கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.08.01
Page 1
£ren> - Elb>ik ...q◊ awmRk>ke, Ef>Tye, Ec>Wrl> as>sm>!
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
fT 18 pelm> 15 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
,];Nuy;> ,e;jpah Mfpa ehLfs; jPtpu ftdk; nrYj;jpAs;sd. ,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[gf~tpdhy;> Gjpa flw;gil cgfuzq;fs;> Mspy;yh tpkhdk;> vwpfizf;
fg;gy;fs; cs;spl;l gy;NtW ,uhZtj; jsghlq;fis tpepNahfpj;Js;sJ" vdTk; me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mz;ikf;fhykhf ,yq;iff;F cjtpfis toq;fptUk; ehLfspy; gilj;Jiw cjtpfis mJ Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. ,jdpilNa nfhOk;Gf;fhd MAj tpepNahfj;ij ,];Nuy; mjpfhu G+u;tkhf epWj;jpAs;s NghJk; Vw;fdNt toq;fpa MAjq;fSf;fhd cjpupg;ghfq;fisj; njhlu;e;J toq;Fk; vd;W mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,Nj rkak;> rpwpyq;fh mur gilfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l %J}u; gLnfhiyia tprhuiz nra;tjw;F gpuhd;]; muR> ePjpgjp xUtiu rpwpyq;fhTf;F mDg;gpAs;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,J njhlu;gpy; gl;bdpf;F vjpuhd mikg;gpd; Clfj;Jiw mjpfhup Y}rpyp FNwh];[_d; njuptpj;Js;s jhtJ: \jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; cs;s %J}u; gFjpapy; 2006 Mk; Mz;L gl;bdpf;F vjpuhd mikg;igr; Nru;e;j gzpahsu;; kPjhd gLnfhiyfis tprhuiz nra;tjw;F gpuhd;]; muR ePjpgjp xUtiu rpwpyq;fhTf;F mDg;gpAs;sJ.
[_iy khjk; njhlf;f fhyg;gFjpapy; rpwp yq;fhit nrd;wile;j ePjpgjp> mq;F tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;whu;. ,q;F Nkw;nfhs;sg;gLk; tprhuizfs; njhlu;ghd mwpf;ifia mtu; gpuhd;]; murpw;F vjpu;tUk; khjk; rku;g;gpf;fTs;shu;.
ePjpgjp gpuhd;]; jpUk;gpa gpd;du;> gpuhd;]; muR ,J njhlu;gpy; jdJ $l;lzp ehLfSld; fye;Jiuahliy Nkw;nfhs;s
Ts;sJld;> gpd;du; gLn tprhuizfs KbT vLf;f
gpuhd;]; muR mLj;j el ePjpgjpapd; fhj;jpUf;fpd njhlu;ghf t gpuhd;]; m mspj;Js;sJ ehl;L ePjpgjp tprhuizfi yq;fhTf;fhd cWjpg;gLj;j
Pren>Sn> SQlb>ke a V‰m>pet W Wye Eˇ fi arseb>km> Pren>c> ƒT Wkz>Vyek ƒTpT Elb wtn>neSy mefeÎ f feÎkZn> E‰p>ptnel ƒTpTÁdn> wsy>yWvx> Em>mefeÎ j TkTvir kŒp>∏ j\i Fin◊fez> mefeÎ fi Ik>Ky feÎ aimp>Pl> ab>kt>vt>i sek> mefed>D mk>kizk> tilv›kz> wkez>vˇ
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
18
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
Buy & Sell Residential and Commercial
Raj A. Rasaratnam, B.Com.
Sales representative
416-726-8055
√Î Vyeper Filyb>kz> veb>k Vq>k
HomeLife GTA Reality Inc. Real Estate Brokerage, Independently owned & operated
1711 McCowan Rd. Suite 206, Scarborough, ON
R
̈
> - Elb>ik ...q◊ Ef>Tye, Ec>Wrl> as>sm>!
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
mmercial
5
Inc. e,
erated
gh, ON
Rik metM‰Âiq Elvsm> AUGUST 01, 2008
,uhZtj; " vdTk; s;sJ.
cjtpfis y; ,lj;jpy; Nkw;nfhz;L ;fhd MAj G+u;tkhf toq;fpa njhlu;e;J ;sJ.
gilfshy; nfhiyia uR> ePjpgjp ;gpAs;sjhf njhlu;gpy; lfj;Jiw uptpj;Js;s ;jpy; cs;s gl;bdpf;F hsu;; kPjhd nra;tjw;F pyq;fhTf;F
jpapy; rpwp jp> mq;F tUfpd;whu;. prhuizfs; ; gpuhd;]; ;fTs;shu;.
u;> gpuhd;]; $l;lzp Nkw;nfhs;s
Ts;sJld;> ,e;j fye;Jiuahly;fspd; gpd;du; gLnfhiy njhlu;ghf midj;Jyf tprhuizfs; Njitah vd;gJ njhlu;ghd KbT vLf;fg;gLk;.
gpuhd;]; muRk; gl;bdpf;F vjpuhd mikg;Gk; mLj;j eltbf;ifia Nkw;nfhs;tjw;fhf ePjpgjpapd; mwpf;ifia vjpu;ghu;j;J fhj;jpUf;fpd;wdu;. %J}u; gLnfhiyfs; njhlu;ghf tpiuthd eltbf;if vLg;gjhf gpuhd;]; muR vkJ mikg;Gf;F cWjp mspj;Js;sJ vd;whu;. ,jdpilNa gpuhd;]; ehl;L ePjpgjp %J}u; gLnfhiyfs; njhlu;ghd tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUtij rpwp yq;fhTf;fhd gpuhd;]; J}jufKk; cWjpg;gLj;jp cs;sJ.
Pren>Sn> Et>tiky fdvDk>ikkiz SQlb>ke arseb>kÂm> mKf>t sWketr›k ̧m> V‰m>pet Wpeˇm> Pren>Sn> vq>∏Œt>tLWl Wye Eˇ fidwpŒKn>qˇ. Etq> SQlb>ke arseb>km> åv>Vtmen ot>iup>∏kiz Pren>c> ƒTpTk> wkeÎp>pe› ån>pˇ wpRy Wkz>Vyek ...z>zˇ. WmÒm> Pren>c> fed>Î ƒTpT Elb>ikYl> E‰k>m> Ev>WvizYl> wtn>neSy feÎkZn> o‰b>kimp>pen ‘sek>’ mefeÎ fidwpŒKn>qˇ. wtn>neSy feÎkZn> tilv›kz> SQlb>keVl> E‰p>ptnel> SQlb>ke arseb>km> Pren>c> ƒTpTÁdn> Orz◊ tnˇ ot>teiskiz wsy>yWvx>Dy F›pf>tt>Tl> ...z>zˇ. Em>mefeÎ j\il 27 EL‰f> Okc>d> 3Am> TkTvir wke ̄m>Pl> fidwpŒKn>qˇ. kŒp>∏ j\ilYn> 25 Avˇ Ax>Î Fin◊fez> Edm>wpŒm> Ev>WvizYl> sek> mefeÎ fidwpŒvˇm> Qp>Pdt>tk>kˇ. Ik>Ky feÎkz> sipYn> mNt ...Rim aimp>Pl> SQlb>ke arseb>km> tnˇ ab>kt>vt>it Euf>T‰k>m> Ev>WvizYl> sek> mefed>Dl> ...lKl> If>Tl> o‰ pT mk>kizk> wkex>Îz>z feÎkZn> tilv›kz> Ef>t mefed>Dl> klf> wkez>vˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
416-282-4978
yeper yb>kz> Vq>k
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k> Sales Reps. Welcome
WALK IN DENTAL CLINIC
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
For All your Real Estate & Investments Needs!
̈
Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto Independently owned and operated
• Residential • Commercial • Line of Credit
STANDARD
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Page 2
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
avq>Ql> Âk>Kymen Erx>id Ep>Wpeˇ Fin◊ Ø›Wvem>.
• 40 v‰dm> vir √d>Îk>kdint> T‰p>Ps> wsÒt>vˇ (amortization). (Ân>∏ 25 v‰dm> vir ten> kelm> trp>pd>D‰f>tˇ)
• pxWm Wpedeml> (Zero Down Payment) Âq>QÒm> kdNl> √Î veb>vˇ.
Ef>t FilYl> awmRk>keivp> Wpen>Œ knDy wpe‰zetert>TÒm> Prs>Sinkz> vreml> tÎp>ptq>kek knDy arseb>km> Sl ∏ˇ VTÂiqkiz aQVt>z>zˇ. Ef>tp> ∏ˇ VTÂiqkz> Âtn>Âiq √Î veb>pv›kiz Fs>sym> peTk>m> ån>pTÒm> √d>Î VilkZl> sq>Wq sRivÁm> ...x>dek>m> ån>pTÒm> sf>Wtkm> on>ŒMl>il.
WmWl wted‰Ân> af>t ∏ˇ VTÂiqkZn> ͉k>kt>it Eb>Wk pe›p>Wpem>.
• √d>Îk> kdint> T‰p>Ps> wsÒt>m> kelm>. feq>pTL‰f> 35 v‰db>kzekk> iqk>kp>pÎKn>qˇ.
• iqf>tpd>sm>, √Î veb>k Down Payment ån>Œ wsel>lp>pÎm> wsef>tp> pxm> If> st√tmevˇ E‰k>k Wvx>Îm>.
• iqf>t pd>sm> Credit Score 620 E‰k>k Wvx>Îm>. WmÒm> Ef>t iqf>t pd>s Credit score k>ken kerxb>k ̧m> Areyp>pd>Î Åq>Œk> wkez>zt>tk>kte ån>Œ ÂD◊ wsy>yp>pÎm>. (Ân>∏ Credit Score 580 E‰f>teWl √d>Îk>kdn> wkeÎk>kp>pd>dˇ)
• √d>Îk> kdBk>ken ∏Ty pDvb>kz> (kDnmen ÂiqYl>) aQÂkp>pÎt>tp>pd ...z>zˇ.
kndeVl> 20st√t Ân>pxm> al>lˇ Down Payment El>leml> kdn> veb>pv›kz> √d>Îk>kdBk>ken kep>πd>id CMHC ån>q arÍ FŒvnt>TNdM‰f>Wte GE Wpen>q tNye› FŒvnb>kZdM‰f>Wte wpq>Qd Wvx>Îm> ån>pˇ VT. wp‰m>pelen kep>πd>id fidÂiqYl> vub>vˇ CMHC ten>. Ep>Wpeˇ aQVk>kp>ppd>D‰k>m> VTÂiqkz> CMHC k>t>ten> wpe‰f>m>
ån>qeÒm> t Pn>pq>qlem WmÒm> kn √d>Îk>kdn kDnmek>KÁ aQVp>ip Åq>Œk>wkex √d>Îk>kdn wpeˇVTye ˇvb>KÁz>z ok>Wrep› 15
Åq>knWv veb>Kyv›k (Amortizatio wpq>qv›ki peTk>keˇ V‰m>∏Kn>W
meQv‰m> aQ◊irkz ån>pˇ wp v‰Kn>qˇ. Score I 7 wkez>z E‰k>men E‰k>m> √d>Îk>kdn E‰k>keˇ.
ØDy Scor wpq>Œt> Vdk>Ødeˇ. Srmm> al tvqeml> ... Wpeˇm> ...b
pb>s> sf>it (Stock Market) kndeVÒm>, awmRk>keVÒm> wted›f> ÅŒvˇm>, Eqb>vˇmek sŒk> mr Vizyed>dek E‰f> v‰Kn>qˇ. wpe‰zeter mf>t Fil ån>pTl> Ep>Wpeˇ pl‰k>m> sf>Wtkm> E‰p>ptekt> wtRyVl>il.
Ef>FilYl> j\il 15 an>Œ Bank of Canada vd>D √tb>kiz meq>qeml> Vd>dTl> As>sRym> on>ŒMl>il. knDy arseb>km> Bank of Canada VdM‰f> VilveS ...y›iv on>QL‰f> ∫n>Œ st√tt>k>z> ivt>T‰k>meŒ åT›pe›k>Kn>qˇ. atq>t> Wtivyen pxm>, vd>D se›f>t fdvDk>ikkiz åÎp>pˇ Bank of Canada kdimyeKn>qˇ. VilveS ...y›◊, fÎt>tr mq>Œm> ̊u>t>tr mk>kiz wvvekp> peTk>Kn>qˇ ån>pˇ ...z>zb>ik wfl>Lk>kN. ÅQv‰m> wpd>Wrel> (Gas) mq>Œm> ...x◊p> wpe‰d>kZn> VilveS ...y›◊ kndeVl> ∫n>qex>ÎkZl> Âtn>Âiqyek j\n> mett>Tl> 3 st√tt>itk> kdf>T‰k>Kn>qˇ. ∏z>ZYyl> knde aQVp>Pn> pD ˇl>Lymeks> wsel>l Wvx>Îm> ån>qel> j\n> met VilveS ...y›◊ (inflation) 3.1 st√tm>, ...x◊p> wpe‰d>kZl> Wpk>kR aYd>db>kZn> (items) Vil ...y›◊ md>Îm> 12.3 st√tmekk> kxk>Kdp>pd>Îz>zˇ. √d>Îp> premRp>∏, åRveÁ (Gas), ke› En>c>rn>c> ån>Œ ål>levq>QÒWm j\n> mett>Tl> VilveS ...y›◊ E‰f>z>zˇ. Etq> oWr VT Vlk>, ke› veb>vtq> al>lˇ ¬Sq>ken Vilkz> ten>. ke› Vilkz> j\n> mett>Tl> Eqb>Âkmek E‰f>z>zn. Âf>ity Ax>Îdn> op>PÎm>Wpeˇ Ef>tk> ke› Vil √u>s>S 8.4 st√tmekk> kxk>Kdp>pd>Îz>zˇ.
vd>D √tt>it ...y›t>teml> Vd>dtq> Bank of Canada wtRVt>t kerxb>kz> ∫n>Œ.
1. wted›f> E‰f> v‰m> awmRk>kp> wpe‰zetert>Tn> pl√nm>. 2. ...lk FTs> sf>itYl> wted›f> E‰f> v‰m> up>pmen, Filyq>q ‹u>Fil. 3. Virvek aTkRt>z>z wpe‰d>kZn> Vilkz>.
Ef>t FilYl> ENv‰m> metb>kZl> vd>D√tm> åp>pD E‰k>m>? kndeVn> Âk>Ky vb>KkZn> kXp>ipp> pe›p>Wpem>. Canada TD Trust, Bank of Montreal, Royal Bank, CIBC AKy ål>le vb>Kk ̧Wm 2009 Âq>pTvir Ep>Wpeˇz>z vd>D√tb>kz> wted›f> ƒDk>m> ån>Œ kXk>Kn>qn. Scotia Bank md>Îm> 2009 Âq>pTYl> 0.25 st√tm> vd>D√tm> iqy vey>p>∏z>ztekk> kXk>Kn>qˇ.
√d>Îk> kdn>kZl>, awmRk>keivp> Wpen>Œ Sl ∏ˇimkz> Erx>Î v‰db>k ̧k> Ân> kndeVÒm> aQÂkp>pÎt>tp>pd>dn.
- 2 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
wpR. Ât> remn>
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
aidye
Raja
Ho
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
Ep>Wpeˇ
t> T‰p>Ps> (Ân>∏ 25
‰f>tˇ)
remn>
n Payment)
p> Wpen>Œ rs>Sinkz> eb>km> Sl ˇ. Ef>tp> q √Î peTk>m> > sq>Wq > sf>Wtkm>
ÂiqkZn>
>m> kelm>. db>kzekk>
n Payment xm> If>
620 E‰k>k qf>t pd>s rxb>k ̧m> >kte ån>Œ it Score 580 p>pd>dˇ)
pDvb>kz> p>pÎt>tp>pd
>lˇ Down b>pv›kz> HC ån>q E Wpen>q wpq>Qd ‰m>pelen ˇ CMHC pd>D‰k>m> wpe‰f>m>
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Sales Reps. Welcome
ån>qeÒm> tNye› FŒvnb>k ̧m> avq>iqp> Pn>pq>qlem> ån>Œ Fink>kt> Wten>ŒKn>qˇ. WmÒm> knDy vb>Kkz> Åq>knWvWy √d>Îk>kdn> vub>vitk> kDnmek>KÁz>zn. Ef>FilYl> arSn> aQVp>ip pl vb>Kkz> mnp>o›vmek Åq>Œk>wkex>Î fidÂiqYl> ål>leVt √d>Îk>kdn>k ̧k>Wm avq>iq wpeˇVTyekk> k‰Ts> wsyl>pdt> ˇvb>KÁz>zn. arSn> ∏ˇVTÂiqkz> ok>Wrep› 15 Âtl> fidÂiqk> v‰Kn>qˇ.
Åq>knWv pxWm Wpedeml> √d>Îk>kdn> veb>Kyv›kizÁm>, 40 v‰db>k ̧k>t> (Amortization) T‰p>Pk>kd>d aBmT wpq>qv›kizÁm>, Ef>tp> ∏ˇVTkz> peTk>keˇ ån>pitÁm> Eb>Wk Qp>Pd V‰m>∏Kn>Wqn>.
meQv‰m> Ef>t ‹u>FilYl> ån> aQ◊irkz> EWte - kdn>kz> wpŒvˇ ån>pˇ wpeˇVl> kndeVl> kDnmeK v‰Kn>qˇ. Ef>t FilYl> ...b>kz> Credit Score I 720 k>k> iqyeml> ivt>k> wkez>z Âyl Wvx>Îm>. ap>pD E‰k>menel>, (tf>t v‰menÂm> E‰k>m> Wpeˇ) ∏Ttek åt>tiky √d>Îk>kdn>kizÁm> wpŒvTl> Srmm> E‰k>keˇ.
ØDy Score iqf>t vd>DYl> kdinp> wpq>Œt> t‰m> ån>pitÁm> mqf> Vdk>Ødeˇ. 720 Score irp> wpŒvˇ on>Œm> Srmm> al>l. kdn>kizt> tvix tvqeml> ...Ry kelt>k>z> wsÒt>T v‰m> Wpeˇm> ...b>kZdm> E‰k>m> Credit line, Line
For All your Real Estate & Investments Needs!
aidyezm>
jspH
k kQ;rs; epwj;jpy;
Crp cly; cLj;j Ntl;b
nfhl;lhtp tpLk; tapw;Wld; mNj epwj;jpy; Ksq;fhy;tiu
\rq;f ,yf;fpa| mzpe;Js;s
tpkHrdf; $l;lj;jpd; ierdy; Nkw;rl;il
Kd;tupirapy; mkHe;jpUg;gJ Njhspy; jho;thfj; njhq;Fk;
\njhy;rPH nre;jkpo;| rPiyg;ig
fWg;G nts;is fye;j jhbAk; kPirAk;
FoptpOe;j fz;fs; xl;ba fd;dq;fs;
Ât>reje
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
of Credit Wpen>qvq>iqp> peTk>m>. iqvek (50 st√tt>k>k> iqvek) ...pWyeKt> v‰m> Wpeˇm> åZTl> 720 Score wpq>Œ Vdlem>.
atq> ƒb>kz> tyere? ∏Ty VT Âiqkz> Credit Score iqf>t pd>sm> 620 E‰k>k Wvx>Îm> ån>Œ wsen>neÒm>, 620 E‰k>m> ål>Wle‰k>m> kdn> Kidk>m> ån>Œ wsel>l ÂDyeˇ. 620 Ak, (atevˇ iqvek) E‰p>ptq>ken kerxb>k ̧m> Areyp>pÎm>. Et>tiky iqf>t Score, keltemtm>, mq>Œm> Bankruptcy kerxmek E‰f>tel> kdn> mŒk>kp>pdlem>. Credit Card, Line of Credit Wpen>qvq>Ql> ØÎtl> kdn> E‰p>ptn> kerxmek Score iqf>T‰f>tel> kdn> Kidk>k vey>p>∏ ...z>zˇ. ͉b>ks> wsen>nel> vr◊k> Åq>q wsl◊ E‰k>k Wvx>Îm>. VrÒk> Åq>q √k>km> E‰k>k Wvx>Îm>. tet>te ped>D wsen>n meTR pxt>itk> ikyex>del> Prs>Sin vreˇ. El>ilWyl> Prs>Sinten>. Eitt>ten> awmRk>k wpe‰zeter F∏x›kz> tq>smym> kx>Î PDt>T‰k>Kqe›kz>. af>tt> kx>Î PDp>Pn> aDp>pidYl> ten> knDy arseb>kÂm> VTÂiqkiz meq>ŒKn>qˇ. En>iqy ‹u>FilYl> Ân> åp>WpeitÁm> Vd kvnt>dn> kdn> mq>Œm> Ât¬Îkizt> ikyez>vˇ Âk>Kyt>vm> wpŒKn>qˇ.
...b>kz> Ât¬Îkz> pq>Q Ek>kd>Îir ASRyRdm> AWlesin wpq c>Wke„ye vb>K wteilWpS åx> 416.439.3040 Ext 2010
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ÂTWye› pb> wkex>d vsf>t
`hu;kdp Nfhy; (Harmony Hall) epiyaj;jpdupd; Vw;ghl;by; mjd; cWg;gpdu;fshf cs;s jkpo; KjpNahu;fs; ,ize;J Nkw;nfhz;l \tre;j tpoh| A+iy 5k; jpfjp khiy kpfr; rpwg;ghf eilngw;wJ.
KjpNahu;fSk; Foe;ijfSk; Fzj;jhy; xd;W vd;gjw;F mikthf mtu;fs; Mbg;ghb> kfpo;r;rpahf epfo;r;rpfisj; je;J FJ}fypg;ghf ,Ue;j fhl;rp mtu;fspd; gps;isfs; Ngug;gps;isfis kdkfpo itj;Js;sjw;F Nkyhf vk;khYk; ,J KbAk; vd;w kdj; jpUg;jp mtu;fSf;F Nkyhd kfpo;itj; je;jpUe;jjid mwpaKbe;jJ. \csj;J ,d;gk; cd;dj tho;itj;jUk;| vd;gijj; jhuf ke;jpukhf;fpaJ ,e;j tpoh.
- t. SvpeÒ -
,e;j epfo;tpw;F me;j epiyaj;jpd; jiytu; Nltpl; yPgu;khd; jiyik jhq;fp ciu epfo;j;jpdhu;. mtu; jdJ ciuapy; KjpNahu;fs; kfpo;r;rpahf ,Uf;fNtz;Lk;>
skeneVn>Erekb>k z> ainvirÁm> kx>≈› ml>kivt>t meŒpd>d k
fle;j 26.07.2007 md;W khiy Nru.; N[hd; kf;nlhdhy;l; fiyauq;fpy; Kw;WKOjhf tpj;jpahrkhf epfo;e;jJ rfhdhtpd; ,uhfq;fs;. fdba kz;zpy; tYtsu; rthy;fis vjpu;nfhs;SNthupd; epiyikapid kf;fs; kj;jpapy; ,dq;fhl;Ltjw;fhf vLf;fg;gl;l xU epfo;thf Kd;itf;fg;gl;lJ rfhdhtpd; ,uhfq;fs; . jpU> jpUkjp gj;kehjd; Nahfkyu; jk;gjpapdupd; Gjy;tp nry;tp rfhdh gj;kehjdpd; fu;ehlf ,ir> gujehl;ba epfo;Tfs; ,lk;ngw;wd. ,it ,uz;bw;Fk; ,ilNa tho;tpd; jpUg;gk; vd;Dk; E}y; ntspaPLk; ,lk;ngw;wJ.
,e;j epfo;tpy; ,uz;L tplaq;fs; mq;F te;jpUe;j midtuJk; fz;fspy; ePu; ky;f itj;jikiag; ghu;f;fKbe;jJ. xd;W nry;tp rfhdh jdJ je;ij jdf;fhf Nkw;nfhs;Sk; mu;g;gzpg;igAk;> md;igAk;> ,lu;ghLfisAk; fUj;jpy;nfhz;L ghlg;gl;l ghly;. vg;gbg; ghLNtNdh vd; je;ijapd; cs;se;jd;id vd;Dk; ghliyg; ghLk;NghJ rfhdh jdJ je;ijia mioj;J Kd; Mrdj;jpy; ,Uf;f Ntz;bg; ghbdhu;. mtu; ghLk;NghJ rigapy; ,Ue;j midtUNk fz;zPu; ky;f mtuJ ghl;ilf; Nfl;L
kdKUfpdu;.
mLj;j epfo;T tho;tpd; jpUg;gk; vd;Dk; E}y;ntspaPL rw;W tpj;jpahrkhd KiwapNy ,lk;ngw;wik kz;lgj;jpy; ,Ue;j midtuJk; ftdj;ijAk; KOikahf ,e;j epiyak; vd;gd cz;L vd;gjid vLj;Jiuj;J mDgtKk;> Mw;wYk; kpf;f KjpNahu;fis kdk; Nehfhjh tz;zk;> kdntWg;G> tpuf;jp milahky; mtu;fs; RWRWg;ghf ele;Jnfhs;s ,e;j epiyak; cjTfpd;wJ. Nghf;Ftuj;J trjpfisAk;> Rw;Wyhf;fisAk;> nghOJ Nghf;F tha;g;Gf;fisAk; mtu;fSf;Fg; ngw;Wj;jUk; xU rpwe;j epiyakhf ,J tpsq;Ffpd;wJ vd;Wiuj;jhu;.
jkpo; KjpNahu; Nkilapy; Vwp \miyghANj fz;zh| vd;w ghliy ghba fhl;rpAk;> mtu;fs; Mba jPg eldKk;> ghl;Lf;Fg; ghl;L Nghl;b epfo;r;rpAk; nka; rpypu;f;fitj;j fhl;;rpahf mike;jd. eld Mrpupau; thR rpd;duhrhtpd; newpahOifapy; ,lk;ngw;w jPg eldj;ijAk; mtu;fs; kpfr; rpwg;ghfr; nra;jpUe;jdu;.
,tw;wpw;F Nkyhf Nguf;Foe;ijfspd; eld epfo;r;rpfs; rjq;if eu;j;jdhya khztp aupd; eld epfo;r;rpfs;> Nguf;Foe;ijfspd; jpiu ,ir eldk;> ,uh. jzpapd; ehlfk;
vd;gdTk; ,
,t;tpohtpw fye;Jnfhz RFkhu; mt kupah kPd Kbahikah mtu; nfhz gy nraw nraw;gLj;j cioj;J ,Uf;ftplhJ Cf;fg;gLj;j ,e;j epiya ehd;F Rt r%fj;NjhL nraw;gl , tUtjid ,q;F fy mtu;fSf;F ey;Fk; tho;j;Jfpd;N rhu;gpy; ciuahw;wpd rpd;idah>
skeneVn>Erekb>k z>
Ám> kx>≈› ml>kivt>t meŒpd>d kilYr◊
itf;fhJ mtu;fis thoitf;f Ntz;Lk; ,e;j E}iyAk; mjid vOjpatu;fisAk;
vd;Wk; mtu;fSf;F cjtpf;fuk; k; vd;Dk;
gw;wp kpfr; rpwg;ghf vLj;Jiuj;jhu; jdf;Ff;
nfhLf;fNtz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. KiwapNy
nfhLf;fg;gl;l Neuj;ijAk; fUj;jpw;
vOj;jhsu;fs; rhu;gpy; espdp NfhB]pd; ,Ue;j
nfhs;shky; nghd;idah tpNtfhde;jd;
ciuAk; ,lk;ngw;wJ. mtu; tYtsu; KOikahf
vd;why; mtiu ,e;j E}y; vt;tstpw;F
rthy;fis vjpu;Nehf;FNthUf;F cjTtJ Kbe;jJ.
Ml;nfhz;Ls;sJ vd;gJ ntspg;gil.
gw;wpa fUj;Jf;fis Kd;itj;jhu;. py; E}ypy;
Cdk; tho;tpd; Kbty;y vd;gjid jkJ pUe;jtu;fs;
thof;ifapd; %yk; ep&gpj;Jr; rhjid
td;dpj;jkpo;r; r%f fyhrhu mikaj;jpd; mkuitj;J
Gupe;jtu;fspd; cz;ikf; fijfs; mlq;fpa
Kd;dhs; jiytUk; nfhk;giw kyupd; f;fg;gl;lJ.
E}y; vd;Dk; thrfk; me;j rptg;G tz;zg;
gjpg;ghrpupau; rgh. ,uhNr];tud; rq;fk; j;Jf;fisj;
gpd; ml;ilia el;rj;jpuq;fspd;
Nkw;nfhs;Sk; td;dpg;gpuNjr fy;tp epjpr; s; mjhtJ
xspf;fPw;wpilNa myq;fupf;fpd;wJ. ,e;j
nraw;ghLfs; gw;wp tpsf;fkspj;jikAk; y; tYf;
E}iyj; jdJ kfis 15 khjq;fspy;
mtw;iwf; Nfs;;tpAw;wpuhj gyupd; ftdj;ij rthy;fis
,oe;j rfhdhtpd; jha; Nahfh gj;kehjd;
. Å. mg;gbNa
,jpy; ho;tpy; gl;l
xU ,og;igr; re;jpj;jtu;fSf;Fj; jhd; me;j
E}y;ntspaPl;ilj; njhlu;e;J \X rk;Ngh| neQ;RUfj;
,og;gpd; my;yJ mDgtpg;gtu;fshw;whd;
vd;Dk; ghlYf;F eldNk fw;Wf;nfhs;shj ,tw;iw
mjd; jhf;fk;> Jd;gk;> jhw;gupak;
tYtsu; rthy;fis vjpu;nfhz;bUf;Fk; hg;jd; vd
tpsq;fpf;nfhs;s KbAk;. ,e;jr; r%fj;jhy;
nry;tp kPuh ju;kypq;fj;jpd; eldk; ,af;FdUk;
Gwf;fzpj;J xJf;fg;gLk; tYtsu;
,lk;ngw;wJ. mjidj; njhlu;e;J rfhdhtpd; u;.
rthy;fis vjpu;nfhs;Nthiu xJf;fp
eldj;NjhL tpoh epiwTw;wJ.
ye› pb> wkex>d vsf>tVue
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
u;fs;> ,e;j vd;gjid Yk; kpf;f tz;zk;> ; mtu;fs; epiyak; jpfisAk;> Nghf;F gw;Wj;jUk; q;Ffpd;wJ
iyghANj fhl;rpAk;> ghl;Lf;Fg; pu;f;fitj;j pupau; thR ,lk;ngw;w ; rpwg;ghfr;
spd; eld a khztp e;ijfspd; pd; ehlfk;
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 3 -
vd;gdTk; ,lk;ngw;wd.
,t;tpohtpw;F Kjd;ik tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;lhu; njhopyjpgUk; fNzrd; RFkhu; mtu;fs;. ehlhSkd;w cWg;gpdu; kupah kPdh mtu;fs; fye;Jnfhs;s Kbahikahy; mtupd; nra;;jp xd;iwAk; mtu; nfhz;Lte;jpUe;jhu;. KjpNahu;fSf;fhd gy nraw;wpl;lq;fisf; fdba muR nraw;gLj;jp tUfpd;wJ. tho;f;ifapy; cioj;J Xa;e;J Nghdtu;fis Klq;fp ,Uf;ftplhJ mtu;fisr; nraw;gl itj;J Cf;fg;gLj;jp tUfpd;w Kf;fpakhd gzpia ,e;j epiyak; Mw;wp tUfpd;wJ. me;jg;gzp ehd;F Rtu;fSf;Fs; Klq;fp tplhJ r%fj;NjhL xl;b cw;rhfkhf ,Uf;f> nraw;gl ,j;jfia epiyaq;fs; cjtp tUtjid ehd; ed;F mwpNtd;. vdNt ,q;F fye;Jnfhz;Ls;s KjpNahiuAk;> mtu;fSf;Fg; gzpahw;wp tha;g;Gf;fis ey;Fk; gzpahsu;fisAk; ghuhl;b tho;j;Jfpd;Nwd; vd;Wiuj;jhu;. gzpahsu;fs; rhu;gpy; Cu;kpsh nry;tehafk; ciuahw;wpdhu;. NkYk; jpUkjp kq;if rpd;idah> vk;. Fzul;zk;> ,uh. jzp
MfpNahUk; ciu epfo;j;jpdu;.
,t;tpohtpd; epfo;Tfisj; njhFj;J Mq;fpyj;jpy; kpf mlf;fkhfTk; rpwg;ghfTk; je;jhu; gpugy nky;ypirg; ghlfp nry;tp mD~h rptypq;fk;> jkpopy; kjd; fhe;jd; mtu;fs; Nkw;nfhz;lhu;. mtuJ jkpo; njhFg;Gr; rw;W mjpfkhdjhfTk;> kpifg;gLj;jg;gl;ljhfTk; fhzg;gl;lJ. \KjpNahiuf; fl;b Nka;g;gJ| vd;gJ fbdk; vd;w nrhw; gpuNahfk; gy KjpNahu;fspd; kdijf; fUj itj;jikia vdf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ue;jtu;fNs nrhy;yp Ntjidg;gl;likia mwpaKbe;jJ. vjpYk; mlf;fk; Njit vd;gjid me;j epiy je;jpUe;jJ vd;gjid nghJthf mwptpg;ghsu;fshf Nkilapy; Njhd;WNthu; iff;nfhs;Sjy; mtu;fSf;F ey;y ngaiuj; jf;fitf;Fk; vd;gjidf; fUj;jpw; nfhs;Sjy; tuNtw;fj;jf;fJ.
,e;j tpohtpw;F NkUGuk; gj;jpufhsp mk;ghs; Myak;> rpupgprp ,isaghujp cl;gl gyUk; jq;fshyhd Mjuit ey;fpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
Page 4
kd◊z>åp>Wpeˇm>pTlZk>K q
ePq;fs; ,we;jTld; tho;f;if epd;WtplhJ vd;gij rpwpJ mwpTila vtUk; ghHf;fKbAk;. xU tpehb fz;fis %b cq;fSf;Fs; ghHj;jhy; ,J Kbe;JtplhJ vd;gij ePq;fs; czu KbAk;. ,e;j cly; ,af;fk; epd;Wtplyhk;;;;. kdk; epd;Wtplyhk;. Mdhy; NtNwNjh xU ,af;fk; njhlHe;J nfhz;NlapUf;Fk;. mg;gbahdhy; mLj;jJ vd;d vd;W ghHf;f Ntz;baJ xt;nthUtupd; gzp. mijg; ghHf;ff;$ba tha;g;G midtUf;Fk; nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ. Mdhy; ,g;NghJ mtHfSf;F ahH me;j topiaf; fhz;gpf;fg; NghfpwhHfs;? ahUk; mtHfSf;F me;j top-
iaf; fhz;gpf;f khl;lhHfs;. cq;fSf;Fs; Njitahd ce;jy; ,Ue;jhy; ePq;fs; vq;fpUe;jhYk; cyfpd; ve;j %iyapy; ,Ue;jhYk; gpugQ;rj;jpd; ve;jg; gFjpapy; ,Ue;jhYk; ePq;fs; me;j ,lj;jpw;Fg; Ngha;r; NrHtPHfs;. cq;fs; ce;jy; cz;ikahdJ vd;why; rupahd ,lj;jpw;Fg; Ngha; NrHtPHfs;. Mdhy; ce;jy; ,Ug;gJk; kiwtJkhf ,y;yhky; epue;jukhf ,Uf;fNtz;Lk;.
cz;ikahd NjlYld; ,Uf;Fk; xU egH jdf;Fs; mjPj ce;jiy Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; xUtH jd; FUit vg;NghJk; fz;L nfhs;fpwhH. mtH jd; FUit xU
Mzpy; fz fz;Lnfhs;s kiyaf;$l KbAk;. vq fz;Lnfhs;t ,y;iy.
