கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.09.01
Page 1
Âtlevˇ kŒp>∏ awmRk>k jneTpT prek> opeme?
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
fT 18 pelm> 17 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
mnkupf;fu;fspd; fdTfis edthf;Ftjw;F jd;dhy; ,ad;w Kaw;rpfs; midj;ijAk; Nkw;nfhs;Ntndd mnkupf;f [dhjpgjp Nju;jypy; Nghl;bapLk; [dehaff; fl;rp Ntl;ghsu; guhf; xghkh cWjpaspj;Js;shu;.
Rkhu; 84>000 kf;fs; kj;jpapy; [dehaff; fl;rp Ntl;ghsUf;fhd epakdj;ij ngw;Wf;nfhz;l 47 tajhd ,y;ypndha;]; nrdl;lu; xghkh ,jd; gpd;du; ciuahw;WifapNyNa ,e;j cWjpnkhopia toq;fpAs;shu;.
fle;j 4 ehl;fshf ,lk;ngw;W te;j [dehaff; fl;rpapdupd; Njrpa khehL Ntl;ghsu; epakdj;Jld; New;W Kd;jpdk; epiwTngw;wJ.
[dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+ G];rpd; Njhy;tpaile;j nfhs;iffisAk; th]pq;ld; murpaypy; epyTk; gpsTfisAk; rPu;nra;ag; Nghtjhf cWjpaspj;j xghkh njhopyhsu; tu;f;fj;jpdupd; tupfisf; Fiwj;jy;> nghUshjhuk; kw;Wk; fy;tpj;Jiw Nghd;w tptfhuq;fs; njhlu;gpyhd nfhs;iffs; Njhy;tpaila kf;nfa;Dk; cjtpajhf Fw;wQ;rhl;bAs;shu;.
45 Mz;LfSf;F Kd;ghf khu;l;bd; Y}ju; fpq; $wpa 'vdf;nfhU fdT cz;L" vd;w thu;j;ijia jdJiuapd; ,Wjpapy; xghkh epidT $u;e;Js;shu;.
,NjNtis khw;wj;jpw;fhd xU tha;g;ghf xghkhTf;F thf;fspf;FkhW miog;G tpLj;Js;s Kd;dhs; Jiz [dhjpgjp my;Nfhu;> G]; nrdpapd; mZFKiwia ePq;fs; tpUk;gpdhy; kf;nfa;id njupT nra;Aq;fs; khw;wnkhd;iw tpUk;gpdhy; xghkhTf;Fk; N[higlDf;Fk; thf;fspAq;fs; vdj; njuptpj;Js;shu;.
mnkupf;fhtpd; Kjy; fWg;gpd [dhjpgjp vd;w ngUikiag; ngWtjw;fhf NghuhLk; xghkh tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j jdJ jPtpu gpurhuq;fis Jiz [dhjpgjp Ntl;ghsu; N[h iglDld; ,ize;J [dehaff; fl;rpapd; khehl;by; Mw;wpa ,t;TiuAld; Muk;gpj;Js;sjhf epUgu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
18
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
ƒTyen arSyl Át>tt>it ÂD◊k
',yq;ifapd; nfsutkhd> toq;fg;gLtj vd;W ,yq;i jiyg;gpy; n fUj;juq;fpy;
'murpay; Kd;itf;fg;gl Aj;jj;jpd; % &gj;jpy; Ng Kbahnjd" Nguhrpupau; ul
,yq;ifapy; eilngw;w NghJ Ngu Kd;itj;Js;s
'jkpoPo ghJfhg;gjw;f murhq;fk; Rl Nkhjy;fspdh njhlu;ghf c vd mtu; nj
'jkpou; c ghJfhf;fg;gl jpl;lj;jpd; % Vw;gLj;j KbA
jkpo;> rp milahsq;fi uPjpahd jdpg thjk; Vw;glh
,t;thwhd X %yNk mi ey;ypzf;fk;
24hr. 41 Office: 41 Email:
Call me for Kathir S. Kathir
Sales Represe
kTe>
R
̈
ˇ kŒp>∏ awmRk>k pT prek> opeme?
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
Rik metM‰Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2008
ikahdtu;. u;rpj;J tUk; u; N[hd; k; Kfkhf aj;jpNyDk; ; jahnud
iuahw;wpa ,Ue;jij ; ehq;fs; midtUk; hy; mLj;J d Kiwapy; uptpj;jJld; jhuk; kw;Wk; tptfhuq;fs; hy;tpaila hl;bAs;shu;.
; Y}ju; fpq; z;L" vd;w papy; xghkh
tha;g;ghf miog;G [dhjpgjp FKiwia d njupT tpUk;gpdhy; hf;fspAq;fs;
hjpgjp vd;w hLk; xghkh jdJ jPtpu p Ntl;ghsu; [dehaff; t;TiuAld; pf;fpd;wdu;.
416-282-4978
ƒTyen arSyl> †›Wv Elb>ik Át>tt>it ÂD◊k> wkex>Î v‰m>!
',yq;ifapd; rfy rpWghd;ik r%fq;fSf;Fk; nfsutkhd> ePjpahd murpay; jPHT toq;fg;gLtjd; %yNk Aj;jk; epWj;jg;gLk;" vd;W ,yq;ifapd; vjpHfhyk; vd;d? vd;w jiyg;gpy; nuhwd;Nlh fdlhtpy; eilngw;w fUj;juq;fpy; typAWj;jg;gl;lJ.
'murpay; uPjpahd jPu;Tj; jpl;lnkhd;W Kd;itf;fg;glhJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfis Aj;jj;jpd; %yk; ,y;yhnjhopj;jhy;> gpwpnjhU &gj;jpy; Nghuhl;lk; njhlUtijj; jtpu;f;f Kbahnjd" epA+Nahu;f; gy;fiyf;fofg; Nguhrpupau; ul;d[Ptd; n`hy; njuptpj;Js;shu;.
,yq;ifapy; rkhjhdk; vd;w njhdpg;nghUspy; eilngw;w fUj;juq;nfhd;wpy; ciuahw;Wk; NghJ Nguhrpupau; ,e;jf; fUj;Jf;fis Kd;itj;Js;shu;.
'jkpoPo tpLjiyg; GypfsplkpUe;J ghJfhg;gjw;fhfNt Fz;Lfs; tPrg;gLtjhf murhq;fk; Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. vdpDk;> cf;fpu Nkhjy;fspdhy; kf;fs; ghjpf;fg;gLk; mtyk; njhlu;ghf cupa ftdk; nrYj;jg;gl tpy;iy" vd mtu; njuptpj;Js;shu;.
'jkpou; cupikfs; epahakhd uPjpapy; ghJfhf;fg;glf; $ba Xu; murpay; jPu;Tj; jpl;lj;jpd; %yk; kl;LNk epue;ju rkhjhdj;ij Vw;gLj;j KbAk;" vd mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
jkpo;> rpq;fs> K];ypk; ,dj;Jt milahsq;fis cWjpg;gLj;jf; $ba G+Nfhs uPjpahd jdpg;gl;l myFfspd; %yk; gpuptpid thjk; Vw;glhJ vd mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
,t;thwhd Xu; mjpfhu gutyhf;fy; jpl;lj;jpd; %yNk midj;J ,d kf;fspilNaAk; ey;ypzf;fk; Vw;gLk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;.
wted›s>S 02Am>pk>k m>
24hr. 416.856.6900 Office: 416.321.6969 Email: kathirs@rogers.com
Call me for a change Kathir Sales Representative
S. Kathirkamanathan
P.Eng.
Don’t Miss Out
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage 1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
kTe>
Middlefield & Finch
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k> Sales Reps. Welcome
WALK IN DENTAL CLINIC
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p plTy›
416-264-3232
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
GTA Square SOLD OUT ! Last 7 Units Available
For All your Real Estate & Investments Needs!
̈
Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
• Residential • Commercial • Line of Credit
STANDARD
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Page 2
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
Orex>Îk> Ân>∏ wrewqen>Wre pb>s> sf>it 13200 ∏z>ZkZl> E‰f>tˇ. Ep>Wpeˇm> Åqt>teu aWt FilYl> ten> E‰k>Kn>qˇ. Anel> Ef>t Orex>Dl> pl Åq>q Eqk>kb>kz> Fku>fzn. pb>s> sf>itYn> Wpek> oWr Wf› Wkedek viryp>pdVl>il. Ab>Kl å ̄t>ten ‘y’ Ip> Wpen>Œm> ‘M’ Ip> Wpen>Œm> plÂiq Ef>t Orex>Î kelt>k>z> pb>s>sf>it vilk>WkeÎ viryp>pd>Îz>zˇ.
wrewqen>Wre pb>s>sf>itYl> 600 ∏z>Zkz> oWr feZl> jnvR 21 El> V ̄f>tˇ. pb>s>sf>it sRt>Trt>TWlWy Mk◊m> aTkmen √u>s>Siys> sf>Tt>t Erx>devˇ fez> Eˇ. Eit Vd◊m> wrewqen>Wre pb>s>sf>itYl> aTkm> √u>s>Syidf>t fe ̧m> ...x>Î. af>t fez> ok>Wrep› 25, 2000. an>iqy Tnm> 840 ∏z>Zkz> oWr feZl> wrewqen>Wre pb>s>sf>itYl> sR◊ Åq>pd>dˇ. atq>kÎt> vf>t E‰ v‰db>kZl> sf>itYl> WmÒm> 40 st√tm> sR◊ Åq>pd>dˇ.
Sl verb>k ̧k> Ân>∏ sf>itYl> ∏z>Zkz> 15,000 It> wted>ditk> Qp>Pd>D‰f>Wtem>. Etq> Âf>ity ...s>sFil 14,600 ∏z>ZkZl> ok>Wrep› 2007 El> Åq>pd>dˇ. oWr feZl> pb>s> sf>itYl> Åq>q Eqk>kb>kz> ∫n>Œ st√tm> vir Fku>vˇ ån>pˇ Ef>t Orex>Dl> s›v seterxmeK Vd>dˇ. Ân>wpl>lem> Et>tiky Fku>◊kz> åp>Wpete o‰Âiqten> Fk ̄m>. Ep>WpeWte aˇ s›v seterxm>. aDk>kD Fku>Kn>qˇ.
pb>s> sf>it keCWneve ån>n? Wmq>Wpek>kekp> pe›t>tel> ap>pDt>ten> Wten>Œm>. pb>s>sf>itYl> pxm> WpeÎpv›kiz E‰vikyekp> PRk>klem>.
Âtl>vik an>qedm> Fk ̄m> Åq>qt>teu>◊kZl> Elepm> pe›k>k Âq>pÎpv›kz>. Ev›kz> Elept>itÁm> pe›k>klem>. fd>dt>itÁm> pe›k>klem>. Ev›kz> Åqt>teu keCWneivp> Wpen>Œ pb>s> sf>itiyp> pyn> pÎt>Kn>qe›kz> ån>Œ Wvx>Îmenel> Øqlem>. aTÒm> o‰ tf>t aQ◊dn>
sf>itYl> veb>K Vq>m> Wpeˇ åt>tiky sf>itYÒm> Elepm> sm>peTk>kk> ØDy aBpvseLkz> E‰k>kWv wsy>Kqe›kz.> Ev›kz> Vilkz> Eqb>m> Wpeˇm> Elepm> sm>peTk>m> Tqim wpq>qv›kz>. ÂtLl> o‰pb>ik Vq>ŒVd>Î Pq ap>pb>kz> Vil iqf> Wpem> Wpeˇ veb>K Elepm> sm>peTk>Kqe›kz>. ...terxm> ∫lm> wsel>Wvem>. pb>Wk El>leml> sf>itYl> ¿Œ pb>kiz E‰pˇ wdel› √tm> Vq>Kqe›kz>. Pq Sl Tnb>kZl> (åT›pe›t>tpD) Viliqf>t◊dn> ¿Œpb>kiz pTneŒ wdel›k ̧k> veb>Kqe›kz>. ETl> Ev›kZn> Elepm> 400 wdel›kz>. Ev›kz>
åT›pe›t>tˇ 24k> WpeY wdel›kz>. kex Mf Wvx>Îm>. E Fs>sym>. a ∫lm> pb sm>peTk>kp> Eqb>Kyv›k fd>dWm, fd Slvq>Ql> E wmet>tt>Tl pl‰m> E‰k Ât¬d>dez WsMp>pv›kz Ât¬d>dez E‰p>pit Eqb>Âkm
Bull, Bear å Qp>Pdlem
kdf>t 50 sf>itÁm> sf>itÁm> sf>itYn> å‰ims> s metb>kz>. √u>s>S 26s Vil Åq pe›t>tel> k kel azV mdb> aT
Ep>Wpeˇ t E‰k>Kn>Wq
- 2 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
ƒTyen arSyl>...
01Am> pk>kt>wted›s>S Mf];l; 17> 2008 Mk; jpfjp nuhwd;Nlh fdlhtpy; eilngw;wJ. ,e;jf; fye;Jiuahlypy; Kf;fpa Ngr;rhsHfshf Kd;idehs; aho.; gy;fiyf;fof cgNte;jUk;> jw;NghJ Rensselaer Polytechnic Institute, USA ,y; flikahw;Wfpd;wtUk;> ,yq;ifapd; rkhjhdj;jpw;fhf Ntz;b epw;gtUkhd kjpg;gpw;Fupa NguhrpupaH ,uj;jpdk; IPtd; $y;> rHtNjr kd;dpg;Gr; rigiar; NrHe;j NIhd; MHfpa+ (Amnesty International Canada, Sri Lanka Coordinator) kw;Wk; \ek;nkhop| rQ;rpif MrpupaH gh];fud; MfpNahH fye;J nfhz;ldH.
,e;jf; fye;Jiuahliy rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs;> ek;nkhop rQ;rpif> fUikak; kw;wk; SLDF xOq;FgLj;jpapUe;jdH. ehd;F Nehf;fq;fis ikakhf itj;J ,e;jf; fye;Jiuahly; eilngw;wJ.
njd;dpyq;ifapy; cs;s mg;ghtpg; nghJkf;fis ,yf;Fitj;J nra;ag;gLfpd;w Fz;Lj;jhf;Fjiyf; fz;bj;jy;> ,yq;ifapd; mg;ghtpg; nghJkf;fs; ,yq;if murpdhy; nfhy;yg;gLtijAk;> ,yq;if kf;fspd; cupikia ,yq;if muR gwpj;Js;sijAk; fz;bj;jy;> K];yPk; kf;fspd; murpay; mgpyhirfisj; jPHf;ff; $ba xU ePjpahdJk;> nfsutkhdJkhdJkhd murpay; jPHT K];yPk; kf;fSf;F toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W typAWj;jy;> rfytpjkhd nfhiyfisAk;> Ml;flj;jy;fisAk;> kdpj cupik kPwy;fisAk;> mopit Nehf;fpr; nry;Yfpd;w Aj;jj;ijAk;
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Sales Reps Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
wpR. Ât> remn>
epWj;Jk; nghUl;L> ,yq;ifapd; r r%fq;fSf;Fk; nfsutkhd> ePjpahd toq;fg;glNtz;Lk; vd;W typAWj;Jjy; Nehf;fq;fs;.
NguhrpupaH ,uj;jpdk; IPtd; $y; NgRk; NghJ 'xt;nthU ,yq;ifaDk; jdJ Rje;jpuj;ijAk;> eyidAk;> mgptpUj;jpiaAk; Njbf; nfhs;sf; $baJk;> ,tw;wpw;fhf kw;wtHfspd; cupikfis kjpg;gJkhd R+o;epiyia typAWj;Jfpd;Nwd;" vd;W Fwpg;gpl;lhH. NkYk; mtH NgRk; NghJ 'rkhjhdk; vd;gJ gpupt- pidf;F vjpuhdJ my;y. rpq;fstHfSk;> jkpoHfSk;> K];yPk;fS NkhJg;glhky;> jdpahd epyg;gpupTf;Fs; ,U ey;tho;itg; NgZtJ rhj;jpakhdNj rkhjhdj;ijf; nfhz;L tUtjw;F jkpoHfshYk;> K];yPk;fshYk;> k rpq;fstHfshYk; nra;ag;glNtz;Lk;. ,y murpay; r%fq;fSf;Fs; rpq;fs kf;fspd; mjpfhuk; ,Uf;fpd;wJ. mtHfs;jhd; murpay Ntz;batHfs;" vd;W jpl;ltl;lkhff; Fwpg;g
ek;nkhop rQ;rpif MrpupaH gh];fud; NgR fpof;F K];yPk;fSf;F murpay; mjpfhuk; t vd;W typAWj;jpg; NgrpdhH.
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
.
Sales Reps. Welcome
remn>
l;L> ,yq;ifapd; rfy rpWghd;ik nfsutkhd> ePjpahd murpay; jPHT ; vd;W typAWj;Jjy; vd;gdNt ,e;j
dk; IPtd; $y; 'xt;nthU jdJ eyidAk;> ; Njbf; k;> ,tw;wpw;fhf cupikfis R+o;epiyia ;" vd;W k; mtH NgRk; ; vd;gJ gpupt- dJ my;y.
jkpoHfSk;> K];yPk;fSk; jq;fSf;Fs; pahd epyg;gpupTf;Fs; ,Ue;J nfhz;L jkJ NgZtJ rhj;jpakhdNj. ,yq;ifapy; nfhz;L tUtjw;F gy fhupaq;fs; K];yPk;fshYk;> kpff; $Ljyhf nra;ag;glNtz;Lk;. ,yq;ifapd; rkdw;w Sf;Fs; rpq;fs kf;fspd; iffspy; murpay; ;wJ. mtHfs;jhd; murpay; jPHitf; nfhLf;f d;W jpl;ltl;lkhff; Fwpg;gpl;lhH.
MrpupaH gh];fud; NgRk; NghJ 'tlf;F f;F murpay; mjpfhuk; toq;fg;glNtz;Lk;" ; NgrpdhH.
>teu>◊kZl> Ev›kz> d>dt>itÁm> Wneivp> > pyn> >Îmenel> aQ◊dn>
åt>tiky k> ØDy y>Kqe›kz.> m> Elepm> ÂtLl> kz> Vil Elepm> > ∫lm> tYl> ¿Œ q>Kqe›kz>. ›pe›t>tpD) pTneŒ ETl> >. Ev›kz>
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
åT›pe›t>tˇk> meqek Vil 16k> vreml> 24k> WpeY‰f>tel> Ev›kZn> fd>dm> 400 wdel›kz>. fidÂiqYl> ETl> Elepm> kex Mf>t TqimÁm>, aT∑>dÂm> Ød Wvx>Îm>. Ef>t Erx>Îm> El>ilWyl> fd>dm> Fs>sym>. aBpvm> En>Q teWn Eixytzm> ∫lm> pb>kiz veb>K Vq>Œ Elepm> sm>peTk>kp> WpeKn>Wqn> ån>Œ Eqb>Kyv›kZn> pl› kx>dwtl>lem> fd>dm>, fd>dWm, fd>dt>itt> tVr WvŒ on>ŒMl>il. Slvq>Ql> Elepm> Kidt>T‰k>klem>. Anel> wmet>tt>Tl> fd>dt>itWy sf>Tt>tv›kzek pl‰m> E‰k>kk> kex>Kn>Wqem>. mq>wqe‰vik Ât¬d>dez›kz> ƒx>d kelt>k> ån WsMp>pv›kz>. Ev›kz>ten> ...x>imyen Ât¬d>dez›kz>. pb>sf>it ÅŒÂkmek E‰p>pit Ab>Klt>Tl> ‘Bull’ ån>pe›kz>. Eqb>Âkmek E‰p>pit ‘Bear’ ån>pe›kz>.
Bull, Bear ån>pitt> tMUl> å‰im, krD ån>Œ Qp>Pdleme?
kdf>t 50 v‰db>kZl> 13 Âiq krDs> sf>itÁm> (Eqb>Âkm>) 14Âiq å‰ims> sf>itÁm> (ÅŒÂkm>) E‰f>z>zˇ. krDs> sf>itYn> sresR kel az◊ 11 metb>kz>. å‰ims> sf>itYn> sresR kel az◊ 32 metb>kz>. krDs> sf>itYn> sresR Vil √u>s>S 26st√tm>. å‰ims>sf>itYn> sresR Vil Åq>qm> 78 st√tm.> sresRyekp> pe›t>tel> krDs> sf>itiy Vd å‰ims> sf>it kel azVÒm>, Vil Åq>qt>TÒm> ∫n>Œ mdb> aTkmentek E‰f> vf>z>zˇ.
Ep>Wpeˇ tq>smym> fem> krDs> sf>itYl> E‰k>Kn>Wqem> ån>Œ pl‰m> Fink>Kn>qn›.
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
'K];yPk; fSf;F vd;W xU njhlHr;rpahd epyg;gug;G ,y;iy. mtHfs; mk;ghiw> kl;lf;fsg;G> jpUNfhzkiy> aho;g;ghzk;> kd;dhH vd;W vy;yh ,lq;fspYk; tho;fpd;whHfs;. MdhYk; mtHfSf;Fk; nfsutkhdJk;> ePjpahdJkhd xU murpay; jPHT toq;fg;glNtz;Lk;. mJ KbAk;. ,jw;F cjhuzkhf ,e;jpahtpy; cs;s ghz;br; Nrupia vLj;Jf; nfhs;syhk;. ghz;br;Nrupapd; murpay; mjpfhuk; jkpo; ehl;Lf;Fs; cs;s xU efuj;jpw;Fs;Sk;> fHehlfhtpy; cs;s xU efuj;jpw;Fs;Sk;> Me;jpuhtpy; cs;s xU efuj;jpDs;Sk; cs;sJ. mJNghy xU mjpfhu murpay; jPHTjpl;lj;ij tlf;F fpof;F K];yPk; kf;fSf;F toq;Ftjpy; ve;j f];lKk; fpilahJ" vd;W ek;nkhop gh];fud; NgrpdhH.
1984k; Mz;by; ,Ue;J 2008 tiuf;Fk; gj;J jlit ,yq;iff;F nrd;W te;jtUk; rHtNjr kd;dpg;Gr; rigapd; fdlh njhlHghsUkhd NIhd; MHfpa+ NgRk; NghJ ',yq;ifapy; ClftpayhsHfs; mr;RWj;jg;gLtijAk;> nfhiy nra;ag;gLtijAk; fz;bj;J rHtNjr kd;dpg;Gr; rig xU ghupa mstpyhd gpur;rhuj;ij Nkw;nfhz;LtUfpd;wJ" vd;W Fwpg;gpl;lhH.
,yq;ifapy; gj;jpupifahsHfs; kpul;lg;gLtJ> nfhiy nra;ag;gLtJ> ifJ nra;J rpiwapy; milg;gJ Nghd;w tplaq;fis rHtNjr kd;dpg;Gr; rig mk;gyg;gLj;jp tUtijAk; mtH Fwpg;gpl;Lg; NgrpdhH.
,yq;if murpd; mikr;rH J.S. Tissainayaga ClftpayhsHfs; kPJ elj;jpa td;KiwfisAk; rHtNjr kd;dpg;Gr;rig mk;gyg;gLj;Jfpd;w nra;jpiaAk; mtH njupt- pj;jhH.
åp>Wpeˇ å‰ims>sf>it μx>Îm> Arm>pmem> ån>Œ ye‰k>m> wtRyeˇ. wteil Wfek>Kl> ƒx>d kelt>k> ån>Œ WsMp>pv›kz> Eˇ krDs> sf>itye, å‰ims> sf>itye ån>Œ pe›k>kt> WtivYl>il. Sl aDp>pid VTkizk> ikyex>Î sf>itYl> pxt>itp> WpeÎm> Wpeˇ wteilWfek>Kl> Elepm> vrWv wsy>Ám>. wteilWfek> ån>Œ Eb> Qp>Pdp>pÎvˇ If>tex>Îk ̧m>, atq> Wmq>pd>d kel azivÁWm. metf>WteŒm> o‰ wteikiy wted›f>tˇ sf>itYl> WsMt> v‰vˇ Mks> Sqf>t Ák>Tyem>. ap>Wpeˇ sf>itYn> Åq>q Eqk>kb>kz> ...b>kz> Ât¬Îkizp> peTk>keˇ. Åwnn>qel> Åq>q Eqk>km> Erx>DÒm> ƒb>kz> veb>K¥‰p>π›kz>. ap>Wpeˇ ƒb>kz> veb>Ky Vil sresRyek E‰k>kk> kexlem>. wteilWfek>Kl> Et>tiky metef>Tr sf>it WsMp>∏k>kz> Fs>sym> Elept>itWy t‰m>. sf>itYl> ¿q>Œk>kxk>ken pb>kz> Vq>pink> ...z>zn. MÁs>Ívl> px>ÎkWz. En>Bm> Årezm>. Evq>Ql> aBpvm> En>Q teWn Ât¬Î wsy>yt> tilp>pÎvˇ ˇn>pt>itWy trk> kex>Kn>Wqem>. tf>t AWleskRn> ...tVÁdn> Ât¬Î wsy>vˇ ån>pˇ ‰dn> WkeLn> ˇixÁdn> fdp>ptq>s> smm>. AWleskRn> ...tVÁdn> Ât¬Î wsy>Ám> Wpeˇm> Elep fd>db>kz> vrWv wsy>Ám>. Anel> tf>t AWleskir feÎm> Wpeˇ fd>db>kz> VrÒk> Åq>qtek◊m>, Elepb>kz> vb>K vd>Diy Vd sq>Wq aTkmek◊m> E‰k>kk> kexlem>. Ek> kd>Îir ASRyRdm> AWlesin wpq c>Wke„ye vb>K wteil WpS åx> - 416.439.3040 Ext. 2010
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tapw;nwupr;ry;> tapW nghUky; my;yJ tapw;Wg; Gifr;ry; vd;gJ nfhQ;rk; tajhdtu;fSf;F rpwg;ghf taJ nry;yr; nry;y tUk; cgj;jputk;. ,jid Mq;fpyj;jpy; Gastritis vd;ghu;fs;. nfhQ;rk; ftdpf;fhtpl;lhy; cjug; Gz;zhfp (Gastric Ulcer) ,Wjpahf Gw;W Neha; tUtjw;Fk; fhuzkhfpwJ vd;gu;. Cjug;Gz; ngUk;ghYk; 30- 40 tajhd- tu;fspNyNa njhlq;Ftijf; fhzyhk;. mJTk; ngz;fspYk; ghu;f;f Mz;fspy; %d;W klq;F mjpfk; Vw;gLfpwjhk; neLq;fhykhf ,jw;F ,iug;igapdpy; Ruf;fg;gLk; HCl vDk; mkpyNk fhuzkhfpwJ vdf; $wp te;jhu;fs;. nfhQ;rk; rw;W ntspNa nrd;W tUNthkh? ehk; cz;Zk; czt- pidr; rkpghL mila itg;gjw;F nehjpaq;fs; (enzymes) cjTfpd;wd. ,e;j nehjpaq;fs; tha;f;Fop> ,iug;ig> rpWFly;> rijap Nghd;wtw;wpdhy; Ruf;fg;gLfpd;wd.
xt;nthU ,lj;jpNyNaAk; cztpid xt;nthU tif nehjpak; jhf;Ffpd;wJ. Mdhy; ,e;j nehj- paq;fs; rpwg;ghfr; nraw;gLtjw;F czT fhzg;gLfpd;w Clfk; xd;wpy; mkpyj; jd;ik cilajhf ,Uf;f Ntz;Lk; my;yJ fhuj;jd;ik cilajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,iug;igapdpNy nfhOg;G rkpghL milfpwJ. ,jw;fhf ,iug;igapd; cs;Ns ngr;rpd; (pepsin) vDk; nehjpak; Ruf;fg;gLfpwJ. ,e;jg; ngr;rpd; nfhOg;gpidj; jhf;Fjw;F czT mkpy Clfj;jpy; ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;. vdNtjhd; ,iug;igapNy HCl Ruf;fg;gLfpwJ. ,iug;igapy; Rtu;fspNy mlu;j;jpahff; Fopfs; (Gastric pits), ,e;jf;Fopfspd; gug;gpNy ,uz;L tifahd fyq;fs; cs;sd. ,it ngg;upfyq;fSk; (peptic Cells) xl;rpd;upf; fyq;fSkhFk; (Oxyntic cells); ngg;upf; fyq;fs; ngr;rpidAk;. Xl;rpd;upf; fyq;fs; HCl ypidAk; Ruf;fpd;wd. ,J NghJk;;> rup thUq;fs; gazj;jpidj; njhlu;Nthk;.
Mdhy; 1983Mk; Mz;bdpNy khu;~y; kw;Wk; thnwd; (Marshall & Warren) vd;gtu;fs; mjw;Ff;
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
fn>i mÁm>...x>Î †imÁm>...
wpe. knkspepT
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
fhuzkhf miktJ mkpyj; jd;i gw;wPwpah vdf;$wp RUsp cUthf c Helicobater pylori vdTk; n`ypf;Nfhgf;uu; igNyhwp RUs gw;wPwpah. ,J kdpjdJ , Kd;rpWFlypYk; (Duodenumt thr kdpjdJ ,iug;igapd; tapw;nuupT cjug; Gz; (peptic Ulcer) kw;Wk; , Neha; (Gastric adenocarcinopma) ,J fhuzkhfpwjhk;. tsu;r;rp mile ,jd; %yk; 40- 50% njhw;W V tsUk; ehLfspNy 80-90 % vw;gLtjhfTk; fz;lwpe;Js;sdu;.
mz;ikapy; “The Economist” vDk; te;j xU fl;Liuapy; ,e;j n` igNyhwpapdhy; Vw;glf; $ba ey;y gw;wp Ma;thsu;fs; $wpaijg; ghu;f;F gw;wPwpahTk; ekf;Fj; Njitjhd; Njhd;WfpwJ. tsu;r;rpaile;j cleyr; Nritfs; rpwg;ghf nr mjpf mstpNy capu;f; nfhy;ypfs cgNahfpf;fg;gLtjhYk; kdpj ,i thrk; nra;Ak; n`ypf;Nfhghf;uu; njhif ngUk; mstpNy Fiwe;Js ,e;j Ntfj;jpy; tpiutpy; ,e;j t Kw;whfNt ,y;yhky; NghFk; tha;g;G Ma;thsu; fUJfpd;wdu;.
epA+ Nahu;f; gy;fiyf;fofj;J Ez;capupaywpQu; ( Microbiologist ) khu;l;bd; gpNsru; (Martin Blaser) ,iug; igapdpNy ,e;j tif gw;wPwpah ,y;yhtpl;lhy; fsj;jpy; Gw;W Neha;tUk; rhj;jpak; mjpfk; vd;gJld; cly; gUkd; mjpfupg;gjw;Fk;> njha;T Neha; vw;glTk; mJ fhuzkhf mikayhk; vdTk ,e;j gw;wPwpahtpid Neha;f; fpUk vdf; fUJtij gpNsru; kWf;fpwhu;. vd;gJ xl;Lz;zp (parasite). mJ ,d papy; tho;e;J jdf;fhd mD$yq;f mNjrkak; tpUe;J toq;fpf;F (Ho nra;fpwJ. me;j ,uz;lfk; Nehahf n`ypf;Nfhghf;uiu xd;wpatho;f;if thOk; capupahfNt mtu; fUJf tho;f;if vd;gJ ,uz;L capupf caupay; njhlu;G. mjd; %y capupfSf;FNk mD$yk;; Vw;gl to igapdpNy cs;s mkpy kl;lj gw;wPwpahNtjhd; rPuhf itf;fpwJ vd ,iug;igapy; mjpfk; mkpyk; Ruf;fg gw;wPwpah cag vDk;; gjhu;j;jj;j mkpyj; jd;ikia rk epiyf;F tUfpwJ. Mdhy; ,e;j cag nf
mÁm>...x>Î †imÁm>...x>Î
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
iktJ mkpyj; jd;ikay;y. xU ;$wp RUsp cUthf cs;s mjid pylori vdTk; mioj;jdu;. ;uu; igNyhwp RUsp cUthd ,J kdpjdJ ,iug;igapYk; k; (Duodenumt thrk; nra;fpwJ. ug;igapd; tapw;nuupT (gastritis), eptic Ulcer) kw;Wk; ,iug;ig Gw;W ic adenocarcinopma) Vw;gLtjw;F pwjhk;. tsu;r;rp mile;j ehLfspNy 40- 50% njhw;W Vw;gLtjhfTk; LfspNy 80-90 % njhw;W
; fz;lwpe;Js;sdu;.
The Economist” vDk; rQ;rpifapy; l;Liuapy; ,e;j n`ypf;Nfhgf;uu; ; Vw;glf; $ba ey;y tpisTfs; u;fs; $wpaijg; ghu;f;Fk; NghJ ,e;j ekf;Fj; Njitjhd; vd vz;zj; tsu;r;rpaile;j ehLfspNy tfs; rpwg;ghf nraw;gLtjhYk; y capu;f; nfhy;ypfs; (Antibiotics) LtjhYk; kdpj ,iug;igapdpNy k; n`ypf;Nfhghf;uu; igNyhwpapd; ; mstpNy Fiwe;Js;sJ vdTk; py; tpiutpy; ,e;j tif gw;wPwpah ;yhky; NghFk; tha;g;G cs;sjhfTk; Jfpd;wdu;.
Nahu;f; ;fofj;J aywpQu;
logist ) ru; (Martin ; igapdpNy gw;wPwpah ; fsj;jpy; k; rhj;jpak; ld; cly; upg;gjw;Fk;> ; vw;glTk; f mikayhk; vdTk; $wpas;shu;. htpid Neha;f; fpUkp (pathogen) j gpNsru; kWf;fpwhu;. Neha;f; fpUkp ;zp (parasite). mJ ,d;ndhU capu- jdf;fhd mD$yq;fisg; ngw;W tpUe;J toq;fpf;F (Host) ,uz;lfk; e;j ,uz;lfk; Nehahf ,Uf;fyhk;. ;uiu xd;wpatho;f;if (Symbiont) pahfNt mtu; fUJfpwu;. xd;wpa ;gJ ,uz;L capupfSf;fpilahd jhlu;G. mjd; %yk; ,uz;L k mD$yk;; Vw;gl topAz;L. ,iug; s;s mkpy kl;lj;jpid ,e;j ; rPuhf itf;fpwJ vd;fpwhu; gpNsru;. mjpfk; mkpyk; Ruf;fg;gl;lhy; ,e;j g vDk;; gjhu;j;jj;jpidr; Rue;J kia rk epiyf;Ff; nfhz;L hy; ,e;j cag nfhQ;rk; nfl;l
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 3 -
eltbf;ifapYk; kw;Wk; Gw;W Neha; tUk; tha;g;G cz;L vd;gij kWg;gjw;fpy;iy.
,e;j gw;wPwpah ,y;yhjtplj;J ,iug;igapd; cs;Ns mkpyj;jd;ik mjpfupf;f mJ fsj;jpd; Clhf Nknys tha; ifr;ry; Vw;gLtJ njupe;jNj. neQ;nrupf;fpwJ my;yJ nrUKfpwJ vd ,ijr; rpyu; nrhy;tJz;L. ,J mbf;fb elf;Fkhapd;; fsj;jpdJ gug;gpy; cs;s nkd; rt;T mupj;Jtpl fsg;; Gw;W Neha; (Oesophageal cancer) Vw;glf; $ba rhj;jpak; cs;sJ.
fyhepjp gpNsrUk; mtuJ ,iz Ma;thsu; A nrd; (Yu Chen) mtu;fSk; mnkupf;fhtpy; elj;jpa Ma;tpd; tpisthf ,e;j gw;wPwpah njha;tpidAk; (Asthma) fl;Lg;gLj;j ty;yJ vd;fpwhu;fs;. mnkupf;fhtpNy cs;s 3 - 13 tajpy; cs;s Foe;ijfspNy ,e;jg; gw;wPwpak; cs;stu;fspNy njha;T (Asthma) Vw;gLfpd;w tha;g;G> gw;wPwpah ,y;yhjtu;fspYk; ghu;f;f 60% mstpNy Fiwthf cs;sjhk;. ,e;j gw;wPwpah vkJ clypd; epu;g;gPldj; njhFjpia (immune system) Jupjg;gLj;jp tpLtjhy;> Neha; vjpu;f;Fk; rf;jpiaf; Foe;ij ngWfpwJ. gw;wPwpak; ,y;yhtpl;lhy; Neha; vjpu;f;Fk; rf;jp Fiwe;J tpl G+f;fspd; kfue;j kzp$l gaq;ukhd tpisTfis Vw;gLj;Jfpd;wd.
mLj;J grpahu;tk; (appetite) vd;gNjhL tha;f;F cUrpahd rhg;ghL vd;why; xU ntl;L ntl;lyhNk vd;gjDld; $l ,e;j n`ypf;Nfhgf;uu; igNyhwp rk;ge;jg;gl;Ls;J vd;ghu;fs;. ,e;jg; grpahu;tj;jpidf; fl;Lg;gLj;Jk; XNkhd;fs; ,uz;L. mit ,uz;Lk; xd;wpDf;F xd;W KuzhfNt nraw;gLfpd;wd. fpwpnyd; (ghrelin) vDk; XNkhd; grp vLg;gjw;Ff; fhuzkhfpwJ. kw;iwa XNkhd; ,nyg;upd; (Leptin). ,J Kd;idajw;F Neu;khwhfj; njhopw;gLfpwJ. n`ypf;Nfhghf;uu; igNyhwp tapw;wpy; ,y;yhNjhu; mjpf mstpNy fpnwypidr; Rug;ghu;fshk;. MfNt mjd; %yk; mjpf czT cl;nfhs;Sk; jd;ikAk; mjd; tpisthf clw; gUkd; mjpfupg;gjw;Fk;; tha;g;G cs;sJ vd;fpwhu; gpNsru;. MfNt n`ypf;Nfh ghf;uuhy; cgNahfk; ,Uf;fNt nra;fpwJ.
gpwf;fpd;w NghJ ve;jf; Foe;ijAk; ,e;j gf;uPwpahtpidf; nfhz;bUg;gjpy;iy. gpwe;j gpd;dNujhd; njhw;W Vw;gLfpwJ. Mdhy; mjpf mstpNy capu;f; nfhy;ypfis vLg;gjhy; mit mwNt ,iug;igapdpy; ,y;yhky; Ngha;tplyhk;. cjug; Gz;> ,iug;igg; Gw;W Neha; Nghd;w tpahjpfs; rpyUf;F Vw;gLjw;Fg; gpwg;Gupik fhuzkhfpwJ. MfNt n`ypghf;uu; igNyhwp ,iug;igapy; ,y;yhikahy; ghjfk; Vw;glyhk; vd;gij vz;zj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. MfNt capu;nfhy;ypfis cl;nfhs;ifapy; Nahrpj;J cl;nfhs;tJ rhyr; rpwe;jNj.
