Od>db>k ̧k> (11 p◊x>dR, 7 Sk>s›) wvZWyQne›. Ávrej> 16 pf>Tl> 49 rn>k ̧k> (2 p◊x>dR 6 Sk>s›) a◊d>dene›. 20 OvRl> Kb>c> wlvn> pg>sep> aX 3 Vk>wkd> Eup>∏k> 221 Od>db>k ̧k> åÎt>tˇ.
Txql> ˇvk>km> - åd>dÂDyet Elk>ik Vrd>Dy rejc>ten> aX åÎt>t åÎp>PLWlWy tÎmeQyˇ. c>Mt> El>let FilYl> ˇvk>k
√rrek vf>t ikp> (1) vf>t Wvkt>TWlWy wvZWyQne›. §Nc> ken> 3 Od>db>k ̧k> fidiy kd>Dne›. Frj> pWdl> klk>klek ADne›. asef>t> √Sy fen>kevˇ OvRl> 4 p◊x>dR aDt> Mrd>Dne› PÁc> sev>le √Sy 11vˇ OvRl> o‰ Sk>s› aDt>t Frj> 57 Od>db>k ̧k> (10 p◊x>dR) PÁc> sev>le ÍuLl> Wpel>dene›.
km>ren> aTrD - Ávrej> √Sy 12vˇ OvRl> ved>sn> o‰ p◊x>dR, 2 Sk>s› aDk>k od>Îwmet>tmek 20 Od>db>kz> Kidt>. sev>le pf>Tl> ved>sn> (22) Sk>Kne›. asef>t> √Sy 14vˇ OvRl> wv ̧t> veb>Kne›. km>ren> ak>ml>. o‰ p◊x>dR ‘hed>Rk>’ Sk>s› aDt> ast>Tne›. sev>le ÍuLl> ak>mÒm> (24) √u>f>te›. kidS kd>dt>Tl> aTrDyek VizyeDy §Íp> pten> 39 Od>db>kz> (3 p◊x>dR, 3 Sk>s›) åÎt>te›. 20 OvRl> rejc>ten> reyl>c> aX 7 Vk>wkd> Eup>∏k> 180 Od>db>kz> md>Îm> åÎt> Wtel>V aidf>tˇ.
ÂtLdm> - Wfq>Œ aTrDyek stm> kdf>t ∑en> me›∑>, I.P.ål> wtedRl> aTk Od>db>kz> åÎt>t √r›kz> pd>DyLl> ÂtLdm> wpq>qe›. Ev› 10 Wped>DkZl> 593 Od>db>kz> åÎt>z>ze›.
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 9 -
Page 10
2007k>ken veu>fez>Eyl>V ‰ l∑>M Whem>c >Wrem>wpq>Œ k>wke
tUlh tUlk; ,yf;fpak; njhlu;ghd rhji- dahsu;fisf; fz;lwpe;J mtu;fspd; gilg;ghw;wiy Cf;Ftpf;Fk; jd;ikapy; jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpdhy; ,ay;tpUJ toq;fg;gl;L tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j 18.05.2008 QhapW gp.g. 7.00f;F nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; ,lk;ngw;wJ Nkw;gb ,ay;tpUJ tpoh. ,t;tpohtpw;F Nguhrpupau; nry;th fdfehafk; jiyik jhq;fpdhu;. ,t;tpohtpy; rpwg;G tpUe;jpduhf fypNghu;zpa gy;fiyf;fofj;Jj; jkpo;Jiwg; Nguhrpupau; N[hu;[; vy; fhl; mtu;fs; fye;Jnfhz;lhu;. Nkilapy; ,ay;tpUJf; FOitr; rhu;e;j vOj;jhsu; m. Kj;Jypq;fk;> gpujk tpUe;jpdUk; ,ay;tpUJ ngWeUkhd nkhopngau;g;G ,yf;fpaj;jpw;fhf Kd;dNu tpUjpidg; ngw;Wf;nfhz;ltUk; ,yf;fpa cyfk; ed;F mwpe;jtUkhd y~;kp N`hk;];Nuhk; MfpNahu; mku;e;jpUe;jdu;.
jkpo; ,yf;fpaj;Njhl;lj;jpd; tpUJ cyfpy; gue;J thOk; jkpou;fspd; rhjidfs;> mtu;fs; jkpo;nkhopf;fhf Mw;wptUk; gq;fspg;G> gzpfs;> gilg;Gf;fs; vd;gdtw;iwf; fUj;jpw;nfhz;L tpUJfs; toq;fg;gLfpd;wd.
2007 Mk; Mz;Lf;fhd tho;ehs; ,ay;tpUjpidg; ngw;Wf;nfhz;l y~;kp N`hk;];Nuhk; gy ,yf;;fpag; gilg;Gf;fis jkpopy; ,Ue;J Mq;fpyj;jpw;Fk;> Mq;fpyj;jpy; ,Ue;J jkpOf;Fk; nkhopngau;j;J jkpo; nkhopapd; tsu;r;rpf;Fg; ngupJk;
njhz;lhw;wpAs;shu;. mtu; fle;j 20 Mz;Lfshf etPd Gidfijfs;> ftpijfs; Mfpatw;iw Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;j;J ntspapl;L tUfpd;whu;. mj;NjhL gy ehLfspy; nkhopngau;g;Gf;fhd gl;liwfis elj;jp tUfpd;whu;. Hutch Crossword Book Award ,id ,tu; 2000j;jpYk;> 2006 ,Yk; ngw;Wf;nfhz;ltu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,tUf;fhd tho;ehs; jkpo; ,yf;fpar; rhji- dahsu; tpUJ toq;fg;gl;l mNjNtis jkpo; gilg;ghspfSk;> gzpahsu;fSk; ,dq;fz;L mtu;fSf;Fk; tpUJ toq;fpf;
nfsutpf;fg;l;ldu;.
ehty; ,yf;fpag; gilg;ghspahd v];. uhkfpU~;zDf;F mtu; vOjpa \ahkk;| ehtYf;fhf Nguhrpupau; fzgjpg;gps;isapd; Qhgfhu;j;J tpUJ toq;fg;gl;lJ. ehQ;rpy;
ehlDf;F \ejpapd; gpioad;W eWk;Gdy; ,d;ik| vd;Dk; fl;Liu E}Yf;fhf cyfj; jkpohrpupau; epidTg; gupR toq;fg;gl;lJ. gpuhd;rpy; tho;e;JtUk; R[hdp fpU~;zypq;fk;> fd;dpfh jpUkhtstd;> nrskpah tp[aFkhuf; FUf;fs; MfpNahu; kpfr; rpwg;ghfj; jkpopNyNa mwpKf ciu- fis epfo;j;jpdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Nkw;gb ,ay;tpUJfistpl If;fpa mnkupf;fhtpd; fypNghu;zpah gy;fiyf;fofj; jkpo; Nguhrpupauhff; flikahw;wptUk;
N[hu;[; v nry;tehaj;j nfsutpf;fg ciuia Ng nry;td; fd
,e;j tpUJ gps;is> R guk; gukypq apdu;> it kapy;thfdk
- 10 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
- t. SvpeÒ -
PL. CALL:
ELECTRICA
Wyeke
S M
>ken veu>fez>Eyl>V ‰Tin Whem>c >Wrem>wpq>Œ k>wkex>de›
hd v];. pa \ahkk;| ;gps;isapd; . ehQ;rpy;
eWk;Gdy; hf cyfj; q;fg;gl;lJ. tuhd f. ftpijj; k; epidT e;juuhkrhkp
SvpeÒ -
jpid jkpo; yhf;fj;jpy; hzRe;juk;
mwpKfk; midtUk; s; vd;gJ e;jpUe;jJ. ;> R[hdp khtstd;> ; MfpNahu; pKf ciu- ;gplj;jf;fJ. If;fpa iyf;fofj; ahw;wptUk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
N[hu;[; vy; `hu;l;Lf;F Nguhrpupau; nry;tehaj;jpd; epidT tpUJ toq;fpf; nfsutpf;fg;gl;lJ. ,jw;fhd mwpKf ciuia Nguhrpupau; nry;tehafj;jpd; Ngud; nry;td; fdfehafk; epfo;j;jpdhu;.
,e;j tpUJfis fyhepjp xg;gpyhkzpg; gps;is> Re;juuhkrhkp epidTf; fzpik> guk; gukypq;fk;> yypjh n[auhkd; jk;gjp apdu;> itNjfp ghyKUfd;> ee;jFkhu; kapy;thfdk;> kDty; N[Rjhrd;> uh[ehjd;
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl> wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
ugPe;jputu;kd;> uh[h kNfe;jpud;> nrhu;zypq;fk; MfpNahu; nghWg;Ngw;Gdu; fshf cjtpAs;sikNahL NkYk; gyu; ,jw;fhd md;gspg;ghsu;fshf cs;sdu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j epfo;tpd; Muk;g ciu> khzt gpujpepjpfspd; ciu vd;gdTk; Muk;gj;jpy; ,lk;ngw;wJ. ,Wjpahf vd;. Nf. kfhypq;fk; mtu;fspd; ed;wpAiuAld; epfo;T epiwTngw;wJ.
,ay;tpUJf;fhd jFjp tha;e;jtu;fisj; Nju;e;njLf;Fk; gzpapy; mjd; MNyhridr; rigapd; cWg;gpdu;fshf vOj;jhsu;fs; K. nghd;dk;gyk;> njsptj;ij N[hnrg;> jkpotd; (fu;Nyh]; rgupKj;J)> tp.vd;. fpupjud;> mutpe;jd;> gp.V. fpU~;zd;> mk;ig (fyhepjp> rp.v];. yf;;kp)> irapl; gpu; Kfkl;> Nguhrpupau;fshd rpj;jpuNyfh> E/khd;> N[hu;[; vy; fhl;> Nrud;> muR kw;Wk; ftpQH nropad; MfpNahu; cWg;gpdu;fshf cs;sdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
tpUjpidg; ngw;Wf;nfhs;s jpUkjp y~;kp N`hk;];Nuhk;> Kidtu; fy;ahzRe;juk;> Nguhrpupau; N[hu;[; vy; fhl;> ftpQu; thRNjtd; MfpNahu; te;jpUe;jdu; vdpDk; ehQ;rpy; ehld;> ,uhkfpU~;zd; Mfpa ,UtUk; tUif juhj fhuzj;jhy; mtu;fsp tpUjpid ehlf vOj;jhsu;fSk; ,af;Feu;fSkhd Qhdk; yk;Ngu;l;> [afud; MfpNahu; ngw;Wf;nfhz;ldu;.
,e; epfo;tpy; gy ,yf;fpa Mu;tyu;fs; fye;Jnfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J gj;kehg Iau; tUif je;jpUe;jikAk;> tpUJ toq;Fdu;fs; rhu;gpy; xg;gpyhkzpg;gps;is> up.up. fdfRe;juk;gps;is kw;Wk; cyfj;jkpo; Mrpupau;fs; rhu;ghd tpUjpid toq;Fk; jpU. jpUkjp. n[auhkd;> yypjh jk;gjpapdu;> itNjfp ghyKUfd; MfpNahu; tUifje;J rpwg;gpj;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
Page 11
‘Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q ws
meNdp> PqV åÎt>t fem> Wfey> aq>qv›kzek veu>vtq>, fmˇ sp>t teˇk>kzen ...dm>ip åp>pD peˇket>k>wkez>z Wvx>Îm> ån>pit kel, a›t>t, k‰m, Mt>Tye Wyekb>kizk> kidp>PDt> atq>Wkq>p Eyq>ik ∫Lik ozdtb>kizÁm>, an>n Akerb>kizÁm> ikk>wkez>z Wvx>Îm>.
fmˇ ...dm>penˇ Ersm>, Ert>tm>, meMsm>, Wmtc>, ms>is, Ík>Klm> An sp>t teˇk>kZnel> Anˇ. sp>t teˇk>kzen fmˇ ...dm>PBz> Ât>teˇ ån>Kn>q vetm>, Pt>tm>, kpm> Eyb>Kk> wkex>D‰k>Kn>qn. Eivye◊m> smFilYl> E‰f>tel> ten> fem> åˇVt WfeÁMn>Q veu ÂDÁm>. E‰f>m> o‰v‰k> Ât>teˇk ̧m> smFilYl> E‰k>keˇ. avrv› ...dl> Filk> Åq>p meq>qmidvˇx>Î.
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanaka) C.D.S - C.N.H.P (Canada)
Ef>t Ât>teˇ ån>Œ wsel>lp>pÎKn>q vetm>, Pt>tm>, kpm> ...z>wvZk> kerXkZnel> Vkerp>pd>Î sp>t teˇk>kz> fLvidf> Ât>teˇk>kZl> åt>teˇ √Rym> aidf>z>zWte atq>Wkq>p o‰vRl> VyeTYn> xm> Åq>pÎm>. Etin fn> Ïd>pmekk> kx>Î aQf> Wptp>pÎt>vˇ
(Diagnosis) Mk Âk>Kym>. fn> ikfeDYl>
WreKÁm>, Wt›s>S wpq>q St>tivt>Ty›kZnel>
kx> ̨m>, ElVl> kx>dQyÂDÁm>. ATYl> St>t
Âiqyekk> ivt>Tyt>itk> ikk>wkex>d St>t
Ynelen, ivt>Ty›kz> †›k>kÂDyet pl VyeTkiz
tf>t Âi ikfeD ∫lm> p®d>St> meq>QÁz>ze›kz>.
xmeK V Ef>Wfey>kz> μx>Îm> vretpD tf>t ∫Lik ozdtb>kizk> wkeÎt> tf>t pt>Ty pevinÁdn> pRpeLt> vf>z>ze›kz>. tq>wpe ̄ˇ Vg>gen Ân>Wnq>q kelb>kZÒm> St>tivt>Tyt>Tn> mKim mb>KVdVl>il. Evq>Ql> o‰ VWsd mKimÁx>Î. ån>nwvNl> ov>wve‰ ∫Lik ozdtb>kZÒm> ån>wnn>n ∫Likp> pte›t>tb>kz>, kq>srk>kz> tf>t azVn>pD Ws›f>z>zˇ ån>pit ivt>Ty›kz> fn> aQv›. St>t ivt>Ty›kz> o‰ WreKk> m‰f> wkeÎk>m> Wpeˇ sp>t teˇk>kZnel> An ...dm>Pl> Ât>teˇk>kZl> åt>teˇ Vkerm> aidf> Ef>Wfey> Åq>pd>Îz>zˇ. Etq> Åq>p tf>t ozdtt>it ...Ry aBment>dn> wkeÎt> ÍkWtKyek
WmÒm> sp>t Ak>Kk> wkez>v›. av› wkeÎt>t
...z>wvZk>k m‰f>kZnel> WreKk> Íkm> Åq>pdVl>il
VyeT Åq ån>qel> av› sp>t teˇk>kZl> Eyb>Kn>q
ånk>ØŒm> Ât>teˇk>kZn> tn>imiy fn>
kl>¬rl>, m Wptp>pÎt>tVl>il ån>pˇm>,
mlesym>, w ap>pDYl>ilyeYn> wkeÎt>t ∫Lik
mq>Œm> til ozdtt>Tl> Ws›f>z>z ∫Liks> srk>kZn>
(k ̄t>k> az◊kz> meŒpd>Î Vt>Tyesmek◊m>
k ̄t>, Pd aimylem>. al>lˇ m‰f>itp>
pq>kz> wtex wpq>Œk>wkex>d WreK ØQypD ozdtt>it
Edt>Tl> ...R pt>Ty pevinÁdn> Âiqyek åÎk>kVl>il
aimf> ån>pWtyem>. ånWv Etq> ivt>Ty‰m>,
wkex>Î E‰ feDk ̧m> t
Sl‰k> P meq>qmidf> vet, Pt>t iqpeÎkz sRyen W ÂDyeˇ. E ån kx>Î peVt> aÎt> ...d teˇk>kZne Pt>tm>, kpm wkex>Î E kerxt>tel VyeT Åq ...x> ̨m> a keq>Œ ∞y>i wvZs>Íq>qe
†ret WfeY
...Y›s>st wvZp>∏qt wseQYne aDkey W xmid tf>t an
Elvs AW
D.A.M Herb
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wfeyq>q ve
>q veu>Wv iqvq>q wsl>v m>’
ikfeDYl> y›kZnel> Yl> St>t St>t VyeTkiz Áz>ze›kz>. D tf>t > tf>t pRpeLt>
Vg>gen vt>Tyt>Tn> q>Ql> o‰ > ov>wve‰ >n ∫Likp> azVn>pD ›kz> fn> WreKk> ˇk>kZnel> > åt>teˇ q>pd>Îz>zˇ. >it ...Ry ÍkWtKyek wkeÎt>t q>pdVl>il yb>Kn>q fn> ån>pˇm>, ∫Lik srk>kZn> yesmek◊m> m‰f>itp> ozdtt>it k>kVl>il vt>Ty‰m>,
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 11 -
WreKÁm>, WreKiyp> premRp>pv›k ̧m> kx> ̨m>, k‰t>mek E‰k>k Wvx>Îm>. Âiqyekk> ikyex>Î tf>t ∫Lik Ynelen, ozdtb>kizk> wkeÎt>tel> tf>t ÂiqYl> Wptp>pÎt>Ty VyeT xmeK VÎm>.
WmÒm> sp>t teˇk>kZnel> An ...dm>penˇ ...z>wvZk>kerXkZnel> Vkerm> aidf> VyeT Åq>pÎm>. atevˇ ...d>kerxm> ånk>ØŒm> Wpeˇ E‰tym>, Ívesp>ip, kl>¬rl>, mx>≈rl>, kixym>, slesym>, mlesym>, wkq>pesym> Wpen>q ...Œp>∏k>kz> mq>Œm> tilp>pekt>it Âk>Kymek wkex>d (k ̄t>k> Wmq>pT) ∫k>, kx>, keˇ, k ̄t>, PdRp>pT (kn>nm>, vey>, fek>, pq>kz> wtex>idk> kvsm>) Wpen>qiv ...Ry Edt>Tl> ...Ry azVl> vyTq> Åq>p sRyek aimf> ...Ry Wvilkizs> wsy> wkex>Î E‰k>k Wvx>Îm>. vet, Pt>t, kp, feDk ̧m> tf>t ÂiqYl> Eyb>k Wvx>Îm>.