Nfl;Fk;gb vg;NghJk; g Fuy; nfhLg jHf;f mwpT ngaiu r flTs;; xU md;Gf;F mt
Citoyenneté Citizenship Immigration and
Canada
Immigration Canada
et
Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
kWnDyt>tMu>
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
>
• Vpt> Eup>πÎ
>
• Îm>ps> sd>dm>
>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
> Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
- 4 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
z>åp>Wpeˇm>pTlZk>K qe›
aja
q;fSf;Fs; ePq;fs; %iyapy; g; gFjpapy; ;Fg; Ngha;r; ;ikahdJ ; NrHtPHfs;. iwtJkhf ;Lk;.
k; xU egH Vw;gLj;jpf; vg;NghJk; Uit xU
st>‰ jk>K veÍWtv>
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Mzpy; fz;Lnfhs;s KbAk; xU ngz;zpy; fz;Lnfhs;s KbAk; my;yJ xU kiyaf;$l jd; FUthff; fz;Lnfhs;s KbAk;. vq;fhtJ mtH jd; FUitf; fz;Lnfhs;thH. mijg;gw;wp xU re;NjfKk; ,y;iy.
Nfl;Fk;gb ePq;fs; mioj;jhy; flTs; vg;NghJk; gjpyspf;fpwhH. Nfl;Fk;gb ahUk; Fuy; nfhLg;gjpy;iy vd;gJjhd; cz;ik. jHf;f mwpTld; ePq;fs; mioj;jhy; flTs; ngaiu rj;jkhff; $wp mioj;jhYk; flTs;; xU NghJk; nrtp rha;f;f khl;lhH. md;Gf;F mtH clNd gjpyspg;ghH. rpyupd;
xt;nthU gpuhHj;jidAk; nrtp rha;f;fg;gLfpwJ vd;gijj; njupe;J nfhs;Sq;fs;.
Page 5
aRc>Wreq>Rl> KQc>Vq> Ân> 384 k>m> 322 q>m> EidYl> veu>f>t KWrk>kt>Tn> tt>vgeN. mke awlc>sen>d‰k> AWleskrek E‰f>tv› ånk> k‰tp>pÎm> Ev› Pzed>WdeVn> mexv› ån aQyp>pÎKn>qe›. tmˇ kelt>Tn> Åqk>iqy ål>let>iqYÒWm Vq>pn>nrek E‰f>t aRc>Wreq>Ql>, tmˇ mexv›k ̧k> sRt>Trm>, arSyl>, Vg>genm>, veNyl>, fedkm>, kVit ån>pvq>iqk> kq>Pt>teÒm>, tt>vWm Evrˇ Prten pedm>. pl ∏t>tkb>kz> (¿l>kz>) Ød å ̄TÁz>ze›. fl>lwte‰ ASRyrek◊m> Enm> kexp>pd>Îz>ze›.
tmˇ kelt>Tl> wpz†km>, veNyl>, ...YRyl> Wpen>q Vg>genp>pedb>kZl> pl ∏Ty Vzk>kb>kiz, Vprb>kiz kq>Pt>T‰k>Kn>qe›. ∏t>tkb>kZÒm> å ̄TÁz>ze›. Ev› o‰ Vg>geNWye al>lˇ venVylezWre El>il. tmˇ k‰t>k>kiz ål>lem> ål>lem> t›k>k ®TYl> Vzb>Kk> wkez>z Âyq>St>tv›. Ev› wpz†kt>Tl>, veNyl>, ...YRyl> ak>kelt>Tl> ØQy Vprb>kz> ål>lem> tvqeniv ån Ef>feZl> aQyp>pd>Îz>zˇ. AneÒm> En>iqy ÂD◊kz>, wtZ◊kz> ån>pn aRc>Wreq>Qn> k‰t>k>kiz imymekk> wkex>Îten> wpqp>pd>div ån>pˇ mŒk>kÂDyetˇ. åT›t>tn>imyen ÂD◊kz> Ød, aRc>Wreq>rLn> k‰t>k>kiz Ay>f>t Pn>nv›kz> wpq>q ÂD◊kWz! åmˇ tt>v Sf>tinkZn> ædek Wprx>dk>kit
ånˇ An>μk yet>Tirk> vUked>Dd, Eb> Ep>Wpe ƒ veSt>k> wkex>D‰p>pitp> Wpen>q ∏t>tkp> WpetinkzeWle WvŒ åvreÒWme ÂDyWv ÂDyeˇ. ånˇ Etyt> ...z>x›◊ ten> ån>in vUfdt>T wsyq>pd ivk>k Wvx>Îm> ån>pit En>Œ fen> fn> ∏Rf> wkex>Wdn>.
Amem>! ...nˇ mnˇ WskRk>m> An>μkm> Fs>sym> ...n>in o‰Wpeˇm> kep>peq>qeˇ. vuk>kmek plmk>kz> veu>Vn> a›t>tt>itp> ∏Rf> wkez>vtq>kek An>μkt>it feÎvˇx>Î. wvZp>∏q wlzKkt>itp> ∏Rf> wkez>z◊m> An>μkt>it ax>Mp>pˇx>Î. o‰ kd>Îir, o‰ ∏t>tkm>, o‰ wseq>wpeU◊, O› Aretin, oij Wpen>q Åtevˇ on>Œ ...nˇ An>μkt> WtdLn> ...f>sk>Tyek E‰k>klem>. ETl> Åtevˇ on>Œ ...nˇ Etyt>itt> wted>Î, ‘Amem>’ Eˇ ten> ånˇ An>μkp> peit, ån æk>Vt>Td ƒ Wmn>WmÒm> Aumek atq>z> aMu>f> æQ Ân>Wnqlem>. Anel>, aRvR pDk>m> Pz>izkz> √Î kd>D VizyeÎm> mrt>x>Îkz> Wpel Ep>pjin, oijkz> wkeg>s feizk> md>ÎWm mnFiqivt> t‰m>. Pn> An>μk Ân>Wnq>qMl>let wvŒm> aQ◊o›vmen aÏpvmeK VÎm> ån>pˇ ...x>im.
an>penv›kWz! ån> veu>Vl> fen> kx>dQf>t aÏpvo›v ...x>im Eˇ. Elb>ikYn> met>tizYl> Hunugalla h\ ̨kl WtYilt> Wted>dt>Tl>, 1971 Am> Ax>Î ∏t>tkb>kz> ∫lm> Arm>Pt>t ånˇ An>μkt> Wtdl>, seY pjinYnel> vz›f> Sl Ax>ÎkZn> Pn> Tyent>Tn> ∫lm> ten> En>Bm> vz›f> wkex>D‰k>Kn>qˇ.
åp>pDp>pe›t>te›? åp>pD Vzb>Kk> wkex>de›? ån>pit pe›k>kp>WpeKn>Wqem>. ånˇ Wprx>dk>kitYn> Erx>devˇ feykn> aRc>Wreq>rWl ten>.
tnk> Ân>ntek 150 v‰db>kZn> Ân> veu>f>t iptkrSn> Wprx>dm> pq>Qy Vzk>kt>Tl> E‰f>Wt aRc>Wreq>Ql> tmˇ Wprx>dt>Tq>ken Vzk>kt>itk> wkeÎt>te›. aRc>Wreq>Rl> Wprx>dt>itÁm>, atn> aimp>ipÁm>, atn> Eyk>kt>itÁm> tt>ve›t>t ÂiqYWlWy pe›t>te›. Ep>pD on>Œ E‰k>kWvx>ÎmeYn>, aˇ En>n En>n Eyl>∏kizk> wkex>D‰k>k Wvx>Îm>. Ef>tvikyekt>ten> Eyb>kWvx>Îm> Wpen>q t›k>k®TYlen Wkz>Vkiz å ̄p>P avq>Qn> VidkZl> E‰f>Wt ÂD◊kizp> wpq>qe›, ØQne› aRc>Wreq>Rl>. avRn> Ef>ts> Sf>tins> St>tef>tt>Tn> aDp>pidYWlWy, EvRn> Pn>nel> vf>t Vg>geNkz> tmˇ Ay>◊kizs> wsy>tn›. ÂD◊kizp> wpq>qn›. En>Œm> Ød venVylez›kZnel> Em>ÂiqWy Pn>pq>qp>pÎKn>qˇ ån>pˇ Mks> Sqp>pen Vdymem>. aRc>Wreq>rLn> ÂD◊kz> sR, Piu ån>pvq>Qq>m> ap>pel>, EvRn> Ef>tvikyen Âyq>SWy, EvRnel> Ân>ivk>kp>pd>d Wprx>dk>wkez>ikyenˇ, avRn> Pn>nel> 2000 Ax>Îk ̧k> meq>qp>pdeml> meq>qp>pd ÂDyeml> E‰f>tˇ ånlem>.
sR, EN aRc>Wreq>Rl> kx>d Wprx>dt>itp>
pe›p>Wpem>. Wprx>dt>Tn ån>qeKyˇ. ån>pTl> a åtinÁm> Wprx>dt>Tn Ef>tp>oMye wkex>D‰k>k klp>pdmen kelt>Tq> Prpg>sm> - 21
ån>Œ ØQn meq>qb>kz> WkezvDVn oMiy Ev ven>prp>Pi Vzb>kp>pÎt
iptkrSn> vent>Tl> s (‹Ryn>), ws ven>wpe‰d>k Wkez Od>D wvv>WvŒ ven>wpe‰d Wmq>p>∏qme aisk>kp>pÎ Vzk>kmek sf>Trn>  fed>k ̧m>, k v‰dÂm> En>nÂm> a ØQne› aR veu>wvBm>åmˇ An>μ k yet
Fku>◊kzel Fs>sym> ...b WpevTl>il wsy>y Wvx wsyq>pÎt> veSp>pˇ aQ aÏpvt>itt wsyq>ped>Î ...n>ink> ån>pitt> w Fymb>kz>,
AkWv tNmNt åmˇ An>μkp> fem> A ̧im ov>wve‰v‰m> peitiy vz›s>Siyp> feWm Íymek, åmk>kf>t Wpe„t>, åmˇ
wtRf>T‰f>t En>Œvir ...nˇ An
meTR ∏Ttek wvd>D aimt>t> ten> Ân>Wnq Wvx>Îm>. mq>qvirp> Pn>pq>Qnel> Wtk>km> Åq>pÎm>. ÍyÂyq>S ten> Ân>Wnq>qm> t‰m>.
...b>kz> V‰p>pp>pD WkeVÒk>Wke, pjink>Wke, Wtvelyt>Tq>Wke ƒb>kz> Wpek Wvx>dewmn>Œ fen> Eb> wsel>l vrVl>il. ...b>kz> An>μkt>itp> Wpe„t>TÎm> Fku>◊k ̧k>p> Wpek Wvx>dem> ån>Œm> wsel>lVl>il. Anel> Et>tiky
A ̧im vz›s>Sk>p>
130
Pre›t>tinkz>
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kdn>... p
kdn
FTp>
aRc>Wreq>Rl>
Bm>åmˇ An>μ k yet>T ir
mek, åmˇ > Wpe„t>, åmk>kf>t >t> ten> n>pq>Qnel> q>S ten>
eVÒk>Wke, b>kz> Wpek wsel>l n>μkt>itp> Wvx>dem> > Et>tiky
Fku>◊kzel> ƒb>kz> WskRk>m> aÏpvm> Fs>sym> ...b>kizk> kep>peq>Qd Ân>Wnq>qp> WpevTl>il. An>μk vz›s>Sk> ån>n wsy>y Wvx>Îm> ån>q aQ◊ WvŒ, aits> wsyq>pÎt>vˇ WvŒ, Erx>Îm> on>ql>l. veSp>pˇ aQivt> t‰Kn>qˇ. wsyq>pÎvˇ aÏpvt>itt> t‰Kn>qˇ. Anel> ...nˇ wsyq>ped>Î An>μk aÏpvm> ten> EŒTYl> ...n>ink> kep>peq>qk> ikwkeÎk>m> ån>pitt> wtRf> wkez>. ...nk> An>μk Fymb>kz>, Wked>peÎkz> fn> wtRf>T‰f>tel> md>Îm> Wpeˇm> ån ƒ En>Œvir fm>P E‰f>T‰k>klem>. En>Œ ...nˇ An>μk aQiv ...nˇ Etyt>z>
im >Sk>p>
130
t>tinkz>
fiD
wkex>de›? ånˇ feykn>
>kZn> Ân> m> pq>Qy q>Ql> tmˇ wkeÎt>te›. >, atn> k>kt>itÁm> e›. Ep>pD ˇ En>n Wvx>Îm>. >Îm> Wpen>q >P avq>Qn> p> wpq>qe›, Rn> Ef>ts> dYWlWy, kz> tmˇ D◊kizp> z›kZnel> n>pˇ Mks> >Wreq>rLn> m> ap>pel>, , EvRnel> >ikyenˇ, >Îk ̧k> l> E‰f>tˇ
rx>dt>itp>
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 5 -
pe›p>Wpem>. avrˇ vett>Tn>pD oMyenˇ Wprx>dt>Tn> mt>TYl> ten> E‰k>k Wvx>Îm> ån>qeKyˇ. oMyenˇ WkezvDVnˇ ån>pTl> aRc>Wreq>Rl> meŒpd>d k‰t> åtinÁm> wkex>D‰k>kVl>il. Wprx>dt>Tn> mt>TYl>, imyt>Tl> ...z>z Ef>tp>oMyenˇ o‰ ßren tn>imiyk> wkex>D‰k>kVl>il ån>qe› aRc>Wreq>Rl>. klp>pdmen wpe‰d>kzel> An oMyenˇ, kelt>Tq> kelm> meq>qmidyk> ØDyˇ ån>Œ ØQne›. AneÒm> ån>nten> oMYl> meq>qb>kz> Fku>f>teÒm>, aˇ WkezvDVnWt ån>pˇ avrˇ vetm>. oMiy Ev>Vtmekk> ØQy aRc>Wreq>Rl> ven>prp>PinÁm> tmˇ ÂiqYl> Vzb>kp>pÎt>Tne›.
iptkrSn> vUWy, oMYn> Wmlek vent>Tl> sf>Trn>, ∏tn>, wvz>Z, kTrvn> (‹Ryn>), wsv>vey>, Vyeun>, sN ån>q Å ̄ ven>wpe‰d>k ̧m> Å ̄ wvv>Wvqen pZb>k> Wkez Od>Dl> E‰k>Kn>qn ån fm>Pne›. wvv>WvŒ ∞rb>kZl> ...z>z Ef>t ven>wpe‰d>kz> wvv>WvŒ kTkZl>, Wmq>p>∏qmek aisKn>qn (atevˇ aisk>kp>pÎKn>qn) ån>pˇ aRc>Wreq>rLn> Vzk>kmek E‰f>tˇ ånlem>. EtneWlWy sf>Trn> Âq>qekp> oMiy vlm>vr 30 fed>k ̧m>, kTrvn> oMiy vlm>vr (?) o‰ v‰dÂm> WmÒm> sN Íq>Qv‰vtq> En>nÂm> aTk kelm> åÎk>Kn>qˇ ån◊m> ØQne› aRc>Wreq>Ql>.
kdn>... pxm>
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze?
FTp> Prs>Sink> †›◊ kex
feÎb>kz>
BANKRUPTCY wsy> WkeÎt>tÒm> AWlesinÁm>
LINE OF CREDIT PERSONAL LOAN DEPT CONSOLIDATION ‘Score’ iq◊k> kvil Wvx>dem> aiuÁb>kz> - 416-317-9785
Ef>t Å ̄ ven>wpe‰d>k ̧m> WkezvDVniv ån>pˇm> aRc>Wreq>rLnel> ked>dp>pd>dˇ. Etq> Krkxb>kZn> vDVin Atermekk> ked>Dne›. Ef>t Å ̄ ven>wpe‰d>k ̧m> oMiy Wpell>leˇ, meq>qmidyeˇ Filyen vD◊idyˇ ån>qe› aRc>Wreq>Rl>. atn>pD Ef>t ven>wpe‰d>kz> ål>lem> (åd>devˇ pZb>k> Wkezt>Tl> pTk>kp>pd>D‰f>t Vx>μn>kz> ...d>pd) oMYl> El>let £t› åBm> pte›t>tt>Tnel> Aniv ån æKt>te›. ven>wvZyenˇ orxmen, oMiy Vd Mkp>wpRy azVl> El>let o‰ veNyl> wpeQ al>lˇ veNyl> Eyf>Trm>> ån>pˇ aRc>Wreq>rLn> k‰t>. aˇmet>Trml>l, Ef>t ven> aimp>penˇ Âq>QÒWm wpz†k VTk ̧k> kd>Îp>pd>Î Eyb>Kn>qˇ ån>qe› aRc>Wreq>Rl>. Evirk> kd◊d> wkez>ikk>p> ∏qm>penv› åns> Sl› ØŒvˇm> Etnel>teWne ån>nWve.
AneÒm> Evrˇ Wprx>d aimp>penˇ smyb>kZnel> tt>wtÎk>kp>pd>Î Wprx>dmenˇ wpz†k VTkZnel> al>l, kd◊Zn> Aixp>pDWyten> ...z>zˇ, Eyb>Kqˇ ånk> Øqp>pd>dˇ. atq> Åq>ptek, aRc>Wreq>rLn> Wprx>d aimp>penˇ aimf>Vd>dˇ.
aÎt>t tdivYl> Wprx>dk>kitYn> aÎt>t feyknen wtelM pq>Qp> pe›p>Wpem>.
∏t>T atn> wseq>pD wsyq>pd Arm>P. mqf> VdeWt. ...nk>k> k∑>dmeY‰f>tel> EiqvNn> ...tV Wkd>Î Pre›t>Tt>k> wkez>. Fs>sym> ...tV v‰m>. veu>Vl> ...nˇ An>μk yet>TirYn> peitiy ...nk> V‰p>pmen meTR ƒWy ∏Ttek wvd>D aimt>k> wkez>. Pqirp> Pn>pq>Q ƒ wsyq>pd Wvx>DyTl>il. ånˇ Âyq>SYnel> md>ÎWm fen> Ân>Wnqlem>. ån>in Ân>Wnq>qk>ØDy An>μkp> peitiy, feWn ∏Ttek k∑>dp>pd>Î wvd>D aimt>TÎWvn> ån En>Œ kb>kxm> kd>Dk>wkez>KWqn>.
- kN -
Page 6
ÂrZYn>Íul>j elm>åb>Wk Âm>∫ Vizyed>Ît> tkvl>kz> 242
∏z>ZVpr pd>Dyl>
Âtl> En>Nb>c> Elb>ik 600 / 6 Dk>Wz› Ef>Tye
kem>P›(Wk) smr√re(p) ÂrZtrn> 39(55) Wsvk>(Wk) v›x∏re (p) lWskre 25(16) DreVd>(p) wmx>Dc> 14(35) ss>Sn> (p) ÂrZtrn> 27(46) kb>L (Wk) lWskre(p) ÂrZtrn> 23(57) ld>Ímx>(p) wmx>Dc> 56(118) ke›t>Tk>(Wk) (p) ÂrZtrn> 9(16) m>Wz ål>.P.dPz>Á, (p) wmx>Dc> 1(15) h›pjn>(Wk) v›x∏re(p) ÂrZtrn> 9(9) jeK› ål>.P.d.Pz>Á...(p) wmx>Dc> 5(16) E∑ef>t> a◊d> El>il 13(54) ...TRkz> 2 wmet>tm> (72.5 OvRl> Al> a◊d>) 223
Vk>wkd> √u>s>S 1 36 (Wsvk>), 2 79 (kem>P›) 3-79 DreVd>, 4-123(ss>Sn>), 5 -138 (kb>L), 6-147 (TWn∑> ke›t>Tk>), 7-170 (m>Wz), 8-181 (h›pjn>), 9-188 (jeK›), 10-223 (ld>Ímx>).
pf>√s>Í, vec> 5 -0-23-0, lWskre 11-2-42-1, wmx>Dc> 27.5, 72-4 ÂrZtrn> 2--4-84-5.
Erx>devˇ En>Nb>c> (peWle An>) Ef>Tye
kem>P›(c>wd) Prsn>ne(p) ÂrZtrn> 43(9) Wsvk> ål>.P.dPz>Á (p) ÂrZtrn> 13(17) ld>Ímx> ål>.P.dPz>Á, (p) wmx>Dc> 21(26) ss>Sn>(Wk) Tl>∑n>(p) ÂrZtrn> 12(30) DreVd>(Wk) Tl>∑n>(p) ÂrZtrn> 12(30) DreVd>(Wk) v›xPre(p) wmx>Dc> 10(30) kb>L(Wk) Tl>∑n> (p) ÂrZtrn> 4(12) ke›t>Tk>(Wk) wjyv›t>tne (p) ÂrZtrn> 0(6) m>>Wz(p) ÂrZtrn> 12(24) h›pjn>(p) wmx>Dc> 15(28) jeK›(p) wmx>Dc> 15(28) E∑ef>t> a◊d> El>il 5(1) ...TRkz> 0 wmet>tm> (45 OvRl> Al> a◊d>) 138 Vk>wkd> √u>s>S 1.25 (Wsvk>) 2-53 (ld>Ímx>), 3-82 (ss>Sn>), 4-95 (kem>P›), 5-103 (kb>L), 6-103 (DreVd>), 7-103 (ke›t>Tk>), 8-120 (m>Wz), 9-133 (jeK›), 10-138 (h›pjn>)
pf>√s>Í, vec> 5-0-27-0, lWskre 9-3-25-0, wmx>Dc> 18-3-60-4, ÂrZtrn> 13-3-26-6.
aX, ∫n>q Vk>wkd> åÎt>T‰f>tˇ
wke ̄m>∏ wrc>Rn> Wmesmen Wtel>V,
a◊d>dekem
Ef>Ty aXk> avment>it Åq>pÎt>T ...z>zˇ. Wpd>Db>, p◊Lb>, πl>Db> ån aint>TÒm> wsetp>Py Ef>Ty√r›kz> pRtep Wtel>Vk> vUvt>tn›.
‘peWle - fez> Ad>d åÎk>ket F pf> √s>Sl
Elb>ik Íq>Œp> pyxm> Wmq>wkex>Îz>z Ef>Ty aX, ∫n>Œ wrc>q> Wped>Dkz> wkex>d wtedRl> VizyeD v‰Kqˇ. Ev>V‰ aXk ̧k> EidYlen Âtl> wrc>q> Wped>D wke ̄m>Pl> fdf>tˇ. Ep>Wped>DYl> Ef>Ty aX En>Nb>c> 239 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> pÎWtel>Viy pT◊ wsy>tˇ. ...lKn> tilSqf>t Wpd>c>Wmn>kiz ...z>zdk>Ky Ef>Ty aX, Elb>ik mx>Xl> tÎmeQ ...z>zˇ. Et>Wtel>Vk> If> kerxb>kz> Âk>Kymenivkzek aimf>tn.
h›pjn> (9 te›. j ld>Ímx> A V ̄f>teÒm wrc>q> ar kdf>te›. ld>Ímx>, Wpel>dek Euf>t Ef>T åÎt> ‘peW trp>Pl> Âr ikp>pq>Qn›
aiv v‰meŒ
• Ef>Ty aX wvq>Q wpq>q wrc>q> Wped>DkZl> aXl> m>WzVn> Íuq>pf> √s>Ím> o‰ Âk>Ky kerxmek aimÁm>. Anel> wke ̄m>∏ wrc>Rl> m>Wz 120 Od>db>kiz Elb>ikk> Vd>Îk> wkeÎt> o‰ Vk>wkd> Ød √u>t>tVl>il. wrc>q> arb>Kl> 100 Od>db>k ̧k> Wml> Vd>Îk> wkeÎt> Vk>wkd> √u>t>teml> E‰p>pˇ
μx>Îm> s aX, Erx Ef>t Âi √s>is i aXt>til åÎt>t Wsv Wmesmen ˇ aÎt>t vf>t wpRtek ik
m>Wz◊k> Eˇ If>tevˇ Âiq. If>Tl> fen> Wped>DkZl> Ef>Ty aX Wtel>V aidf>z>zˇ.
‘wrep> 3’ t FilYl>, M Wvx>Dy
• WteN El>let kerxt>tel>, Vk>wkd> ̊p>Pb> vey>p>∏ wpq>q TWn∑>, ke›t>Tk> wsetp>Pne›. plÂiq Wkd>s> vey>p>∏kiz f ̄v Vd>d Ev›, Elb>ik 600 Od>db>kz> Vk>k vU vt>te›. tVr, Wpd>Db>Kl> Erx>Î En>Nb>SÒm> Ws›t> wvŒm> 9 Od>db>kz> åÎt> Åmeq>qm> aZt>te›.
DreVd>, k Åmeq>qm> jelt>tel>, kb>L (4) wvZWyq>Q srxidy ...ŒTyenˇ AŒtl> aZ
• Elb>ik √r›kz> v›x∏re, smr√re
a◊d>dene›
wjyv›t>tne, Tl>∑n> ån fen> √r›kz> stm> kdf> aXk> vÒ Ws›t>tn›. Ev›kZn> aper Ad>dt>tel> Elb>ik 600 Od>db>kiz åd>d ÂDf>tˇ. Âtl> En>Nb>Sl> Elb>ik pT◊ wsy>t Mkp> wpRy Elk>Wk Ef>Ty aXk> WpRDyek aimf>tˇ.
ENb>c> Wt (12) ÂrZ wmn>Dc> t jeK› (3) Ef>Ty aX Erx>devˇ Od>db>k ̧k
• Ef>Ty aXYn> Âm>∫›t>Tkz> ån aiuk>kp>pÎm> ss>Sn> (27,12), kb>L (23,4), DreVd> (14,10) ∫v‰m> wp‰m> Åmeq>qm> aZt>tn›. Erx>Î En>Nb>SÒm> Ws›t>
EityÎt> Vt>Tyest>T Erx>Î En wmx>Dc> 8
Ev›kz> åÎt>tˇ wvŒm> 90 Od>db>kWz.
Ev>wvq>QY
• tb>kzˇ meyejel Íuq>pf>√s>Sl>, Ef>Ty Wpd>c>Wmn>kiz Fililys> wsy>tˇ Elb>ikYn> ÂrZtrn>, wmx>Dc> Ød>dX. Ev›kz> 20k> 19Vk>wkd>Îkiz √u>t>T, Ef>Ty aXYn> Wtel>Vk>
wkex>d wr Ân>Nil k ̧k> E Wped>D v‰ ˇvb>Kqˇ
aDt>tzm> aimt>k> wkeÎt>tn›.
‹p>p› w
kÎm> kx>dnm> - Ef>Ty aXYn> Wtel>Vk> kx>dnm> wtRVt>z>ze› KRk>wkd> Wpe›Î wsyl› Frg>sn> ∑e. Ev› ØŒikYl>, ‘wke ̄m>∏ wrc>Rl> ss>Sn>, kb>L, DreVd>, ld>Ímx> Wpen>q ßNy› √r›kZn> wsyl>peÎ aXk> wp‰m> avment>it Åq>pÎt>T ...z>zˇ. Elb>ik wted‰k> Ef>Ty √r›kz> †Vr pYq>S Wmq>wkex>Î ten> tyereYn›. E‰p>PBm>
Vt>Tyest>T wrc>Rn> w Edt>it wp 04 Am> Ax VizyeDy Od>db>kz>) 240 Od>db>k tnˇ S wsy>T‰f>tˇ
Wmesmen Wtel>Viy sf>Tk>k Wf›f> Vd>dˇ. Âtl> Wped>DYn> Wtel>Vk> aÎt>t Erx>Î Wped>dkZl> pTlD wkeÎk>k
• Ef>Tye Sqp>pen wv Wvx>Îm>. Ef>Ty Íuq>pf> Wf›f> Vd>dˇ. Âtl> Wped>DYn> Wtel>Vk> aÎt>t Erx>Î Wped>DkZl> pTlD wkeÎk>k Wvx>Îm>. Ef>Ty Íuq>pf> √s>sez›kz>, Elb>ik Íuq>pf> √s>sez›k ̧k> Fkren pf> √Íve›kz> ån åT›pe›k>KWqn> ån>qe›. ÂrZtrn> wmx>Dc> Íul> Vt>it ked>d,
wke ̄m>∏ wrc>Rl> Ef>Ty aX o‰ En>Nb>c> 239 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> pÎWtel>V aidf>tˇ. ss>Sn> DreVd>, kb>L ...z>Zd>d aBpv Wpd>c>Wmn>kz> Erx>devˇ En>Nb>SÒm> wsep>Pn›. ast>tl> wvq>Q wpq>q Elb>ik aX wtedRl> 1 -0 ån Ân>Nil wpq>Œz>zˇ.
Elb>ik Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkex>Îz>z Ef>Ty aX ∫n>Œ Wped>Dkz> wkex>d wrc>q> wtedRl> VizyeD v‰Kqˇ. Âtl> wrc>q> Wped>D wke ̄m>Pl> fdf>tˇ. Âtl> En>Nb>Sl> Elb>ik 6Vk>wkd> Eup>∏k> 600 Od>db>kz> Vt> Dk>Wz› wsy>tˇ. wted›f> Âtl> En>Nb>is ADy Ef>Ty
- 6 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
Íul>j elm>åb>Wk Âm>∫ ›t>T kz>?
l>kz> 242
Wped>DYn> ped>DkZl> y Íuq>pf> Íuq>pf> √Íve›kz>
>it ked>d,
k>Wz›
) 16)
3(57)
5) (9) 6)
em>P›) 3-79 L), 6-147 z), 8-181 mx>).
e 11-2-42-1, 4-5.
3(9) 7) 21(26)
) 0) 30) 2) rn> 0(6)
>Ímx>), 3-82 L), 6-103 >Wz), 9-133
e 9-3-25-0, 6-6.
aX o‰ >Tyest>Tl> > DreVd>, >c>Wmn>kz> wsep>Pn›. >ik aX
>Œz>zˇ.
kex>Îz>z > wkex>d qˇ. Âtl>
wted›s>S 10Am>pk>k m>
ˇ. Âtl> > Eup>∏k> wsy>tˇ. Dy Ef>Ty
åc>. kWx∑>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
aX, ∫n>qem> fez> Ad>d Wfr ÂDVl> 6 Vk>wkd> Eup>∏k> 159 Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ. ld>Ímx> (19), m>Wz (1) a◊d>dekeml> E‰f>tn›.
‘peWle - An>’ Ef>FilYl> fen>kem> fez> Ad>dm> ˇvb>Kyˇ. Od>dm> åˇ◊m> åÎk>ket FilYl> m>Wz (1) wmx>Dc> pf> √s>Sl> wvZWyQne›. aÎt> vf>t h›pjn> (9) ÂrZYdm> Vk>wkd> pQwkeÎt> te›. jeK‰m> (5) Filk>kVl>il. ld>Ímx> AŒtl>. o‰∏qm> Vk>wkd>Îkz> V ̄f>teÒm>, E∑ef>t> s›me ...tVÁdn> wrc>q> arb>Kl> 34vˇ air stt>it kdf>te›. ld>Ímx> 56 Od>db>kz> Ws›t>t ld>Ímx>, wmx>Dc> pf> √s>Sl> KΩn> Wpel>dek aint> Vk>wkd>ÎkizÁm> Euf>t Ef>Ty aX 223 Od>db>kz> md>ÎWm åÎt> ‘peWle An>’ wpq>qˇ. Elb>ik trp>Pl> ÂrZtrn> 5, wmx>Dc> 4Vk>wkd> ikp>pq>Qn›.
μx>Îm> sŒk>kl> - ‘peWle An>’ wpq>q aX, Erx>devˇ En>Nb>is ˇvk>Kyˇ. Ef>t Âiq wvVirvekWv Íuq>pf> √s>is ikYl> åÎt>te›. Elb>ik aXt>tilv› wjyv›t>tne. 13 Od>db>kz> åÎt>t Wsvk>, ÂrZtrn> ÍuLl> wvZWyQ Wmesmen ˇvk>km> Åq>pÎt>Tk> wkeÎt>te›. aÎt>t vf>t aBpv √r› ld>Ím ̨m> (21) wpRtek ikwkeÎk>kVl>il.
‘wrep> 3’ tÎmeq>qm> - ˇvk>km> tÎmeQy FilYl>, MDl> A›dRl> aXiy kep>peq>q Wvx>Dy ‘wrep> 3, √r›kzen ss>Sn>, DreVd>, kb>L Em>ÂiqÁm> wp‰m> Åmeq>qm> aZt>tn›. tnˇ Íul> jelt>tel>, μx>Îm> o‰Âiq ss>Sn> (12), kb>L (4) E‰virÁm> wseq>prx>k ̧k> wvZWyq>Qne› ÂrZtrn>. wmn>DSdm> srxidy Ef>TyeVn> Wtel>V Kd>dt>td>d ...ŒTyenˇ. Vk>wkd> √u>Sk> EidWy AŒtl> aZt>t kem>P› 49 Od>db>kz> Ws›t> a◊d>dene›.
ENb>c> Wtel>V - Pn>vRisYl> m>Wze (12) ÂrZ pf> √s>Sl> Wpel>d> Ane›. wmn>Dc> tnˇ pb>k> h›pjn> (15) jeK› (3) E‰vRn> c>wrm>ipt> tk›k>k Ef>Ty aXYn> Ad>dm> ÂD◊k> vf>tˇ. Erx>devˇ ENb>Sl> Ef>Ty aX 138 Od>db>k ̧k> Al> a◊d>denˇ. EityÎt> o‰ En>Nb>c>, 239 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> pÎWtel>V aidf>tˇ. Erx>Î En>Nb>SÒm> Ws›t> ÂrZtrn> 11, wmx>Dc> 8 Vk>wkd> ikp>pq>Q ast>Tn›.
Ev>wvq>QYn> ∫lm> ∫n>Œ Wped>Dkz> wkex>d wrc>q> wtedRl> Elb>ik 1 - 0 ån Ân>Nil wpq>Œz>zˇ. Ev>V‰ aX k ̧k> EidYlen Erx>devˇ wrc>q> Wped>D v‰m> 31Am> TkT keilYl> ˇvb>Kqˇ.
‹p>p› wvq>Q - aTk wvq>Q Vt>Tyest>Tn> aDp>pidYl>, wke ̄m>∏ wrc>Rn> wvq>Q Elb>ikk> ∫n>qevˇ Edt>it wpq>Œ tf>tˇ. Etq> Ân> 2003 - 04 Am> Ax>Î Jm>pep>Wv aXk> åTrek VizyeDy Âtl> (En>Nb>c>, 254 Od>db>kz>) mq>Œm> Erx>devˇ (En>Nb>c>, 240 Od>db>kz>) wrc>q> Wped>DkZl> Elb>ik tnˇ Sqp>pen wvq>Qkiz pT◊ wsy>T‰f>tˇ.
• Ef>Tye◊k> åTrek Elb>ikYn> Sqp>pen wvq>QÁm> EˇWv. Etq> Ân>
2001 - 02 Am> Ax>Î Elb>ik En>Nb>c> 77 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Ef>Tyeiv √u>t>TY‰f>tˇ.
• Ef>Tye◊k> åTrek Elb>ik fen>kevˇ wrc>q> wvq>Qiy Wfq>Œ pT◊ wsy>tˇ. Eˇvir Ef>Tye◊dn> 27 wrc>q> Wped>DkZl> VizyeDÁz>z Elb>ik aX, 4 wvq>Q 10 Wtel>V 13 Dreiv pT◊ wsy>z>zˇ.
19 vˇ Âiq - wke ̄m>∏ wrc>Rl>, 11 Vk>wkd>Îkz> √u>t>T aXYn> wvq>Qk> Vt>Td>d Elb>ikYn> Ât>itye ÂrZtrn> 19vˇ Âiqyek Ad>d feykn> V‰it Wfq>Œ ikp>pq>Qne›. Wfq>Œ Erx>Î En>Nb>SÒm> (5,6) 5 Vk>wkd> √u>t>Tytn> ∫lm> 65 Âiq wrc>q> arb>Kl> 5 Vk>wkd> √u>t>T ast>TÁz>ze›.
