கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.07.01
Page 1
fT 18 pelm> 13 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me Elb>ikYl> Ef>Typ> Prtm‰k> kŒp>∏p>oinkz> peˇkep>∏ !
rpwpyq;fhtpy; eilngwTs;s rhu;f;
,jdpilNa rhu;f; khehl;by; fye;J
rpwpyq;fhtpy khehl;by; fye;J nfhs;tjw;fhf ,yq;if
nfhs;sr; nry;Yk; Mg;fhdp];jhd; gpujku;
eilngwTs;s nry;Yk; ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;
`kPl; fhu;ir jdf;F vd gpuj;jpNaf
nryTfSf;f jdJ ghJfhg;Gf;F fWg;Gg; G+idg;
ghJfhg;Gg; gpupit mioj;Jr;
xJf;fpAs;s gilia mioj;Jr; nry;yTs;sjhf
nry;yTs;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,e;jpa ghJfhg;Gj;Jiwiar; Nru;e;j cau;kl;l tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
rhu;f; khehl;il Kd;dpl;L rpwpyq;fhTf;Fr; nry;Yk; ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; jdJ ghJfhg;Gf;F vd rpwg;ghf mikf;fg;gl;l fWg;Gg; G+id gilapdiu mioj;Jr; nry;yTs;shu;. ,tH rpwpyq;fhtpy; jq;fpapUf;Fk; fhyg;gFjpapy; mtUf;fhd ghJfhg;ig ,e;jg; gilg;gpupT toq;Fk;.
mjp rpwg;Gg; gapw;rp ngw;w ,e;jg; gilapdu; kd;Nkhfd; rpq;Ff;fhd ghJfhg;Gf;fis toq;FtJld; mtupd; ghJfhg;Gf;F vd ,e;jpa muR Fz;L Jisf;fhj thfdk; kw;Wk; cyq;FthD}u;jp vd;gdtw;iwAk; rpwpyq;fhTf;F mDg;gTs;sJ.
,it jtpu rpwpyq;fhtpd; flw;gug;gpy; fz;fhzpg;Gf;fis Nkw;nfhs;Sk; nghUl;L flw;gil mjpfhupfis epakpf;fTk; ,e;jpa muR jPu;khdpj;Js;sJ.
gpujkUf;F ghJfhg;ig toq;Fk; fWg;G G+idg; gil jkJ rpwg;G MAjq;fisAk;> thfdq;fisAk; jk;Kld; vLj;Jr; nry;thu; fs; vd;W mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
1987 Mk; Mz;L ,e;jpa - rpwpyq;fh xg;ge;jj;ij Nkw;nfhs;s rpwpyq;fh nrd;w Kd;dhs; gpujku; uh[Pt; fhe;jpia flw; giliar; Nru;e;j xUtu; jhf;fpajid ,e;jpah fUj;jpy; vLj;Js;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
18
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
R
knde Tnm>
j\il Âtlem> TkT kndeVn> WtSy Tnmekp> Prkdnp>pÎt>tp>pd>Î wkex>dedp> pd>Î v‰Kqˇ.
af>Fy› ATk>kt>Tl> mekexb>kzekp> PRk>kp>pd>Î tNt>tNyekp> pRpeLk>kp>pd>Î vf>t knde tmk>wkn oWr fedeks> wsyq>pÎtl> Wvx>D on>Qixk>m> pXYl> £Îpd>dn›. Ef>t Ød>dimp>Pn> tf>it ån>Wqe al>lˇ Âk>Kymenv› ån>Wqe wsel>lp>pÎpv› Ws›. Wjen> å. mk>wdenel>d> av›kz>. mekext>tilv›kz> on>ŒØD Âtlevˇ Ød>Dixp>ip Åq>pÎt>Ty TnWm j\il metm> 1867 Am> Ax>dem>. on>reRWye, K§wpk>, Wfevec>Wke„ye, F§ Pqx>c> Vk> AKyn on>Œ Ws›f> sd>db>kz> vt> yep>∏kiz virf>tn›. Et>WtsPtek>kzel> Ef>t on>Qiixp>∏ Mkp>plm> vey>f>tten Wkep>∏kizk> wkex>D‰f>tˇ. mNWrepe 1870 EÒm>
PRd>D∑> wk åd>Wvd> †◊ Ws›f> wk al>Wpd>de, s Ws›f> wke kndeVn> v pt>tevˇ me wkex>dˇ. PrWtsÂm> ånWv a pÍPk> sÂt Ik>Ky aw PrWtsm> kn px>∏kizt v‰Kqˇ.
kndeVl> ainv‰m> ̊tt>itÁm> mTp>pv›kze aŒt>wtQf> wkeÎp>pv›k Åtevˇ o pl>Lnt>tv vek>Rimi k‰t>kiz wsel>Òpv›k Wvx>Îm>. vesk›kzeK kndeiv v
wt
̈
kYl> Ef>Typ> Prtm‰k> >∏p>oinkz> peˇkep>∏ !
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
knde Tnm>
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
416-282-4978
Rik metM‰Âiq Elvsm> JULY 01, 2008
y; fye;J hd; gpujku; gpuj;jpNaf mioj;Jr; pd;wJ.
n> WtSy wkex>dedp>
xb>kzekp> eLk>kp>pd>Î fedeks> m> pXYl> n> tf>it › ån>Wqe k>wdenel>d> > on>ŒØD >Ty TnWm Ax>dem>. >Wke„ye, >Œ Ws›f> virf>tn›. >Qiixp>∏ ep>∏kizk> 870 EÒm>
rpwpyq;fhtpy; vjpu;tUk; Xf];l; khjk; eilngwTs;s rhu;f; cr;rp khehl;bd; nryTfSf;fhf me;ehl;L murhq;fk; xJf;fpAs;s epjpapy; ngUkstpyhd epjp
PRd>D∑> wkelm>Pye 1871 EÒm> PQn>c> åd>Wvd> †◊ 1873 EÒm> on>Qixp>Pl> Ws›f> wkex>dn. ∏Ttekt>Wten>Qy al>Wpd>de, sec>ks>Íven> Erx>Îm> 1905 El> Ws›f> wkex>dn. 1949 Am> Ax>Î ten> kndeVn> vesq>qlwmBm> F§p◊x>lef> pt>tevˇ mekexmek Ød>Dixp>Pl> Ws›f> wkex>dˇ. vdWmq>p> PrWtsÂm> §Wken> PrWtsÂm> Åq>knWv wsef>tmeK E‰f>tn. ånWv at>Tlef>Ts> sÂt>Trt>TL‰f> pÍPk> sÂt>Trm> vir vd ˇ‰vt>TL‰f> Ik>Ky awmRk>kevir ...z>z Ep>wp‰m> PrWtsm> knde åBm> wpyWreÎ jnfeykp> px>∏kizt>teb>K wvq>QfidWped>Î v‰Kqˇ.
kndeVl> DÁRim wpq>Œ vSk>m> fem> ainv‰m> fed>Dn> VÍveSkzek◊m> WtSy ̊tt>itÁm> WtSyk> wkeDiyÁm> mTp>pv›kzek◊m>, aDim mnp>pen>imiy aŒt>wtQf> fed>Dn> flBk>kek rl> wkeÎp>pv›kzek◊m> E‰k>kWvx>Îm>. Åtevˇ o‰ kd>SYn> ab>kt>tvreK pl>Lnt>tvRn> En>p ˇn>pb>k ̧k>kek vek>Rimiy ...pWyeKt> åmˇ k‰t>kiz AXt>trmek åÎt>s> wsel>Òpv›kzek, ked>Îpv›kzek E‰t>tl> Wvx>Îm>. Et>tiky ...ŒT wmeUkWzeÎ vesk›kzeKy ...b>kWzeÎ Ws›f> feÂm> kndeiv veu>t>T vxb>Wvem>.
vey>, Sales Reps. Welcome
pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
wted›s>S 02Am> pk>km>
WALK IN DENTAL CLINIC
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
For All your Real Estate & Investments Needs!
̈
kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
All Epson ink catridges $7.99 All Brother ink Catridges $8.99 All Canon (non-chipped) ink $7.99 HP Laserjet Q2612A (12A) $49.99
A1 Ink Rainbow Inc.
Mention This code and save an additional $5.00 : 761605
• Compatible Toner & Ink
T:
416.286.0333
• Unbeatable prices
• 100% Satisfaction Guaranteed
F:
416.286.0334
• Expert Advice & Services
• Free Delivery
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Page 2
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
wrewqen>Wre pb>s> sf>it 15000 ∏z>Zkizt> wted>d Pn> μx>Îm> sRf>tˇ. s Œk> mr Vizyed>Î πTiyt> trlem>. plWp‰k> pxt>its> WsMp>pTl> Wfek>km> wtZvek E‰p>pTl>il.
tmk>p> wpe‰t>tMl>letTl> pxt>its> WsMt> ivt>T‰k>klem>. Rc>k> åÎk>m> az◊k> mnFil sRyenpD ...z>zte ån>pitk> Ød †›meNk>keml> Aisp>pÎvˇm>, Pq Wmesm> Wpevˇm> al>lˇ ˇn>pt>k> Azevˇm> plWp‰k> veDk>ik.
AisWy ˇn>pt>k>k> kerxm> ån>qe› ∏t>t›. atq>kek AisWy pdeml> ÂNvrey> E‰k>k ÂDÁme ån>n? azWveÎ Aisp>pd Wvx>Îm>. tTk> Åq>q azVl> Aisp>pdWvx>Îm>. √b>Knel> Vrl> teb>me ån>pitÁm> WyeSt>p> pe›t>s> wsyl> pdWvx>Îm>. av>vz◊ten.>
Wmq>wsen>n vek>Kyb>kz> ...b>k ̧k>p> wpe‰f>m> ån>qel>, kdf>t kelt>Tl> pb>s>sf>it Åq>q Eqk>kb>kz> kviliyt> tf>T‰f>tel> o‰ fl>l FT AWleskirs> sf>Tt> ‘mŒ AWlesin’ al>lˇ ‘Erx>devˇ aPp>Preyt>itp>’ wpqlem>.
dek>d› Ap>Wr∑n> wsy>y Wvx>Îm> ån>Kqe›. pymek E‰k>Kqˇ. wsy>teÒm> pym>, wsy>yeVd>deÒm> pym>. Ef>ts> ‹u>FilYl> ån>n wsy>ylem>. En>wne‰ dek>dirp> pe›t> ...b>kz> WfeYn> tn>im
Qt>m>, atq>ken SKs>is Qt>m> mŒ AWlesin al>lˇ Erx>devˇ aPp>Preym> wpqlem>. EWt Át>Tiy WsMp>∏k>kZÒm>, Ât¬ÎkZÒm> Ødk> kidp> PDk>klem>.
feÒ Edt>Tl> pxt>itp> Wped>Î ivt>T‰f> fezidVl> mqp>Wpe‰m> ...x>Î. Qp>pek ÂTyv›k ̧k> Ef>t Fil vrlem>. veu>k>ik ‹u>Filkz> meŒm> Wpeˇ veu>Vl> FTk> Qk>Wkez>k ̧m> meqlem>. ...terxt>k> T‰mxm> al>lˇ Vvekrt>, uf>it Pqp>∏, ...Y‰k> ...Yren ˇixYn> PR◊ al>lˇ miq◊ ån>Œ plvq>iqs> wsel>llem>.
Et>tiky ål>le ‹u>FilkZÒm> WsMp>ipp> pq>Q ∏Ty ‹u>Filk> Åq>p Âtl> al>l Erx>devˇ aPp>Preym> wpqlem>.
ÂTyv›kz ivp>Pl> (J WvŒ åˇ◊ EzvyTn› ivp>ipt> t wtRyeml> pxt>Tn> v‰vey> E sRYl>let ÂDyeˇ. vd>D, Vi åÎt>k> w WyeSt>p> Et>tikWy wsel>l peˇkek>kp>p ivp>Pl> K pxm>wpq v ...terxt>T 25,000 wd aWtsmym> ØÎtlek◊ WsMk>k V‰ AWlesin stvd>DYl> ivp>Pl> W DVwdx>d> px>ÎkZl> If>tex>Î Â 25,000 wdel›k ̧k px>Dl> wp iqf>t a km>wpNkz>
- 2 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
ghJfhg;Gf;F nrytplg;glTs;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,J njhlu;gpy; NkYk; njupatUtjhtJ:
Elb>i kYl>Ef>T y...
01Am> pk>kt>wted›s>S
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
rpwpyq;fhtpy; eilngwTs;s rhu;f; khehl;Lf;F vd xJf;fg;gl;Ls;s 2.88 gpy;ypad; &gha; epjpapy; 75 tPjk; ghJfhg;Gf;F xJf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; ngUkstpyhd epjp fhty;JiwapdUf;Fk; Vida ghJfhg;G xOq;fikg;GfSf;Fk; xJf;fg;gl;Ls;sJ. ,jw;fhd mwpf;if vjpu;tUk; [_iy 8 Mk; ehs; ehlhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;glTs;sJ.
NkYk; khehl;by; fye;J nfhs;Sk; gpu- jpepjpfis mioj;Jr;nry;y ngUksT epjpapy; Mlk;gu thfdq;fis nfhs;tdT nra;aTk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. gpujpepjpfSf;fhd jq;Fkplk; kw;Wk; gpw Mlk;gur; nryTfSf;fhf 11.95 tpfpj epjp ntsptptfhu mikr;Rf;F xJf;fg;gl;Ls;sJld; 75.2 tpfpj epjp ghJfhg;Gf;F xJf;fg;gl;Ls;sJ.
wpR. Ât> remn>
‰m>ipSd>D ‰m>ipfk›,
fdlh fe;j mz;ikapy; F E}y;fs; nt FUk;igefu;| Mtzj;njhF mku;thfTk;> khzpf;fg;guy njhFjpiaAk
FUk;grpl;b tuNtw;Giuia v];. gj;ke mwpKfTiu Njly;fis m ,isikf;fhy vLj;Jiuj;Ji nr. etuj;jpd jdJ M rpwg;Gg;gw;wpAk vLj;Jiuj;jhu
njhlu;e;J j ftpehafu; t rpl;b n[fjPr Mu;tk; nfh rpwg;Gf;fs; m vd;gdgw;wp m tuyhw;Wg; vd;Wiuj;jhu;. FUk;igrpl;b jpfo;e;Js;sJ. wthd xU f gpujpfs; E}yha;tpid fdfrghgjp FUk;igrpl;b mJ jd;d
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
Ef>T y...
remn>
rhu;f; s;s 2.88 75 tPjk; . ,jpy; apdUf;Fk; ;GfSf;Fk; mwpf;if k; ehs;
s;sJ.
;Sk; gpu- ngUksT fhs;tdT Kaw;rpfs; pfSf;fhd Mlk;gur; pj epjp ikr;Rf;F pfpj epjp
Qt>m> mŒ rx>devˇ Át>Tiy dk> kidp>
Wped>Î mqp>Wpe‰m> k> Ef>t kz> meŒm> kez>k ̧m> m> al>lˇ ...Y‰k> ˇ miq◊
ilkZÒm> lk> Åq>p Pp>Preym>
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
‰m>ipSd>D wjk†c>vrNn> ‘wkeÒ√q>Q‰f>t ‰m>ipfk›, ‘meXk>kp> prl>kz> ¿l> wvZ¥Î
fdlh fe;jRthkp Mya kz;lgj;jpy; mz;ikapy; FUk;igrpl;b I. n[fjPrdpd; ,U E}y;fs; ntspaplg;gl;ld. \nfhYtPw;wpUe;j FUk;igefu;| vd;Dk; FUk;g rpl;biag; gw;wpa Mtzj;njhFg;G E}iy KjyhtJ mku;thfTk;> ,uz;lhtJ mku;tpy; khzpf;fg;guy;fs; vd;Dk; ftpijj; njhFjpiaAk; ntspaPL nra;jpUe;jdu;.
FUk;grpl;b ,. ,uh[uj;jpdj;jpd; tuNtw;Giuiaj; njhlu;e;J rpe;jidg; G+f;fs; v];. gj;kehjd; gilg;ghsiug; gw;wpa mwpKfTiu epfo;j;jpdhu;. E}Yf;fhd Njly;fis mtu; Nkw;nfhz;likL> mtuJ
Âzn> ,isikf;fhyk; gw;wpAk; vLj;Jiuj;Jiuj;jhu;. njhlu;e;J khit jpU. nr. etuj;jpdk; MrpAiu epfo;j;jpdhu;. mtu; jdJ MrpAiuapy; FUk;grpl;bapd; rpwg;Gg;gw;wpAk; mq;Fs;s Myaq;fs; gw;wpAk; vLj;Jiuj;jhu;.
njhlu;e;J jiyikAiuapid epfo;j;jpdhu; ftpehafu; tp. fe;jtdk; mtu;fs;. FUk;g rpl;b n[fjPrd; ,sik njhl;Nl kpFe;j Mu;tk; nfhz;ltu;. FUk;ig rpl;bapd; rpwg;Gf;fs; mjd; tuyhw;Wf; fUT+yq;fs; vd;gdgw;wp mtu; njhFj;Js;s E}y; xU tuyhw;Wg; gjpthf mike;Js;sJ vd;Wiuj;jhu;. Myaq;fs; #o mike;Js;s FUk;igrpl;b efu; kpfTk; vspYwj; jpfo;e;Js;sJ. tptrhaj;jpy; rpwe;j jd;dpi- wthd xU fpuhkk; vd;whu;. gpujpfs; toq;fg;gl;lijj; njhlu;e;J E}yha;tpid Kd;idehs; mjpgu; ngh. fdfrghgjp mtu;fs; epfo;jpdhu;. FUk;igrpl;b xU efukhfj; jpfo;e;Js;sJ. mJ jd;dpiwT nfhz;l gy cg
ÂTyv›kz> plWp‰k> vb>KYl> Frf>tr ivp>Pl> (J j S) pxm> WpeÎvitt> tVr WvŒ åˇ◊m> wtRyeˇ. ÂTyv›kz>, Ån> EzvyTn› plWp‰k>m> Ød Frf>tr ivp>ipt> tVr WvŒ WsMp>∏k>kizp> pq>Qt> wtRyeml> ...z>zˇ. Ev›kZl> plWp‰k> pxt>Tn> pt>Trt>tn>imten> Âk>Kym>. v‰vey> Erx>dem> pd>sm>. Eit o‰ sRYl>let Qk>Wkez> ån>Œ wsel>l ÂDyeˇ. Anel> Frf>tr ivp>Pl> v‰m> vd>D, VilveS Åq>qt>itÁm> kxk>Kl> åÎt>k> wkex>del> Wpeˇmente ån>Œ WyeSt>p> pe›k>k Wvx>Îm>. Et>tikWye‰k> o‰ Ák>Tiy fen> wsel>l V‰m>∏KWqn>. asÒm> peˇkek>kp>pÎm>. aWtsmym> Frf>tr ivp>Pl> Kidp>pit Vd ØÎtlek◊m> pxm>wpq vey>p>∏m> vrlem>. Eit o‰ ...terxt>Tn> ∫lm> Vzk>Wvem>. o‰v› 25,000 wdel› pxt>itÁm> Euk>keml> aWtsmym> vb>K ivp>∏k>kizVd ØÎtlek◊m> Elepf>trk>ØDy vikYl> WsMk>k V‰m>∏Kqe›. av‰k> fen> t‰m> AWlesin. E‰pteYrm> wdel›kiz 4.6 stvd>DYl> If> Ax>Îk ̧k> Frf>tr ivp>Pl> WpeÎb>kz>. μT If>teYrt>it DVwdx>d> v‰vey> trk>ØDy M§s>Ívl> px>ÎkZl> Ât¬Î wsy>Áb>kz> ån>Wpn>. If>tex>Î ÂDVl> ...b>kz> Arm>p aslen 25,000 wdel›k ̧dn>, If>teYrm> wdel›k ̧k>ken wp‰k>kt>itÁm> M§s>Ívl> px>Dl> wpqlem>. DVwdx>d> v‰vey> iqf>t azWv vRkzeKqˇ. fl>l km>wpNkz> wted›f> DVwdx>d>
efuq;fisAk; fpuhkq;fisAk; jd;idr; #of;nfhz;Ls;sJ. mg;gpuNjrj;Jkz; tptrhaj;jpw;F Vw;Gila kpfTk; tskhd kz; vd;Wiuj;j mtu;. xU Mtzg; gjpT vd;gJ kpFe;j rpukkhdJ. ,q;fpUe;jgbNa Mztq;fisj; Njbg;ngWtJ kpfTk; fbd- khd xd;W. FUk;grpl;b n[fjPrd; ,e;j E}iyj; njhFj;jspf;f ngUk; ghLgl;Ls;shu;;. xU E}iy vOJtJ Rygk; Mdhy; njhFg;G E}iy ntspapLtJ kpfTk; rpukk;. mtupd; ,e;j Kaw;rpia ghuhl;lNtz;Lk;.
,ijg;Nghd;w gy Kaw;rpfs; ,lk;ngwntz;Lk;. vkJ tuhw;Wg; gjpTfshf ,it mikAk; vd;whu;. njhlu;e;J Nguhrpupau; eh. Rg;gpukzpad; 2000 Mk; Mz;bd; eLg;gFjpapy; ehd; Kjd;Kjypy; fdlh kz;zpy; fhy;gjpj;j nghOJ> Muk;gehl;fspy; ,q;Fs;s jkpou;fspd; r%f ,aq;Fepiy vdf;Fs; rpy tpdhf;fis vOg;gpaJ. Kn>qn. ...terxt>k> 175 v‰d c>WkeSye vb>K o‰v‰df>tvqeml> tn> pb>k ̧k>t> wted›f> DVwdx>d> wkeÎt> v‰Kn>qˇ. EWtWpel pl knDyn> km>pNkz> ...z>zn. wpeˇVl> wted›f> DVwdx>d> wkeÎk>m> km>wpNkz> wted›f> vz›s>SyidÁm> km>pNkzekWv E‰p>pitÁm> kexlem>. DVwdx>d> M§s>Ívl> px>Îkz>, Et>tiky km>pNkZl> ten> pxt>it Ât¬Î wsy>Kn>qˇ. ...terxt>k> c>Wke„ye knDyn> DVwdx>d> px>id åÎt>k> wkez>Wvem>. Ef>t px>Dl> kdf>t If>tex>ÎkZl> Kidt>t Elepm> al>lˇ wp‰k>kt>itp> pe›p>Wpem>. 2003 - 22.6 st√tm>, 2004 - 14.8 st√tm>, 2005 - 19.4 st√tm>, 2006 - 12.8 st√tm>, 2007 - 6.5 st√tm>. 2008 Eˇvir 4.5 st√tm>.
ål>le M§s>Ívl> px>ÎkizÁm> Wpel Ef>t DVwdx>d> M§s>Ívl> px>ÎkZÒm> Vil Åq>q Eqk>kb>kz> E‰k>m>. Anel> If>tex>Î kelt>it wmet>tmek åÎt>p> pe›t>tel>, vb>K Frf>trivp>∏k>kZl> Kidt>T‰k>kk>ØDy vd>Diy Vd ØÎtlekk> Kidt>T‰k>kk> kexlem>.
...b>kz> ‹u>Filk> Åq>p FT AWlesin, Ek>kd>Îir ASRyRdm> wpq c>Wke„ye vb>K wteilWpS åx> 416.439.3040 Ext 2010.
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Elb>ikYl> Prm>mmeRkz> Wyek Filyb>kZn> tilv‰m> wtKvizYl> ...z>z tilim Filyt>Tn> pXp>pez‰men P.Wk. wjk†se av›kZn> ˇixVye› sWketR T‰mX av›kz> ax>imYl> knde◊k> v‰ik tf>T‰f>te›. 1987 El> mWlSyeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Prm>mmeRkz> ...lk
An>μk pl>kilk>kukt>Tl> Eixf> wkex>d Ev› Mk◊m> ƒx>dkelmek Ef>Filyt>Tıdek pl feÎk ̧k> wsn>Œ vf>z>zˇdn> ...lk aimT, mKu>s>S ån>pvq>Qq>ken vp>∏k>kizÁm> fdt>T v‰Kn>qe›. Elb>ikYl> ...z>z 27 Filyb>kZl> Evrˇ pb>kZp>∏ ...z>zˇ. 7000 k> Wmq>pd>d ...lk Kiz FŒvnb>kz> Ep>pXiy wsy>v‰Kn>qn. Etn> ∫lm> veu>k>ikt>Tqn>kz>, ...z>zksk>T, Tyenm> ån>pvq>Qin V‰t>T wsy> v‰Kn>qn.
pt>m - vxk>km> sWketR T‰mX av›kWz.
T‰mX: vxk>km> åc>. pt>mfetn> av›kWz. pt>m - knde◊k> ƒb>kz> v‰ik tf>tTn> Wfek>km> ån>nwvn>Œ ØŒve›kze?
T‰mX: Am>, fen> F§Wye›k>Kl> ...z>z åmˇ Prm meRkz> ...lk An>μk FŒvnt>Tq> v‰ik tf>T‰f>Wtn>. ab> åmˇ An>μk vp>∏k>kz> Edm> wpq>qn. aTl> klf> wkex>Î Vd>Î kndeVL‰f>m> aiup>∏ vf>timyel> Eb>m> v‰ik tf>z>Wzn>. Eb>m> Sl vp>∏kZl> klf>wkex>Îz>Wzn>.
pt>m - ...b>kz> Pn>nN pq>Q ØŒ√›kze?
T‰mX: fen> mWlSyeVl> Pqp>Pdmek
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
sWketR T‰mXÁdnen sf
Wf›kexl> - åc>. pt>mfetn>
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
wkex>dv›. ab> åmˇ Arm>pkl>V Edm>wpq>qˇ. 1987 El> mWlSyeVl> ...z>z Wkelem>oRl> Arm>Pk>kp>pd>d PrmmeRkz> An>μk vp>Pl> 7 fed>kz> klf> wkex>Î Pn>∏ aTl> feBm> £Îpd>Î o‰ sWketRyek wsyl>pd>Î v‰KWqn>. 2000Am> Ax>dzVl> a◊c>TWrLyeVl> ...z>z Home Bush ån>q Edt>Tl> aimf>z>z
An>μk Filyt>Tl> wsyleq>QWnn>. ånˇ kxv› 1992 virYl> mWlSyeVÒm> Sb>kp>oRÒm> kdimyeq>Q, Pn>∏ Elb>ikYÒm> wtKvizYl> ...z>z Prten Filyt>Tl> pXp>pezerek wsyl>pd>de›. feBm> 2002 Âtl> Elb>ikYl> pm>plp>Pd>D, kx>D, wked>deg>Wsin Wpen>q Filyb>kZl> Wsiv ∏Rf> tq>Wpeˇ fevlp>Pd>DYl> ...z>z Filyt>Tl> kdim∏RKn>Wqn>.
pt>m - ...b>kz> kxvirp>pq>Q ØŒb>kz>.
T‰mX: ånˇ kxv› P.Wk. wjk†s av›kz> tq>Wpeˇ 27 PrmmeRkZn> rejWyek Filyb>kZn>> Âk>Ky pXp>pezrek wtKvizYl> wsyleq>ŒKn>qe›. av› 1987 El> Wkelelm>oRl> PrmmeRkz> ...lk An>μk pl>kilk>kukt>Tl> Eixf> wsyl>pd>de›. av› Tyen vUped>Dl> Mf>t £ÎpeÎz>zv›. mWlSyeVl> ars ptVYl> E‰f> Oy>◊ wpq>Œ 30 v‰db>k ̧k> Wmlek tn>in Es>WsivYl> Eixt>z>ze›. 1990 El> av›  ̄Wfr Wsivyezrek Tku>f>te›. av› a∏mil rejc>ten> wsn>Œ VWsd pYq>S wpq>qv›. Pn>∏ Elx>dn>, Sd>N AKy fkrb>k ̧k> wsn>Œm> Wsiv∏Rf>te›. ab> se›∏s> Sf>tin, mna ̄t>t ßrek>km>, Íyßrek>kÂm> tn>imÁm> Wpen>qvq>Ql> VWsd pYq>S
wpq>qe›. feÎkZl> Prten pXp>pezren Filyb>kZ
pt>m - åt>t PrmmeRk wkex>Îz>z
T‰mX: Å. Eyb>Kn>q wsyl>∏RKn veu>◊t>Tqn Tyenm> vz›t>wtÎk vp>∏kz> f ASRy›k ̧ Es>Wsiv w
pt>m - fq>px>∏kiz
T‰mX: a adk>km>, sKp>∏t>tn>i
pt>m - ...b ‘At>m†pm>’ aˇpq>Q ØŒ
T‰mX: A the lame Fla fl>lwte‰ Fku>t>Tn›. sWketR Es>sb>kt>Tn wsp>wrm>p› Filym> ...
For all yo M Kum
...b>kz
mq>Œ
tR T‰mXÁdnen sf>T p>∏
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
rm>pkl>V Vl> ...z>z mmeRkz> > wkex>Î WketRyek 2000Am> l> ...z>z imf>z>z
>mfetn>
nn>. ånˇ SyeVÒm> Pn>∏ >z Prten yl>pd>de›. m>plp>Pd>D, Wpen>q tq>Wpeˇ ilyt>Tl>
Œb>kz>.
. wjk†s meRkZn> Âk>Ky KvizYl> 1987 El> k An>μk syl>pd>de›. Mf>t s ptVYl> db>k ̧k> >WsivYl> › Â ̄Wfr › a∏mil wpq>qv›. rb>k ̧k> > se›∏s> ßrek>kÂm> d pYq>S
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 3 -
wpq>qe›. 1992 vir mWlSye, Sb>kp>o› feÎkZl> pX∏Rf> Pn>∏ Elb>ikYl> Prten Filymen wtKvizYl> pXp>pezrene›. tq>Wpeˇ Elb>ikYl> 27 Filyb>kZl> Es>WsivYl> ...z>zn.
pt>m - åt>tin feÎkz> virYl> ...b>kz> PrmmeRkz> An>μk Filyb>kz> wkex>Îz>zn.
T‰mX: Å.. 130 feÎkZl> Ef>FŒvnm> Eyb>Kn>qˇ. 7000 k> Wmq>pd>d Kizkz> wsyl>∏RKn>qn. wpeˇvek veu>◊t>Tqn>kz>, ...z>zk sk>T aTkRp>∏, Tyenm> ån>pvq>Qin Eiv vz›t>wtÎk>Kn>qn. Elvsmek Etq>Ry vp>∏kz> fidwpŒKn>qn. mexv›k ̧m> ASRy›k ̧m> Eixf> mKu>◊dn> Es>Wsiv wsy>Kqe›kz>.
pt>m - ...b>kz> sb>km> åp>pDyen fq>px>∏kiz vz›k>k Âyq>Sk>Kn>qˇ.
T‰mX: aimT, an>∏, sef>T, mKu>s>S, adk>km>, pX◊, tn>nm>Pk>ik, sKp>∏t>tn>im fq>px>Pin WpeTk>Kn>qˇ.
pt>m - ...b>kz> sb>kt>Tn> ∫lm> kndeVl> ‘At>m†pm>’ ån>q Fku>s>S Edm>wpq>qˇ. aˇpq>Q ØŒb>kz>.
T‰mX: At>m†pm> Åq>QÎWvem>. ‘Lighting the lame Flame of Spirituality’ ån>q wpyRl> fl>lwte‰ Fku>Vin knde sb>kt>Tn› Fku>t>Tn›. sWketr› meXk>kvesk›, sWketR ke AKWyerˇ Âyq>Syel> Es>sb>kt>Tn› Sqp>pek fdt>TÁz>z 1995 wsp>wrm>p› 14El> kndeVl> Ev> An>μk Filym> ...‰venˇ ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
For all your Commercial, Official & Residential Moving or Deliveries Please call Kumar Moving - Tel.: 647-204-4110
Kumar Moving 647.204.4110
...b>kz> Vyeper, keRyely √d>Î Åq>ŒmT Eqk>mT mq>Œm> aint>t> Wtivk ̧k>m> aiuÁb>kz> me› ∫Vb> 647.204.4110
pt>m - ƒb>kz> ∞y wdel›kiz ...idkiz aXKn>œ›kz,> atn> mkt>vm> ån>n?
TnmX: åb>kz> sb>kt>Tn> aint> ...Œp>Pn›k ̧m> wvz>iz AidkizWy aXKn>Wqem>. ∞y>im, smt>vm>, tNt>vm> wkex>d Aidkz> Eiv. pedseilkZl> ߉id Wpen>Œ feÂm> Ev>veŒ wvz>iz aXÁm> Wpeˇ mnÂm> ∞y>imyeKn>qˇ. åm>im aQyeml> mKu>◊ŒKn>Wqem>. at>dn> temir mlRin fem> Âk>Kymek k‰ˇKn>Wqem>. Wsq>Ql> vz‰m> wsf>temir Wpen>Œ pl>WvŒ ˇy›k ̧k> mt>TYÒm> åmˇ mnm> ∞y>im wpŒKn>qˇ. temir mlRl> ƒ› Fq>pˇ El>il. åmˇ mnˇm> Ít>tmeKn>qˇ. mlRn> Etu>kiz o‰ tx>Î teb>Kn>qˇ. pl k∑>db>kizÁm> fem> tNt> Fn>Œ teb>Kn>Wqem>. Ep>pD pl Vzk>kb>kiz Øqlem>. Live like a Lotus Flower temir Wpel> veu>Wvem> ån>pˇ åmˇ k‰t>.
pt>m - EŒTyek ...b>kz> An>μk Filyt>Tn> ∫lm> ...lkmk>kz> wpŒm> fn>imkz> åiv ån ØŒb>kz>?
TnmX: smetenm> ( Peace), ...x>im (Truth), ∞y>im (Purity), sKp>∏t>tn>im (Tolerance), aimT (Silence), VÍvesm> (Royalty), an>∏ (Love), adk>km> (Humility) ån>pnvem>.
pt>m - ...b>kz> a‰imyen Vzk>kb>k ̧k> fn>Q.
T‰mX: Sf>tinok>kz> ¿il å ̄T åmˇ ...zVyl> Sf>tinkiz vz›k>Kn>œ›kz>. atq> fn>Q. wted›f>m> ...b>kz> pX wtedrd>Îm>.
Page 4
mKu>s>S
KOikahd kw;Wk; epiwthd tho;f;if vd;why; vd;d? rpy nray;fshy; kl;Lk; cq;fs; tho;f;if epiwtiltjpy;iy. cq;fs; tho;f;ifapd; xt;nthU gbapYk; ,J kl;Lk; ele;J tpl;lhy; vd; tho;f;if epiw tile;JtpLk; vd;W epidj;jPHfs;. ,e;j vz;zk; cq;fSf;Fs; te;jpUf;fyhk;. ePq;fs; xU Foe;ijahapUe;jNghJ ,e;j nghk;ik fpilj;jhy; vd; tho;f;if epiwtilAk; vd epidj;jPHfs;. nghk;ik fpilj;Jtpl;lJ. %d;W ehl;fs; fopj;J mijj; J}f;fp Fg;igj; njhl;bapy; vwpe;jPHfs;. tho;f;if epiwtil atpy;iy. ePq;fs; gs;sp khztdhf ,Ue;jNghJ guPl;irapy; Njwptpl;lhy; tho;f;if epiwtilAk; vd epidj;jPHfs;. mJTk; ele;Jtpl;lJ. Mdhy; tho;f;if epiw tilatpy;iy. gpwF gbg;ig Kbj;Jtpl;lhy; tho;f;if epiwtilAk;; vd epidj;jPHfs;. gbj;Jk; Kbj;J tpl;BHfs;. gbj;J vd;d gad;? ehd; vd; nrhe;jf; fhypy; epw;f Ntz;Lk; vd epidj;jPHfs;. NtiyAk; fpilj;jJ. fOij Nghy Ntiynra;J vd;d gad;? cq;fs;; kdjpy; te;;jpUf;Fk; mtNdh mtNsh fpilj;Jtpl;lhy; tho;f;if epiwtilAk; vd epidj;jPHfs;. mJTk; ele;Jtpl;lJ. gpwF vd;d ele;jJ vd;Wjhd; cq;fSf;Fj; njupANk? tho;f;if ,g;gbj;jhd; Ngha;f; nfhz;NlapUf;fpwJ.
rpwpJ tajhdtHfs; jq;fs; ngz;fSf;Fj; jpUkzk; ele;Jtpl;lhy; jq;fs; tho;f;if epiwtile;JtpLk; vd ek;GfpwhHfs;. cq;fs;
ngz;fSf;Fj; jpUkzk; ele;j gpwFjhd; vy;yh gpur;rpidfSk; njhlq;Ffpd;wd ,y;iyah? ,g;gbg; Ngha;f; nfhz;NlapUf;fpwJ. ePq;fs; ve;j nraiy nra;J Kbj;jhYk; tho;f;if epiw tiltjpy;iy. nray;fs; nra;tjhy; kl;Lk; cq;fs; tho;f;if epiwtiltjpy;iy. cs;jd;ik epiwtilAk;NghJjhd; cq;fs; tho;f;ifAk; epiwtilfpwJ. cq;fs; cs;jd;ik vy;iyaw;wjhf MFk;NghJ cq;fs; tho;f;ifAk; vy;iyaw;wjhfpwJ. fz; %b cl;fhUq;fs; tho;f;if epiwtilfpwJ> my;yJ tpj;jpahrkhd nray;fisr; nra;Aq;fs; mg;NghJk; cq;fs; tho;f;if epiwtilayhk;. xUtH mtUf;Fs; ve;j nraiyAk; nra;aj; Njitapy;yhj epiyia milAk;NghJ KO kdpjd; MfpwhH. ePq;fs; Vd; nray; Nky; nray; nra;J nfhz;NlapUf;fpwPHfs;? epiwtiltij Nehf;fpj;jhd.; ,y;iyah?