Page 4
AWrek>K yWm  ̄im
jw;NghJ kUj;Jt cyfk; gUTliy kl;LNk mwpe;J nfhs;Sk; vy;iyf;F cl;gl;Ls;sJ. mijj; jhz;b VNjDk; ele;jhy; mij mjprak; vd;W epidf;fpNwhk;.
mbg;gilapy; MNuhf;fpaj;ijf; Fwpf;fpw Mq;fpyr; nrhy;yhfpa “Health” vd;gJ KOikiaf; Fwpf;Fk; xU NtHr; nrhy;ypypUe;J tUfpwJ. “Whole” vd;gJ me;jr; nrhy;. ~ehd; eykhf czHfpNwd;| vd;W ePq;fs; nrhd;dhy;> cq;fSf;Fs; xU KOikia czHfpwPHfs; vd;W mHj;jk;. Neha;fspypUe;J tpLgl;l epiyapy; ,Ue;jhNy> ePq;fs; eykhf tho;fpwPHfs; vd;W mHj;jkpy;iy. cly;epiyapy;> kdepiyapy;> rf;jpepiyapy;> capHepiyapy; ePq;fs; xU KOikahd kdpjuhf czHe;jhy;jhd; ePq;fs; MNuhf;fpakhf tho;fpwPHfs; vd;W mHj;jk;. kUj;JtuPjpapy; MNuhf;fpakhf ,Uf;ff;$ba gyUk;> cz;ikapy; cz;ikahd mHj;jj;jpy; eykhf ,Ug;gjpy;iy. Vnddpy; jq;fSf;Fs; eyid mtHfs; czHtjpy;iy.
jdf;Fs; xUikiaAk;> KOikiaAk; xUtH czu Ntz;Lkhdhy;> cly;> kdk;> rf;jpepiy Mfpait jPtpuj;NjhL nray;gLtij jdf;Fs; mtH czu Ntz;Lk;. kUj;Jt uPjpapy; eykhf tho;fpw xUtH rf;jpepiyapy; NrhHe;jpUf;ff;$Lk;. cs; epiyapYk;> ntspepiyapYk; rpy tp\aq;fs; elf;f Ntz;ba tpjj;jpy; Vd; elf;ftpy;iy vd;W njupahky; xUtH Fok;gf;$Lk;. jd;Dla rf;jp epiyapd; eyd; Fwpj;J mtH mf;fiw vLj;Jf; nfhs;shjNj ,jw;Ff; fhuzk;.
cly; epiyapYk; rup> cstpay; epiyapYk; rup> ePq;fs; fle;JtUk; xt;nthU #oYf;Fk;
rf;jpapd; jd;ikapy; xU mbg;gil ,Uf;fpwJ. mJ xU ,urhad mbg;gilahf khw;wk; ngWfpwJ. xU tpjj;jpy; ghHj;jhy; etPd mNyhgjp kUj;Jtk; vd;gJ> KOf;f KOf;f ,urhadk; rhHe;jjhfNt ,Uf;fpwJ. cq;fs; clypy; Vw;gLfpw xt;nthU rpf;fYf;Fk; xU ,urhadj;ij cl; nfhs;tjpd; %yk; xU tpjkhd rkepiyia milfpwPHfs;. Fwpg;gpl;l fhuzj;jpw;fhf cl;nfhs;fpw ,uhradk; xd;iwf; Fiwf;fNth> Nkk;gLj;jNth nra;jhYk;> gf;f tpisitAk; Vw;gLj;JfpwJ. ,e;j gf;ftpisitf; fl;Lg;gLj;j ,d;ndhU kUe;J. me;j ,d;ndhU kUe;jpd; gf;ftpisitf; fl;Lg;gLj;j ,d;ndhU kUe;J vd;W ,J xU Kbtpy;yhj rq;fpypahf ePz;L nfhz;Nl NghfpwJ.
clypy; ve;jtpjkhd ,urhad khw;wk; Vw;gl;lhYk; cq;fs; rf;jpepiyapd; nray;ghLfs;jhd; mtw;iwf; fl;Lg;gLj;J fpd;wd. clypy; mkpyq;fs; mjpfk; Rue;jhy; Alkaline Nghd;w kUe;Jfis ePq;fs; cl;nfhs;fpwPHfs;. mbg;gilapy; mkpyk; Vd; mjpfk; Ruf;fpwJ vd;why;> cq;fs; kdk;> cly;> midj;jpw;Fk; Nkyhf cq;fs; rf;jp epiy Mfpatw;wpd; nray;ghLfs;jhd; fhuzk;.
vdNt Nah vd;W nrhd NgRtjpy;iy rf;jpepiy vd;gijj;jh rf;jpepiy ,Uf;FNkahd KO MNuh epiyia njd;gJ H rhHe;jNj m mbg;gilia Kiwapy; Nahfg;gapw;r kdKk; jpisg;gjw;f st>‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel>
rf;jpepiy r åT›v‰m> September metm> 17 - 23 Am> TkT vir 175 Bloor Street East, Toronto, ON M4W 3R8 ån>Bm> Edt>Tl> Wyeke vp>∏k>kz>
cly;eyk; v #o;epiyapy kdpjUf;Fk; wrewqen>WreVl> fidwpq◊z>zˇ.
mOj;jq;fs;> wrewqen>WreVl>
fhw;W> gUF wted›∏k ̧k>: 416.300.3010
gytpjj;jpy; website: www.ishafoundation.org
eltbf;iff www.ishayoga.org
cs;epiy jd;ikiaf; tjw;fhd r cq;fs; rf nray;gLj;jg ve;jj; jPq;F kdKk; KO
tho;f;if nray;gLfpwJ Fwpj;Nj wsg>Wseil mexVkz> pÎwkeil 2Am> Ax>Î Fin
ts;spGdk; nrQ;Nrhiy khztpfspd; gLnfhiy epfo;tpd; 2k; Mz;L epidT$wy; mzptFg;Gfs; fdlhtpy; ];fhGNuh khu;f;fk; Mfpa efuq;fspy; nts;spf;fpoik> Mf];l; 22> 2008 md;W khiy 5:00 kzp Kjy; khiy 7:00 kzp tiu fdbaj;jkpo; ngz;fspd; Kd;ndLg;gpy;; ,lk;ngw;wd.
me;jtifapy; khu;f;fk; efupy; thOk; kfspUk; kf;fSkhf ,ize;J Pacific Mall (Kennedy & Steeles), Markville Mall (McCowan & Hwy 7) Mfpa ,lq;fspy; njUNthu mikjptop fz;ld tzf;f epfo;tpid epfo;j;jpdu;.
rpWtu; ngupNahu; Mz;fs; ngz;fs; vd vj;jifa Ngjq;fSkpd;wp gjhiffs; Ve;jp thapy; fWg;Gj;Jzp fl;b mzptFj;J mikj- pahf vk;kf;fs; $b epd;w fhl;rp gy;ypd kf;fSs;Sk; gy tpdhf;fis vOg;gpd.
tpop tpupj;Jg; ghu;f;f Kbahj gLnfhiy mtyq;fisr; rpj;jupj;j epoy;g;glq;fs; Ntw;wpd kf;fis mjpu;r;rp nfhs;s itj;jd. ele;J nrd;wtu;fs; kf;fNshL te;J Ngrp jkJ Mo;e;j mDjhgq;fisAk; MjuitAk; toq;fpr; nrd;wdu;. thfdq;fspy; nrd;w gyUk; xyp vOg;gp MjuT njuptpj;jdu;.
rPUil jupj;J thapy; Jzpfl;b nkOF Ve;jp mikjpahf epd;w
rpWkpfsplk; gyUk; ehb gy tpdhf;fis vO rpwpyq;fh murpdhy; ,d;dKk; njhlUk; eltbf;iffis jLj;J epWj;j fdba muR vd;w rpWtu;fs; ngz;fspd; Nfhupf;ifi mjw;fhd mOj;jj;jpid vk;Kld; ,i tMu>
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
>
• Vpt> Eup>πÎ
>
• Îm>ps> sd>dm>
>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
> Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
- 4 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
rek>K yWm  ̄im
kz> pÎwkeil 2Am> Ax>Î Fin◊Øql> aXvp>∏
aja
mbg;gil bg;gilahf ; ghHj;jhy; J> KOf;f ,Uf;fpwJ. xt;nthU ;ij cl; rkepiyia uzj;jpw;fhf xd;iwf; hYk;> gf;f ,e;j ,d;ndhU kUe;jpd; dhU kUe;J pahf ePz;L
d khw;wk; ;jpepiyapd; fl;Lg;gLj;J fk; Rue;jhy; ePq;fs; mkpyk; Vd; ;fs; kdk;> q;fs; rf;jp
fhuzk;.
st>‰ jk>K veÍWtv>
ASRiyyel> 23 Am> TkT , ON M4W vp>∏k>kz>
g
k; ehb gy tpdhf;fis vOg;gpdu;. Ngupdthj hy; ,d;dKk; njhlUk; jkpopd mopg;G jLj;J epWj;j fdba muR Kd;tuNtz;Lk; ngz;fspd; Nfhupf;ifia nrtpkLj;J ;jj;jpid vk;Kld; ,ize;J jhKk; u; cWjpaspj;Jr; nrd;wdu;.
cyf khDlj;jpd; ,jaq;fisr; rw;Nw ; rpwpa Kaw;rpjhd; ,g;Nghuhl;lk;. vdpDk; pa rpwpa eltbf;iffs;jhd; ghupa bf;fw;fshf ,Ug;git.
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vdNt Nahfhitg; nghWj;jtiu eytho;T vd;W nrhd;dhy; ehk; cliyg; gw;wpg; NgRtjpy;iy> kdijg; gw;wpg; NgRtjpy;iy> rf;jpepiy vg;gb nray;gLfpwJ vd;gijj;jhd; ghHf;fpNwhk;. cq;fs; rf;jpepiy rkr;rPuhf KO Xl;lj;Jld; ,Uf;FNkahdhy; cq;fs; clYk;> kdKk; KO MNuhf;fpaj;NjhL ,Uf;Fk;. rf;jp epiyia KO Xl;lj;NjhL itj;jpUg;g njd;gJ Healing Nghd;w tp\aq;fisr; rhHe;jNj my;y. cq;fs; rf;jpepiyfspd; mbg;gilia Muha;e;J mij cupa Kiwapy; nray;gLj;jp> mbg;gilahd Nahfg;gapw;rpfspd; %yk; cq;fs; clYk;> kdKk; ,ay;ghfNt eytho;tpy; jpisg;gjw;fhd topia Vw;gLj;JtJ jhd; rf;jpepiy rhHe;j NahfKiw.
cly;eyk; vd;W tUfpwNghJ kpfr; rupahd #o;epiyapy; thOfpw tha;g;G ve;j kdpjUf;Fk; ,g;NghJ ,y;iy. tho;f;ifapd; mOj;jq;fs;> rhg;gpLk; czT> Rthrpf;Fk; fhw;W> gUFk; ePH midj;JNk cq;fisg; gytpjj;jpy; ghjpf;ff;$Lk;. cyfk; rhHe;j eltbf;iffs; mjpfkhf Mf> cq;fs; cs;epiy ,urhadj;jpDila rkr;rPH jd;ikiaf; Fiyj;J Neha;fis Vw;gLj;J tjw;fhd rhj;jpaq;fs; mjpfk;. Mdhy; cq;fs; rf;jpepiy rupahf cUthf;fg;gl;L nray;gLj;jg;gl;lhy; ,e;jg; ghjpg;Gfshy; ve;jj; jPq;Fk; NeuhJ. cq;fs; clYk;> kdKk; KO MNuhf;fpaj;NjhL ,Uf;Fk;.
tho;f;if gytpjkhd jsq;fspy; nray;gLfpwJ. cq;fSf;F tpQ;Qhdk; Fwpj;Nj njupahJ vd;W itj;Jf;
vq;fs; fz;kzpfspid nfhd;nwhopj;j rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; NfhuKfj;ij fdlhtho; vk; Ntw;wpdr;rNfhjuu;f;F Kfj;jpiu fpopj;Jf; fhl;bLk; tifapy; ,g;Nghuhl;lj;jpy; gq;Nfw;W ifNaLfs; toq;fp gy;ypd kf;fSf;Fk; tpgupj;jdu;.
cyf%iyapy; ,j;jifa kpff; nfhLikahd kdpj mtyk; eilngWtJ md;Wjhd; gyUf;F Kjd; Kjyhf njupe;jpUe;jij mwpa Kbe;jJ.
vk; jhafj;J kf;fs; gLk; ,d;dy;fisr; nrhy;y ntWkNd ,U kzp Neuk; NghjhJ vdf; $wp $bapUe;j cwTfs; khiy 8:00 kzptiu ,t;tplq;fspy; mikjp topg; Nghuhl;lj;jpidj; njhlu;e;jdu;. ,d;dKk; njhlUk; vk; ,dj;jtupd; gLnfhiyfis jLj;J epWj;j vk;khyhd gzpia nra;Nthk;; vd cWjp vLj;Jf;nfhz;ldu;.
Gyk;ngau;e;j jkpou;fs; njhlu;r;rpahf ,j;jifa Nghuhl;lq;fis elj;jp cyfpd; ftdj;ij jk; gf;fk; jpirjpUg;gp itj;jpUg;gJ ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; fl;lha fhyf;fldhf jpfo;fpd;wJ. Mjyhy; ,j;jifa ftd rpe;jidfisj; jHf;f mstpYk; khj;jpuNk fl;Lg;gLj;jp itj;jpUf;fpwPHfs;.
~kUj;Jt tpQ;Qhdk;| vd;gJ ];J}y mstpy; kl;Lk;jhd; ftdk; nrYj;fpwJ. me;j vy;iyNahL epw;fpwJ. mijj; jhz;b vJ epfo;e;jhYk; mij XH mw;Gjk; vd;W ePq;fs; fUfpwPHfs;. ehd; mij NtWtpjkhd mwptp ay; vd;fpNwd;. cq;fSf;Fs; cs;s capHrf;jpjhd; cq;fs; KO cliyAk; cUthf;fpaJ. cq;fs; vYk;Gfs;> cq;fs; rij> cq;fs; ,jak;> cq;fs; rpWePufk; midj;ijAk; mJjhd; cUthf;fpaJ. mg;gbahdhy;> eytho;it mjdhy; cUthf;f Kbahjh vd;d? cq;fs; eytho;it KO Xl;lj;NjhLk; rkepiyapYk; itj;jpUf;f KbANkahdhy;> eytho;itAk; jhz;ba gy caHepiyfis mJ cq;fSf;F Vw;gLj;j KbAk;.
Page 5
Wprx>dk> Wkez>kZn> Kuk> Wfek>Ky fk›◊ wmˇveK, Pn>n› Fn>Œ, atn> Pn>n› Wmq> Wfek>Ks> wsn>Œ, Pn>n› Fn>Œ, atn> Pn>∏ μx>Îm> Kuk> Wfek>K
kit
fk›vit ‘Retrograde motion’ ån Ab>Klt>Tl> ØŒv›. Etin ‘Pn>Âk fk›◊’ ån fem> ØŒWveme! oMyenˇ aisyeˇ mt>TYWl ...z>zˇ ån>ptin Åq>Œk>wkex>d wtelM, Ef>tp> Pn>Âk fk›◊t> tn>imiy Pn>v‰meŒ Vzk>Kne›.
Wkez>kz> ål>lem> oMiy ßren vd>dp>peitYl>ten> vlm> v‰Kn>qn. Anel> ‹RyinÁm> sf>TrinÁm> tV›f>t Åiny Wkez>kz>, oMiy vlm> v‰m> wpRy vd>dp>peitÁdn>, ap>wpRy vd>dp>peitiyÁm> SQyten En>wne‰ vd>dp>peitYl> vlm> v‰Kn>qn. EtneWlWy af>tp> Pn>Âk fk›◊ Wteq>qp>pedenˇ wtRKn>qˇ ån>qe›. Eˇ åp>pDwyNn> Wmq>Øqp>pd>d, atevˇ ∏tn>, wvz>Z, wsv>vey>, Vyeun>, sN ån>q If> Wkez>k ̧m> o‰ SQy fk‰m> vd>dp>peitYl> Eyb>Kn>qn. Etin Epicle ån>p›. fem> ‘SŒvd>dm>’ ån>Wq ØŒWvem>. Eˇ fk‰Kn>q SŒvd>dm> ån>Œ ØQWnn> al>lve! Ef>t fk‰m> SŒvd>dmenˇ, oMiys> Íq>Qp> wpRy o‰ vd>dt>Tl> fk‰Kn>qˇ. atevˇ SŒvd>dt>Tn> Epicle imymenˇ oMiy Íq>Q wpRywte‰ vd>dp>peitYl> fk‰Kn>qˇ. Ef>tp> wpRy vd>dt>Tin Diferent ån Ab>Klt>Tl> ØŒv›. fem> ‘wp‰vd>dm>’ ånk> ØQk>wkez>Wvem>. Evq>iq ål>lem> wtelM tmˇ Mathematical Syntaxis ån>q ¿Ll> Qp>Pd>Îz>ze›. af>t ¿lenˇ En>Œ Almagest ånp> wpye> meq>qm> wpq>Œz>zˇ. ten> wsy>t meq>qb>k ̧k> ot>ttek, aRc>Wreq>rLn> Prpg>sk> wkez>ikk>ken (kXt) meTR on>iqÁm> wtelM wsy>y,
an>penv›kWz! Prs>Sinyq>q veu>◊ åv‰k>Wm aimvTl>il. aÎt> ...nk> vrp>Wpem> Prs>Siniy åT› wkez>zp>pyf> wkex>D‰k>m>Wpeˇ, ƒ ait wvq>Qkrmeks> smeZt>Td EWte o‰ Íverc>ymen tkvl>.
veu>Vl>, ...nˇ ∫letermen ...nˇ An>me ten> serT. ...dÒm> mnÂm> Ws›f>t ...nˇ A ̧im - wvŒm> PryeX md>Îm>ten>. Anel>, A ̧imten> Mk Mk Âk>Kymenˇ ånp> Piuyekp> pl› tp>∏k>kxk> WpeÎvˇx>Î. Etnel>, ånˇ A ̧imt> tTk> Eˇ sRp>pd>Îvreˇ ån>qpDyel> Eit ån>nel> wsy>y ÂDyeˇ’, åBm> tvqen åx>xt>Tnel> pl› tÎmeQs> tt>tZp>pe›kz>.
IWye pevm>! veu>Vn> serTyen An>meVn> AWlesiniyÁm> vUked>dilÁm> Pn>pq>qeˇ, PryeXiy md>Îm> Pn>wted›vtel> av›kz> tm> pyxt>Tl> vUtvQ wteilf> Wpevˇ Fs>sym>. veu>Vl> meq>qb>kz> wsy>y Wvx>Dy Wfrm> v‰m>Wpeˇ ke›s>serTYn>
aRc>Wreq>qLn> Prpg>sk> wkez>ikyenˇ 2000 v‰db>k ̧k> WvŒSlRn> (mtveTkZn>) arvixp>∏dn> ...ŒTyek Fn>qˇ.
‘oMyenˇ Filyekp> Prpg>st>Tn> imyt>Tl> E‰k>Kn>qˇ’ ån>q k‰t> ak>kelt>Tl> E‰f>Treˇ E‰p>Pn> SŒvd>d Eyk>km> (Epicle) wp‰vd>d Eyk>km> (Diferent) ån>q k‰t>k>kz> wtelMYdm> E‰f> vf>T‰k>keˇ ån>pˇ ...ŒT. AneÒm> oMyenˇ aisyeˇ Prpg>st>Tn> imyt>Tl> E‰k>Kqˇ ån>q åx>xm> ak>kel Vg>geNkZdm> å ̄f>tmenmek vf>t åx>xm> El>il. atq>k> Ød av›kz> kerxm> ivt>T‰k>Kn>qe› kz>. En>iqy aQVyl> FilYl> E‰f> pe›t>tel> av›kzˇ aQ◊m>, k‰t>k>k ̧m>, avq>Qn> æden ÂD◊k ̧m> SRp>∏k> Kdmenˇ Wpelt>ten> E‰k>m>. AneÒm> av›kzˇ Vg>gen aQiv wpRˇm> Vyf> Wpeq>ŒKn>qe›kz>. Ef>feizy Vg>geNkz> av›kzˇ oMYn> Fil pq>Qy Vzk>kt>Tinp> pe›p>Wpem>.
Vx>μn>kZl> E‰f> v‰m> wvZs>st>Tn> wsQVinWy wpRˇm> k‰Tne›kz>. åf>t o‰ Vx>μNn> wvZs>st>Tn> wsQvenˇ åp>wpe ̄ˇm> oWrazVntek E‰p>ptek av›kzˇ kXp>∏kz> ked>Dn. Mkt>T‰t>tmek oZs>wsQVin azk>kk>ØDyten k‰Vkz> an>Œ av›kZdm> El>il. åmˇ oMyenˇ aisf> v‰Kn>q on>Œ åNl> Sl kelb>kZl> Qp>Pd>d Vx>μn> on>Œk> Kd>dvek◊m> WvŒ Sl kelb>kZl> ∞rmek◊m> E‰k>m>. ap>pDyeYn> af>t Vx>μNl> E‰f> v‰m> wvZs>st>Tn> wsQvenˇ kelt>Tq>k> kelm> WvŒpd
Wvx>Îml kXp>∏kz> meqek al oM ai ån>pˇ a ækt>it En>wnen wtRf>tˇ. Ab>Klt>T
Prpg>sm>
Ef>t P ån>nwvn sq>Œt> wt on>Qinp ...b>kzˇ wkex>Î, ap>wpe‰i E‰f>wk kd>idVrl miqt> wsy>yp> vlˇkx>i Edˇ kx ån>n wtR kd>idVrl ...nˇ An>me ten>...nˇ veu>V
Pn>pk>kM‰f> WtivYl>leml>
veu>wvBm Œk>KÎpvirp> Wpel>, A ̧im tem>
oWrwye‰ WkereVDBm>, tn>ril ...y›t>T ‘Ep>pDt>
ten>. An T‰m>∏, ap>pDp> Wpe’, ån vUked>d
Wpel> ...r WpÍvTl>il ...n> An>me åit åp>Wp wsyl>kZn sklˇm> wtRf>tpDye VÎvey> ån åp>Wpe py Eizp>peq åf>tp> peit åp>Wpeˇ py ån>pˇm> ... wseÍp> W Ílpmen Âq>pÎm>. åp>wpe ̄ˇm> Wkz>V Wkd>dpD,
Anel> åp>wpe ̄ˇm> ås>sRt>t vx>xm> wtel>il
wseisp>pq wkeÎt>k> wkex>WdY‰k>m>. ...nˇ
av>vz◊ k Qk>WkeZn> imyt>Tl> ...nˇ mnitk>
sRVKt Vt> ƒ kvnmeY‰k>keVd>del>, Ef>t
Wpe∑ixi A ̧imYn> Œk>d>Î vzvzp>Pnel> ƒ
An>me kx Piuyen T‰p>pb>kiz åÎt> tvqen peitYl> wsl>llem>. jek>Krit!
...nˇ A
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wprx>dk> kit
n>me ten>...nˇ veu>V n>serT
vYl>leml> im tem> >T ‘Ep>pDt> vUked>d
Wkd>dpD, > wtel>il ...nˇ mnitk> >del>, Ef>t p>Pnel> ƒ > tvqen t!
veu>wvBm> ...nˇ yet>TirYn> oWrwye‰ vUked>D ...nˇ An>me ten>. Anel> ˇrT∑>dvsmek A ̧im Wpel> ...rt>t rLl> ...n> An>me WpÍvTl>il. ƒ V‰m>Pk> Wkd>del> md>ÎWm ...n> An>me ...nk> vUked>Îm>. åit åit åp>Wpe wsy>Td Wvx>Îm>, ...n> wsyl>kZn> wpŒWpŒkz> ån>n åBm> sklˇm> ...n> An>meVq> fn> wtRf>tpDyel> ƒ vUtvQ wteilf> VÎvey> ån>q kvil atq> El>il. ƒ åp>Wpe pyXk>k Wvx>Îm>. åp>Wpe Eizp>peq Wvx>Îm>, kelFilk>Wkq>p åf>tp> peitiyt> Wt›f>wtÎk>k Wvx>Îm>. åp>Wpeˇ pyxk>kit ÂDk>k Wvx>Îm> ån>pˇm> ...n> An>meVq>t> wtRÁm>. wseÍp> Wp›vUyen ...n> A ̧imk> Ílpmen Pryexm> md>ÎWm V‰p>pm>. Anel> An>meWve ...nˇ wseisp>pq>QWye Íkt>itp> pq>QWye av>vz◊ kvilp>pÎvTl>il. ...nˇ sRVKt orx vz›s>SYn> Wpe∑ixiyt>ten> Âk>Kymek ...n> An>me kx>keXk>Kqˇ.
...nˇ A ̧im, Eˇvir tvqen
Prpg>sk> b>k ̧k> eTkZn>)
n>qˇ.
pg>st>Tn> >q k‰t>
E‰p>Pn> wp‰vd>d ‰t>k>kz> >T‰k>keˇ oMyenˇ myt>Tl> ak>kel mek vf>t >k> Ød k>Kn>qe› FilYl> aQ◊m>, æden Kdmenˇ AneÒm> wpRˇm> f>feizy oMYn> >kt>Tinp>
v‰m> wpRˇm> x>μNn> >wpe ̄ˇm> av›kzˇ ‰t>tmek >ØDyten > El>il. v‰Kn>q > Qp>Pd>d ◊m> WvŒ E‰k>m>. l> E‰f> sQvenˇ WvŒpd
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 5 -
Wvx>Îml>lve! Anel> av›kzˇ kXp>∏kz> ap>pDs> wsel>lVl>ilWy! meqek al>lve E‰k>Kn>qn. ånWv oM aisyeˇ E‰k>k Wvx>Îm> ån>pˇ av›kzˇ ækm>. Ef>t ækt>it vÒp>pÎt>vˇ Wpel En>wnen>Œm> av›k ̧k>t> wtRf>tˇ. atinp> Parallax ån>p› Ab>Klt>Tl>.
Ef>t Parallax Vizwvn>qel> ån>nwvn>Œ pe›p>Wpem>. ...b>k ̧k>s> sq>Œt> wteilVl> ...z>z wpe‰z> on>Qinp> pe‰b>kz>. Ep>wpe ̄ˇ ...b>kzˇ Edˇ kx>ix miqt>k> wkex>Î, vlˇ kx>xel> ap>wpe‰iz pe‰b>kz> EN ap>pDWy E‰f>wkex>Î vlˇ ikYn> kd>idVrlel> af>tp> wpe‰iz miqt> VÎb>kz>. aÎt> ån>n wsy>yp> WpeKn>œ›kz> ån>qel> vlˇkx>ix miqt>k> wkex>Î, Edˇ kx>ixt> Tqf> pe‰b>kz>. ån>n wtRÁm>? ...b>kzˇ vlˇikk> kd>idVrl> vlˇ ∏qm> fk›f>tˇ
Prpg>sm> - 23
Wpel> E‰k>Kn>qˇ al>lve! Etint> ten> Parallax ån>Kn>qe›kz> (fewmn>n ‘Wteq>q fk›◊’ ån>Wpeme!)
WmWl ...z>z Vdyt>it Vprmekp> pe›t>tel>, pe›ivyenˇ vlˇ kx>Xl> E‰f> Edˇ kx> ̨k> meq>qp>pÎm> Wpeˇ, atevˇ pe›ivYl> Edm> meŒm> Wpeˇ wpe‰z> Vlvˇ Wpelk> kexp>pÎKn>qˇ al>lve! ∞rm> Ødk>Ød, Ef>t Vlkl>, iqvekWv E‰k>m>. Ef>tp> Parallax ån>q Wteq>q fk›◊ ...t>Tiy Vx>μn>kizp> pe›p>pTÒm> af>feizy Vg>geNkz> peVt>te›kz>. oMYl> E‰f> Vx> μn>kiz SŒkel EidwvZYl> pe›t>tWpeˇm> (atevˇ pe›ivYn> Edm> meQyWpeˇm>) Vx>μn>kZn> FilkZl> Wteq>q fk›◊ av›k ̧k>t> wtRyVl>il. ånWv oMyenˇ aisyVl>il ån ÂD◊ wsy> wkex>de›kz>.
...x>imYl> Wteq>q fk›◊ atevˇ Parallax Anˇ ab> Fku>f>tˇten>. af>t Wteq>q fk›venˇ Mk◊m> SQytek E‰f>tTnel>, ak>kelt>Tn> aQVyl> FilYl> åv>vz◊ ∞rt>Tl> ...z>zˇ ån>ptink> kXk>k, Ef>t Wteq>q fk›ven Parallax ÂiqiyWy peVk>Kn>qe›kz>. En>iqy aQVyl>, wteUl>Ïd>pm> ån>pn SQy Vlkl>kizt> Ødt> ˇl>Lymek azk>k ...tV wsy>Kn>qˇ ån>pˇ fem> ainv‰m> aQf>ttl>lve!.
En>nÂm> pl Vdyb>kz> E‰k>Kn>qn.
peitYl> ...n>in vUfdt>TY‰k>klem>. A ̧im ...n>in, åv>veŒ vUfdt>TY‰Kqˇ ån>pit aQf>Td, En>Œ ...n>inÁm> ...n> fdvDk>ikkizÁm> ˇl>Lymek alS Arey>f> pe›.
...nˇ tvŒkiz ...x›f>, Eiqvn> V‰m>PÎm> te›μkp> peitYl> Ân>WnQd ...nk> ...tV vUked>ÎmeŒ ...nˇ An>meiv Eiqg>S Wvx>Dk>wkez>.
veu>Vn> serTyem> ånˇ An>me, sklˇm> aQf>t sk>Tyey> ånk>k> ked>DÎm> te›μkp> peitYl> En>ŒÂtl> yet>Tir wsy>y †›meNt>k>wkez>KWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
A ̧im vz›s>Sk>p>
132
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
- kN -
Page 6
ATk>km> wsÒt>Tyz>zˇ. wvz>Z mq>Œm> wvx>klt>it DRNded>-Îpek>Wke mq>Œm> Ip>pen> ikp>pq>Qn.
Iimk>ke ATk>km> wted›Kqˇ! wpx>kz> 200μ Od>dt>Tl> tb>km>
oLm>Pk> tdkz Wped>DkZl> Iimk>ke  ̄ ATk>km> wsÒt>T v‰Kqˇ. fdf>t wpx>k ̧k>ken 200μ Od>dt>Tl> Iimk>keVn> wvreNke, Wkm>wpl> tb>km> wvn>Œ, seTt>te›. πJb> oLm>Pk>Kl> fdf>t wpx>k ̧k>ken 200μ. Od>dt>Tl> Iimk>keVn> wvreNke Wkm>wpl>, ∑Wren> Sm>sn>, awmRk>keVn> Âne ¬ ...z>Zd>d Âk>Ky √reb>kinkz> klf> wkex>dn›. ˇvk>kt>TWlWy Sqp>pek wsyl>pd>d Iimk>keVn> wvreNke 21.74 VneDkZl> Wped>D ∞rt>it kdf> tb>km> wvn>qe›.
wvz>Z ptk>kt>it awmRk>keVn> aLsn> wpLk>Ím>, Iimk>keVn> wkWren>, c>©v›d>Îm> ikp>pq>Qn›. Ax>kz> 100μ. 200μ mq>Œm> wpx>k ̧k>ken 100μ. Od>dt>Tl> tb>km> wvn>q Iimk>ke wpx>k ̧k>ken 200μ Od>dt>TÒm> ÂtLdm> PDt> ATk>km> wsÒt>T v‰Kqˇ. tdkzt>Tl> seTk>m> ån åT›pe›k>kp>pd>d awmRk>ke wsel>L wkez>m>pD wpRtek seTk>kVl>il.
...isn> Wpel>d> ...lk setin
πJb> oLm>Pk>Kl> f d f > t Ax>k ̧k>ken 200μ Od>dt>Tl> Iimk>keVn> ...isn> Wpel>d>, awmRk>keVn> vel>d› Dk>s› AKWye‰k> EidWy kÎm>Wped>D FlVyˇ. kdf>t 16Am> TkT fdf>t 100μ. Od>dt>Tl> 9.69 VneDkZl> vf> ∏Ty ...lk setin pidt>t ...isn> Wpel>d> Wfq>Œm> ast>Tne›. ‘ild>Nb> Wpel>d>’ ån>q wpy‰k> Åq>q vikYl> Mn>nl> Wvkt>Tl> ODy Ev› 19.30 VneDkZl> Wped>D ∞rt>it kdf> ∏Ty ...lk setin pidt>te›.
Ân>ntek 1996 ad>lex>de oLm>Pk>Kl> awmRk>keVn> imk>Wkl> jen>sn> 19.32 VneDkZl> vf>tWt setinyek E‰f>tˇ. 100μ. Od>dt>Tl> fen>kevˇ Edm>PDt> Åmeq>qmidf>t wft›lef> An>idl>c> √r› ren>D me›Dne (19.82 VneD) Em>Âiq wvz>Z wvn>Œ, AŒtl> WtDk> wkex>de›. wvx>klt>it awmRk>keVn> ∑en> KreWpe›Î (19.96 VneD) ikp>pq>Qne›.
wpx>kz> 100μ Od>dm> - Iimk>ke aperm>; tb>km>, wvz>Z, wvx>klm> ∫n>iqÁm> wvn>qˇ.
πJb> oLm>Pk> wpx>kz> 100μq>q› Od>dt>Tl>
Iimk>ke klk>Kn›. t ∫n>Œ ptk Wped>D ∞r ÂtLdm> PWrs› t åT›pe›k>kp aZt>tˇ.
ßn tilf Wped>D Ax>k ̧k>k Iimk>keV wvn>qe›. fdf>tˇ. åd>v›d>c> a vey>p>∏ a Anel>, W til ̊uek w∑l>L:aÍ w∑l>L PW tb>km> i wvx>klp> w∑Wren> wkWren> c åd>v›d>sel ÂDf>tˇ. awmRk>keV vf>z>zˇ.
...‰WmNy
wdemc>
Mn>nl> Wvkt>Tl> ODy Iimk>keVn> ...isn> Wpel>d> 100 μ. ∞rt>it 9.72 VneDkZl> kdf> ∏Ty ...lk setin pidt>te›. Ev› aspe pwvLn> (9.74 VneD) setiniy tk›t>te›. awmRk>keVn> F§Wye›k> fkRl> s›vWts Krex>d>PRk>c> tdkz Wped>D fdf>tˇ. fdf>t 100μ. Od>dt>Tl> Iimk>keVn> ...isn> Wpel>d> apermek ODne›. kdf>t Âiq ...lk tdkz sem>Pyn>„p> wtedRl> 200μ. Od>dt>Tl> Erx>devˇ Edm> PDt> wvz>Z wvn>q Ev› Em>Âiq 100μ. Od>dt>Tl> ÂtLdm> wpq>Œ ast>Tne›.
Et>∞rt>it 9.72 VneDkZl> kdf> ∏Ty setin pidt>te›. Ân>ntek kdf>tex>Î wsp>wrm>pRl> Et>teLYl> fdf>t tdkz Wped>DYl> Iimk>keVn> aspe pwvl> 9.74 VneDkZl> kdf>tWt setinyek E‰f>tˇ. tq>Wpeˇ Evrˇ setiniy mq>wqe‰ Iimk>k √rWr ÂQyDt> ...z>ze›. Ep>Wped>DYl> Erx>devˇ Edt>it awmRk>keVn> idsn> Wk mq>Œm> ∫n>qevˇ Edt>it de›Vc> pd>Wdn> PDt>tn›. tnˇ setin Qt> Wpel>d> ØŒikYl>, ‘setin pidt>tˇ Mf>t mKu>s>S aZk>Kqˇ’. πJb> oLm>Pk>Kl> tb>km> wvl>vitVd wpRtek Fink>Kn>Wqn>. setin pidp>Wpn> ån wkeg>sÂm> åT›pe›k>kVl>il’ ån>qe›.
oLm>Pk> tdkz Wped>DkZl> aisk>k ÂDyet sk>Tyek Iimk>ke ...‰wvÎt> ˇz>zˇ. fdf>t Ax>k ̧k>ken 4x100μ. wted› Od>dt>Tl> 37.10 VneDkZl> vf> ∏Ty ...lk setinÁdn> tb>km> wvn>qˇ. Etn>∫lm> tdkzt>Tl> If> tb>km> wvn>Œz>zˇ. ßn tilfk› πJb>Kl> 29vˇ oLm>Pk>Wped>D fdk>Kqˇ. Wfq>Œ fdf>t Ax>k ̧k>ken 4x100μ. Od>dt>Tl> Iimk>ke, Wj›mN, PWrSl> ...z>Zd>d Âk>Ky aXkz> pb>Wkq>qn.
Iimk>ke aXYl> 100μ. Od>dt>Tl> tb>km> wvn>q ...isn> Wpel>d>, asepe pwvl>, imk>Wkl> Pred>d›, wfc>de ke›d› ån Âk>Ky √r›kz> klf> wkex>dtel> ptk>km> Ev›k ̧k> ten> ån>pˇ ainvRn> k‰t>tek E‰f>tˇ. Eit FfiPk>m> vikYl> Iimk>ke aXYn› ˇvk>kt>Tl> E‰f>Wt aÍr Wvkt>Tl> ODn›. Ev›kZn> Wvkt>k> £ÎwkeÎk>k ÂDyeml> mq>q aXkz> Pn>tb>Kn.
EŒTYl> Iimk>ke aX 37.10 VneDkZl> kdf>, ∏Ty ...lk setin pidt> tb>km> wvn>qˇ. Ân>ntek 1992 pe›SWlene oLm>Pk>Kl> awmRk>k aX 37.40 VneDkZl> vf>tWt ...lk setinyek E‰f>tˇ. tdkzt>Tl> aTWvk Wped>Dkzek k‰tp>pÎm> 100μ, 200μ mq>Œm> 4x100 Od>dt>k>ken Ax>kz> mq>Œm> wpx>kz> ån wmet>tÂz>z AŒ Wped>DYl> Iimk>ke If>Tl> tb>km> wvn>Œ  ̄
- 6 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
jimk>kek> o‰ ‘O’ WpeÎ!! - oL
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
2
...isn> Wpel>d> (jimk>ke)
÷È∫ÁÔ ∂ ́EBo
... 25 kÚ¶∫Ô^ Ô¶
ƒ\V> ÿ√Vm¬
QVlÆ
Onta
(OFL is
o‰ ‘O’ WpeÎ!! - oLm>P k>2008 Vizyed>Ît> tkvl>kz>
244
>Z mq>Œm> ke mq>Œm>
ed›Kqˇ! >km>
mk>ke  ̄ fdf>t Od>dt>Tl> pl> tb>km> >Kl> fdf>t Od>dt>Tl> l>, ∑Wren> ...z>Zd>d wkex>dn›. wsyl>pd>d neDkZl> vn>qe›.
n> aLsn> wkWren>, >kz> 100μ. . Od>dt>Tl> >k ̧k>ken ATk>km> > seTk>m> e wsel>L
>il.
n Lm>Pk>Kl> f > t ̧k>ken Od>dt>Tl> >keVn>
> Wpel>d>, KWye‰k> . kdf>t t>Tl> 9.69 setin ast>Tne›. k> Åq>q Ev› 19.30 df> ∏Ty
Lm>Pk>Kl> >sn> 19.32 E‰f>tˇ. Edm>PDt>
n>idl>c> 2 VneD) tl> WtDk> mRk>keVn> VneD)
Iimk>ke vx>klm>
Od>dt>Tl>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Iimk>ke √reb>kinkz> klk>Kn›. tb>kz>, wvz>Z, wvx>klm> ån ∫n>Œ ptk>kb>kizÁm> td>Ds> wsn>qn›. Wped>D ∞rt>it 10.78 VneDkZl> kdf> ÂtLdm> wpq>q Iimk>keVn> w∑l>L PWrs› tb>km> wvn>qe›. Mk◊m> åT›pe›k>kp>pd>d awmRk>ke wp‰t>t Åmeq>qm> aZt>tˇ.