• wke ̄m>∏ wrc>Rl> Ef>Ty aXiy Íuq>pf> √s>Sl> Fililys> wsy>tˇ ÂrZtrn> (11 Vk>), wmx>Dc> (8Vk>) Ød>dX. Ev›kz> wmet>tm> 19 Vk>wkd>Îkz> ikp>pq>Q aXk> ‹p>p› wvq>Q WtDtf>tn›.
wmx>Dc> setin - Ef>Tye◊k> åTrek 8 Vk>wkd>Îkz> ikp>pq>Q, pb>Wkq>q Âtl> wrc>q> Wped>DYWlWy aTk Vk>wkd> √u>t>T Elb>ik √r› ån>q setiniy pidt>te› ajf>te wmx>Dc>. Etq> Ân> 1985 - 86 Am> Ax>Î Elb>ik √r› ‰p>∏res>S peKc>teBk> åTrek 7 Vk>wkd> √u>t>TyWt Sqp>pen pf> √s>sek E‰f>tˇ.
• Elb>ik aXk> åTrek 10vˇ Vk>wkd>Îk> aTk Od>db>kz> Ws›t>t WjeD ån>q wp‰imiy Ef>TyeVn> ld>Ímx> - E∑ef>t> s›me WjeD wpq>qˇ. Ef>t WjeD Âtl> En>Nb>Sl> 35 Od>db>kz> Ws›t>tˇ. Etq> Ân> 2001 - 02 Am> Ax>Î jeK› ken>, wvb>kWd∑> Prset> WjeD Elb>ik aXk> åTrek 30 Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ.
ICC CHAMPION TROPHY PAKISTAN 2008 sem>Pyn>c> DreP wtedir s›s>isk>Ry wsp>, 11El> ˇvb>vtq> åT›p>∏ Kzm>PÁz>zˇ. EityÎt> o‰fez> temt- mek wsp>, 12 El> ˇvb>m> ån wtRKqˇ.
v‰m> wsp>dm>pRl> peKc>teNl> sem>Pyn>c> DreP (MN ...lk Wkep>ip) wted› fdk>k ...z>zˇ. peˇkep>∏ Prs>Sinkiz kdf> Et>wtedir fdt>t I.S.S aBmT aZt>tˇ. Ef>t mKu>s>SYl> E‰f>t peKc>teBk> En>wne‰ Sk>kl> Åq>pd>Îz>zˇ. Ep>Wped>D wsp>, 11m> TkT ˇvb>k E‰f>. Ef>t feZl> ten> 2001 El> awmRk>keVn> Erd>id Wke∏rm> pyb>krveTkzel> tk›k>kp>pd>dˇ. ånWv ˇvb>m> fez> sRYl>il ån I.S.S ...Œp>Pn›kz> Sl› k‰t> wtRVt>z>zn›. EityÎt> o‰ fez> temtmek wsp>, 12 El> Wped>D ˇvb>m> ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
kvil El>il - Etq>KidWy sem>Pyn>c> DreP wtedRL‰f> √r›kz> Vlvitp> pq>Q tb>k ̧k> kvilYl>il ån peKc>ten> KRk>wkd> Wpe›Î (P.S>.P) wtRVt>z>zˇ. peˇkep>∏ kerxb>k ̧k>kek
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
admenk>k dn>wkeÎp>p Tl>EŒ
arSn> WmlTk sd>db>kZnel> admenk>kdn> wpŒvTl>
æk>Vq>ptq>kek admen kdNq>Ry kep WmlTk kelb>kZl> Eqk>km>, √ÎkZn> wf‰k>kD Åq>pdlem>. awmRk>keVl> ax>imk> fdf>v‰m> √d>Dn> VilYn> wted›s>Syen FTFŒvnb>kzel> wpeŒp>Wpq>Œ Vq>kp>pÎm> åx>Xk>ikYn> aTkRp>∏kz> Wpen>qiv knDy
Insurnce) 1954 Am> Ax>Î Âtn> Âiqyek aQÂkp>pÎt>tp>pd>dˇ. Ân>∏ 25% Ât¬Î Ef>tk>kep>∏ŒT WtivYl>il. Ep
FTFŒvnb>kZn> Mkk>kÎimyek fdf> wkez>vtq> kerxmekk> wkez>zlem>. awmRk>keVl> √d>Dn> VilYn> Eqk>km> wted›s>Syek Åq>pd>Wd v‰Kn>qˇ. åp>wpe ̄ˇ Ef>t Eqk>km> Fq>m> ån>pˇ Eˇvir åvRneÒm> ØqÂDyeml> ...z>zˇ. Anel> wted›s>Syek Eqk>km> Åq>pdlem> ån>pTl> skl wpe‰zeter vl>Òn›k ̧m> ot>z>ze›kz>.
Ef>t Filim kndeVl> Åq>pdeml> E‰p>ptq>kek knDy arÍm>, FT FŒvnb>k ̧m> Mk◊m> kvnmek, Ftenmek wsyl>pÎKn>qn. Etn> Åq>pedek 40 v‰db>kZl> adment>it T‰p>P wkeÎp>ptek E‰f>t kelt>it
Ât¬d>Îdn> kep>∏ŒT El>leml> √Î veb>k (Amortization Period) I 35 v‰db>kzek iqk>kp>pd ...z>zˇ. at>dn> Ât¬Î En>Q (Zero Downpayment)
Ep>wpe ̄ˇ ∫n>Œ FŒvnb>kz> Genw veb>kk>ØDytek E‰f>t fidÂiqiyÁm> FŒt>tp>pd E‰k>Kn>qˇ. Ef>t E‰ EŒk>kmen Filp>peÎk ̧m> ok>Wrep› 15, 2008 El> EL‰f> fidÂiqk> v‰Kn>qn. Ef>t Åq>ped>del> os>Syt>dnen Ât¬d>Îdn> veb>k E‰p>pv›kz> ok>Wrep› 15, Eq>m> Ân>pek veb>k åt>tNp>pe›kz>, atq> Ân>pek √Î Vq>pinYl> aTkRp>∏ Åq>pdk>ØÎm>.
Canada, AIG United Guaranteed Canada, Group Canada ån>pn CMHC ...dn> kep>∏ŒTiy wsy>Kn>qn. arseb>km> CMHC Wped>Î kep>∏ŒTiy wsy>Kn>qn. arseb>k 100% Eq>ken kdNq>m> mq>iqy FŒvn 90%Eq>m> ...t>trvetmZk>Kn>qˇ.
Âk>Kymek kl>kQ, wrewqen>Wre Wpen>q fkrb>kZl> Åq>pd>d Vil aTkRp>∏kZnel> ƒx>dkel (40 v‰d) kdint> T‰p>P wkeÎk>m> kelm> Wtivp>pdlem>. Etnel> metef>t kd>Îp>pxm> kXsmen az◊ iqÁm>. Eˇ◊m> ...dnDyek √Î veb>vtq> Sl veb>n›kiz ∞x>Îm>. Etnel> ok>Wrep› 15, 2008 vir Vq>pinYl>
Qp>∏ - wsv>vey> §il 15, 2008 knD vd>D√tt>Tnel> åˇVt meq>qt>itÁm Vd>Îz>zˇ. Ep>wpe ̄ˇ mt>Tyvb>KkZn> Ak◊m> Âtn>im vd>D√tm> 4.75% Ak◊m> k EWtWfrt>Tl> Ef>Ty mt>Ty vb>KYn> Ak◊m> kexp>pÎKqˇ.
aTkRp>∏ E‰f>m>, kelm> sed>ÎKn>qn. AWrek>KymentekWv teu>t>T Åq>pd>Î Sl Anel> wpe‰zeter Ef>t Pq>peÎ Eˇvir kexp>pÎKn>qˇ.
ÂDiv iqÁm> AWlesk›kz>, knDy åÎt>z>ztek ån √d>Îs>sf>it åT›pe›k>klem>. knDy q>qm> Orz◊ arÍ
En>Œ kexp>pÎvˇ awmRk>keVl> En>Œvir Sl meFlb>kZl> ...lkfeÎkZl> Kd>dt>td>d aWnk‰m> 2006 aTkmen El> 20% Åq>pd>d aQf>tWt. Ac>T sresR Vil aTØDy Vq>pin
Eqk>km
Eqk>km ...te
WpeTyz◊ Ât¬Î El>letv›kiz √Î veb>vtin
Sl meFlb>kZl> iqven Eqk>kÂm
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> 100Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv
wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 Raja M. Mahendran,
P. Eng.
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2 (Broker / Owner)
Business Space for Sale / Lease
Condo. for
Suitable for Optician / Optometrist / Air Travels / Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist, Chiropractor & much more...
• Neilson
• 2 bedro
• corner
• One o Rent starts $1100. Sale Price starts
• 2 parki $144,900 Location: GTA Square
• Asking (Finch / Middlefield
Brand New Condo. for sale
• Kennedy & Denison
• 2 bedroom
• about 1000 sqft
• Price $289,900
w
nk>k dn>wkeÎp>p Tl>EŒk>k m>
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” åb>k ̧idyˇ” 6, Toronto - 416.321.6969 ississauga - 905.712.2666
Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 2 bedroom
• corner unit
• One of largest
• 2 parking
• Asking $169,900
Townhouse for sale
• Neilson & Sheppard
• 5 bedrooms
• Walk out
• $164, 900
admen kdNq>Ry kep>∏ŒT (Mortgage m> Ax>Î Âtn> Âiqyek CMHC Enel> d>dˇ. Ân>∏ 25% Ât¬Î wsy>Ám>Wpeˇ WtivYl>il. Ep>wpe ̄ˇ 20%
>∏ŒT El>leml> √Î veb>klem>.
>Œ FŒvnb>kz> Genworth Financial ited Guaranteed Canada, mq>Œm> The PMI ån>pn CMHC ...dn> Wped>D Wped>Î >Kn>qn. arseb>km> CMHC ...dn> Wped>D iy wsy>Kn>qn. arseb>km> CMHC En> dNq>m> mq>iqy FŒvnb>kZn> kdNn> rvetmZk>Kn>qˇ.
ey> §il 15, 2008 knDy mt>Tyvb>K > åˇVt meq>qt>itÁm> wsy>yeml> >wpe ̄ˇ mt>Tyvb>KkZn> vd>D√tm> 3.25% vd>D√tm> 4.75% Ak◊m> kexp>pÎKn>qˇ. f>Ty mt>Ty vb>KYn> vd>D√tm> 6.0% Kqˇ.
eÎkZl> Ac>T Vq>pinYl> Eqk>km> Wnk‰m> aQf>tWt. ...terxmek Ik>Ky 006 El> Åq>pd>d aTØDy √d>Î VilYl> t>td>d 20% sresR Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ. > aTkmen Vil Eqk>km> Åq>pd>d Wpeˇm> l> iqven Eqk>kÂm> Åq>pd>Îz>zˇ.
Brand New ondo. for sale edy & Denison droom
t 1000 sqft $289,900
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 7 -
WmÒm> Ik>Ky Eres>Syt>Tl> (United Kingdom) 6% sresR Eqk>kÂm> kexp>pÎKn>qˇ. E‰f>m> wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> (Toronto Real Estate Board pTYl>) √d>Dn> Vil aTkRt>Wt ...z>zˇ. Eˇvir wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> Ep>wpe ̄ˇz>z sresR VilWy √d>Îs> sRt>Trt>Tl> aTØDy sresR Vilyekk> kexp>pÎKn>qˇ. Ep>wpe ̄ˇ wrewqen>Wre Vl> √d>Dn> sresR Vil $379,072 Am>.
Ef>t wpŒmT Ân>iny kelt>Tl> (1989) ...z>z aTØDy Viliy Vd Kd>dt>td>d $100,000 aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ. ...terxmek wrewqen>Wrep> pTYl> (416) √d>Dn> sresR Vil $419,199 Akk>kexp>pÎKn>qˇ. atevˇ 2008 El> Âtl> AŒ metb>kZl> sresR √d>Î Vil Âf>Ty Ax>id Vd aTkRt>z>zˇ. EWt Filim wted‰m> ån>Œ ØqÂDyeˇ. E‰f>m> pb>s> sf>itYl> Åq>pd>d Vil Eqk>km> Ât¬d>dez›kiz √d>Îs>sf>itYl> ÂtLd æk>Vp>pˇWpel Wten>ŒKn>qˇ.
wted› - 279
Condo. for sale
• Pharmacy & Finch
• 2 bedrooms
• Corner Unit
• Renovated
• $134, 900
*Independently owned & operated
Page 8
fedkWmit Wsk>c >Py›
All's Well T As You Like
kdf>t Etu> wted›s>S...
The Comed Cymbeline
The Lord Chamberlain's Men
Love's Labo Measure for
1594y; ehlfq;fs; kPz;Lk; muq;Nfwj; njhlq;fpaNghJ ,upr;rl; NgNg[; jiyikapyhd The Lord Chamberlain's Men vd;w fk;gdpapy; Nrf;];gpau; Nru;e;J nfhz;lhu;. ebg;ghYk; vOj;jhYk; mtUf;F tUtha; ngUfpaJ. tUthia ehlff; fk;gdpfspy; ,l;L mtw;wpw; gq;fhsuhfpdhu;. fhzp epyq;fspYk; KjyPLnra;J nry;te;juhdhu;. mtuJ ehlfq;fspd;
The Mercha The Merry W A Midsumm Much Ado A cupikia mtw;iw NkilNaw;wpa fk;gdpfNs itj;Jf;nfhz;ld.
Pericles, Pri The Taming Nrf;];gpaupd; ehlfq;fs; gytw;iw Nkil Naw;wpa ngUik The Lord Chamberlain's Men vd;w
The Tempes fk;gdpf;Nf cupaJ. ,f;fk;gdp 1599y; FNshg; ehlf kz;lgj;ij Njk;]; ejpapd; njd;fiuapy;
Troilus and Rthd; efuj;Jf;F mz;ikapw; fl;bKbj;jJ. kz;lgk; 3000 ghu;itahsiuf; nfhs;sf;$ba msTf;Fg; gpukhz;lkhf ,Ue;jJ vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. Nrf;];gpaupd; ngau;ngw;w `k;yl;> kd;dd; ypau; Nghd;w Jd;gpay; ehlfq;fs; ,q;Fjhd; muq;Nfw;wg;gl;bUj;jy; Ntz;Lk; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ.
welfth Nigh The Two Ge The Two No The Winter' mur MjuT Nrf;];gpau; vyprngj; kfhuhzpia kfpo;tpf;fNt ngupJk; vOjpdhu;. vyprngj; kfhuhzp 1558 - 1603f;F ,ilg;gl;l 44 Mz;Lfs; ,q;fpyhe;ijAk; mau;yhe;ijAk; Mz;ltu;. ngaustpy; gpuhd;Rf;Fk; ,uhzpahf ,Ue;jtu;. jpUkzk; nra;ahjjhy; fd;dpuhzp| vd;W Nghw;wg;gl;ltu;. fiytsu;r;rpf;Fg; ngUk; MjuT mspj;jtu;.
,tu; 1603y; mkuj;Jtkhf Kjyhk; Nak;]; muruhdhu;. mjd;gpd; mtUf;fhfTk; ehlfq;fs; vOjg;gl;ld. ,upr;rl; NgNg[; vd;ghUf;Fk; mtuJ fk;gdpf;Fk; kd;du; mNkhf MjuT mspj;jhu;. mjdhy; ,upr;rl; jdJ The Lord Chamberlain's Men vd;w ehlff; FOtpd; ngaiu The King's Men vd;W khw;wpdhu;. mjidj; njhlu;e;J mJ Nak;]; kd;diu kfpo;tpf;Fk;
jiyik eh
gilg;Gfs; Nrf;];gpau; 1 vOjpa ehlf
Nrf;];gpaupd Pericles, The ,lk;ngw;wpU
Nrf;];gpau; mtuJ ehlf ebfu; tUi Kjd;Kjypy epf;fy]; Nw
- 8 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
Wsk>c >Py› ,d;gpay; Jd;gpay; tuyhW
All's Well That Ends Well Antony and Cleopatra King Edward III As You Like It Cardenio King Henry IV, Part I The Comedy of Errors Coriolanus King Henry IV, Part II Cymbeline Hamlet, Prince of Denmark King Henry V Love's Labour's Lost Julius Caesar King Henry VI, Part I Measure for Measure King Lear King Henry VI, Part II The Merchant of Venice Macbeth King Henry VI, Part III The Merry Wives of Windsor Othello, Moor of Venice King Henry VIII A Midsummer Night's Dream Romeo and Juliet King John Much Ado About Nothing Timon of Athens King Richard II Pericles, Prince of Tyre Titus Andronicus King Richard III The Taming of the Shrew Sir Thomas More The Tempest Troilus and Cressida welfth Night The Two Gentlemen of Verona The Two Noble Kinsmen The Winter's Tale
apyhd The ebg;ghYk; ;L mtw;wpw; hlfq;fspd;
s Men vd;w jd;fiuapy; hs;sf;$ba w;w `k;yl;> z;Lk; vd;W
jiyik ehlff; FOthapw;W.
gilg;Gfs; Nrf;];gpau; 1595y; ehlfq;fs; vOjj; njhlq;fpdhu;. njhlu;e;J Vwj;jho 20 tUlq;fspy; mtu; vOjpa ehlfq;fspd; ngau;fs; tUkhW:
Nrf;];gpaupd; ehlfq;fspd; njhFg;G xd;W Kjd;Kjyhf 1623y; ntspaplg; ngw;wJ. mjpy; Pericles, The Two Noble Kinsmen vd;Dk; ,uz;ilAe; jtpu kw;iwa vy;yh ehlfq;fSk; ,lk;ngw;wpUe;jd.
Nrf;];gpau; fsg;gpupTfNsh fhl;rpg; gpupTfNsh Fwpg;gpl;Lj; jkJ ehlfq;fis vOjtpy;iy. mtuJ ehlfq;fisf; fsq;fshfg; gpupj;Jk; fhl;rpfshf tFj;Jk; ebfu; tUif> nry;if Kjypa tptuq;fisf; Fwpg;gpl;Lk; Kjd;Kjypy; 1709y; gjpg;gpj;jtu; epf;fy]; Nwh (Nicholas Rowe) vd;gtNu.
kVg› V. kf>tvnm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 9 -
Page 10
...dl>Fil peTp>p el>wteUl>v‰menm>Euf>t v›k
vekn Vpt>Tl> peTk>kp>pd>Î ...dl> keym> aidf>t o‰v› tmˇ
Vne Vid wted› - 24 vekn kep>∏ŒT Td>dt>Tn> o‰ PRven “m‰t>v, ∏n›veu>◊, teTkz> premRp>∏ Fverxm>”
(Medical, Rehabilitation & Attendant Care Benefit) ån>qel> ån>n?
Ep>PRVl> E‰f> peTk>kp>pd>d o‰v› åf>t Fil vir Fverxm> wpq ...Rt>idyv› Ave›?
vekn Vpt>Tl> ...dl> keyÂq>q o‰v› md>Îm> vekn kep>∏ŒTYn> Ef>t PRVl> E‰f> wpŒm> Fverx sÒikkiz ∫n>Œ vikyekp> PRk>klem>. aivyevn -
1. m‰t>v Fverxm> (Medical Benefit) vekn Vpt>Tl> keymidf>t o‰v› tmk> Åq>pd>d ...dl> keyb>kz> kerxmek ...‰vem> mekex m‰t>v kep>∏ŒT Td>d wkeÎp>pn◊k ̧k>z> Eyb>ket m‰t>v wsl◊k ̧k> o‰ Fyeymen, kXsmen Fverxt>Tin tmˇ vekn kep>∏ŒTYl> E‰f> wpq>Œ wted›f> wpq>Œ wkez>zlem>. aivyevn!
a) Medical, Surgical, Dental, Optometric, Hospital, Nurshing, Ambulance, Audiometric & Speech - Language pathology Services. m‰t>v, st>TrSKs>is, pl> SKs>is, kx> SKs>is, ivt>Tyseil, teTkz> premRp>∏, am>∏ln>c> wsl◊kz>, rl>vzb>kZl> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k> vub>m> Wsivkz> yevq>Œk>m> Åq>pÎm> wsl◊kz>. b) Chiropractic, Psychological, Occupational therapy, Physiotherapy services frm>Pyl>, ...zVyl>, mNt Aq>ql> Tqimkiz μz wkex>Î v‰m> pYq>Skz>, ...dl> pYq>Skz> AKyvq>Œk>ken wsl◊kz> c) Medication - m‰t>v wsl◊kz> e) Dentures & Other Dental Services - pq>SKs>isk>m>, pl> sm>pf>tmen wsl◊kz> f) Hearing Aids, wheel charis or other mobility devices, prostheses, orthotics, & other assistive devices keˇ Wkd>m> ...tVk> k‰Vkz>,
sk>krfeq>keL fdk>k ...t◊m> ...pkrxb>kz>, wsyq>ikyek wpe‰t>tp>pd>d ...dLn> pekb>kz> mq>Œm> ...dl> Eyb>k ivk>m> wsyq>ik ...dl> aimp>∏kz>. g) Transportation for the insured person and treatment sessions, including transportation for an aid or attendant SKs>isk>kek Wpey>v‰m> Wpek>vrt> wsl◊k ̧m>, ...t◊Kn>qv‰k>Ry Wpek>vrt> wsl◊kz>. h) Other goods & services of a medical natu- ral that the insured person requires keymidf>tv‰k> Wtivyen Åiny m‰t>v wsl◊kz>.
Wmq>Qp>Pd>d wsl◊k ̧k> ...Ry Fverxb>kz> vekn kep>∏ŒTYl> E‰f> ...dl> keymidf>tv› wpq>Œ wkez>zlem>.
∏n›veu>◊ sÒikkz> (Rehabilitation Benefits)
vekn Vpt>Tl> ...dl>keym> aidf>t o‰v› Ev> ...dl> keym> kerxmek al>lˇ Ev> ...dl> keyt>TL‰f> Orz◊ μd>S wpq>q Pn>∏m> Sl Wfrb>kZl> wted›f> wteUl> wsy>y ÂDyet az◊k> al>lˇ Îm>p veu>Vl> Eyb>k ÂDyet az◊k> peTp>∏kiz åT›wkez>zlem>. Ef>t FilYl> E‰f> μz>vtq>kek Ev‰k> ∏n›veu>◊k>Ry pl>WvŒ vikyen pYq>S wfQ Td>db>kz> Wtivp>pdlem>. Ep>∏n›veu>◊k>Ry pYq>S wfQ Td>db>k ̧k>Ry wsl◊kiz vekn kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> peTk>kp>pd>dv› wpq>Œ wkez>zlem>.
Vpt> fdf>t feZl> E‰f> pt> v‰db>k ̧k> Ef> Fverxm> Íme› $100,000 wdel› vub>ve›kz>. kÎimyen μz ÂDyet az◊k> peTk>kp>pd>D‰f>tel> o‰ Ml>Lyn> wdel› vir pT pTyek Ep>PRVl> E‰f> Fverxm> wpqlem>.
m‰t>v teTkz> premRp>∏ Fverxm> (Attendant Care Benefit)
vekn Vpt>Tl> ...dl> keyÂq>qv› √d>Dl> al>lˇ WfeyeZkz> El>lt>Tl> tb>K Y‰k>m>Wpeˇ Ev›kiz wted›f> premRk> m> m‰t>v teTkZn> Wsivk>Ry wsl◊ ån>pˇ Mk◊m> aTkmek E‰k>m>. Es> wsl◊kizÁm> keymidf>tv› vekn kep>∏ŒTYL‰f> wpq>Œk>wkez>zlem>.
Ef>Fverx vub>kp>pÎm az◊k> peTk>kp>pd>D Catastrophi wdel› vi ...dl> key Kuimk> wpqlem>. Filimk> wted›s>Sye peTk>kp>pd>Î Wtivp>pd>W kÎimyen Filimk> Ml>Lyn> w ...Rt>idy
vekn V keymidf vf> wsl◊k ̧ Visitor) E Sv. pg>sLb>km> B. Com,
Fverxm>
Eb> ...dl (Licensed Insurance Broker)
ån v‰p Pz>izkz>,
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
sWketr›kz Wvx>Îm>. al>lˇ ...dl> key √d>Dl> vSp
ÂrZYn> Íul>...
06Am> pk>kt>wted›s>S
kdf>tÂiq ‘Îwvn>D -20’ ...lkWkep>ipYl> Ef>Ty aXYl> ss>Sn>, DreVd>, kb>L Wpen>q Ân>nX Ad>dk>ker›kz> AdVl>il. E‰p>PBm> Wkep>ip wvn>Œ ast>Tyˇ. wtn>APRk>keVn> Âk>Ky Ad>dk>ker›kz> pb>Wkq>ket FilYÒm> wted› Mkp>wpRy wvq>Q wpq>qˇ. aˇWpel MN ...lk Wkep>ip wted‰m> wpRy wvq>QwpŒm>. Ev>veŒ fSm> a∑>rp> ØQne›.
pYq>Syez› aiup>∏ - sem>Pyn>c> DreP wtedRl> aint> feÎk ̧m> klf> wkez>z Wvx>Îm> ån peKc>ten> aXYn> pYq>Syez› lesn> aiup>∏ VÎt>z>ze›. Eˇ Qt> av› ØŒikYl>, ‘wtedir ∏qk>kXk>k E‰k>m> feÎkz> wvZYl> E‰f> wkex>Î åˇ◊m> WpsWvx>dem>. ...x>im Fil ån>nwvn>Œ Eb> vf> pe‰b>kz>. Wped>Dkiz peKc>teNl> fdt>vˇ ån>Œ I.S.S sRyen ÂD◊ åÎt>z>zˇ. √r›kz> pyp>pdt>WtivYl>il. wtedRl> aint> feÎk ̧m> klf> wkez>z Wvx>Îm>’ ån>qe›.
peKc>teNl> Vizyed a◊c>TWrLye, F§Slef> aXkZn> Ân>nX √r›kz> mŒt> v‰Kn>qn›. Eˇ Qt> peKc>ten> KRk>wkd> Wpe›Î tilv› fSm> a∑>rp> ØQyˇ - sμpt>Tl> ASy Wkep>ip Wped>Dkiz Sqp>pek fdt>TWnem>. I.S.S wsylez› he‰n> Wle›kt>m> peˇkep>∏ Åq>peÎkz> pq>Q kvil wkez>zt>WtivYl>il ån wtRVt>z>ze›. wvZfed>Î √r›kz> Ød>dimp>ip se›f>tv›k ̧k> aiup>∏ VÎk>KWqn>. Eb> vf> ...x>im Filiy pe›ivYÎkb>kz>. Eb> vSk>m> Årzmen a◊c>TWrLy mk>kZdm> Wkd>Îp> pe‰b>kz>. Sl √r›kz> Vlvtel> wpRy azVl> Vt>Tyesb>kz> Åq>pÎvTl>il. Ev>vz◊ wpRy wtedRl> klf> wkez>zettel> Eup>∏ av›k ̧k>t>ten>. Eˇpq>Q feb>kz> kvil wkez>zp> WpevTl>il.
- 10 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
l>v‰menm>Euf>tv›k ̧k> Ry kep>∏ŒT Td>dm> e Vid wted› - 24 -
krxb>kz>, ...dLn> ivk>m>
person and nsportation
ek>vrt>
v‰k>Ry
edical natu- requires Åiny
...Ry l> E‰f> z>zlem>.
df>t o‰v› l>lˇ Ev> d>S wpq>q > wteUl> ˇ Îm>p az◊k> >. Ef>t Ev‰k> en pYq>S vp>pdlem>. wfQ vekn k>kp>pd>dv›
f> pt> e› $100,000 yen μz f>tel> o‰ pTyek lem>.
Fverxm>
v› √d>Dl> l> tb>K > premRk> Ry wsl◊ k>m>. Es> › vekn lem>.
-20’ l> ss>Sn>, Ân>nX E‰p>PBm> PRk>keVn> FilYÒm> aˇWpel m> wpRy > ØQne›.
>c> DreP > wkez>z Yq>Syez› ˇ Qt>
qk>kXk>k wkex>Î m Fil pe‰b>kz>. ˇ ån>Œ √r›kz> aint> ån>qe›.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ef>Fverxm> metm> $3000 wdel›vir vub>kp>pÎm>. kÎimyen Eyb>kÂDyet az◊k> ...dl> Filim Vpt>Tnel> peTk>kp>pd>D‰f>tel> (Sustained A Catastrophic Impairment) metm> $6000 wdel› vir Eb> Fverxmek wpqlem>. ...dl> keymidf>t feZl> E‰f> 104 Kuimk> seterxmek Ef>Fverxm> wpqlem>. kÎimyen Eyb>k ÂDyet Filimk> peTk>kp>pd>D‰f>tel> wted›s>Syek◊m> wpqlem>. seterxmek peTk>kp>pd>Î m‰t>v teTkz> ...tV Wtivp>pd>Wde›o‰ $100,00 wdel› virÁm>, kÎimyen veu>Vl> Eyb>k ÂDyet Filimk> ...z>zek>kp>pd>dv›kz> o‰ Ml>Lyn> wdel› virÁm> Fverxm> wpq ...Rt>idyv›kzeve›kz>.
vekn Vpt>Tl> peTk>kp>pd>Î ...dl> keymidf>tv›kiz pe›ivYd ån vf> Wpem> ...qVn›kZn> wsl◊k ̧k> ån (Expenses for Visitor) Ep>PRVl> E‰f> wpŒm> Fverxm> åˇ?
Eb> ...dl> keymidf>tvir pe›ivYd ån v‰pv›kz> kxvn>, minV, Pz>izkz>, wpq>Wqe›, Wprn>me›, sWketr›kz> ån>q ...qVBz> E‰t>tl> Wvx>Îm>. al>lˇ ...dl> keymidf>Wte‰dn> on>qek oWr √d>Dl> vSp>pvrek al>lˇ keymidf>tv›
o‰ SŒPz>izyek E‰f>tel> av‰k> ...tv v‰m> o‰ pe›ivyezrek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
Ep>pDp>pd>d FilYl> keymidf>tv‰k> AŒtÒk>kek vf> WpeKn>qv›kZn> wslvek o‰ SŒ wteik Ek>kep>∏ŒT Td>dt>Tl> E‰f> wpq>Œ wkez>zlem>.
vekn Vpt>Tl> peTk>kp>pd>Î ...dl> keymidf>t o‰v› tmˇ vekn kep>∏ŒT Td>dt>TL‰f> wpŒm> “√d>Î premRp>∏ Wp ̨m> sÒik” (House Keeping & Home Maintenance) ån>qel> ån>n?
vekn Vpt>Tl> ...dl> keymidf>t o‰v‰k> ...dl> keymidf>t Tnt>TL‰f> 104 Kuimk ̧k> vub>m> o‰ SŒ WmlTkmek Fverxm> Eˇvem>.
atevˇ ...dl> keymidf>t o‰v› tmˇ √d>Din an>qedm> ˇp>prvek>K Wp ̨vtin wted›f> wsy>y ÂDyet kerxt>Tnel> åvWre o‰vir ...tVk> ivt>T‰k>k Wvx>Dy F›p>pf>tm> Wtivp>pdlem>. Ef>t FilYl> ...tV wsy>pv›k ̧k> vub>m> ...pkermek Kuimk> $100 wdel› vir wpq>Œ wkez>zlem>. tb>kz> Îm>pt>Tl> ...z>z ...qVn›kz> åv‰k>WkBm> o‰ SŒ sm>pzmek v u b > K Y ‰ f > t e l > vub>Kytq>Ry Aterb>kiz Vpt>Tl> keymidf>tv› sm›p>Pk>m> Wpeˇ kep>∏ŒT km>pN Etin wkeÎt> †›k>m>.
Page 11
wpx>kZn> AWrek>KyÂm> m‰t>vÂiq Wye
fmˇ, Vzm>prm> pt>TRikYn> wpx>vesk›kWz! ...b>kZn> AWrek>Kyt>Tq>kek Ef>tk> kd>Îiriy å ̄ˇKWqn>. ...b>kz> ...dLl> Åq>pdk>ØDy Sl iqpeÎkizp> pq>QÁm> avq>iq m‰t>vÂiq Wyekesnb>kz> åv>veŒ xmek>Kn>qˇ ån>ptinp> pq>QÁm> pe›p>Wpem>.
wpx>vesk›kWz ...b>k ̧k> Åq>pd>Îz>z m‰t>v sf>Wtkb>kiz ånˇ wteilWpSYl> pT◊ wsy>tel> atq>Ry pTil VirVl> aQyt> t‰Kn>Wqn>. wpeˇvek wpx>k ̧k> aTk ˇn>pm> trk>ØDy ...dq>iqpeÎ ån pe›t>tel>
1. metVdey> WkezeŒ 2. ...dq> p‰ml> 3. EÎp>∏vL 4. mls>Sk>kl> 5. ...dl> Wse›◊
Ev>veŒ Åq>pdk>ØDy Prs>Sinkiz åv>veŒ m‰t>vÂiq Wyekesnt>Tn> ∫lm> åp>pD ß› wsy>vˇ ån>ptinp>
...iup>∏k> Âk>Ky pb iqvek wpx>kZn> Eyf>Trb>kW Wtivten>.
Ev>veŒ wp Wpeˇ a wsyÒm>, ... ÂiqÁm>> ß ...iup>∏ ̊u>k>kx>d metVdey> Ef>t Qp>P Sl aDp>pi pe›p>Wpem>.
vf>tel> te  ̄p>plin 1. metVdey> WkezeŒ Etin fen> Vtmek PRk>klem>. 1. metVdey> fed>kz> tz>Zp>Wpevˇ 2. metVdeYn> Wpeˇ aTk Ert>tp>Wpek> Åq>pÎvˇ 3. metVdey> fed>kZl> sRyenpD Ert>tMn>im
1. pc>„wm 2. t ̨eres 3. ...s›d>des 4. kf>teres 5. me› jeR EivWy a 4. metVdey> fed>kz> Ân>Ød>D v‰vˇ. Ef>t WkezeŒkz> wpx>kZn> ...dl> wvp>p Filk>t> tk>kpDÁm> Whe›Wmen>kZn> wsyl>k ̧k>t> tk>kpDÁm>, ...x◊ Âiqk ̧k>t> tk>kpDÁm>, ...dl>
14 Asnb>k Vp®tkrX, Asnm>, Sr Wmq>kx>d
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ƒx>dfez> veu - Fint>tit aidy
od>d k Asnm>
Wrek>KyÂm> m‰t>vÂiq Wyekesnb>k ̧m>
u - Fint>tit aidy - (pekm> - 24)
t ̨eresnm> snm>
m>.
ˇ t>tp>Wpek>
sRyenpD
‰vˇ. dl> wvp>p men>kZn> ...x◊ ...dl>
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 11 -
...iup>∏k>t> tk>kpDÁm> Åq>pÎvˇ. ETl> Âk>Ky pb> vKp>pˇ ...dl> ...iup>∏ iqvek E‰p>pWt. ÅwnNl> Ef>feZl> wpx>kZn> √d>Î WvilkZl> 75 √tt>Tin Eyf>Trb>kWz wsy> v‰Kqˇ. aivÁm> Wtivten>.
Ev>veŒ wpx>kz> ...dl> ...iup>∏ iqÁm> Wpeˇ av›kzˇ Whe›Wmen>kZn> wsyÒm>, ...dl> wvp>p FilÁm>, ...x◊ ÂiqÁm>> ßrek E‰k>keˇ. Ev>veŒ ...dl> ...iup>∏ iqf>t wpx>kz> Sl Qp>Pd>d ̊u>k>kx>d Asnb>kz> wsy> v‰m>Wpeˇ metVdey> WkezeŒkiz sR wsy>ylem>. Ef>t Qp>Pd>d Asnb>kZn> Ân>∏m> Pn>∏m> Sl aDp>pid Asnb>kiz tvqeˇ wsy> vf>tel> ten> ̊u> Qp>Pd>d Asnb>kZn>  ̄p>plinÁm> wpqÂDÁm>.