Njitf;F mjpfkhd Ntiy nra;gtHfs; epiwa NgH ,Uf;fpwhHfs;. vjw;F ,t;tsT nray;fs; nra;fpwPHfs; vd;W ahiuahtJ Nfl;lhy; vd;d nra;tJ rhg;gpl Ntz;Lk;. kidtp Foe;ijfs; ,Uf;fpwhHfs;...
mtHfis a gjpy; tU te;JtpLq;fs FLk;gk; M nfhs;fpNwhk ahf cl;fhU nrhy;Nthk;. khl;lhH. Vd khl;lhH. m nfhz;bUf;f nra;J midj;Jj; gpd; Vd; nt KbahJ vd Mdhy; mt vijahtJ Ntz;Lk;. V cq;fSila atpy;iy. v epiwit vj midj;Jk; eilngwtpy eilngWfpd ngw;whYk; ,e;j NjLtijj;j
Nfhilapy; tPl;bd; fhw;iw FspHtpg;gJ nrythdJ. FspH gjdpLfUtpfs; kpd;fl;lz njhifia Cjp ngUg;gpf;Fk.; mNj Neuj;jpy; mjpf tPLfspy; fzpdp> njhiyefy; ,ae;jpuk;> tP.rp.MH> b.tp.b Nghd;witfis thq;fp nghUj;jpf;nfhs;fpwhHfs;. ,JNghd;w rpwpa ,yj;jpudpay; tPl;Lg;ghtidg; nghUl;fs; 2015k; Mz;lstpy; tPLfSf;F Njitahd kpd;rhuj;jpy; 30%j;jpid
- 4 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
Zir Åq>q wsliv i Sl AWlesinkz>
Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
cwpQ;rpf;nfhs;Sk; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. ,Ug;gpDk; rpy vspa eltbf;iffs; %yk; nryit fl;Lg;gLj;JtNjhL kpd;rhuj;ijAk; Nrkpf;fyhk;.
• rPypq; fhw;whb nghUj;jy;: $iu tprpwpfs; fhw;Nwhl;lj;ij mjpfupg;g NjhL Nkyjpf FspHr;rpiaAk; nfhLf;ff;$baJ. vdNt ntg;g ehl;fspy; Thermostat I 2
o
F My; caHj;jptplTk;> mjdhy; 14% jk; nryit Fiwf;fTk; KbAk; vd ty;YdHfs; njuptpf;fpd;wdH.
• fhw;W gjdpLk; fUtpia ey;y epiyapy; itj;jpUj;jy;: ty;YdH fisf;nfhz;L tPupag;gLj;jp ey;y ,aq;Fepiyapy; itj;J guhkupj;jy; nryitf;Fiwg;gNjhL gOJw;W rpukg;gLtjpypUe;Jk; jg;gyhk;.
• AC Filter fis khjhe;jk; khw;wp tpLjy; my;yJ Rj;jk; nra;jy;.
• tpidj;jpwd; $baij thq;Fjy;: thq;Fk;NghJ ngupaJjhd; jpwkhdJ vd;wpy;iy. NjitapYk; ngupa msthdJ
kWnDyt>tMu>
> > > > > > Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
nryit m J}ikiaAk xt;thikAs nfhLj;JtpL ty;YdUld nghUj;jkhd
• Programm eilKiwf;N nraw;gLk; , nghUj;Jtj nryitf;Fi
• fhw;W ,ilntspf ntspNaWti tPl;il itj;jpUf;f kpr;rg;gLj;Jk
• kuq;fs kuq;fis tPl;LGwj;jpy Ntiyg;gOi
r Åq>q wsliv iqk>k! Sl AWlesinkz>
aja
mKu>s>S
gpwFjhd; lq;Ffpd;wd Ngha;f; ;j nraiy f epiw jhy; kl;Lk; ltjpy;iy. d; cq;fs; . cq;fs; MFk;NghJ hfpwJ. fz; wtilfpwJ> ray;fisr; ; tho;f;if ;Fs; ve;j j epiyia pwhH. ePq;fs; ; nra;J wtiltij
nra;gtHfs; ,t;tsT ahiuahtJ Ntz;Lk;. f;fpwhHfs;...
st>‰ jk>K veÍWtv>
g;gLfpwJ. ffs; %yk; ;rhuj;ijAk;
u tprpwpfs; L Nkyjpf J. vdNt
2
o
F My; k; nryit ty;YdHfs;
epiyapy; sf;nfhz;L py; itj;J gOJw;W
w;wp tpLjy;
thq;Fjy;: jpwkhdJ msthdJ
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mtHfis ahH ftdpj;J nfhs;thHfs;? vd;W gjpy; tUfpwJ. rup Mrpukj;jpw;F te;JtpLq;fs;> cq;fs; rhg;ghL cq;fs; FLk;gk; Mfpatw;iw ehq;fs; ftdpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ePq;fs; mq;F te;J mikjp ahf cl;fhUq;fs; vd;W mg;NghJ ehk; gjpy; nrhy;Nthk;. ,e;j kdpjH xU ehs; cl;fhu khl;lhH. Vd; %d;W kzp Neuk; $l cl;fhu khl;lhH. mtUf;F vijahtJ nra;J nfhz;bUf;fNtz;Lk;. Vd; ,ijnay;yhk; nra;J nfhz;bUf;fpwPHfs;? cq;fs; midj;Jj; NjitfSk; g+Hj;jpahfpwjy;yth? gpd; Vd; ntWkNd cl;fhHe;J nfhz;bUf;f KbahJ vd;W gpwF ehk; mtiuf; Nfl;Nghk;. Mdhy; mtuhy; mg;gb cl;fhu KbahJ. vijahtJ mtH nra;J nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. Vd; ,g;gb elf;fpwJ vd;why; cq;fSila cs;jd;ik ,d;Dk; epiwtil atpy;iy. vdNt nray;nra;J mjd; %yk; epiwit vjpHghHf;fpwPHfs;. cq;fs; nray;fs; midj;Jk; czTf;fhfNth trjp NjbNah eilngwtpy;iy. epiwitj; NjbNa eilngWfpd;wd. ,J tpopg;GzHTld; eil- ngw;whYk; tpopg;GzHtpd;wp eilngw;whYk; ,e;j nray;fs; vy;iyaw;wijj; NjLtijj;jhd; Fwpf;fpwJ.
nryit mjpfupj;J tpLtNjhL fhw;wpd; J}ikiaAk; Fiwj;J xt;thikAs;stHfSf;F rpukj;ij nfhLj;JtpLk;. xg;ge;jfhuH my;yJ tpw;gid ty;YdUld; fye;jhNyhrpj;J nghUj;jkhdij thq;fTk;.
• Programmable Thermostat: ehs;> ,uT> thu eilKiwf;Nfw;g Kd;$l;bNa jpl;lkpl;lgb nraw;gLk; ,t;tpjkhd njkH];uhl;il thq;fp nghUj;Jtjd; %yk; 10% nryitf;Fiwf;fyhk;.
• fhw;W frpjiy jLj;jy;: J}thuq;fs; ,ilntspfspD}Nl tPl;Lf;fhw;W ntspNaWtij jLj;J ,d;RNy\d; nra;jy; tPl;il mikjpahfTk; Rj;jkhfTk; itj;jpUf;f cjTtNjhL nryitAk; 20% kpr;rg;gLj;Jk;.
• kuq;fs; eLif: ,iyfs; epiwe;j kuq;fis ntspr;rj;ij jLf;fhjthW tPl;LGwj;jpy; eLjy; gjdpLfUtpapd; Ntiyg;gOit Fiwf;Fk;.
cq;fs; cs;jd;ik epiwtile;jpUe;jhy; mq;F nray;fSf;Fj; NjitNa ,Uf;fhJ. ntspr; #o;epiyf;fhf VjhtJ nray;fs; NjitapUe;jhy; ePq;fs; mij kfpo;r;rpAld; nra;aKbAk;. mJ Nghd;w nray;fs; Njitapy;iynadpy; fz;fis %b ntWkNd cl;fhu KbAk;. nray; nra;tjw;fhd Njit xUtUf;F ,y;yhjNghJ mtH vy;iyaw;w jd;ikia mile;Jtpl;ljhf ehk; nrhy;y KbAk;. mjw;fhf mtH NtiyNa nra;tjpy;iy vdg; nghUs; nfhs;sf;$lhJ. ntspr; #o;epiyf;Fj; Njitg;gLk;NghJ 24 kzp NeuKk; mtH Ntiy nra;ayhk;. Mdhy; mtUila cs;#o;epiyf;F nray;fs; Njitapy;iy. nraypy; mtH rpf;fpf; nfhs;tjpy;iy. nray; nra;jhYk; nra;ah tpl;lhYk; mtH mtuhfNt ,Uf;fpwhH.
• njw;F Nkw;F Nehf;fpa [d;dy;fspD}Nl nta;apy; tpOjiy jLj;jy;: jLg;G> kiwg;G Mfpatw;wpd; cjtp nfhz;L ,ijr;nra;ayhk;. (Close the blinds or shades.)
NtWk; rpy topfs;
• J}q;fpf;nfhz;bUf;Fk; fzpdp> cld; ghtidapy;> ,y;yhj kpd;tpsf;F> up.tp> Mfpadtw;iw epWj;jptpLq;fs;.
• FspHrhjdg;ngl;b> ghj;jpuk; fOtp> Jzp Jitg;ghd; Mfpadtw;wpy; rf;jpia Nrkpf;Fk; mikg;GKiwia (Settings) I ghtpf;fTk;.
• Jzp Jitf;Fk;NghJ FspH ePiu khj;jpuk; ghtpf;fTk;.
• rf;jpia Nrkpf;Fk; etPd mlf;fkhd flu- orescent bulb fis incandescent gy;GfSf;F gjpyhf ghtpf;fTk;.
Page 5
Wprx>dk> kit
trp>pd>d Øq>Œk>ken Vzk>km>
awtn>n ‘Wmesmen mNt VWretk> wkez>ikkz>?’
tn>int>teWn WfSk>m> o‰ mNtn> Ød El>ilye? Ep>pDk> k‰t>k>kiz wpeˇimp>pÎt>vteÒm> av>vx>xWm ∏Rf> wkez>vteÒm> Åq>pÎm> Prs>SinkWz aWnkm>.
åb>kizp> Wpel> pl› wsel>wlex>xet> ˇn>pb>kiz aBpVt> ...Y›, ...idimkz>, prm>pirk>keXkz>, vTVdb>kiz Euf> wvZWyQWnem>. aˇ mNt Wfys> wsyle?
åmˇ wsef>t aBpvb>kz> avq>Qıdekp> Pqf>t tt>v ve›t>itkz> aiv. Âz>iz Âz>zeWlten> åÎk>k ÂDÁm>. keq>iq √Sye åÎk>k ÂDÁm>. åmˇ wpe‰Zyl> ®Tyen Prs>Sinten> aˇ. wpe‰zeterÂm>
mnv‰t>tmi kXtWmit ån>pˇdn> f Eyq>ikYn v‰vTÒm> Kn>qe›. am>plp>pÎt virYl> Â Wprx>dk>ki iptkrSin
2500 v‰d kelt>Tl> o ål>Wle‰m> wsen>ne›, WkezvDve Åq>Œk>wkez ÅwnNl>, i ånk>ØQ wkelm>pc> kx>ÎPDt>tv pyXt> E ØQ, Âyq>S pl›. wkel ØQyv›kz> vwtNl> i ØQyit Sl Wvx>Îm>. veu>f>T‰f>t Åq>Œk> wk Wten>ŒKn>q
oM met>Trm mq>Œm> ak
Prpg>sm> - 19
ånWv aQVyl> vz›s>SYl> KWrk>k›kz> Qp>Pdt>tk>kv›kWz ån>ptin mŒk>k ÂDyeˇ. af>tvikYl> Wprx>dk>kitYn> Arm>pm> Ød KWrk>kt>Tl> E‰f>ten> Arm>pmeKn>qˇ. ‘ap>pede, ÅWte o‰vUyey> Vdyt>Tq> vf>tes>Í’ ap>pDt>teWn! aˇ sR. aˇ ån>n ‘ap>pede! åb>WkWye Wkd>dmeTR E‰k>Kn>qte?
iptkrc> iptkrc> ån>q◊dWnWy kXtVylez› kZn> Âkt>Tl> ∏n>ÂŒvl> Wten>Œvitk> kexlem>. 2500 v‰db>kZn> Ân>n› iptkrc> ØQy, wsb>Wkex Âk>Wkexm> on>Qn> pk>kb>kZn> ƒzb>k ̧k>ken wted›∏ En>Œm> avir kXt ...lKn> Wmityekk> ked>Dk>wkex>Î E‰k>Kn>qˇ. ‘iptkrSn> Wtq>qm>’ ån>q wsb>Wkex Âk>WkeXYn> af>tp> PrSt>T wpq>q Wtq>qt>Tin Âtl> ÂtLl> kq>qWpeˇ 9Am> vp>∏ ån åx> ̨KWqn>. åp>pDt>ten> Et>wted›ip kx>ÎPDt>teWre, iptkrc> ån ånk>z> Vyf>T‰k>Kn>Wqn>. ax>imYl> o‰ kd>Îiriy veSk>m> Wpeˇ ‘En>Œ, fem> iptkrSin avRn> Wtq>qm> on>Qn> ∫lm>ten> gepkp>pÎt>KWqem>’ åBm> wpe‰z>pÎm> vikYl> å ̄TY‰f>titk> kx>Wdn>. ...x>imten>. AYBm> Mk◊m>
KWrk>k›kZnˇ aQvenˇ åKp>Ty, pePWleNy, ÍWmRy fekRkb>kZn> ås>sb>kZl> E‰f> Arm>pmeKyˇ ån Ay>vez›kz> ØŒve›kz>. ak>kelt>Tl> aQVint> WtD ...lkwmb>m> ODy Enm>ten> KWrk>km> ånk> ØŒve›kz>. Ef>t KWrk>kt>Tn> geNkz> Ef>TyeVq>m> aDk>kD vf> WpeY‰k>Kn>qe›kz>. Ef>feZl> Sl Ay>vez›kz>, iptkrc> Ød pltdivkz> Ef>TyeVq> vf> WpeY‰k>Kqe› ån◊m>, ov>wve‰ tdivÁm> KWrk>kt>Tq> T‰m>P v‰m>Wpeˇ ∏ˇp>∏ˇk> kXt ÂD◊k ̧dn> v‰ve› ån◊m> ØŒKn>qe›kz>. Eˇ åv>vz◊ ∞rm> ...x>imyenˇ ån>pˇ wtRyeˇ. AneÒm> kXtp> Prs>Sink>k ̧k> åZy vDVl> †›◊kizs> smn>ped>Î vDVl> trt>wtedb>Kyv›kz> KWrk>k›kz> ten>. ...terxmeks> wsel>vwtn>qel> ‘Prpg>sm> 17’ Avˇ kd>ÎirYl> Øqp>pd>d vd>dm> on>Œ wkex>D‰k>m> prp>Pq>ken kek>ik peDNyeRn> ‹t>Trmen ‘vd>dt>tir wkex>Î Vd>dt>tir tek>Knel> sd>wdnt> wtRÁm> U’ ån>ptin, A = πr
2
ån>q åZy smn>ped>Î vDVl> tf>te›kz> KWrk>k›kz>.
aHm>isY md;Gs;s MrphpaUf;F:
aho;g;ghzj;jpy; ngz;fspd; epiy vd;w vk;.V.
cq;fs; tpsk;guk; gj;jphpifapy; - a+d; 15>
wpx>ixp>p wkez>z ...n 2008- Fwkfs; vOjpa rPw; gpbg;Ngh-
fkb>k ̧m> å Ch;g;gpbg;Ngh fl;Liuia thrpj;J kpfTk;
vn>Âiqyl mjph;r;rp mile;Njd;. ePq;fSk; mij thrpj;J ,Ug;gPh;fs; vd;Nw epidf;fpNwd;. mthpd; filrp ,uz;L ge;jpfSk; kpfTk; Nkhrkhf
fl;Liug; Gj;jfk; m`pk;iriag; gw;wpg; Ngrpa ngz;iz nghpjhf nrhy;ytpy;iyah? mg;gbr; nrhd;dit Nghypj;jdkh? mit ngha;ah? my;yJ> ,g;nghOJ Nghh;j;jpUf;Fk; td;Kiw> `pk;ir tpUg;Gk;> kdpj tpNuhjKk; ngha;ah? ngz;zpaNk kdpj chpikAk; kdpjhgpkhdf; fUj;jpaYk;> khw;Wf; fUj;Jk; kdpj tpNuhjf; nfhs;iffis ntspg;gLj;jpAs;sd.
my;yth? mijf;$lg; Ghpe;J nfhs;shjtuh
gpd;tUtd tUk; ,d;dKk; mthpd; m`pk;ir filrpg; thh;j;ijfs;: vd;Wk; ge;jpf;F kdpjNeankd;Wk; Kjy; MapDk; ge;jpapy;
,e;jg; ngz;zpa ngz;zpag; ngz;zpa ghh;itah?
vOj;Jf;fs;; vOj;jhsh;? Nghypah? ,tUila ,it khw;Wf; fUj;njd;Wk; jdpg;gl;l JNtrj;ij> fshff; fhl;br; INah ghtk; vdr; ‘tn>ink> w ån>pˇ ¡ aHm>isv ‹u>FilYl
‘IWye pevm Wfyb>ked>D wteUq>sei Wmm>pÎt>Tn st>Tyek>Krk mf>TRp>ptV Wped>dˇ. aDimt>tn ap>pBk>m sf>t›p>pb>k ̧ ...YRup>∏m> aTkmeKk>w Wtel>Vkiz WpSnel> ‘ ÂDÁm>. S Aklem>.
aÎt>tvRkz vek>Kym>. tNp>pd>d kexp>pd>dtl Atb>km>. avrv› wse
ånˇ kd>Î ∏qp>pd>dimW ån>pitp> P Ep>pD å ̄ OlMÎKqˇ. ∏Rf> Ef>¿q>qex
wpx>Xym> Ax>Îk ̧k s∫kt>Tl> wpx>kz> m å ̄TÁm> vf å ̄t>tez› å vesk›kz> tf>z>ze›k rPWfpwth;fisg; nrhy;yj;jhd; Kw;WKzh;e;j ngah; r+l;;bj; KbfpwJ. Nkjhtp ghh;j;J jq;fs;
,e;jf; rh;;r;irfisAk; if fl;Liuia ntspapl;ljw;F fl;Liuia> thrpj;J jtph;f;Fk; fhuzk; mijg; vy;yh tpsk;guk; Nghl vd;d? murpaiyAk; KbahJ ,e;jf; gj;jphp
Fwkfs; jd;id vOj;jhsh; vd;Wk;> ehlff;fhup vd;Wk; ngz;zpathjp vd;Wk; miu Ehw;whz;Lf;Fk; Nkyhf vOjpAk; ebj;Jk; ntspg;gLj;jp tUgth;. mtuhy; vg;gb kdpjNeak; vd;W NgrptUgth;fis
vd;W cq;fshy; kWj;Jr; tpy;iyah? my;yJ fUj;JfNshL ePq;fSk; xj;Jg; ePq;fs;; ve;j murpay; fUj;Jf;fSf;Fk; ,lk; nfhLg;gPh;;fsh?
nrhy;y Kba ,f;fl;Liuapd; Nghfpd;wPPh;fsh? ,dpNky;
vOjpAk; Jzpthf NgrpAk; INah tUgth;fis ghtk; vd;W ,j;jid nrhy;y
mg;gb ehd; epidf;ftpy;iy.
KbfpwJ. ngz;zpak; kdpj Neaj;jpd;
md;Gld; ghw;gl;ljpy;iyah? mth; vOjpa
kfhypq;fk;
Wked>peÎk ̧m>, Wtivk ̧m> vub>kl>k ̧m>, ...zVyl> ®Tyen mec>WleVn> Wtivk> wkez>ik Eivwyl>lem> ån> E‰p>ip ...teßnm> wsy>yVdVl>il. ...x>ptq>, ...Îp>ptq>, vTvtq> on>Œm> El>letWpeˇ af>Fyfed>DWl tn>menb>wkd>Î Ps>is åÎk>m> avmenm> åitÁm> å ̄tt>∞x>Îm>. ye› Ax>del> fmk>wkn>n, åmk> åm>mx> ̨m> Ítf>TrÂm> ten> Wtiv.
mNt›kz> ye‰m> orxmenv›kz> al>l›. kel meq>qb>kz>, ‹ul>kz>, mWneFilkz> ∏Ty ∏Ty St>tef>tb>k ̧k> Ed>Îs>wsl>Òm>. meŒtl> Eyq>ik. mNtWfym>, aHm>is, meq>Œk> k‰t>k>kz> WpÍWveRl> iqkex>KWqnem>. ap>pDp> wpeˇimp>pd>dtl>l. Ev>ve›t>itkz> Sl smyb>kZl> tm> √Rym> Euf> WpeKn>qn. atq>kek aiv orxmek aUf> WpeYn ån>W>qe al>lˇ VWretm> ån>q wsel>lel> £Îkd>dlem> ån>pWte k‰t> Ârx>ped>idt> t‰vWteÎ t›k>k ®Tyenˇml>l.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
>dk> kit
KWrk>k›kz> n mŒk>k >dk>kitYn> E‰f>ten> o‰vUyey> eWn! aˇ åb>WkWye
tVylez› en>Œvitk> n> Ân>n› Âk>Wkexm> n wted›∏ mityekk> ‘iptkrSn> >WkeXYn> in Âtl> p>∏ ån t>wted›ip ånk>z> Yl> o‰ n>Œ, fem> > on>Qn> m>’ åBm> Y‰f>titk> Bm> Mk◊m>
vd;w vk;.V. ag; gw;wpg; tpy;iyah? kh? mit hh;j;jpUf;Fk; tpNuhjKk; chpikAk; f; fUj;Jk; fhs;shjtuh ,tUila ah? ,it
urpaiyAk; ;guk; gj;jphp ;d? ,e;jf; hl KbahJ hy;y Kba ;fl;Liuapd; hfpd;wPPh;fsh? k; ,dpNky;
b>kl>k ̧m>, > Wtivk> E‰p>ip x>ptq>, l>letWpeˇ s åÎk>m> >Îm>. ye› m>mx> ̨m>
l>l›. kel > ∏Ty ∏Ty meŒtl> s, meq>Œk> >KWqnem>. e›t>itkz> WpeKn>qn. > WpeYn wsel>lel> x>ped>idt>
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 5 -
mnv‰t>tmidf>Wtn>. iptkrc> wvŒmWn kXtWmit md>Îml>l. fl>l tt>vgeN ån>pˇdn> fl>lwte‰ venVylez‰m> Ød. Eyq>ikYn> ErkSyb>kiz wvZk>wkex>Î v‰vTÒm> A›vm> Fiqf>tvrek E‰f>T‰k> Kn>qe›. Wprx>dt>Tn> ErkSyb>kiz am>plp>pÎt>t Âinf>tv›kZl>, femQf>t virYl> Âtlemv› ånlem>. ånWvten> Wprx>dk>kitYn> Âtl> feyknek iptkrSinWy fen> ke ̨Kn>Wqn>.
2500 v‰db>kZn> Ân>n›, iptkrSn> kelt>Tl> oM td>idyenˇ ån>Wq mk>kz> ål>Wle‰m> fm>PY‰f>t kelm>. iptkrc> wsen>ne›, ‘oM td>idyl>l, aˇ WkezvDvenˇ’. aˇ åv>vz◊ ∞rm> Åq>Œk>wkez>zp>pd>dˇ ån>pˇ wtRyeˇ. ÅwnNl>, iptkrc> oM ...‰x>idyenˇ ånk>ØQ 2000 Ax>ÎkZn> Pn>n›, wkelm>pc> (aˇten> fm>m awmRk>keivk> kx>ÎPDt>tv›) Wmq>p> ∏qmekk> kdLl> pyXt> Ef>Tyeiv vf>tidylem> ånk> ØQ, Âyq>St>tWpeˇ åz>Z fikyeDyv›kz> pl›. wkelm>picp> ipt>Tyk>kern> ån>Œ ØQyv›kz> pl›. Eˇ åtink> ked>Î vwtNl> iptkrc> oM ...‰x>id ån>Œ ØQyit Sl› met>TrWm Åq>Œk>wkex>D‰k>k Wvx>Îm>. o‰Wviz ak>kelt>Tl> veu>f>T‰f>t o‰ Sl aQ◊ßVkWz atin Åq>Œk> wkex>D‰k>klem> ån åx>xt> Wten>ŒKn>qˇ.
oM met>Trml>l, kTrvn> (‹Ryn>), sf>Trn> mq>Œm> ak>kelt>TWlWy Enm> kx>Î
aHm>isYn> Ptemk› kef>TØd o‰ wpx>ixp>pe›t> ‘...n>ink> kep>peq>Qk> wkez>z ...n>nel> ÂDyeˇVDn> ...n> pq>k ̧m> fkb>k ̧m> åb>Wk WpeYn’ ån>Œ Wkd>Kqe›. aˇ vn>Âiqyl>lve.
‘tn>ink> wkel>l vf>t pÍivÁm> wkel>llem>’ ån>pˇ ¡wmeU. μn>, Eiqs>S ...x>pv›kz> aHm>isveTkze? ånWv ÅWte o‰ ‹u>FilYl> EivÁm> vÒ Euk>Kn>qn.
‘IWye pevm>’ ån>Œ Ån> Erb>k WfRd>dˇ? mNt Wfyb>ked>D mf>TRp> ptVkWzeÎ wteUq>seilk ̧m> vf> wpe‰zetert>it Wmm>pÎt>Tn. aKm>is vUYl> st>Tyek>Krkb>k ̧m>, petyet>Tirk ̧m> vf> mf>TRp>ptV md>Îm> Kidt> veiyk>kd>Dp> Wped>dˇ. meq>Œk> k‰t>k>k ̧m> aDimt>tnb>k ̧m> vf> ‘...nk>m> Wp, Wp ...n> ap>pBk>m> Wp, Wp Anˇ’. ov>wve‰ sf>t›p>pb>k ̧m> Wtel>VWml> Wtel>Vkzek ...YRup>∏m> wpe‰z> aUp>∏m> aTkm> aTkmeKk>wkex>Wd WpeKqˇ. Et>tin Wtel>Vkizk> kx>dPn>∏m> aitWy T‰m>p◊m> WpSnel> ‘IWye pevm>’ ån Erb>kt>teWn ÂDÁm>. Slsmym> feÂm> ‘IWye pevm>’ Aklem>.
aÎt>tvRkz> yeirÁm> Qp>Pdet o‰ wpeˇ vek>Kym>. aˇ pd>dQVn> kx>ÎPDp>∏. Anel> tNp>pd>d ÂiqYl> yeirÁm> Enb> kexp>pd>dtl>l. ån> ...z>zt>Tn> ...x›s>S M Atb>km>. atq>z> tTkx>Î PrlePt>tl> avrv› wsef>t V‰p>∏. fen> wpeŒp>peZyl>l.
ånˇ kd>Îiriyk> wkex>Î Wsqz>Zp>osp> ∏qp>pd>dimWy av› o‰ wpx>Xy åT›p>pez› ån>pitp> Prkdnp>pÎt>Kqˇ. ‘o‰ wpx> Ep>pD å ̄tleme’ åBm> AxeTk>k rl> OlMÎKqˇ. ‘wpx>Xym>’ ån>pitk> qmkz> ∏Rf> wkez>zVl>il ån>pˇten> Ef>¿q>qex>Dn> Mkp>wpRy pKDyem>.
wpx>Xym> viryŒk>kp>pd åt>tinWye Ax>Îk ̧k> Ân>nWr wpx>kz> pq>Q s∫kt>Tl> o‰ VUp>∏x›s>Siy Åq>pÎt>TÁm> wpx>kz> mt>TYl> å ̄s>S Åq>pd◊m> WpSÁm> å ̄TÁm> vf>tvz> fen>. o‰Wpeˇm> wpx>Xy å ̄t>tez› ån>pit fen> ØqVl>il. Anel> vesk›kz> ap>pD Enb>kx>Î ab>kerm> tf>z>ze›kz>.
wkez>zp>pd>d ven> wpe‰d>kzen ∏tn>, Vyeun>, wvz>Z, sN, wsv>vey> ån>pn◊m> WkezvDVnivWy ån>Œ ØQne› iptkrc>. ven>prp>Pin azp>ptq> En>Q‰p>pˇ Wpen>q k‰VkWze al>lˇ ...tVkWze E‰f>T‰k>kVl>il. wvq>Œk> kx>kZnel> met>TrWm Vx>wvZiy azf>te›kz> ak>kel venVylez›. av>vikYl> iptkrc> Ød tmˇ wvq>Œk> kx>kZnel> azf>tWpeTl>, kTrvn>, sf>Trn> ån>pvq>Œdn> ∏tn>, wvz>Z, wsv>vey>, Vyeun>, sN ån>q Wkez>k ̧m> met>TWm aisvitk> kexk>ØDytek E‰f>tˇ. Åinyiv Vx>prp>Pl> Mn>Nk> wkex>D‰k>m> Vx>μn>kz> ån>pˇ av›kzˇ kXp>pek E‰f>tˇ.
Ef>t Å ̄ aisÁm> ven>wpe‰d>kizÁm>, aisyeˇ Vx>prp>Pl> Filyek Fq>m> Vx>μn>kizÁm>, Eivwyl>levq>iqÁm> pe›t>k> wkex>D‰k>m> oMiyÁm,> imymekk> wkex>Î Prpg>sm>, atevˇ Wprx>dm> åp>pD E‰k>m>, åv>Vtm> Eyb>m>, ye› al>lˇ åˇ Evq>iq ål>lem> kd>Îp>pÎt>vˇ Wpen>q Wkz>Vkz> iptkrSn> mnTl> åu, Wprx>dt>Tq> tn>NilYl> E‰f> wkex>Î o‰ Vzk>km> wkeÎt>te› iptkrc>.
atin aÎt>t tidivYl> pe›p>Wpem>.
smt>vm> WpÍm> ånk>, wpx> ånp>PRt>p> WpÍvWt PDk>keˇ. aQ◊ aint>m> Ax>wpx> ainv‰k>m> wpeˇveniv ån>pˇ ån> St>tef>tm>. pt>TRikkZl> ‘wpx>kz> pk>km>’ ån>Œ WpeÎvitWy åT›p>pvz> yen>. Sl v‰db>k ̧z> viryiq wsy>yp>pd>d wpx>Xyt>z> ån>int> TXk>kÂq>pde†›kz>. atq>m> Wmm>pd>d wpx>XyWm fem> wsel>vˇ.
tf>t kerxb>kZn>Qt> tey>imiy wvŒp>pv›kz>; a†tmen peLyl> Ítf>Trm> WtÎpv›kz>; åm> wpx>Xyt>z> vr med>de›kz>. wkd>div tV›f>t ål>let>iq kZÒm> smt>vm>ten>. Sl ˇiqk ̧z> wsl>lÂDyetv›kz> al>lˇ veu>k>ikiy aBpVp>ptq>kek atq>z> wsl>l V‰m>petv›kz> a›p>pXp>∏kWzeÎ ab>Wk veu>Kn>q Slir ‘ß, ß Ef>tp>pum> ∏Zk>m>’ åBm> kx>WxeÎ Wfek>K, Aq>qeimyel> mNt Wfym> Wpsk>ØÎm>. wpx>Xym> md>Îm> mNt Wfyt>Tn>peq>pd>dtl>l, AXyÂWm.
åitÁm> Fint>t◊dn> å ̄ˇvˇ ån> vuk>km>. Wvwqe‰v‰k>kekt> T‰t>t Âyl>vTl>il. åp>Wpeˇm> o‰vd>dt>z> Aumeks> Sk>Kk> wkez>vTl>il. ål>Wle‰dBm> ÍÂkmek mNtWfyt>dn> puk◊m> tNt>vt>itp> Wpx◊m> An ...tVkizs> wsy>y◊m> V‰m>∏Wvn>. ∏kWue, pxWme WtD OÎvTl>il. ∏kiu vz›p>ptq> mLnmen wsyl>kizs> wsy>vˇMl>il. ån>int>∞k>K ivÁb>kz> ån yeirÁm> yeSt>tˇMl>il. Ân>Bm>Pn>Bm> ailf>tˇMl>il. ånˇ kitkizWye kd>ÎirkizWye Wped>Dk ̧k> aBp>∏pv ̧ml>lz>. ¿l>kizt> teBm> pRÍ wpŒvtq>kek aimp>∏k ̧k> aBp>∏vˇ Ml>il. aWtWfrm> tT kx>Î wkzrvm> t‰pv›kiz ald>Sym> wsy>pv ̧ml>lz>. ånWv åf>tp> Wpeq>ŒtÒm> ∞q>ŒtÒm> ån>int>tek>keˇ.
ASRy› av›kWz! ånˇ tNp>pd>d aBpvÂm> atnel> ån>Ndm> Fku>f>t meq>qb>k ̧m>, avq>QıWd å ̄f>t te›μkk>Wkepb>k ̧m> ånWt tVr, ye‰k>kek◊m> al>l. Etnel> tb>k ̧k> Åˇm> mnk>k∑>dm> Åq>pd>D‰f>tel> atq>kek mnm> v‰f>KWqn>.
- qmkz>
- kN -
Page 6
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 240
Vd>de›. c wpq>qˇ.
∫n>qevˇ me›Wkec> keWmersNÁ 2 ån Ân>N
fen>kevˇ Wkel> Wpec Et>teL aWtWpel fed>Wl a Ân>Wfek>K Wkel>p>p›.
kidS v kd>deymek c>wpYn> Wkelek me wpq>Πair
airYŒT wvZWyQy §Wre Wke r∑>y aX Âk>Kymen ån>q Wkel> idMl>’ W wtedRl> E fdf>t ke wft›lef> rc>ye  ̄ wft›lef> ål>lem> W Ad>dt>Tl> W Erx>devˇ E‰f>tˇ. Wremn> pv vey>p>ip aDk>k r∑>y
Etq> pTl √r›kz> Ârd ÂDy Sl F ƒx>d ∞rt fiÎ ven tilyel>  rSk›kZn> wvWfrme E‰ aXY E‰f>ttel>, wsn>qˇ. åk>c>Dre i åˇ◊m> Wped 112 vˇ F wkeÎt>t p apermek W Ân>Nil FMdt>Tl> A
CHAMPIONS
...lk Kx>xt>itp> Wpen>Œ 4 v‰db>k ̧k> o‰Âiq fidwpŒm> EURO Kx>xm> Mk◊m> Sqp>pek Em>Âiq 13vˇ tdivyek fdf> ÂDf>z>zˇ. setinkz>, Wsetinkz>, Wsekm>, aT›s>S ån pl ÂD◊kizÁm> Em>ÂiqÁm> EURO Kx>xm> rSk›k ̧k> wkeÎk>k tvqVl>il. Em>Âiq> EURO Kx>xt>Tl> Sqp>pm>sm> ån>nwvn>qel> kidS ¬k> Wped>Dkz> md>Îm> fen> PR◊kZÒm> E‰f> ye› wtR◊ wsy>yp>pdp> WpeKqe›kz> ån>pˇ EŒTvir wtRyeml> VŒVŒp>pek Wped>Dkz> fdf> ÂDf>tn.
EŒTp>Wped>DYl> 3 tdivkz> EURO Kx>xt>it wvn>q Wj›mNÁm> o‰tdiv EURO Kx>xt>it wvn>q c>wpYBdn> WmeTk>wkex>dn. Eˇvir fidwpq>Œ ÂDf>t 13 EURO Kx>xb>kZl> Wj›mN 6 tdivkz> EŒTyed>dt>Tl> WmeTÁz>zˇ. c>wpYn> 3 tdivkz> EŒTyed>dt>Tl> WmeTÁz>zn.
Eˇvir fidwpq>q Wped>DkZl> Champion V‰ˇ wvn>q feÎkz> 2008 c>wpYn> 2004 KRc> 2000 Pren>c> 1996 Wj›mN 1992 wdn>me›k> 1988 wft›lef> 1984 Pren>c> 1980 Wj›mN 1976 wsk>WkeSlevek>Kye 1972 Wj›mN 1968 Et>teL 1964 c>wpYn> 1 960 UDSSR
Em>Âiq fidwpq>q EURO Kx>xt>Tl> Sl Âk>Ky aT›s>S tf>t Ad>db>kiz pe›p>Wpem>.
wvZWyQyˇ ÍVq>slef>-ˇ‰k>K klk>kl> wvq>Q §Wre kel>pf> ¬k> Wped>DYl> ˇ‰k>K aX, ÍVq>slef> 2 - 1 ån>q Wkel> kxk>Kl> √u>t>Tyˇ. Etn> ∫lm> Wped>Diy fdt>m> feÎkZl> on>qen ÍVq>slef> aX keLŒT vey>p>ip Euf> pRtepmek wvZWyQyˇ. psLl> fdf>t 2vˇ ¬k>Wped>DYl> ‘Å’ PRiv Ws›f>t ˇ‰k>K, ÍVd>s›lef> aXkz> WmeTn. Âtl> ¬k>Wped>DYl> E‰ aXk ̧m> Wtel>Viy t ̄Vytel>, Âtl> wvq>Qiy pT◊ wsy>y  ̄plt>dn> kzMqb>Kn. Ad>dm> wtedb>Ky 32vˇ FMdt>Tl> ÍVq>slef> aXYn> kken>yeKn> Âtl> Wkel> aDt> aXiy Ân>Nil wpq wsy>te›. ˇ‰k>K aX √r›kz> WkelDk>m> Âyq>Siy ÍVq>slef> √r›kz> tk›t>tn›. Etnel> Âtl> peTYl> ÍVq>slef> 1 - 0 ån>q kxk>Kl> Ân>Nil vKt>tˇ.
