கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.09.15
Page 1
fT 18 pelm> 18 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me vn>N mk>kZn> mQyl> Wpered>dt>tel> I.fe.Vn> wvZWyq>qm> ot>Tivp>∏
td;dpia tpl;L ntspNaw Ntz;lhk; vd;W
Kf;fpa rhjdq;fs; midj;jpidAk; fpspnehr;rpapy; cs;s If;fpa ehLfs;
murhq;f fl;Lg;ghl;L gFjpfSf;F Nkw;gb rigapd; nrayfk; Kd;ghf kf;fs; elj;jpa
njhz;L epWtdq;fs; nfhz;LtuNtz;Lk; Kw;Wifg; Nghuhl;lj;jpd; gpd;du; mtu;fspd;
vdTk;> ve;j tifapYk; mtw;iw gad;gLj;j New;iwa gazj;jpl;lk;
tpLjiyg;Gypfis mDkjpf;fNth> Nkw;gb xj;jpitf;fg;gl;Ls;sJ.
nghUl;fs; mtuu;fsJ iffis nrd;wila mDkjpf;ff;$lhJ vd njhz;L If;fpa ehLfs; rigapd; caujpfhupfs;
epWtdq;fSf;F murhq;fk; fz;bg;ghf td;dpf;F te;J ,lk;ngau;e;Js;s ,uz;L
cj;juT gpwg;gpj;Js;sJ. yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd kf;fis iftpl;L mfjpfSf;fhd If;fpa ehLfs; rigapd;
jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; Nkw;gb njhz;L cau; Mizak; ntspNaWfpd;wJ vd;W
epWtdq;fs; ntspNaWk; NghJ mtu;fsJ gfpuq;f mwpf;ifia tpl;L
thfdq;fisAk;> njhlu;G rhjdq;fs; cl;gl ntspNawNtz;Lk; vd;W mq;Fs;s kf;fs;
Kf;fpa nghUl;fisAk; ifafg;gLj;jyhk; Nfhupf;if tpLj;jpUe;jdu;.
vdTk;> njhz;L epWtdq;fspd; nghUl;fis murhq;fj;jpw;F vjpuhf tpLjiyg;Gypfs; ,jw;F fpspnehr;rpapy; cs;s If;fpa ehLfs;
gad;gLj;j Nkw;gb njhz;L epWtdq;fs; rigapd; mfjpfSf;fhd cau; Mizag;
mDkjpf;ff;$lhJ vdTk; rpwpyq;fh muR gpujpepjp> jftiy jhk; n[dPthTf;F
cj;jutpl;Ls;sJ. kpd;dQ;rypy; mDg;gpAs;sjhfTk;> mtu;fspd; gjpiyg; ngw mtfhrk; jUkhWk;
,NjNtis vjpu;tUk; 20 Mk; jpfjp kl;LNk Nfl;Ls;shu;.
fhytiuaiw toq;fg;gl;L jw;NghJ ntspNaWk; njhz;L epWtdg;gzpahsu;fs; If;fpa ehLfs; rigapd; cau; mjpfhupfs;
jkJ fduf thfdq;fis Aj;jk; njhlu;e;Jk; tUk; tiu td;dpapypUe;J midj;Jyf
,lk;ngWk; gFjpfShlhf nfhz;LtUtJ njhz;L epWtdq;fis ntspNaw mDkjpf;f
,yFthd fhupakpy;iy vd njhz;L epWtd khl;Nlhk; vd;W njuptpj;J kf;fs;
Ngr;rhsu;fs; rpyuhy; New;wpypUe;J Nghuhl;lk; elj;jp te;jik
Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sjhf Tk; jfty;fs;. Fwpg;gplj;jf;fJ.
,Njrkak; nfhOk;gpy; nghJkf;fs; ,NjNtis> If;fpa ehLfs; rigapd;
Njitf;fjpfkhd tifapy; te;J Ftptjhy; ntspNaw;wj;Jf;F vjpuhf Gyk;ngau; tho;
ngUk; ghJfhg;G neUf;fb epiy jkpo; kf;fs; kly;fis If;fpa ehLfs;
Njhd;wpAs;sjhfTk;> ,e;j rkaj;jpy; rigapd; nghJr; nrayhsUf;F mDg;GkhW
gaq;futhjpfs; nfhOk;gpy; cs;Eise;J td;dp tho; jkpo; kf;fs; Ntz;LNfhs;
ghupa jhf;Fjy;fis elj;jyhk; vdTk;> tpLj;Js;sdu;. rpwpyq;fh murpd; ,d mopg;G
,t;thW nfhOk;Gf;Fs; mjpfkhNdhu; Kfj;ij mk;gyg;gLj;Jk; tifapy; If;fpa
tUtjhy; Njitaw;w ghJfhg;G gpur;rpidfs; ehLfs; rigapd; nghJr; nrayhsUf;F
jiyJ}f;fpAs;sjhfTk; rpwpyq;fh ghJfhg;G kly;fis mjpfk; mDg;GkhWk; mtu;fs;
nrayu; Nfhj;jgha uh[gf;] jkJ Ntz;LNfhspy; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.
njuptpj;Js;shu;.
td;dpapy; ,Ue;J murhq;fj;jpd; cj;jutpd;
Fwpg;ghf> fle;j Xf];l; khjk; ve;jtpj Ngupy; ntspNaWk; njhz;L
NjitfSk; ,d;wp 6950 Ngu; nfhOk;G te;J epWtdq;fspDila thfdq;fs; kw;Wk;
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
18
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
wted›s>S 02Am>pk>k m>
kWnDy fede ̧
wpeˇt>Wt›tl
kWnDy m ∫n>qevˇ sf>Tk>k◊z>ze wted›f>m> f ÂiqYl> wke fed>Dn> jne kilt> Wt› 2008 El> p AWlesini fede ̧mn>qt kilt> v‰ fede ̧mn>qt pXt>te›.
kWnDy fed E‰k>Kn>qn. Âk>Ky kd>Sk puimvet kd Lprl> kd>S ( ∏Ty jnfey ∏zk> Vwpk pÍimk>kd>S (
kdf>t Wt›t fede ̧mn>qt kd>SkZn> Pn>v‰meŒ: puimvet kd Lprl> kd>S - ∏Ty jnfey ∏zk> Vwpk ÍWyd>is PrT
fede ̧mn>qt aimp>ptq> Asnb>kz> w
24hr. 41 Office: 41 Email:
Call me for Kathir S. Kathir
Sales Represe
kTe>
R
̈
Zn> mQyl> Wpered>dt>tel> > wvZWyq>qm> ot>Tivp>∏
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
Rik metM‰Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2008
dj;jpidAk; f;F Nkw;gb ;LtuNtz;Lk; gad;gLj;j th> Nkw;gb nrd;wila njhz;L fz;bg;ghf
b njhz;L mtu;fsJ ;fs; cl;gl fg;gLj;jyhk; nghUl;fis iyg;Gypfs; epWtdq;fs; yq;fh muR
pfjp kl;LNk jw;NghJ zpahsu;fs; ; njhlu;e;Jk; hz;LtUtJ z;L epWtd rpyuhy; ty;fs;.
nghJkf;fs; Ftptjhy; b epiy rkaj;jpy; s;Eise;J hk; vdTk;> jpfkhNdhu; gpur;rpidfs; h ghJfhg;G uh[gf;]
k; ve;jtpj hOk;G te;J
416-282-4978
Am>pk>k m>
kWnDy fede ̧mn>q wpeˇt>Wt›tl>
kWnDy mk>kz> fen> v‰dt>TBz> ∫n>qevˇ Âiqyek wpeˇ Wt›til sf>Tk>k◊z>ze›kz>. kWnDy Prtm› tn>nel> wted›f>m> fede ̧mn>qt>it PrWyesnmen ÂiqYl> wkex>Î fdt>t ÂDyeˇ ån knde fed>Dn> jneTpTk> ØQ fede ̧mn>qt>it kilt> Wt›til fdt>meŒ wsp>wrm>p› 07, 2008 El> pRf>ir wsy>te›. avrˇ AWlesiniy Åq>q jneTpT, kndeVn> fede ̧mn>qt>it wsp>wrm>p› 07, 2008 El> kilt> v‰m> ok>Wrep› 14, 2008 El> ∏Ty fede ̧mn>qt>Tq>ken Wt›til fdt>meŒ pXt>te›.
kWnDy fede ̧mn>qt>Tl> 308 Asnb>kz> E‰k>Kn>qn. tq>Wpeˇ Wt›tLl> £ÎpÎm> Âk>Ky kd>Skz> If> Am>. aivyevn: puimvet kd>S (Conservative Party) Lprl> kd>S (Liberal Party) ∏Ty jnfeyk kd>S (New Democratic Party) ∏zk> Vwpk>ve (Bloc Quebecois) pÍimk>kd>S (Green Party)
kdf>t Wt›tLl> (2006 Am> Ax>Dl>) fede ̧mn>qt>Tq> wtR◊ wsy>yp>pd>d kd>SkZn> Asnb>kZn> åx>Xk>ik Pn>v‰meŒ: puimvet kd>S - 124 Lprl> kd>S - 103 ∏Ty jnfeykk> kd>S - 29 ∏zk> Vwpk>ve - 51 ÍWyd>is PrTFT - 1
fede ̧mn>qt>Tl> wp‰m>pen>im Ad>S aimp>ptq> o‰ kd>S Akk>iqf>tˇ 155 Asnb>kz> wpqWvx>Îm>.
wted›s>S 03Am>pk>k m>
24hr. 416.856.6900 Office: 416.321.6969 Email: Call me for kathirs@rogers.com
a change
Don’t Miss Out Kathir S. Kathirkamanathan
P.Eng. Sales Representative
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage 1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
kTe>
Middlefield & Finch
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
GTA Square SOLD OUT ! Last 7 Units Available
For All your Real Estate & Investments Needs!
̈
Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Page 2
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
wteilWfek>Kl> ∫n>Œ En>Bm> Sqp>peks> wsel>l Wvx>Îmenel> If> v‰db>k ̧m>, atq> WmÒm> pb>s> sf>it, Ât¬Î vb>K ivp>∏k>kiz Vd aTkm> Elepf>t‰m> ån>Kœ›kz>. ap>pDyenel> Sl› Ån> tb>kz> AÁd>kel WsMp>∏k>kizp> pb>s> sf>itYl> Âq>QÒm> Euf> Fq>Kqe›kz> ån>Œ o‰v› ån>Ndm> Wkd>de›. av‰k> fen> oWr ve›t>itYl> aZt>t pTl> ‘Wpreis’. Wpreis wp‰m>Wpeˇ ål>lem> Euk>kp>pÎKn>qˇ. Eˇ smys> wseq>wpeU◊ al>l. veu>k>ik fidÂiq. Nortel EÒm>, Enron EÒm> mq>Œm> Eˇ Wpen>q WvŒpl FŒvnb>kZn> pb>kZÒm> Ât¬Î wsy> ål>levq>iqÁm> Euf>tv›kizp> pq>Q Wkz>Vp>pd>D‰k>Kn>Wqem>. Ån> av>veŒ fdf>tˇ? Wpreis. WmWl Wpem> pb>kZn> Vilkz> o‰fe ̧m> ̊Wu vreˇ ån>Œ fm>P Wmn>WmÒm> pxt>it Virvekp> wp‰k>kp> Wpreisp>pd>dWt kerxm>.
Td>dMd>Î, plvq>QÒm> Ât¬Î wsy> veu>f>tv›kz> veu>k>iks> WsMp>∏k>kiz Euf>titp> pq>Q fen> Eˇvir Wkz>Vp>pdVl>il. Ab>Klt>Tl> Diversification ån>pe›kz>. av>veŒ plvq>QÒm> Ât¬Î wsy>Ám> Wpeˇm> Åq>q Eqk>kb>kz> E‰k>kWv wsy>Ám>. kd>Îk>z> E‰k>m>. fezek fezek o‰ Filyen v‰men vz›s>S ...ŒTp>pd wtRy v‰m>.
kitk ̧m>, k‰t>k>k ̧m> Tnf>WteŒm> meqlem>. Slmetb>k ̧k> Ân>∏ (wpd>WreLy) åx>ix Vil o‰fe ̧m> √u>s>Syidyeˇ. Wmn>WmÒm> ÅŒm> ån>Œ k‰t>t> wtRVt>tn›. Anel> En>Wqe atq> Âq>QÒm> meqen k‰t>t> wtRVk>kp>pÎKn>qˇ. wped>deSy ...rt>Tn> Vil Wmn>WmÒm> ÅŒm> ÅŒm> ån>Œ Slmetb>k ̧k> Ân>∏ Øqp>pd>dˇ. VilveS Qp>pek ...x◊p>wpe‰d>kZn> Vil ÅŒÂkmek E‰k>ikYl> En>iqk> wped>deSy ...rp> pb>kZn> VilÁm>
√u>s>Syidyk> kex>Kn>Wqem>. mk>kz> sep>PÎvit FŒt>T Vd>de›kze? al>lˇ FŒt>TVdp> WpeKqe›kze? ånk>t> wtRyVl>il. En>iqk>k> ke ̨m> sf>it Filim aQ◊k> åd>dk>ØDytek El>il. awmRk>k wdel› pl‰m> aTsYk>m> vikYl> ...y‰Kn>qˇ. Eˇ wtedr vey>p>∏k>kz> iq◊. Anel> fidÂiqYl>
meQ fdf>teÒm> As>sRyp>pÎvtq>Kl>il. wted›f> AŒ Tnb>kz> wsp>wrm>pRl> wrewqen>Wre pb>s> sf>itYl> Vilkz> √u>f>tn. st√tt>Tl> af>t √u>s>Siyk> wsel>l Wvx>Îmenel> 12st√tm>. AWq fed>kZl> pn>Nrx>Î st√t mTp>∏ Euk>kp>pd>dˇ. ål>lep>pb>kZn> Vilk ̧Wm √u>f>tn. ADk>keq>Ql> ‘am>M’ pqf>tˇ ån>pe›kWz. aˇWpen>q Fil. j\n> 18 ...dn> op>PÎm> Wpeˇ Vil√u>s>S 19.4 st√tmek E‰f>tˇ. Ef>t √u>s>Siy aQ◊ o›vmek Vzk>vˇ Srmm>. Eitt>ten> Sentiment ån>Œ pb>s> sf>itYl> ØŒve›kz>. pym> v‰m>Wpeˇ tx>≈‰m> ÍÎvitp> Wpel ...x›vˇ ten> Sentiment. al>lˇ mKu>s>S v‰m>Wpeˇ ˇ‰m>ipÁm> milyekk> k‰ˇvˇten> Sentiment. Et>tiky plRn> mnp> Wpek>kz> sf>itiyp> peTk>Kn>qˇ. Ef>tp> peTp>∏k>kz> tq>keLkmeniv. pl tq>keLkmen Wpek>kZn> o‰b>Kixf>t FilWy wted› sf>itYn> Filyem>.
wteilWfe WsMp>pv›ki peTp>pTl>i kitiy ...
ån>Ndm> åT KRc>dl> p Ax>ÎkZl fidwpŒm> ...b>k ̧dn>
• 85 Ax>Î ivt> E‰ feÎkz> Eu
• Ens> Í IWrep>Py x>Î √ÍK
• ¿q>Œk> teb>kz> Eiut>ttek
• m‰t>v v fidwpŒm> az◊ Ax wdel›.
• pb>s> sf ket>T‰k>Kn
• awmRk>k on>Œ Ey ÂiqYl> A
• kec> al wteÎKn>qˇ st√tt>k>
• pl Îm Tvel> AK
• o‰ Îm wdel›. (√ Vl>il). pxk>ker E‰f> v‰
Ev>vzivÁ wkex>d Pn Ât¬Î wsy
- 2 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
vn>N mk>kZn>mQyl>...
01Am> pk>kt>wted›s>S tpLjpfspYk; tPLfspYk; jq;fpapUe;jjhfTk;> Fwpg;ghf tlf;F fpof;F gf;fq;fspy; ,Ue;Nj ngUksT kf;fs; Njitapy;yhky; nfhOk;G tUtjhfTk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
Njitaw;w uPjpapy; nfhOk;gpy; ,Ug;gtu;fs; mtu;fspd; nrhe;j ,lq;fSf;F jpUk;gp nry;yNtz;Lk; vdTk; mtu; fUj;Jntspapl;Ls;shu;. ,d;iwa epiyik- fspy; ,t;thW nfhOk;ig Nehf;fp gyu; tUtJ rhjhuzkhd tplakhf Nehf;f KbahJ vdTk;> Nghu; Kidfspy; gilapdupd; ftdj;ij jpUg;g
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Sales Reps Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
tpLjiyg;Gypfs; ,e;j epiyikfis gad;gLj;jp cs;Eioe;J jhf;Fjy;fis
njhLf;fyhk; vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. mNjNeuk; fz;bg;ghf tpiutpy; nfhOk;G tUk; nghJkf;fis fl;Lg;gLj;Jk; eltbf;iffis ghJfhg;G jug;gpdu;
wpR. Ât> remn>
vLf;fTs;sj ,d;wp> nfhO fhuzq;fis nrhe;j ,l gpur;rpidif kiwKf vr
tpLj;Js;shu
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
> mQyl>...
Sales Reps. Welcome
>. mk>kz> ? al>lˇ ånk>t> m> sf>it k El>il. TsYk>m> wtedr dÂiqYl>
remn>
>Kl>il. sp>wrm>pRl> > Vilkz> √u>s>Siyk> tm>. AWq t mTp>∏ >pb>kZn> >Ql> ‘am>M’ n>q Fil. il√u>s>S √u>s>Siy Srmm>. pb>s> v‰m>Wpeˇ ›vˇ ten> v‰m>Wpeˇ ˇvˇten> n> mnp> ˇ. Ef>tp> . pl b>Kixf>t yem>.
yikfis ;Fjy;fis
pj;Js;shu;.
; nfhOk;G ;Lg;gLj;Jk; jug;gpdu;
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vLf;fTs;sjhfTk;> ve;jtpj NjitAk; ,d;wp> nfhOk;gpy; jq;fpapUf;Fk; egu;fSk;> fhuzq;fis $wKbahjtu;fSk; jkJ nrhe;j ,lq;fSf;F jpUk;gp Njitaw;w gpur;rpidifis jtpu;j;Jf;nfhs;SkhW kiwKf vr;rupf;if xd;iwAk; Nfhj;jgha
tpLj;Js;shu;.
wteilWfek>Kl>, ƒx>d kelt>Tq> ån WsMp>pv›kiz Ef>tt> tq>keLk Wpek>kz> peTp>pTl>il. fen> pDt>t o‰ Íivyen kitiy ...b>k ̧k>s> wsel>l Wvx>Îm>.
ån>Ndm> åT›kelt>itk> kXk>kk>ØDy o‰ KRc>dl> pf> ...z>zˇ. aÎt>t pt> Ax>ÎkZl> awmRk>keVl> ån>n fidwpŒm> ån>Œ aTl> kx>dQf>z>zit ...b>k ̧dn> pK›f> wkez>zp> WpeKn>Wqn>.
• 85 Ax>Îkzek vl>limÁdn> tn> PDYl> ivt> E‰f>t on>iq Ik>Ky awmRk>k feÎkz> Euk>Kn>qˇ.
• Ens> Ít>tp>pÎt>til Wmq>wkez>m> IWrep>Py feÎ on>Qn> Wml> awmRk>ke x>Î √ÍKn>qˇ.
• ¿q>Œk> Wmq>pd>d awmRk>kk> km>pNkz> teb>kz> pb>ter›k ̧k>k> q>qm> Eiut>ttek op>∏k> wkez>Kn>qn.
• m‰t>v vsTkZl> md>Îm> awmRk>keVl> fidwpŒm> Åmeq>Œ al>lˇ ÆPred> En> az◊ Ax>Îk> ¿QL‰f> 400 Ml>Lyn> wdel›.
• pb>s> sf>itYl> Mkp> wpRy √u>s>S on>Œ ket>T‰k>Kn>qˇ.
• awmRk>keVn> Mkp>wpRy fkrb>kZl> on>Œ Eyq>ikYn> aU◊k> Wkermen ÂiqYl> AzeKn>qˇ.
• kec> al>lˇ wpd>Wrel> Vil Vx>ixt> wteÎKn>qˇ. Vil Åq>qm> ¿Œ st√tt>k>m> Wml>.
• pl Îm>pb>kz> kdint> kd>Dt> TxQ Tvel> AKn>qˇ.
• o‰ Îm>pt>Tn> sresRk> kdn> pt>teYrm> wdel›. (√d>Îk>kdn> ETl> Ws›k>kp>pd Vl>il). AneÒm> ...lkt>TWlWy pxk>ker fedek awmRk>ke wted›f> E‰f> v‰Kn>qˇ.
Ev>vzivÁm> KQc>dl> pf> ∫lm> wtRf> wkex>d Pn> ƒb>kz> awmRk>ks> sf>itYl> Ât¬Î wsy>√›kze?
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
ghJfhg;G nrayhsupd; ,e;j fUj;Jf;fs; mtu; nfhOk;gpy; jkpo; kf;fis mg;Gwg;gLj;Jk; eltbf;iffspy; td;dpapy; ,Ue;J kdpjNea njhz;L mikg;Gf;fis ntspNaw;wpaijj;njhlu;e;J jw;NghJ nfhOk;gpy; Fwpg;ghf jkpou;fis mg;Gwg;gLj;Jk; eltbf;iffspy; mtu; jdp egu; xUtu; ehl;bd; ,iwikAs;s gpui[fis Fwpg;gpl;l gFjpfSf;F tuNtz;lhk; vd Mizapl ahu; ,tUf;F mjpfhuk; mspj;Js;sjhfTk;> ,J Kw;WKOjhf fz;bf;fg;glNtz;ba muh[f eltbf;iffspd; vjpu;T$wyhfNt cs;sjhfTk; murpay; Ma;thsu;fs; fUj;J ntspapl;Ls;sdu;.
O! KQc>dl> pf> ivt>T‰f>t v‰dt>it ...b>k ̧k>s> wsel>l mqf> Vd>Wdn>. v‰dm> 1997. Ep>Wpeˇ kdf>t pt>tex>Dl> Fku>f>t Sl ...x>im Fku>◊kizp> pe›p>Wpem>.
Wde Wjen>c> (Dow Jones) ån>Œ wsel>lp>pÎm> awmRk>kp>pb>s> sf>it Dsm>p› 31 El> E‰f>t ∏z>Zkz> 6549. En>Wqe 11246 ∏z>Zkz.> pt>tex>ÎkZl> awmRk>kp> pb>s> sf>itYn> vz›s>S ∏z>Zkz>> 4697. st√tt>Tl> 71 st√tm>.
• 85 Ax>Îkzekt> tn>Ndm> E‰f>tit awmRk>ke Euf>tteks> wsel>lp>pÎvˇ åˇ? aˇ pnemek> kel>vey>.
• awmRk>ke x>Î Wped>d IWrep>Py feÎ? ÁWkec>leVye.
• Exxon, Royal Caribbean, Rockwell interna- tional Wpen>q ¿q>Œk>kxk>ken Mkp>wpRy FŒvnb>kz> teb>kz> pb>te›k ̧k>t> ˇWrekm> Eiut>ttek op>∏k> wkex>dn.
• pt>tevˇ pb>s> sf>its> sR◊ jnvR 15, 2000l> Arm>Pt>. ok>Wrep› 09, 2002 El> ÂDf>tˇ. ƒDt>t fed>kz> 999. pb>s> sf>it √u>s>S st√tt>Tl> 37.8 st√tm>
• F§ A›Ln>c> It> tek>Ky kd>®ne ∏yil atq>z> mqf>T‰k>kmed>∂›kz>.
• kec> En> Vilkz>, awmRk>k wdelRl> jnvR 6, 1997 El> 1.47 wdel›kz>. En>Wqe 3.49 wdel›kz>.
μx>Îm> wsel>Kn>Wqn>, tf>t ÂiqYl> wsy>yp>pÎm> pb>s> sf>it Ât¬Îkz> wteil Wfek>Kl> vb>K ivp>∏k>kiz Vd aTk Elepf>t‰m>.
Ek>kd>Îir ASRyRdm> ...b>kz> Ât¬Îkz>, WsMp>∏k>kz> pq>Q AWlesin wpq c>Wke„ye vb>K wteilWpS åx> 416.439.3040 Ext 2010
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kndeVn> mekexb>kz> mq>Œm> PrWtsb>kZl> E‰f> wtR◊ wsy>yp>pÎm> PrTFTkZn> åx>Xk>ikiy pe›p>Wpem>.
on>reRWye - 106 Vwpk> - 75 PRd>D∑> wkelm>Pye - 36 al>Wpd>de - 28 sc>ks>Íven> - 14 mNWrepe - 14 Wfevec>WkeSye - 11 F§ Prn>ÍVk> - 10 F§ p◊x>lef>, lepWde› - 7 PRn>c> åd>Wvd> †◊ - 4 §Wken> PrWtsm> - 1 vdWmq> PrWtsm> - 1 ÏneVq> - 1
2004 Ax>Dl> pT◊ wsy>yp>pd>d vek>kez› wteik 22,466,621 Am>. ETl> 61% Anv›kWz 2004Am> Ax>Dl> fidwpq>q wpeˇt>Wt›tLl> vek>kZt>te›kz>.
kndeVn> tq>Wpeity snt>wteik 31,612,897 Am>. Eˇ 2006 Am> Ax>Dl> åÎk>kp>pd>d snt>wteik ∏z>Z Vprm> ∫lm> kXk>kp>pd>d åx>Xk>ikyem>.
puimvetk> kd>S - Ek>kd>Sk> tilim teb>K Wt›tLl> Wped>DYÎpv› kndeVn> tq>Wpeity Prtm› c>®pn> kep>p›. Ev› Åp>rl> 30, 1959 Am> Ax>Î wrewqen>WreVl> Pqf>te›. hep>p› kl>kR pl>kilk>kukt>Tl> B.A mq>Œm> M.A pd>db>kiz wpe‰ZyLl> wpq>qe›. Ev› Âtq>tdivyek fede ̧mn>q PrTFTyek 1993 Am> Ax>Î wtR◊ wsy>yp>pd>de›. jnvR 23, 2006 Am> Ax>Î fidwpq>q Wt›tLl> Ev‰idy kd>S wvq>Q wpq>Œ SŒpen>im aris aimt>tˇ. hep>p› 1993 El> Laureen Teskey ån>q wpx>mXiy mxf>te›. Ev›k ̧k> Benjamin mq>Œm> Rachel ån E‰ Pz>izkz> E‰k>Kqe›kz>. Ev› kdf>t Âiq Calgary Southwest wteTYl> Wped>DYd>Î 35 AYrm> vek>kzel> Lprl> kd>S PrTFTiy Wteq>kDt>tv›.
Lprl> kd>S - Ek>kd>Sk> tilimteb>K Wt›tLl> Wped>DYÎpv› kndeVn> tq>Wpeity åT›k>kd>St> tilv› kleFT
1Am> pk>kt>wted›s>S
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
kWnDy fede ̧mn>q wpeˇt>W
vyLn> E
,uz;L fhJfis new;wpia tpG+jpg;G
fUQ;rpt eL new Fq;Fkj
fOj;jpY tyJfu gjf;fk; rq;fpyp
fpsp%f;F $upa gh Ky;iyg
taypdpy tpj;ij urpfupd; ifair fzfz fdpthd Nghd c ,ir E
vy;yhk; xd;whfg
,irf;f jPnahL fye;Jt
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
c>®pn> DWyen>. Ev› Lprl> kd>SYn> tilvrek Dsm>p› 02, 2006 Am> Ax>Î wtR◊ wsy>yp>pd>de›. Lprl> kd>SYn> tilvrek Ev› Wped>DYÎm> Âtlevˇ
Wt›tl> Eˇvem>. DWyen>, wsp>wrm>p› 28, 1955 Am> Ax>Î Vwpk> fkRl> Pqf>te›. Ev› o‰ arSyl> Vg>genˇiq WpreSRy› Av›. lvel> pl>kilk>kukt>Tl> B.A mq>Œm> M.A pd>db>kizp> wpq>qe›. pe®c> pl>kilk>kukt>Tl> Ph.D pd>dm> wpq>qv›. Ev› Âtq>tdivyek fede ̧mn>q PrTFTyek 1996 Am> Ax>Î wtR◊ wsy>yp>pd>de›. DWyeNn> minV wpy› Janine Krieber. Ev‰m> O› arSyl> Vg>gent>iq pd>dteRyev›. Ev›k ̧k> Jeanne ån>Bm> o‰ vz›p>∏ mkz> E‰k>Kqe›. DWyen> Vwpk> mekext>TÒz>z wteT on>Ql> Wped>DYÎKqe›.
∏Ty jnfeykk> kd>S - Ek>kd>Sk> tilimteb>K Wt›tLl> Wped>DYÎpv› kleFT jk> Wld>rn> (Jack Layton) Ev› j\il 18, 1950 Am> Ax>Î wmen>QyLl> Pqf>te›. Ev› O› arSyl>iq WpreSRyreve›. mk>Kl> pl>kilk>kukt>Tl> B.A pd>dÂm> Wye›k> pl>kilk>kukt>Tl> M.A mq>Œm> Ph.D pd>db>k ̧m> wpq>qv›. Ev› Âtq> tdivyek fede ̧mn>qt>Tq> 2004 Am> Ax>Î wtR◊ wsy>yp>pd>de›. Wld>rBk> Âtl> minV Sally Holford ∫lm> Pqf>t Sarah mq>Œm> Michael ån>q Erx>Î Pz>izkz> E‰k>Kqe›kz>. Wld>rn> Olivia Chow ån>q tq>Wpeity fede ̧mn>q ...Œp>Pnir 1988 El> mŒmxm> wsy>te›. Ev› wrewqen>WreVl> Wped>DYÎKqe›.
∏zk> Vwpk>ve - Ek>kd>Sk> tilim teb>K Wt›tLl> Wped>DYÎpv› Gilles Duceppe. Ek>kd>S Vwpk> mekexm> tNfedek PRf> wsl>l Wvx>Îm> ån>q wkez>ikiy wkex>dˇ. Eˇ Vwpk> mekext>Tl> md>ÎWm Wt›tLl> pb> wkez>Kn>qˇ. Gilles Duceppe j\il 22, 1947 Am> Ax>Î wmen>QyLl> Pqf>te›. Ev› o‰ wteUq> sb>kveTyek◊m> o‰ ivt>Tyt>iqiy Ws›f>t ...tVyezrek◊m> (Orderly) pXyeq>Qne›. Ev› 1990 Am> Ax>Dl> Âtq>tdivyek fede ̧mn>qt>Tq> wtR◊ wsy>yp>pd>de›. Yolande Brunelle ån>q
wpx>mXiy Amelle ån
pÍimk>kd
Wt›tLl> W Ev› Okc pÍimk>kd>S wsy>yp>pd>dv Atervez›k Ek>kd>Sk> ...Œp>Pnret kdf>t Okc>q
y fede ̧mn>q wpeˇt>Wt›tl>
vyLn> Eiss>Skrm>
,uz;L fhJfisAk; njhLj;J new;wpia epiwj;jpUf;Fk; tpG+jpg;G+r;R
fUQ;rptg;G Nwhrh kynud eL new;wpy; Fq;Fkj; jpyfk;
fOj;jpYk; tyJfu tpuypYk; gjf;fk; gjpj;j
vl;Lf;Nfhb rq;fpyp Nkhjpuk;
jkpoHfSf;F kl;Lky;y cyf ,irf; fpsp%f;F
FLk;gj;jpw;Nf $upa ghHit
,og;G Ky;iyg; gy;tupir
kPl;fKbahj taypdpy;
ngU ,og;G tpj;ij fhl;Lk; cury; urpfupd; cly;fis Mlitf;Fk;
vq;fs; ifairT
Fd;wf;Fb itj;jpaehjd; fzfzg;G
kfhNkij fdpthd neopT RopT Nghd capiuAk; kPl;Fk;
,ir tuyhw;wpy; ,ir EZf;fk;
Gjpa ,yf;fzk; tFj;J Mopahg;Gfo; gjpj;j vy;yhk;
,irNkij. xd;whfg; Ngha;tpl;lNj
,irf;fly; ,dpa tpuy;fSld; jPnahL
Ât>reje fye;Jtpl;lNj
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
> kd>SYn> m> Ax>Î > kd>SYn> Âtlevˇ
p>wrm>p› 28, l> Pqf>te›. WpreSRy› t>Tl> B.A e›. pe®c> > wpq>qv›. ede ̧mn>q >Î wtR◊ nV wpy› arSyl> Ev›k ̧k> > E‰k>Kqe›. >z wteT
Ek>kd>Sk> ed>DYÎpv› yton) Ev› men>QyLl> rSyl>iq k>kukt>Tl> kt>Tl> M.A v›. Ev› >Tq> 2004 y>yp>pd>de›. lly Holford chael ån>q >. Wld>rn> ede ̧mn>q > wsy>te›. Kqe›.
> tilim v› Gilles > mekexm> >Îm> ån>q Vwpk> l> pb> j\il 22, > Pqf>te›. ek◊m> o‰ yezrek◊m> 1990 Am> mn>qt>Tq> unelle ån>q
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 3 -
wpx>mXiy mxf>t Ev‰k> Alexis mq>Œm> Amelle ån E‰Pz>izkz> E‰k>Kqe›kz>.
pÍimk>kd>S - Ek>kd>Sk> tilim teb>K
Wt›tLl> Wped>DYÎpv› Elizabeth May. Ev› Okc>q> 26, 2006 Am> Ax>Î pÍimk>kd>SYn> tilvrek wtR◊ wsy>yp>pd>dv›. pÍimk>kd>Sk> feÎt ̄Vy Atervez›kz> Kd>dt>td>d 10% E‰f>m> Ek>kd>Sk> Eˇvir o‰ fede ̧mn>q ...Œp>Pnretl> wtR◊ wsy>yp>pdVl>il. kdf>t Okc>q> 2008 El> Blair Welson ån>Bm>
ÍWyd>is (Ân>nez> Lprl> kd>S) fede ̧mn>q ...Œp>Pn› pÍimk>kd>SYl> Ws›f>ttn> ∫lm> Ek>kd>SYn> Âtlevˇ fede ̧mn>q ...Œp>Pn› ån>q wp‰imiy
wpq>qe›. Elizabeth May j\n> 09, 1954 Am> Ax>Î awmRk>keVl> Connecticut ån>Bm> Edt>Tl> Pqf>te›. Ev› o‰ vuk>kQg‰m> WpreSRy‰m> Av›. Dalhousie pl>kilk>kukt>Tl> WpreSRyek pXyeq>Qne›. EvRq> Victoria Cate ån>Bm> pTn>mvyˇ wpx>Pz>iz E‰k>Kqe›.
- Sv. genfeykn>
Page 4
åTrX El>leml> KRk>wkd> Ad>dm>
,d;ndhU FOit Vw;Wf; nfhs;Sjy; kpf Kf;fpak;. Vw;Wf; nfhs;Sjy; KOikahfpwNghJ vjpHg;Gfs; ,Ug;gjpy;iy.