1. pc>„wmet>tesnm>. 2. t ̨eresnm>. 3. ...s›d>desnm> (od>dk Asnm>) 4. kf>teresnm>. 5. me› jeR Asnm>. EivWy aDp>pid Asnb>kzem>.
14 Asnb>kiz (...terxm>: s›veb>kesnm>, Vp®tkrX, jeBßresnm>, TRWkex Asnm>, Srsesnm>, slpesnm>, ms>sesnm>) Wmq>kx>d 5 Asnb>kZn> Ân>∏m> Pn>∏m>
wsy>vr Wvx>Îm>. ap>Wpeˇten> metVdey> WkezeŒkz> EL‰f> VÎpdÂDÁm>.
pYq>SYn> Arm>pt>Tl> SQˇ k∑>dmek E‰f>teÒm> Wpekp>Wpek aˇ Elvek E‰k>m>. Wfey> xmem>vir wted›f> pYq>S wsy>vr Wvx>Îm>. Etn> wted›s>Siy aÎt>v‰m> Etu>kZl> kex>Wpem>.
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 12
kdf>t Etu> wted›s>S
kq>orvl>L
Etn> tevrVyl> wpy› Anisochilus Carnolls Am>. Etin åb>m> kexÂDyeˇ. √ÎkZl> Sl› kvnt>dn> ...x>dek>K v‰Kn>qn›. ...c>x √RyÂm>, ˇv›p>∏s> ÍivÁm> wkex>Îz>zˇ. EtBidy Eilp>pTiyt>ten> pevink> åÎp>ptem>. kpt>tn>imiy (sZp>PDp>∏) akq>qk>ØDyˇ. ...dm>Pl> aTkm> Wv›k>m> tn>imiy aTkRk>m>. peød>Îm> uf>itk ̧k> Eˇ Âk>Kymen ∫Liks> wsDyem>. uf>itk ̧k> Ít>tmen ˇp>pr◊ wsy>t kq>orvl>L Eiliy åÎt> fn> Ít>tmen tx>≈Rl> alS seŒ ...Ry ÂiqYl> åÎt> kq>kx>Î Ød>D keil Wviz wkeÎt>vf>tel> sZt>tn>im (kpm>) ƒb>K, E‰mÒm> akn>ŒVÎm>. teYn> Âilp>peÒm> Ws›t>k> wkeÎp>pTnel> V‰p>∏dn> uf>it a‰f>Tk> wkez>m> Em>Âiqiyk> ikyex>Î fmˇ tey> fed>Dl> pl› T‰p>Tyidf>z>zn›. Etink> wkeÎk>m> Wpeˇ uf>itYn>
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
- 12 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
∫Likp> wpe‰d>kZn> Ers, x, √Ry Vyekb>k ̧k>
vyˇ, ...dl>Fil aQf> wkeÎp>pˇ sels>Sqf>. (o‰vyTq> Wml>) peVp>pˇ fn>Œ. Ef>tk> kq>orvl>L ∫Likyenˇ fl>l mxÂm> aum> ...idyˇ. Sl smyb>kZl> fmˇ tMu> v›t>tk Filyb>kZÒm> Kidk>m>.
mˇrt>Tl> Sqf>t ‘aTmˇrm>’ pq>Qp> pe›p>Wpem>. Eˇ mg>sz> FqÂidytek E‰k>m>. Wv› pTiyt>ten> pevink> åÎp>pˇx>Î. ßt√Rym> wkex>dˇ. ksp>∏dn> Ws›f>t ENp>∏t>tn>imyen Íiviy Áidyˇ. Z›s>Siy Åq>pÎt>tk>ØDyˇ. Etn> tevrVyl> wpy› Giycyrraiza Glabra Am>. ...dl> vrd>Siy ƒk>K, sZt>tn>imiy (kpm>) akq>qvl>lˇ. mlt>it Elvek wvZykq>Œm>. at>dn> ...dm>Pl> sk>Tiy æd>dvl>lˇ. Ât>teˇ ån>Kn>q vetm>, Pt>tm>, kpm>
ån>pvq>Ql> Åq>pÎKn>q Wtesb>kiz (VyeT) ƒk>m>. tekm> tXf> kx> pTk> Z›s>Siy ...x>dek>m>.
aTmˇrt>itt> ˇp>pr◊ wsy> veYLd>Î wmn>Œ wkex>D‰k>k, Etn> st>
...Mu>ƒ‰dn sZiy ( xp>pÎt>m
aTmˇrm>, Kidyek åÎ vŒt> p◊d 4 - 6 ƒ‰m keil, me
Wfeyq>q ve
rh;t jpiug xf;Nuhg
rpw K ,u %
• gilg;Gf
• gilg;Gf
• gilg;Gf
• gilg;Gf ,izf;f
• gilg;Gf;f
• Njh;Tf;
• gilg;Gf
Tam Sivatha Exceutive D IAFS 1345 Morn
• Nkyjpf n
†ret WfeY
∏x>k ̧k aDkey tf>t A Akerb>k
Elvs AW
D.A.M Herb
RKLIFT SCHOOL
ir brake
, x, √Ry Vyekb>k ̧k> Åq>p xmeq>Œm> VyeTkz>
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanaka) C.D.S - C.N.H.P (Canada)
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
wkeÎp>pˇ >) peVp>pˇ ikyenˇ ˇ. Sl v›t>tk
>’ pq>Qp> Âidytek pevink> . ksp>∏dn> Íiviy >tk>ØDyˇ. iza Glabra y ƒk>K, q>qvl>lˇ. >. at>dn>
>tm>, kpm>
z (VyeT) > pTk>
veYLd>Î n> st>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
...Mu>ƒ‰dn> Erx>dqk>klf> ...z>wsn>Œ sZiy (kpm>) akq>Q, E‰milÁm> xp>pÎt>m> Tqn> ...idyˇ.
aTmˇrm>, kÎk>key>, Mz Evq>iq smn> Kidyek åÎt> ˇp>pr◊ wsy> EzvŒp>pek vŒt> p◊d› wsy> (∞z>) ivt>k>wkex>Î 4 - 6 ƒ‰m> az◊ (vyTq> Åq>p) åÎt> keil, meil, Ít>tmen Wtn> klf>
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
rh;tNjr jkpo;j; jpiug;gl tpoh xf;Nuhgh; 18> 2008
rpwe;j jpiug;gilg;Gf;fSf;fhd gupRfs; Kjw; gupR 500 fdba nlhyh;fs;. ,uz;lhk; gupR 300 fdba nlhyh;fs; %d;whk; gupR 200 fdba nlhyh;fs;
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 Mk; ehs; (SEPTEMBER 25, 2008)
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; FOtpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
Tam Sivathasan Exceutive Director IAFS 1345 Morningside Ave. Unit #8, Toronto, ON M1B 5K3
• Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 416-450-6833 / 416-804-3443
rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com
†ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink ̧k>
:905.554.4273 / 647.427.1428 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
peVt> vf>tel> kpWtest>Tnel> Åq>pÎKn>q sZiy wvZykq>Q E‰milÁm> tXys> wsy>Ám>.
Etnel> åˇVt †b>m> Åq>pdeml> ...dl>Fil seterx Filk> vf>VÎm>. Etin åmˇ tMu> v›t>tk Filyb>kZl> kids>srk> ∫Likyekp> wpq>Œk>wkez>z ÂDÁm>.
Page 13
plmen at>T verm>
veu>VyLl>, fem> Wvx>Dyiv åx>Xl> ov>wve‰v‰m> åv>vz◊ kq>Œk>wkez>z adb>ketiv. ∞rm> kq>k
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
Wvx>Îm> ån>pˇm> åvq>iqk> kq>ql> Wvx>Îm> ån>pˇm> avrvrˇ veu>Vyl> åT›pe›p>∏k>kizÁm> ∏Rf>x›ivÁm> aDp>pidyekk> wkex>dˇ. ov>wve‰vrˇ åT›pe›p>∏m>, veu>Vyl> Wfek>kÂm> mq>qv›kZl> E‰f> WvŒpÎvtel> avrvrˇ kq>ql> az◊m> WvŒpÎKn>qˇ. Sl sf>t›p>pb>kZl> E‰vrˇ Wfek>km> on>qekk> kexp>pDBm> atn> az◊p>pRmexm> WvŒpd>dtek aimvit Ám> kexlem>. ånWv kq>ql> ån>pˇ åv>vz◊ ån>pit kq>pvRl> E‰f> kq>Pp>pv›vir viryiq wsy>y ÂDyVl>il. Eb>Wk kq>ql> ånk> Qp>Pdp>pÎvˇ veu>k>ikk> kl>VWyyn>Q Åd>Îk>kl>Vyl>l.
fem> ov>wve‰v‰m> ÅWte o‰vikyen aDp>pidkiz Åq>Œk>wkex>dv›kze Kn>Wqem>. Ef>t aDp>pidkz> åm>mel> trm>PRt>p>pe›p>ptq>ken tTiyp> wpŒvtq> Ân>n› fem> veu>f>t ‹uLl> trp>pd>div md>Îml>l åf>tVt åT›p>∏m> En>Q åm>mel> Âq>ŒÂ ̄tek Åq>Œk> wkez>zp>pd>divÁm> Ød. Ev>veŒ fem> Åq>Œk>wkex>dimk> ye› kerxk›t>tek>
KG Master
-kgmaster@rogers.com
kz> ån>pits> SQˇ Aumekp> pe›p>WpemeYn> pt>tQ◊m>, PRt>tQ◊m> ån>n ån>pˇ pq>Qy Wkz>V genm> Ødp> ∏Ryet kelp>pTYl> åm>imp> wpeŒp>Wpq>Œ vUp>pÎt>Tyv›k ̧m>, vUp>pÎt>Tyiv k ̧mem>. atevˇ åmˇ Arm>p kelp>pTYl> åx>xb>kizÁm> fm>Pk>ik kizÁm> ...‰vek>vtq>t> ˇix ∏Rf>t ‹ul> ten> åmˇ aDp>pidkiz ...ŒTp>pÎt>TÁz>zn. Ef>ts> ‹ul> ån>pˇ fmˇ wpq>Wqe›kZl> E‰f> ov>wve‰ kxp>wpe ̄ˇm> åm>μˇ wsl>vek>iks> wsÒt>Ty ...q>qe› ...qVn›kz>, fx>p›kz>, ASRy›kz>, wteilk>ked>S, vewneL, ∏t>tkb>kz>, pt>TRikkz> ånp> pl Qp>Pdp>pdk> ØDyiv. Eivyint>m> åv>veqen tkvl>kiz wvZp>pÎt>TnWve avq>iq fem> Arm>pkelb>kZl>  ̄mnˇdn> Åq>Œk>wkex>Îz>Wzem>. Ev>veŒ wvZp>pÎt>tp>pd>d Vdyb>kZl> åiv åiv μx>Îm> μx>Îm> åmˇ kvnt>Tq>k> wkex>Îvrp>pd>divWye aiv fmˇ Au>mnTl> ...ŒTyekp> pTyp>pd>Îz>zn. Ev>veŒ pTyp>pd>Îz>z Vdyb>kZn> fk›vekWv fmˇ veu>k>ik Ân>wnÎt>s> wsl>lp>pÎKn>qˇ.
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
Arm>pkelb>kZl> fmˇ kq>ikyenˇ åvq>iqwyl>lem> aQf> wkez>z ÂDÁWme avq>iqwyl>lem> aQvtq>ken viry- iqyq>q A›vmek fmk> E‰f>tˇ. kq>kp>pÎKn>q ov>wve‰ VdyÂm> kv›s>Syek E‰f>tˇ. aivyint>itÁm> kerxkeRy WvŒpeDn>Q  ̄mnˇdn> Åq>Œk>wkez>zp>pd>dˇ. av>veŒ Åq>Œk>wkez>zp>pd>div åT›kelt>Tq> kenivye al>lve ån>pˇ Ødp> ∏Ryet FilYl> Åq>Œk>wkez>zp>pd>dn. Anel> åmˇ veu>Vyl> fk›Vn> Wpeˇ fem> åT›Wfek>m> Vdyb>kz> ÅWte o‰vikyen ...z>x›◊t>tek>kt>it Åq>pÎt>vtn> ∫lm> fmˇ åx>xb>kizÁm> fm>Pk>ikkizÁm> ...‰vek>Kn>qn. Ef>t ...x›◊kz> Åq>knWv fmˇ Au>mnTl> pTf>z>z Vdyb>k ̧dn> wted›∏pÎt>tp> pÎvtel> avq>Œk>Wkq>qveŒ fmˇ Eyl>∏kiz aimt>VÎKn>qn. Eiv avq>Qn> tn>imk>Wkq>p Wf›t>Tyeniv yekWve al>lˇ åT›miqyenivyekWve aimf> VÎKn>qn.
wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> fmˇ åx>xb>k ̧m> fm>Pk>ikk ̧m> fmˇ wpq>Wqe›k ̧k>Wk Vyp>ipt> trk>ØDy vikYl> aimf> VÎKn>qn. åmˇ Pz>iz Ep>pDY‰p>pen> ån>Œ knVÒm> Fink>kVl>il ån>Œ ktŒKn>q wpq>Wqe› pl›. åmˇ Pz>iz åT›peret azVq> wp‰imiyt> tnk>m> wpq>Wqe‰k>m> ...‰vek>Kk> wkex>D‰k>Kn>qen> ånp> oRp>pidÁm> wpq>Wqe›kz> Sl›. Ev>veŒ fem> ov>wve‰v‰m> ÅWte o‰vikYl> fmˇ wpq>Wqe›kiz As>sRyt>k>z>zek> pv›kzek E‰k>Kn>Wqem>. Ef>t Erx>Î vikyen As>sRyt>Tq>ken kerxb>kiz Ay>◊ wsy>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>. Ef>t Ay>Vn> ∫lm> wvZp>pÎt>tp>pÎpiv fmˇ Pz>izkz> åf>t vikyen As>sRyt>itt> tr◊z>ze›kz> ån>pit Ân>Ød>DWy ∏Rf> wkez>vtq> vUvk>m>. Etn> ∫lm> feÂm> åm>im Mk◊m> tye›pÎt>T af>t As>sRyt>Tn> tek>kt>tel> az◊k>kTkmek ...x›s>S vsp>pÎvitÁm> tV›t>k> wkez>zlem>. ov>wve‰ wpq>WqeRnˇm> veu>Vyl> åT›pe›p>∏k>kZl> Mk Âk>Kymen Edt>itp> wpŒvˇ av›kzˇ uf>itkZn> åT›kelm> pq>QyWt. uf>it Pqf>tˇ Âtl> atn> åT›kelm> pq>Qy Sf>tinkWz Âk>Ky Edt>itp> wpŒKn>qn. Ef>t åT›kel åT›pe›p>∏k>kZn> Arm>pm> o‰ uf>itYn> ...dLyl> ®TYlek aimKn>qˇ. uf>ityenˇ tnˇ ∏Rf> wkez>m> tn>imiy ve›t>itkzel> al>lˇ ...dq>peisyel> wvZp>pÎt>t ÂDyet kelp>pTkZl> wpq>Wqe›kZn>
Âyq>SYl> Ádn> wted ...xGd>Îm ån>pn fidÂiqp ak>uf>it E‰k>k Wvx
uf>itkZ kelb>kZl wsÒt>m> a Yl> fem> k wp‰m>peÒm Vzk>kMn>i uf>it S ...x›◊kiz wvZp>pÎ>t>t ...zVyl> s uf>it k al>lˇ wpq>Wqe›kZ uf>itkz av›kzˇ ån>pit fe Wvx>Îm>.
uf>itkz v‰Kn>qWpe fmˇ åT› ov>wve‰ v av›kz> åT †›ment>Tl fidÂiqk Ef>t wp‰m>pelen wpq>Wqe›kz tel> op>π azVlen tmk>s> ...‰vek>kp>p ‹ul>kWz f kizÁm> ... ‹uLn> ai Mks> Sl wp Etq>ken pe›p>Wpem>.
wp‰m>pelen Mk◊m> Wm uf>itk ̧ kd>Dwy ̄p>p tm>im  ̄ OD OD o ̄ avTp>pÎKq ...iut> uf>itk ̧ kd>Dwy ̄p>∏ ...lKl> veiyÁm> ivp>∏p>pxm wset>k>kz
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
men at>T verm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
66
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
>ikyenˇ ÂDÁWme viry- E‰f>tˇ. VdyÂm> nt>itÁm> ̄mnˇdn> av>veŒ ›kelt>Tq> dp> ∏Ryet Anel> peˇ fem> vikyen Ît>vtn> b>kizÁm> >qn. Ef>t Au>mnTl> d›∏pÎt>tp> fmˇ n. Eiv >Tyeniv vyekWve
> fmˇ > fmˇ trk>ØDy . åmˇ knVÒm> wpq>Wqe› azVq> >Wqe‰k>m> n> ånp> . Ev>veŒ ‰vikYl> >z>zek> >t Erx>Î rxb>kiz d>ÎirYn> > ∫lm> zkz> åf>t ◊z>ze›kz> kez>vtq> m> åm>im s>sRyt>Tn> ...x›s>S ez>zlem>. veu>Vyl> Edt>itp> f>itkZn> f>tˇ Âtl> >tinkWz . Ef>t rm>pm> o‰ ®TYlek nˇ ∏Rf>
>itkzel> vZp>pÎt>t >Wqe›kZn>
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 13 -
Âyq>SYl> wp‰m>pb> atn> ...dl>vz›s>S Ádn> wted›∏pÎKn>qˇ. o‰ uf>itk> ...xGd>Îm> Wfrm>, ...qk>kt>Tq>ken Wfrm> ån>pn o ̄b>pÎt>tp>pd>Î aiv fidÂiqp>pÎt>tp>pÎKn>qn. Eiv Ød ak>uf>ityenˇ ...dl>flm> Mk>ktek E‰k>k Wvx>Îm> ån>q åT›pe›p>Wpyem>.
uf>itkZn> μˇ av›kzˇ Arm>p kelb>kZl> ...dl>vz›s>SYl> kvnm> wsÒt>m> az◊k> av›kzˇ ...zvz›s>S Yl> fem> kvnm> wsÒt>vTl>il. Eˇ wp‰m>peÒm> atn> Âk>Kyt>vm> wted›pen Vzk>kMn>imyel> Edm>wpŒKn>. uf>it SQtek E‰k>m>Wpeˇ, atnˇ ...x›◊kizÁm>, åx>xb>kizÁm> wvZp>pÎ>t>tk>ØDy Filiy aidÁm>vir ...zVyl> se›f>t åf>t Vdyt>itÁm> ak> uf>it kq>Œk>wkez>zeˇ ån>q tvqen al>lˇ tvqVdp>pÎKn>q Filim wpq>Wqe›kZdm> kexp>pÎKn>qˇ. Anel> uf>itkz> Pqf>t kxp>wpe ̄ˇ Âtl> av›kzˇ kq>ql> Eyl>∏m> Arm>pmeKn>qˇ ån>pit fem> FinVl> FŒt>Tk> wkez>zl> Wvx>Îm>.
uf>itkz> pDp>pDyek vz›f> v‰Kn>qWpeˇ av›kzˇ åT›kelm> pq>Qy fmˇ åT›pe›p>∏k>k ̧m> WvkmidKn>qn. ov>wve‰ v‰dÂm> fk›f> wsl>Òm> Wpeˇ av›kz> åT›kelt>it åp>pDp>pd>dˇ ånt> †›ment>Tl> o‰ Wvkt>itÁm>, pl>WvŒpd>d fidÂiqkizÁm> Ân>wnÎt>Kn>Wqem>. Ef>t WvkÂm> fidÂiqk ̧m> wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> wp‰m>pelen wpq>Wqe›kzel> tvqekp> pyn>pÎt>tp>pÎv- tel> op>πd>Î ®TYl>, Mkk>iqf>t azVlen uf>itkWz åT›kelt>it tmk>s> wsef>tmek>kk> ØDyv›kzek ...‰vek>kp>pÎKn>qe›kz>. ...x>imYl> ‹ul>kWz fmˇ åx>xb>kizÁm> fm>Pk>ik kizÁm> ...‰vek>Kn>qn ån>ptel> Ef>ts> ‹uLn> aimp>∏ Âiq on>Œ vDvimp>pTl> Mks> Sl wpq>Wqe›kWz wvq>QyidKn>qn›. Etq>ken kerxt>its> SQˇ Aumekp> pe›p>Wpem>.
wp‰m>pelen wpq>Wqe›kz> Wmq>wkez>m> Mk◊m> Wmesmen tvŒ ån>nwvNl> tmˇ uf>itk ̧k>ken o‰ åT›kelt>it kd>Dwy ̄p>p Âyq>Sp>pˇten>. Ef>t Âyq>SYl> tm>im  ̄imyek £ÎpÎt>T Er◊m> pkÒmek OD OD o ̄b>ken æBMn>Q ...qk>kÂMn>Q avTp>pÎKqe› kz>. o‰vikYl> medek ...iut> Odekt> Wty>f> VÎKqe›kz>. uf>itk ̧k>ken åT›kelm> on>iqk> kd>Dwy ̄p>∏vtn> ∫lm> o‰ kq>pinyen ...lKl> veu>f> wkex>D‰k>Kn>qe›kz>. veiyÁm> vYq>iqÁm> kd>D veb>KYWl ivp>∏p>pxm>, ...y›kl>Vk>ken Ât¬Î wset>k>kz>, aiv Eiv ånp>pl
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
Vdyb>kizk> ...‰vek>vTl> al>Òm> pkÒmey> £ÎpÎKqe›kz>. Eb>Wk o‰ aDp>pid ...x>imiy Ev›kz> ∏Rf> wkez>zt> tvŒvteWlWy Ev>veqen Vdyb>kZl> tm>im  ̄imyek ...d>pÎt>T avTp>pÎKqe›kz>. Eb>Wk o‰ Âk>Kymen Vdyt>it vesk›kz> aQf> wkez>zl> Wvx>Îm>. uf>itkZn> åT›kelt>Tq>kekp> wpe‰zeter ®Teyn Vdyb>kizk> kd>Dwy ̄p>∏vˇ tvŒ ån>Œ fen> ØqVl>il. Anel> uf>itkZn> vz›s>Sk> kelb>kZl> wpe‰zeter ®Tyen kerXkZl> aTk kvnt>itÁm> Âyq>Siy Ám> Wmq>wkez>vˇ ten> tvŒ ån>KWqn>. ÅwnNl> uf>itk ̧k>ken, åT›kelt>itk> kd>Dwy ̄p>∏m> wpq>Wqe›kZl> aTl> wp‰m>pen>imyen wpq>Wqe›kz> Åmeq>qp> pd>Î VÎKqe›kz> al>lˇ av›kzˇ åT›pe›p>∏k>kz> Âq>qek FrekRk>kp>pd>Î VÎKn>qn. En>wne‰ vikYl> ØŒvte Yn> wpq>Wqe›kz> Âq>ŒÂ ̄tekt> Wtel>V yidf> VÎKn>qe› kz>. aˇmd>Îml>l av›kz> uf>itk ̧m> Âq>ŒÂ ̄tekt> Wtel>Vyidf> VÎKqe›kz>. ÅwnNl> uf>itk ̧k> o‰ åT›kelt>itk> kd>Dwy ̄p>∏vˇ ån>pˇ Âq>QÒm> o‰ plmq>q at>Tvermem>.
Ep>Wpeˇ uf>itk ̧k>ken o‰ plmek at>Tvert>it atevˇ ...ŒTyen åT› kelt>it åv>veŒ ...‰vek>klem> ån>pitp> pe›p>Wpem>. åT›kelm> ån>pˇ åT›◊Øql> ∫lm> al>lˇ o‰ ækt>Tn> aDp>pidYl> kXp>Pdp>pÎvˇ. fmˇ åT›pe›p>∏k>kz> o‰ kq>pin aDp>pidYl> Ân>ivk>kp>pÎvˇ åf>tVtmen ...ŒTp> peÎm> ...t>trvetÂm> En>Qk> kexp>pÎvˇ. Etnel>ten> wpz†k, wpe‰zeter aDp>pidYlenvq>Qn> wvZp>peÎkz> o‰ aBment>Tn> aDp>pid YWlWy Wmq>wkez>zp>pdl> Wvx>Dyiv. Anel> uf>itkZn> åT›kelmenˇ o‰ aBment>Tn> aDp>pidYl> aimyk> Ødetiv. o‰ ...ŒTyen, Td>dvd>dmen åT›kelm> av›k ̧k>s> wsef>tmek>kp>pd Wvx>Dyˇ avSymeKn>qˇ. Etq>p> wpq>Wqe›kZn> pb> Âtn>imyentem>. Etq>p> plmen at>Tverm> on>Œ av›k ̧k> avSymeKn>qˇ.
Am> vesk›kWz! ...ŒTyenˇm>, Td>dvd>dmenˇm> Sqp>penˇ- men åT›kelm> ån>pˇ ov>wve‰ uf>itk ̧k>m> wsef>tmenˇ. Ef>t åT›kelt>it tmk> wsef>tmek>vtq>ken at>tin tTk ̧m> uf>itk ̧k> ...x>Î. uf>itkz> Ef>tt> tTiy wpŒvtq>p> wpq>Wqe›kz> wsy>yWvx>Dyˇ on>Wqwyen>Œ ten>. atevˇ uf>itk ̧k> ken åT›kelt>itk> kd>Dwy ̄p>∏vtq>p> pTlek uf>itkiz åT›kelt>Tq>kekk> kd>Dwy ̄p>∏b>kz>. Wf›im, wfg>Ít>X◊, tn>nm>Pk>ik ån>pvq>Ql> ...b>kz> uf>itkizk> kd>Dwy ̄p>∏b>kz>. EivWy uf>itkz> μten ...b>kz> Ât¬Î kzekd>Îm>. ÅwnNl> EivWy o‰ plmen at>Tvert>Tq>ken aDp>pidkzem>. aˇmd>Îmn>Q Wf›im, wfg>Ít>X◊, tn>nm>Pk>ik ån>pvq>Qn> wsef>tk>ker› k ̧k> md>ÎWm åT›kelÂm> wsef>tmentem>.
Page 14
veSt>†›kze? klklp>∏ fik veSt>†›kze? klklp>∏ fik Etu> 6 SRp>pv›k ̧k> md>Îm> Etu> 6 SRp>pv›k ̧k> md>Îm>
- 14 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
›kze? klklp>∏ fiks>Íiv ›kze? klklp>∏ fiks>Íiv
Rp>pv›k ̧k> md>Îm> Elvsm> Rp>pv›k ̧k> md>Îm> Elvsm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Grand Opening on August 16, 2 1st South Asian Indoor M All your shopping and Serv
Under One Roof
Law Office Doctor Office Pharmacy Mortgage/ Tax Coffee & Sandwiches Party Supplies Gift Items Photocopy Shop Cool Bar Custom Design Clothes Spa/ Facial for Ladies Electronics TV/ Computer Repairing Kids Clothing Printing Services Ink Toner Cartridges Sales Office Supplies Ladies Garments Real Estate Inspection Baby Items Dry Cleaning Accounting Services Tax Services
M
i
d d
le
f
i
e
l
d
R
d
N
.
Finch Ave.
5215 Finch Ave. East Scarborough, ON M1S 0C2 (Finch & Middlefield)
d Opening on August 16, 2008 South Asian Indoor Mall our shopping and Services
Under One Roof
Newspaper Office Real Estate Office Dollar Store Physiotherapy Convenience Store Video Games Tours Printing Book Store + Video Mortgage/ Investment/ Financing Bakery Computer Store Jewellery Store Salon CD/ Video & Audio- Stores Textiles Telecommunications Cell Phone Tailoring Money Transfer Many more Stores...
5215 Finch Ave. East carborough, ON M1S 0C2
(Finch & Middlefield)
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 15 -
Page 16
Íkveu>◊k> o‰ Tq◊Wkel> (A Key to Healthy Life)
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
Kad;whdhk fpU~;zguk nrgpj;jJk;> MAjk; Ve cyfpYs;s mj;jid [PtuhrpfSk; tpUk;GtJ
XkFz;lj;j re;Njhr tho;T. Mdhy; mNdfkhd kdpj
ghtNkhrdk rKjhak; re;Njhrj;ij jhkhfNt njhiyj;Jtpl;L
Ve;jpa vtu jtpg;gij ehkwpNthk;. ,jw;F fhuzk; kdpjupd;
rupj;jpur;rhd miyAk; kdepiy vd;gij vtUk; mwpe;Jnfhs;tJ mtrpak.; xUtu; ,e;j cyfpy;
,e;jf;fija gpwe;j clNdNa ,wg;Gk; eprl;rakhfptpl;lJ
nkd;ikahf vd;gij MW mwpTila vtUk; mwptu;. Mdhy;
vd;gJ njs ,e;j cz;ikia gyUk; Qhgfj;jpy;
czT mj itj;jpUg;gjpy;iy. gpwe;j md;Nw ,we;j
jpUts;StH Foe;ijfis ehkwpNthk;. gpwe;;J rpyfhyj;jpy;
Ntz;lhthk kbe;j Foe;ijfs;> rpWtajpy; ,wg;gtu;fs;>
Nghw;wp c tho;e;J mDgtpj;jgpd; ,wg;gtu;fs; MfpNahiuAk;
mHj;jk; ehk ehkwpNthk;. \MwpYk; rhT E}wpYk; rhT| vd;gJ
ed;F [Puzk vtUk; mwpe;j cz;ik. ,ij ed;F mwpe;jpUe;Jk;
njupe;jgpd; ehk; vg;NghJk; kuzj;ijg;gw;wp vz;zpagbNa
Njitg;glhJ ,Ug;gjpy;iy. ,ay;ghf xt;nthUtUk; jk;jk;
vkJ [Puz fUkj;jpy;
cjTfpwJ. jk; re;Njhrj;jpw;fhf gpwu; re;Njhrj;jpw;F gq;fk;
Gujk;> nfh tpistpg;gijAk; ehk; mwpNthk;. ,J kpUfj;jdk;
Fwpg;gpl;l vd;gij gFj;jwpTila vtUk; czu;e;Jnfhs;tJ vspJ. vdNt \ePAk; re;Njhrkhf tho;> gpwiuAk; re;Njhrkhf tho cd;dhy; ,aYkhd cjtpnra;| vd;gJ rhd;Nwhu; $w;W. xUtu; jdJ kdjpy; vOk; Mirfis gFj;jwpTld; rpe;jpj;J fl;Lg;gLj;jp msTld; nghUs; ; ePu;> thA> NjA> (ntg;gk;) fhrnkd;Dk; Ie;jhYk; cUthdNj vkJ clk;G vd;Dk; gpz;lk;. ,ij ey;y epiyapy; itj;jpUe;jhNy mjpy; jq;fpAs;s capu; vd;Dk; Mj;kh epiyj;jpUe;J nraw;gl;L gy rhjid gilf;Fk;. ,e;j clk;ig ghJfhg;gjw;F rj;jhd czT> Rj;jkhd fhw;W> ePu;> Nghjpa clw;gapw;rp> kdij jplg;gLj;j jpahdk; gpuzhahkk; Mfpait mtrpak;. fhw;W - Rj;jkhd fhw;iw ed;F cs; ,Oj;;J> Kw;whf ntsptpl Ntz;Lk;. ngUk;ghYk; %d;wpy; xUgq;F Rthrg;igNa vkf;F nraw;gLfpwJ. kpFjp fhypahf ,Ue;J mjpy; rspNjq;fp gy Neha;fs; cUthfpd;wd. vdNt ehk; Mokhf %r;ir cs; ,Oj;J Kw;whf ntsptpl Ntz;Lk;. njhg;Gs; vd;Dk; ehgp (Naval)tiu %r;ir cs; ,Oj;J> njhg;GSf;F fPo; tapw;iw iffshy; mOj;jpagb ntsptpl;L gpd;iffis mfw;wpagpd; %r;ir kPz;Lk; cs; ,Of;Fk;NghJ njhg;GOk; tapWk; Nky;tuNtz;Lk; ,g;gb xU Kiwf;F 15 juk; nra;jhy; Rthrg;ig gbg;gbahf gyg;gl;LtpLk;. ehk; cs,Og;gJ fhw;Wkl;Lky;y> ,e;jg;gpugQ;rj;jpYs;s gpugQ;r rf;jpAk; cs;Ns nrd;W cs;Ns ,Uf;Fk; mj;jid cWg;Gf;fSf;Fk; Gj;Japu; nfhLf;fpd;wJ vd;gij ehk; czu;e;J nfhs;tJ mtrpak;. ,jid ];jpug;gLJtjw;F cjTtNj gpuhzhakk; vd;Dk; Rthrg; gapw;rpahFk;. thiaAk;> fz;fisAk; %b Mo;e;J Rthrpf;Fk;NghJ Rthrj;ij ed;F mtjhdpj;jy; mtrpak;. ,g;gb mtjhdpj;jhy; clk;gpYs;s mj;jid cWg;Gf;fSk;> kdk; cl;gl vy;yhNk jsu;r;rpaile;JtpLk; (Relax).