ßn tilfk› πJb>Kl> 29vˇ oLm>Pk> Wped>D fdk>Kqˇ. ETl> fdf>t Ax>k ̧k>ken 100μ Od>dt>Tl> Iimk>keVn> ...isn> Wpel>d> tb>km> wvn>qe›. wpx>k ̧k>ken 100μ. Od>dm> fdf>tˇ. ETl> awmRk>keVn> WdeR åd>v›d>c> al>lˇ Âne ¬ tb>km> wvl>Òm> vey>p>∏ aTkm> E‰p>ptek k‰tp>pd>dˇ. Anel>, Wped>D ˇvb>Kyˇm> Filim til ̊uek meQp> Wpenˇ. ‘Mn>nl>’ w∑l>L:aÍr Wvkt>Tl> ODy Iimk>keVn> w∑l>L PWrs› 10.78 VneDkZl> vf> tb>km> ikp>pq>Qne›. wvz>Z mq>Œm> wvx>klp> ptk>kt>itÁm> Iimk>keVn> w∑Wren> Sm>sn> (10.98 VneD) mq>Œm> wkWren> c>∂v›d> (10.78) PDt>tn›. WdeR åd>v›d>sel> kidS Edt>itWy PDk>k ÂDf>tˇ. EityÎt> wpx>kz> PRVÒm> awmRk>keVn> ATk>km> ÂD◊k> vf>z>zˇ.
...‰WmNye◊k> mrtn> tb>km>
πJb> oLm>Pk>, wpx>k ̧k>ken mrtn> Wped>DYl>, ‰ W m N y e √ r e b > k i n ken>c>Den>Dne wdemc> tb>km> wvn>qe›. πJb>Kl>
÷È∫ÁÔ ∂ ́EBo_ ŒÚ ]Ú©AxÁTMÁB ∞u√|›]B ...ÁÈ 1983 25 kÚ¶∫Ô^ Ô¶ÕmD o>EB ÷TM©∏ ́flEÁTM¬z› y ̇° ®m°D ÔV©√¶s_ÁÈ ƒ\V>VTM© o√fl∑ kV ̇›Á>Ô”¬ÔVTM ∂§z§Ô”D ÷_ÁÈ ÿ√Vm¬ ÿ√Vm \¬Ôπ[ mB ́∫Ô^ Ì‚¶D
ÿ>V¶ ̇ ̨[≈TM
Moderated by Rev. Dr. Lois Wilson
ex-Canadian Senator and former President of the World Council of Churches
Speakers include: Mr. Mano Ganesan
,
Member of Parliament from Sri Lanka; Dr. Vickramabahu Karunarathne
,
Leader, NSSP (New Equal Society Party); Prof. A.R.M. Imtiyaz
,
Temple University in Philadelphia, Pennsylvania; Prof. R. Cheran
,
University of Windsor; and, Mr. Khaled Mouammar,
President, Canadian Arab Federation QVlÆ ÿƒ©ÿ ́D√ ̇ 14, 2008 ∏.√. 4:00 - ∏.√. 7:00 \ËkÁ ́ Ontario Federation of Labour Auditorium
15 Gervais Drive (Don Mills and Eglington)
(OFL is one block east of Don Mills on the north side of Eglington; accessibly by bus #25 from the Pape subway station on the Boor-Danforth line or any Eglington bus from Kennedy subway station)
Canadian Forum for Justice & Peace in Sri Lanka Forum Canadien pour la Justice et la Paix au Sri Lanka
Endorsed by: KAIROS: Canadian Ecumenical Justice Initiatives, International Dept. Canadian Labour Congress, Ontario Federation of Labour, Canadian Union of Public Employees (CUPE), Ontario Division, International Solidarity Committee of CUPE Ontario, Canadian Arab Federation, Asian Solidarity Network, CCEVI-Indonesia, Philippines Solidarity Group, Columbia Action Solidarity Alliance For more information Jim Davis jdavis@kairoscanada.org or Logan Sellathurai logan@ica.net
oLm>Pk> Wped>D fdk>Kqˇ. wpx>k ̧k>ken mrtn> Wped>D fdf>tˇ. Wped>Dk>ken 42K.μ. ∞rt>it 38vyˇ ‰WmNye √reb>kin ken>c>den>Dne wdemc> 2mX 26 FMdm> 44 VneDkZl> kdf> tb>kp>ptk>km> wvn>qe›. Erx>devˇ Edt>it wkn>y √reb>kin kt>Rne wdWrpe◊m>, ∫n>qevˇ Edt>it ßneVn> sn>SÁ Wje◊m> ikp>pq>Qn›. kdf>t 2003 Am> Ax>Î lx>dn> mrtn> Wped>DYl> ...lk setin pidt>t PRd>dNn> pev>Wle Wrd>KZp> 23vˇ Edt>it ikp>pq>Q Åmeq>qm> aZt>te›.
åc>. kWx∑>
Country Gold Silver Bronze Total 1. USA 36 38 36 110 2. China 51 21 28 100 3. Russia 23 21 28 72 4.
United Kingdom
19 13 15 47 5. Australia 14 15 17 46 6. Germany 16 10 15 41 7. France 7 16 17 40 8. South Korea 13 10 8 31 9. Italy 8 10 10 28 10. Ukraine 7 5 15 27 11. Japan 9 6 10 25 12. Cuba 2 11 11 24 13. Belarus 4 5 10 19 14. Spain 5 10 3 18 15. Canada 3 9 6 18 16. Netherlands 7 5 4 16 17. Brazil 3 4 8 15 18. Kenya 5 5 4 14 19. Kazakhstan 2 4 7 13 20. Jamaica 6 3 2 11 53. India 1 0 2 3
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mt>T y vb>K Yn>vd>D √tm>- 3
knDy mt>Tyvb>K åT›pe›t>titVd
vd>D√tm> 3% AkWv kexp>pÎKn>qˇ. knDy wpe‰zeterm> Mk◊m> wmˇven vz›s>Syek wtRyv‰Kn>qˇ. at>dn>
Anel> ax>imYl> Åq>pd>d meq>qb>kzel> Commodities En> VilÁm>
vd>D√tt>Tl> meq>qm> Åq>pdeˇ WpelWv åT›pe›t>titVd iqvek◊m>
Wten>ŒKn>qˇ. Ep>wpe ̄ˇ knDy mt>Tyvb>KYn> ...yrTkeR
vd>D√tm> 3.00% Ak◊m>, knDy wtRVt>z>ze›. Etnel> px√k>km>
FTFŒvnb>kZn> Âtn>im vd>D√tm> wpRywte‰ wf‰k>kDyek E‰k>keˇ
(Prime Rate) 4.75% Ak◊m> ån◊m> wtRVt>z>ze›. knDy
kexp>pÎKn>qˇ. mt>Tyvb>Kyn> A ̧n› me›k> ke›N (Mark Carney) En> ...pA ̧n›kZl> o‰vren WdVd> Wleb> Wv›t> (David Long worth) ax>imYl> wvZYd>d aQk>ikYn>pD, åT›v‰m> ∏tn>Kuim wsp>wrm>p› 03, 2008 El> vd>D√tt>it F›xYk>k sf>Tk>m>Wpeˇ, vd>D√tt>Tl> åˇVt meq>qÂm> Åq>pdeˇ ån miqÂk- mekt> wtRVt>z>ze›. kdf>t tdiv §il 15, 2008 El> sf>Tt>t Ef>t ̄, px√k>kt>Tl> wf‰k>kD E‰p>ptek wtRVt> E‰f>tˇ. ap>wpe ̄ˇ wsp>wrm>pRl> vd>D√tm> aTkRk>klem> ån åT›pe›k>kp>pd>dˇ.
Ef>t vd>D√tm>, Variable Mortgage Rate El> ivt>T‰p>pv›kZq> aBØlmekk> kexp>pÎKn>qˇ. ∏Ty vb>KYn> A ̧n‰m> avRn> skek>k ̧m> Mk◊m> kvnmek, wpe‰zetert>itk> ikye ̧Kqe›kz> (wpeˇvek v‰dt>Tl> Ef>tk> ̄ knDy
ån>pˇ wtRKn>qˇ. wpe‰zeter Filimiy Arey>vWteÎ md>Îml>leml> knDy mt>Ty vb>KYn> vd>D √tt>TinÁm> wpe‰zeter vz›s>S / Eqk>kt>Tq> Åq>p meq>qb>kz> wsy> wkez>vˇ Etn> kdimyem>. Ef>t v‰dt>Tl> Eˇvir 5 tdivkz> ÂiqWy jnvR 22, me›s> 04, Åp>rl> 22, j\n> 10, j\il 15Am> tkTkz> sf>Tt>tˇ. kdf>t
$450,000
$390,839
$400,000
315,231
335,907
$211,307
1
Åq>knWv vz›s>S iqf> kexp>pÎm> wpe‰zetert>it, vd>D√tt>itk> Ød>D, Filim Wmesmidy wsy>y V‰m>pVl>il Wpel◊m> Wten>ŒKn>qˇ. EtneWl vd>D√tm> 3% EWl meq>qm> Åq>pdeml> Vdk>ØÎm>. al>lˇ 0.25% Eqk>km> Åq>pdlem>. v‰d EŒTYl> vd>D√tm> 4.25% E‰f>tit jnvR 22, 2008 El> 4% Akk>iqf>tˇ. atn>Pn>n› me›s> 04, 2008 El> 3.5% Ak (0.5% Enel> iqf>tˇ), Åp>rl> 22, 08 WmÒm> 0.5% Al> iqf> 3% Ak>Kyˇ. Åp>rl> 2008 EL‰f> En>Œvir knDy
$350,000
$300,000
$293,067 $273,698
$275,371
$250,000
$243,255 $229,635
$228,372
$200,000
$206,490
$198,150
$150,000
$100,000
$90,203
$50,000
$52,806
$64,559
$29,492
$0
9
1990-92 kelkd>dt>Tl> Åq>pd>d, Piuyen ÂD◊kzel>, 1990 EL‰f> 1997 vir √d>Dn> VilYl> pÎ √u>s>S aidf>tit aBpvp>pd>dv›kz> mqf>T‰k>kmed>de›kz>. af>tk> kelkd>dt>Tl> √d>Dn> VilYl>
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> 100Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv
wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 Raja M. Mahendran,
P. Eng.
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2 (Broker / Owner)
Brand New
Condo. for sale Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• Kennedy & Denison
• 2 bedroom
• about 1000 sqft Detached house for sale
• Neilson & Sheppard
• 4 bedrooms Brick house
• 2 bedroom
• 1 bedroom bsmt apt.+sep. ent.
• corner unit
• 4 washrooms
• Close to mall, U of T, TTC, HWY 401, etc.
• Asking price / Best offer
• One of largest
• 2 parking
• Price $289,900
• Asking $166,900
7
0
1
9
7
1
1
9
7
2
1
9
7
3
1
9
TREB Average Sale Price 1970- June 30 2008
$40,605
$255,020
$234,313
$214,971
$189,105
$138,935
$109,094
$75,694
7
4
1
9
7
5
1
9
7
6
1
9
7
7
1
9
7
8
1
9
7
9
1
9
8
0
1
9
8
1
1
9
8
2
1
9
8
3
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
Kd>dt>td>d 3 sresR√d>Î kexp>pd>dˇ √d>Î Vil
ap>pD o‰ mt>Tyvb>K WmÒm> T‰. awmRk>k w SQˇ Sqf>t jp>pen> mq>Œ √u>s>S ai ...z>ze›. a Wpen>q Wmes FŒvnb>kz akp>pdeml> kexp>pd>Îz admenk>kd wkeÎp>pTl wsyl>pÎKn
Etnel> √Î Sl wf‰k>k WpeTÒm>, S Vil aTk iqvtin ÂiqYl> pr ÂiqYl>, wkex>Î Vq>pWteÎ Wpen>q Fi fidÂiqY wpeˇvek o v‰m> offer kelm> √d>Î ØDy Vi Vq>pv›kz> Piut>WtVÎ
√Î Vq>pv›
Condo.
• P
•
•
•
•
vb>K Yn>vd>D √tm>- 3.00%
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” åb>k ̧idyˇ” 6, Toronto - 416.321.6969 ississauga - 905.712.2666
Condo. for sale
Neilson & Mclevin 2 bedroom corner unit One of largest 2 parking Asking $166,900
Business Space for Sale / Lease
Suitable for Optician / Optometrist / Air Travels / Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist, Chiropractor & much more... Rent starts $1100. Sale Price starts $144,900 Location: GTA Square
(Finch / Middlefield )
le
Kn>qˇ.
eq>qb>kzel> WpelWv ˇ knDy >, knDy vd>D√tm> Ak◊m>
rtgage Rate BØlmekk> > A ̧n‰m> kvnmek, ̧Kqe›kz>
kexp>pÎm> tk> Ød>D, wsy>y n>ŒKn>qˇ. l meq>qm> ˇ 0.25%
Piuyen 1997 vir aidf>tit med>de›kz>. > VilYl>
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 7 -
9
Kd>dt>td>d 30% √u>s>S Åq>pd>dˇ. 1989 El> sresR√d>Î Vil $273,698 Ak kexp>pd>dˇ. 1996 En> EŒTYl> sresR √d>Î Vil $198,150 Akk> iqf>tˇ.
ap>pD o‰Fil Åq>pdk>Ødeˇ ån mt>Tyvb>K Mk◊m> kvnmek E‰k>Kn>qˇ. WmÒm> T‰. Wleb>k> Wv›t> wtRVk>ikYl> awmRk>k wpe‰zeterm>, Âf>ityitVd SQˇ Sqf>ttekk> kexp>pd>d WpeTÒm>, jp>pen> mq>Œm> IWrep>peVn> wpe‰zeterm> √u>s>S aidf> v‰vtek wtRVt> ...z>ze›. awmRk>k vb>KkZl> Åq>pd>dˇ Wpen>q Wmesmen FilimYl> knDy FT FŒvnb>kz> Sub prime Wmed>WkJl> akp>pdeml> WpenWpeTÒm> Orz◊ Eup>∏ kexp>pd>Îz>zˇ. Etnel> FTFŒvnb>kz> admenk>kdBm>, mq>iqy kdn>kz> wkeÎp>pTl> Mk◊m> EŒk>kmekk> wsyl>pÎKn>qn.
Etnel> √Î veb>pv›kZn> FilimYl> Sl wf‰k>kDkz> Wten>QÁz>zˇ. E‰f>t WpeTÒm>, SlQp>Pd>d pTkZl> √d>Dn> Vil aTkRp>ptinÁm>, Sl Edb>kZl> iqvtinÁm> kexlem>. Sqf>t ÂiqYl> premRk>kp>pd>d √Îk ̧m>, Sqf>t ÂiqYl>, sRyen VilYl> sf>itk> wkex>Î v‰m> √Îkz> ...dnDyek Vq>pWteÎ md>Îml>leml>, Multiple Offer Wpen>q FilimÁm> Åq>pÎvitÁm> åmˇ fidÂiqYl> kexlem>. at>dn> wpeˇvek o‰ √Î sf>itk> vf>t◊dn> v‰m> offer Sqf>ttekk> kexp>pÎm>. ƒx>d kelm> √d>Îs> sf>itYl> E‰k>m> √Îkz> ØDy VilYl> Vq>klem> ån>Œ Vq>pv›kz> Finp>pˇ aWnk kelb>kZl> Piut>WtVÎm>.
√Î Vq>pv›kz> sRyen, tf>t VilYl>
Condo. for sale
• Pharmacy & Finch
• 2 bedrooms
• Corner Unit
• Renovated
• $129, 900
√d>id sf>itk> wkex>Îv‰m>Wpeˇ Vq>pTl> Eˇvir Sk>kl> E‰k>kVl>il. E‰f>tWpeTÒm>, Toronto Real Estate Board Enel> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik kdf>t v‰dm> j\il mett>dn> op>PÎm> Wpeˇ iqf>z>zˇ. Anel> kdf>t j\ilÁdn> op>PÎm>Wpeˇ Vil iqyVl>il. at>dn> j\il 2008 En> EŒTYl> Toronto Real Estate Board Enel> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> sresR Vil $387,080 Am>. åNBm> kdf>t v‰dm> TREB Enel> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 93,193. Eˇ o‰ setinyek kexp>pÎKqˇ.
Sl wpe‰zeter tkvl>kz>:
j\n> 2008 snt>wteik - 33,223,840 j\il 2008 wteUl> ∏RyeWte› wteik 6.1% px√k>km> - 3.4% Âtn>im vd>D√tm> - 4.45%
wted› - 281
*Independently owned & operated
Page 8
fedkWmit Wsk>c >Py›
ehlf Nki Kbahjit. ngau;ngw;wi tho;tjw;Fk mtuJ ft Kf;fpakhdJ
Nrf;];gpau; and Adonis, jj; njhFjp ngau;ngw;W Mq;fpyf; f tifapy; mt;tbtj;j ntz;ghTf;F Nrf;];gpau;. nfhz;l nt tpjpKiwfs nra;As; t mtu; Blank Blank Verse ftpij t tpUk;gp;athW nra;As; ti Gyikiag; ,y;yhj gp Ntz;Lk; ,Ue;jpUf;fy nkhopiag; fz;ldu;. f trdq;fis moFwg; N fhyj;jpYk; Nrf;];gpauJ vLg;ghfg; N ghu;itahsu
xU ehlf
vrleq>Πfedkb>kz>
tuyhw;W ehlfq;fis vOjr; Nrf;];gpaUf;F cjtpahf ,Ue;j E}y;fSs; Raphael Holinshed vd;ghupd; The Chronicles of England, Scotland and Ireland vd;w ghupa E}y; Kjd;ikahdJ vd;gJ Ma;thsu; fUj;J.
ngUk;ghyhd tuyhw;W ehlfq;fs; ,q;fpyhe;jpd; ,uhr;rpaj;ijf; ifg;gw;w ele;j The Wars of the Roses vd;w Nghu;fs; njhlu;ghdit.
Nrf;];gpaupd; tuyhw;W ehlf ghj;jpuq;fs;
kd;du; flTshy; epakpf;fg;gLgtuh ,y;iyah vd;w Nfs;tpr; rf;fuj;jpy; rpf;Fz;ltu;fshff; fhzg;gLfpd;wdu;. kd;du; flTspd; gpujpepjp vd;gJ kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;j xU ek;gpf;if. kd;du; flTshy; epakpf;fg;gl;lhy; mtiuj; Njhw;fbg;gtu; flTshy; jz;bf;fg;gLthu;. ,e;j ek;gpf;ifia `k;nyl;> ikf;ngj;> A+ypa]; rPru;> kd;du; ,upr;rhl; III Nghd;w ehlfq;fs; gpujpgypf;fpd;wd.
Nrf;];gpauJ tuyhw;W ehlf ghj;jpuq;fSf;F mtuJ ghu;itahsu;; XusT gof;fg;gl;ltuhfNt ,Ue;jpUg;gu;. jkpo;ehl;by; ,uhr;rpaq;fSf;fhfr; Nru Nrho ghz;bau; mbf;fb rz;ilapl;lijg; NghyNt ,q;fpyhe;jpYk; cs;@u; kd;du;fSf;fpilapYk; gpuhd;];> ,];ghdpah Mfpa ntspehl;L kd;du;fSlDk; rz;ilfs; ele;jd. jkpou; fyhrhuj;ijg; NghyNt Mq;fpyf; fyhrhuj;jpYk; ,uhr;rpag; Nghuhl;lq;fSk; mtw;wpd; ntw;wpfSk; Njhy;tpfSk; gpd;dpg; gpize;jpUe;j fhyfl;lj;jpy; ,e;ehlfq;fs; kf;fs; kj;jpapy; gpugypak; ngw;wjpy; tpag;nghd;wpy;iy.
Wsk>c>PyRn> aperTqim
Nrf;];gpau; ,q;fpyhe;jpy; kl;Lkd;wp cyfj;jpd; vy;yh ehLfspYk; ,d;Wk; Mjpf;fk; nrYj;Jfpd;w jdpg;ngUk; gilg;ghsu;. cyfj;jpd; nrk;nkhop ,yf;fpaq;fs; vy;yhtw;wpYk; mtUf;Fk; xU jdpaplk; cz;L. fhyj;ij ntd;w ,e;j
- 8 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Wsk>c >Py›
h ,y;iyah ;ltu;fshff; pd; gpujpepjp Ue;j xU pf;fg;gl;lhy; flTshy; k;gpf;ifia Pru;> kd;du; ehlfq;fs;
;jpuq;fSf;F XusT jkpo;ehl;by; ghz;bau; NghyNt cs;@u; ,];ghdpah ; rz;ilfs; ; NghyNt ,uhr;rpag; ntw;wpfSk; ze;jpUe;j s; kj;jpapy;
;iy.
erTqim
kl;Lkd;wp k; ,d;Wk; jdpg;ngUk; nrk;nkhop Uf;Fk; xU td;w ,e;j
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ehlf Nkijapd; mjPj jpwikfs; msf;f Kbahjit. mtuJ ehlfq;fs; ngau;ngw;wikf;Fk; ,d;Wtiu epiyj;J tho;tjw;Fk; fhuzq;fs; gy. mtw;Ws; mtuJ ftu;r;rpkpf;ff; ftpj;Jt nkhopeil Kf;fpakhdJ.
Nrf;];gpau; Xu; xg;gw;w Gytu;. mtuJ Venus and Adonis, The Rape of Lucree Mfpa ftpi- jj; njhFjpfs; mtu; tho;e;j fhyj;jpNyNa ngau;ngw;W tpsq;fpd. Sonnet vd;Dk; Mq;fpyf; ftpij tbtj;Jf;F mzpnra;Ak; tifapy; Vuhskhd ftpijfis mt;tbtj;jpw; ghbf; Ftpj;jtu;. ntz;ghTf;Fg; GfNoe;jp Nghy Sonnet f;Fr; Nrf;];gpau;. mjpf ,yf;fz tuk;Gfisf; nfhz;l ntz;ghitg; NghyNt nrhdw;Wk; tpjpKiwfs; gytw;iwf; nfhz;l xU nra;As; tbtkhFk;. vdpDk; ehlfq;fis mtu; Blank Verse tbtj;jpNyNa vOjpdhu;. Blank Verse vkJ Mrpupag; ghit xj;j ftpij tbtk;. tpUk;gpa rpe;jidfis tpUk;gp;athW tptupf;f tpl;Lf; nfhLf;Fk; nra;As; tif. ,e;j tifapy; mtu; jkJ Gyikiag; Gyg;gLj;jpdhu;. ftpj;Jt Mw;wy; ,y;yhj gpw ehlf vOj;jhsiu nty;y Ntz;Lk; vd;wNthu; cs;Nehf;fKk; ,Ue;jpUf;fyhk;. mtuJ monfhOFk; nkhopiag; NgRtjpy; ebfu;fSk; ,d;gq; fz;ldu;. fiyQu; fUzhepjpapd; fw;fz;L trdq;fis ebfu; jpyfk; rpth[p fNzrd; moFwg; Ngrpf; fhl;baJ Nghy me;jf; fhyj;jpYk; nrtpf;fpdpa> rpe;ijf;fpdpa Nrf;];gpauJ ftpj;Jt tupfis ebfu;fs; vLg;ghfg; Ngrpf; fhl;bdu;. mtw;iw Nfl;Lg; ghu;itahsu; gutrkile;jdu;.
xU ehlf mrpupaUf;F ,Uf;f Ntz;ba
muq;f mwpT> njhopy;El;gj; jpwd; vy;yhNk mtuplj;jpy; ,Ue;jd. FO czu;T> xw;Wikg; gz;G> rfpg;Gj;jd;ik> eifr;Ritg; Ngr;R Nghd;w ey;ypay;;Gfs; cilatuhfTk; mtu; tpsq;fpdhu;. ,tw;Wf;Fk; Nkyhf> xU ftpQuhfTk; nkhopg; gw;whsuhfTk; ,Ue;j rpwg;gpay;ghYk; ntspg;gilahfTk; kiwKfkhfTk; Nghl;bNghl;l gpw vOj;jhsu;fisnay;yhk; Ke;jpf;nfhz;L mtuhy; Kd;Ndw Kbe;jJ.
gpw vOj;jhsu;fSk; rhjhuzkhdtuy;yu;. Christopher Marlowe(1564-93), Thomas Kyd(1558-94), Ben Jonson(1572-1637), John Fletcher(1579-1625), Thomas Middleton (1580-1627), John Webster(1580-1625) Nghd;wtUk; gpwUk; ngau;ngw;w ehlf vOj;jhsuhfg; gtdp te;jdu;. mtu;fspw; gyu; Nrf;];gpaupYk; mjpfk; gbj;jtuhfTk; muq;f mDgtk; mjpfKs;stuhfTk; tpsq;fpdu;. mtu;fis vy;yhk; tpQ;rp epw;gjw;Fr; Nrf;]gpaUf;F cjtpahf ,Ue;jJ mtuJ ftu;r;rpahd ftpj;Jt nkhopjhd; vd;gJ Ma;thsu; fUj;J.
kVg› V. kf>tvnm>
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Elaguppllai (Mike) Srinathan B
Sales Representative Dir: 416-276-1225 Off: 905-470-
Email: esrinathan@trebnet.com
Medowvale/Sheppard
$299,000
Bur Oak Ave/Markham Rd
$395,000 Detached 2 Story, Bed rooms 4, Washrooms 3 High Demand Location Close To Schools, Park, & Go Station.
Realtron Realty Inc. Brokerage Independently Owned and Operated 7800 Woodbine Ave. Penthouse, Markham,ON. L3R 2N7
‘I can also assist y
Home Inspec
Brimley & 14th
$645,000 Detached 2 Story, Bed rooms 4+2, Washrooms Executive Home W/3 Car Garage In Prestigious Neighbourhood
Markham/Eglinton
Detached Bungalowe, Bed rooms 3, Washrooms 2, Large Detached Garage Outstanding Bungalow .
Town house 3 Story, Bed- rooms 3 +1, Washrooms 2 Ideal For First Time Buyers. Only 3 Months Old. Ready To Move In Condition.
Staines/Steeles
$349,000 Detached 2 Story, Bed rooms 3, Washrooms 2 3 Bedroom Home In Highly Demand Desirable Neigh- bourhood.Close To School,
$269,000
Passmore/Markham
$354,900 Detached 2 Story, Bed rooms 3, Washrooms 2, Walk To Ttc, Park, School. Close To Temple, Mosque, Church, And Shopping.
Chingacousy/Sandalwood
$304,900 Detached 2 Story, Bedrooms 3+1, Washrooms 4, All Brick Detached Home,Basement Finished With Separate Entrance,
Middlefield/HighglenRd
$415,000 Link 2 Story, Bedrooms 4+1, Washrooms 3, Well Main- tained Home, Approx 2130 Sq Ft,Close To Hwy 407, All Schools
Detached 2 Story, Bed rooms 4, Washrooms 4Up Graded Like Millionaire Mansion, Aprx:3900Sq
Steels & Markham
$669,700
Link 2 story, Bed rooms 3, Washrooms 2,Very Well Maintained, Driveway Can Park 2 Cars, Close To Ttc,
Kennedy / Steeles
$285,000
Markham/Denison
$309,000 Link 2 story, , Bedrooms Washrooms 3 , Close To Amenities, Schools, Pub Transportation, Shopping
Hwy's
Brimley/Steeles
$363,000 Link 2Story, Bedrooms Washrooms 3, All Brick H With Double Car Garage
4 Car Driveway. Close
Bus,School,Parks
Markham Rd/Denis
$415,000 Link 2 Story, Bedrooms 3 Washrooms 4, Large & B Eat-In Kitchen. Hardwood Main Floor. Steps To Sch
Park, Transit,
Condo Apt , Bed rooms 1 Washrooms 1Near Scarb ough Town Centre /Ttc /4 SubwayNear1/Subway
Semi Detached 2 story
rooms3, Washrooms Few Years Old, Single Garage And Long Driv
Mccowan/401
$179,900
Derry/Ninth Line
$298,000
ike) Srinathan B.Sc
resentative 5 Off: 905-470-9800
@trebnet.com
I can also assist you with: Mortgage Financing Home Inspection, Real Estate Lawyer’
emi Detached 2 story, Bed
rooms3, Washrooms 2, A
ew Years Old, Single Car arage And Long Driveway
Markham/Denison
$309,000 k 2 story, , Bedrooms 3, shrooms 3 , Close To All enities, Schools, Public sportation, Shopping And
Hwy's
Brimley/Steeles
$363,000 ink 2Story, Bedrooms 4,
hrooms 3, All Brick Home Double Car Garage And Car Driveway. Close To
Bus,School,Parks arkham Rd/Denison
$415,000 2 Story, Bedrooms 3+1, hrooms 4, Large & Bright -In Kitchen. Hardwood On in Floor. Steps To School,
Park, Transit,
Detached 2 Story, Bedrooms 4, Washrooms 3, Main Flr Throughout Oak Hardwood,Double Dr Main Entrance,Large Front Porch,
Ninth Line/14th Avenue
$437,000 Detached 2 Story, Bedrooms 34+2, Washrooms3, Up- graded Kitchen Cabinets & Vent Hood, Stainless Steel Appliances, Mccowan/401
$179,900 do Apt , Bed rooms 1+1, shrooms 1Near Scarbor- h Town Centre /Ttc /401/
ubwayNear1/Subway
Sale Of Business Without Property, Gas Stations, New Look Petro Canada Located On A Busy Hwy 89, Near Honda Plant,,
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 9 -
Derry/Ninth Line
$298,000
Brimley/ Denison
$325,000 Link 2 Story, Bed rooms 3, Washrooms 2, Demanded Location; Lots Of Upgrades; Excellent Condition; Ceramics In Foyer
Markham/Elson
$364,900 Detached 2 Storys, Bed rooms 3+1, Washrooms 3, Finished Basement With A Bedroom And 3 Pc Washroom
Sale Of Business
$390,000 for sale
Sheppard/Meadowvale
$424,900
Link 2 Story, Bed rooms 3, Washrooms 3, Enclosed Front Porch W/ Ceramic Tiles Flooring, Double Driveway
Denison St And Mccowan Road
$389,900 Link 2 Story, Bedrooms 3+1, Washrooms 4, Fully Fenced Yard, Vacant, Available Imme- diately, No Sidewalk Can Park 5 Cars,
Sale Of Business
Sale Of Business Without Property, Gas Stations. Self Service New Esso Gas Station With Convenience Store,
Mccowan / Denison
$348,000
$549,000 other
Page 10
kep>∏ŒT tkvl>wted›
4. wteUl> vf> Slke El>leˇ E‰
5. ars m‰ El>let kn
Ep>pDyen o‰ Îm>p al>lˇ åf peit m‰t Medical C
Wvx>Îmen peRy Vpt peRy st>T FilYl>
PryeXkz> m‰t>v kep>∏ŒT ån>qel> ån>n? (Travel Health Insurance)
PryeXkz> m‰t>v kep>∏ŒT ånp>pÎm>Wpeˇ, Ek>kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> Ws›f> wkez>pv›kiz E‰vikk>z> ...z>zdk>klem>.
1. knde◊k> v‰ik tf>tv›k ̧k> m‰t>v kep>∏ŒT (Visitors Insurance to Canada) 2. kndeVin Vd>Î wvZfeÎk ̧k> Pryexm> wsy>pv›k ̧k>Ry m‰t>v kep>∏ŒT (Traveler’s Insurance)
kndeVq>z> ∏Ttek v‰ik tf> åˇVt kep>∏ŒTÁm> El>leˇ Sl metb>kz> vSp>pv›k ̧k>m> tmˇ Frf>tr vSp>Pd fed>Din Vd>Î Pryexm> wsy>Ám> Edb>kZl> åT›wkez>m> pl>WvŒ vikyen Apt>k>kz>, m‰t>v wsl◊kz> yevq>Qq>m> Ep> “PryeXkz> m‰t>v kep>∏ŒT” ån>pˇ pl>WvŒ vUkZl> peˇkep>∏ vub>Kn>qˇ.
Em>m‰t>v kep>∏ŒT ån>ptin o‰ KuimYl> E‰f> wtedb>K o‰ met kelt>Tq> md>Îm>, al>lˇ atq> Wmq>pd>d Qp>Pd>d Sl kelb>k ̧k> md>Îm> ån Qp>Pd>Î o‰ v‰dm> vir wpq>Œk>wkez>zlem>. teyk mx>Xl> E‰f>Wte al>lˇ En>wne‰ fed>Dl> E‰f>Wte v‰ik t‰m> o‰v‰k>kek
kndeVl> ...z>zvWr iks>set>Td>Î Qp>Pd>d Sl kelb>k ̧k> O› op>pf>tm> wsy> wkez>zlem>.
EWtWpel kndeVin Vd>Î Åiny fed>Îk> Pryexm> wsy>pv› Wpem> Edb>kZl>, tb>K Fq>m> Edb>kZl>, Åq>pÎm> m‰t>v wsl◊kz>, avsr st>Tr SKs>is wsl◊kz>, åT›peret mrxm> fdf>tel> ot◊dil T‰p>P knde◊k> åÎk>m> wsl◊kz>, Pryexm> tidp>pd>del> Åq>pÎm> wsl◊kz>, yevq>Qq>m> Ek>kep>∏ŒT ikwkeÎk>m>.
knde◊k> v‰ik tf>tv›k ̧k> m‰t>v kep>∏ŒT
m‰t>v kep>∏ŒT åˇ◊m> El>leˇ knde◊k> v‰ik t‰pv›kiz Pn>v‰m> vikyek PRk>klem>. 1. tq>keLkmek Vjym> wsy>Vd>Î T‰m>P Wpek E‰k>m> Îm>p ...q◊kz>, fx>p›kz.>
2. Frf>tr vTÁRim wpq>Œ knde◊k> v‰ik tf> ars m‰t>v kep>∏ŒT Td>dt>Tq>kek Íme› ∫n>Œ metkelm> kep>∏ŒT åˇ◊m> El>leˇ ket> E‰p>pv›kz>.
3. akTyek vf> tg>sm> WkeRyv›kz>- m‰t>v kep>∏ŒT åˇ◊m> El>leˇ Sl kelm> ket>T‰p>pv›kz>.
Sv. pg>sL
(License
kep>∏ŒT s
416.32
- 10 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
vl> wted›
s>set>Td>Î › op>pf>tm>
Åiny Wpem> l>, Åq>pÎm> r SKs>is > fdf>tel> åÎk>m> l> Åq>pÎm> k>kep>∏ŒT
›k ̧k>
El>leˇ Pn>v‰m>
d>Î T‰m>P fx>p›kz.>
knde◊k> kep>∏ŒT metkelm>
ket>
eRyv›kz>- >leˇ Sl
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
4. wteUl> Vse, kl>V kq>m> Vse wpq>Œ, vf> Slkelm> kndeVl> m‰t>v kep>∏ŒT El>leˇ E‰p>pv›kz>.
5. ars m‰t>v kep>∏ŒTYl> Wsr tikim El>let knDy›kz>.
Ep>pDyen FilYl> ...z>zv›kz> T∂› ån o‰ Îm>p ivt>Ty› ån E‰p>WpeRdWme, al>lˇ åf>t WfrÂm> Wpek ØDy fid peit m‰t>v KZNk>k>Wke (Walk_in Medical Clinic) Wpey> SKs>is wpq
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
Wvx>Îmenel> ‘o‰ SŒ wsl◊’. Anel> peRy Vpt>Tl> ...dl> keyÂq>Œ al>lˇ peRy st>Tr SKs>isk ̧k> åT›peret FilYl> ...d>pd Wvx>D vf>tel> aˇ
‘Fint> pe›k>k ÂDyet peRy wsl◊’ Sl Wfrb>kZl> ål>Wle‰k>m> åf>WfrÂm> fdk>klem> ån åT›pe›k>m> ‘mrxm>’ ån>pˇ fdf>tel> avir Wsr>f>Wte‰k> ‘peRy wsl◊’.
Eiv yevq>Qk>m> o‰ peˇkep>∏ vub>vWt Em>m‰t>v kep>∏ŒT Td>dm> Am>. Eb> SKs>iskiz wtedr Wvx>Dyˇ ten>. wsl◊kz> yevq>QinÁm> op>pf>tt>Tl> iks>set>Td>d kep>∏ŒT km>pN tmˇ wpeŒp>Pl> åÎt> wkez>m>.
kndeVl> E‰f> wvZfeÎk ̧k> Pryexm> wsy>pv›k ̧k> m‰t>v kep>∏ŒT
kndeVin Vd>Î wvZfeÎk ̧k> Pryexm> wsy>pv›kz> åT›pereml> åT›wkez>m> pl>WvŒ vikyen m‰t>v Prs>Sink ̧k> Åq>knWv op>pf>tt>Tl> E‰k>m> mekex arSn> m‰t>v kep>∏ŒT Td>dm> (OHIP Coverage) Sl kelb>k ̧k> md>Îm>, Sl viryiqk ̧dn> avsrmen kd>deym> wsy>y Wvx>Dy SKs>isk ̧k> md>Îm> ik wkeÎk>m.> atq> Wml> Åq>pÎm> wsl◊kz> wsef>t pxt>TWlWy wsl◊ wsy>y Wvx>D Åq>pÎm>.
Anel> Prt>TWykmek wpq>Œs> wsl>Òm> “PryeXkz> kep>∏ŒT”, Pryexm> wsy>Ám> fed>kZÒm> Åiny feÎkZl> tb>K Fq>m> feÎkZÒm> prvlek WmlTkmek peˇkep>Pin vub>Kn>qˇ.
Page 11
v‰b>kelm> vzmek, √Îkz> WteŒ
Wyekk>kil ån>pˇ Mk◊m> puim vey>f>tˇ. pkvt> ̊itYl> K‰∑>xpkven> ten> Ef>t Wyekk>kiliy ÂtLl> ‹RyBk>k> kq>Œk> wkeÎt>ttekk> ØŒKqe›. Svn> pe›vTk> Ef>t Wyekk>kiliy kq>Œt> tf>ttek ∏rexm> ØŒKqˇ. Eitp>pq>Q VRvek Arey>vˇ fmk>t> WtivYl>let Vdym>. Etn>∫lm> aQvˇ Wyekk>kil Mk◊m> Sqp>pen ,...y›ven Edt>TL‰f> ...tymenˇ ån>pˇ ten>.