Foe;ijfshf ,Ue;jNghJ tpisahl;by; ,Uf;Fk; nfhz;lhl;lj;jpw;fhfNt midtUk; tpisahbNdhk;. nky;y nky;y tpisahl;L vd;gJ xU KjyPl;L tha;g;ghf khwpf; nfhz;bUf;fpwJ. cyff; Nfhg;ig fpupf;nfl; xU cjhuzk;. ,jpy; Nfhg;igia nty;tJ vd;fpw Fwpf;Nfhs; tpisahl;L tPuHfSf;F mjpfupf;f mjpfupf;f tpisahl;il mtHfs; kwe;J tpLfpwhHfs;. me;jtifapy; tpisahl;L $l xU Ntiyahfp tpLfpwJ. jq;fs; tpisahl;by; mtHfs; kdq;fs; mOj;jj;jpw;F Mshfpd;wd. mtHfspd; tpisahl;Lk; xU vy;iyf;F Nky; Nghtjpy;iy.
xU kdpjd; cz;ikapNyNa kfpo;r;rpahfTk;> Rje;jpukhfTk; ,Uf;fpwNghJjhd;> mghukhd cly;rhHe;j nraiy mtdhy; epfo;j;j KbAk;. Nahff; fiyapd; Kf;fpa mk;rk; ,Jjhd;. Kd;$l;b jpl;lkpLjy; ,y;yhkNyNa me;j nraiyr; nra;a KbAk;. xd;iwg; gw;wp rpe;jpf;Fk;NghJ cq;fs; Nehf;fq;fs; ntspg;gilahfj; njupfpd;wd. xUtH rpe;jidNa ,y;yhky; cly;rhHe;J nray;gLfpwNghJ> me;j tpdhbf;Nfw;g tpisahLfpwNghJ vy;yhk; ed;whf ,Uf;fpwJ. tPuHfs; jPtpukhf> gapw;rpia
Nkw;nfhs;fpwNghJ tpisahl;Lf; fsj;jpy; mtHfs; nra;a Ntz;banjy;yhk; mtHfspd; ,uz;lhtJ ,ay;G NghyNt MfptpLfpd;wd.
tpisahl;bd; Njitf;Nfw;g nray; mtHfsplkpUe;J gputhfk; vLf;f KbAk;. ,e;j tifapy; vjpuzpapd;> ,d;ndhU mzpa- pd; rthiy mtHfshy; typikNahL vjpHnfhs;s KbAk;. rupahd Nahfg;gapw;rp ,Uf;Fkhdhy; jq;fs; cly; kw;Wk; kdk; kPJ Nghjpa msT fl;Lg;ghl;il mtHfshy; nfhz;Ltu KbANkahdhy;> Kd;$l;bj; jpl;lkplhkNyNa nray;gl mtHfshy; KbAk;.
jpahdk; vd;why; xUtH jd;Dla ,ay;Gf;Fj; jpUk;GtJ vd;W nghUs;. jd; Rthrf; fhw;NwhL xUtH KOf; ftdj;Jld; ,Uf;ifapy; kw;w milahsq;fs; fiue;J Nghfpd;wd. xU Nrk;gpad; jpahdk; nra;tJ kpfTk; fbdk;. mNjNghy tpisahLfpwNghJ me;j tPuH jd; mj;jid milahsq;fsAk; cjpHj;J tpl Ntz;Lk;.
jd; milahsq;fSf;F Vw;g jd;id me;j tPuH fUjpf;nfhs;fpwNghJ mJNt xU ngha; Rikahfp tpLfpwJ. jd; milahsj;ij 100% ,of;fpwNghJ mtH tpisahl Ntz;bajpy;iy. tpisahl;L jhdhfNt
epfo;fpwJ. fpupf;nfl; cUthfpwhH? tpisahltp mj;jifa xUq;fpizg tho;tpy; KOikahfj mtH KO cz;ikahf rf;jpepiyfs $Hikahf ifahs Kb epfof; $Lk st>‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel> åT›v‰m> September metm> 17 - 23 Am> TkT vir 175 Bloor Street East, Toronto, ON M4W 3R8 ån>Bm> Edt>Tl> Wyeke vp>∏k>kz> wrewqen>WreVl> fidwpq◊z>zˇ. wrewqen>WreVl> wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org
www.ishayoga.org
fpupf;nfl; NjHe;njLj;j cly; mstpy;> kdpjH ,Ue;jhy; tpisahbdh thH. mJ v ms
ca ,Uf
Kl;l Kl ,Uf;fpwJ. dhy; mJ ,Uf;fpwJ. a nghWj;Nj m
fpupf;nfl;il tpisahl;L jq;fSf;Fs tuhky; t jd;ikiaf; mtHfs; nfhs;thHfN Kbahj nray;ghLfs
Wprx>dk> kit
af>fed>kZl> E‰f>t Prpl>ymen venVylez› pl› fl>l WseTd› ånp> wpye> wpq>Q‰f>te›kz> ån>Œ sRt>Trm> ØŒKn>qˇ. af>tvikYl> wtelM Ød fl>lwte‰ WseTdrek E‰f>T‰k>Kn>qe›. K.P 140 El> wtelM å ̄Ty Tetrabiblos åBm> WseTd¿lenˇ Mk◊m> Prpl>ym> wpq>Q‰f>tˇ. En>Œm> Ød af>t ¿Ln> vUWy WseTdm> ØŒm> WseTd›kz> Wml> fed>Dl> ...z>zn›. Ef>ts> WseTdmenˇ ven> wpe‰d>kZn> FilYink> wkex>Î oMYl> ve ̄m> ...YRnb>kZl>, aTÒm> VWsdmek mNt›kZn> Eyl>∏kizÁm>, fdt>itkizÁm> ØŒvtem>. WseTdmenˇ ven> wpe‰d>kZn> Filkiz aDp>pid yekk> wkex>Î mn ...x›◊kiz imyp>pÎt>Ty åT›◊Øql> ånk> ØŒKn>qe›kz>. åT›kel Fku>◊kiz ØŒvtq>, ven>wpe‰d>kZn> Eyk>kb>kiz Arey>f>, åT› kelt>Tl> aiv veNl> åf>wtf>t Edb>kZl> sg>sRk>kp> WpeKn>qn ånk> kXt>, atn>pDWy åT› kelt>itk> ØŒKn>qe›kz>. Etnel> WseTd›kz> Ød venVylez›kzek, ven>prp>ip Ay>◊ wsy>pv›kzek E‰f>te›kz>. Anel> Ek>kels> WseTd›kz> ven>prp>ipp> pe›t> Wkez>kZn> Filkiz Arey>Kqe› kze? Ef>fed>kZl> Åqk>iqy WseTd›kZn> pb>kZp>∏ El>il ån>Wqten> ØqWvx>Îm>.
veNWl Åq>pÎm> Krkxb>kz>, veNWl Wten>Œm> ∞m Wkˇk>kz>, wpRy åRfd>st>Trb>kz>, ∏Tytekt> Wten>Œm> Vx>μn>kz> ån>pvq>Qn> tek>kb>kiz aQVt>ttq>kek, arseb>kb>kWz af>fed>kZl> WseTd› kizÁm>, vent>it avteNp>pv› kizÁm> Wvilk> am›t>TY‰f>tn. AYBm> 17 Am> ¿q>qex>Dn> Pn>nrek WseTdt>Tn> wsl>vek>kenˇ ven>prp>Pl> E‰f> iqf> wkex>Î wsl>lt> wtedb>Kyˇ. wtelMYn> kelt>Tn> Pn>nrek KWrk>km> tn>
- 4 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
wsl>vek>ikÁm> mTp>ipÁm> SQˇ SQ wtedb>Kyˇ. wtelMYn> Pn>nrek åf Vg>geNÁm> Prpl>ymek wvZvrVl>il. venVyLl> åf>twve‰ Ân>Wnq>qÂm> ke
Prpg>sm> - 24
wtelMYn> Pn> vf>t 1000 Ax>Îkz> venV virYl> ‘E‰x>d kelm>’ ån ai o‰Wviz at>tin kx>ÎPDp>∏k ̧m>, åT›◊Øql>k ̧m> Ød aUf> Wpey>, E‰f>T‰k>m>. fl>l Wvizyek Eivye◊ ikkZl> Sk>Kk> wkex>dn. KWrk>k›kZn Ef>TyeVn> smc>K‰tk> Qp>∏k ̧m> E aWrPy›kZn> wmeUYl> wmeU wpy›k>kp>p
åTrX El>leml> KRk>wkd> Ad>dm>
x>dk> kit
; fsj;jpy; ; mtHfspd; ptpLfpd;wd.
nray; ;f KbAk;. hU mzpa- ypikNahL ahfg;gapw;rp k; kdk; kPJ mtHfshy; Kd;$l;bj; mtHfshy;
,ay;Gf;Fj; d; Rthrf; ftdj;Jld; s; fiue;J k; nra;tJ hLfpwNghJ hsq;fsAk;
;id me;j xU ngha; lahsj;ij tpisahl jhdhfNt
st>‰ jk>K veÍWtv>
ASRiyyel> 23 Am> TkT , ON M4W vp>∏k>kz>
g
mTp>ipÁm> SQˇ SQtek Euk>kt> wtelMYn> Pn>nrek åf>twve‰ KWrk>k l>ymek wvZvrVl>il. aˇmet>Trml>l, wve‰ Ân>Wnq>qÂm> kexp>pd Vl>il.
f>t 1000 Ax>Îkz> venVyilp> wpeŒt>t >d kelm>’ ån aiuk>kp>pÎKn>qˇ. in kx>ÎPDp>∏k ̧m>, FŒvl> k ̧m>, > Ød aUf> Wpey>, miqf> Wpey> l>l Wvizyek Eivye◊m> aWrPy›kZn> wkex>dn. KWrk>k›kZn> Qp>∏ k ̧m>, c>K‰tk> Qp>∏k ̧m> Ek>kelp>pTYl> eUYl> wmeU wpy›k>kp>pd>Î å ̄tp>pd>dn.
aWrPy›kz> venVyLl> Qp>Pdt>tk>kten Ân>Wnq>qm> åtinÁm> wsy>yVl>il. AneÒm> E‰f>titk> kep>peq>Q ivt>T‰f>te› kz>. Ek>kelt>Tl> £ren>, £rek> pTkZl> veNil avten imyb>kz> FŒvp>pd>Î, av›kZnel> venm> fn> avteNk>kp>pd>dˇ.
wtelMYn> kXp>∏kz> (ven> wpe‰d>kz> pq>Qyˇ) Sl kelb>k ̧k> T‰t>tmek E‰f>tn. ¿q>qex>Îkz> wsl>ls> wsl>l, avRn> kXp>∏kZl> SŒ SŒ meq>qb>kz> Åq>pd>Î EŒTYl> peRy WvŒpeÎkizk> ked>dt> wtedb>Kn. Ef>t WvŒpeÎkiz ƒk>k, aWrPy venVylez›kz> ∏Ty ∏Ty Qp>∏k>kiz, T‰t>tb>kizk> wkex>Î vf>tn›. AneÒm> åf>twve‰ T‰t>tÂm> Filyentek E‰k>kVl>il. Etq> Âtlevˇ kerxmek af>tk>kelt>Tn> aQVyl> Filyenˇ Wpeˇmen az◊k> vzrVl>il ånlem>. Erx>devtek smyt>dn> klf>t arSyl> wsl>vek>Kink> Øqlem>. Ec>leMy› Tqf>t mnt>dn> Ay>◊kizs> wsy>y aBmTt>T‰f>t WpeTÒm>, av›kZnel> ven Arey>s>SYl> Qp>Pdt>tk>k azVl> wvq>Qwpq ÂDyVl>il.
Etq>wkl>lem> ån>n kerxm>? Ån> Ímerek 1000 v‰db>kz> Qp>Pdt>tk>k ten åf>twve‰ Ân>Wnq>qt>TinÁm> venVylez›kZnel> aidyÂDyVl>il? EˇWpen>q Fyeymen Wkz>Vkz> ...b>kz> mnTl> åu EdÂx>Î. Prpg>sm> - 24
Etq>wkl>lem> kerxm> ven>wvZpq>Qy av›kZnˇ åÎWkez> Âq>QÒWm tvqentek E‰f>tWt. oMiy imymekk> wkex>d Prpg>sm> ån>q tvqen, Mkt>tvqen k‰t>Tn> aDp>pid YWlWy sklt>TinÁm> pe›t>, Ay>◊kz> wsy>timYnel>, WmlTk mek åtinÁm> av›kZnel> kx>Î PDk>kWve al>lˇ wtZ◊wpqWv ÂDyVl>il.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
epfo;fpwJ. fpupf;nfl; rhjidahsH xUtH vg;gb cUthfpwhH? ,d;ndhU mzp rupahf tpisahltpy;iy vd;gjhy; my;y. mj;jifa xU tPuUf;F jdf;Fs;shd xUq;fpizg;G cr;rj;jpy; ,Uf;fpwJ. jd; tho;tpy; vd;d Ntz;Lnkd;W mtUf;F KOikahfj; njupfpwJ. me;j czHNthL mtH KOikahf ,Ug;gjhy; mJ cz;ikahfNt khWfpwJ. jq;fs; rf;jpepiyfs;> cly;fis> kdq;fis $Hikahf fpupf;nfl; tpisahl;L tPuHfshy; ifahs KbAkhdhy; jiyrpwe;j tp\aq;fs; epfof; $Lk;.
fpupf;nfl; vd;gJ me;j tpisahl;L tPuH NjHe;njLj;jpUf;fpw xUtpjkhd nray;. cly; mstpy;> kd mstpy;> czHT mstpy;> capH mstpy; tpopg;GzHNthL me;j kdpjH ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;. mg;gb ,Ue;jhy; mtH ve;j tpisahl;il tpisahbdhYk; kpfr; rpwg;ghfNt nray;gL thH. Kl;lhs;fs; fpupf;nfl; tpisahbdhy; mJ Kl;lhs;fspd; tpisahl;lhfNt ,Uf;fpwJ. mwpthspfs; fpupf;nfl; tpisahb dhy; mJ mwpthspfspd; tpisahl;lhf ,Uf;fpwJ. ahH tpisahLfpwhHfNsh mijg; nghWj;Nj me;j tpisahl;L mikfpwJ.
fpupf;nfl;il tpl jhq;fs; Kf;fpak; vd;W tpisahl;L tPuHfs; fUJfpwhHfs;. jq;fSf;Fs; xU jd;ikiaf; nfhz;L tuhky; tpisahl;by; mtHfshy; xU jd;ikiaf; nfhz;L tu KbahJ. gzpit mtHfs; jq;fSf;Fs; cUthf;fpf; nfhs;thHfNsahdhy; fw;gid nra;a Kbahj cauj;jpy; mtHfSila nray;ghLfs; ,Uf;Fk;. gzpT vd;why; vd;d
,Uf;fpwNjh> mij mg;gbNa Vw;gJ. ,e;j Vw;fpw jd;ikapd; %ykhfNt> jq;fs; mwpitg; gad;gLj;jp mtHfshy; nray;gl KbAk;. xU #o;epiyia cs;thq;fp me;j #o;epiyf;F Ntz;ba nraiyj; jd;dpr;irahfr; nra;tjw;F> mwpTg+Htkhfr; nra;tjw;F Vw;Wf; nfhs;fpw ,ay;G kpf kpf Kf;fpak;. ,d;ndhU mzpia Vw;Wf; nfhs;tJ kpfTk; Kf;fpak;. Vw;Wf; nfhs;Sjy; KOikahf ,Uf;fpwNghJ vjpHg;Gfs; ,Ug;gjpy;iy.
vjpuzp vd;w xd;W ,Ue;J mjpy; 11 NgH ,Ue;jhy;jhd; tpisahl;il tpisahl KbAk;. ,ij Vw;Wf; nfhs;fpwNghJ gjl;lk; ,Ug;gjpy;iy. me;j ,d;ndhU mzpapd; jpwikfNsh> mtHfs; ,J tiuapYk; nra;jpUf;fpw rhjidfNsh> cq;fSf;F xU jilahf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. mtHfis KOikahf Vw;Wf; nfhs;tjpd; %yk; mtHfSila ,Ug;Ng fiue;J NghFk;. ,J XH Md;kPfg; gapw;rpAk; $l. Vw;Wf; nfhs;Sjy; KOikahfpwNghJ ,e;j KOg; gpugQ;rKk; cq;fspy; xU gFjpahf khWfpwJ. ,Jjhd; ,aw;ifapd; top.
- kN -
Page 5
Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Eyq>ikYWlWy wpx>k ̧k> vn>Âiqk> xb>k ̧m> E‰k>kt>ten> wsy>Kqˇ. Anel> aiv adb>K oÎb>K al>lˇ adk>kp>pd>Î oÎk>kp>pd>Î vf>T‰k>Kn>qn. fekRkm> vzr vzr aBpvÂm> ÂT›s>SyidÁm>. kel meq>qt>Tl> uf>itkizp> wpq>q tey> o‰v‰k> fl>l Wpe∑ek>k>ken ...x◊m> Oy>◊m> Wtiv. ak>uf>itk> peød>Îm> kelt>m>, vz›s>Sp> pDYÒm> teYn> Prsn>nm> avSym> ån>pit ...x›f>t s∫km>, Ax>kiz wvZWy wsn>Œ ...iut> vr◊m>, wpx>kiz √d>DL‰f> wsyl>kz> ∏Ry◊m> ån meq>qb>kiz Fku>t>TY‰k>klem>.
at>dn> metemetm> v‰m> Ert>tp>Wpek>k> kDn Wvilkz> Ødeˇ. Oy>vekt> ∞r E‰k>k Wvx>Îm>. Ax>kZn> kx>Xl> pdk>Ødeˇ åns> wsel>lp>pÎm> kerxm>: ak>kelb>kZl> Ws›f>T‰t>tl> Wfey> wfeDiyk> wkex>Îv‰m>, at>WteÎ wpx>kz> seterxmek ...x›s>S vsp>pd>deWl ...dl> ...Œp>∏kZl> Åq>pÎm> meq>qm> Ert>tp>Wpek>ik aTkRk>ks> wsy>vWteÎ ...Œp>∏kZl> vLiyÁm> Åq>pÎt>m>. Eˇ ivt>Ty› wsen>ntl>l. pl wpx>kWzeÎ WpS åÎt>t tr◊. ånWv Eˇ◊m> wpx>k ̧k> Åq>pd>d Siqyek f√n kelt>Tl> Wteq>qm> wpŒKqˇ.
WmÒm>, æ›s> sx>idkzel> - ayl>fed>Îp>pid åÎp>∏kzel> - af>Fy› v‰ikyel> wpx>kz> ment>WteÎ ve ̄m> vikyQyeml> √d>Îk>z> Âdk>kp>pd>Î M‰k>klem>. EivWy Pq>kelt>Tl> ‘c>T® t›mb>kzeK’ wpx>kZn> Eyl>pen veu>k>ikk> Âd>Îk>kd>id Wped>Î, aimT, wpeŒim, adk>km>, ̊u>p>pDtl> ÂtLyn tf>itk> - kxvBk> - mkBk> ån avzˇ V‰p>∏ wvŒp>∏kz> ...x›◊kz> adk>kp>pd tilyed>Dp> wpem>imyek avz> meq>qp>pd>dez>.
sf>tT sf>tTyey> Ek>k‰t>Wtq>qm>, Ax>kzel> md>Îml>l tey>me› meMyereÒm> kÎimyek FiqWvq>qp>pd>Î vf>tn. Etq> fem> yeirÁm> q>qm> wsel>lÂDyeˇ. kelmeq>qb>kz> ål>let>iqkZÒm> ål>le am>sb>kZÒm> meq>qt>it Fku>t>Tk> wkex>Î v‰Kn>qn. veu>k>ik Âiqkz> fdvDk>ikkz> ål>leWm meQk>wkex>Wd v‰Kn>qn. meŒtl> Eyq>ik. Anel> wpx>kizp> wpeŒt>tvir Ef>t ve›p>∏ åx>xb>kiz meq>Œvˇ Mkk>kÎimyek ...zzˇ. ∏ˇim ∏rd>S WpÍm> Âq>Wpek> veTkz> Ød, ...id, fid, pevinkZl> teÂWm meQVd>deÒm>. WmidYl> WpSneÒm> Ød tm>imp>wpeŒt>tvir ...z>zt>tel> af>t ve›p>∏ åx>xb>kZL‰f> μz ÂDyeml> E‰k>Kqe›kz>.
Îm>pm> ån>q FŒvnm> aUf> VÎWme, tmˇ tilimp>ptV pQWpey>VÎWme ån Finf> WpeÒm>, atˇ af>t Edt>TWl E‰p>pˇ ten> V‰m>pt>tk>kˇ ån>p›. kl>V kq>k Wvx>Îm> ån>pTl> Srt>it ked>DneÒm> atinp> pyn>pÎt>t V‰m>pmed>de›kz>.
Evq>iqwyl>lem> μQ o‰ wpx> ...y› tikim, ...y›ptV wpq>ŒVd>dewzn ivt>k>wkez>Wvem>. tikimk>m> tk>k mRyeit - mTp>∏k> wkeÎk>kt>teWn Wvx>Îm>.
Wf›imwfQYl> WfRiuye›, ƒss>wseq>k ̧k> ag>smed>de›
̊u>p>pDtl> ån>pˇ Ax>kzel> sKk>k ÂDyetwten>Œ. Etin PRt>teN sem>rej>y mkereXyek Vzb>Ky Vk>WreRyeVL‰f> Arm>Pk>klem>. mkereXye› kelt>Tl> vek>Rim Wkd>Îp> wpx>kz> veteDne›kz>. av‰k> vek>Rim El>let Edt>m>, av› ait Åq>Œk>wkez>zVl>il. Ån>? fede ̧mn>qÂm> Pr∏k>kz> sipÁm> Åq>Œk>wkez>zVl>il. DWyq>q feÎkizk> ikp>pq>Q åt>tinWye WpRn> ksp>∏k>m> Azene›. atevˇ mkereXiy mTt> VÍveSt> veu>f>t WkeDk>kxk>ken mk>k ̧z> Sl› mŒpk>km> pe›t> q>qb>iqkz> kx>Îm> PDt>te›kz>. Sl› kq>pink> kitkizk> ked>Dne›kz>.
pk>Kb>kem> meZik avq>Qn> - aimp>∏Âiq - ab>Wk ßVp>pvRn> veu>k>ikÂiq ål>leWm kDkerk>kxk>kek Td>dMd>Î av›kZn> Wpek>vrt> ov>wve‰ FMdÂm> åb>Wk Fq>pe›kz> ån>pn fidÂiqY L‰p>piv. åˇ åp>pDWye kxvBk> avz> adb>k Wvx>Îm> ån>pitk> ked>Îvtq> kitwyen>Œ kd>dp>pd>dˇ.
mkereX Er◊ pÎk>kp>Wpenerem>. kt◊ set>TY‰f>ttem>. ‘an>Wp, fen> sem>rej>y mkereX vf>T‰k>KWqn>. ktivt>Tq◊b>kz>’
ån>qerem>. kt◊ Tqk>kp>pdVl>ilyem>. ‘an>Wp fen> PRt>teNy fed>Î arS vf>T‰k>KWqn>. ktivt> Tq◊b>kz>’ ap>Wpeˇm> kt◊ Tqk>kp>pdVl>ilyem>. ‘an>Wp, ...b>kz> minV Vk>WreRye vf>T‰k>KWqn>. ktiv Tq◊b>kz>’ ån>qerem>. ...dWn kt◊ Tqk>kp>pd>dtem>. Ek>kit PRt>teNyeVl> met>Trml>l. PRt>teNy sem>rej>yfeÎkz> at>tink>m> Vitk>kp>pd>dˇ. Ep>pD tmˇ mn avsb>kizt> †›t>k>wkex>deÒm>, En>Œvir pl› pedseilkZÒm> WmidkZÒm> wsel>Ls> wsel>L T‰p>T aidf> wkez>ve›kz>.
åf>t o‰ wpx> ̨m> A ̧imWyeÎ aTkert>k> vf>Td>del> avir ÅWte o‰Vtt>TleYBm> wpey>Ám> ∏in◊m> ∏Rf> avmenp>pÎt>TVÎm> o‰se› s∫km> ...x>Î.
Ef>Trekef>T am>imyeRn> veu>k>ik wfQiy yem> aQWvem>. wpeˇveu>Vl> £ÎpÎm> wpx>k ̧k> fdp>pn ål>lem> Tqf>t ∏t>tkm>
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
Wpelt>ten>, tm>μˇ pTf E‰p>p›. av atn>μˇ w ald>Sym> SiqYL‰f ¿lek fem ...x›◊ wpe veu>f> ˇW av›. E kUf>Vd>dn ånk>Øqp>pÎ av∞Œkiz wvZYd>Îz Fiqf>t Aq aÎt>t prm>p
mk>k ̧m> as>wsed>dek
Madame C meWmit. a Wfepl> pR Pren>Í fed ...Œp>Pnrek wv P Ws›k>kp>pd>de
åb>kz> kn aims>srek v›t>tkRn> WmteV. ak>kd>S mekexmek wsl>vek> o‰vWreÎ kd>St>tili Erx>devte
Ev› fed Wvd>pezere o‰ wte Wped>DYd>Ît Wf›imyekk wteT w wsy>teWre, wsyq>pdVl ivk>k  Wvwqe‰ kd wteT o Wt›tLl> Ev‰k> o piuy kd ÂDyet Fi kÎb>Wkepp>p
fede ̧mn>q kd>SYnren avmenp>pÎ KÍk>kp>pd>de Qp>Pd>Îp>W ‘wpx>fey>’ Âtl> fewy ®Tyek◊m> aTÁy› a avmenb>k o‰vrevˇ seterxmek Etnel> t reJneme  ̄k> Wpe ...n>nt p vrk>ØDy pl‰m> Prpl
aja
fRiuye›, g>smed>de›
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
> sKk>k sem>rej>y eVL‰f>
kelt>Tl> eDne›kz>. >m>, av› Ån>? sipÁm> feÎkizk> ksp>∏k>m> y mTt>
mk>k ̧z> z> kx>Îm> kitkizk>
mp>∏Âiq - ål>leWm av›kZn> m> åb>Wk >piv. åˇ Wvx>Îm> itwyen>Œ
>. kt◊ sem>rej>y >Tq◊b>kz>’
l>ilyem>. d>Î arS ap>Wpeˇm> p, ...b>kz> >. ktiv n kt◊
et>Trml>l. >tink>m> mˇ mn En>Œvir > wsel>Ls> kz>.
imWyeÎ r ÅWte ◊m> ∏Rf> > ...x>Î.
k wfQiy > £ÎpÎm> >t ∏t>tkm>
rm>
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 5 -
Wpelt>ten>, Ev›k ̧m> s∫kt>Tn> kx>kz> tm>μˇ pTf>z>zn ånt>wtRf> wkex>Îten> E‰p>p›. av‰idy Wtst>k>ken veu>k>ikÁm> atn>μˇ wkex>d A›vÂm>, Îm>p veu>iv ald>Sym> wsy>yivt>tˇ. tf>itWf‰ SiqYL‰f>, mk ̧k> å ̄Ty kDtb>kiz ¿lek fem> veSt>t Wpeˇ åmk>Wk Wtßy ...x›◊ wpeb>Kp> πQd>dˇ. at>tiky ‹uLl> veu>f> ˇWreKkzel> Ídp>pd>Î Eqf>t wpx> av›. Eqf>m> åt>tinWye v‰db>kz> kUf>Vd>dn. Ep>Wpeˇ kxvNn> fx>pn> ånk>Øqp>pÎm> o‰vn> Wkd>kWv ØÍKn>q pl av∞Œkizs> Ímt>T o‰ ¿l> wvZYd>Îz>zen> åNl> avnˇ a ̄k>keŒ Fiqf>t Aq>qeim ∏lneKn>qˇ. aBpvmq>q aÎt>t prm>pir ait fm>pk>ØÎm>.
mk>k ̧m> åˇ as>Sl> v‰KqWte ait as>wsed>dekp> PDt> fm>P VÎve›kz>.
Madame Cury -K§Q am>imye› Vg>gen meWmit. avrˇ kx>ÎPDp>∏kzel> E‰tdiv Wfepl> pRÍ wpq>qv›. AYBm> av‰k> Pren>Í fed>Î ‘Wqeyl> syn>c> ak>kdMYl>’ ...Œp>Pnrek>m> ...Rim mŒk>kp>pd>Wd vf>tˇ. wv PryeisYn> Pn>ten> av› Ws›k>kp>pd>de›.
åb>kz> knde fed>Dn> fede ̧mn>qt>Tl> aims>srek E‰f>t o‰ wpx>. av› o‰ Prpl v›t>tkRn> mkz>. ...y› kl>Vkz> kq>q o‰ WmteV. o‰ kd>SYl> Prpl>ymeY‰f> ak>kd>S Wvd>pez›k ̧k>kek mekexm> mekexmeks> wsn>Œ prp>∏ir wsy>pv›. wsl>vek> Mf>t Ev› ak>kd>SYn> aims>s› o‰vWreÎ KÍ KÍk>kp>pd>dv‰m> Ød. kd>St>tilimp> πdt>k>p> Wped>DYd>Î Erx>devtek vf>tv‰b> Ød.
Ev› fede ̧mn>qt>Tn> o‰ wteTk> Wvd>pezerek Fq>k V‰m>Pne›. Mkk>k∑>dmen o‰ wteTten> Ev‰k> aZk>kp>pd>dˇ. Wped>DYd>Ît> Wtel>V wpq>qe›. Ev› åv>vz◊ Wf›imyekk> kdf>t kelb>kZl> mq>qv›k ̧k> wteT wtetyeks> wsn>Œ Prs>serm> wsy>teWre, av›kz> tnk> Atrveks> wsyq>pdVl>il ån>pitÁm> tm>im oˇk>K ivk>k Âyl>vitÁm> kx>Î wvŒp>∏q>Œ, Wvwqe‰ kd>SÁdn> Eixf>te›. av› Wkd>d wteT on>Œ av‰k> aZk>kp>pd>dˇ. Wt›tLl> wvq>Q wpq>qe›. ak>kd>SYn› Ev‰k> o‰ aims>s› ptVÁm> wkeÎt>tn›. piuy kd>SYnrel> arseb>km> aimk>k ÂDyet Fil Evrel> Åq>pd>dwtn Ev‰dn> kÎb>Wkepp>pd>dn›.
fede ̧mn>qk> Ød>dt>wted›kZl> åT› kd>SYnren Ev›kzel> avmenp>pÎt>tp>pd>de›. åv‰dn> KÍ KÍk>kp>pd>deWre avWr Evir ‘fey>’ ån>Œ Qp>Pd>Îp>WpSne›. En>wne‰ ædkm> on>Œ ‘wpx>fey>’ ån VZt>tˇ. Wvwqe‰ mekex Âtl> fewynk> ØQyˇ met>Trml>l peLyl> ®Tyek◊m> Kx>dl> aDt>te›. o‰ fed>Dn> aTÁy› aimp>PWl o‰ wpx> åt>tiky avmenb>k ̧k> ...d>pÎt>tp>pd>de›. o‰vrevˇ pKrb>k mn>Np>∏ met>Trml>l seterxmekk> Ød mn>Np>∏k> Wkd>kVl>il. Etnel> tn>menÂz>z ap>wpx> ptViy reJneme wsy> Vd>de›. arSyÒk>Wk  ̄k> Wped>ÎVd>de›. o‰ kd>SYWlWy aT ...n>nt ptV vKt>tv‰m>, o‰ Prtmre vrk>ØDy tTiy MTyek aidf>tv‰m>, pl‰m> Prplmek Ân>Wnq vUvt>tv‰men
o‰wpx> tnk> Mk◊m> PDt>tmen arSyLl> Wsiv wsy>Ám> A›vt>it d>Ds>Ívrek>Ky jnfeyk feÎ Eˇ. ...lKn> ...n>ntmen feÎkZl> on>wqn, ikkd>D vey> wpet>T Fq>m> FilmeQ ∏t>T o›vmeks> Sf>Tp>Wpem>.
Eˇ met>Trml>l, Prtmmf>TRyek E‰f>t Pqyn> ml>WqeX aÎt>t Wt›tÒk> SQˇ kelWm E‰k>k tn> ptViy reJfeme wsy> Vd>de›. kd>SYn> tilimp> ptVk> Wt›tl> fdf>t Wpeˇ ‘Km> kem>pl>’ åBm> Dvrvezren wpx>mX wtR◊ wsy>yp>pd>de›. av› wtn>Vyd>fem Is> Ws›f>t wtq>keSy›. av‰idy veu>k>ikiyÁm> Arey>f>te›kz> - alSne›kz>. x>Îkz> Wpedp>pÎm>Wpeˇ wt‰VWl pyt>WteÎ F›vexmek ODy 2 - 3 vyˇp> wpx> uf>itYn> pdt>itp> PrÍRt> av› ten> Ev› ån avmenp>pÎt>Tn›, vm>pzf>tn›. aÎt>t Wt›tLl> kd>S Wteq>kWv Ev‰m> ptVYuf>te›.
19Am> ¿q>qex>DWl Prplmen O› å ̄t>tez› k¬Sy wmeUYl> å ̄ˇpv›. wpx>kZn> kl>Vk>kek WpereDy vÒven rl>, ∏rd>Skrmek å ̄Tvf>tˇ. WqeseLyet kec>Wre åBm> wpx>Wx Ev›. å ̄t>k>k ̧m> k‰t>k ̧m> Wvkmekp> prV vf>tn. £q>Ql> ATk>kker› Ev› o‰ wpx> ån>pitk> kx>ÎPDt> VdWv, Ev› o‰ wpx> ˇqV ån◊m>, aBpvmq>q å ̄t>k>kz> ån◊m> Filfed>D avrˇ k‰t>k>kiz m ̄b>kDt> Vd>dn›.
tMu›kz> vrleŒ åmk>t> wtRÁm>. feb>k ̧m> WlSl> Åq>Œk>wkez>vTl>il. Åq>Œk>wkez>z Wvx>Dy F›p>pf>tm> vf>tel> pTn>m vyˇ oziv, Pz>izyeirp> Pre›t>Tt>k> KuVyene›. aWtWpen>q ∏NtvTye› Eiqy‰z> Kidt> WpÁ‰k> wkex>d keirk>kel> am>imyerene›. Ev>veŒ ∏rexb>kz> ØŒm.> ye› yeWre wsen>niv ten> Eb>Wk åÎt>tezp>pd>dn. kq>pinkzl>l, vrleŒkz>.
wpx>kz> ptVkz> vKk>m> Wpeˇ av›k ̧k> Eyl>pekWv Åq>pÎm> tidkz>, ˇn>pb>kz>, Âm>mdb> Wvilkz> ån>pvq>iq Vd Wmq>Øqp>pd>d av∞Œkz>, avmenb>kz>, ∏inkitkz> ån>pn avz> ...z>zt>it ØNk>Œk ivt> VÎvn. EivÁm> s∫kt>TL‰f> akq>qp>pd Wvx>Îm>. fq>px>∏kz> ov>wve‰vRn> ...z>zt>TÒm> Vitk>kp>pd Wvx>Îm>. tikim sen>Wqeirt> ∞q>Qt>TRtl> wvŒk>kt>tk>kˇ.
Axe wpx>xe - ån>n seT - ån>n smym> - Wml>td>de, ̊u>t>td>de Wpen>q WvŒpeÎkiz Ân> FŒt>T åidWpedeˇ an>∏, px>∏ Wsiv mnp>pen>im, Wf›im Wpen>q fn>wnQkz> ...idyvre ånk>kx>Î av›tm> kl>Viy, tikimiy, wteULn> VÍvest>it mTk>k◊m> Fiqkex◊m> pum> px>Pin vz›t>tl> mNtWfym> wsyq>pd vUvk>m>.