TEL: 416-29
,jdhy; kdjpYk;> clk;gpYk; xU Gj;Jzu;T cUthFk;. mbf;nfhUjuk;> MWKiwahtJ
Mokhf %r;ir cs; ,Oj;J tpLtjhy; vtUf;Fk; ew;gad; fpilf;Fk; vd;gJ vkJ %jhijau;fshf- pa rpj;ju;fsJk;> NahfpfspdJk; fUj;jhFk;.
ePu; - vkJ clk;gpy; 75 tPjk; ePu; cs;sJ. FUjp> epzePu; Nghd;w mj;jid rhjdq;fSk; jput cUtpy; cs;sd. ,it ed;F nraw;glhtpby; capu; tho KbahJ. vdNt Rj;jkhd Rl;L Mwpa ePu; cl;nfhs;tJ mtrp ak;. jpdk; 8 Kjy; 10 fpsh]; ePu; gUfNtz;Lk;. ,J gourkhfTk; ,Uf;fyhk.; ,e;j ePuhdJ FUjpiaAk;> epzePu;%yk; gy mj;jpahtrpahtrpa [Ptrj;Jf;fisAk; cg;Gf;fisAk; gy;NtW ghfq;fSf;Fk;> cWg;GfSf;Fk; vLj;Jr ;nry;tJld;> mg;ghfq;fspy; Njq;Fk; fopTg; nghUl;fis fy;yPuy;> rpWePufk;> kz;zPuy; Mfpatw;wpw;F nfhz;Lnrd;W mfw;Wtjw;Fk; cjTfpwJ.
czT - tho;Tf;F czT mtrpak;. ,e;j czT ,yFtpy; [Puzkhff;$bajhfTk; rj;Js;sjhfTk; ,Uf;fNtz;baJ mtrpak;. czit ed;F nkd;W cz;z Ntz;baJ mtrpak;. fhiy czT cz;gjw;F filrp 15 epkplKk; gpujhd czthd kjpa czT cz;gjw;F filrp miukzpNeuKk;> ,uhg; Nghrdj;jpw;F nkd;ikahdjhf> gotif $Ljyhf cs;sjhfTk; mij cz;gjw;F filrp 15 epkplKk; xJf;Fjy; mtrpak;. czit Urpj;J> ed;F nkd;W cz;z Ntz;Lk;. kdk; Jf;fkhfNth> gjl;lkhfNth ,Ue;jhy;> grpapUe;jhy; ePuhfhuk; mUe;jyhk;. vJfhuzj;jhYk; jpz;k> fbdkhd czT cz;zf;$lhJ. mg;gb cz;lhy; m[PuzkhfptpLk;. czT [Puzkhtijg;gw;wp Rtuh[;akhd fij xd;W cs;sJ. Kw;fhyj;jpy; mRuu;fs; jtk; nra;Ak; Kdptu;fis je;jpukhf mopj;J tpLthu;fshk;. tuhfd;> ,Lk;gd; vd;W ,uz;L muf;fu;fs;;. ,e;j muf;fu;fSf;F jhk; epidj;j nghUshf khwp kPz;Lk; jkJ Ra&gj;ij ngWk; Mw;wy; ,Ue;jjhk;. ,tu;fspy; tuhfd; xU fbd- khd yl;lhf khwptpLthdhk;. mij ,Lk;gd; Kdptuplk; nfhLg;ghdhk;. vtnuhUtu; cgrhuj;Jld; xU KdptUf;Nfh Nahfpf;Nfh czTg;nghUs; nfhLj;jhy; mij ngw;W cz;zhtpby; mJ mtu;;fSf;F Njhrkhfp> jtk; nfl;LtpLkhk;. ,g;gb nfhLj;j yl;il Kdptu; cz;L %d;W kzpj;jpahyj;jpd;gpd; ,Lk;gd; te;J muf;fu; rpU~;b ke;jpuj;ij nrgpj;J tuhfh! th> th> th!| vd;W %d;W Kiw mioj;jJk; Kdptupd; tapW ntbj;J tuhfd;; te;JtpLthdhk;. Kdptu; ,we;JtpLthuhk;!. ,e;j muf;fu;fs; mfj;jpkhKdptuplk; te;J tuhfd; \nghup tpshq;fha;| vd;Dk; fbdkhd rPdpg;ghfpy; nra;j khg;nghUshfkhwp> mij ,Lk;gd; cgrhuj;Jld; nfhLj;jhd;> muf;fdpd; Nehf;fj;ij mfj;jpau; Qhd jpU~;bahy; mwpe;Jnfhz;lhu.; nghuptpshq;fhia ifapy; vLj;J ed;F cUl;bg;ghu;j;Jtpl;L> xU fbfbj;J ed;F nkd;W \Xk; ekrptha| vd;W tpOq;fptpl;L> kpFjp nghup tpshq;fhia ifapy; itj;Jf;nfhz;lhu;. %d;W kzpNeuk; fopj;J ,Lk;gd; te;J mfj;jpauplk; nghuptpshq;fhiaj;jpd;W tpl;Bu;fsh? vd;W tprhupj;jhd;. mjw;F mfj;jpau;> nghuptpshq;fha; fbdkhf fy;Yg;Nghy; ,Uf;fpwJ> taJNghd vdf;F nkJthfj;jhd; cz;z KbAk;. ,ijtpl nghuptpshq;fha; gy ehl;fs; nfl;Ltplhky; ,Uf;FNk. vdNt ehd; nkJthf nkd;W> nkd;W cz;fpNwd; vd;W ifapy; ,Ue;j Kf;fhw;;gq;F fbj;Jj;jpd;w nghuptpshq;fhiaf; fhl;bdhuhk; mfj;jpau;. muf;fd; nra;tJ mwpahJ mjpu;e;Jtpl;lhdhk;!. czthdJ 3 kzpNeuk; tapw;Wf;Fs; ,Ue;jgpd;> nrkpFlyhfp rpWFlYl;Fs; nrd;W [Puzkhf Muk;gpj;J tpLk;. ,ij ,Lk;gDk; mwpthd;. vdNt ,Lk;gd; cuj;jFuypy; \tuhfh th th| vd;W $g;gpl;lhdhk;. kWfzk; mfj;jpau; ifapypUe;j khTUz;il jiyapy;yhj tuhfdpd; cly; Kz;lkhf ,Ue;jjhk;. gjl;lkile;jJNghy;; fhl;ba mfj;jpau; mij jd; Kd; vupe;J nfhz;bUe;j XkFz;lj;jy; Nghl;Ltpl;lhu;. mJ vupe;J rhk;gyhfpaJ.
,ijf;fz;l ,Lk;gd; mfj;jpaiuj;jhf;f
Dr. J. Mo
D.H.M
- 16 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M
k> o‰ Tq◊Wkel>
thy Life)
; vtUf;Fk; jau;fshf- hFk;.
;sJ. FUjp> Sk; jput aw;glhtpby; Rl;L Mwpa Kjy; 10 ourkhfTk; UjpiaAk;> trpahtrpa gy;NtW vLj;Jr k; fopTg; kz;zPuy; w;Wtjw;Fk;
e;j czT s;sjhfTk; d;F nkd;W y czT czthd kzpNeuKk;> > gotif w;F filrp t Urpj;J> k;. kdk; ,Ue;jhy;> mUe;jyhk;. czT khfptpLk;. khd fij u;fs; jtk; mopj;J ;W ,uz;L ; epidj;j ;ij ngWk; ; xU fbd- ,Lk;gd; vtnuhUtu; Nahfpf;Nfh j ngw;W khfp> jtk; l Kdptu; k;gd; te;J tuhfh! th> k; Kdptupd; hk;. Kdptu; muf;fu;fs; d; \nghup fpy; nra;j grhuj;Jld; mfj;jpau; nfhz;lhu.; ;J ed;F d;F nkd;W pFjp nghup ;lhu;. %d;W fj;jpauplk; h? vd;W uptpshq;fha; taJNghd ;. ,ijtpl l;Ltplhky; ;W> nkd;W f;fhw;;gq;F fhl;bdhuhk; mwpahJ kzpNeuk; rkpFlyhfp pj;J tpLk;. ,Lk;gd; g;gpl;lhdhk;. khTUz;il Kz;lkhf mfj;jpau; kFz;lj;jy;
.
aiuj;jhf;f
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Kad;whdhk;. mfj;jpau; \Xk; rf;fujhup fpU~;zgukhj;kh ek`h!| vd;Dk; ke;jpuj;ij nrgpj;jJk;> fpU~;zupd; rf;fuhAjk; Njhd;wp MAjk; Ve;jpa ,Lk;gdpd; jiyia mWj;J XkFz;lj;jpy; Nghl;L fq;ifapy; ePuhb ghtNkhrdk; ngw;W kPz;ljhk;. rf;fuhAjk; MAjk; Ve;jpa vtupd; jiyiaAk; nfha;JtpLk; vd;gJ rupj;jpur;rhd;W.
,e;jf;fijapypUe;J ve;j czitAk;> nkd;ikahf nkd;W jpd;why; cld; [Puzpj;JtpLk; vd;gJ njspthfpwJ. vkJ Rftho;Tf;F jukhd czT mj;jpah mtrpak;. cztpd; ngUikia jpUts;StH jkJ nja;t E}ypy; 'kUe;njd Ntz;lhthk; ahf;iff;F mUe;JtJ mw;wJ Nghw;wp czpd;!" vdf;Fwpg;gpl;Ls;shH!. ,jd; mHj;jk; ehk; jFjpahd czit Kd;G cz;lit ed;F [Puzkhfp gpd; kykhf fope;Jtpl;ljh vd;W njupe;jgpd; cz;Nghkhdhy; vkf;F kUe;J Njitg;glhJ vd;gjhk;. ehk; cz;Zk; czT vkJ [Puz cWg;Gf;fspy; [Puzkhfp mJ rf;jpahf (Energy) khw;wg;gl;L mj;jid clk;gpYs;s fyd;fisAk; ,af;f ngupJk; cjTfpwJ. ehk; cz;Zk; cztpy; khr;rj;J> Gujk;> nfhOg;G Mfpait mlq;Fk;. XusT Fwpg;gpl;l cztpypUe;J khr;rj;J xU klq;F ntg;gj;ij (Calorie) cUthf;fpdhy; mNj msT Gujj;jpypUe;J ,Uklq;F ntg;gKk;> mNj msT nfhOg;G %d;W klq;F ntg;gKk; cUthf;Fk;. ehk; cz;Zk; czTfs; Nghjpa cly; ciog;G ,y;yhtpby; clk;gpy; nfhOg;ghfr;NrHj;J itf;fg;gLk;. ,jdhy; gy ,UjaNeha;fSk; Njhd;Wk; Mgj;J Vw;gLk;. jpde;jpdk; VjhtJ clw;gapw;rp nra;tJ vy;NyhUf;Fk; mtrpak;. cly; ciog;G ,y;yhtpby; cz;Zk; czT nfhOg;ghf khwp Mq;fhq;F Njf;fkile;J ,uj;j Foha;fis rpWfr;nra;J ,uj;j mKf;fk; Vw;gLj;jp gytpj ,Uja Neha;fis Njhw;Wtpf;Fk;. ehk; cz;Zk; czthdJ ,yFtpy; nrkpf;f
ty;yjhfTk; jukhdjhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. cztpy; rf;jp cUthf;Fk; czTfspy; rf;jp cUthFtJld; Kf;fpa jhJg;nghUl;fSk; [Pt rj;Jf;fSk; ,Ug;gJ mtrpak;. nfhOg;Gr;rj;J 30 rjj;jpw;F $lf;$lhJ. ,j;Jld; cz;Zk;nghOJ ed;Fnkd;W NtW vjpYk; ftdk; nrYj;jhJ czT mUe;Jjy; MNuhf;fpaj;jpw;F ngupJk; cjTk;. khr;rj;J rf;jpahfr; NrHf;fg;gl;L mJ cly; ciog;ghy; tpiuakhfhtpby; mJ clk;gpy; nfhOg;ghfNt Nrfupj;J itf;fg;gLk;!. ,e;jf;nfhOg;G clk;igg; gytpjj;jpYk; ghjpf;Fk;. viliaf;$l;Lk;> gytpj ,Ujak; rk;ge;jkhd Neha;fis cUthf;Fk;. cz;bf;fhiar; nray- pof;fTk; nra;Ak;. ,g;gbahd Mgj;Jf;fis Vw;gLj;Jk;. xU kdpjUf;F jpdk; 50-60tPj khr;rj;J (Carbohydrate); ehHr;rj;jhf (Fibre) 10- 20fpwhk;)> Gujk; (Protein) 20-30 rjtPjk;> nfhOg;G (Fats) 30 rjtPjKk; ,Uj;jy; mtrpak;. ,jw;F $bdhy; mjpf cly; ciog;G ,y;yhjtHfSf;F mJ clk;gpy; nfhOg;ghfNt NrHf;fg;gl;L vili- af;$l;bg;ngUk; Mgj;ij tpistpf;Fk;. ,ijj;jtpu jpde;jpdk; RkhH 7-8 Ftis Rj;j ePH mUe;j Ntz;;Lk;. clk;gpYs;s mj;jid cWg;Gf;fSf;Fk; ,uj;jNk rj;Jf;fisAk; nfhz;L nry;fpwJ! ,e;j ,uj;jk; ePHj;jd;ik tha;e;jJ vd;gij vtUk; mwptH.
- wted‰m> MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• k ̄t>, ¡
• vekn Vpt>
• Vizyed>Îk>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• STRESS
• ALLERGIES
• SKIN PROBLEM
• SEXUAL PROBLEMS
• RESPIRATORY PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• VARICOSE VEINS
• TUMOR
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Cough
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Flu
Gout
Hair Loss
Obesity Depression
Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids Anxiety
P.M.S
Cystitis
Stumatitis Asthma
Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Page 17
njhopw;rhiyf;F nrhe;jkhdJ. mq;F NtW njhopw;rhiy tpUe;jpdh;fs; jq;fp apUf;fpd;wdh;. gfypy; khkhTlDk;> ,utpy; khkpapd; jha; jq;fpapUf;Fk; rpW tPl;bw;Fkhf miyfpd;whd;. khkh jq;;fpapUe;j tPl;L gpd; Gwj;jpy; eha;fs; jq;Ftjw;fhf fl;lg;gl;l tPL xd;Ws;sJ. ,g;nghOJ ,f;kupd; tPlhf mJ khwptpl;lJ. xU ehiag; Nghy; mtdJ tho;Tk; me;juj;jpy; njhq;Ffpd;wJ. vJTk; epue;jukw;W miyfpd;whd;. jhapd; ,wg;Gr; nra;jp mtid cOf;fptpLfpd;wJ. ,g;nghOJ Kjd; Kiwahf jhapd; ,og;gpd; nfh^uj;ij czh;fpd;whd;. jhAld; fopj;j fhyq;fis epidj;Jg; ghh;f;fpd;whd;. mtdJ epidTfspy; ntspg;gLtJ> jhia jhd; nfhLikg;gLj;jptpl;NlNdh vd;gJ. epidT fs; gRikf;Fg; gjpyhf Nfs;tpfisNa vOg;Gfpd;wd. vdJ tho;T vg;gbg;gl;lJ.? re;jpukz;lyj;jpw;F nry;Yk; ehAld; xg;gpl;L rkhjhdk; fhz;fpd;whd;. ,g;glj;jpd; fij 1950fis ikakhff; nfhz;lJ. 57y; Nrhtpaj; a+dpad; iyf;fh vd;w ehia ];Gbdpf; vd;w tpz;fyj;jpy; mDg;gpaJ.
glj;jpy; ,f;kupd; tho;T xU; epue;jukw;w tho;f;ifAld;> mtdJ tajpy; Vw;gLk; gUt khw;wq;fSf;fhd NjliyAk;> mJ INuhg;gpa #oypy; ngupNahuhy; khRgLj;jg;gl;l gpk;gq;fshf ,r;rpWth;fis nrd;wltijAk; gjpT nra;Js;sJ. kpf Kf;fpakhd tplak; glkhf;fg;gl;l Kiw ghh;itahsh;fisNah ,g; glj;ij ghh;f;Fk; rpWth;fisNah gutrg;gLj;jNth> czh;Tfis Jhz;Lk; tpjj;jpNyh glkhf;fg;gltpy;iy. ,J nfhypt+l; jsj;jpYk;> ,;e;jpa jsj;jpYk; ,Ue;J khWgl;Ls;sJ. Njitaw;w FNshrg; fhl;rpfs; ,y;iy. ghj;jpuq;fSf;Fk;> #oYf;Fkhd ,ilntsp kpfr; rpwg;ghf ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,J fhl;rpfs; kPjhd ghh;itahsh;fSf;fhd neUf;fj;ij mjp- fupj;Js;sJ.
,f;kupd; jha; Gj;jfq;fSf;Fs; jdJ Nehia kiwj;Jf; nfhs;s Kaw;rpf;fpd;whh;. ePz;l thrpg;G mDgtk; nfhz;lth;. Nehapd; cr;rj;jpy; jhapd; Gj;jfq;fis jl;Lk; ,f;kUf;F fpilg;gnjy;yhk; JhrpNa. kw;nwhU fhl;rpapy; jhapd; fl;bypy;> jha; Gj;jfq;fs; thrpj;Jf; nfhz;bUg;ghh;. ,f;kh; fl;bypy; Fj;Jf; fuzk; mbj;Jf; nfhz;bUg;ghh;. ,ay;ghd fhl;rpg; gbkq;fs;. ,f;kupd; cstpaiyAk;> jhapd; mf cisr;riyAk; mofhf gjpTnra;Js;sJ. glk; 50 fspy; cs;s RtPld; Gwefh; Clhf gazpf;fpd;wJ. cijge;jhl;l tPuh;fs;> njhopw;rhiy> eph;thz nkhly;fs;> Fspupy; ePe;Jgth;fs; vd;w kj;jpa th;f;f r%fj;jpw;F Clhf ,f;kiu fhtpr; nry;fpd;wJ. ,q;Fjhd; ,f;kh;> jhd; Xh; mdhijahf;fg;gl;ltd; vd;gij njupe;J nfhs;fpd;whd;. mjid czh;fpd;whd;. mNj r%fj;jpy; jhd; kuzj;jpd; tpisTfisAk;> nrf;rpd; gupkhzq;fisAk; fw;Wf; nfhs;fpd;whd;. iyyh ehAld; jd;id xg;gpl;L mikjp fhZk; ,f;kh;> eha;f;Fk;> jdf;Fkhd Rje;jpuk; xd;Wjhd; vd;gjid fz;L nfhs;fpd;whd;. rpWth;fsplk; mth;fsJ tpUg;G ntWg;Gf;fis ehk; Nfl;gjpy;iy.
80fspy; ntspte;j ghYkNfe;jpuhtpd; mopahj Nfhyq;fs; vd;w glKk; rpWth;fspd; nrf;]; Njliy gjpT nra;Js;sJ. ,g; glj;ij ghh;j;j gpd;dh; ghYtpd; glj;ij kPz;Lk; tPBNahtpy; ghh;j;j
gujdpd; ujpeph;Ntjk; Nghd;wd Hollywood
jdp; jha;khuJ tho;f;if gy fbdq;fisf; nfhz;lJ. je;ij-fztd; mw;w ,th;fsJ tho;f;if gzj;jpw;F mg;ghy; gs;sq;fisf; nfhz;lJ. vq;fsJ r%fj;jpy; jdpj; jha;khiu gy rkaq;fspy; gzk; fha;f;Fk; kukhf ghh;g;Nghh; mjpfk;. Vnddpy; r%ff; nfhLg;gdTfs; mjpfk;. ,jw;fhfNt Nrh;e;J thOk; FLk;gq;fSk;> gpupe;J tho;tjhf fhl;bf; nfhs;tJ ,d;W vkJ r%fj;jpy; ,ay;G tho;thf khwptpl;lJ. nghJthf Nghupd; gpd;dhy; gy r%f nfh^uq;fis ,ay;ghf Vw;Wf; nfhz;Ltpl;Nlhk;. tq;fpf; nfhs;isfs; njhlq;fp> ,d;W fpubl; fhl;> tq;fp ml;ilfs; nfhs;is vd;gdtw;iwAk;> vkJ ,ay;G tho;tpw;fhd fhuzpfshf Vw;Wf; nfhz;L tpl;Nlhk;. ,tw;wpf;fhd vjph; epiy- fis ,J tiu ehk; ntspg;gLj;jtpy;iy. ,jd; ntspg;ghL vkJ mLj;j re;jjpiaNa nrd;wilfpd;wJ. mth;fs; jhd; ,jd; gyh- gyd;fis mDgtpf;fpd;whh;fs;. tl mnkupf;fhtpy; Fw;wk; GupAk; ,isQh;fs;> ,isQpfspy; Fwpg;gplj;jf;f tpfpjj;jpdh; jdpj; jha;khh;fshy; tsh;f;fg;gl;lth;fs; vd;w fUj;J epiyf;F rhjfkhd #oNy ,d;Ws;sJ. ,t;thwhd ,r;#oypy; jdpj;jhahy; tsh;f;fg;gLk; ,U rpWth;fisg; gw;wpa RtPld; ehl;Lg; glNk ehiag; Nghy; vdJ tho;f;if . 1987 y; ntspte;j ,g;glk; cyf rpdpkhtpy; Fwpg;gplj;jf;f glk;. ,jid rpWth;fSf;fhd gpur;rpidahf ghh;f;fhJ xU rPupa gpur;rpidahf ,g;glj;jpy; ntspg;gLj;jpAs;shh;fs;.
,uapypy; jdpj;Jg; gazpf;Fk; ,f;kupd; Nfs;tpfs; vy;yhk; re;jpu kz;lyj;jpw;F> jdpj;J mDg;gg;gl;l ehiag;gw;wpaJ. ehapd; mDkjpapd;wp Nghjpa cztpd;wp ehia mDg;gpAs;shh;fs; . ,td; Vd; ,e;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;fpd;whd;? mtdJ epidTfs; gpd;Ndhf;fpr; nry;fpd;wd.. je;ij thiog;go Vw;Wkjp tpahghup. fg;gypy; tho;f;if. ,th;fSld; ,y;iy. gpupe;J nrd;W tpl;lhh;. jha; ,f;kiuAk;> mtdJ mz;zidAk; tsh;f;fpd;whh;. ,ay;ghd FWk;Gfs;. xU jlit jdJ ez;gh;fSf;F gps;is cUthf;fk; gw;wp tpsf;fkspj;Jf; nfhz;bUf;Fk; mz;zdpd; gupNrhjidf; fUtpahf> ,f;kh; nray;gl Nghj;jiy jdJ Mz; Fwpf;Fs; GFj;jp Nghj;jiy ntspNa vLf;f Kbahky; jpzw> jhahy; fhg;ghw;wg;gLfpd;whd;. jha;f;Fk; ,tDf;Fkhd neUf;fk; mjpfk;. jha;f;F fr Neha; te;JtpLfpd;wJ. jha;f;F Xa;Tk; mikjpAk; mtrpak;. jha; jdJ ,U gps;isfisAk; jpirf;F xd;whf> ,f;kiu jdJ xU rNfhjudplKk;> vupf;if kw;nwhU cwtpduplKk; mDg;Gfpd;whs;. ,f;khpd; GJ tho;T Muk;gk; rpwg;ghdJ. GJ cwT> ek;gpf;if cw;rhfk; jUfpd;wJ.
jhiag; ghHg;gjw;F jpUk;Gfpd;wdh; rNfhjuh;fs;. jhAld; ,Ue;j xU rpy ehl;fspNyNa jha;f;F Neha; Kw;wptpLfpd;wJ. itj;jparhiyf;F vLj;Jr; nry;yg;gL fpd;whs;. jhia itj;jparhiyapy; ghh;f;Fk; ,f;kh; fpwp];kRf;F vd;d Ntz;Lk; vdf; Nfl;fpd;whd;. mtDf;F jha; kuzj;ij Nehf;fp nry;tJ njupahJ. kPz;Lk; rNfhjuh;fs; gpupe;J nry;fpd;wdh;. ,g;nghOJ ,f;kUf;F Gjpa gpur;rpiddfs;. ,f;kh; jq;fpapUe;j khkhtpd; tPL> khkhtpd;
nghOJ gh ghjpg;Gf;fs; Njhd;wNtz fhl;rpfis tpahghu cs;sJ. gh vd;W $ ntspg;gLj;j khkhtpd; nj mNjrkak; el;Gf;fpilf;f Ntiy nra mtd; js kdpj c Kw;gLfpd;wh fhaq;fSf;F fhl;lg;gltpy mtsJ nts ntspf; Nfh ,t;thwhd nfhypt+l;Nl tpisTfis ,Ug;ghh;fs;.
glj;jpy; , fhl;lg;gltpy je;ij gw;wpa Mdhy; ,a ,jid g Mz;fSf;Fk kPjhd t fUJtjhf j;Js;shh;. ,
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
feiyp> Wpel> ånˇ veu>k>ik My life as a dog
For all y
R
•
Moving
(local &
• Pick- up &
• Courier s
...b>kz> ...
O› Wpen>qv
l> ånˇ veu>k>ik og
q;F NtW ; jq;fp k;> ,utpy; tPl;bw;Fkhf tPl;L gpd; ;lg;gl;l tPL tPlhf mJ y; mtdJ J. vJTk; pd; ,wg;Gr; ptpLfpd;wJ. pd; ,og;gpd; ld; fopj;j d;. mtdJ hia jhd; J. epidT s;tpfisNa ;gbg;gl;lJ.? ld; xg;gpl;L j;jpd; fij ;lJ. 57y; d;w ehia
g;gpaJ.
epue;jukw;w w;gLk; gUt INuhg;gpa gLj;jg;gl;l ;wltijAk; hd tplak; sh;fisNah h;fisNah Jhz;Lk; y. ,J jsj;jpYk; ;w FNshrg; q;fSf;Fk;> ; rpwg;ghf ;rpfs; kPjhd ;ij mjp-
dJ Nehia ;whh;. ePz;l ;. Nehapd; s jl;Lk; a. kw;nwhU Gj;jfq;fs; h; fl;bypy; hz;bUg;ghh;. ,f;kupd; sr;riyAk; 50 fspy; zpf;fpd;wJ. y> eph;thz d;w kj;jpa iu fhtpr; jhd; Xh; njupe;J ;whd;. mNj TfisAk;> fw;Wf; ; jd;id ;> eha;f;Fk;> vd;gjid ; mth;fsJ jpy;iy.
fe;jpuhtpd; glKk; y gjpT ;j;j gpd;dh; tpy; ghh;j;j
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 17 -
nghOJ ghY nrf;rpdhy; Vw;gLj;jg;gLk; ghjpg;Gf;fs; ghh;itahsh;fsplk; Njhd;wNtz;Lk; vd;w Nehf;fj;JlNdNa fhl;rpfis gjpT nra;Js;shh;. ,jid xU tpahghu Af;jpahfNt ghh;f;ff;$bajhf cs;sJ. ghYtplk; r%f Nehf;fk; ,y;iy vd;W $wtpy;iy. Mdhy; mJ ntspg;gLj;jg;gltpy;iy. ,f;kUf;F jdJ khkhtpd; njhopw;rhiyapy; Ntiy ghhh;f;Fk;> mNjrkak; gFjp Neu ephthz nkhlypd; el;Gf;fpilf;fpd;wJ. mg; ngz;kzp nkhlyhf Ntiy nra;Ak; ,lj;jpw;Fk; nry;fpd;whd;. mtd; js;spNa itf;fg;gl;Ls;shd;. xU kdpj ce;jypy; $iua+lhf ghh;f;f Kw;gLfpd;whd;. fPNo tpOe;J fhaq;fSf;Fs;shfpd;whd;. nkhlypd; cly; fhl;lg;gltpy;iy. ntF Jhuj;jpy; ,Ue;J mtsJ ntspg;gpk;kk; xU nkOFr; rpiyapd; ntspf; NfhLfs; NghyNt fhl;lg;gLfpd;wd. ,t;thwhd fhl;rpfis jkpo;j;jpiug;glNkh> nfhypt+l;Nlh vLj;jpUe;jhy; NtWtpjkhd tpisTfis Efh;Nthh; kPJ Vw;gLj;jp ,Ug;ghh;fs;.
glj;jpy; ,Wjp tiu mth;fsJ je;ij fhl;lg;gltpy;iy. ,g;glj;jpd; %y Ehypy; je;ij gw;wpa Fwpg;Gf;fs; ,Wjpapy; cs;sd. Mdhy; ,af;Fdh; Ehypd; jOtyhfNt ,jid gjpT nra;Js;shh;. je;ijaH> Mz;fSf;Fk; FLk;gj;Jf;Fkhd cwTfs; kPjhd tpkh;rdkhfNt jhd; ,jid fUJtjhf ,af;Fdh; xU Ngl;bapy; njuptp j;Js;shh;. ,d;iwa FLk;gj;jpy; Mz;fs; xU
For all your Commercial, Official & Residential Moving
•
Moving
(local & long distance)
• Pick- up & delivery
• Courier service
Bala Transport & Moving 416.897.3195
...b>kz> ...z>Ç› wvZ§› Edmeq>qt> Wtivkz>, wpe‰d>kiz O› Edt>Tl> åÎt> En>Wne› Edt>Tl> wkeÎt>tl> Wpen>qvq>iq peˇkep>pek◊m> ˇRtmek◊m> Edmeq>qm> wsy>y aiuÁb>kz> 416.897.3195
venrn>
fhl;rpg; nghUshfNt fhzg;gLfpd;wdh;. Mz;fs; FLk;gj;ij xU r%f me;j];Jf;Fupa nghUshfTk;> ghypay; Njitf;Fupa nghUshfTNk nfhs;fpd;wdh;. ,J [Nkf;fhtpy; ,Ue;J aho;g;ghzk; tiu NtWgltpy;iy.
glj;jpd; ,Wjpapy; ,f;kh; “Why did you not want me, Mama?” vdf; Nfl;L jiyaizAs; Kfk; Gijj;J mOfpd;whd;. ,J kpfTk; gaq;fukhd Nfs;tp. ,f;kupd; mfj; Njlypy; kuzk; gw;wpa fUj;Jf;fSld;> ,af;FdUk; ,e;j Nfs;tpia vkJ mfj;jpYk; Njlitf;fpd;whh;. tpil ,yFthdJ vdpDk;> mJ vOg;gpAs;s ghjpg;Gf;fs; mjpfk;. ,jdhy;jhd; ,g;glk; ,Jtiu ntspte;j rpWth; gw;wpa glq;fspy; kpf Kf;fpakhdJ vd tpkh;rfh;fs; fUJfpd;wdh;. ,g;glj;Jf;fhf ,af;Fdh; Lasse Hallstrom f;F x];fhh; tpUJf;fhf gupe;Jiuf;fg;gl;lJ. Anton Glanzelius ,f;kuhf rpwg;ghf ebj;Js;shh;. ,g;glj;jpd; %y Ehy; Mitt Liv Som Hund - My Life as a Dog , ,jid vOjpapUg;gth; Reidar Jonsson.
xU Foe;ijg; gUtj;jpd; nfhLikahd epidTfspd; ,ay;ghd gjpT ,J. ,g;glj;ij nuhuz;Nuh ngUk;ghf Ehyfq;fspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;. fl;lzk; ,ytrk;.
Page 18
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
- 18 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
Answers - 225 July 15, 2008
kndeVl> mNt Wfym> fm>Pk>ik c>tepnm> ...
kdpj Neak; ek;gpf;if ];jhgdk; 1999k; Mz;L ,yq;ifapy; ];jhgpf;fg;gl;lij njhlu;e;J mjd; fpisfs; mnkupf;fh> If;fpa ,uhr;rpak;> mT];jpNuypah Mfpatw;wpy; Mjutw;wtu;fs;> cly; kw;Wk; cs;sk; FiwghLilNahu;> KjpNahu;> njhlUk; cs;ehl;L rz;ilahy; ghjpg;gile;Njhu; Nghd;NwhUf;F cjtTk;> mtu;fspd; Jd;gJauj;ij Fiwf;fTk; ];jhgpf;fg;gl;lJ.
,tu;fs; Mjutspf;Fk; jpl;lq;fspy; rpy: rpWtu; tpLjpfs; - mehij kw;Wk; Mjutw;w rpWtu;fSf;fhdJ
rf;jp ,y;yk;> nry;th ,y;yk; kw;Wk; igad;fs; tpLjp - ,uj;kyhid ,isQu; AtjpfSf;fhd kfhNjth Mrpukk; - fpspnehr;rp khzpf;fthrfu; ,isQu; jq;Fkplk; - kl;lf;fsg;G
cs> cly; Nkk;ghl;L epiyak; cs> cly; Nkk;ghl;L Gdu;tho;T rq;fk; - fpspnehr;rp rptG+kp ghlrhiy - aho;g;ghzk;
ghu;j;jy;> Nfl;ly; FiwghLilNahu; tpLjp ,dpa tho;T ,y;yk; KjpNahu; ,y;yk; rptG+kp KjpNahu; ,y;yk; Nahfu; Rthkpfs; jpUtb epiyak;> fpspnehr;rp
njhopw;gapw;rp epiyak; rpj;jptpehafu; fy;Y}up tpLjp kw;Wk; njhopw;gapw;rp epiyak;.
fdlhtpy; ,aq;Fk; murhq;f rhu;gw;w ep murhq;f Nritfs; mikr;rpd; mq;fPfhuk; ngw Gjpa mj;jpahak; gilj;Js;sJ “kdpj N Revenue Canada tpdhy; ju;k ];jhgdk; vd;w tpz;zg;gk; guprPypf;fg;gLk; mNjNtisapy; nts;spf;fpoik 100 tpUe;jpdu; Kd;dpi nraw;ghl;L $l;lk; Muk;gkhdJ.
“kdpj Neak;” ,d; jiytupd; tuNtw;GiuAld mLj;J Nkw;gb ,y;yq;fspd;> ghu;itahsu;fs itj;j tptuz glf;fhl;rp fhz;gpf;fg;gl;lJ. m nfhilahspahfpAk;> tpNr\ tpUe;jpdUkh (Winnipeg) Nru;e;j Kathy Knowles mtu;fs epfo;j;jg;gl;lJ. fhdh ehl;bd; Vio rpW mwpT+l;ly; %yk; trjp tha;g;ig fhz cj fhdlhtpy; Fwpg;gplj;jf;f jhf;fj;ij Vw;gLj;j Nea nraw;ghl;lhsuhthu; ,tu;. md;iwa ,d;ndhU rpwg;ghd epfo;r;rp thj;jpa , ehl;baKk; MFk;.
,yq;ifapy; njhlUk; cs;ehl;L Aj;jj;jpid Vw;gLj;JtNjhL> “kdpj Neak; ];jhgdk;” ,d luhd nraw;ghl;il tpsf;fp fhz;gpg;gij Ne md;iwa nraw;ghL.
kdpj Nea ];jhgdk;> fle;j rpy tU Njitg;gl;l gyUf;F fPo; fhZk; tifapy; c
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
MATH,
MATH, SCIENC ALL Grades fro Special classe
&
Quest
BY.
CO
M
mNt Wfym> fm>Pk>ik c>tepnm> ...tymeKqˇ
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
8
k; murhq;f rhu;gw;w epWtdkhf fdba ; mikr;rpd; mq;fPfhuk; ngw;W tuyhw;wpy; xU gilj;Js;sJ “kdpj Neak; ];jhgdk;’. tpdhy; ju;k ];jhgdk; vd;w me;j];j;Jf;fhd pf;fg;gLk; mNjNtisapy; [{iy 11e;jpfjp 100 tpUe;jpdu; Kd;dpiyapy; ,tu;fsJ
Muk;gkhdJ.
; jiytupd; tuNtw;GiuAld; Muk;gkhfpaij> y;yq;fspd;> ghu;itahsu;fspd; kdij cUf f;fhl;rp fhz;gpf;fg;gl;lJ. mLj;J ngau;ngw;w ;> tpNr\ tpUe;jpdUkhd tpdpg;ngf;if Kathy Knowles mtu;fspd; Kf;fpa ciu hdh ehl;bd; Vio rpWtu;fSf;F fy;tp trjp tha;g;ig fhz cjtpajd; fhuzkhf j;jf;f jhf;fj;ij Vw;gLj;jpa ru;tNjr kdpj uhthu; ,tu;. md;iwa khiyapy; ele;j d epfo;r;rp thj;jpa ,irAk; fyhrhu
Uk; cs;ehl;L Aj;jj;jpid ,l;L tpopg;Gzu;T dpj Neak; ];jhgdk;” ,d; cWjpahd njh- tpsf;fp fhz;gpg;gij Nehf;fhf nfhz;lJ .
hgdk;> fle;j rpy tUlq;fspy; cjtp ;F fPo; fhZk; tifapy; cjtp Gupe;Js;sJ.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
Questions - 226 - August 01, 2008
BY.
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Mr. S.F. Xavier (Teacher) -
TEL:
,uj;kyhid tpLjpapy; jq;fpapUf;Fk; 129 igad;fSk; ngz;fSk; mDkjpf;fg;gLk; nghOJ gaq;fu gag;gpuhe;jpf;Fk;> ftiyf;Fk;> Jd;gj;jpw;Fk;> Nfhgj;jpw;Fk; MshfpapUe;jhu;fs;. mtu;fSld; cwthb md;G nrYj;jp> ghrk; fhl;b> MNyhrid toq;fp> fy;tpfw;wy; cjtpAk; nraag;gl;lJ. ,d;W ngUk;ghNyhu; jd;dk;gpf;if nfhz;ltu;fshfTk;> tho;f;ifapy; Kd;Ndwp> Mrpupau;fshfp> ,JNghd;w ];jhgdq;fspy; cs;s Mjutw;wtu;fSf;F cjt tpUg;gk; nfhz;ltu;fshfTk; cs;shu;fs;.
k.Ne.];. ,dpa tsT ,y;yj;jpy; cs;s Nfl;ly;> ghu;j;jy; FiwghLs;s gps;isfspd; ghtidf;F 26 Braille ,ae;jpuq;fis md;gspg;G nra;Js;sJ. mjd; gpd;du; 7 gps;isfs; aho;g;ghzk; gy;fiyf;fofj;jpw;F mDkjp ngw;Ws;shu;fs;.
rptG+kp ghlrhiyapy; cs;s kdepiy ghjpf;fg;gl;l rpWtu;fs; rq;fpypfshy; gpizf;fg;gl;L> G+l;ba miwapy; Kd;du; itf;fg;gl;bUe;jhu;fs;. ,d;W mtu;fs; fpl;lj;jl;l rhjhuz tho;f;if thOkstpw;F Gdu;tho;T mspf;fg;gl;Ls;shu;fs;.