Erx>devˇ peTYl> a‰imyek ADy ˇ‰k>K √r› wsMk> wsn>›k> Âtl> WkelDt> 1 - 1 ån>q kxk>Kl> smn> wsy>te›. miu wpy>t Wpeˇm> √r›kz> tb>kzˇ Ad>dt>it wted›f>tn›. Ad>dt>Tn> kidS FMdt>Tl> ˇ‰k>K √r› a›deˇren> mq>wqe‰ WkelDk>k 2 - 1 ån>q kxk>Kl> Âtl> wvq>Qiy pT◊ wsy>tˇ.
ÍVq>slef> pRtepm> - Wped>Diy fdt>m> aXkZl> on>qen ÍVq>slef>, Âtl> Erx>Î ¬k>Wped>DYl> Wtel>Vyidf> keLŒTk> wsl>Òm> vey>p>ip Euf>tˇ. Wped>Diy fdt>m> aX, ¬k> Íq>QWlWy
wvZWyŒvˇ 2vˇ Âiqyek arb>WkQÁz>zˇ.
c airYŒTk> tT - Et>teL aT›s>S Wtel>V ...lk sem>Pyn> Et>teLiy wpnel>D ∑\d> a◊d>Dl> Vrd>D aDt> c>wpYn> airYŒTk> Ân>WnQyˇ. §Wre kel>pf>Tn> prprp>pen keLŒTp> Wped>Dkz> ÂD◊k> vf>z>zn. fdf>t kidS keLŒTp> Wped>DYl> ...lk sem>Pyn> Et>teL, c>wpYn> aXkz> WmeTn. Et>teL c>wpYin åZtek √u>t>m> ån åT›pe›k>kp>pd>dˇ. Anel> sRyen Wped>Diy c>wpYn> wvZp>pÎt>t E‰ aXYn‰m> Âtl> peTYl> Wkel> åˇ◊m> WpedVl>il.
Erx>devˇ peTYl> åp>pDÁm> Wkel> aDt>Vd Wvx>Îwmn E‰ aXYn‰m> kÎimyek ADn›. 61vˇ FMdt>Tl> Et>teLYn> Wpp>Rke∑> Wkel> aDk>k Kidt>t fl>l vey>p>ip √xDt>te›. 72vˇ FMdt>Tl> Et>teL Wkel> pTYl> c>wpYn> √r› WdVd> Vl>le, Et>teL aXYnrel> ‘p◊l>’ wsy>yp>pd>de›. Anel> fÎv› Vl>le◊k> ‘mg>sz> ke›Î’ wkeÎt>te›. Wped>D ÂDy Sl FMdb>k ̧k> Ân>pek c>wpYNn> jm>∏Wred>de aDt>t pf> Et>teL Wkel> ̊p>p›Wml> pd>Î, av› pf>it ̊Wu Vd, Wkel> Wpec>d>μˇpd>Î pf> T‰m>Pyˇ. a‰imyen vey>p>∏ √xenˇ. Qp>Pd>d Wfrt>Tq>z> E‰aXYn‰m> Wkel> åˇ◊m> Wpedettel> åk>c>Dre idÂk> Wped>D wsn>qˇ.
åk>c>Dre idm> - åk>c>Dre idMn> 6vˇ FMdt>Tl> Et>teL √r› Wkp>DVle tilyel> aDt>t pf>it c>wpYn> Wkel> ̊p>p› tÎt> Vd>de›. c>wpYn> √rir p◊l> wsy>t Et>teL √rir Vd>ÎVd>Î fÎv› Ef>tÂiqÁm> c>wpYNn> kWle›le◊k> ‘mg>sz> ke›Î’ ked>dp>pd>dˇ. Qp>Pd>d åk>c>Dre idMn>, E‰peTYÒm> E‰ aXk ̧m> Wkel> åˇ◊m> WpedVl>il. ånWv wvq>Qyezir ÂD◊ wsy>y ‘wpnel>D ∑\d> a◊d>’ Âiq ikyezp>pd>dˇ.
wpnel>D ∑\d> a◊d> - Âtl> vey>p>∏ - c>wpYNn> WdVd> Vl>le Wkel> aDt>te›.
Erx>devˇ vey>p>∏ - c>wpYNn> √r› kWle›le Wkelek meq>Qne›. Anel> Et>teL √r› WdNyl> D WreS Wkel> Wpec>d>Îk> vlˇ ∏qmek aDk>k, pey>f> wsn>q Wkel>p>p› keSl>lec> tÎt>
- 6 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
EURO - 2008! ast>t p>Wpevˇ
2008! ast>t p>Wpevˇ ye‰?
wted›s>S 08Am> pk>km>
l>kz> 240
tT -
el>D ∑\d> c>wpYn> §Wre Wped>Dkz> >t kidS sem>Pyn> WmeTn. u>t>m> ån > sRyen Ît>t E‰ el> åˇ◊m>
m> Wkel> XYn‰m> FMdt>Tl> > aDk>k >te›. 72vˇ pTYl> , Et>teL ›. Anel> > ke›Î’ db>k ̧k> >de aDt>t pd>Î, av› pd>Î pf> √xenˇ. XYn‰m> åk>c>Dre
dMn> 6vˇ Wkp>DVle Yn> Wkel> rir p◊l> d>Î fÎv› e›le◊k> Qp>Pd>d Òm> E‰ edVl>il. wsy>y ezp>pd>dˇ.
> vey>p>∏ - > aDt>te›.
Nn> √r› . Anel> eS Wkel> >k, pey>f>
åc>. kWx∑> > tÎt>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Vd>de›. c>wpYNn> 2 - 1 ån Ân>Nil wpq>qˇ.
∫n>qevˇ vey>p>∏ - c>wpYNn> se›Pl> me›Wkec> wsneWkelDk>k Et>teL √r› keWmersNÁm> Wkel> aDt>te›. c>wpYn> 3 - 2 ån Ân>NilYl> E‰f>tˇ.
fen>kevˇ vey>p>∏ - c>wpYNn> deN le Wkel> Wpec>d>Îk> Edˇ ∏qmek aDk>k Et>teL Wkel>p>p› tÎt> Vd>de›. aWtWpel Et>teL √r› an>WdeNye D fed>Wl aDt>t pf>it a‰imyek Ân>Wfek>K vf> tÎt> Vd>de› c>wpYn> Wkel>p>p›. ∏z>ZVprm> 3 - 2 ån ƒDt>tˇ.
kidS vey>p>∏ - ETl> Et>teL kd>deymek tÎt>Wt AkWvx>Îm>. Anel> c>wpYn> √r› Wpp>Rkec> √xek>keml> Wkelek meq>q c>wpYn> 4 - 2 ån wvq>Q wpq>Œ airYŒTk> Ân>WnQyˇ.
airYŒTk> Ân>WnQyˇ r∑>ye wvZWyQyˇ wft›lef> §Wre Wkep>ip wtedRn> airYŒTk> r∑>y aX km>πrmek Ân>WnQyˇ. Mk Âk>Kymen keLŒTYl> wft›lef>it 3 - 1 ån>q Wkel> kxk>Kl> √u>t>Tyˇ. ‘åk>c>Dre idMl>’ Wked>id Vd>d wft›lef>, wtedRl> E‰f> wvZWyQˇ. psLl> fdf>t keLŒTp> Wped>DYl> r∑>ye, wft›lef> aXkz> WmeTn. Ad>dt>Tl> rc>ye  ̄imyek ATk>km> wsÒt>Tyˇ. wft›lef> aXYn› Kidt>t vey>p>∏kiz ål>lem> Wked>idVd>dn›. Âtl>peT Ad>dt>Tl> Wkel> åˇ◊m> aDk>kp>pdVl>il. Erx>devˇ peT Mk◊m> VŒVŒp>pek E‰f>tˇ. 56vˇ FMdt>Tl> mt>Tykz √r› Wremn> pv>LÁwsn>Wke tnk> Kidt>t vey>p>ip √xek>keml> Sqp>pek Wkel> aDk>k r∑>ye 1 - 0 ån Ân>Nil wpq>qˇ.
Etq> pTlD wkeÎk>k Âyn>q wft›lef> √r›kz> Ârd>Î Ad>dt>Tl> Eqb>Kn›. Wped>D ÂDy Sl FMdb>k ̧k> Ân>pek Swnj>d› ƒx>d ∞rt>TL‰f> aDt>t ‘p>®-Kk>’ pf>it fiÎ ven> Fc>Dl>fiy> ̊Wu V ̄f> tilyel> Âd>D Wkel> aDk>k wft›lef> rSk›kZn> Arverm> adb>k wvWfrmenˇ. Qp>Pd>d Wfrt>Tq>z> E‰ aXYn‰m> tle 1 Wkel> aDt> E‰f>ttel>, Wped>D ‘åk>c>Dre irÂk>’ wsn>qˇ. ‘åk>c>Dre irm>’ Âtl>peT åk>c>Dre irMl> E‰ aXYn‰m> Wkel> åˇ◊m> WpedVl>il. Erx>devˇ peTYl> 112 vˇ FMdt>Tl> An>d>fi A›∑eVn> wkeÎt>t peis wpq>q DMd>R Wde›Pn>c>K apermek Wkel> aDk>k r∑>ye 2 - 1 ån Ân>Nil wpq>qˇ. aÎt>t fen>kevˇ FMdt>Tl> An>d>fi A›∑eVn> wft›lef>
Wkel> ̊p>pir mdk>K o‰ ‹p>p› Wkel> aDk>k r∑>ye 3 - 1 ån wvq>Q wpq>Œ airYŒTk>z> Ïiuf>tˇ.
airYŒTk> Ân>WnQyˇ Wj›mN - wvZWyQyˇ Wpe›t>k>kl> §Wre Wkep>ip kel>pf> wtedRn> airYŒTk> Wj›mN aX Wjerek Ân>WnQyˇ. prprp>pen keLŒTYl> Wpe›t>k>kl>il √u>t>Tyˇ. KQc>DyeWne wrenel>Wde Wpen>q fd>st>Tr √r›kz> E‰f>t Wpeˇm>, Em>Âiq seTk>k ÂDyet Wpe›t>k>kl> pRtepmek wvZWyQˇ. psLl> fdf>t Âtl> keLŒTp> Wped>DYl> Wj›mN, Wpe›t>k>kl> aXkz> WmeTn. Ad>dt>Tn> 22vˇ FMdt>Tl> Wj›mN √r› wpeWdel>c>K pf>it a‰imyek pec> wsy> tr, atin wpq>q pec>Dyn> SVn>c>Dj› Wkelek meq>Qne›.
aÎt>t fen> FMdb>kZl> pec>Dyn> SVn>c>Dj› ƒx>d ∞rt>TL‰f> aDt>t ‘P® Kk>’ pf>it Wzec> tilyel> Âd>D a‰imyek Wkel> aDk>k Wj›mN 2 - 0 ån aisk>k ÂDyet Ân>Nil wpq>qˇ. mnm> tzreml> WpereDy Wpe›t>k>kl> aXk> KQc>DyeWne wrenel>Wde fm>Pk>ik aZt>te›. 40vˇ FMdt>Tl> Ev› aDt>t pf> Wj›mN Wkel>p>p› Wml>pd>Î T‰m>Pvr atin aXt>tilv› ÏWne Wkem>c> mdk>K aDk>k, pf> Wj›mN √r› Wml> pd>Î Wkelek meQyˇ. Âtl> peTYl> 2 - 1 ån Wj›mN Ân>Nil wpq>qˇ. Ad>dt>Tn> 56vˇ FMdt>Tl> Wpe›t>k>kl> √r› wpWp ‘ke›n› Kk>’ ∫lm> Kidt>t fl>l vey>p>ip Wked>id Vd>de›.
s›s>isYl> aXt>tilv› - aÎt>t FMdt>Tl> ‘P® Kk>’ vey>p>ip pec>Dyn> SVn>c>Dj› a‰imyek aDk>k, atin wpq>q aXt>tilv› imk>Wkl> pelk> tilyel> Âd>D Wkelek meq>Qne›. ap>Wpeˇ Wpe›t>k>kl> √r› pel> wpWrreiv tz>Z Vd>Î pelk> Wkel> aDt>ttek s›is å ̄f>tˇ. Etin fÎv›kz> kx>Î wkez>zettel> Wj›mN 3 -1 ån>q Ân>Nil wpq>qˇ. wted›f> WpereDy Wpe›t>k>kl> 87 vˇ FMdt>Tl> meq>Œ Ad>dk>kerek kzMqb>Ky Wpec> Dke tilyel> Âd>D Wkel> aDk>k, Ad>dt>Tl> prprp>∏ aTkmenˇ. AneÒm> WmÒm> Wkel> åˇ◊m> VuVdeml> Wj›mN tÎp>ped>dm> ADyˇ. EŒTYl> aX 3 - 2 ån>q kxk>Kl> wvq>Q wpq>Œ airYŒTk> Ân>WnQˇ.
ˇ‰k>K klk>kl>wvq>Q §Wre kel>pf> wtedRn> airYŒTk> ˇ‰k>K ast>tlek Ân>WnQyˇ. prprp>pek fdf>t keLŒTYl> ‘id-PWrk>k›’ ∫lm> Wre„yeiv √u>t>Tyˇ. Vyn>neVl> fdf>t Erx>devˇ keLŒTYl> Wre„ye, ˇ‰k>K aXkz> WmeTn. Wped>DYn> Arm>pm> ÂtWl E‰ aXYn‰m> kÎimyek WpereDn. wp‰m>peÒm> pf> ˇ‰k>K aXYn› vsWm E‰f>tˇ. Wped>DYn> 18vˇ FMdt>Tl> Wre„y √r› aDt>t pf> Wkel> Wpec>Dl> pd>Î T‰m>Pvr, μx>Îm> T‰p>P aDk>k pf> wvZWy wsl>l, Kidt>t a‰imyen vey>p>ip Wked>id Vd>dn›. Âtl> peTYl> E‰ aXk ̧m> Wkel> åˇ◊m> WpedVl>il.
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
awmRk>keVl> fdf>tˇ Wpell>leml>, kndeVn> √d>Dn> VilYl> SQten Eqk>kt>it åT›pe›k>klem> ån √d>Îs>sf>itiyp> pq>Qy åT›◊ ØŒm> F∏x›kz> wtRVt>z>ze›kz>.
ax>imk>kelb>kZl> awmRk>ke, wpRy PRt>teNye c>wpYn> Wpen>q feÎkZl> √d>Dn> VilYl> peRy Eqk>km> Åq>pd>Î v‰vit avteNk>k ØDytek ...z>zˇ.
kndeVl> ∏Ttek kd>dp>pd>Î sf>itYl> E‰k>m> √ÎkZn> åx>Xk>ik vuimiy Vd iqvek E‰p>ptekWv kXk>kp>pd>Îz>zˇ. Etnel> a†t Vil Eqk>kt>it kexÂDyeˇ. kdf>t pt> v‰db>kZl> kndeVl>, Åq>knWv veuf>t (Resale Homes) √d>Dn> Vil 55% Enel> aTkRt>z>zˇ. Anel>, ∏Ttek F›meXk>kp>pd>d √ÎkZn> Vil 27%Enel> md>ÎWm aTkRt>z>zˇ. kdf>t pt>v‰db>kZl> Ef>t v‰dWm ∏Ty √ÎkZn> VilYl> SQyzven meq>qm> Åq>pd>Îz>ztekk> Øqp>pÎKn>qˇ. atevˇ 2% aTkRp>∏ Åq>pdlem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.
(knDy px√k>km> 2% Ak E‰k>m> ån◊m> åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. knDy Âtn>im vd>D√tm> 4.75% Ef>TyeVn> En>iqy px√k>km> 11.42% Akk>kexp>pÎKn>qˇ. at>dn> Ef>TyeVn> Âtn>imvd>D√tm> (Prime Rate) 8.5% Am>. 1980, 1990 El> Åq>pd>d Recession ...dn> op>PÎm>Wpeˇ, Ep>wpe ̄ˇ Demand aTkRt> kexp>pÎvtel> VilYn> Eqk>km> peTp>ptek E‰k>keˇ ån Bank of Canada Vn> Deputy
Business Space for Sale / Lease
Suitable for Optician / Optometrist / Air Travels / Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist, Chiropractor & much more... Rent starts $1100. Sale Price starts $144,900 Location: GTA Square
(Finch / Middlefield
kndeVl>√d>D n>VilYl>meq>q m>
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> Wmq>pd>d wv 100Eq> Wmq>pd>d wv
HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2
Governer Ms. Sheryl Kennedy wtRVt>z>ze›.
at>dn> kndeVn> Sub prime Enel> Åq>pd>d peTp>∏ iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. E‰f>tWpeTÒm>
åRveÁVn> (Crude Oil) Vil aTkRp>∏, Automobile Industry En> Vyepert>Tl> Fs>symek peTp>ip Åq>pÎt>m>. o‰vikYl> √d>Î Vyepert>itÁm> Eˇ peTk>klem>.
Ef>ts> sf>t›p>pt>Tl>, kdf>t wsp>wrm>p› (2007) 5.25% vd>D√tt>Tl> E‰f> vd>D√tt>it wted›f> Eqk>Kvf>t awmRk>k mt>Ty vb>K Em>Âiq §n> 25,
Brand New Condo. for sale
• Kennedy & Denison
• 2 bedroom
• about 1000 sqft
• Price $289,900
2008 vd>D√ Åq>pÎt>teml Vd>Îz>zˇ.
Etq> Øqp>pÎKn>q
1. px√k>km
2. vd>D√t wpRten meq k‰t> E vd>D√tt>Tl Wpeˇ, wpe åT›pe›k>kp>p
Condo. for
• Neilson
• 2 bedro
• corner
• One o
• 2 parki
• Asking
q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
6, Toronto - 416.321.6969 ississauga - 905.712.2666
d>D n>VilYl>meq>q m>Åq>p ÎKqˇ!
2008 vd>D√tt>Tl> åˇVt meq>qt>itÁm> Åq>pÎt>teml> atevˇ 2% AkWv Vd>Îz>zˇ.
Etq> Erx>Î kerxb>kz> Øqp>pÎKn>qˇ.
1. px√k>km> aTkRk>klem> ån>q Iym>.
2. vd>D√t Eqk>km>, wpe‰zetert>Tl> wpRten meq>qt>it Åq>pÎt>tVl>il ån>q k‰t> E‰f>tWpeTÒm>, wpeˇvek vd>D√tt>Tl> o‰Vtmeq>qÂm> Åq>pÎt>tet Wpeˇ, wpe‰zeterm> vzrlem> ån◊m> åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.
Kennedy
me Enel> iqvekWv >tWpeTÒm>
aTkRp>∏, yepert>Tl> Åq>pÎt>m>. tÁm> Eˇ
wsp>wrm>p›
> E‰f> Eqk>Kvf>t q §n> 25,
Brand New ondo. for sale edy & Denison droom
t 1000 sqft $289,900
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 7 -
Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 2 bedroom
• corner unit
• One of largest
• 2 parking
• Asking $169,900
Condo. for sale
• Pharmacy & Finch
• 2 bedrooms
• Corner Unit
• Renovated
• $134, 900
§n> 23, 2008 EL‰f> mt>Ty arSnel> wkex>Îvrp>pd>d ∏Ty sd>dt>Tn>pD, √Î, veb>kl>, Vq>ql> fidwpŒm> Wpeˇ, veb>pv›kz>, Vq>pv›k ̧idy WpeTy tkvl>kz> WskRk>k Wvx>DÁz>zˇ. at>dn> o‰Qp>Pd>d wteikk> WmlTkmek, pxmek ÂtLÎm>Wpeˇ aivpq>Qy tkvl>k ̧m> wpqp>pd Wvx>Dy Filimk> √d>Î Vq>pin PrFTk ̧m> √d>Î Vq>pin FŒvnb>kZnˇm> wpeŒp>pek ...z>zˇ. Ef>Filim wpeˇvek fidwpŒm> WmesDkizk> iqk>klem> ån>qeÒm> Piuyen ikk ̧k> ErSymen tkvl>kz> wsl>lk>ØDy sf>t›p>pb>k ̧m> ...x>Î.
wted› -2tt
Townhouse for sale
• Neilson & Sheppard
• 5 bedrooms
• Walk out
• $164, 900
*Independently owned & operated
Page 8
Erx>devˇ peTYÒm> tq>kep>∏ Ad>dWm kexp>pd>dˇ. Anel> ˇ‰k>K √r›kz> Ârd>Î Ad>dt>Tl> £Îpd>dtel> fen> Wp‰k> mg>sz> ke›Î ked>dp>pd>dˇ.
63vˇ FMdt>Tl> Kidt>t ‘P®-Kk>’ vey>p>ip Wkelek meq>qÂyn>q Wpeˇ, ˇ‰k>K Wkel> ̊p>pRn> aper Âyq>SYl> tÎk>kp>pd>dˇ. ‘åk>c>Dre - irm>’ Erx>devˇ peTYÒm> Wkel> åˇ◊m> aDk>kp>pdettel>, Wped>D ‘åk>c>Dre - irm>Âk>’ wsn>qˇ. Âtl> 15FMdt>Tn> åf>t aXÁm> Wkel> WpedVl>il. Etnel> Wped>D Mf>t åT›pe›p>ip Åq>pÎt>Tyˇ. Erx>devˇ ØÎtl> Wfrt>Tn> 119 vˇ FMdt>Tl> Wre„ye √r› Kzec>Nk> tnk> Kidt>t vey>p>ip tilyel> Âd>D Wkel> Wped, wvq>Q mKu>s>Syel> Tizt>tn›. Anel> Wped>DYn> kidSYl> atevˇ 122vˇ FMdt>Tl> meq>Œ Ad>dk>kerrek kzMqb>Ky wsM wsf>›k> E‰ Wre„y √r›kiz Åmeq>Q Wkel> aDk>k Wped>D 1 - 1 ån>q kxk>Kl> smnenˇ. ‘ir -PWrk>k›’ EityÎt> wvq>Qyez› ‘ir-PWrk>k›’ ∫lm> F›xYk>kp>pd>dˇ.
Âtl>vey>p>∏ - Wre„ye √r› med>Rk> aDt>t pf> Wkel> Wpec>ir Vd>Î Edˇ ∏qmek VlKs> wsn>qˇ. ˇ‰k>K √r› A›deˇren> Wkelek meq>q 1 - 0 ån Ân>Nil wpq>qˇ.
K.P. 2008 El> perT kx>d ∏ˇim
wp‰m>p tV w
vq;nfq;Fk; c jq;fk;kh jq;f kq;fhJd; Ng jpq;fs;nfhs;
G+nkd;ik kz ehtd;ik nf Mtd;d mUq jPtz;zd; j
fz;Zf;F kz tpz;Zf;Ff; ngz;Zf;F e cz;zpd;w c
epiyg;gl;l r fiyj;jpl;lf; miyg;Gw;w m jiyg;gl;lha
Xynkd ehba Myku epoyPe
ngz;ikfs; rkj;Jtk; nfhs;Sk; fhw;W ntsp
xLf;f tpjpfis cilj;Jf; NfhJ ePf;fpa Gwitfsha;g; Gwg;gLk; caHe;j thd; gug;G
xJf;fg;gl;NlhiuAk; tpgr;rhupfisAk; Glkhf;fpa ngupahupd; gRikg; Gul;rp
caHfy;tpapd;
vOr;rpiaf; fz;zPUld; fiug;gijj; jLg;gjw;Fupa topfisj; NjLfpd;w
Ma;T Neuk; murpaypYk; rigapYk; r%fj;jpYk; tPl;Lf;Fs;Sk; rupepfHg;gLfpd;w rkepiy capHg;gq;fPL
fy;tpiaj; jiyapy; Ve;jp nghUspd;Nky; fhy; gjpf;Fk; ngz;ikg;ghy; kdpjj;jpd; %isf;Fs; G+kp RoYk; GJik Afk;
EURO - 2008!...
06Am> pk>kt>wted›s>S
2vˇ vey>p>∏ - Wre„yeVn> deRWje ws›ne Wkel> aDt>te›. pTÒk> ˇ‰k>K √r› wsM wsf>›k>m> Wkel> aDk>k 2 - 1 ån Ân>Nil wpq>qˇ.
3vˇ vey>p>∏ - Wre„yeVn> Even> rKDs> pf>it Wkel> Wpec>d>Îk> vlˇ ∏qmek aDt> vey>p>ip √xDt>te›. ˇ‰k>K √r› hMt> al>Dn>dep> sRyek Wkel> aDk>k 3 - 1 ån Ân>Nil wpq>qˇ.
4vˇ vey>p>∏ - Em>Âiq Wre„yeVn> wpd>Rk> aDt>t pf>it ˇ‰k>K Wkel> ̊p>p› ast>tlek tÎk>k, ˇ‰k>K aX 3 - 1 ån>q kxk>Kl> wvn>Œ airYŒTk>z> Ïiuf>tˇ.
ipnLl> Wj›mN kidS FMdt>Tl> ˇ‰k>K Wsekm> §Wre Wkep>ip kel>pf> wtedRn> ipnÒk> Wj›mN Wjerek Ân>WnQyˇ. fdf>t prprp> pen airYŒTYl> ˇ‰k>Kiy 3 - 2 ån>q Wkel> kxk>Kl> wvn>qˇ. kidS 90 vˇ FMdt>Tl> Wj›mN √r› PLp> aDt>t Wkel> ˇ‰k>KYn> kniv tk›t>. fen> Ax>Îk ̧k> o‰Âiq fdk>m> §Wre Wkep>ip kel>pf> wted› Ac>TRye mq>Œm> ÍVq>slef>Tl> fdk>Kqˇ. ÍVq>slef>Tn> psl> fkRl> Âtl> airYŒT fdf>tˇ. ETl> ∫n>Œ Âiq sem>Pyn> (1972, 1980, 1996) Wj›mN mq>Œm> Âtn> Âiqyek airYŒTk> tT wpq>q ˇ‰k>K aXkz> WmeTn.
ˇ‰k>K ATk>km> - Wj›mN ˇvk>kt>Tl> mf>tmek VizyeDyˇ. Eit fn>qek pyn>pÎt>T wkex>d ˇ‰k>K Ad>dm>  ̄vˇm> ATk>km> wsÒt>Tyˇ. keym> mq>Œm> tid kerxmek ˇ‰k>K aXYl> 9 Âk>Ky √r›kz> VizyedVl>il. Ek>kd>den ‹u>FilYl> kzMqb>Ky WpeTÒm> Sqp>pen Ad>dt>it wvZp>pÎt>Ty
- 8 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
Ât>reje
ˇ‰k>K, Wj Etn>∫lm> Ân>WnQyˇ. FfiPt> ke FMdt>Tl> Á ˇ‰k>K aX Wj›mN pT wkex>d W FMdt>Tl> p VizyeDy Åmeq>Q c aBp>Pne›. c>ivn>c>wdy Ad>dt>it s Âtl>peT 1 -
TRl> wvq
rh;t jpiug;g xf;Nuhg
rpwe Kj ,uz %d
• gilg;Gf;f
• gilg;Gf;f
• gilg;Gf;f
• gilg;Gf;f ,izf;fg
• gilg;Gf;fs
• Njh;Tf; F
• gilg;Gf;f
Tam Sivathas Exceutive Dir IAFS 1345 Mornin
• Nkyjpf nj
2008 El> x>d ∏ˇim
2008!...
Ât>reje
> deRWje > ˇ‰k>K Dk>k 2 - 1
ven> rKDs> ˇ ∏qmek ‰k>K √r› aDk>k 3 -
re„yeVn> kel> ̊p>p› 3 - 1 ån>q > Ïiuf>tˇ.
FMdt>Tl>
wtedRn> n>WnQyˇ. > ˇ‰k>Kiy ˇ. kidS Lp> aDt>t >. fen> m> §Wre Rye mq>Œm> ef>Tn> psl> ˇ. ETl> 1980, 1996) Âiqyek >K aXkz>
ˇvk>kt>Tl> t fn>qek Ad>dm> . keym> aXYl> 9 edVl>il. zMqb>Ky Zp>pÎt>Ty
;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ˇ‰k>K, Wj›mNiy Txqs> wsy>tˇ. Etn>∫lm> teb>kz> airYŒTk> Ân>WnQyˇ. aTc>rt>tel> al>l ån>pit FfiPt> ked>Dyˇ. Ad>dt>Tn> 22vˇ FMdt>Tl> Ák› Wperl> Âtl> WkelDt> ˇ‰k>K aXk> Ân>Nil wpq>Œ tf>te›. Wj›mN pTlD: EityÎt> ÍteRt> wkex>d Wj›mN aÎt>t fen>kevˇ FMdt>Tl> pTlD wkeÎt>tˇ. ‹p>prek VizyeDy wpedel>c>K, ˇ‰k>K √r›kiz Åmeq>Q c>ivn>c>wdy>k‰k> pf>it aBp>Pne›. Kidt>t vey>p>Pl> ast>Ty c>ivn>c>wdy>k› ait Wkelek meq>Q, Ad>dt>it smFilk> wkex>Î vf>te›. Âtl>peT 1 - 1 ån ÂDf>tˇ.
TRl> wvq>Q - Erx>devˇ peTYn>
wp‰m>ptV wpq>q wp‰med>D
vq;nfq;Fk; cs;stu;fs; ehtpdpf;fj; jq;fk;kh jq;fk;kh vd;wioj;jhu; kq;fhJd; Ngu;epd;wd; kiwtpdhNy jpq;fs;nfhs; rilau;jhs; Nru;e;jha; thop!
G+nkd;ik kzk;tz;ilf; ftu;jy;Nghy ehtd;ik nfhz;nlk;ik ehSkPu;j;jha; Mtd;d mUq;Fzj;jy; md;idahdha; jPtz;zd; jhs;ePoy; jpisj;J thop!
fz;Zf;F kzpapd;wpf; fhl;rpapy;iy tpz;Zf;Ff; fjpupd;wp ntspr;rkpy;iyg; ngz;Zf;F ePapd;wpg; ngUikapy;iy cz;zpd;w cilatNdh nlhd;wha; thop!
epiyg;gl;l rj;jptop ghl;by; epd;W fiyj;jpl;lf; NfhapiyAk; fl;bte;j miyg;Gw;w mbatiu Mjupj;Nj jiyg;gl;lha; jiytd;jhs; jhNa thop!
Xynkd ehbatu; cr;rp Nkhe;J Myku epoyPe;J fhynky;yhk;
rPyKld; mtu;thOk; tifAk;nra;J khyadhu; fhzhj;jhs; fz;lha; thop!
FUehy;tu; mudhu;jk; ngUikf;nfd;ghu; mUzfpup jpUKUfd; GfOf;nfd;ghu; mUl;Ju;f;iff; nfhUjq;fk; khjhndd;ghu; ngUk;gjtp ngw;wngU khl;bthop!
mg;gu;gpuhd; njhz;iltpup thf;fQ; nra;jha; xg;gupa kq;ifau;jk; murpahu;f;Fk; xg;ngd;Dk; tifnahg;gpy; gzpfs; nra;jha; ,g;Gtpapy; epd;idg;Nghy; ,dpahu; thop!
fw;gfkh kukhfj; njhlu;e;Jk; fhg;gha; ew;gad;nra; ahwhf ehSk; gha;tha; mw;Gjg;Ngu; Ju;f;ifepid ahz;LJ}z;b cw;gtpj;j rptj;jkpopy; ca;Nthk;thop!
kVg› V. kf>tvnm>
rh;tNjr jkpo;j; jpiug;gl tpoh xf;Nuhgh; 18> 2008
rpwe;j jpiug;gilg;Gf;fSf;fhd gupRfs; Kjw; gupR 500 fdba nlhyh;fs;. ,uz;lhk; gupR 300 fdba nlhyh;fs; %d;whk; gupR 200 fdba nlhyh;fs;
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 Mk; ehs; (SEPTEMBER 25, 2008)
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; FOtpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
Tam Sivathasan Exceutive Director IAFS 1345 Morningside Ave. Unit #8, Toronto, ON M1B 5K3
• Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 416-450-6833 / 416-804-3443
rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com
ˇvk>kt>Tl> Erx>Î aXk ̧m> WkelDk>k Wmq>wkex>d Âyq>Skz> plnZk>kVl>il. 79vˇ FMdt>Tl> MWreSWlv> Wzec> Wj›mNk> Erx>devˇ Wkeil aDt> wkeÎt>te›. aÎt>t 7vˇ FMdt>Tl> wsM wsf>‰k>, o‰ WkelDk>k ˇ‰k>K rSk›k ̧k> En>p aT›s>S wkeÎt>te›. EityÎt> Wped>D ‘smFil’ Am> vey>p>∏ aTkRt>tˇ.
PLp> lem> ast>tl>. Ef>FilYl> Wj›mNYn> PLp> lem> kidS 90vˇ FMdt>Tl> WkelDt> aXk> ‘TRl>’ wvq>Q WtDtf>te›. EŒTYl> Wj›mN 3 - 2 ån>q Wkel> kxk>Kl> wvn>Œ 6vˇ Âiqyek ipnÒk>z> Ïiuf>tˇ.
Page 9
Commercial/Retail
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kVμ¬ÁÔ ∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\
I can also assist you with: Mortgage Financing, Home Inspection, Real Estate Lawyer
ReMax Realtron Inc., Brokerage Independently Owned and Operated
Elaguppillai (Mike) Srinathan,
B.Sc. Sales Representative Direct: 416.276.1225 Office: 905.470.9800 Fax: 905.470.7770 esrinathan@trebnet.com
Mccowan/Highglen
$349,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Located On A Child Safe Crescent, Steps To Schools:Coppard Glen Public,High School-Father Mcgivney & Middlefied Collegegate
Sheppard/Markham
$149,000
For Sale Go Train Station Will Be Set Up On The Opposite Next Year. Best Location For Muslim Restaurant Or South Asian Restaurant.
Highglen/Featherston
$409,900 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Beautiful 2 Storey Link Home With Separate Entrance. Finished Basement With Kitchen, 2 Bdrms, And 4Pc Bath Huge Driveway
List YOUR HOME with MIKE SRINATHAN Today!
• Your home sold ...Guaranteed!!!
• Commission as low as 1%
• Your home will be advertised on the Newspaper and on the web
• You are working with a Professional RE/MAX Realtron Realtor
• For a NO CHARGE Evaluation of your home
Brimley / Lawrence
$279,900 3 Bedrooms, 2 Washroom, Att/Row/Townhouse, This Almost New 1,342 Sq Ft Home Shows Like A Model! Great For First Time Buyers. Soaring 9' Ceiling, Laminate Flrs
Steeles/McCowan
$349,900 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Newer Laminate Floor In Living/Dining, Newer Broadloom On 2nd Floor On All Bedrooms. 1 Bedroom Basement Apartment With Seperate Entrance.
Staines / Steeles
$409,900 4 Bedrooms, 3 Washroom, Detached 2-Storey, Beautiful, Well Maintained Approx. 2100 Sqft Home With Close To Park, 2nd Floor Laundry, Master Bedroom With 4 Pcs Ensuite
Sheppard/Meadowvale
$298,800 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Att/Row/Twnhouse, Fabulous Mattamy Built 3-Storey Deep Lot Townhome, Approx 1809 Sq. Ft.,Newly Repainted, Hardwood Floor
Sheppard/Meadowvale
$429,000 4 Bedrooms, 3 Washroom, Detached 2-Storey, Sun-Filled Mattamy Home,Great Location!Corner Lot!Oak Hrd Wood Stairs W/Oak Pickets Railing,Main Flr Throughout Oak Hardwood
Mccowan/Dennison
$351,900 4 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Well Maintained 2000 Sqft.4Bdrms Home In Desirable Location Fridge, Stove, Washer, Dryer, Cac, Cvac And Accessaries, All Electric Light Fixtures
Markha
$36 3 Bedr Store Beaut Spend O New Ha
Kenned
$29 3+1 Bed
Storey Locatio
Go Windo
Highglen /
$69 4+3
Det Renov W/Gran
∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...
ge Financing,
Lawyer
Srinathan,
B.Sc.
Confederation
$1,900,000
For Sale 2 Bedrooms, 1 Washroom, Great Location !!! Gas Bar, Land, And Building For Sale Together In The Heart Of Downtown Mississauga.
N Today!
and on the web ltron Realtor
adowvale
800
oom, ulous
ep Lot 9 Sq.
wood
ennison
900
Link 2- 2000
irable asher, aries, All s
adowvale
000
etached tamy rner
/Oak ughout
Commercial/Retail
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 9 -
Markham Rd./14th
$365,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2 Storey, Very Bright Home With Beautifull Layout.Thousands $$ Spend On Upgrades In 2007 Such As New Hardwood Flooring And Paint On The Main Floor
Kennedy/Steeles
$299,800 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Link 2- Storey, Well Kept Home In Great Location. Walking Distance To Ttc, Go Station & Shops. Newer Windows. Walk To School & Park.
Highglen / Brimley(S.W.)
$699,000 4+3 Bedrooms, 6 Washroom, Detached 2-Storey, Totally Renovated!! Brand New Kitchen W/Granite Tops And Floor. All New 5'Strip Oak Fl.
Markham Rd/14th Ave.
$326,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Spacious & Simply Gorgeous Home With Many Newer Upgrades.See Interior Pictures On Line.Shows Like A Model Home
Kennedy/Highglen
$1,090,000 4+2 Bedrooms, 6 Washroom, Immaculate Custom Built Executive Home, $$$upgrds, Granite & Hardwood Fl Thru-Out, Deco Colums, Cornile
Steeles/Middlefield
$399,800 4 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Well Maintained,One Of The Biggest Homes Here,Bright & Sun Filled W/Skylight & Spiral Stairs,M/F Laundry
Denison/Markham
$399,900 4 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Beautiful Desired 4 Bedroom 2050 Sqft Detached Brick Home In Ideal Location On Child Safe Court. 2nd Largest Lot On The Court
Markham Rd/Highglen
$345,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- storey, Clean 3 Bedroom 1600Sqft Detached Home With Separate Family Room. Large Enclosed Front Porch With Access To Garage
Page 10
...dl>Fil peTp>p el>wteUl>v‰menm>Euf>t v›k “WORK PLACE SAFETY INSURANCE BOARD” Wvil wsy>Ám> Edt>Tn> peˇkep>∏
Vne Vid wted› - 22
aidf> E‰t>tl> Wvx>Îm>.
al>lˇ wsy>Ám> wteUl> kerxmek wted›f> wteUl> wsy>y ÂDyet az◊k> kep>∏ŒT sip.