- 27Avˇ wpx>kz> sf>Tp>∏ åBm> k‰t>trb>Kl> veSk>kp>wpq>q fen> am>sb>kZl> VRvek>km> wpq>q ∫n>qevˇ Am>.
- qmkz> -
Page 6
wted›f> 5Avˇ Âiqyek seti wrNc>
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
2
Á. åc>. OpNl> tnˇ ATk>kt>it μx>Îm> Filfed>Dne› Wrej› wpdr›. prprp>pen EŒTYl> An>D ›Wriv √u>t>T sem>Pyn> pd>dt>it td>Ds> wsn>qe›. Etn> ∫lm> wted›f> 5vˇ Âiqyek Wkep>ip wvn>q Ev›, 13vˇ Krex>d>c>lem> pd>dm> ikp>pq>Qne›.
F§Wye›k>Kl> Krex>d>c>lem> af>tc> wpq>q Á.åc>. Opn> wrNc> wted› fdf>tˇ. Ax>kz> oq>iqy› EŒTYl> ...lKn> ‘fm>p› - 2’ √rren ÍVq>slef>Tn> wpdr›, 6Am> Edt>Tl> E‰k>m> PRd>dNn> An>D ›Wriv åT›wkex>de›. Âtl> wsd>Dl> ast>tl> Ad>dt>it wvZp>pÎt>Ty wpdr› 6 - 2 ån>Œ åZtek ikp>pq>Qne›. Erx>devˇ wsd>id ›Wr ikp>pq>q Wmq>wkex>d Âyq>S pln> aZk>kVl>il. Erx>devˇ wsd>id wpdr› 7 - 5 ån SQy Wpered>dt>k> Pn> wvn>qe›. ∫n>qevˇ wsd>DÒm> 6 - 2 ån åZtek wvq>Q wpq>qe› wpdr›. EŒTYl> wpdr› 6 -2, 7 - 5, 6 - 2 ån>q Wf› wsd>kZl> wvn>Œ, If>tevˇ Âiqyek Á.åc> Opn> pd>dm> wvn>qe›.
wvq>Q wted‰m> - Eˇ Qt> Wrej› wpdr› ØQyˇ : EŒT Ad>dt>Tl> Sqp>pek ‘s›√c>’ wsy>Wtn>. Etnel> ›Wr◊k> wf‰k>kD wkeÎk>k ÂDf>tˇ. Âtl> wsd>id fm>Pk>ikWyeÎ åT›wkex>Î Ílpmek ikp>pq>QWnn>. Erx>devˇ wsd>Dl> ›Wr s›√is ‘PWrk>’ wsy>tˇ, Ad>dt>Tn> T‰p>∏Âinyek E‰f>. wted›f> Erx>Î wsd>kiz pQwkeÎt>t ›Wr ∫n>qevˇ wsd>Dl> tek>p>PDk>k tÎmeQne›. Á.åc> Opn> pd>dm> wvn>qˇ, ...lkWm ån> ikYl> vf>tˇ Wpen>q ...x›iv Åq>pÎt>T Vd>dˇ; ån>nel> fm>p ÂDyVl>il.
Eˇ veu>k>ikYn> Âk>Ky am>smek E‰k>m>. wvq>Q Wkep>ipÁdn> feÎ T‰m>∏vˇ mKu>s>Syek◊m>, mnFiq◊ t‰vtek◊m> ...z>zˇ. Vm>Pz>dn>, Pwrg>Í Opn> wted›kZl> Wtel>Viy t ̄Vyˇ mnk> ksp>ip ...x>dek>Kyˇ. E‰p>PBm> Ef>t Ax>Î EŒT Krex>dec>lem> Wped>DYl> pd>dm> wvn>qˇ, wdn>Nc> veu>k>ikYl> ∏t>x›s>S aZp>ptek ...z>zˇ. 13vˇ Krex>d>c>lem> Wped>DÁdn> ån>Bidy wvq>Q fid ÂDyVl>il. Eˇ km>πrmek wted‰m>. Ev>veŒ Wrej› wpdr› ØQne›.
ÂtLdm> Wfek>K - wrNc> ...lKl> aTk Krex>d>c>lem> pd>db>kz> wvn>Œz>z awmRk>keVn> πd> sem>p>rec> setiniy (14 pd>dm>) wpdr› wf‰b>Kqe›. tq>Wpeˇ 13 Krex>d>c>lem> pd>dm> wvn>Œz>z Ev›, En>Bm> o‰ pd>dm> wvn>qel> mkt>ten setiniy åd>dlem>. Ev› wted›f> 5 Âiq Vm>Pz>dn> (2003, 2004, 2005, 2006, 2007) Á.åc>. Opn> pd>db>kiz(2004, 2005, 2006, 2007, 2008) wvn>Œz>zee>.∫n>ŒÂiq
a◊c>TWrLyn> OpNl> Wkep>ip (2004, 2006, 2007) ikp>pq>QÁz>ze›.
• Vm>Pz>dn>, Á.åc>, Opn> ån Erx>Î Krex>d>c>lem> Wped>DkZl> wted›f> 5Âiq sem>Pyn> pd>dm> wvn>q ...lKn> Âtlevˇ √r› ån>q wp‰im wpŒKqe› wpdr›. kdf>t 1924 El> awmRk>keVn> Pl> Dl>dBk> Pq Á.åc> OpNl> wted›f> 5Âiq pd>dm> wvn>Œz>ze›.
fdel> ‘fm>p› -1’ - Å.D.P Wrb>Kb> pd>DyLl> c>wpYn> √r› rwpl> fdel>, 7000 ∏z>Zk ̧dn> wted›f> Âtl> Edt>it tk>k ivt>k> wkex>Îz>ze›. Á.åc>. OpNl> pd>dm> wvn>q wpdr› Erx>devˇ Edt>Tl> (5930 ∏z>Zkz>) ƒDk>Kqe›. ∫n>qevˇ Edt>Tl> ws›PyeVn> Wfeve WdeWkeVs> ...z>ze›. Eb>Klef> √r› An>D ›Wr Erx>Î Edb>kz> Ân>WnQ fen>kevˇ Edm>PDt>z>ze›.
Á.åc>.Opn> - wsRne sem>Pyn>! ‘fm>p› - 1’ Edt>k> Ân>Wnq>qm>
wsef>t mx>Xl> ast>Tne› awmRk>keVn> wsRne Vl>Lym>c>. Wfq>Œ fdf>t wpx>kz> oq>iqy› EŒTyed>dt>Tl> ws›PyeVn> jen>WkeVs>is √u>t>T, on>ptevˇ Krex>d>c>lem> pd>dm> wvn>qe›. Etn>∫lm> wrNc> Wrb>Kb>Kl> Íme› 6 Ax>Îk ̧k> Pn> ‘fm>p› -1’ Edt>it PDt>te›. Ax>Dn> fen>kevˇ Krex>d>c>lem> wtedren Á.åc>.Opn> wrNc> wted› F§Wye›k>Kl> fdk>Kqˇ. Wfq>Œ fdf>t wpx>kz> oq>iqy› EŒTyed>dt>Tl> ‘fm>p› - 4’ Edt>Tl> E‰f>t wsRne Vl>Lym>c>, ‘fm>p› -2’ √reb>kin ws›PyeVn> wjLne jen>WkeVs>is åT›wkex>de›. Âtl> wsd>Dl> Sqp>pek VizyeDy wsRne 6 - 4 ån ikp>pq>Qne›. Erx>devˇ wsd>Dl> ∫n>Œ ‘Åc>’kz> √Sy Ev›, 7 - 5 ån SQy Wpered>dt>k> Pn> tn>vsp>pÎt>Tne›. wmet>tm> 2mX, 4FMdt>Tl> fdf>t Ep>Wped>DYl> wsRne 6 - 4, 7 - 5 ån>q Wf› wsd>kZl> wvn>Œ, ∫n>qevˇ (1999, 2002, 2008) Âiqyek Á.åc>.OpNl> pd>dm> wvn>qe›. Eˇ av› ikp>pq>Œm> on>ptevˇ Krex>d>c>lem> pd>dm>.
wsRne ÂtLdm> - Ev>wvq>QYn> ∫lm> wsRne, wpx>k ̧k>ken oq>iqy› Wrb>Kb>Kl> ÂtLdt>k> Ân>WnQÁz>ze›. jen>WkeVs> Erx>devˇ Edt>it tk>kivt>k> wkex>Îz>ze›. ÂtLdt>T L‰f>t ws›PyeVn> ane EveWneVs> ∫n>qevˇ Edt>k> tz>zp>pd>Îz>ze›. aÎt>t ∫n>Œ Edb>kiz r∑>yeVn> åLne wdmn>Dve, Dnre sPne, mRye ∑rWpeve PDt>z>zn›. Eˇ Qt> wsRne ØŒikYl>, ‘Wkep>ip wvn>qˇ Mk◊m> mKu>s>S aZk>Kqˇ. ‘fm>p› - 1’ Edm> Kidt>tˇ Wpenc> ten>. Eˇ wrm>p ‘c>wp∑len’ wvq>Q. Etq>kek kDnmek ...iut>Wtn> ån>qe›. wpx>kz> Erd>idy›
EŒTye Jm>pep>WvY Lsn> KÁ awmRk>keV a◊d>TWrL WjeDiy w
fdel> a airYŒTY mq>Œm> oLm ‘fm>p› -1’ PRd>dNn> A fdel> 6 - 2 Wtel>Vyid
wvq>Qk>
wvq>Qk> Ef>TyeVn Lyex>d› F§ye›k>Kl Á.åc> Opn klp>∏ Erd 35vyˇ L kere Pze ast>tl> A kere WjeD PRd>dNn> W 6 - 4 ån>q wvn>qˇ.
Pn>n› aZ o‰ tid EŒTp> Wped Sl Ax>Î Eixf> wvq>Qiy E‰Âiq w wpq>Œ seT mnTl> E‰ keil kx V‰p>pt>it kere◊dn> E mnTl> E‰ pb>Wk Âk>K mek wsyl mq>Œm> Vm>P Âiq wvn Opn> kl wvl>lVl>i aÎt>t A ...z>zˇ. E
pyc> o‰ Ef>Tye◊k> Lyex>d› ån>qeÒm>, Evrˇ tf oLm>Pk>Kl hek>K aX ad>lex>de Wtst>k> mWk∑> o Wped>DkZl Ev› wsy>t Wkl> rt>n V‰ˇm> vu sWketRkZ
Á.åc>.Opn> wpx>k ̧k>k Vl>Lym>is Ïiuf>te› kidS
- 6 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
Avˇ Âiqyek setin - wpdr› Vizyed>Ît> tkvl>kz>
245
(2004, 2006,
n Erx>Î wted›f> >q ...lKn> wpŒKqe› >keVn> Pl> wted›f>
> pd>DyLl> el>, 7000 t>it tk>k c>. OpNl> Edt>Tl> ∫n>qevˇ WdeWkeVs> n>D ›Wr fen>kevˇ
>Pyn>! >Wnq>qm>
mRk>keVn> >t wpx>kz> s›PyeVn> on>ptevˇ Etn>∫lm> >Îk ̧k> Ax>Dn> wtedren Wye›k>Kl> > oq>iqy› >Tl> E‰f>t √reb>kin >WkeVs>is > Sqp>pek kp>pq>Qne›. >’kz> √Sy t>k> Pn> m> 2mX, wsRne 6 - l> wvn>Œ, Âiqyek Eˇ av› x>d>c>lem>
Yn> ∫lm> oq>iqy› QÁz>ze›. Edt>it ÂtLdt>T veWneVs> >pd>Îz>ze›. n> åLne ∑rWpeve wsRne ˇ Mk◊m> - 1’ Edm> ˇ wrm>p kDnmek Erd>idy›
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
EŒTyed>dt>Tl> Jm>pep>WvYn> kere Pzek>, awmRk>keVn> Lsn> KÁp› WjeD 6-3, 7-6 ån awmRk>keVn> Lse Wrmn>d> a◊d>TWrLyeVn> smf>te c>WdeÍ› WjeDiy wvn>Œ Wkep>ip ikp>pq>Qyˇ.
fdel> a◊d> - Ax>kz> oq>iqyRl> airYŒTYl> Pwrg>s> Opn>, Vm>Pz>dn> mq>Œm> oLm>Pk> Wped>DkZl> pd>dm> wvn>q ‘fm>p› -1’ √r› cwpYNn> rwpl> fdel>, PRd>dNn> An>D ÂWriv sf>Tt>te›. ETl> fdel> 6 - 2, 7 - 6, 4 -6, 6 - 4 ån aT›s>S Wtel>Vyidf>, Åmeq>qm> aZt>te›.
wvq>Qk> vyˇ tidYl>il - pyc>
wvq>Qk> vyˇ o‰ tid El>il ån Ef>TyeVn> fd>st>Tr wrn>Nc> √r› Lyex>d› pyc> wtRVt>z>ze›. F§ye›k>Kl> Krex>d>c>lem> af>tc> wpq>q Á.åc> Opn> wrn>Nc> wted› fdk>Kqˇ. klp>∏ Erd>idy› Wped>DYl> Ef>TyeVn> 35vyˇ Lyex>d› pyc>, Jm>pep>WvYn> kere Pzek>dn> Eixt> ADne›. ast>tl> Ad>dt>it wvZp>pÎt>Ty pyc> - kere WjeD awmRk>keVn> LÁsl> HÁp›, PRd>dNn> WjM ÂWr WjeDiy 7 - 6 (8-6), 6 - 4 ån>q Wf›wsd>kZl> √u>t>T Wkep>ip wvn>qˇ.
Pn>n› aZt>t Wpd>D - wvq>Qk> vyˇ o‰ tid al>l ån>pit ...x›KWqn>. EŒTp> Wped>Diy Mk◊m> rSt> ADWnem>. Sl Ax>Îk ̧k> Ân> Lse Wrmx>Îdn> Eixf> ‘Wmd>s> peYn>d>’ vir wsn>Œ wvq>Qiy ¿LiuYl> Wked>idVd>Wdn>. E‰Âiq wvl>l Eyleml>Wpen pd>dt>it wpq>Œ seTk>k Wvx>Îm> ån>q åx>xm> mnTl> E‰f>tˇ. af>t Wfek>kt>WteÎ ten> keil kx>VUt>Wtn>. kere Pzek>Kdm> V‰p>pt>it wsen>Wnn>. aÎt>t Ax>Îm> kere◊dn> Eixf> AÎm> Td>dm> Åq>knWv mnTl> E‰f>tˇ. Ef>t wvq>Qk> avrˇ pb>Wk Âk>Kymenˇ. id-PWrk>kRl> aper- mek wsyl>pd>de›. a◊c>TWrLyn> Opn> mq>Œm> Vm>Pz>dn> Opn> pd>db>kiz Erx>Î Âiq wvn>Œz>Wzn>. Eˇvir Pwrg>Í Opn> klp>∏ Erd>idyRl> pd>dm> wvl>lVl>il. kere◊dn> Eixf> aÎt>t Ax>Î seTt>ked>Îm> fm>Pk>ik ...z>zˇ. Ev>veŒ pyc> ØQne›.
pyc> o‰ pe›iv - wrNc> ...lKl> Ef>Tye◊k> wp‰im Ws›t> v‰m> Lyex>d› pyn> Pqf>tˇ. WkeveVl> ån>qeÒm>, vz›f>tˇ kl>kd>deVl> ten>. Evrˇ tf>it wvS pyc> 1972 ÂNk> oLm>Pk>Kl> wvx>klm> wvn>q Ef>Ty hek>K aXYl> VizyeDyv›. 1996 ad>lex>de oLm>Pk>Kl> wvx>klm> wvn>Œ Wtst>k> wp‰im Ws›t>te› pyc>. Pn>n› mWk∑> opTÁdn> Ws›f> Erd>idy› Wped>DkZl> ast>Tne›. Ef>Ty wrNc>Ík> Ev› wsy>t Wsivkiz pered>D 1996 reJv> Wkl> rt>ne V‰ˇm>, 2001 El> pt>ma V‰ˇm> vub>K, k◊rVk>kp>pd>dˇ. sWketRkZn>ast>t l>Ad>dm>
Á.åc>.Opn> wrNc> wtedRn> wpx>k ̧k>ken keLŒT Wped>DYl>, √nc> Vl>Lym>is √u>t>T airYŒTk>z> Ïiuf>te› wsRne Vl>Lym>c>. Ax>Dn> kidS Krex>d>c>lem> wtedren
Á.åc>.Opn> wrn>Nc> wted› F§Wye›k>Kl> fdf> ÂDf>tˇ.
Ax>kz> oq>iqy› keLŒTp>Wped>DYl>, ...lKn> fm>p› on>√rren c>wpYNn> rwpl> fdel>, awmRk>keVn> me›D P∑>is åT›wkex>de›. Âtl> wsd>id 3 - 6 ån tvqVd>d fdel>, aÎt>t ∫n>Œ wsd>kZl> ast>tlek AD 6 - 1, 6 - 4, 6 - 2 ån ikp>pq>Qne›. EŒTYl> fdel> 3 - 6, 6 - 1, 6 - 4, 6 - 2 ån>q wsd>kxk>Kl> wvq>Q wpq>Œ airYŒTk>t> tT wpq>qe›. mq>wqe‰ keLŒTp> Wped>DYl>, Eb>Klef>Tn> An>D ›Wr 7 - 6, 7 - 6, 4 - 6, 7 - 5 ån>q wsd>kxk>Kl> A›wjx>®neVl> wdl> Wped>Wreiv WpereD √u>t>Tne›.
wsRne wvq>Q - wpx>k ̧k>ken keLŒT Wped>DYl>, awmRk>k sWketRkzen √nc> Vl>Lym>c>, wsRne Vl>Lym>c> WmeTne›. ETl>, wsRne 7 - 6, 7 - 6 ån>q wsd>kxk>Kl> wvq>Q wpq>Œ airYŒTk> tT wpq>qe›.
sPne ast>tl> - mq>wqe‰ keLŒT Wped>DYl>, r∑>yeVn> Dnre sPne 6 -2, 6 - 3 ån>q Wf› wsd>kZl> Et>teLYn> PzeVye wpnd>deiv √u>t>Tne›.
pyc> wvn>Œz>z Krex>d>c>lem> pd>db>kz> Ax>kz> Erd>idy›
Ax>Î pd>dm> WjeD 1999 Pwrg>ÍOpn> mWk∑>opT 1999 Vm>Pz>dn mWk∑>opT 2001 Pwrg>ÍOpn> mWk∑>opT 2006 Á.åc>.Opn> me›Dn> Wdm>
klp>∏ Erd>idy› Ax>Î pd>dm> WjeD
• 2008, Á.åc>.Opn> klp>∏ Erd>idy› vir.
åc>. kWx∑>
1999 Vm>Pz>dn> Lse Wrmn>d> (awmRk>ke) 2003 AC.Opn> fvrt>TWleve
(awmRk>ke) 2003 Vm>Pz>dn> fvrt>TWleve
(awmRk>ke) 2008 Á.åc>.Opn> kere Pzek>
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
2009 El>sresR √d>Î Vi
kdf>t kd>ÎirYl> å ̄TY‰f>tˇ Wpel> Ef>t met Arm>pt>Tl> ØDy knDy mt>Tyvb>KYn> vd>D√tt>it A ̧n› ...z>zmeTRWy 3% Ak Vd>Îz>ze›. Etnel> Âtn>im vd>D √tm> 4.75% AkWv kexp>pÎKn>qˇ. (kdf>t Vzm>prt>Tl> Âtn>im vd>D√tm> 4.45% Akk> Qk>kp>pd>dˇ tvŒ, sRyenˇ 4.75% Am>.)
wpe‰zeter Eqk>kt>itÁm>, pl√nt>itÁm> px√k>kt>itÁm> k‰t>Tl> wkex>Î vd>D√tm> aTkRk>keml> Vdp>pd>Îz>zˇ. Åq>ŒmTYl> Ân>Wnq>qm> Åq>pdeml>, E‰k>m>vir 33Ml>Lyn> mk>kzel> 1.3 Trillion wpŒmTyen knDy wpe‰zeterm> Filt> Fq>pˇ k∑>dmen wsyq>pedem> (...terxm> : 1200 Ml>Lyn> mk>kz> wteik wkex>d Ef>TyeVn> wpe‰zeterm> ax>xzvek 1 Trillion Am>)
Ep>wpe ̄ˇ knDy wdelRn> wpŒmT Eqk>km> Åq>ŒmTYl> o‰ wtn>ip Åq>pÎt>TÁz>zˇ. wted›f> Manufacturing pTYl> Åq>pd>Î v‰m> wpe‰zeter Eqk>km>, Ef>t Ax>Dn> Âtq> airp>pTYl> wpe‰zeter ͉k>km> (Recession) Åq>pÎm> ån åT›pe›k>kp>pd>dˇ. Anel> av>veŒ fidw- pq Vl>il. E‰f>m> knDy wpe‰zeterm> Eqb>mekWv kexp>pÎKqˇ. Ef>t mett>Tn> Arm>pt>TL‰f> Manufacturing Sector, El> wteUlez›kz> tmˇ wteUil
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> 100Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv
wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 Raja M. Mahendran,
P. Eng.
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2 (Broker / Owner)
Detached house for sale
Condo. for sale
• Neilson & Sheppard
• Neilson & Mclevin
• 4 bedrooms Brick house
• 2 bedroom
• 1 bedroom bsmt apt.+sep. ent.
• corner unit
• 4 washrooms
• Close to mall, U of T, TTC, HWY 401, etc.
• Asking price / Best offer
• One of largest
• 2 parking
• Asking $166,900
Brand New Condo. for sale
• Kennedy & Denison
• 2 bedroom
• about 1000 sqft
• Price $289,900
Euf>Wt v‰Kn>qe›kz>. Ev>veqen Wvil Eup>∏ ØDyz◊ mt>Ty mekexb>kzeKy on>reRWye, K§wpk>KWlWy aTkmek fidwpŒKn>qˇ. E‰f>m> ETl> aTkmen Eup>∏ on>reRWyeVWlWy Fku>Kn>qˇ. Etnel> Ep>wpe ̄ˇ kndeVq> ∏Ttek Dwpy‰m> mk>kZl> 1/3 pTYn> Wmq> mekexmeKy al>Wpd>deVq>
TREB Average Sal 1970- June 30 2 $450,000
$400,000
$350,000
$300,000
$273,698
$250,000
$2
$229,635
$200,000
$206,490
$52,806 $40,605
$29,492
$0
19
wsl>Kn>qe›kz> ån ax>imYl> wvZvf>t ∏z>Z Vprm> wtRVk>Kn>qˇ. aˇmd>Îmn>Q on>reRWyeVL‰f>m> mk>kz> al>Wpd>de, sc>ks>Íven> mekexb>kZq> Edm>wpy›Kn>qn›.
Ef>t v‰dt>Tn> Erx>devˇ kelp>pTYl> (Åp>rl>, Wm, §n>) Ac>Ts> sf>itYl> ÂtLÎpv›kZn> åx>Xk>ikYl> iq◊ Åq>pd>Îz>zˇ. kd>dp>pÎm> √ÎkZq> Åq>pÎm> Demand iqvWt Etq> kerxmek Ân>ivk>kp>pÎKn>qˇ. at>dn> åT›kelt>Tl> Åq>pdp>Wpem> wpe‰zeter EŒk>km>/sRiv Ân>Wfek>KWy En>iqy Filiy åT›◊ ØŒKn>qˇ ånk> wkez>zlem>?
knDy Âtl>v› c>∂pn> ke›p>p› tn>nel> Etnel>ten> Åq>pÎt>tp>pd>d Qt>t TkTYl> Wt›tl> ån>Œ sd>dt>Tq> åTrek, ...dnDyek Wt›til ivk>k †›meNt>ttek ◊m> Sl wpe‰zeter Ay>vez›kz> ØQÁz>ze›kz>. knDy Wt›tl> ok>Wrep› 14,
$189,105
$150,000
$138,935
$109,094 $100,000
$90,203
$64,559
$75,694
$50,000
70
19
71
19
72
19
73
19
74
19
75
19
76
19
77
19
78
19
79
19
80
19
81
19
82
19
83
19
84
19
85
19
86
19
87
19
88
19
89
19
2008 El> En>iqy FiqWvq>q ån>ptq>kekW ØQk>wkez>K
ån>Bidy 2008 I Vd
90
19
91
fidwpŒm> wsy>ylem>. Vq>pinYl
√d>Îs> sf>i E‰p>ptel>, kexp>pÎm>. Åq>pdlem>. E kdf>t v‰ meq>qt>it å
j\n>, j\il Vyepert>it wkex>Î vr metb>kz> kexp>pÎvˇ v‰db>kiz Vq>kp>pd>d iqvekWv Ep>wpe ̄ˇ mq>Œm> ∏Tt FŒvnb>kz wpq>Œ F›me
Condo.
• P
•
•
•
•
9 El>sresR √d>Î Vil!
Condo. for sale
Neilson & Mclevin 2 bedroom corner unit One of largest 2 parking Asking $166,900
Business Space for Sale / Lease
Suitable for Optician / Optometrist / Air Travels / Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist, Chiropractor & much more... Rent starts $1100. Sale Price starts $144,900 Location: GTA Square
(Finch / Middlefield )
q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
6, Toronto - 416.321.6969 ississauga - 905.712.2666
le
en Wvil b>kzeKy aTkmek > aTkmen ku>Kn>qˇ. > ∏Ttek n> Wmq> pd>deVq>
> wvZvf>t ˇmd>Îmn>Q al>Wpd>de, y›Kn>qn›.
lp>pTYl> sf>itYl> l> iq◊ q> Åq>pÎm> kerxmek at>dn> pe‰zeter En>iqy ˇ ånk>
› tn>nel> >t TkTYl> åTrek, meNt>ttek y>vez›kz> k>Wrep› 14,
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 7 -
2008 El> fidwpq ...z>zˇ. knDy En>iqy Prtm› tnˇ wkez>ikkiz FiqWvq>q tnk> Majority arÍ Wtiv ån>ptq>kekWv Wt›tl> ivp>ptek ØQk>wkez>Kn>qe›.
ån>Bidy aPp>Preyt>Tl> 2007Am> Ax>Î 2008 I Vd ØDyz◊ √Îkz> Vq>q Ax>dek vrlem>. Ef>t v‰dm>
TREB Average Sale Price
(2008) kdf>t v‰dt>dn>
1970- June 30 2008
$390,839
op>PÎm>Wpeˇ, Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ik
$273,698
315,231
$293,067
$275,371
$255,020
335,907
iqvekWv kexp>pÎm>.
$243,255 $234,313
$228,372
$206,490
$214,971
$211,307
$189,105
$198,150
VilYl> wpRten
$138,935
109,094
Eqk>kt>it åT›pe›k>k ÂDyeˇ. E‰f>m>
6
19
87
19
88
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
wsp>wrm>p›, ok>Wrep›, fvm>p› metb>kZl> fidwpŒm> Vyepert>itk> wkex>Wd ÂD◊ wsy>ylem>. wpeˇvek Ef>t metb>kz> Vq>pinYl> AWrek>KymekWv kexp>pÎm>.
√d>Îs> sf>itYl> aTk √Îkz> Vq>pink> E‰p>ptel>, veb>pv›kZq> aBØlmekk> kexp>pÎm>. Etnel> VilYl> Eqk>km> Åq>pdlem>. E‰f>m> Ev>v‰d sresR Vil kdf>t v‰dt>it (2007) Vd wpRy meq>qt>it åT›pe›k>k ÂDyeˇ.
j\n>, j\il, Okc>q> (2008) El> Åq>pd>d Vyepert>itk> wkex>Î, ...dnD ÂDivk> wkex>Î vrÂDyeˇ. kelm> kelmek Ef>t metb>kz> Vyepert>Tl> mf>tmekWv kexp>pÎvˇ vuim. AneÒm> kdf>t Sl v‰db>kiz op>PÎm>Wpeˇ, 2008 Okc>q> El> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. at>dn>, Ep>wpe ̄ˇ FTFŒvnb>kZl> admenk>kdn> mq>Œm> ∏Ttek F›mexm> wsy>y E‰k>m> FŒvnb>kz> kd>Dd FŒvnb>kZl> kdn> wpq>Œ F›mexm> wsy>Ám> kd>Ddb>kZq>Ry
Condo. for sale
• Pharmacy & Finch
• 2 bedrooms
• Corner Unit
• Renovated
• $129, 900
kdNq>Ry (Construction Loan) ∏Ty EŒk>kmen sd>db>kzel>, ∏Ty kd>Db>kZq>Ry kdn> wpŒvTl> k∑>dm> Åq>pd>Îz>zˇ. Etnel> ∏Ty kd>Ddb>kiz (Commercial Buildings mq>Œm> Highrise Condominiums) Ef>t v‰dm>, aÎt>t v‰dt>Tl> wpRtek◊m> åT›pe›k>k ÂDyeˇ. Åq>knWv WpeTyz◊ Units kiz Vq>qv›kz> (70% Eq> Wml>) kdn> wpq>Œ kd>Dd Wvilkiz wtedb>kk> ØDy sf>t›p>pb>kz> ...x>Î. Åiny kd>Dy FŒvnb>kZq> kdn> wpŒvTl> temtm> Åq>pdlem>) Ev>veqen Filimkz> mk>kZn> mnTl> o‰Vt KWlst>it Åq>pÎt>tlem>. Etnel> Ac>TYl> ÂtLd Ât¬d>dez›kz> temTk>klem>. Ef>Filim åT›v‰m> v‰dt>TÒm> wtedrlem>. Etnel> aÎt>t v‰dt>Tl> Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikÁdn>, VilYÒm> Eqk>km> Åq>pdk>ØDy sf>t›p>pWm aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ.
wted› - 282
*Independently owned & operated
Page 8
vOj;jhsUf;Fg; ngUik Njbj; jUtJ mtu;fsJ jdpj;Jtkhd rpe;jidfs;. Nrf;];gpauJ ehlfq;fspd; ntw;wpf;F vf;fhyj;Jf;Fk; nghUe;jf;$ba mtuJ jj;Jtq;fSk; xU fhuznkdyhk;. mtuJ thOk; Fuy;fspw; rpy gpd;tUkhW:
'A young man married is a man that's marred.' - All's Well That Ends Well, Act II: Scene III.
'All the world's a stage, And all the men and women merely players.' - As You Like It, Act II: Scene VII.
'Brevity is the soul of wit.'
- Hamlet, Act II: Scene II.
'Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.' - Hamlet, Act II: Scene II.
'When sorrows come, they come not single spies, But in battalions.' - Hamlet, Act IV: Scene V.
'This was the most unkindest cut of all.' - Julius Caesar, Act III: Scene II.
'The better part - King Henry
'Uneasy lies the h - King Henry
'Men of few word - King Henry
'A jest's prosperit Of him that hear Of him that mak - Love's Labo
'Some rise by sin - Measure fo
'The miserable ha But only hope ...
- 8 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
fedkWmit Wsk>c >Py› - tNt>vmen
k>c >Py› - tNt>vmen Sf>tinkz>
s,
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
'The better part of valour is discretion.' - King Henry IV – Part I, Act V: Scene IV.
'Uneasy lies the head that wears the crown.' - King Henry IV – Part II, Act III: Scene I.
'Men of few words are the best men.' - King Henry V, Act III: Scene II.
'A jest's prosperity lies in the ear Of him that hears it, never in the tongue Of him that makes it.' - Love's Labour's Lost, Act V: Scene II.
'Some rise by sin, and some by virtue fall.' - Measure for Measure, Act II: Scene I.
'The miserable have no other medicine, But only hope ...'
- Measure for Measure, Act III: Scene I.
'Speak low if you speak love.' - Much Ado About Nothing, Act II: Scene I.
'To be direct and honest is not safe.' - Othello, Act III: Scene III.
'What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet.' - Romeo and Juliet, Act II: Scene II.
'The devil can cite Scripture for his purpose.' -The Merchant of Venice, Act I: Scene III.
'The man that hath a tongue, I say, no man If with his tongue he cannot win a woman.' - The Two Gentlemen of Venona, Act III: Scene I.
'Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.' - Twelfth Night, Act II: Scene V.
'Love sought is good, but given unsought is better.' - Twelfth Night, Act III: Scene I.
kVg› V. kf>tvnm>
Page 9
keTWl Wkd>d Eis
fle;j Mz;by; xU ehs; mjpfhiy ehd; tof;fk;Nghy fzpdpia jpwe;Njd;. xU kpd;dQ;ry; te;jpUe;jJ. vOjpatu; ngau; Rkp. ahnud;W njupatpy;iy. mJ xU rpwpa fbjk;.
'ePq;fs; ,izaj; jsq;fspy; vOJtijg; gbj;J urpf;fpNwd;. cq;fSf;F vd; mg;gh ifyhrgjpia njupAkh? vd; mk;kh nrhy;thu; mtu; cq;fs; ez;gu; vd;W." vd;Dila gjpy; ,d;Dk; rpd;djhf ,Ue;jJ. 've;jf; ifyhrgjp?" mjw;F te;j gjpy; vd;id jpLf;fpl itj;jJ. 'Nguhrpupau; ifyhrgjp." vd;dhy; ek;gNt Kbatpy;iy. Rkp mnkupf;fhtpy; ,Ue;jjhy; clNdNa mtUld; njhiyNgrpapy; njhlu;G nfhz;L NgrpNdd;. ey;y fhykhf ifyhrpd; kidtp ru;tkq;fsKk; mtUlNdNa mg;NghJ jq;fpapUe;jhu;. mtUlDk; NgrpNdd;. 40 tUlq;fshf Jz;bf;fg;gl;l cwT kPz;Lk; GJg;gpf;fg;gl;lJ. ,jpNy GJik vd;dntd;why; RkpNah> ru;tNkh xUtpj jq;FjilAkpd;wp gioa el;ig ghuhl;b ntspg;gilahfTk; cs;sd;GlDk; jaf;fkpy;yhky; NgrpaJjhd;.
a. Ât> Lb>km>
ifyh]pd; gof;fk; ehd; khztdha; gbj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ Vw;gl;lJ. ,d;iwa vd;Dila vOj;Jf;F mtu;jhd; KOf;fhuzk;. mtNu vdf;F xU GJ cyfj;ij jpwe;Jtpl;ltu;. GJikg;gpj;jid Ak;> N[k;]; N[ha;i]Ak; mtu;jhd; mwpKfg;gLj;jpdhu;. mtUila tPL vdf;F vg;gTk; jpwe;jpUf;Fk;. Gj;jfq;fis ehd; Nfl;fhkNy J}f;fpf; nfhLg;ghu;. ',ijf; nfhz;LNgha; gbj;Jg;ghUk;" vd;ghu;. mijg; gbj;jJk; vdf;F ,d;ndhU fjT jpwf;Fk;. Gj;jfj;ij jpUg;gp nfhLf;Fk;NghJ xU tpthjk; eilngWk;. mtUld; Nru;e;J jpNal;lUf;F glk; ghu;f;fg; NghapUf;fpNwd;. mtUld; Nru;e;J gyjlit cztfj;jpy; cztUe;jpapUf;fpNwd;. xU KiwahtJ vd;id czTf;F gzk;nfhLf;f mtu; mDkjpj;jjpy;iy. Kjd;Kjy; Mwhapuk; &gha; nfhLj;J xU Gjpa \Nghu;l|; fhu; thq;fpdhu;. mjd; Kd; ,Uf;ifapy; mku;e;J mtUld; gpuahzk; nra;jpUf;fpNwd;. mtu; Nky;gbg;gpw;fhf ntspehL Nghdhu;. ehd; NtWehL NghNdd;. mj;Jld; vq;fs; njhlu;G Kwpe;jJ. njhiyNgrp ,y;iy. fbjk; ,y;iy. gpupe;j vq;fs; ghijfs; kPz;Lk; re;jpf;fNtapy;iy.