,J njhlu;ghd tpsf;fkhd jfty;fs;> glq;fs;> fhnzhsp glq;fs;> rkfhy ed;nfhilj;jpl;lq;fs; gw;wpa jfty;fis ngw tpUk;GNthu; ,tu;fsJ ntg; jsj;jpw;F nry;yTk;.
WWW.MANITHANEYAM.ORG njhlu;GfSf;F: cantrust@manithaneyam.org
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
416-431-6774
Page 19
“fl>l SNme vf>tel> tMu> rSk›kz> vrWvq
Wf›kexl> - “Íp>PrmXy∏rm>” Eyk>n› sSk>me›
jkpo; jpiug;glj; Jiwapy; ,d;W kpf mjpfk; Ngrg;gLk; egu; rrpFkhu;jhd;. Kd;dzp ebfu;fs;> njhopy;El;g [hk;gthd;fs;> ,iraikg;ghsu; vd ve;jg; ngupa gpd;GyKk; ,y;yhky; rj;jkpy;yhky; te;J> rhjid nra;jpUf;Fk; 'Rg;gpukzpaGuk;" glj;jpd; ,af;Feu;. mJkl;Lky;yhky; ebfu;> jahupg;ghsu;> tpepNahf];ju; vd 'Rg;gpukzpaGuk;" glj;jpy; rrpFkhupd; gq;fspg;G kpf mjpfk;. ,af;Fdu;fs; ghyh> mkPu; ,UtuplKk; cjtpahsuhf ,Ue;jtu;. ntF[d tpahghu jkpo; jpiuf;Fs; xU rydj;ij Vw;gLj;jp ,Uf;fpwhu; rrpFkhu;.
rrpFkhu; mYtyfj;jpy; tpsk;guk; ,jOf;fhf re;jpj;Njhk;. Kjypy; rrpFkhNu Ngrj; njhlq;fpdhu;...
- Svte ̨ -
rrpFkhu;: fdlh tho; Gyk;ngau;e;j jkpou;fSf;F vd; gzpthd tzf;fq;fs;. ,e;j Neu;fhzy; gjpT nra;ag;gLk; ,g;NghJ> vd; glk; fdlhtpy; ntspahfp ,Uf;fhJ. MdhYk;> ,e;j Neu;fhzy; mr;rpy; tUk;NghJ glk; ntspahfp ,Uf;Fk;. ePq;fSk; ghu;j;jpUg;gPu;fs; vd ek;GfpNwd;. ,dp ePq;f NfSq;f rhu;...
Nfs;tp: cq;fs; FUehju;fisg; Nghy;> Kjy; jpiug;glj;jpNyNa ftdpf;fg;gLk; ,af;Feuhf
kyu;e;Js;sPu;fs;. tho;j;Jfs;. Kjypy; jpiuj;Jiwia Nehf;fpa cq;fs; gazj;ijr; nrhy;Yq;fs;?
rrpFkhu;: rpd;d tarpy; ,Ue;Nj rpdpkh ,af;Fduhf Ntz;Lk; vd;w fdT vd;Ds; te;Jtpl;lJ. ,e;j Miria vd;Ds; tpijj;jtu;fs; vd;W ,Utiur; nrhy;yyhk;... xUtu;> kNfe;jpud;; ,d;ndhUtu;> ghYkNfe;jpuh. vd;id kJiuapy; ,Ue;J nrd;idia Nehf;fp g]; Vw;wpatu;fs; ,tu;fs;jhd;. ,e;j Nkijfspd; glq;fis njhlu;e;J gy jlitfs; ghu;j;jpUf;fpNwd;. ,tu;fisg; Nghy ehKk; ajhu;j;jkhd rpdpkh vg;NghJ vLg;Nghk; vd;W Vq;fp ,Uf;fpNwd;. ehd; nrd;idf;F te;J cjtp ,af;Fduhf gzpahw;wpa Kjy; glk; ghyh ,af;fpa 'NrJ". me;jg; glj;jpd; jahupg;ghsu; vd; rpj;jg;gh. mg;NghJ ghyhtplk; cjtp ,af;Fduhf ,Ue;jtu; mkPu;. mtu; jdpahf te;J ,aq;fpa 'nksdk; NgrpaNj" glj;jpy; ehd; gzpahw;wpNdd;. mjw;Fg; gpwF mkPNuhL 'uhk;"> 'gUj;jptPud;" ,uz;L glq;fspYk; Ntiyg; ghu;j;Njd;. 'uhk;" glg;gpbg;G ele;J nfhz;bUf;Fk; NghJjhd; 'Rg;gpukzpaGuk;" glj;Jf;fhd fijia vOj Muk;gpj;Njd;. Nfs;tp: jkpo; jpiug;gl ,isQu;fs; vd;why;> epr;rak; mtu;fs; fy;Y}up khztu;fshfj;jhd; ,Ug;ghu;fs;. ePq;fs; me;j tiuaiwia kPwp> ,isQu;fspd; NtW gFjpiaf; fhl;b ,Uf;fpwPu;fs;. ,J jpl;lkpl;L
cUthf;fg;g
rrpFkhu;: M rup. , mbg;gilahf jPu;khdkhdJ mJ Vw;nfd jpUk;gf; f glkhf ,Uf vd;why; ,g jkpo; rpdpk mit vy;yh vd jpl cUthf;fpNd ,isQu;fs; nra;a jPu;kh ,y;yhj mtu;fSila glk; vLf;f glkhf ,U vd;W tpUk ngw;wpUf;fpN mtu;fSil Rg;gpukzpag
Nfs;tp: Vd ,y;iy?
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
rrpFkhu;: fi Kd;dhy;> m vd;W XH NghJk; vd mg;gbNa kW
BAYVIEW & ELGINMILLS 280,000 Richmond Hill WkeVl>, Semi House +
YUNKYARD 5 Acre (Metal Scarp)
Mirg;gl;Nld ghtidfSf ,Uf;Fk; vd ebj;jhy; k Yard with Big House
Njhd;wpaJ. Basement Income
2 Family Income with Shop
epr;rakhf nfhz;bUf;F Beach Summer Cottage Brick House 40 Acre Farm $300,000 HWY 48 (Markham Rd.)
Senior Future Home Milton 5 Acre with Hobby Farm
fijia g vdNt> mjw jahupf;f K vLj;Njd;. $380,000
,Uf;fpwJ.
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House
urpfu;fs; Airport / Brampton
Mississauga,
$250 - 300,000
,Jkhjpup g nrhy;ypf;nfh √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
epw;fpwhu;fs;.
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
PL. CALL:
S M
Nme vf>tel> tMu> rSk›kz> vrWvq>pe›kz>”
Xy∏rm>” Eyk>n› sSk>me›
kelm> RKqˇ
YARD
carp) ouse ith Shop
ome with
00
Zoning
ent
nd value.
Kjypy; gazj;ijr;
;Nj rpdpkh T vd;Ds; vd;Ds; rhy;yyhk;... d;ndhUtu;> py; ,Ue;J w;wpatu;fs; ; glq;fis ;jpUf;fpNwd;. khd rpdpkh ,Uf;fpNwd;. ,af;Fduhf ,af;fpa ;ghsu; vd; k; cjtp u; jdpahf j" glj;jpy; F mkPNuhL glq;fspYk; pbg;G ele;J pukzpaGuk;" ;gpj;Njd;. s; vd;why;> ;fshfj;jhd; iwia kPwp> f; fhl;b jpl;lkpl;L
cUthf;fg;gl;ljh?
rrpFkhu;: Mkhk;> ePq;fs; nrhy;YtJ kpfTk; rup. ,isQu;fspd; tho;f;ifia mbg;gilahf itj;J vLf;fg;gLk; glk; vd;W jPu;khdkhdJk; ehd; Kjypy; vLj;j KbT> mJ Vw;nfdNt jkpo; rpdpkhtpy; jpUk;g jpUk;gf; fhl;lg;gl;L Mfptpl;l ,isQu;; glkhf ,Uf;ff;$lhJ vd;gJjhd;. ,isQu; vd;why; ,g;gbj;jhd; ,Ug;ghu;fs; vd;W gy jkpo; rpdpkhf;fspy; fhl;btpl;lhu;fs;. ehk; mit vy;yhtw;wpy; ,Ue;Jk; khWgl Ntz;Lk; vd jpl;lkpl;L> ,e;j fijia cUthf;fpNdd;. jkpo; rpdpkhtpy; fhl;lg;glhj ,isQu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fis gjpT nra;a jPu;khdpj;Njd;. gbf;fhk> Ntiy ntl;b ,y;yhj ,isQu; ,q;Nf mjpfk;. mtu;fSila cstpaiyr; rk;ge;jg;gLj;jp glk; vLf;fZk; vd;W epidj;Njd;. mJ glkhf ,Uf;f$lhJ> ghlkhf ,Uf;fZk; vd;W tpUk;gpNdd;. mjpy; ehd; ntw;wp ngw;wpUf;fpNwd; vd;Wjhd; epidf;fpNwd;. mtu;fSila ,Ul;L tho;f;ifia Rg;gpukzpag;Guj;jpy; gjpT nra;Js;Nsd;.
Nfs;tp: Vd; xU Kd;dzp el;rj;jpuk;$l ,y;iy?
rrpFkhu;: fij ,Ug;gj;jpNaO tUlq;fSf;F Kd;dhy;> mjhtJ 1980,y; elf;fpwJ. 1980 vd;W XH vOj;ijf; fhz;gpj;Jtpl;lhy; NghJk; vd epidf;fhky;> 1980 fhyfl;lj;ij mg;gbNa kW cUthf;fk; nra;aNtz;Lk; vd Mirg;gl;Nld;. me;j fhyfl;l eil> cil ghtidfSf;F ahu; ebj;jhy; ed;whf ,Uf;Fk; vd Nahrpj;j NghJ> GJKfq;fs; ebj;jhy; kl;LNk rupahf ,Uf;FNk vd;W Njhd;wpaJ. mg;gbNa ebfu;fs; Nju;thdu;fs;. epr;rakhf Vw;nfdNt glk; gd;zpf; nfhz;bUf;Fk; jahupg;ghsu;fs;> ,e;jf; fijia glkhf vLf;f Kd;tukhl;lhu;fs;. vdNt> mjw;fhd Kaw;rpapy; Kjy; glj;jpNyNa ebg;gpYk; ,wq;fp tpl;Bu;fs;?
rrpFkhu;: mJ xU tpgj;Jjhd;. Kjypy; ehd; ,e;jg; glj;jpy; ebf;fNtz;Lk; vd;W epidf;ftpy;iy. me;jg; ghj;jpuj;Jf;F xU ebfUld; NgrpNdd;. mtu; xg;Gf;nfhs;shjjhy;jhd; ehNd ebj;Njd;. rpdpkhitg; nghWj;j tiuf;Fk; fijf;Fj;jhd; ehafNd xopa ehafDf;fhf fij ,y;iy. Mdhy;> jkpo; rpdpkh cyfpy; ,J Neu;khwhf ,Uf;fpwJ. ,J mgj;jk;. ,e;j epiy khwNtz;Lk;.
Nfs;tp: 'Rg;gpukzpaGuk;" kpfg;ngupa ntw;wpiag; ngw;Ws;sJ. vg;gb czu;fpwPu;fs;?
rrpFkhu;: cz;ikiar; nrhy;y Ntz;L khdhy;> ,e;j khngUk; ntw;wp Kjypy; vdf;F rpd;d fyf;fj;ijj;jhd; cz;lhf;fp aJ. mLj;j glj;jpy; vjpu;ghu;g;G ,d;Dk; mjpfkhFk;. mij epiwNtw;w ,ijtpl rpwe;jjhf vd; mLj;j glk; ,Uf;fZk;. nfhLf;f KbAkh? Mdhy; ,g;nghOJ mijNa xU rthyhf vLj;Jf;nfhz;Nld;. ,J vdf;F re;Njhrkhf ,Uf;fpwJ.
Nfs;tp: mLj;j glk; gw;wp....
rrpFkhu;: ,g;NghNj fijia jahu; nra;a Muk;gpj;Jtpl;Nld;. 'Rg;gpukzpaGuk;" Nghy; mJTk; xU ey;y ajhu;j;j rpdpkhthfj;jhd; ,Uf;Fk; vd;gij kl;Lk; ,g;NghJ nrhy;ypf;nfhs;fpNwd;.
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 19 -
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
Page 20
M McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.
2Bedroom Parking, cable, laundry, full washroom. Close
parking, c to TTC, school, mall. Avail. immediately.
sch wtede>∏k ̧k>: 905.201.0046
416
Page 21
_____
_________ MCCOWAN & 16TH AVE o‰ aiq wkex>d bsmt Apt. vedikk>
2 Bedroom ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laun-
parking, l dry. Close to ttc, mall, school. Avail. immedi-
tamil sto ately. SŒÎm>pm> al>lˇ tm>pTy› V‰m>pt>tk>kˇ.
416 wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
_________
Page 22
________
MA MORNINGSIDE & SHEPPARD
2 bedro 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance.
Parking, c Cable, laundry. Avail. Immediately. Close to
m ttc, Scar. campus, stores, etc.
wte wted›∏k ̧k>: 647.302.8597
________
Page 23
________
MOR NEILSON & FINCH
Newly re 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
rent. Sep Parking, cable, laundry, utilities. Close to ttc,
bus, ma mall, school. Avail. immediately.
416 wted›∏k ̧k>: 416.930.3713
_________
Page 24
________
B MIDDLEFIELD & DENISON
Newly ren 2 bedroom bsmt apt. for rent. New
for rent. Se house. Living room. Sep. entrance.
ties inclu. Cable, parking, laundry. Room with attached washroom & meals if required
wte in the main floor.
_________ 416.939.8656 / 905.471.5047
SCAR.
Page 25
____
1 large b McCOWAN & ELSON
for rent. K 1 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance,
washer, dr kitchen, living room, full washroom. Close
01, 08 to TTC & mall, School. Avail. immediately
wte Ladies or couple preferred 416.837.0653/416.321.0336
Page 26
__ Brimley & Eglinton Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking. Utilities. Close to all amenities. Avail. August 1st. 416.757.3830/647.893.3830
Page 27
____ McCowan & Elson 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. September 1st, 08. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 28
___ WARDEN & SHEPPARD Newly renovated 1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent. Bright & Spacious bsmt. Conveniently located, great condi- tion. Close to TTC, schools, parks, stores. Family preferred. Avail. immediately. 416. 496-0050 /416.458.6012
Page 29
____ MIDDLEFIELD & DENISON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. imme- diately. Close to buses, schools, stores... wted›∏k ̧k>: 905.201.4812
Page 30
____ KENNEDY & FINCH Basement El>> o‰ aiqÁm>, Wml>tzt>Tl> o‰ aiqÁm> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ...x>Î. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. 416.828.6497 / 416.269.4654
Page 31
____ MCCOWAN & LAWRENCE 1or 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance, parking & laundry. Close to library, hospital, bus, tamil stores & school. Avail. September 1st, 08. 416.509.3555/416.737.8880
Wm
BASEMENT RENT MIDDLEFIELD & FINCH 1 Large bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, kitchen, large living room, full wash- room, laundry. Close to TTC, mall, school, Aiyappan Temple. Avail. September 1st, 08. wtede>∏k ̧k>: 416.293.1777
Page 32
_____ BIRCHMOUNT & ELLESMERE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance. Close to all amenities. Avail. immediately. Family /single lady preferred. wted›∏k ̧k>: 416.262.4176
Page 33
____ BIRCHMOUNT & SHEPPARD 3 Bedroom Walk-out bsmt. apt. for rent with all facilities. Close to mall, school, bus & stores. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.804.8435
Page 34
_____ MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, Parking, cable, washer & dryer. All inclusive. Close to mall, school & bus. Available imme- diately. Call saturday & sunday. 905.249.4786/905.678.9876
Page 35
________ BELLAMY & EGLINTON Newly renovated 2 bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance, parking, cable, washer, dryer, all inclusive. Close to TTC, subway, mall, Tamil stores. Avail. September 1st, 08. 647.438.6887/416.709.1723
Page 36
_____ NEILSON & FINCH 2 Large bedroom walk-out & look-out bsmt. apt. for rent. Full washroom, living room, park- ing, cable, laundry. All inclusive. Close to school, bus. Avail. immediately. 416.297.9974/416.318.4256
Page 37
_____ BELLAMY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.ent. Parking, cable, laundry. Close to Mall, school, 24 hrs. bus service. Avail. September 1st, 08. wtede>∏k ̧k>: 416.289.6879
Page 38
_____ SHEPPARD & MEADOWALE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Large living room. Washer, dryer, cable & parking. Close TTC, HWY 401, Tamil stores. Avail. from August 5th. 416.282.6282/416.804.6782
Page 39
_____ SCARBOROUGH GOLF CLUB & ELLESMERE Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, A/C, Laundry. Close to school, mall, Tamil stores. Avail. September 1st, 08. wtede>∏k ̧k>: 416.289.6492
Page 40
________ WARDEN & LAWRENCE One Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, washer. Close to TTC, mall, Tamil stores, library. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.808.0406
Page 41
________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry, full washroom. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. 416.276.2618/416.271.3209
Page 42
________ MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.289.6977
Page 43
________
HOUSE F
MC 3 Bedroo sep. entra 2 dryer, N
-2 min. w
Sca No pets
wte _________ M 4 Bedroo 2 garage
bus,
416
HOUSE F
P Mead End unit fr 2@ year 2@ washr large dec Clos Ask Open ho
wted
√Î, ai (BSMT), kd / Vq>pin
If> f Ân>pek
- 20 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
entrance. om. Close
diately. 46 _______
E ikk> ble, laun- . immedi- Ty›
62 ________ ARD
entrance. Close to c. 97 ________
trance. se to ttc, ely. 13 ________ ON New rance. m with required
5047
_______
ntrance, m. Close ediately d 336
______
smt apt.
Utilities. gust 1st. 830
_______
. Sep.
le, TVI Family st, 08. 891 _______
D alk-out acious at condi- s, stores.
iately. 6012
_______ ON
Sep. il. imme- stores... 812
_______
>tzt>Tl> . skl ›k>kp>pÎm>.
54 _______
Entrance, hospital,
80
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MORRIS & ELLESMERE 2Bedroom bsmt for rent. Sep. Ententrance, parking, cable, washer, dryer. Close to bus, school, etc. Avail. immediately. 416.283.7861 / 416.846.4382
Page 44
________ McLevin & Neilson 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, bus, school, tamil stores. Avail. immediately. Single or couple preferred. 416.286.2208 / 647.294.4939
Page 45
________ MARKHAM & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, mall etc. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.438.5448
Page 46
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance with parking. Close to bus, mall & school. Avail. immediately. 416.269.3798/416.930.3798
Page 47
________ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 2 large bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utili- ties inclu. Close to bus, schools, stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.4173
Page 48
________ SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 large bedroom & medium size room bsmt for rent. Kitchen, living room, full washroom, washer, dryer. Sep. entrance. Avail. August 01, 08. Close to ttc, school, mall, etc. wted›∏k ̧k>: 416.438.2660
WmÒm> pk>km> 21
SHARING ACCOMMODATION
FINCH & BRIDLETOWN CIR. 2 Rooms available in Condo. - Sharing accommodation. Washer. dryer, Sep. wash- room, parking. Avail. immediately. Close to 24 hrs. bus, stores, bank, hospital. etc. Individual or couple preferred. 416.499.6437 / 416.844.6437
CONDO. FOR RENT
WARDEN & FINCH 1 Bedroom for rent in a 3 bedroom condo. Apt. Parking, TV, bed, washer & dryer. Avail. immediately. Close to bus, mall, Tamil stores. 416.697.3042 / 416.494.3042
SPACE FOR RENT
MIDLAND & FINCH Office space available for rent. $300 per month at 50 Silverstar Blvd. Contact: 416.854.8354 VAN FOR SALE
1999 Toyota Sienna LE Van for sale. Fully loaded. Asking $8500. Price bargainable. Contact: 416.662.0592
PRINTING PRESS FOR SALE
All digital equipment. Full colour copier. Single 4 different colour digital machine and paper cutter. For more details. Contact: 416.854.8354
HOUSE FOR RENT
SPACE FOR RENT
MCCOWAN & LAWRENCE 3 Bedroom house + 2 Bedroom bsmt with sep. entrance for rent. 4 Parking, 2 washer, 2 dryer, Nice backyard. 24 hours bus service -2 min. walk. Close to all amenities. Near Scarborough General Hospital. No pets, No smoking. Avail.immediately
Business Space for rent aÒvlkt>Tq>Wke / SŒ wteUl> Tax / Mortgage / Insurance offices or cell phone office] aÒvlkb>k ̧k> Åq>q vsTyen Edm> KENNEDY & FINCH sf>Tp>Pq> a‰keimYl> vedikk> wtede>∏k ̧k>: 647.206.8145
...x>Î. Reasonable Rent. A›vÂz>zv›kz>
Page 49
________
wted›∏wkez>z◊m>: 416.464.7228 MARKHAM & STEELES 4 Bedroom house for rent. 4 Washrooms, 2 garage, washer & dryer. Close to school,
BUSINESS FOR SALE
bus, No Frills. Avail. immediately.
PORT UNION & HWY 401 416.450.9152/416.832.3977
40 E‰k>ikkz> wkex>d knDy keil, mTy ...x◊ vub>m> ...xvkm> (Restaurant) HOUSE FOR SALE
Vq>pink> ...x>Î. 416.759.8070 / 416.283.1743
Private Sale Meadowale & Sheppard
JOB JOB JOB
End unit freehold town-house for sale. 2@ years old. 3 Bedroom + den, 2@ washroom, 1 garage, 2 parking, large deck, all appliances, gazebo. Close to TTC, HWY 401.
Part- Time Clean Job ...xvkm> on>Qq> EDyp>pm>tyeRk> m> Wvil, Rool, Patties, wred>D tyeRp>∏ WivilkZl> aBpvm> ...z>zv›kz> ...dnDyekt> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 Asking Price $324,900. Open house this Sat & Sun 4-6 pm. wtede>∏k ̧k>: 416.208.5283
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars √Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz
Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.400.1137 If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l> veSp>ptq> www.vlambaram.com
Page 50
OFFICE ROOM RENT
MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. tNt>tNyek◊m>
DANFORTH & EGLINTO One Room in main floor for rent. Laundry,
wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washroom, parking, Laundry, etc. Avail. immediately. Close to
SP
parking. Close to bus, stores, 5 minutes to
Bank, TTC, School. Rent $300. Kennedy subway. Single ladies preferred.
416.438.5249 / 416.888.0421 Avail. immediately.
Page 51
____ wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
Page 52
_______ MARKHAM & EGLINTON 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq
Kennedy & Ellesmere 1 Bedroom in 2nd floor available for rent. Outside parking, gas & electricity included. Rent $400. Avail. immediately vedikk> ...x>Î. Main floor. aWt Level
416.609.0349/416.725.3665 El> washroom ...x>Î. Parking, laundry,
Page 53
____ cooking facilities. Close to TTC, school,
MORNINGSIDE & SHEPPARD shopping, tMu>kidkz>.
One bedroom for rent - Main floor. Sep. wted›∏k ̧k>: 416.712.9787
washroom, sharing kitchen, parking, laundry,
Page 54
______
utilities. inclu. Avail. immediately. Close to Markham &Steeles
bus, shopping, Scarborough University, etc. One Room in main floor for rent. Parking,
416.286.1282 / 416.605.1282 laundry, sep. washroom, cooking facilities.
Page 55
________ Close to No Frills & bus. Ladies preferred.
BIRCHMOUNT & MCNICOLL Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.917.5974
Page 56
________ BIRCHMOUNT & EGLINTON pTYl> 2 aiqkz> wkex>d APT. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tMu> v›t>tk Wsivkz>, 24 mX Wfr bus Wsiv ...x>Î. Kennedy Subway a‰Kl> ...x>Î. Avail. September 01, 08 wted›∏kZq>: 647.828.5860
Page 57
____ KENNEDY & EGLINTON BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker preferred. Close to bus, stores, subway. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.757.3303
Page 58
_____
Kennedy & Ellesmere
In a NEWL
Kennedy Road El> aimf>z>zˇ. Basement El> o‰ aiq vedikk>
Ap ...x>Î. Sep. entrance, parking, internet & phone. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.830.5560
Page 59
____ Finch & Bridletowne Circle
Clean, Uti
ing. Close 1 Bedroom in main floor for rent. Parking & all facilities. Furniture optional.
buildi Students or officers preferred. wted›∏k ̧k>: 416.502.3033
Page 60
____ Markham & Sheppard 1 Bedroom in main floor for rent. Attached washroom, cable with TV &
Pl. Call: 41
phone. Cooking facilities & parking. Avail. immediately.
aÒvl Luxury O
Wpen
...x aim
...x APARTMEN
aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 61
________ PHARMACY & LAWRENCE 2 Wfrs>sep>ped>Îdn> ØDy aiqkz> vedikk> ...x>Î. TVI, Tamil One o ̄b> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance, park- ing, laundry, 24 hrs. bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303
Page 62
________ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. Parking, etc. Close to TTC, stores, hospi- tal. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
Page 63
___ BRIMLEY & EGLINTON 2 bedroom in bsmt for rent with all facilities. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. imme- diately. Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.577.7757
Page 64
________
NEILSON & FINCH pTYl> aimf>z>z √d>Dl> aiq vedikk> ...x>Î. Sep. washroom. ...x◊ V‰m>Pnel> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.298.9913
Page 65
____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> wted›∏k ̧k>: 416.293.0066
wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, 416.292.7552 / 647.219.1424
parking. Rent $275. Close to TTC,
Page 66
____
school, shopping. Available Immediately. MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. Parking, laundry.
416.439.4076 / 416.728.0807
Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350. Close to bus, shopping, etc. 416. 951.0034 / 905.294.7026
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
aQV
c>kepWre wted›f> WmÒm> pk>km> 20
Etq> W PrTFTkz
Gd;dhiyf;fl;Ltd>; ye V
xd;W$lYk>; tpisahl;L Nghl;bfSk; - 2008
Nkw;gb CHfspd; 2008k; Mz;Lf;fhd xd;W$lYk;> tpisahl;L Nghl;bfSk>; 2008k; Mz;L Mf];l; khjk; 2k; jpfjp rdpf;fpoik fhiy 10 kzpKjy; khiy 6 kzptiu ney;rd; md; gpd;Q; (Neilson & Finch) re;jpg;gpy; mike;Js;s ney;rd; g+q;fhtpy; eilngwTs;sJ. ,e;epfo;r;rpapy; ,t;tUlKk; rpWtHfs>; ,isQHfs;> ngupNahHfSf;fhd gy GJikahd tpisahl;L epfo;r;rpfs; eilngwTs;sd. mj;Jld; kjpaNghrdk; B.B.Q vd;gdTk; ,lk;ngWk;. epfo;r;rp Kbtpy; guprspg;G tpohTk; eilngwTs;sJ.
Nkw;gb xd;W$lypy; CHkf;fs;> MrpupaHfs> gioa khztHfs> mgpkhdpfs; midtiuAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW epHthf rigapdH Nfl;Lf;nfhs;fpd;wdH.
njhlHGfSf;F: j. uQ;rd; 416.283..8275 / r. rpNt];tud; 416.335.0761 /
K. rpd;idah 416.321.8454
Ezhtpy;-
xd;W
fdlh tho; Mtzpkhjk; eilngwTs;s
,lk;: SUNN njhlu;GfSf
P
ho; kf;fs; k; - 2008
08k; Mz;L ey;rd; md; ngwTs;sJ. GJikahd vd;gdTk;
idtiuAk;
/
0
OFFICE E yek◊m> parking,
SPACE FOR RENT
Close to
aÒvlk Edm>vedikk> - MORNINGSIDE & SHEPPARD 00. .0421
Luxury Office space for rent. Real Estate, Mortgage, Insurance offices
_______
Wpen>q aÒvlkb>kz> fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> e ble for
...x>Î. Âtlevˇ, Erx>devˇ meDYl> Show Room ectricity
ediately 665
aimk>kk>ØDy ...x>Î.
Pl. Call: Edm>. Murale 200 wtedk>km> - 416.569.4065
400 sˇraD Edm>
_______ ARD
r. Sep. , laundry,
APARTMENTS FOR RENT Close to rsity, etc. 282
________ OLL >Î. k> , Double g. .2674 ________ CE qkz> e o ̄b> ce, park- c. 03 ________ CE shroom.
s, hospi-
54 _______
In a NEWLY Renovated High-Rise
facilities. ail. imme- es, etc.
57
Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ________ TYl> ikk>
◊ x>kz>
ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby , school,
13 _______
CE ikk>
Pl. Call: 416.264.2818
n floor.
aQVt>t l> >>
cable, o TTC,
ediately. 807
c>kepWre, El. 201 me›k>km> √TYl> aimf>z>z sf>Trec> ...xvkm>, wted›f>m> sf>Tre Ant>trejeVn> tNyen F›vekt>Tl> Eyb>K v‰Kqˇ. Etq> WvŒ pb>kez›kz> Kidyeˇ. at>dn>, ånk>Wke al>lˇ ånˇ PrTFTkz> ye‰k>m>, EtBdn> åv>Vt wted›∏m> El>il.
Dl>ye Vx>dc> Ezhtpy;-fdba xd;W$ly;
mgptpUj;jpr;rq;fk;
fdlh tho; Ezhtpy; kf;fspd; Nfhilfhy xd;W$lYk;> tpisahl;L Nghl;bfSk; vjpu;tUk; Mtzpkhjk; (August) 9 Mk; jpfjp rdpf;fpoik fhiy 10.00 kzpapypUe;J khiy 6.00 tiu eilngwTs;sJ. midj;J Ezhtpy; kf;fspd; tUifia md;NghL vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
,lk;: SUNNYBROOK PARK, Area - 6 , Eglinton Ave./ Leslie Street njhlu;GfSf;F: fjpu; - 416-399-7250 Nfjh - 416-677-4707
uh[d; - 647-203-0363
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 21 -
Page 67
Svrg>s N
o‰ pe›iv
kd;dpf;fNtz mLj;jgbahF
glj;jpy; rpt gpd;dzpapy; ed;whfNt ,Ue;jhYk; vt;tsT Nt me;j jpiu ,y;yhj me kdg;gf;Ftk xU Foe;i md;Gld; V #oypy; kpf vdJ ghuhl;i
xt;NthH gi rKjhaj;ij gilg;Gf;fis ntw;wpapd; ,g;gbahd rk;ge;jg;gl;l vOjg;gltpy ,j;jtWfs; tuhjh vd;w typfSk; ,j;jid re;jpf;fNtz
xU jpiug Fwpg;gpl;l kpfr;rhjhuz ,af;FdUk Rygkhf ept xU gilg;g tfpg;gtHfs
gilg
rpwpJfhy ,ilntspapd; gpd; vk;ktH jpiug;glk; xd;iw ghHf;Fk; Mtypy; nrd;wpUe;Njd;. gd;dpuz;L tUl fhytsHr;rp vk; jpiug; glj;jpYk; XusthtJ gpujpgypf;Fk; vDk; vd; vjpHghHg;G kpFe;j Vkhw;wj;ij je;jpUe;jJ. rpwPKUfdpw;F ,J Kjw;glk; my;y. ,j;Jiwapy; ePz;lfhy Kaw;rpapypUg;gtH mtH. mg;gbapUe;Jk; .... 1. jiyg;Gg; ghly; mUikahd xU KUfd; ghly;. ,irAk; rup ghbatUk; rup epiwthf nra;jpUf;fpd;whHfs;. Mdhy; mg;ghl;bw;Fk; glj;jpw;Fk; vd;d rk;ge;jk; vd;gJjhd; GupaNtapy;iy. jahupg;ghsH KUfgf;jH vd;w
xNu fhuzj;jpw;fhf kl;LNk GFj;jg;gl;l xd;whfNt czuf;$bajhf ,Ue;jJ. ,g;gbahd Njitaw;w jpzpj;jy;fs; xU jpiug;glj;; Njhy;tpapd; Kjy;gbahFk;.
2. glk; Muk;gpj;jNghJ fij vq;Nf elf;fpwJ vd;gjpy; xNu Fog;gk;. fdlhtpyh my;yJ ,e;jpahtpyh? tPl;bd; cl;gFjp fdlh Nghd;Wk; Ngr;Rtof;F ,e;jpahNghd;Wk; vk;ik kpfTk; Fog;gpagpd; ,e;jpahjhd; vd;w epiyf;F tuf;$bajhf ,Ue;jJ. ,/J kpfg;nghpa Vkhw;wNk. ,J ,j;jpiug;glj; Njhy;tpapd; mLj;jgb.
3. rptuQ;rdp---vkf;F ve;j rk;ge;jKkw;w xU fjhghj;jpuk;. mjdhNyNa jpiug;glj;Jld; ve;j xl;LwTk; vk;khy; Vw;gLj;jpf;nfhs;s Kbatpy;iy. ,J Njhy;tpapd; mLj;jgb.
4. ,e;j fNdba kz;zpYk; rup ,e;jpa
kz;zpYk; rup fiyQh;fspw;F Fiwtpy;iy. mg;gbapUf;f xU Nghypj;jd;ikAldhd xU eld MrphpaH> eldk; gapYk; gps;isfs;??????????. ,JNghd;w rhjhuz tplaq;fspyhtJ ,ay;igf; fhl;bapUf;fyhk;. vj;jidNah vkf;Fj; njupe;j Kfq;fs;....glj;jpy; jiy fhl;LfpwhHfs;. jkpod; topfhl;b nre;jp> fU fe;ijah> jPrd;> taypd; Mrpupia> jahgud;. ,tHfs; ahH? Vd; te;jhHfs;? ,tHfs; vq;F trpf;fpwhHfs;? vJTNk Gupatpy;iy. ,g;gb Njitaw;W njupe;jtHfisf; fhl;bdhNy glk; XLk; vd;w kypthd Kaw;rp
Njhy;tpapd; mLj;jgbahFk;.