Wfey>vey>p>pd>Î E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ m‰t>v at>ted>Sk ̧dn> FfiPt>tl> Wvx>Îm>.
Wmq>Qp>Pd>d Ef>FŒvnm> kndeVl> ...z>z skl mekexb>kZÒm> mekex arSn> sd>db>k ̧k> aimy mekex arSn> kx>keXp>Pl> wteUl> wsy>Ám> Edb>kZl> wteUl> wsy>Ám> Wfrm> ...dl>
2. ETl> fd>d£Î wpq Vx>xp>Pk>m> peTk>kp>pd>d æUy› Wvil wsy>Ám> wteUl> FŒvnm> Ek>kep>∏ŒT sipYn> op>pf>tb>kZl> Ws›f> ab>kt>tvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
keym> aidf>tv›kz> al>lˇ wsy>Ám> wteUl> kerxmek Wfey> vey>p>pÎm> Filimk> ...z>zenv›kz> tb>kzel> wted›f> wteUl> wsy>y ÂDyet az◊k> v‰men Eup>∏k ̧k> ...z>z FilYl>, tb>kZn> v‰ment>Tq> o‰ Eup>∏ Fverxmek o‰ sm>pzm>, mq>Œm> pl>WvŒ m‰t>v sÒikkz>, ...tV
(wpeˇvek Ek> kep>∏ŒT op>pf>tb>kZn> ab>kt>v pxm> ån>pˇ wteUl> FŒvnb>kz>, wteUq>seilkz>, km>pNkWz wsÒt>vˇdn> kx>Dp>pek wteUlezRn> peˇkep>∏ k‰T Ws›f> E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ mekex arSn> wteUl> sd>dVTyem>. Ek>kep>∏ŒT sipYl> E‰f> åp>pDyen Fverxb>kiz wpqlem>?
Pn>v‰m> Fverxb>kiz peTk>kp>pd>d o‰v› wpqlem>. 1. v‰men Eup>∏ Fverxm>. (Benefit for loss of Earnings)
Åq>knWv wteUl> wsy>t Edt>Tl> E‰f>
Fverxb>kiz wpq>Œ wkez>z vsTyek Eyb>K wkex>Îz>z o‰vikyen kep>∏ŒT FŒvnm> Am>.
wpq>q v‰ment>Tl>, wsl◊kz> ye◊m> kUt> wpq>q WtSy v‰ment>Tn> 85% √tt>Tin peTk>kp>pd>d o‰v› wpqlem>.
on>reRWye mekext>Tl> Ek>kep>∏ŒT sipYn> tilimykm> Pn>v‰m> Vlest>Tl> ...z>zˇ. The Work Place Safety & Insurance Board 200, Front St. West Toronto, ON M5V 3J1 wteilWpS - 416.344.1000, 1.800.387.5540 wteil fkl> - 416.344.4684, 1.800.313.7373
...terxmek wteUl> wsy>Ám> Edt>Tl> o‰ fe ̧k> åd>Î mXt>Tyelm> Wvil wsy>Ám> o‰v› o‰ mXt>Tyelt>Tq> sm>pzmek $20 wdel› æTym> wpŒKn>qe› ån k‰Tnel> vert>Tl> If> fe ̧m> wmet>tmek feq>pˇ mXt>Tyelb>kz> Wvil wsy>Kn>qe›.
Mn> tkvl> imym> - www.wsib.on.ca
ånWv o‰ Kuimk> sm>pzm> == $20 x 8 mXt>Tyelm> x 5 fez> = $800 wdel›.
Ek>kep>∏ŒT sipYl> E‰f> peTk>kp>pd>d o‰v› WfrDyek tkvl>kiz wpqlem>. Wtivyen Vx>xp>p pDvb>kiz Em>Mn> kXN tkvl> imyt>Tl> E‰f> pT◊ Eqk>km> wsy> Vx>xp>Pk>klem>.
Etq> Evrˇ Kuim v‰ment>Tl> Pn>v‰m> wteik kUk>kp>pÎvˇ skl‰m> aQf>t Vdym>. aivyevn - Tax = $154.63 CPP = $28.78
åf>t FilYl> peTk>kp>pd>dv›kz> Ek> kep>∏ŒT sipYl> E‰f> Fverxb>kiz wpqlem>.
Ev> æUy kep>∏ŒT si Wpeˇ WtQyv‰me ($599 x 85%) atevˇ K E‰f> μ Fverxmek wkex>WdY‰
2. m‰t>v Benefits)
WmWl Q v‰ment>T Fverxt> sÒikkiz Ek>kep>∏ŒT
a. m‰f>k ̧ Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Prescription
(Licensed Insurance Broker)
b. m‰t>v (Medical De kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
c. SKs>is (Transportat related injur
oZmy ån> ...z
ån> ∫
V BMW o
Beach S Hou
HWY
EI = $16.88 wmet>t kU◊ = $200.29 $800 - $200.29 = $599.71
Investm with big
wmet>t Kuim v‰menm> - 1. wteUl> wsy>Ám> Edt>Tl> ...dl> keym>
sm>pzt>TL‰f> åÎk>m> kU◊kz> = WtQy v‰menm>.
Big l
3 Airport
$2 √Îm> V
Fu
prf>t Flp Wvilvey
416. Home
150 - 20
- 10 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
l>v‰menm>Euf>tv›k ̧k> Ry kep>∏ŒT Td>dm> e Vid wted› - 22 -
wted›f> az◊k> >Îm> ån>pˇ FfiPt>tl>
>xp>Pk>m> wsy>Ám> sipYn> >kt>tvrek
>pf>tb>kZn> wteUl> >seilkz>, kx>Dp>pek T Ws›f> ex arSn>
åp>pDyen
b>kiz m>.
>Tl> E‰f>
z> ye◊m> t>Tn> 85% wpqlem>.
> Edt>Tl> m> Wvil yelt>Tq> æTym> t>Tl> If>
feq>pˇ >Kn>qe›.
== $20 x 8 wdel›.
ment>Tl> ˇ skl‰m>
enm> - U◊kz> =
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ev> æUy› o‰v› peTk>kp>pd>Î Ek> kep>∏ŒT sipYl> E‰f> fd>d£Î wpŒm> Wpeˇ WtQyv‰menm> x 85% = $509.75 ($599 x 85%) atevˇ Kuimk> ...dl> keyt>Tl> E‰f> μ ̧m>vir $509.75 wdel› Fverxmek wted›f> wpq>Œk> wkex>WdY‰k>klem>.
2. m‰t>v sÒikkz> (Health Care Benefits)
WmWl Qp>Pdp>pd>d 85% √t WtQy v‰ment>Tn> v‰men Eup>∏ Fverxt>dn> Pn>v‰m> m‰t>v sÒikkizÁm> peTk>kp>pd>dv› Ek>kep>∏ŒT sipYl> E‰f> wpqlem>.
a. m‰f>k ̧k>Ry wsl◊kz> (Prescription Drug Expenses)
b. m‰t>v ...pkrxb>kz> (Medical Devices & Orthotics)
c. SKs>isk>kek Wpey>v‰m> wsl◊kz> (Transportation Costs associated with work related injury or illness)
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
Beach Summer Cottage Brick House 40 Acre Farm $300,000 HWY 48 (Markham Rd.)
Big land lots Bangalow 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga $250 - 300,000
Senior Future Home Milton 5 Acre with Hobby Farm $380,000
Investment Bungalow House
Mechanic Shop / House with big lot Scarborough Area
Scarborough Area House $275,000
+ Business
Sell Your House No Co-Op Broker 1% Commission
Future long term Investment
3. Vtivk ̧k>m>, tb>KY‰p>pv›k ̧k>m> fd>d£Î vub>m>. (Compensation Amounts for Survivors)
wteUl> wsy>Ám> Edt>Tl> æUy› o‰v› mrxmeKY‰f>tel>, al>lˇ wteUl> kerxmek Wfey> Åq>pd>Î mrxmeK Y‰f>tel>, Ev>veŒ mrxmeKyvRn> minV al>lˇ kxvBk>, Pz>izk ̧k> ån o‰ wteik, wted›f> metemetm> Fverxm> ån vub>kp>pÎm>.
4. mrxmeKyvRn> mrx√d>Î wsl◊kz> (Burial Award)
wteUl> wsy>Ám> Edt>Tl> Vpt>Tl> al>lˇ wteUl> kerxmek Wfey>vey>pd>Î mrxmeKY‰f>tel> iqf>tˇ $262 wdelRl> E‰f> Kidk>m>.
5. Frf>tr kÎimyen peTp>∏k>Ry Fverxm> (Benefit for non economic loss)
wteUl> wsy>Ám> Edt>Tl> ...‰veKy ...dl>, keym>, al>lˇ wteUl> kerxmek Åq>pd>d o‰ Wfey> ån>pˇ μz ÂDyet az◊k> Frf>trmek o‰ æUyRn> veu>Vin Âdk>meYn> Ep>PRVn> ̊u> o‰ wp‰f>wteik Yin fd>d£dek Ek>kep>∏ŒT sipYl> E‰f> wpqlem>.
Page 11
IFYOUBUY,SELLORINVESTINANYRESIDENTIALORCOMMER IF YOU BUY, SELL OR INVEST IN ANY RESIDENTIAL OR COMMER
HEREISYOURCHANCETOWIN HEREISYOURCHANCETOWIN
For All YourRealEstateNeeds
HomeLifeGTARealtyInc.,Br ok
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
fem> an>qedm> pe›k>m> Wkd>m> wteilk>ked>S, vewneLkZl> v‰m> kv›s>Skrmen Vzm>prb>kZl> aTkm> kexp>pÎvˇ vey> ˇ›feq>qm> pq>QyWt. mNt›kz> pl‰k> keilYl> å ̄f>tˇm> pl>lk>K ÂDt>tel>ten> ∏t>x›s>S v‰m>. Anel> En>Bm> Sl‰k> ån>nten>
VilÁy›f>t pq>pis ...pWyeKt>m>, m‰t>v› ØŒm> m‰f>kiz ...pWyeKt>m> Ød veYl> Åq>pÎm> ˇ›feq>qm> av›kiz Vd>Î Vlvˇ El>il.
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy
vey>ˇ›feq>q m>-vikyen †
**someconditionsmayapply
JayanthiSritharan RealEstateBr oker 416.918.5872 Email:sritharanj@rogers.com web:www.jrealhomes.com
1711McCowanRd,Suite206,Scarborough,On,M1S2Y3 Tel:416.321.6969Fax:416.321.6963
Thisisnotintendtosolicitpropertiescurrentlyliste
•Excellent Location
•
Prestigious John Boddy Home
•
Over $100K In Upgrades
•Interlocking Driveway & Deck
•
3300 Sq.ft “Forest Ridge" model
1STPRIZE-BMW3SERIES
BMW
Etn> kerxb>kz> vey> ˇ›feq>qt>Tq> m‰t>v®Tyen Vzk>kb>kz> pl trp>pd>Îz>zn.
1. pq> wset>it 2. pl> Ít>tMn>im 3. Ívesp>ip (Lung) se›f>t Wfey>kz> 4. vYq>Œk> WkezeŒkz> 5. mls>Sk>kl>
Evq>qel> Ef>Wfey> Åq>pd vey>p>∏ ...x>Î. ∏ikp>pv›k ̧k>m> mˇ a‰f>pv›k ̧k>m> vey> ˇ›feq>qm> E‰f> wkex>WdY‰k>m>. Etn> kerxb>kzel> vey>›feq>qm> o‰ †ret Prs>Sinyek E‰f> v‰Kqˇ.
$ 539,900
Ajax
2ndPRIZE-TRIPFORTWOTOCUBA
3rdPRIZE-LCDTV
CUBA
LCDTV
$ 369,900 Sold
Mississauga
•In Desirable Churchill Mea
•Open Concept With 9’ C
•Stainless Steels Applian
•
Hardwood Floor Thru-Out
•Semi Detached
$1200 G
ross Le
Lea
Markham
•Bright Unit
•Small Warehouse
•Location Close To Hwy 40
•Well Maintained Unit
fem> an>q ˇkz>kz> tb>KVÎK ...q>pt>T ...‰vek>
pd>DN kx>VUt>t Wpen>qiv Åq>pÎt>K ...dLl> a ˇ›feq>qm>
an>qedm> wsy>Ám>Wp wsy>vˇ pl‰k> Prs>Siny Âk>Ky meteVdey WkezeŒk
†›◊kz> ∫Lik
1. vsm>∏ SQtz◊ Íivt> miqf>Wp
›feq>q m>-vikyen †›◊kz>
urRealEstateNeeds..
TARealtyInc.,Br okerage*
u - Fint>tit aidy - (pekm> - 22)
INANYRESIDENTIALORCOMMERCIALPROPERTIESFROMME IN ANY RESIDENTIAL OR COMMERCIAL PROPERTIES FROM ME
IN IN
n
orough,On,M1S2Y3 ax:416.321.6963
*Eachof ficeindependentlyownedandoperated itpropertiescurrentlylistedforsale
v®Tyen
n.
Wfey>kz>
vey>p>∏ >m> mˇ ˇ›feq>qm> >. Etn> >qm> o‰ v‰Kqˇ.
$ $ 369,900
199,000 Sold
Mississauga
Toronto Scarborough Desirable Churchill Meadows en Concept With 9’ Ceiling inless Steels Appliances dwood Floor Thru-Out mi Detached
Leased
Markham
ight Unit
all Warehouse cation Close To Hwy 407 ll Maintained Unit
Mississauga
Toronto
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 11 -
$1200 G
ross Lease
•Excellent Location
•Brand New Tridel Grand Ovation
•Spacious 1 Bedroom
•Close To Square One, Hwy 403
•Very Reasonable Price...
fem> an>qedm> ...x> ̨m> ...x◊kZn> ˇkz>kz> pq>kZn> EidWy tb>KVÎKn>qn. Eiv K‰Mkiz ...q>pt>T wsy> feq>qt>it ...‰vek>Kn>qn.
pd>DN E‰t>tl>, ErVl> kx>VUt>tl>, key>s>sl>, tDml> Wpen>qivk ̧m> veYl> ˇ›feq>qt>it Åq>pÎt>Kn>qn. seterxmek ...dLl> aΔrxm> Åq>pÎvtel> veYl> ˇ›feq>qm> wvZv‰m>.
an>qedm> pq>kiz Ít>tm> wsy>Ám>Wpeˇ fek>ikÁm>, Ít>tm> wsy>vˇ avSym>. wpx>kZl> pl‰k> vey> ˇ›feq>qm> wp‰m> Prs>Sinyek ...z>zˇ. atq> Âk>Ky kerxm> av›kZn> meteVdey> Prs>Sinkz>, k›p>pp>ip WkezeŒkz> ån>pn.
†›◊kz> - Fverxm> ∫Lik m‰t>vm>
1. vsm>∏ EDt> ∞z> wsy> aTl> SQtz◊ åÎt> veYl> Wped>Î Íivt> sep>Pd ˇ›feq>qm> miqf>Wpem>.
•1 Bedroom Condominium
•Spacious Unit
•Popular Downtown Location
•Laminate Wood Flrs Thru-Out
•Close To All Amenities...
$1350 For Lease
•Be 'First To Live In' A
•Brand New Apartment
•2 Bedrooms and 5 Appliances
•Quick Access To 401/427/407
•Close To All Amenities
$ 279,900
•Excellent Location
•2+1 Bedroom Condo
•Well maintained
•Upgraded Penthouse Unit
•Family Size Kitchen...
2. wket>tml>L Eiliy fn>qek wmn>Œ sep>Pd Sl fed>kZl> ˇ›feq>qm> Vlm>.
3. fevl> mrp>pd>idiy åÎt> kseym> wsy> veYl> Wped>Î wkep>pZt> vr Ef>Wfey> xmem>.
Wyekesn SKs>is
Asnb>k ̧m> Sl Vp®tmen Sqp>pen pln>kizt> trvl>lˇ. Vp®tkrX Asnm>ten.> Ef>t Vp®tkrXiy TnÂm> 5 FMdmevˇ pYq>S wsy>tel> Wpeˇm>. vYq>Œk>WkezeŒkz> ƒb>K vYq>Œp>∏x>kz> xmevˇdn> mls>Sk>kilÁm> Wpek>Kqˇ. Etnel> vYq>Œp>pTkz> Ít>tmidf> veYl> ...‰veKn>q ˇ›feq>qt>it Âq>qek ƒk>Kn>qˇ.
Leased
416.289.2033 after 7:00pm
$1300 For Lease
Page 12
‘Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm>’ ‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl>vm>”
∫Likp> wpe‰d>kizk> Qp>PÎm> Wpeˇ aiv fem> ve ̄m> Edt>Tl> E‰k>kWvx>Îm>. ap>wpe ̄ˇ ten> fem> avq>iqs> wsen>npD ikyex>Î VyeTkizk> xp>pÎt>t ÂDÁm>.
fem> Pqf> vz›f>t tey> fed>DÒm>, atn> ax>imYl> aimf>z>z Ef>TyeVÒm> Wtivk>Ry ∫Likp>wpe‰d>kiz, ps>isyekWve ...l›f>ttekWve WpeTyz◊ wpq>Œk>wkez>z ÂDÁm>. Etnel> Wtivk>Ry ∫Lik m‰f>kizt> tyeRk>kWve, al>lˇ o‰ WreKk> DƒrekWve, oq>qxmekWve, al>lˇ WvˇvekWve (AV) peVt> VyeTiyk> xp>pÎt>t ÂDÁm>. Anel> fem> tq>wpe ̄ˇ ve ̄m> kndefed>Dl>
fmk>t> Wtivk>Ry ∫Likp> wpe‰d>kizp> wpq>Œk>wkez>vˇ tq>wpe ̄ˇ kc>dm> ånk> Øqlem>. E‰f>m> Sl ∫Likp> wpe‰d>kz> ps>isyekWve, ...l›f>tetkWve wpq>Œk>wkez>zÂDÁm>. fezidVl> ...l›f>t ∫Likp>wpe‰d>kz> kndeVÒm> kexk>ØDytek E‰k>wmnk> k‰ˇKn>Wqn>. åtq>m> fem> Âyq>Sk>k Wvx>Îm>.
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
- 12 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
∫Likp> wpe‰d>kZn> Ers, x, √Ry Vyekb>k ̧k>
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanaka) C.D.S - C.N.H.P (Canada)
Eb> Chinese mk>kz> ∫Likp> wpe‰d>kZn> tn>imkiz fn> aQf> atin V‰m>P wpq>Œ Âiqp>pD peVt> VyeTkizk> xp>pÎt>Kn>qn›. åb> pe›t>teÒm> ∫Likp> wpe‰d>kz> Vq>kp>pÎm> kidkizk> kexlem>. Anel> fem> avq>Ql> ...z>z
∫Likp> wpe‰d>kizp> wpq>Œk> wkez>vtq>t> tMu> å ̄t>TWle al>lˇ Ab>Kl å ̄t>TWle ∫Likp> wpe‰d>kZn> wpyir Vprmekk> Qp>Pdp>pdetTnel> atin wpq>Œk> wkez>vˇ kc>dmek◊z>zˇ.
ånWv fem> Eb> wpqk>ØDy ∫Likp> wpe‰d>kiz Ay>◊ wsy> t‰m> VyeTkizk> Qp>PÎvˇ fn>im pyk>m> ånk> k‰ˇKn>Wqn>.
Eb> kexp>pÎm> ∫Likp> wpe‰d>kz> fem>
fezef>tm> Ws‰Kn>qn. peVt> Er ac>T, ms>i teˇk>kZne peˇket> ƒ åˇVtmen
E‰f>m> å wpe‰d>k ̧m Ât>teˇ ån AKyvq>Qn
fem> pe›k Akerb>kZl Sl‰k> aQWvem>. E srk>kek◊m> kidkZl> V
∫Likp> aŒkm>∏l> Etin ØŒve›kz>. ...x>Î. f ∏l>ilt>ten tevrVyl> Am>.
fem> Eti peVk>m> W åÎk>k Wvx Wv›p>pTY Qk>m>.
Ef>t a WkeVl>kZÒ
†ret WfeY
...Y›s>st wvZp>∏qt wseQYne aDkey W xmid tf>t an
Elvs AW
D.A.M Herb
Wfeyq>q veu
RKLIFT SCHOOL
ir brake
, x, √Ry Vyekb>k ̧k> Åq>p xmeq>Œm> VyeTkz>
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
pe‰d>kZn> n V‰m>P yeTkizk> pe›t>teÒm> kidkizk> >Ql> ...z>z
wpq>Œk> e al>lˇ pe‰d>kZn> pdetTnel> ek◊z>zˇ.
∫Likp> > t‰m> m pyk>m>
d>kz> fem>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fezef>tm> peVk>m> Aterb>kZÒm> Ws‰Kn>qn. mq>Œm> WfeyeZk ̧k>m> peVt> Ersm>, Ert>tm>, meMsm>, Wmtc>, ac>T, ms>is, Ík>Klm> AKy sp>t (7) teˇk>kZnel> An fmˇ ...dm>ipp> peˇket> ƒx>dkelm> veuÂDÁm>. Etnel> åˇVtmen †b>m> Åq>pdeˇ.
E‰f>m> ål>Wle‰k>m> ål>le ∫Likp> wpe‰d>k ̧m> wpe‰f>Tvreˇ. ånWv ten> Ât>teˇ ån>Kn>q vetm>, Pt>tm>, kpm> (sZ) AKyvq>Qn> Fil kx>Î peVk>k Wvx>Îm>.
fem> pe›k>m> Wpeˇ fem> peVk>m> Akerb>kZl> Sl ∫Likp> wpe‰d>kz> Sl‰k> ot>vret Filiy fn> aQWvem>. Ef>t ∫Likp> wpe‰d>kz> kids> srk>kek◊m> fmˇ tMu> v›t>tk›kz> kidkZl> Vq>kp>pÎvit aQWvem>.
∫Likp> wpe‰d>kZl> Âtlevtek aŒkm>∏l> Etin a‰km>∏l>, aŒ ån◊m> ØŒve›kz>. Ev> Ent>Tl> wvz>zŒm> ...x>Î. fem> Eb> wpqk>ØDy aŒkm> ∏l>ilt>ten> peVk>kÂDÁm>. Etn> tevrVyl> wpy› “Cyanodon Doctylon” Am>.
fem> Etin o‰ VyeTÁz>zv‰k>p> peVk>m> Wpeˇ aŒkm>∏l> s∫lm> Ak åÎk>k Wvx>Îm>. atevˇ ‘s∫lm>’ ån>pˇ Wv›p>pTYl> E‰f>  ̄p>pTiyÁm> Qk>m>.
Ef>t aŒkm>∏l> Ef> smyk> WkeVl>kZÒz>z Vfeykp>wp‰meBk>p>
†ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink ̧k>
:905.554.4273 / 647.427.1428 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
pk>TÁdn> seq>Qp> ois wsy> v‰vit fem> fn> aQWvem>. ap>pDyen mKim wpq>q aŒkm>∏l> ßt√RyÂidyˇ. (Z›s>Siy ...x>dek>m> Aq>ql> pidt>tˇ) Etnel> (Urine) SŒƒirp> wp‰k>kk>ØDyˇ. at>dn> wpx>k ̧k> Åq>pÎm> ‰T (Ert>tm>) wp‰k>kt>it (wp‰m>peÎ) FŒt>m> tn>im vey>f>tˇ. ÍivYl> ˇv›∏t> tn>imÁx>Î.
aŒkm>∏l> Anˇ vetm>, Pt>tm>, kpm> (sZ) AKy Ât>teˇk>kZn> q>qb>kZnel> Åq>pÎm> Wfey>kiz ƒk>K sp>t (7) teˇk>kZnel> An ...dl> FilYl> ...q>sekt>it Åq>pÎt>T, ƒx>d AÁizk> wkeÎk>m>.
Etnel> “Wpeket Wte∑Vin (VyeT) ƒb> wmn>p›”. ånWv aŒkm>∏l>Ll> VWsd tn>imÁx>Î. atevˇ SQtz◊ aŒkm>∏l>il Wv‰dn> (s∫lm> åÎt> fn> Ít>tm> wsy> ƒRl> fn> k ̄V atn> seq>iq Âiqp>pD åÎt>, keym> Åq>pd>Î Ert>tm> vDÁm> Edt>Tl> Vd>del> vDKn>q Ert>tm> ...dn> Fn>Œ VÎm>.
WmÒm> Øqp>Wpenel> aŒkm>∏l> s∫lt>dn>, kQmg>sz> ˇp>pr◊ wsy> SQˇ Ws›t> airt>s> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Tl> Åq>pÎm>.
pd›temir (mŒ◊dn> kexp>pÎm> wseQ, Srb> ån>pnvq>Œk>p> oSvr fezidVl>, xm> ked>Îm> tn>im ...x>Î. wteÎWfey> al>lˇ wteq>ŒWfey> Ak◊m> E‰k>klem>. at>dn> ...z>pevink>Ry ∫Lik m‰f>kizÁm> wpq>Œk> wkez>z Wvx>Îm>. aŒkm>∏l> Dƒ‰m> fn>im pyk>m>.
Eb> wvz>zŒ Enm> Kidk>Wmyenel> avq>iqs> s∫lmek åÎt> ˇp>pr◊ wsy> Ít>tmen ƒRl> k ̄V Dƒ› wsy> peVt>tel> ...dil ...rmek>K mlt>it ElVl> wvZykq>Œm> tn>imÁidyˇ. at>dn> pSt>tn>imiyt> ∞x>dk>ØDyˇ. n>m VyeT, wseQ, Srb> xmidÁm>.
aŒkm>∏l> Eb> Sl tMu> v›t>tk› kidkZÒm>, Ef> smy Vfeyk› WkeVl>kZÒm> kexk>ØDytek◊z>zˇ. VseRt>p> wpq>Œk>wkez>zlem>.
fem> veu>f> wkex>D‰k>m> knde fed>Dl> Sl tirp>pTkZl> pYir (aŒkm>∏l>) kexk>ØDytek◊z>zˇ. kx>Î wkez>vˇ El. - wted‰m>
Page 13
∫n>Œ Âk>Ky tidkz>
veu>VyLl> Mk aTkmek ål>WlereÒm> Wpsp>pÎvˇm> åT›pe›k>kp>pÎvˇm> fem> Pqk>m> WpeWt Eyl>pekk> wkex>Îv‰Kn>q
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
on>iqt>ten.> ov>wve‰ ...YRnt>Tn> ...Y›veu>◊k> at>TyevSymek E‰p>pˇm> Eˇten>. Eb>Wk ...Y›veu>tl> ånk> Qp>Pdp>pÎvˇ ...dLyl> ®Tyen ...Y›veu>tl> al>l. ...zVyl> ®Tyen ...Y›veu>tl> pq>QyWt. fmˇ veu>k>ik veu>vtq>kekWv fmk>t> trp>pd>Îz>z teYBm> fem> åv>veŒ veu>Kn>Wqem> ån>pWt veu>VyLn> Sqp>ipÁm> Sqp>Pn>imiyÁm> wvZp>pÎt>Kn>qˇ.
...YRnb>kz> aint>m> on>Qn> μˇ mq>wqen>Œ se›f> veu>vˇ tV›k>k ÂDyetteKn>qˇ. Vlb>Knb>kizp> wpeŒt>tvirYl> ov>wve‰ EnÂm> aˇse›f>t Ent>dn> on>Qt> veu>vit avteNk>klem>. Eiv tmˇ tNt>t Ent>Tn> tNt>vt>z> on>Qixf> veu>Kn>qn. av>veWq aivÁm> pidk>kp>pd>Îz>zn. Ef>t Enp>pp>∏ mNt Vlb>Kq>m> wpe‰t>tmevitk> kexlem>. Etnel> ten> mNtn> ån>q wpeˇimk>z> Enm> mtm>, wmeU, feÎ ån>qvikYl> Prk>kp>pd>Î fem> veu>f> wkex>D‰k>Kn> Wqem>. Ep>Wpeˇ o‰ Âk>Kymen Vdyt>it fem> aQf> wkez>zl> avSymeKn>qˇ. atevˇ Åq>knWv Qp>Pdp>pd>ditp> Wpen>Œ fem> mNtn> ån>q wpeˇimk>z>
KG Master
-kgmaster@rogers.com
pl>WvŒ alkzek Enm> PRk>kp>pÎKn>WqeWm al>leml> trm> PRk>kp>pÎvTl>il. Ef>tt> trm> PRt>tlen tNwye‰vrˇ wsyq>peÎkzel> md>ÎWm azVdp≥pdÂDÁm>. ånWv o‰ mNtNn> trm> ån>pˇ ån>n ån>pit Vzb>vtekWv Ek>kd>Îir aimKn>qˇ.
fmˇ Pqp>∏ ån>pˇ Eyq>ikYn> o‰ pb>kZp>Wpyn>Q o‰v‰idy wtR◊m> al>l. fmˇ wpq>Wqe›kWze al>lˇ fmˇ uf>itkWze åb>kzˇ wtR◊ al>l. Eb>Wkten> Eyq>ikYn> o‰ VSt>Trmen Vdyt>it fem> Enm> kx>Î wkez>zl> Wvx>Îm>. atevˇ åmˇ wtR◊kzek aimyet åmˇ Pqp>penˇ Ef>t ...lKl> Ân>wnÎt>s> wsl>lp>pÎvtq> aDp>pid Atermek E‰p>pˇ on>Wq on>Œ ten>. atevˇ wpq>Wqe› uf>itkz> ån>q Eixp>penˇ ...RimÁm> mq>q ...idimÁmq>q Eixp>pem>. Ef>t FilYl> fmˇ ...Y›veu>tl> ån>pˇ ÅWte on>Qnel> Ân>wnÎt>s> wsl>lp>pÎKn>qˇ ån>pˇ md>Îm> wvZp>pidyenWt. atevˇ fem> fmˇ wpq>WqeRn> ...Rimk ̧m>, ...idimk ̧m> al>l ån>q FilYl> fmˇ
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>. fn>QÁdn> KG Master
Arm>pkel veu>k>ik åtnel> Ân>wnÎt>s> wsl>lp>pÎKn>qˇ ån>pit Wfek>Wve meYn> åmk>m> wpq>Wqe‰k>m> EidYlen fmˇ Pqp>∏dn> on>Qixk>kp>pd>Îz>z ...z>zt>, ...x›ven, ∏Ntmen on>Œ. aˇten> an>∏ ån fm>mel> s›v seterxmekp> pyn>pÎt>tp>pÎvˇ.
an>∏ ån>qel> ån>n ån>ptq>p> pl¿Œ Vzk>kb>kz> wkeÎk>kp>pÎKn>qn. atn> aDp>pidt> tn>im on>qek E‰p>PBm> pyn>pÎt>tp>pÎm> sf>t›p>pb>kizp> wpeŒt> pesm>, ketl>, VÍvesm>, pR◊, pX◊ ånp>plveqek Enb>kex>pÎKn>qˇ. Eb>Wk an>∏ ån>ptn> ...x>imyen wpe‰iz, atn> Aut>it fem> SQˇ Vzk>kmekp> pe›p>Wpem>. an>∏ ån>qel> ån>n ån>pˇ ånˇ Vzk>kmek aimvˇ Eˇten>. atevˇ ‘Pq›’ flin md>ÎWm  ̄Wfek>kmekk> wkex>Î tn>Nil mqf>t FilYl> tn>in mq>qv‰k>kek a›p>pXk>m> ...z>zt>Tn> Eyl>∏ an>∏ ånp>pÎKqˇ. Eb>Wk Sl Âk>Ky am>sb>kz> pq>Qy Vzk>kÂm> avSymeKn>qˇ. Evq>iq fem> tNt>tNyek Ay>◊ wkez>Wvem>.
Âtlevtek ‘Pq› flin md>Îm>’ Ay>◊ wsy>Wvem>. an>∏ ån>pˇ o‰vUp>peit md>ÎWm. aˇ wkeÎk>kp>pd Wvx>DyWtyn>Q åÎk>kp>pÎvtl>l. o‰vrˇ ...z>zt>Tn> æq>qek å ̄m> Ef>t ...x›venˇ åf>t viryiqk ̧k>m> ap>peq>pd>dˇ. wkeÎk>kk> wkeÎk>kp>wp‰vˇ. wkeÎp>pvreWlWy azVdÂDyetˇ. aWt Wfrt>Tl> av>veŒ wkeÎk>kp>pÎm> an>penˇ Pq› fln> se›f>ttek md>ÎWm aimÁm>. atevˇ an>∏ ån>pˇ Íyflk> klp>∏ El>lettˇ. åf>tVtmen PrTplinÁm> åT›pe›k>ketˇ. Ef>t an>∏p> wp‰k>Kn> ...pVizvek Anf>tm> wp‰m>. Ef>t an>∏m> Anf>tÂm> o‰b>Kixf>tˇ, on>Ql> E‰f> mq>iqyitp> PRk>kÂDyetˇ. on>Œ wp‰kp>wp‰k mq>iqyˇm> wp‰m>. an>∏ Anf>tt>itp> wp‰k>Kn>qWte al>lˇ Anf>tm> an>ipp> wp‰k>Kn>qWte ån>pit fm>mel> Enm> PRt>p>pe›k>k ÂDyetˇ. Ev>veŒ fm>mel> Enm> PRt>p>pe›k>k ÂDyetˇ. Ev>veŒ O› apRMtmen ...z>x›vek aimÁm> Ef>t an>penˇ Âq>ŒÂ ̄tekp> Pq› fln> se›f>ttek md>ÎWm aimÁm>. Etq>s> Sqp>∏Mk>k ...terxmek aimvˇ tey>k>m> Wsy>k>m> EidYlen an>∏. Eb>Wk o‰ teYn> an>penˇ Âq>ŒÂ ̄tek uf>itYn> fln> se›f>ttek aimvWt an>Pn> tilimiy wvZp>pÎt>Kn>qˇ.
Erx>devtek ‘tn>Nil mqf>t Fil’ ån>pitp>pe›p>Wpem>. an>∏ ån>pˇ
wkeÎk>kp>pÎ fem> mq>qv ...x›◊ åm ...y›ven ... fm>im fk fk›t>vTl fk›t>tp>pÎK fmk> E wkeÎp>pnv aimf> V fm>im mq temekWv a
aÎt>t ‘a› a›p>pXp>∏ men Viz◊ En>Q fm>i op>pidt>tl a›p>pXp>pe aQyp>pdem a›p>pXp>i ...x›◊®Ty ...y›◊k>kek Wpeˇ a Íyfn>imk Tl>il. å Âq>ŒÂ ̄te Ân>FŒt>v
an>∏ ån>pˇ fem> kx>Wd En>Q åf>t veuÂDyeˇ Wtivp>pÎm ...z>zt>Tn> ...z>x›◊ aDp>pidye tem>. a an>∏ El>l El>leml> an>∏ El ånWv ... veu>tl> å veu>Vn> wsyq>pÎt>t ...x›f> w
fem> Ef wkex>Îv‰ Wpeˇ wkex ...z>x›i Qp>PÎm>Wp kelp>pTv iqk ̧m> E azp>pRy ...z>x›v tn>vsm> E sk>Tvey>f> åf>t o‰ kx>ÎPDk>k sk>Tyenˇ
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Âk>Ky tidkz> Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
64
wted›s>S 17Am> pk>km>
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
>wnÎt>s> fek>Wve idYlen >kp>pd>Îz>z en on>Œ. el> s›v .
p> pl¿Œ n. atn> E‰p>PBm> > wpeŒt> ◊, pX◊ ˇ. Eb>Wk wpe‰iz, zk>kmekp> n>pˇ ånˇ atevˇ fek>kmekk> l> tn>in ...z>zt>Tn> b>Wk Sl Vzk>kÂm> fem>
m>’ Ay>◊ vUp>peit >DyWtyn>Q z>zt>Tn> nˇ åf>t >peq>pd>dˇ. >wp‰vˇ. tˇ. aWt > an>penˇ aimÁm>. k> klp>∏ plinÁm> wp‰k>Kn> m>. Ef>t ˇ, on>Ql> tˇ. on>Œ m>. an>∏ al>lˇ >Kn>qWte t>p>pe›k>k > Enm> v>veŒ O› mÁm> Ef>t q› fln> Etq>s> tey>k>m> Eb>Wk o‰ >ŒÂ ̄tek aimvWt
>Kn>qˇ.