,e;j ,ilf;fhyj;jpy; ifyh]; gu;kpq;fhk; gy;fiyf; fofj;jpy; Tamil Heroic Poetry vd;w jiyg;gpy; Ma;Tnra;J Kidtu; gl;lk; ngw;wpUe;jhu;. ,yq;if gy;fiyf; fof aho;g;ghz tshfj;jpd; Kjy; jiytuhf epakdk; ngw;wJ mtu;jhd;. mijj; njhlu;e;J kdpjg;gz;gpay; gPlj;jpd; gPlhjpgjpahfTk; gzpahw;wpdhu;. ,UgJf;F Nkw;gl;l E}y;fs; vOjpdhu;. ,d;W jkpopy; Ma;T nra;Ak; ve;j xU khztUk;> mtu; ve;j ehl;ltuhf ,Ue;jhYk; rup> ifyhrgjpia Gwf;fzpj;J Ma;it Kw;Wg;ngwr; nra;aKbahJ. kuG ,yf;fpaq;fs;> etPd ,yf;fpaq;fs; Mfpatw;iw khu;f;rpa fz;Nzhl;lk; %yk; tpsq;fpf; nfhs;tjw;F xU jpirfhl;bahf nray;gl;ltu; ifyh];. mtu; vdf;F xU fhyj;jpy; ez;guhf ,Ue;jhu; vd;gJ
vt;tsT ngUikahdJ.
ru;tk; njhiyNgrpapy; ePz;lNeuk; Ngrpdhu;. gy;fiyf;fof tho;f;if> mtUila ez;gu;fs;> ,yf;fpak;> ,ir vd;W gyijAk; njhl;lhu;. 'mtUila filrp fhyj;ijg; gw;wp nrhy;Yq;fs;?" vd;Nwd;.
'ifyhRf;F Nrhu;T vd;gNj fpilahJ. Gj;jfk; gbg;ghu;. ez;gu;fSld; ,yf;fpa tpthjk; nra;thu;. ,utputhf vOJthu;. xU kzp> ,uz;L kzpf;F Kd;du; mtu; gLj;jjpy;iy. ey;y xU khztiug;Nghy ,iltplhJ cioj;jhu;. mLj;j ehs; fhiy xU guPl;ir vOjNtz;Lk; vd;gJNghyNt ele;Jnfhs;thu;. mtu; ,utputhf vOjpaij mJ Mq;fpykhf ,Ue;jhy; ehd; jl;lr;R nra;J itg;Ngd;. mJ jkpo; vd;why; mij ehd; ey;y vOj;jpy; jpUg;gp vOjNtz;Lk;. mj;Jld; Ntiy KbahJ. jpUg;gp gbf;Fk;NghJ mtUf;F GJg;GJ vz;zq;fs; Kisf;Fk;. vd;dplk; sorry sorry vd;W kd;dpg;G Nfl;lgb el;rj;jpuf; Fwp Nghl;L NtW xw;iwapy; A B C vd;W vOjpitg;ghu;. ehd; mtw;iwnay;yhk; fl;Liuapy; Nru;j;J jpUk;gTk; vOjNtz;Lk;. Muk;gj;jpy; MW gf;f fl;Liuahf ,Ue;jJ Kg;gJ gf;fkhf khwptpLk;.
1982 etk;gu; vdf;F ey;y Qhgfk; ,Uf;fpwJ. jpBnud;W fisj;Jg;Ngha; fhzg;gl;lhu;. xd;gJ kzpf;F Ngha; gLj;Jf;nfhs;s Jlq;fpdhu;. mLj;j ehs; fhiy vOk;Gk; NghJk; mNj fisg;Gld; ,Ue;jhu;. Ke;jpa cw;rhfk; kiwe;Jtpl;lJ. vq;fSila kUj;Jt ez;gu; ];uP`ud; uj;jg; gupNrhjid nra;J ghu;j;Jtplyhk; vd;whu;. rup vd;W nra;Njhk;. md;W gpd;Nduk; njhiyNgrpia mtuplkpUe;J vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUe;Njhk;. ePz;l Neuk; njhiyNgrp tutpy;iy Mdhy; mtu; NeNu tPl;Lf;F te;jhu;. mtUld; ,d;Dk; rpy ez;gu;fSk; te;jhu;fs;. 'ePq;fs; ,d;Nw nfhOk;Gf;F ntspf;fplNtz;Lk;. cq;fs; ,UtUf;Fk; bf;nfl;Lk; thq;fptpl;Nlhk;" vd;whu;. ',d;wh> vd;d tpisahLfpwPu;fsh? mJ vg;gb KbAk;?" vd;W kWj;Jtpl;Nlhk;. 'xd;Wk; gakpy;iy. nfhOk;gpy; fhl;bdhy; xU fpoikapNyNa jpUk;gptplyhk;. vy;yhk; xU kdj; jpUg;jpf;Fj;jhd;" vd;whu;. mtru mtrukhf xU fpoikf;F Njitahd cLg;ig ngl;bapy; milj;Jf;nfhz;L Gwg;gl;Nlhk;.
nfhOk;G Ngha; ,wq;fpaJk; mq;Nf vd;Dila mg;gh vq;fisr; re;jpj;jhu;. kUj;Jt kidf;F Nghdhy; rpwg;G kUj;Jtu; vq;fSf;fhf fhj;Jf;nfhz;bUe;jJ NkYk; Mr;rupakhftpUe;jJ. vy;yh Vw;ghLfisAk; ];uP`ud; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;jgbNa nra;Jtpl;lhu;. ehq;fs; kUj;Jt kidapy; ,Ue;j Kjy; Ie;J MW ehl;fSk; ifyh]hy; kwf;f Kbahj ehl;fs;. mt;tsT kfpo;r;rpahf mtu; ,Ue;jhu;. kUj;Jtu;fSk; jhjpfSk; me;jg; gupNrhjid ,e;jg; gupNrhjid vd;W ,Oj;jbj;jhYk; mtUila kfpo;r;rpf;F fhuzkpUe;jJ. vOj;jhs ez;gu;fs; mtiu vg;gTk; R+o;e;jgb ,Ue;jhu;fs;. xU ngupa ,yf;fpag; gl;liw mq;Nf njhlu;e;J ele;jJ. tpthjq;fs; R+Lgpbf;Fk;NghNj rpy Ntisfspy; ,tu; fz;fs; nky;y %btpLk;. MdhYk; cjl;bNy nky;ypa Gd;dif tPRk;. mtu; fz;fs; J}f;fj;jpy;
%bf;nfhz;b tpthjk; ,Ue;jJ. e vOe;JNghth
Ie;jhtJ e gj;jpupif vd %yk; xU mit ,tu; Gj;jfj;ij nfhLg;gJkh NrhjidfS njhe;jpuTfS Gj;jfq;fis mNj ehs uhkrhkpAld Ngrpf;nfhz tprak; ntspehl;Lf;F ,e;j khjpu Ntjidfis Muk;gpj;J m vdf;F Nt Y}f;fPkpah jpUk;g jpUk cl;fhu;e;J mJtiuf;Fk itj;jpak; vdf;Fj; nj
md;W vd Qhgfkpy;iy R+o;e;Jnfhz akhdtu; vd vd;d Neha ,Ug;gJ ey Ngha;tpLk;. re;Njhrkha;g Ikpr;rg;glf;$
ehd; ify mtu; jhd; a mtrukhf v Gjpa Nti Mu;tkhfg; Fzkhfp ,u vd;Nw mtu;
xt;nthU e Muk;gpj;jhu;f cs;Ns N ,Ug;ghu;. M nrYj;jpa tYtpoe;JNg Nrhu;e;JNght ,Ug;ghu;. vd vd;ghu;. mt jhjpia. m cgNahfpg;g gupjhgkhftp Foe;ijg;gps thia j mtpe;JNgha xd;wpuz;L rupaha;g; Ng fz;zau;e;J
md;W gpd fhzg;gl;lhu ghu;f;f te;j kupahij mj mtiug; gbg ghu;j;jJk; Nghdhu;. ,
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
eTWl Wkd>d Eis
k; Ngrpdhu;. mtUila gyijAk; fhyj;ijg;
fpilahJ. ; ,yf;fpa Jthu;. xU ;du; mtu; tiug;Nghy ehs; fhiy ;gJNghyNt vOjpaij d; jl;lr;R ;why; mij jNtz;Lk;. . jpUg;gp vz;zq;fs; orry vd;W Fwp Nghl;L jpitg;ghu;. py; Nru;j;J j;jpy; MW J gf;fkhf
Qhgfk; sj;Jg;Ngha; ;F Ngha; Lj;j ehs; fisg;Gld; we;Jtpl;lJ. P`ud; uj;jg; hk; vd;whu;. gpd;Nduk; jpu;ghu;j;Jf; njhiyNgrp u tPl;Lf;F ez;gu;fSk; nfhOk;Gf;F ,UtUf;Fk; hu;. ',d;wh> J vg;gb ;. 'xd;Wk; dhy; xU y;yhk; xU ;. mtru Njitahd ;Jf;nfhz;L
; mq;Nf re;jpj;jhu;. ;G kUj;Jtu; ;jJ NkYk; ;ghLfisAk; Ue;jgbNa kidapy; ehl;fSk; ehl;fs;. ,Ue;jhu;. me;jg; d vd;W kfpo;r;rpf;F ;fs; mtiu xU ngupa njhlu;e;J ;NghNj rpy ;y %btpLk;. ;dif tPRk;. J}f;fj;jpy;
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 9 -
%bf;nfhz;bUe;jhYk; cs;Ns ngupa tpthjk; ,d;dKk; Xbf;nfhz;Ljhd; ,Ue;jJ. ez;gu;fs; Xirg;glhky; nky;y vOe;JNghthu;fs;.
Ie;jhtJ ehs; vd;W epidf;fpNwd;. ,e;Jg; gj;jpupif vd;. uhk; ,e;jpahtpypUe;J ez;gu; %yk; xU Gj;jff; fl;L mDg;gpapUe;jhu;. mit ,tu; Nfl;l Gj;jfq;fshf ,Uf;fyhk;. Gj;jfj;ij jpwe;J ghu;g;gJk;> jltpf; nfhLg;gJkhf ,Ue;jhu;. kUj;JtUila NrhjidfSk;> jhjpkhUila njhe;jpuTfSk; ,y;yhtpl;lhy; md;Nw Gj;jfq;fis thrpf;fj; njhlq;fpapUg;ghu;. mNj ehs; ,uT ehd; Nguhrpupau; uhkrhkpAld; njhiyNgrpapy; Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ Xu; vjpu;ghuhj tprak; ele;jJ. 'ru;tk;> ePq;fs; ntspehl;Lf;F Nghfg;Nghtjhf mwpe;Njd;. ,e;j khjpup Y}f;fPkpahtpy; Nehahspapd; Ntjidfisf; Fiwg;gjw;Fj;jhd;....." vd;W Muk;gpj;J mtu; Ngrpf;nfhz;Nl NghdNghJ vdf;F NtW xd;WNk Nfl;ftpy;iy. Y}f;fPkpah vd;w thu;j;ijNa fhJfspy; jpUk;g jpUk;g xypj;jJ. ehd; ,be;JNgha; cl;fhu;e;J moj;njhlq;fpNdd;. mJtiuf;Fk; kUj;Jtu;fs; fhd;rUf;Fj;jhd; itj;jpak; ghu;j;jhu;fs; vd;w tprak; vdf;Fj; njupahJ.
md;W vd;d ele;jJ vd;W vdf;F Qhgfkpy;iy. vy;yh kUj;Jtu;fSk; vd;id R+o;e;Jnfhz;lhu;fs;. 'ru;tk;> ePq;fs; ijup akhdtu; vd;gJ vq;fSf;F njupAk;. Mdhy; vd;d Neha; vd;W ifyhRf;F njupahky; ,Ug;gJ ey;yJ. mtu; kdk; cile;J Ngha;tpLk;. Kd;GNghyNt mtUld; re;Njhrkha;g; goFq;fs;. mtu; Ikpr;rg;glf;$lhJ."
ehd; ifyh]pd; gLf;iff;F NghdNghJ mtu; jhd; aho;g;ghzj;Jf;F jpUk;gp NghtJ> mtrukhf vOjp Kbf;fNtz;ba fl;Liufs;> Gjpa Ntiyj; jpl;lq;fs; gw;wp vy;yhk; Mu;tkhfg; Ngrpdhu;. jd;Dila Neha; Fzkhfp ,uz;L fpoikfspy; jpUk;gptplyhk; vd;Nw mtu; rpWgps;isj;jdkhf ek;gpdhu;.
xt;nthU ehSk; mtUf;F uj;jk; Vw;w Muk;gpj;jhu;fs;. NtW ahNuhTila uj;jk; cs;Ns NghdJk; nfhQ;rk; crhuhf ,Ug;ghu;. Mdhy; rpy kzp Neuq;fspy; nrYj;jpa mt;tsT uj;jKk; tYtpoe;JNgha;tpLk;. kWgbAk; Nrhu;e;JNghthu;. fhiyfspy; gjw;wkhf ,Ug;ghu;. vd;d vd;Ngd;. uhl;rrp tug;Nghfpwhu; vd;ghu;. mtu; nrhd;dJ uj;jk; vLf;Fk; jhjpia. mtu; mg;gbahd thu;j;ijia cgNahfpg;gNj ,y;iy. ghu;f;f gupjhgkhftpUe;jJ. Nehfpwjh vd;Ngd;. xU Foe;ijg;gps;is nfhl;lhtp tpLtJNghy thia jpwg;ghu;. cs;Ns KOf;f mtpe;JNgha; uj;jkhapUf;Fk;. ,d;Dk; xd;wpuz;L ehisf;Fj;jhd;> gpwF vy;yhk; rupaha;g; NghFk; vd;Ngd;. mtu; mg;gbNa fz;zau;e;JNghthu;.
md;W gpd;Nduk; ngUk; Nrhu;Tld; fhzg;gl;lhu;. vd;Dila mg;gh mtiug; ghu;f;f te;jhu;. vd; mg;ghtplk; mtUf;F kupahij mjpfk;. rpWtajpypUe;J mg;ghjhd; mtiug; gbg;gpj;J tsu;j;njLj;jtu;. mtiug; ghu;j;jJk; fpl;l tur; nrhd;dhu;. mg;gh Nghdhu;. ,d;Dk; fpl;l vd;whu;. NkYk;
,uz;lb te;jJk; ifyh]; fl;bypy; cl;fhu;e;j epiyapy; mg;ghitf; fl;bg;gpbj;jhu;. ,J ifyh]; tho;ehspy; nra;ahj xd;W. czu;r;rpfis Nyrpy; fhl;lkhl;lhu;. xU Ntis ,tUf;F njupe;Jtpl;lNjh> tpil ngWfpwhuh vd;nwy;yhk; Nahrpj;Njd;. cz;ikapy; ifyh]; ,wf;Fk; tiuf;Fk; jdf;F vd;d Neha; vd;gJ njupahkNyjhd; ,we;JNghdhu;. ,uz;L ehs; Kd;ghf ehDk; mtUk; jdpikapy; ,Ue;Njhk;. mtu; vd;Dila ifiag; gpbj;jhu;. xypehlhtpy; mtUf;Fg; gpbj;j ghly; Xbf;nfhz;bUe;jJ. fle;j rpy tUlq;fshf mtUf;F ,irapy; ehl;lk; mjpfkhapUe;jJ. xt;nthU tUlKk; ez;gu;fSld; nrd;id ,irtpohTf;F gazkhfptpLthu;. ,ir gw;wpa EZf;fq;fis jhdhfNt fw;whu;. ehd; gj;J tUlkhf Kiwahf tPiz fw;wpUe;Njd;. Mdhy; vdf;Fj; njupahj tpraq;fs; mtUf;F njupe;jpUe;jd. xU uhfj;ij ghlfu; ghl Muk;gpj;jTld; mJ vd;dntd;W nrhy;yptpLthu;. vg;gb me;j Mw;wiy tsu;j;Jnfhz;lhu; vd;gJ mtUf;F gf;fj;jpy; ve;j NeuKk; ,Ue;j vdf;Nf Gupatpy;iy.
mtu; kdjpNy ngupa ,irapUe;jJ. ghujp ahiug; gw;wp epiwa Fwpg;GfSk;> Muha;r;rp KbTfSk; mtuplk; ,Ue;jd. ghujpahiug; gw;wp vOJk; vz;zk;. Kd;G xUtUk; vOjpapuhj tifapy; xU KO E}iy cUthf;fNtz;Lk; vd;W jpl;lk; Nghl;L itj;jpUe;jhu;. ehY njhFjpfshf nfhz;L tUtjw;F epiwa tprak; Nru;e;jpUe;jJ. mtUila gPlhjpgjp Ntiy> epu;thfj;jpy; mjpf Neuj;ij tpOq;fpaJ. khztu;fSk;> fy;tpahsu;fSk;> vOj;jhsu;fSk; mtuplkpUe;j kPjp Neuj;ij gq;FNghl;Lf; nfhz;lhu;fs;. vg;gbAk; Neuk; xJf;fp KOf;ftdj;ijAk; nrYj;jp njhFg;ig Kbj;JtplNtz;Lk; vd;w jPu;khdj;jpy; ,Ue;jhu;.
mj;Jld; ,d;ndhU uf];a Mir. xU ehty; vOJtJ. me;jf; fhyj;jpy; gy aho;g;ghz kf;fs; gzk; rk;ghjpf;f kNyah Nghdhu;fs;. mtUila ngw;Nwhu; mg;gbg; Nghdtu;fs;jhd;. ,uz;lhk; cyf Nghu;r;R+oiy itj;J> kNyahg; gpd;dzpapy; xU ehty; vOJk; jpl;lk;. kUj;Jt kidapypUe;J jpUk;gpaJk; ,e;j jpl;lj;ij nray;gLj;jyhk; vd;W mtu; epidj;jpUf;fyhk;. mLj;j thuk; epr;rak; jpUk;gptplyhk; vd;gNj mtu; epidg;G.
jpBnud;W 'ru;tk;> vq;fs; tho;f;if vg;gb ,Ue;jJ?" vd;whu;. vdf;F jpf;nfd;wJ. ',J vd;d Nfs;tp> ,e;j Neuj;jpy;" vd;Nwd;. 'cz;ikia nrhy;Yq;Nfh" vd;whu;. mtu; if vd;Dilaij ,Wfg;
wted›s>S 10Am>pk>k m>
Page 10
kep>∏ŒT PryeXkz> m‰t>v kep>∏ŒTYl> (TRAVEL HEALTH INSURANCE) knde◊k> tq>keLkmek Vjym> wsy>pv›k ̧k>
tkvl>wted› vub>m> m‰t>v kep>∏ŒT Td>dm> åf>t vikYl> av›k ̧k> peˇkep>pek aimÁm>.
knde◊k> ...l>les PryeXkz> VseVl> vf> OR‰ metb>kz> tb>KY‰p>pv›k ̧k>
• T∂› ån Åtevˇ Wfey> Åq>pd>del>
• Åtevˇ peRy st>Tr SKs>isk> åT›pereml> ...d>pd Wvx>DY‰f>tel>?
• Åtevˇ Vpt>Tl> åT›pereˇ Sk>K avsr SKs>isk> ...d>pd Wvx>D vf>tel>?
wsl◊ ån>pˇ åv>vz◊ Am>? wkeg>s fg>sme?
Et>tiky åT›peret m‰t>v, ...dl> ®Tyen Apt>k ̧k> knde◊k> v‰ik tf>tv›kz> kndeVl> tb>KFq>m> fed>kz> OR‰ fed>kzek E‰f>tel> ån>n? OR‰ metb>kzek E‰f>tel> ån>n? o‰ peˇkep>∏k>kek wsy> ivk>m> O› op>pf>tWm Et>tq>keLkmen knde◊k> v‰ik t‰pv›k ̧k>ken m‰t>v kep>∏ŒT op>pf>tm> Am>.
op>pf>tt>Tl> Ev> op>pf>t kelm> Arm>Pk>m> fez> wtedb>K ÂDvidÁm> fez> åˇ ån Qp>Pd>Î iks>set>Tdl> Wvx>Îm>. knde◊k> v‰ik trp>Wpem> ...qVn› al>lˇ fx>p› o‰v‰k>kek kndeVl> E‰k>m> avrˇ fx>p› o‰vWre al>lˇ ...qVnWre Ev> op>pf>tt>Tin iks>set>Td>Î wsy> ivk>klem>.
Ev>veŒ wsy> ivk>>m> Wpeˇ VmenFilyt>Tl> Eqb>Ky◊dWnWy Åtevˇ peTp>∏ fdf>teÒm> fd>d£Î wpqlem>. sR! Ev>veŒ kndeVq> Sl fed>kz>
gw;wpf;nfhz;bUe;jJ. ehd; nrhd;Ndd;. ',jdpYk; ghu;f;f kfpo;r;rpahd tho;f;if NtW vq;NfapUf;F. vdf;F xU FiwAkpy;iy." 'vdf;Fk; mg;gbj;jhd;. cq;fl thahNy Nfl;fNtZk;Nghy Miraha; ,Ue;jJ." mtu; tha; KZKZj;jJ> 'fhyk; vd;gJ. fwq;FNghy; Rod;W. fPoJ Nkyha;. NkyJ fPoha;...' mg;gbNa md;W J}q;fpg; Nghdhu;.
mLj;j ehs;jhd; mtu; filrp Kiwahf vd;NdhL Ngrg;NghFk; ehs;. tof;fk;Nghy md;wpuT ehd; mtUlNdNa jq;fpNdd;. mLj;j ehs; fhiy ehd; tPl;Lf;F Ngha; cLg;G khw;wp Fspj;Jtpl;L mtUf;F R+g; nra;Jnfhz;L tuNtz;Lk;. Gwg;gl;Nld;. 'ru;tk;> nfhQ;rk; epy;Yq;Nfh. ,e;jg; ghl;il NfSq;Nfh. ,J itzt ,irNghy ,Uf;F> ,y;iyah?" vd;whu;. ehd; jpifj;Jg;NghNdd;. vdf;F xd;WNk Nfl;ftpy;iy. xypehlh Xltpy;iy. me;j ,ir mtu; fw;gidapy; kl;LNk XbaJ. ehd; 'ey;y ,irjhd;. mUikahapUf;F" vd;Nwd;. mtUila thapy; nky;ypa Gd;dif. ,iria Mo;e;J urpf;Fk; gutrk; Kfj;jpy; njupe;jJ. ehd; rw;W jaq;fp epd;Wtpl;L Gwg;gl;Nld;.
tPl;Lf;F te;j rpy epkplq;fspy; njhiyNgrp xypj;jJ. kUj;JtkidapypUe;J vd;id clNd tUk;gb mioj;jhu;fs;. vdf;F lf;nfd;wJ. VNjh elf;fg;NghfpwJ vd;W kdJ gijj;jJ. ehd; jpUk;gp te;jNghJ
al>lˇ Sl metb>k ̧k> ån v‰ik tf>tv›k ̧k> Pn>v‰m> FilkZl> fd>d£Î wpqlem>.
79 vyˇ vir ...z>zv›k ̧k> md>Îm> $100,000 - $150,000 vir Åq>pÎm> m‰t>v wsl◊kiz Ek>kep>∏ŒT £Î wsy>Ám>. Eb> kep>∏ŒT wkeÎt> †›k>m> m‰t>v wsl◊kiz Pn>v‰meŒ vikp>pÎt>tlem>.
1. m‰t>v Filyb>kZl> tb>K SKs>is wpq Wvx>D vf>tel> atq>Ry wsl◊kz>
(Hospitalization : Ward accommodation)
2. wvZ Wfeyezrek E‰f> SKs>is wpŒm> Wpeˇ m‰t>v‰k> wkeÎk>k Wvx>Dy wsl◊kz> (Physicians fees as an outpatient)
3. ivt>TyseilYl> tb>KY‰k>m> Wpeˇ m‰t>v teTYn> premRp>Pl> E‰f>tel> atq>Ry wsl◊kz> (Nursing Care During Hospitalization)
4. WfeYin kx>Î PDk>m> wsl◊kz>; ...terxmek pRWsetin Ød wsl◊kizÁm> Eb> Qp>Pdlem>. (Diagnostic Services)
5. avsr S wsl◊kz> Emergency
6. Vpt>Tn wsl◊kz> ( dent)
7. am>∏ln>c Wvx>Dy w
8. PryeX
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
ot◊dil w wsl◊ - Ím (Return of th (Licensed Insurance Broker)
9. pk>kt>
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
PryeXyek Wfey> vey Od>d  veknt>Tin vir wpql $1000)
10. WfeyeZ ...iqVdm> vir wpql to maximum
Wmq>Qp>Pd åT›pe›k>m wsl◊k ̧k m‰t>v ke
Anel> Pn Ev> op>pf>t keTWl Wkd>d ...
mtu; ,we;j njhlu;e;J mNjNghy Foe;ijRth md;gpdhy; v 09Am> pk>kt>wted›s>S
mtu; Nfhkhtpy; ,Ue;jhu;. mtu; fz;fs; vd;idg; ghu;f;ftpy;iy. mtu; tha; vd;Dld; Ngrtpy;iy. Xu; clk;Gjhd; mq;Nf gLj;jpUe;jJ. mtu; gpwF fz; tpopf;fNtapy;iy. mtuplk; rw;W Kd;du; ehd; NgrpaJjhd; filrp. Nfl;fhj ,iria 'mUikahapUf;F" vd;W nrhd;dJ nfhQ;rk; kdRf;F tUj;jkhapUe;jJ. NfhkhtpypUe;J kPshky; md;W khiyNa mtu; capu; ePj;jhu;.
pdu;. ePu;it ghu;g;ghu;. kw tPl;Lf;F Ng wag; gpbf;F tpUg;gk; vd te;J jU Xl;lNtz;lh gpwFk; ,uz ghu;g;ghu;.
mtu; ,Uf;Fk;NghJ ez;gu;fs; vg;NghJk; tPl;il epiwj;jpUg;ghu;fs;. tof;fkhf ,uz;L %d;W tpUe;jhspfs; tPl;bNy rhg;gpLthu;fs;. khjj;jpNy xU jlitahtJ ,UgJ NgUf;F vq;fs; tPl;by; tpUe;J elg;gJ ru;t rhjhuzk;. rdp> QhapWfspy; mjpfhiyapNyNa gz;iz re;ijf;Ff;F Ngha; kPd;> ez;L vd;W thq;fpf; nfhz;Lte;J NghLthu;. ehd; rikg;Ngd;. mtUf;F Kl;il nghupaypy; mg;gb xU
ifyh]; Kd;dhy;jhd jpUk;gpapUe;N ,e;jpah Ng NghdNghJ ele;Jtpl;lJ jpUitahW me;jf; fhw;W mtUf;F tpUg;gj;ij
tpUg;gk;. mJ fl;lhak; ,Uf;fNtz;Lk;. kNyahtpy; rpWtajpy; rz;ilf;fhyj;jpy; mtu; tho;e;jNghJ epiwaf;
EZHI f];lg;gl;bUf;fpwhu;. ngw;Nwhu;fs; ,Uf;Fk; czit mtUf;F nfhLj;Jtpl;L gl;bdp fplg;ghu;fs;. me;jf;fhyj;jpy; xU Kl;il mfg;gl;lhy; tpUe;J fpilj;jJNghy vd;ghu;. mij mtu; kwf;fNtapy;iy. ez;gu;fSld; tpthjq;fs; R+lhf elf;Fk;. ehd; rikayi- wapy; neLf epw;gJk; gpbahJ. ehDk; te;J fye;J nfhs;sNtz;Lk;. vd;Dila
Ravi: 4 mgpg;gpuhaj;ij mbf;fb Nfl;ghu;.
- 10 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
kep>∏ŒT tkvl>wted›
u; fz;fs; a; vd;Dld; ; mq;Nf F fz; ;W Kd;du; j ,iria J nfhQ;rk; khtpypUe;J apu; ePj;jhu;.
; vg;NghJk; khf ,uz;L g;gpLthu;fs;. ,UgJ lg;gJ ru;t hapWfspy; e;ijf;Ff;F thq;fpf; rikg;Ngd;. mg;gb xU f;fNtz;Lk;. lf;fhyj;jpy; epiwaf; ; ,Uf;Fk; pl;L gl;bdp U Kl;il hy vd;ghu;. z;gu;fSld; ; rikayi- hDk; te;J vd;Dila ;.
v‰ik l> fd>d£Î
> md>Îm> > m‰t>v >Ám>. Eb> m‰t>v t>tlem>.
>K SKs>is wsl◊kz>
>km> B. Com,
Broker)
nk ̧k>: 1.0999
dation)
>is wpŒm> Wvx>Dy outpatient)
>m> Wpeˇ E‰f>tel> are During
wsl◊kz>; Ød Qp>Pdlem>. Wl Wkd>d ...
mtu; ,we;j gpwFk; vOj;jhs ez;gu;fs; njhlu;e;J te;J tprhupj;J Nghthu;fs;. mNjNghy jkpo;ehl;by; t.Nr. Foe;ijRthkpAk; FLk;gKk; jq;fs; md;gpdhy; vq;fs; ,og;ig me;jf; fhw;Wk;> tPjpfspy; Nfl;Fk; ,irAk; mtUf;F gpbj;Jf;nfhz;lJ. mtu; tpUg;gj;ij ehd; epiwNtw;wpNdd;. mtu;
EZHIL PHOTO & VIDEO
vopy; Nghl;Nlh & tPbNah
Professional Media Services
midj;J Nghl;Nlh tPbNah NjitfSf;Fk; Ravi: 416.843.5251 Mathi: 416.744.7163
ezhilphoto@gmail.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
5. avsr SKs>isYl> ...‰vem> m‰t>v wsl◊kz> (Drugs Prescribed as part of Emergency Treatment)
6. Vpt>Tn> Wpeˇ Åq>pÎm> pq>SKs>is wsl◊kz> (Dental Care Following an acci- dent)
7. am>∏ln>c> Wsiv FŒvnt>Tq> wsÒt>t Wvx>Dy wsl◊kz> (Ambulance Services)
8. PryeXyek vf>tv› mrxmidf>tel> ot◊dil wsef>t fed>Îk> T‰p>P aBp>∏m> wsl◊ - Íme› $5000 wdel› vir wpqlem>. (Return of the deceased up to $5000)
9. pk>kt> fed>dv›kz> tir me›k>kmek PryeXyek veknt>Tl> vf> E‰f>tel> Wfey> vey>p>pd>d FilYl> veknm> T‰p>P Od>d ÂDyet FilYl> Evrˇ veknt>Tin T‰p>P aBp>p $1000 wdel› vir wpqlem>. (Return of the Vehicle up to $1000)
10. WfeyeZyek E‰k>m> kelt>Tl> ...x◊ ...iqVdm> wslvek Íme› $1000 wdel› vir wpqlem>. (meals & accommodation up to maximum $1000)
Wmq>Qp>Pd>d åT›pereˇ Åq>pÎm> ån åT›pe›k>m> pl>WvŒ vikyen wsl◊k ̧k> ikwkeÎp>pˇ Ep>PryeXkz> m‰t>v kep>∏ŒT Am>.
Anel> Pn>v‰m> FilkZl> E‰p>pv›kz> Ev> op>pf>tb>kZl> E‰f> Fverxm> wpq
,we;j mLj;j tUlk; FLk;gj;NjhL jpUitahW Ngha; mtUila rhk;giyf; fhtpupapy; fiuj;Njd;. mtu; kpfTk; Nerpj;j me;jf; fhw;wpYk; ePupYk; ,irapYk; mtu; fye;Jnfhz;lhu; vd;Wjhd; epidf;fpNwd;.
kUj;Jtkidapy; gLj;jpUe;jNghJ mtiur; Rw;wpapUe;j ez;gu;fSf;Fk;> cwtpdu;fSf;Fk; mtUila vQ;rpa tho;ehs; epkplk; epkplkhf fiue;JtUtJ njupe;jpUe;jJ. mtUf;F mJ njupatpy;iy. jhd; jpUk;gp aho;g;ghzk; Ngha; ghujp gw;wpa Gj;jfj;ij njhlq;fptplyhk; vd;Nw epidj;jpUe;jhu;. vOj;jhsu;fs; te;J Ngrptpl;L Nghdgpd;dUk; mtUila rpe;jidfs; XahJ> mtu; Kfk; xU gutr epiyapypUf;Fk;. ,ij ehd; gy jlit ghu;j;jpUf;fpNwd;. md;W filrpahf vd; fhJfs; Nfl;fKbahj xU itzt ,ir mtUf;F Nfl;fpwJ vd;W nrhd;dNghJ mtu; Kfk; mg;gbahd xU gutr epiyiaNa vl;bapUe;jJ. mtu; kdjpy; vd;dntd;d rpe;jidfs; me;jr; rkak; Xbf;nfhz;bUe;jdNth. mitAk; vdf;F Nfl;ftpy;iy.
ÂDyet VTVlk>k ̧k> ...d>pd>dv›kz> Ave›kz>. aivyevn!
1. op>pf>tm> Arm>pmem> TkTk> Ân> Åtevˇ Wfey> Åq>knWv Arm>Pk>kp>pd>Î aˇ SKs>isk>Wke al>lˇ st>TrSKs>isk>Wke ...d>pd Wvx>Îm> ån Åq>knWv F›xYk>kp>pd>d o‰v› knde◊k> Vjym> wsy>t Wfrm> kndeVl> SKs>is wsy>y Wpey> atq>Ry ws◊kiz Ev> op>pf>tt>Tl> E‰f> £Î wsy>yp>pdmed>deˇ.
2. k›p>PXyen FilYl> v‰m> wpx>k ̧k> aTl> Åq>pÎm> awszkRyb>k ̧m> af>t FilYl> Åq>pÎm> m‰t>v wsl◊m> Eb> Ev> op>pf>tt>Tl> E‰f> £Î wsy>yÂDyeˇ.
3. Åtevˇ Vizyed>Î Wped>DkZl> pb> pq>q ån kndevf>, atnel> Åq>pÎm> Vpt>kz>, atin wted›f> Åq>pÎm> SKs>is wsl◊kz> Eb> £Î wsy>y ÂDyeˇ.
4. mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>T Vpt>k> ...z>zeK Åq>pÎm> SKs>is wsl◊kz> mˇ, Wpeitvc>k ̧k> aDimyeK atnel> Åq>pd>d m‰t>v wsl◊k ̧k>m> Eb> fd>d£Î wpqÂDyeˇ.
5. tq>wkeil Âyq>SYl> Åq>pd>d peTp>∏k ̧k>m> wted›f> Åq>pÎm> m‰t>v wsl◊k ̧k>m> Ek>kep>∏ŒTYL‰f> pxm> Kidk>kmed>deˇ.