5. fij \jpiuf;fij... Iah! vk;Kfj;jpy; vj;jid Mapuk; fijfs; nfhl;bf;fplf;fpd;wd. Mapukhapuk; gpur;rpidfs; Nfl;ghuw;W mdhijaha; epw;fpd;wd. mitnaJTk; jq;fs; fz;zpy; glhJ NtW xU rKjhaj;jpd; gpur;rpid (ngz; rpR nfhiy> fl;lha fy;ahzk;) fz;zpy; gl;L mij ,g;gb vLj;Jiuf;f jhq;fs; Mty; nfhz;l kHknkd;d? mtHfs; gpur;rpidfis vLj;Jf;$wj;jhd; vj;jidNah Clfq;fs;> jpiug;glq;fs; vy;yhtw;iwAk;tpl ,Uf;fNt ,Uf;fpd;wd me;j nkfh nkfh rPupay;fs;? vk;ktHfs; mjpy;jhNd Mo;e;J RaKd;Ndw;wk; kwe;J ciof;Fk; gzj;ijAk; rpWKjyPL nra;JtUfpwhHfs;. ,J NghjhJ vd vz;zp ePq;fs; ,g;gb ,d;DNkhH ehlfj;ij jUtJ vd;d epahak;? ,itAk; ehlfj;jpd;
- 22 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
SAFETY SAFETY T T Trainin
Trai In Classe
• 365
• Log B
• Air B
• Dang
• Borde
• Defen
20 Ye Experie
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (13 A
• We Ac
• vert>T
YOGAN
905-793
4
vrg>s N
iwtpy;iy. ldhd xU gapYk; rhjhuz apUf;fyhk;. njupe;j ;LfpwhHfs;. jah> jPrd;> Hfs; ahH? s; vq;F upatpy;iy. ;jtHfisf; hd Kaw;rp
vk;Kfj;jpy; fijfs; apukhapuk; dhijaha; s; fz;zpy; ; gpur;rpid fy;ahzk;) vLj;Jiuf;f kHknkd;d? f;$wj;jhd; ug;glq;fs; ,Uf;fpd;wd vk;ktHfs; ;wk; kwe;J rpWKjyPL vd vz;zp ;ij jUtJ ehlfj;jpd;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kd;dpf;fNtz;Lk; ,j;jpiug;glj; Njhy;tpapd; mLj;jgbahFk;.
glj;jpy; rptuQ;rdpapd; ebg;Gk; Mq;fhq;Nf gpd;dzpapy; tUk; ghujpahH ghly;fSk; ed;whfNt ,Ue;jd. vj;jid Fiwfs; ,Ue;jhYk; jahupg;ghsiu xU tplaj;jpw;fhf vt;tsT Ntz;LkhdhYk; ghuhl;lyhk;. mJ me;j jpiug;gl KbT. vk;ktHfsplk; ,y;yhj me;j kdg;gf;Ftk; tsuNtz;ba kdg;gf;Ftk;. jpUkzkhd ngz;iz mjpYk; xU Foe;ijAldhd ngz;iz FLk;gNk md;Gld; Vw;Wf;nfhs;sy;.... vk; rKjha #oypy; kpf mtrpakhd fUj;J. ed;wpAld; vdJ ghuhl;ilAk; njuptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.
xt;NthH gilg;ghspAk; jhd;rhHe;J thOk; rKjhaj;ij mbg;gilahf itj;Nj gilg;Gf;fis ju Kd;tUfpwhHfs;. mJjhd; ntw;wpapd; jpwTNfhYk; jHkKkhFk;. ,g;gbahd xU tpkHrdk; rk;ge;jg;gl;ltHfis Gz;gLj;Jk; Nehf;Fld; vOjg;gltpy;iy. tUq;fhyj;jpyhtJ ,j;jtWfs; ,y;yhky; vkJ gilg;nghd;W tuhjh vd;w Mjq;fk;jhd;. jahupg;gpYs;s typfSk; rpukq;fSk; ehd; czHNtd;. ,j;jid rpukg;gl;L xU Njhy;tpia re;jpf;fNtz;Lkh?
xU jpiug;glj;Njhy;tpf;F NkNy ehd; Fwpg;gpl;l fhuzq;fs; kpfr;rhjhuzkhditNa. xU jahupg;ghsUk; ,af;FdUk; epidj;jhy; ,j;jtWfis Rygkhf eptHj;jpnra;Jtpl KbAk;. Mdhy; xU gilg;gpd; Njhy;tpapy; ngUk; gq;F tfpg;gtHfs; ahH njupAkh?
gilg;ghsp> Clfq;fs;> kf;fs;.
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
gilg;ghsp --- vd; ez;gd; vd; gps;is vd;W vz;zhky;; jpwikahdtHfis xd;W NrHj;J cgNahfpf;Fk; Gj;jprhypj;jdKk;> vy;NyhuplKk; el;Gf;fuk; ePl;Lk; ,yF kdKk;> gilg;igg;gw;wpa njspthd jplkhd KbTfSld; ,Uj;jYk; gilg;gpd; ntw;wpapd; kpf Kf;fpa fhuzkhFk;.
kf;fs; ----- vkf;nfd;Wk; xU flik cz;nld;gij ehk; czHe;J nfhs;sNtz;Lk;. Fiwnrhy;yp xJf;Ftjy;y ek; Ntiy. Mjutspj;jYk; tpkHrpj;J tsh;j;jYNk ,j;Jiw tsu ehk; nra;Ak; kpfg;ngupa cjtpahFk;.
Clfq;fs;--- xU gilg;ghsp vj;jid rpukj;jpd; kj;jpapy; xU gilg;ig cUthf;Ffpwhd; vd;gJ Clfj;jpYs;stHfshy; ed;F mwpag;gl;l tplaNk. MdhYk; rKjha Nehf;NfhL gilg;ghspfis Kd;dpWj;jp ghHitahsHfis ghHf;fj;Jhz;Lk; me;j gzpapid ve;j ClfKk; nra;a Kd;tUtjpy;iy. Clfq;fs; epidj;jhy; kf;fspw;F ghykikj;J gilg;ig ghHf;fitf;fKbAk;. (cjhuzk;: rpy tUlq;fspd; Kd;G te;j ‘The red dod’ vDk; FWe;jpiug;glk; rpykzpNeu Clf tpsk;guj;jpd; ce;Jjyhy; Mapukhapuk; kf;fis cldbahf xd;W$litj;jik ePq;fs; mwpahjjy;y. Mf ntw;wpg;ghijapd; jpwTNfhy; Clfj;jhH ifapy;. mtHfs; kdJ itj;jhy; vkf;nfd xU jpiuAyfk; rhj;jpaNk.
T. Saunthararajan 416-441-6134
Page 68
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
fhyk; gpioj;jhy;?.
tpd;unuJ? rk;kH vJ?. kiof;fhyk; vJ? ntapy;fhyk; vJ vd;W njupahjstpw;F Nfhilfhy FJhfy nfhz;lhl;lj;jpw;F fhyepiy
tpl;Lf;nfhLf;ftpy;iy.
xd;W$lYf;F Ml;Lj;JilAk; ifapy; FilAkhfg; NghfNtZnkd;W nky;ykhf nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh nrhy;y Ml;bywp md;dk;kh rpupf;f cyfUf;F xd;Wk; nrhy;yKbatpy;iy.
fle;j thuk; ele;j $ba xd;W$ly;fs; kioahy;... nte;jJ ghjp NtfhjJ ghjp rhg;gpl;ltH ghjp rhg;gplhjtH ghjp. Fbj;jJ ghjp Fbf;fhjJ kPjp.
rkaq;fs; Njitah? Njitapy;iyah? vd mt;tg;NghJ thndypfs;> njhiyf;fhl;rpfs;> gj;jpupiffspy; rHr;irfs; jHf;fq;fs; te;jhYk; Myaq;fspy; nfhbNaw;wk;> NjH> jPHj;jk>; g+q;fhtdk; fyfyg;ghf elf;fpd;wJ. ve;jnthU Myaj;jpYk; md;djhdj;jpw;F Fiwtpy;iy. vq;fSf;nfd;d rhg;ghl;bw;F topapy;iyNah. Nfhtpy;iy thq;fpr;rhg;gpl vd;W nrhd;d Ml;bywp md;dk;kh> nry;yk;kh vd;ndz;L njupNay;iy
gpurhjnkz;lhy; mJ xU jdp Urpnad;W turpj;jp tpehafH Mya Njupyd;W kuepoypy; epd;W rhg;gpLk;NghJ nrhd;dijf;Nfl;L uhrk;kh jd; kdJf;Fs; rpupj;Jf;nfhz;lh. taJ NtWghbd;wp kf;fs; tupirapy; te;J gpurhjk; ngw;wJ kl;Lkpd;wp czit tpuakhf;fhky; tPzhf;fhky; nrd;wJ ey;nyhU Gupe;JzHit Vw;gLj;Jfpd;wJ. khztHfSk; ,isQHfSk; njhz;lHfSk; ,e;jKiwfis epr;rak; filg;gpbf;f Ntz;Lk;.
193
,d;Dk;
nrf;fz nfhz;Nla c aho
cyfehL
KUNfrH KjpNahupy
\md;id
Wyeke
Znkd;W
k;kh rpupf;f
J ghjp kPjp.
;NghJ taJ p czit it
Kiwfis
VLAMBARAM AUGUST 01, 2008 - 23 -
,d;Dk; 2 - 3 thuk;jhd;. gioagb FspH> gdp> cg;G... gioa FUb fjitj; jpwtb vd;gij Nghy te;JtpLk;.
nrf;fz;l;GNshh; nry;yk;kh mbf;fb jdJ nry;Nghid lay; gz;zpf; nfhz;NlapUe;jh. iyd; fpilj;j ghby;iy. md;dk;khf;fh nfhOk;gpiyapUe;J cyfk; KOf;f rhHf; kfhehl;ilg;gw;wp nra;jp NghFJ. Mdhy; aho;g;ghzj;jpypUe;J ntspehLfSf;F iyd; fl; gz;zpg;Nghl;bdk;.
cyfehLfSf;F nfhz;lhl;lk; cs;@uhf;fSf;Fj; jpz;lhl;lk; vd;W nrhy;yp
ngU%r;Rtpl;lhH cyfH.
mikjpg; Ngr;RthHj;ijfs; xUGwk;. jPtputhjj;ij xopg;Nghk; vz;L nrhy;yPdk;. uhj;jpup fr;rjPtpiyAk; fyhl;lhthk; vd KZKZj;jh Ml;bywp md;dk;kh. kPdtHfs; ,ilapil jq;fpg;NghFk; ,lj;jpw;Nf ,e;jr; rz;ilnad;why; ehk; gpwe;J tsHe;j kz;iz mikjp fhf;fte;J mopitf;fhl;b Jtk;rk; nra;jnghOJ xUtUk; Nfl;ftpy;iy?.
KUNfrH KjpNahupy;yj;jpiy vd;W mbf;fb nrhd;d Ml;bywpmd;dk;kh ,g;Ngh mbf;fb KjpNahupy;yq;fSf;F Ngha; tUfpwh. md;dk;kh kl;Lky;y gyUf;Fk; KjpNahupy;yq;fspd; NjitAk; mtrpaKk; GupfpwJ.
\md;idAk; gpjhTk; Kd;dwp nja;tk;| vd cyfH ,ilapilNa gbf;fg;NghFk;NghJ MrpupaH $wpaJ rhJthff; fhjpy; tpOe;jJ.
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
Page 69
“ke›wpd>pem>P b>” tMu>TirÁlKn>∏Ty avterm>?
gj;J Mz;LfSf;F Kd;G tiuf;Fk; Ie;J NfhbNa mrhjhuzk; vd;wpUe;jJ jkpo; jpiug;gl jahupg;G nryT ,d;W Ik;gJ - E}W Nfhb &gha; vd;gNj rhjhuzkhfp tpl;lJ. vk;.[p.u;.> rpth[p fhyq;fspy; xU jpiug;glj;Jf;F mjpfgl;rkhf xw;iw ,yf;fj;jpNyNa 'gpupz;l;fs;" NghLthu;fs;.; mit khefuq;fs;> gpwF efuq;fs;> mjd;gpwF rpwpa efuq;fs;> filrpapy; rpw;W}u;fs; vd;W Cu; Cuhf nky;y gazg;gLk;. Mdhy;> ,d;W 1000 'gpupz;l;fs;" ru;t rhjhuzkhfptpl;lJ. xNu ehspy; xNu Neuj;jpy; cyfk; KOf;f jkpo; jpiug;glk; ntspahfpwJ. jkpo; jpiug;glj; Jiwapd; tpahghu vy;iy> mjd; Muk;gfhy ehafu;fshd jpahfuh[ ghftju;> gp.A+.rpd;dg;gh Nghd;Nwhupd; fw;gidf;Nf vl;lhj cauj;jpy; epw;fpwJ ,g;NghJ. vg;gb ,J rhj;jpakhdJ?
- O› alsl>!
'vy;yhw;iwAk; xNu thu;j;ijapy; nrhy;tJ vd;why;> me;j thu;j;ij 'fhu;ngl; ghk;gpq;" jhd;" vd;fpwhu;fs; jkpo; jpiug;gl tpepNahf];ju;fs;. tpepNahfj;jpd; ,e;j Gjpa cj;jpAld; u[pdpfhe;j;> fky`hrd;> tp[a;> m[pj; vd;Dk; ke;jpur;nrhw;fSk; ,izAk; NghJ Nfhlk;ghf;fj;jpd; tpahghu vy;iyfs; cyfshtpa mstpy; tpupfpd;wd.
åp>pD? KjypNyNa nrhd;dJNghy; vk;.[p.u;.> rpth[p fhyq;fspy; xU jpiug;glj;Jf;F xw;iw ,yf;fj;jpNyNa 'gpupz;lfs;" NghLthu;fs;. jkpo; jpiuj;Jiwapdu; nkhopapy; nrhd;dhy;> 'ngl;b". mJ tUlf;fzf;fhf Xb yhgj;ijr; rk;ghjpj;Jj;jUk;. rpy ntw;wpg;glq;fs; %d;W tUl jPghtspiaf; fz;bUf;fpd;wd. mjd;gpwF 25 - 50 'gpupz;l;fs;" tiu Nghlg;gl;ld. mit 100 ehl;fs;> 150 ehl;fs; vd XLk;. 50 - 75 - 100 ehs;fs; Xbdhy;jhd; mJ ntw;wpg;glkhfTk; jahupg;ghsUf;F e];lk; juhjjhfTk; fzpf;fg;gl;lJ. Mdhy;> ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; xU jpiug;glk; Ik;gJ 50 ehl;fs; XbdhNy mjprak;. 100 ehl;fs; Xbdhy; mJ rhjid. mjpfgl;rkhf ehd;ife;J thuq;fs; Xbdhy; ngupa tprak; vd;whfptpl;lJ. ey;y jukhd jpUl;L brpbf;fs;> ,iza lTd;NyhLfs; vd;W jpiug;glk; ntspahd gj;J ehl;fSf;Fs; tPl;Lf;Fs;NsNa kpff;Fiwe;j nrytpy; me;jj; jpiuglj;ijg; ghu;g;gJf;fhd tha;g;Gfs; mjpfupj;Jtpl;ld. fky`hrdpd; 'jrhtjhuk;" ntspahd %d;whtJ ehs; me;jg; glj;jpd; btpb 25 &gha;f;F nrd;id njUf;fspy; tpw;gidahdJ.
,jdhYk; kf;fspd; Ntfkhf khwptUk; uridahYk; xU jpiuglk; ntspahd %d;whtJ thuNk mJ gioa
glkhfptpLfpwJ. mg;NghJ me;jg; glj;ijg; ghu;f;Fk; Mu;tk; kf;fspilNa Fiwe;J tpLfpwJ. vdNt> Kjy; gj;J ehs;fSf;Fs; Nghl;l Kjiy vLj;JtpLtJ vdj; jpl;lkpLfpwhu;fs; jahupg;ghsu;fs;.
,jw;fhf mwpKfkhfpapUf;Fk; Gjpa cj;jpjhd; 'fhu;ngl; ghk;gpq;." 'fhu;ngl; ghk;gpq;" vd;gJ Nghu;f;fhyq;fspy; gad;gLj;jg;gLk; thu;j;ij. xU Fwpg;gpl;l gFjp my;yJ khepyk; my;yJ ehl;bd; ,uz;L ,Lf;Ffisf;$l tplhky; mopf;Fk; tifapy; Fz;Lfis tPRk; Nghu; Kiw mJ. ,Nj ghzpapy;jhd; ,d;iwf;F jkpo; jpiug;glq;fspd; tpepNahfpf;fg;gLfpd;wd. mjhtJ xU glj;Jf;F mjpf 'gpupz;l;fis"g; Nghl;L> Kbe;j tiuf;Fk; khefuq;fs; njhlq;fp rpd;dr;rpd;d Cu;fs; tiuf;Fk; vy;yh Vupahf;fspYk; xNu Neuj;jp ntspapLtJ. FWfpa fhyj;jpy; mjpf yhgj;ij vLg;gJ vd;gJjhd; ,jd; ,yf;F.
,ijr; rhj;jpag;gLj;j ,tu;fs; Fwpitg;gJ> glk; ntspahd Kjy; ehs; Kjy; fhl;rp ghu;g;gijf; nfsutkhf epidf;Fk; urpfu;fs; $l;lk;jhd;. urpfu;fspd; ,e;j vjpu;ghu;g;igg; gad;gLj;jp bf;nfl; tpiyiaAk; VWf;F khwhf Vw;Wfpwhu;fs;. rk;ge;jg;gl;l el;rj;jpuq;fspd; jPtpu urpfu;fSf;F kl;Lky;yhky; rhkhdpa urpfu;fs; kj;jpapYk; ,nghOJ ,e;j vjpu;ghu;g;G mjpfupj;jpUg;g jhy;> glk; ntspahd Muk;gf;fl;l gugug;gpNyNa mjpf yhgj;ij vLj;JtpLtJ jahupg;ghsu;fSf;F kpfr;Rygkhf ,Uf;fpwJ.
jkpofj;jpy; rdp> QhapW fpa ,uz;L tpLKiw ehs;fspy;jhd; ngUthupahd muq;fq;fspy; $l;lk; miy NkhJk;. md;iwf;F kl;Lk; xU ehspy; vl;L fhl;rpfs; tiu jpiuaplg;gLfpwJ. xU jpNal;lupy; 1000 ,Uf;iffs; vd;W itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cjhuzj;Jf;F> bf;nfl; tpiy ruhrupahf 100 &gha; vd;why; xU ehisf;F vl;L yl;r &gha; tR+y;! rdp> QhapW ,uz;L ehSk; Nru;j;J 16 yl;r &gha;! gpw 5 ehl;fspYk; nkhj;jkhf 6 yl;r &gha; tR+y;. Mf vt;tsTjhd; Fiwj;J kjpg;gPL Nghl;lhYk; ,uz;L thuj;Jf;Fs; xU jpNal;lUf;F 30 yl;r &gha; tR+y; nra;JtpLk;. vd;why; 100 'gpupz;l;fs;" Nghl;L XLk; glj;Jf;F> jpNal;lu; %ykkhf Kjy; ,uz;L thuj;jpy; kl;Lk; ru;trhjhuzkhf 30 Nfhb &gha; te;JtpLk;!
bf;nfl; tpw;gid %ykhf tUk; ,e;j tUtha; jtpu ghly;fs; FWe;jfL> nkhop- khw;wk;> rhl;biyl; cupik Nghd;w gy;NtW cupikfs; tpw;gid %yk; tUk; tUtha; kpfg;ngupajhf ,Uf;Fk;. ,e;j kughd tpahghuKiwfisf; fle;J ',d; gpypk; tpsk;guk;" vd;w Gjpa cj;jpAk; jkpo; jpiug;gl Jiwf;Fs; fhy; gjpj;Js;sJ.
glj;Jf;Fs; tUk; ngupa fhu;g;gNul; epWtdq;fspd; tpsk;guq;fs; jhd; mJ. glk; ntspahtjw;F Kd;Ng glj;jpy; tUk; jq;fs; tpsk;guj;Jf;fhd gzj;ij me;j epWtdq;fs; nfhLj;JtpLfpd;wd. NkYk; jpiug;gl Rtnuhl;bfs;> gj;jpupif tpsk;guq;fs; Mfpatw;wpYk; jq;fis tpsk;gug;gLj;jpf; nfhs;s fhu;gNul; epWtdq;fs; gzj;ij thup apiwf;fpd;wd. ,it vy;yhtw;iwAk; Nru;j;J xU jkpo; jpiug;glk; rhjhuzkhf 25 - 50 Nfhb &gha; tpahghuj;ijj; njhl;LtpLfpwJ.
'rpth[p"apy; M];fu; ut jkpo; jpiuA 'rpth[p"f;F tiug; Nghl kl;Lk; 275 'gpupz;l;fs;" ,e;jp Vup ntspehLfS Neuj;jpy; 4 'rpth[p" jpiuauq;fpy Nru;j;J xU fhz;gpj;jpUf 210 &gha;. jpUk;gpatu;f tiuf;Fk; F
jkpo; ehl glq;fis n vd;gij Kj jhd;. Mdh gjpj;jtu; u 'Kj;J" nt fdlh vd;W tpupa uk;gpj ntspte;jNg kw;Wk; mJ rpdpkhTf;nf ,bj;Jj; j nryT 80 Nf
PLm>F§c>K‰c>x n>
jpiug;glk; thuq;fspy; n vd;w Gjpa kpfr; rpwg fhY}d;wpaJ
'rpth[p" ia tpepNahf 'jrhtjhuk;." jahupg;ghsu fzf;Fg;gbN 'gpupz;l;fs;" Kjd;Kjypy mOj;jkhfg
fdlhtpy; b];dp tpe rupj;jpuj;jpNy 'jrhtjhu"j;j I.eh. rig rpwg;Gf;fhl;r mtu;fs; f fz;L urpj;j jpiu cyfk 'jrhtjhu"j ntspahfhj
Jgha;> kNy `hye;J> ntspNa 'gpupz;Lfs;" Xbf;nfhz;b efuq;fspy; Nkhfd;yhy;> el;rj;jpuq;fs vLf;Fk; tR ,e;jpah k vy;yhtw;iw tpl;lJ" vd M];fu; utpr
'tpepNahf];j
- 24 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
>pem>P b>”
lKn>∏Ty avterm>?
; glj;ijg; Fiwe;J hs;fSf;Fs; J vdj;
; Gjpa 'fhu;ngl; ;fhyq;fspy; Fwpg;gpl;l J ehl;bd; ; mopf;Fk; Kiw mJ. ;F jkpo; g;gLfpd;wd. pz;l;fis"g; khefuq;fs; tiuf;Fk; Neuj;jp py; mjpf d; ,yf;F.
Fwpitg;gJ> jy; fhl;rp k; urpfu;fs; jpu;ghu;g;igg; k; VWf;F k;ge;jg;gl;l rpfu;fSf;F ; kj;jpapYk; pfupj;jpUg;g uk;gf;fl;l Lj;JtpLtJ ,Uf;fpwJ.
pa ,uz;L gUthupahd NkhJk;. ;L fhl;rpfs; l;lupy; 1000 hs;Sq;fs;. hrupahf 100 vl;L yl;r ;L ehSk; ehl;fspYk; R+y;. Mf Nghl;lhYk; ;lUf;F 30 vd;why; 100 > jpNal;lu; ;jpy; kl;Lk; te;JtpLk;!
Uk; ,e;j fL> nkhop- ;w gy;NtW k; tUtha; ;j kughd d; gpypk; pAk; jkpo; s;sJ.
fhu;g;gNul; ; mJ. glk; Uk; jq;fs; epWtdq;fs; jpiug;gl psk;guq;fs; ;gug;gLj;jpf; j;ij thup Ak; Nru;j;J f 25 - 50 ;LtpLfpwJ.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
'rpth[p"apy; rq;fUk; 'jrhtjhuk;" glj;jpy; M];fu; utpr;re;jpuDk;jhd; ,e;j Kiwia jkpo; jpiuAyFf;F mwpKfk; nra;jhu;fs;. 'rpth[p"f;F fpl;lj;jl;l 1200 'gpupz;l;fs;" tiug; Nghlg;gl;ld vd;fpwhu;fs;. jkpo;ehl;by; kl;Lk; 275 'gpupz;l;fs;" Me;jpuhTf;F 260 'gpupz;l;fs;" NfushTf;F 85; fu;ehlfhTf;F 80; ,e;jp VupahTf;F 400; ,J jtpu ntspehLfSf;F 190. nrd;idapy; kl;Lk; xNu Neuj;jpy; 40f;Fk; Nkw;gl;l jpNal;lu;fspy; 'rpth[p" ntspahdJ. khah[hy; jpiuauq;fpy; cs;s vy;yh jpNal;lu;fisAk; Nru;j;J xU ehisf;F 45 fhl;rpfs; tiu fhz;gpj;jpUf;fpwhu;fs;. xU bf;nfl;bd; tpiy 210 &gha;. MdhYk;> bf;nfl; fpilf;fhky; jpUk;gpatu;fs; $l;lk; Kjy; ,UgJ ehs;fs; tiuf;Fk; Fiwatpy;iy.
jkpo; ehl;by; ,Ue;J ntspehLfspy; glq;fis ntspapl;L epiwa rk;ghjpf;fyhk; vd;gij Kjypy; fz;Lgpbj;jtu; fky`hrd; jhd;. Mdhy;> mjpy; Kjypy; Kj;jpiu gjpj;jtu; u[pdpfhe;j;. [g;ghdpy; u[pdpapd; 'Kj;J" ntw;wpthif R+bagpwF mnkupf;fh> fdlh vd;W mtuJ glq;fspd; uh[;[pak; tpupa uk;gpj;jJ. ,jdhy;> 'rpth[p" glk; ntspte;jNghJ> mjd; jahupg;Gr; nryT kw;Wk; mJ mtu;fs; fkypd; [hu;[; G~; Ntlj;ijf; fz;L urpj;jhu;fshk;. vy;yhtifapy; jkpo; jpiu cyfk; mLj;jfl;lj;Jf;F nrd;Wtpl;lJ 'jrhtjhu"j;jpy; cWjpahdJ. ,g;glk; ntspahfhj ehLfNs ,y;iy vdyhk;.
Jgha;> kNyrpah> yz;ld;> fdlh> JUf;fp> `hye;J> jha;yhe;J vd ,e;jpahTf;F ntspNa kl;Lk; 100 efuq;fspy; 210 'gpupz;Lfs;" Nghlg;gl;L ntw;wpfukhf Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. mnkupf;fhtpy; kl;Lk; 48 efuq;fspy; glk; ntspahfpAs;sJ. 'Nfushtpy; Nkhfd;yhy;> kk;%l;b Nghd;w ngupa el;rj;jpuq;fspd; glq;fs; 100 ehs;fs; Xb vLf;Fk; tR+iy> Kjy; %d;Nw ehs;fspy; ,e;jpah kw;Wk; ntspehl;L tpahghuk; vy;yhtw;iwAk; Nru;j;J jrhtjhuk; fle;J tpl;lJ" vd;fpwhu; 'jrhtjhuk;" jahupg;ghsu; M];fu; utpr;re;jpud;.
'tpepNahf];ju;fspd; Gs;sp tptuq;fspd;gb
ghu;j;jhy; Me;jpuhtpy; kl;Lk; Kjy; ,uz;L thuq;fspy; fpl;lj;jl;l gj;J Nfhbia tR+y; nra;jpUf;fpwJ 'jrhtjhuk;". Nfushtpy; Kjy; thu tR+y; 2 Nfhb. ntspehLfspYk; ,e;jg; glk; gy tpahghu rhjidfis Kwpabj;J tUtjhfr; nrhy;fpwhu;fs;. Mf nkhj;jj;jpy; Kjy; %d;W thuq;fspy; kl;Lk; jrhtjhuk; 100 Nfhb tR+y; nra;jpUf;fpwJ" vd;W cw;rhfkhfg; NgRfpwhu; utpr;re;jpud;.
Vw;nfdNt glj;jpd; ghly;fs; FWe;jfL tpw;gid cupikapd; %ykhf 2 NfhbAk; Nrl;biyl; cupikia fiyQu; njhiy fhl;rpf;F tpw;wjd; %ykhf 4.5 NfhbAk; te;J tpl;lJ. ePq;fs; ,e;jf; fl;Liuia gbj;Jf; nfhz;bUf;ifapy; vy;yhk; Nru;j;J nkhj;j tR+y; 150 Nfhbiaj; jhz;bapUf;fyhk;. glj;jpd; nkhj;j gl;n[l; 60 Nfhb &gha; vd;why; yhgk; vt;tsT> ePq;fNs fzf;fpl;Lg; ghUq;fs;?
kpfg;ngupa ,e;jpa jpiuauq;Ffs;> ntspehl;L cupik vd;W gwe;J tpupe;j uh[;[paj;ijj; jd; ifapy; itj;jpUf;Fk; ,e;jp jpiug;gl cyfNk 100 Nfhb tpahghuj;ijj; jhz;LtJ fpilahJ. me;j tplaj;jpy; jkpopy; Vw;gl;bUf;Fk; ,e;jg; Gjpa Nghf;F> ,e;jpa jpiug;gl cyFf;Nf topfhl;b vdyhk;.
FNryd; ghly;fs; FWe;jfL ntspaPl;L tpoh tpy; Ngrpa u[pdpfhe;j;> 'kiyiaj; J}f;fpf; fhl;btpl;L (rpth[p) flg;ghiuiaj; J}f;fpf; fhl;bdhy; kf;fs; vg;gb Vw;Wf; nfhs;thu;fs; vd;W Nahrpj;Njd;" vd;whu;. Mdhy;> mtu; flg;ghiu vd;W Fwpg;gpl;l 'FNryd;" jpiug; glj;jpd; jpNal;lu; cupikfs; kl;LNk Rkhu; 63 Nfhbf;F tpahghukhfp ,Uf;fpwJ. ,e;jj; jpiug;glj;jpd; ghly;fs; FWe;jfL cupik tpw;gid 2.5 Nfhbiaf; fle;J tpl;lJ. mij thq;fpapUf;Fk; epWtdk; thq;Ftjw;F Kd;Ng 75 yl;rk; &gha;f;F 'lTd;NyhL" nra;J jUk; epWtdq;fSf;F tpw;Wtpl;lJ. kw;witfis vy;yhk; Nru;j;J 'FNryd;" Kjy; fl;l tpw;gidapy; 100 Nfhbia vl;btpl;lJ vd;fpwhu;fs;. ,jw;fpilapy; u[pdp kfs; nrse;ju;ah vLj;JtUk; 'Ry;jhd; jp thupau;" vd;w mdpNk~d; glk; tpiutpy; ntsptUfpwJ. ,e;jg; glk; Rkhu; 1300 gpupz;l; tiu Nghlg;gl;L cyfshtpa mstpy; ntspapl jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ,JTk; 100 Nfhbiaj; jhz;b tpahghukhFk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
,jdhy; u[pdp kw;Wk; fky`hrd; vd;w ,uz;L Fjpiufspd; kPJ gzj;ij thupap iwf;f cw;rhfkhf Kd;tUfpwhu;fs; jahupg;ghsu;fs;. u[pdpapd; mLj;jg; glkhd 'NuhNgh"it Iq;fud; epWtdKk; ,e;j Kj;jpiufisg; gjpg;gtu;fs; ngUk;ghYk; Kd;dzp ebfu;fs;jhd;. 'Rg;gpukzpaGuk;"> 'gUj;jptPud;"> 'ntapy;"> 'fhjy;" Nghd;w ntw;wpg; glq;fs; Ik;gJ - E}W ehs;fs; XbdhYk; ,e;j tpahghu vy;iyiaj; njhLtJ rpukk;.
,g;nghOJ njupfpwjh> kPz;Lk; kPz;Lk; Njhw;whYk; ngupa elrj;jpuq;fspd; NkNyNa jahupg;ghsu;fs; Vd; gzj;ij Klf;Ffpwhu;fs; vd;W?
Page 70
åmˇ ...dm>Pn> Âk>Ky ...Œp>∏ kx>kz>. aiv pe›ivk> ...t◊vˇdn>, pDp>ptq>m,> fdmeÎvtq>m>, mq>qv›kiz åid WpeÎvtq>m> ...t◊Kn>qn. Âkt>Tq> vnp>ipÁm> vßkrt>itÁm> wkeÎp>piv aiv. ketz◊ ODy kx>kz>, ƒx>d kx>kz>, Finp>ip Filp>pÎt>m> μn> Wpen>q kx>. m‰d>Sk> kx>, vek>k>kx>, meŒkx>, WkeUÂd>idk>kx> (wpRˇ), kÎk>kx> (SQˇ) ån>pn◊m> ...x>Î. kx>Xlen> wpq>QUf>ten> ån>pTnel> kx>Xn>mkt>vm> Vzb>Kn>qˇ. kx>pe›iv El>let veu>k>ik E‰d>Î veu>k>ik. AneÒm> kx>pe›iv El>letv› seterx mk>kz> WpelWv fdmeÎKn>qn›. Ad>S aTkert>TÒm> av›kz> (T‰tred>Dnn>) E‰f>tˇx>Î.pe›ivYl>let kx> - ∏x> ånp>pÎKn>qˇ. kx>xeWlWy kit WpÍpv›k ̧m> ...x>Î. kx>kz> WpÍm> kitkz> Anf>tm>. ...yRy wpe‰z>kiz kx>Xq> ...vim ØŒvˇÂx>Î. Eremn> keÎ wsl>l Wvx>Îm> ån>Œ vrm> Wkd>k ikWkYdm> avn> ån> kx>, ån> ...Y›, feÎ ˇqk>kimiy fyf>t‰z> ån>Œ Erb>K Åb>Kn>qen> tsrtn>.
kx> ån>q ...Œp>Pn> Âk>Ky pT VUyem>. Eimk ̧m>, kx>≈‰m> VUkiz peˇkek>Kn>qn. Eiv kx>Xn> VUkiz £rp>pisÁdn> ivt>T‰p>ptel> ∞SÁm> PqpeTp>∏m> Åq>pdeml> kx>kz> peˇkek>kp>pÎ Kn>qn. kx>≈› VUk ̧k> Âk>Ky peˇkep>pZk>Kn>qˇ. EzimYl> kx>≈› aTk azVl> Írk>Kn>qˇ. Anel> ¡imYl> kx>≈› Írp>pˇ iqvtel> kx>kz> ...x›f> VÎvˇ Wpen>q ...x›◊ ...x>dem.> kx>≈› Fiqf> vUvteÒm> kx>k ̧k> Apt> ...zˇ. kx>k ̧k>Ry ap>Pyesb>k ̧m> ...z>zn. Evq>iq wsy>vtn> ∫lm> kx>kZn> AWrek>Kyt>itp> Wpxlem>.
Wf›wkex>d pe›iv, pk>kp> pe›iv, kz>zp>pe›iv, kpdp>pe›iv, aTkerp> pe›iv, Axvp>pe›iv, Åznp>pe›iv, As>sRp>pe›iv, Nf>tpe›iv, wvq>Qp>
pe›iv, smpe›iv, ...ŒTyen pe›iv, klkp> pe›iv, pyp>pe›iv, Wsekp>pe›iv, T‰d>Îp>pe›iv, genp>pe›iv ån>Œ pe›iv plVtmem>. Evq>Ql> Wmlenˇ wvz>izp>pe›iv. kpÎ, ‹ˇveˇ El>leml> o‰vir Wfek>vˇ wvz>izp>pe›ivyem>. ånWv pe›ivYn> ∫lm> o‰vir åid Wped>Î VdÂDÁm>. atevˇ kx>kizk> wkex>Î o‰vir azf>tQf> VdÂDÁm>.
kx>kZl> Wteq>qb>kz> wtRÁm> virÁm> kvilYl>il. Wteq>qb>kz> wtRyet Wpeˇten> kx>kZl> ÅWte WkezeŒ - v‰t>tm> - æŒ ...z>ztek ...x›f> kx> ivt>Tyir feDs> wsl>Kn>Wqem>. meilk>kx>, Kd>dp>pe›iv, ∞rp>pe›iv, ∏irWfey> ån>pn kx>pe›iv iqiv ...x>Îpx> ̨vnvem>. Sl‰k> E‰z> kVf>t Pn> pe›iv wtRyeˇ. Sl‰k> ‹Ry oZiy ...q>Œp>pe›k>kÂDyeˇ. kx> ØÍm>. Sl‰k> kx>Xl> oiu tz>m.> Sl‰k> aDk>kD kx>klb>m>, ƒ›vUÁm>. Vq>qMn> st> iq◊, K‰Mp> peTp>∏, Wpeit m‰f> ...pWyekm>, ƒRU◊ Wfey> Wpen>qvq>qel> kx>pe›iv peTk>kp>pÎvˇ ...x>Î. kx>pe›iv iqped>Dq> Arm>pt>Tl> pe›ivk> kx>xeDiyp> pyn>pÎt>tlem>. Âq>Qy FilYl> aŒivs> SKs>is ∫lm> ten> xp>pÎt>tlem>.