‘Wyeke (Yoga) Etn> aDp>pidk‰t>kz> Wvtt>TL‰f> vf>tiv; Wvtt>TL‰f> ...‰ven kil Eˇ. Ef>tk>kilYn> aDp>pid Wfek>km> St>tm> ånp>pÎm> fmˇ mnm>ten>.
fm>mnm> fmk> ...Œˇixyenel> veu>k>ik Sqp>pek◊m> ENp>pek◊m> E‰k>m>. Anel> mtm> fmk> VWreTyenel> veu>k>ik ksk>m>. wpeLVuf> Wpem>. Wmq>kx>dtt>vt>Tn> aDp>pidYl> fm> mnit fem> aQy Wvx>Îm>. aQf>t Pn> atin ß› wsy> mnit sRyen ÂiqYl> PrWyekm> wsy>y aimf>t kilten> Ef>t Wyekk>kil.
‘Wyeke’ ån>Bm> wsel> Asnb>kiz md>Îm> Qp>ptek pl› åx> ̨Kn>qne>. Asnb>kz>, Prexyemm> ån>Œ Erx>Î md>ÎWm ‘Wyeke’ ån>Œ En>Bm> Sl› Fink>Kn>qn›. Eˇ o‰ ...dq>pYq>SWy ån>q åx>xm> Sl‰k> ...x>Î.
‘Wyeke’ pYq>S wsy>Ám> Wpeˇ ...dl> mnm> ∫s>Í Ef>t ∫n>Œm> EixKn>qn. Etnel> fmˇ ...dl> AWrek>Kym> aidvˇdn> mnÂm> aimTyidKqˇ. ∫s>Í ßreKqˇ. Prexsk>T ...dLl> aTkmeKn>qˇ. Ef>t Vzk>kt>itk> kex fem> WyekeVq>m> ...dq>pYq>Sk>m> ...z>z Vt>Tyest>Tin aQy Wvx>Îm>.
...dq>pYq>SYn> Wpeˇ kizp>∏ Åq>pd>Î aTk Vy›iv wvZWyŒKn>qˇ. ...dl>
...ŒTyeKn>qˇ. km>πrmen Wteq>qm> Åq>pÎKqˇ. Anel> Wyekp> pYq>SYn> Wpeˇ ...dÒm> atWneÎ Ws›f> ∫s>Í mx>dlÂm> sm>pf>tp>pÎvtel> mnÂm> kd>Îp>ped>Dq>z> v‰Kqˇ. Etnel> ...dÒm> mnÂm> (Mind & Body) o‰b>Kixf> wsyl>pÎm>Wpeˇ åf>tk> keRyt>itÁm> Tqm>pd wsy>y ÂDKqˇ. EˇWv veu>k>ikYn> wvq>Qk> vUked>Îm> Âtl>pD.
...dLn> ...z>...Œp>∏kizs> wsm>imp>pÎt>m> pYq>Skz> WyekeVl> md>Îm>ten> E‰k>Kn>qˇ. atevˇ Erej ...Œp>∏kzen ∫iz, Etym>, Ívesp>ipkz> (Lungs) mx>≈rl> (Kidney) £rl> (Liver) ån>q If>m> √Rym> wpq>Œ tmˇ wteUl>kiz wsv>vWn wsy>y ...t◊Kn>qn. at>dn> WyekeVl> aTk pYq>Skz> Âz>zf> tx>Dins> se›f>tWt. ÅwnNl> ∫izk>m> ...dLn> ...Œp>∏k ̧k>m> Eixp>∏ Filymekt> Tku>vˇ Ef>t ¡t> tx>Îten>. ånWv Wmq>Øqp>pd>d 5 Âk>Ky ...Œp>∏k ̧dn> ¡t>tx>Îm> AWrek>Kymek Eyb>Knel>ten> mNtn> Wfeyq>q veu>iv aidyÂDÁm>.
aÎt> v‰b>kel sf>tTkzen mexv mexVk ̧m> Ezf>til ÂiqYn‰m> TnsR Wyekesnp> pYq>S wsy>vˇ avSymenˇ. Eˇ av›kiz ∏t>x›s>SÁdBm> AWrek>Kyt>dBm> ivp>pˇ md>Îml>l, ...dl> vz›s>SÁm> Wtivyen sk>TÁm> mn ivrek>KyÂm> wkeÎk>m>. at>dn> AWrek>Ky Wteq>qm> Sqf>t xm> Wpen>qiv ...‰veK Pn>n› veu>k>ikYn> wvq>Qk> ...tV ∏RÁm.> at>dn> ƒDt>t kelm> veu vUvk>Kn>qˇ.
mnm>Wpel> veu>◊ AWrek>Kym> mNtBk> Mk◊m> Âk>Kym> ån>qeÒm> avnˇ V‰p>pp>pD veu>k>ik aimyp> wpŒvˇten> veu>Vn> wvq>QÁm> vnp>∏m> Am>. Etq> WyekeVl> Prexeyemm> ån>Œm> ∫s>Íp>pYq>SÁm>, Au>Fil Tyenp> pYq>SÁm> wsy>vtq> SQˇ Wfrt>ityevˇ oˇk>Knel> ten> tf>t pln> Kidk>m>.
ˇn>pm> Ån> v‰Kqˇ? 1. veu>Vl> fem> Fink>ket on>Œ fdk>m> Wpeˇ. 2. Åmeq>qb>kizs> sf>Tk>m>Wpeˇ. 3. åT›peret veu>k>ikp> ∏ylel> fl>l ...q◊kZl> VRsl> Åq>pÎm>Wpeˇ.
4. £Î ws f∑>db>ki 5. ...Y‰k ...lkt>it 6. wteUL
Wmq>Qp>P VÎpd, ... wkex>D‰ (Meditatio Eb>ten åT›peret mnÂidf Vrk>Tk>t Eup>∏kz> wsy>yÂDÁ åT›wkex seTt> Â Aq>Q.... wp‰imp>p ˇX◊m> wpeŒimÁ kx>Î ˇ Wpen>q m
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ƒx>dfez> veu-Fint>tit aidy - (pekm> - 26)
Tr
In Classes 365 (Learnin Dangerous Border Cr Air Brak Log bo
416.91
40
SHAWN DRIVING
> vzmek, √Îkz> WteŒm> Wyeke!
eu-Fint>tit aidy - (pekm> - 26)
Wteq>qm> Wyekp> atWneÎ x>dlÂm> mnÂm> Etnel> & Body) Îm>Wpeˇ d wsy>y >k>ikYn> >pD.
p>∏kizs> pYq>Skz> k>Kn>qˇ. ∫iz, (Lungs) er) ån>q tmˇ wsy>y yekeVl> x>Dins> izk>m> Eixp>∏ ¡t> p>pd>d 5 t>tx>Îm> nel>ten> veu>iv
tTkzen zf>til ekesnp> ˇ. Eˇ >SÁdBm> ivp>pˇ z›s>SÁm> mn at>dn> xm> Pn>n› V ∏RÁm.> > veu
> veu>◊
Mk◊m> avnˇ aimyp> vq>QÁm> yekeVl> Yq>SÁm>, pYq>SÁm> tyevˇ pln>
n>
et on>Œ
>Wpeˇ.
∏ylel> VRsl>
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 11 -
4. £Î wsy>y ÂDyet wpe‰zeter f∑>db>kiz åT›wkez>m> Wpeˇ. 5. ...Y‰k>Yrenv›kz> fm>imVd>Î, ...lkt>it Vd>Îp> Wpem>Wpeˇ. 6. wteULl> Wtk>km> Åq>pÎm>Wpeˇ.
Wmq>Qp>Pd>d ˇn>pb>kZL‰f> VÎpd, ...lkWm EidVdeˇ WpSk> wkex>D‰k>m> af>t ‘Tyenm>’ (Meditation) ån>q ve›t>it Eb>ten> Pqk>Kqˇ. Am>! åT›peret WpRup>∏kzel> fem> mnÂidf> Wpey>, veu>Vn> Vrk>Tk>t> tz>zp>pÎm>Wpeˇ Ef>t Eup>∏kz> ån>in ån>n wsy>yÂDÁm>. Eivkizt> ˇXvek åT›wkex>Î ∞k>K åQf> åitÁm> seTt> Ân>WnQ mewp‰m> pXkiz Aq>Q.... meNd sÂteyWm wp‰imp>pÎm> vx>xm> veut> ˇX◊m> sKp>∏t>tn>imÁm> wpeŒimÁm> aZt> ˇn>pt>itk> kx>Î ˇvzetv›kzey> E‰m>ipp> Wpen>q mnvLimÁm>, Aq>qilÁm>
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
aZk>kk>ØDy on>Œ Ef>t Tyenp> pYq>S (Alp Meditation) on>Œ ten>.
Au>Filt> Tyenp> pYq>SYl> fmˇ Au>mnm> (Subconscious Mind) VUt>k>wkez>m> Wpeˇ atq> fem> wkeÎk>m> kd>dizkz> fmˇ v‰b>kel veu>Vl> fm>im vf>tidKqˇ. Eˇpq>Q PQwte‰ pTYl> Vprmek Arey>Wvem>.
416.289.2033
after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 12
wvf>tym>, wvf>tyk>ir
Etn> tevrVyl> wpy› Trigonella Foenum Graecum Am>. Eˇ ßt√Rym> ...idyˇ. sg>ßV tn>imyen ao›v ∫Likyem>. ETl> ...Y›s>st>m>, E‰m>∏s>st>m> ...x>Î. wvf>tyÂm> atn> ̊irÁm> ‘ked>¬v›’ åx>wxy>k> op>pem>. åÒm>∏vz›s>Sk>m> Ert>t V‰t>Tk>m> Âtn>imyenˇ. Âd>idk>Ry st>m> ETl> kexp>pÎKn>qˇ.
vYq>Ql> Å q > p Î m > kd>Dkz>, ...dm>∏ √k>km>, V d e t wted›f>t E ‰ m l > , kÎimyen vYq>Œ vL ÂtLyvq> Œk> Sqf>t tem>.
pSiy ...x>dek>>K ...xiv ΔrXk>ks> wsy>Ám>. at>dn> ∫izp>pTYl> ...z>z frm>∏ mx>dlb>k ̧k> plt>itk>wkeÎk>m>. slp>ip sm>pf>tmen ...Œp>∏k>kiz Ít>tm> wsy> SŒƒirÁm> (Urine) ElVl> kUys> wsy>Ám>.
wvf>tyk>kg>S tyeRt> ...d>wkex>del> wpx>k ̧k> tey>p>pel> aTkRt>k> kexp>pÎm>.
wvf>tyt>it fn> airt> tilYl> Wty>t> ƒreD vf>tel> mY›kz> ...T›f> Wpekeml> k‰im Fqmek◊m> pzpzp>∏dBm> kexp>pÎm>.
wvf>tyt>it ˇp>pr◊ wsy> Ít>tmen ƒRl> æqVd>Î keilYl> ƒ› Akert>dn> ...d>wkex>Î v‰m>Wpeˇ Wtkt>Tn> wvp>pm>, auq>S ƒb>K ÍkWtKye√›.
wvf>tyt>Tl> ...Y›st> (Vitamin) B
Fiqy◊z>zTnel> Wtel> (s‰mm>)
†‰vtq> ... sm>pf>tmen pid, wseQ, Srb> ye◊m>
wsy> at xmem>. wpRwpR ån>Kn>q VyeTÁm>
åÎt>tPn> f tXvidÁm>.
SQˇ Wfrm> (VyeT) fem> fezef>tm> peVk>m> kQvikk ̧k>m>
...b>k ̧k> Ød>Îs> srk>kWzeÎ Ws›t>k> wkez>vˇ
atnel> E Mk fn>Œ.
...pt>Trvm> wsy>yp>pd>d wvf>tyk>irYl> A,B,C ån>Kn>q
Âiqp>pD w ...Y›s>st>k>k ̧k>m>, kl>Sym>, WseDym>,
oSvr ye◊m Wzeirn> AKy teˇp>wpe‰d>kz> E‰p>pTnel> mf>tm>, vYq>Œ Eirs>sl>,
fmˇ sp>t veÁ, kpt>tn>im, E‰ml> Evq>iqp> Wpek>K ...dl> FilYl> wtn>ip Åq>pÎt>Kn>qˇ.
...dm>Pl> atnel> sÎ
wpx>k ̧k> Åq>pÎKn>q metVdey> v‰vtq>m> metVdey> aTkWfeVq>m> vUyimk>m>.
Åq>pÎm> o ̄b>kek kelt>Tl>
ånWv peˇket>k> ikyex>Î vf>tel> fn
af
...z>Z
“...z>Zp>pe åÎt> ˇp>pr
Etn> tevrVyl> wpy› Allium Sativum Am>. ...z>Zp>ox>Î, keym> ån◊m> aiup>pˇx>Î. Eˇ ...c>x√Rym> ...z>zˇ. ...dLl> ...z>z veÁ tn>imiy akq>qk>ØDyˇ. Z›t>tn>imÁdn> ØDy VyeTiyk> kd>Îp>pÎt>m> Aq>ql> Mk>k kids>srk> ∫Likyem>.
alS SQˇ ...z>pTYl Pn>∏ ...z>Z ˇp>prven ̊Œkzekk> Wtn> åÎt> atBz> ... yevq>QÒm> Ep>pD wsy>t Wpet>tl>kZl (Z› set ivt>tel> W ...z>Zp>peKi Wvx>Îm>. Wvx>Îm>.
Wtivyen
Âkt>Tl> Åq>pÎm> kd>Dp>p‰k>k ̧k> ...z>Ziy åÎt> fn> ˇp>pr◊ wsy> peLl> airt> kd>Dp> p‰k>kZn> Wml> oSvr p‰k>kz> ...idf> kU◊ƒ› wvZWyQ mŒ◊m> akn>Œ VÎm>.
krx>Dyel> sep>Pd◊m>. E‰k>m> Wmisk>krx mt>Tyenm> sels>Sqf>tˇ
keˇ Eirsl>, t>vL, aidp>∏
fn> Ân> tb>kZ aQ√
(Blood Pres Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm> †ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
fl>lˇ. ƒb Pn> atevˇ pRWseTt>p
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel>
Evq>iqt> πDk>kp>pd>Î ∫LikkZlen WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, xmidyeml> †b> VizVk>ket penb>kz> E‰p>pv›k ̧k> ‹rxb>kz>, Wpen>qvq>QneÒm> Zikkz>, Eyq>ik
fn> wkez>z◊m>. ˇp>pr
∏x>k ̧k>m>, aDkey WfeVq>m> wseQYnel> s›mt>Tn> Åq>q aBpv Åq>pd>D‰k>m> wvZp>∏qt>Wt ®TYek ikyex>d keyb>k ̧k>m> Åq>pd>D‰k>m> åx>ixYnel> Vpt>Tnel> meqet xmidy fez>pd>d Åq>pd>d
æQy Ws‰vtnel ...z
tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n
wplp>pÎt>T Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
ˇRtp>pÎt>
Elvs AWlesink ̧k>
:416.939.2013 / 647.427.1428
Ert>tk>uey peˇket>k> ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Mg>Snel> Orz◊ Wti Ft>tm> peV wkeÎk>m>.
∫Likp> wpe‰d>kZn> Ers, x, √Ry
(tn>imk ̧k>) Åq>p VyeTkizk>
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
- 12 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 647.427.1428
(s‰mm>) > ye◊m> VyeTÁm>
kk ̧k>m> > wkez>vˇ
ån>Kn>q >, WseDym>, p>wpe‰d>kz> Eirs>sl>, qp> Wpek>K >Kn>qˇ.
> kelt>Tl> o ̄b>kek k>m>. z>Z
um Sativum m> ån◊m> c>x√Rym> tn>imiy Ádn> ØDy q>ql> Mk>k
‰k>k ̧k> r◊ wsy> Zn> Wml> kU◊ƒ› >.
aidp>∏
>kZn> Ers, x, √Ry Vyekb>k ̧k> >) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>.
>Ω ›kze?
Ynel> yq>ik ikkz>, neÒm> fez>pd>d Åq>pd>d midy an>n
427.1428
ada) ian
ub>kp>pÎm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
†‰vtq> ...z>Ziy åÎt> fn> ˇp>pr◊ wsy> atn> kem>∏ pTiy Kz>Z åÎt>tPn> fn> ksk>K keTn> ˇvert>Tl> SQˇ Wfrm> ivt>T‰k>k skl Wtesb>k ̧m> (VyeT) kilf> xm> wpŒ√›. ...b>k ̧k> ...z>fek> vz›s>Syidf> atnel> E‰ml>, aRp>∏, √k>km> Wpen>q ...pt>Trvm> kexp>pd>del> ˇp>pr◊ wsy>yp>pd>d ...z>Ziy åÎt> atn> Âiqp>pD wpq>q seq>iq keil, meil oSvr ye◊m> ƒb>K Fm>mTyid√›kz>.
fmˇ sp>t teˇk>kZnel> An fmˇ ...dm>Pl> ‰TyÂk>km> (Pressure) Åq>pd>Î atnel> sÎTyek mrxm> Fku>vˇx>Î. ånWv af>t Fil Åq>pdeˇ åm>imp> peˇket>k> wkez>z Pn>v‰m> Âiqiyk> ikyex>Î fezef>tm> Âiqp>pD peVt> vf>tel> fn>im pyk>m>.
“...z>Zp>pe” - atevˇ fl>l ...z>Zyek åÎt> ˇp>pr◊ wsy>, Ít>tmen tx>≈Rl> alS SQˇ Wfrm> ...lrVd>Î, ...z>ZYn> ...z>pTYl> ...z>z tx>id wvZykq>Qp> Pn>∏ ...z>ZYn> Wml> pTYl> Íq>Qvr ˇp>prven kt>T åÎt> wml>Ly ̊Œkzekk>Qk> wkez>z◊m>. Pn>∏ trmen Wtn> åÎt> ˇp>prven pet>Trt>Tl> Ed>Î atBz> ...z>Ziyp> Wped>Î fn> Wtn> yevq>QÒm> Ws‰m>pD wsy> wkez>z◊m>. Ep>pD wsy>tvq>iq åÎt> fl>l ˇp>prven Wpet>tl>kZl> Wped>Î ivk>k Wvx>Îm>. (Z› setnp> wpd>DYl> o‰ fez> ivt>tel> Wpeˇm>.) ov>wve‰ fe ̧m> ...z>Zp>peKin Òk>Kk>wkex>Î v‰tl> Wvx>Îm>. Ep>pD E‰Kuimkz> wsy>y Wvx>Îm>.
Wtivyen Wfrm> ikyel> åÎk>keml> krx>Dyel> 2, 3 pq>kiz åÎt> wmn>Œ sep>Pd◊m>. av>WvizYl> atq>z> E‰k>m> Ød>Îs> seq>Ql> o‰ Wmisk>krx>D åÎt>p>peVk>klem>. mt>Tyenm> sep>ped>Dq> Ân> åÎp>pˇ sels>Sqf>tˇ. Etnel> fn>im Kidp>pit fn> aQ√›kz>. ...z>Zp>peKin peVk>k Ân> tb>kZn> ‰TyÂk>k FilYin (Blood Pressure) aQf> wkez>vˇ fl>lˇ. ƒb>kz> ...z>Zp>peKinp> peVt>t Pn> atevˇ Erx>Î Kuimk ̧k>m>Pn> pRWseTt>p> pe›t>tel> ye◊m> aQ√›kz>.
Evq>iqt> tyeRk>m> Wpeˇ ikkiz fn> ˇp>pr◊ wsy> ikÁiq peVt>k> wkez>z◊m>.
æQy ...z>Zs> seq>Œdn> + WtBm> Ws‰vtnel> fmˇ E‰tyt>it wplp>pÎt>T Ert>Wted>dt>it ˇRtp>pÎt>m> feD, fez Ert>tk>uey>kZl> aÂk>kFil Åq>pdeˇ peˇket>k> wkez>m>. Wtn> az◊k> Mg>Snel> mlt>itk> (Stools) kd>Îm>. Orz◊ Wtin peÒdWne, pursb>k ̧dWne Ft>tm> peVt> vf>tel> Sqf>t AÁizk> wkeÎk>m>.
pp>peZpum>
Etn> tevrVyl> wpy› Carica Papaya Am>. ßt√Rym> ...idyˇ. Z›s>SÁx>dek>m>. Etn> pel>, pum>, key> pevink>Ryˇ. Etin Wt›f>wtÎt> ...Ryvq>Œk>p> peVk>kWvx>Îm>. pp>peZk>keiy åÎt> Wteils>ßV ˇp>pr◊ wsy> Wvx>Dyz◊ SŒSŒ ˇx>Îkzek wvd>D sem>peŒdn> Ws›t>Wte al>lˇ p‰p>∏dn> Ws›t>Wte, al>lˇ um>∏ v›k>kt>dn> Ws›t>Wte o‰KuimYl> 3 fed>kz> al>lˇ 2 fed>kz> sep>Pd>Î vf>tel> ...dl>p‰mn> ...z>zv›kz> fezidVl> p‰ml> iqf> v‰vitk> kexlem>. Wtivyen p‰mn> kx>d◊dn> FŒt>TVdlem>. ...dl> knTt>tn>im iqf> fdp>ptq> E‰p>ptq>m> Elvek E‰k>m>.
AÎ, meÎ meMsb>kz> Wvkeˇ temTk>m> FilY‰f>tel> pp>pe keYn> Wtel> ƒk>Ky pTYl> 2, 3 ˇx>Îkz> Wped>Î aÎp>Pl> ivt> ∫DVd>Î †Yd>del> o‰ AV v‰m>WpeWt meMsm> fn> ptmek vf> VÎm> FilÁx>Î.
pp>peZ pel>, EilkZl> fl>lpyn> ...x>Î. Anel> aiv Eb> Kidk>keˇ.
fezef>tm> pp>peZp>put>it sep>Pd>Î vf>tel> ...dl> flm> Kd>Îm>. put>it sep>Pd>Î v‰m> WvizYl> Er◊ pÎk>ikk>p> Wpem> Wpeˇ key>s>Sy pÍp>peil Dt> vrWvx>Îm>. fn>im aZk>m>. wted›f> o‰metm> sep>Pd>Î vf>tel> åf>tvikyen WfeÁm> åmˇ ...dilt>tek>keˇ. Ep>put>Tl> wteq>Œ Wfeiy Åq>pÎt>m> K‰Mkizk> wkel>Òm> sk>T kexp>pÎKn>qˇ.
Ep>pum> ElVl> ßrXk>kk>ØDyˇ. kl>Sys> st>m> kexp>pÎKn>qˇ. wkq>pm> tRt>tv›kz> Ep>put>it ...x>pˇ tV›k>kp>pdWvx>Dyˇ. wkq>ps> Sitiv (Abortion) Åq>pÎt>m> tn>im ...x>Î. atevˇ k‰s>Sit◊. gepkt>Tl> wkez>z◊m>.
Page 13
V‰p>∏k> m>wvŒp>∏k> m>
fmˇ veu>k>ikYn> aDt>tzmenˇ o‰ VSt>Trmen, tn>imYl> tb>KÁz>zˇ. Ef>t VSt>Trt>tn>imyenˇ fem> Mk◊m>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
seterxmek fezef>tm> pyn>pÎt>Tk> wkez>m> Vdymem>. åf>twve‰ Vdyt>TÒm> Ef>t Erx>Î tn>imkz> E‰p>pit fem> wtZvekk> kx>dQy ÂDÁm>. aWt Wfrt>Tl> Ef>t Erx>Î tn>imk ̧m> on>Œk>wken>Œ Âq>QÒm> Ârxeniv. Ef>t Ârx>peWd fmˇ wtR◊k ̧k>ken o‰ wtZivÁm> wkeÎk>kk> ØDyiv. Anel> wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> fmˇ wtR◊kz> Ef>t Erx>Dl> on>qek aimyWvx>DY‰f>teÒm> åitt> wtR◊ wsy>y Wvx>Îm> ån>pTl> Aumen Sf>tink> fem> EdmZp>pTl>il.
Ef>t Erx>Îkz> åv>vz◊ ån fem> kxk>Kd ÂDyeˇ. ÅwnNl> fmˇ ov>wve‰ fdt>itk>m>, Sf>tink>m> wsyÒk>m> Ef>t Erx>Î tn>imk ̧m> ...x>Î. Qp>peks> wsel>lp> Wpenel> Ef>t E‰Viz◊kz> El>leVDn> Eyk>kWm E‰k>kÂDyeˇ. sR - tvŒ, fn>im - †im, ...x>im - wpey>, fd>∏ - pik ån Eiv viryiqyq>Œk> kexp>pÎKn>qn. Eiv o‰ Vdyt>Tn> E‰pk>k Viz◊kzek aimf>z>zn. o‰ fexyt>Tn> E‰pk>kb>kz> Wpel> on>Ql>leml> mq>wqen>Œ E‰k>k ÂDyeˇ. Ev>veŒ on>Qixf> aimf>z>z Ef>t Ârx>pd>d pk>kb>kZn> wtR◊kWz fmˇ veu>k>ikYn> Filiyt> †›meNk>Kn>qn.
fmˇ veu>Vn> fk›◊kz> aint>m> Ef>t Erx>Î pk>kb>kZn> μten åmˇ wtR◊kZn> Viz◊kz> ten> ån>pit fem> sf>Wtkt>Tq>KdMn>Q aQf> wkez>zl> Wvx>Îm>. ken kerxm>, Ev>veŒ wp‰m>pelenv›kz> Eb> Qp>Pdp>pÎvtq> tmˇ
KG Master
-kgmaster@rogers.com
wtR◊kz> pq>QÁm> atn> Viz◊kz> pq>QÁm> wtZVn>im kerxmek tvqen wvZp>peÎkiz Wmq>wkez>Kqe›kz>. Etnel>ten> tmˇ wtR◊k ̧k>t> tem> wpeŒp>Wpq>pit mŒt> VÎKqe›kz>. at>dn> wtR◊kZn> Viz◊k ̧k>m> mq>qv›kz>ten> kerxk›t>tek>kz> ån>q ÂD◊k> vf>VÎKqe›kz>. Ef>t ...x›Vn> al>lˇ mWnepevt>Tn> Vizvek Aumen mnWvtink ̧k>t> tm>im ...Rt>tez›kzek>K VÎvˇm> seterx Fku>veK VÎKn>qˇ.
...x>imYl> fmˇ wtR◊k ̧m> Viz◊k ̧m> Pqrˇ wsl>vek>Knel> al>lˇ a ̄t>tt>Tnel> o‰Wpeˇm> Edm>
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
wpŒvTl>il. wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> fmˇ wtR◊kz> pq>Qy ÂD◊k ̧k>p> Pqrˇ ...z>ΩÎkz> al>lˇ ...tVkz> Wtivp>pÎvit fem> tV›k>k ÂDyetteYBm> EŒTyek ÂD◊ åÎp>pv›kz> fem> md>ÎWm. ÅwnNl> åv>vz◊ten> mq>qv›kzˇ ...tVÁm> ...z>ΩÎk ̧m> trp>pDBm> ait Åq>pˇm> mŒp>pˇm> fmˇ tNp>pd>d wpeŒp>peK VÎKn>qˇ. pl› Ef>t ...x>imiy ...x›f> wkez>zeml> tmˇ veu>k>ik mq>qv›kzel> fk›t>tp>pÎvten ...x›◊dn> veu>f> wkex>D‰k>Kqe›kz>.
fmˇ veu>Vyl> fk›venˇ åmˇ wsef>tt> wtR◊kZn> Viz◊kzel> Edm>wpŒKn>qˇ ånk> ØŒm> Wpeˇ o‰ ...x>imiy fem> ...x›f> wkez>zl> Wvx>Îm>. atevˇ wtR◊kZn> Viz◊kz> ån>pn> Vzk>km> avSymeKn>qˇ. Ef>t Viz◊kZn> fn>imk ̧m>, †imk ̧m> åtnel> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ ån>pit fem> aQf> wkez>zl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> fmˇ veu>k>ikYn> tq>Wpeity Fil ån>pˇ fmˇ kdf>tkelt> wtR◊kZn> wpŒWpŒkz> al>lˇ Viz◊kz> ånk> Qp>PÎvˇdn> md>Îm> Fn>Œ VÎWmemeYn> o‰ wtZvq>q veu>Vyl> Âiqk>z> akp>pd>dv›kzeK VÎKn>Wqem>. ÅwnNl> o‰ wtRVn> Viz◊ setkmenˇ al>lˇ petkmenˇ ån>pit †›meNk>m> kerX åˇ ån>pˇ pq>Qy wtZVn>im mKu>s>Skrmen veu>k>ikk> o‰ as>ÍŒt>tlek aimf> VÎvˇ tV›k>k ÂDyettem>.
Ep>Wpeˇ o‰ Vdyt>Tn> E‰pk>kb>kZl> o‰pk>km> fmk>s> setkmentek◊m> mŒpk>km> petkmentek◊m> aimvˇ Eyl>penˇ ån>pit mŒp>∏k>KdMn>Q Åq>Qk> wkez>Kn>Wqem>. Anel> o‰ wtRiv fem> Wmq>wkez>m> Wpeˇ atn> Viz◊ o‰pk>kmentek E‰k>k Wvx>Îm> ån>pit aDp>pidyek◊m> aimKn>qˇ. atevˇ ov>wve‰ wtR◊m> fmk>s> setkmen wpŒWpq>iqt> trWvx>Îm> ån>q oWr Wfek>kt>itWy aDp>pidyekk> wkex>Î aimKn>qˇ. tNp>pd>d, Îm>pm> se›f>t, wpe‰zeterm> se›f>t, s∫km> se›f>t åf>tt> wtR◊m> fmk>s> se›pen, setkmen wpŒWpŒkizt>tr Wvx>Îm> ån>q aDp>pidYWlWy Wmq>wkez>zp>pÎKn>qn. fmˇ veu>Vn> ov>wve‰ wtR◊m> Ef>t aDp>pidYl> Wmq>wkez>zp>pd>deÒm> avq>Qn> Viz◊kz> setkmenivye al>lˇ petkmenivye ån>pitt> †›meNk>m> kerX on>Wq on>Œten>. af>tk> kerXWy fmˇ veu>FilYn> Sqp>∏k>m> Sqp>Pn>imk>m> aDp>pidyek◊m> aimf>z>zˇ.
Ep>Wpeˇ Viz◊k ̧ al>lˇ tf>teÒm> tn>imk ̧k Ef>t E‰ t Sqp>pen fd ån>pitÁm> Qk>Wkeze wpey>, mKu kexp>pÎm> Vdyb>kZn ov>wve‰ wvŒp>∏me V‰p>ipÁm wvŒp>ipÁm fem> Mk◊m Wvx>Dy ån>nwvNl aDt>tzmek ån>pˇten>. (Expectation
Ef>t ‘åT›p wtZ◊ wk ...y›f>t ve ...ŒTyek kdf>tkel wvZp>peÎk ...x>imiy fidÂiqY ÂiqkZl> wseq>ptb>kz k‰t>k>kze E‰ mNt fd>∏k> aD VÍvesm>, Wsivmnp>p ånp>pl Âq>ŒÂ ̄te pd>Îz>Wzem ån>n ån>p ån>pTl> t Etnel> ∏Rf>x›◊d
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
>∏k> m>wvŒp>∏k> m>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
68
‰m>pelen
Ep>Wpeˇ fmˇ wtR◊k ̧m> avq>Qn> z> pq>Qy
Viz◊k ̧m> pl>WvŒ vikyen setkmen z> al>lˇ
al>lˇ petkmen wpŒWpŒkizt> tf>teÒm> aiv aint>itÁm> Erx>Î > tV›k>k ÂD◊
tn>imk ̧k>z> adk>KVdlem> ån>pitÁm> ÅwnNl>
Ef>t E‰ tn>imkZn> Sqp>pen aQ◊ o‰ ...tVÁm>
Sqp>pen fd>∏k> aDt>tzmentek aimÁm> t Åq>pˇm>
ån>pitÁm> vLÁŒt>vWt Ek>kd>ÎirYn> wpeŒp>peK
Qk>Wkezem>. fd>∏ - pik, ...x>im - x>imiy
wpey>, mKu>s>S - ˇk>km> ån ål>ilyq>Œk> veu>k>ik
kexp>pÎm> on>Œk>wken>Œ Ârx>pd>d ...x›◊dn>
Vdyb>kZn> aDt>tzmek aimvˇ ov>wve‰ Vdym> se›f>t fmˇ V‰p>∏m> wvŒp>∏mem>. setkmen Viz◊kz> wsef>tt>
V‰p>ipÁm> petkmen Viz◊kz> >wpŒKn>qˇ
wvŒp>ipÁm> ...‰vek>Kn>qn. Eb>Wk miy fem>
fem> Mk◊m> wtZvek aQf> wkez>z atevˇ
Wvx>Dy aTÂk>Kymen Vdym> ån>nwvNl> Ef>t V‰p>∏k>m> wvŒp>∏k>m> > Vzk>km> iz◊kZn>
aDt>tzmek aimÁm> Vdym> åˇ åtnel>
ån>pˇten>. aˇten> fmˇ åT›pe›p>∏k>kz> em> aQf>
(Expectations). l> fmˇ l ån>pˇ pŒWpŒkz> p>PÎvˇdn> wtZvq>q >dv›kzeK wtRVn> etkmenˇ ˇ ån>pˇ >s>Skrmen aimf>
pk>kb>kZl> entek◊m> aimvˇ
Ef>t ‘åT›pe›p>∏k>kz>’ ån>q Vdym> pq>Qy n>Q Åq>Qk>
wtZ◊ wkex>dv›kz> ainv‰m> Sqf>t, Riv fem>
...y›f>t veu>k>ikiy veuÂDÁm> ån>pit > Viz◊
...ŒTyek ån>nel> ØqÂDÁm>. ÅwnNl> m> ån>pit
kdf>tkel veu>Vyl> aBpvb>kZn> atevˇ
wvZp>peÎkz> aint>m> Ef>t ...lKyl> setkmen
...x>imiyp> ∏Ryivt>z>zn. Anel>, n>q oWr
fidÂiqYl> Ef>t åT›pe›p>∏k>kz> pl>WvŒ > wkex>Î
ÂiqkZl> TR∏pÎt>tp>pd>Î pl>WvŒ >pm> se›f>t,
wseq>ptb>kzeÒm> atq>ken ›f>t åf>tt>
k‰t>k>kzeÒm> up>pmek>kp>pd>D‰Kn>qn. setkmen
E‰ mNt Δvn>kZidWyyen Sqf>t > ån>q
fd>∏k> aDp>pidyek aimvˇ fm>Pk>ik, >pÎKn>qn.
VÍvesm>, ∏Rf>x›◊, fn>QÁx›◊, ◊m> Ef>t
Wsivmnp>peb>, sKp>∏t>tn>im, wpeŒim p>pd>deÒm>
ånp>pl k‰t>k>kz> Ân>ivk>kp>pd>Î menivye
Âq>ŒÂ ̄tek fem> up>pt>k>z>zek>kp> ån>pitt>
pd>Îz>Wzem>. o‰ Sqf>t fd>∏k> aDp>pid on>Œten>.
ån>n ån>pTl> åitt> wtR◊ wsy>vˇ u>FilYn>
ån>pTl> tÎmeq>qb>k ̧m> Åq>pÎKn>qn. n>imk>m>
Etnel> E‰ mNt›kZidWyyen ∏Rf>x›◊dn> ØDy ∏Ntmen fd>∏ ån>pˇ
pl>WvŒ kXp>πÎk ̧k> ...d>pÎt>tp>pd>Îs> Sk>klek>kp>pd>D‰p>pˇ ˇrT∑>dvsmenWt. ånWv fmˇ fd>∏k>m> ...q◊k>m> aDp>pidyek aimvˇ on>Wq on>Œten>. aˇten> o‰v› μˇ mq>iqyv› wkex>D‰k>m> åT›pe›p>Wp.
...x>imYl> Ef>t åT›pe›p>∏t> wted›pen wtZven ∏Rf>x›Wv mKu>s>Skrmen kxvn> - minV, wpq>Wqe› - uf>itkz>, ÂtleZ - wteUleZ Wpen>q ål>let> wted›∏k ̧k>m> Sqp>ipk> wkeÎk>k ÂDÁm>. Anel> fidÂiqYl> Ef>t åT›pe›p>penˇ fm>Pk>ik (Trust) ån Ân>ivk>kp>pÎKn>qˇ. Etnel>ten> E‰v‰k>KidYlen fd>∏p> pl Sk>kÒk>z> akp>pd>Îk> wkez>Kn>qˇ. ÅwnNl> fm>Pk>ik, fm>Pk>ikt>Wrekm> ån>pivwyl>lem> o‰v›μˇ mq>iqyvRn> åT›pe›>p>Pn> Viz◊kWz. ...terxmek tnˇ kxvn> tn>int> tVr WvŒ åf>tp> wpx> ̨dBm> tvqen wted›ipk> wkex>D‰k>kk> Ødeˇ ån>pˇ åT›pe›p>Wp yn>Q fm>Pk>ikyl>l. tnˇ kxvn> tvqenv› al>l ån>q fm>Pk>ik ...x›◊ Ød av› tvqek fdf> wkez>zmed>de› ån>q åT›pe›p>Pl> ...‰vek>vWtyem>. ånWv E‰v‰k>KidYlen V‰p>∏ wvŒp>∏k> aDp>pidyek aimvˇ o‰vRdM‰f> mq>iqyv› wkex>D‰k>m> åT›pe›p>∏k>k ̧m> af>t åT›pe›p>∏kZn> setkmen al>lˇ petkmen wpŒWpŒk ̧mem>.
Am> vesk›kWz! fm> ov>wve‰v‰k>k>KidYlen veu>Vyl> ...qVn> aDt>tzmek aimvˇ fm>Pk>ikÁm> al>l V‰vesÂm> al>l. ÅwnNl> Ef>t fm>Pk>ik VÍvesm> ån>pn fmk>m> EiqvBk>MidYlen pelmek aimpivyem>. meqek mNt Δvn>k ̧k>p> pyn>pÎt>tp>pÎvtq> mNtn> tT wpq>qvnl>l. ÅwnNl>  ̄imyen mNtn> ån>Œ åv‰m> El>il. Etnel>ten> fmˇ veu>Vyl> Eixp>∏k>kZn> aDp>pidyek aimvˇ åT›pe›p>∏k>kz> md>ÎWm. fem> mq>qv‰dn> wted›∏pÎm> Wpeˇ avrˇ åT›pe›p>∏k>kz> pq>Qy wtZven tn>imWy Sqf>t ∏Rf>x›◊k> ken at>Tvermek aimKn>qˇ. Sqf>t ∏Rf>x›venˇ Sqf>t fd>∏k>ken at>Tvermem>. o‰v› μˇ fmk> Åq>pÎm> V‰p>∏k>m> wvŒp>∏k>m> kerxmek aimvˇ av›μten fmˇ åT›pe›p>∏k>kZn> setkmen, petkmen Viz◊kWzyem>. aWtWpen>Wq fm>μˇ mq>qv›k ̧k> Åq>pÎm> V‰p>∏m> wvŒp>∏m> åm>μten av›kzˇ åT›pe›p>∏kZn> wpŒWpŒkzem>. fem> fmˇ veu>k>ikYl> pl>WvŒ pDÂiq kÇdek mq>qv›k ̧dnen Eixp>∏k>kiz Åq>pÎt>m>Wpeˇ fmˇm> mq>iqyv›kzˇm> åT›pe›p>∏k>kZn> tn>imkWz af>t Eixp>Pn> tn>imiyÁm> tNt>vt>itÁm> †›meNk>Kn>qn. ov>wve‰ Eixp>∏m> atn> tNt>vt>itp> wpq>Q‰p>ptel> af>tt> tNt>vmen Eixp>∏k>Ryv›kzˇ åT›pe›p>∏k>kiz EtyÍt>TÁdn> FiqWvq>ŒvWt Sqp>penˇm> ...y›venˇm> orx mnFiqivk> wkex>dˇmen veu>k>ikk>ken oWrvUyem>.