Sl‰k> Pqp>PWlWy Sl ...Œp>∏k>kz> meq>qmidf> ...Œp>∏k ̧k>s> wsl>ÒKn>q vet, Pt>t, kpfeDkZÒm>, Írp>PkZÒm> iqpeÎkz> kexp>pÎm>. Etnel> ...Œp>∏kz> sRyen Wvilkizs> wsy> wkez>z ÂDyeˇ. EivkZl> iqpeÎkz> ...x>de ån kx>Î wkez>z atq>Ry k‰Vkizp> peVt> p®d>St>k>wkez>z Wvx>Îm>. aÎt> ...d>kerxm> ånk> ØŒm> Wpeˇ sp>t teˇk>kZnel> An ...dm>PWl, vetm>, Pt>tm>, kpm> AKy Ât>teˇkz> Eyb>Kk> wkex>Î E‰k>Kn>qn. Eiv ...z>, wvZ kerxt>tel> Vkerm> aidf> o‰v‰k> VyeT Åq>pÎKn>qn. atevˇ fem> ...x> ̨m> an>n Akerb>kz>, ...d>ÍveSk>m> keq>Œ ∞y>imÁz>ztek E‰k>k Wvx>Îm>. wvZs>Íq>qedl> sRyen ÂiqYl>
aimf>T‰k>k Wvx>Îm>. Sl VyeTkz> K‰MkZnel> wteÎWfeÁdn> wteq>Œ Wfeyek◊m> Åq>pÎm>. Etnel> sp>t teˇk>kzelen ...dm>∏ tek>kp>pd>Î Ât>teˇk>k ̧m> Vkerm> aidf> ...dl> Fil wkd>ÎVÎm>.
fem> ...x> ̨m> Akerb>kiz åÎt>k>wkex>del> ov>wve‰ ∫Likp> wpe‰d>kZÒm> Ers, x √Ryb>kz> ...x>Î. atevˇ åk>xt>tel> åk>keRym> wsy>yp>pÎKn>qWte ak>xWm √Rym> Am>. Ef>t √Ryb>kz>, ...∑>x√Rym>, ßt√Rym> ån E‰vik ...x>Î. o‰ WreKiyp> pe›k>m> Wpeˇ avRn> ...dl> Fil åt>tn>imyen Edt>Tq> Åq>p aimf>z>zˇ ån>pitk> kx>dQy Wvx>Îm>. at>dn> vetm>, Pt>tm>, kpm>, AKy Ât>teˇk>k ̧m> avRn> ...dl>Filk> ån>n meq>qt>it wkeÎt>z>zˇ ån>pitÁm> aQyWvx>Îm>. Ef>t Ât>teˇkZl> on>Wqe an>Q Erx>Wde Vkerm> aidf>T‰k>klem>. al>lˇ ∫n>Œ teˇk>k ̧m> Vkerm> aidf>t FilYl> AKVdlem>. Etin fn> aQf> atnel> Åq>pd>Îz>z VyeTiy Wptp>pÎt>T Ïd>p wsyÒdn> SKs>is wsy>y Âq>pdWvx>Îm>>. Ât>teˇk>kZn> xb>kZn> plm> ØDk> iqf> kexp>pdlem>.
sp>t teˇk>kZnel> An ...dm>Pl> Ât>teˇk>kzen vetm>, Pt>tm>, kpm>, Vkerm> aidf> Wrekm> o‰v‰k> Åq>pÎm> Edt>Tl> atink> xp>pÎt>t Ers - x - √Rym.> atevˇ Ersm>: 1. ENp>∏ 2. ∏Zp>∏ 3. ikp>∏ 4. ...p>∏ 5. ...iqp>∏ 6. ˇv›p>∏. xm> - wsyl>. √Rym>: 1. ...c>x√Rym> 2. ßt√Rym>. wpe‰f>Ty ∫Lik ozdtb>kizÁm> an>n Akerb>kizÁm> pt>Ty pevinÁdn> wkeÎt> VyeTiyk> xp>pÎt>t ÂDÁm>. Etq> kelm>, Wfrm>, Edm> ån>pvq>iq aQf> tf>t aBpenf>dn> Ersx√Ry ozdtb>kizÁm> an>n Akerb>kiz ikyez Wvx>Îm>.
teˇk>kZnel> ...‰ven åmk> Wpek Wvx>Dy wpe‰z>kz> (...z>m> & ∏qÂm>) Wpek Wvx>Dy peityel> Wpek Wvx>Dy Wfrm> Wpek Wvx>Dy az◊ vyTq> Åq>p fidwpq Wvx>Îm>.
EˇWv Wfeyq>q veu>ivk> wkeÎk>m>. ån>Œm> ...Ryiv wsy> En>∏q>Œ veulem>.
- wted‰m>
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm> †ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink ̧k>
:905.554.4273 / 647.427.1428 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Page 12
...dl>Filim peTp>p el>wteUl>v‰menm>Euf>t v
...dl> Filim peTp>pel> wteUl> v‰menm> Euf>tv›kz> knDy
Vne Vid wted› - 21
arseb>kb>kZl> E‰f> åt>tiky
ån>qel> ån>n? atin åp>pD kep>∏ŒT Fverxb>kiz wpqlem>?
wpŒvˇ?
kndeVl>> E‰ arÍkZdm> E‰f> Et>tiky FilYl> Fverxt>Tin wpq>Œk>wkez>zlem>. 1. knDy mt>Ty arSn> kep>∏ŒT Td>dm>. 2.knDy mekex arÍkZn> kep>∏ŒT Td>dm>.
kndeVl> wteUl> wsy> v‰menm> wpŒm> ov>wve‰v‰m> tmˇ v‰ment>Tl> o‰ SŒ √tt>Tin Et>WtSy Oy>GTy Td>dt>Tq> wsÒt>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ yev‰m> aBpvt>Tl> åT› wkez>m> Vdym>. ÅwnNl> Es> WsMp>∏ Td>dt>Tl> E‰f>Wt o‰ knDy mt>Ty arSl> E‰f>
mNtNn> veu>Vl> Pn>v‰m> ∫n>Œ ...dl>Filim peTp>Pnel> wteUl>
Filp>peÎkZl> Åq>pÎm> Apt>k ̧k> v‰menm> Euf>tv›k ̧k>ken kep>∏ŒT
Et>Td>dm> ...tv tyerek ...z>zˇ. Td>dt>Tin E‰vikyek PRk>klem>.
aivyevn Pn>v‰meŒ
1.wteUl> kep>∏ŒT Td>dt>Tl> (Unemployment Insurance Benefits) E‰f> wpŒm> ...dl> Eyleimk>ken kep>∏ŒT
1. vyˇ ÂT›f>t wteUl> wsy>y ÂDyet FilkZl> wpq>Œk>wkez>m> Oy>GTym> (Retirement Pension)
Fverxm> (kdf>t pe›t>Wtem>)
EtUl> Etin
2. VtivkZn> Îm>pt>Tq> vub>m> sÒikkz>. atevˇ o‰v› mrxm> AKY ‰f>tel> Et>Td>dt>Tl> E‰f> avRn> Îm>pt>Tq> vub>m> Fverxm>. (Survivor Benefits)
3. wteUl> wted›f> wsy>yÂDyet az◊k> ...dl> Filim peTp>Pn> Wpeˇ wpŒm> Fverxm>. (Disability Benefits)
2.knDy WtSy Oy>GTy Td>dt>TL‰f>
Eb> wteUl> wsy> v‰menm> wpq>Œ Et>Td>dt>Tq>m> SŒ √tt>Tin wsÒt>T wpŒm> (Canada Pension Plan Disability
vf>t o‰v›, tmˇ Oy>GTym> wpŒm> Benefits) kep>∏ŒT Fverxm>
vyTin aidy Ân>∏ åf>t o‰ wteUÒm>
knDy WtSy Oy>GTy E‰f> wpŒm> ...dl> kep>∏ŒT Td>dm> (CPP Td>dt>Tl> Eyleimk>ken Disability Benefits)
wteUl> ws ån>pˇ m‰ Wvx>Îm>)
åp>pD Et wpŒvˇ? Et>Td>dt>T wpqV‰m>∏p
•65vyˇk> Wvx>Îm>.
•åf>t o‰ w Et>Td>dt>Tn ...dl>Fil
•kdf>t AŒ iqf>tˇ o‰ Qp>P wsÒt>TY‰ Vlk>k ̧m
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
Etq> Vx kXN wt (Licensed Insurance Broker)
Eqk>km> al>lˇ wpe
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
pl Edb>kZ (Service Ca wkez>zlem
Vx>xp>p metb>k ̧k> El>ilye å
wted›f> wsy>y ÂDyet Filimk>
(Ev> ...dl> avrˇ ...dl> peTp>∏ Filim
ÂDyeˇ E ...‰veKnel> (...dl> peTp>∏ Filim
kelt>Tq>m oZmymen åT›kelm>
SHAWN ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
DRIVING
ån>∫lm>√Î veb> vˇ /
E Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
Beach Summer Cottage Brick House 40 Acre Farm $300,000 HWY 48 (Markham Rd.)
Big land lots Bangalow 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga $250 - 300,000
Senior Future Home Milton 5 Acre with Hobby Farm $380,000
Investment Bungalow House
Mechanic Shop / House with big lot Scarborough Area
Scarborough Area House $275,000
+ Business
Sell Your House No Co-Op Broker 1% Commission
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
- 12 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
Tr
In Classes 365 (Learnin Dangerous Border Cr Air Brak Log bo
416.91
40 N
eUl>v‰menm>Euf>tv›k ̧k> Ry kep>∏ŒT Td>dm> e Vid wted› - 21 -
kelm>
SHAWN TRUCK & FORKLIFT RKqˇ
DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
ome with
House
House
House Broker ission
Zoning
Air brake
ent
nd value.
åp>pD
nm> wpŒm> l> o‰ SŒ Td>dt>Tq> yev‰m> > Vdym>. ‰f>Wt o‰ m> ∫n>Œ t>k ̧k> ...z>zˇ.
>y ÂDyet Oy>GTym>
vub>m> m> AKY avRn> >. (Survivor
y>yÂDyet >Pn> Wpeˇ fits)
m> wpq>Œ wsÒt>T m> wpŒm> wteUÒm> ilimk> Filim Filim
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wteUl> wsy>yÂDyet FilYl> ...z>zˇ ån>pˇ m‰t>v at>ted>SÁdn> FfiPt>tl> Wvx>Îm>)
åp>pD Et>Td>dt>Tl> E‰f> Fverxm> wpŒvˇ? EˇWv Eb> ...z>z Wkz>V. Et>Td>dt>Tl> E‰f> Fverxm> wpqV‰m>∏pv›
•65vyˇk> ...d>pd>dvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
•åf>t o‰ wteUÒm> wsy>yÂDyet az◊k> Et>Td>dt>Tn> sd>dt>Tl> Qp>Pd>d meTRyek ...dl>Fil peTt> E‰t>tl> Wvx>Îm>.
•kdf>t AŒv‰dm> wteUl> wsy>t kelt>Tl> iqf>tˇ fen> v‰dWmBm> sm>pzt>Tl> o‰ Qp>Pd>d √tt>Tin Et>Td>dt>Tq> wsÒt>TY‰t>tl> Wvx>Îm>. (ETl> Sl VT Vlk>k ̧m> ...x>Î.)
Etq> Vx>xp>Pk>m> Vx>xp>pDvb>kiz kXN wted› vlyt>Tl> E‰f> pT◊ Eqk>km> wsy> wpq>Œ wkez>zlem>. al>lˇ wpeˇmk>k ̧k> pX vUked>d ån pl Edb>kZÒm> ...z>z ars FŒvnb>kZl> (Service Canada Offices) E‰f> wpq>Œ wkez>zlem>.
Vx>xp>p pDvb>kz> sm›Pt> fen>> metb>k ̧k>z> Eˇ Åq>Œ wkez>zp>pd>dte? El>ilye ån>q ÂDVin aQVp>pe›kz>.
(Ev> ...dl> Eyb>k ÂDyeˇ wteUl> wsy>y ÂDyeˇ E‰k>m> Âtl> fen> met kelt>Tq>m> kdf>t EtUl> Qp>Pd>d meTR
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
‘wteUl> kep>∏ŒT Td>dt>Tl>’ Unemployment Insurance E‰f> Fverxm> wpqlem>. sR åv>vz◊ wteik Et>Td>dt>Tl> E‰f> Fverxmek Kidk>m>? EˇWv Âk>Kymen Wkz>V! 2008 Am> Ax>Î ...z>z tkvLn>pD metm> iqf>tˇ $414.08 Yl> E‰f> wtedb>K åv>vz◊ met kd>Îpxmek tb>kZn> sm>pzt>Tl> E‰f> Et>Td>dt>Tq> wsÒt>tp>pd>dˇ ån>q aDp>pidYl> Et>wteikk> Wmlek vub>kp>pÎm> wteik †›meNk>kp>pÎm>. Ak ØDyˇ metm> $1077.52 vir wpqlem>.
ov>wve‰ metm> Âtl> KuimkZl> WfrD keWseilyekWve al>lˇ tb>kz> vb>K kxk> on>Ql> ivp>∏ wsy>ve›kz>. Vx>xp>pm> ab>kRk>kp>pd>d ...dl>Filim peTk>kp>pd>d o‰v‰k> 18vyˇk> ...d>pd>d ov>wve‰ Pz>izk>m> 25 vyˇk> ...d>pd>Î Â ̄Wfr pedseil wsl>Òm> Pz>izk>m> mete metm> WmlTkmek $208.77 wteik Et>Td>dt>Tl> E‰f> vub>kp>pÎm>. wpeˇvek kep>∏ŒT Td>db>kZl> E‰f> Eup>πÎkz> åv>vz◊ wteikk> wpq>Œwkex>deÒm> atq> kndeVl> v‰men vR wsÒt>t WtivYl>il. Anel> Et>Td>dt>Tl> E‰f> wpŒm> v‰ment>Tq> vR wsÒt>tl> Wvx>Îm>.
Et>Td>dt>Tl> E‰f> Fverxm> wpq mBs> wsy>t Vx>xp>pm> Sl Wfrb>kZl> FrekRk>kp>pd>del> Etq> Wml> Âiq¥Î wsy>Ám> ars FŒvnb>k ̧m> ...x>Î. sd>d Td>db>k ̧k>z> aimf> Vd>del> setkmek aimylem>.
Page 13
od>Î wmet>tmen ÍyflveTkz>
Íyflm> wkeÎk>kp>pÎvit fen>, ånˇ ån>ptq>p> ån>Bm> plVtmen fem> aDp>pidYl> aQf>z>Wzem>. Vzk>kb>kz>
o‰v›
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
wsyq>pÎm>Wpeˇ avir ÍyflveT ån>KWqem>. o‰ wsyil E‰v› wsy>Ám>Wpeˇ atn> setkmen Viz◊kZl> aTkpb>k> o‰v› ...Rim wkez>m>Wpeˇ aˇ◊m> Íyflt>Tn> wvZp>peÎ ån>KWqem>. atevˇ smmen ...iup>∏, pb>kZp>∏k>kz> E‰f>m> o‰v› atn> Viz◊kZn> setkmen pTYl> mq>qv›kiz Vdt>tmk> aTkm> åÎt>k>wkez>vˇ Íyflt>Tn> wvZp>peÎ ån>KWqem>. o‰ wsyilp> ∏RÁm> o‰v› wpeˇflm> ån>q Wpe›ivk>z> tnˇ flin md>Îm> imymekk> wkex>Î miqÂkmeks> wsyq>pÎvˇm> Íyfln> ån>ptn> wvZp>pedek aimvitÁm> fem> kex>KWqem>. Ev>veqek o‰v› tnˇ wsyq>peÎkZn> setkmen Viz◊kZl>, Qp>pek avq>Qn> fln>kZl> op>πd>Î ®TYl>
KG Master
-kgmaster@rogers.com mq>qv›kiz Vdt> tmˇ pb> aTkmekp> wpqÂyq>Sp>pˇ al>lˇ wpq>Œk>wkez>vˇ Íyflt>Tn> wvZp>peÎ ånp> wpe‰z> wkez>zp>pÎvˇx>Î. Eb> o‰vrˇ wsyq>peÎ Íyflm> se›f>ttekk> kXk>kp>pÎ vtq> avrˇ wsyq>peÎkz> mq>qv›k ̧dn> wted›∏pÎt>tp>pd>D‰p>pˇm> aDp>pidyeKn>qˇ. atevˇ o‰vrˇ wsyq>peÎ mq>qv›k ̧dn> wted›∏pÎt>tp>pd>Î atn> setkmen wpŒWpŒkZn> wp‰m>pTiyp> wpe‰t>tmq>q ÂiqYl> tntek>Kk> wkez>m> mn Eyl>∏ Íyfln> ån>Œm> Vzk>kp>pÎt>tp>pÎvˇx>Î. Ev>veŒ Íyflm>, Íyflvetm> ån>ptq>p> pl>WvŒvikyen Vzk>kb>kz> wkeÎk>kp>pÎ Kn>qn. åNBm> Ef>ts> Íyflvetm> fmˇ mnTl> o‰tvqen pe›ivk> md>Îm> Vt>Td>D‰p>pˇ ten> tV›k>kp>pdWvx>Dyˇ. atevˇ Íyflm> ån>ptn> E‰pk>kt>itÁm> pe›p>pitt> tV›t> atn> o‰ pk>kt>it md>ÎWm aˇ◊m> atn> petkmen pk>kt>it md>ÎWm fem> k‰t>Tq> wkez>pv›kzek veu>Kn>Wqem>. Ef>t Fil meq>qp>pd Wvx>Îm> ån>pWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>.
fem> ov>wve‰v‰m> veu>VyLn> MkÂk>Kymen Vdym> on>iqp> ∏Rf> wkez>vˇ avSymeKn>qˇ. atevˇ fem> fezef>tm> åT›wkez>m> at>tin veu>Vyl> Vdyb>kz> ov>wven>Œk>m> Erx>Î pk>kb>kz> ...x>Î ån>pˇ ten>. o‰ fexyt>Tq> Erx>Î pk>kb>kz> E‰p>pˇ Wpel> Evq>Œk>m> Erx>Î pk>kb>kz> ...x>Î. o‰ fexyt>Tn> o‰pk>km> aUk>kp>pd>dˇm> af>t fexym> atn> wpŒmTiy Eup>pˇ Wpel> Evq>Œk>m> o‰pk>km> akq>qp>pd>del>
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>. fn>QÁdn> KG Master
al>lˇ ∏qk>kXk>kp>pd>del> avq>Qn> ...x>imyen tn>im miqk>kp>pd>ÎVÎm>. Etnel> ten> ov>wve‰ veu>Vyl> Fku>◊k>m> Erx>Î pk>kb>kz> ...x>Î ån>pit fem> mqf> Vdk>Ødeˇ. Eb>Wk Erx>Î pk>kb>kz> ånk>Qp>PÎm>Wpeˇ on>Œk>wken>Œ åTreniv ånp>wpe‰z> wkez>zp>pdVl>il ån>pitÁm> kvnt>Tl> wkez>zl> Wvx>Îm>. atevˇ o‰ Vdyt>Tn> E‰vikp>pd>d Eyl>∏kz> al>lˇ tn>imkz> ånp> wpe‰z> wkez>zl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> on>Œk>wken>Œ Ârxenˇ ån>pˇm> on>Qn> E‰WvŒpd>d Eyl>∏kz> ån>pˇm> Âq>QÒm> WvŒpd>divyem>. ...terxmek En>pm>-ˇn>pm>, mKu>s>S-kvil, ∏ku>s>S-
Eku>s>S, V‰p>∏-wvŒp>∏, sef>tm>-Wkepm>, pkl>-Er◊, fn>im-†im ån>pn on>Qq>wken>Œ Âq>QÒm> Ârxeniv. Anel> on>Qn> E‰pk>k Eyl>∏ ån>pˇ atn> aDp>pidt> tn>imYl> meq>qt>it Åq>pÎt>tet E‰Vdyb>kzem>. ...terxmek an>∏ ån>pˇ Íyfln> se›f>t an>pek◊m> wpeˇfln> se›f>t an>pek◊m> ketl> ån>pˇ ke‰x>ym> se›f>ttek◊m>, kemm> se›f>ttek◊m> V‰p>pm> ån>pˇ ÍyV‰p>pm> se›f>ttek◊m>, Pq›V‰p>pm> se›f>tek◊m>, aimvitk> Qp>Pdlem>. Eb> an>∏, ketl>, V‰p>∏ ån>pn avq>Qn> aDp>pidYl> meq>qm> aidyeml> atevˇ Ârx>pdeml> avq>Qn> E‰vikp>pd>d tn>imkizk> wkex>D‰p>pit avteNt>tl> Wvx>Îm>. ˇrT∑>dvsmek Ef>t seterx pp>pey> Âiqiy fem> ...x›vTl>il. SŒvyˇ Âtl> on>iqÁm> atn> Ârx>ped>idÁm> pq>QWy fmˇ ASRy›k ̧m> wpq>Wqe›k ̧m> fmk>t> wtRyp>pÎt>TÁz>ze›kWzyn>Q af>t ov>wven>Qnˇm> E‰ Eyl>∏kz> pq>Qp> WpeTk>kp>pÎvTl>il. ÅwnNl> Ef>t vikyen Vzk>kb>kz> veu>Vyl> aBpvb>kZn> wvZ¥Wdyn>Q aQVyl> se›f>tivyl>l. Etnel> ten> veu>k>ikk> kl>V ån>pˇ Åd>Îk>kl>VYnel> åd>Dp>PDp>ptq>k>Ød ÂDyet ∞rt>Tl> E‰p>pˇm>, veu>k>ikk>kl>Vmen>kz> ån>pv›kz> veu>Vyl> aBpvt>Tn> Ân>WneDkz>, vUked>Dkz> ånp>pÎpv›k ̧mev›. veu>k>ikk>kl>Vyenˇ Åd>Îk>kl>Viyp> Wpel> Ân>Ød>DWy vDvimk>kp>pd>d VTÂiqkiz, al>lˇ ad>dvixp>pÎt>tp>pd>d Vdyb>kiz wkex>Dreml>, ov>wve‰v‰m> temekWv Arm>Pk>Kn>q, Ân>wnÎt>s> wsl>Kn>q, atn> ∫lmen åf>tp> wpŒWpŒk ̧k>m> od>Î wmet>tmen wpeŒp>ip Åq>Œk>wkez>z Wvx>Dy kl>VÂiqyek aimf>VÎKqˇ. aˇmd>Î mn>Q Ef>t veu>k>ikk> kl>VYl> ov>wve‰v‰m> åf>t azVq>s> St>Twpq>Œz>ze›kz> ån>pˇm> avrvrel> mTp>Pdp>pÎvWtyn>Q mq>qv›kzel> al>l ån>pˇm> Âk>KymenWt.