6. aDpeÎ sx>id ...d>pd>d Åtevˇ KRMnl> Vdyb>kZl> peTk>kp>pd>Î SKs>is wpq Wvx>D vf>teÒm> Es>SKs>is wsl◊kz> £Î wsy>yp>pdmed>deˇ.
Page 11
Ert>t a ̄t>t Wfeiy ƒk>m> Wyekesn m‰t
Ert>tk> uey>kZn> Ív›kZl> wke ̄p>∏s>st>kz> pd›f> tDt> VÎvtel> atn> ...d>∏qm> ͉b>K Ert>t Od>dt>Tn> Wvkm> iqf> Ert>t a ̄t>tm> n>QVÎKqˇ. aTk sit Áz>zv›k ̧k>m>, wpRy vYŒ ...z>zv›k ̧k>m> sMpedidf>t ...xVÒz>z wke ̄p>∏s> st>kz> tb>vtq> WvŒ EdMn>Q Ert>tk> uey>kZn> Ív›kZÒm,> Pn>∏ E‰tyt>TÒm> wteq>Q ...YirWy Dt> VÎm> pymek ...‰wvÎk>Kqˇ. ƒRU◊ VyeTÁz>zv›k ̧k> wke ̄p>∏p> wpe‰d>kz> meq>qm> aidyeml> Ef>t Fil Åq>pÎKqˇ. ånWv ƒRU◊ ...z>zv›kz> Arm>p FilYWl WfeYink> kx>dQf> kd>Îp>pÎt>Tnel> Ert>t a ̄t>t Wfey>k> Azek WfRdeˇ.
åf>tVtmen ...x›s>Skiz aTkp>pÎt>Tne Òm> E‰tyt>Tn> Wvil aTkmeK Ert>t a ̄t>tm> ØÎvˇ Eyl>∏. Etin sef>tmen mn FilYnel> ß›wsy> Vdlem>.
Ert>t a ̄t>tt>it ß› wsy>tl>
Ert>t Od>dt>it 5 PR◊kzek>klem>. 1. wpeˇs>Íq>Wqed>dm> (General Circulation) 2. Ïir¥rl> Íq>Wqed>dm> 3. kl>¬rl> Íq>Wqed>dm> 4. SŒƒrks> Íq>Wqed>dm> 5. Etys> Íq>Wqed>dm>
fem> Âk>Kymek aQy Wvx>Dyiv Âtl> E‰ Íq>Wqed>db>kiz md>Îm>ten.>
...s>sFilYl> Ert>tt>Tn> a ̄t>tm>
mNtNn> Ert>t a ̄t>tm> 150 mmk> aTkmek Frf>trmek E‰f>tel> aˇ (High blood pressure) Am>. atin ...dnDyek kvNk>k Wvx>Îm>. pT - 1
Etn> aQ
aTk a Pressure, t
Healing Blood Pressure By Yoga
mNt›kiz aixt>k> wkez>m> Wfey>kZl> Âk>Ky Edt>itp> PDt>T‰p>pˇ Ert>t a ̄t>t Wfey>ten> ån>pTl> sf>WtkMl>il. fem> Pqf>ttn> pyn> AWrek>Ky FilYl> Anf>tmek veu>vtq>Wkyn>Q mNt sk>Tiy Wtivyq>q ÂiqYl> Vrym> wsy> veu>k>ikp> pyxt>it wvVirVl> ÂDt> VÎvtq>kl>l. ...dil fl>l FilYl> ivt>T‰p>ptn> ∫lWm ƒx>dkelm> mKu>s>SÁdn> veuÂDÁm>.
PDt> tz> tz>zeÎtl
Wyekesnm> fmˇ ...dLl> Åq>pÎm> WkezeŒkz>, Eyk>kb>kZn> iqpeÎkz>,
Wse›◊, ∞k Wpen>q i
Íves mx>dlm>, Ert>t Od>dm> - EivkZn> ß›WkÎkz>, mnTl> Wten>Œm> sg>slb>kz> Eivkizp> Wpek>K mnTq> aimTiyt>
iq E Pressure) a t‰Kqˇ.
Ert>t Od>dm az◊ ... pekb>kZl> Wpen>q i
...y›f>t Er ...b>kZn> t
Ert>t a ̄t>tm> (Blood Pressure)
on>Œm> wsy o‰v‰k>
Ert>t a ̄t>tm> ån>pˇ PQwte‰ WfeYn> aQQWyyn>Q tNyenwte‰ Wfey> ån>Œ åx>x Wvx>dem>. ...terxmek aTk sitp>PDp>∏ ...z>zv›k ̧k>m> ƒRU◊ VyeT (Diabetes) ...z>zv›k ̧k>m> ...y› Ert>t a ̄t>tm> Åq>pÎvtq>k> kerxm> Ert>t uey>kz> tDt> VÎvtel> Åq>pÎm> meŒtl>kWz. Eivkz> Åq>pdk> kerxmen ƒRU◊ VyeTiyÁm>, aTk sitiyÁm> ƒk>K Vd>del> Ert>t a ̄t>t WkezeŒkiz sR wsy> Vdlem>.
WfeYn> kerxm>
͉k>kmek Etn> kerxt>its> wsen>nel>
kdn>... pxm>
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze? FTp> Prs>Sink> †›◊ kex
feÎb>kz>
BANKRUPTCY wsy> WkeÎt>tÒm> AWlesinÁm>
LINE OF CREDIT PERSONAL LOAN DEPT CONSOLIDATION ‘Score’ iq◊k> kvil Wvx>dem> aiuÁb>kz> - 416-317-9785
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ƒx>dfez> veu-Fint>tit aidy - (pekm> - 27)
Tr
In Classes 365 (Learnin Dangerous Border Cr Air Brak Log bo
416.91
40
SHAWN DRIVING
̄t>t Wfeiy ƒk>m> Wyekesn m‰t>vm>
>... pxm>
int>tit m> - 27)
e? ex
Ám> T AN IDATION
x>dem>
Ív›kZl> VÎvtel> Od>dt>Tn> a ̄t>tm> sit vYŒ pedidf>t st>kz> Ert>tk> Pn>∏ y Dt>
ƒRU◊ wpe‰d>kz> Åq>pÎKqˇ. > Arm>p kx>dQf>
Wfey>k>
p>pÎt>Tne eK Ert>t Etin ß›wsy>
l>
em>. rculation)
iv Âtl> .>
̄t>tm>
0 mmk> aˇ (High ...dnDyek
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 11 -
Etn> aQQkz>
aTk a ̄t>tÂidyv›k ̧k> High Pressure, tilvL, til Íq>ql>, Aiz
PDt> tz>vˇ Wpen>q ...x›◊ Åq>pd>Î tz>zeÎtl>, ...q>sekMn>imyel> mns> Wse›◊, ∞k>kMn>im, kx>pe›iv mb>tl> Wpen>q iqkz> Åq>pÎm>.
iq Ert>t a ̄t>tm> (Low Blood Pressure) aQQkz> - tn>imkz>
Ert>t Od>dm> iqtl>, PrexveÁ iqf>t az◊ ...pWyeKt>tl>, ...dLn> pl pekb>kZl> Ert>tm> Wtk>kFil aidtl> Wpen>q iqkz> Åq>pÎm>.
...y›f>t Ert>t a ̄t>tt>Tq> Âtl> kerxm> ...b>kZn> tey> tf>ityWr. atq> ƒb>kz> on>Œm> wsy>yÂDyeˇ. av›k ̧z> yerevˇ o‰v‰k> ...y› Ert>t a ̄t>tm>
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
E‰k>menel> ...b>k ̧k>m> af>t Fil Åq>pd 25st√tm> vey>p>∏ ...z>zˇ. Anel> Erx>Î Wp‰k>m> E‰f>tel> 70 st√tm> vey>p>∏ vf>VÎm>.
aÎt> Ert>t a ̄t>t Wfey>k> ...x◊ Âiqkz> Âk>Ky kerxmek aimKn>qˇ. Eˇ ...xVl> Ws›k>m> ...p>Pn> azivp> wpeŒt>tˇ. aÎt> wke ̄p>∏ st>z>z ...x◊kz> - wke ̄p>∏ st>Tl>leml> veuÂDyeˇ. Anel> ait azvek ...d>wkez>z Wvx>Îm>. aˇ Fiq◊ wpqet wke ̄p>pek (Non saturated Fat) E‰k>k Wvx>Îm>.
aÎt> ...x◊ a‰f>m>Wpeˇ oWr tdivYl> Fiqy ...x>pit VÎt> atin azvek ...x>Î aˇ sMpeÎ aidf>tˇm> pS åÎt>tel> SQtz◊ ...x>Î pSiyt> †›t>k>wkez>zlem>. o‰ feizk> 3 tdivkz> ...x>ptq>p> pTlek fen>, If> tdivkz> ...x>pˇ fn>im t‰m>.
aÎt>t EtUl> Wyekesn ÂiqYl> Ert>t a ̄t>tt>it o‰ Sl verb>k ̧k>z> Â ̄imyek ƒk>vˇ ån>pit Arey>Wvem>.
416.289.2033
after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 12
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
∫Likp> wpe‰d>kZn> Ers, x, √Ry
(tn>imk ̧k>) Åq>p VyeTkizk>
ˇzS
pl Edb>kZl> kexp>pÎKn>q mxÂz>z ∫Liks> wsDyem>. ETl> kert>tn>im ...x>Î. Etn> tevrVyl> wpy› Ocumum Sancturm Am>. EtBidy Eil, Vit, Wv› ån>pn pevink>Ryˇ. Ef> smyk> WkeVl>kZl> ‘T‰mel>’ vUped>Dq> pk>TÁdn> ivt>p> ois wsy> vxb>K v‰Kn>qe›kz>.
ETl> k‰f>zS, wsf>zS, kl>zS, Âz>zS, fq>zS ån pl Enm> kexp>pd>d WpeTÒm> k‰f>zS, wsf>zS ån>pn oWr xm> pidt>tiv. √Ryt>Tl> k‰f>zSWy Sqf>tem>.
fmˇ fed>Dl> Ef> smyk>WkeVl>kZÒm>, ff>tvnb>kZÒm>, El>lb>kZÒm> peˇkep>pek vz›t> v‰Kn>qe›kz>. fem> tq>wpe ̄ˇ ve ̄m> knde fed>DÒm> pl El>lb>kZl> vz›k>Kn>qe›kz>.
Es> wsDyenˇ Wfey> ƒk>m> Âk>Ky ∫Liks> wsDyek◊m>, åf>tvikyen wteq>Œ Wfey>k> K‰Mk ̧m>, V∑p>pem>∏kz> Ød wf‰b>KVdeˇ peˇkek>m> Eyl>∏idyˇ. ånWv åf>t mtt>its> se›f>tv›k ̧m> tb>kz> El>lb>kZl> ivt> vz›t>k> wkez>zlem>. Sl VyeTkizk> xp>pÎt>m> Aq>ql> ...z>z wsDyem>. fmˇ v›t>tk›kZn> kidkZl> wpq>Œk>wkez>zlem>. åf>t Edt>TÒm> pYrekk>ØDy ∫Liks> wsDyem>.
vLim wpe‰f>Ty ˇzSs>seWq Ât>teˇkZl>, Pt>tm>, kpm> ån>pvq>qel> Åq>pÎKn>q VyeTiyk> xp>pÎt>T Íkt>itt>t‰m>.
ånWv ˇzSYn> Wfey> ƒk>m> tn>imiy Arey>f> pe›p>Wpem>. sp>t teˇk>kZnel> An fmˇ Wtkt>Tl> åf>t Edt>Tlevˇ wseQ, Srb> (Scabies), krkrp>∏, aRp>∏, sterx ∏x> Åq>pDn> Evq>Œk> ˇzSYn> Eiliy ˇp>pr◊ wsy> fn> airt> oS wvf>ƒRl> Zt> vr fq>xm> ...x>dem>.
Sl‰k> ErVl> Ft>TirYl> tn>in aQyeml> kn◊kz> ∫lm> Vf> (Sperm) teWn wvZWyQVÎm>. Ef>FilYl> ...z>zv›kz> ...dnDyek FŒt>t Âyq>Sk>k Wvx>Îm>. Etq> ˇzSYn> Wv›p>pTiy åÎt> ˇp>pr◊ wsy> k ̄V ˇx>Î ˇx>dek wvd>D ∞zek>K Ít>tmen wvZ
Edt>Tl> keyivt> EDt> ∞zek>K fn> aRt> v‰m> ∞iz åÎt> Ít>tmen p>PYl> Wped>Î ivt>T‰k>k Wvx>Îm>. Wtivk> åÎk>m>Wpeˇ 1/2 Wt.krx>D åÎt> Ít>tmen fl>l WtBm> Ws›t> Å ̄ fed>kz> keil, meil peVt> vr fq>pln> ...x>dem>. atevˇ (on>Œ Vd>Î o‰fez> peVp>pˇ) Å ̄ fez> fn>qem>.
Ít>tmen ˇzS Eiliy åÎt> Ít>tmen pet>Trt>Tl> Ed>Î tx>≈› Vd>Î fn> ‹dek>K, Eqk>K atn> AViy PDk>k Vy›iv v‰vˇdn> sZ, Âd>Î, Írm>, tilp>perm> ye◊m> ƒb>K VÎm>.
fmˇ Wtkt>Tl> Åq>pÎKn>q pq>Œ, pd›temir kexp>pd>del> ˇzS Eiliyt> ˇp>pr◊ wsy> WtSp>∏Zs>seŒ Vd>Î fn> airt> Er◊ pÎk>ikk>s> wsl>Òm> Wpeˇ, pd›temir ...z>z Edt>itk> K‰MfeSN sv›k>kert>Tnel> fn> Ít>tm> wsy> ˇidt> airt>t Eiliy fn> Wmq>pTYl> tDp>pekp> oS VdWvx>Îm>. keilYl> å ̄f>tPn> Ít>tmen ƒRnel> k ̄V ˇp>pr◊ wsy> wkez>z◊m>. Ef>t Âiqp>pD 2, 3 trm> wsy> vf>tel> ØDy VirVl> xm> Kidt> VÎm>.
Ât>teˇk>kZl> on>qen kpm> (sZ) ØD Srmt>itt> t‰m> WvizYl> ˇzS EilYn> seq>iq åÎt> vDt> Ít>tmen kq>kx>Ît> ∞ ̧m> tx>≈‰m> Ed>Î (tx>≈‰m>, seŒm> smnek åÎk>k Wvx>Îm>) fn>qek klk>Ks> ‹dek>K ptmek vf>tPn> Eqk>K Aqivt> ˇp>prven pet>Trt>Tl> Wped>Î ivt>T‰k>k Wvx>Îm>. Wtivp>pÎm> Wpeˇ keil, meil o‰ Wtk>krx>D √tm> peVt> vf>tel> Wmq>ØQy kpt>tn>im akn>Œ ÍkFilyid√›kz>. Âizk>ir
Etn> tevrVyl> wpy› Amaranthus Indicus Am>. ÍivYl> Orz◊ ENp>∏t>tn>imÁx>Î. ßt√RyÂidyˇ. Z› ...x>dek>m> Aq>ql> pidt>tˇ. Wfey> ...q>qv›k ̧m>, SŒv›k ̧m>, vyˇ vf>Wte›k ̧m> ...x◊dn> Ws›f> peVt> vf>tel> pSiy Åq>pÎt>T ...dl> wvp>pt>itÁm> t‰m>.
Etin felDYl> ØŒKn>qe› akt>Ty›.
‘tz›f>tv›k>m>, pel‰k> tk>kvyWte›k>m> Ezb>ir fe◊k>Ktmem> Kzm>∏ Írkesm> Wpek> wted› pSÁx>dek>m> Prkesme WyÎt>p> WpÍ’
mlk>kd>Î Åq>pdeˇ vUvk>m> a‰m> wp‰m> ∫Likk>iryem>. ÍivYn>imiyp> Wpek>m>. Ax>imiy wp‰k>m> sk>T E‰p>pTnel> Âizk>iriyp> pekm> wsy> wfy> Ws›t>p> peVt>vr Ax>imYn> sk>T fn> ∏lnem>. ånWv fem> fezeef>tm>
̊irvikkZ v‰vˇ Mk◊
‘teZ‰b>i veZyŒk>i veZwyn
- 12 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>” >kZn> Ers, x, √Ry Vyekb>k ̧k> >) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>.
∞zek>K > Ít>tmen Wvx>Îm>. Wt.krx>D Ws›t> Å ̄ vr fq>pln> >Î o‰fez>
> Ít>tmen d>Î fn> iy PDk>k d>Î, Írm>,
>q pq>Œ, Eiliyt>
ivt>T y kleFT Vd>Î fn> >Òm> Wpeˇ,
Wk.R. Wkepel> K‰MfeSN
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) m> wsy>
C.D.S - C.N.H.P (Canada) y fn>
Tel.: 647.427.1428 dWvx>Îm>. n ƒRnel> m>. Ef>t >tel> ØDy >.
(sZ) ØD l> ˇzS Ít>tmen m> Ed>Î k åÎk>k k>K ptmek ˇp>prven Wvx>Îm>. eil o‰ vf>tel> akn>Œ
k>ir
thus Indicus Orz◊ yÂidyˇ. pidt>tˇ. m>, vyˇ > peVt>
...dl>
kt>Ty›.
te›k>m>
m>
>m> a‰m> >iryem>. x>imiy ‰p>pTnel> y> wfy> Yn> sk>T fezeef>tm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
̊irvikkZl> on>iq ...x◊dn> peVt> v‰vˇ Mk◊m> fn>impyk>m>.
‘teZ‰b>ikt>tiu ∞ˇzm> psil veZyŒk>ir wfy> ve›t>x>X veZwyn
Vg>Íve› Wpekt>Tl> √m>∏irt>t wpx>kwzleb> wkg>Íve› Pn>veb>Kk> Wkz>’
ån>Kqe› WmÒm> felDYl>.
Ek>ir v›k>kb>kZl> Sl fmˇ v›t>tk›kZn< kidkZÒm> wpq>Œk> wkez>z ÂDÁm.> mq>Œm> mrk>kQvik Vq>pin wsy>Ám> Edb>kZÒm> wpq>Œk> wkez>zlem>.
Page 13
∫n>q fmˇ veu>k>ikyenˇ åv>veŒ fk›t>tp>pÎKn>qˇ ån>pits> SQˇ Aumekp> pe›p>WpemeYn> aˇ pl As>sRyb>kiz ...z>zdk>Kytek kexp>pÎm>. ov>wve‰
evˇ ik
mNtnˇ veu>◊m> mq>qv›kZl> E‰f> tNt>vp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ ån>pˇ veu>VyLl> o‰ seterxmen Vdym>.
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il Ef>tt>tNt>vt>Tn> Sqp>∏ ån>pˇ ov>wve‰virp> wpeŒt>tvirYÒm> Vt>Tyesmen az◊kZl> aimf>T‰p>ptek feÂm> åx> ̨KWqem>. mq>qv›k ̧m> k‰Tk>wkez>Kqe›kz>. o‰v‰idy veu>◊ mq>qvirVd ...y›f>tte al>lˇ teu>f>tte ån>pit azVÎm>Wpeˇ af>t az√d>Îk>ken kerXkz> op>Pdp>pÎm> Vdyt>itp> wpeŒt> aimKn>qn.
...x>imYl> o‰vrˇ ...y›◊m> teu>◊m> Pqrˇ kXp>πd>del> azVdp>pd ÂDyetiv. Anel> fidÂiqYl> Ek>Øq>iq Åq>Œk>wkez>pv›kz> Mk◊m> aRtekWv ...z>zn›. o‰ viryŒk>kp>pd>d Ân> Ød>DWy Td>dMdp>pd>d o‰ vUÂiqk>z> veu F›p>pf>Tk>kp>pd>dimÁm>, av>veqen ‹uÒk>z> E‰f> wvZvrÂDyeimÁWm Etq>ken kerxb>kzem>. ped- seilkzˇm>, pl>kilk>kukb>kzˇm> vDvimp>∏k>kz> o‰ Ân>Ød>DWy viryŒk>kp>pd>d VTÂiqk ̧k>z> Qp>Pd>d Elk>ik aidvtq>ken Elpeit on>iqt> wted›vtq>ken set>Tyt>itk> wkeÎk>Kn>qn. Etnel> fem> ainv‰m> od>Îwmet>tmek Åq>knWv wtR◊ wsy>yp>pd>d vUÂiqk>z> Ïiuf>VÎKWqem>. Ax>dex>Î kelmek o‰vrˇ Tqimyenˇ Ef>t vUÂiqk> Ødek aTk wpŒWpŒkizp> wpŒtl> ån>q kXp>πd>del> wvZp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. Anel> fidÂiq veu>k>ikYl> Ef>t vUÂiqYn> pb>kZp>∏ Mks> SQtekWv kexp>pÎvitÁm> fem> mŒt>VdÂDyeˇ.
o‰vrˇ Tqim ån>pˇ åf>t viryiqk>m> ...d>pdet, Íye†nmen wsyq>ped>Dn>
KG Master
-kgmaster@rogers.com Wf›t>Tyen Vizvem>. o‰ Qp>Pd>d vUÂiqk>z>zek fmˇ wsyq>ped>id Arm>Pk>k Wvx>Dy avSym> al>lˇ F›p>pf>tm> kexp>pd>deÒm> atn> ∫lm> wpŒm> wpŒWpŒkWz veu>k>ik ån>q wpe‰t>tmq>q Sf>tinYL‰f> fem> Virvek wvZvrWvx>Îm>. ÅwnNl> Eyl>pekWv a†t TqimÁz>z fem> Slviryiqk ̧k>z> puk>kp>pd>dˇm> atq>kp>pel> åˇ◊m> El>il ån>q aQyeimiyÁm> atnel> fmˇ TqimkZn> Mks> SŒ pTiy md>ÎWm pyn>pÎt>pv›kzek◊m> meQVÎKWqem>. ...terxmek o‰ rb>ked>DYn> wfQp>pÎt>tÒk>k> kd>Îp>pd>Îz>z o‰ rb> atn> ...x>imyen Eyl>Pl> Mks>
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
SŒpTiyWy pyn>pÎt>Kn>qˇ. atnˇ peÁm> Wvkm> Ød md>Îp>pÎt>tp>pd>Î VÎKqˇ. Anel> kd>Îp>peÎk ̧k>d>pdet rb>kz> aTkz◊ peÁm> tn>imiyk> wkex>Îz>zn. Ev>veŒ ØŒm>Wpeˇ mNtBm> rb>kz> Wpel> kd>Îpedq>Œt> TRylem> ån>Œ wpe‰z> wkez>zeml> fm>μten viryiqkiz Virvek Enm> kx>Îwkez>vtn> ∫lm> fmˇ a†t Tqimkizp> pyn>pÎt>T Sqp>pen ÂiqYl> åmˇ veu>k>ikiy fk›t>t ÂDÁm> ån>pit Åq>Œk>wkez>vˇ avSymentem>.
o‰vrˇ wvq>Qk> aDp>pidyek aimpiv åiv ån WmWled>dmek fem> pe›p>WpemeYn> åx>xq>q kerXkiz fem> ad>dvixp>pÎt>tlem>. kDn ...iup>∏ avq>Ql> wp‰m>pelenv›kzel> Qp>Pdp>pÎm> kerXyem>. ...iuk>m> ikkWz ...y›ven ikkz> ånk> Qp>Pdp>pÎKn>qn. Eb>Wk ...iup>∏ ån>pˇ ...dl>®Tyentek◊m> ...z®Tyek◊m> wsyq>pÎt>tp>pÎvteYBm> ...dl>®Tyen am>st>k>Wk Âk>Kyt>vm> wkeÎk>kp>pÎ vtekt> Wten>Œm>. atevˇ ikkz> ten> ...iup>∏k>m> atn> Viz◊k>m> aDp>pid ån>ptekt> Wten>Œm>. Anel> ...iup>Pl> ...y›f>tv›kzˇ veu>k>ik vrleq>iq Ay>◊ wsy>WvemeYn> ...dLyl> se›f>t ikkizVd ...zVyl> se›f>t ‘ik’ Wy aDp>pidyek aimf>z>zˇ. En>Bm> Sqp>pekk> ØŒvteYn> Erx>Î ikk ̧m> El>letv›kz> Ød Ef>t ∫n>qevˇ ‘ik’Yn> ∫lm> sRt>Trm> pidt>z>ze›kz>.
Ef>t ∫n>qevˇ ikYn> wvZp>peÎkz> As>sRyp>pdt>tk>kvikYl> Edm> wpŒvˇ fmk> As>sRyt>itt> t‰Kn>qˇ. fem> åT›pe›k>m> wpŒWpŒkz> ån>q kXp>Pl> Ef>t ∫n>qevˇ ikiy fem> pyn>pÎt>m> Wpeˇ AYrk>kxk>ken ikkz> on>Qixf> ...ŒT ox>Î, wvq>Q wpq>qten o‰ Filiy aˇ ...‰vek>K VÎKn>qˇ. fmˇ Âyq>SÁm> af>t Âyq>Sk> Vt>TÎm> Ef>tk> ikÁm> Fs>symek o‰ aTsYk>kt>tk>k, As>sRy men, åT›pert Sqp>∏k>kiz wvZp>pÎt>T VÎKn>qn. Ev>vz◊ ∞rm> aTSqp>∏ vey>f>t af>tk> ‘ik’ ten> ‘fm>Pk>ik’. Amem> fm>Pk>ikWy fmˇ ∫n>qevˇ ik.
Ef>t ...zVyl> se›f>t ikk> Fkrek åf>tk>ikÁm>, åt>tin ikk ̧m> E‰k>k ÂDyeˇ. ...dLn> pekmeKy E‰ikkz> El>letv›kz>, al>lˇ Euf>tv›kz> pl› pl azp>pRy setinkizp> ∏Rvtq> oWr ˇixye Fq>pˇ fm>Pk>ik ten>. o‰ Vdyt>Tl> fem> åT›pe›k>m> wpŒWpŒkiz wpŒvtq> atn> Arm>p FilY‰f>tl>l. atq> Ân>nWr Ef>t fm>Pk>ik fmˇ ...z>zt>Tl> å ̄f> VÎmeYn> af>ts>
wsyq>peÎ M o‰ wsyL fm>Pk>ik Wkz>Vp>pd>D Vdyt>itp> Ân>n›, a ån>pTl> fm fmˇ vuk avteNp>pˇ iv ån>pˇ ÂtLl> fm Ân>Nilp Etnel>ten Ân>Nilp fm>Pk>ik i
Ef>t fm E‰Vdyb>k Wvx>Îm>. fmk>ken sm>pf>tmen k‰t>k>ki mq>qv›k ̧ Wf›t>Tyen ån>q åT Ef>tvikY vz›p>pnve tn>nm>Pk>i WvŒpeÎ a kexp>pÎKn tn>nm>Pk>i al>l. An fm>∏ ån>Œ fm>Pk>ik ten> tn>in Åtevˇ fm k‰tp>pÎKn aDt>tzWm kd◊iz fm kl>Viy f fm>Pk>ik fidÂiqs ånWv fm wsyq>pÎt> Arm>Pk>Kn ån>pˇ tn>n ivt>tle fm>Pk>ikye tn>nm>Pk>i wsyq>ped>Dn
Ef>t fm>Pk atn> pev Wpetink> kexp>pÎm> WvŒpeÎkz Åq>pÎt>T fm>Pk>iki peVp>pTÒm mentem>. aDmd>dt>Tl Wpeˇ fm>P wkeÎk>Kqe› v‰m>Wpeˇ v‰m>Wpeˇ åT›Wfek>K ån>nwvNl
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
∫n>q evˇ ik Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
iyÁm> WvŒpÎt>Tp> pe›p>pWtyem>.
fm>Pk>ikyenˇ Wpetinyek E‰f>teÒm> sR pevinyek E‰p>pteÒm> sR atn> EŒT Viz◊kz> al>lˇ wpŒWpŒkz> ån>pn As>sRyp>pdt>tk>k az◊k> aimf> VÎKn>qn ån>pit mqf>Vdk>Ødeˇ. Ef>tp>wpŒWpŒkz> åmˇ fm>Pk>ikYn> åT›pe›p>∏k>kZn> Viz◊kWz. fm>Pk>ik ån>pˇ Wf›t>Tyen wseq>ptmek E‰p>PBm> fem> as>st>Tnel>, tvqen åT›pe›p>Pnel> åT›miqyen al>lˇ åT›peret kdf>t kel Viz◊kiz Ân>ivk>m> fm>Pk>ikkz> petkmen wpŒWpŒk ̧k>s> wsb>km>pz vrWvq>∏k> wkeÎp>ptek aimf> VÎKn>qˇ. ånWv fm>Pk>ik ivt>tLn> Pq‰k>ken Wpetin Ám> fmk>ken pevinÁm> oWrvikyen mWnepevt>itk> wkex>D‰t>tl> Wvx>Îm>.
fm>Pk>ik se›f>t Wpetink>m> pevink>m> EidYlen WvŒped>id akq>Qy ov>wve‰v‰m> tn>nm>Pk>ikYn> fd>st>TrmeK VÎKqe›kz>, setinyez› kzeKqe›kz>. Ef>t Filiy fem> ov>wve‰v‰m> Fs>symek aidyÂDÁm>. Etq> fem> wsy>y Wvx>Dyˇ on>Wq on>Œten>. fmˇ pevinYl> ...ŒTYn>im sf>Wtkm>, as>sm> ån>pn wvZp>pÎmeYn> peviniy Wf›t>Tyen Wpetinyek meq>q Wvx>Îm>. Pq‰k>t> teWn Wpetin fmk> fem> åp>pDp> WpeTp>pˇ ån>Œ E‰∏‰vb>kizÁm> ...y›t>te†›kz>. on>Qn> μten fmˇ fm>Pk>ik Wf›t>Tyentek aimvtq> af>t Wf›t>Tyen Fil ...ŒTp>pÎt>tp>pÎm> vir peviniyp>∏qf> tz>ZVd>Î Wpetiniy pyn>pÎt>tl> Wvx>Îm>. Ef>t Âiqiyt>ten> ÍyWps>Í (Self Talk) ån>KWqem>. atevˇ o‰ Wf›t>Tyen Filk> fm>mnˇ ...ŒTyem> vir fmk> feWm WpeTk>m> Âiqten> Eˇ. ...terxmek p®d>isYl> aT ...y› St>Tiy wpŒvTl> SQtzveYBm> sf>Wtkm> E‰k>meYn> af>ts> sf>Wtkmenˇ Âq>qek miqÁm> vir fen> Ef>tp> p®d>isYl> aT Sqf>t St>Tiyp>wpq>Œ Vd>Wdn> ån fmk> feWm WpeTp>pˇ ten> oWrvUyem>. atevˇ fm>Pk>ikYn> vLimk>t> Wtez> wkeÎp>pˇ fmk> feWm wkeÎk>m> Wf›t>Tyen Wpetinyem>. Etq> åT›kel Wf›t>Tyen wpŒWpŒkiz Fku>kelt>Tl> wpq>ŒVd>dten Wpetinkz> avSymem>.
Am> vesk›kWz! fm>Pk>ik ån>q ∫n>qevˇ ik mkt>vmenˇ. Ef>tk> ikYnel> seTk>k ÂDyetˇ ån>q åˇ◊WmYl>il. Erx>Î ikk ̧m> Pqp>Pl> El>letv›kZÒm> al>lˇ Vpt>Tnel> al>lˇ WfeYnel> Euf>tv›kZl> pl‰m> E‰ ikkiz ivt>T‰k>m> WkedeB WkeD mNt›kzel> ÂDyet pl Vdyb>kizs> seTt>T‰k>Kqe›kz>. seTt>k> wkex>D‰k>Kqe›kz>. (Ev›kzˇ mn Eyl>ipÁm> setinkizÁm>, pl sRt>Tr feyk>kZn> veu>k>ik ÂiqkizÁm> wrewqen>WreVl> metm> WteŒm> wvZv‰m> venWm ål>il ån>q ÍyÂn>Wnq>q met Etu>∫lm> pDt>p> pK›f> pyn>wpŒb>kz>) Erx>Î ik ̧m> El>let Ev›k ̧k> E‰p>pˇ oWr o‰ ikten>. aˇten> fm>Pk>ik. Ef>t fm>Pk>ikiy E‰ ikk ̧m> ...z>z fem> ∫n>qevˇ ikyek md>Îml>l Âk>Kymen ikyek Ân>Nilp>pÎt>T fmˇ fdvDk>ikkiz Wmq>wkez>WvemeYn> Ef>tk>ik WkedeBWkeD ikkZn> plt>itÁm> atn> Sqf>t wpŒWpŒkizÁm> fem> As>sRyp>pdt>tk>k vikYl> az>Zt>t‰m>.
69
. atnˇ Ît>tp>pd>Î k>d>pdet n>imiyk> ØŒm>Wpeˇ d>Îpedq>Œt> kez>zeml> ek Enm> ˇ a†t ÂiqYl> m> ån>pit >.
p>pidyek >dmek fem> kiz fem> ...iup>∏ nv›kzel> ...iuk>m> > ånk> up>∏ ån>pˇ ®Tyek◊m> dl>®Tyen keÎk>kp>pÎ kkz> ten> > aDp>pid ...iup>Pl> >iq Ay>◊ se›f>t ‘ik’ Wy En>Bm> ikk ̧m> ∫n>qevˇ z>ze›kz>.
Zp>peÎkz> > wpŒvˇ . fem> p>Pl> Ef>t >m> Wpeˇ f> ...ŒT liy aˇ >SÁm> af>t Fs>symek , åT›pert ÎKn>qn. f>tk> ‘ik’ kWy fmˇ
> Fkrek m> E‰k>k E‰ikkz> ›kz> pl› tq> oWr ten>. o‰ ŒWpŒkiz Y‰f>tl>l. >ik fmˇ > af>ts>
wsyq>peÎ Mk Mk Elventek>kp>pd>Î VÎm>. o‰ wsyLl> fem> Eqb>m> Wpeˇ atn> μˇ fm>Pk>ik iv ånp> plÂiq fem> Wkz>Vp>pd>D‰k>Kn>Wqem>. atevˇ o‰ Vdyt>itp> wpz†k ®Tyek fem> Arm>Pp>ptq> Ân>n›, af>t Vdym> Sqp>pentek aimÁm> ån>pTl> fm>Pk>ik iv ånp> wpe‰z> wkez>vˇ fmˇ vuk>km>. Eit En>wne‰ Wkext>Tl> avteNp>pˇm> avSymem>. atevˇ fm>Pk>ik iv ån>pˇ fm>P - ik - iv ån>ptem>. ÂtLl> fm>∏tl> atn>Pn> Âyq>S (ik) iy Ân>Nilp>pÎt> (iv) ån>ptem>. Etnel>ten> mn ...ŒTÁdn> fmˇ Âyq>Siy Ân>Nilp>pÎt>tl> atevˇ wsyq>pÎt>tWv fm>Pk>ik ivt>tlem>.