>t Fil’ ån>pˇ
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 13 -
wkeÎk>kp>pÎvˇ md>ÎWm. Eb>Wk an>ip fem> mq>qv›kz> μˇ wsÒt>KWqem> ån>q ...x›◊ åm>mel> Enb>kexp>pdÂDyetˇ. ...y›ven ...z>x›Vn> vUp>pÎt>tlenˇ fm>im fk›t>Kn>qWtyn>Q fem> fm>im fk›t>vTl>il. aˇmd>Îmn>Q fem> fk›t>tp>pÎKn>Wqem> ån>q ...x›◊ Ød fmk> E‰p>pTl>il. Âq>ŒÂ ̄ten wkeÎp>pnvek fmˇ ...z>zt>Tn> ...x›◊ aimf> VÎKqˇ. Ef>t FilYl> femek fm>im mqp>ptq> Âyq>S WtivYl>il. temekWv aˇ Edm>wpŒKn>qˇ.
aÎt>t ‘a›p>pXt>tl>’ ån>pitp> pe›p>Wpem>. a›p>pXp>∏ ån>pˇ setkmek al>lˇ petk- men Viz◊kz> pq>Qy åf>tVt åT›pe›p>∏m> En>Q fm>im on>Qdm> al>lˇ o‰vRdm> op>pidt>tlem>. Ef>t op>pidp>∏ al>lˇ a›p>pXp>penˇ a›p>pXk>kp>pÎpvrel> aQyp>pdeml> Edm> wpŒvtem>. Ef>t a›p>pXp>ip wsy>pv‰k> ...z>zt>Tn> ...x›◊®Tyen pRmeq>qm> mq>qvrˇ ...y›◊k>kek al>lˇ flBk>kek aimÁm> Wpeˇ atn> PrTpln>kz> pq>Qy Íyfn>imkz> åivÁm> ...z>veb>kp>pÎv Tl>il. ånWv a›p>pXp>∏ ån>pˇ tn>in Âq>ŒÂ ̄tek akq>Q PqRn> flin Ân>FŒt>vtem>.
an>∏ ån>pˇ åt>tikyˇ ån>pit Eˇvir fem> kx>Wdem>. an>∏ ån>q ...z>x›◊ En>Q åf>t o‰ mNtBm> mKu>s>Syek veuÂDyeˇ. ...dLn> Eyk>kt>Tq> Wtivp>pÎm> keq>Œ, ...x◊, ƒ› ån>q Wpel> ...z>zt>Tn> Eyk>kt>Tq>m> an>∏ ån>q ...z>x›◊ avSymeKn>qˇ ån>pit Vd aDp>pidyeKn>qˇ ån>pWt wpe‰t>tmen tem>. an>∏ El>leml> En>pm> El>il. an>∏ El>leml> Eixp>∏ El>il. an>∏ El>leml> ...q◊ El>il. wmet>tt>Tl> an>∏ El>leml> veu>k>>ikWy El>il. ånWv ...Y›veu>tl> ån>pˇ an>∏dn> veu>tl> ån>pteKn>qˇ. atevˇ åmˇ veu>Vn> Eyk>km> ån>pˇ an>Pnel> wsyq>pÎt>tp>pÎKn>qˇ ån>pit fem> ...x›f> wkez>zl> Wvx>Îm>.
fem> Ef>t ...lKq> vf>tWpeˇ wkex>Îv‰vˇm> Ev>◊likVd>Î wsl>Òm> Wpeˇ wkex>Î wsl>lp>pÎvˇm> an>∏ ån>q ...z>x›iv md>ÎWm. Ev>veŒ Qp>PÎm>Wpeˇ Pqp>∏ Âtl> Eqp>∏viryen kelp>pTvir åf>tVtmen viry- iqk ̧m> En>Q åmk>k> wkeÎk>kp>pd>Îz>z azp>pRy wkeidten> an>∏ ån>q ...z>x›vem>. Ef>t an>penˇ åitÁm> tn>vsm> Elvek Eixt>k>wkez>m> sk>Tvey>f>. Ef>t sk>Tk> Eixyek åf>t o‰ sk>TiyÁm> mNtnel> kx>ÎPDk>kÂDyeˇ. ÅwnNl> an>Pn> sk>Tyenˇ mNtˇ kq>pink>m> ap>peq>pd>d
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
sk>Tiy wkex>dtem>. Eiqk>k, Eiqk>k æŒm> ƒ›Wpel> wkeÎk>k wkeÎk>k wp‰vˇ ten> an>∏.
åf>tVt viryiqk ̧m> En>Q åmˇ kq>pink>m> ap>pel> wp‰m> Ef>t ...z>zt>Tn> ...x›venˇ åv>vz◊ ∞rm> åm>mel> pyn>Ît>tp>pÎKn>qˇ ån>pit fem> azVdÂDyeˇ. åNBm> Ef>t mewp‰m> wkeidiyp> pK›f> wkez>vit tid- wsy>Ám> kerXkizp> ∏Rf> wkez>vtn> ∫lm> avq>iqp> pDp>pDyek Vlk>K vq>qet fTyek fm>Âz> E‰k>m> Ef>t an>ipt> tb>tidYn>Q wkeÎp>ptq> vU simp>pˇWv Ek>kd>ÎirYn> åT›pe›p>pem>.
Ep>Wpeˇ fm> ov>wve‰v‰k>m> fmˇ Pqp>∏dn> Eixk>kp>pd>Îz>z Ef>t an>∏ ån>q wkeidiy fem> o‰vUp>peitYl> md>ÎWm pyn>pÎt>tlem> ån>pˇm> aQyp>pd Wvx>DyWt. o‰vUp>peit ån>pˇ an>∏ wkeÎk>kp>pdWvx>DyWtyn>Q åÎk>kp>pÎv tl>l. aWtWfrt>Tl> En>wne‰ Vdyt>it Ám> fem> kvNt>tl> Wvx>Îm>. atevˇ o‰vRdm> E‰f> an>ipp> wpq Wvx>Îm> ån>ptq>kek åitÁm> fem> PrT¥dekk> wkeÎk>k◊m> ÂDyeˇ. ånWv an>∏ ån>pˇ wkeÎk>kp>pdØDytek md>ÎWm aimKn>qˇ. aˇ◊m> wkeÎp>pvRn> ...z>x›vel> md>ÎWm †›meNk>kp>pÎvˇmem>.
azp>pRyˇm> wkeÎk>kk> wkeÎk>k wp‰vˇm>, wkeÎp>pvirp> orxmen Anf>tˇz> ƒf>t ivp>pˇmen Ef>t an>penˇ wp‰m>pelenv›kzel> wkeÎk>kp> pdeml> tidwsy>yp>pÎvitÁm> fem> avteNk>klem>. o‰v› mq>qv›μˇ an>∏ wsÒt>teimk> ∏qk>kerXkze al>lˇ akk>kerXkzek aDp>pidkzek aimKn>qn ån>pit fem> ...q>Œ Wfek>WvemeYn> mq>qv›kz> pq>Qy fmˇ kXp>πÎkWz kerXkzeKn>qn. Ef>tk> kerXkz> Âq>ŒÂ ̄tek fmˇ ak>kerXkzek aimvˇm> ...x>im yenWt. atevˇ mq>qv›kz> pq>Qy fmˇ mTp>πÎkWz an>∏ ån>q wkeidiyp> pK›vTl> tidiy al>lˇ tek>kt>it Åq>pÎt>Kn>qn. aDp>pidYl> an>∏ ån>q En>p æq>iq mq>qv›k ̧k>p> pyn>pÎt>tq>t> tidyek ∫n>Œ Vdyb>kzem>. Ef>t ∫n>Œ Vdyb>k ̧m> op>πÎ (Comparison), †›p>∏ (Judgement) iqkexl> (Condemnation) ån>pnvem>.
fem> o‰v‰dn> wted›∏ wkez>m> Wpeˇ av›pq>Qy åmˇ kXp>πÎkz> åm>im ...y›t>TWye al>lˇ teu>t>TWye aimvˇ op>πÎ wsy>tlem>. fm>im ...y›vek Fink>m> Wpeˇ wp‰Mtm> al>lˇ AxvÂm> teu>vek åx> ̨m> Wpeˇ Vrk>TÁm> pyÂm> åm>Âz> å ̄Kn>qn. Ev>veqen FilYl> fem> av› μˇ an>∏ wsÒt>vˇ ån>pˇ fidÂiqs> set>Tymq>qWt. EWt Wpen>Œten> o‰v› sm>pf>tmen †›p>∏k>kz> av›μten o‰ Ât>Tiriyk> t>TVÎmeYn>, ...terxmek wpey>yn>, kz>zn>, wkeilkern>,
Page 14
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS
Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
fyhrhur; #oypy;tho;e;Jnfhz;bUf;Fk; vq;fs; koiyfSf;F vkJ milahsj;ij ,dq;fhl;l Ntz;ba flg;ghL cz;L. ,tw;Ws;> Kfpo;epyk; ,aypNy FUk;grpl;bf; fpuhkj;jpd; njhd;ik gw;wpa jfty;fs; gjpthfpAs;sd. ,f;fpuhkk; kapypl;bf; fpuhkj;jpd; njd;gFjpahfj; jpfo;e;Jepd;w njhy;epiyia Ma;thsu; ,q;F vLj;Jiuf;f Kw;gl;Ls;shu; vd;Wk; vLj;Jf;$wp tpupthd xU ghu;itia me;E}ypy; gjpj;jpUe;jhu;.
mku;T 2 \khzpf;fg;guy;fs;| \khzpf;fg; guy;fs;| ftpij E}ypd; ntspaPLl;Lf;Fj; jiyikjhq;fpdhu; ftpQUk;> ehlfj; jahupg;ghsUkhd ,sthiy v];. ,uhrehafk;. Muk;g ciuahf mike;jJ jpUkjp kq;ifau;furp mku;jypq;fj;jpd; MrpAiu. \vdJ FLk;gj;ijr; Nru;e;j jk;gp n[fjPrd; ,e;j E}iy ntspaPL nra;tJ ngUikiaj; jUfpd;wJ. vdJ Ciug;gw;wp xU Mtzg; gjpT E}iyAk;> mj;NjhL ftpij E}iyAk; vOjpAs;sik vdf;F kfpo;itj; jUfpd;wJ. ,sikf; fhyj;jpy; kpfTk; Jbg;NghL nraw;gl;ltd; jk;gp n[fjPrd;. vkJ r%fj;ij ed;F Nerpj;jtd;. eype;jtu;fspd; tpbtpw;fhfg; ghLgl;L cioj;jtd;. cd;dj Nehf;fKk; Nghf;Fk; nfhz;ltu;fshy;jhd; ,j;jifa nray;fisr; nra;aKbAk;. vd;kPJ kpFe;j gw;Wk; ghrKk; nfhz;ltd; vd;gjdhy; vd;id ,q;F mioj;J ,e;j E}y; ntspaPl;by; NgrNtz;Lk; vd tplhg;;gpbahf epd;W vd;id kjpj;J ,q;F Ngritj;Js;shd; vd;whu;.
‰m>i pSd>D wjk†c>vrNn>...
02Am> pk>kt> wted›s>S
- 14 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
Training School Ltd.
njhlu;e;J nghjpif> yz;ld; KuR gj;jpupiffspd; Kd;dhs; Mrpupau; v];. n[fjPrd; mwpKfTiu epfo;j;jpdhu;. kpf ePz;lfhykhf vdf;Fk; n[fjPRf;Fk; gof;fk; cz;L. mtu; n[fjP];tud; ehd; n[fjPrd; ,e;j ,UtuJ ngaupYk; ngUk; Vkhw;wj;ij kf;fs; kj;jpapy; Vw;gLj;jpapUf;;fpd;wJ. gy jlit mtu; vOjpa ey;y vOj;Jf;fSf;F ehd; ghuhl;lg;gl;Ls;Nsd;. ahuhtJ X ePq;fs; n[fjPrd; jhNd vdf; Nfl;L gj;jpupifapy; vOjpa tplaq;fs; ed;whf ,Ue;jd vdg; ghuhl;lg;gl;Ls;Nsd;. ehd; mikjpahf ,Ue;J me;j ghuhl;ilg; ngw;Wf;nfhz;l gpd;du; n[fjPrDf;F mijg;gw;;wp $WNtd;. mtu; ngUkdNjhL ,jidf; Nfl;L ,jid ePq;fs; nrhy;YfpwPu;fs; NtWahuhtJ vd;why; nrhy;yNt khl;lhu;fs; vd;W ngUkdNjhL Vw;Wf; nfhs;Sthu; vd;w mtu; ,e;j E}y;fis mr;Rg;gjpg;gpj;J mtu; ntspaPL nra;a vLj;j Kaw;rpfs; gw;wp ehd; ed;F mwpNtd;. ftpijfisf; $l kpff;FWfpa fhyj;jpy; mtru mtrukhf vOjp md;idapd; gpwe;j ehSf;F ntspaPL nra;aNtz;Lk; vd;Dk; Nehf;NfhL Nkw;nfhz;Ls;shu; vd;whu;.
njhlu;e;J jiyikAiuahw;wpa ,uh[ehafk; md;idapd; epidthf mtiu thOk;NghNj tho;j;jNtz;Lk; vd;Dk; Nehf;NfhL kpff;FWfpa fhyj;jpy; mtu; ,e;j rpwpa E}iyg; gilj;Js;shu;. md;idf;F ed;wpf;fldhf mu;gzpj;Js;s ,e;j E}ypy; mtu; gy ftpijfisg; gilj;Js;shu;. jkpouRf; fl;rpapd; nrayjpgu; m.
mkpu;jypq;fk fud;> khtPuu je;Js;shu;. cs;sJ M cau;thf c
njhlu;e;J t gioakhzt ee;jP];tud;> rq;fj;jpd; gzpg;ghsuhf rptFkhu; M n[fjPrDf;F njhlu;Gfs; ntspaPl;bid epfo;j;;jpdu;.
kp>pÎm>.
Edm>.
INGAM
6-5979
>v rNn>...
d; KuR pupau; v];. ;jpdhu;. kpf ;Fk; gof;fk; ; n[fjPrd; Vkhw;wj;ij pd;wJ. gy j;Jf;fSf;F X ePq;fs; j;jpupifapy; e;jd vdg; ahf ,Ue;J ;l gpd;du; td;. mtu; id ePq;fs; vd;why; gUkdNjhL tu; ,e;j u; ntspaPL ehd; ed;F kpff;FWfpa f vOjp ntspaPL Nehf;NfhL
uh[ehafk; hOk;NghNj Nehf;NfhL ,e;j rpwpa md;idf;F e;j E}ypy; lj;Js;shu;. jpgu; m.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mkpu;jypq;fk;> jkpo;j; Njrpaj; jiytu; gpugh- fud;> khtPuu;fs; vdg; gy;NtW ftpijfisj; je;Js;shu;. ftpijE}y; ghu;itf;Fr; rpwpjhf cs;sJ Mdhy; fUg;nghUs; kpfTk; cau;thf cs;sJ vd;whu;.
njhlu;e;J tho;j;Jiuapid kfh[df; fy;Y}up gioakhztu; rq;fj; jiytu; Nt. ee;jP];tud;> A+dpad; fy;Âup gioakhztu; rq;fj;jpd; jiytUk; cjtpf; fy;tpg; gzpg;ghsuhff; flikahw;wpatUkhd v];. rptFkhu; MfpNahu; toq;;fpdu;. mtu;fs; n[fjPrDf;Fk; jq;fs; fy;Y}upf;Fk; cs;s njhlu;Gfs; gw;wpf; Fwpg;gpl;L E}y; ntspaPl;bidg; ghuhl;b tho;j;jpAiu epfo;j;;jpdu;.
FUk;g rpl;b kz;zpd; ngUik gw;wpAk; me;j kz; ,d;W mopf;fg;;gl;L rpijTw;w epiyapy; milahsk; njupahj fpuhkkhf khwpAs;sikahy; mtuJ gzp xU tuyhw;Wg; gjpthf mike;Js;sJ vd;Wiuj;jNjhL mtuJ ftpijfspd; tPr;R ey;y fUj;jhsk; kpf;fit vd;Wk; ciuj;jhu;. mtuJ Kaw;rp njhlu;e;Jk; ,lk;ngwNtz;Lk; vd;Wk; mtu; Nfl;Lf; nfhz;lhu;.
njhlu;e;J E}yhrpupaupd; Jiztpahu; Nkhfdh n[fjP];tud; rpwg;Gg;gpujpfis toq;fpdhu;. njhlu;e;J ,lk;ngw;w Ma;Tiuapy; gz;bju; rh.Nt. gQ;rhl;ruk; mtu;fs; E}ypd; Muk;gk; Kjy; ,WjptiuAs;s 19 ghly;fspy; 17 ghly;fs; gw;wpa rpwg;Gf;fis vLj;Jiuj;J mtuJ ,sikf;fhyk; nghJTlikj; jj;Jtj;NjhL ,izTs;sjhf cs;sJ vd;Dk; gjpTk; cz;L vd;Wiuj;jhu;.
n[fjPrd; jdJ Vw;Giuapy; mtrukhf vdJ E}y; ntspaPl;il Nkw;nfhs;s Ntz;b Vw;gl;lik vdJ jhahupd; gpwe;jjpdj;jd;W ,jid ntspapl Ntz;Lk; vd;Dk; Nehf;fNkahFk;. ,jpy; rpy jtWfs; ,lk;ngw;Ws;sd. midj;Jf;Fk; nghWg;G ehNd vd;Wiuj;jhu;. mj;NjhL jdf;F KOkdNjhL xj;Jiog;Gj;je;j Jizahs;> md;id> ez;gu;fs;> midtUf;Fk; jdJ ed;wpawpjiyj; njupaj;je;jhu;.
njhlu;e;J FUk;grpl;b eyd;Gupr; rq;fj;jpd; rhu;;gpy; rp. fpU];zfhe;jd; ed;wpAiu epfo;j;jpaijj; njhlu;e;J tpoh epiwTw;wJ. ,t;tpohtpid kpff; ftdkhfTk;> rpwg;ghfTk; topelj;jpa njhFg;ghsu; jpUkjp Nfhij mKjdpd; moF jkpo; midtiuAk; ftu;e;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
Page 15
m>pWkexm>- WkeYl>fkrm>
ghu;it nry;Yk; gf;fnky;yhk; nebJau;e;J epw;Fk; Nfhtpy; NfhGuq;fs;; mjpy; fz;izf; ftUk; rpw;gq;fs;; Ciur; Rw;wp ve;jj; jpi- rapy; Nehf;fpdhYk; glu;e;jpUf;Fk; gr;irg; gNry; tay;fs;> fUk;Gj; Njhl;lq;fs;> njd;de; Njhg;Gfs;; kz;iz Nehf;fp rpNefj;Jld; rupAk; thdk;;. gd;dpuz;L Mz;LfSf;nfhU Kiw tUk; kfhkfKk; me;j Ntisapy; kz;zpd; ike;ju;fsplk; ntspg;gLk; Mr;rupakhd rpNefKk; gz;Gk; ghrKk;; ,tw;Wf;nfy;yhk; rpfuk; itj;jJ Nghy;> fhyq;fSf;F Vw;wthW Fioe;Jk; rpZq;fpAk; rpupj;J Mu;g;gupj;Jk; Ciuj; njhl;L rPwpf;nfhz;L nry;Yk; fhtpup MW - mJjhd; Fk;gNfhzk;. ,itjhd;> xUKiw nrd;W jpUk;gpatu;fisAk; kPz;Lk; kPz;Lk; jd;id Nehf;fp trPfupf;Fk; Fk;gNfhzj;jpd; ku;kkhd moF.
fhNtup ejpiag; Nghy gy E}w;whz;Lfs; tuyhWk; njhd;ikapd; moFk; Nru;e;jJ Fk;gNfhzk;. xd;gjhk; E}w;whz;L Kjy; Nrho muru;fs; jiyefukhf Fk;gNfhzk; ,Ue;Js;sJ. Nrhou;fs; ,Ue;j ,lkhfpa NrhokhspifAk; ,be;J> rpije;J fhzg;gLk; gy goq;Nfhapy;fSk; jd; goikf;F rhl;rpahf ,d;Wk; epw;fpd;wd. Nrhou; fhyj;jpy; Fle;ij vd;W miof;fg;gl;L te;jpUf;fpwJ Fk;gNfhzk;. Njthug; ghly;fspy; Fl%f;F vd toq;fg;gLk; ,j;jyk;> gQ;rf;FNuhrj; jyq;fs; R+o;e;jJ. fq;if> aKid Kjypa xd;gJ jPu;j;jq;fSk; te;J topgLk; ngUikAilaJ. gjpdhd;F Nfhapy;fisAk; gjpdhd;F jPu;j;jq;fisAk; cilaJ. jkpofj;jpd; Nfhtpy; efuk; vdf; Fwpg;gplg;gLk; msTf;F Fk;gNfhzj;jpYk;> ,e;efiur; Rw;wpAk; gy njhd;iktha;e;j Nfhtpy;fs; cs;sd. Fle;ijapd; jdpr;rpwg;ghd MjpFk;Ng];tuu; Nfhapy;> rhuq;fghzp Nfhapy;> NrhNkru; Nfhapy;> ehNf];tuu; Nfhapy;> uhkrhkp Nfhapy;> rf;ughzp Nfhapy; vd efu; gFjpapy; kl;LNk ghly; ngw;w rptj;jyq;fs; kw;Wk; %d;W jpt;a Njrj; jyq;fSk; cs;sd. efiur; Rw;wpYk; jpUNtq;fl ehjDf;Nf mz;zdhd 'xg;gpyh mg;gdp"d; Nfhtpy;; mWgil tPLfspy; xd;whd Rthkp kiy Kf;fz;zd; tPw;wpUf;Fk; jpUehNfRtuk;; njd;dhl;bNyNa R+upa gfthDf;F fl;lg;gl;bUf;Fk; xNu Nfhtpyhd R+upadhu; Nfhtpy;; fly;gQ;rpdhyhd nts;isg; gps;isahiu %u;j;jpahff; nfhz;bUf;Fk; 'jpUtyQ;Rop" rpw;g
vUp>Wpek>kn>
rhj;jpuj;jpd; vy;iyfisj; njhLk; jhuhRuk;; mWgjhk; fy;ahzj;Jf;F ngau;ngw;w jpUtpil kUJ}u; vd;W Vuhskhd Nfhtpy;fs;. Fk;gNfhzj;jpYk;> mijaLj;j ehr;rpahu; NfhtpypYk; nra;ag;gLk; ntz;fy gpj;jis gQ;rNyhfg; nghUl;fSk; nja;tr; rpiyfSk; gpurpj;jkhdit. Fk;gNfhzk; mUfpYs;s jpUGtdk; gl;Lr; NriyfSf;Fg; ngau;ngw;wJ.
Kjypy; ehk; Fk;gNfhzk; efUf;Fs;Ns cs;s Nfhapy;fisg; ghu;g;Nghk;. Fk;gNfhzj;Jf;F mjd; ngaiu mspj;Js;s Fk;NgRtuu; Myak; gpurpj;jkhdJ. rk;ge;ju;> mg;gu; ghly; ngw;w rpthyakhFk; ,J. gpukdpd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;fp ,iwtd; je;j mKjfyrk; jq;fpajhy; ,j;jyk; Fk;gNfhzk; vdg; ngau; ngw;wJ vd;gJ Ijpfk;. ,q;F fUtiwapypUf;Fk; rptypq;fk; Fk;gj;jpd; tbtpypUg;gJ ,jd; rpwg;G. ,q;F Njthuk; ,irf;Fk; XJthu;fspd; Fuy; ek;ik kaf;fp Ml;nfhs;Sk;gb ,Uf;Fk;. irtu;fspd; Kf;fpa Nfhapy;fspy; Fwpg;gplj;jf;fJ ,J. Fk;gNfhzk; efupd;
eLikakhf ngupa fil tPjpapy; cs;sJ MjpFk;Ng];tuu; Nfhapy;. ,f;Nfhapy; %d;W gpufhuf; fl;Lf;fSk; fpof;F NfhGuk;> tlf;F NfhGuk;> Nkw;Ff; NfhGuk; vd;W Kf;NfhGuq;fSk; cilaJ. jQ;iriar; Nru;e;j mr;Rj ehaf;fdpd; Kf;fpa jsgjp Nfhtpe;j jPl;rjd; vd;gtu; ,e;jg; goikahd Nfhtpiy gjpdhwhk; E}w;whz;by; GJg;gpj;jhu; vd;W fUjg;gLfpwJ. ,jd; fpof;F NfhGuk; 128 mb cauj;jpy; 9 mLf;Ffs; nfhz;lJ. ,f;Nfhapypy; Fk;Ng];tuu; %ytuhapUf;f> KUfd;> fzgjp> kq;fshk;gpif MfpNahUk; clDiwe;Js;sdu;. kq;fs jPu;j;jk; vd;w jPu;j;jf;fl;lKk; jpUkz kz;lgKk; ,f;Nfhapy; cs;sd.
MjpFk;Ng];tuu; Nfhapypd; kpfKf;fpakhd rpwg;G> gd;dpnuz;L Mz;LfSf;F xUKiw tUk; kfhkfk; jpUtpohjhd;. etf;fpufq;fspd; FU gfthd; rpk;kuhrpapy; gpuNtrpf;Fk; NghJ> re;jpud; khrp khjk; kf el;rj;jpuj;jpy; ngsu;zkpad;W FU gfthDld; Nru;e;J Fk;guhrpapy; ,Uf;Fk; R+upaid Nehf;fpg; ghu;f;Fk; epfo;r;rpjhd; kfhkfk; vdg;gLfpwJ. gd;dpuz;L Mz;LfSf;F xU Kiw epfOk; ,e;j fpufq;fspd; Nru;f;ifia Kd;dpl;Lj;jhd; Fk;gNfhzj;jpy; cs;s MjpFk;Ng];tuu; cs;spl;l ehd;F rpthyaq;fspy; ,e;j kfhkf jpUtpoh eilngWfpwJ. ,e;j tpo- htpd; rpwg;Ng MjpFk;Ng];tuu; Nfhtpy; jpUj;jyj;jpy; mike;Js;s Fsj;jpy; ed;dPuhLtJjhd;. ,e;jf; Fsj;jpy; ePuhbdhy; jq;fspd; ghtq;fs; njhiye;JtpLk; vd;w ek;gpf;if.
MjpFk;Ng];tuiu mLj;J Fk;gNfhzj;jpy; gpurpj;jkhdJ rhuq;fghzp Nfhtpy;. ,f;Nfhapy; fpof;Fj; njUtpy; cr;rpg;
gps;isahu; kfh tp~ jyq;fspy; Nfhapy; gjpdhwhk; fUjg;gLfpw kpfg;ngupaJ gpufhuq;fs; ,f;Nfhapypy nghw;jhkiu fUtiw k tbtk; nfh njhFg;ghy;
rhuq;fghzp
cs;sJ Nr ngw;w rpthy Md;khf;fi nfhz;l j ,iwtid Ijpfk;. fpo mUNf tl cs;sJ. , %yf;$Wfs Nrhou;fhy nfhz;Ls;sd nkhop mk;i Nfhapy; nfh
Fle;ijf; Nfhapy; m eufhRud;> jynkd;gJ Nfhapy;> N gjp%d;whk; $j;jhz;ltu cz;L. ,f njhopy; E Mfpatw;wpd epw;fpwJ. r fjpu;fis ,f;Nfhapypd mike;Js;s
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz
m>- WkeYl>fkrm>
eÎ Íq>Œle Edb>kz>- 39
y; cs;sJ apy; %d;W uk;> tlf;F ; vd;W Q;iriar; pa jsgjp goikahd GJg;gpj;jhu; ;F NfhGuk; ; nfhz;lJ. tuhapUf;f> MfpNahUk; ;j;jk; vd;w kz;lgKk;
>Wpek>kn>
Kf;fpakhd xUKiw Utpohjhd;. pk;kuhrpapy; khjk; kf ;W FU ; ,Uf;Fk; pfo;r;rpjhd; gd;dpuz;L Ok; ,e;j ;dpl;Lj;jhd; k;Ng];tuu; py; ,e;j ,e;j tpo- ; Nfhtpy; Fsj;jpy; ; ePuhbdhy; pLk; vd;w
Nfhzj;jpy; Nfhtpy;.
wted›s>S 16Am> pk>km> ; cr;rpg;
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 15 -
gps;isahu; re;epjpf;F mUNf mike;Js;sJ. kfh tp~;ZTf;fhd %d;W Kf;fpa jyq;fspy; xd;whd ,e;j rhuq;fghzp Nfhapy; ehaf;fu; Ml;rpf; fhyj;jpy; gjpdhwhk; E}w;whz;by; GJg;gpf;fg;gl;ljhff; fUjg;gLfpwJ. ,f;Nfhapypd; NfhGuk; kpfg;ngupaJ. ,jd; cauk; 150 mb. Ie;J gpufhuq;fs; kw;Wk; nghw;jhkiu FsKk; ,f;Nfhapypy; cs;sd. Nfhapypd; gpd;fl;by; nghw;jhkiuf; Fsk; cs;sJ. ,jd; fUtiw kw;Wk; tpkhdk; Mfpait uj tbtk; nfhz;L gd;dpuz;L mLf;F rpw;gj; njhFg;ghy; nghypT nra;ag;gl;Ls;sJ.
rhuq;fghzp Nfhapypd; njw;Fg; ghfj;jpy;
cs;sJ NrhNkru; Nfhapy;. rk;ge;ju; ghly; ngw;w rpthyak; ,J. kfhrq;fhu fhyj;jpy; Md;khf;fis ,iwtd; If;fpakhf;fp nfhz;l jyk; ,J vd;gJk; mk;gpif ,iwtid MNuhfzpj;j jynkd;gJk; ,jd; Ijpfk;. fpof;Fg; gFjpapy; EiothapYf;F mUNf tlf;F ghu;j;j ,jd; rpW NfhGuk; cs;sJ. ,f;Nfhapypd; fl;llf;fiy kw;Wk; %yf;$Wfs; gjp%d;whk; E}w;whz;L Nrhou;fhy jpuhtpl fl;llf;fiy rhaiyf; nfhz;Ls;sd. MWKfk; kw;Wk; Njdhu; nkhop mk;ik Mfpa nja;tq;fSk; ,q;F Nfhapy; nfhz;Ls;sdu;.
Fle;ijf; fPo;f;Nfhl;lk; ehNfRtuRthkp Nfhapy; mg;gu; ghly; ngw;w rpthyak;. eufhRud;> R+upad; KjyhNdhu; topgl;l jynkd;gJ ,jd; Ijpfk;. ehNf];tuu; Nfhapy;> Nrho khkd;dd; Mjpj;jpadhy; gjp%d;whk; E}w;whz;by; fl;lg;gl;lJ. ,jw;F $j;jhz;ltu; Nfhapy; vd;w rpwg;Gg; ngaUk; cz;L. ,f;Nfhapy; Nrhou;fhy fl;Lkhd njhopy; El;gk;> thdtpay;> fl;llf;fiy Mfpatw;wpd; cd;djj;ij vLj;Jf;fhl;b epw;fpwJ. rpj;jpiu khjk; kl;Lk; R+upaf; fjpu;fis mDkjpf;Fk; tpjkhf ,f;Nfhapypd; tbthf;fKk; jpir mikTk; mike;Js;sJ vd;why;> ,ijf;fz;L
tpaf;fhky; ,Uf;f KbAkh?.
Nfhapy; vd;gij ntWk; ,iwapay; rhu;e;jjhf> mofpay; rhu;e;jjhf kl;Lk; ghu;f;ftpy;iy. mJ mwptpay; rhu;e;jJ vd;Wk; jkpo; kf;fs; ghu;j;jhu;fs; vd;gjw;fhd vLj;Jf;fhl;L ,f;Nfhapy;. fpof;F kw;Wk; Nkw;Fg; gf;fk; Mf ,U gf;fKkhf ,uz;L NfhGuq;fs; cs;sd.
Fk;gNfhzj;jpy; Vuhskhd Nfhapy;fs; ,Ue;jhYk; rpw;gf; fsQ;rpakhf ek;ik xU kfhkz;lgk; ,tw;Wld; $baJ uhkrhkp Nfhapy; fUtiw. ,q;Nf ek;ikg; gpukpg;gilar; nra;tJ Mwb cauj;jpw;Fk; Nkyhd fUtiw tpf;fpufq;fs;jhd;. fk;gPukhd Nfhjz;luhku;> mUfpy; ntl;fj;Jld; epw;Fk; gpuhl;bahu;> gt;aNk cUthd ,isa ngUkhs;> NtW vq;Fk; fhzKbahj 'tPizAk; ifAkhf" mku;e;jpUf;Fk; MQ;rNeaupd; jpU cUTUtk; vd;W fUtiwiaf; fz;zpypUe;J ePf;fpdhYk; epidtpypUe;J ePf;f KbahJ. ,e;jf; Nfhtpypd; ntspg; gpufhuj;jpYs;s xt;nthU rpw;gj;ijAk; ghu;j;J urpf;Fk;NghJ ehk; gutrkiltJ epr;rak;. jQ;ir mr;Rj ehaf;fuhy; gjpdhwhk; E}w;whz;by; fl;lg;gl;lJ ,f;Nfhapy;. nghw;wkiuf; Fsj;Jf;F njd; fpof;Fg; gFjp kw;Wk; cr;rpg;gps;isahu; Nfhapy; re;jpg;Gf;F njd; gFjpapy; ,f;Nfhapy; mike;Js;sJ. kfhkz;lgj;jpd; J}z;fspy; uhkfhijapd; fhl;rpfs; fy;ypy; nrJf;fg;gLs;sd. thkd mtjhuk;> kPdhl;rp mk;ik jpUf;fy;ahz fhl;rp> Rf;uPtu; gl;lhgpN~fk; Mfpa fy; nrJf;Ff; fiyg;gzpfs; ,f;NfhapYf;F Gfo; Nru;g;git. ntspg; gpufhuj;jpy; cs;s 219 RtNuhtpaq;fSk; ,uhkahzj;jpd; rk;gtq;fis tupirahfr; rpj;jupf;fpd;wd.
ngupa fil tPjpapd; tl ghfj;jpy;> fhtpup fiuapd; mUNf mike;Js;sJ rf;ughzp Nfhapy;. Fk;gNfhzk; efupy; cs;s ,uz;lhtJ ngupa itztf; Nfhapy; ,J. ,jd; fpof;F thry; 'jl;rpzha thapy;" vd;Wk; Nkw;F thry; 'cj;uhaz thapy;" vd;Wk; gf;ju;fshy; $wg;gLfpwJ. ,f;Nfhapypd; gpufhuk; gpw Nfhapy;fisg; Nghyy;yhky; kr;R Kfg;ghf mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; jdpj;jd;ik ,J. mfk;gu tpehafu;> gQ;rKf MQ;rNeau; (Ie;J Kf mDkd;)> tp[a ty;yp nja;tr; rpiyfs; ,f;Nfhapypd; rpwg;ghff; fUjg;gLfpd;wd.
Fk;gNfhzj;jpypUe;J jQ;ir nry;Yk; rhiyapy; xd;gJ fp.kP. njhiytpy; cs;sJ Re;jug;ngUkhs; Nfhtpy;. ,e;jf; fpuhkj;jpy; Nrhou;fs; fhyj;jpy; fl;lgl;l ];uP nrse;juh[ ngUkhs; rd;djp cs;sJ. Nrhou;fs; Ml;rpfhyj;jpy; jiyefuhf ,Ue;j gioahiw ,e;j CupypUe;J njd; fpof;Fj; jpirapy; vl;L fp.kP njhiytpYs;sJ.
Fk;gNfhzj;J Nfhapy;fs; tuyhw;W ngUikfs; vd;why; epfo;fhy ngUikfSk; Fk;gNfhzj;jpy; epiwa cs;sd. mjpy; Kf;fpakhdJ Xtpau;fisAk; rpw;gpfisAk; cUthf;Fk; Fk;gNfhzk; fiyf;fy;Y}up. ,e;jf; fy;Y}upapy; ,Ue;J kpf Kf;fpakhd jkpof> ,e;jpa fiyQu;fs; cUthfp te;Js;shu;fs;. cyfg;Gfo;ngw;w fzpj Nkijahd ];uPdpthr uhkhD[k; Fk;gNfhzj;jpy; gpwe;J tsu;e;jtu;jhd;. ,tu; trpj;j tPl;il ,g;NghJ mtuJ epidtfkhf khw;wp ,Uf;fpwhu;fs;. ,Ugjhk; E}w;whz;L jkpo; ,yf;fpaj;jpd; [hk;gthd;fshd F.g.uh[Nfhghyd;> e.gpr;r%u;j;jp> jp.[hdfp
Page 16
wsl>V tb>km>me ap>pek>d>D
pl>kilk>kukt>Tl> pd>dm> wpqemWlWy tnˇ wsel>Ln> vl>limyel> ål>WleirÁm> kv›f> fl>l wpx>mXyey> veu>f> Ef> mtt>Tn› md>Îmn>Q ål>le mtt>Tn ‰m> Wpeq>Qp> pered>Dy wp‰med>Dyekt> Tku>f>tv›. ax>imYl> tnˇ åx>pt> ∫n>qem> akivYl> amrt>vm> aidf>t a‰d>wsl>V tb>km>me ap>pek>d>D. Evrˇ azp>pRy WsivYnel> kleFTp>pd>dm> Evirt> WtD vf>tˇ Ev‰k>k> Kidt>t wp‰im. ˇiq Wpekk> kq>Œ EiqpXYl> Au>f> Fiqveu>◊ veu>f>tTnel> ål>Wle› ...z>zb>kZÒm> ...iqVdm> wkex>Îz>ze›. æq>Œp>Prvekm> Wpen>q tnˇ Wps>Í Aq>qlel> ål>WleirÁm> £›t>, Aq>Œp>pÎt>T mk>kz> mnb>kz> ån>q Sm>mesnt>Tl> √q>Q‰f>tv›. IyeYrt>Tq> Wmq> pd>Wde› avrˇ af>Tmk>KRiyYl> klf> wkex>dˇ atq>s> sen>qem>.
Wkd>de› PXk>m> tik avey>k> Wkzete‰m> Wvd>d wmeUvtem> wsel>
Wkd>pvir vsp>pÎt>tÒm>, Wkzeteir V‰m>Pk> Wkd>ks> wsy>vˇm,> wsel>Ln> wsl>vRn> tNt>tn>imyem>. wsel>Ln> vzWm Evrˇ ∫ltnm>. Aq>Œ mid Tqf>tˇ Wpen>q Evrˇ smyp> Wp‰irkizk> Wkd>Wde› feq>Œ æn>qp>pÎvitp> Wpen>Œ Asnt>Tl> æn>Q, Wps>Í aq>Œ Ademl> aisyeml> E‰p>pˇ Evrˇ ...irk> seq>qp>pÎm> ∏kuermem>.