o‰ Vdyt aQ◊ å kidp>PDk>k ∫lm> Sq veu>Vyl>  Ílpmenˇ Åq>Œk>wkez kxvn>, mi sR, wpq ...q◊Âiqk wteUleZ Âiqyek ov>wve‰ f wsyq>ped>Dq Ef>t fÎFilYl aˇ sm>p mnFiqiv ...x>imye
Eb>, Ef E‰vik E E‰vik pyn>pÎt>p wtRyp>pÎt atevˇ Eyl>∏kiz wmet>tmen ...b>k ̧k> Wfek>kmem
...lkm> o‰ ål>Wle‰m> fem> ov>w Eqp>∏vir ktepet>Trb fDt>k>wke VSt>Trmen ktepet>Trt fd>∏, wteU k‰Glb>ki pet>Trb>ki wkex>D‰k>K pet>TrÂm> aidyezb SŒvn>, E tf>it, pe ...q◊k>z>z ASRyn>, arSyl>veT Eixp>∏dn kpet>Trt>T ...t◊Kn>qn ov>wven>QÒ Íyflin O wsyq>pdÂD pet>TrÂm> pb>ikk> w Anel> o od>Îwmet>t wkex>Î Â En>wne‰v
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
>tmen ÍyflveTkz> Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
pet>Trmenˇ od>Îwmet>tmen Íyflt>Tn> wvZp>peWd. Ep>Wpeˇ Íyflt>Tn> E‰ Eyl>∏kizs> SQˇ Aumekp> pe›p>Wpem>. 62
on>Œ tn>fln> se›f>t Íyfln> mq>iqyˇ Pq› fln> se›f>t Íyfln>. Pq› fln> se›f>tˇ wpeˇ fln> al>lve? åp>pD aˇ Íyflnem> ån>Œ ƒb>kz> Wkd>pˇ ånk>p> avq>Qn>
∏RKqˇ. ‘ånˇ’ ån>q ...idimk>z> >pd>ÎVÎm>.
o‰ Vdyt>Tn> Erx>Î Eyl>∏kz> pq>Qy
åv>vz◊ ten> fem> Pq‰k>p> pX veu>Vyl>
aQ◊ ån>pˇ Mk◊m> Elvekk>
wsy>teÒm> aˇ Pq›flNl> ak>kiq wkex>d Íyfln> ån>Wq k‰tp>pd Wvx>Îm>. > ...x>Î
kidp>PDk>kk> ØDyˇ ån>pˇm> Ef>t aQVn> . Eb>Wk
∫lm> Sqp>pen ∏Rf>x›◊dn> ØDy
Ef>t vikYl> tnˇ wsef>t flinÁm> Pq› >PÎm>Wpeˇ
veu>Vyl> Âiqiy Ân>wnÎt>s> wsl>vˇ
flin Âq>ŒÂ ̄tek Âtn>imp>pÎt>T np>wpe‰z>
Ílpmenˇ ån>pˇm>
od>Îwmet>tmeks> Íyflt>Tn> aDp>pidYl> kvnt>Tl>
Åq>Œk>wkez>zp>pdWvx>DyWt. ÅwnNl>
fDk>kp>pÎKn>q, fDk>kp>pdWvx>Dy mNt vˇ o‰
kxvn>, minV fd>∏ Âiqyek E‰f>teÒm>
Ent>k> mkt>ten o‰ vrp>Prsetmek z> al>lˇ
sR, wpq>Wqe› uf>itkz> ån>q
wkeÎk>kp>pÎKn>q ktepet>Trm> ten> ‘wpq>Wqe›’ ån>q pet>Trmem>. > Wvx>Îm>.
...q◊Âiqkzek E‰f>teÒm> sR, ÂtleZ, ˇ ån>pˇm>
wteUleZ ån>q wteUl> Eixp>∏
wpq>Wqe›kz> od>Îwmet>tmen ÍyflveTkz> > ån>pˇm>
Âiqyek E‰f>teÒm> sR ov>wve‰v‰m> terxmek
ov>wve‰ fe ̧m> Wmq>wkez>m> ov>wve‰
ån>pˇ mŒk>kp>pd ÂDyetˇ. Ef>ts> Íyfl- ∏ku>s>S-
wsyq>ped>Dq>m> aDt>tzmek aimKn>q
vett>Tn> vz›s>Sp>pRmexm> Mk◊m> Ef>t E‰vikyen Eyl>∏kiz
Âk>Kymekk> kvNk>kp>pdWvx>Dyˇ. o‰ fÎFilYl> Fn>Œ mTp>πÎ wsy>WvemeYn>
uf>it k‰◊q>qTl> E‰f> teyenvz> aˇ sm>pf>tmen fmˇ †›menb>kz>
af>tk> uf>itYn> flBk>kek åv>vz◊ >tm>-Wkepm>,
mnFiqivt >t‰m> ån>pˇ mŒk>kÂDyet
∞rm> tn>in a›pXk>kÂDÁWme av>vz◊ ån>pn
...x>imyem>.
∞rm> tn>in a›pXk>Kn>qez>. Etq> rxeniv.
ånˇ uf>it ån>q Pq› fln> se›f>t n>pˇ atn>
Eb>, Ef>tk>kd>ÎirYl> Íyfln> ån>pˇ
Íyfln> aDp>pidyeKn>qˇ. ov>wve‰ meq>qt>it
E‰vik Eyl>∏kiz Vzk>vˇm> Ef>t
teYnˇm> ånˇ Pz>iz ån>q Íyflt>Tn> terxmek
E‰vik Eyl>∏kizÁm> Âq>ŒÂ ̄tekp>
azp>pRy pb>kZp>∏ten> af>tk>uf>it an>pek◊m>
pyn>pÎt>pv›kz> ye› ån>pitt>
Ev>◊lKq> vf>t Âtlevˇ kxp>wpe ̄ˇ tl> ån>pˇ
wtRyp>pÎt>vˇWm ånˇ Wfek>kmem>.
Âtl> tenekWv tnˇ Wtivkiz kemm>
atevˇ Íyflt>Tn> E‰vik
...x›veWle al>lˇ ve›t>itkzeWle ÍyV‰p>pm>
Eyl>∏kizÁm> md>ÎWm pyn>pÎt>m> od>Î
Wkd>Îp>wpŒm> tTiyp> wpŒm>vir ›f>tek◊m>,
wmet>tmen ÍyflveTkz> ye› ån>pit
azp>pRy pb>kZp>ips> wsy>Kn>qˇ. tnˇ > an>∏,
...b>k ̧k> aQÂkp>pÎt>vWt ånˇ
Pz>izYn> fln>md>ÎWm af>tt> teYn> Dp>pidYl>
Wfek>kmem>.
od>Îwmet>tmen flnek E‰p>ptel> ten> rx>pdeml>
fem> ov>wve‰v‰m> En>Œvir ...Y› >imkizk>
...lkm> o‰ fedkWmid ån>pˇm>, fem>
veu>f> wkex>D‰k>KWqem>. x>Îm>.
ål>Wle‰m> fDk›kz> ån>pˇm>, fDk›kzeKy
o‰ teYn> uf>it se›f>t fln> pp>pey>
fem> ov>wve‰v‰m> Pqp>Pl> E‰f>
Arm>pkelb>kZl> atn> ...dl> fln> SŒvyˇ
Eqp>∏vir pl>WvŒvikyen
se›f>ttek aimKn>qˇ. atn> ...dl> >ped>idÁm>
ktepet>Trb>kizp> wpeŒp>Wpq>Œ
flt>Tn> ...Y› ∫s>sekt> tey> tn>nlt>it >Wqe›k ̧m>
fDt>k>wkex>D‰k>KWqem> ån>pˇm> o‰
a›p>pXk>Kn>qez>. o‰ teYn> ...Y› klf>t ›kWzyn>Q
VSt>Trmen ...x>imyem>. uf>it ån>q
...n>ntmen a›pXp>∏ ån>pˇ af>tt> teYn> >∏kz> pq>Qp>
ktepet>Trt>Tl> Arm>Pk>m> fem> ...q◊,
uf>itk ̧dn> md>Îp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. l> Ef>t
fd>∏, wteUl>, s∫kp>pb>kZp>∏ ånp>pl>WvŒ
Eˇ◊m> ...lKyl> FyT. Etnel>ten> ånˇ veu>Vyl>
k‰Glb>kizk> kitkzek>K atq>ken kte
uf>it ån>pˇ ov>wve‰ tey>k>m> aQVyl>
pet>Trb>kiz wpeŒp>Wpq>Œ fDt>k>
Sqp>penˇm> tNt>vmeˇmen Âq>QÒm> veu>k>ikk>
wkex>D‰k>Kn>Wqem>. Ev>veqen ov>wve‰
Íyfln> se›f>t wkeidyem>. uf>it l>VYnel>
pet>TrÂm> ov>wve‰ tilp>wpyrel> (Title)
Pqf>tˇm> wpq>Wqe› ån>q tTiyp> wpŒm> ∞rt>Tl>
aidyezb>kexp>pÎKn>qˇ. uf>it,
A ̨m>, wpx> ̨m> Ef>ts> Íyflt>Tn> >Vmen>kz>
SŒvn>, Eizgn>, veLpn>, kxvn>,
aDp>pidYWlWy tmˇ ktepet>Trt>it Bpvt>Tn>
tf>it, ped>dn>, od>dn> ån>q Îm>p
fk›t>Ts> wsl>Kqe›kz>. ...dl>vz›s>SYÒm> Uked>Dkz>
...q◊k>z>zen tilp>wpy›k ̧m>, mexvn>,
...zvz›s>SYÒm> E‰v‰m> Ws›f> l>Vyenˇ
ASRyn>, ÂtleZ, wteUleZ,
tmˇ Pz>iz ån>q aDp>pidYl> n>Ød>DWy
arSyl>veT, An>μkveT ån>q s∫k
uf>itYn> flBk>keks> wsyq>pÎKqe›kz>. , al>lˇ
Eixp>∏dnen tilp>wpy›k ̧m> fmˇ fed-
Etnel>ten> Pq› fln> se›f>t Íyfln> dyb>kiz
kpet>Trt>Tin Enb>kx>Î wkez>z
ånk>Qp>PÎKn>Wqn>. ÅwnNl> åf>twve‰ temekWv
...t◊Kn>qn. Ev>veqen pet>Trb>kz>
wpq>Wqe‰m> åv>vz◊ten> terez wsl>Kn>q,
ov>wven>QÒm> fem>, fmˇ flin atevˇ
Sf>tinÁm>, ke‰x>yÂm> wpq>Q‰f>teÒm> Œk ̧k>m>
Íyflin OrzVq>kevˇ k‰t>Tq>wkez>zeˇ
tmˇ uf>it op>πd>dzVl> mq>qv›k ̧idy >Œk>wkez>z
wsyq>pdÂDyeˇ. atevˇ fmˇ ov>wve‰
uf>itkiz Vd ...dLyl> ...zVyl> >VÎKqˇ.
pet>TrÂm> fmˇ Íyflt>Tn> kXsmen
vz›s>SYl> Pn>nidvit V‰m>pmed>de›kz>. Eˇ Eyq>ikYl> > kl>VYl>
pb>ikk> wkex>D‰p>pˇ Eyq>ikyenWt. azVq>s>
Anel> oWrwye‰ ktepet>Trm> md>Îm>
Pn>nidvit V‰m>pmed>de›kz>. Eˇ avrvrel>
od>Îwmet>tmen Íyflt>it aDp>pidyekk>
Eyq>ikyen Eyl>∏ ån>pˇm> Eˇ el> al>l
wkex>Î Ân>wnÎt>s> wsl>lp>pÎKn>qˇ. En>wne‰vikYl> ØŒvteYn> Ef>tk> kte-
wted›s>S 19Am> pk>km>
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 13 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
Page 14
avleg>S - ps>i sp>∏
vUp>Wpek>kn>
kdpj thrNk ,y;yhj xU gpuNjrk;; fhLk; fhl;L tpyq;FfSk; fhl;lhWfSk; kl;LNk cs;s XH mjpfhyj;J G+kpg; gFjp. me;j ,lj;jpy; ePq;fs; kl;Lk; ,Uf;fpwPu;fs;. my;yJ fhjypAlNdh> kpf neUf;fkhdtu;fSlNdh ,Uf;fpwPu;fs;. xU epkplk; cq;fs; fz;fis %b me;j mDgtj;ij nfhQ;rk; fw;gidapy; czu;e;J ghUq;fs;. vg;gb ,Uf;fpwJ? epr;rak; vy;yh Rw;Wyhg; gazpfSf;Fk; xU fdT gpuNjrkhf mJ ,Uf;Fk;. Mdhy;> vq;Nf ,g;nghOJ me;j khjpup ,lq;fs; ,Uf;fpwJ.
epyh cl;gl vy;yh ,lq;fspYk;jhd; kdpjd; fhy; gjpj;Jtpl;lhNd vd;fpwPu;fsh. fpl;ljl;l cq;fis me;j mDgtj;Jf;F mioj;Jr; nry;Yk; XH ,lk;jhd; ,e;j ,jopy; ehk; ghu;f;fg;NghFk; ,lk;. Rw;Wyhg; gazpfSf;fhd xU mry; tpyq;Ffspd; tho;tplk;. NtW thu;j;ijfspy; nrhy;t jhdhy; kdpju;fshy; ,d;Dk; mOf;fhf;fg;glhj gpuNjrk;. Vuhskhd kiyf- spd; cr;rpfspdhy; Md xU epyntsp. gPbif NghJk;. me;j ,lk; mtyhQ;rp!
cyfg; Gfo;ngw;w Rw;Wyhj; jskhd Cl;bapd; gf;fj;jpNyNa> mk;khtpd; Nriyf;Fs; kiwe;jpUf;Fk; Foe;ijfisg; Nghy;> ,aw;if md;idapd; kbapy; xope;jpUf;fpwJ mtyhQ;rp. Cl;bapy; kdpjf;$l;lk; kdj;ij ,Wf;Fk;NghJ> mtyhQ;rpapy; kUe;Jf;$l xU kdpjidg; ghu;f;f KbahJ. mJjhd; mjd; moFk;$l. Cl;bapy; ,Ue;J 26 fpNyhkPl;lu; J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ mtyhQ;rp. J}uj;ijg; ghu;j;jJk; ,t;tsT gf;fkh? mg;gbNa xU vl;L eilg; gapw;rpf;F Nghfpwkhjpup Ngha; Nru;e;Jtplyhk; NghypUf;fpwNj vd epidj;JtplhjPu;fs;. Cl;bapy; njhlq;fp ghylh> ,j;jyhu;> vkuhy;L Nghd;w kiyf; fpuhkq;fs; topahf FWfyhd kiyr;rhiyapy; mtyhQ;rp tiuf;Fkhd gaz J}uk; %d;W kzp Neuk;!. Mdhy;> gRikahd gazk;. ,sk; gr;ir epwj;jpdhy; Md Njapiyj; Njhl;lq;fs; kiynay;yhk; epiwe;jpUf;fpwJ. xU kiyapd; tpspk;gpy; ehk; nry;y> vjpu;
kiyapd; cr;rpapy; tPLfs; tupirahf mofhf njupAk;. 1809y; Vw;gl;l xU ngupa epyr;ruptpdhy; mtyhQ;rp vd;w ngau; te;jjhk;. kz;Zf;F mbapy; rpy mb Moj;jpNyNa ghiwfs; ,Ug;gjdhy; nghJthf ,g;gFjpapy; kuq;fs; tsu;tjpy;iy. fdj;j Gy;nkj;ij kl;LNk. miyaiyahf fz;Zf;F vl;ba njhiyT tiu Gy;ntsp> Gy;ntsp; Gy;ntsp kl;LNk. ,e;j Gy;ntsp ek; gazj;ij ,dpikahd mDgtkhf;Fk;.
mtyhQ;rpia Nehf;fpa gazj;jpy;> kiyfSf;F ,ilNa jpl;Lj;jpl;lha; Njq;fpapUf;Fk; vkuhy;L miz> Nghu;j;jp ke;j; miz> mtyhQ;rp miz Mfpa %d;W ePu;j;Njf;fq;fSk; J}uj;jpy; njupAk;. ,j;jyhu; fpuhkj;Jf;Fs; EioAk;NghNj J}ug;ghu;itf;Fj; njupAk; ,ij ePu;j;jpl;nld;Wjhd; ngUk;ghyhdtu;fs; epidj;Jf; nfhs;thu;fs;. Mdhy; neUq;fpr; nry;y> nry;y %d;W mizfSk; ,izAk; me;j ,lk; ek; kdJf;F FJ}fykhd XH mDgtj;ij je;J ek;ik ,e;j cyf epidTfspy; ,Ue;J tpLtpj;JtpLk;.
mjd;gpwFd; ehk; Mjpfhyj;J kdpje;jhd;. Njapiyj; Njhl;lk;> fhl;L kuq;fs;> kiyAr;rp fpuhkq;fs; ,tw;wpd; topahf ,e;j mizf- spd; jz;zPu;> ,Nj kiyafj;jpd; ,d;ndhU gFjpahd Fe;jh vd;Dk; ,lj;Jf;Fr; nfhz;L nry;yg;gLfpwJ. mq;F ,Uf;Fk; ePu;kpd; epiyaj;jpy; ,e;jj; jz;zPu; nfhz;L kpd;rhuk; jahupf;fpwhu;fs;.
mizfspy; Njq;fp epw;Fk; jz;zPiuAk; kiyr;rhiy tisTfisAk; urpj;Jf; nfhz;Nl njhlUk; gazj;jpy; FWf;fpLk; ,d;ndhU Kf;fpa ,lk; yhud;];. gpujhd rhiyapy; ,Ue;J jpBnud Xuplj;jpy; ruhrup mfyKs;s xU FWf;Fr; rhiy gpupe;J nry;Yk;. ,e;j rhiy Neuhf yhud;]{f;Fjhd; nry;fpwJ. ,e;j ,lk; tiuf;Fk; tdj;Jiwapd; mDkjpapd;wp tuyhk;. kUe;Jf;Ff;$l kdpj elkhl;lk; ,y;yhj
,e;jg; gFjpapd; Nguikjp xU gf;fk; fpypA+l;Lk;> ,d;ndhU gf;fk; gutrg;gLj;Jk;. Rw;wpYk; $g;gpL J}uj;Jf;F kl;Lky;y fz;ghu;itf;F$l ve;j kiyf; fpuhkKk; ,Uf;fhJ. fhLk;> fhl;L tpyq;FfSk; kl;LNk cs;s ,lk; ,J. khd;> fhl;L khL> Gyp> Xeha;> fPup Nghd;w tpyq;FfSk; gwitfSk;jhd; ,e;j ,lj;Jf;F nrhe;jf;fhuu;fs;. fhl;L tpyq;Ffs; kpfr; rhjhuzkhf elkhLtij ,q;Nf ghu;f;fyhk;. mJNghy; khd; GOf;iffs;> Xeha; jpd;W Nghl;Lr;nrd;w khdpd; vr;rq;fSk; rhjhuzkhf fplf;Fk;. njhiy Nehf;fp %yk; ghu;j;jhy; fhl;Lf;Fs; EioAk; ek;ikNa $u;e;J Nehf;fp epw;Fk; tpyq;Ffisg; ghu;f;fyhk;.
xUGwk; ghiwfs; epiwe;j kiy. mjd; vjpu;Gwk;> gs;sj;jhf;iff; fle;j kiynaq;Fk; nfhs;is moNfhL ms;spf;nfhs;Sk; mlu;j;jp kpF fhLfs;. rhiyg; gazj;jpy; ,ilapilNa ghiwfspy; tope;NjhbtUk; ePu;r;Ridfs; epiwaf; FWf;fpLk;. nfhLk; ntapy; fhyq;fspy; fhl;Lj; jPahy;
vupe;jJNghd ,ilapilN mUfpNyNa Fl;bA+z;lh epiwe;jpUf; ,UKidfs fhl;Lr; nrb mtyhQ;rpa nfhQ;rk; $ xU gutrk;.