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 13 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
Page 14
prZk>keÎ - mnt>k> ∏t>x›s>S ...dÒ
kiy Nky; nga;Ak; ml kio> ngUk; Fskhf nghq;fpg; ngUfp> ryit nra;J cyu;j;jpa nts;isr; Nriy khjpup kiyg; ghiwapd; topNa tope;J> nfhl;Lk; mUtpahfp> xOq;fw;w fhl;L Xilfshfg; gha;e;Njhb> gpwF ngUk; ejpahf ngUf;nfLj;J> Mq;fhq;Nf epd;W epjhdpj;J> kPz;Lk; NtfnkLj;J fPo;Nehf;fp tUk; kiy- topg; ghijapy; xU gazj;ijf; fw;gid nra;Aq;fs;.
M`h vt;tsT mofhf ,Uf;fpwJ vdj; Njhd;Wfpwjh? mg;gbnahU mofhd Rw;Wyhj; jyk;jhd; guspf;fhL. jhNd cUthf;fpf; nfhz;l kiy topg;ghijapy; jhtpg;glu;e;J XbtUk; fhl;L Xil> Fl;b Fl;bg; G+f;fSk; rpd;dr; rpd;d gwitfSkhf nfhQ;rpf; FohTk; rj;jk;> kiyfhl;Lr; nrbf- spd; ,iy Edpfspy; NrfukhfpapUf;Fk; ePu;j;Jspfs; vd me;j kiyg;ghij tdg;gpd; G+upg;gpy; trPfupf;fpwJ. gazj;ij mo$l;Lk; rq;fjpfs; ,d;Dk; Vuhsk; ,q;Fz;L.
Cl;bia juprpj;Jtpl;L> kiyapy; ,Ue;J fPNo ,wq;f ,uz;L ghijfs; ,Uf;fpd;wd. xd;W mjpfkhd kf;fs; gad;gLj;Jk; Nkl;Lg;ghisak; top ,d;ndhd;W mjpf kdpj elkhl;lk; ,y;yhj kQ;R+u; vd;w Cupd; topNa ,wq;Fk; rhiy. mjpf kdpj elkhl;lk; ,y;iy vd;gJjhd; ,e;jg; ghi- japd; trPfuNk. Nkl;Lg;ghisak; topj; jlj;ij tpl> ,e;jg; ghij Rkhu; ,UgJ fpNyhkPl;lu; mjpf J}uk;. Mdhy;> ,e;jg; gazNk xU NguDgtk; vd;gjhy;> Kbtpy;> ma;Nah mjw;Fs; Kbe;Jtpl;lNj> ,d;Dk; nfhQ;rk; J}ukhf ,Ue;jhy; mofhf ,Uf;FNk vdj; Njhd;Wk;.
Cl;bapy; ,Ue;J Gwg;gl;lJk; ghylh> ,j;jyhu;> vkuhy;L> yhud;]; Nghd;w kiyf;fpuhkq;fs; topapy; vjpu;gLfpd;wd. yhud;]; Kbe;jJk; rhiy> ,lJGwkhfj; jpUk;GfpwJ. ,Jjhd; guspfhL NghFk; ghij. kiy nts;sj;jpd; ghij vd;gjhy;> ,e;j top KOf;f> KOf;f tptrha G+kpfs;jhd;. nrf;fr; rpte;j fhul; Kjy; midj;J kiyg;gFjp fha;fw;fSk; tpisfp d;wd. gLfh]; vdg;gLk; kiytho; G+u;tFb kf;fs; fpuhkq;fs; ,ilapilNa flf;fpd;wd.
ghu;j;Jf; nfhk;Gfis NghJ> ek; c
njhlu;e;J f ntJntJg;g nfhQ;rkhf ,ilapNyNa xU mwptpg
gpupe;J nr fpNyhkPl;lu; miz. ek; ,e;j ,lk;j Nehf;fp> gh ,lj;jpy; Nj mjd; tp] Vup khjpup g fiuNahuj;j mikf;fg;gl ,lj;jpy; rpw gf;f fZf;f
,e;j ePu;j;Nj gupriy M guprYf;Fs; mikf;fg;gl Mok; mjpf mzptJ f guprNyhl;bf nfhz;Nl G %iy K Rw;wpf;fhl;L midj;Jk;
rhiyapd; ,UGwKk; mlu;j;jpahf mikag; ngw;w fhl;Lr; nrbfSk; mjpy; G+j;Jf;FYq;Fk; G+f;fSk;. tz;zj;Jg; G+r;rpfs; Nghd;w rpwpa G+r;rpfs; Kjy; FUtpfs; Nghd;w Fl;b Fl;bahd gwitfs; topneLfpYk; fhzf; fpilf;fpd;wd. nkhj;jk; ehw;gj;jp %d;W nfhz;il Crp tisTfs;.
vUp>Wpek>kn>
,jpy; vlf;fhL> Fe;jh vd;w ,uz;L kiyf; fpuhkq;fSf;F ,ilNaahd gazk; ,d;Dk; mw;Gjk;. vl;L fpNyhkPl;lu; ,ilntspapy; ,e;j ,uz;L kiyf; fpuhkq;fSk; mike;Js;sd.
,uz;L kiyAr;rpfspy; mike;jpUf;f> xU kiyapypUe;J tise;J nespe;J fPopwq;Fk; ghij> mizf;fl;L xd;iwf; fle;J> kWgbAk; kiyg;ghk;G Nghy NkNyWfpwJ. Vwpa gpwF> ehk; fle;J te;jg; ghijiaj; jpUk;gpg; ghu;f;Fk;NghJ ngU%r;Rld; xU Vf;fk; ntspg;gLk;. gr;irg; Nghu;j;jpa kiy tise;Jk; nespe;Jk; fz;nfhs;shf; fhl;rpahf gLj;Jf; fplf;Fk;. J}uj;jpy; kiyapLf;Ffspy; tope;NjhLk; mUtpfs; ifairj;J ek;ik topaDg;Gk;. mtw;iwg; gpupa kdkpy;yhky; ehKk; tpilngWNthk;.
mjd;gpwF kQ;R+u; tiuf;Fk; VWKfj;jpy; NghFk; kiyg;ghij> kQ;R+Uf;Fg; gpwF ,wq;fj; njhlq;fpwJ. mJtiuf;Fk; ,ilapilNa njd;gl;l kiyf; fpuhkq;fs; njhiytpy; Ngha;tpLfpd;wd. ,g;NghJ kiyAk; kuq;fSk; gwitfSk; G+f;fSk; ehKk; kl;Lk;jhd;! mikjp... Nguikjp. me;j mikjpiaf; fpopj;Jf;nfhz;L ,ilapy; XbtUfpwJ xU fhl;lhW. kiyapy; cs;s %ypifj; jhtuq;fspd; eWkzj;ijr; Ritj;j ngUkpjk; mjd; gha;r;rypy; njupfpwJ.
ahid> khd;> Gyp Nghd;w td tpyq;Ffs; mbf;fb elkhLk; gFjp ,J. mjpu;\;lk; ,Ue;jhy; ghu;f;fyhk;. rhtfhrkhf rhiyi- af; flf;Fk; ahidia urpj;Jtpl;L efu;e;jhy;> cUl;Lk; fz;fSk; kpul;Lk; cUtkhf xU fhl;nlUik cq;fisg;
åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
Cl;bapypUe;J Fe;jh> kQ;R+u;> vlf;fhL fpuhkq;fs; topahf Nfhak;Gj;J}u; tUk; topj;jlj;jpy; ,Uf;fpwJ guspf;fhL. ey;y rhiy trjp cz;L. kpff;Fiwthd muRg; Ng&e;JfNs ,e;j topj;jlj;jpy; ,af;fg;gLfpd;wd. guspf;fhl;Lf;F kl;Lk; tUtjhdhy;> Cl;bapypUe;J fPopwq;fp tUtijtpl> NfhitapypUe;J fhukil topahf nry;y xU top cs;sJ. jdpahf thliff; fhu; mku;j;jpf;nfhz;Lk; nry;yyhk;. Cl;bapypUe;J Gwg;gl;L> guspf;fhL nrd;Wtpl;L> NfhaKj;J}u; tu 2000 &gha; tiuf;Fk; thq;Ffpwhu;fs;.
nghJthf [dtup - Vg;uy;> Mf];l; - etk;gu; khjq;fspy;jhd; gazj;Jf;F Vw;w jl;gntl;g epiy ,Uf;Fk;. ,e;jg; ghijapy; ve;j Xl;lYk; fpilahJ. vdNt czT> jz;zPu; Nghd;wtw;iw Kd;$l;bNa Vw;ghL nra;Jnfhz;L tuNtz;Lk;. guspf;fhl;by; kl;Lk; Mjpthrpfspd; kfspu; Ra cjtpf;FOtpdu; R+lhf rikj;J kjpa czT gupkhWfpwhu;fs;. Mdhy;> ,jw;F Kd;gjpT nra;jpUf;f Ntz;Lk;. tdj;JiwAld; ,ize;J Mjpthrpfs; toq;Fk; buf;fpq; kw;Wk; gupry; gaz R+oy; Rw;Wyh rdp kw;Wk; Qhapw;Wf; fpoikfspy; kl;LNk Vw;ghL nra;ag;gLfpwJ. xU egUf;F czTld; Nru;j;J nkhj;jk; 200 &gha;. ,e;jj; njhif KOtJk; mg;gFjp Mjpthrp kf;fspd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhfr; nrytplg;gLfpwJ.
- 14 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz
>k> ∏t>x›s>S ...dÒk> AWrek>Kym>
>Wpek>kn>
k tb>vˇ?
opj;jlj;jpy; fNs ,e;j ;J fPopwq;fp thliff; rd;Wtpl;L>
jl;gntl;g > jz;zPu; y; kl;Lk; Wfpwhu;fs;. jpthrpfs; poikfspy; ha;. ,e;jj; pwJ.
eÎ Íq>Œle Edb>kz>- 43
mikag; ; mjpy; z;zj;Jg; s; Kjy; gwitfs; . nkhj;jk; tisTfs;.
;L kiyf; k; ,d;Dk; lntspapy; ke;Js;sd.
pUf;f> xU fPopwq;Fk; ; fle;J> kNyWfpwJ. ghijiaj; ;Rld; xU ;jpa kiy ;nfhs;shf; J}uj;jpy; mUtpfs; mtw;iwg; gWNthk;.
VWKfj;jpy; ;Fg; gpwF Jtiuf;Fk; fpuhkq;fs; ,g;NghJ ; G+f;fSk; kjp. me;j ,ilapy; apy; cs;s r; Ritj;j J.
tpyq;Ffs; . mjpu;\;lk; f rhiyi- urpj;Jtpl;L ; kpul;Lk; cq;fisg;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk;. mJ jd; nfhk;Gfis mirj;J epkpu;e;J ghu;f;Fk; NghJ> ek; clk;gpy; rpyPnud xU mDgtk;.
njhlu;e;J fpNo ,wq;f ,wq;f Fspu; Fiwe;J> ntJntJg;ghd ntg;gj;ij nfhQ;rk; nfhQ;rkhf czuyhk;. kiy topg; ghijapd; ,ilapNyNa gpy;Y}u; miz nry;tjw;fhd xU mwptpg;Gg; gyif cs;sJ.
gpupe;J nry;Yk; rhiyapy; gd;dpuz;L fpNyhkPl;lu; J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ gpy;Y}u; miz. ek; gazj;jpd; ,yf;fhd guspf;fhL ,e;j ,lk;jhd;. cauj;jpy; ,Ue;J gs;sj;ij Nehf;fp> gha;e;Njhb tUk; nts;sk; ,e;j ,lj;jpy; Njq;fp epw;fpwJ. jpBnud;W tpupAk; mjd; tp];t&gk; tpopfSf;F tpag;G+l;Lk;. Vup khjpup gue;jpUf;Fk; ,e;j nts;sf;fhl;bd; fiuNahuj;jpy; ku cr;rpfspy; mikf;fg;gl;Ls;s rpW kutPLfs;jhd; ,e;j ,lj;jpy; rpwg;G. xw;iw %q;fpnyhd;wpd; ,U gf;f fZf;fs;jhd; mjw;fhd gbfs;.
,e;j ePu;j;Njf;fj;jpy; gupry; gazKk; cz;L. gupriy Mjpthrpfs;jhd; Xl;Lfpwhu;fs;. guprYf;Fs; jw;fhypf F]d; ,Uf;iffs; mikf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,e;j ,lj;jpy; Mok; mjpfk; vd;gjhy; ghJfhg;G [hf;nfl; mzptJ fl;lhakhf;fg;gl;Ls;sJ. Mjpthrp guprNyhl;bfNshL Rtuh];akhf ciuahbf; nfhz;Nl Gwg;gl;lhy;> me;j ePu;j;Njf;fj;jpd; %iy KLf;Ffis vy;yhk; ekf;F Rw;wpf;fhl;Lfpwhu;. fhl;bd; ufrpaq;fs; midj;Jk; MjpthrpfSf;F mj;Jgb. vdNt>
gupry; gazj;ijg; Nghy ,e;j Neuj;jpy; mtu;fNshlhd ciuahlYk; xU ey;y mDgtkhf ,Uf;Fk;. fhl;il mtu;fs; mwpe;jpUf;Fk; tpjj;ijr; nrhy;yr; nrhy;y ekf;F Mr;rupakhf ,Uf;Fk;.
nkhj;jk; %d;W kzp Neuk; nfhz;lJ ,e;jg; gupry; gazk;. fhiyapy; gj;J kzpf;Fj; njhlq;fpdhy; kjpak; xU kzpf;F kWgbAk; fiuf;F mioj;J te;JtpLthu;fs;. nfhQ;r Neuk; ,isg;ghwYf;Fg; gpwF> kw;nwhU topj;jlj;jpy; MjpthrpnahUtu; cq;fis mioj;Jr; nry;thu;. ,J buf;fpq;. xU kzp Neu buf;fpq;> ek; cly; jirfSf;F cw;rhf%l;b kdJf;F Rthrk; jUk;. buf;fpq; nrd;Wtpl;L tpau;itAld; te;J> ryryj;NjhLk; Mw;wpy; Fspf;Fk; NghJ> me;j FspaNy xU ey;y krh[;[hf ,Uf;Fk;. kdj;Jf;F Gj;Jzu;r;rpAk; clYf;F MNuhf;fpaj;ijAk; jUk; gazk; ,J. ePz;l ehs;fSf;F ePq;fhj epidTfshf neQ;rpy; rq;fPjkhf xypj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xU NguDgtk;. nrd;W te;J ghUq;fs;> cq;fSf;Fs;Sk; me;j rq;fPjj;ijf; Nfl;fyhk;.
Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Âtlevˇ wtn>K uk>keSy ...z>z rb>k ab>keD (GTA SQUA
kdf>t Akc>d> metm> 16Am> TkT sNk>Kuim mTym> sm>Prteyp>pD vdawmRk>keVl> Âtlevˇ wtn>Kuk>k ...Œp>Pn› T‰. wdQk> ¬ mq>Œm> tMu> knDyren on>reRWye me›k>km> wteT k◊n>Sl› T‰. Wlekn> kx ...irYl> “tMu> mk>kzeKy feb>kz> wpRy ‹d>WkÍk ̧dn> vrVl>il Anel> wpRy Elk>k ̧dBm>, k wtRyp>pÎt>Tne›. Etin ab> s∫kmZt>T‰f>t pl>Ln mk>k ̧m> tMuRn> wp‰imiy WmÒm> Arm>Pk>kp>pd>dn.
arVf>tNn> Mega Tuners En> En>Nis Fku>s>SÁm> fdn, Eis Fku>s>Sk ̧m> mq>Œm> aTc>dlep ßd>D ̄p Square I rSt>m> wpe‰d>iz mLf>t VilYl> veb>KÁm>> wsn>qe›kz>.
aTc>dm> pe›k>kp>pd>dv›kZl> wvq>Qwpq>Wqe›: S. Bala $500.00 Wilbur Luk $250.00 Siva Thiruva Alan Poon $50.00 Ganga Thavaputhiran $50.00 S. Baskaran Ratna Thiru $50.00 M. V. Jeganathan $20.00 Rangini N. Lathakumari $20.00 S. Ghajaa $20.00 J. Jeevahara Ricardo De Leon $20.00 Chitha S. $20.00 T. Sivayogap George Paranthaman $10.00 Nobuo Iromoto $10.00 S. Thayalini H. Sivalingam $10.00 P. Ragu $10.00 Anjana Cha Jayatharan Thiru $10.00 S. Rameskumar Home Theater Rujeck Cyril J. Laksumi Small Bike Sofiya Tea Pot Thivishika Gloria Ramprasad Tamil Star Radio Simran Tamil Star Radio Aly Kassan Shankar Tamil Star Radio Aarthika Tamil Star Radio Ranjini Selva Laguharan Thambirajah Tamil Star Radio Renu Sadana Tamil Star Radio Naren Param
Raphael Maharaja - kWnDyt> tMu> vuk>kQgrel> $500 wpŒmTyen pRÍ vub>kp>pd>dˇ. KingEdward Dev Centre, Unique Financial & Business Solutions FŒvnb>kzeÒm> pl pRÍkz> vub>kp>pd>dn. WmlTk wted
>k ab>keD (GTA SQUARE) mk>kZq>kek Tqk>kp>pd>Îz>z ˇ
Vl> Âtlevˇ wtn>Kuk>keSy ...z>zrb>k sˇk>km> Tqf> ivk>kp>pd>Îz>zˇ. Etq> knDy fede ̧mn>q k◊n>Sl› T‰. Wlekn> kxpT av›k ̧m> Sqp>∏ V‰f>Tnrek s∫kmZt>T‰f>te›kz>. T‰. Wlekn> tnˇ > wpRy Elk>k ̧dBm>, kn◊k ̧dBm> vf>z>Wzem>. atin FfiPt>m> v‰KWqem>.” ån>Œ >wp‰imyek Rn> wp‰imiy WmÒm> o‰pD ...y›t>Tk> wkex>dn›. fedeiv wvd>D (Ribbon Cutting) Fku>s>Skz>
mq>Œm> aTc>dlep ßd>D ̄p>∏m> fidwpq>qn. AYrk>kxk>ken mk>kz> keil Âtl> meilvir vf> GTA
.00 Siva Thiruvampalam $100.00 Arasaratnam K. $100.00 00 S. Baskaran $50.00 Laguharan Thambirajah $50.00 00 Rangini $20.00 Selvalingam $20.00 00 J. Jeevaharan $20.00 S. Sivayoganathan $20.00 00 T. Sivayogapathy $20.00 Dominic Tse $10.00 00 S. Thayalini $10.00 Vijay Seevaratnam $10.00 00 Anjana Chandrakumar $10.00 Rasu Thanabalasingam $10.00 e Theater Rujeck Cyril Home Theater Anjana Chandrakuma Big Bike
ot Thivishika Tea Pot Majury Kailasapillai Tamil Star Radio l Star Radio Aly Kassan Tamil Star Radio Aby Tamil Star Radio l Star Radio Ranjini Selvanayagam Tamil Star Radio Rajadurai Tamil Star Radio l Star Radio Naren Param Tamil Star Radio
>kp>pd>dˇ. KingEdward Developers Al> $1000 wpŒmTyen pRÍkz> vub>kp>pd>dn. WmÒm> Real Estate Sales b>kp>pd>dn. WmlTk wted›∏k ̧k>: 416.292.4400
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 15 -
Page 16
Íkveu>◊k> o‰ Tq◊Wkel> ...Y›s>st>k>k ̧m> atn> avSyÂm>
[Ptrj;Jf;fs; (Vitamins) - ,it
ty;ynjdf;fz;lwpe;Js;sdH. ,J kpff;FiwthfNt clk;gpw;F Njitg;gLk;.
msT$bdhy; clk;gpy; [P.trj;J gP 12 Mdhy; ,it ,y;yhJ MNuhf;fpakhf
(Vit.B.12) NrHtijj;jLf;Fk; jd;ikAs;s thoKbahJ vd;gij gy Muha;r;rpfs; %yk;
fhuzj;jhy; msNthL cl;;nfhs;sNtz;Lk;!. fz;lwpe;J tpsf;fpAs;sdH. ,tw;Ws; rpy nfhOg;gpy; fiutd. (Fat soluble). rpy ePupy;
[Ptrj;J \B| (Vitamin D) - ,J nfhOg;gpy; fiutd. (Water soluble). [Ptrj;J V> B> <>
fiuAk; xU [Ptrj;J. ,ij vkJ rUkNk Nf (Vitamin: A, D, E, K) Mfpait nfhOg;gpy; fiutd. [Ptrj;J gP1> gP2> epahrpd;> gP6> gP12> gyhrpd; (Vitamin B1thi- amine), P2 (Riboflavin), Vidait tpw;. \rP| (Ascorbic Acid, Niacin, Vit.B6 (Pyridoxine) Vit.B12 (Cobalamine), \gyarpd; my;yJ \Nghypf; mrpl;|(Folacin or Folic acid) Mfpait ePupy; fiua ty;yd. vdNt ,it
dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
#upaxspapd; cjtpAld; Nrfupf;Fk; jd;ikAs;sJ. ,J clk;gpy; Rz;zhk;Gr;rj;J Nrug;ngupJk; cjTk;. ,J kPd;> ghy; czT> vz;iz Kjypatw;wpy; fhzg;gLk;. ,jd;Fiwthy; vYk;G> gw;fs;> ghjpf;fg;gLk;. ,jd; gw;whf;Fiw clk;gpy; Rz;zhk;Gr;rj;J NrHtijg;ngupJk; jLf;Fk;.
ryj;Jld; NrHe;J jpde;jpdk; ntspNawptpLk;. MfNt ,tw;iw jpde;jpdk; cl;nfhs;Sjy; mtrpak;. nfhOg;gpy; fiutd clk;gpy; Nrfupj;J itf;Fk; jd;ikAs;sd. ,it mjpfkhf fy;yPuypy; Nrfupj;J itf;fg;gl;L Njitg;gLk;NghJ ghtpf;fg;gLk;.
[Ptrj;J \Nf| (Vitamin K) - ,J nfhOg;gpy; NrUk; xU rj;J. ,jd; Fiwthy; ,uj;jk; Njitg;gLk;NghJ ciwahJ! ,ij vkJ FlNy cUthf;fty;yJ. ,jd; gw;whf; Fiwahy; ,uj;jk; jilg;glhJ XLk; Mgj;J Vw;gLk;> ,ij \`PNkhgpypah| (Hemophilia)
[Ptrj;J \V| (Vitamin A-Carotene) ,J kpUf czTfspYk; jhtu cztpy; \fww;wPd;| Mff; fhzg;gLk;. ,e;j [Ptrj;jhy; capupdj;jpd; Njhy; my;yJ rUkk;> cNuhkk;> clk;gpYs;s
vd;gH. ,J Flypy; [Ptjj;Jt gupzhkj;jpd; NghJ cUthtjhy; gpwf;Fk; Foe;ijfSf;F ,J fhzg;glhJ> ,jdhNyNa nfw;g];jpupfSf;F khj;jpiufshff;nfhLg;gu;.
rt;Tf;fs; ey;y epiyapy; ,Uf;fTk; ngupJk; cjTk;. ,J clk;gpd; Neha; vjpHg;Gr;rf;jpia tYg;gLj;Jk;. ,J ghy; tif> kpUff; nfhOg;G> fpoq;Ftif> kPd;> Kl;il> ,iwr;rp Kjypatw;wpy; fhzg;gLk;. ,;e;j [Ptrj;Jg; nghUs; Fiwthy; fz;ghHit ghjpg;gilAk;. cyfpy; RkhH 80>000 gps;isfs; FUlhtjw;F ,jd;FiwNt fhuzk;.
[Ptrj;J \gP.1| (Vitamin.B1-Thiamine) - ,J khr;rj;jpypUe;J rf;jp [Pt jj;Jt gupzhkj;jpd;NghJ cUthtjw;F ngupJk; cjTk; xU [Ptrj;J. ,J khr;rj;ij nrkpf;fr;nra;Ak;; jd;ikAs;sJ! khr;rj;J Flypy; Njq;fp tha;itf;$l;b gynjhy;iyf- isf; nfhLg;gJk; ,e;j [Ptrj;Jf;Fiwthy; vdyhk;. ,J euk;Gf;fyd;fs; Kiwahf ,aq;f cjTfpwJ. %isf;Fk; euk;gpw;Fk; gyj;ijf;nfhLf;f ty;yJ. ,J jhdpati- fapy; mjpfk; cz;L. mtw;iw jPl;Ltjhy; ,J fope;JtpLk;. MfNt muprpia mjpfk; jPl;bdhy; ,e;j Kf;fpa capHr;rj;J mope;JtpLk;! ,iwr;rptif> jhdpatif Mfpatw;wpy; cz;L. ,q;F (Nky;ehl;by;) [Ptrj;J \<| Vitamin.E - ,JTk; nfhOg;gpy; jq;Fk;; xU [Ptrj;J. ,J fy;yPuypy; Nrfupj;Jitf;fg;gLk; xU rj;J. ,e;j [Ptrj;J clk;gpy; [Ptrj;J \V| (Vit. A)
ghZf;F ,ijr;NrHj;Nj jahupf;fpwhHfs;. gotiffspYk; fhzg;gLk;. ,jd; Fiwthy; euk;Gj;jsHr;rp> Qhgfrf;jp Fiwjy; Kjypad Njhd;Wk;.
mopahky; jLg;gjw;F ngupJk; cjTk;. ,e;j [Ptrj;J < kuf;fwpfs;> vz;iz> Kl;il> jhdpaq;fs;> nrhz;L> ehf;F> rUkk;> kHk cWg;Gf;fs; Mfpatw;wpy; Gz; Njhd;Wjy;> fz;fspy; vupAk; czHr;rp Njhd;Wjy; Kjypad fhzg;gLk;. ,J [Ptrj;J \rP| (Vitamin C) - ,J ePupy; fiuAk; jd;ikAs;s [Ptrj;J. ,J \m];Nfhgpf; mrpl;| (Ascorbic Acid) vdg;gLk;. ,J clk;gpy; Gujk; jir mikg;gjw;Fk;> vYk;G> rt;T ,uj;jehsk;> ehb> gw;fs; ,it gyg;glTk; ehb> ehs Edpfs; (Capillaries) clk;Gld; ed;F NrHf;fg;gLtjw;Fk; ngupJk; cjTk;. ,e;j tpw;wkpd; \rP| cztpYs;s ,Uk;Gr;rj;J clk;gpy; Nrug; ngupJk; cjTk;.
gr;irf;fPiu> ghYzTfs;> ,J mjpfkhf jPl;Lk; nghOJ tpiuakhtjhy; Nky;ehLfspy; ghz;> g];uh Kjypatw;wpy; NrHj;Jj;jahupg;gH. ,ij xsp jhf;fhj ,lq;fspy; czTfis ghJfhg;gjhYk;> Fiwthd ePupy; fha;fwp- fisr;rikg;gjhYk;> khkprj;ij ntg;gpj;J (Steam) cz;gjhYk; ghJfhf;fyhk;. ,jd; Fiwthy; clk;gpy; xU kjkjg;G> mupg;G> mjpfglglg;G Kjypad Njhd;Wk;.
,J jf;fhsp> gotiffs;> cUisf;fpoq;F> Njhlk;gok; Mfpatw;wpy; mjpfk; fhzg;gLk;. ,J mjpfk; rikj;J #lhf;Ftjhy; tpuakhfptpLk;. czTfis ed;F Rj;jk; nra;Jk;> kpjkhf ntg;g%l;bAk; cz;gjhy; ,J tpuakhfhJ jLf;fyhk;. ,J Gw;WNehia jLf;Fk; rf;jp tha;e;jJ vd tpQ;Qhd Muha;r;rpfs; %yk; fz;lwpe;Js;sdH. ,Uja Neha;> ryNuhfk; Kjypatw;iwAk; jLf;f
epahrpd; khr;rj;J> ,Ue;J ntspg;gl mjpfNeuk; tpiuakhfptpLk;. %l;bAk;> rikg;gjhYk; #upa (Niacin) - ,e;j [Ptrj;Jk; rf;jp Gujr;rj;J>nfhOg;G Kjypatw;wpy; [Ptjj;Jt gupzhkj;jpd;NghJ cjTk; xU rj;jhFk;. ,J #L Vw;wp czitr;rikg;gjhy; vdNt czit ntg;g Fiwe;j ePupy; czitr; ,ijg;ghJfhf;fyhk;. rUkk; xspahy; ghjpf;fg;gLtJ ,e;jr;
rj;Jf;Fiwt
[Ptrj;J \g Pyridoxamin [Ptjj;Jt g cjTk;. vd mjpfk; ,e;j ,J jhdpat Mfpatw;wpy ntg;g%l;b czitf;F ghJfhf;fyh euk;Gj;jsHr;r
[Ptrj;J Cyanacobal [Ptrj;J. cUthfTk;> nraw;glTk;> Njitg;gLk cs;sJ. ghy
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
- 16 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M
k> o‰ Tq◊Wkel>
> avSyÂm>
mjpf ePupy; rikg;gjhy; tpuakhFk; Mgj;J cz;L. czit ntg;gkhf;fp cz;gjhy; ,ijg;ghJfhj;Jf; nfhs;syhk;. ,jd; gw;whf;Fiwahy; euk;G Neha;fs; ,uj;jNrhif (Aneamia) Njhd;;Wk;. mjpfk; kJ Fbg;gtUf;F ,e;jr;rj;Jf; Fiwe;J ,uj;jNrhif Vw;gLk; Mgj;J cz;L!.
\gyhrpd;| (Falacin or FolicAcid) - ,J nrq;FUjp cUthfTk;> xt;nthU fyd;fspYk; kuGg;nghUs; Njhd;wTk; fhuzpahfpwJ. ,jd; gw;whf;Fiwahy; ,uj;jNrhif> ngyaPdk;> tsHr;rp Fd;wy; Kjypad Njhd;Wk;. ,J gr;ir kuf;fwptif> Nrhah tpij> jhdpaq;fs; Mfpatw;wpy; fhzg;gLk;. mjpf [Ptrj;J rP cl;nfhz;lhy; ,e;j [Ptrj;J clk;gpy; Nru;tJ jilg;gLk;. vdNt mjpfk; Njitg;gLk;. gotiffspy; mjpfkhf clk;gpw;F Njitahd khr;rj;J> Gujr;rj;J> jhJg;nghUl;fs;> (Minerals) [Ptrj;Jf;fs; (Vitamins) rfyJk; ,Ug;gjhYk; mjpf ehHr;rj;Jk; ,Ug;gjhYk;> ,it MNuhf;fpa czthff;fUjg;gLfpwJ. clk;gpy; nfl;l \nfhy];nuNwhs;| (Bad Cholesterol-LDL) NruhJ ,Ug;gjw;Fk;> clk;gpy; Gw;W Neha;tuhJ jLg;gjw;Fk;> Gw;WNeha; cs;stHfis Fzg;gLj;jTk; (To Prevent and Cure Cancer) ,d;iwa tpQ;Qhd Muhl;rpahsHfs; mjpfkhd go czit cz;Zk;gb mwpTWj;Jfpd;wdH. vkJ %jhi- jau;;fshfpa rpj;jHfSk;> NahfpfSk; goti- fia kl;Lk; czthf mUe;jp MNuhf;fpakhf tho;e;jhHfs; vd;W Guhjd fijfis Nfl;bUf;fpNwhk;. mJ rhj;jpak; vd;W ,d;iwa tpQ;Qhdpfs; $Wfpd;wdH. vdNt ,e;j go tif gw;wp mwptJ Kf;fpakhfpwJ. ,jid mLj;j ,jopy; ghHg;Nghk;.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
,J ;J gP 12 jd;ikAs;s Ntz;Lk;!.
nfhOg;gpy; J rUkNk Nrfupf;Fk; clk;gpy; jTk;. ,J vz;iz d;Fiwthy; k;. ,jd; hk;Gr;rj;J
nfhOg;gpy; hy; ,uj;jk; ij vkJ d; gw;whf; Lk; Mgj;J emophilia) upzhkj;jpd; e;ijfSf;F jdhNyNa f;nfhLg;gu;.
ine) - ,J jj;Jt ngupJk; khr;rj;ij khr;rj;J njhy;iyf- f;Fiwthy; Kiwahf euk;gpw;Fk; jhdpati- jPl;Ltjhy; a mjpfk; capHr;rj;J jhdpatif Nky;ehl;by;) upf;fpwhHfs;. ; Fiwthy; ; Kjypad
vine) - ,J j;J. rfy Jk; rf;jp j;J. ,jd; z;L> ehf;F> w;wpy; Gz; czHr;rp ;. ,J mjpfkhf y;ehLfspy; j;jahupg;gH. czTfis ; fha;fwp- ntg;gpj;J yhk;. ,jd; g;G> mupg;G> ;.
j;Jk; rf;jp jypatw;wpy; j;jpd;NghJ hFk;. ,J ;rikg;gjhy; t ntg;g czitr; hk;. rUkk; J ,e;jr;
rj;Jf;FiwthyhFk;.
[Ptrj;J \gP.6| (Vitamin B.6, Pyridoxine or Pyridoxamine) - ,e;j [Ptrj;J Gujk; [Ptjj;Jt gupzhkj;jpd;NghJ clk;gpy; Nru cjTk;. vdNt mjpf Gujk; cz;NghH mjpfk; ,e;jr;rj;ij cl;nfhs;jy; mtrpak;. ,J jhdpatif> cUiof;fpoq;F> ,iwr;rp Mfpatw;wpy; fhzg;gLk;. ,ij ,iwr;rpia ntg;g%l;b cz;gjhYk; Vida czitf;Fiwe;j ePupy; rikg;gjhYk; ghJfhf;fyhk;. ,jd; gw;whf;Fiwahy; euk;Gj;jsHr;rp Vw;gLk;.
[Ptrj;J tpw;.gP.12 - (vitamin.B.12, Cyanacobalamine) - ,J ePupy; fiuAk; [Ptrj;J. ,J nrq;FUjp fyd;fs; cUthfTk;> euk;Gkz;lyk; ed;F nraw;glTk;> kuG cw;gj;jpf;Fk; mjpfk; Njitg;gLk;. ,J kpUf cztpNyNa cs;sJ. ghy; tif> ,iwr;rp> kPd;> ,ijAk;
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
• • vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea
Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer
Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis
Page 17
mWneplÂm> ...dq>plÂm> El>let wml>Lylezren wpx>kz>, El>il av›k ̧k>z>Wz mewp‰m> sk>TÁz>zˇ. Anel> aiv Ax>kiz μQs> wsyq>pÎvit av›k ̧k>k> kq>Pk>kp>pd>d c>T®t›mWm tidwsy>Kqˇ. Sl pl Edb>kZl> Eˇ wvZp>pÎvit fem> kexlem>. ATkelt>Tl> wpx>kZn> ATk>kWm Fn>Œ FlVyˇ.
meBdVylez› Ay>Vn>pD, wpx>Wx wpq>qez>, vz›t>tez>. tid Åq>pÎm>Wpeˇ ßQs> Snf> kDt>k>tQ åTRiy OdOd Vrd>Îvez>. Wtn> Øwden>Ql> reXt>Wt ̃ Wpel ̄k> ̄vek veu>f>t ATkel mk>kZn> o‰ uf>itk> ye› tkp>pn> ån>Wq wtRyet FilYl> uf>itiy vz›t>wtÎp>pTl> wpx>Wx wp‰m>pb> vKt> aTkert>WteÎ Vzb>Knez>.
kelm> Wpekp>Wpek, fekRkm> prv, Ax>kz> Âtn>imwpqt>wtedb>kWv, ‘c>T® t›mm>’ ...pWyekt>k> vf>tˇ. Wvtkelt>TL‰f> fem> Sl ...terxb>kiz åÎt>k> ked>dlem>. ak>kelt>Tl> ∏ku>wpq>q ÂNv›kz> pl› Âk>kelÂm> ...x›f> ...lk> vUked>D vf>te›kz>. av›k ̧z> Å ̄Wp› Mk◊m> sk>Tvey>f>tv›kzek snetn t›ms> ÍWlekb>kiz wvZYÎm> mkR„kzek E‰f>tn›. av›kZl> o‰v› yek>gvl>Ly›. tnk> op>pe‰m> Mk>ke‰Ml› ånp> pl ÂNSWr∑>d›kizÁm> veˇ∏Rf> wvn>Œ wkex>D‰p>pv›. Ev› ke›t>TyeYN åBm> ∏lim Mf>t wpx>ÂNvWreÎ mn>QWl veTd>Ît> Wteq>ŒVd>de›.
ÂNv› avizWy Vvekm> wsy> wkex>de›. wpx>kz> Vvekm> wsy>yWvx>Dyˇ avSyÂm> åt>tiky kl>V Wkz>VkZl> Sqf> Vzb>KneÒm> kxvBk> ̊u>p>pDf>Wt fdk>kWvx>Îm> ån>pˇm> ak>kel mr∏. tnk> Fkren ÂNv› o‰virWy åT›pe›t>T‰f>t ke›t>TkeYN WtVÁm> mnÂvf> Vvekm> wsy> Sl Pz>izk ̧k>t> teyene›. at>dn> avz>kit ÂDf>tˇ. Etink>
6 Years in Love (Korean) 2008
ngUk;ghYk; ,t;thwhd cwTfspy; Mz;fs; gy jlitfs; NtW cwTfis Nkw;nfhs;fpd;whh;fs;. ,t;thwhd xU fhjyh;fisg; gw;wpaNj ,g;glk;
Yoon Kye Sang f;Fk; Kim Jae Yeong MW tUlf; fhjy;. xd;whf tho;fpd;whh;fs;. Yoon Kye Sang f;F NtW cwTfs; cs;sd. mNjrkak; fhjiy njhlh;e;J NgzTk; tpUg;gk;. Kim Jae Yeong I NtW xUtd; tpUk;gpa NghJk; jdJ fhjyDf;fhfNt tho;fpd;whs;. fhjydpd; xt;nthU miritAk; Gupe;J itj;Js;shs;. mtdJ
mf;fiwapy; eltbf;iff tUtijaLj tpLfpd;whs;. rz;ilfs; gpupj;JtpLfpd Kw;gl;Lk; re;jpg;gpy; j kPz;Lk; nts
,f; fU nf Mdhy; vkf gy fhl;rpfs nra;Js;sd. nrytpd;wp #oypNyNa ,e;jpahtpw;n nra;atpy;iy tpilia eh
fpk;kpd; jh tsh;f;fpd;whs epue;jukhf;fp re;Njhrg;gLf kWkzk;> F jpUkzk; n Fw;wkhfNt
ePz;l Jhu tpkhdg; gazj;jpy;> ,g;nghOnjy;yhk; ey;y glq;fis ghh;f;Fk; re;jHg;gk; fpilf;fpd;wJ. mg;gb ghh;j;j glnkhd;iw kPz;Lk; ghh;j;J tpl;L vOJk; Fwpg;G ,J. ,g; glj;jpy; $wg;gl;Ls;s ,U tplaq;fs; ,d;iwa epiyapy; vkJ r%fj;jpw;F Kf;fpakhdJ.
vkJ r%fj;jpy; “jpUkzj;jpw;F Kd; Nrh;e;J tho;jy;” vd;gJ ,d;W rf[khfp tpl;lJ.
wkeDYidye‰k> vn>Â iqÁm>wtRÁm
kx>Ødek◊m> pe›k>KWqem>.