Ef>t fm>Pk>ik ivt>tl> sm>pf>tmek E‰Vdyb>kiz fem> ∏Rf> wkez>tl> Wvx>Îm>. on>Œ Pq‰k>ken Wpetin mq>iqyˇ fmk>ken pevin. fidÂiqYl> fm>Pk>ik sm>pf>tmen aQ◊Œt>tl>kiz, al>lˇ k‰t>k>kiz al>lˇ kd>dizkiz mq>qv›k ̧k>k> wkeÎk>m> Wpeˇ aˇ Wf›t>Tyen Sf>tiniy ...‰vek>k Wvx>Îm> ån>q åT›pe›p>∏dn> wkeÎk>kp>pÎ Kn>qˇ. Ef>tvikYlen wsyq>peÎkz> tn>nm>Pk>ikiy vz›p>pnvek aimÁm>. Ef>tt> tn>nm>Pk>ikk>m>, fm>Pk>ikk>m> EidYlen WvŒpeÎ atn> wvZt> Wteq>qt>Tl> md>ÎWm kexp>pÎKn>qˇ. aDp>pidYl> fm>Pk>ik, tn>nm>Pk>ik ån>pn E‰WvŒpd>d Vdyb>kz> al>l. Anel> fidÂiqYl> ait fm>∏, Eit fm>∏ ån>Œ ØŒvˇ fem> al>let on>Ql> fm>Pk>ik ivt>tl> ånp>wpe‰z> wkez>vtel> ten> tn>in fm>∏tl> tn>nm>Pk>ik ån◊m> WvŒ Åtevˇ fm>∏tl>, fm>Pk>ik ån◊m> seterxmekk> k‰tp>pÎKn>qˇ. ...x>imYl> fm>Pk>ikYn> aDt>tzWm tn>in Ân>Nilp>pÎt>tlem>. kd◊iz fm>∏, kxvin fm>∏, minViy fm>∏, kl>Viy fm>∏ ånk> ØŒm>Wpeˇ avq>Qn> μten fm>Pk>ik tn>nkt>Wt ...‰veket Wpeˇ fidÂiqs> set>Tymq>qtekWv aimÁm>. ånWv fm>Pk>ik ån>ptn> Arm>pm> atins> wsyq>pÎt>pvrˇ mn Eyl>PL‰f>Wt Arm>Pk>Kn>qˇ. ånWv fm>Pk>ikivt>tl> ån>pˇ tn>nm>Pk>ik ivt>tl> - tn>in fm>P ik ivt>tlem>. Etnel>ten> on>Qn> μten fm>Pk>ikyenˇ atBdn> wted›∏ wkez>pvrˇ tn>nm>Pk>ikYn> wsyq>pedek◊m> af>ts> wsyq>ped>Dn> Viz◊kzek◊m> aimKn>qn.
Ef>t fm>Pk>ik pq>Qy Erx>devˇ Vdym> atn> pevinyem>. fm>Pk>ik pq>Qy Wpetink>m>, pevink>m> EidYl> kexp>pÎm> meŒpeÎkz> al>lˇ WvŒpeÎkz> Mkp>wpRy tek>kb>>kiz Åq>pÎt>T VÎKn>qn. fidÂiqYl> fm>Pk>ikiyp> WpeTp>pˇ aitp> peVp>pTÒm> pe›k>kp> plmdb> Ílp- mentem>. Etnel>ten> tn>nm>Pk>ikYn> aDmd>dt>Tl> E‰p>pv›kz> Ød WpeTk>m> Wpeˇ fm>Pk>ikYn> ÍdwreZyekk> ked>S wkeÎk>Kqe›kz>. Anel> atn> pevink> v‰m>Wpeˇ atevˇ Íypevink> v‰m>Wpeˇ AYrm> Wpered>db>kiz åT›Wfek>Kqe›kz>. Etq>ken kerxm> ån>nwvNl> fm>Pk>ikiyÁm> tn>nm>Pk>ik
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 13 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
Page 14
termb>klm>- Silkz>wsel>Ò m>keVym
jhukq;fyk;... ,aw;if moF epiwe;j mw;Gjkhd xU fpuhkk;! vy;yhf; fpuhkq;fspYk; ,Ug;gJ Nghd;w tay;ntspfs;> kz;rhiyfs;> ^upq; lhf;fP];> nts;se;jpahd kdpju;fs;> Nfhtpy;fs;> Fsq;fs;> gs;spfs;jhd; jhukq;fyj;jpYk; cs;sd. Mdhy;> vy;yhtw;wpYk; xU jdpj;Jtkhd czu;T Fbnfhz;L CUf;Nf jdp mo$l;LfpwJ! fhuzk; mq;Fs;s kpfg;Guhjdkhd ifapyhrehju; jpUf;Nfhtpy;; rpw;gf; fiyapd; mw;Gjq;fs; epiwe;j> E}w;whz;Lfisf; fle;j me;jf; Nfhapy; me;j rpwpa fpuhkj;ij mofpa xU Rw;Wyhj; jykhf khw;wpapUf;fpwJ.
jhukq;fyk; ];uP ifapyhrehju; jpUf;Nfhapy;> gjp%d;whk; E}w;whz;by; ,e;jg; gFjpia murhz;l nfl;bKjyp vDk; FWepy kd;ddhy; fl;lg;gl;lJ. ,g;gFjp n`ha;rs Ml;rpapd; fPo; ,Ue;jNghJ ,e;j Myak; fl;lg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. n`ha;rsf; fl;blf;fiyf;Fupa jdpj;jd;ikfs; Nfhapy; mikg;gpy; njupfpd;wd. nfl;b Kjyp> mkuFe;jp vd;w Ciu jiyefukhff; nfhz;L Ml;rp nra;jtu;. n`ha;rs tk;rht- spiar; Nru;e;jtu;. nfl;bfs;> n`ha;rs fhyfl;lj;jpy; jkpofj;Jf;F te;J nky;ynky;y ,q;F Ntshsu;fshf milah- sk; fhzg;gl;ltu;fs; vd;gJ tuyhW. n`ha;rs Ml;rpf;F gpwF> ePz;l fhyk; ,f;Nfhapy; guhkupg;G gzpfs; ,y;yhky; ,Ue;jpUf;fpwJ. ,jdhy; Gije;J Nghd ,f;Nfhapiy> gpw;fhyj;jpy; mfo;e;J kPl;L Rw;wpYk; gpufhuKk; NfhGuKk; mikj;J kPl;LUthf;fk; nra;jpUf;fyhk; vd;fpd;wdu; Ma;thsu;fs;. ,e;jj; jpUf;Nfhapy; rpw;gq;fs; cyfg; gpurpj;jp ngw;wit. kpf El;gkhd Ntiyg;ghLfSk; Nju;e;j njhopEl;gj; jpwDk; nfhz;L cUthf;fg;gl;lit. ek; Kd;Ndhu;fspd; ngUikia ,d;Wk; nrhy;ypy; nfhz;bUg;git. mf;fhyfl;lj;ij ek; Kd; nfhz;Lte;J epWj;Jgit.
jkpo;ehl;il njd;dfg; gz;ghl;Lf;$Wfs; midj;Jk; te;J fye;J cUthd gz;ghl;Lf; fsQ;rpak; vd;W nrhy;y KbAk;. tp[aefu fl;blf;fiy> n`ha;r;rsf; fl;blf;fiy Nghd;wit jkpofj;Jf;F te;J ,q;F NkYk; tsu;e;jpUf;fpd;wd vd;gjw;fhd rhl;rp ,e;jj; jpUf;Nfhapy;. jkpofj;jpd; gz;ghl;L ciuahlYf;Fr; rhd;whf epw;fpwJ ,e;j Myak;.
NfhapYf;Fs; xU Rw;W Ngha;tpl;L tuyhkh? jhukq;fyk; ifapyhrehju; Myaj;jpd; Kf;fpakhd rpwg;gpay;G> fpl;lj;jl;l gd;dpuz;L gbfs; ,wq;fpr; nrd;Wjhd; Nfhapiy milaKbAk; vd;gJjhd;. ,e;j mikg;ig NtW Nfhapy;fspy; mjpfk; ghu;f;f KbahJ.
Nkw;Fg; ghu;j;j re;epjpiaf; nfhz;l ,e;jj; jpUf;Nfhapypd; uh[ NfhGuj;jpd; cauk; Rkhu; E}w;wp Ie;J mb. MW epiyfs;; VO nrg;Gf; fyrq;fs; cs;sd. uh[ NfhGuj;ij xl;bdhw; Nghy; njupAk; kjpy;> fpof;F - Nkw;fhf Rkhu; 306 mb ePsk; cs;sJ. NfhGuthriy jhz;b ,wq;Fkplk; ,U ngUk; fUq;fy; ahidfs; Jjpf;if J}f;fp epw;gJNghyr; nrJf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j ahidfs;> Mya uh[ NfhGuj;ij ,Oj;J tUtJ Nghd;w ghtidapy;> NfhGuj;jpd; ,U
gf;fKk; fk;gPukhff; fhl;rp mspf;fpd;wd. ahidapd; Kfj;jpy; ghuj;ij ,Oj;J tUk;NghJ Vw;gLk; typf;F gjpyhf> Mde;jj;jpd; Mf;fpukpg;G. ahidapd; clypy; cs;s kzp Ntiyg;ghLfs; kw;Wk; fhJ guzq;fs;> gpukpf;f itf;fpd;wd! uh[NfhGuj;ijf; fle;J cs;Ns Eioe;jhy;>
fz; Kd;dhy; xU fhtpak; rpiyfshf cUf;nfhz;L epw;fpd;wd. thyp - Rf;uPtd; Aj;jf; fhl;rpiar; rpj;jpupf;Fk; rpw;gq;fspy;> uhkd; kiwe;J epd;W thypia tjk; nra;Ak; rpiy kpf mofhdJ. thyp ,Uf;Fk; ,lj;jpypUe;J ghu;j;jhy;> mk;G va;Ak; uhkd; ek; fz;Zf;Fj; njuptjpy;iy. Mdhy;> uhkd; rpw;gj;jpd; mUfpypUe;J Nehf;fpdhy; thyp njupfpwhd;.
kw;Nwhu; mw;Gjr; rpw;gk;> mofpa ujp kd;kjr; rpiyfs;. ,lf; ifapy; fUk;G tpy;Yk;> tyf; ifapy; kyu; mk;Gk;> fpsp thfdKk;> Vw;nfdNt ghu;j;jpUe;jhYk;> fle;J nry;Yk; xt;nthU KiwAk; kd;kjidj; jpUk;gg; ghu;f;f itf;fpd;wd. Mz; vd;gjhy;> kd;kjdpd; tyf; fhiyj; jhq;fpapUf;Fk; gl;il fdkhf mikf;fg;gl;Ls;sJ. tof;fkhf jkpo;ehl;L Nfhapy; rpw;gq;fspy; Mz;nja;tq;fs; rw;Nw ngz;ik fye;jitahf rpj;jupf;fg; gl;bUf;Fk;. mjdhy; xU rhj;tPfghtid mtw;wpy; njupAk;. kPirAlDk; jpuz;l Njhs;fSlDk; uh[r ghtk; nfhz;l Mz;ikj; Njhw;wj;JlDk; mr;rpiyfs; nrJf;fg;gl;bUf;Fk;. ujp ngz;ikapd; espdj;Jld; rw;Nw kpLf;Fk; fye;j Njhw;wj;jpy; ,Ug;ghs;. Mdhy;> jhukq;fyk; ifapyhrehju; jpUf;Nfhapy; kd;kjd; rpw;gk;> kPirAld; ,y;iy. kPir ,y;yhkNyNa me;j kpLf;if nfhz;Lte;jpUf;fpwhu;fs; vd;gJjhd; ,jd; rpwg;G. jhukq;fyk; ujpNjtpAk; kw;w Nfhapy; rpw;gq;fspy; ,Ue;J NtWgl;L nrJf;fg;gl;Ls;sJ. md;dj;jpd; kPJ mku;e;J ghzk; va;Ak; ujpNjtpf;F mikf;fg;gl;Ls;s fhy; jhq;fpg; gl;il nky;ypajhf cs;sJ. ujp Njtpapd; Mil> mtspd; espdkhd ift- puy;fs;> [ilg; gpd;dy; Mfpatw;wpy; njd;gLk; rpw;g El;gk; fz;L fspf;fj; jf;fJ. ujpapd; rpw;gk; cs;s J}zUfpy; ,Ue;J ghu;j;jhy;> kd;kjd; rpw;gk; njupfpwJ. Mdhy;> kd;kjdJ rpw;gk; mUfpy; ,Ue;J ghu;j;jhy;> ujp rpw;gk;
njuptjpy;iy
jhukq;fyj;j kpfTk; j J}f;fg;gl;Ls cf;fpuk;. C epw;Fk; rpt
gpbj;Jf; mjdUNf C jiy Fdpe mN`hu tPu cf;fpuKk; E
,q;Fs;s
vUp>Wpek>kn>
åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
Nryk; efupy; ,Ue;J 24 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ jhukq;fyk;. nrd;idapy; ,Ue;J Nryj;Jf;F jpdKk; uapy; kw;Wk; NgUe;J Nfhf;Ftuj;J cs;sJ. tpkhd Nrit Kd;G ,Ue;jJ. jw;NghJ epWj;jg;gl;Ls;sJ. tpiutpy; kPz;Lk; nrd;id - Nryk; tpkhd Nrit njhlq;Fk; vd jkpof muR mwptpj;Js;sJ. jhukq;fyk;> rpwpa fpuhkk; vd;gjhy; ey;y trjpAs;s cztfq;fs;> jq;Fk; tpLjpfis vjpu;ghu;f;f KbahJ. Nryj;jpy; jq;fp nrd;W tuNtz;Lk;.
- 14 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz
lkz>wsel>Ò m>keVym>
k tb>vˇ?
;F jpdKk; ;gl;Ls;sJ. pj;Js;sJ. vjpu;ghu;f;f
eÎ Íq>Œle Edb>kz>- 44
spf;fpd;wd. ,Oj;J gjpyhf> pd; clypy; w;Wk; fhJ
Eioe;jhy;>
rpiyfshf - Rf;uPtd; pw;gq;fspy;> k; nra;Ak; ,Uf;Fk; ;Ak; uhkd; hy;> uhkd; hy; thyp
jp kd;kjr; ;Yk;> tyf; thfdKk;> nry;Yk; ; jpUk;gg; vd;gjhy;> ;fpapUf;Fk; tof;fkhf pw;gq;fspy; ngz;ik k;. mjdhy; njupAk;. k; uh[r w;wj;JlDk; k;. ujp kpLf;Fk; Mdhy;> pUf;Nfhapy; ;iy. kPir kpLf;if hd; ,jd; ;w Nfhapy; NtWgl;L PJ mku;e;J ;fg;gl;Ls;s f cs;sJ. khd ift- ; njd;gLk; J. ujpapd; ghu;j;jhy;> kd;kjdJ ujp rpw;gk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
njuptjpy;iy.
jhukq;fyj;jpd; Cu;j;Jt eluh[u; rpiy kpfTk; jPtpukhdJ. joy; jiyf;FNky; J}f;fg;gl;Ls;sJ. R+o;e;J iffs;. Kfj;jpy; cf;fpuk;. Cu;j;Jt eluh[Uf;F mUNf Cb epw;Fk; rptfhkpia ngUkhd; jhilia
gpbj;Jf; nfhQ;rp rkhjhdk; nra;fpwhu;. mjdUNf Cly; jzpe;j Njtp Gd;difAld; jiy Fdpe;J epw;fpwhs;. mjdUNf cs;s mN`hu tPugj;ud; mf;dp tPugj;uu; rpiyfSk; cf;fpuKk; El;gKk; nfhz;lit.
,q;Fs;s etfz;lr; rpw;gk; kpfg;
gpurpj;jkhdJ. murdpd; ntw;wpf;fhf tPuu;fs;> jq;fis gyp nfhLf;Fk; tof;fk; gz;ila ehl;fspy; ,Ue;jJ. ,g;gbg;gl;l tPuu;fis> 'etfz;l rpw;g'khf tbj;J> topgLk; tof;fKk; ,Ue;jpUf;fpwJ. mg;gbg;gl;l xU rpw;gk; ,J.
mUNf xU fhsp Nfhapypd; fpl;lj;jpy; vz;Nfhz tbtpyhd gbfs; mike;j xU njg;gf;Fsk; cs;sJ. mJ jhe;j;uPf rlq;FfSf;fhd Fsk;. mq;Fs;s tpsf;F itf;Fk; gpiwfs;> rpwpa Gilg;Gr;rpw;gq;fshf cUthf;fg;gl;Ls;s Kg;gj;jhW ee;jpfs;> njg;Nghw;rtj;jpd;NghJ tpsf;Ffs; Vw;Wtjw;fhf mikf;fg;gl;Ls;s tpsf;F khlq;fs;> [Pu`Nu];tuu; rpw;gk;> cUSk; fw;Fz;Lfs;> fw;rq;fpypfs;> jhkiu nkhl;ilf; nfhj;Jk; vl;Lf; fw;fpspfs; Mfpait fz;L kfpoj; jf;fit.
jdp rd;dpjpahf gpd;gf;fkha; epw;Fk; fhyigutd; rpiy kpf Kf;fpakhdJ. ,q;F gy Nkh`pdp rpiyfs; cs;sd. gy Nkh`pdp rpiyfis ,q;Nf uprp gj;dp vd;W milahsg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. xU Nkh`pdp rpiy kl;Lk; Nkh`pdp vd;Nw milahsg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. fhuzk; rpiyapd; fhybapy; rpy mrpq;fkhd kdpj cUtq;fs; cs;sd. mr;rpiyia urp gj;dp vd;why; mtu;fis uprpfs; vd;W nrhy;y Ntz;bapUf;Fk;.
jhukq;fyk; ifapyhrehju; jpUf;Nfhapy; Guhjd ngUikfSld; kl;Lk; ,y;iy. epfo;fhyj;jpYk; Md;kPf gf;ju;fSf;F Kf;fpakhd Nfhapyhf cs;sJ vd;gJ mjd; ,d;ndhU rpwg;G. tUlhtUlk; ,q;F elf;Fk; jpUtpoh Rw;Wg;gl;L gFjp kf;fSf;F nfhz;lhl;lkhd ehs;fs;. jpUtpoh ehl;fspy; nrtpf;Fk; kdJf;Fk; Ritaspf;Fk; nrhw;nghopTfs;> ,irepfo;r;rpfs; Gfo;ngw;wJ!
Page 15
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 15 -
Page 16
RthkptpGyhee;jh fiykd;wk; - fdlh tUlhe;j epidTjpdg;Nghl;bfs;- 2008
Rthkp tpGyee;jH epidT tpohtpw;fhd Nghl;bfs; September 21e;jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy 8.30 kzpf;F Scarborough Civic Centre ,y; eilngwTs;sJ. Nghl;bf;fhd tpz;zg;gg; gbtq;fis mDg;gpa khztHfs; ahtUk; chpaNeuj;jpw;F r%fkspf;Fk;gb kd;wk; Ntz;bf;nfhs;fpd;wJ.
NkYk; vjpHtUk; October khjk; 18e;jpfjp rdpf;fpoik kp];rprhfhtpYs;s fpsd;nghw];w; nrf;fz;lwp fy;Y}hpapy; (Glenforest Secondary School, #3575 Fieldgate drive Mississauga - Burnhamthope and Dixe gpw;gfy; 3.00 kzpKjy; 10.00kzptiu kd;wj;jpd; Mz;Ltpoh kpf tpkHirahf eilngwTs;sJ.
tpohtpy; ,t;thz;bw;fhd eilngWk; Nghl;bfspy; ntw;wpngw;w khztHfspd; Ngr;Rk; kw;Wk; fiy epfo;r;rpfshd ,ay;> ,ir> eld ehl;baq;fSk; eilngwTs;sd vd;gjidAk; kd;wk; ahtUf;Fk; kfpo;r;rpAld; mwpaj;;jUfpd;wJ. Nkyjpf jfty;fSf;F: nrayhsH jpU.%Hj;jp 416-2899571 / tpoh xUq;fpizg;ghsH jpU. jq;fh- 905-3021647 MfpNahUld; njhlHG nfhs;syhk;.
ed;wp Ajantha Gnanamuttu President, Swami Vipulananda Arts Society – Canada njhlu;GfSf;F: 416-536-0424
jbg;gilAk ,e;j [Ptr cUthf;Fk \mg;gpwpNfhu cz;gjhy; [Ptrj;J \V NrHfpwJ. clk;gpd; v
\mNthfNlh
toikahf Fruit) MFk mjpf n ,e;jf;nfhO (Monosatura ,J clk;gp (Bad LDL Ch spy; g \nfhny];n Lipoprotein
TEL: 416-29
mg;gps; gok; - (Apples) - Kw;fhyj;jpy; nrhy;ypitj;jhHfs; \jpdk; xU mg;gps; lhf;liu cd;dplk; tuhJ jLf;Fnkd;W| (An Apple a day keeps the doctor away!). ,e;j mg;gpspd; jirapYk; ,jd; Njhypy; XH mw;Gjkhd Cf;F rj;J (Enzymes)
,Uf;fpwJ mij \FNtnrupd;| (Quercetin) vd;gH. ,J clk;gpy; gOjile;j gpuhztha;T fyd;fs; clk;gpd; ew;fyd;fis jhf;fp mopf;fhJ jLf;fty;yit (Antioxidant). ,J ey;y fyd;fis vJ rf;jpAk; mopj;J Gw;Wf;fyd;fis cUthf;fhJ jLf;fty;yJ. mj;Jld; ,e;j mg;gps; ,Uja Nehiaf;fl;Lg;gLj;j ty;yJ. ,J ,Uja Nehiakl;Lk; jLg;gjd;wp clk;gpy; Vw;gLk; Gw;W Neha; (Cancer) Gw;Wf;fis guthJ jLf;fty;yJ. ,e;j Gw;Wf;fyd;fis \fpA+nrw;upd;| (Quercetin) Cf;FtpAld; NrHj;jJk; me;j Gw;Wf;fyd;fs; (Carcinogen) gutp tpuptilahJ fl;Lg;gLj;JfpwJ. ,e;j \fpA+nrw;upd;| mg;gpspy; mjpfk; cz;L. ,e;j mg;gpspy; ,Utif ehHrj;J ,Uf;fpd;wd. mitahtd fiuAk; ehHr;rj;J> fiuah ehHr;rj;J (Soluble and insoluble Fibers). ,e;j fiuahj ehHr;rj;J Flypy;
\ilNtupFiyup];| (Diverticulitis) vd;Dk; rpWigfSk;> ngUq;Fly; Gw;WNehAk; (Colonic Cancer) tuhJ jLf;fty;yJ. ,e;j fiuah ehHr;rj;J mg;gpspd; NjhypNyNa cs;sJ. vdNt ed;F fOtpagpd; mg;gpis NjhYlNdNa cz;gJ ew;gyd; jUk;. fiuAk; ehHr;rj;Jk; \ngf;upd; (Pectin) mg;gpspd; jirapy; cs;sJ. ,J vilFiwtjw;F (For Losing Weight) cjtTk;> nfl;l \nfhny];Nwhiy| (Bad Cholesterol LDL) Fiwf;fTk; nra;fpwJ. Nkw;Fwpg;gpl;l gaDld;> ,e;j \ngf;upd;| ePupopT NehiaAk; (Diabetes) fl;Lg;gLj;jty;yJ. ,e;j mg;gps; epwkhf ,Ug;gijNa NjHe;njLj;jy; cj;jkk;;.
mg;gps; ghdq;fs; vJtpj ew;gyidAk; jUtjhf ,y;iynad;Wk;> Mdhy; Vida FspH ghdq;fspYk; mg;gps; ghdk; XuhsT ed;ik jUk; vd;fpwhH NguhrpupaH lhf;lu;. Nkwp myd;.
\mg;gpwpnfhw;| - (Apricots) - ,e;j mg;gpwp- nfhw; mjpf \fwupNdhapl; ‘Carotenoid’ vd;Dk; Cf;Fr;rj;J mjpfk; cs;sJ. ,J ,Uja Neha;fis jLf;fTk;> Fzkhf;fTk; ty;yit. ,e;j gok; \iyNfhgPd;|
(Lycopene) nfl;l nfhny];Nwhis ehbf- spy; gbahJ jLj;J ,Uja Nehiaj;jLf;f ty;yJ. ,jpy; \gPuh-fwupd;|(Beta-Carotene) cz;L. ,e;j gPuh fwuPdpy; (Beta-Carotene) mjpf [Ptrj;J \V| (Vitamin.A) cs;sJ. fz;fisr;R+upaf;fjpH jhf;Fk; nghOJ mq;F cUthFk; nfl;l gpuhzthA $Wfs; fz;fspd; ghu;itiaj;jhf;fp ehsiltpy; \fw;wwhf;w;| (Cataract) vd;Dk; fz;fs;
Dr. J. Mo
D.H.M
- 16 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
Íkveu>◊k> o‰ Tq◊Wkel>
...Y›s>st>k>k ̧m> atn> avSyÂm>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M
k> o‰ Tq◊Wkel> dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
> avSyÂm>
lh fs;- 2008
k fhiy
;w;
ga - pf
;Wk; fiy ahtUf;Fk; 99571 /
s) vd;Dk; Gw;WNehAk; f;fty;yJ. mg;gpspd; t ed;F hYlNdNa ehHr;rj;Jk; jirapy; (For Losing nfl;l sterol LDL) w;Fwpg;gpl;l NehiaAk; J. ,e;j Ug;gijNa
w;gyidAk; hy; Vida k; XuhsT aH lhf;lu;.
;j mg;gpwp- arotenoid’ s;sJ. ,J zkhf;fTk; iyNfhgPd;|
is ehbf- iaj;jLf;f -Carotene) -Carotene) ) cs;sJ. ; nghOJ hA $Wfs; ehsiltpy; fz;fs;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
jbg;gilAk; Nehia cUthf;fptpLk;. ,ij ,e;j [Ptrj;J \V| jLf;fpwJ. ,ij cUthf;Fk; \gPuh-fNwhupd;| ,e;j \mg;gpwpNfhupy;| mjpfk; cs;sJ. ,ij cz;gjhy; xUtUf;F jpdk; Njitg;gLk; [Ptrj;J \V|apd; 55 rjtPjk; clk;gpy; NrHfpwJ. ,j;Jld; ,jpYs;s ehHr;rj;J clk;gpd; viliaf;Fiwf;f ty;yJ.
\mNthfNlh];| - (Avocados) - ,J ehk;
toikahf miof;Fk; \gl;lGWw;| (Butter Fruit) MFk;. ,e;j mNthfNlh]; goj;jpy; mjpf nfhOg;G cz;L. Mdhy; ,e;jf;nfhOg;G \nkhNzhrw;RNww;wl;| (Monosaturated Fat) ey;y nfhOg;ghFk;;. ,J clk;gpYs;s nfl;l \nfhny];Nwhis| (Bad LDL Cholesterol) mfw;wp mij ehbf- spy; gjpahtz;zk; nra;aty;y \nfhny];nuNwhs;| (High Density Lipoprotein (HDL good cholesterol) MFk;.
• k ̄t>, ¡
Wfe◊
,jd; ew;gadhy; ,uj;j mOj;jk; FiwAk;. mjpfehHr;rj;J cs;s fhuzj;jhy; kyr;rpf;fiyj; jPHf;Fk;. ,J ,uj;jj;jpy; jbg;igf;$l;Lk; iwfpopriwl;| (Triglycerides) vd;Dk; er;Rg;nghUisAk; ePf;fty;yJld;> ryNuhfk; cs;stHfSf;F clk;gpy; cs;s \XyPf; mrpl;| (Oleic Acid) vd;Dk; jbg;gw;w nfhOg;igf;$l;b ryNuhfj;ij (Diabetes) fl;Lg;gLj;jty;yJ. clk;gpw;F nfhOg;G mtrpakhd xU rj;J. ,J jpdk; 30 rjtPjk; cztpy; ,Uf;fNtz;baJ mtr- pak;. clk;gpYs;s rfy fyd;fspd; Njhy;fs; (Cell Covers) nfhOg;ghy; cUthfpwJ. vdNt nfhOg;gpd;wp ve;j mZf;fSk; (fyd;fs;) clk;gpy; ,Uf;fKbahJ. vdNt ey;y nfhOg;G clk;gpd; rhjhuz epiyf;F mj;jpah mtrpak;. ,e;j goj;jpy; mjpf jhJg;nghUshfpa \nghw;uhrpak;| (Potassium) cs;sJ. ,J ,Ujaj;jpw;F kpf mj;jpah mtrpak;. ,J clk;gpy; mjpf cg;ig mfw;w ty;yJ. ,jpy; [Ptrj;J \Nghypf; mrpl;| (Folic Acid) cs;sJ. ,jdhy; ,uj;jNrhif FzkhFk;.
%ismow;rp> cs; cWg;Gfspy; Vw;gLk; gpwg;G FiwghLfSk; ePq;Fk;. euk;G kz;lyk; gyg;gLk;. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• vekn Vpt>
• Vizyed>Îk>
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
• tilYD, tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Page 17
wpq>Wqe› VÎÂiqYl>
fen> En>Œ tet>te◊dn>
rpWtDf;F fpd;whd;. n jhj;jhtpd; gbg;gbahf m rpWth;fSld xUtdhfp t
cyf Nfhg je;ijapd; e je;ijapd; vjpuhd Ng nghyprhupd; Nfhg;igapy; fhag;gl;;;l j tPl;by; rpWtDf;F njhlq;Ffpd mg;ghy; njhlq;Ffpd ,tid N nry;fpd;whh;. jhj;jh $w gpe;jp tUth rpWtDk; jh
,af;Fdh; t ,aq;Ffpd;wh Njrpa mz ngw;wJ. ,J ey;y ng %d;whtjhf cz;ikapy; murpay; # ,Uf;f Nt jsj;jpy; ,a Gwr; #oypy xU kpfTk; nfhLj;Js;s ghh;itahsh nfh^u #o ntwpj;jd;ik Ts;sJ. rpW ngw;Nwhupd; fhupy; tUk Nghd;w fhl;r #oiy nt rpWth; rpdpk rpdpkhfNt $
rpWtdpd; Kf;fpaj;Jt tPl;bw;F nj njhlHe;J k
1970 k; Mz;L gpNurpiyg; nghWj;j tiu kpfTk; gpurpj;jkhd Mz;L. me;j Mz;bNyNa gpNurpy; %d;whtJ jlitahf cyf cijg;ge;jhl;l Nfhg;igiaf; ifg;gw;wpaJ. ,j;jhypia 4-1 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ntw;wp nfhz;lJ.
,jw;F kWGwk; gpNurpypd; %d;whtJ ,uhZt muR Ml;rp eilngw;Wf; nfhz;bUe;j fhyk;. Kd;ida ,uhZt [dhjpgjp nfh];uh , rpy;th RftPdKw;w fhuzj;jpdhy;> mtuJ ,lj;Jf;F Emílio Garrastazu Médici [dhjpgjpahf epakpf;fg;gl;lhh;. ,tuJ fhy fl;lj;jpy; Carlos Marighela, Carlos Lamarca. MfpNahh; jiyikapdhyhd nfhupy;yh Nghuhl;l ,af;fk; mopf;fg;gl;lJ. mj;Jld; ,th;fs; ,UtUk; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldh;. ,th;fs; ,UtUk; jiyik jhq;fpa nfhupy;yh mzp efuq;fis ikakhff; nfhz;lJ. ,lJ rhup nfhs;iffis cs; thq;fpf; nfhz;lhYk; ,th;fs; NrFtuh Nghd;wth;fspd; fpuhk vOr;rpf;F khwhf efu vOr;rpiaf; nfhz;bUe;jhh;fs;. ,t;thwd gy nfhupy;yh ,af;fq;fs; cyfpd; gy ehLfspy; ,aq;fpd. c.k; (.FLQ in Québec, Canada, the Red Army Faction (RAF) in West Germany, the Red Brigades (BR) in Italy, the Provisional Irish Republican Army (IRA) in Northern Ireland, ETA in the Basque region of Spain, the Tupamaros in Uruguay, the Movimento Revolucionario 8 de Outubro (MR-8) in Brazil, the Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) in Chile and the Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) in Argentina)
,itfs; ,lJrhup> khh;f;frpa nfhs;iffis nfhz;bUe;jd. ,th;fs; mur ,ae;jpuj;ij ,aq;fr; nra;ahky;> mth;fsJ eltbf;iffis fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf nghUshjhu> th;j;jf> ghJfhg;G mopg;G eltf;iffspy; rhNghNyh Mfpa efuq;fSs; thrpf- spy; 42 tPjkhNdhh; Fiwe;jJ xU nfhiyia ghh;j;Js;shh;fs;. - 1985 y; ,Ue;J 2005 Mz;L 20 tUl fhyj;jpy; nfhiyfspd; tPjtsh;r;rp 237 tPjk;.
- cyf ruhrupia tpl ehd;F klq;F mjpfkhd Jg;ghf;fpfs; ghtpf;fg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;Ls;sd. - 75 tPjkhd gpNurpy; efuq;fs;-fpuhkq;fspy; ve;j tpj fyhrhu ntspg;ghl;L trjpfs; ,y;iy. - 96 tPjkhd efuq;fspy;-fpuhkq;fspy; rpdpkh ,y;iy. - 25 tPjkhd efuq;fs;-fpuhkq;fspy; Ehyfk; ,y;iy. - 15 kpy;ypad; gpNurpy; thrpfSf;F vOj gbf;fj; njupahJ. - cyf tq;fpapd; mwpf;ifg;gb> kpf mjpf nfhiyfs; eilngWk; ehL gpNurpy;. - upNah efuj;jpy; khj;jpuk; Fiwe;jJ Mwhapuk; rpWth;fsplk; Jg;ghf;fpfs; cs;sd.
,f; Fwpg;Gf;fSld; the year my parents went on vacation glj;Jf;F efUNthk;.
gj;J taJ rpWtd; Mauro (Michel Joelsas) Xh; cijge;jhl;l tpUk;gp. cyf Nfhg;igia MtYld; vjph;ghh;f;fpd;whd;. ,tdJ ngw;Nwhh; Daniel (Eduardo Moreira) , Miriam (Simone Spoladore)k; rpWtid> rpWtdpd; je;ijapd;> je;ijaplk; NrHj;Jtpl;L> tpLKiwf;F nry;y tpUk;Gtjhf rpWtdplk; njuptpf;fpd;wdh;. rpWtdpd; tpUg;gj;jpw;F ve;j ,lKkpy;iy.