fle;JNghdh
- 14 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz
avleg>S - ps>i sp>∏l>wvZ
eÎ Íq>Œle Edb>kz>- 37
kdpje;jhd;. ;> kiyAr;rp mizf- ; ,d;ndhU r; nfhz;L k; ePu;kpd; ;L kpd;rhuk;
z;zPiuAk; urpj;Jf; FWf;fpLk; ;. gpujhd ;jpy; ruhrup y gpupe;J ;]{f;Fjhd; tiuf;Fk; tuyhk;. ; ,y;yhj
>Wpek>kn>
U gf;fk; rg;gLj;Jk;. kl;Lky;y fpuhkKk; k; kl;LNk khL> Gyp> pyq;FfSk; ,lj;Jf;F fs; kpfr; ghu;f;fyhk;. ha; jpd;W vr;rq;fSk; hf;fp %yk; ek;ikNa q;Ffisg;
y. mjd; iynaq;Fk; f;nfhs;Sk; gazj;jpy; e;NjhbtUk; ;. nfhLk; ; jPahy;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vupe;jJNghd kuq;fspd; kpr;rq;fs; ,ilapilNa fhzf;fpilf;Fk;. mjd; mUfpNyNa rptg;Gk;> kQ;rSkhd G+f;fs; Fl;bA+z;lhf Jspu;tpl;bUf;Fk;. Xilapy; epiwe;jpUf;Fk; $ohq;fw;fSk;> mjd; ,UKidfspYk; Kisj;jpUf;Fk; rpd;dQ;rpW fhl;Lr; nrbfSk; Xu; Xtpakhf ,Uf;Fk;. mJ mtyhQ;rpapd; mofpd; tpfp jj;ij ,d;Dk; nfhQ;rk; $l;LfpwJ. mj;jid moF. mg;gb xU gutrk;...
fle;JNghdhy;> rpy fpNyhkPl;lu;fs; fle;Jk;
kPz;Lk; xU fpisr;rhiy gpupfpwJ. jpl;Lj; jpl;lhd kiyfSf;F ,ilNa mike;j rkntspg; gFjpapy; mNj rhiyapy; NkYk; nfhQ;rk; gazpj;jhy; kiyg; gpsTfSf;F ,ilapy; epuk;gpapUf;Fk; ePUk; kuq;fSkhf ,d;ndhU miz njupAk;. mJ> yf;b miz. fz;Zf;Fj; njuptJ mjd; xU gFjp kl;LNk. ek; ghu;it vy;iyf;F mg;ghYk; ePz;bUf;fpwJ miz. yf;b mizapypUe;J jpUk;gp kWgbAk; ikar; rhiyAld; ,ize;jhy; mLj;j gazk; Muk;gk;. me;j rhiy KbAk; ,lj;jpy;> 15 fpNyhkPl;lu; Juj;jpy; ,Uf;fpwJ mg;gu; gthdp miz. mlu; kuq;fs; epiwe;j ,e;j top vq;Fk;> kuq;fspy; fUq;Fuq;Ffs; Vuhskhff; fhzf;fpilf;fpd;wd. kpff;Fspu; cs;sJ ,e;jf; fhl;Lg; gazk;. ,jd; jz;zPu;> fPNo gthdp rhfu; mizf;fl;Lf;Fr; nry;fpwJ.
mizfs; jtpu ghu;f;fNtz;ba ,d;ndhU ,lk;... gu;d; `py;]; Ngy];. Cl;bapy; ,Ue;J vkuhy;L> yhud;]; topahf mtyhQ;rp nry;Yk; topapy;> Cl;bapd; ikaj;jpNyNa ,Uf;fpwJ gu;d; `py;]; Ngy];. ikR+u; k[huh[h Ml;rpapd; fPo; Cl;b ,Ue;j fhyj;jpy; fl;lg;gl;l muz;kid ,J! ,g;NghJ ,e;j muz;kid mtUila thupRfspd; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk; muz;kiz> ,g;nghOJ jdpahu; jq;Fk; tpLjpahf cs;sJ ,J. Rkhu; vl;L Mz;LfSf;F Kd;G ,e;j muz;kid> Gfo;ngw;w jh[; Xl;ly; FOkj;jpduhy; epu;tfpf;fg;gl;L te;jJ. mjd;gpwF k`huh[htpd; thupRfs; jq;fspd; nrhe;jg;
wted›s>S 19Am> pk>km>
Page 15
ŒÚ
x>_> ́ x>‹
֮]BVTM k
...b>kz> Vyepert>it seˇ›ymek mk>kZ åÎt>k>ked>d Sqf>t Edm> - me›k>kq> £c
• snsf>tD Fiqf>t Edm> - Markham Road mq>Œm> Steeles Ave. sf>Tp>Pl>
• Âtl>trmen F›mext>iq FŒvnm> - Parallax Group & Fieldgate commercial
• veb>kk>ØDy Fyey VilYlen Vyeper F - aÒvlkb>kz>, ...xvkb>kz> mq>Œm> kidk ̧
tTyen Edm>
• Vyeper wvq>Qk> wpe‰t>tmen Edm> - WpeTyz◊ veknt>tRp>∏ Edb>kz>, Elvek aidyk>ØDy Edm> mq>Œm> auken vDvi kd>DdWvilkz> Arm>Pk>kp>pd>Î Vd>dˇ. Vy Filyb>kz> 2008 EilÁT› kelt>Tl> pevi VÎm>. EŒTyen Es>sf>t›p>pt>it tvqVde†› Ât¬d>Dn> wvq>Qk>ken Market East kd>D
TkT: sNk>Kuim, §n> 07, 2008 Wfrm>: keil 11:00 mX wtedk>km> meil 2:00 mXvir Edm>: Starwalk International Buffet
648 Silver Star Blvd., Scarborough
WmlTk wted›∏k ̧k>: 4 1 6 . 3 2 1 . 6 9 6 9
Eˇpq>Qy  ̄Vvrb>kizÁm> wpq>Œk>wkez>b>kz>. Ef>t a‰imyen sf>t›p>pt>Tq> Wtivyen o‰ Qp>Pdt>tk>k Vyeper Filyb>kWz En>Bm> ...z>zn. aiv Vq>Œ ÂDf>tˇm> ...b>kzˇ Ef>t vey>p>∏m> f ̄V VÎm>. VirÁb>kz>.
WmlTk wted›∏k ̧k>: 4 1 6 .
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ŒÚ
x>_> ́ x>‹‚Ωuz ÷Æ]BVTM kVF©A
seˇ›ymek mk>kZdm> dm> - me›k>kq> £c>q>
> teeles Ave. sf>Tp>Pl>
iq FŒvnm> te commercial
lYlen Vyeper Filyb>kz> b>kz> mq>Œm> kidk ̧k>t>
‰t>tmen Edm>
Edb>kz>, Elvek >Œm> auken vDvimp>∏ >kp>pd>Î Vd>dˇ. Vyeper
T› kelt>Tl> pevink> tyereK ›p>pt>it tvqVde†›kz>. n Market East kd>Ddt>wteT.
08 k>km>
t ugh
969
z>b>kz>. en o‰
m> ...z>zn. ey>p>∏m> f ̄V
d›∏k ̧k>: 4 1 6 . 3 2 1 . 6 9 6 9
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 15 -
Page 16
a‰z> vDvÂz>z ƒ Im>ot FirÁm> ƒ yeTt>t sf>TrBm> ƒ E‰z> ml mŒk>Kn>q åUl> gen oZÁm> ƒ Ekprf>t‰pv ̧m> ƒ m‰zŒ mnt>TÒiq meSlemXÁm> ƒ v‰m‰d> sk>T ƒWy T‰vz‰Kn>q fYne› †VÒiq WtVWy ÍkveRWy.
ƒlt>Tirk>kdl> Ft>tÂm> Ât>tm> t‰m> pk>T vzm>Mk>k sk>Tπdmek Vzb>vˇ fYne› †◊. aŒpt> fen> sk>T πdb>kZl> Elb>ikYn> sk>T πdmek Elb>vˇ Eˇ. Ab>Wk aKlex>d WkeD ån>q an>in ATpresk>T fekosX åBm> femm> ox>Î fx> ̨m> aDyv› åx>xm> FiqWvQ Tx>xmey> veu>vtq> tn>n‰z> Írk>Kn>qez>. ∫›t>T, tlm>, †›t>tm> åBm> Âm>imyeÒm> Sqp>∏q Ev>Alym> Mkp> puim vey>f>tˇ. fekt>tel> oSk>kp>pd>dimyel> am>im, fekosXyey>, fekm>mezey> feket>itye, feWkc>vRyey>, fekprWmc>vRyey>, fekreWjc>vRyey> fl>l‰z> Írk>Kn>qez>.
Ater sk>T on>Œ ...x>Î. aˇ ax>dm> aint>itÁm> Ad>D ivk>Kn>qˇ. aˇ Px>dmeKy ...YirÁm> Ad>D ivk>Kn>qˇ ån>q ...x>imiy ...xrt> tilp>pd>den> mNtn>. af>t ∫l sk>TYdm> pyÂm> pk>TÁm> Wten>Qytnel> tnˇ ...dimkiz a›p>pXt>ten>. ...YirÁm> a›p>pXk>k Âq>pd>den>. Pn>n› ...Y‰k>p> pTlek ...Y›p>pLÁm> Ed>den>. af>t Wmlen sk>Tk> ...‰vm> aimt> vUpeÎ Eyq>Q EU◊kiz ƒk>K aU◊kizp> Wpek>K wtZ◊m> WtsÍm> wpq>qen>. Ev>veŒten> sk>T vUpeÎ Åq>pd>dˇ. sk>TvUpeÎ Mk◊m> wten>imyenˇ. fmˇ vUped>Dq>Ry kd◊z> vDvb>kz> ål>levq>QÒm> Mkp>puimyenˇ sk>T vDvm>ten>.
sk>T Pn>nMlen> åb>kz> Pren> ån>ptel> s›Wvc>vrn> Ød sk>T En>Qy wsylq>qv› ån>pˇ Vzb>m>. seterx mk>kzeKy åmk> aˇ MkMk avSymem>. sk>TYdm> srxidf>tel> skl wszpek>Kyb>k ̧m> åmk>k> Kd>Îm>. fYne› †◊, fek fYne› †◊, fRt>†◊, he›wlm>, mXt>†◊, mXpl>lvm>, fek†p pd>Ît>iq ånp>pl wpy›kzel> fYne†◊ aiuk>kp>pd>dˇ. Eiv Etn> smy vrleq>Œ, v›t>tk, Elk>Kyp>Pn>nXiy ...x›t>T Fq>Kn>qn. åNBm> fekosX am>mn> Alym> fYinym>pTYn> ∏kiu feNlwmb>m> prp>PÁz>zˇ ån>qel> MikYl>il.
Ef> smyt>Tl> fekpem>∏ o‰ Âk>Ky Edm> vKk>Kn>qˇ. atq> pel>ve›t> premRp>pv›k ̧m> ...x>Î. px>idk>kelt>Tl> fek vUpeÎ Sqp>∏q>Q‰f>tˇ. atin vUpd>dv› fek› ån aiuk>kp>pd>dn›. at>dn> pXyXprmnl>lve åb>kz> Svn>. fekm> idPDk>m> fekm>mez> fYinÁiq feyK. ånWv aDyv› an>PneÒm> as>st>TneÒm> am>imYn> aDYix pr◊v›.
Ev>velyt>Tn> ∫lc>ten Vk>Krkt>T pe›t>tel> aˇ AYrm> v‰db>k ̧k> ∏lp>pÎKn>qˇ. ∫lc>ten Vk>Krkt>Tq> fek pdm> pe›k>k pyb>krmek ...z>zˇ. ߌvˇ ån>Œ c>tpTye› wsl>lk>kx> ̨ Qp>P ...q>sv Vk>Krkm> Eld>sxÂm>, M sef>Ft>TyÂm>, WtWjepyÂm> Vzb>Kn>q Wseipiy AN met T‰VueVn> kx>Dn>∏qlem>. am>PikYn> åUq wsel>WleVymek vDt>z>ze› vrkV Ât>
WseÎq>q fvrt>Tn m>PÁm> WmL
wteb>kÒm> aKlzeV wse‰Kd>d wkex>idÁm> Íd>DÁm ml›k>ikyeq> wted>Dd>d Sf WteÎq>q wkef>tik mrk> wkem>∏m ˇixVUYl> å ̄ˇ i ˇkzq>q wvx>trz ‰k fq>pvz ˇ‰vwmeZ› fZn  WtÎq>q wsb>kml wpeq>ptÂm> au T‰wmy>Ám> aQVne wtRSk>k a‰z> tf> ƒdeÁ ̧m> wp wsl>vÂm> trWvx>Îm feÎq>q pl vzÂm> ...iqÁM fY fk›k>kx> m‰◊b> wkz fekmXÁm> prm› pekÂŒ Wmk Í
fek £c>vR am>imW
...Y›k>Yrek Vzb>m> ...imym>im Eyl>∏idyvz> ån>ptel> Eimwpe ̄ˇm> Wpeq>Q fl>veu>◊ simp>Wpen> ån>Kn>qe› Ít>tenf>t perTye›.
Åk sk>T En>pvrm> t‰m> Wyek sk>T ...Y›k>YreKy Wpek sk>T ∏Nt presk>T fek osX ferX am>imWy.
aut>T‰f>WtRl> am>Pik pvNv‰m> ked>S aq>∏tk> ked>S. wseq>kzel> v›Xk>k ÂDyet Íf>trk>ked>S. kexk>kx> ån>n tvm> wsy>tWte ån>Œ aDyv› atink> kx>Dn>∏Œv›. AYrk> kxk>Kl> ØÎm>
- 16 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
ailkdl> fÎWv a‰d> kdl>am>i m fekosX
St.Antony’s Soccer Club ,d;; Outdoor Soccer gapw;rpfs;
Toronto St. Antony’s Soccer Club 2008-k; Mz;Lf;fhd cs;sf cijge;jhl;lg; Nghl;bfspy; gy ntw;wpfisj; jdjhf;fpAs;sJ. rpwg;ghf gpupNfbaH jkpo;r;nry;td; QhgfhHj;j cijge;jhl;lg; Nghl;bapy; St. Antony’s Soccer Club under 10 jq;fg;gjf;fj;ijAk;; under 12 nts;spg;gjf;fj;ijAk; ngw;Wf;nfhz;ldH. mz;ikapy; ele;j CTSA Tournament ,y; St. Antony’s Club under10, under12, under14 Mfpa Kg;gphptpdUk; Champions gjf;fj;ij ntd;W rhjid gilj;Js;sdH. mj;Jld; Hispanic Soccer League ,y; under10 Champions MdJk; ghuhl;lj;jf;fJ.
mNefhpd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;f St.Antony’s Soccer Club ,d; Outdoor Soccer gapw;rpfs; North York ,y; kl;Lkd;wp Scarborough tpYk; June khjk; Muk;gpf;fg;glTs;sJ.
fhyk; - North York - Saturdays
Scarborough- Sundays taJ - 05 - 16 njhlHG - 416 638 1954, 416 873 2148
tpz;zg;gq;fs; jw;NghJ Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpd;wd. under 6 gphptpdUf;F gapw;rpfs; ,ytrkhf toq;fg;gLk;.
> fÎWv a‰d>
m fekosX
fe. k. SvremLb>km>
Club ,d;; apw;rpfs;
hl;bfspy; gy ijge;jhl;lg; under 12 ent ,y; St. j;ij ntd;W ions MdJk;
er gapw;rpfs;
.
∫lc>ten Vk>Krkt>Tn>> aimp>ipp> AYrm> v‰db>k ̧k> Âf>Tytekp> ∫lc>ten Vk>Krkt>Tq> Pn>nel> ...z>z pyb>krmek ...z>zˇ. ߌvˇ Wpel> ...z>zˇ › wsl>lk>kx> ̨ Qp>Pd>Îz>ze›. fek km> Eld>sxÂm>, Mf>t aum>, tWjepyÂm> Vzb>Kn>qˇ. atn> orx met T‰VueVn> Wpeˇ aDyv› am>PikYn> åUq> Wteq>qt>it vDt>z>ze› vrkV Ât>k>me‰p>∏lv›.
Îq>q fvrt>Tn m>PÁm> WmLd>d wteb>kÒm> aKlzeVs> se‰Kd>d wkex>idÁm> Íd>DÁm>
ml›k>ikyeq> wted>Dd>d Sf>∞rÂm> Îq>q wkef>tik mrk> wkem>∏me›
ˇixVUYl> å ̄ˇ imÁm> q>q wvx>trz ‰k fq>pvzmey> ˇ‰vwmeZ› fZn ÂkÂm> q>q wsb>kml wpeq>ptÂm> auken
T‰wmy>Ám> aQVneWl Sk>k a‰z> tf> ƒdeÁ ̧m> wp‰m>
wsl>vÂm> trWvx>Îm> ƒ q>q pl vzÂm> ...iqÁM fYne fk›k>kx> m‰◊b> wkzRWy kmXÁm> prm› pekÂŒ Wmk Ík fek £c>vR am>imWy!
Vzb>m> ...imym>im åimk>kek>m> n>ptel> Eimwpe ̄ˇm> mqveml> Åq>Qp> simp>Wpen> Ít>tenf>t
>pvrm> t‰m> ›k>YreKy t presk>T am>imWy.
> am>Pik >S aq>∏tk> l> v›Xk>k f>trk>ked>S. >n tvm> aDyv› >Dn>∏Œv›. l> ØÎm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
aDyv› mnt>Tnel> Finf> veYnel> peD, AD teYdm> vrm> Wvx>D Fq>p›. auk> o‰v‰m> op>Pl>let vl>L ån>Œ pd>drel> pered>dp>pd>d am>Pik aDyv› pd>d ˇn>pwml>lem> åd>dp>Wpek md>dq>q a‰z>Írp>pez>.
wpq>q tey> pe›k>k Pz>izyen> v‰f>Tp> Pqp>wpB sekrt>teu fq>qvMl>le ån>in ƒ Vd>del> FyeyWme? fl>Òiryekk> wseq>qvk> kirYl> ÅQ yeBy>y ˇixÁm> ƒyn>Q ye‰› wkel> kq>qv›k> KNyey> fYinym>pTveu> kx>mX fekosXWy.
Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wjyWmekBk> tid ƒk>k m>!
vk;.[p.u;.> rpth[p MfpNahiu ,opTgLj;jp jdJ ,izajsj;jpy; fl;Liu vOjpajw;fhf jkpo; jpiug;glq;fspy; gzpahw;w vOj;jhsu; n[aNkhfDf;F tpjpf;fg;gl;bUe;j jil ePf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt> ,g;nghOJ n[aNkhfd; kPz;Lk; jPtpukhf jpiug;gl tha;g;Gfs; NjLk; Kaw;rpapy; ,Uf;fpwhu;. n[aNkhfd;.,d; ,izajsj;jpy; vk;.[p.Mu;.> PLm>F§c>K‰c>x n>
rpth[p> ngupahu; MfpNahiug; gw;wp n[aNkhfd; vOjpapUe;j fl;Liufis Mde;j tpfld; gj;jpupif gpuRuk; nra;jpUe;jJ. mjidaLj;J jkpofj;jpd; gy;NtW ,lq;fspy; vk;.[p.Mu;.> rpth[p urpfu;fs; n[aNkhfDf;Fk; Mde;j tpfld; gj;jpupiff;Fk; vjpuhf Nghuhl;lq;fis elj;jpdhu;fs;. nrd;idapy; cs;s rpth[p jiyik
urpfu; kd;wj;jpdu; Mde;j tpfld; gj;jpupif mYtyfj;Jf;F Kd;ghf $b Nfh]q;fs; vOg;gpaJld;> Mde;j tpfld; gj;jpupifiaj; jPapl;Lf; nfhOj;Jk; Kaw;rpapYk; nghJf;$l;lq;fspy; fye;Jnfhs;tij n[aNkhfd; jtpu;j;J te;jhu;. ,e;epiyapy; nrd;idapy; eilngw;w jpiug;gl ebfu;fs; rq;ff; $l;lj;jpy; Mde;j tpfld; gj;jpupiff;F rpdpkh nra;jpfNsh> Ngl;bfNsh nfhLf;ff;$lhJ vd;Wk;; n[a NkhfDf;F rpdpkhtpy; trdk; vOj tha;g;Gfs; nfhLf;ff;$lhJ vd;Wk; jil tpjpf;fg;gl;lJ. mLj;jthuNk ntspahd Mde;j tpfld; gj;jpupi- fapy; ,jw;fhf tUj;jk; njuptpj;J vOjpajhy; Mde;j tpfld; kPjhd jil ePf;fg;gl;lJ.