Slkelm> wsl>l imt>WrY åBm> wpx> pl ÂNv›kWzeÎ vetm> ∏Rf> tn> Vt>vt>it wvZk>ked>D vf>tez>. yek>gvl>Ly› Âiq vf>tˇ. pl mkr„kz> ‹u>f>T‰f>t Almrt>tD mn>Ql> vetp>Wpe› wtedb>Kyˇ. aˇ ƒx>Îwkex>Wd WpeYq>Œ. £q>Ql> imt>WrY wvn>ŒVd>dez>. En>iqy fed>kz> Wpelt>ten> an>Œm> tmk>t> tTÁx>Wde El>ilWye au, pDp>∏, kilkz> Wpen>q plVt>vb>k ̧m> wtRf>t o‰t>Tiyt> tm> ...dimyek>Kk> wkez>z Wvx>Îm> ån>q åx>xm> ÂNv‰k>z>m> E‰f>tˇ. avizp>pered>Dp> WpSneÒm> at>tin aQ◊m> Aq>qÒm> tmk>Wk wsef>tmek Wvx>Îm> ån åx>X avizÁm> Wkd>Ît> tn> minVyek>Kk> wkex>de›. Anel> o‰ Fpf>tinÁdn> imt>TWrY op>∏k>wkex>dez>. tnˇ s∫k Wsivk>
aQiv Pq‰k> æd>Îvtq>k> kd>Îp>peÎ E‰k>kk> Ødeˇ ån>pWt aˇ. (Eiv A. J. mj\m>te› Ef>mttt>vb>kz> pq>Q å ̄Ty ¿Ll> E‰k>Kn>qn.) kn>NkUyeml> Eqk>kk> Ødeˇ åBm> VTYn> Prkerm> am> ÂNp>wpx>k ̧m> sm>mTt>T‰k>klem>. ETkes kelt>Tl> åp>pDp> wpx>kz> tmˇ sk>Tiy FfiPk>k Wvx>D WfRd>dˇ ån>pit, atevˇ av›kz> adb>K oÎb>KneÒm> tmˇ mkesk>Tiy
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wvZk>ked>D md>Îm> E‰ avzˇ plm vnt>k>p> ÍÎWme, a wpRWye› Fq>Kqez> a
arx>minY veu>f>Vdv ÍkWpekb>ki PRvel> v‰ tRSk>keˇ wvd>Dyey> veu>k>ikYÒ aWyet>T’ å wvn>qˇ.
Erevxnˇ ket>T‰f> wkg>sl>k ̧ vereWne å sk>T ߌKqˇ aˇ ån> ∞y ån √SWn ...pWyeKt> Anel> tn E ̄k> v‰W
kx>xK pd wvd>DyeK Wpen>q w vxb>k◊m>, ÂDyeimye Wkevln> T avWneÎ avn> P wkel>lp>pd>d Kzm>∏Kqˇ. Wkevlink pUveb>kVl †›p>∏ vub tilvnek vub>k v‰W aˇ.
kxvn> pe wsn>qWpeˇm
k> vn>Â iqÁm>wtRÁm>
py; Mz;fs; cwTfis hd xU
Yeong MW hh;fs;. Yoon ; cs;sd. NgzTk; W xUtd; Df;fhfNt xt;nthU s;. mtdJ
> wpx> pl f> tn> vf>tez>. . pl >tD mn>Ql> aˇ > imt>WrY fed>kz> TÁx>Wde z> Wpen>q iyt> tm> >Îm> ån>q E‰f>tˇ. at>tin wsef>tmek m> Wkd>Ît> nel> o‰ imt>TWrY Wsivk>
> kd>Îp>peÎ Eiv A. J. q>Q å ̄Ty kUyeml> rkerm> am> ‰k>klem>. >kz> tmˇ WfRd>dˇ > adb>K kesk>Tiy
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 17 -
wvZk>ked>Dne›kz> ån>pWt. ßitiy md>Îm> E‰ Edb>kZl> tRSk>Kn>Wqem>. avzˇ plmen A ̧im Eb>Wk kexlem>. vnt>k>p> ∏qp>pÎKqe›kz>; ‘Fq>PRVÒm> ÍÎWme, ap>wp‰b>keÎ’ ån ∫t>Wte› wpRWye› wseq>kizÁm> μQk> klb>K Fq>Kqez> as>ßit.
arx>minYl> E‰f>tel> avwzn>n veu>f>Vdve WpeKqez>. tnˇ ÍkWpekb>kiz ål>lem> ˇqf>, Eremnˇ PRvel> v‰f>T WkeYl> zm> ånt> tRSk>keˇ æ›Miz Wpel> veue wvd>Dyey> tvk>Wkelm> o ̨m> veu>k>ikYÒm> ‘Eremn> E‰k>m> EdWm aWyet>T’ åBm> vx>xm> avzˇ A ̧im wvn>qˇ.
Erevxnˇ SiqYÒm> avz> ket>T‰f> ket>T‰f> aÒt>Vd>dˇ. Erevxn> wkg>sl>k ̧m> aTkRk>Kqˇ. Eremn> vereWne ån> Siq μd>keWne. avzˇ sk>T ߌKqˇ. ‘o‰ wsel>Lnel> ÍÎWvn> aˇ ån> ∞yvn> Vl>Ln> Ax>imk> meÍ ån √SWnn>.’ avzˇ plt>it ...pWyeKt> Elb>ikiyWy aUp>pezem>. Anel> tn> kxvNn> Vl>√rt>k> E ̄k> v‰Wm ån Vd>dezem>.
kx>xK pd>d k∑>dm> wkeg>sme! veue wvd>DyeK Wsemx>dm> pˇmx>dm> Wpen>q wty>v ƒ›FilkZl> ƒreD vxb>k◊m>, ˇqWve›k> an>nMd ÂDyeimyen plvq>iq Euf>tvz>. Wkevln> T‰m>p vf>tWpeˇm>, Åˇm>Wpseˇ avWneÎ ØdWv fdf> pTVrityek avn> Pn> wsn>qvz>. avn> wkel>lp>pd>dˇm> av ̧idy plm> πQd>Îk> Kzm>∏Kqˇ. af>t arisWy aUk>Kqˇ. Wkevlink> wken>qtq>kek avz> pUveb>kVl>il. sRyenpD Arey>f> †›p>∏ vub>ket arsn> o‰ fed>Dn> tilvnek E‰k>kt> tk>kvnl>l. ƒT vub>k v‰Wve‰k>ken aQ◊Œt>tl> ten> aˇ.
kxvn> peTÁidWyeÎ ked>Dl> Vd>Îs> wsn>qWpeˇm> tmˇ vl>limyel> tp>P
mf;fiwapy; mjpfk; fhl;Lfpd;whs;. a+dpd; eltbf;iffs; kpfTk; Nkhrkhfp tUtijaLj;J fpk; jha; tPl;bw;F nrd;W tpLfpd;whs;. gpd;dh; ,UtUf;Fk; Vw;gLk; rz;ilfs; ,UtiuAk; NkYk; gpupj;JtpLfpd;wJ. a+d; tPl;il tpw;f Kw;gl;Lk; nghOJ Vw;gLk; jw;nrayhd re;jpg;gpy; jq;fSf;Fs; Gije;Js;s fhjy; kPz;Lk; ntspg;gLfpd;wJ.
,f; fU nfhupa rpdpkhTyfpw;F Gjpajy;y. Mdhy; vkf;F GjpaJ. ,ay;ghd fhl;rpfs;. gy fhl;rpfs; Mz;fspd; gytPdj;ij gjpT nra;Js;sd. ,t;thwhd glq;fs; ngUk; nrytpd;wp vLf;fyhk;. vk;ikr; Rw;wpAs;s #oypNyNa gjpT nra;ayhk;. ,e;jpahtpw;nfy;yhk; Xlj; Njitapy;iy. Vd; nra;atpy;iy? fhuzq;fis ehNk Njb> tpilia ehNk $wpf; nfhs;fpd;Nwhk;.
fpk;kpd; jha; gps;isfis> fztupd;wp tsh;f;fpd;whs;. jha;f;F Vw;gLk; el;ig jha; epue;jukhf;fp nfhs;tij mwpe;J kfs; re;Njhrg;gLfps;whs;. vkJ r%fj;jpy; kWkzk;> Fwpg;ghf gps;isfs; ,Ug;gth;fs; jpUkzk; nra;tJ vd;gJ ,d;Wk; ngupa Fw;wkhfNt fUjg;gLfpd;wJ. ,d;W
vf>tvz> tmyf>T. ov>wve‰ Elk>Ky wpx>mXk>m> Pn>nel> åp>pD vn>Âiqyel> av›kz> ˇn>∏Œt>tp>pd>de›kz>. åp>pDt> tmˇ wsef>tp> ∏t>TWyeÎ ØDy plt>Tnel> wvZWyQne›kz>.
Eˇ åb>kz> mt>TYll>l ...lkm> orek◊m> EWt px>WpeÎ ten>. Wml>feÎ ̊u>feÎ ån åv>Vt WptÂMl>il. Vle åÒm>Pl> pidk>kp>pd>dvz> teWn ån aÂk>K ivk>kp>pd>dvz> teWn. ̊iut>Wtst>itVd Wmilt>Wtsm> adk>ÂiqYl> WmWleb>K Fn>qˇ.
ikt>wteUq> ∏rd>SWyeÎ ab>m>, Wmilt>Wtst>Tn> feÎ PDt>tl>kZn> Wpeˇ ̊iut>Wtsb>kZÒm>> wpx>kz>, tem> wml>Lylez› met>Trml>l > pn>mdb> vn>Âiqyezez›k ̧m> Ød ån>pit FfiPt>te›kz>. fem> aQf>Wte› Sl›. vn>Nfes>S, aRyet>it, WvÒ fes>Sye›, jen>SreX, reXmb>km>me, lk>ÍMpey> ÂtLWye› ˇp>pek>K, πrb>KWyeÎ vf>Tqb>KWyeWreÎ Vl>Òm> WvÒm> ve ̧m> teb>K, peÁb>TirYl> pey>f>WtQt> tek>Kn›. tem> aUf> Wpevˇ Tx>xwmNBm> menb>ket>p> Wpe› ∏Rf> mez>Wvem> ån>Œ tm> ...dq>plt>itÁm> mWneplt>itÁm> ked>Dn›.
wpx>kz> Ax>k ̧k> adb>Kyv›kz> åBm> kq>Ptm> ...idÁm> kelm> Wse∑Lct>Tn> v‰ikWyeÎ wtedb>KVd>dˇ. smt›m wkez>ikYl> ål>leWm meq>qm> wpq>qˇ. Wj›mNy Wse∑Ls veTyen Kze›k> wsq>Kn>, r∑>y Wse∑Ls veTyen Wqese lk>sm>Wp›k> Wpen>q pl› ‘se›’ arsÎm>pt>k> åTrek AÁt Wmf>Tp> WpereDne›kz>. ßneVn> S§ßn>, awmRk>keVn> ∏rd>S Wqese ånp>pl feÎkZÒm> puimiyp> ∏rd>Dp> ∏ˇimiyp> ∏t>m> wpx>kz> pl› fmk> ...terxp>> wpx>kzekk> ked>SyZk>Kqe›kz>. AneÒm> Ep>pD Ân>v‰m> wpx>kiz åtink>ikyex>Î adk>k Âyl>Kqe›kz> ån>pit En>wne‰Âiq pe›p>Wpem>.
venrn>
ngUk;ghYk; ngw;Nwhh>; gps;isfs; gy;fiyf; fofj;jpw;F nrd;w gpd; jdpj;NjAs;shh;fs;. mJTk; Jizth; ,d;wp ,Ug;gth;fs; jdpik vd;gJ nfh^ukhdJ. mth;fs; jq;fs; Jizfis Njbf; nfhs;d Rje;jpuk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mNjrkak; mij Vw;Wf;nfhs;Sk; kdg;ghd;ik vkf;Fk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
,jid xU rhjhuzkhd eifr;Rit FLk;g glkhf tifg;gLj;jyhk;. Mdhy; mjw;F Nkyhy; vkJ r%fj;jpw;F Njitahd gy tplaq;fis gjpT nra;Js;sJ. epr;rakhf ghh;f;fg;gl Ntz;ba glk;.
- qmkz> -
Page 18
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
Mississa
kf>i tye sx>Â km>
A
Eizp>p eQy aTp›
MCSC , gfy; 10.00 ngw cs;s eilngWk
,j;Jld; 2 Vw;Wf;nfhs
Nkyjpf t
Answers - 227 September 01, 2008
Pqp>∏k>m>, Eqp>∏k>m> ...z>z Eidk>kelt>Tl> o‰vn> ån>n wsy>Kn>qen> ån>pˇ ten> Wkz>V. ...Y› veu>vˇ md>Îm> ten> veu>k>ik ån>qel> mq>q PreXk ̧k>m> mNtBk>m> EidWy Wvq>ŒimWy El>leml> Wpey>VÎm>. Pqf>Vd>d Pq aBpvb>kzel> aQ◊ wpq>Œ, O› Elk> Wfek>K åvnel> veu>k>ikiy fdt>Ts> wsl>l ÂDÁWte avWn wmy>yen veu>k>ik veu>f>tvnekk> k‰tp>pÎKn>qen>.
mNt veu>k>ik ån>pˇ ƒx>dkel azivk>
wkex>dtl>l. SQˇ Wvil, SQˇ ∞k>km>, SQˇ an>∏ at>WteÎ veu>k>ik ÂDf> VÎKqˇ. wpRyv›kz> veu>k>ik ƒ›k>MU Wpen>Œ sÎTYl> miqf> Wpekk>ØDyˇ ån>Œ wsel>L ivt>Vd>Î wsn>Q‰k>Kqe›kz>. Virf> miqÁm> veu>k>ikYl> setinkz> wsy>y Wvx>Îmenel> o‰ Qk>Wkez>
E‰f>tel> md>ÎWm Eˇ set>TymeKqˇ. vey>t>t sf>t›p>pb>kiz f ̄vVdeml>, tÎmeq>qMn>Q wsyl>pd Wvx>Îm>. veu>k>ik tV›k>k ÂDyet on>Œ ån>Kq wpeŒp>∏x›s>SWyeÎ fdf> wkez>z Wvx>Îm>.
- 18 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
veu>k>i k
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
Sl› E Qk>Wkeiz vey>p>ip wp Sl‰k> Sl‰k> aˇvekWv veu>k>ikY Qk>Wkeiz PDt>k> w ifd>Db> wsel>Òve›
Ezimp>p‰ ænmeKp> m‰t>v wteUilÁ wteUilp> æΉVp> Åq>pd>dˇ. m wkex>Î ki Avl> a
MATH,
MATH, SCIENC ALL Grades fro Special classe
&
BY. M
CO
eu>k>i k
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area
Mississauga Central Soccer Club Award Day -2008
MCSC ,d; 5tJ tpUJ toq;Fk; itgtk; September khjk; 6e; jpfjp rdpf;fpoik gfy; 10.00 kzp mstpy; Rivergrove Community Center ,y; ntF tpkupirahf eil- ngw cs;sJ. ,t;tpohtpy; tpUJfs; toq;fg;gLtNjhL mjp\;lyhg rPl;bOg;Gk; eilngWk;. midtiuAk; tpoh FOtpdu; md;Gld; miofpd;wdu;.
,j;Jld; 2008 k; Mz;Lf;fhd Indoor Soccer tpz;zg;gg;gbtq;fSk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;. ,k;Kiw 4 ,lq;fspy; rpwg;ghf eilngw cs;sJ.
Nkyjpf tpguq;fSf;F:- Babu 416-567-4790 / 905-567-1655
Website:- www.mcscsoccer.com / Email :- mcscbabu@yahoo.ca
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
2008
ymeKqˇ. vVdeml>, Wvx>Îm>. >Œ ån>Kq wkez>z
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Sl› Ezimp>p‰vt>TWlWy o‰ Qk>Wkeiz ...‰vek>Kk> wkez>m> vey>p>ip wpq>ŒVÎKqe›kz>. Qk>Wkez>kz> Sl‰k> tenekWv Ân>v‰m>. mq>Œm> Sl‰k> veu>k>ikYl> Qk>Wkez> aˇvekWv Œk>KÎKqˇ. En>Bm> Sl› veu>k>ikYn> ÅWte o‰ kd>dt>Tl> Qk>Wkeizt> teb>kzekWv WtDk>kx>Î PDt>k> wkez>Kqe›kz>. ...terxmek ifd>Db> Wkl> am>imyeirs> wsel>Òve›kz>.
Ezimp>p‰vt>it ˇyrt>Tl> kUt>tv›; kel> ænmeKp> Wpenv›. k∑>dp>pd>Îp> pDt> m‰t>v pd>dm> wpq>Œ ivt>Ty wteUilÁm> Wmq>wkex>dv›. af>tt> wteUilp> pe›k>m> Wpeˇ mNt›kiz æΉVp> pe›t> ...x›f> puk>km> Åq>pd>dˇ. mNt ...x›s>Skiz imymekk> wkex>Î kitkz> å ̄t Wvx>Îm> ån>Bm> Avl> av› ...z>zt>Tl> Kz›f>tˇ.
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
å ̄ˇvit tmˇ Eld>Symek>Kk> wkex>de›. m‰t>v wteUil ikVd>de›. plVt Sk>kÒk>z> med>Îp>pd>Îm> Pn>n› ...lkp> PrSt>T wpq>q å ̄t>tez› Ane›. veu>k>ikiyp> pq>Q avrˇ mTp>πÎ Aumenˇ. Ak Erx>Î vRkZl> veu>k>ik pq>Q tn>Bidy åx>xt>it wvZYÎKqe›. ‘ov>wve‰v‰m> tn>Bidy Eyl>∏k> Åq>qpDÁm>, ten> Wmq>wkex>Îz>z wpeŒp>∏k> Åq>qpDÁm> fdf> wkez>vTl>ten> veu>k>ikYn> wvq>Q E‰k>Kqˇ. av‰idy Ef>tk> k‰t>itp> plÂiqpDÁb>kz>. ov>wve‰v‰m> tb>kz> Ípevt>k> Åq>q Qk>Wkeizt> Wt›f> åÎt>k> wkex>Î, wpeŒp>∏ ...x›s>SWyeÎ wsyl>pd>del> veu>k>ik ån>pˇ auken of>Wted>dm>. ∏∑>pm> st>St> Anf>t vDvmenˇ. atn> vx>xm> st>; vDvm> St>; mnm> Anf>tm>. ∏∑>pt>Tl> fl>l mxm> Fiqf> ...z>zˇ Wpel> veu>◊m> mxm> √Ím>.
Page 19
fk> rn>...‰ven kit
- Svte ̨ -
te;jhu;. m Nghl;Lf;fpl;L rhg;ghl;Lf;fh ghu;j;jJk;> ,Uf;fpwhu;" nrhd;dJk;> fil Ntiy mDg;gp it ehd; Ntiy mg;ghTk;> 'e Nff;fiy" nrhe;jf;fhuu vd;W nrhy cztpy; kz muprp fil nrd;idf;F
nrd;id t ghu;j;Njd;. Gwefupy;> tPLfl;b Fb vd;id me vq;fg;ghfpl;l mupths mjdhy mt mg;gbNa NtiyfSf;F
mg;NghJ gl ,Ue;jJ. mg;NghJ m ,Ue;jhu;. m tz;zhug;Ng Ngl;ilapy fk;ngdp Neu vd;id ,e;j
mq;f vdf;F gp.fhk;. gbr Ngz;L> KO NghNwd;. nfhz;LNgha Kd;D}U ,Uf;fpwJ. Ngu; fUj;J cLj;jpf;nfh mg;gbNgha;
mJ> xU mg;NghJ v gbj;jpUf;fpN Ntiyia Nfhgk;. xU Jilj;jjpy; ,d;ndhU g vLg;ghd;. me vd;d Na Ntiyiag; gz;Z" vd;w
rup> rhaq;fh ghu;g;Nghk;. v mtidnay fpsk;GNthk; nfhz;Nld;. Jilf;f M rhaq;fhyk; mbj;jhu;fs;. FiwaNtapy gLj;jpl;lhq;f FKwpf;nfhz nfhLj;jhq;f Ngu;fSk; v mNjNghy fOtpdhu;fs khj;jpl;L [k te;jJ. mjp nts;isapy `Nyh nrh fhupy; Nghap 'ahu; ,tq;f
Wf›kexl> - fk>rn> Wkepel>
ef;fPud; NfhghYf;F mwpKfk; Njitapy;iy. jkpo; gj;jpupif Jiw tuyhw;wpy;> gy jdpj;Jtq;fisf; nfhz;l ,tu;> jkpo; gj;jpupifahsu;fs; midtUf;Fk; gpupakhd 'Nfhghy; mz;zd;".
Gydha;T ,jopay; vd;gjw;F jkpo;ehl;by; xU tbtj;ijf; nfhLj;jtu;. ve;j ngupa nghUshjhug; gpd;GyKk; ,d;wp> ehyhapuk; &gha; KjyPl;by; gj;jpupif njhlq;fp> ,d;W jkpopd; Kd;dzp gj;jpupiffspy; xd;whf ef;fPuid cUthf;fpatu;. Ml;Nlh rq;fu; gpd;dhy; kiwe;jpUe;j ku;kq;fis ntspNa nfhz;L te;jJ> re;jd tPug;gd; re;jpg;G> fhQ;rp n[ae;jpuu; ifJ vd ef;fPud; Nfhghy; rhjidfs; jkpo;ehl;L rupj;jpuj;Jld; xd;whfp As;sd. nrd;id> jpUty;ypf; Nfzpapy; ,Uf;Fk; ef;fPud; mYtyfj;jpy; 'tpsk;guk;|| ,jOf;fhf Nfhghy; mz;zidr; re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: cq;fs; FLk;g gpd;dzp> ePq;fs; gj;jpupif Jiwf;Ff;F te;j ghijiag; gw;wp nrhy;Yq;fs;?
Nfhghy;: vd; FLk;gg; gpd;dzp ngupajhf nrhy;ypf;nfhs;Sk; gbahdJ ,y;iy. mg;gh> neLQ;rhiyj; Jiwapy; filepiy Copadhf Ntiyg; ghu;j;jhu;. ruhrupf;Fk; fPNo ,Ue;jf; FLk;gk;. vdf;F xU mf;fh> xU jq;if> xU jk;gp. ehq;fs; nkhj;jk; ehd;F Ngu;. ehY NgiuAk; gbf;f itf;fpwNj ngupa Ntiyahf ,Uf;Fk;.
vq;f mg;gh f];lg;gl;L vd;id gbf;f
itj;jhu;. Mdhy;> vdf;F gbg;gpy; ngupa ehl;lk; ,y;iy. `hf;fp> fhy;ge;J tpisahl;Lfspy;jhd; vdf;F Mu;tk; ,Ue;jJ. ehd; ey;y Xtpak; tiuNtd;. kpfTk; f];lg;gl;Ljhd; gp.fhk;. gl;lg;gbg;ig Kbj;Njd;. mg;nghOJ> ,dpAk; mg;ghTf;F rpukk; nfhLf;ff;$lhJ vd;W KbntLj;Njd;. Nju;T vOjp Kbj;j md;W kjpaNk rpy;yiu tpahghuk; nra;Ak; muprp filapy; Ngha;> cjtpahshf Ntiyf;F Nru;e;Njd;.
,J vd; mg;ghTf;F gpbf;ftpy;iy. 'vd;dlh ,e;j Ntiyapy; NruJf;fh cd;d ,t;tsT f];lg;gl;L gp.fhk;. gbf;f itr;Nrd;" vd;W rj;jk; Nghl;lhu;. ehd; nrhd;Ndd;> 'vd; gbg;Gf;F Vw;w Ntiy fpilf;fpw tiuf;Fk; ehd; ,q;Nf Ntiyg; ghu;f;fpNwd;" vd;W. ehd;> vd; tho;f;ifapy; Kjy; Kjyhf thq;fpa rk;gsk; khjk; njhz;Z}W &gha;. mjd; gpwF vd; Ntiyiag; ghu;j;J tpl;L E}w;wk;gJ &gha; nfhLj;jhu;fs;. $lNt> miu %l;il muprpAk; nfhLj;jhu;fs;. ,J vd; mk;khTf;F nuhk;g re;Njh]j;ij nfhLj;jJ. Vd;dh> mg;ghfpl;l muprp thq;f fhRf;fhf rz;il Nghl;Nl ghjp tho;f;ifia njhiyj;jtq;f mtq;f. mjdhy; igad; ,g;gbNa ,Uf;fl;LKD mtq;f epidr;rhq;f. ehDk;> vd; gbg;Gf;F jFe;j Ntiy fpilf;fyd;dh ,J khjpup xU fil NghlyhKD epidj;Njd;.
mg;NghJ xUehs;> ey;y Ntiyapy; ,Uf;fpw vd; nrhe;jf;fhuu; xUtu; vq;f tPl;Lf;F
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga, Semi Detached
YUNKYARD BAYVIEW & ELGINMILLS with Basement.
5 Acre (Metal Scarp) Yard with Big House Income 275,900
2 Family Income with Shop
Beach Summer Cottage Brick House 40 Acre Farm $300,000 HWY 48 (Markham Rd.)
Bankrupt + Properties power of sale Brampton, Scarborough, Richmond Hill
$250 - 300,000
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ven kit >rn> Wkepel>
kelm> RKqˇ
YARD
carp) ouse ith Shop
erties mpton, h, ill
00
Zoning
ent
nd value.
;gpy; ngupa fhy;ge;J Mu;tk; tiuNtd;. l;lg;gbg;ig mg;ghTf;F ntLj;Njd;. k rpy;yiu apy; Ngha;>
;.
y. 'vd;dlh ,t;tsT rd;" vd;W dd;> 'vd; tiuf;Fk; vd;W.
; Kjyhf }W &gha;. hu;j;J tpl;L lNt> miu ,J vd; nfhLj;jJ. fhRf;fhf ho;f;ifia y; igad; pidr;rhq;f. ;j Ntiy xU fil
py; ,Uf;fpw tPl;Lf;F
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 19 -
te;jhu;. mofhd fhy;rl;il> Nky;rl;il Nghl;Lf;fpl;L [k;Kd;D ehd; kjpak; rhg;ghl;Lf;fhf NghapUe;Njd;. vd;idg; ghu;j;jJk;> 'khg;gps;is vd;d Ntiyapy; ,Uf;fpwhu;" vd;W Nfl;lhu;. Ntiyia nrhd;dJk;> 'gp.fhk; gbr;r igaid muprp fil Ntiyf;F mDg;GwPq;f. nkl;uh];f;F mDg;gp itAq;f. Ngq;f; x/g; nkR+uhtpy; ehd; Ntiy thq;fp nfhLf;fpNwd;" vd;whu;. mg;ghTk;> 'ehd; vt;tsT nrhy;ypAk; mtd; Nff;fiy" vd;W rj;jk; Nghl;lhu;. me;j nrhe;jf;fhuu;> 'nkl;uh];f;F mDg;gp itAq;f" vd;W nrhy;yp ehd; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUe;j cztpy; kz; ms;sp Nghl;Ll;L Nghapl;lhu;. muprp fil Ntiyia tpl;L tpl;L> ehd; nrd;idf;F te;Njd;.
nrd;id te;jJk;> nrhd;dtiug; Ngha; ghu;j;Njd;. mtu; efuj;Jf;F ntspNa> Gwefupy;> kzyp vk;.vk;.b.V.apy; Gjpjhf tPLfl;b Fb NghapUf;fpwhu;. ehd; NghdJk; vd;id me;j tPl;Lf;F fhty; Nghl;Ll;lhu;. vq;fg;ghfpl;l ,j nrhd;dh> mtu; clNd mupths J}f;fpf;nfhz;L te;JtpLthu;. mjdhy mtu;fpl;l epiyikia nrhy;yiy. mg;gbNa mq;NfNa ,Ue;Jfpl;L gy NtiyfSf;F Kaw;rp nra;Jnfhz;bUe;Njd;.
mg;NghJ gl;lu; gpisd;D xU ngupa fk;ngdp ,Ue;jJ. ,g;NghJk; ,Uf;F. Mdhy;> mg;NghJ mij xU jkpou;jhd; elj;jpf;fpl;L ,Ue;jhu;. me;jf; fk;ngdp jiyikafk; tz;zhug;Ngl;ilapy ,Ue;jJ. nfhUf;F Ngl;ilapy fpis ntr;rpUe;jhq;f. me;j fk;ngdp Neu;Kfj; Nju;tpy; Ntiy fpilj;J> vd;id ,e;jf; fpisf;F mDg;gpdhq;f.
mq;f vdf;F xU gbg;gpid fpilj;jJ. ehd; gp.fhk;. gbr;rUf;fpNwd; vd;w ngUikAld;> Ngz;L> KOf;if rl;il> il vd [k;KD NghNwd;. nfhUf;FNgl;ilapy; vd;id nfhz;LNgha; tpl;lhu;fs;. mq;f ghu;j;jhy; xU Kd;D}U mbf;F xNu rhf;filahf ,Uf;fpwJ. mij jhz;b NghNdd;. ,uz;L Ngu; fUj;J mOf;fha; Nghd cilfis cLj;jpf;nfhz;L te;jhu;fs;. Nfl;Ltpl;L mg;gbNgha; me;jg; gpy;iy Jil vd;whu;fs;.
mJ> xU jk;sUf;fhd Kjy; jahupg;G. mg;NghJ vdf;F> 'vd;dlh ,J gp.fhk;. gbj;jpUf;fpNwhk;. ek;ikg; Ngha; ,e;j Ntiyia ghu;f;f nrhy;fpwhu;fNs" vd;w Nfhgk;. xU gd;dpuz;L taJ igad; Jilj;jjpy; gpy; Nghl;Lfpl;L ,Ue;jhd;. ,d;ndhU gd;dpuz;L taJ mij mbj;J vLg;ghd;. me;j igad; vd;idg; ghu;j;J> 'Va;! vd;d Nahrpf;fpNw. xd;D cl;fhu;e;J Ntiyiag; ghu;. ,y;y ,lj;ij fhyp gz;Z" vd;whd;.
rup> rhaq;fhyk; Ie;J kzptiu Ntiyiag; ghu;g;Nghk;. vtndy;yhk; Ntiy nrhd;dhNdh> mtidnay;yhk; mbr;rp Jitr;rpl;L fpsk;GNthk; vd;W kdj;Jf;Fs; epidj;Jf; nfhz;Nld;. mOJfpl;Nl me;j gpy;iyia Jilf;f Muk;gpj;Njd;. NjePu; nfhLj;jhq;f. rhaq;fhyk; mQ;riu kzpf;F kzp mbj;jhu;fs;. me;j Nfhgk; kl;Lk; vdf;F FiwaNtapy;iy. xU gl;ljhupia ,opT gLj;jpl;lhq;fNs vd;W cs;Ns FKwpf;nfhz;Nl ,Ue;Njd;. if fOt Nrhg;G nfhLj;jhq;f. vdf;F Ntiy nfhLj;j ,uz;L Ngu;fSk; vd;NdhL gpy;iy Jilj;jhu;fs;. mNjNghy mtu;fSk; if> fhy; fOtpdhu;fs;. miwf;Fs; Ngha; Milfis khj;jpl;L [k;KD te;jhq;f. xU ngd;]; fhu; te;jJ. mjpy ,Ue;J nuz;L Ngu; nts;is> nts;isapy; te;jhq;f. ,tq;f nuz;L NgUk; `Nyh nrhd;dhq;f. ehY NgUk; ngd;]; fhupy; Nghapl;lhq;f. mg;NghJ ehd; Nfl;Nld;: 'ahu; ,tq;f?" mtq;fjhd; Kjyhspfs;. 'ePq;f
ghu;j;jJ nuz;L Ngu;. te;j %D Ngu;. ,e;jf; fk;ngdpf;F nkhj;jk; Ie;J Ngu; Kjyhspfs;" vd;whu;fs;. vdf;F nrUg;ghy mbj;jJ Nghy ,Ue;jJ. gp.fhk;. gbr;rpUf;Nfhk; vd;w jiyf;fzj;Jy vd;ndd;dNth epidr;Nrhk;. mt;tsT ngupa KjyhspNa cl;fhu;e;J Jilf;fpwhd;. md;iwf;NfhL gp.fhk;. rhd;wpjio J}f;fp mbr;Nrd;. mq;fNa xU tUlk; Ntiyg; ghu;j;Njd;. mq;F vdf;F fpilj;j tho;f;ifg; gbg;gpidjhd;> ,d;W tiu vd; epu;thfj;jpy; Ntiyg; ghu;g;gtu;fsplk; ehDk; xU njhopyhspahfNt gofp tUtjw;F fhuzk;.
Nfs;tp: mq;Nf ,Ue;J gj;jpupif Jiwf;F vg;NghJ te;jPu;fs;?
Nfhghy;: 'gl;lu;gpis|| fk;ngdpfhuu;fNs xU ug;gu; fk;ngdpAk; itj;jpUe;jhu;fs;. ehKk; mNj khjpup xd;iw Vd; Muk;gpf;f $lhJ vd;W vdf;F Njhd;wpaJ. ez;gu; xU %thapuKk; ehd; xU %thapuKk; Nghl;L> Mwhapuk; &gha; KjyPl;by; xU ug;gu; fk;ngdp Muk;gpj;Njhk;. ,J 1981,y;. me;j fk;ngdp nrk;gpaj;jpy itj;jpUe;Njd;. fhiyapy ehd;F kzpf;F vOe;jpUg;Ngd;. ,uT gjpNdhU kzpf;Fjhd; tUNtd;. ug;gu; fk;ngdpf;F il nra;tjpypUe;J> Mu;lu; gpbf;fpwJ> rg;is nra;tJ> Ngq;f; Ngha;tUtJ tiu ehd;jhd; vy;yhtw;iwAk; nra;Ntd;. Mu;lUk; epiwaNt te;jJ. $l;lhsp kpy;ypdpy; Ntiy ghu;g;ghu;. me;jf; fhyfl;lj;jpy; irf;fpspNyNa Rj;jpdjpdhy> vdf;F %ytpahjpAk; kQ;rs; fhkhiyAk; te;Jtpl;lJ. xU tUlk; fk;ngdp ,aq;fpaJ. $l;lhspf;Fk; vdf;Fk; rpd;d kd tUj;jk; te;jJ. mtu; vd;id Ntz;lhk; vd;W $wptpl;lhu;.
ehDk; jpUk;g nrhe;j Cuhd mUg;GNfhl;ilf;Nf Ngha;tpl;Nld;. Cupy; kQ;rs;fhkhiyf;F kUe;J rhg;gpl;Nld;. %yj;Jf;F MgNurd; nra;Jnfhz;Nld;. mg;NghJ M];gj;jpup gLf;ifapy ,Uf;Fk; NghJ nghOJNghf;Ff;fhf glq;fs; tiue;Njd;. gj;jpupif Jiwia rhu;e;j ez;gu; xUtu;> vd;id ghu;f;f te;jhu;. ehd; tiue;J itj;jpUe;j glq;fisg; ghu;j;Jtpl;L> ',t;tsT ey;yh glk; NghLw eP Vd; gj;jpupiff;F tuf;$lhJ" vd;whu;. vq;fg;gh Tf;F vd;id nrd;idf;F $g;gpl;L Nghdtu; Nky ngupa tUj;jk;. 'eP mg;gNt nrhy;ypUe;jh> mtid ehd; ntl;bg; Nghl;bUg;NgNd" vd;whu;. vd; mk;khTf;Fk;> mtd; ,q;F xOq;fh ,Ue;jhd;; miu %l;il muprp fpilj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mJTk; Ngha;tpl;lNj vd;W tUj;jk;. vdNt> mg;ghTk; mk;khTk; ,dpNky; ehd; nrd;idf;F NghfNtz;lhk; vd;W vz;zpdhu;fs;. ehd; me;j gj;jpupif
wted›s>S 26Am>pk>k m>
Page 20
KEN VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
1 Bedroom entrance, parking, cable, laundry. Close
room, ki to mall, school, TTC, Tamil stores etc.
Close to Available immediately.
Convenie wtede>∏k ̧k>: 416.444.3402
or sma
Page 21
____
wted MCCOWAN & LAWRENCE
________ 1or 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance,
SCAR parking & laundry. Close to library, hospital, bus, tamil stores & school.
Newly re Avail. September 1st, 08.
rent. Sep 416.289.8890 / 416.737.8880
Laundry.
Page 22
____
A HWY 7 & McVIN
wte 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
_________ entrance, parking, cable, laundry. Close
MID to mall, school, TTC, etc.
2 bedr Available immediately.
entrance, wtede>∏kd>: 416.845.9327
diately. C
Page 23
____
wted MIDDLEFIELD & FINCH
________ 1 bedroom bsmt for rent. Sep.
MID entrance. Parking, cable, laundry. Avail.
2 Bedroo immediately. Family preferred. Close to
ing room bus, stores, school, tMu> kidkz>,
dry. Cl WkeYl>kz>.
stores. Av wted›∏k ̧k>: 416.321.5619
pm. wt
Page 24
____
________ MARKHAM & SHEPPARD
W 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
2 bedroo entrance, parking, laundry. All facilities.
Sep. entr Close to TTC, school, stores.
Wood & c Avail. October 01, 08.
ttc, hwy 4 wtede>∏kd>: 416.388.3616
stores. 4
Page 25
____
weekdays BRIMLEY & LAWRENCE
_________ 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing & laundry. Close to bus, mall & school.
1 bedro Avail. immediately
entrance, p 416.879.6801/416.293.6253
Schoo ----------------------------------------------------------------------------------------------- MARKHAM & STEELES
wte 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
_________ entrance, parking, cable, laundry. Close
MID to TTC, YRT, school, No Frills etc.