Sao Paulo y; trpf;Fk; ,e;jj; jhj;jh kpfTk; tajhdth;. efupy; Kb ntl;Lk; fil itj;Js;shh;. jhj;jhTf;Fk;> kfDf;Fkhd cwT neUf;fkhdjy;y. njhiyNgrp %yk; jhj;jhtplk; Ngudpd; tUif gw;wp njuptpf;fg;gLfpd;wJ. jhj;jh jq;fpapUf;Fk; njhlh; khbf; fl;bj;jpd; thapypy; ,e;j gj;J taJ rpWtid ,wf;fp tpl;L cyf Nfhg;ig Nghl;bfspd; Kd;dh; jpUk;gp tpLtjhf thf;FWjp nfhLj;J tpl;L ngw;Nwhh; nrd;W tpLfpd;wdh;. rpWtidg; Nghy; ghh;itahsh;fSk; mdhjhtuhf cs;sdh;. xU ifapy; ig> kW ifapy; ge;J> ,tw;Wld; cs;Ns nry;Yk; rpWtd;> jhj;jhtpd; miw kzpia mOj;Jfpd;whd;. fjtpy; gykhf jl;Lfpd;whd;. tpil ,y;iy vjpnuhypfs; jhd; Nfl;fpd;wd. rpWtd; jdJ tpisahl;Lg; nghUl;fis epyj;jpy; gug;gp tpl;L tpisahlj; njhlq;Ffpd;whd;. jhj;jh> Nkhl;lypd; gf;fj;J miwf;fhuh; kw;nwhU tajhd Shlomo (Germano Haiut) tUfpd;whh;. mth; rpWtid Mr;rupaj;Jld; ghh;f;fpd;whh;. rpWtdplk; tprhupj;J tpl;L jhj;jh ,Uja Nehahy; ,we;J tpl;lij njupag;gLj;Jfpd;whh;. ,Wjpr; rlq;fpy; fye;J nfhz;L tpl;L tUk; rpWtd; Gjpa jhj;jhTld; jq;Ffpd;whd;. ngw;Nwhh; vq;F vd;gJ njupahJ. vd;d nra;tJ vdj; njup ahky; thoj; njhlq;Ffpd;whd; rpWtd;. ,td; ,Ug;gJ a+j-,j;jhypa FbapUg;G. ,th;fs; midtUk; a+b]; nkhop NgRgth;fs;. jkJ fyhrhuj;jpy; kpfTk; ,Wf;fkhdth;fs;.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
CHENN
wsn>i V‰m>Pn
Vmen F vekn vs
Flm> a
Wyeke
VÎÂiqYl> n>Œ tet>te◊dn>
;F klq;F l;L nfhiy
puhkq;fspy; trjpfs;
spy; rpdpkh
py; Ehyfk;
f;F vOj
kpf mjpf py;.
Fiwe;jJ s; cs;sd.
arents went ;.
hel Joelsas) Nfhg;igia J ngw;Nwhh; m (Simone ; je;ijapd;> f;F nry;y pf;fpd;wdh;. lKkpy;iy.
j;jh kpfTk; ;Lk; fil fDf;Fkhd Ngrp %yk; f gw;wp q;fpapUf;Fk; ; ,e;j gj;J f Nfhg;ig tpLtjhf whh; nrd;W Nghy; cs;sdh;. apy; ge;J> ; rpWtd;> j;Jfpd;whd;. l ,y;iy Wtd; jdJ ;jpy; gug;gp d;. jhj;jh> h; kw;nwhU tUfpd;whh;. ghh;f;fpd;whh;. ;jh ,Uja tpl;lij ;fpy; fye;J d; Gjpa ;Nwhh; vq;F vdj; njup td;. ,td; ;G. ,th;fs; h;fs;. jkJ khdth;fs;.
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 17 -
rpWtDf;F ,it Gjpait. Fog;gkil fpd;whd;. ngw;Nwhiu vjph;ghHj;J jdJ jhj;jhtpd; miwapNyNa jq;Ffpd;whd;. gbg;gbahf me;jf; FbapUg;gpy; jq;fpapUf;Fk; rpWth;fSld; el;G Vw;gl;L mth;fspy; xUtdhfp tpLfpd;whd;.
cyf Nfhg;ig neUq;Ffpd;wJ. rpWtdpd; je;ijapd; ez;gdpd; gupr;rak; fpilf;fpd;wJ. je;ijapd; ez;gd;> ,uhZt Ml;rpf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fspy; gpNurpypd; Njrpa mzp cyff; Nfhg;igia ntw;wp ngw;wJ. ,J gpNurpypw;F rh;tNjr muq;fpy; ey;y ngah; thq;fpahf nraw;gLk;. %d;whtjhf gpNurpypd; murpay; #oy;. cz;ikapy; ,g;glk; cijg;ge;jhl;lj;Jf;Fk;> murpay; #oYf;Fkhd ,il ntl;lhfNt ,Uf;f Ntz;Lk;> ,af;Fdh; rpWtdpd; jsj;jpy; ,aq;fpf; nfhz;L ,t;tpuz;ilAk; Gwr; #oypy; ,a q;fr; nra;Js;shh;. ,J xU kpfTk; ,ay;ghd ajhh;j;jkhd glj;ij nfhLj;Js;sJ. glj;ij ghh;f;Fk; nghOJ ghh;itahsh;fs; mq;F epyTk; murpay; nfh^u #oiyAk;> cijg;ge;jhl;l ,urpf ntwpj;jd;ikiaAk; czuf; $bajhf Ts;sJ. rpWtid tpl;L tpl;Lr; nry;Yk; ngw;Nwhupd; jg;G - Ntz;Lk; vd;w mtruk;> fhupy; tUk;nghOJ Cjpj; js;Sk; Gif Nghd;w fhl;rpfs; kpfTk; mOj;jkhf murpay; #oiy ntspg;gLj;Jfpd;wd. ,jid xU rpWth; rpdpkhthf $Wtij tpl> murpay; rpdpkhfNt $wyhk;.
rpWtdpd; czh;TfSf;F ,af;Fdh; Kf;fpaj;Jtk; mspj;Js;shh;. rpWtd; jdJ tPl;bw;F njhiyNgrpapy; miof;Fk; nghOJ> njhlHe;J kzpXir Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk;
CHENNAI COTTAGE
wsn>inYl> Îm>pt>dn> tb>vtq>m> V‰m>Pnel> simyl> wsy> wkez>vtq>men vsTk ̧dn> ØDy Cottage. Vmen Fily Wpek>vrt> vsTkz>, Íq>Œle vekn Flm> vsTkz>, ars ab>kert>dn> T‰mx mx>dp veb>vtq>ken
o ̄b>kz>, √Î,
416.356.1477 vsTk ̧m> wsy> trp>pÎm>.
647.836.3440
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
venrn>
nghOJ> miwapd; ntWikia fkuh glkhf;fpAs;sJ. gf;fj;J tPl;L jhj;jhTldhd cwT NkL gs;sk; Nghy; miy NkhjpdhYk;> ,th;fspilNa neUf;fj;ij nfhLf;fpd;wJ. gf;fj;J tPl;L jhj;jhTk; xUtUkw;wth;. ,UtuJ ntWikAk; xd;W vd;gij ,UtUk; jdpj;jdpahf jq;fsJ miwfspy; ,Ue;J rhg;gpLtij fhl;Ltjd; %yk; fhl;Lfpd;whh;. ,af;Fdh; rpd;dr; rpd;d czh;TfSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;js;shh;.
I wanted to be black and fly gpNurpypd;
ngNyapd; jPuj;ij ghh;j;J tpl;L rpWtd; $WtJ ,J. rpWtdpd; cyfpy; midtUk; xd;Nw.
kw;wth;fs; gpio tplyhk; Nfhy; fhg;ghsh; gpio tplf; $lhJ Nghd;w $h;ikahd trdq;fs; glj;Jf;F NkYk; tYt+l;Lfpd;wd. fle;j tUl x];fhUf;F ,Wjpr; Rw;wpw;F njupthd ,g;glk; kpfTk; Fwpg;gplj;jf;f glk;. ,af;Fdh; Cao Hamburger rpwg;ghf ,af;fpAs;shh;.
,g;glj;ij khh;fk; tPbNah cl;gl;l midj;J Mq;fpy tPbNah filfspYk ngw;Wf; nfhs;syhk;.
Page 18
Answers - 228 September 01, 2008
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area TUTORIAL CLASSES
By well experienced & qualified teachers B.Sc., M.Sc., Ph.D Available in Scarborough
Contact: A.S.K RAJ 647.869.3974 / 647.341.3975 / 416.335.5956
> Grades: 4 - 10 English, Math & Science > Grades: 11 - 12 / University Prep. > Chemistry & Biology
Nahf; fy;tpr; rigapd; Middlefield CI ,y;
Markham & nfhz;lhl;lk jpwikr; rpj;jp jkpo; tFg;Gf;fs; Muk;gk;
fdlhtpy; K khztu;fs; Nahf; gpuNjr fy;tpr; ritapdhy; elj;jg;gLk; ve;jtpj fl;lzKk; mwtplg;glhj Kw;Wk; ,yrt jkpo; tFg;Gf;fs; Muk;gk;. Kd;$l;bNa gjpTnra;Jnfhs;s tpUk;GNthu; 06.09.2008
epfo;r;rpfs K.g.10.00 njhlf;fk; 12.00 tiuAk; gjpTnra;ayhk;. 30 Glamorgan Ave. tpy; mike;Js;s Middlefield CI ,y; 9k;. 10k; 11k; 12k; tFg;Gf;fSf;fhd jpwikr; rpj;jp tFg;Gf;fs; eilngwTs;sd. tFg;Gf;fs; 13.09.2008 Muk;gkhfpd;wd. fhiy tFg;Gf;fs;> fhiy 9:00 njhlf;fk; 12:30 tiuAk;> 1:30 njhlf;fk; 5:00 kzptiu gpw;gfy; tFg;Gf;fSk; ,lk;ngWk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F York Region Distric School Board: 905- 884-3434 vd;Dk;
fhyk;: Sep Neuk;: khi ,lk;: fdl gpuNtrk;: ,
rpWt
,yf;fj;jpy; njhlu;Gnfhs;syhk;.
Nkyjpf tpg
- 18 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
Courses inc and English.
You exp Grade 3 to Grade 9 to For m
MATH,
MATH, SCIENC ALL Grades fro Special classe
&
BY M
CO
2008
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area LASSES
Aum Sri Sai Ram
Markham & Eglinton Sai Centre ghytpfh\; khztu;fspd; KjyhtJ Mz;L tpoh nfhz;lhl;lk;.
fdlhtpy; Kjd;Kiwahf Toronto tpy; cs;s Sri rj;a rhap Md;kPff; fy;tp ghytpfh\; khztu;fs; xd;wpize;J toq;Fk; khngUk; fiytpoh.
epfo;r;rpfs;: ,dpa ghly;fs;> mofpa eldq;fs;> FWehlfq;fs;> NkYk; gy epfo;r;rpfs;. fhyk;: September 20th> 2008 Gul;lhjp> rdpf;fpoik Neuk;: khiy 4.30 kzp njhlf;fk; ,uT 8.30 tiu ,lk;: fdlh Sri Iag;gd; ,e;J Mya Gjpa kz;lgk;> 635 Middlefield Road, Scarborough gpuNtrk;: ,ytrk;
rpWtu;fs;> ngupNahu;fs; midtiuAk; tUf tUf vd ,Ufuk; $g;gp md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F: 416-269-1612 / 416-439-1999
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
ld CI ,y; ; Muk;gk;
hj Kw;Wk; u; 06.09.2008 ike;Js;s tFg;Gf;fs; fhiy 9:00 ,lk;ngWk;. 4 vd;Dk;
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Tutoring
Tutoring for students from grade 3 to 12. Courses include: Math, Science, Algebra and Geometry, Advance Function, Physics, Chemistry and English. Also tutoring available for University student.
You will have a better chance of achieving your goals. Courses taught by experience University graduates. Cost for the courses areas the following: Grade 3 to 5 from $30.00/month Grade 6 to 8 from $40.00/month Grade 9 to 12 from $50.00/month Location: Near Birchmount & Sheppard.
For more information contact Kula (B.Engineer McMaster University Canada, B.Sc Jaffna University SriLanka) at Home: (416) 850-9397 Cell: (416) 317-9413
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
Page 19
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm> Senior Home Condo. 14 Acre land 1200 sq. ft. Etobicoke $200,000 or Brand New - Scarborough 13 Acre land with Brick house Kennedy Rd. under $350, 000
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga,
YUNKYARD 5 Acre (Metal Scarp) Yard with Big House 2 Family Income with Shop
Bankrupt + Properties power of sale Brampton, Scarborough, Richmond Hill
$250 - 300,000
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
“wteilk>ked>SkZn> vz›s>S pt>TRikt> ˇiqiyp> peTk>keˇ”
- Svte ̨ -
me;jg; glq;f fg; Ngrg;g I.V.v];. mj mbj;jhu;fs fhl;ltpy;iy fhl;lNtz;L f];lg;gl;L m te;Njhk;. , ,g;nghOJ fhj;jpUg;Gf;F fhl;rpfs; r kf;fs; K te;JtpLfpwh ghuhSkd;wj rghehafu; Neuj;jpy;> ,Ue;jhu;fs;. jhNd rhj;j
xU njhopy KbahJ. m ,y;iy. njh gbf;fpw gof Vw;Wf;nfhs;s ,g;nghOJjh shu;fs;. Gj tUtNj mj Clfk;> gj tsu;r;rpAk; r
Nfs;tp: jpi Muk;gpg;gJ nfhz;Nl t ghu;it vd;d
Nfhghy;: eb xUtu;> ePq;f vd;W Nfl;l ebr;rpf;fpl;b vd;idah n fisg; gw;w ebf;fpNwd;. thq;FfpNwd ehd; nra;J Muk;gpj;J mNahf;fpaj murpay;thj vd;whu;. ,uz ,d;W ,y;i
Nfs;tp: jw Fwpj;J...
Nfhghy;: Gj rpdpkhtpy; t rpdpkh Vw;n gpk;gq;fis ,af;Feu;fs njupfpwJ. rpwe;j cj Rg;gpukzpaG Rg;GukzpaG vg;gb xU , vd;gJ k vjhu;j;jj;ij rrpf;Fkhu; k mspf;fpwhu;. ehk; ,isQ mg;gbNa f te;jpUf;fpwh ,y;iy. R gilg;G.
,d;ndhU g glj;jpy;> xU Rje;jpuk; n epiwa gz ghJfhg;G v fl;Lg;ghLfs vg;gb tsu tsu;fpwhs;
nrd;w ,jo; njhlu;r;rp...
Nfs;tp: ePq;fs; gj;jpupif Muk;gpj;j NghJ ,Ue;j R+oYf;Fk; jw;NghJ ,Uf;;Fk; R+oYf;Fkhd NtWghl;il vg;gb czu;fpwPu;fs;?
Nfhghy;: njhopy;El;g uPjpahd khw;wq;fis nrhy;YfpNwd;... ef;fPuidj; njhlq;Fk; NghJ> ilg;nrl; ,Ue;jJ. mjd; gpwF Nghl;Nlh ilg; nrl; te;jJ. vdNt> gf;f tbtikg;G vd;gJ mg;nghOJ ngupa Ntiyahf ,Ue;jJ. glq;fis xU ,lj;jpy; Nrfupf;fZk;; jiyg;ig Nghl;NlhTy fhg;gp gz;zDk;. kWgbAk; ,uz;ilAk; itj;J xl;lDk;. ,ij ];Nfd; gz;z NtW xU ,lj;jpy; nfhLg;Ngd;. mq;F uhj;jpup KOf;f fhj;J fplf;f Ntz;bapUf;Fk;. mij thq;fp kWgbAk; mr;rbf;Fk; ,lj;jpy; nfhLg;Ngd;. Mdhy;> ,d;iwf;F tpQ;Qhd tsu;r;rp fz; Kd;dhy Ntiyg;gSit Fiwj;Js;sJ. xU gl;lid jl;bdhy; Mapuk; glq;fs; tUk; msTf;F khwpAs;sJ. mg;g Xb> Mb Ntiy nra;Njhk;. ,d;W ,e;j epiy khwpAs;sJ.
Nfs;tp: mNj njhopy;El;g tsu;r;rp gj;jpupiffSf;F xU neUf;fbiaAk; cUthf;FfpwJ. njhiyf;fhl;rpfspd; ngUf;fk; gj;jpupiffSf;F xU rthyhf ,d;W cUthfpAs;sJ. ,jid vg;gb
Wf›kexl> - fk>rn> Wkepel>
vjpu;nfhs;sg; NghfpwPu;fs;?
Nfhghy;: njhiyf;fhl;rpapd; tsu;r;rp tuNtw;f Ntz;baJjhd;. mjpy; rpy tpUk;gj;jfhj tplaq;fSk; tuj;jhd; nra;fpwJ. kWf;f KbahJ. ghiy kl;Lk; vLj;Jf; nfhs;fpw gwitahf ehk;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. njhiyf;fhl;rpfs;> mtu;fSf;F ,Uf;Fk; njhopy;El;gj; jpwd; fhuzkhf gy nra;jp fis KjypNyNa je;JtpLfpwhu;fs;;. ,jdhy; nra;jpfis ek;gpapUf;Fk; gj;jpupiffs; xU neUf;fbiar; re;jpf;fpd;wd. cz;ikjhd;. Mdhy;> ,d;Wk;> ,t;tsT tsu;r;rpf;Fg; gpwFk; Kf;fpakhd Neuq;fspy;> gy nra;jpf- spy; gj;jpupiffs; jpwk;gl nrayhw;Wfpd;wd vd;gijAk; kWf;f KbahJ.
ef;fPudpd; ngupa rhjidfspy; ,uz;il nrhy;YfpNwd;.... xd;W> Kjypy; n[ayypjh Ml;rpf;F te;jNghJ> g. rpjk;guj;ij jpUr;rpapy; itj;J m.jp.K.f.fhuu;fs; mbj;jhu;fs;. Mdhy; n[ayypjh> mJ m.jp.K.f.fhuu;fs; ,y;iy tptrhapfs;jhd; vd;W nrhd;dhu;. %d;W ehs;fs; fopj;J ef;fPudpy; me;j rk;gtj;ij gw;wpa MW Gifg;glq;fisg; Nghl;Nlhk;. m.jp.K.f. fiu Ntl;b fl;ba ,sturd; ifapy; ,Uk;G jbAld; $l;lj;jpypUe;J nfhQ;rk;> nfhQ;rkhf Kd;dhy; te;J g. rpjk;guj;ij me;j ,Uk;Gj;jbahy; mbg;gij tupirahf
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kZn> vz›s>S iyp> peTk>keˇ”
>rn> Wkepel>
kelm> RKqˇ
YARD
carp) ouse ith Shop
erties mpton, h, ill
00
Zoning
ent
nd value.
;rp tuNtw;f pUk;gj;jfhj J. kWf;f ; nfhs;fpw Ntz;Lk;. ,Uf;Fk; gy nra;jp s;;. ,jdhy; iffs; xU z;ikjhd;. su;r;rpf;Fg; y nra;jpf- hw;Wfpd;wd
; ,uz;il n[ayypjh rpjk;guj;ij .f.fhuu;fs; pjh> mJ rhapfs;jhd; s; fopj;J w;wpa MW p.K.f. fiu py; ,Uk;G nfhQ;rk;> rpjk;guj;ij tupirahf
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 19 -
me;jg; glq;fs; fhl;bd. mJ md;W ngupjh- fg; Ngrg;gl;lJ. ,uz;lhtJ rk;gtk;.... I.V.v];. mjpfhup re;jpuNyfh Kfj;jpy; mrpl; mbj;jhu;fs;. me;j Kfj;ij ahUNk fhl;ltpy;iy. mij kf;fs; kj;jpapy; fhl;lNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,uz;L khjk; f];lg;gl;L me;jg; glj;ij ntspNa nfhz;L te;Njhk;. ,JTk; ngupjhfg; Ngrg;gl;lJ. ,g;nghOJ epiyik NtW... me;jf; fhj;jpUg;Gf;F mtrpaNk ,y;iy. njhiyf; fhl;rpfs; rk;gtk; ele;j mLj;j epkplNk kf;fs; Kd;dhy; mijf; nfhz;L te;JtpLfpwhu;fs;. rkPgj;jpy;> ,e;jpag; ghuhSkd;wj;jpy; ele;j gzg;Nguq;fis rghehafu; ghu;j;Jf;fpl;L ,Uf;Fk; mNj Neuj;jpy;> kf;fSk; ghu;j;Jf;Nfhz;L ,Ue;jhu;fs;. ,J njhiyf;fhl;rpapdhNy jhNd rhj;jpag;gl;lJ.
xU njhopy;El;g tsu;r;rpia ek;khy; jLf;f KbahJ. mij jLf;f Ntz;ba mtrpaKk; ,y;iy. njhiyf;fhl;rpapdhy; gj;jpupf;iffs; gbf;fpw gof;fk; Fiwe;Js;sJ vd;gij ehd; Vw;Wf;nfhs;s khl;Nld;. cz;ikapy;> ,g;nghOJjhd; gbf;fpwtu;fs; mjpfupj;Js; shu;fs;. Gjpjhf Vuhskhd gj;jpupiffs; tUtNj mjw;F rhl;rp. njhiyf;fhl;rp NtW Clfk;> gj;jpupif NtW Cl;fk;. ,uz;bd; tsu;r;rpAk; r%fj;Jf;F Njitjhd;.
Nfs;tp: jpiug;gl ebfu;fs; murpay; fl;rp Muk;gpg;gJ ehSf;F ehs; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl tUfpwJ. ,ijg; gw;wpa cq;fs; ghu;it vd;d?
Nfhghy;: ebfNts; vk;.Mu;.uhjh mtu;fsplk; xUtu;> ePq;fs; Kjy;tudhy; vd;d nra;tPu;fs; vd;W Nfl;lhu;. Va;ah> ehd; mupjhuk; G+rp ebr;rpf;fpl;bUf;fpw xU ebfd;. vdf;F vd;idah njupAk; kf;fSf;fhd gpur;rpid- fisg; gw;wp. ehd; Ntrk; NghLNwd;> ebf;fpNwd;. mJf;fhd rk;gsKk; thq;FfpNwd;. vdf;F vd;d njupANkh mij ehd; nra;Jfpl;L ,Uf;fpNwd;. ehd; fl;rp Muk;gpj;J Kjy;tuhfDk; vd nrhy;tJ mNahf;fpaj;jdk;. fhkuh[u; Nghd;w gOj;j murpay;thjpfs; ehl;il Ms;tJjhd; Kiw vd;whu;. ,uz;L gf;fKk; md;wpUe;j R+oy; ,d;W ,y;iy.
Nfs;tp: jw;fhy jkpo; rpdpkh Nghf;Ffs; Fwpj;J...
Nfhghy;: Gjpjhf epiwa ,isQu;fs; jkpo; rpdpkhtpy; te;jpUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; jkpo; rpdpkh Vw;nfdNt cUthf;fp itj;jpUf;Fk; gpk;gq;fis fl;Lilf;fpwhu;fs;. Gjpa ,af;Feu;fsplk; xU gd;Kfj; jd;ik njupfpwJ. rpwe;j cjhuzk;> rkPgj;jpy; te;jpUf;Fk; Rg;gpukzpaGuk;. ,ij ehk; tuNtw;fZk;. Rg;GukzpaGuk; ghu;j;J rpypu;j;Jtpl;Nld;. vg;gb xU ,isQd; R+oyhy; nfl;Lg; Nghwhd; vd;gJ kpf mw;Gjkhf> vq;NfAk; vjhu;j;jj;ij kPwhky; nrhy;yg;gl;bUe;jJ. rrpf;Fkhu; kpFe;j ek;gpf;if mspf;fpwhu;. mtu; glj;jpy; fhl;Lk; fhyk;> ehk; ,isQu;fshf ,Ue;j fhyk;. mij mg;gbNa fz; Kd;dhy; mtu; nfhz;L te;jpUf;fpwhu;. mJy ve;j nraw;ifj; jdKk; ,y;iy. Rg;gpukzpaGuk; xU mw;Gjkhd gilg;G.
,d;ndhU glk;> re;Njh~; Rg;gpuzpak;. ,e;j glj;jpy;> xU jfg;gd; jd; kfSf;F KO Rje;jpuk; nfhLf;fpwhu;. ,d;ndhU jfg;gd; epiwa gzk; itj;Jf;nfhz;L kfDf;F ghJfhg;G vd;wg; Nghu;itapy; fLikahd fl;Lg;ghLfs; tpjpf;fpwhH. me;jg; igad; vg;gb tsu;fpwhd;; me;j nghz;Z vg;gb tsu;fpwhs; vd;gij nfhQ;rk; $l tpurk;
,y;yhky; kpf mw;Gjkhf nrhy;ypapUf;fpwhu; fs;. mNj khjpup rpwPkdpDila juF glj;ij ghu;f;fpwtu;fSf;F> ,e;j Njrj;ij ehk fhg;ghw;wDk; vd;w vz;zj;ij cz;L gz;zZk;. ,g;gb jpwikahd ,af;Fdu;fs; xU Gwk; te;Jnfhz;Nl ,Ug;gJ re;Njhrk; mspj;jhYk;> ,d;ndhU Gwk; jkpo; rpdpkhTf;Fs; rpy tpUk;gj;jfhj tplaq;fSk; ,Ug;gijr; nrhy;ypj;jhd; Mf Ntz;Lk;.
epiwa fhu;g;Nul; epWtdq;fs; jkpo; rpdpkh jahupg;gpy; ,wq;fp ,Uf;fpwhu;fs;. vg;gb nfhf;fNfhyhTk; ngg;]pAk; te;J ek; cs;@u; jahupg;ghd fhspkhu;f;> tpd;nrd;l;> nlhupNdh> Nfhypr;Nrhlhit fhypg; gz;zpdhNdh> mNj khjpup ,e;j fhu;g;Nul; fk;ngdpf;fhu;fs; ekJ ghuk;gupa epWtdq;fis rpijf;fpwhu;fs;. mtu;fsplk; epiwa gzk; ,Ug;gjhy;> Kjypy; ms;sp tPrp vy;yhiuAk; tpiyf;F thq;Ffpwhd;. jpNal;lu;f;fhuu;fspd; tWikia fhl;b vy;yhj; jpNal;lu;fisAk; yPRf;F thq;Ffpwhu;fs;. xU fl;lj;jpy; ,tu;fs; itf;fpwJjhd; rl;lk; vd;W tUk;NghJ jhd;> `h Vkhj;jpl;NlhNk vd;W vy;yhUk; Kopf;fg; Nghwhq;f. ,J kpfg;ngupa gj;J. rpwe;j cjhuzk;> gpukpl; rha;kPuh fk;ngdp. glq;fSf;F mtd; epu;zg;gJjhd; Nul;. vy;yh ngupa ebfu;fSf;Fk; ms;spf; nfhLf;fpNwd;q;fpwhd;. ngupa ebfu;fSf;F ms;sp nfhLf;fpwjpdhy kl;Lk; rpdpkh tsu;e;J tplhJ. Vd;dh mtu;fs; kl;LNk rpdp- kh fpilahJ. mbj;jl;L Copad;> iyl;Nkd; vd vj;jidNa Ngu;fspd; $l;L ciog;G mjpypUf;F.
fhu;g;Nul; fk;ngdpfspd; gpukhz;lq;fisAk; kPwp> rrpFkhu; Nghd;w vd;w ,isQu;fs; jkpo; rpdpkh cyfj; juj;jpw;F nfhz;L Nghthu;fs;.
Nfs;tp: gj;jpupifahsu; vd;w xU ngupa MSikAld; ,Ug;gtu; rpd;dFj;J}rp. ef;fPudpy; njhlu;e;J vOjp te;jhu;. mtiug; Nghd;w mu;gzpg;G czu;Tld; ,Uf;Fk; gj;jpupifahsu;fs; mLj;j jiyKiwapy; ,y;yhjij gw;wpAk; vd;d epidf;fpwPu;fs;?
Nfhghy;: ePq;f Nfl;fpwJ> rpd;dFj;J}rpNahl vOj;Jg; gzp Kbe;J Ngha;tpl;lJ vd;W epidf;fpwJ khjpup ,Uf;fpwJ. mtUila gzp ,d;Dk; ,uz;L jiyKiwfSf;Fj; njhlUk;. 1996,ypUe;Nj fiyQUf;Fg; gpwF ahu; vd;W Nfl;ghu;fs;. mjw;Fg; gpwF> mtu; ,uz;L Kiw Ml;rpf;F te;Jtpl;lhu;. ,d;Dk; ,uz;L Kiw tUthu;. ahNuhLk;> ahiuAk; ,iz itj;J Ngrf;$lhJ vd;gJ vd; fUj;J. rpd;dFj;J}rpahu; vOJfpw vOj;Jf;F
wted›s>S 25Am>pk>k m>
Page 20
McC MORRIS & ELLESMERE 2Bedroom bsmt for rent. Sep. Ententrance,
1 Bed parking, cable, washer, dryer. Close to bus,
entrance, school, etc. Avail. immediately.
to ma 416.283.7861 / 416.846.4382
General H
Page 21
________
wte NEILSON & FINCH
________ 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
MA entrance. Parking, cable, washer & dryer.
One All new appliances. Close to TTC, school,
Sep.entran mall, park. Available October 1st, 2008.
preferred 416.292.5871/647.868.5871
sc
Page 22
____
647 STEELES & MCCOWAN
_________ MARKHAM & 16TH AVE.NEW
Mc 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
New 2 entrance. All facilities. Close to buses,
Parking, school, mall, stores... Avail. immediately
to buse wtede>∏kd>: 416.892.7401
Praye Also Rooms available for rent.
Low r
Page 23
____
905. 1 Bedroom for rent in a 2 bedroom bsmt
________ apt. for rent. Sep. entrance. Parking,
MA cable,laundry. Close to bus, school,
2 bedroom stores, etc. Avail.October, 01, 08.
Large liv Cell: 416.722.1853 weekdays after
parkin 6:00pm/weekends anytime
Page 24
____
wted VICTORIA PARK & ELLESMERE
________ 1 Bedroom bsmt. apt. facing Parkway
MA Mall. Sep. entrance, parking, laundry,
2 Bedr stove, fridge, washer & dryer. Close to
entrance, mall, DVP, 401, 404. 24 hrs bus service.
T Stop in front. Bachelor or Single pre- ferred. Rent $500 all inclusive.
wte Avail. immediately
________ wtede>∏k ̧k>: 416.565.0101
YO
Page 25
____
1 Bedr BRIMLEY & EGLINTON
washroo 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
fa parking, laundry. Close to ttc, school, stores, etc. wtede>∏kd>:
416. 416.577.7757 / 647.261.1249
_________
Page 26
____
N KENNEDY & EGLINTON
2 bedroom 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
ing, laun entrance. Parking, washer, full washroom,
stores, living, dining rooms. Easy access. Very
wte convenient location. Avail. immediately
416 wtede>∏kd>; 416.264.3899
________
Page 27
____
NE KENNEDY & DENISON
2 Bedr 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, entranc. Parking. All amenities close-by.
to mall, h Low rent. Available immediately wtede>∏kd>; 416.878.5144
416.
Page 28
____ SCARB. GOLF CLUB & ELLESMERE WALK-OUT 2 bedroom bsmt. apt for rent. Parking, cable, laundry, 2 washrooms. 24 hours bus services, school, stores. 416.439.2358/416.569.9080
Page 29
____ KENNEDY & ST.CLAIR Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, sep. washer, dryer. Avail. November 01, 08. Close to
________
MAR 2 bedroom
ing, cab plaza, et 416 _________
VICTOR 2 Bedr entrance, to mall,
School, bus, subway, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.266.7704
Page 30
____ PHARMACY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
wted ________
MC 1or 2 Bed entrance, parking, cable, washer & dryer.
parking & Close to TTC, school,Walmart etc.
b Available immediately.
A 416.471.7880/416.750.4545
416
Page 31
____
________ MIDLAND & HUNTINGWOOD 3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
1 Bedr entrance, parking, laundry. All facilities.
entrance, Close to TTC, stores.
to Available October 01, 08. 416.520.5883/416.846.2765
wte
BASEMENT RENT MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, school.. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.875.4618
Page 32
____ MCCOWAN & 16TH AVE Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
Page 33
________ McCOWAN & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, Large living room, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, mall... Available immediately 905.294.1117/416.939.5669
Page 34
____ MIDDLEFIELD & DENISON Newly 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to buses, school, stores etc. Available immediately 905.471.2987/416.666.3971
Page 35
____ MORNIINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to school, mall & tamil stores. Available immediately. 416.417.6725/416.284.9399.
Page 36
____ BIRCHMOUNT & FINCH 3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry facilities. Close to TTC, tamil stores, school, etc. No smoking. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.568.0686
Page 37
____ PHARMACY & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt available for rent. 2 Wfrs>sep>ped>Îdn> ØDy aiqkz> vedikk> ...x>Î. TVI, Tamil One o ̄b> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance, park- ing, laundry, 24 hrs. bus, etc. wted›∏k ̧k>: 416.288.0303
Page 38
________ MCCOWAN & MCNICOL Large 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, full washroom, kitchen, liv- ing room, parking. Walking distance to school, shopping, eateries & to McNicoll & McCowan buses. Couple preferred Available November 1st, 08. wtede>∏kd>: 416.321.8558
Page 39
____ MARKHAM & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to buses, school, mall, stores etc. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.628.2624
Page 40
____ SCARBOROUGH GOLF CLUB & ELLESMERE Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, A/C, Laundry. Close to school, mall, Tamil stores. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.289.6492
Page 41
________ NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to hwy 401, ttc, school, mall. Available immedi- ately. wted›∏k ̧k>: 416.724.5171 / 416.561.8024 / 416.669.2457
Page 42
____
- 20 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
E
ntrance, se to bus, ly.
82 ________
. Sep.
& dryer. , school, t, 2008. 871
_______ N .NEW . Sep.
buses, ediately 01 or rent. _______ om bsmt
rking, chool, , 08. ys after
e _______ MERE arkway aundry, lose to service. le pre- ive.
01 _______ N entrance, school, :
249 _______ N . Sep. ashroom, ss. Very ediately 99
_______ N . Sep.
lose-by. iately 44
_______ SMERE t for rent. hrooms. stores. 080
_______ R or rent. asher, Close to , etc. 704
_______ NCE . Sep.
& dryer. t etc.