∏ir Wfey> ån>pˇ kx>kZl> o‰ Tir Wpen>q miqp>∏ Åq>pÎvtem>. Ef>tk> iq ¡imYnel> Åq>pÎt>vtem>. EˇÂq>Qy FilYl> ¿q>Œk> aŒpˇ pb> åf>tp>
Pm>pÂm> pe›t>tel> FilYl> E ap>Wpeˇ E ÂDyeˇ W ∫lm> ten> Wls› SKs Wls› SKs>i Vl>il w Vl>iliy wpe‰t>tl ÂiqYl> o VÎm>. ity Tl>il. m Tl>il. m pDk>k◊m> Â
kx>pe›ivi vU meq>ŒV aDpd>Î k Erseynp> Vd>D‰f>tel Eqf>t o‰v pe›iv Ki o‰vRn> mXt>Tyel kx>kz> Ki ETÒz>z w wted›f> kx>pe›iv Åq>pd>del> aklVUt> tilvLYn Kn>qˇ ån
fe.k.SvremLb>k m>
Sqf>t Eixyt>tzb>kz>- 4
- ptM - 17. http://ccat.sas.upenn.edu/plc/tamilweb/
nuhwd;Nuh tUk; ngz;kzp te;j tpkhd ,d;W ngUk;ghYk;> Gyk; ngah; ehLfspy;
epWtdj;jpd; ngah; “No Name Air Lines”. jkpio ,uz;lhtJ nkhopahf gps;isfSf;F
tpag;ghf ,Uf;Fk;. cz;ik mJ jhd;. fw;gpf;f ngw;whh; ngUk; f];uq;fis
fl;lzk; te;J Nghf 100 nlhyh;. ,th;fs; re;jpf;fpd;wdh;. mjid ,yFthf;f Xh;
midtUk; gad;gLj;jpaJ ,izaj; ,izaj;jsk;. Web Assisted Learning and
jsq;fisNa. mt;thwhd rpy ,izaj; Teaching of Tamil (WALTT)
jsq;fs; ,it.\ NjL| jsj;jpy; njhlh;e;J Njbdhy; ehq;fs; Fiwe;j tpiyapy; gy gy gpupTfspy; jkpio fw;gpf;fpd;wJ. tPbNah
ehLfis re;jpf;fyhk;. gpujpfs;> fijfs;> Mq;fpy jkpo;r; nrhw;fs;>
http://www.expedia.com/ cr;rupg;G> vOj;Jj; jkpOf;Fk;> Ngr;Rj; jkpOf;Fk; cs;s NtWghLfs; Nghd;w gy
,j;jsj;jpy; tpLjpfis $l Kd; $l;bNa tplaq;fs; cs;sd. ,jid ngd;rNytpah
gjpT nra;ayhk;. gy;fiyf;fof elj;Jfpd;wdh;.
nkhopapay; Jiwapdh;
19. Kayak.com 20. Orbitz.com 21.http://www.travelandleisure.com/ 22. www.tripmama.com/
18. ,J tpLKiwia fopf;Fk; fhyk;. vdJ ez;gh; xUth; mT];jpNuypahTf;F 1000 nlhyUf;F tpkhd fl;lzk; fl;b nrd;wjhf
23. www.momondo.com/ 24. www.cheapoair.com 25. http://www.budgettravel.com/index.html $wpdhh;. mbf;fb ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J
26. gpd;dhy rpWigia K tUthh;fs;.
- 25 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
...z>z t>T n>kt◊kz>kx>k
>z t>T n>kt◊kz>kx>k z>
pe›iv,
Pm>pÂm> wtRyeˇ. ...z>zb>ikiyp> ekp>pe›iv,
pe›t>tel> aTÒz>z Wrikkz> wtRyet >Œ pe›iv
FilYl> Eˇ Âq>QVd>dtek ...xrlem>. Wmlenˇ
ap>Wpeˇ Etin m‰f>Tneq> xp>pÎt>t El>leml>
ÂDyeˇ Wpey>VÎm>. aŒivs> SKs>is ›ivyem>.
∫lm> ten> sR wsy>ylem>. Ep>wpe ̄ˇ Eˇ vir åid
Wls› SKs>is ∫lm> wsy>yp>pÎKn>qˇ. kx>kizk>
Wls› SKs>is ån>pˇ kx>XBz> kx>xeD dÂDÁm>.
Vl>il wpe‰t>tlem>. kx>xeD Vl>iliy mDt> kx> ̨z>Wz ivt>p> wpe‰t>tl> Em>Âiqyem>. Ef>t f√n > virÁm> wtRyet
ÂiqYl> o‰ feZWlWy SKs>is ÂDf> WkezeŒ -
VÎm>. ityl> Wped>Îk> wkez>z Wvx>Dy ›f> kx>
Tl>il. m‰t>vminYl>, tb>kWvx>Dy l>Kn>Wqem>.
Tl>il. mŒfeWz Eyl>pekp> pe›k>k◊m> rp>pe›iv,
pDk>k◊m> ÂDÁm>. iqiv > E‰z>
kx>pe›iviy sR wsy>vtq> En>Bwme‰ ‰k> ‹Ry
vU meq>ŒVUiy wpe‰t>tlem>. Vpt>Tl> kx> ØÍm>.
aDpd>Î kx> WstÂq>Q‰f>tel> al>lˇ .> Sl‰k>
Erseynp> pte›t>tt>tel> kx> wkd>Î >. Vq>qMn>
Vd>D‰f>tel> meq>ŒVUiyp> wpe‰t>tlem>. it m‰f>
Eqf>t o‰vRn> VUyel> En>wne‰v‰k> en>qvq>qel>
pe›iv Kidk>m> Âiq Eˇvem>. Eqf>t ...x>Î.
o‰vRn> kx>kiz Eqf>t AŒ Arm>pt>Tl>
mXt>Tyelb>k ̧z> åÎt>Vd Wvx>Îm>. >pÎt>tlem>.
kx>kz> Kidp>pˇ aRtek ...z>zˇ ten> s>is ∫lm>
ETÒz>z wp‰b>iqpeÎ Am>. wted›f> wteilk>ked>S pe›p>ptel> kx>pe›iv p ̄tidyeˇ. kx> ...Œt>tl> o‰ Tir
Åq>pd>del> ...q>Œp>pe›t> kx>kiz f>tk> iq
aklVUt> sR wsy> wkez>zlem>. EˇÂq>Qy
tilvLYneÒm> kx>pe›iv peTp>pid b> åf>tp>
Kn>qˇ ånlem>. meil Wfrt> tilvL
fe. k. SvremLb>km>
ixyt>t zb>k z>- 4
e;j tpkhd Air Lines”. mJ jhd;. h;. ,th;fs; ,izaj; ,izaj; ; njhlh;e;J yapy; gy
d; $l;bNa
om/
l
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
26. gpd;dhy; nghjp Rkg;gth;fs;. ,th;fs; xU rpWigia KJfpy; Rke;J cyifNa tyk; tUthh;fs;. ,th;fSf;fhd jsk; ,J. gy
ey;y gaDs;s jfty;fs; cs;sd. http://www.backpackers.com/
cq;fsJ gazj;ij jpl;lkplTk;> Neuj;ij kpr;rgLj;jTk;> gy ey;y jfty;fSld; cs;s jsk;. http://budgettravel.about.com/
kx>pe›iviyp> peTk>m>.
Fm>mTyen Ft>Tir, Eyq>ikyen wvZs>st>Tl> pDp>pˇ, å ̄ˇvˇ, ∞Í, ∏ik, Erseynp>∏ik ...z>z Edb>kiz tV›t>tl>, a ̄k>ken ikkzel> kx>kizt> wteÎvitÁm> k ̄◊vitÁm> tV›t>tl>, kx>kiz o ̄b>kekp> pRWsetin wsy>vˇ ån>pvq>qel> kx>kizp> peˇket>k> wkez>z ÂDÁm>. keilYl> å ̄f>tˇm> Z›f>t ƒRnel> kx>kizk> k ̄◊tl> Etf>t‰m>. E‰ kx>kizÁm> ikkzel> wpet>Tk> wkex>Î ...z>Wz wtRÁm> E‰iz VUt>k> pe›k>k Wvx>Îm>. TnÂm> keilYÒm> meilYÒm> If> FMdb>kz> Ep>pDs> wsy>vˇ kx>pe›ivk> fn>im t‰m> pYq>Syem>.
...Y›s>st> A ...z>z ...x◊ kx> pe›ivk> Etf>t‰m>. isv ...x◊ a‰f>pv›kz> kerd>, s›k>kirvz>Zk>Kub> osX, pp>peZ, wvz>zR Wpen>qvq>iq sep>PÎvˇ fl>lˇ. keilYÒm>, meilYÒm> fdf> wsl>Òm> Wpeˇ pÍimyen EilkizÁm> ok>kizÁm> ...q>Œ Wfek>Knel> aˇ kx>Xn> Wse›iv ƒk>m>. pÍim kx>k ̧k> Z›s>S t‰m>. WvXq>kelt>Tl> wvy>YLn> wkeÎimiy iqp>ptq> Z›s>Sk>kx>xeD aXvˇ Etf>t‰m>.
kx>kizp> peˇkep>pˇ fmˇ tilyey kdim. kx>tenm> wsy>y ...dn>pÎvˇm> ke‰x>yemenˇ. atnel> En>wne‰v‰k> pe›iv Kidk>Kqˇ. Erx>Î kx>kZÒm> Âq>qekp> pe›iv Euf>tv›k ̧k> vUked>D fey> ...q>q Wteunem>.
‘Ïx>Xym> ån>pe› azk>m> Wkel> ke ̨m> kel> kx>xl>l Tl>il Pq’ aQ◊idyv› kx>∫lWm Pqir azf>tQv›.
‘By looking into the eye we can take full inventory of the man’. ‘kx>vU tx>din ked>S vU.
Page 71
gy;NtW rpwg;GfisAk; jdpg;ngUikfisAk; nfhz;L> ,d;W tof;fpy; ,Uf;Fk; ,e;jpa nkhopfspNyNa jdpj;Jtj;Jld; tpsq;FtJ jkpo; nkhopjhd; vd;gijr; nrhy;ypj; njupaNtz;bajpy;iy. jkpopd; kpfg; gioikj; jd;ik> mjd; goq;fhy ,yf;fpa Nkd;ikfs; jtpu etPd ,e;jpahtpd; tuyhw;wpYk; jkpo; nkhopf;F xU jdpr;rpwg;G cz;L. mJ ,e;jpa nkhopfspNy jkpo; nkhopapy;jhd; Kjd;Kjypy; Gj;jfk; mr;rplg;gl;lJ vd;gJjhd;. ,e;jpahTf;F Kjd;Kjyhf mr;Rf;fiyia mwpKfk; nra;j nkhop jkpo; vd;w ,e;j ngUik muq;Nfwpa Cu;> juq;fk;ghb. jkpof Rw;Wyhj; Jiwahy; 'ghuk;gupa epidTr;rpd;d"khf mwptpf;fg;gl;Ls;s Cu;!
jQ;rhT+upy; ,Ue;J 105 fpNyhkPl;lu; njhiytpy;> ehfg;gl;bzk; khtl;lj;jpy;> tq;fhs tpupFlh flYf;F mz;ilf; fl;baJ khjpup cs;sJ juq;fk;ghb. FyNrfugl;bzk; vd;gJjhd; ,jd; goq;fhyg; ngau;. gpwF> 'rlq;fd;ghb" vd toq;fp> mjd;gpwF juq;fk;ghb MdJ. juq;fk;ghb ngupa Cu; ,y;iy. xU fpuhkk;
khjpupjhd;. Mdhy;> xU fhyj;jpy; ,e;jpahtpNyNa kpf Kf;fpakhd Cuhf kpfTk; gugug;ghd ,lkhf ,J tpsq;fpapUf;fpwJ vd;gij czUk;NghJ> nka; rpypu;f;fpwJ. 1620 Kjy; 1825k; Mz;Ltiu lr;Rf;fhuu;fspd; ifapypUe;jJ ,e;j Cu;. lr;Rf;fhuu;fspd; fly; tzpf tshfkhfTk; fpwp];jt kp~dupkhu;fspd; Kf;fpakhd Nfe;jpukhfTk; mf;fhyfl;lj;jpy; juq;fhghb ,Ue;jJ.
Nfhukz;lyf; flw;fiuapy; lr;Rf;fhuu; fSf;F ,Ue;j xNu tu;j;jf ikak; juq;fk;ghbjhd;. Mq;fpNyau;fsplk; fp.gp. 1825,y; xg;gilf;Fk; tiu> ,q;Fs;s Nfhl;ilf; nfhj;jsq;fspy; lr;Rf;fhuu;fspd; tzpfk; RWRWg;ghf ele;Js;sJ. lr;Rf;fhuu;fs; ,e;jpahit Mz;l fhyfl;lj;jpd; tuyhw;W vr;rq;fis ,g;nghOJk; juq;fk;ghbapy; ghu;f;fyhk;. mtw;wpy; juq;fk;ghb fpwpj;Jt NjthyaKk; Nfhl;ilAk; ,d;Wk; kf;fisf; ftUgit. lr;Rf;fhuu;fs; ,e;jpahtpy; fhy;gjpj;J Kjd;Kjyhff; fl;ba Nfhl;il ,Jjhd;. 1620k; Mz;L fl;lg;gl;l ,e;jf; Nfhl;il fly; fhw;iwAk; gy;NtW fly; rPw;wq;fisAk;> filrpahf RdhkpiaAk; jhf;Fg;gpbj;J> tajhd rpq;fk; Nghy; [hDghFtha; flw;fiuNahuk; cau;e;J epw;fpwJ. lr;Rf;fhuu;fs; fhyfl;lj;Jf;Fg; gpwF> muR Copau;fs; kw;Wk; uhZtj;Jiw
gen‰ -
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz
vUp>Wpek>kn>
- 26 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
gazpfSf;fhd nghJg;gzpj;Jiw khspi- fahf 1977k; Mz;L tiu ,e;jf; Nfhl;il ,Ue;jJ. 1977,y; murhy; ghJfhf;fg;gLk; epidTr;rpd;dkhf Nfhl;ilia jkpof muR mwptpj;jJ.
lr;Rf;fhuu;fs; fhy fl;lj;jpy; kpfTk; Kf;fpakhdjhf ,Ue;j juq;fk;ghb JiwKfk;> gpw; fhyj;jpy; nrd;id JiwKfk; tsu;r;rp aile;J tpl;ljhy;> ,g;nghOJ nray; glhky; cs;sJ.
Kjd; Kjyhf jkpio mr;R Vw;wpa tUk; jkpo;nkhopf;F mUk; gzpahw;wpa tUkhd rPfd; ghy;Ftpd; tPLk; fy;yiwAk;> jkpouhfg; gpwe;j xt;nthUtUk; ghu;f;f Ntz;ba Kf;fpakhd ,lq;fs;. 1682k; Mz;L n[u;kdpapy; gpwe;j rPfd; ghy;F> nld;khu;f; ehl;bd; jpUr;rig rhu;gpy; fpwp];jt kjg; gpurhug; gzpf;fhf fg;gy; %yk; 1706k; Mz;L juq;fk;ghb te;jpwq;fpdhu;. rPfd; ghy;f;> juq;fk;ghb te;J Nru;e;jNj xUngupaf; fij. rPfd; ghy;FitAk; mtUld; te;j g;Sl;R vd;gtiuAk; yaj;jpy; gpujp];il nra;tjw;Ff;$l nld;khu;f;fpy; ,Ue;j gp~g; kWj;Jtpl;lhu;. ,Wjpapy; nld;khu;f; murd; ehd;fhtJ gpunlupf; ,e;j tplaj;jpy; Neubahf FWf;fpl Ntz;bajhapw;W. gpd;G xU Yj;jpud; yaj;jpNy gpujp~;il nra;ag;gl;lhu;fs;.
mjd;gpd;G 1705k; Mz;L etk;gu; 30k; ehs; ,UtUk;> ,e;jpahTf;F> gpuhl;nl];nlz;L
vg;gb nry;tJ> vq;Nf jq;FtJ?
ehfg;gl;bzj;jpy; ,Ue;J 35 fpNyhkPl;lu; njhiytpy; cs;sJ juq;fk;ghb. rpjk;guk;> kapyhLJiw Mfpa Cu;fspy; ,Ue;J juq;fk;ghbf;F gjpide;J epkplq;fSf;F xU Kiw Ng&e;J trjp cs;sJ. thliff;fhu;fs;> Ntd;fSk; fpilf;Fk;. nrd;idapy; ,Ue;J rpjk;guk;> kapyhLJiwf;F jpdKk; Ng&e;J Nghf;Ftuj;Jk;> kapyhLJiwf;F uapYk; cs;sd. juq;fk;ghbapy; rpwe;j jq;Fk;tpLjpfs; fpilahJ. vdNt rpjk;guk;. ehfg;gl;bzk;> kapyhLJiw Mfpa Cu;fspy; jq;fp te;J nry;tJ rpwe;jJ.
rigahy; mD jq;fs; gaz ,U ,e;jpa jilfs; n flypYk; ePb
Vwf;Fiwa nld;khu;f; ghbapy; tpa kp~ndup jh ,uz;L juq;fk;ghbap fk;ngdpapy; ngaupy; mD tpahghuj;Jf fpof;fpe;jpa
me;j kp~nd py; ,wq;ftpl vdNt> ju mjpfhupfSf Ntiyia vd;W kiwK fk;ngdp. ,j g;Sl;Rk; VO Kbtpy; juq fg;gypypUe;J mioj;Jr; vdNt> ,wq fg;gypNyNa Vw;gl;lJ. , gf;fkhf kPd Nehf;fp te;j jg;gpg;Nghti ifapypUe;j
fiuiar; juq;fk;ghbf;F kzpapypUe;J fhj;jpUf;f mjpfhup te;J gugug;ghd k kiwe;Jtpl;l Njrj;jpy;> nj xUtUk; ,y thypgu;fs; vq;FNghtnj epd;whu;fs;. njhopw;rhiy mtuJ Njh Kiw mbg;g khdj;jpw;Fk mtu;fsJ nra;J> gz nra;Ak; Neh kpf mw;gk fhz;gpj;J nra;jhu;fs;.
eÎ Íq>Œle Edb>kz>- 41
jq;FtJ?
pNyhkPl;lu; rpjk;guk;> ; ,Ue;J Sf;F xU cs;sJ. pilf;Fk;. rpjk;guk;> Ng&e;J uapYk; rpwe;j rpjk;guk;. Mfpa we;jJ.
w khspi- ; Nfhl;il fhf;fg;gLk; kpof muR
u;fs; fhy ; kpfTk; khdjhf juq;fk;ghb k;> gpw; ; nrd;id ; tsu;r;rp tpl;ljhy;> nray; s;sJ.
Kjyhf r;R Vw;wpa po;nkhopf;F zpahw;wpa rPfd; ; tPLk; wAk;> k; ghu;f;f 2k; Mz;L nld;khu;f; ;jt kjg; 6k; Mz;L ; ghy;f;> paf; fij. ;j g;Sl;R gpujp];il e;j gp~g; u;f; murd; tplaj;jpy; pw;W. gpd;G gpujp~;il
30k; ehs; l];nlz;L
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
rigahy; mDg;gg;gl;l Kjy; kp~ndupfshf jq;fs; gazj;ij njhlq;fpdhu;fs;. me;j ,U ,e;jpa kp~ndupfspd; gazj;Jf;F jilfs; nrhe;j epyj;jpy; khj;jpuky;y> flypYk; ePbj;jJ.
Vwf;Fiwa njhz;Z}W Mz;Lfshf nld;khu;f; fpof;fpe;jpa fk;ngdp juq;fk; ghbapy; tpahghuj; njhlu;G itj;jpUe;jJ. kp~ndup jhfKs;s nld;khu;f; murd; me;j ,uz;L ,e;jpa kp~ndupfisj; juq;fk;ghbapYs;s nld;khu;f; fpof;fpe;jpa fk;ngdpapy; Ntiynra;fpwtu;fs; vd;w ngaupy; mDg;gpdhu;. Mdhy;> ,J jq;fs; tpahghuj;Jf;F ,ilA+whf mikAk; vd fpof;fpe;jpa fk;gdp vjpu;j;jJ.
me;j kp~ndupfis vg;gbahtJ ,e;jpaht- py; ,wq;ftplhky; nra;a fq;fzk; fl;baJ. vdNt> juq;fk;ghbapy; cs;s jq;fs; mjpfhupfSf;F> me;j ,e;jpa kp~ndupfspd; Ntiyia vg;gbahtJ jLf;f Ntz;Lk; vd;W kiwKfkhf MNyhrid $wpapUe;jJ> fk;ngdp. ,jd; tpisthf rPfd; ghy;f;Fk; g;Sl;Rk; VO khj fly; gpuhazj;jpd; Kbtpy; juq;fk;ghbf;F te;J Nrhu;e;jNghJk;> fg;gypypUe;J flw;fiuf;F mtu;fis mioj;Jr; nry;tjw;F xUtUk; ,y;iy. vdNt> ,wq;fKbahky; mNef ehl;fsha; fg;gypNyNa fhj;jpUf;f Ntz;ba epu;g;ge;jk; Vw;gl;lJ. ,Wjpahf> me;jf; fg;gy; ,Ue;j gf;fkhf kPd; gpbf;f te;j glfpy; Vwp fiu Nehf;fp te;jhu;fs;. fg;gypypUe;J mtu;fs; jg;gpg;Nghtij fz;l fg;gypd; jiytd; jd; ifapypUe;j jbia cau;j;jp mr;RWj;jpdhd;.
fiuiar; Nru;e;j gpwFk; ,UtUk; juq;fk;ghbf;F ntspapNyNa fhiy 10 kzpapypUe;J khiy 4 kzp tiu fhj;jpUf;f itf;fg;gl;lhu;fs;. gpwF> xU mjpfhup te;J mtu;fis mioj;Jr;nrd;W> gugug;ghd khu;f;nfl; gFjpapy; tpl;Ltpl;L kiwe;Jtpl;lhd;. nkhop njupahj xU me;epa Njrj;jpy;> njupe;jtu;fs; - mwpKfkhdtu;fs; xUtUk; ,y;yhjnjhU R+o;epiyapy;> me;j thypgu;fs; ,UtUk; mdhijiag; Nghy> vq;FNghtnjd;W njupahky; njUtpNy epd;whu;fs;. juq;fk;ghb Nldpaj; njhopw;rhiy mYtyu;fs; rPfd; ghy;f;ifAk; mtuJ Njhou; g;Sl;RrhitAk; elj;jpa Kiw mbg;gil kdpj jd;ikf;Fk; mgp- khdj;jpw;Fk; mg;ghw;gl;ljhapUe;jJ. mtu;fsJ kp~ndup Mu;tj;ij jzpar; nra;J> gzpia iftpl;L gpd;dilar; nra;Ak; Nehf;fj;NjhL> ve;jf; fhuzKkpd;wp kpf mw;gkhd fhupaq;fisr; rhf;Ff; fhz;gpj;J mtu;fis gfpuq;fkhf ifJ nra;jhu;fs;. ehd;F khjq;fs; rPfd; ghy;F
rpiwapyilf;fg;gl;lhu;.
,g;gb> Muk;g fhyj;jpy; gy;NtW tpjkhdf; nfhLikfis rfpj;Nj ,U thypg kp~ndupfSk; jq;fs; gzpiaj; njhlq;fpdu;. juq;fk;ghbapd; flw;fiu kzy; kPJ gs;spg; gps;isfNshL mku;e;J> jkpiof; fw;fj; njhlq;fpdhu; rPfd; ghy;F. Vwj;jho ehd;F E}w;whz;Lfl;F Kd;du; jiu kzy; kPJ jkpo; vOj;Jf;fis tiue;J nfhz;bUe;j NghJ> cz;ikapy; mtu;> ,d;Ws;s ,yl;rf;fzf;fhd jkpo; mr;Rg;Gj;jfq;fspd;> jw;fhyj; jkpo; ciueilapd; Kd;Diuia vOjpdhu; vd;Nw nrhy;yNtz;Lk;. kzy; kPJ tiue;j mtuJ Foe;ijj; jdkhd vOj;Jf;fis ntF tpiutpy; juq;fk;ghbf; flyiyfs; mopj;Jr; nrd;w NghjpYk; mtuJ cWjpahd Kaw;rpfnsy;yhk; mopahjnjhU Kj;jpiuiag; gjpj;Jtpl;lJ. jkpo;ehl;Lf;F te;J Nru;e;j Ie;J Mz;LfSf;Fs;shf rPfd; ghy;f; jkpo; nkhopapy; Gjpa Vw;ghl;il nkhopngau;j;J Kbj;jhu;. Ntjhfkj;Jf;F Kd;Ndhbahf> xU rpy ifg;gpujpfisAk; gs;sp ghl Gj;jfq; fisAk; gpurq;fq;fisAk; ntspapl;lhu;.
,e;jg; Gj;jfq;fis Kjypy; ifapdhYk; gpd;G 1713k; Mz;L n[u;kdpa Njrj;J ez;gu;fs; guprhf mDg;gpa mr;R ,ae;jpuj;jpYk; mr;rplg;gl;lJ. nghw;nfhy;yu; fisf; nfhz;L rpwpa jkpo; mr;Rfis cUthf;fpdhu;. gpd;du; 1715k; Mz;by; jkpo; nkhopapy; Kjd; Kjyhf Gjpa Vw;ghl;il ntspapl;lhu;. jkpo;g; gs;spfs;> ngz;fSf; fhd jdpg; gs;spfs;> 17>000 nrhw;fisf; nfhz;l jkpo; mfuhjp... vd rPfd;ghy;Ftpd; mwg;gzpfs; ,d;Wk; mtuJ ngUikia vLj;Jf; $Wfpd;wd. 1718k; z;by; juq;fk;ghbapy; rPfd; ghy;F cUthf;fpa n[UrNyk; Njthyaj;jpy; ,d;Wk; topghLfs; elf;fpd;wd.
lr;Rf;fhuu;fs; fhyfl;lj;jpd; epidTr; rpd;dq;fshf vQ;rpAs;sitjhd; juq;fk; ghbia ,d;W xU Kf;fpa Rw;Wyhj; jykhf ,af;Ffpd;wd vd;whYk;> lr;Rf;fhuu;fs; tuTf;F Kd;dhNyNa juq;fk;ghb Kf;fpaj;Jtk; ngw;Wjhd; ,Ue;jpUf;fpwJ. gd;dpuz;lhk; E}w;whz;by; fl;lg;gl;l khrpyhkzp ehju; Nfhapy;jhd; mf;fhyj;jpy; juq;fk;ghbapd; milahskhf ,Ue;Js;sJ. ,f;Nfhapy; kfhtu;k Fynrfu ghz;badhy; fp.gp.1305,y; fl;lg;gl;l gioikahd Nfhapy;. Muk;gfhyj;jpy; flw;fiuapy; ,Ue;J kpfTk; J}uj;jpy;jhd; ,Ue;jpUf;fpwJ ,e;jf; Nfhapy;. fhyg;Nghf;fpy; fly; Kd;Ndwp Kd;Ndwp te;J vQ;rpAs;s gFjpapy; ,g;nghOJk; kf;fs; topghL nra;fpwhu;fs;.
xU fhyj;jpy; Kf;fpa tu;j;jf ikakhf> gugug;ghf ,Ue;j juq;fk;ghb> epiyahikapd; Mo;e;j mofpd; RtLfis jhq;fp> mjd; tpOg;Gz;fNshL ekf;F Qhdj;ij toq;Fk; FUthf epw;fpwJ.
Page 72
- 27 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 73
Anton Jeeva, P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
tpahr kfhghujk; mbg;gilapy; xU kjE}y; my;y. kjk; vd;why; cWjpahd jug;G vd;Nw tlnkhopapy; nghUs;. mg;gbg;gl;l xU jug;ig Kd;dpWj;Jk; E}y; my;y mJ. neLq;fhyk; R+ju;fshy; ghlg;gl;L te;j tk;rtop \tPufijfs;|. vg;NghNjh fpU~;z Jitghadd; vd;W miof;fg;gLk; Kjy; tpahrdhy; njhFf;fg;gl;ld. gpd;du; Fiwe;jJ ,UKiwahtJ NtW tpahru;fshy; mJ kW njhFg;G nra;ag;gl;Ls;sJ. tpahru; vd;why; njhFg;ghsd; vd;Wjhd; nghUs;. tpahr kfhghujk; KOf;f KOf;f ,yf;fpaNk MFk;.
ve;j gz;ilg;Ngupyf;fpaq;fisAk; NghyNt kfhghujj;jpd; NgRnghUs; \mwk;| jhd;. \ju;kk;| mur mwk;> FLk;g mwk;> jdpkdpj mwk; vd tpupe;J> 'Nguwk;|| vd;W xd;W cz;lh vd tpdtpr;nry;Yk; gazk; mjpy; cs;sJ.
fhyg;Nghf;fpy; me;E}ypy; cs;s mwtpthjq;fis xl;b jdpahd mwE}y;fs; tpupj;J vOjg;gl;ld. mit me;E}ypNyNa Nru;f;fg;gl;ld. mjpy; xd;Nw fPij. mt;thwhf kfhghujj;Jf;F xU ju;krh];jpuj;jpd; ,lk; cUthfpaJ. fpU~;z topghL xU ngUkjkhf tsu;e;jNghJ kjE}yhfNt milahsk; fhzg;gl;lJ.
,d;iwa etPd thrfd; kfhghujj;ij XH ,yf;fpa E}yhf kl;LNk mZf KbAk;. ,e;E}w;whz;bd; Kd;Ndhbj; jpwdha;thsu;fs; gyu; mj;jifa tpupthd ,yf;fpathrpg;ig kfhghujj;Jf;F mspj;Js;sdu;. kpfr;rpwe;j cjhuzk; Nfus tpkuprfu; Fl;bfpU~;z khuhu; vOjpa 'ghuj gupaldk;||. mJ xU kfj;jhd E}y;.
tpahrkfhghujk; xU nrt;tpyf;fpa E}y;. \fpshrpf;| nrt;tpyf;fpak; vd;why; Xu; mwpTr;R+oypd; gpw;ghLtUk; vy;yh Mf;fq;fSf;Fk; mbg;gilahf mikaf;$ba gilg;G vd;W b.v];.vl;ypal;bd; Gfo;ngw;w tpsf;fk; nrhy;fpwJ. kfhghujk; gy E}w;whz;Lfshf jd;dpypUe;J ngUk;gilg;Gfis
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>vt
wteil
- 28 - AUGUST 01, 2008 Vzm>prm>
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
HOUSE FOR SALE 27 Chicory Lane ,
Staines Rd./Morningside
• 3 + 1 Bedrooms
• 3 Washrooms
• Fridge & stove
• Bedrooms 3
• Washrooms 2
• New paint
• Parque Flooring Floors
• Fridges, Stove, Washer, Dryer, Etc.
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
$309,000For Sale
Denison & Hillcroft
• 2 storey home, 2000 sqft.
• Bedrooms 3 + 1
Power of Sale 1703 Mccowan Rd. P2 Mccowan & HWY 401
• 159 Old Finch Ave.
• Washrooms 3, Laminate floor
• Morningside & Old Finch
$184,900
• Double Garage & opener with
• Bedrooms 4 • Washrooms 3 remote, Sep. entrance
• Detached House
Speciallized in Power of Sale Homes
$359,000
mkepertm>
cUthf;fpapUf;fpwJ. fhspjhrdpd; 'rhFe;jy papd; 'ghQ;rhyp rgjk;|| tiu ,j cjhuzq;fisr; nrhy;yyhk;.
etPd ,yf;fpaj;jpYk; kfhghujk; njhlu;e nra;ag;gLfpwJ. jkpopNyNa fpilf;F tp.].fhz;Nlfupd; 'aahjp|| \kuhj;jp| Iuhtjp Afj;jpd;KbT|| \,e;jp| v];.vy;.\igug;ghtpd; 'g gp.nf.ghyfpU~;zdpd; ',dp ehd; cwq;fyhk
vk;.b.thRNjtd; ehaupd; ',uz;lhkplk
wjyWmekn>
$353,900
TEN
By Australi former Sri
caterin Richmond
Group C David Se
COMPUTER
KEITH AP
Hea Se
4
WORKS
pkrx Îm>.
.
-2880
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
mkepertm>
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate
wjyWmekn>
n Power
mes
ower of Sale
ld Finch Ave. & Old Finch
Washrooms 3
353,900
wJ. fhspjhrdpd; 'rhFe;jyk;|| Kjy; ghuj- p rgjk;|| tiu ,jw;F Vuhskhd nrhy;yyhk;.
;jpYk; kfhghujk; njhlu;e;J kW Mf;fk; jkpopNyNa fpilf;Fk; E}y;fshd ; 'aahjp|| \kuhj;jp| Iuhtjp fhu;Ntapd; 'xU e;jp| v];.vy;.\igug;ghtpd; 'gUtk;|| \fd;dlk;| dpd; ',dp ehd; cwq;fyhkh?|| \kiyahsk;|
ehaupd; ',uz;lhkplk;|| \kiyahsk;|
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
TENNIS LESSONS
By Australian certified, U.S trained professional former Srilankan Davis cup player and Coach catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 35 years of experience. Group Classes & Private Coaching Possible David Selvadurai : 416.495.1277
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
KEITH APPLIANCE SERVICE
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
vk;.tp.ntq;fl;uhkpd; 'epj;a fd;dp|| \jkpo;| v];.uhkfpU~;zdpd; 'cgghz;ltk;|| Nghd;w ehty;fis ePq;fs; thrpj;Jg;ghu;f;fyhk;.
Vd; ,it kfhghujj;ij mbj;jskhff; nfhs;fpd;wd? ,uz;L fhuzq;fs;. xd;W> kfhghujk; mbg;gil mwtpthjq;fis tho;f;if rhu;e;J Kd;itf;fpwJ. me;j mw mbg;gilfis ,d;iwa Nehf;fpy; kW kjpg;gPL nra;a tpUk;Gk; gilg;ghspfs; kfhghujj;ij kW Mf;fk; nra;fpwhu;fs;.
,uz;L kfhghujj;jpd; fijfs; E}w;whz;Lfshf nrhy;yg;gl;L ek; kdjpy; gjpe;J Mo;kdj;jpy; CLUtpr;nrd;wit. mg;gb Moj;Jf;Fr; nry;Yk; xU tplak; 'Mo;gbkkhf|| \Mu;fpilg;| khWfpwJ. mjw;F ek; kdjpy; gw;gy mu;j;jq;fs; cUthfp tsu;e;jgbNa cs;sd. ,t;thwhf nkhj;j kfhghujNk xU FwpaPLfspd; ngUntspahf khwpapUf;fpwJ. cjhuzkhf mu;[{ddpd; tpy; fhz;Bgk;. Mdhy; mJ ek; kdjpy; xU gbkKk; \,Nk[;| $l ,y;iyah?
ehk; kugpy; cs; gbkq;fisf; nfhz;Ljhd; gilg;Gfis cUthf;FfpNwhk;. cjhuzk; jhyp. mijg;NghyNt kfhghu- jj;jpd; fjhghj;jpuq;fSk; nghUl;fSk; vy;yhk; gbkq;fshf MfpapUf;fpd;wd. mtw;iw ,d;iwa Nehf;fpy; ,yf;fpag;gilg;GfSf;F mbg;gilfshf Mf;fpf; nfhs;fpwhu;fs; gilg;ghspfs;.
nrt;tpyf;fpaq;fspd; Kf;fpaj;Jtk; ,g;gbj;jhd; cUthfpwJ. ,d;iwa thrfDf;F mbg;gilahd tpdhf;fis vOg;Gk; %yE}y;fshfTk;> Mo;kdg;gbkq;fis cUthf;Fk; nkhopg;gpuhe;jpakhfTk; mit tpsq;Ffpd;wd.
kfhghujj;ij gf;jp gutrjj;Jld; gbg;gtu;fs; gbf;fl;Lk;. ,yf;fpathrfd; mij xU nrt;tpyf;fpakhf vz;zp gbf;f Ntz;Lk;. mJ gy;yhapuk; tpijfs; cwq;Fk; xU epyk;. thrfd- pd; fw;gidapd; ePu; gl;L mitnay;yhk; Kisf;f Ntz;Lk;.