1 Bedr Available October 1st, 08.
entrance, 905.201.9588/416.451.7307
Close to s 416.587.2704
Page 26
____
416. LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd
________ 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
M entrance. parking, laundry. Avilable
2 Bedroom immediately. Close to Bank, TTC,
Parking, c shoping, school, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.219.4936 / 416.454.9986
Page 27
____ BRIMLEY & LAWRENCE One large bedroom BSMT apt. for rent. Sep. entrance, washer, dryer, parking, cable. Close to school, ttc, stores. Available immediately. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
Page 28
________ McLEVIN & NEILSON 1 Bedroom bsmt. apt. Sep. entrance, cable, laundry. Close to mall, school &
Close to m
diat 905 _________
M 2 Bedr entrance included preferre wted ________
M 2 Bedroom bus. Available immediately.
parking, l wtede>∏k ̧k>: 416.281.2105
tam
Page 29
____ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
416
entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school. 416.826.7015 / 416.648.1267
Page 30
________ MIDLAND & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. All facilities. Close to shops and school. Rent: $850. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.575.5055
Page 31
____
Wm
BASEMENT RENT McCOWAN & LAWRENCE Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, Tamil stores, Scarborough General Hospital. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.439.6987
Page 32
____ MIDLAND & HUNTINGWOOD 3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. All facilities. Close to TTC, stores. Available October 01, 08. 416.520.5883/416.846.2765
Page 33
____ McCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, Tamil stores, Scarborough General Hospital. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.356.4006
Page 34
____ MARKHAM & SHEPPARD One Bed room bsmt apt. for rent. Sep.entrance, washer, dryer. Single or couple preferred. Close to TTC, mall, Junior & high schools. Avail. immediately. 647.281.9690/416.438.3534
Page 35
_______ BRIMLY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable. Avail. immediately. Couple preferred. Close to bus, school, stores, etc. wtede>∏k ̧k>: 647.295.2853
Page 36
_____ MARKHM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Side entrance. Large living room, washroom, kitchen, parking, cable, laundry. Closer to school, TTC, mall. wted›∏k ̧k> : 416.289.8728
Page 37
____ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking. All facilities. Close to TTC, school, mall, stores. Avail. immediately wtede>∏kd>: 905.471.2877
Page 38
____ YONGE & ELGINMILL 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. 1 Full washroom, parking, cable, laundry. All facilities. Ladies preferred. Avail. immediately. 416.560.8131/905.883.5807
Page 39
________ ELLESMERE & MILITARY TRAIL 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, laundry. Close to Scarborough campus, ttc, hwy 401, stores, school, etc. Avail. imme- diately. wted›∏k ̧k>: 416.724.5171 416.669.2457 /416.561.8024
Page 40
____ NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, high-school, library, TTC, bank. Available immediately. 416.546.2937/647.402.2937
Page 41
____ MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wted›∏k ̧k>: 416.289.6977
Page 42
________ MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance with parking. Close to bus, mall & school. Avail. immediately. 416.269.3798/416.930.3798
SCRAP C
Dead or
...b>kZ ÂDyet
wslVl aiuÁb
- 20 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
MERE . Sep. y. Close es etc.
402
_______ CE Entrance, hospital,
80 _______
. Sep. y. Close .
27
_______ H Sep. y. Avail. lose to dkz>,
619
_______ RD . Sep. acilities.
s.
16
_______ E nce, park- school.
53 --------------------
S . Sep. y. Close
etc. . 307
_______ lub Rd . Sep. vilable TTC,
Îm>. 986 _______ E rent. Sep. ble. Close ediately. 78 ________
trance, chool & ly.
05 _______
Sep.
Avail. , school.
67 ________ CE . Sep.
acilities. t: $850.
55 _______
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt.apt. Sep. entrance.living room, kitchen, stove, fridge & parking. Close to buses, subway, stores, bank. Convenient location. Suitable for singles or small family. Avail. immediately wtede>∏k ̧k>: 416.264.3899
Page 43
____ SCARBOROUGH GOLF CLUB & ELLESMERE Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, A/C, Laundry. Close to school, mall, Tamil stores. Avail. September 1st, 08. wtede>∏k ̧k>: 416.289.6492
Page 44
________ MIDDLEFIELD & DENISON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. imme- diately. Close to buses, schools, stores... wted›∏k ̧k>: 905.201.4812
Page 45
____ MIDDLEFIELD & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. Sep. entrance, liv- ing room, kitchen, parking, cable, laun- dry. Close to YRT, TTC, mall, school, stores. Available immediately. Call after 4 pm. wtede>∏k ̧k>: 416.994.0845
Page 46
____ WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent - bungalow house. Sep. entrance. 4 pc washroom, parking. Wood & carpet. Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401, mall, public & catholic schools, stores. 416.510.6932 / 416.819.6431 weekdays after 6:30pm / weekends anytime
Page 47
________ NEILSON & FINCH 1 bedroom walk-out bsmt for rent . Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to ttc, School, Mall etc. Avail. immediately. Ladies Only. wted›∏k ̧k>: 647.281.8991
Page 48
_______ MIDLAND & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. All facilities. Close to shops and school. Avail. immedi- ately. Rent: $650. 416.836.4432/416.575.5055
Page 49
____ MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, Parking, cable, washer & dryer. All inclusive. Close to mall, school & bus. Available imme- diately. Call saturday & sunday. 905.294.4786/905.678.9876
Page 50
________ McCowan & Elson 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. September 1st, 08. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 51
____ McLEVIN & NEILSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, bus, school, tamil stores. Avail. immediately. Couple preferred. 416.286.2208 / 647.294.4939
WmÒm> pk>km> 21
HOUSE FOR RENT
McCOWAN & STEELES 3 Bedroom house with 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 kitchen, 4 washrooms, 2 parking, washer & dryer. Close to TTC, YRT, school, mall. Available immediately. 905.554.3844/416.893.7658
Page 52
____ BELLAMY & EGLINTON 4 Bedroom house or 2 bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Washrooms, parking. All facilities available. Close to GO train, school, bus, stores. Available immediately. wtede>∏kd>: 905.513.2320 leave message.
Page 53
____ 14TH AVENUE & 9TH LINE 4 aiqkz> wkex>d wpRy √Î skl vsTk ̧dBm>  ̄imyekWve al>lˇ aiqkzekWve vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. 415.305.5313 / 647.868.5576
Page 54
__ SCARB. GOLF CLUB & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. 2 Parking. Close to mall, school, Tamil stores. Avail. September 1st, 08. wtede>∏k ̧k>: 416.617.0531
Page 55
___ MARKHAM & SHEPPARD 3 Bedroom house with 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sept. entrance, 2 parking, washer, dryer. Close to ttc, mall, Junior & High schools. Avail. immediately. 647.281.9690 / 416.438.3534
Page 56
___ MORNINGSIDE & ELLESMERE 3 Bedroom Townhouse for rent. Parking, washer & dryer. All facilities. Close to University. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.356.1477
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.400.1137
SHARING ACCOMMODATION
WOODBINE & JERRAD Near Indian Bazzar sharing accommodation - Newly renovated 1 Room in the bsmt for rent. Kitchehen, hall, washroom & sep. entrance. 10 min. walk to subway. 24 hours street car service in front of the house.Elders / ladies preferred. Avail immediately wted›∏k ̧k>: 416.466.6227
HOUSE FOR SALE
HOUSE FOR SALE AT COLOMBO 2 Bedroom house in colombo at Soyzapura, Moratuwa. Living room & kitchen. 5 min. walk from Galle Road. Clear title. Telephone available if required. Contact: 416.464.7718
Page 57
____ COLOMBO HOUSE FOR SALE 1 bed room and 3 bedrooms are on a nine perches land. Location: Srirahula mawatha, Kalubowila, Dehiwala. 5 minute walk from Galle Road, Near Anjaneyar Temple. Contact:Jeykumar 0094.11.272.6515 Email: sriranjan74@yahoo.com
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l> veSp>ptq> www.vlambaram.com
Page 58
House ROOM RENT
Finch & Bridletowne Circle 1 Bedroom in main floor for rent. Parking
For
MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. Parking, laundry.
& all facilities. Furniture optional. Students or officers preferred. Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k ̧k>: 416.502.3033 o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350. Close to bus, shopping, etc.
v 3 Ye v 3 Be
Page 59
____
v Stain MARKHAM & ELLESMERE
v 21⁄2 wted›∏k ̧k>: 905.294.7026
Page 60
____ NEILSON & McLEVIN
2 bedroom bsmt for rent. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washroom, parking, Laundry, etc. Avail. immediately. Close to
v Gara v Quie
Rooms available for rent in main floor. All
Bank, TTC, School. Rent $300. facilities. Close to mall, TTC, library.
wtede>∏k ̧k>: 416.438.5249 Available immediately.
Page 61
____ wtede>∏kd>: 416.831.8549
KENNEDY & ELLESMERE
Page 62
____ DVP & EGLINTON
1 Bedroom in 2nd floor available for
JOB JOB
rent. Outside parking, gas & electricity 1 Furnished bedroom in 2 rooms condo.
included. Rent $400. Avail. immediately 24 hours bus, 10 min. to Downtown.
416.609.0349/416.725.3665
• Profe Res Close to mall, restaurants, etc. 24 hours
Page 63
____ security, gym, cable, tennis court, wireless internet. Parking on request. Professional or student preferred. wtede>∏kd>: 416.525.5109
Page 64
____ NEILSON & FINCH Rooms available for rent in main floor. Attached washroom. Bus stop in front. Food & ride available on request. Ladies preferred. Available immediately. Email: anojanselvarajah@gmail.com wtede>∏k ̧k>: 416.297.9179
Page 65
____ KENNEDY & EGLINTON BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker preferred. Close to bus, stores, subway. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.757.3303
Page 66
_____
BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 67
________ PHARMACY & LAWRENCE 2 Wfrs>sep>ped>Îdn> ØDy aiqkz> vedikk> ...x>Î. TVI, Tamil One o ̄b> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance, park- ing, laundry, 24 hrs. bus, etc. 1 Bedroom bsmt available for rent. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303
Page 68
________ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. Parking, etc. Close to TTC, stores, hospi- tal. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
• Must
• Full
• Mus
• Sala OFFICE aÒvl Luxury O
Wpen
...x aim
...x
SP
HAMILTON Rooms available for rent. Close to
KE McMaster University, Hamilton. For further
Two be information Call: 905.521.0487 /
Very 416.574.7274
to Sc
Page 69
__ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Furnished bedroom. Sep. entrance, parking. All facilities. Close to 3 malls, TTC, bus. High speed internet & 76 chl., cable, cooking etc. on request. Single or working male with good character pre- ferred. 1 Room $350 only. wtede>∏k ̧k>: 416.431.5156
Page 70
___ McMASTER UNIVERSITY Rooms available for rent. 3 minutes walk to University. All facilities available. Close to everything. Female only. wtede>∏k ̧k>: 416.274.9726
Page 71
___ MARKHAM & EGLINTON 1 Room for rent. 24 hours TTC, Tamil stores, mall, free cable, laundry & inter- net. Female preferred. wted›∏k ̧k>: 416.546.8005
Page 72
____ BIRCHMOUNT & EGLINTON pTYl> 2 aiqkz> wkex>d APT. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tMu> v›t>tk Wsivkz>, 24 mX Wfr bus Wsiv ...x>Î. Kennedy Subway a‰Kl> ...x>Î. Avail. September 01, 08 wted›∏kZq>: 647.828.5860
Page 73
___ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. 416.439.4076 / 416.728.0807
Page 74
____
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
P
CONDO JOB JOB JOB
CASHER WANTED Gas Station El> Cashier Ak Wvil wsy>y ...dnDyek Az> Wtiv. Day Shift & Night Shift. Esso Gas Station 1725 Eglinton Ave. East. Victoriapark & Eglinton. Bring the Resume. WfRl> vr◊m> ––––––––––––––––––––––––––– ––––––––– mkp>Wpq>Œ p>premRp>∏ mkp>Wpq>Œk>kelt>Tl> teiyÁm> WsiyÁm>
√Î, ai kd>Ddm> Vzm>prb>k  premRk>k Wvx>Îme? aiuÁb>kz> 416.724.1837 / 416.297.8767
Page 75
___
v];. re;jpu Downtown El> aimf>z>z Thai ...xvkt>Tq> Kitchen Helper, Delivery
, Drivers Wvilk> Ad>kz> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.889.3191
1) vz;zf;N
Page 76
______
fijfs;> GARAGE FOR SHARING WARDEN & EGLINTON El>
2) vk;. ]p aimf>z>z GARAGE I SHARE
gpNuk;[ px> ̨vtq> ...x>Î. Body work,
Njhou;f Mechanical Wvilk ̧k> ...kf>t Edm>. wtede>∏k ̧k>: 750.3700
,lk;:- jkpo
Page 77
____
yhd KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k>
fhyk;:- nrg a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p›
njhlu;GfS me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: 647.430.8238
kfh[dhf; f
CAR FOR SALE
kfh[dhf; f A+iy khjk tpUe;jpdu;fs 2003 Mitsubishi Lancer, auto, fully
mtu;fSk;> loaded, new timing belt, new tyres, very
mtu;fSk;> well maintained. 140,000km. Price
rpwg;gpj;jdu $7000 or Negotiable. wtede>∏kd>: 416.301.7870
md;W fy;Y njupT nra nghUshsuh nra;ag;gl;ld
WmÒm> pk>km> 20
,.,utpe;jpud jiytu; - k
House ircle . Parking
For Sale - Meadowvale & Sheppard
onal.
v 3 Year old Mattamy Home
v Hardwood Floors ed. 033
_______
v 3 Bedroom House-Fully Upgraded v Stainless Steel Appliances ERE
v 21⁄2 Washroom yek◊m> parking, Close to
v Garage Door openers v Quiet Neighborhood
v Potlights, Alaram v Crown Moulding v California Shutters v Back- Splash v Central A/C v Property Shows 10++ 00. 249
Contact: 416-931-6079 / 416-284-4317
_______ RE ble for
JOB JOB JOB : Grill Person Wanted
ectricity
ediately 665
• Professional Grill Person Wanted for a Busy
Restaurant in Thornhill. _______ OLL
• Must Speak English. >Î. k>
• Full Time & Starting at 10:00am
, Double
• Must have 3 years experience. g. .2674
• Salary starting at $ 15 / hour ________ CE qkz>
OFFICE SPACE FOR RENT e o ̄b> ce, park-
aÒvlk Edm>vedikk> - MORNINGSIDE & SHEPPARD
c.
Luxury Office space for rent. Real Estate, Mortgage, Insurance offices rent. 03
Wpen>q aÒvlkb>kz> fdt>tk>ØDy Edm> vedikk>
________
...x>Î. Âtlevˇ, Erx>devˇ meDYl> Show Room CE shroom.
s, hospi-
aimk>kk>ØDy ...x>Î.
Pl. Call: Edm>. Murale 200 wtedk>km> - 416.569.4065
400 sˇraD Edm>
54
BUSINESS FOR SALE
KENNEDY/ EGLINTON Two bedroom Condo. for quick sale. Very convenient location. Close to Schools, TTC and all facilities. Call (647) 801-9720
R SALE
, fully res, very
Price
70
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 21 -
CONDO. FOR SALE B JOB
Wvil . Day tation apark &
> vr◊m> ––––––– Rp>∏
siyÁm> b>kz> 767 _______
v];. re;jpuNgh]; mtu;fspd; Thai elivery
,U E}y;fs; ntspaPL iv. 191
1) vz;zf;Nfhyq;fs;. ________
fijfs;> fl;Liufs;> FWehty;fs;> mlq;fpa fjk;g E}y;
El>
2) vk;. ]p xU r%f tpLjiyg;Nghuhsp. ARE
gpNuk;[p> v];.ngh. MfpNahupd; Kd;DiufSld;> mwpQu;fs;> Ma;thsu;fs;> work,
Njhou;fspd; Mf;fq;fspd; njhFg;GE}y;. >t Edm>.
,lk;:- jkpo;f;$l;LwT ,y;yk;. Nahfh epidT kzpkz;lgk;. 3k; khb _______
yhd;];lTz; rg;Nt Kd;ghf. 20 Ntl; mntdpA+> nuhud;Nuh> ON M6H 4H3 f>Tp>∏k>
fhyk;:- nrg;nlk;gu; 06> 2008 rdpf;fpoik. Neuk;:- 6.30 kzp u> Íp>p›
njhlu;GfSf;F:- 416-536-0424 Wvil mlTk 238
kfh[dhf; fy;Y}up gioa khztu; rq;fk; - fdlh
kfh[dhf; fy;Y}up gioa khztu; rq;fj;jpdJ tUlhe;j nghJf;$l;lKk;> tpisahl;L epfo;r;rpfSk; 2008 A+iy khjk; 27k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik Nkhdpq;irapl; G+q;fhtpy; rpwg;ghf eilngw;wd. md;W Kjd;ik tpUe;jpdu;fshf mT];jpNuypahtpypUe;J tUif je;jpUe;j Nguhrpupau;fs; jpU.jpUkjp ,utPe;jpud; mtu;fSk;> rpwg;G tpUe;jpdu;fshf mnkupf;fhtpypUe;J tUif je;jpUe;j jpU. khzpf;f ,uj;jpdk; mtu;fSk;> my;Ngl;lhtpypUe;j tUif je;jpUe;j lhf;lu; rptfNzrehjd; mtu;fSk; fye;J epfo;r;rpfis rpwg;gpj;jdu;.
md;W fy;Y}upapd; E}w;whz;L tpohit Kd;dpl;L 2008 – 2010 tiuAk; gzpahw;Wtjw;F nraw;FOTk; njupT nra;ag;gl;lJ. ,f;FOtpd; jiytuhf jpU. ,.,utPjud; nrayhsuhf jpUkjp.rpwpuQ;rpdp tpN[e;jpuh> nghUshsuhf jpU. f.n[Nae;jpud; MfpNahUld; ,Ugj;ije;J nraw;FO cWg;gpdu;fs; njupT nra;ag;gl;ldu;.
0
,.,utpe;jpud; jiytu; - k.f.g.kh.rq;fk; - fdlh.
HOTEL AT BATTICALOA FOR SALE md>dk>kzp>Pl> fl>l FilYl> Eyb>Kk> wkex>D‰k>m> 3 meD Whed>dl> Vq>pink> ...x>Î. wtede>∏k ̧k>: 416.346.0877
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Page 78
____ PORT UNION & HWY 401 40 E‰k>ikkz> wkex>d knDy keil, Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k>
mTy ...x◊ vub>m> ...xvkm> (Restaurant) Ân>pekt> tr◊m>.
Vq>pink> ...x>Î. 416.759.8070 / 416.283.1743
Call: 416-564-9994 647-829-4292
Page 79
Sqf>t Eixyt>tzb>kz>- 5
27. Answers.com ,j; jsj;jpy; cq;fsJ Nfs;tpfSf;F gjpy; fpilf;Fk;. gy EhW jiyg;Gf;fspy; tplaq;fs; Ftpe;Js;sd. ,j;jsj;jpy; Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfSf;Fk; ePq;fs; gjpyspf;fyhk;. cjhuzk;:
38 seconds ago : Is non-organic food really that bad for you
• 1 minute ago : Can a mortgage company put a line on your cars if your home goes into for closure are? [answer] [recategorize]
• 1 minute ago : What are some latin word for the root word -speck-? [answer] [recategorize]
• 1 minute ago : Compare and Contrast Cesar Chavez and Jessie Jackson.? [answer] [recategorize]
- ptM -
Free Tools and Products Firefox, Facebook, iphone Nghd;w gytw;iw ,ytrkhf jukpwf;fpf;nfhs;syhk;. MrpupaHfs;> khzth;fs;> tpahghupfs;> gq;F re;ij Kfth;fs; Nghd;w gyUf;F gy ey;y jfty;fs; cs;sd.
28. www.blinkxtv.com You Tube Nghd;w kw;nwhU jsk;. ,j; jsj;jpd; rpwg;G nra;jpfs; gw;wpa tPbNah gpu-
- 22 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
jpfis Njbg; ghh;f;fyhk;. jkpo;g; ghl;Lf;fs; njhlq;fp gy tplaq;fs; gw;wpa tPbNah gpupjp- fisg; ghh;f;fyhk;.
29. YouTube.com
,j; jsj;jpy; gy Mapuk; tPbNah gpujpfis ghh;f;fyhk;. (Michelle Obama at 2008 Democrati...,) gy;NtW njhiyf;fhl;rp ,izg;Gf;fSk; cs;sd.
30. TubeTamil.com
YouTube Nghd;w jkpo;j; jsk;. Gjpa – gioa jkpo;g;glq;fs;> njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fs;> gioa> Gjpa ghly;fs; Nghd;w gy tplaq;fs; cs;sd. 31. Isaitamil.com
Tube Tamil Nghd;w kw;nwhU jsk; (31) Isaitamil.com ,j; jsj;jpy; rd; uptp> n[ah uptp> tp[a; uptpapd; epfo;r;rpfis md;Nw ghh;f;fyhk;.
32. www.Brain.com ,j; jsj;jpy; %is gw;wpa gy jfty;fSld;> %is tsh;r;rpf;F Njitahd gy gapw;rpfSk;> tpisahl;Lf;fSk; cs;sd. rpWth;fSf;Fk;> ngupath;fSf;Fk; cfe;j ,izaj;jsk;.
Mind Games
Memory fo Scientifically U.C.) using hailed by sc number of r patent-protec game player
Block Break Squares. Qu Blog Brain Get tests for Line Splat Create and in a fingerp design firm. Space Brain Get ready fo (New)
SAFETY SAFETY T T Trainin
Trai In Classe
• 365
• Log B
• Air B
• Dang
• Borde
• Defen
20 Ye Experie
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (13 A
• We Ac
• vert>T
YOGAN
905-793
4
Wyeke
ixyt>t zb>k z>- 5
; ghl;Lf;fs; PbNah gpupjp-
be.com
gpujpfis at 2008 hiyf;fhl;rp
mil.com
pa – gioa njhlh;fs;> tplaq;fs;
amil.com
jsk; (31) uptp> n[ah s md;Nw
rain.com
;wpa gy Njitahd k; cs;sd. k; cfe;j
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Mind Games
Memory for Life - (New games!) 9 Scientifically Proven Brain Games (Stanford, U.C.) using speed of processing, exercise hailed by scientists as most effective. Set the number of reps dynamically, Play everyday. patent-protected. All ages. No need for a game player!
Block Breaker Blast a Path through the Squares. Quickness and Selection Blog Brain Get tests for your blog or web site. Yep. Line Splat Create and have fun. Unlock your right brain in a fingerpainting game by a talented SF design firm. (New) Space Brain Get ready for that space flight in your future (New)
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
Monkey Isle Build a maze so the monkey can cross the water Line Rider Draw a line, then sled down it. Fun for the right-brain. Orange Dot Test Move the dot around the screen, watch the time! and collect glittering prizes!
33. WWW.Tageo.com
,e;jj; jsj;jpy; Rkhh; 2,667,417 efuq;fs; gw;wpa tpguq;fs;> nra;kjpg; glq;fs; cs;sd. cjhuzj;jpw;F ,U efuq;fs; gw;wpa tpguq;fs; Valaichenai Alternates names : Valaichchenai – Places near Valaichenai: Ampilanturai - Arasaditivu - Cheddipalayam - Kadukkaimunai - Katiriyanodai - Kirankulam - Kokkaddicholai - Kurukkalmadam - Makiladitivu - Mankadu - Manmunai - Mutalaikkuda - Nagamunai - Navatkadu - Padaiyandaveli
Page 80
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vJ ele;jNjh mJ ed;whfNt ele;jJ Nghypy;iy. kio kg;Gfshy; rpyH tpUk;Gk; kg;Gfs; ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. fyfyg;gpy;yhj xd;W$ly;fs;.
ntf;ifapy;yhj ntapy;fhyk; Kbe;Jtpl;lJ. vjw;Fk; jahH epiyapy; ifapy; [hf;nfl;Lld; te;j nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh gpur;rpidahd Nfs;tpAld;jhd; te;jh..
cyfz;iz cq;fil gs;spf;$l xd;W$ly; mz;ilf;F kionaz;L miuthrpapiy tpl;ll;L te;jdPq;fs;;> ,dp vg;g jpUg;gp itf;fg;..Nghapdkhk;..? vd;W Nfl;f jpUkiyj;JiwKf Fz;Lntbg;ghy; Fsk;gpg; NghapUf;Fk; [dhjpgjpf;F nfhOk;G g]; Fz;Lntbg;G nra;jpAk; NrHe;jhy; vg;gbapUf;Fk; mNjepiyjhd; cyfUf;F..
Ml;bywp md;dk;kh NrhfkhfTk; mikjpahfTk; ,Ue;jh.. cyfH epidj;Jg;ghhj;jhH> vkf;Fj;njupe;jtHfs; Nrhfkhf ,Ue;jhy; rk;gpujhaj;jpw;F tprhupf;f Ntz;baJ ekJ flik. my;yJ mtHfs; tho;f;ifapy; tpguPjKbT VjhtJ vLj;jhy; gpd;dH ftiyg;gLtJ ehk; jhd;. rpyH fijj;jhy; gpur;rid. rpyH fijf;fhky; ,Ue;jhy; gpur;rpid. mNjNtisapy; vkJ
gpur;rpidia ahuhtJ Nfl;fkhl;lhHfsh?. vd;d ce;jYk; ,Uf;Fk;.
vd;d md;dk;kh jhk; Jhk; glk; jpNal;lupiy vd;W cyfH nrhy;yp Kbg;gjw;Fs; Ml;bywp md;dk;kh xU Uj;jpu jhz;ltNk Mbtpl;lhH. nrf;fz;l;GNshh nry;yk;kh ufrpakhf &gpiaAk; uhrk;khitAk; thq;Nfh ,Q;ir jhk; jjpf;fpz Njhk; elf;FJ vd;W nrhd;dijAk; Ml;bywp md;dk;kh ftdpf;fj; jtwtpy;iy.
cyfz;iz mg;G 1960 Mk; Mz;L vdf;Fr; rPjdkhj;je;j tay; fhzp tpjhidapl;ilg;Ngha; murhq;f mjpgupl;ilg;Ngha; fhzp mjpfhupapl;ilg; Ngha; ,Q;irtuKjy; ,lk;ngaHe;jijtpl $l miyf;fspQ;Rjhd; fhzp fpilr;rJ. fwd;l; ,y;iy> Nwhl;Lfs; NghNly;iy> fhnly;yhk; ntl;b tayhf;fptpl ,g;g gpNsdpiy ,Ue;J ntspNaWq;Nfh vz;L Nehl;B]; Nghl;lh vg;gpbapUf;Fk; cyfUf;Fr;
195
gpwpk;yp k te toikNghy
mfjpah
gi ,j;jid ey;Yhj;
cyf nfhOj;jf;$
thndhypa
;Gk; kg;Gfs;
apy;
; te;jh..
onaz;L p tbg;ghy;
nra;jpAk;
h..
fapy;
apy; vkJ
f;Fk;.
rhy;yp tpl;lhH. ;ir jhk; twtpy;iy.
p gha; ;rJ. ,g;g
fUf;Fr;
VLAMBARAM SEPTEMBER 01, 2008 - 23 -
rpug;ghfj;jhdpUe;jJ. md;dk;khtpd; jfg;gd; FLj;j tay;fhzpf;Nf ct;tsT coT cOjh mq;NfNa jd; tho;tpy; miuthrpf;fhyj;ij fopj;j cyfupd; kdk; vd;d ghLgLk;?
gpwpk;yp kPdhtpd; kjd; Jhf;fKbahky; Gj;jfk; nfhg;gpfSld; te;jhd;. tpLKiw Kbe;J ghlrhiyfs; Muk;gk;. toikNghy ngw;NwhH gps;isfSf;F MNyhrid? ehSf;F ehs; mfjpahf tUgtHfs; Fiwa> fNdba Gjpa jiyKiwapd; tho;f;ifapy; vj;jid khw;wk;.?. gioad fopjYk; Gjpad GFjYk; ,aw;ifjhNd. ,j;jid mksp Jkspf;Fs;Sk;> $lNeuk; fijf;Fk; Fiwe;jtpiy nuypNghd; fhl;by; ey;Yhj; NjHj;jpUtpohgw;wp jdJ kr;rhSld; aho;g;ghzj;jpw;F fijj;Jf;nfhz;bUe;jh
nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.
cyfH gj;jpupiffisg; Gul;bf;nfhz;bUe;jhH. nfhOk;gpy; gl;lhR nfhOj;jf;$lhJ. vd;w nra;jpia thrpj;Jr;rpupj;jhH. Vndd;why; rw;WKd;Gjhd; thndhypapy; gpe;jpf;fpilj;j nra;jpfs; ‘nfhOk;G Gwf;Nfhl;ilapy; Fz;L ntbj;jJ’. vd;w nra;jp xypgug;ghdJ.
Page 81
jkpofj;jpy; cs;s ngupa Nfhapy;fs; midj;Jk; jkpof murpd; trk;jhd; cs;sd. xNu xU Nfhapiyj; jtpu.
mJ rpjk;guk; eluh[u; Nfhapy;. ,j;jidf;Fk; kw;w Nfhapy;fistpl tUkhdKk; nrhj;Jk; mjpfk; nfhz;l Nfhapy; rpjk;guk; Nfhapy;jhd;. eluh[u; Nfhapiy muRlik Mf;Fk; vj;jidNah Kaw;rpfspy; mjw;F miu E}w;whz;Lf;Fk; NkNy Nghuhl Ntz;bajpUe;jJ. mg;gb> thdshtpa mjpfhuk; gilj;j murhq;fj;jhNyNa nty;y Kbahjtu;fs; ahu;? rpjk;guk; eluh[u; Nfhapy; ahu; nrhj;J?
tzvey>Íf>t rm>
rpjk;guk; nrd;W ,wq;fpdhy; Mr;rupak;... murhq;fk;> ,d kw;Wk; nkhop czu;T nfhz;l xU ngUk; $l;lk; ,tu;fs; midj;ijAk; vjpu;j;J epw;gtu;fs; vj;jid Ngu; njupAkh? ntWk; Mapuk; Ngu;; kl;Lk;jhd.;; mJTk; ngz;fs; Mz;fs; Foe;ijfs; vy;yhk; Nru;j;J. nkhj;jNk 350 FLk;gq;fs;jhd;. Mk; rpjk;guj;jpy;> eluh[u; Nfhapiy jq;fs; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;Fk;> Myaj;ijr; Rw;wp trpf;Fk; jPl;rpju; FLk;gq;fs; 350 kl;Lk;jhd;. rpjk;guk; eluh[u; Nfhapy; fpof;F kw;Wk; njw;F uj tPjpfspy;jhd; ngUk;ghd;ikahd ,e;j jPl;rpju;fs; trpf;fpwhu;fs;. tlf;F rd;djpj;
njUtpy; NkYk; rpyu; FbapUf;fpwhu;fs;.
'rpjk;guk; - eluh[u; Nfhapy; - jPl;rpju;fs; %d;Wk; gpupf;f Kbahjgb xd;Wld; xd;W gpd;dpg;gpize;jit. jPl;rpju;fs; ,y;yhky; eluh[u; ,y;iy. eluh[u; ,y;yhky; jPl;rpju;fs; ,y;iy. eluh[Uf;Fg; G+i[ nra;tjw;fhfNt ,iwtdhy; gilf;fg;gl;ltu;fs; ehq;fs;" vd;fpwhu; rpjk;guk; efu ghujpa [djh fl;rp Jizj; jiytu; c. ntq;fNlr jPl;rpju;.
Mjpfhyj;jpy rkaj;jpy; IjPfkhk;. FLk;gq;fspY patu;fs; v ',Ue;jhYk; nkhj;jk; % mtu;fs; ] R+f;Fk ruPuj Kf;jp epiy %thapuk; nra;fpwhu;fs jPl;rpju;fs; APARTMENTS FOR RENT
eluh[u; M vOjpapUf;F
,jw;Fg; Guh fhl;Lfpwhu; c ahfk; el Nghdhuhk;. a ghu;j;jhy; ,Ue;jpUf;fpw xU mruPup N
'njhiye;JN jPl;rpju;fspy
'eluh[Uk; vd;gjw;F , Nfhapy; gug jPl;rpju;fspd vd;fpwhu; nt
'Njthug; ghl Nrf;fpohu; me;jzu;fs; ,e;jf; F In a NEWLY Renovated High-Rise
epu;thfj;jpy mj;jhl;rp" v Apartment Building
'nghJj; j jPl;rpju;fspd Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in
Nfhapiy e fkpl;b nk topelj;jpr; tUlKk; Vg Vw;Fk;. ng building, schools nearby
Nguk;gyj;jpy vd;ndd;d Ntz;Lk; v G+i[ kw Pl. Call: 416.264.2818
ghJfhg;gjw;F nfhz;l FO njhlu;e;J 20 Vw;Wf;nfhs;s
- 24 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
“Tl>i lp>wpx>ål>i l tex
lp>wpx>ål>i l tex>deˇ”
FOR RENT
High-Rise ing
ee park- store in arby
.264.2818
hu;fs;.
jPl;rpju;fs; ld; xd;W ,y;yhky; ,y;yhky; ;Fg; G+i[ ,iwtdhy; vd;fpwhu; ;rp Jizj;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Mjpfhyj;jpy; nkhj;jk; 3000 jPl;rpju;fs; xNu rkaj;jpy; ,iwtdhy; gilf;fg;gl;ljhf IjPfkhk;. Mdhy;> jw;NghJs;s 350 FLk;gq;fspYk; Nru;j;J Foe;ijfs;> ngu- patu;fs; vd nkhj;jk; 1000 Ngu;jhd;. ',Ue;jhYk; xU fzf;Fg;gb jPl;rpju;fs; nkhj;jk; %thapuk; Ngu;jhd;! mjhtJ mtu;fs; ];J}y ruPuj;NjhL ,Ue;jhYk; rup> R+f;Fk ruPuj;NjhL ,Ue;jhYk; rup mtu;fs; Kf;jp epiyapYk; ,q;F gpurd;dkhf ,Ue;J %thapuk; vd;w vz;zpf;ifiag; G+u;j;jp nra;fpwhu;fs;. vdNt> md;Wk; ,d;Wk; jpy;iy jPl;rpju;fs; %thapuk; Ngu;jhd;" vd;fpwhu; eluh[u; Myak; gw;wp Xu; Ma;T E}y; vOjpapUf;Fk; Nf.Nf.uhk;ypq;fk;.
,jw;Fg; Guhzf; fij xd;iw cjhuzkhff; fhl;Lfpwhu; c.ntq;fNlr jPl;rpju;. gpuk;kh xU ahfk; elj;j jPl;rpju;fis mioj;J Nghdhuhk;. ahfk; Kbe;J jpUk;gp tUk; NghJ ghu;j;jhy; 2999 jPl;rpju;fs; jhd; ,Ue;jpUf;fpwhu;fs;. ngUk; Fog;gk;! mg;NghJ xU mruPup Nfl;lJ. mJ eluh[upd; Fuy;!!
'njhiye;JNghd xUtd; ehd;jhd;. ehd; jPl;rpju;fspy; xUtd;" vd;whuhk; eluh[u;.
'eluh[Uk; ehq;fSk; NtW NtW fpilahJ vd;gjw;F ,J rpwe;j cjhuzk;. 51 Vf;fu; Nfhapy; gug;Gf;Fs; vJ eilngw;whYk; mJ jPl;rpju;fspd; fl;Lg;ghl;bd; fPo;jhd; elf;Fk;" vd;fpwhu; ntq;fNlr jPl;rpju;.
'Njthug; ghly;fs; kw;Wk; ek;gpahz;lhu; ek;gp> Nrf;fpohu; ghly;fspYk; jpy;iytho; me;jzu;fs; gw;wpa Fwpg;Gfs; ,Uf;fpd;wd. ,e;jf; Fwpg;GfNs eluh[u; Nfhapy; epu;thfj;jpy; jPl;rpju;fspd; nghWg;Gf;F mj;jhl;rp" vd;fpwhu;fs; jPl;rpju;fs;.
'nghJj; jPl;rpju;" vd;W miof;fg;gLk; jPl;rpju;fspd; nghJf;FONt ,d;W eluh[u; Nfhapiy epu;thfk; nra;J tUfpwJ. xd;gJ fkpl;b nkk;gu;fshy; ,e;jg; nghJf;FO topelj;jpr; nry;yg;gLfpwJ. xt;nthU tUlKk; Vg;uy; khjj;jpy; ,e;j fkpl;b gjpT Vw;Fk;. nghJj; jPl;rpju;fs; mt;tg;NghJ Nguk;gyj;jpy; $b> Nfhapy; rk;ge;jkhf vd;ndd;d nra;a Ntz;Lk;> vg;gbr; nra;a Ntz;Lk; vd;W jPu;khdpf;fpwhu;fs;. Nfhapy; G+i[ kw;Wk; Nfhapy; nghUl;fisg; ghJfhg;gjw;F vd;W ,UgJ ,UgJ Ngu; nfhz;l FO Vw;gLj;jg;gLfpwJ. xU FO njhlu;e;J 20 ehl;fSf;Ff; Nfhapy; nghWg;ig Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j ,UgJ
ehl;fspYk; Nfhapy; rhtp ,tu;fs; ifapy; jhd; ,Uf;Fk;. mg;Gwk; ,UgJ Ngu; nfhz;l FO> ehd;F Ngu; nfhz;l Ie;J FOthfg; gpupf;fg;gLfpwJ. ,jpy; xU FO G+i[iaf; ftdpj;Jf; nfhz;lhy; kw;nwhU FO Nfhapy; nghUl;fSf;Fg; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Sk;. ,d;ndhU FO ,utpy; Nfhapypy; jq;fp ghJfhg;G eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
Nfhapy; nrhj;jpy; ngUk; gq;F ,d;W eiff- shf cs;sd. ,it gy;NtW fhyfl;lq;fspy; kd;du;fshy; NfhapYf;Ff; nfhilahf toq;fg;gl;lit. ,e;j eiffs; xU ngupa ngl;bapy; itj;Jg; ghJfhf;fg;gl;L tUfpd;wd.
',e;jg; ngl;bf;F nkhj;jk; 20 G+l;Lfs;! xt;nthU G+l;bd; rhtpAk;> xt;nthUtuplk; ,Uf;Fk;. tpNr] jpdq;fspy; kl;Lk; ,it ntspNa vLf;fg;gl;L eluh[Uf;Fr; rhu;j;jg;gLfpd;wd" vd;fpwhu;fs;.
xU jPl;rpju; FLk;gj;jpy; MW Foe;ijfs; vd;why; MW NgUNk eluh[u; Nfhapy; mu;r;rfu;fshfj; jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. midtUila jpdrup tho;f;ifAk; fhiyapy; NfhapYf;F NghtJ khiy jpUk;GtJ vd;Wjhd; ,Uf;fpwJ. 'Vndd;why; vq;fSf;F NtW Ntiy njupahJ." vd;fpwhu; Mde;j jPl;rpju;.
Mdhy;> rkPgfhykhf epiyik nfhQ;rk; khwj; njhlq;fpapUf;fpwJ. rpjk;guk; Nfhapy; jtpu ntspA+u; Nfhapy;fspYk; G+i[fSf;Fk; ahfq;fSf;Fk; xg;Gf; nfhz;L Nghfpwhu;fs; rpjk;guk; jPl;rpju;fs;. jtpu> ntspA+u;fspy; murhq;f Ntiy fpilj;J xd;wpuz;L jPl;rpju;fs; nrd;W tpl;bUf;fpwhu;fs;. rpy jPl;rpju;fSf;F tptrha epyk; ,Uf;fpwJ. ,e;epyq;fisf; Fj;jiff;F tpl;bUf;fpwhu;fs;.