ASRiy, An>μkp> Wps>sez›, Atrvq>q aneitp> Pz>izkZn> Erd>sk›, Alyt> tilv›, s∫kp> Wsivyez› ån>q pn>Âkm> wkex>dv› Ev›. Svt>tMu> wsl>V, wty>vt>T‰mkz>, Ef> smy Vt>tk›, smeten ƒTpT, Âinv›, kle‹R, ˇ›k>ke ˇrf>tR ån>Bm> pl pd>db>kz> wpq>qv›. ål>levq>Qq>m> Wmlek T‰v‰d> wsl>V ån>Bm> pd>dWm Ev‰k> Mkp> wpe‰t>tmentem>. Evrˇ mtp>pq>Œm> meNd WfyÂm>
md>dq>qiv. mkt>teniv.
aQÂkMl>let, mk>kz> wsQvq>Q‰f>t ˇ›k>ik am>mn> Aly E‰p>Pdt>it
ˇlb>kivt> mk>kz> smywfQ Fn>Œ veu>vtq> tnˇ veu>k>ikYin Qk>Wkezekk> wkex>dv›. kq>WkeYil kVn> wpqs> wsy>, kilk> WkeYlek MZr ivt>, wseq>ptm> kdf>t ˇ›k>ik am>min aq>∏tt> teyek a‰z> Vzb>ks> wsy>tv›. mk>kz> WsivWy mWkc>vrn> Wsiv ån>Œ k‰T åk>kezm> ÅˇMn>Q tk>k t‰xt>Tl> ...tVd wpe‰d> wsl>vir pk>kplmekk> wkex>D‰f>tv›. tNwye‰ mNt c>tepnmek kN◊dn> fNSqf>t Wsivyeq>Qy Evirp> Wpen>Œ ENwye‰v› v‰vere ån>Œ ...z>zm> Åb>Kn>qˇ. ˇ›k>ik am>mn> Alyt>Tn> ∫l ∫›t>Tyek ˇ›k>ik am>>mn> ...‰vm> Vzb>Kn>qˇ. atn> ...q>sv ∫›t>Tyek Vzb>Kyve> Ev›. ånWv EvRl>let Alyt>it åx>Xp> pe›p>pˇ mnTq> sb>kdmekWv ...z>zˇ.
æ›kz> WteŒm> md>Îmn>Q pe› åb>Âz>z pl feÎk ̧k>m> wsn>Œ ke›Wmkm> miu wpeUvitp> Wpen>Œ Ef>mtm> see>pen ...irkiz Aq>Q Wp› wpq>qv›. Kidt>t v‰ment>it tn>wsef>t flBk> ...idim yek>keml> Alyt> T‰p>pXk>m> Atrvq>Wqe‰k>m> ...tV En>Œ fm>MdM‰f> Vidwpq>Œz>ze›. teBm> veu>f> mq>qvirÁm> veu ivt>tv›. kl>Vp>pX, Alyp>pX, s∫kp>pX ån>q Ât>Tqp>pXkZl> Wsvkm> wsy>t teykt>tv‰m> Åiny
fed>dv‰m Tku>f>tv›
Alyp>pX mkZ› fl aneits> ˇkep>pkme Evrˇ pX ån>Œ †› Evq>Qn> wsl>V tb
ˇ›k>ik a pqf>WteÎm ∫›t>TYn pl>leYrm pk>Tvz tls>Sqp>i †›k>m> t ˇ›k>ke mKimiy ˇ›k>ke∏rm T‰t>tlm>. aˇ o‰ mWkeq>sv kxk>Kl> fe.k.SvremLb>k m>
£›p>∏k> ˇ›k>ke∏rm
au, a‰b>xb åitÁm> Elk>kxm tb>km>me fn>qek E
m>pWkexm>
15Am>pk>k t>wted›s>S
uhkd;> f.eh.Rg;ukzpak;> vk;.tp.ntq;fl;uhk;> fupr;rhd;FQ;R MfpNahu; midtUk; Fk;gNfhzj;Jf;fhuu;fs;jhd;.
jp.[hdfpuhkdpd; 'NkhfKs;" ehtypd; aKdhTk; ghGTk; ele;Jk; NgrpAk; nrd;w njUf;fs;> ghu;j;J urpj;j Nfhapy; NfhGuq;fSk; rpw;gq;fSk; ek;ikAk; miof;fpd;wd. xUKiw nrd;Wjhd; ghUq;fNsd;. mjd;gpwF kPz;Lk; kPz;Lk; cq;fisj; jd;id Nehf;fp trPfupj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; mjd; ku;k moF!
- 16 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
mt ∞trk meFlm>Íq>Q vf>t
vg;gb nry;tJ> vq;Nf jq;FtJ?
nrd;idf;F 313 fp.kP njw;fpYk;> jpUr;rpf;F 90 fp.kP fpof;fpYk;> jQ;rhT+Uf;F 40 fp.kP tl- fpof;fpYk; cs;sJ Fk;gNfhzk;. ,e;j vy;yh Cu;fspy; ,Ue;Jk; Fk;gNfhzj;Jf;F mbf;fb Ng&e;J Nghf;Ftuj;J cs;sd. kapyhLJiw - jpUr;rpuhg;gs;sp uapy; topapy; cs;sJ Fk;gNfhzk; uapy; epiyak;. vdNt> jpdKk; ,uapy; Nghf;Ftuj;Jk; cs;sJ. Fk;gNfhzk;> Gfo;ngw;w Rw;Wyhj; jyk; vd;gjhy; czT tpLjpf;Fk; jq;Fk; ,lj;Jf;Fk; FiwNt fpilahJ. ekJ trjpf;F jf;fthW ehk; mDgtpf;fyhk;. Fk;gNfhzk; bfpup fhg;gp gpurpj;jkhdJ.
>pWkexm>
k meFlm>Íq>Q vf>t mb>i k
fe. k. SvremLb>km>
jq;FtJ?
jpUr;rpf;F 40 fp.kP tl- ,e;j vy;yh ;F mbf;fb apyhLJiw ; cs;sJ t> jpdKk; k;gNfhzk;> hy; czT ; FiwNt thW ehk; fpup fhg;gp
vq>Q‰f>t p>Pdt>it
fQ Fn>Œ >ikYin ex>dv›. > wsy>, ivt>, am>min Vzb>ks> WsivWy Œ k‰T ‰xt>Tl> wsl>vir >D‰f>tv›. kN◊dn> Evirp> ere ån>Œ ˇ›k>ik ›t>Tyek ...‰vm> ...q>sv ›. ånWv åx>Xp> dmekWv
>Q pe› m> wsn>Œ p> Wpen>Œ z Aq>Q ment>it ...idim >pXk>m> En>Œ q>Œz>ze›. Ám> veu lyp>pX, >pXkZl> m> Åiny
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fed>dv‰m> mTk>m> feyKyekt> Tku>f>tv›.
Alyp>pXye? An>μkp>pXye? mkZ› flveu>◊t>Td>dme? Atrvq>q aneits> SŒv›, SŒMkz> pe ˇkep>pkme? aqk>kd>dizkze? Evrˇ pXkZl> Vg>S Fq>pˇ åˇ ån>Œ †›meNp>pˇ kDnWmyem>. Evq>Qn> Ød>Îwmet>t ...‰vWm wsl>V tb>km>me ap>pek>d>D.
ˇ›k>ik am>mint> ˇTt>tel> ˇn>pm> pqf>WteÎm> ån>pˇ ˇ›k>ke∏rt>TÒz>z ∫›t>TYn> VWsdt>it Qk>Kn>qˇ. pl>leYrm> pk>t›kZn> petm>pÎm> pk>TvzÂz>z Edm> ån>pˇ tls>Sqp>ip seq>ŒKn>qˇ. Wfey> †›k>m> tn>im ...idyˇ. Atlel> ˇ›k>ke ∏∑>krX †›t>tm> †›t>t mKimiy ...x›t>Kn>qˇ. ånWv ˇ›k>ke∏rm> wty>√km> Vzb>m> T‰t>tlm>. a‰z> oZ√Ím> Alym>. aˇ o‰ ∏x>Xy oM. fezef>tÂm>, mWkeq>sv fed>kZÒm> AYrk> kxk>Kl> aDyv› ØÎvˇ atn> £›p>∏k> kerxm>. ål>le√Tk ̧m> ˇ›k>ke∏rm> Wfek>KWy wsl>Òm>.
au, an>∏, aQ◊ ån>Bm> a‰b>xb>kz> Fiqf>t wpx>xel> åitÁm> seTk>k ÂDÁm> ån>ptq> Elk>kxmekt> Tku>f>tve> wsl>V tb>km>me ap>pek>d>D. ån>in fn>qek Eiqvn> pidt>tnn> tn>in
fn>qekt> tMu> wsy>ÁmeWq ån>ptq>Wkq>p aQvel> An>μkt>Tl> arWses>Syv› wsl>V tb>km>me ap>pek>d>D. An>μk ...x›◊, aQ◊ ån>pvq>Œdn> mk>kz> Wsiv wsy> mTp>∏q>qv›.
wpx>imk> E‰Filkz> ...x>Î. aum> EzimÁm> ØDy wpx>imYn> Âtq>pTiy wpx>im ån>Kn>Wqem>. kVBidy kn>Np>p‰vm> aˇ. Erx>devˇ pTiy tey>im ån>Kn>Wqem>. teVp>pd‰m> tn>imyˇ tey>im. wpq>qel> ten> Pz>izye ån>Ql>leml> mq>qp> Pz>izkizÁm> tn> Pz>izkzekk> k‰TÎm> terez mnm> ...idyv›. wsl>V tb>km>me ap>pek>d>D ‘am>imWy’ ån>Œ aiut> keirk>kel> am>imye‰k> aDYn> ̊u> Filt>T‰k>k Anf>tp> Wpq>Qin Eiqvn> a‰Zyitp> Wpen>Œ wsl>V tb>km>me ap>pek>d>DiyÁm> ‘am>imWy’ ån>Œ aiut>Wt ˇ›k>ikym>mn> a‰d>ptm> aZt>T‰p>pez>. wpyreÒm> wsyleÒm> am>me ån>Bm> wp‰Fil wpq>qv› Ev›.
tb>km> ƒ aˇ◊m> meÍmeŒvq>q E‰pt>Trx>Î krd> tb>km> ån>Œ an>ink> ag>sL wsÒt>Wvem>.
Page 17
pWreme◊m>, fßBm>
tpLfpd;whd;. xU rQ;rpif jpia gNuhk vOjpa F gNuhkh kw;Wk; gpupf; Nyd; (The Brick Lane) Mfpa glq;fis Kd; itj;J mgh;zh nrd; (ngz;zpa ,af;Fdh;fspy; Fwpg;gplj;jf;fth;) jPgh Nkj;jh> tpf;fpuk; rz;lh> kPuh ehah; Nghd;w Nkw;fj;jpa ngz; ,af;FduJ glq;fistpl> kpfTk; rpwg;ghf ngz; ,aq;fpaiy jkJ gilg;Gf;fspy; ntspg;gLj;jpAs;shh;. ,th; ,af;fpa KjyhtJ glk; 36 nrsuq;fp Nyd;. ,J Mq;fpNyh ,e;jpa ngz;kzpapd; tho;f;ifia
FLk;gj;jpw;F fztd;> k vjph;f;fpd;wd fhj;jpUe;j rpiwapy; m gNuhkh jd Muk;gpf;fpd;w papy; \vdJ k $lhJ| vdj Gupe;J nfhz ikakhff; nfhz;lJ. gy tpkh;rfh;fspd; ghul;ilg; ngw;w ,g;glk;> ,e;jpa jpiug;gl tuyhw;wpy; Fwpg;gplj;jf;f glkhFk;. mgh;zhtpd; je;ijAk;> rj;a[pj;NuAk; neUq;fpa ez;gh;fs;. mgh;zhtpd; je;ij rpj;jhe;j jh];Fg;jh xU jpiug;gl tpkh;rfuhthh;. 1961 k; Mz;L jkJ 16 tajpy; rj;a[pj;Nuapd; uPd; fd;ah (%d;W ngz;fs;) vd;w glj;jpy; ebj;Js;shh;. ,jd; gpd;dh; kpUzhs; nrd;dpd; glq;fspYk; ebj;Js;shh;. gy ,e;jp tq;fhs glq;fspYk; ebj;Js;s ,th; jdJ KjyhtJ glj;ij 1981y; ,af;fpdhh;. 36 nrsuq;fp Nyd; glj;Jf;fhf ,e;jpa rpwe;j ,af;Fdh; tpUijAk; ngw;whh;. ,tuJ kw;;iwa glq;fs; gw;wpa RUf;fk;.
,t;tpU glq ngz;fis ntspg;gLj;J Rje;jpuj;Jf;F kPwp ,th;fs nrd; kdpj Rje;jpuj;ij vd jdJ nghJthf fztid n cyh tUt Rje;jpukhf nrf;Rf;fhd gNuhkhtpYk nkhdpf;fh typAWj;Jf gNuhkhTk;> efh;fpd;wdh;. shf Rw;wpAs;sth fhl;bf; nfh sj; Njly 1989 rj;jp (Sati) 1828 y; eilngw;w fU.
fUJfpd;whh;f ghtg;gl;l gpuhkz Viog; ngz;zpw;F
Vw;ftpy;iy. jpUkzk; elf;ftpy;iy. Ch; ngupath;fs;> ,ts; ghtg;gl;l ngz; vdf; $wp> ,tis xU kuj;Jf;F jpUkzk; nra;J itj;J> ,tsJ ghtq;fis fiuf;fpd;wdh;. Ch; gs;sp Mrpupauhy; fw;gKWk;> ,tis kuj;Jf;F JNuhfk; ,ioj;J tpl;lhs; vdf; $wp> khl;Lj; njhOtj;jpy; thoitf;fpd;wdh;. Gaypy; khl;Lj; njhOtk; mope;J Nghf kuj;ij jQ;rkilfpd;whs;. kW ehs; Gaypy; kuj;jbapy; ,we;J Nghfpd;whs;.
Afd;l; (Yugant) ,uz;L Gj;jp[Ptp jk;gjpfSf;fpilNaahd kd NtWghLfis ,g; glk; gjpT nra;Js;sJ. Paromitar Ek Din khkpahUf;Fk;> kUkfSf;Fkhd cwit gjpT nra;Js;sJ
,g;glk;. mtuJ gpe;jpa glq;fshd Mr and Mrs Iyer, 15 Park Avenue midtUk; mwpe;j glq;fs;. ,th; ,af;fpa ,uz;lhtJ glk; gNuhkh. 1984y; ntspte;jJ ,g; glk;. Rkhh; 24 tUlq;fs; fopj;J mNj fUitf; nfhz;l kw;nwhU glk; ntspte;Js;sJ. The Brick Lane vd;w glkJ. Nkhdpf;fh mypapd; ehtiy> Sarah Gavron ,af;fpAs;shh;. gq;fsh Nj~; fpuhkj;jpy; ,Ue;J> jpUkzk; nra;J yz;ldpy; thOk; erPDf;F ,U ngz; gps;isfs;. gFjp Neu Ntiyahf ijaypy; Jzpfs; tpepNahfpf;f tUk; ,sk; thypgd; fuPKf;Fk;> erPDf;Fk; cwT Vw;gLfpd;wJ. 911 d; gpd;dh; erPdpd; fztd;; lhf;fh jpUk;g Vw;ghLfs; nra;fpd;whh;. fuPk;> erPid fztid tpthfuj;J nra;J tpl;L> jd;id jpUkzk; nra;AkhW tw;GWj;Jfpd;whd;. erPdpd; gps;isfSf;F lhf;fh nry;y tpUg;gkpy;iy. erPd;> fuPKf;F \cd;id jpUkzk; nra;a tpUg;gkpy;iy| NeubahfNt $Wfpd;whs;. fztdplKk; jhDk; gps;isfSk;> lhf;fh tutpy;iy vd;gij $Wfpd;whs;. mtsJ Gjpa tho;T yz;ldpy; njhlq;Ffpd;wJ. Nkhdpf;fh mypAk; lhf;fhtpy; gpwe;J yz;ldpy; thOk;
ngz;. mgh;zh nrd;dpd; gNuhkh kpfTk; rpwg;ghd gjpT. ,tuJ glq;fspy; kpfTk; Fwpg;gplj;jf;f glk;. ,g;glj;ij Kjypy; Mq;fpy cjtpf; Fwpg;Gfspd;wp ghh;j;Njd;. kpf mz;ikapy; Mq;fpy cjtpf; Fwpg;Gf;fSld; ghh;j;Njd;. glk; jpiug;gl nkhopia ed;F nfhz;bUe;j gbahy;> ,g; glj;ij tpsq;fpf; nfhs;tjpy; rpukq;fs; ,Uf;ftpy;iy.
gNuhkh %d;W gps;isfSf;F jha;> xU kidtp> xU kUkfs;> rpj;jp vd gy;NtW ghj;jpuq;fSld; fy;fj;jhtpy; cs;s xU fl;Lf;Nfhg;ghd FLk;gj;jpy; tho;fpd;whs;. mtSf;F ,irapy; Mh;tk;. mtsJ MHtq;fis mwpa vtUk; Kw;gltpy;iy. Nghl;Nlh vLf;f tUk; ,isQDf;Fk;> gNuhkhtpw;Fk; fhjy; Vw;gLfpd;wJ. ,isQd; ntspehL xd;wpw;F glnkLf;f nrd;W
• k ̄t>, Â
Wfe◊
oˇk>kÒm>
13Am>pk>k t>wted›s>S Erk>kmq>qvn>, ...tvetvn>, VWreT, ˇWreK ån>q Ât>Tirkz> o‰v›μˇ fmˇ an>ip wsÒt>tÂDyeˇ tidwsy> VÎKn>qn. EWtWpen>Œ ten> o‰v› μˇ fem> iq kex>pitWy Qk>Wkezekk> wkez>WvemeYn> avrˇ wsyl>peÎkz> fmk> wvŒp>ipt> t‰vtek aimvtel> an>∏ wsÒt>vˇ ÂDyetteK VÎKn>qˇ.
pyn>peÎm> azp>pRytek aimÁm>. mq>qv›kz> pq>Qy fmˇ mTp>πÎkZl> E‰f> fm>im Vlk>K ov>wve‰v‰m> tNt>vmenv›kz> ån>pitÁm> af>tt> tNt>vmenˇ åf>tvikyen ...y›ven al>lˇ teu>ven az√Îk ̧k> EdmZp>pTl>il ån>pitÁm> ...x‰vtn> ∫lm> ov>wve‰ mNtirÁm> an>Pn> ...‰vmek Enb>kex ÂDÁm>. ap>WpeWt ten> an>Pn> ...pVizven Anf>tt>itÁm> Am> vesk›kWz!
fem> aBpVk>k ÂDÁm>. ånWv Et>tid- kiz ap>∏qp>pÎt>T tidyq>q an>ip, fmˇ trp>pd>Îz>z dyenˇ pyn>pÎt>tp>pÎvtq>kekWv åf>t ...Y‰dn> on>Qixk>kp>pd>Î fmk>t> an>∏ åBm> azp>pRy wkei- mq>qv›k ̧k>kekp> trp>pd>Îz>zˇ. Vtmen Åq>qt>teu>◊mq>q ßren,
atn> Wfek>kmeKy Pq› fln>k‰Ty pb>kZp>ipp> pK›vˇm> mKu>vˇm> pDp>pDyek fmˇ veu>Vn> aDp>pidkzek aimyd>Îm>. ap>Wpeˇten> fem> trmen veu>iv veu>vtekk> k‰tp>pdÂDÁm>. pe›ivk>t> tidyek E‰k>m> Ef>t ∫n>Œ tidk ̧m> Vlk>kp>pÎm> WpeWt an>Pn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
M
k>kÒm>
m>, fßBm>
venrn>
d Mr and Uk; mwpe;j htJ glk; glk;. Rkhh; f; nfhz;l The Brick h mypapd; f;fpAs;shh;. > jpUkzk; ,U ngz; f ijaypy; fpf;f tUk; ;Fk; cwT pd; fztd;; d;whh;. fuPk;> a;J tpl;L> nra;AkhW ;isfSf;F Pd;> fuPKf;F Ug;gkpy;iy| ztdplKk; tutpy;iy jpa tho;T Nkhdpf;fh dpy; thOk;
k; rpwg;ghd kpfTk; j Kjypy; h;j;Njd;. kpf pg;Gf;fSld; pia ed;F j tpsq;fpf;
y.
jha;> xU d gy;NtW s;s xU ho;fpd;whs;. mtsJ w;gltpy;iy. sQDf;Fk;> . ,isQd; ;f nrd;W
aimÁm>. l> E‰f> >wve‰v‰m> m> af>tt> ...y›ven √Îk ̧k> x‰vtn> > an>Pn> ap>WpeWt f>tt>itÁm> Et>tid- >q an>ip, ln>k‰Ty > pDp>pDyek imyd>Îm>. veu>iv
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 17 -
tpLfpd;whd;. mtd; gNuhkhit vLj;j glk; xU rQ;rpifapy; ntsptUfpd;wJ. mg; gpu- jpia gNuhkhtpw;F mDg;gpitf;Fk; nghOJ> vOjpa Fwpg;gpdhy; mth;fsJ fhjy; FLk;gj;jpw;F njupa tUfpd;wJ. gps;isfs;> fztd;> khkpahh; midtUk; mtis vjph;f;fpd;wdh;. kd eyk; Fd;wp fhjyDf;fhf fhj;jpUe;j nghOJ> fhjyd; ntsp ehl;L rpiwapy; milgl;bUg;gJ njupatUfpd;wJ. gNuhkh jdJ Gjpa tho;it Jzpr;rYld; Muk;gpf;fpd;whs;. fztd; jdf;NfAupa ghz- papy; \vdJ kidtp filapy; Ntiy nra;af; $lhJ| vdj; njuptpf;fpd;whd;. kfs; jhia Gupe;J nfhz;L MjuT ey;fpd;whs;.
,t;tpU glq;fSk; fPioj;Nja fl;Lg;ghLfs; ngz;fis mbikfshf elhj;Jtij ntspg;gLj;Jfpd;wd. ngz;fspd; Rje;jpuj;Jf;F Kjy; vjpupahd> jpUkzj;ij kPwp ,th;fs; gazpf;fpd;whh;fs;. mgh;zh nrd; kdpj ,aq;fpay; ngz;fSf;fhd Rje;jpuj;ij KOikahf toq;f Ntz;Lk; vd jdJ glq;fSf;$lhf njuptpf;fpd;whh;. nghJthf ngz;fs; fy;tp fw;gjw;Fk;> fztid njupT nra;tjw;Fk;> Rje;jpukhf cyh tUtjw;Fkhd Rje;jpuj;ij jhd; Rje;jpukhf fUJfpd;whh;fs;. mjw;fg;ghy; nrf;Rf;fhd Njh;T Kf;fpakhdJ. gNuhkhtpYk;> gpupf; NydpYk;> mgh;zhTk;> nkhdpf;fh mypAk; ,jid typAWj;Jfpd;wdh;. ,t;tpU glq;fspYk;> gNuhkhTk;> erPDk; mjid Nehf;fp efh;fpd;wdh;. ,UtUk; jq;fis Fw;wthspf- shf ghh;f;ftpy;iy. ,th;fis Rw;wpAs;sth;fisNa Fw;wk; Gupe;jth;fshf fhl;bf; nfhLf;fpd;whh;fs;. jq;fsJ milah- sj; Njlypy; fpilj;j ntw;wpahfNt fUJfpd;whh;fs;. erPd; jdJ fhjyidAk; Vw;ftpy;iy. xU fhuzk; mtDk; jpUkzk;
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
nra;AkhW tw;GWj;jpaik. kw;iwaJ mtsJ Njlypy; jpUkzk; mh;j;jkw;wnjhd;W.
ngz; Rje;jpu Njly; glq;fs; ngz;fshNyNa gjpT nra;ag;gl Ntz;Lk;. ngz; nkhop jpiug;glj;jpy; gjpAk;. nkhop gy Ehw;whz;L fhykhf Mzpa $WfisNa nfhz;Ls;sJ. mg;nghOJjhd; ngz; jd;idr; Rw;wpAs;s mf> Gw Kuz; ntspfis fle;J nry;Yk; gilg;Gf;fs; ntsptUk;. Mz; gilg;ghspfs; ,e;j Rje;jpuj;Jf;F vy;iyfis tFg;ghh;fs;. ,t;tpU glj;jpYk; tUk; ghj;jpuq;fs; jq;fsJ gazj;ij njhlu tUk; jilfis kd cWjpAld; flf;fpd;whh;fs;. ,jw;fhd fhuzk; ngz; gilg;ghspfs;. ,th;fs; rKjhaj;Jld; Ngr;R thh;j;ijapy; nuhuz;Nuh ngUk;ghf Ehyfq;fspYk;> khh;f;fk; tPbNah> Nghl;Nlh gh];l; filfspYk; ngw;Wf; nfhs;syhk;. The Brick Lane Novel is available at the local library and book stores.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
Page 18
knde sevks>WsR fd>∏q◊ mn>qm>
v‰def>t wpeˇk>Ø d>dm>
∏lm>wpy›f> ve ̄m> £ut>tMu›kz> tmk>wkn FŒvnb>kiz aimt>s> wsyq>pd>Î v‰Kn>qn›. af>tvikYl> knde veu> sevks>WsRt> wteT mk>kZn> ...x›◊kizs> wsyq>pÎt>vtq>ken knde - sevks>WsR fd>∏q◊ mn>qt>Tn> Âtlevˇ Ax>Î Sqp>∏q Fiqvidvtq> AtrvZt>t an>∏z>zb>kZq> fn>Q ØŒKn>Wqem>.
Em> mn>qt>Tn> v‰def>tp> wpeˇk>Ød>dm> j\n> metm> 29Am> TkT geYŒ 2 mXk> (Sunday June 29th 2p.m), Agincourt Recreation Centre, 31 Glen Watforde Drive (Midland & Sheppard), Scarborough El> Edm>wpŒm> Ek>Ød>dt>Tq> tvqeˇ s∫kmZk>meŒ pX◊dn> Wkd>Îk>wkez>Kn>Wqem>.
wted›∏kd> - 416.856.6900, 905.568.1113, 905.502.1209
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
- 18 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
Answers - 223 June 15, 2008
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
,uz;lhtJ fdlh kf;fs Grove 2 (Ke Nfhtpyb fd re;jpf;FkhW
cq;fsJ tU jpfjpf;F Kd
MATH,
MATH, SCIENC ALL Grades fro Special classe
&
Question
BY.
CO
M
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area
I L E
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
d>d m>
wsyq>pd>Î ›◊kizs> >Î Sqp>∏q
> (Sunday Sheppard), pX◊dn>
9
8
ON ALES
51.7537
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
on>Œ Ødl>
,uz;lhtJ jlitahf aho;g;ghzk; Iadhh; Nfhtpyb (tz;zhh;gz;izf;F mUfpy;) tho; fdlh kf;fs; xd;W $ly; xd;iw Bruce’s Mill Conservation park/Bruce Mill Driving Maple Grove 2 (Kennedy Rd. and Stouville Road) y; July 19, 2008 y; elj;Jfpd;wdh;. Iadhh; Nfhtpyb fdlh tho; kf;fs; midtiuAk; fye;J cq;fs; cwtpdh;fs;> ez;gh;fis re;jpf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;wdh;.
cq;fsJ tUifia jpU. Njtd; 416-491-8326 vd;w njhiy Ngrpf;F mioj;J> Mb 10 e; jpfjpf;F Kd;dh; gjpT nra;J nfhs;sTk;.
Nkyjpf njhlh;GfSf;F nfsrp - 416-450-6833, 905-887-7457
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
Questions - 224 - July 01, 2008
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
BY.
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Mr. S.F. Xavier (Teacher) -
TEL:
Rama Bahri -
Sales Representative 416-565-2596
HomeLife GTA
Realty Inc.,
Brokerage*
Tel.: 416.321.6969 Fax: 416.321.6963
Serving Your Community Since 1986 Serving Your Community Since 1986 Start Living... Stop Searching
Pl. Call / e-mail me for a FREE EVALUATION to find out how much your home may be worth. Tel.: 416-565-2596 email: rbahri@trebnet.com
• Immaculate & Spacious
• Approx. 2700 sq. ft
• Double door Entrance
• Parquet & ceramic floors
• Main floor Family room, Laundry
• 4 Bedrooms and 4 washrooms
• Professionally finished basement
• Convenient Location to TTC, Go Train, Schools & Shopping
• $459,000
Perfect Starter Home
• Stunning 1600 sq. ft
Brand New Home
• Spacious 3 Bedrooms
• Parquet & Ceramic floors
• New Roof & Freshly Painted
• Professionally finished Basement
• CAC, Air Cleaner, Humidifier,
• Garage Door Opener
• Convenient Location to Public Transit, Schools and Shopping
• $$$$ in upgrades
W
e
ll
B
u
ilt
H
o
m
e
• • • Approx. 2700 sq. ft All hardwood floors Main floor Family room/Laundry
• 4 Bedrooms 4 Washrooms
• Convenient Location to Public Transit, School and Shopping
• Great Curb Appeal
• $319,900
•
$419,900
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
416-431-6774
Page 19
“T.Â.K. aris Vm›Sk>k pt>TRikkz> pyp>pÎ
Wf›kexl> - pt>TRikyez› geF
jkpo;ehl;L gj;jpupif> ehlfk;> njhiyf;fhl;rp R+oypy; fle;j Kg;gJ Mz;Lfshf fhj;jpukhf nray;gl;L tUgtu; Qhep. 'gioa Ngg;gu;"> 'kWgbAk;"> 'fz;lijr; nrhy;YfpNwd;" Mfpa r%f tpku;rdf; fl;Liufs; njhlq;fp> ,d;iwa 'X... gf;fq;fs;" tiu jd; fUj;Jfis> jhd; ek;Gg tw;iw jaq;fhky; vLj;Jf; $Wgtu; Qhep.
gj;jpupifahsu;fSk; gj;jpupif mjpgu;fSk; ngUksT jq;fs; jPtpuj;ij Fiwj;Jf; nfhz;l ,d;iwa jkpo; Clfr; R+oypy;> r%f rPuopTfSf;Fk; mtyq;fSf;Fk; vjpuhf xU Nghuhspiag; Nghy; jdpj;J Nghuhb tUgtuhf ,Uf;fpwhu; Qhep. ,jdhNyNa epiwa tpku;rdq;fisAk; vjpu;nfhz;Ls;shu;.
Mdhy;> tpku;rdq;fisf; fz;L mQ;Rgtu; my;y Qhep. gzgyKk; mjpfhu gyKk; gilj;j gj;jpupif mjpgu;fNs gae;J gpd;thq;Fk;NghJ> fsj;jpy; gpd;thq;fhky; Qhep epw;gJk;> njhlu;e;J fhj;jpukhf vOjp tUtJk; mtu; kPjhd kupahi- jia thrfu;fs; kj;jpapy; cau;j;jp ,Uf;fpwJ. 30 tUl gj;jpupifahsu; gzp> 15-f;Fk; Nkw;gl;l Gj;jfq;fs;> 30-f;Fk; Nkw;gl;l ehlfq;fs;> %d;W njhiyf;fhl;rp njhlu;fs; vdj; njhlUk; Qhepapd; Xahj ciog;Gld; rpy tpehbfs;...
Nfs;tp: jkpopd; Kd;dzp> %j;j gj;jpupifah- su;fspy; xUtu; ePq;fs;. ePz;l fhykhf jkpo; Clfr; R+oiy mtjhdpj;J tUfpwPu;fs;. jhq;fs; gj;jpupifj; Jiwf;Fs; te;jNghJ ,Ue;j R+oYf;Fk; jw;NghJ ,Uf;Fk; RoYf;Fk; vd;d NtWghl;il czu;fpwPu;fs;?
Qhep: 1974-,y; ,Ue;J gj;jpupif Jiwapy; ,Uf;fpNwd;. fpl;lj;jl;l Kg;gj;jp ehd;F tUlq;fs;. ehd; gj;jpupiff;F te;jNghJ> gj;jpupifapy; xU nra;jp te;jhy; mJjhd; rup vd;W rj;jpak; nra;Ak; thrfu;fs; ,Ue;jhu;fs;. gj;jpupifahsu;fs; Nky; mt;tsT ek;gpf;if mtu;fSf;F ,Ue;jJ. ,Jjhd; md;iwa gj;jpupif R+oy;. ,d;W epiyik Neu; jiyfPohf ,Uf;fpwJ. ehq;fs; Nghl;l nra;jp rupjhd; vd;W rj;jpak; gz;z Ntz;ba epiyapy; gj;jpupi- fahsu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. ,Jjhd; ehd; ghu;f;fpw Kf;fpakhd khw;wk;.
Nfs;tp: Clfq;fSf;Fk; murpaYf;Fk; ,ilNaahd cwTfis vg;gbg; ghu;f;fpwPu;fs;?
Qhep: Clfq;fSf;F vg;nghOJNk xU murpay; epiyg;ghL ,Uf;Fk;. ,e;jpahtpy; Kjy; Kjyhf xU Mq;fpNyauhy;jhd; 18k; E}w;whz;by; jpdrup Jtq;fg;gl;lJ. ,f;fP]; vd;w Mq;fpNyau;jhd; Muk;gpf;fpwhu;. mtu; me;j jpdrup nfhz;L tUtjw;fhd Nehf;fkhf ,t;thW njuptpf;fpwhu;: ',e;j Mq;fpNyNa muR Coy; nra;fpwJ. ,ij mk;gyg;gLj;Jtjw;fhfj;jhd; gj;jpupifNa njhlq;FfpNwd;".
In a NEWL
vdNt> mtUf;F xU murpay; epiyg;ghL ,Ue;jpUf;fpwJ. ,e;jpahtpy; fhe;jp> jpyfu;>
Ap Nejh[p> ghujp Nghd;Nwhu;; gj;jpupif elj;jp ,Uf;fpwhu;fs;. gj;jpupif Mrpupau;fshfTk; ,Ue;jpUf;fpwhu;fs;. ,tu;fsJ nray;ghl;ilAk;
Clean, Uti
murpaiyAk; gpupj;Jg; ghu;f;f KbahJ. ,g;gb njhlu;e;J gj;jpupifAk; murpaYk; xd;NwhL
ing. Close xd;W rk;ge;jg;gl;Nl ,Ue;jpUf;fpwJ. ,d;W murpay; fl;rpfNs gj;jpupif elj;Jfpd;wd. fl;rpapdu; elj;jhj gj;jpupiffSk; VNjh xU
buildi
murpay; fl;rp rhu;e;Nj ,aq;Ffpd;wd.
,J ,d;W Gjpjhf njhlq;fg;gl;Ls;s jdpahu; Nrl;biyl; njhiyf;fhl;rp miytupir fSf;Fk; nghUe;Jk;. murpay; fl;rpfs; gj;jpupif
Pl. Call: 41 elj;jpaJ Nghy;> ,g;NghJ njhiyf;fhl;rp
epWtdq;fisAk; nrhe;jkhf elj;Jfpd;wd. mjdhy; gj;jpupifiaAk; murpaiyAk; gpupf;fNt KbahJ.
Nfs;tp: gj;jpupiffspy; xU tplaj;ijg; gw;wp nra;jp tuitf;f gj;jpupifahsu;fs; rk;ge;jg;gl;ltu;fsplk; gzk; thq;Ffpwhu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;L ePz;l fhykhf cs;sJ. ,jdhy;> nra;jpapd; ek;gfj;jd;ikAk; rhu;G epiyAk; Nfs;tpf;Fs;shfpwJ. ,ijg; gw;wp vd;d epidf;fpwPu;fs;?
Qhep: ehd; gj;jpupif Jiwf;F te;j fhyj;jpy; ,Ue;J Kjy; gj;J> gjpide;J Mz;Lfs; nrd;id gj;jpupif epUgu;fs; rq;f nrayhsuhf ,Ue;Njd;. me;j fhy fl;lj;jpy; ,e;j khjpupahd nray;fis kpff; fLikahf fz;bj;jpUf;fpNwd;. Nghuhl;lk; elj;jpapUf; fpNwd;. Mdhy;> mJ Fiwtjw;F gjpyhf mjpfupf;fj;jhd; nra;jpUf;fpwJ. md;iwf;F> ,ij nra;af;$batu;fs; vd;W gj;jpupifj; Jiwf;Fs; Mapuk; gj;jpupifahsu;fspy; %d;W my;yJ ehd;F Ngu;fs;jhd; ,Ue;jhu;fs;. ,d;W mJ nkhj;j gj;jpupifahsu;fspy; Ik;gJ rjtPjj;ijAk; jhz;bapUf;fpwJ. ,J epr;rak; mtkhdfukhd tplak;jhd;. ,ij Kjypy; Muk;gpj;J itj;jtu;fs; rpdpkhfhuu;fs;. mtu;fisg; gw;wp njhlu;e;Jk;> ey;ytpjkhfTk; nra;jp tuNtz;Lk; vd;gjw;fhf epUgu;fSf;Fk; gj;jpupif Mrpupau;fSf;Fk; mtu;fs; gzk; nfhLj;jhu;fs;. mtu;fisg; gpd;gw;wp murpay;thjpfs; ,ijr; nra;a Muk;gpj;jhu;fs;. mg;gbj;jhd; ,e;j rPuopT gj;jpupif Jiwf;Fs; te;jJ.
Nfs;tp: cq;fs; X... gf;fq;fspy; njhlu;e;J jp.K.f.it tpku;rpj;J tUfpwPu;fs;. xU gj;jpupi- fahsuhf vy;yhtw;iwAk; gw;wpAk; jhd; ePq;fs; tpku;rpf;fpwPu;fs;. Mdhy;> jp.K.f. gw;wpa tpku;rdq;fs; kl;Lk; mtu;fis Fwpitj;J jhf;FfpwPu;fNsh vd;w vz;zk; cUthFk; msTf;F ,Uf;fpwJ. vd;d fhuzk;?