Mdhy;> n[aNkhfd; tUj;jk; njuptpf;ftpy;iy vd;gjhy; mtu; kPjhd jil ePbj;jJ. 'ntapy;" ,af;Feu; tre;jghydpd; 'mq;fhbnjU" glj;jpy; ,Ue;J mtu; ePf;fg;gl;lhu;. ,g;nghOJ> ebfu; rq;fj;jpy; kd;dpg;G Nfl;lJld; jdJ ,iza- jsj;jpy; ,Ue;J gpur;rpidf;Fupa fl;Liufis ePf;fptpl;ljhy; n[aNkhfd; kPjhd jilAk; tpyf;fg;gl;Ls;sJ. vOj;jhsu; R[hjh kiwTf;Fg; gpwF ,af;Feu; kzpuj;dk; mYtyfj;jpy; mbf;fb njd;gLk; n[aNkhfd;> tpiutpy; kzpuj;dk; glj;jpy; gzpahw;wf;$Lk; vd;fpwhu;fs;.
μx>Îm>Eyk>kt> k> T‰m>∏ Kqe› aμ›! ebfu;fshf mtjhuk; vLj;j ,af;Feu;fs; kPz;Lk; ebg;Gf;F jpUk;Gk; fhyk; ,J. Nrud;> Re;ju;.rp> v];.N[.R+u;ah> mkPu;> kp];fpd; vd tupirahf ,af;Feu;fs; ebg;Gf;Fj; jhtpdhu;fs;. ,jpy; Nrud;> mkPu;> kp];fpd; Nghd;w XusTf;F ey;yg; glq;fisj; jUthu;fs; vd ek;gpf;iff; nfhz;l ,af;Feu;fSk; ebf;f nrd;wNghJ> nkhj;jj; jpiuAyfKk; ftiyNahLjhd; ,e;j khw;wj;ijg; ghu;j;jJ. ,g;nghOJ ,e;j gpur;rpidapy; xU ek;gpf;if jUk; khw;wj;Jf;F Kjy; gps;isahu; Rop Nghl;bUf;fpwhu; ,af;Feu; mkPu;.
'XH ,af;Feuhf ey;y glq;fisj; jUk; flik epiwa ,Ug;gjhy;> ,dp ebg;gjpy;iy. kPz;Lk;
,af;fj;jpy; mwptpj;Js;s
jkpofj; jpi ntw;wpj; jpi 'gUj;jptPud ,ilNtisf gazj;ijj KOf;f KO jpiug;gl tp jpiug;gl t ,af;Feu; ,af;Feuhfpt jpiug;gl t tpUJfisj fpsg; mkPUf htpy; Ngrpa
fykre Pq>c>Wp vl>wme awmRk T‰t>tl Vmen pedsei wmen>Q mq>Œm> Edmeq o‰Âi
RAJMAKAL
re
wrern
py
gj;jpupif Nfh]q;fs; ;jpupifiaj; ebfu; ,iza- l;Liufis jilAk; kiwTf;Fg; py; mbf;fb k; glj;jpy;
>k> μ›!
s; kPz;Lk; ;> Re;ju;.rp> tupirahf jpy; Nrud;> glq;fisj; f;Feu;fSk; piuAyfKk; ghu;j;jJ. pf;if jUk; l;bUf;fpwhu;
Uk; flik y. kPz;Lk;
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 17 -
,af;fj;jpy; ftdk; nrYj;jg; NghfpNwd;" vd;W mwptpj;Js;shu; mkPu;.
jkpofj; jpiuauq;Ffspy; 100 ehl;fisf; fle;j ntw;wpj; jpiug;glkhf Xbf;fisj;J jpUk;gptpl;l 'gUj;jptPud;" gpypk; RUs;fs;> xU rpwpa ,ilNtisf;Fg; gpwF jdJ ,uz;lhtJ Rw;Wg; gazj;ijj; njhlq;fpapUf;fpwJ. ,e;j Kiw KOf;f KOf;f fiyg; gazk;. ngu;ypd; ru;tNjr jpiug;gl tpohtpy; rpwg;Gg; gupR> gpuhd;]; ru;tNjr jpiug;gl tpohtpy; jpiuaply; vd 'gUj;jptPud;" ,af;Feu; mkPu;> ,g;nghOJ cyfk; Rw;Wk; ,af;Feuhfptpl;lhu;. njhlu;e;J ru;tNjr cyfj; jpiug;gl tpohf;fspy; 'gUj;jptPuD"f;F FtpAk; tpUJfisj; njhlu;e;J> nrd;idapy; rpdpkh gpu]; fpsg; mkPUf;F ghuhl;L tpoh elj;jpaJ. ,e;j tpo- htpy; Ngrpa ,af;Feu; ghYkNfe;jpuh> 'ebfdhf
wrern>Wre - wmen>Qyl> ...d>pd aint> Edb>k ̧k>m> ...b>kz> pyxb>kiz Sqp>pek Wmq>wkez>z åm>im aiuÁb>kz>!
fykre ƒ›√u>s>S
Travel To anywhere Pq>c>Wpk>
Toronto - Montreal vl>wmeQn>
Niagara Falls awmRk>k kWnDy T‰t>tlb>kz> Vmen Filym> pedseilkz> wmen>Qyl> Wtvelym> mq>Œm> tNye› Wsivkz> Edmeq>qt>Wtivk ̧k>m> åm>Âdn>
Montreal Church U.S.A. Pittsburgh Schools Airport And other Places o‰Âiq wted›∏ wkez>b>kz>
also We do Moving
RAJMAKAL TRANSPORT
rej>mkel> ren>c>Wped>
15 Cougar Court, Scarborough, ON 647.208.2689
khwpapUf;Fk; mkPu;> jdJ ,af;Feu; Kfj;ijj; njhiyj;Jtplf; $lhJ. mJ mtUf;F kl;Lky;yhky; nkhj;jj; jkpo; jpiuAyFf;Fk; e];lk;" vd;whu;. ghYkNfe;jpuhtpd; ,e;j Ntz;LNfhis Vw;Wjhd; mkPu; ',dp ebg;gjpy;iy" vdf;$wpAs;shu;. vdNt> mkpu; ebf;Fk; KjYk; filrpAkhd glkhf 'Nahfp"jhd; ,Uf;Fkhk;.
Page 18
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
- 18 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
Answers - 221 May 01, 2008
kndeVq> m>mq>i qy feÎk ̧ EidWy pyxb>k z>- pb> N
Travel between Canada and other countries March 2008
fdlhtpw;F gazpg;gtHfspd; njhif 5 khjq;fshf njhlHr;rpahf tPo;r;rpfz;L Ie;jhtJ khjkhfpa gq;Fdpapy; mjpfstpy; Fiwe;Js;sij gjpTfs; fhz;gpf;fpd;wd. ,t;tPo;r;rp xU ehs; fhH gazkhf mnkupf;fhtpypUe;Jk; kw;Wk; fly;fle;j ehLfspypUe;Jk; tUk; gazpfspd; njhi- fapy; Vw;gl;l Fwpg;gplj;jf;f ,wf;fj;ij mLj;J Vw;gl;ljhFk;. nkhj;jkhf 2.3 kpy;ypad; gazq;fis ntspehl;L tUifahsHfs; fdlhtpw;F Nkw;nfhz;lhHfs;. tUifahsH gjpT Muk;gpf;fg;gl;l 1972 ypUe;J ghHf;ifapy; ,JNt Fiwe;j gl;r njhifahFk;. ,J khrpkhj vz;zpf;ifapypUe;J 1% Kk;
fle;j 2007 gq;FdpAld; ghHf;ifapy; 12.4% Kk; FiwthdjhFk;. xUehs; fhH gazkhf fdlh tUNthH njhifapy; ,wq;FKfk; njhlHe;jgbNa cs;sJ. mnkupf;f gpui[fs; fle;j gq;Fdpapy; 730,000 xUehs; gazq;fis fdlhtpw;F Nkw;nfhz;lhHfs;. ,J khrpkhj njhifapypUe;J 2.5% FiwthdjhFk;. ,t;nthU ehs; fhH gazq;fs; fle;j 2 tUlq;fspy; 41.1% tPo;r;rp fz;Ls;sJ.
fly;fle;J fdlh te;j gazpfspd; njhif 384,000. ,J 3% FiwthdjhFk;. mjpf- stpy; fdlhtpw;F tUif 12 ehLfspy; 8 ehLfspypUe;J tUNthH njhif
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
Questions
Fiwtile;J N[Hkdp> n tPo;r;rp Vw;gl
mNj Neu nejHyhe;J tuthsHfs fdbaHfs; ehLfSf;F 670,000 M Vw;gLj;jpAs
ntsp Ne tiffspYk ehl;bw;F n mjpfupg;G ntspehl;L
MATH,
MATH, SCIENC ALL Grades fro Special classe
&
BY.
CO
M
q>m>mq>iqy feÎk ̧k>m> pyxb>k z>- pb> N 2008
008
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
8
apy; 12.4% H gazkhf ,wq;FKfk; mnkupf;f
fdlhtpw;F khrpkhj thdjhFk;. ; fle;j 2 ;Ls;sJ.
pd; njhif Fk;. mjpf- hLfspy; 8 njhif
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Questions - 222 - June 01, 2008
Fiwtile;Js;sJ. Fwpg;ghf nkf;rpNfh> N[Hkdp> n`hq;`hq; ehLfspypUe;J mjpf tPo;r;rp Vw;gl;Ls;sJ.
mNj Neuj;jpy; ,e;jpah> ,j;jhyp> nejHyhe;J Mfpa ehLfspUe;J mjpfupj;j tuthsHfshy; gad;fpilj;Js;sJ. fdbaHfs; mnkupf;fh jtpHe;j kw;iwa ehLfSf;F gazpg;gJ fle;j 10 khjq;fspy; 670,000 Mf caHe;J xU rhjidg;gjpit Vw;gLj;jpAs;sJ.
ntsp Nehf;fpa gazq;fspy; vy;yh tiffspYk; fdba FbapUg;ghsHfs; ehl;bw;F ntspNa nry;Yk; gazq;fspy; mjpfupg;G fhzg;gLfpd;wJ. fdbaHfspd; ntspehl;L gazq;fs; 1.4% jhy; mjp-
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
BY.
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Mr. S.F. Xavier (Teacher) -
TEL:
fupj;J 4.5 kpy;ypad; mstpy; fhzg;gLfpd;wJ. ,jpy; ngUksT (85%) mnkupf;fhtpw;fhd gazq;fshFk;. Nkyhf fdbaHfs; gq;Fdpapy; 3.8 kpy;ypad; gazq;fis mnkupf;fhtpw;F Nkw;nfhz;lhHfs;. ,J khrpapYk; 1.6% caHthdJ. 1998 f;F gpd; fle;j 6 khjq;fspNyNa mnkupf;fhTf;fhd fdbaHfspd; gpuahz msT kl;lk; mjpf- stpy; caHe;Js;sJ ftdpf;fg;gl;Ls;sJ. If;fpa ,uhr;rpaj;jpw;fhd ,uT Neu tpkhd gazq;fSk; fle;j 4 khjq;fshf fle;j fhyq;fis tpl mjpfstpy; Nkw;nfhs;sg;gLtjhf gjpthfpAs;sJ.
- Jey Dharmaraj jey.dharmaraj@statcan.ca
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
416-431-6774
Page 19
avleg>S od>Î wmet>tmen
Wvx>DY‰p>pteÒm>, flBk>kek◊m> Wvx>DY‰p>pteÒm> tmˇ wpq>Wqe›kz> flBk>kek◊m> od>Îwmet>t av›kzˇ wsyq>pd
13Am>pk>k t>wted›s>S
men ÍyflveTkzeKqe›kz>.
uf>itkZn> åT›kelm> ...‰vek>kp>pÎ Kn>qte al>lˇ ...‰k>ilk>kp>pÎKn>qte ån>pˇ od>Îwmet>tmen ÍyflveTkzen av›kzˇ wpq>Wqe›kZn> fdvDk>ik kzeWlWy F›xYk>kp>pÎKn>qˇ. tmˇ uf>itkz> se›f>t Íyflt>Tl> uf>itkZn> Sqp>pen vz›s>Sk>t> Wtivyen av›kzˇ Etyo›vmen ot>iup>∏k>p> wpq>Wqe›kZn> tmˇ fln>md>Îm> se›f>t tn>nl fdvDk>ikkz> tidyek E‰k>Kn>qnve ån>pit MkÂk>Kymekk> kvNt>tl> Wvx>Îm>. uf>itkz> Sqf>tv›kzek åT›kelt>Tl> veu Wvx>Îm> ån>pˇ wpq>Wqe›kz> ål>Wlerˇ åT›pe›p>pek E‰f>teÒm> WpeLyen s∫k af>tc>k>kek, mq>qv›kz> åb>kizp> wp‰imyek åx>xWvx>Îm> ån>ptq>kek, uf>itkz> μˇ pl>WvŒvikyen a ̄t>tb>kizk> wkeÎt>t
nghWg;gpy; X trNk vLj;J ghuk;gupa m cs;Sf;Fs; tdg;Gld; t ,ioj;J> muz;kid N`hl;lypd; Kd;G gad rpd;dr; rpd ghJfhg;ghf k`huh[htpd nts;isau;f goikiag; ,e;j muz;k tpUe;jpdu; fl;llq;fs; thliff;F
av›kzˇ ÂDyetvq>iq fn>imyidy ån>pˇ åT›kelt>itÁm> md>Îml>l Âyq>Sp>pˇ Etyt>tel> fem> ...‰k>ilt>VÎm>.
vq>∏Œt>T Wtel>VYl> Åq>Œk>wkez>z uf>itkZn> atn> ÂDÁm> ∫lm>
mtyhQ;rpap mupatif nts;isau;f kPid ,e;j cz;z
kPi
Am> vesk›kWz! wpq>Wqe›kzeKy fem> od>Îwmet>tmen ÍyflveTkz>. Ef>ts> Íyflt>Tn> Erx>Î Eyl>∏kizÁm> åf>t vikYl> åf>t azVl> fem> fmˇ uf>itk ̧dn> pK›f> wkez>Kn>Wqem> ån>pTWlWy av›kzˇ Sqp>∏m> åmˇ mKu>s>SÁm> tb>KÁz>zˇ ån>pit Frf>trmek FinVl> FŒt>Tk>wkez>Wvem>.
14Am> tV›k>kp>pdÂDyet Íyfln> ån>pˇm> Åq>Œk>wkez>zp>pd Wvx>DyWt.
wpq>Wqe›kZn> Arm>pkels> Íyflnenˇ Âq>ŒÂ ̄tekk> uf>itYn> flins> se›f>T‰p>pˇdn> pDp>pDyek, Ef>ts> Íyflt>Tn> pb> atevˇ Pq›fln> se›f>t Íyflt>Tn> o‰pT tmˇ fln> se›f>t Íyflt>k>k> wkeÎk>kp>pÎKqˇ. atevˇ uf>itkz> o‰ Qp>Pd>d Filiy aidf>t◊dn> wpq>Wqe›kz> af>tk> uf>itkz> ∫lm> tm>im Ân>nN pÎt>t Âyl>Kqe›kz>. Etnel>ten> tmˇ uf>itkz> se›pen pl>WvŒ Vdyb>kZl> tmˇ †›menb>kizs> wsyq>pÎt>vtq> ÂinKqe› kz>. Ev>veqen †›menb>kz> o‰ ∏qt>Tl> uf>itYn> Sqp>∏k>kiz Ân>Nilp>pÎt>t ...t◊Kn>qteYBm> mŒ∏qt>Tl> uf>itYn> Etyo›vmen op>∏tÒdn> wsyq>pÎt>tp>pÎ Kn>qte ån>pitÁm> kvNt>tl> Wvx>Îm>.
wpq>Wqe›kz>, wpq>Wqe›kz> ån>q ktepet>Trt>it Íyflt>Tn> aDp>pidYl> md>ÎWm Ân>wnÎt>s> wsl>lÂDÁm>. tmˇ
tsu;j;jpUf;f uf>itkz> ån>q uf>itkz> se›f>t
vd;w Mq;f ÍyflBm>, wpq>Wqe›kz> ån>q ÍyflBm>
kPd;fis on>Qixk>kp>pd>Wd wsyq>pÎt>tp>pÎKn>qˇ.
tsu;f;f M Anel> uf>itYn> Arm>pkelb>kZl> atn> fln>se›f>t wpq>WqeRn> pb>kZp>penˇ pDp>pDyek tmˇ tNp>pd>d fln> se›f>t Íyflt>teÒm> pK›f> wkez>zp>pÎ Kn>qˇ. Etnel>ten> wpq>Wqe›kz> tmˇ uf>itkz> ån>q viryiqk>z> md>ÎWm wsyq>pd
Kl;ilfspd Nghy; ,Uf Kl;ilfs; epA+]pyhe;jp tsu;j;jjhf epidthf
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
av›kzˇ m> wsyq>pd od>Îwmet>t
‰vek>kp>pÎ p>pÎKn>qte veTkzen fdvDk>ik ˇ. tmˇ uf>itkZn> av›kzˇ q>Wqe›kZn> tn>nl k>Kn>qnve kvNt>tl> f>tv›kzek m> ån>pˇ T›pe›p>pek >tc>k>kek, wp‰imyek >itkz> μˇ k> wkeÎt>t >Œk>wkez>z tn> ∫lm> Yl> ÂDÁm> uf>itkZn>
Îm>.
wmet>tmen n> Erx>Î f>t azVl>
> pK›f> av›kzˇ tb>KÁz>zˇ FinVl>
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 19 -
nghWg;gpy; Xl;liy elj;Jk; nghUl;L jq;fs; trNk vLj;Jf;nfhz;ldu;. ntspg;Gwj;jpy; jd; ghuk;gupa moNfhL fhl;rp jUk; muz;kid> cs;Sf;Fs; Nghdhy; gpukpg;G+l;Lk; msTf;fhd tdg;Gld; trPfupf;fpwJ. cau;uf kuq;fspdhy; ,ioj;J> ,ioj;J cUthf;fg;gl;bUf;Fk; muz;kid apd; ju;ghu; N`hy;jhd; N`hl;lypd; tuNtw;giw. 100 Mz;LfSf;F Kd;G gad;gLj;jg;gl;l fz;zhb Kjy;> rpd;dr; rpd;dg; ngl;bfs; tiu rfyKk; ghJfhg;ghf itf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ikR+u; k`huh[htpd; tpRthrj;ij nkr;rp nts;isau;fs; guprspj;j gpahNdh> mjd; goikiag; giwrhw;Wk;tpjkhf mq;fpUf;fpwJ. ,e;j muz;kidapd; mUfpNyNa mf;fhyj;jpy; tpUe;jpdu; miwfshfg; gad;gLj;jg;gl;l fl;llq;fs; ,Uf;fpd;wd. mit ,g;NghJk; thliff;F tplg;gLfpd;wd.
mtyhQ;rpapy; fpilf;Fk; buTl; vd;Dk; mupatif kPd; kpfg; gpurpj;jkhdJ. nts;isau;fs; Ml;rpfhyj;jpy; mtu;fs; ehl;L kPid cz;z Mirg;gl;likahy; mq;fpUe;J ,e;j kPidf; nfhz;Lte;J ,q;Nf tsu;j;jpUf;fpwhu;fs;. 1909y; MH.C.tpy;rd; vd;w Mq;fpNyau;> nuapd;Ngh buTl; tif kPd;fis mtyhQ;rpf;Ff; nfhz;Lte;J tsu;f;f Muk;gpj;jpUf;fpwhu;. buTl; kPdpd; Kl;ilfspd; cs;Ns cs;s fU fz;fs; Nghy; ,Uf;Fk;. mtw;iw fz;Zs;s buTl; Kl;ilfs; vd;fpwhu;fs;. tpy;rd; mtw;iw epA+]pyhe;jpy; ,Ue;J nfhz;L te;J tsu;j;jjhf njupfpwJ. tpy;rd; Jiuapd; epidthf xU eLfy;Yk; mtyhQ;rpapy;
avleg>S
14Am> pk>kt>wted›s>S
cs;sJ. buTl; kPd; jd; Kl;ilfisjhNd cz;Zk; tof;fk; nfhz;lJ. MfNt kPd;fs; fUTw;wJNk Kl;ilia gpJf;fp vLj;J nghupf;f itj;J kPd;fs; ePe;j Muk;gpj;jJk; Xiltopahf mizf;fl;Lf;F mDg;gptpLfpwhu;fs;.
mtyhQ;rpapy; epiwe;jpUe;j mikjp nky;y nky;y ek; fhJf;Fg; gofp kdJf;Fs; FbNaWk;NghJ fhyk; ,y;yhkyhfpwJ. vd;d elf;fpwJ vd;w NghjNk ,Ug;gjpy;iy. tprpj;jpukhd jdpik. ePq;fSk; xUKiw te;J mDgtpj;Jg; ghUq;fNsd;.
åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
Cl;bapypUe;J 26 fpNyhkPl;lu; J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ mtyhQ;rp. Kd;ghf mtyhQ;rp nry;tjw;F> Cl;b tdj;Jiw mYtyfj;jpy; fbjk; %yk; mDkjp ngwNtz;Lk;. ,J Kw;wpYk; upru;t; ghu];l; gFjp vd;gjhy; xU vy;iyf;Fl;gl;Nl mDkjp jUfpwhu;fs;. mjd;gpwFk; ehk; kl;Lk; Ngha;tpl KbahJ. ek; Jizf;F tdj;Jiw Copau; xUtUk; $lNt tUthu;. [dtup - Nk> Mf];l; - etk;gu; Mfpa khjq;fspy;jhd; rP]d; ,Uf;Fk;. vdNt> ,f;fhyq;fspy; nry;tNj rpwe;jJ. Cl;bapy; ,Ue;J mtyhQ;rp nrd;W> jpUk;gp mg;gu; gthdp tiu Ngha;tu 1>800 &gha; fhu; thlif.
mtyhQ;rp gazk; neLfpYk; xU rpd;d ngl;bf; fil$l fpilahJ. MfNt> kjpa czTf;fhd Vw;ghl;Lld; tuNtz;baJ mtrpak;. mtyhQ;rpapy; tdj;Jiwf;Fr; nrhe;jkhd nf];l; `T]; xd;W cs;sJ. 150 tUlk; gioikahd kuj;jhyhd mofpa tdtpLjp. trjpahd miw. Mdhy;> ngUk;ghYk; ,q;F ahUk; jq;Ftjw;F mDkjpf;fg;gLtjpy;iy. mjpu;];lk; ,Ue;J miw fpilj;jhy; nfhLg;gpidjhd;. kw;wgb Cl;bapy; jq;fp mtyhQ;rp nrd;WtUtNj rpwe;jJ.
Page 20
BIRCH 2 bedroom rent. Sep. dry. Clo June 416.7 ________ M 1 Larg Sep.entr Clos
wted ________ KE skl v wkex>d conven Bedroom
kitchen, s Very near
Suitab
wted ________ LAWRE
2 Bedr entranc immedia
tNt 416.9 ________
N 2 bedroo tion. Sep room, l Mall, 2 schoo 416.2 _________ BIRCH 3 bedroom Parking, i
Clos wted –––––––– MOR Newly bsmt for 4 aiqk ...x>Î. t Avail. im mall, s 416.2 ________
W 2 bedroom Avail. Im
wte ________ B One bed washer school, t
C wte _________
SHEPP 1 bedro kitchen, Avail. im
Rd.
wted ________
BRIML mUfpy> 2 ...dnDy entrance,
Call: 41
KENNEDY & ELLESMERE 1 Bedroom walk-out bsmt in Town house for rent. Behind highland farm. Cable & laundry. Close to TTC, Stores & HWY 401. Avail immediately. Couple ladies preferred. wted›∏k ̧k>: 416.885.4238
Page 21
____
MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry & other facilities. Close to TTC, Stores, junior & public schools, mall. Avail. immediately. Pl. call after 3:00 pm wted›∏k ̧k>: 647.219.4558
Page 22
____ MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, appliances & all others. Avail. June 15, 08. wted›∏k ̧k>: 905.209.9332
Page 23
____ MARKHAM & LAWRENCE 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Laundry, parking, cable. Close to school, ttc, mall. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.438.3724
Page 24
________ MIDLAND & EGLINTON 2 Bedroom bsmt. with large living room for rent. Sep.entrance. Kitchen, parking,cable & laundry. Also 1 room available in main floor.Close to ttc, school, stores. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.342.5075
Page 25
_______ KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏Pl> aimf>z>z √Î on>Ql> Basement vedikk> ...x>Î. Kennedy √TYl> aimf>z>zˇ. 2 aiqkz>. Sep.entrance. Parking, cable,internet & telephone. wted›∏k ̧k>: 416.830.5560
Page 26
____ BELLAMY & LAWRENCE Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus stop, stores, school, etc. vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. 416.732.0623 / 416.438.8979
Page 27
____ NEILSON & SHEPPARD One bedroom walk-out bsmt for Rent. Parking, Cable, laundry. Avail. July 01, 08. Close to Malvern mall, bus stop & school. wted›∏k ̧k>: 416.284.7604
Page 28
____ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 large bedroom & medium size room bsmt for rent. Kitchen, living room, full washroom, washer, dryer. Sep. entrance. Avail. August 01, 08. Close to ttc, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.2660
Page 29
____ MCCOWAN & ELSON Newly renovated one large Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, kitchen, wash- rooms, parking, laundry. Front of school & TTC. 647.880.5570 / 416.277.5570
Page 30
____ CREDITVIEW & BRITANNIA MISSISSAUGA 2 Bed room bsmt apt. for rent. 800 sq. ft. Washer, dryer, cable, parking. Avail. June 01, 08. No smoking. No pets. wted›∏k ̧k>: 416.843.1222
Page 31
______________ MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.289.6977
Page 32
____
BASEMENT RENT MCNICOLL & MIDDLEFIELD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, laun- dry, parking, cable. New kitchen. Close to TTC, mall & school. Avail. June 01, 08 wted›∏k ̧k>: 416.298.1845
Page 33
_______ BIRCHMOUNT & FINCH 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, laundry. Avail. Immediately. Close to TTC, stores, school, etc. Non smokers preferred. wted›∏k ̧k>: 416. 568.0686
Page 34
____ MCCOWAN & STEELES 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. Entrance. Parking, cable. Close to ttc, school, mall etc. Couple V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: Cell: 416.662.0721
Page 35
____ KENNEDY & EGLINTON Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, parking, laundry. Avail. June 01, 08. Close to mall, ttc, subway, etc. 416.953.7672 / 416.755.1374
Page 36
_____ BELLAMY & LAWRENCE Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. any- time. Close to bus stop, stores, school, etc. vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. 416.732.0623 / 416.438.8979
Page 37
____ TORBRAM / SANDALWOOD
1 Bedrooms bsmt for rent. Parking, cable. Close to bus, shopping, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: Eesan - 647. 291.0765 Viji - 416.804.5202
Page 38
____ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to TTC & YRT, school, Nofrills, etc. Avail. immediately. Vino - 905.294.0894 / 647.897.6877
Page 39
____ MARKHAM & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Washroom, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, mall, school, tMu>k>kidkz>. wted›∏k ̧k>: 647.669.2161
Page 40
____ BRIMLEY & HUNTINGWOOD Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. July 01, 08. Close to TTC, shopping centre & school. Close to TTC, shopping centre & school. wted›∏k ̧k>: 416.335.3460 / 647.408.1501
Page 41
____ SCARBOROUGH GOLF CLUB ROAD & BRIMORTON 1 Large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, large living room & small store room. Parking, laundry & cable. Close to TTC, stores, school. Small family Preferred. Avail immediately. wted›∏k ̧k>: 416.289.4322
Page 42
___ BRIMLEY & STEELES sf>Tp>Pq> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>dˇm> wpRy kitchen, living room, cable,
sep. entrance, Parking, Laundry aint> vsTk ̧m> wkex>d bsmt vedikk> ...x>Î. Avail. July 15, 08. Close to & bus stop, No Frills, Tamil stores, doctor’s office, school, ...xvkb>kz> a‰keimYl> ...x>Î.
wted›∏k ̧k>: 905.947.1356
Page 43
_____
- 20 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
E ouse for
laundry. 01. referred. 38
_______ CE trance. Close to ls, mall. :00 pm 58
_______ N trance. others.
32
_______ CE entrance, hool, ttc, y. 24 ________ N room for
,cable & n main es.
75 ________
E n>Ql>
ennedy kz>. rnet & 30.5560
_______ E nt. Sep. Avail. stores, t>tk>kˇ.
79 ______ D r Rent. July 01, stop & 4.7604 _______ RENCE e room om, full
ntrance. to ttc,
660
_______
om bsmt n, wash- school & 7.5570
_______ NIA
00 sq. ft.
Avail. pets. 222
_______ TON
ntrance. to ttc,
Îm>. 977
_______
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BIRCHMOUNT & LAWRENCE 2 bedroom Bungalow house bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laun- dry. Close to ttc, stores, school. Avail. June 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.750.4696 - Call after 5:00pm
Page 44
____ MARKHAM & STEELES 1 Large bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance, cable, parking & laundry. Close to bus stop school & mall. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.427.2521
Page 45
_____ KENNEDY & EGLINTON skl vsTk ̧dn> ØDy o‰ aiq wkex>d BSMT vedikk> ...x>Î. Very convenient location. All facilities. One Bedroom bsmt sep. entrance. Living room, kitchen, stove, Fridge, parking. sep. ent.. Very near buses, subway, stores, bank, etc. Suitable for singles / small family. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.3899
Page 46
____ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avilable immediately. Close to Bank, TTC, shop- ing, school. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.901.1999 /416.219.4936
Page 47
____
NEILSON & SHEPPARD 2 bedrooms bsmt for rent. Good condi- tion. Sep. entrance, kitchen, 4 pc wash- room, living room, parking. Close to Mall, 24 hrs. bus, public & Catholic school, doctors office, bank. etc. 416.287.3105/ 647.201.5993
Page 48
________ BIRCHMOUNT & HUNTINGWOOD 3 bedrooms bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, internet, laundry. Avail. anytime. Close to school, TTC & stores. wted›∏k ̧k>>: 416.292.4442 –––––––––––––––––––––––––––———— MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washroom. at>dn> 4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.286.3534 / 416.708.2377
Page 49
____
WARDEN & MCNICOLL 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Avail. Immediately. Close to 24 hrs. bus, mall, school, park, etc. wted›∏k ̧k>: 416.496.0717
Page 50
____ BRIMLEY & LAWRENCE One bedroom apt. for rent. Sep. entrance, washer, dryer, parking, cable. Close to school, ttc, stores. Available immediately. Couple / ladies preferred. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
Page 51
________ SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
kitchen, living room. Laundry, cable. Avail. immediately. 1 mint. to sheppard Rd. & bus, 5 mints. drive to S carborough campus. wted›∏k ̧k>: 416.400.8125
Page 52
____ BRIMLEY & EGLINTON re;jpg;Gf;F mUfpy> 2 aiqkz> wkex>d basement apt. ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Separate entrance, cable, parking & internet. Close to TTC, Subway and stores. Call: 416.265.9138 / 416.271.8467
Page 53
________
MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable (TVI). Close to mall, school, bus, stores, Iyp>pn> Alyt>Tq> a‰keimYl>. Avail June 01, wted›∏k ̧k>: 416.321.9267 –––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.491.9364
Page 54
____ Bellamy & Lawrence 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall etc. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.438.5448
Page 55
____ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing. cable. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.724.0124
Page 56
_______________
SHARING ACCOMMODATION
WOODBINE & JERRAD Near Indian Bazzar sharing accommodation - Newly renovated 1 Room in the bsmt for rent. Kitchehen, hall, washroom & sep. entrance. 10 min. walk to subway. 24 hours street car service in front of the house. Elders / ladies preferred. Avail immediately wted›∏k ̧k>: 416.466.6227
CONDO. FOR RENT
McCOWAN & EGLINTON 2 Bed room condo. for rent. A/C, 2 wash- rooms, washer, dryer, cable, parking, swimming pool. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.895.7212
BUSINESS FOR SALE
Truck and route for sale. 4000 gross per week. Pl. call: 416.677.7876
HARDWOOD FOR SALE MIDLAND & EGLINTON pTYl> Hardwood Vq>pink> ...x>Î. 2000 Sq.ft. Vil - $1.49 wted›∏k ̧k>: 416.602.2729
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.400.1137
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21
Page 57
DANFORTH ROOM RENT
& EGLINTON One room for rent in main floor. One bed-
MARKHAM & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> tNt>tN
room bsmt with sep. entrance. Laundry, parking. Avail. June 01, 08. Couple / aiqkz> vedikk> ...x>Î. Bus, shop-
E‰v› V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, ping MkMk a‰keimYl> ...z>zn. wted›∏k ̧k>: 416.289.0284
stores, 5 min. to Kennedy subway. wted›∏k ̧k>: 647.201.3111
Page 58
____ MIDLAND & STEELES sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laundry. Avail.
Page 59
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double immediately. Close to everything. Call: 416.894.9309 / 416.701.9623
Page 60
____ MARKHAM & ELSON 1 Bedroom in main floor with attached full bathroom & kitchen facilities, park- ing, cable & laundry. Ladies preferred. Avail. immediatel. 416.301.1232/416.833.9567
Page 61
____ NEAR GUELPH UNIVERSITY 2 Rooms for rent. With or without meals. Seperate washroom & parking. Close to bus, stores & bank, etc. Avail. September 01, 08. 519.826.0162 / 519.546.7674
Page 62
________ MARKHAM & EGLINTON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
premRp>p ez
9th Lin
pTY tm>pTyi premRk tb>KY‰
Vvr
garage. Close to everything.
CONDO.
Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 63
________ NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> o‰ aiq vedikk>
N 2 Bed r washroo
swimmin ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz>
wte V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913
SPACE F
Page 64
____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk>
Busines aÒvlk ...x>Î. Master bedroom - main floor.
Mortgage / simyl> aiqiyp> pK›f>>
office] a wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. 416.439.4076 / 416.728.0807
Edm> KE a‰ke Reason wted› vedikk> ...x>Î. Main floor. aWt Level El> washroom ...x>Î. Parking, laundry, cooking facilities. Close to TTC, school,
HOUSE FOR RENT
shopping, tMu>kidkz>.
Ellesmere & Scarborough Golf Club Rd
Vzm>p r
Eix wted›∏k ̧k>: 416.712.9787
3 Room house for rent. Rent $1,000.
Page 65
______
tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. $350 MORNINGSIDE & SHEPPARD
per room. Sep.washrooms, parking, 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep. washroom, sharing kitchen, parking, laundry, utilities. inclu. Avail. immediately. Close to bus, shopping, etc. 416.286.1282 / 647.409.1282
Page 66
________ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom.
MIDDLEFIELD & FINCH Parking, etc. Close to TTC, stores, hospi-
Beautiful new -2 yrs. Condo. for sale. tal. Avail. immediately.
2 bedrooms ,2 full washrooms, all new 5 wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
appliances & parking. Close to ttc, stores,
Page 67
________
school, temple, GTA mall, etc. STEELES & 9th LINE sf>Tp>∏k>
wted›∏k ̧k>: 416.291.1217 a‰keimYl> ...z>z ∏Ty √d>Dl> Erx>Î aiqkz> vedikk> ...x>Î. Kitchen, parking, cable, laundry Wpen>q skl vsTk ̧m> ...x>Î. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: Shan - 416.407.9559
Page 68
_____ BRIMLEY & EGLINTON Rooms for rent. Sep. entrance, parking, laun- dry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.577.7757
Page 69
________ Neilson & Tapscot Room for rent in Main Floor. Rent $300. Sep.Washroom, Cable, Parking. Close School, Mall, TTC. wpx>kz> aiuk>k◊m>. simk>kk>ØDy vsTÁm> ...x>Î. Avail. Immediately. wted›∏k ̧k>:416.951.2200
Page 70
____
ORTON PARK & LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Close to bus, stores, etc. Avail. Immediately. wted›∏k ̧k>: 416.439.3568
Page 71
____ BIRCHMOUNT & ELLESMERE 2 bedrooms for rent. Parking, cable, laun- dry, Avail. anytime. Close to TTC & stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.550.1012
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
v www.v
Laundry, etc. Avail. July 01, 08. Close to Bank, TTC, School. 416.525.5792 / 416.901.0518
Wm
CONDO. FOR SALE
OFFICE SP
aÒvl Luxury O
Wpen ...x>Î.
sˇra
BUSINESS FOR SALE
Pl. C
HORWOOD Ave. & STATION RD. AJAX El> ͌͌p>pek Grocery, μn>,
HOU
mrk>kQ Vq>pin wsy>Ám> kid
MO Vq>pink> ...x>Î. Pl. Call: 416.275.1160 / 905.947.9359
New hou
JOB JOB JOB
ished bs rooms,l ̄ÂWfrmekWve Wvil al>lˇ vey>p>∏
pT WfrmekWve
aiuk>k◊m
wsef>tmek wsy>yk>ØDy Cleaning Wviliy WtÎKœ›kze? ...b>kz> WtÎtl> Âyq>Sk> åmˇ ...tV WtivpÎKn>qte? aiuÁb>kz> Cleaning Consultant
Pz>i z
Raj - 647.248.9947
xU tajhF
Page 72
________
tha;e;j xU COQUINE RESTAURANT YONGE & EGLINTON Experienced line cooks and dish-washers
Ntz;Lk;. j EiothapY Cjpak;: xU wanted immediately.
nj PL. CALL: Amir - 416.322.6767 coquine@bellnet.ca
Page 73
____ KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p›
Wanted: Liv twins in dow be bilingual me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil
two small, fr wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk
entrance, ow wted›∏k ̧k>: 647.430.8238
time. Ple
:
N One bed-
BUSINESS FOR SALE aundry, uple / to bus,
MARKHAM & SHEPPARD “241 PIZZA” BUSINESS FOR SALE. way.
Located in the same Spice Land Plaza. 11
Rent $36,000 per year. Over $350,000 _______
sales per year. Asking price $74,900. OLL >Î.
Pl. Call: 416.291.5671
k> , Double g. .2674 ________ Yl> edikk>
◊ x>kz> l, school,
13 _______
CE ikk>
MAJOR MACKENZIE & YONGE n floor.
Richmond Hill pTYl> fl>l FilYl> Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> ...xvkm> >>
cable,
...dnDyek Vq>pink>x>Î. Delta Bingo, o TTC,
ediately. 807
premRp>p ez› Wtiv 9th Line & 14th Ave. pTYl> vSk>m> Erx>Î vyten tm>pTyir Tb>kz> Âtl> wvz>Zvir premRk>k Az> Wtiv. Å ̄ fed>k ̧m> tb>KY‰f>m> premRk>klem>. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.828.9449
CONDO. FOR RENT/SALE
∏Ttek Vyeperm> WtÎKœ›kze
NEILSON / MCLEVIN
Good Business for Sale 2 Bed room condo. for rent/sale. 2 full washrooms, washer, dryer, parking, A/C, swimming pool.Close to mall, ttc, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.786.5145
Mk◊m> trm> vey>f>t Vyeperm> [new business setup] on>Œ åm>Mdm> ...z>zˇ. skl o ̄b>kizÁm> aBpvb>kizÁm>
...t>trvett>dn> o ̄b> wsy> trp>pÎm>. A›vm> ...z>zv›kz> aiuk>k◊m>: 647.248.9947 SPACE FOR RENT Business Space for rent
RESTAURANT FOR SALE aÒvlkt>Tq>Wke/ SŒ wteUl> [Tax / Mortgage / Insurance offices or cell phone office] aÒvlkb>k ̧k> Åq>q vsTyen Edm> KENNEDY & FINCH sf>Tp>Pq> a‰keimYl> vedikk> ...x>Î.
summing pool, factory k> a‰KÒm> Train Reasonable Rent. A›vÂz>zv›kz>
station k> a‰KÒm> ...z>zˇ. wted›∏wkez>z◊m>: 416.464.7228
wted›∏k ̧k>: Wtvn> - 416.824.1774
R RENT
lub Rd 1,000.