'jpy;iy jPl;rpju;fs; rpjk;guj;jpw;F ntspNa trpg;gjpy;iy" vd;gJ ,d;W khwpapUe;jhYk; rpjk;guj;Jf;F ntspNa ngz; vLg;gjpy;iy> nfhLg;gJk; ,y;iy vd;gjpy; kl;Lk; cWjpahf ,Uf;fpwhu;fs;. fhjy; jpUkzk;> fyg;Gj; jpUkzk; vd;gnjy;yhk; jPl;rpju; r%fj;jpy; mu;j;jkpy;yhj thu;j;ijfs;. 'jpy;iyg; ngz; vy;iy jhz;lhJ" vd;w gonkhopNa cs;sJ.
eluh[Uf;Fg; G+i[ nra;Ak; jFjp xUtUf;F tuNtz;Lnkd;why;> fz;bg;ghfj; jpUkzkhfp apUf;f Ntz;Lnkd;gJ tpjp. vdNt> kpfTk;
wted›s>S 25Am>pk>k m>
Page 82
‘ENy ...zvek En>net Øql> kNY‰p>pk> key> kv›f>tq>Œ’
kN ENk>m> key> ksk>m>. aWtWpen>Œ ENimyen ve›t>itkz> En>p veu>ivÁm> ksp>pen, kÎg>wseq>kz> ksp>pen veu>ivÁm> aimt>k> wkeÎk>Kn>qˇ. fem> ENimyen ve›t>itkiz md>ÎWm WpsWvx>Îm>. aTl> ...x>imyen ENim E‰k>kWvx>Îm>. as>wseq>kz> ENp>∏ osp>pd>d ksp>∏ ve›t>itkzek E‰k>keml> ...x>imyen ENy ve›t>itkzek E‰k>k Wvx>Îm>. ENimyen wsel> ENimyen mnt>Tl> E‰f>Wt v‰m>. mnmˇ wsm>imyenel> mf>Trm> WtivYl>il ån>ptq>Wkq>p mnm> fl>ltek, ∞y>imyentek, px>∏idytek, fm>Pk>ik ...z>ztek E‰k>k Wvx>Îm>. †y wsel> fm>mnt>TL‰f>Wt ...q>pt>TyeKn>qˇ. aitp>Pqp>Pp>pˇ fmˇ ∫izWyyem>.
fm>Mdm> E‰f> wvZv‰m> wsel> Erx>Î Wpir pLveb>>Kn>qˇ. ÂtLl> yeirp> pe›t>p> WpÍKn>WqeWme avirp> ∏x>pÎt>Kn>qˇ. av›kiz ˇp>pek>Kyel> ÍÎvˇ Wpel Íd>Î ∏ ̄vey> ˇDk>k ivk>Kn>qˇ. atn>Pn> aWt ve›t>itiy ÂDVl> tx>dinyek fm>imÁm> ˇn>pp>pÎt>T pÎUYl> tz>Z, WvtinYl> Au>t>T VÎKn>qˇ. EtinWy k›me ån>Kn>qˇ An>μkm>. ÍvRl> Vd>wdQf>t pf> fm>MidWy T‰m>P v‰vˇ Wpel fem> mq>qv›k ̧k> wsy>Ám> fl>lWte, wkd>dWte aˇ fm>MdWm T‰m>P v‰Kn>qˇ ån>Kqˇ An>μkm>. fem> kÎimyen WsetinYl> E‰k>m> Wpeˇ fmk> yerevˇ T∂wrn>Œ ...t◊ve›kz>. fem> aˇWpel atq> Ân> aQf>Wte aQyemWle mq>qv›k ̧k> ...tV E‰p>Wpem>. fem> wkeÎp>pitWy T‰m>pp> wpq>Œk>wkez>KWqem>>.
mq>qv›kiz ∏x>pÎt>Tp> WpÍvTl> Íkm> kex>pv›k ̧m> E‰k>kWv wsy>Kqe›kz>. mq>qv›kiz ve›t>itkzel> St>Trvitp>
pÎt>T atin teb>Kk> wkez>z ÂDyeml> ˇn>pt>Tl> av›kz> ˇDp>pitp> pe›t> rSp>pv›k ̧m> E‰k>Kn>qe›kz>. Vl> am>∏ pd>d ∏x> Wvtin treˇ. Anel> wsel> am>∏ pd>d ∏x> Aqeˇ. fmˇ fek> o‰ AÁtm> - o‰ Ø› am>∏. ånWv fek>ik avtent>dn> pyn>pÎt>t Wvx>Îm>. ånWvten> vz>v› ‘yekeve› AYBm> fekek>k...’ ån ås>sRt>z>ze›.
fmˇ ...dLl> Es>iss> wsyl>kz> aXs>iss> wsyl>kz> ån E‰vikyen wsyl>kz> fidwpŒKn>qn. Etym> Ïir¥rl>, kl>¬rl>, mx>≈rl>, SŒƒrkb>kz>, Ert>t Od>dm> Eivye◊Wm fm>Âidy ...t>tr◊ El>lemWl teWm wsyl>pÎpivyem>. Eiv fmˇ EŒT ∫s>Ívir temekWv wsyq>pÎvn. aXs>is wsyl>kz> fm>im Wkd>kemWl Íymeks> wsyq>pÎpvnem>. Anel> Es>is wsyl>kz> fem> wsy>ys> wsel>L fidwpŒvn. ∫izYn> ...t>tr◊p> pDWy Eiv fidwpŒKn>qn. ånWv fmˇ ∫iz Mk◊m> Âk>Kyt>vm> vey>f>tˇ. ∫izYl>letv›k ̧m> E‰k>Kn>qe›kz>. Ev›kzˇ wsyq>peÎkz>, iqpeÎ ...idytekWv E‰k>m>, WkLk>Ryn vem>. ∫izYl> Atv›k ̧m> ...x>Î.
Ev›kzˇ Wpeq>qp>pdk> åm>im fl>l fdk>k ivp>p
fl>l ve›t ve›t>it m wkd>ÎVÎm>. ...dm>WpeÎ aint>Tq> wsy>Ám>. ∫ Apt>tente wtRyeml> W ik kel>kz wmYn> ÍVd flm> Wpx ∫izYl> meq>qWm ...‰veKn m‰t>v›kz
åx>xb>kz> wpŒKn>qn. åx>xb>kZ kq>pinkz> Fku>Kn>qn kq>pinkZL ve›t>itkz vf>tiv. ml‰k> ... ve›t>itki aidyezm fm>Ân>Wne› †y ve›t>i wsen>ne›kz ...terxmek mlt>Tq> o
Tl>i lp>wpx>ål>i l
vd;why; vd nrhy;ypf; taJf;F t tUlq;fs; M rhe;jp K$u;j nra;Ak; xN ckhehj jPl
Mdhy;> , r%fj;jpy; g rig thu;L
njhlq;Fk; NghNj jpUkzKk; MfptpLk;. vdf;F 18 tajpy; jpUkzk; eilngw;wJ. ,e;jr; r%fj;jpy; kpfTk; Nyl; NkNu[; mJ" vd;fpwhu; ntq;fNlr jPl;rpju;.
'Nfhapy; epu;thfj;Jf;Fk; ,e;j tpjkhd eilKiwf;Fk; rk;ge;jk; ,Uf;fpwJ. ehq;fs; vq;fSf;Fs;NsNa cwtpdu;fshf ,Ue;jhy;jhd; Nfhapy; epu;thfj;jpy; Fog;gq;fs; tuhky; jLf;f KbAk;. ntspapy; ,Ue;J ngz; vLf;Fk;NghJ my;yJ ntspa- py; ngz;izf; nfhLf;Fk;NghJ fyhrhuk;> gz;ghL khw;wq;fs;> fyg;Gfs; Vw;gLfpd;wd. ,JTk; epu;thfj;ijg; ghjpf;Fk;" vd;fpwhu; rptuh[ jPl;rpju;.
350 FLk;gq;fSf;Fs; jhd; jpUkzk; vd;w NghJk; xNu Nfhj;jpuj;jpy; gpwe;jtu;fSf;Fs; jpUkz ge;jk; fpilahJ. jtpu> [hjfj;jpy; vl;Lg; nghUj;jkhtJ ,Ue;jhy;jhd; epr;rak; nra;fpwhu;fs;. [hjfg; nghUj;jk; mikahj fhuzj;jhy; rpyu; jpUkzk; MfhkNyNa $l ,Uf;fpwhu;fs;! jPl;rpju; jpUkzq;fs; Nfhapypy; jhd; eilngWfpd;wd. ntspNa kz;lgq;fspNyh my;yJ tPl;bNyNah itj;Jf; nfhs;tjpy;iy. rpWtajpNyNa jpUkzk; eilngw;whYk; ngz;Zk; khg;gps;isAk; Nru;e;J ,Ug;gjpy;iy. jpUkzk; Kbe;j mLj;j ehNs ngz; mtu; tPl;Lf;Fk; khg;gps;is mtu; tPl;Lf;Fk; Ngha;tpLfpwhu;fs;.
'mtu;fSf;F mDgtNk NghjhJ. jpUkzk;
rpWtajpNyNa jPl;rpju; FLk;gq;fspy; jpUkzk; nra;J tpLfpwhu;fs;. ,d;Wk; ,J elf;fpwJ vd;gJjhd; Mr;rupak;.
'VO tajpy; G+Z}y; NghLfpNwhk;. mjd; gpwF xU jPl;rpjg; igaDf;F ke;jpuq;fs; nrhy;tjw;fhd jFjp tUfpwJ. clNd Ntjg;ghlq;fs; Muk;gpf;Fk;. vl;L tUlk; Ntjk; fw;Wf; nfhs;Sk; fhyfl;lk; Kbe;jJk; 15> 16 tajpy; jpUkzj;Jf;F Vw;ghLfs; nra;JtpLNthk;. Kd;ngy;yhk; gbg;G
- 25 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
24Am> pk>kt>wted›s>S
kdn>... p
kdn
FTp>
ve›t>i tYn>vÒ
ÂDyeml> p> pe›t>
Vl> am>∏ el> wsel> fek> o‰ v fek>ik Wvx>Îm>. › AYBm>
> aXs>iss> wsyl>kz> Ïir¥rl>, z>, Ert>t ...t>tr◊ pivyem>. temekWv >kz> fm>im pvnem>. m> wsy>ys> > ...t>tr◊p> nWv fmˇ vey>f>tˇ. >Kn>qe›kz>. iqpeÎ kLk>Ryn m> ...x>Î.
x>ål>i l
ve›t>i tYn>vÒ
fe. k. SvremLb>km>
MfptpLk;. ilngw;wJ. kNu[; mJ"
tpjkhd J. ehq;fs; tpdu;fshf pu;thfj;jpy; ;. ntspapy; J ntspa- fyhrhuk;> w;gLfpd;wd. ;" vd;fpwhu;
kzk; vd;w tu;fSf;Fs; [hjfj;jpy; hd; epr;rak; ; mikahj kNyNa $l pUkzq;fs; . ntspNa tPl;bNyNah tajpNyNa ngz;Zk; g;gjpy;iy. ngz; mtu; tPl;Lf;Fk;
. jpUkzk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ev›kzˇ wsyq>peÎkz> Sqp>penivyek Wpeq>qp>pdk> ØDynvek E‰k>m>. ånWv åm>im fl>lv›kzek◊m> vl>lv›kzek◊m> fdk>k ivp>pˇ ∫izWyyem>.
fl>l ve›t>itkz> aTkm> WpSVd>Î o‰ ve›t>it md>Îm> †ytek E‰f>tel> ål>lem> wkd>ÎVÎm>. fm> ...dm>Pl> Åq>pÎm> aDkz> ...dm>WpeÎ Wpey>VÎm>. Anel> ...dm>∏ aint>Tq>m> ...t>tr◊ Pqp>Pt> F›vekm> wsy>Ám>. ∫izYl> aDpd>del> ...dm>∏k>Wk Apt>tentek ÂDÁm>. ap>wpe ̄ˇ kx> wtRyeml> Wpem>. keˇ Wkzeml> Wpem>. ik kel>kz> wsyLuf> Wpem>. fmˇ wmYn> ÍVd>Ws ∫izyem>. ånWv atn> flm> Wpxp>pd Wvx>Îm>. ÅwnNl> ∫izYl> Åq>pÎm> seterx Erseyn meq>qWm Mkp> wpRy mnWfey>kiz ...‰veKn>qˇ ån>Œ mnWfey> m‰t>v›kz> kx>Î PDt>T‰k>Kqe›kz>.
åx>xb>kz> fm> kq>pinYL‰f> vDvm> wpŒKn>qn. ve›t>itkz> åm> åx>xb>kZL‰f> ...‰vm> wpŒKn>qn. kq>pinkz> åmˇ ∫izYl> ten> Fku>Kn>qn. †yve›t>itkz> †y kq>pinkZL‰f> vf>tiv. fl>l ve›t>itkz> fl>l kq>pinYL‰f> vf>tiv. fl>l ve›t>itkiz fl>l ml‰k> ...terxmeks> wsel>lem>. fl>l ve›t>itkiz WtBk>m> TinmeVq>m> aidyezmeks> wsen>ne›kz> fm>Ân>Wne›kz>. ∞y ve›t>itkz> Tt>Tp>pˇ. †y ve›t>itkiz aÍt>tt>Tq>s> smmeks> wsen>ne›kz>. kU◊p> wpe‰d>k ̧k> ...terxmeks> wsen>ne›kz>. avq>iq mlt>Tq> op>Pd>de›kz>.
vd;why; vd;dntd;W ehq;fs; mtu;fSf;Fr; nrhy;ypf; nfhLg;gJ fpilahJ. ngz; taJf;F te;J %d;W my;yJ ehd;F tUlq;fs; Md gpd;Gjhd; Nru;j;J itg;Nghk;. rhe;jp K$u;j;jj;ijj; jdpnahU itgtkhfr; nra;Ak; xNu r%fk; ,Jjhd;!" vd;fpwhu; ckhehj jPl;rpju;.
Mdhy;> ,d;ndhU Mr;rupak;.... jPl;rpju; r%fj;jpy; gpwe;j xU ngz; rpjk;guk; efu- rig thu;L cWg;gpduhf ,Ue;jpUf;fpwhu;!.
kdn>... pxm>
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze?
FTp> Prs>Sink> †›◊ kex
feÎb>kz>
BANKRUPTCY wsy> WkeÎt>tÒm> AWlesinÁm>
LINE OF CREDIT PERSONAL LOAN DEPT CONSOLIDATION ‘Score’ iq◊k> kvil Wvx>dem> aiuÁb>kz> - 416-317-9785
mNt ...dLl> ...z>z ...Œp>∏kZl> Erx>Î wsyl>k ̧k>p> pyn>pÎvˇ vey> md>Îm> ten>. ...x>ptq> pyn>pÎvˇdn> WpÍvtq>m> aˇ pyn>pÎKn>qˇ. fl>l ve›t>itkizp> WpÍm> vey> †y ve›t>itk- izÁm> WpÍKn>qˇ. ånWv oWr mNtn> Erx>Î Vtmek fdf> wkez>Kqen>. ‘ÏxÒm> tn> veyel> wkÎm>’ ån>pˇ Wpel mNtBm> tnˇ veYnel> SlWvizkZl> wkd>dvneK VÎKn>qen>.
kef>T mken> Wpeq>Qp>peˇket> vf>t rb>p> wpem>imkz> ...x›t>m> pedm> ån>n? †yitp> WpseWt ån>Œ o‰ rb> tnˇ veiyp> wpet>T E‰k>mem>. †y Vdyt>it Wkd>keWt ån>Œ En>wne‰ rb> keˇkiz wpet>T E‰k>mem>. †y Vdyb>kizp> pe›k>keWt ån>Œ En>wne‰ rb> kx>kiz wpet>T E‰k>m>. Ep>wpem>imkz> åt>tin wpRy vUked>Dyey> åmk> Vzb>Kn>qn.
...lKl> ål>levq>QÒm> fl>lˇm> wkd>dˇm> E‰k>Kn>qn. avq>Ql> fl>lit md>Îm> pe›k>k Wvx>Îm>. aˇten> fmk> pedm>. fl>l ve›t>itÁm> †yve›t>itÁm> fmk>z> åp>Wpeˇm> tyerek E‰k>Kn>qn. aTl> åp>Wpeˇm> fl>l ve›t>itkizWy Wps Wvx>Îm>.
ipt>Tyk>kern> kn>ne Pn>ne ån>Œ kt>Kn>qen>. avn> vey>k> vf>tpD WpÍKn>qen>. mnEŒk>km> Ep>pDp> Wps ivk>Kn>qˇ. Anel> ipt>Tym> al>let pDt>t fekRkÂz>z sresR mNtn> En>wne‰vinp> pe›t> pÎWmesmekp> WpÍKn>qen>. mq>qvinp> ∏x>pÎt>t Wvx>Îwmn>Wq ap>pDp> WpÍKn>qen>. ...x>imYl> Ev›kZl> ye› ipt>Tyk>kern>?
Mk;... jPl;rpju; r%fj;ij Nru;e;j jpyftjp Nju;jypy; epd;W 80 Xl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; n[apj;jpUf;fpwhu;.
vg;gb ,J rhj;jpakhdJ?
'khkdhu; mDkjpj;jhu;> Nju;jypy; epd;Nwd;. vq;fs; r%fj;Jf;F murpay; GJRjhd; vd;whYk; gyuplKk; Nfl;Lf; Nfl;Lf; fw;Wf;nfhz;L tpl;Nld;" vd;fpwhu;> jpyftjp!.
Page 83
fk> rn>...‰ven kit
epiyg;ghL. vd;gJ vy;yhUf;Fk; 19Am> pk>kt>wted›s>S
Nghuhl;lq;fi
Ngg;gu; nfhLf;fpwtq;f> gpypk; vLj;J nfhLf;fpwtq;f> igz;bq; gz;wtq;f vy;yhu;fpl;ilAk; Ngha; 'ehd; xU gj;jpupif Muk;gpf;fg; NghNwd;. cjtp nra;tPq;fshd;D" Nfl;Nld;. mtq;f vy;NyhUNk MW thuk;> vl;L thuk;> gj;J thuk; fld; jUfpNwhk;
elj;jpf; nfh fl;rp gj;jpu fl;rpf;F M jpl;lq;fis juthd nrhy;Ythu;fs fpilahJ. k mij gjpT ,Uf;ff;$ba gzak; it tUNthk;. m fis nts rpwe;j cjhu mJ ef;fPud nra;jJ n[N nfhz;L t re;jdf;flj;j ngaupy; mq;F kiy tho; nfhLj;jhu;fs nfhz;L tu
vd;whu;fs;. mjpy Kjd;ikahdtu; Ms;thu; vd;w Ngg;gu; rg;is gz;wtu;. mtu;jhd; gpw;fhyj;jpy; 'NghyP]; nra;jp|| vd xU gj;jpupif Muk;gpj;jhu;. mtu;> ehY thuk; Ngg;gu; fld; nfhLj;jhu;.
kf;fs; Nky; ntspNa nf ntw;wpAk; me;jkhd; r td;nfhLikf ele;jpUe;jJ.
ehY thu fld; vd;gJ ehY yl;rk; &gha;. mg;NghJ vd;Dila gof;fj;ij itj;J vdf;F fld; nfhLj;jhu;fs;. jkpo; gj;jpupif Jiw tuyhw;wpy; xU gj;jpupif Muk;gpf;fpwJf;F Kd;> ,t;tsT fld;
epidj;J> Jz fhty;Jiw fis> ml;^o ld; ntspa mDg;gpa fht
nfhLf;fg;gl;lJ vdf;F kl;Lkhfj;jhd; ,Uf;Fk;. Rg;G rhu; 'ef;fPud;|| ngaiu itj;jpUe;jhu;. mtiug; ghu;f;f NghNdd;. epiwa gzk; Nfl;ghNuh vd;w vz;zk; vdf;fpUe;jJ. Rg;G rhu; vd;idg; gw;wp epiwa njupe;J itj;jpUf;fpwhu;. Ngha; Nfl;lTld; gzk; vJTk; Ntz;lhk; vd;W $wp ef;fPud; ngaiu nfhLj;Jl;lhu;.
ef;fPud; jkpopy; kpfg; ngupa Gytu;. ghz;bad; muz;kidapy; muritg; Gytuhf ,Ue;jtu;. flTNs jtW nra;jhYk; new;wp fz;izj; jpwg;gpDk; Fw;wk;> Fw;wNk vd;W thjhbatu;.
rh;t
mjdhy ef;fPud; ngaUf;Ff; fPNo 'new;wpf; fz; jpwg;gpDk; Fw;wk;> Fw;wNk|| vd;W Nghl;Nlhk;. ef;fPuDf;F vd jdpahf
jpiug;g mYtyfk; thliff;F vLg;gJ vy;yhk; Kbahj epiy. ehd; jq;fpapUe;j miwapNyNa ef;fPuid Muk;gpj;Njhk;. me;jg; gj;jbf;F gj;jb miwjhd; ef;fPud;
xf;Nuhgh; 1
mYtyfk;> vd; ,Ug;gplk; vy;yhk;. mYtyf njhiyNgrp vz;> nghJ njhiyNgrp vz;jhd;. gf;fj;J B fil
rpwe vz;izj;jhd; nfhLj;jpUe;Njhk;. xU
Kj tUlj;jpy; xU yl;rk; gpujpfisf; flg;gJ
,uz vd;w ntwp vy;NyhUf;Fk; ,Ue;jJ. xNu tUlj;Jy ef;fPud; xU yl;rj;J Kg;gj;jp
%d
ehyhapuk; gpujpfs; tpw;gidahdJ.
• gilg;Gf;f
mjd;gpwFjhd;> Mapuk; rJu mb nfhz;l xU mYtyfj;Jf;F ,lk; khwpNdhk;. ,Jjhd; ef;fPud; gpwe;j fij!
• gilg;Gf;f
• gilg;Gf;f
• gilg;Gf;f ,izf;fg
Nfs;tp: ef;fPud; xU Gydha;T ,jo;. epr;rak; mjw;nfd;W xU murpay; epiyg;ghL
• gilg;Gf;f
• Njh;Tf; F ,Uf;Fk;. ef;fPudpd; murpay; epiyg;ghL
• gilg;Gf;f vd;d? cq;fSila murpay; epiyg;ghl;Lf;F Vw;gjhd; ef;fPudpd; murpay; epiyghL
Tam Sivathas ,Uf;Fkh?
Exceutive Dir
Nfhghy;: vdf;nfd;W ,J jdpahf Kl;lhs;jdkhd murpay; epiyghL thjk;.
IAFS 1345 Mornin vJTk; fpilahJ. kf;fs; epidf;fpwhu;fNsh mJ ef;fPudpy; MNyhridg;gb kWgbAk; nrd;idf;Nf te;Jtpl;Nld;.
Kjypy; ehd; nrd;wJ 'rhtp|| mYtyfk;. Mdhy;> mq;F vd;id cs;NsNa tpltpy;iy. mq;fpUe;j fhtyhsp> ',Nj thilapy; Nghq;f 'jha;||. mYtyfk; ,Uf;F. mq;f Ngha; ghUq;fs;" vd;whu;. 'jha;|| vk;.[p.MNuhl gj;jpupf;if. kj;jpahdk; %d;W kzp Nghy NghNdd;. ehd; nrd;w md;W fhiyapy; xU gjpide;J Ngu; Ntiyia tpl;L epd;Wtpl;lhu;fs;. mtu;fs; Gjpjhf rhz;by;aid Mrpupauhff; nfhz;L Muk;gpf;fg;gl;l 'jpyfk;|| gj;jpupiff;F Ngha;tpl;lhu;fs;. vdNt> 'jha;|| gj;jpupifapd; Mrpupau; tyk;Gup[hd;jhd; mg;nghOJ cjtp Mrpupau;> gpio jpUj;Jgtu;> tbtikg;ghsu; vy;yhNk> me;j Neuj;jpy; ehd; NghapUf;fpNwd;. tyk;Gup[hd;> vd; Xtpaq;fis vy;yhk; ghu;j;J> vd;id kpfTk; ghuhl;bdhu;. Ny-mTl; Mu;b];l; Ntiyapy; Nru;j;Jf; nfhz;lhu;. vdf;F Ny-mTl; vd;why; vd;dntd;Nw njupahJ. mq;fjhd; vy;yhtw;iwAk; fw;Wf;nfhz;Nld;. vg;gb nyl;lupq; vOJtJ vd;gijf; fw;Wf;nfhz;Nld;. mq;F te;j rg;isau;fs; ,uz;L Ngu; Nru;e;J 'jpiur;Rit|| vd;W xU rpdpkh gj;jpupf;if Muk;gpj;jhu;fs;. mjw;F ehd; Ny-mTl; xg;ge;jk; nra;Jnfhz;Nld;. mjhtJ Gj;jfj;ij jahu; nra;J nfhLj;jhy;> ,t;tsTd;D xg;ge;jk;. mij nra;Jnfhz;bUf;Fk; NghJ me;j FOtpy; ,Ue;J gpupe;J> epiwa Gjpa gj;jpupiffs; te;jd. mjpy; xd;Wjhd;> 'juhR||. juhRTf;F vd;id mioj;jhu;fs;. ,uz;liu tUlq;fs; juhrpy gzpahw;wpNdd;.
Nfs;tp: ef;fPud; njhlq;Fk; jpl;lk; vg;nghOJ te;jJ?
Nfhghy;: juhrpy; ,Uf;Fk; NghJ> Ny-mTl; jtpu gj;jpupif Jiwapd; kw;w gFjpfisAk; KOikahf fw;Wf;nfhz;Nld;. mq;NfAk; vdf;F rpd;d fUj;J NtWghL te;jJ. vdNt> ntspNa te;Jtpl;Nld;. mg;NghJ vd; ifapypUe;jJ ntWk; ehyhapuk; &gha;.
,dpNky;> ,d;ndhU ,lj;jpy; Ntiyf;F Kaw;rpg;gijtpl 'g;upNyd;]hf|| gy;NtW gj;jpupiffSf;F Ntiy nra;ayhk; vdj; Njhd;wpaJ. me;j ehyhapuk; &ghia KjyPlhff; nfhz;L> gj;jpupiffSf;F fhd;iul; vLj;J nra;ayhk; vd;W epidj;Njd;. ifNae;jpgtd; Nghy gj;J ,lj;jpy; tz;b Nghlyhk; vd;wpUe;Njd;. ehd; juhRtpy; ,Ue;J tpyfpa kWehs;> gy;NtW fhuzq;fshy; gjpide;J Ngu; mjpypUe;J tpyfptpl;lhu;fs;.
mtu;fs; vd;id te;J ghu;j;jhu;fs;. vd;dplk;> 'ePq;f xU gj;jpupf;if Muk;gpAq;fs;" vd;whu;fs;. mjpy; Kjd;ikahdtu; ftpQu; tpf;fpukhjpj;jpad;. ehd; nrhd;Ndd;> 'gj;jpupf;if Muk;gpf;fDKdh epiwa gzk; NtZk;. vd;dplk; ,Ug;gJ ntWk; ehyhapuk; &gha;jhd; ,Uf;fpwJ. ,ij itj;J vg;gb gj;jpupf;if Muk;gpg;gJ." MdhYk;> njhlq;fpj;jhd; ghu;g;NghNk vd cs;Ns xU ek;gpf;if Jspu; tpl;lJ.
juhR> [Pdpau; tpfld; Nghd;w gj;jpupiffs; te;Jnfhz;bUe;j Neuk;. juhRf;Fg; gpwF gj;J> mJkhjpup gjpide;J gj;jpupiffs; te;J epd;Wtpl;ld. MdhYk; vdf;F ek;gpf;if ,Ue;jJ. ehd; mtu;fsplk;> 'ey;y xU ngaiug; GbAq;fs;" vd;Nwd;. mtq;f> 'nuz;Lehs; mtfhrk; nfhLq;fs;" vd;whu;fs;.
gypf;Fk;. vd;d gpujp-
• Nkyjpf nj
,Jjhd; ef;fPudpd; murpay;
- 26 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
ven kit
; vLj;J gz;wtq;f gj;jpupif Pq;fshd;D" W thuk;> jUfpNwhk;
u; Ms;thu; mtu;jhd; vd xU hY thuk;
;rk; &gha;. itj;J ; gj;jpupif gj;jpupif T fld; khfj;jhd; | ngaiu NghNdd;. vz;zk; w;wp epiwa Nfl;lTld; wp ef;fPud;
ghz;bad; ,Ue;jtu;. fz;izj; hjhbatu;. o 'new;wpf; k|| vd;W jdpahf vy;yhk; q;fpapUe;j hk;. me;jg; ef;fPud; vy;yhk;. ;> nghJ B fil hk;. xU f; flg;gJ J. xNu Kg;gj;jp .
nfhz;l khwpNdhk;.
o;. epr;rak; epiyg;ghL epiyg;ghL g;ghl;Lf;F epiyghL
thjk;. epiyghL ; vd;d py; gpujp- murpay;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
epiyg;ghL. ,J kf;fSf;fhd gj;jpupf;if vd;gJ Muk;gj;jpypUe;Nj gbf;Fk; vy;yhUf;Fk; njupAk;. kf;fSf;fhd Nghuhl;lq;fis gj;jpupifapd; thapyhf elj;jpf; nfhz;bUf;fpwJ ef;fPud;. murpay; fl;rp gj;jpupf;if vd;gJ NtW MSk; fl;rpf;F Mjuthd gj;jpupif murpd; jpl;lq;fis nrhy;Ythu;fs;; vjpu;fl;rpf;F juthd gj;jpupiffs; Fw;wq;fisr; nrhy;Ythu;fs;. Mdhy;> ehq;fs; mg;gb fpilahJ. kf;fs; vd;d epidf;fpwhu;fNsh> mij gjpT nra;Nthk;. kf;fSf;F rthyhf ,Uf;ff;$ba gpur;rpidfis ehq;fs; capiu gzak; itj;jhtJ ntspNa nfhz;L tUNthk;. mg;gb ehq;fs; epiwa gpur;rpid- fis ntspNa nfhz;L te;jpUf;fpNwhk;. rpwe;j cjhuzk;> fhQ;rp n[Nae;jpuu; ifJ. mJ ef;fPudhy;jhd; epfo;e;jJ. nfhiy nra;jJ n[Nae;juu;jhd; vd;W MjhuG+u;tkhf nfhz;L te;jJ ehq;f. mNjNghy> re;jdf;flj;jy; tPug;gd; NjLjy; Ntl;ilq;fpw ngaupy; mq;F thOfpw MW yl;rk; mg;ghtp kiy tho; kf;fSf;F fLk; Jauj;ij nfhLj;jhu;fs;. ehq;fs; tPug;gid ntspNa nfhz;L tuZk; vd;W epidf;ftpy;iy. kf;fs; Nky; jpzpf;fg;gl;l me;j td;Kiwia ntspNa nfhz;L tu Kaw;rpj;Njhk;. mjpy; ntw;wpAk; ngw;Nwhk;. me;j fhyj;jpy; me;jkhd; rpiwapy; elg;gJ khjpupahd td;nfhLikfs; me;j kf;fs; kPJ ele;jpUe;jJ. vq;fs; capiu Jr;rkhf epidj;J> Jzpe;J me;j fhl;Lf;Fs; Eioe;J fhty;Jiw kf;fSf;F nra;fpw nfhLik fis> ml;^opq;fis Gifg;glq;fs; Mjhuj;J ld; ntspapl;Nlhk;. mtu;fs; n[ayypjh mDg;gpa fhtyJiwapdu;. ,jw;fhf vq;fis
rh;tNjr jkpo;j; jpiug;gl tpoh xf;Nuhgh; 18> 2008
rpwe;j jpiug;gilg;Gf;fSf;fhd gupRfs; Kjw; gupR 500 fdba nlhyh;fs;. ,uz;lhk; gupR 300 fdba nlhyh;fs; %d;whk; gupR 200 fdba nlhyh;fs;
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 Mk; ehs; (SEPTEMBER 25, 2008)
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; FOtpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
Tam Sivathasan Exceutive Director IAFS 1345 Morningside Ave. Unit #8, Toronto, ON M1B 5K3
• Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 416-450-6833 / 416-804-3443
rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com
gopthq;Fk; Ntiyfspy; mtu; ,wq;fpdhu;. ehq;fs; n[ayypjhTf;F vjpuhdtu;fs; ,y;iy. td;Kiwahsu;fs; ve;j fl;rpapy; ,Ue;jhYk; ehq;fs; vjpu;g;Nghk;. mJ vq;fs; flik.
fiyQiu ifJ nra;J rpiwapyilj;j KfkJ mypia cq;fSf;F Qhgfk; ,Uf;Fk;. mtu;jhd; vd;idAk; ifJ nra;J rpiwapyilj;jhu;. ,tu; ahu;> ,tuJ gpd;dhb ahu; ,Uf;fpwhu; vd;W Gyd; tprhuiz nra;Njhk;. Kj;jpiuj;jhs; Nkhrbapy; ,tu;jhd; jkpo;ehl;L Kftuhf ,Uf;fpwhu; vd;gijf; fz;Lgpbj;Njhk;. mjhtJ> b.[.[p. vd;fpw Nghu;itapy; ,Uf;Fk; ,e;j fUq;fhyp me;j Nkhrbf;F Vn[d;lhf ,Uf;fpwhu;. ,e;jpa murpd; nghUshjhuj;ij rPuopf;Fk; Kj;jpiuj;jhs; Nkhrbapy; %isahf nray;gLfpwhu;. mtu; Kf%bia fpopj;jJ ef;fPud;jhd;.
,Jjhd; vq;fs; murpay; epiyg;ghL. kf;fSf;F vjpuhd rjpfis NjhYupj;Jf; fhl;LtJ. ,jpy; vq;fSf;F tpUg;G> ntWg;G JspAk; fpilahJ.
jpdkyu; ehspjopy; tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj; jiytu; gpughfud; gw;wpa ngha;r; nra;jpia Kwpabj;jJ vg;gb? ebfu;fs; njhlq;Fk; murpay; fl;rpfs;? r%fg; nghWg;Gfs; Fiwe;J tUk; ,d;iwa jkpo; gj;jpupifr; R+oy;? kw;Wk; ef;fPud; vjpu;nfhz;l rthy;fSk; mij vjpu;j;J ntw;wp ngw;wJk; Mfpa Nfs;tpfSf;fhd ef;fPud; Nfhghy; gjpy;fs; mLj;j ,jopy;...
Page 84
- 27 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 85
September 04, 2008 -13. 2008 1. ,e;jpag; glq;fs;
• fhQ;rptuk; - ,af;Fdh; - gpupajh;]d; (nkhop - jkpo;) jkpo;ehl;by; cs;s fhQ;rptuk; fpuhkj;jpy; Rje;jpuj;Jf;F Kw;gl;l fhyj;jpy; tho;e;j nerTj; njhopyhspapd; tho;f;ifiag; gw;wpaJ. ,lJ rhup nfhs;iffSf;F vjpuhd tpkh;rdj;ijAk; ,g;glk; ntspg;gLj;jpAs;sJ. tpohtpy; glj;jpd; Njh;Tf;fhd fhuzKk; ,JNt.
• Firaaq ,af;Fdh; - ee;jpjh jh]; 2002 ,y; eilngw;w F[uhj; fytuj;ijg; gw;wpaJ.
• Singh is Kinng – Director Anees Bazmee jPgh Nkj;jhtpd; kw;nwhU glk; Heaven and Earth.
• When the Gods Came Down to Earth rpw- pepth]; fpU];dhtpd; kw;nwhU glk;
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
• Virus Re Compute åÎt>s
• ...b>kz wkez>v wkez>vt
wteil
- 28 - SEPTEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Toronto International Film Festival - Sl Qp>∏k>kz>
• Fridge, Stove, washer, Dryer All Window Coverings
Condo Apt. FOR SALE $229,900 Birchmout & Ellesmere View of CN Tower & Down-town
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
PL. CALL:
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
HOUSE FOR SALE $349,900 48 Jaffray Rd, McCowan & Denison
• 2 - Storey
• 3 + 2 Bedrooms
• 3 Washrooms
• Finished Bsmt, Sep. Ent
• Huge Backyard
• McCowan & HWY 401
• 3 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• 2 Underground Parking
• Very Posh Bldg.
• Newly Painted
• 2 +1 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Hardwood Floor
• Neat & Well Kept
• Machan Director Uberto Pasolini (SriLanka, Germany/Itlay) Nwhkpy; gpwe;J ,q;fpyhe;jpy; Ntiy nra;Ak; ,af;Fdh;. ,yq;if kf;fs; ntsp ehLfspy; jQ;rk; miltjw;F ifahSk; fhuzq;fis tpkh;rpf;Fk; glkpJ. N[h;kdpapy; eilngWk;
Speciallized in Power of Sale Homes
Condo. for sale $217,500
109B Poplar Rd,
Kingston Rd
• Bedrooms: 4
• Washrooms: 4
• Full bsmt, Sep. Ent.
• 2 Parking & D. opener
HOUSE For Sale $489,900
ifg;ge;jhl;l Nehf;fk; tpi 2. ∏k>kz>
WORKS
...pkrx >pÎm>.
v. . 6-2880
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
ilyb>k z> Vq>k
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint> Computer T‰t>t Wvilk ̧m> ...b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ
75.5055
wpq
åÎt>s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• ...b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy> wkez>vtq>m> ...TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk> wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ Paramasamy
A
+
Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilWpS åx> - 416.587.1619 Free Estimate
in Power omes
OUSE For Sale 489,900
ni
y nra;Ak; p ehLfspy; huzq;fis eilngWk;
lar Rd,
Kingston Rd ms: 4 oms: 4
t, Sep. Ent. ng & D. opener
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ifg;ge;jhl;lg; Nghl;bf;F nry;Yk; mzpapd; Nehf;fk; tpisahLtjy;y> jQ;rk; NfhUtNj. 2. : Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
fhl;lg;gLfpd;wd. Steven Soderbergh vd;w mnkupf;f ,af;Fdh; ,af;fpa glq;fs; ,it. ,th; Vw;fdNt sex, lies and videotape (89), Gray's Anatomy (96), Schizopolis (96), Out of Sight (98), The Limey (99), Erin Brockovich (00), Traffic (00), which won four Academy Awards®, including one for best director, Ocean's Eleven (01), Full Frontal (02), Solaris (02), Ocean's Twelve (04), Bubble (05), The Good German (06), Ocean's Thirteen (07) and Che (08). glq;fis ,af;fpath;.
• A Woman in Berlin 1945,y; nre;epw ,uhZtk; Ngh;ypid ifg;gw;wpa nghOJ xU ngz;kzpf;Fk;> Nrhtpaj; ,uhZt tPuUf;Fk; fhjy; Vw;gLfpd;wJ. ,af;Fdh; Max Färberböck. 4. fhd;]; tpUJ ngw;w glq;fs;
Gomorrah _Italy Directed by Matteo GAR- RONE
• Three Mpnkeys – Turkey Dir Nuri Bilge Ceylan Linha de Passe Brasil Dir Daniela Thomas
• Il Divo Italy Dir Paolo Sorrentino