Qhep: ehd; njhlu;e;J jp.K.f.it mjpfkhf tpku;rpf;fpNwd; vd;W nrhy;yKbahJ. ehd; gjpNdO tajpy; jp.K.f.Tf;fhf Nju;jy; gpurhuk; nra;jpUf;fpNwd;. fy;Y}up khzt gUtj;jpypUe;J Rkhu; ,Ugj;jpNaO tUlq;fs; Nju;jy; murpaYf;Fs; ehd; jp.K.f.itj;jhd; Mjupj;J vOjpAs;Nsd;. mJtiu jp.K.f.it Mjupj;J vOjpatd;> jp.K.f. - gp.N[.gp. $l;lzp cwTf;Fg; gpwFjhd; KOf;f> KOf;f jp.K.f.it tpku;rpf;f Muk;gpj;Njd;.
,d;iwa jkpo; R+oypy; jp.K.f.itNah> mjd; Kjyikr;ru; fiyQiuNah tpku;rpj;J vOj xUtu;$l ,y;iy. ve;j gj;jpupiffSk; murpd; nray;ghl;il tpku;rpf;fj; jahuhf ,y;iy. ,j;jidf;Fk; tpku;rpf;f Njitapy;yhj msTf;F epiwthd ey;y Ml;rpAk; ,q;Nf nray;gl;Lf;nfhz;L ,Uf;ftpy;iy. tpku;rpf;f Ntz;ba> kf;fSf;F cz;ikfis vLj;Jr; nrhy;y epiwa tplaq;fs; cs;sd. Mdhy; gj;jpupifahsu;fSk; gj;jpupiffSk; gae;Jnfhz;L fz;fis %bf;nfhz;L ,Uf;fpd;wd. ,J MNuhf;fpakhd R+oy; ,y;iy. ,g;gbg;gl;l R+oypy; ehd; xUtd; kl;LNk njhlu;e;J tpku;rpg;gjhy; kw;wtu;fSf;F ehd; jp.K.f.it kl;LNk tpku;rpg;gJ khjpup njupfpwJ. ,d;Dk; epiwa Ngu;; tpku;rpj;jhu;fNsahdhy; vdf;F Ntiyapy;yhky; Ngha;tpLk;. cjhuzkhf n[ayypjh Ml;rpapd; NghJ VO> vl;L gj;jpupiffs; m.jp.K.fit tpku;rpj;J vOjpd. mg;NghJ ef;fPud; Nfhghyplk; Ngha;> 'ePq;f Vd; n[ayypjhit njhlu;e;J tpku;rpf;fpwPu;fs;" vd;W Nfl;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. mtUk; n[ayypjhit tpku;rpf;fpw gyupy; xUtuhf ,Ue;jhu;.
Nfs;tp: g mj;jpahtrpa vd ,e;j tu;f;fj;jpdU js;sg;gl;Ls vd;d fhuz
Qhep: 1980, NghJ> Mu;.ntq;fl;u nrhy;Yfpwgb elj;JtJ v me;j KbT tpij. mg;N fld; thq nfhs;if
APARTMEN
- SvteB -
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ris Vm›Sk>k pt>TRikkz> pyp>pÎKn>qn”
kyez› geF
j;Jfpd;wd. urpaiyAk;
;ijg; gw;wp fahsu;fs; ;Ffpwhu;fs; cs;sJ. kAk; rhu;G ; gw;wp vd;d
fhyj;jpy; Mz;Lfs; rayhsuhf khjpupahd ;jpUf;fpNwd;. dhy;> mJ fupf;fj;jhd; ,ij ; Jiwf;Fs; my;yJ ,d;W mJ Ik;gJ J epr;rak; Kjypy; pkhfhuu;fs;. tpjkhfTk; gu;fSf;Fk; ;fs; gzk; gpd;gw;wp k;gpj;jhu;fs;. Jiwf;Fs;
njhlu;e;J U gj;jpupi- hd; ePq;fs; . gw;wpa Fwpitj;J cUthFk;
mjpfkhf hJ. ehd; ;jy; gpurhuk; tj;jpypUe;J ; Nju;jy; ; Mjupj;J Mjupj;J . $l;lzp jp.K.f.it
Nah> mjd; pj;J vOj k; murpd; ,y;iy. itapy;yhj Ak; ,q;Nf tpku;rpf;f vLj;Jr;
In a NEWLY Renovated High-Rise d. Mdhy; pupiffSk; bf;nfhz;L y; ,y;iy.
APARTMENTS FOR RENT
Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ; kl;LNk f;F ehd; p njupfpwJ. ;fNsahdhy;
ing. Close to TTC, Tamil store in
Ngha;tpLk;. NghJ VO>
building, schools nearby tpku;rpj;J plk; Ngha;> njhlu;e;J a mtrpak; tpku;rpf;fpw
Pl. Call: 416.264.2818
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 19 -
Nfs;tp: gztPf;fk; mjpfupg;G> mjdhy; mj;jpahtrpag; nghUl;fspd; tpiy mjpfupg;G vd ,e;jpahtpy; ViofSk; eLj;ju tu;f;fj;jpdUk; kpfTk; neUf;fbahd epiyf;Fk; js;sg;gl;Ls;shu;fs;. ,e;j jpBu; neUf;fbf;F vd;d fhuzk;?
Qhep: 1980,y; ,e;jpuhfhe;jp gpujkuhf ,Ue;j NghJ> mg;Nghija epjpaikr;ruhf Mu;.ntq;fl;uhkd; ,Ue;jhu;. cyf tq;fp nrhy;Yfpwgb ,e;jpa nghUshjhuj;ij top elj;JtJ vd;W mg;NghJ KbT vLf;fg;gl;lJ. me;j KbTjhd; ,d;Ws;s epiyf;fhd Kjy; tpij. mg;NghJjhd; cyf tq;fpaplk; ,e;jpah fld; thq;fj; njhlq;fpaJ. md;wpypUe;J nfhs;if tFg;G vd;gJ cyf tq;fp
nrhy;Ytij Nfl;L ,aq;FtJ vd;gJ khwpaJ. ,jw;F mLj;j fl;lk; uh[Pt;fhe;jp Ml;rp. mg;NghJ cyf tq;fpapd; nrhy;gb ,aq;FtJ vd;gJ ,d;Dk; tpupthf;fg;gLfpwJ. 1991,y; eurpk;kuht; Ml;rpapy; kd;Nkhfd; rpq; epj- paikr;ruhf ,Ue;j NghJ ,J KOikahf;fg;gLfpwJ. ,g;NghJ kd;Nkhfd; rpq;Fk; g.rpjk;guKk; KOf;f> KOf;f cyf tq;fpapd; Vn[d;Lfshf ,aq;f Muk;gpj;Js;shu;fs;. ,Jjhd; gpur;rpidapd; mbg;gil.
,e;jpa murhq;fk; jpl;lkpLtJ kf;fSf;fhf ,y;iy. cyf tq;fpf;fhTk; ru;tNjr
wted›s>S 22Am> pk>km>
Page 20
N Newly re for rent. Pa school &
Avail. i
416 _________ B Newly ren for rent. Se ties inclu.
wte _______ MIDL 2 Bedroom ing, cabl s 416 _________
BRIM Newly re Sep. entr 01, 08. school.
416 _________ SCAR. 1 large b for rent. K washer, dr 01, 08 wte _______
MAR 2 bedroom
ing, cab
tN wte _______ LAWR 2 Bedroom parking, la
to tN 416 _______
One be entrance, w to school, Cou
wte _________
M Large entrance, l to ma
A
wte –––––––––– D 1 bedro entrance. P
No sm Avail. imm
wte –––––––––– MO Newly re
for 4 aiq ...x>Î. Avail. imm sto 416 _________
MCCOWAN & LAWRENCE 1or 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance, parking & laundry. Close to library, hospital, bus, tamil stores & school. Avail. September 1st, 08 416.509.3555/416.737.8880 -------------------------------------------------------------------------------------------------- NEILSON & Hwy 401 2 Bedrooms bsmt for rent. Sep. Entrance, Parking, cable. Close to Junior School, TTC, All facilities. Reasonable rent
Shankar: 416.993.4358 Jeeva: 416.276.2590
Page 21
________ BRIMLEY / LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable. Close to stores, TTC, etc. Avail. July 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.264.8177
Page 22
_______ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. July 01, 08. Close to ttc, school, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.284.6226
Page 23
_______ MORNINGSIDE & FINCH sf>Tp>Pq> a‰Kl> 2 bedrooms, full wash- room, kitchen wkex>d walk-out bsmt vedikk> ...x>Î. Close to school, mall, ttc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.287.2113
Page 24
________ BRIMLEY & EGLINTON 1 bedroom bsmt apt.for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to stores, bus, etc. 416.269.0480 / 416.522.1010
Page 25
________ MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance with parking. Close to bus, mall & school. Avail. July 1st. 08 416.269.3798/416.930.3798
Page 26
_______ Morningside & Military Trail 3 Bedroom bsmt for rent with all facilities. Sep. Entrance, Parking, Laundry, Utilities inclu. Close to school, TTC, Stores, Scarborough Campus. Avail. immediately. Reasonable rent.
wted›∏k ̧k>: 647.827.9894
Page 27
________ FINCH & PHARMACY 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to ttc, school, Tamil stores, mall. Avail. Immediately. Non smok- ers preferred. wted›∏k ̧k>: 416.759.2030
Page 28
________ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance. 2 parking & laundry. School & bus at walkin distance. Avail. July 1st, 08 wted›∏k ̧k>: 416.895.0812
Page 29
______ MARKHAM & LAWRENCE 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Laundry, parking, cable. Close to school, ttc, mall. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.438.3724
Page 30
________ MIDLAND & KINGSTON 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Close to TTC, Mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.875.6869
Page 31
_______ MORNINGSIDE & NIGHT STAR 1 bedroom walk-out bsmt for rent . Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to ttc, School, Mall etc. Avail. July 01, 08. wted›∏k ̧k>: 647.281.8991
BASEMENT RENT MCCOWAN & 16TH AVE o‰ aiq wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laun- dry. Close to ttc, mall, school. Avail. immedi- ately. SŒÎm>pm> al>lˇ tm>pTy› V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
Page 32
________ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to ttc, school, stores... 905.944.0929/ 416.258.8253
Page 33
________ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. July 01, 08. Close to bus, stores, school. 416.826.7015 / 416.648.1267
Page 34
________ SCARBOROUGH GOLF CLUB ROAD & BRIMORTON 1 Large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, large living room & small store room. Parking, laundry & cable. Close to TTC, stores, school. Small family Preferred. Avail immediately. wted›∏k ̧k>: 416.289.4322 /416.625.4146
Page 35
________ WARDEN & FINCH Newly Renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. 5 years old house. Sep.ent. Sep. entrance. Parking, Sep. washer & dryer. Close to Sir Earnest MCMillan & Beverly Glen Schools, mall & bus. Avail. August 01, 08. wted›∏k ̧k>: 416.494.0850
Page 36
________ PHARMACY & LAWRENCE 2 aiqkz> BSMT ...dnDyek vedikk> ...x>Î. WtivyeYn> ...x◊, TVI, Tamil One o ̄b> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laun- dry, 24 hrs. bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303
Page 37
________ McLevin & Neilson 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, bus, school, tamil stores. Avail. July 01, 08. Single or couple preferred. 416.286.2208 / 647.294.4939
Page 38
________ BRIMLEY & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Cable, laundry. aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to bus, stores & Scarborough Center. Avail. July 1st, 2008. 416.999.4842 / 416.299.9853
Page 39
________ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. Entrance. Close to ttc, HWY 401, school, Scarborough Town Centre, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.289.2033
Page 40
_______ BIRCHMOUNT & STEELES trjpahd nghpa xUgLf;if miw nfhz;l Ng];nkd; thliff;F. g+q;fh> gs;sp$lq;fs;> fj;Njhypf;f Myak; mUfhikapy;. Parking, cable, laundry. njhlh;GfSf;F: 416-731-1752
Page 41
________ BRIMLEY & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance, park- ing & laundry. Close to bus, mall & school. Avail. immediately 416.879.6801/416.293.6253 ----------------------------------------------------------------------------------------------- MARKHAM & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall etc. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.438.5448
- 20 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
Entrance, hospital,
80 ----------------------
trance, ool, TTC,
t 58
________ E aiq
Parking, tc.
77 ________ NCH t. Sep.
vail. July ing, etc. 26 ________
H ull wash-
bsmt , mall, ttc.
13
________
entrance. . Close to
10 ________ ARD
apt. for Close to st. 08 98 ________ Trail acilities. lities inclu. borough
able rent. .9894 ________
trance, ol, Tamil on smok-
30 ________ ENCE . apt. for aundry.
ce.
12 _______ CE entrance, hool, ttc, y. 24 ________ N entrance. iately. 69 ________ STAR t . Sep. lose to ttc, , 08. 91
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
NEILSON & SHEPPARD Newly renovated 2 Bedroom walk out bsmt
SHARING ACCOMMODATION for rent. Parking. Close to Centennial college, school & mall. Couple / students preferred. Avail. immediately. Call after 6:00pm. 416.913.4094 / 647.237.4094
Page 42
________ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt.
MIDDLEFIELD & FINCH 1 bedroom bsmt for rent - Sharing accommodation. Cable, telephone, park- ing, laundry. Avail. July 01, 08. Close to 24 hrs. bus, stores, etc. Suitable for bachelors. wted›∏k ̧k>: 416.836.6791
for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utili- ties inclu. Close to bus, schools, stores, etc. Avail. immediately.
CONDO. FOR RENT/SALE
wted›∏k ̧k>: 416.264.4173
KENNEDY & EGLINTON
Page 43
____
Two Bedroom Condo. for Sale or Rent. MIDLAND & HUNTINGWOOD
Available from August. Schools, TTC, 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-
shops & all facilities close to the building. ing, cable & laundry. Close to bus, mall &
very convenient location. school. Avail. immediately.
Contact - Arul :(416)- 751-5857. 416.754.3599 / 647.500.1346
Page 44
________ BRIMLEY & HUNTINGWOOD
CONDO. FOR SALE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. July
Private Sale 01, 08. Close to TTC, shopping centre &
FINCH & BIRCHMOUNT school. Close to TTC, shopping centre &
2 Bedroom+den, 2 washrooms, 2 parking, school. wted›∏k ̧k>:
ensuite locker room & laundry. New fridge & 416.335.3460 / 647.408.1501
stove, 24 hour security, indoor & outdoor
Page 45
________
pools, gym, tennis court, central heating, A/C, SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE
common room. Close to hospital, tamil shops & 1 large bedroom & medium size room bsmt
mall. Asking price $179,900 for rent. Kitchen, living room, full washroom,
wted›∏k ̧k>: 416.299.9821 washer, dryer. Sep. entrance. Avail. August 01, 08. Close to ttc, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.2660
HOUSE FOR RENT
Page 46
____
MARKHAM & SHEPPARD MARKHAM & BRIMORTON
3 Bed room house with 1 Bed room bsmt apt. 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park-
for rent. Sep.ent, 2 parking, washer, dryer. ing, cable, laundry. Close to ttc, school,
Close to TTC, mall, Junior & high schools. plaza, etc.
Avail. August 01, 08 tNt>tNyek◊m> wted›∏k ̧k>: 416.289.6977 wkeÎk>kp>pÎm>.
Page 47
_______ 647.281.9690/416.438.3534
Page 48
____ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avilable immediately. Close to Bank, TTC, shoping, school.
wke ̄m>∏ √Î Vq>pink> wked>deg>WsinYl> wsn>. øSyc> Church Eq> ax>imYl>, 2vˇ meDYl> E‰ aiqkz> wkex>d √Î Vq>pink> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
...x>Î. Post office, Supermarket, School, 416.901.1999 /416.219.4936
Bank Wpen>q skl vsTk ̧m> ...x>Î.
Page 49
____
wted›∏k ̧k> - 647.201.1428 BRIMLEY & LAWRENCE One bedroom BSMT apt. for rent. Sep.
Page 50
_______ MARKAHAM & DENISON entrance, washer, dryer, parking, cable. Close
3 Bedroom house for rent. One to school, ttc, stores. Available immediately. Couple or small family preferred. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
Bedroom bsmt apt. with all facilities. Parking. Close to many shopping centers. Close Markham road
Page 51
________
MIDDLEFIELD & FINCH Large 2 bedroom bsmt for rent. Sep.
wted›∏k ̧k>:416.834.0927
Page 52
____ MARKHAM & ELLESMERE entrance, laundry, parking, cable (TVI). Close
3 Room house for rent. tNt>tNyek◊m> to mall, school, bus, stores, Iyp>pn>
wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washrooms, parking, Alyt>Tq> a‰keimYl>.
Laundry, etc. Avail. July 01, 08. Avail immediately.
Close to Bank, TTC, School. wted›∏k ̧k>: 416.321.9267
416.525.5792 / 416.901.0518 –––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------ DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.
SCRAP CARS WANTED entrance. Paring, laundry. Close to ttc, & mall.
Cash For Cars No smoking & Alcohol. Rent $325.
Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k wted›∏k ̧k>: 416.491.9364
ÂDyet veknb>kiz åb>kz> –––––––––––––––––––––––––– –––––––------------------ MORNINGSIDE & SEWELLS
wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.400.1137 Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt
for rent. 2 washroom. at>dn> 4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall,
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.286.3534 / 416.708.2377
Page 53
________
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>km> 21
Page 54
BRIMLEY ROOM RENT
& EGLINTON Rooms for rent. Sep. entrance, parking, laun-
MARKHAM & LAWRENCE 1 room bsmt for rent. Parking, washer, dryer.
dry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. Avail. immediately. Close to bus, mall,
wted›∏k ̧k>: 416.577.7757 school, tMu>k>kidkz>.
Page 55
________ wted›∏k ̧k>: 647.669.2161
Neilson & Tapscot
Page 56
________
Room for rent in Main Floor. Rent $300. MIDLAND & STEELES
Sep.Washroom, Cable, Parking. Close sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aiqkz>
School, Mall, TTC. wpx>kz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m>
aiuk>k◊m>. simk>kk>ØDy vsTÁm> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking, laundry. Avail.
...x>Î. Avail. Immediately. immediately. Close to everything.
wted›∏k ̧k>:416.951.2200 Call: 416.894.9309 / 416.701.9623
Page 57
____
Page 58
____
BIRCHMOUNT & MCNICOLL MIDLAND & EGLINTON sf>Tp>Pl> 3 aiqkz> wkex>d aÎk>meD
aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> √Îk ̧m>, MORNINGSIDE & MILITARY
wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double TRAIL pTYl> 4 aiqÁz>z √d>Dl> 3
garage. Close to everything. aiqk ̧m> vedikk> ...x>Î. c>kepWre
Call: 416.335.8055/905.294.2674 pl>kilk>kukm> wsn>dNyl> wteUl>Ïd>pk>
Page 59
________ kl>øR, 24 mXWfr Wpfif> Wsiv, KQc>tv,
NEILSON & FINCH pTYl> arseb>k pedseilkz> a‰Kl> ...x>Î.
aimf>z>z √d>Dl> aiq vedikk> wted›∏k ̧k>: 416.896.2511
...x>Î. Sep. washroom. ...x◊
Page 60
___
V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> MORNINGSIDE & SHEPPARD
V‰m>pt>tk>kˇ. at>dn> o‰ aiq BSMT 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep.
...m> vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to washroom, sharing kitchen, parking, laundry,
bus, mall, school, etc. Avail. immediately. utilities. inclu. Avail. immediately. Ladies
wted›∏k ̧k>: 416.298.9913 Preferred. Close to bus, shopping, etc.
Page 61
____ 416.286.1282 / 647.409.1282
MARKHAM & LAWRENCE
Page 62
________
√d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> JANE & MAJOR MACKENZIE (MAPLE)
mxmkz
...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> If> aiqkz> wkex>d √d>Dl> Erx>Î
wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, aiqkz> vedikk> ...x>Î. Sep. wash-
parking. Rent $275. Close to TTC, room, parking, washer, dryer Avail.
school, shopping. Available Immediately. immediately. Close to bus, York universi-
416.439.4076 / 416.728.0807 ty, stores, school, etc. 647.309.4837 / 416.732.2303
Page 63
____ DANFORTH & EGLINTON 1 Bedroom for rent in main floor. Sep.entrance. Attached washroom, cable, phone, cooking facilities. Students / ladies preferred 416.265.6258/647.297.2355
Page 64
___ KENNEDY & FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz> wkex>d Bungalow √d>Dl> o‰ aiq tzpedb>k ̧dn> ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to 24 hrs. bus service, shops, vrSt>T Vfeyk› WkeYl>. wted›∏k ̧k>: 416.291.2796
Page 65
___ MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court
HORWOOD Ave. & STATION RD. 2 aiqkz> wkex>d Apt. o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to TTC, school, shopping. tMu>kidkz>. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.430.0140
29 vyˇ Fr pX∏RÁm> Co Wtiv. pe ...idyv›. Ws›f>tv
416.29
TOWN H
KEN 3 Room h anc
Close to d wted
COLOMB wked>dWk
Eq> ax aiqkz ...x>Î. P Bank
wted PRINTING / SI
A small-s ing/ Fax
41 aQVt
c>kepWre, sf>Trec> Ant>trej Etq> W ånk>Wke a
AJAX El> ͌͌p>pek Grocery, μn>,
åv>Vt wt
mrk>kQ Vq>pin wsy>Ám> kid Vq>pink> ...x>Î.
Dl>ye V
Pl. Call: 416.275.1160 / 905.947.9359
Page 66
_____ NEAR GUELPH UNIVERSITY
mwptpj;jy 2 Rooms for rent. With or without meals. Seperate washroom & parking. Close to bus, stores & bank, etc. Avail. September 01, 08.
fdlh - f
519.826.0162 / 519.546.7674
Page 67
________
jhafj;jpy
MARKHAM & EGLINTON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
cjTk; fu
vedikk> ...x>Î. Main floor. aWt Level El> washroom ...x>Î. Parking, laundry,
rdpf;fpoi
cooking facilities. Close to TTC, school, shopping, tMu>kidkz>. wted›∏k ̧k>: 416.712.9787
1808 Dre thfdq;fi
Page 68
______ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom.
JOB JOB JOB
YONGE & EGLINTON Line cook needed at busy resturant. Please call 416-484-6637 Scruffy Murphy's Irish pub 150 Eglinton Ave E
Page 69
______ DANFORTH & EGLINTON Sq>Œx>Dkz>, wvˇp>pk ...x◊kz>, Wkk> vikkz> wsy>yt>wtRf>t  ̄Wfr Wvilyez> Ax> / wpx> ...dnDyek Wtiv. wted›∏k ̧k> 416.720.9546/647.297.2355
BUSINESS FOR SALE
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l>
fdlh fe;j jtph;f;f K Parking, etc. Close to TTC, stores, hospi- tal. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
veSp>ptq> www.vlambaram.com
njhlh;GfS ,izaj;j
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
FURNITURES king, laun-
mxmkz> Wtiv
FOR SALE c, school,
29 vyˇ Frm>Py M.Sc. pDt>t Sb>kp>oRl>
57 ________
A small-sized commercial web-offset print- ing/signage shop in scarborough Fax your request for details to: 416.291.7774
ION RD. ery, μn>,
> kid
.947.9359
pX∏RÁm> Computer Engineer k> mxmkz> Wtiv. pevm> iqf>t 7El> wsv>vey> ...idyv›. Ef> Wvzez› Îm>pt>its>
nt $300. . Close
PORT UNION & HWY 401 40 E‰k>ikkz> wkex>d knDy keil, mTy ...x◊ vub>m> ...xvkm> (Restaurant) Vq>pink> ...x>Î. Ws›f>tv›. WmlTk wted›∏k ̧k>:
647.309.3768/416.283.1743
z> sTÁm> y.
416.291.3816 /416.275.5300
FRIDGE FOR SALE TOWN HOUSE FOR RENT
MIDLAND & EGLINTON 00
KENNEDY & EGLINTON
Convenience Store El> ...z>z tzpedb>kz>, _______
3 Room house for rent. Parking, all appli-
Fridge mq>Œm> ...pkrxb>kz> ye◊m> COLL
ances, back yard with deck.
...dnDyek  ̄imyek Vq>pink> ...x>Î. >Î.
Avail. August 01, 08.
wted›∏k ̧k>: 416.602.2729 k>
Close to TTC, subway, doctors office, , Double
daycare, mall, Temple. g.
wted›∏k ̧k>: 416.857.0254
HOME RENOVATION .2674
...b>kz> sklVtmen √d>Î T‰t>t ________
Wvilkz>, Painting, Electrical Yl> ikk>
COLOMBO HOUSE FOR SALE
work, simyl> Basement aiq, Zyliq,
aimt>tl>,
◊
wked>dWkneVl> wsn>. øSyc> Church
Wpen>qvq>iq Qt>t Wfrt>Tl> wsy>y x>kz>
Eq> ax>imYl>, 2vˇ meDYl> E‰
aiuÁb>kz> - 416.554.9689 q BSMT Close to ediately. 13 _______
CE
aiqkz> wkex>d √Î Vq>pink> ...x>Î. Post office, Supermarket, School,
WmÒm> pk>km> 20 Bank Wpen>q skl vsTk ̧m> a‰WkÁz>zˇ. wted›∏kd> - 647.201.1428
ikk> n floor.
PRINTING / SIGNAGE SHOP FOR SALE >>
cable, o TTC,
ediately. 807
B JOB
N turant. 7 b
_________ ON
aQVt>t l>
z>, Wkk>
Wfr nDyek
c>kepWre, El. 201 me›k>km> √TYl> aimf>z>z
355
sf>Trec> ...xvkm>, wted›f>m> sf>Tre Ant>trejeVn> tNyen F›vekt>Tl> Eyb>K v‰Kqˇ. FOR SALE
Etq> ånk>Wke WvŒ al>lˇ pb>kez›kz> ånˇ PrTFTkz> Kidyeˇ. ye‰k>m>, at>dn>, EtBdn> åv>Vt wted›∏m> El>il.
Dl>ye Vx>dc>
Flaiq
mwptpj;jy; khw;wk;
kd>Ddm> Vq>pin iz If>
Ân>pekt>
fdlh - fhiu fyhrhu kd;wk;
jhafj;jpy; czT> kUe;J toq;Ftw;fhf elj;Jk;
cjTk; fuq;fs; epfo;Tfs;
m>.
rdpf;fpoik> [{d; 21 k; jpfjp fhiy 9:00 kzp Kjy; khiy 4:00 kzp tiu
1808 Drew Rd.,,y; mike;Js;s kprprhfh n[aJh;f;fh Myaj;jpw;F tUfpd;w thfdq;fisr; Rj;jk; nra;tj %yk;; epjp Nrfhpf;fg;gLk;.
kiy >T l>
fdlh fe;jRthkp Nfhapypy; Qhapw;Wf;fpoik> [_d; 22 k; jpfjp eilngw ,Ue;j epfo;Tfs>; jtph;f;f Kbahj fhuzj;jpdhy; gpw;Nghlg;gl;Ls;sd.
.com
njhlh;GfSf;F: 905 472 1163 > 905 790 9323 ,izaj;jsk; : www.karainagar.com
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 21 -
Page 70
nghUshjhuj;jpw;fhfTk;jhd;. ,Jjhd; vy;yh nghUshjhu rPuopTf;Fk; mbg;gil fhuzk;.
Nfs;tp: rha;kPuh epWtdj;Jld; ,ize;J ePq;fs; njhlq;fpa 'xw;iw uPy; ,af;f"j;Jf;F kf;fs; kj;jpapy; tuNtw;G vg;gb cs;sJ?
Qhep: 'xU uPy; ,af;fk;" mikg;gpd; Nehf;fk;> jpi- uauq;Ffspy; gpujhd glk; njhlq;Ftjw;F Kd; gj;J epkplq;fs; Xlf;$ba FWk;glk; jpiuapLjy;jhd;. ,jpy; khWgl;l rpWfijfisAk; jpwikahdtu;fisAk; mwpKfg;gLj;JtJ vq;fs; jpl;lk;. xU glj;ij fle;j brk;gupy; jpiuapl;Nlhk;. mLj;jg;glk; jahuhf ,Uf;fpwJ. Mf];Lf;Fg; gpwF jpiuapLNthk;. Kjy; glj;ij jkpo;ehL KOtJk; Kg;gJ jpiuauq;Ffspy; jpiuapl;Nlhk;. m[pj; ebj;j 'gpy;yh" jpiug;glj;Jf;F Kd;G ,ij jpi- uapl;lhu;fs;. mjd; fij vOj;jhsu; jpyPg;Fkhu; vOjpa 'jpUkjp N[k;]; ,g;NghJ vd;d nra;a Ntz;Lk;" vd;w fij. ,uz;Nl ebfu;fs; ebj;jJ. mjpy; xUtUf;F trdNk fpilahJ. ehNd kJiu Nghd;w Cu;fspy; nghJkf;fNshL jpiuauq;fpy; ,Ue;J ghu;j;Njd;. ,ilNtisapy; me;j kf;fs; ,e;j FWglj;ij gw;wp Ngrpdhu;fs;. gpujhd glk; xd;wiu kzpNeuk; XbapUf;Fk; gl;rj;jpy; me;jg; glj;ijg; gw;wp Ngrhky; ,e;j glj;ij gw;wp Ngrpdhu;fs;. ,J nghJkf;fsplk; tuNtw;G rpwg;ghf ,Ug;gijj;jhd; fhl;LfpwJ. Mf njhlf;fk; ed;whf ,Ue;jpUf;fpwJ. ,J njhlu;e;J ,af;Ftjw;fhd Cf;fj;ij vq;fSf;F je;jpUf;fpwJ.
Nfs;tp: ePq;fs; gj;jpupifahsu; vd;gijAk; fle;J mwpag;gl;l xU ehlff;fhuUk;$l. jw;NghJ jkpo;ehl;by; etPd ehlfq;fspd; Nghf;F vg;gb
HERE IS YOUR CHANCE TO HERE IS YOUR CHANCE TO
BMW
$539,000
2 Bedroom Condominium c o r n e r U n i t G o o d L o c a t i o n
IF YOU BUY, SELL OR INVEST IN ANY RESIDENTIAL OR CO
(416)321-6969
Bus:
- 22 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
“T.Â.K. aris Vm›Sk>k...
19Am> pk>kt>wted›s>S
HOMELIFE/GTARealtyInc .,
UthayanAiyadurai
SeelanS
Direct:
Sales Sales Representaive Representaive
416-999-3555 416-999-3555 Email:aiya14@gmail.com Email:aiya14@gmail.com
1711M cCowanR d, Suite206, Toronto, ONM1S-3Y3
4141 Ema Ema Web: Web: T T H H ANK ANK Y Y OU OU FO FO R R YOUR YOUR SU SU C C CESS CESS FUL FUL R R EFE EFE R R R R A A L L
$169,900
Neilson/Mclevin Church/Delaney
LCDT
$658,000
Donm ills/Finch
V e r y G o o d L o c a t i o n Walking Distance Seneca College Large Master Bdrm With 4Pc Ensuite B a s e m e n t A p a r t m e n t
V e r y G o o d L o c a t i o n 5 + 1 B e d r o o m s John Boddy 'Forest Ridge' Home A p p r o x 3 4 0 0 S q f t
,Uf;fpwJ?
Qhep: jw;fhy etPd ehlfr; R+oy; kpf> kpfg; gytPdkhf ,Uf;fpwJ vd;gJjhd; vd;Dila fUj;J. etPd ehlfq;fs; njhlq;fpa NghJ Kf;fpakhdtu;fshf ehd; ehd;F Ngu;fis Fwpg;gpLNtd;. e.Kj;Jrhkp> K. uhkrhkp> ehd;> gpu- sad;. ehq;fs; ehd;F Ngu;fSk; jkpo; R+oypy; njhlu;e;J ,aq;fpNdhk;. e.Kj;Jrhkp njhlq;fpa $j;Jg;gl;liw> rpdpkhTf;F ebfu;fis jahupj;J nfhLf;fpw xU mikg;ghf RUq;fptpl;lJ. K. uhkrhkp> ,d;Dk; xUgb NkNy Ngha;> tzpf jpi- uglq;fspy; ebf;Fk; gpujhd ebfuhfNt khwptpl;lhu;. gpusad; kl;Lk; mtUila murpay; epiyg;ghL rhu;e;J njUKid ehlfq;fs; Nghl;Lf;nfhz;L ,Uf;fpwhu;. vQ;rp ,Uf;fpw vd;Dila nray;ghLfis kl;Lk; itj;Jf;nfhz;L> xU ,af;fk; ,Ug;gjhf nrhy;yKbahJ. gy FOf;fs; ,Ue;jhy;jhd; mJ xU ,af;fk;. gs;sp> fy;Y}upf- spy; khztu;fSf;F ehk; ehlfk; vd;why; vd;dntd;W nrhy;ypf;nfhLf;fNt ,y;iy. njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fis ,tu;fs; ehlfk; vd;fpwhu;fs;. ,e;j epiy njhluhky; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; muR etPd ehlfq;fSf;F cjtp Gupa Ntz;Lk;. mjw;fhf etPd ehlfq;fs; NghLgtu;fSf;F gzk; nfhLq;fs; vd;W nrhy;ytpy;iy. mg;gb nra;tijAk; ehd; Fiwahf fUJgtd;. etPd ehlfq;fs; NghLgtu;fs; ey;y muq;fKk; gapw;rp vLg;gjw;F ey;y ,lq;fSk; Fiwe;j thlifapy; nfhLj;J cjtpdhy; NghJk;. ,g;NghJ gy gbj;j ,isQu;fs; vd;dplk; ehlf gapw;rp vLf;fpwhu;fs;. ,J tuNtw;fjf;f xU epfo;thf vdf;Fg;gLfpwJ.
CUBA
Dir
Re Ge In
ris Vm›Sk>k...
MELIFE/GTARealtyInc .,
Brokerage*
urai
3555 3555
S YOUR CHANCE TO WIN S YOUR CHANCE TO WIN
W
(416)321-6969
ESIDENTIAL OR COMMERCIAL PROPERTIES FROM ME
SeelanSivaAiyadurai
Direct:
416-451-0271 416-451-0271
Real Real Estate Estate Broker Broker
Email:seelansiva@gmail.com Email:seelansiva@gmail.com Web:www.sivahomes.com Web:www.sivahomes.com H H ANK ANK Y Y OU OU FO FO R R U U C C CESS CESS FUL FUL R R EFE EFE R R R R A A LS LS
9,000
*IndependentlyO wneda ndO perated
Thisis n otin tendedto s olicit properties currentlyli stedfo rs ale.
R+oy; kpf> kpfg; jhd; vd;Dila jhlq;fpa NghJ hd;F Ngu;fis hkrhkp> ehd;> gpu- k; jkpo; R+oypy; ;Jrhkp njhlq;fpa fu;fis jahupj;J Uq;fptpl;lJ. K. gha;> tzpf jpi- hfNt khwptpl;lhu;. urpay; epiyg;ghL ; Nghl;Lf;nfhz;L pw vd;Dila ;Jf;nfhz;L> xU hJ. gy FOf;fs; ;. gs;sp> fy;Y}upf- ehlfk; vd;why; ;fNt ,y;iy. ,tu;fs; ehlfk; jhluhky; ,Uf;f fq;fSf;F cjtp tPd ehlfq;fs; fhLq;fs; vd;W Ak; ehd; Fiwahf ghLgtu;fs; ey;y ey;y ,lq;fSk; jtpdhy; NghJk;. ; vd;dplk; ehlf uNtw;fjf;f xU
laney
t i o n m s Home q f t
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
CUBA
LCDTV
RegisterW ithUsNow GetY ourNewCondo InDownT own -Frontstr eet -Lakeshore -Yongestr eet -Simcoe
*SomeC onditions Apply
Page 71
fdlhTf;F gpwe;jehs; tho;j;Jf;fs;! uhrk;khTf;F Nyhq; tPf;nfz;l;.
kdpjdpd; tpuy; efq;fSk;> gpur;rpidfSk; fpl;lj;jl;l xNukhjpupj;jhd;. ntl;l ntl;l Kisj;Jf; nfhz;NlapUf;Fk;.
G+q;fhf;fspy; thuhthuk; xd;W$ly; cs;s mur G+q;fhnty;yhk; jkpo; xypf;fpwJ. Gf; gz;zptpl;lhHfs;. mjdhy; thuehl;fspYk; xd;W$ly;fs.; rPupay; ghHf;Fk; Neunkd;W$lg; ghhf;fhky; kf;fs; xd;W$lj;
njhlq;fptpl;ldH.
ijg;nghq;fYf;F tPl;bd;Kd; cwTfSld; nghq;fpa jkpod; ,d;W cyf ehnly;yhk; nghq;Ffpwhd;.
cyfupd; kdk; gytopfspy; nghq;fpf;nfhz;bUe;jJ. vd;Nwh mth; gpwpk;yp kPdhtpd; kjDf;f vOjpf;nfhLj;j ftpij Qhgfk; te;jJ.