>. $350 rking, 08. ol. .0518
FINCH r sale. ll new 5 , stores, tc. 17
ON RD. ry, μn>,
id
47.9359
Pz>i z premRp>pez› Wtiv
xU tajhFk; ,ul;ilf; Foe;ijfis guhkupf;f XusthtJ mDgtk; tha;e;j xUtiuj; NjLfpNwhk;. jkpOk; Mq;fpyKk; Ngrj;njupe;jpUj;jy; Ntz;Lk;. jq;Ftjw;F xU gLf;if miw> Fspayiw> kw;Wk; jdpahd EiothapYld; $ba jdp apartment toq;fg;gLk;. Cjpak;: xU kzpj;jpahy Ntiyf;F 10 nlhyu;;. fpoikf;F 42 kzp.
njhlu;GfSf;F: 416.597.0918
Wanted: Live-in Caregiver for Tamil/Canadian family with 1 year old twins in downtown Toronto. Should have some childcare experience, must be bilingual Tamil/English, prepared to accept limited responsibility for two small, friendly dogs. Will have own, self-contained very pleasant apartment with separate entrance, own kitchen and bathroom. Pay starting at $10/hr for 42 hour week plus some over- time. Please contact: 416 597 0918.
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 21 -
Vzm>prm>pt>T Rikiy
√Î, aiq, Flaiq Eixyt>tzt>T l> veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 20
(BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
R SALE
OFFICE SPACE FOR RENT
aÒvlk Edm>vedikk> - MORNINGSIDE & SHEPPARD Luxury Office space for rent. Real Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>q aÒvlkb>kz> fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> ...x>Î. Âtlevˇ, Erx>devˇ meDYl> 200 wtedk>km> 400 sˇraD Edm> ...x>Î. Show Room aimk>kk>ØDy Edm>.
R SALE
Pl. Call: Murale - 416.569.4065 HOUSE FOR SALE MORNINGSIDE & STAINS New house - 4 years for sale.4 Bedrooms, fin-
B JOB
ished bsmt, double garage, 31/2 full wash- rooms,landscaping, deck, lot of upgrades. ey>p>∏
rmekWve
aiuk>k◊m>
ning
> WtÎtl> Kn>qte? ltant
________ RANT
washers
67
_______ >Tp>∏k>
> Íp>p› Wvil lTk 38
: 416.554.9689
Page 74
“T‰fb>ikkz> μten peLyl> wkeÎimk ̧k> kÎimyen tx
Wf›kexl> - “T
Nuh];: kjpf;fpwhHfs mstpNy e jtpu kjpf NghJ kl;Lk E}Nwh kfhuh~;buj;j Foe;ij mtHfis mtHfSila mq;NfAk; j tPl;iltpl;L epiy cyfk re;jpg;gJjhd
Nfs;tp: 'm nra;aNtz;L
Nuh];: 'mur jpUeq;iffi nra;gtHfS jz;lid ,Ue;jhYk; fLikahd jPHT. nj Kbatpy;iy re;jpf;fpd;Nw tpul;lg;gLk; mtHfis fy;tpf;F V mtHfSf;F Ntiy ghH
In a NEWL
Ap Clean, Uti
ing. Close
buildi
Pl. Call: 41
rptd; clypy; ghjpAk; ghHtjp clypy; ghjpAk; ,ize;j cUtk; mHj;jehuP];tuH. kfhghujf; fijapy; ghz;ltHfs; md;ahdthrk; thOk;NghJ mHr;Rdd; Nghl;l Ntlk;. ,JNghd;w MZk; ,y;yhj ngz;Zk; ,y;yhj jpUeq;iffs; gw;wpa gy gjpTfs; ek; goe;jkpo; ,yf;fpaq;fspYk; cs;sd. mtHfis xU rf kdpj capuhf rpy ,lq;fspy; ,d;Dk; xUgb NkyhfTk;$l kjpj;j r%fk; mf;fhyq;fspy; ,Ue;jpUf;fpwJ. ,ilf; fhyq;fspy; epfo;e;j khw;wq;fspy; jpUeq;iffs; r%fj;jpd; Nfypg; nghUshapdH. Fwpg;ghf jkpo; rpdpkh mtHfis kpfTk; mUtUf;fj;jf;f tifapy; rpj;jpupj;jJ. kPz;Lk; rkPgfhykhf jpUeq;iffs; kPjhd r%fg; ghHit khwptUfpwJ. jpUeq;iffis 'myp" 'xd;gJ" 'muthzpfs;" vd;w Nfypg;ngaHfspy; miof;ff;$lhJ vd;W rkPgj;jpy; jkpof muR cj;jutpl;Ls;sJ. %d;whk; ghypdk; my;yJ jpUeq;if vd;Wjhd; miof;fNtz;Lk; vd;fpwJ muR mwpf;if. ,e;j khw;wj;Jf;F tpj;jpl;l Kf;fpakhd fhuzq;fspy; xd;W tp[a; btpa- py; xypgug;ghFk; ',g;gbf;F Nuh];" njhiyf;fhl;rp epfo;r;rp. ,e;epfo;r;rpia elj;JgtH jpUeq;if Nuh];. 'tpsk;guk;" ,jOf;fhf nrd;id Nkj;jh efupy; ,Uf;Fk; Nuh]; mYtyfj;jpy; ,e;j ciuahly; gjpT nra;ag;gl;lJ.
Nfs;tp: 'cq;fisg; gw;wp nrhy;Yq;fNsd;."
Nuh];: 'vd; ngaH Nuh];. ehd; nrd;idapNyNa gpwe;J tsHe;jts;. ,d;[paupq; gbj;Njd;. gpd;G mnkupf;fh nrd;W kh];lH ,d;[pdpaupq; gbj;Njd;. kPz;Lk; nrd;idf;Nf te;Jtpl;Nld;."
Nfs;tp: 'xU Mzhfg; gpwe;j ePq;fs; vg;NghJ cq;fSf;Fs; ,Uf;Fk; ngz;ikia czHe;jPHfs;?"
Nuh];: 'Mzhfg; gpwe;jhYk; vdf;F epidT cs;s ehl;fspy; ,Ue;J vd;id xU ngz;zhfNt czHe;jpUf;fpNwd;. ngz;fSf;Nf cupa espdk; ntl;fk; Mz;fis tpUk;Gk; jd;ik Nghd;wit vd;dplk; ,Ue;jd. vd; ngaH uNk~;. cyfj;Jf;F ehd; xU Mz;. Mdhy; cs;Sf;Fs; xU ngz;. vd;Dila gs;sp ,Wjp tFg;ig Kbf;Fk;NghJ ,e;j jd;ikfs; vd;idAk; kPwp nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ntspNa njupa Muk;gpj;jJ. MdhYk; ehd; vd;idf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhz;Nld;. vdf;F gbg;gpd; kPJ mjpf gw;Wjy; ,Ue;jJ. ehd; xU jpUeq;if vd;W njupe;jhy; fy;Y}up epHthfk; vd;id ntspNa mDg;gptpLNkh vd;w gak;
vdf;fpUe;jJ. rf khztHfs; vd; Nghf;if ghHj;J vd;id nghl;il> myp> xk;NghJ vd;W Nfyp nra;jhHfs;. mijnay;yhk; nghWj;Jf;nfhz;L fy;Y}up gbg;ig Kbj;Njd;. gpd;G mnkupf;fhTf;F nrd;W Nkw;gbg;ig epiwT nra;Njd;. mg;NghJ ehd; epidj;jpUe;jhy; mnkupf;fhtpNyNa VNjh xU Ntiyapy; mkHe;J khjj;jpw;F xU yl;rNkh ,uz;L yl;rNkh rk;gsk; thq;fp ,Uf;fKbAk;. ,Ue;jhYk; ehk; kPz;Lk; nrd;idf;Nf Ngha; KO ngz;zhf thoNtz;Lk;> vd;idg; Nghd;W jpUeq;ifahf khWgtHfSf;F cjtNtz;Lk; vd KbT nra;Njd;. 'rNfhjud;" vd;w mikg;ig Vw;gLj;jp mij epHtfpj;J tUfpNwd;."
Nfs;tp: 'Mjhk; Vths; Nghy jpUeq;if fspd; Kjy; Njhd;Wjy; ahuhf ,Uf;ff;$Lk;?"
Nuh];: ',e;j Nfs;tpia ehd; nghJ kf;fsplNk jpUk;g Nfl;fpNwd;. Mjhk; Vths;jhd; kdpjdpd; Kjy; Njhd;Wjy; vd;W vij Mjhukhf itj;J Kd; nkhopfpwPHfs;. vd;idg; nghWj;jkl;by; kdpjHfs; vg;NghJ Njhd;wpdhHfNsh mg;NghNj jpUeq;iffSk; Njhd;wptpl;lhHfs;. jpUeq;iffSk; kdpjHfs; jhNd. Kjy; Mz; Kjy; ngz; Nghd;w fw;gid fijfis Njhw;Wtpj;jJ fpU];jt kjk;jhd;. jpUeq;iffis kf;fsplkpUe;J xJf;fp itj;jJk; fpU];jtk;jhd;. me;j kjk; jpUeq;iffs; vg;NghJ Njhd;wpdhHfs; vd;gij nrhy;yhJ. kw;w kjq;fspy; jpUeq;iffs; gw;wpa gjpTfs; cs;sd."
Nfs;tp: ',g;gbahfp tpl;NlhNk vd;W vg;NghjhtJ tUj;jg;gl;lJz;lh?"
Nuh];: 'cq;fs; Nfs;tpNa jtwhdJ. ehd; ntsp cyfj;Jf;F Mzhfj; njupe;jhYk; cs;Sf;Fs; ehd; xU ngz;zhfNt tsHe;Njd;. vd;id khw;wpf;nfhs;s vt;tsNth Kaw;rpj;Njd; Kbatpy;iy. xU fl;lj;jpy; Vd; ek;ik khw;wpf;fZk;. jpUeq;ifahf ehd; khWtJk; ,aw;ifahdJ jhNd vd;W KO kdNjhL ngz;zhf khwpNdd;. ,e;j r%fk;jhd; ek;ik Gupe;Jnfhs;s kWf;fpwJ. ,tHfSf;Fj;jhd; Neha; ,Uf;fpwJ vd;WzHe;Njd;. Mdhy; Mzhjpf;fk; gpbj;j ,e;j r%fj;jpypUe;J vdf;F fpilj;j fpz;ly; Nfyp nfhr;irahd trTfs; ghypfs; nfhLikfs; Mfpatw;iw vy;yhk; nrhy;yp KbahJ. ,ijnay;yhk; jhz;b rhjpf;fZk; vd;w ntwpNahL ,Uf;fpNwd;. xU jpUeq;ifahfNt ,Ue;J epr;rakh rhjpg;Ngd;."
Nfs;tp: ',e;jpahtpy; kfhuh~;buj;jpy; kl;Lk; jpUeq;iffis kf;fs; mjpfk; kjpf;fpwhHfs;. kw;w ,lq;fspy; ,J ,y;iy. ,jw;F vd;d fhuzk;?"
APARTMEN
- SvteB -
- 22 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
yl> wkeÎimk ̧k> kÎimyen tx>din vub>kWvx>Îm>”
d; Nghf;if xk;NghJ jnay;yhk; Kbj;Njd;. Nkw;gbg;ig J ehd; VNjh xU U yl;rNkh ; thq;fp k; kPz;Lk; ngz;zhf eq;ifahf vd KbT mikg;ig wd;."
jpUeq;if ; ahuhf
hd; nghJ ;. Mjhk; ;Wjy; vd;W khopfpwPHfs;. s; vg;NghJ eq;iffSk; ; kdpjHfs; z; Nghd;w fpU];jt ;fsplkpUe;J ;. me;j kjk; hd;wpdhHfs; kjq;fspy; s;sd."
Nk vd;W
hdJ. ehd; njupe;jhYk; gz;zhfNt ;wpf;nfhs;s py;iy. xU w;wpf;fZk;. w;ifahdJ ngz;zhf ; ek;ik Sf;Fj;jhd; ;. Mdhy; fj;jpypUe;J Nfyp nfhLikfs; KbahJ. Zk; vd;w q;ifahfNt
;jpy; kl;Lk; pf;fpwhHfs;. jw;F vd;d
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wf›kexl> - “T‰fb>ik” Wrec>
Nuh];: 'kfhuh~;buj;jpy; vq;fis kjpf;fpwhHfs; vd;gNj jtwhdJ. ,e;jpa mstpNy ehq;fs; kpjpf;fj;jhd; gLfpNwhNk jtpu kjpf;fg;gltpy;iy. VNjh kj rlq;fpd; NghJ kl;Lk; vq;fis $g;gpl;L fTutg;gLj;jp E}Nwh IE}Nwh nfhLg;ghHfs;. mNj kfhuh~;buj;jpy; cs;s xU jha; jd; Foe;ij jpUeq;ifahf khWk; NghJ mtHfis tPl;bw;Fs;Ns itj;J mtHfSila czHTfis kjpg;ghHfsh? mq;NfAk; jpUeq;ifahf khWk; Foe;ijfs; tPl;iltpl;L mbj;J Juj;jg;gLfpwhHfs;. ,e;j epiy cyfk; KOtJk; cs;s jpUeq;iffs; re;jpg;gJjhd;."
Nfs;tp: 'murhq;fk; cq;fSf;F vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W vjpHg;ghHf;fpwpHfs;?"
Nuh];: 'murhq;fk; Kjypy; vq;fisg; Nghd;w jpUeq;iffis Nfyp fpz;ly; nra;gtHfSf;F S 24Am> pk>km>
Page 75
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
coTf;Fk; njhopYf;Fk; te;jid nra;Njhkh?.
vd;d tpiy---- vd;dtpiy-- vd;w ghly; NwbNahtpy; xypgug;ghfpf; nfhz;bUe;jJ. cyfH kdJf;Fs; rpupj;jhH. filfSf;Fs; Nghdhy; rfy nghUl;fSk; tpiyNfl;L
thq;fNtz;ba epyik.
rpyH muprptpiyia kl;Lk; fUj;jpy; nfhs;fpwhHfs;. Vw;wptUk; thfdq;fs; ngw;Nwhy; tpiyahy; jq;fs; $ypiaf; $l;Lk;nghOJ Vida rfy nghUl;fSk; tpiy VWfpd;wd.
Ml;bywp md;dk;kh fLk; rpe;jidapypUe;J tpl;L Nfl;lh cyfz;iz ,g;g RUl;Lk; ntj;jpiyAk; vd;d tpiy nad;W? VNjh Mj;jpuj;jpy; epd;w &gd; mg;g xU igf;fw;; muprp thq;fpdh xUigf;fw; RUl;Lk; ,ytrkhff; FLf;fpwhq;fshk; vz;L.
Ml;bywp md;dk;khTf;Fk; &gDf;Fk; Vw;fdNt fhurhukhd
thf;Fthjnkhd;W ele;J Kbe;jJ Ml;bywp md;dk;khTf;Fj; njupahJ.
filfspy; rpfnul; fz;ghHitf;Fj; njupahky; itj;J tpw;fNtz;Lk; vd;gij Ngg;gupy; thrpj;Jtpl;L rpfnul;il %btpf;fpdk; Mdh fd gs;spf;$lk; Nghw gps;isfs; gg;gpspf;fpiy epz;L CjPdk; vd;W nrhd;dJ &gd; xU fhyj;jpy; rpfnul; Fbj;jij nrhy;ypf;fhl;LtJ NghypUe;jJ.
cyfz;iz muprp tpiyNahil Mf;fs; kl;Lk; nkypNay;iy. ,bag;gk;> Njhir> ghz>; Gl;L vy;yhk; nkypQ;RNghr;R.
nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh gioa
189
HA
Learn yoga well being.
Priya: 41 Lisa: 416 GTA Indoo
The fo
• Beginner
• Kids yog
Y
Ngg;gH t filapy; vj;jpid N md;dk;khTf
tptrha
\c
thfdq;fs; a rfy
.
Ngg;gupy;
fs; bj;jij
VLAMBARAM JUNE 01, 2008 - 23 -
HATHA YOGA
Learn yoga with gifted teachers and healers who will guide you on your personal journey to health and well being. All courses are 4 weeks in length (twice a week)
Priya: 416.821.5288 / natashaom7@hotmail.com / Lisa: 416.879.1598 / lisavillary@gmail.com GTA Indoor mall, 5215 Finch Ave., suite 103 (corner of Finch & Middlefield)
The following courses start on June 9th. Please contact as for class times and for reservation.
• Beginners yoga courses • Intermediate/Advanced Yoga courses
• Kids yoga courses (6 to 13 years) • Meditation
You are invited. Yoga open Houses . Saturday June 07, 2008. 10 am - 2pm
Ngg;gH tpsk;guj;ijg; ghj;Jtpl;L NrhW> 5 fwp> mg;gsk;> til> ghahrj;Jld; 1.99 vd filapy; Nfl;L fil cupikahsuplk; up.tp. apiy rPupay; ghf;fpw Neuj;jpiy ,ytrkh vj;jpid Ngg;gH tUJ mJfisAk; thrpAq;Nfh vd;W nrhy;y gf;fj;jpy; epd;w Ml;bywp md;dk;khTf;Fj; njupe;j xUtH md;dk;khf;fh Rdhkp te;jJ njupANkh vd;W Nfl;f mq;F epd;w vy;NyhUk; rpupj;Jtpl;ldH.
,e;jf;fijia nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh nrhd;dNghJ cyfH nrhd;dhH nry;yk;kh ftiyg;glhij cdf;F kl;Lky;y fdNgUf;F jdf;F vd;d elf;Fnjz;Lk; njupahJ. jd;idr;Rw;wp vd;d elf;Fnjz;Lk; njupahJ vd;W nrhy;ypr;rkhspj;jhH.
flTs; je;j nghd; tpisAk; G+kp. mlHe;j fhl;ilaopj;J Fz;Lk; FopAkhf ,Ue;j epyq;fis tptrhapfs; ,ae;jpuq;fspy;yhkNy jpUj;jp tptrhaepykhf khw;wp gapH tpisAk; Neuj;jpy; Fz;L Nghl;L Fz;Lk; FopAkhf;fp
tpl;lhHfs;.
\coTf;Fk; njhopYf;Fk; epe;jid nra;Jtpl;NlhNk.|
Page 76
tMu>SNme◊k> Fiqy wpx>...
vz;zq;fs; ghHj;jhNy gz;zDk; KOikahd ,tHfSf;F vd;gjw;fhfj tUfpNwd;. gz;zpf;fpl;L jpUeq;iffs nfhQ;rkhf ,d;Dk; epi kh ,af;fk; %d;W glq;f itj;jpUf;fp vjpHghHj;Jf
Nfs;tp: 'rpj khtl;lk; $j spd; kpfg;n ,jw;fhf
22 Am> pk>kt> wted›s>S
Nfs;tp: 'jpUeq;iffis jkpo; jpiug;glj;jpy; rpj;jupf;Fk; tpjk; gw;wpa cq;fs; fUj;J?"
Nuh];: 'jpUeq;iffis jkpo; jpiug;glq;fspy; fhkbadhfTk; tpy;ydhfTk; gad;gLj;JfpwhHfs;. ,jw;F tpj;jpl;ltH kiwe;j ebfH RUspuh[d;. mtupy; Muk;gpj;J ,d;iwf;F tbNty; tiu jpUeq;iffis nfhr;irg;gLj;JfpwhHfs;. ,jw;F fhuzk; ehk; ghHf;Fk; fhkbad;fspd; jpwik ,y;yhikNa. mtHfs; kf;fis rpupf;f itf;fZk; vd;why; 'cl;fhHe;J Nahrid gz;zp kf;fis rpupf;fTk; rpe;jpf;fTk; itf;fyhk;." fiythzH vd;.v];.fpU~;zd;> re;jpug;ghG Nghd;wtHfs; ,ij nra;J fhl;bapUf;fpwhHfs;. mijtpl;Ltpl;L xU xLf;fg;gl;l r%fj;ij kf;fis NkYk; Ntjidg;gLj;JtJ ve;j tpjj;jpy; epahak;? cz;ikapNyNa mtHfs;jhd; nghl;ilfs;. vq;fSila ghtnky;yhk; mtHfis Rk;kh tplhJ. njhlHe;J rpdpkhf;fspy; vq;fis Nfypg; nghUshff; fhl;Ltjhy;jhd; kf;fspd; nghJg;Gj;jpapy; vq;fisg; gw;wpa Nftykhd
vd;idAk; vq;fs; tho;f;ifiaAk; cyfk; KOtJk; nfhz;LNgha; NrHj;jpUf;fpwJ."