MbaJ khjkjpy; mz;lj;jpy; gy tplak; Mbakhthir mj;JlNd G+uk; Nfhapy;fs; nfhbNawp NjUlNd jPHj;jk; rhujh Njtp tpNtfhde;juJ gpwe;jjpdk;.
cyfNk cd;dpf;Fk; fUk;Gypfs; epidTjpdk; vz;gj;jp%d;W Mbapy; ele;jJ vtupq;F mwpthH vk;ktupwe;jJ cyfr;rupj;jpuj;ij cUl;bg;gbg;gth; czuhky; ,Uf;fpd;whH vk;kth; rupj;jpuk;.
nfhOk;gpNy njhopy; ngw;W tskhf tho;e;NjhUk; aho; epyk; tPL Kw;whf tpw;Nwjhd;; tpahghu%yk; jik tp];jupj;jpUe;NjhUk; aho; epyk; tPL Kw;whf tpw;Nwjhd; jiyefupy; jdptPL jhd;thq;fp thoe;NjhUk;.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
191
ftpi
cyff;Nf tpy;iyNa me;je;j e
jpdk; gps;isia
nrf;fz;G aho;g;g
Ml;byw
Wyeke
s;!
xd;W$lj;
Qhgfk;
k;.
py; j
PL Kw;whf pw;Nwjhd;
VLAMBARAM JULY 01, 2008 - 23 -
------- ------ fz;Kd;Nd fztd; fhilaHfs; jhf;fp ngw;Nwy; Cw;wpj;jhd;
rpWgps;isiaj; jhndupf;f mfjpKfhkpdpNy
mtjpAld; rpyehl;fs;
miyNahir Nfl;fhky;; mONkhir Nfl;lgb kPz;l capUlNd jhd; te;jhH fg;gypNy. fhq;Nfrd;JiwapdpNy fz;zPH miyfsq;Nf fly;ePH nfk;gpaJ te;NjhH kdkJNth tpk;kpaJ
ftpijia epidj;Jg; ghHf;Fk;nghOJ cyfupd; kdk; tpk;kj;jhd; nra;jJ.
cyff;Nfhg;igf;fhd cijge;jhl;lg;Nghl;bapy; ntw;wpf;fpz;zk; fpilf;f tpy;iyNanad> fpz;zj;ij ,oe;jtpl;NlhNknad tpisahl;L tPuHfSk;> me;je;j ehl;ltUk;> urpfHfSk; mOfpwhHfs;. mg;gbnad;why; ekJ ehl;by; jpdk; jpdk; vj;jid ,og;Gf;fs;. ahH Njw;WthHfs;? njhl;bYkhl;b gps;isiaAk; fps;sptpLk; epiyapy; cyf ehLfs; ,Uf;fpd;wd ,aq;Ffpd.
nrf;fz;GNshH nry;yk;kh mtruk; mtrukhf Xbte;J cyfuplk; Nfl;lh
aho;g;ghzk; gPg;gps;]; ghq;fpiy Mf;fs; vLf;fhky; tpl;l fhR gyNfhb ,Uf;fhk;.
Ml;bywp md;dk;kh rlf;nfdj;jpUk;gp Vd; cd;iu fhR vj;jpid yr;rk; vdf;;Nfl;Lr;
rpupr;rh.
nghq;FjkpoUf;F ,d;dy; tpise;jhy; rq;fhuk; ep[nkd;W rq;Nf Koq;F vd;W ghujpjhrd; Vd; ghb itj;jhH?
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl> wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
Page 72
tsevterm> - Tir Vm›snm>
eNkh ehuhazh" vd;fpwhu; fky;. tpisT? uq;fehjupd; rpiyNahL fl;lg;gl;L flYf;Fs; tPrg;gl;L ,wf;fpwhu;. fiuapy;> fy;ypy; jiyia Kl;bf;nfhz;L capu; Jwf;fpwhu; ek;gpapd; kidtpahf tUk; mrpd;. glj;jpd; Kjy; gj;J epkplq;fs; tUk; ,e;j gd;dpuz;lhk; E}w;whz;L fhy rk;gtq;fs;> 'VNjh kpul;lyhd> gpukhjkhd fijia nrhy;yg;Nghwhq;fg;gh" vd gugug;ig Vw;wp> ghu;itahsid gpukpg;gpy; Mo;j;Jfpd;wd. ,e;j fhl;rpapy; fkypd; ebg;G> ,af;fk;> xspg;gjpT> fhl;rpfs; vLf;fg;gl;l tpjk;> gpd;dzp ,ir midj;JNk Kjy; juk;. njhopy;El;g Neu;j;jpapy; `hypTl; jpiug;glq;fSf;F ,izahf jkpo; jpiuj;Jiwiaf; nfhz;L nrd;W> 'ml" Nghl itf;fpwhu;fs;.
ek;gp flYf;Fs; rkhjpahd gpwF fij> 2004k; Mz;Lf;F tUfpwJ. jkpouhd Nfhtpe;j; (fky; 2) mnkupf;fhtpy; cs;s xU tpQ;Qhd Muha;r;rpf; $lj;jpy; Ntiy nra;fpwhu;. tpQ;Qhdpfspd; ciog;gpy; cUthd itu]pd; mghafukhd tpisit Nfhtpe;j; fz;$lhfg; ghu;f;f NeupLfpwJ. gutpdhy; xU CiuNa mopj;JtpLfpw me;j itui] Nfhtpe;j; mopf;f epidf;fpwhu;. gzj;Jf;fhf tpiy Ngha;tpLk; mtuJ Nkyjpfhup> rp.I.V. Vn[z;lhd gpnsl;rUf;F (fky; 3) mij tpw;f Kay;fpwhu;. mjp gaq;fukhd capupay; MAjkhfg; gad;glf;$ba me;j itu]; nfl;ltu;fspd; ifapy; Ngha;tplf;$lhJ vd;gjw;fhf `PNuh fky; Xl Muk;gpf;f> tpy;yd; fky; Juj;j Muk;gpf;fpwhu;. fpis Nkf;]; tiu ,e;j Xl;lKk; Juj;jYk;jhd;.
tpQ;Qhdf; $lj;jpy; ,Ue;J jPg;ngl;b ir]py; ,Uf;Fk; itu]; mlq;fpa Fg;gpia fky; rhku;j;jpakhf flj;Jtjpy; Muk;gpj;J> mnkupf;fhtpy; (mnkupf;f mjpgu; G];rhf (fky; 4) ,Ue;J ,e;jpahTf;F tUk; ruf;F tpkhdj;jpy; ghu;ry;fNshL ghu;ryhfg; gazg;gLk; tiu glk; uhf;nfl; Ntfj;jpy;
gwf;fpwJ. mnkupf;fhtpy; vLf;fg;gl;l fhl;rpfspYk; njhopy;El;g mk;rq;fs; gpukhjk;. itui]f; fhg;ghw;Wtjw;fhd Nghuhl;lj;jpy; fkYila ez;gDk;> mtDila [g;ghd; kidtpAk; ,wf;f NeupLfpwJ. jdJ jq;ifapd; kuzj;Jf;F tpQ;Qhdp fky;jhd; fhuzk; vd epidj;J mtidg; gopthq;fg; Gwg;gLfpwhu; [g;ghd; ngz;zpd; rNfhjuu; (fky; 5).
,e;jpahTf;F NghFk; tpQ;Qhdp fkiyj; Juj;jpnfhz;L gpnsl;rUk; ,e;jpahTf;F tUfpwhu;. cld; nkhop ngau;g;ghsuhf ky;ypfh n~uhtj;. tpy;yd; fkYf;F gy cjtpfisAk; rpy nfhiyfisAk; nra;J 'tpy;ypfh"thf khwpapUf;fpwhu; ky;ypfh. nrd;idapy; te;J ,wq;Fk; tpQ;Qhdpia tprhupf;Fk; Nghyp]; mjpfhup gy;uhk; ehALthf fky; 6. CIA vd;W nrhy;ypf;nfhz;L gpnsl;rUk; mq;Nf te;Jtpl> ghlfu; mt;jhu; rpq;fpd; (fky; 7) tuthy;> NghypRf;F bkpf;fp nfhLj;Jtpl;L Jg;ghf;fp Kidapy; `PNuh fkiyf;
flj;Jfpwhd
mtdplkpUe mlq;fpa ghu XLfpwhu; gpnsl;rUk;. ehALTk;. ghbf;nfhz;b mlq;fpa g kdepiy cgaj;jpy; tpOe;Jtpl> ngUkhs; rp Muk;gpf;fpwhu Muk;gpf;fpwhd
,e;j Xl;l G+tuhfd; (fk mg;ghtp K MfpNahUk; capu;f;nfhy ld; ld;dhf Njitg;gLk; tUfpwJ. epfo;e;j R mopg;gNjhL> flYf;Fs; rpiyiaAk Nru;f;fpwJ.
ve;jg; ngUk gpupj;jNjh> E}w;whz;L f
`hypTl; g Vw;gLj;JtJ Nf.v];. u ,Ue;jpUf;f vd;dNth nkdf;nflt vd ahiu ,ilNtis ];ilypy; v
Mdhy; jpU khl;bf;nfhs Juj;jy;> rk;gtq;fs; te;J tpLfpw Rthurpakhd nfhz;L te me;j tplaj
fpisNkf;]; epidtpUf;f gpau;y; `hu;g fky; gjpyb Vd; Mq;fpy tpQ;Qhdp fk 'flTs; , ,Ue;jh ey vd gy ,l njupfpwJ.
kpFe;j gugug;Gf;Fk; vjpu;ghu;g;GfSf;Fk; ,ilNa ntspahfp ,Uf;fpwJ fkypd; 'jrhtjhuk;" jpiug;glk;.
fky`hrd; glk; vd;whNy vjpu;g;GfSk; vjpu;ghu;g;GfSk; FtptJ kpf ,ay;ghdJjhd;. me;j ,yf;fzk; jg;ghky; te;jpUf;fpwJ jrhtjhuk;. 'Kjy; Kiwahfg; gj;J Ntlq;fspy; fky;" vd;w jftNy gugug;Gf;F Kjy; fhuzk;. 'jrhtjhuk; glj;jpd; fij vd;DilaJ. fky; vd;id Vkhw;wptpl;lhu;" vd nre;jpy;Fkhu; vd;gtu; ePjpkd;wk; Nghf> glk; Fwpj;j vjpu;ghu;g;Gk; gugug;Gk; ,d;Dk; mjpfkhdJ. glj;ijg; gw;wpa ve;jr; nra;jpAk; ntspapy; frpe;Jtplhky; jahupg;Gj; jug;gpy; filg;gpbf;fg;gl;l fdj;j nksdk;;> ,uz;L tUlq;fshf glg;gpbg;G ele;jJ> [hf;fp [hid itj;J glj;jpd; ghly;fis ntspapl;lJ u[pdpapd; 'rpth[p" glj;ij tplTk; mjpfkhd gpupz;l;fs; Nghlg;gl;lJ> filrpapy; 'biuyu;" ntspahdJk; ,e;J kjj;ijg; Gz;gLj;Jtjhf ePjpkd;w jilNfl;L ,e;Jj;Jtthjpfs; ePjpkd;wk; nrd;wJ vd glk; ntspahFk; filrp epkplk; tiu glj;jpd; kPjhd vjpu;ghu;g;G nfhOe;Jtpl;L vupe;jJ.
PLm>F§c>K‰c>x n>
nrd;wthuk; jkpo;ehl;by; ,isQu; xUtu; ,d;ndhUtiuf; fz;lhy; Nfl;Fk; Kjy; thu;j;ij ,Jjhd;: 'jrhtjhuk; ghu;j;Jtpl;Bu;fsh." Nju;jy; md;W> 'Xl;L Nghl;Ltpl;Bu;fsh" vdf;Nfl;gJ Nghy. fky; glnkd;why; fl;lhak; ghu;j;jhf Ntz;Lk;> mJ xt;nthU Fbkfdpd; flik vd;gJ Nghy Mfptpl;lJ.
rup> kf;fspd; ,e;j vjpu;ghu;g;ig 'jrhtjhuk;" epiwNtw;wpapUf;fpwjh?
fij> gd;dpuz;lhk; E}w;whz;by; Muk;gpf;fpwJ. irt rkaj;ijg; gpd;gw;Wgtuhd FNyhj;Jq;f Nrhod; itztj;ij xopf;f epidf;fpwhu;. mjw;fhf Nfhapypy; cs;s uq;fehjupd; rpiyiag; ngau;j;J flypy; tPRkhW fl;lis ,Lfpwhu;. ,ijf; fLikahf vjpu;f;fpwhu; itzt ,isQuhd uq;fuh[ ek;gp (fky; 1). mjdhy;> kd;ddpd; Nfhgj;Jf;F Mshfpwhu;. 'Xk; ekrptha" vd;W nrhd;dhy; capNuhL tpl;LtpLtjhf FNyhj;Jq;fd; nrhy;y> 'Xk;
- 24 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
tsevterm> - Tir Vm›snm>
;. tpisT? flYf;Fs; ;> fy;ypy; Jwf;fpwhu; d;. glj;jpd; Uk; ,e;j rk;gtq;fs;> fijia g;ig Vw;wp> ;j;Jfpd;wd. > ,af;fk;> l;l tpjk;> jy; juk;. `hypTl; jkpo; 'ml" Nghl
fij> 2004k; tpe;j; (fky; tpQ;Qhd nra;fpwhu;. cUthd Nfhtpe;j; tpdhy; xU itui] zj;Jf;fhf fhup> rp.I.V. ; 3) mij capupay; ;j itu]; ;tplf;$lhJ Muk;gpf;f> pwhu;. fpis
Yk;jhd;.
l;b ir]py; ;gpia fky; Muk;gpj;J> u; G];rhf Uk; ruf;F
ghu;ryhfg; ; Ntfj;jpy;
vLf;fg;gl;l s; gpukhjk;. ghuhl;lj;jpy; a [g;ghd; J. jdJ p fky;jhd; ; gopthq;fg; ; rNfhjuu;
p fkiyj; e;jpahTf;F au;g;ghsuhf Yf;F gy Ak; nra;J ky;ypfh. pQ;Qhdpia p gy;uhk; A vd;W ; mq;Nf ; (fky; 7) hLj;Jtpl;L fkiyf;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
flj;Jfpwhd; tpy;yd;.
mtdplkpUe;J rhku;j;jpakhfj; jg;gp> Fg;gp mlq;fpa ghu;riyj; Juj;jpf;nfhz;L rpjk;guk; XLfpwhu; tpQ;Qhdp fky;. gpd;dhy; gpnsl;rUk;. mjw;Fg; gpd;dhy; gy;uhk; ehALTk;. 'KFe;jh KFe;jh" vd;W ghbf;nfhz;bUf;Fk; mrpdpd; tPl;Lf;F Fg;gp mlq;fpa ghu;ry; te;J Nru;fpwJ. mrpdpd; kdepiy jtwpa ghl;bapd; (fky; 8) cgaj;jpy; Fg;gp ngUkhs; rpiyf;Fs; tpOe;Jtpl> Fg;gpiaf; ifg;gw;w fkYk;> ngUkhs; rpiyiaf; fhg;ghw;w mrpDk; Xl Muk;gpf;fpwhu;fs;. tpy;yd; kWgb Juj;j Muk;gpf;fpwhd;.
,e;j Xl;lj;Jf;fpilapy; r%f Nrtfu; G+tuhfd; (fky; 9)> VO mb cauj;jpy; tUk; mg;ghtp K];ypk; ,isQd; (fky; 10) MfpNahUk; te;J Nghfpwhu;fs;. capu;f;nfhy;yp itu]; mopaNtz;Lnkdpy; ld; ld;dhf Nrhbak; FNshiuL (cg;Gjhd;) Njitg;gLk; vd;gJ fpisNkf;]py; njupa tUfpwJ. ,e;j ,lj;jpy; ,aw;ifahf epfo;e;j Rdhkp Nguiyfs; itui] mopg;gNjhL> gd;dpuz;lhk; E}w;whz;by; flYf;Fs; Nghlg;gl;l uq;fuh[g; ngUkhs; rpiyiaAk; fiuapy; nfhz;L te;J Nru;f;fpwJ.
ve;jg; ngUkhs; rpiy fkiyAk; mrpidAk; gpupj;jNjh> mNj rpiyapd; mUNf e;j E}w;whz;L fkYk; mrpDk; xd;W Nru;fpwhu;fs;.
`hypTl; glg; ghzpapy; xU gpukpg;ig Vw;gLj;JtJ kl;Lk;jhd; fky;> ,af;Feu; Nf.v];. utpFkhu; ,Utupd; jpl;lkhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. mjdhy;jhNdh vd;dNth fijf;fhf mtu;fs; ngupjhf nkdf;nfltpy;iy. Mdhy;> fij ,y;iyNa vd ahiuAk; Nahrpf;ff;$l tplhky; ,ilNtis tiuapy; jpiuf;fij `hypTl; ];ilypy; vf;];gpu]; Ntfj;jpy; NghfpwJ.
Mdhy; jpUk;gj; jpUk;g jg;gpj;J XLjy;> khl;bf;nfhs;Sjy;> kPz;Lk; jg;gpj;jy;> Juj;jy;> khl;bf;nfhs;Sjy; vd;Nw rk;gtq;fs; Nghtjhy; xU fl;lj;jpy; rypg;G te;J tpLfpwJ. jpiuf;fijapy; ,d;Dk; $l Rthurpakhd rk;gtq;fis> jpUg;gq;fis nfhz;L te;jpUf;fyhk;. fkYk;> utpf;FkhUk; me;j tplaj;jpy; Nfhl;il tpl;bUf;fpwhu;fs;.
fpisNkf;]; rz;ilapy; 'cdf;F `pNuhrpkh epidtpUf;fh" vd gpnsl;ru; Nfl;f> 'cdf;F gpau;y; `hu;gu; epidtpUf;fh" vd [g;ghdpa fky; gjpyb nfhLg;gJ jkpo;ehl;by; gpwe;Jk; Vd; Mq;fpyj;jpy Ngrw" vd gy;uhk; ehAL> tpQ;Qhdp fkiyf; fyha;g;gJ fpisNkf;]py; 'flTs; ,y;yd;D ehd; nrhy;yiyNa. ,Ue;jh ey;yh ,Uf;Fk;DjhNd nrhy;wd;" vd gy ,lq;fspy; trdj;jpy; fkypd; lr; njupfpwJ.
glj;jpy; Fwpg;gpl;Lg; ghuhl;lg;gl Ntz;baJ gj;J Ntlq;fSf;fhf fky; cioj;jpUf;fpw ciog;ig. Fuy;> trd cr;rupg;G> Kf ghtid> ghb yhq;Nt[; vd gj;J fjhghj;jpuq;fisAk; kpfg; gpukhjkhf tpj;jpahrg;gLj;jpf; fhl;bapUf;fpwhu; fky;. mtupd; Kg;gJ tUl mDgtk; mjw;F mofhff; if nfhLj;jpUf;fpwJ. gj;J Ntlq;fspy; ekJ kdj;jpy; er;nrd;W Kjypy; gjpgtu; uq;fuh[ ek;gp. mLj;j ,lk; gpbg;gtu; gy;uhk; ehAL. njYq;F thil tPRk; jkpopy; mtu; NgRtJk;> mtupd; ghb yhq;Nt[{k;> ghu;itAk; mg;gl;lkhf xU njYq;fiuf; fz; Kd;Nd epWj;Jfpd;wd. rPupa]hf efUk; fijf;F XusTf;F fyfyg;G Nru;g;gJ ,e;jf; fjhghj;jpuk;jhd;. epkpu;e;j eilAk;> ,Wf;fkhd clYkhf tUfpw G+tuhfd; Nfuf;lUk; ftdk; tof;fkhd cauj;ij tpl Fs;skhd fpotpahf tpLtpLntd;W fky; ele;J NghFk;NghJk;> jw;fhg;Gf;fiy gapd;w xU [g;ghdpaid Nghy; fky; miu tpe- hbf;Fk; Fiwthf tUfpw xU nrhl;by; ele;J NghFk; NghJk;> mjpgu; G]; Nghy Nkduprq;fs; nra;Ak;NghJk; ghu;itahsu;fs; urpj;J if jl;Lfpwhu;fs;. fkypd; EZf;fkhd ebg;Gf;F mtu;fs; jUfpw mq;fPfhuk; mJ. Mdhy;> gj;J Nfuf;lu;fspy; ebf;f Ntz;Lk; vd;W KbntLj;Jtpl;ljhy;> rpy ghj;jpuq;fs; Njitapd;wp Eioj;jpUg;gjhfNt Njhd;WfpwJ. mg;ghtp K];ypk; ,isQd;> G+tuhfd;> mt;jhu; rpq; Nghd;w ghj;jpuq;fs; vy;yhk; fijf;F xl;lhky; jdpj;Nj epw;fpd;wd. gj;J vd;w vz;zpf;iff;fhfNt mit type;J Eiof;fg;gl;ldNth vd;W Njhd;WfpwJ. fijNahL ,ize;J tUtJ Nghy; ,d;Dk; Rthurpakhd ghj;jpuq;fis nfhz;L te;jpUf;fyhk;.
njhopy;El;g uPjpahf 'jrhtjhuk;" jkpo;j; jpiuAyFf;F kpf Kf;fpakhd glk; vd;gjpy; ve;jr; re;NjfKk; ,y;iy. 12k; E}w;whz;Lf; fhl;rpfs;> Rdhkpf;fhl;rpfs;> gy fky;fs; xd;whfj; Njhd;Wk; ,lq;fs; Nghd;wit vy;yhk; kpfj; jj;&gkhf te;jpUf;fpd;wd. njhopy; El;gj;jpy; jkpo; jpiuj;Jiw mLj;j fl;lj;Jf;F Ngha;tpl;llJ vd;gjw;fhd milahsq;fs; mit. rpy fhl;rpfspy; njhopy; El;gj;ijg; ghu;g;gtu;fs; czuhky; gad;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;.
nghJthf> fkYf;F Nkf;fg; vg;NghJNk if nfhLf;Fk;. ,e;jpad;> mt;it rz;Kfp ,uz;Lk; kpfr; rpwe;j cjhuzq;fs;. ,e;j Kiw fhiy thup tpl;bUf;fpwJ. xU rpy fjhghj;jpuq;fs; jtpu;j;J kw;wtw;wpy; Nkf;fg; mg;gl;lkhfg; gy;ypspf;fpwJ. mjdhy;jhd; fky; nkdf;nfl;L me;j ghj;jpuq;fis tpj;jpahrg;gLj;jpf; fhl;bdhYk;> Ngd;]p bu]; Nghl;b Nghy ,Uf;fpwJ vd;w tpku;rdj;ijj; jtpu;f;f Kbatpy;iy.
gj;J Ntlq;fs; vd;gjhy; glk; KOf;f fkNy epiwe;jpUf;fpwhu;. vdNt> kw;w ebfu;fSf;F mjpf tha;g;Gfs; ,y;yhky; NghfpwJ. mrpd; mofhf ,Uf;fpwhu;. xU itztf; FLk;gj;J ngz;zhf nfhLj;j Ntlj;ijf; fr;rpjkhfr; nra;jpUf;fpwhu;. gpd;dzp ,irapy; Njtp];uPgpurhj; ed;F cioj;jpUf;fpwhu;. 'fy;iy kl;Lk;" ghlYk;> 'KFe;jh" ghlYk; ed;whf ,Uf;fpd;wd. jk;kbf;Fk; Neukhf ghly;fis itf;fhky; fijNahl;lj;NjhlNt itj;jpUg;gJ rpwg;G.
xU Kiw ghu;f;fyhk;!
Page 73
www.wonderhowto.com
,e;j ,izaj; jsj;jpy; cq;fSf;Fj; nju- pahj tplaq;fis vt;thW ePq;fs; nra;tJ vd;gd gw;wpa tPbNah gpujpfs; ,izf;fg;gl;Ls;sd. cjhuzj;Jf;F cq;fsJ nlh[; futd; thDf;F gpNuf; ghl;]; khj;JtJ vg;gb? vd;w nra;Kiwf; Fwpg;Gf;fSld; $ba tPbNah gpujp ,izf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk; rpy cjhuzq;fs; Use the order of operations in algebra Capture better sound for your indie film Add a second hard drive to your PC or Mac Discipline a child and use age-appropriate strategies
Rkhh; 500 f;Fk; Nkw;gl;l tPbNah nra;Kiw tpsf;fq;fs; cs;sd. cq;fsJ md;whl Njitfis g+h;j;jp nra;af; $ba gy tPbNah gpujpfs; cs;sd. iuk; rQ;rpifapd; rpwe;j 50 ,izaj;jsq;fspd; gl;baypy; ,j;jsKk; cz;L.
- 25 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
Sqf>t Eixyt>tzb>kz>-
- ptM -
,Nj Nghd;w kw;nwhU jsk; www.Expertvillage.com ,e;jj; jsj;jpy; ePq;fs; NjLtnjy;yhk; fpilf;Fk;. How to Make 3D Characters in iClone Final Cut Pro 5 Tutorial: Transitions How to Do a Mail Merge in Microsoft Word & Open Office Correcting Kids Reading Problems
3. WWW.REVOLUTIONHEALTH.COM ,d;W vq;fs; kj;jpapy; gy tpahjpfs; cz;L. ,it gw;wpa Kiwahd mwptpd;ikahy;> Neha;fspd; mwpFwpfis czh;e;jpUe;Jk; jtwtpl;L tpLfpd;Nwhk;. ,e;jf; Fiwia Nghf;f NkNy cs;s ,izaj;jsk; cjTfpd;wJ. cjhuzq;fs; Diabetes treat- ment, Diabetes diet, Latest diabetes news and research, Blood sugar levels and emergency care, Diabetes treatments for children High cholesterol symptoms Conditions & diseases gpd;tUk; gpupTfspy; cly;> Neha; gw;wpa jfty;fs; cs;sd.
Acid reflux
Arthritis Bones, joint Breast canc Depression First aid & Heart — Hi Mental & b Pain manag Sexual hea Skin, hair & Healthy livi Fitness
Food & nutr Men's healt Pregnancy Weight man Drugs & trea Pain reliever Cholesterol Depression
f>t Eixyt>tzb>kz>- 2
jsk;
Ltnjy;yhk;
lone s rosoft Word
OM pfs; cz;L. tpd;ikahy;> h;e;jpUe;Jk; ; Fiwia zaj;jsk; betes treat- s news and emergency ildren High diseases ha; gw;wpa
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Acid reflux ADHD Allergies
Arthritis Back pain Bones, joints & muscles Breast cancer Cancer Dental health Depression Diabetes First aid & safety Heart — High cholesterol Mental & behavioral health Pain management Sexual health Skin, hair & nails Healthy living Fitness
Food & nutrition Men's health Pregnancy Weight management Drugs & treatments Pain relievers
Cholesterol drugs Depression
Sleep aids
vkf;F mtrpakhd ,izaj;jsk;. ,e;jj; jsj;Jld; www.webmd.com, www.health.com, www.healthfinder.gov, www.health.nytimes.com Nghd;w ,izaj; jsq;fSk; gaDs;sit.
,e;jpa nra;jpfs;> rpdpkh rQ;rpiffs; Nghd;wdtw;wpw;F www.samachar.com ,e;j ,izaj; jsj;jpy; Ehw;wpw;F Nkw;gl;l rQ;rpiffs;> gj;jpupiffs; ,izf;fg;gl;Ls;sd.
gy Kf;fpa vOj;jhsh;fspd; Fwpg;Gfs;> tpkh;rdq;fs; mlq;fpa ,izg;G xd;W http://djthamilan.blogspot.com/ vd;w ,izaj;jsj;jpy; ,izf;fg;gl;Ls;sJ. ,sq;Nfh vd;w ftpQh;> vOj;jhsh;> nghwpa- payhsupd; ,izaj;jsk; ,J. ,tuJ fl;LiufSk;> Fwpg;Gf;fSk; jPtpu ,yf;fpa cyfpy; gpurpj;jkhdit. ,tuJ ,izg;Gf;fSs; nghbr;rp> n[aNkhfd;> [khyd; Nghd;w gyuJ vOj;Jf;fspd; jsq;fSf;F nry;yyhk;. ,tuJ glq;fhl;ly; vd;w ,izg;gpy; cs;s glkpit. http://www.padamkadal.blogspot.com
Page 74
WELCOME TO GTA SQUARE
lic
O
p
e
n
to
P
u
b
O Business Unit# GTA Convenience 101, 102
Enas Hair Design 104
Free to Air Satellite System 105
Sajecho Electronics & Computers 105
Murugan Book Depot 109, 110
Behold Fashion 111
MJS Fashion 113
MJS Money Transfer 114
Western Jewellerys 115
Viaasa Inc 118
Ahsiya Beauty Salon 120
Real Estate Sales Centre 123
Shakthi Designers 154
Ashmitha Business Centre 159
Eagle’s Dry Cleaners & Alteration 160
RVL Electronic Repairs, Sales & Service 162
Gulnars Fashion 163
Vasantham 164
Tech Linx - Activate Sell Repair 165
Vlambaram Publications 201
A1 Ink Rainbow 202, 203, 204
Nila Fashion&Gifts 205
Sai Physiotherapy Clinic 206
Middle-Finch Medical Centre 208,209,210
Middle-Finch Medical Centre 208,209,210
Value Plus Pharmacy 211,212 A Hattan - Sera Ros Inc. 218
Law Office 219 R
GTA Fashion & Gift 221
Alphonsus & Associate 223
Thaagam Beverages 229
Unique Financial 256,257
Neo Fashions 258
Krishna’s Tailoring 259
Expert Building Inspections 263
GTA SQUARE 5215 Finch Ave. E. Scarborou
- 26 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
ME TO GTA SQUARE
Middlefield Scarborough
/Finch
c
O
p
e
n
to
P
u
b lic # Contact Tel.#
Siva 416.754.4822
416.293.1273
Siva 416.670.8248
Siva 416.916.3357
Mahesan 416.321.0285
Rohgan 647.830.8410
Justin 416.299.1630
416.335.3100
Thayalan 416.335.9500
Sivananthan 647.885.2478
Michael 416.562.9705
Seelan 416.335.7325
Raveendran 416.297.1670
416.298.0505
Gloria 416.291.9777
Ravi 416.265.1208
Gulnar 416.297.8397
416.297.9137
Kobe 416.293.5469
Balan 416.282.8059
Gajen 416.286.0333
Kiruba 416.272.9425
Suthan 647.210.9929
Dr. S. Sriharan 416.412.7350
Dr. T. Sriharan 416.412.7350
Anoja Devaranjan 416.754.4442 416.548.7993
Raphael Maharaja 416.847.7088
Jeyamohan 416.298.1978
Emil Alphonsus 416.493.8220
Shankar 647.886.5463
Kannan 416.854.6183
416.786.5145
Krishna 416.497.6427
N. Thayabharan 905.940.0811
5 Finch Ave. E. Scarborough, ON M1S 0C2
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 75
- 27 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 76
Anton Jeeva, P.Eng. ‘Princely’ Broker
REMAX VISION REALTY INC.
Brokerage 416-321-2228
aÏpvb>kz> yevq>iqÁm> pRWseTt>tˇ, avq>Œz> åiv ån>inp> Wpe„t> fn>im trk>ØDyiv ån>pit aidyezb>kx>Î Wt›f>wtÎp>pˇ ånk>k> k∑>dmen keRym> ån>pit op>∏k>wkez>z En>Œ ...dn>pÎKWqn>.
åm>imp> Wpe„k>k, Eiqvn> pRmeqp> Wpevˇ ån>nveY‰k>m> ån>pˇ, åm> o‰v‰k>Wm Ân>nel> wtRyv‰vTl>il. Ef>t m›mWm veu>iv åT›pe›p>∏ ...z>zwten>qek meq>ŒKn>qˇ. Sl smyb>kZl> Sqf>t aŒÍiv ...xiv, ...idf>t pet>Trt>TLd>Î ...nk> Ân> ivk>klem>. al>lˇ auKy πb>keNl> aDp>Pdt>k> k‰Ky WseŒ kQiy ...nk> aZk>klem>. Wfeiyt>t‰m> wke ̄p>∏ Fiqf>t ...xiv, al>lˇ wke ̄p>WpYl>let Íivyq>q ...x>Diyp> pRmeqlem>. Anel> pRmeQneÒm>, ...nk>k> Kidp>pit Åq>Œ aTÒz>z Wpe∑ek>Knel> ...nˇ at>TyevSyt> Wtivkiz sem›t>Tymekp> o›t>T wsy> wkez>vˇ ...nˇ  ̄p>wpeŒp>∏.
...n> veu>Vn> aÏpvb>kz> ten> ...nˇ An>meivp> Wpe„p>piv ån>pˇ ...nk>t> wtRÁme? ...nˇ aÏpvb>kWz ...nˇ xeTyb>kiz ...‰vek>Kn>qn. Sl
aBpvb>k z>t‰m>Wpe∑ix v
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>vt
wteil
- 28 - JULY 01, 2008 Vzm>prm>
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
HOUSE FOR SALE 30 Nectarine Cres. Brampton
• 3 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Hardwood Floor
• Bedrooms 3 + 1 $159,900
• Washrooms 2
• Ceramic Floor & Hardwood Floors
• 2 Fridges, Stove, Washer, Dryer, Etc.
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> skl Vtmn Wmed>Wkj> Wtivk ̧k>m> ån>in aiuÁb>kz> Direct - 416.575.5055
$289,900For Sale
• 17 Mondeo Dr. Ellesmere/Kennedy 246 John Garland Blvd 64
• Condo Apt. Finch & Martingrove
• Bedrooms 3 + 1
• Washrooms 3
• Fridge, Stove,Washer, Dryer, Built-In Dishwasher, Cac, etc
aÏpvb>kz> Íivyeniv. Sl ...n> pSiyt> tXk>keˇ, ...n>inp> pd>DNWped>Î ved>D VÎm>. ƒ V‰m>Pk> Wkd>d Ed>DLiyt> treˇ, veu>◊ ...nk> EDyp>pt>itt> tf>Vd>dWt ån ƒ wpe‰Mnel>, ...nk>s> sep>peÎ Kidt>T‰k>KqitWy ƒ mqf>, ait ...x>xeˇ pSWyeD‰f> veÎvey>.
$99,000
100 Mornelle Crt. # 2024
Ellesmere/Morningside
• Condo Apt.
Hea
• Bedrooms 2 + 1
• Washrooms 2
Se
• Security System, Indoor Pool...
Speciallized in Power of Sale Homes
4
$318,000
TEN
By Australi former Sri
caterin Richmond
Group C David Se
veu>◊ åmk åx>Xp>pe› El>letvq wkex>D‰k>K V‰m>peti Wkd>ditt> meyeWt. sk ƒ vz›f>Td åf>tmeTR ...nˇ E‰t wtRÁm>. Eˇtene, å ikYL‰p>p aˇ Δrx ån>Œ, Pre›t>Tt>k iqvek ån ∫izi †›t>Td E Kidt>T‰k ikYL‰p>p åp>pD ån vesk›kWz Fs>sym> E veu>◊ pRme
...b>kizp> aÏpvb>ki
COMPUTER
KEITH AP
>kz>t‰m>Wpe∑ix veu>k>i k
WORKS
pkrx Îm>.
.
-2880
A ̧im vz›s>Sk>p>
128
Pre›t>tinkz>
Vq>k j>
.575.5055
b>kz>
lLte ∏fiD AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate
n Power
mes
318,000
Sl ...n> >DNWped>Î k> Wkd>d ...nk> ån ƒ sep>peÎ >, ait y>.
ere/Kennedy
sher, Dryer, her, Cac, etc
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
TENNIS LESSONS
By Australian certified, U.S trained professional former Srilankan Davis cup player and Coach catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 35 years of experience. Group Classes & Private Coaching Possible David Selvadurai : 416.495.1277
veu>◊ åmk>kZt>T‰k>m> Aß›vetb>kiz åx>Xp>pe›t> sf>Wte∑midyeml>, El>letvq>Qq> åm>Ml> pl› Åb>Kk> wkex>D‰k>KWqeml>lve? veu>◊, fen> V‰m>petitp> pRmeQY‰k>KqWt. fen> Wkd>ditt> trVl>ilWy ån v‰f>T meyeWt. sk>TÁm>, AWrek>KyÂm> Fiqf> ƒ vz›f>Td, ...nk> ån>nVtmen ...x◊, åf>tmeTR pRmeqp>pd Wvx>Îwmn>pˇ, ...nˇ E‰tyveSyem> EiqvBk> fn> wtRÁm>. ...nk>k> Kidt>T‰p>pˇ Eˇtene, ån>wqx>X Vsnp>pdeWt. ...n> ikYL‰p>pit åp>pDp> ∏Sp>pˇ, åZTl> aˇ ΔrxmeK fn>im wpŒvˇ åp>pD ån>Œ, aitt>tf>t EiqvNdm> Pre›t>Tt>k>wkez>. Ån> ånk> Ev>vz◊ iqvek Eˇmd>ÎWm Kidt>T‰k>Kqˇ ån ∫iziyp> Py>t>k> um>peWt. ån> pS †›t>Td Ep>Wpe Ewtn>qeÒm> ånk>k> Kidt>T‰k>KqWt ån>Œ T‰p>Tp>pÎ. ån> ikYL‰p>pits> Sqp>pek ...pWyeKp>pˇ åp>pD ån>pit Ax>dvNdWm Wkz>. vesk›kWz ...b>kz> ov>wve‰v‰k>m> Fs>sym> Ef>tmeTRyen aÏpvb>kiz veu>◊ pRmeQY‰k>m>, El>ilye?
...b>kizp> Wpe„t> vz›t>t aÏpvb>kiz ab>kRt>
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
KEITH APPLIANCE SERVICE
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
Åq>Œk>wkez>zeˇ, Ån> Ep>pD Ep>pDwyl>lem> ånk> fdf>tˇ ån>pitp> pq>Q WyeSt>k> up>∏vTWlWy En>Œvir ƒ Wfrm> wslvUt>T‰k>klem>. ån>in Âq>QÒm> aQf>t af>t £c>vrBk> Ep>Wpe ån> Âk>Ky Wtivkz> ån>n ån>pˇ fn>qekt> wtRÁm>. ål>lem> vl>l Eiqvn> ånk>t> tf>T‰p>piv yevq>Qq>m> fn>Q ØQp> pXf> Pre›t>Tk>KWqn>.
veu>◊ ånk>kZt>t skl aÏpvb>kZL‰f>m> fen> wpq>q fn>imk- izt> WtDk> kx>ÎPDt> kZp>pidvTl> En>Œ ån> Wfrt>its> wslvUk>KWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214