Nfs;tp: 'cq;fs; fhjy; mDgtq;fs;?"
Nuh];: 'vdf;F xU ey;y Mz; kfid jpUkzk; nra;J md;ghd tho;f;if thoNtz;Lk; vd;W Mir ,Uf;fpwJ. vd;idg; Gupe;Jnfhs;Sk; kjpf;Fk; xU Mz; kfNdhlhd md;ghd fhkj;ij ehd; fdT fhz;fpNwd;. Mdhy; ,ijitj;J vd;id Vkhw;wpa Mz;fisj;jhd; ehd; kPz;Lk; kPz;Lk; re;jpj;jpUf;fpNwd;. vq;fisg; Nghd;w jpUeq;iffsplk; gy Mz;fs; ehd; cd;id fhjypf;fpNwd;. fy;ahzk; nra;Jnfhs;fpNwd; vd;W gofptpl;L ey;y nrf;]; mDgtpj;Jtpl;L iftpl;L tpLthHfs;. ,ijnay;yhk; ehq;fs; ntspNa nrhy;yKbahJ. mg;gb nrhd;dhy; 'eP vd;d nghk;gisah? eP vd;d Foe;ijah ngj;Jf; nfhLg;Ng. cq;fSf;nfy;yhk; FLk;gk; xd;W Njitah" vd;W nfhr;irg;gLj;jp NgRthHfs;."
- 24 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
y wpx>...
iug;glj;jpy;
fUj;J?"
ug;glq;fspy; py;ydhfTk; tpj;jpl;ltH ; Muk;gpj;J eq;iffis fhuzk; k s rpupf;f Nahrid rpe;jpf;fTk; ;.fpU~;zd;> j nra;J tpl;L xU
NkYk; y; epahak;? ghl;ilfs;. is Rk;kh ; vq;fis ; kf;fspd; Nftykhd
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vz;zq;fs; cUthfp cs;sJ. vq;fis ghHj;jhNy fpz;ly; gz;zDk; Nfyp gz;zDk; mtHfsJ kdepiyf;F KOikahd nghWg;G jkpo; rpdpkhjhd;. ,tHfSf;F gjpyb nfhLf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd; ehd; kPbahTf;Fs; tUfpNwd;. ,g;NghJ tp[a; btpapy ehd; gz;zpf;fpl;L ,Uf;fpw epfo;r;rp %ykhf jpUeq;iffs; kPjpUf;Fk; gpk;gq;fs; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf cilf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ. ,d;Dk; epiwa nra;aZk; vd;gjw;fhf rpdp- kh ,af;fk; ebg;G vd;W ,wq;fg; NghfpNwd;. %d;W glq;fSf;fhd fijia jahH nra;J itj;jpUf;fpNwd;. mjw;fhd jUzq;fis vjpHghHj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;."
Nfs;tp: 'rpj;uh gTHzkp md;W tpOg;Guk; khtl;lk; $j;jhz;ltH Nfhtpypy; jpUeq;iff- spd; kpfg;ngupa jpUtpoh elj;jg;gLfpwJ. ,jw;fhf cyfk; KOtjpYk; thOk;
jpUeq;iffs; mq;F $LfpwhHfs;. fhiyapy; jpUkq;iffs; jpUkzk; nra;J Ml;lk; ghl;lk; nfhz;lhl;lkhf ,Uf;fpwhHfs;. khiyapy; fl;ba jhypia mWj;J mkq;fykhf Kbg;ghHfs;. ,J xU E}w;whz;Lf;Fk; Nkyhf elj;jg;gl;L tUk; rlq;F. ,jpy; rkPgfhykhf kp]; jpUeq;if Nghl;b elj;jg;gLfpwJ. mJgw;wp..."
Nuh];: 'ehd; me;j jpUtpohtpy; fye;Jnfhs;tNj ,y;iy."
Nfs;tp: 'filrpahf"
Nuh];: ',e;j NeHfhziyg; gbg;gtHfs; ,dpNky; jpUeq;iffis Nfypahfg; ghHf;fhky; mtHfisAk; uj;jKk; rijAk; nfhz;l xU ngz;zhf kjpg;ghHfNsahdhy; mjw;F ,e;j NeHfhzy; fhuzkhf ,Ue;jhy; ngupa gyd; fpilj;jjhf czHNtd;."
Page 77
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS
Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
ånˇ q>qb>kz> sklvq>iqÁm> kd◊z> mn>Nt>t‰ ̧m> Wpeˇ fen> md>Îm> ån>in o‰ pxyk>ikT Wpel Eˇvir fdet>Tytq>kek, ån>in mn>Nt>Td Ep>Wpe ...dn>pÎKWqn>.
Eiqve! fen> q>qmq>qvn> ån>pit ånk> FinGd>Dytq>kek ...nk> fn>Q! fen> an>ipp> wpq>Qdt> tT vey>f>tvn> ån>pit ånk> ...x›t>Tytq>kek ...nk> fn>Q. an>∏m> En>pÂm> ånˇ ...idimkz>. aiv Erx>idÁm> fen> aÏpVk>k Wvx>Îwmn>pˇ ...nˇ St>tm>. ån> tp>∏t>tvŒkZnel> fen>pDt>t pedb>kZn> ∫lm> ån>inp>pq>Q fen> ...xreT‰f>t ...x>imkiz ånk>t> wtRVt>ttq>kek ...nk> fn>Q.
ån>in feWn åidpe›t>k> q>qveZ ånt> †›p>pZk>m>Wpeˇ, mq>qv›k ̧m> aitp>Pn>pq>Q ap>pDWy ån>ins> ß›∞k>Kp> pe›t>k> kx>Dp>pe›kz> ån>pit ånk> aQVt>ttq>kek ...nk> fn>Q. ån>Ndm> El>letvq>iqp> pq>Q PrlePt>k> wkex>D‰k>m>Wpeˇ ikvsÂz>z Aß›vetb>kZq> fn>QyeY‰k>m> sf>t›p>pt>Tin fen> Euf>VÎKWqn> ån>pit ånk>t> wtRVt>ttq>kek fn>Q.
PqRn>Wml> ste q>qb>iq kx>Î av›kizt> ∞q>Qytq>kek ån>in mn>Nt>ttq>kek ...nk> fn>Q ENWml>
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-298
- 25 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
q>qb>kiz Eiqvn>mn>N k>m>W md>Îm>Ån>ån>i n mn>N k>keT‰
Training School Ltd.
Fs>sym> fen> ap>pDp> Pqirp> pq>Q ∏qg>wsel>L ∞„k>kmed>Wdn>. ‘†Yneq> Íd>d∏x> ...z>zeŒm>. AneWt feVneq> Íd>d vÎ’, al>lve? PqRn> kÎg>wseq>kz> ån>int> tek>m> meTRWy ånˇ vismeRk ̧m> av›kizt> tek>m> ån>pit ånk> ...x›t>Tytq>kek fn>Q.
ånˇ wpeŒimYl>let ptq>q xt>it Ev>vz◊ wpeŒimÁdn> sKt>k> wkex>D‰p>ptq>kek ...nk> fn>Q. kg>st>tnt>dn> on>ŒWm wkeÎk>keml> E‰f>tWpeˇm> ånk> apRMtmek ƒ tf>tiv yevq>Qq>m> ...nk> fn>Q. wkeg>sÂm> £◊Erk>kMn>Q ån>in feWn ˇn>∏Œt>TyWpeˇ, ånk>k> ked>Dy an>∏ AtrVq> fn>Q.
• k ̄t>, Â
Wfe◊
...nˇ Wpr‰ ...nˇ Wprn Âq>ŒÂ ̄te ån>in ab vUked>Îvt fen> veu>V Ep>Wpe vz ...x>im ån kd◊Zn> fen>.
Eiqvn> Vdyb>kZq tvqek E EiqvNn> ...nk>k‰ ̧ Eiqmn>Np
PL. CALL:
S M
M
TRUCKS TRUCKS
Z
>kp>pÎm>.
Edm>.
INGAM
6-5979
Eiqvn>mn>N k>m>Wpeˇ fen> >ån>i n mn>N k>keT‰k>KWqn>?
rp> pq>Q ‘†Yneq> Vneq> Íd>d g>wseq>kz> y ånˇ m> ån>pit
xt>it sKt>k> fn>Q. eÎk>keml> tmek ƒ > fn>Q. >in feWn >Dy an>∏
A ̧im vz›s>Sk>p>
126
Pre›t>tinkz>
ol Ltd.
lLte ∏fiD
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
...nˇ Wpr‰ ̧k> fn>Q Eiqve! ...nˇ Wprn>Pq> fn>Q Eiqve. ån>in Âq>ŒÂ ̄tey> ...x›f>, fen> ...z>zpDWy ån>in ab>kRt> ån>in WfSt> ånk> vUked>Îvtq>kek fn>Q q>qmq>qvneKy fen> veu>Vn> pedb>kizk> kq>Œt> WtQ Ep>Wpe vz›s>SyidKn>Wqn>. EiqvNn> ...x>im ånˇ An>meVq>t> wtRÁm>. fen> kd◊Zn> uf>it. vg>skMl>let fl>lvn> fen>.
Eiqvn> Åq>knWv mn>Nt>Vd>d pl Vdyb>kZq> ƒ ten> q>qveZ ånt> tvqek En>Œvir ƒ fm>PY‰k>klem>. EiqvNn> mn>Np>ip ...x‰m> Tqimiy ...nk>k‰ ̧m>pD En>Œ Pre›t>Tk> wkez>. Eiqmn>Np>ips> Íymn>Np>pek ab>kRt>
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
• • vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea
Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer
Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
aÏpVt>Td Âyn>Œ sklvq>Qq>m> Âq>ŒÂ ̄tey> En>Œ ån>in mn>Nk>Kn>Wqn>.
Page 78
WELCOME TO GTA SQUARE
lic
O
p
e
n
to
P
u
b
O
Business Unit# GTA Convenience 101, 102 Enas Hair Design 104 Free to Air Satellite System 105 Sajecho Electronics & Computers 105
Murugan Book Depot 109, 110 Behold Fashion 111 MJS Fashion 113 MJS Money Transfer 114 Western Jewellerys 115 Viaasa Inc 118 Ahsiya Beauty Salon 120 Real Estate Sales Centre 123 Shakthi Designers 154 Ashmitha Business Centre 159 Eagle’s Dry Cleaners & Alteration 160 RVL Electronic Repairs, Sales & Service 162 Vasantham 164 Tech Linx - Activate Sell Repair 165
Vlambaram Publications 201
A1 Ink Rainbow 202, 203, 204
Nila Fashion&Gifts 205
Sai Physiotherapy Clinic 206
Middle-Finch Medical Centre 208,209,210
Middle-Finch Medical Centre 208,209,210
Value Plus Pharmacy 211,212
Law Office 219
GTA Fashion & Gift 221
Thaagam Beverages 229
Alphonsus & Associate 223
Unique Financial 256,257
Neo Fashions 258
Krishna’s Tailoring 259
Expert Building Inspections 263
GTA SQUARE 5215 Finch Ave. E. Scarborou
- 26 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
ME TO GTA SQUARE
c
Middlefield /Finch
Scarborough
O
p
e
n
to
P
u
b
lic
it# Contact Tel.#
2 Siva 416.754.4822 416.293.1273 Siva 416.670.8248 Siva 416.916.3357 0 Mahesan 416.321.0285 Rohgan 647.830.8410 Justin 416.299.1630 416.335.3100 Thayalan 416.335.9500 Sivananthan 647.885.2478 Michael 416.562.9705 Seelan 416.335.7325 Raveendran 416.297.1670 416.298.0505 Gloria 416.291.9777 Ravi 416.265.1208
416.297.9137 Kobe 416.293.5469
Balan 416.282.8059
04 Gajen 416.286.0333
Kiruba 416.272.9425
Suthan 647.210.9929
0 Dr. S. Sriharan 416.412.7350
0 Dr. T. Sriharan 416.412.7350
Anoja Devaranjan 416.754.4442
Raphael Maharaja 416.847.7088
Jeymohan 416.557.0408
Shankar 647.886.5463
Emil Alphonsus 416.493.8220
Kannan 416.854.6183
416.786.5145
Krishna 416.497.6427
N. Thayabharan 905.940.0811
5 Finch Ave. E. Scarborough, ON M1S 0C2
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 79
- 27 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 80
‘wty>vt>ten> Ake wtNBm> Âyq>Stn> wmy>v‰t>tk> ØL t‰m>’ - T‰k>qz>
wmy>v‰t>tk> ØL t‰m> ån>Kqe› vz>v›. ...dil v‰t>Tnel> ØL Kidk>m> ån>Kqe›. atevˇ ...iut>tel> ...iup>ptq>Wkq>q æTym> Kidp>pˇ ...ŒT ån>Kqe› T‰vz>v›. wty>vt>Tn> wsyl> o‰vBk> aBØlmek El>leml> WpeneÒm> avn> åf>t az◊k> ...iuk>KqeWne af>t az◊k> pln> Kidk>m>. atevˇ VT fmk> petkmek E‰p>PBm> ...iup>∏k> pln> ...x>Î ån>Œ Td>dvd>dmekt> wtRVk>Kqe›.
fdk>m> ån>Œ fm>Pnel> fdk>m>. ÂDÁm> ån>Œ Âyn>qel> ÂDÁm>. td>Îb>kz>, Tqk>kp>pÎm>. Wk ̧b>kz> wkeÎk>kp>pÎm>. ån>Œ ØŒKqˇ ipPz> veskm>. td>Dnel> ten> Tqk>m>, td>deml> åf>tk>kt◊m> Tqp>pTl>il. Âyq>SWy El>leml> wsyl>k ̧m> El>il. Viz◊k ̧m> El>il. AkWv mNt Âyq>Siy åv‰m> iqt> mTp>Pd>Î Vd ÂDyeˇ. VTiyk>Ød ∏q¡Kd>Î Ods> wsy> VdÂDÁm> ån>Œ vz>v› wsel>Kqe›.
‘æiuÁm> ...p>pk>kb> kex>p› ...ilVn>Qt> teue ˇgq>Œ pv›’ ån>pˇ qz>.
Ak Âyq>S vLim vey>f>tˇ. Wtel>Vkz> vf>t Wpeˇm> ˇvzeml> wsyl>pd>Îk> wkex>Wd Wpenel> wvq>Qiyt> tRSk>m>
Anton Jeeva, P.Eng. ‘Princely’ Broker
REMAX VISION REALTY INC.
Brokerage 416-321-2228
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>vt
wteil
- 28 - JUNE 01, 2008 Vzm>prm>
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> skl Vtmn Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz> Direct - 416.575.5055
Condo Apt. FOR SALE $239,000
HOUSE FOR SALE $429,900 69 Strickland Dr., Ajax
• 2 - Storey
• 4 + 1 Bedrooms
• 4 Washrooms
• Stainless Steel Fridge, Stove, Built-In Dishwasher
• 735 Sheppard Ave E 60 Pickering
• 2 - Storey
• 3 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Stove, Fridge, Washer, Dryer, All Elf, All Window Coverings.
• 7428 Markham Rd # 113, Markham
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
vey>p>∏ Fs>sym> Åq>pdWv wsy>Kqˇ. aˇ ...ŒTyen fm>Pk>ikYn> aDp>pidYl> aimf>t ...iup>pek E‰k>k Wvx>Îm>. ÅwnNl> ...iup>∏k> Wkq>q pln> Kidk>kk>ØDy ‹u>Filiy fm>Pk>ikten> ...‰vek>K wkeÎk>Kqˇ. åit Euf>teÒm> fm>Pk>ik ån>Kq ∫ltnt>it md>Îm> mNtn> Euk>kk> Ødeˇ. Eq>iqk> Erx>deYrm> Ax>Îk ̧k> Ân>ntekWv vz>v› åÎt> ...irt>te›. åx>xm> vLimyentek E‰f>tel> ten> wsyl>kz> fdk>m>.
‘åx>Xy åx>Xyeb> wky>p åx>Xye› Tx>Xy› Akp> wpQn>’
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
åx>xt>k> ...Ryv›kz> ...ŒTyen mnp>pen>im ...idyv›kzek E‰f>tel> av›kz> åit åx> ̨Kqe›kWze aˇ Fs>sym> fdk>m> ån>pˇ vz>v› vek>. kl>VYn> pyn> kd◊izt> wte ̄vtem>.
åx>x m>
Condo Townhouse for sale - $269,900
Speciallized in Power of Sale Homes
• Brimley / Denison
• Detached 2 storey
• Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4
• 2 bedroom bsmt apt.
$385,000 HOUSE For Sale
...dm>Pn> p åv>vz◊k> fm>Pk>ik kd◊z> ...b>k ...x›√›kz setink ̧ vf>T‰k>Kqˇ setinyez fm>Pk>ikiy wpq>qv›kWz åx>xb>kZn ål>le‰m> mNt›kzek wtedb>Kne Vde†›kz>.
pedseilYl on>Œ Eˇ. arq>Q Z ...dl>∏lKt> ån>q gep peg>seLYn ment>it m pq>Qk> wke ap>Wpeˇ te
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
COMPUTER
Raja
Ho
åx>x m>
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
Vq>k j>
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>
.575.5055
b>kz>
Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate
sx>Â km> Tp›
85,000 HOUSE For Sale
in Power omes
>Kqˇ. aˇ Dp>pidYl> Wvx>Îm>. >q pln> >Pk>ikten> Euf>teÒm> t md>Îm> Eq>iqk> n>ntekWv åx>xm> > wsyl>kz>
ye›
...ŒTyen E‰f>tel> Wze aˇ v› vek>. e ̄vtem>.
/ Denison d 2 storey s: 4 + 2 oms: 4 om bsmt apt.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
...dm>Pn> pyn> Eiqvin vxb>tl>. åv>vz◊k> aTkmek EiqvNdm> ƒb>kz> fm>Pk>ik wkez>Kœ›kWze av>vz◊k> kd◊z> ...b>kiz Ed>Î wsl>vit ƒb>kz> ...x›√›kz>. fm>Pk>ik ån>pˇ pl aRy setink ̧k> aDt>tnmek E‰f> vf>T‰k>Kqˇ. fm>ims> Íq>QÒm> E‰k>Kq setinyez›kz> ainv‰m> Ød fm>Pk>ikiy Atermekk> wkex>Î wvq>Q wpq>qv›kWz. fm>Pk>ik fm>Âidy åx>xb>kZn> vLimiy aTkmek>Kqˇ. ål>le‰m> fm>imp> Wpel> seterx mNt›kzekt>ten> veu>k>ikiyt> wtedb>Kne›kz> ån>pit mqf> Vde†›kz>.
pedseilYl> pDt>tkelt>Tl> kq>q kit on>Œ Eˇ. WkeVf>te, WkeVf>te ån>Œ arq>Q Z›f>t feVl> æqet aMu>∞q ...dl>∏lKt> ...z>zm> ål>lem> ...‰KneWz ån>q gepkm>. ˇs>setnm> sipYl> peg>seLYn> ˇKil ...‰◊Kqen>. ment>it miqk>k ikkzel> ∏diviyp> pq>Qk> wkex>Î avz> WpereÎKqez>. ap>Wpeˇ ten> fm>Pk>ik on>Wq tn>Bidy
Sales Reps. Welcome
For All your Real Estate & Investments Needs!
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
ment>itk> kep>peq>Œm> ån>Kq ...x>im av ̧idy mnTl> ...Tk>Kqˇ. kx>xe! ån>Œ avink> ØV aiut>tpD Erx>Î ikkizÁm> ap>pDWy ∞k>Kk> wkex>Î Fq>Kqez>. fm>Pk>ik av ̧idy ment>itk> peˇkek>Kqˇ. ˇKl> vz›f> wkex>Wd WpeKqˇ. ˇs>setnn> ikWse›f>ten>. wmy> Wse›f>ten>, tÎmeŒKqen>. fm>Pk>ik ån>n seTk>m> ån>pit pe›t>†›kz> teWn. ...b>k ̧idy Aq>qLl> ƒb>kz> fm>Pk>ik ivk>k, ƒb>kz> ...xr Arm>Pk>m> Wpeˇ aˇ ...b>k ̧k> ...tV wsy>y Arm>Pk>m>. ƒb>kz> fm>∏b>kz>. fm>Pk>ik ten> veu>k>ik, åx>xm>ten> fm>Pk>ik.