545
_______ OOD . Sep. acilities.
. 765
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
McCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, Tamil stores, Scarborough General Hospital. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.356.4006
Page 43
____ MARKHAM & SHEPPARD One Bed room bsmt apt. for rent. Sep.entrance, washer, dryer. Single or couple preferred. Close to TTC, mall, Junior & high schools. Avail. immediately. 647.281.9690/416.438.3534
Page 44
_______ McCOWAN & DENISON New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, internet, washer & dryer. Close to buses, school, tamil stores Hindu Prayer Hall. Convenient location. Low rent. Available immediately 905.948.1457/416.520.7891
Page 45
____ MARKHM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Side entrance. Large living room, washroom, kitchen, parking, cable, laundry. Closer to school, TTC, mall. wted›∏k ̧k> : 416.289.8728
Page 46
____ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking. All facilities. Close to TTC, school, mall, stores. Avail. immediately wtede>∏kd>: 905.471.2877
Page 47
____ YONGE & ELGINMILL 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. 1 Full washroom, parking, cable, laundry. All facilities. Ladies preferred. Avail. immediately. 416.560.8131/905.883.5807
Page 48
________ NEILSON & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, laundry. Close to Mall, ttc, hwy 401, stores, school, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.724.5171 416.669.2457 /416.561.8024
Page 49
____ NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, high-school, library, TTC, bank. Available immediately. 416.546.2937/647.402.2937
Page 50
____ MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.289.6977 / 416.300.6977
Page 51
________ VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, school, TTC, Tamil stores etc. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.444.3402
Page 52
____ MCCOWAN & LAWRENCE 1or 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance, parking & laundry. Close to library, hospital, bus, tamil stores & school. Avail. September 1st, 08. 416.289.8890 / 416.737.8880
Page 53
____ HWY 7 & McVIN 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, school, TTC, etc. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.845.9327
MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. All facilities. Close to TTC, school, stores. Avail. October 01, 08. wtede>∏kd>: 416.388.3616
Page 54
____ BRIMLEY & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing & laundry. Close to bus, mall & school. Avail. immediately 416.879.6801/416.293.6253 ----------------------------------------------------------------------------------------------- MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, school, No Frills etc. Available October 1st, 08. 905.201.9588/416.451.7307 416.587.2704
Page 55
____ BRIMLEY & LAWRENCE Two large bedroom BSMT apt. for rent. Sep. entrance, washer, dryer, parking, cable. Close to school, ttc, stores. Available immediately. Family or couple preferred. wted›∏k ̧k>: 416.267.7178
Page 56
________ MIDLAND & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. All facilities. Close to shops and school. Rent: $850. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.575.5055
Page 57
____ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 58
____ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avilable immediately. Close to Bank, TTC, shoping, school, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.219.4936 / 416.454.9986
Page 59
____ McLEVIN & NEILSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, bus, school, tamil stores. Avail. immediately. Couple preferred. 416.286.2208 / 647.294.4939
BUSINESS FOR SALE
HOTEL AT BATTICALOA FOR SALE md>dk>kzp>Pl> fl>l FilYl> Eyb>Kk> wkex>D‰k>m> 3 meD Whed>dl> Vq>pink> ...x>Î. wtede>∏k ̧k>: 416.346.0877
Page 60
____ PORT UNION & HWY 401 40 E‰k>ikkz> wkex>d knDy keil, mTy ...x◊ vub>m> ...xvkm> (Restaurant) Vq>pink> ...x>Î. 416.759.8070 / 416.283.1743
WmÒm> pk>km> 21
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l> veSp>ptq> www.vlambaram.com
Page 61
BIRCHMOUNT ROOM RENT
& EGLINTON pTYl> 2 aiqkz> wkex>d APT. El>
SALE SA
DANFORTH & EGLINTO One Room in main floor for rent. Laundry, parking. Close to bus, stores, 5 minutes to Kennedy subway. Single ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
Page 62
_______ SCARB.GOLF CLUB & LAWRENCE 1 Room in bsmt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, full washroom. Available immediately. 416.430.0913/647.836.3580
Page 63
____ MARKHAM & STEELES 1 Room in main floor for rent. Parking, laundry. Close to No Frills, Buses, school, stores etc. Christian Seniors only. Available immediately wtede>∏kd>: 647.350.1847
Page 64
____ NEILSON & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to 24 hrs.bus. wted›∏k ̧k>: 416.554.9215
Page 65
____ BELLAMY & EGLINTON 1 Room with attached washroom for rent.
o‰ aiq vedikk> ...x>Î. tMu> v›t>tk Wsivkz>, 24 mX Wfr bus Wsiv ...x>Î. Kennedy Subway a‰Kl> ...x>Î. Avail. September 01, 08 wted›∏kZq>: 647.828.5860
Page 66
___ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. 416.439.4076 / 416.728.0807
Page 67
____ MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washroom, parking, Laundry, etc. Avail. immediately. Close to Bank, TTC, School. Rent $300. wtede>∏k ̧k>: 416.438.5249
Page 68
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
All facilities. 5 min. to subway, 2 min. GO station. Bus at door step. $350. Females preferred. Available immediatejy. Call after 6 pm wtede>∏kd>; 416,888.6576
Page 69
____ BELLAMY & LAWRENCE Newly renovated 2 rooms for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry all included. TTC at door step. $300 per room. Available immediately. Call after 6 pm on week days & weekends any time. 416.433.0491/416.289.3459
Page 70
____ MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ.
jkpo; khzt fdlh ,yq o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350.
gPy; gpuNjrg Close to bus, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 905.294.7026
njhopy
Page 71
____ NEILSON & McLEVIN
(CAREER CO Rooms available for rent in main floor. All facilities. Close to mall, TTC, library. Available immediately.
,lk;: fpn
wtede>∏kd>: 416.831.8549
Page 72
____ DVP & EGLINTON 1 Furnished bedroom in 2 rooms condo. 24 hours bus, 10 min. to Downtown. Close to mall, restaurants, etc. 24 hours security, gym, cable, tennis court, wireless
FRIDGE, Almost n Freezer
wte
SPACE FO
jpfjp: nr Neuk;: fh mDkjp> kj internet. Parking on request. Professional or student preferred.
fdlh ,yq wtede>∏kd>: 416.525.5109
kprprhfh ef
Page 73
____
rigAld;;; NEILSON & FINCH
khztHfSf Rooms available for rent in main floor.
gw;wpAk;> xt Attached washroom. Bus stop in front.
jFe;j Jiw Food & ride available on request. Ladies
nfhLf;fg;gL preferred. Available immediately.
nra;Ak; jk Email: anojanselvarajah@gmail.com
tpguq;fisA wtede>∏k ̧k>: 416.297.9179
fye;Jiuah
Page 74
____ KENNEDY & EGLINTON
,ltrjp t BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î.
Kd;$l;bNa tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker
mwpe;J nfh preferred. Close to bus, stores, subway.
gPy; gpuNjrg Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.757.3303
khiy 7 kz rp. ,uhkehj tp. kzptz
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
MC prt fed>D vyLn>, v fdt>v
...x
HOUSE F
HOUSE
2 Bed Soyzapu kitchen.
Clear
C _________
COLO 1 bed ro nine per JOB JOB JOB
mawat minute
COOKS, DRIVER, HELPER
Contact: WANTED Delivery driver, cook, kitchen helper
Emai
wanted for THAI RESTAURANT in down- town wtede>∏kd>; 416.889.3191 ––––––––––––––––––––––––––– ––––––––– CASHER WANTED KING & DUFFERIN Downtown Convenience Store. Looking for midnight Cashie’s & General Helper’s positions. Full & part-time. No phone call. Please come direct between 8 am - 6 pm Pl. Call: 416.531.5675
Page 75
___ DRIVERS WANTED D - Z, A -Z drivers wanted. No criminal record. Cross border experience required. Please call: ARUL 416.677.7876
Page 76
____ mkp>Wpq>Œ p>premRp>∏ mkp>Wpq>Œk>kelt>Tl> teiyÁm> WsiyÁm> premRk>k Wvx>Îme? aiuÁb>kz> 416.724.1837 / 416.297.8767
Page 77
___ Downtown El> aimf>z>z Thai ...xvkt>Tq> Kitchen Helper, Delivery Drivers Wvilk> Ad>kz> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.889.3191
Page 78
______ GARAGE FOR SHARING WARDEN & EGLINTON El> aimf>z>z GARAGE I SHARE px> ̨vtq> ...x>Î. Body work, Mechanical Wvilk ̧k> ...kf>t Edm>. wtede>∏k ̧k>: 416.750.3700
Page 79
____ KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p› me›kd> on>Qq> μn> pTk> Wvil wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: 647.430.8238
WmÒm> pk>km> 20
SCRAP C
Dead or
...b>kZ ÂDyet
wslVl aiuÁb
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
TON
PT. El>
SALE SALE SALE
CAR FOR SALE . tMu>
FRIDGE, DISHWASHER FOR SALE r bus
Almost new fridge, Dishwasher, stove, way
Freezer for sale. Very reasonable price r 01, 08
Call after 6 pm 860
wtede>∏kd>; 647.300.0444 _______
2003 Honda Civic, auto, fully loaded, silver color wtth spoiler. 69,000 km. Mint condition. Brand new tyres. $8950 / (Negotiable) wtede>∏kd>: 416.400.1532
NCE
ikk>
SPACE FOR RENT n floor.
MCCOWAN & SHEPPARD >>
cable, o TTC,
ediately. 807 _______
prt fed>Dym>, M‰tb>km>, ̊Wped>, kret>Wt, vyLn>, vey>p>ped>Î mq>Œm> Eis vp>∏kz> fdt>vtq> tf>t Edm> vedikk> ...x>Î. WmlTk wted›∏k ̧k> - rV : 416.843.5251
ERE
yek◊m>
HOUSE FOR SALE parking, Close to 00. 249 _______ OLL >Î. k> , Double g. .2674
HOUSE FOR SALE AT COLOMBO 2 Bedroom house in colombo at Soyzapura, Moratuwa. Living room & kitchen. 5 min. walk from Galle Road. Clear title. Telephone available if required. Contact: 416.464.7718
Page 80
____ COLOMBO HOUSE FOR SALE 1 bed room and 3 bedrooms are on a nine perches land. Location: Srirahula B JOB
mawatha, Kalubowila, Dehiwala. 5 minute walk from Galle Road, Near Anjaneyar Temple. ER
Contact:Jeykumar 0094.11.272.6515
helper
Email: sriranjan74@yahoo.com
in down-
91 ––––––––
Looking
Helper’s one call. en
jkpo; khzt khztpfNs ngw;Nwhh;fNs! ,J Xh; mhpa re;jHg;gk;!! fdlh ,yq;ifg; gl;ljhupfs; rq;fKk; gPy; gpuNjrg; ghlrhiyr; rigAk; ,ize;J elj;Jk; _______
criminal ence
njhopy;rhH topfhl;ly; gapw;rpg; gl;liw 2008 (CAREER COUNSELING WORKSHOP 2008(GRADES 8-12)
7876 ________ Rp>∏
siyÁm> b>kz>
,lk;: fpnsd;Nghnw];w; caH ghlrhiy> 3575 gPy;l;Nfw;]; tPjp> kprprhfh efH>
(bf;]p tPjp / GNshH tPjp re;jpg;Gf;F mUfpy;) Glenforest Secondary School, 3575 Fieldgate Drive, Mississauga (Nearest Intersection: Dixie Road – Bloor Street) 767 _______
jpfjp: nrg;nuk;gH khjk; 20k; jpfjp rdpf;fpoik Thai
Neuk;: fhiy 8:30 kzp Kjy; gpw;gfy; 1:30 kzp tiu Delivery
mDkjp> kjpa czT: ,ytrk; tiv. 191
fdlh ,yq;ifg; gl;;ljhupfs; rq;fk;> tUlhtUlk; elj;Jk; gapw;rpg; gl;liw ,t;tUlk; ________
kprprhfh efupYk; vjpHtUk; nrg;nuk;gH khjk; 20k; jpfjp rdpf;fpoik gPy; gpuNjrg; ghlrhiyr; rigAld;;; ,ize;J elj;j xOq;Fnra;Js;sJ. cah;ghlrhiyf; fy;tpia Kbf;Fk; El>
khztHfSf;F vg;gbj; jkJ jpwikfisg; gad;gLj;jp> jkf;Fhpa Jiwfisj; NjHe;njLg;gJ HARE
gw;wpAk;> xt;nthU JiwapYk; cs;s Ntiy tha;g;Gfs;> tUkhdq;fs; gw;wpAk;> gps;isfs; work,
jFe;j Jiwfisj; njupT nra;tjw;F ngw;NwhH vg;gb cjtyhk; vd;gd gw;wpa tpguq;fs; f>t Edm>.
nfhLf;fg;gLk;. fdlhtpy; fy;tp gapd;W gy;NtW njhopy; Jiwfspy; ntw;wpfukhf Ntiy 00
nra;Ak; jkpo; ,isQHfs; gyH ,g;gl;liwapy; fye;J fy;Yhup khztHfSf;Fg; gytpj ________
tpguq;fisAk; mwpTiufisAk; toq;fTs;sdh;. ngw;Nwhh;fSf;Fj; jdpahf xU f>Tp>∏k> u> Íp>p›
fye;JiuahliyAk; xOq;Fnra;Js;Nshk;.
Wvil mlTk 238
SCRAP CARS WANTED
Cash For Cars Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days ...b>kZdm> E‰k>m> piuy peVk>k ÂDyet veknb>kiz åb>kz> wslVl> åÎt>s>wsl>Wvem>. aiuÁb>kz> : 647.400.1137
,ltrjp tiuaWf;fg;gl;bUg;gjdhy; gq;Fngw tpUk;Gk; khzth;fSk; ngw;NwhUk; jk;ik Kd;$l;bNa gjpT nra;Jnfhs;Sk;gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;whh;fs;. Nkyjpf tpguq;fis mwpe;J nfhs;tjw;Fk; gjpT nra;tjw;Fk; gpd;tUNthiu mioAq;fs;: gPy; gpuNjrg; ghlrhiyr; rig: 905 890 1010 my;yJ 1 800 668 1146 njhlH 2241 (BSMT), q>pin
khiy 7 kzpf;Fg; gpd;dH ed>k ̧k>
rp. ,uhkehjd; - 416 949 3157 f. nja;Nte;jpuuh[h - 416 335 3453 >.
tp. kzptz;zd; - 416 609 1998 Rfd;ah rpd;dj;jk;gp - 905 303 6037
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 21 -
HOUSE FOR RENT
MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 Bedroom house for rent. 1 Parking. Utilities included. Rent $1100 (Negotiable). Available immediately 647.836.3440/416.286.3544 (Leave Message)
Page 81
____ NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent - main floor. 2@ washrooms, 4 parking. Avail. November 01, 08. Close to ttc, school, mall, etc.
416.724.7603 / 416.321.5638
Page 82
_____ McCOWAN & STEELES 3 Bedroom house with 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 kitchen, 4 washrooms, 2 parking, washer & dryer. Close to TTC, YRT, school, mall. Available immediately. 905.554.3844/416.893.7658
Page 83
____ BELLAMY & EGLINTON 4 Bedroom house or 2 bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Washrooms, parking. All facilities available. Close to GO train, school, bus, stores. Available immediately. wtede>∏kd>: 905.513.2320 leave message.
Page 84
Sqf>t Eixyt>tzb>kz>- 6
- ptM - 34. http://www.bbc.co.uk/iplayer/
,izaj;js gpugy gp.gp.rpapd; njhiyf; fhl;rp Nrit 1>2>3>4 rpWth;fSf;fhd gp.gp.rp> Foe;ijfSf;fhd gp.gp.rp nra;jpfs; Nghd;wdtw;iw ghh;f;fyhk;.
War Poem
F - © By Mic
gp.gp.rp apd; midj;J thndhypr;
We have be NritfisAk; Nfl;fyhk;. xypk;gpf;> ,ir>
very long Tim ehlfk; Nghd;w midj;J gpupTfspYk; gy tplaq;fis mwpe;Jk; Nfl;Lk; nfhs;syhk;.
White or Bla
cq;fsJ fzth; njhiyf; fhl;rpj; njhlh; gpupauhAk;> gps;isfs; jq;fsJ tpUg;G
We are all f But are we?
njhiyf; fhl;rpapYk; ftdj;ijj; njhlu>
We are not ,uz;L njhiyf;fhl;rpg; ngl;bapUe;Jk;>
We are not me;epag;gl;Lg; NghFk; cq;fSf;F NkNyAs;s ,izaj;jsj;jpYk;> gpd;tUk;
But are we? ,izaj;jsq;fspYk; nra;jpfs; kw;Wk;
We are not cq;fsJ tpUg;G epfo;r;rpfis ghh;f;fyhk;.
Not of Sin o But are we?
Now tell the 35. WWW.News.Yahoo.com
would 36.http://www.ustream.tv/
Be a cold lie
37.http://prezvid.com/ 38.http://www.topix.net/
So tell them But are they 39. http://www.guerrillanews.com/ ,e;jj; jsj;jpy; Nghh; gw;wpa gy cs; tl;l
You can tell tplaq;fs; ,izf;fg;gl;Ls;sd. gy
Harmony tPbNahf;fSk; ,izf;fg;gl;Ls;sd. rpy jiyg;Gf;fs;.... 911 Myths. 911 Truth, Al-Qaeda chief says Iran and US collaborating: American Official
But are they You can tell And sweep You can tell SaysThe Man Who Vetted PalinRussia to Send Ships, Harrowing video film backs Afghan vil- lagers' claims of carnage
40.http://sciencehack.com/
tpQ;Qhd tpUk;gpfSf;Fk;> ghlrhiy rpwhh;fSf;Fk;> gy;fiyf;fof ,isQh;> ,isQpfSf;Fk; rpwe;j jsk;. tpQ;Qhd gupNrhjid epfo;T tPbNahf;fs;> Gjpa fz;Lgpbg;Gf;fs; gw;wpa jfty;fs; Nghd;w gy tplaq;fs; ,j;jsj;jpy; cs;sd.
Physics Chemistry Space Psychology Robotics Biology How It Is Made Mathematics Civil Engineering Computer Science Green Energy Nature Nghd;w gpupTfspy; tplaq;fis mwpayhk;. gpd;tUk; Gjpa jiyg;Gf;fspy; tPbNahf;fs; ,izf;fg;gl;Ls;sd. Venus -Microwave Chocolate -Eve To Now (part 2) -Eve To Now (part 1) -Quantum Mechanics -Wind Turbines Make Bat Lungs Explode -Solve The Cube In Less Than 100 Moves -Uranus -Slime Mold and Mushrooms -Orb Spider
- 22 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
ixyt>t zb>k z>- 6
ssia to Send Afghan vil-
ghlrhiy ,isQh;> tpQ;Qhd s;> Gjpa ; Nghd;w gy
nce
mwpayhk;. tPbNahf;fs;
xplode
Moves
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,izaj;jsj;jpypUe;J xU ftpij War Poem
Freedom - © By Micheal A. Lynch
We have been in the presence of freedom for a very long Time
White or Black, Hispanic or American.
We are all free But are we?
We are not free of Terror We are not free of Debt
But are we? We are not free of Murder
Not of Sin or of Lies But are we?
Now tell the people that we are Free because it would Be a cold lie.
So tell them they are free. But are they?
You can tell them they live in Peace and Harmony
But are they? You can tell them words of Freedom And sweep the truth under the rug You can tell them they are free of Murder, terror,
free of debt.
But will they believe your lies? Now that I have explained freedom...
What is peace?
Rje;jpuk;
Rje;jpuj;jpd; Kd;dpiyapy; ePz;l ehl;fshf cs;Nshk;
ehq;fs; Rje;jpukhdthh;fs; cz;ikahfth?
gaq;futhjj;jpy; ,Ue;J Rje;jpuk; ngwtpy;iy fldpy; ,Ue;J tpLjiy fpilf;ftpy;iy
Rje;jpukhdthfsh? nfhiyfspy; ,Ue;J tpLjiy ngwtpy;iy
ngha;fspy; ,Ue;J> Fw;wq;fspy; ,Ue;J tpLjiy ngwtpy;iy
,g;nghOJ kf;fsplk; nrhy;Yq;fs; ehq;fs; Rje;jpukhdth;fs; - ,J Xh; FspHikahd ngha;
mth;fsplk; $Wq;fs; mth;fs; rkhjhdkhf tho;fpwhh;fs;
cz;ikia fhy;kpjpapd; fPo; $l;bj; js;Sq;fs;
mth;fsplk; $Wq;fs; mth;fs; nfhiy> fld;> gaq;futhjj;jpk; mw;Ws;sh;fs;
mth;fs; cdJ ngha;fis ek;Gthh;fsh?
,J tiu Rje;jpuj;ij njspTgLj;jpAs;Nsd;
rkhjhdk; vd;why; vd;d?
Page 85
wted›f> ok>kz> pt ®Tyek ‘å mNtePmen ˇl>Lymekt Ay>◊k> kd Âyq>S åÎ tr◊kizt> ØQne›.
tilv› Íp>PrmXym ak>kiqiy wsyq>peÎki ap>px>∏kiz ØQyWteÎ Prs>Sinki åÎt>irt>t wseq>wp‰k> t›meWvst>W wmznt>Tl> ivt>te› ån
åm>.S. o‰ s aQÂkm> mekexb>kZ wpq>q T‰.k aQf>tvrey av› seT o wteUlezv ån>n ainv‰k> Sf>tiniy åBm> ØŒ plmeq>qb>k ̧ ån åT›◊ Ø knde fed>D o‰∏qm> fd Eb>Wk Ød ten> wvz>i
Wmq>pD ¿Ò
¿leSRyRn> kd>Îir, SŒkit, fedkm>, Ay>◊k>kd>irkz> Ws›f>t wtep>∏ ¿len ‘åx>xk>Wkelb>kz>’ åBm> ¿il ¿leSRyRn> ...t>tm mexVyekt> Tku>f>t (T‰mT sWqeJN v›xn>) av›kz> aQÂkm> wsy> vf>te›.
sf>TrWpec> av›kz> pˇizYl> kq>Pt>t kelt>Tl> ∏Ty ∏Ty Fku>s>Skz> tye›pÎt>tp>pd>ditÁm> Elk>Ky A›vÂm>, tMu>vz›s>SÁm> o‰b>Wk wsyq>pd mexvir æk>Vt>m>, ikwy ̄t>p> PrTyek o‰ sg>Sik wtedk>kp>pd>ditÁm> Âq>QÒm> ∏TtekWv kel>pf>, Øidp>pf>, tdkzp> Wped>Dkiz Arm>Pt> Pqpedseil k ̧dBm> Wped>DYd>Î wvn>qitÁm> sklˇiqkizÁm> vz›t>wtÎt>tWteÎ tmˇ vp>∏p> pedb>kizÁm> kv›s>Syekk> kq>Pp>pewrnk> ØQ ¿Ln> Sl pTkizp> pered>D aQÂkm> wsy> ivt>te›.
T‰. åc>. sf>TrWpec> av›kZn> ‘åx>xk> Wkelb>kz>’, åm>.S o‰ s∫kVÎtilp> WpereZ åBm> E‰ ¿l>kZn> wvZ¥d>Î Fku>s>S Ef>t metm> 6Am> TkT sNk>Kuim tMu› Ød>Îq◊ El>lm> Wyeke Fin◊ mx>dpt>Tl> fidwpq>qˇ. El>lt> Eyk>n› sipt>tilv› N. akef>te av›kZn> vrWvq>∏irWyeÎ T‰mT vz>ZfeyK EremLb>km>, T‰mT EresmX EreWmc>vrn>, T‰mT mb>ikyq>krS keb>WkÍ AKWye› mb>kl Vzk>Wkq>q am›◊ Arm>pmeYq>Œ.
wsl>V FleN Erd>xLb>km> knDy Wtßy ̊tÂm> tMu>t>tey> vxk>kÂm> peD ÂDy, E‰FMd wmznp> Pre›t>tinYn> Pn> tilv› k. fvm> av›kz> o‰ SŒ Ân>Bir ØQp> Wps>sez›kiz aiut>te›.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
T‰. åc>. sf>TrWpec> ¿l> wvZ¥d>Î ivpvm>
-o‰ pe›iv
¥d>Î ivpvm>
v
, fedkm>, >∏ ¿len leSRyRn> (T‰mT km> wsy>
> kq>Pt>t Fku>s>Skz> A›vÂm>, mexvir yek o‰ Âq>QÒm> , tdkzp> k ̧dBm> qkizÁm> db>kizÁm> ¿Ln> Sl
ivt>te›.
VLAMBARAM SEPTEMBER 15, 2008 - 23 -
wted›f> af>¿Ln> Ay>◊iriy Sf>tinp> ok>kz> pt>mfetn> Fku>t>Tne›. ...zVyl> ®Tyek ‘åx>xk>Wkelb>kiz åidWped>Î, mNtePmenÂm>, mNt WfyÂm> wv ˇl>Lymekt> wtRKqwtn◊m>, av‰idy Ay>◊k> kd>Îir wv Ïd>pmek◊m> Fiqy Âyq>S åÎt> tkvl>kizs> Ws›t> fl>l tr◊kizt> tf> Aumek Vzk>KÁz>ze› ånk> ØQne›.
tilv› tmˇ tilimÁirYl> åm>.S. Íp>PrmXym> av›kZn> s∫k flNn> ak>kiqiyÁm> †x>deim pq>Qy †Vr wsyq>peÎkizÁm> mNtePment>itÁm> ØQ ap>px>∏kizWy mkNdt>m> kx>Wdem> ån>Œ ØQyWteÎ ab>Wk Øqp>pd>d seT pq>Qy Prs>Sinkiz wv Wf›t>Tyek åÎt>irt>te›. av‰idy rÒm>, kDns> wseq>wp‰k>m> åt>tin ...z>x›f>t t›meWvst>WteÎ WpSne› ån>pˇm> sip Au>f>t wmznt>Tl> Es>s∫k Prs>Siniy Sf>Tk>k ivt>te› ån>pˇm> ∏lneYq>Œ.
åm>.S. o‰ s∫k VÎtilp>WpereZ åBm> ¿il aQÂkm> wsy>yvf>t vdk> Kuk> mekexb>kZn> kl>Vp>pXp>pezreKy Oy>◊ wpq>q T‰.k. kf>tseM av›kz> åm>.S.iy fn> aQf>tvrey> s∫kVÎtil ån>ptn> wpe‰zek av› seT oÎk>Âiqiy md>Îm> sedVl>il - wteUlezv›k>kt>k>kek aˇ ån>n seTWye ån>n mtWme åf>t EnWme ainv‰k>m>mekWv WpereDne› åBm> VRf>t Sf>tiniy Ân>ivt>te›. tq>kelt>Tl> seT åBm> ØŒ aUf> wkex>Î v‰Kqˇ. plmeq>qb>k ̧eWd Eˇ◊m> Eyl>pey> fdf>WtŒm> ån åT›◊ ØQ, AYBm> al>ll>pd>Î OD vf>t knde fed>DÒm> Wv›kiz aQÁm> Âyq>SÁm> o‰∏qm> fdf> wkex>Î ten> E‰k>Kqˇ. Eb>Wk Ød wsv>Vf>Tyirp> pÎWkvlmekt> ten> wvz>izy› fdt>Kqe›kz> ån>qe›.
Wmq>pD ¿Òk> Ay>◊ir Øqvf>t kleFT
Wsrn> En>iqy FilYl> seTwyBm> oÎk>ÂiqYn> tzm> åˇ ån>pit ten> sμpt>Tl> vdmred>SYÒm> vn>NYÒm> Sl Kremb>kZl> fdt>Ty Ay>◊kizk> wkex>Î Sl tr◊kizt> tf>te›. yeUl> Ân>∏ Orz◊ kd>Îp>pd>Î E‰f>teÒm> tq>Wpeˇ ƒŒ ot>tˇ VSqp>pÎKqˇ ån>Œm> vn>Np>prp>Pl> WvŒpeÎ kexp>pde Vd>deÒm> ˇp>pek>Kk> kleserm> o‰ ÂD◊k> vf>tel> T‰m>pt> ˇZ›Vdk>ØÎwmn◊m> ØQ seTk>W ked>ped>Dn> aDp>pidYl> Aumeks> wsn>Œ Ay>◊kz> Fiqy wsy>yp>pdWvx>Îwmn Wvx>ÎWkez> VÎt>te›.
am›◊ sRyen Wfrt>k>t> wtedb>K, sRyen Wfrt>k> ÂDf>T‰f>tˇ. seterx ∏t>tk wvZ¥Îk ̧k>Wk E‰k>kk>ØDy Adm>prb>kz> on>Œm> En>Q, atevˇ Âk>Ky PrÂk›kiz Wmidk> Åq>Q Eqk>m> A›vt>tel> ASÁir, veu>t>ir, pered>Îir, wvZ¥d>Îir, E‰wmeU aQVt>tl>kz> fÎWv fdnb>kz> ped>Îk>kz>, Sq>Œx>D vub>kl>, √DWye pdp>PDp>pez›kZn> Œk>wfÎk> Od>db>kz> åBm> afevSy sdb>kz> on>Œm> En>QÁm>, 3 FMd Wps>Í 5 FMd Wps>Í ånt> tilvirt> Txq aDk>kemÒm> Art>†r åÎt>t wpe‰iz fn> Vzk>Ks> wsn>qim Etmek E‰f>tˇ. atevˇ kvnk>kilp>pen>kz> El>leˇ k‰t>k>kiz k‰t>dn> wsVmÎk>m> o‰ kl>Vk>Ødmek Vzb>Ky sip mnFiqivt> tf>tˇ.
wsVk>x◊ El>leˇ Wpeu> SQˇ vYq>Œk>m> £yp>pÎm> ån>pˇ Wpel> ¿leSRyRn> Åq>∏ir fn>QÁirkWzeÎ Sq>Œx>Dk ̧m> penb>k ̧m> vub>kp>pd>dn.
ENwye‰ Vue fdk>Kn>, Et>tiky åZimyen ÂiqYl> Vdym> md>Îm> Vzk>kÂq fdt>tlem> ån>ptq> Eˇ vUked>Dyem>.
- vz>ZfeyK EremLb>km>
Page 86
ebg;G: v];.gp.gp. ruz;> gpNuk;[p> rpth> itgt;> gpufh];uh[;> n[auhk;> epfpjh> Ntfh> ,ir: Atd; rq;fH uh[h> xspg;gjpT: rf;jp rutzd;> jahupg;G: b.rpth> ,af;fk;: ntq;fl; gpuG.
'nrd;id-600028" FOtpdupd; ,uz;lhtJ jpiug;glk; 'rNuh[h". vdNt> mwptpf;fg;gl;l ehs;fspy; ,Ue;Nj xU vjpHghHg;G 'rNuh[h" gw;wp ,Ue;J nfhz;bUe;jJ. Kjy; jpiug;glj;jpy; gpuk;khz;lkhd ntw;wpiaf; nfhLj;jtHfs;> ,uz;lhtJ glj;jpy; mNj ntw;wpiaf; nfhLg;gJ kpf mg+Htkhf epfOk; xd;W. xU Mr;rupak; Nghy; me;j mg+Htj;ij kPz;Lk; xU Kiw epfo;j;jpf; fhl;bapUf;fpwhH fs; 'nrd;id-600068" FOtpdH! xup];]htpy; xU nfkpf;fy; njhopw;rhiyapypUe;J fpsk;Gk; Nlq;fH yhupAld; Muk;gpf;fpwJ glk;. nrd;idapypUe;J i`juhghj;jpy; elf;Fk; ,e;jpah - ghfp];jhd; fpupf;nfl; tpisahl;Lg; Nghl;biag; ghHf;f ehd;F ,isQHfs; Gwg;gLfpwhHfs;. i`juhghj; nry;te;jH xUtupd; kfs; gzj;Jf;fhf flj;jg;gLfpwhs;. ,e;j %d;W rk;gtq;fSk; ,izAk; Gs;spjhd; 'rNuh[h|tpd; fij.
njhiyf;fhl;rp ebfH m[a;uh[;> fNz]; FkhH> nf[gjp ghG> mtuJ jk;gp uhk;gpuG ehy;tUk; ez;gHfs;. thu ,Wjp ehs;fis kJ Fbj;J nfhz;lhLk; ruhrup ,isQHfs;. i`juhghj;jpy; elf;Fk; xU fpupf;nfl; Nghl;biag; ghHf;f Nfutd; xd;wpy; ehy;tUk; i`juhghj; Gwg;gLfpwhHfs;. mNjNeuk; i`juhghj;ijr; NrHe;j njhopyjpgH tp];tehj; kfs; rNuh[h flj;jg;gLfpwhs;. rNuh[hit tpLtpf;f Ntz;Lnkd;why;> gj;J Nfhb Ntz;Lk; vdf; Nfl;fpwhd; flj;jy;fhud;. ,jdpilapy;> topapy; xU kpfg; ngupa tpgj;J fhuzkhf kpf Nkhrkhd buhgpf; [hkpy; rpf;fpf;nfhs;Sk; ehy;tH> nrd;idf;Fj; jpUk;Gtjh my;yJ i`juhghj; nry;tjh vdf; Fok;GfpwhHfs;. gpwF itgt;> i`juhghj; nry;y FWf;F top xd;iwf; fhz;gpf;f> gazk; njhlHfpwJ. Mdhy; top jtwptpLfpwJ.
mq;F ,tHfsJ NtDf;F ,ilapy; te;JtpOfpwhH Ngh]; ntq;fl;. Fz;L fhaj;Jld; ,Uf;Fk; mtiu fhg;ghw;w ez;gHfs; Kaw;rpf;fpwhHfs;. mg;NghJ mq;F tUk; tpy;yd;> Nghi] nfhy;fpwhH. ,ij kiwe;jpUe;J ghHf;Fk; ez;gHfs; mjpHr;rp
mile;J> mq;fpUe;J capH jg;gpdhy; NghJk; vd fpsk;GfpwhHfs;. mg;NghJ nf[gjpghG> jdJ gHi] tpy;yd;fs; ,lj;jpy; jtw tpLfpwhH. me;j gH]py; mtuJ Kftup
,Uf;fpwJ. tpy;yd;fs;> mjd;%yk; ,tHfis milahsk; fz;L te;JtpLthHfs; vd;gjhy; gHi] vLf;f jpUk;g mNj ,lj;Jf;F nry;fpwhHfs;. mg;NghJjhd; mq;F Ntfhit flj;jp itj;jpUg;gJ njupfpwJ. NtfhitAk; fhg;ghw;wp mioj;Jr; nry;y jahuhfpwhHfs;.
,Wjpapy; Ntfh> mts; mg;ghit NrHthsh> ez;gHfs; ehd;F NgUk; jg;gpg;ghHfsh vd;w vjpHghHg;Gld; epkplj;Jf;F epkplk; jpfpYld; efHfpwJ glk;. cr;rf; fl;lj;jpy; rpy vjpHghuh jpUg;gq;fNshL glk; ,dpNj KbfpwJ.
xUehs; rk;gtNk glk;. Mdhy;> fhl;rpf;F fhl;rp tUk; jpUg;gq;fs;> gug;gug;G> jpfpYk; eifr;RitAk; fye;j tpWtpWg;G vd xU gpukhz;l mDgj;ij jUfpwJ 'rNuh[h|.
njhiyfhl;rp ebfH m[a;Fkhuhf rpth> gL[hyp NgHtop fNz]hf gpNuk;[p> ,uz;L njYq;F rNfhjuHfspy; [fgjpghGthf v];.gp.gp. ruZk; uhk;ghGthf itgTk; ebj;jpUf;fpwhHfs;. 'nrd;id-600028" FO mg;gbNa xUtH jtwhky; vy;NyhUk; M[uhfpAs;shHfs;. n[a;> epjpd; rj;ahTk; kl;Lk; MSf;F xU fhl;rp kl;LNk te;Jtpl;L fhzhky; NghfpwhHfs;. n[a;> Rg;gpukzpaGuj;jpYk; epjpd; rj;ah uhkid Njba rPijapYk; gp]pahfptpl;lJ fhuzkhf ,Uf;fyhk;. mtHfSf;Fg; gjpyhf itgt;Tk; v];.gp.gp. ruZk; ,ize;jpUf;fpwhHfs;.
ahH fjhehafd; vd Nahrpf;f tplhky; glj;jpy; jdpj;J epw;fpwhH gpNuk;[p. 'vd;d nfhLik ]hH ,J" vd;W 'nrd;id- 600028|,y; jlk; gjpj;jtH> ,jpYk; kdj;jpy; epw;fpwhH. mtUf;F ve;jg; ngz;izg; ghHj;jhYk; clNd fhjy; te;JtpLfpwJ. ghu- jpuh[h ghly;fspy; nts;is cil Njtijfs; Rw;wptUtJNghy;> xt;nthU Kiw mtH fw;gidapy; kpjf;Fk; NghJk; jpiu muq;fk; KOf;f rpupg;G miy. ,af;FeH ntq;fl;gpuGTf;F ghujpuh[h kPJ vd;d NfhgNkh? 'nrd;id-600028|,y; \kz;thrid| ia ef;fybj;jtH> ,e;jg; glj;jpy; nts;shil Njtijfis fyha;j;jpUf;fpwhH.
ruzpd; ,ay;ghd ebg;G> xU ey;y ebfiu jkpo; jpiuAyFf;F milahsk; fhl;LfpwJ.
mtH Njhd Kj;jpiuia ngz;lhl;bap fhl;Lk; K Xl;ilf;Fs; ntspg;gLj;J
i`juhghj; fhty;Jiw mwpe;J eb ,UtUk; tpy fhl;lhky; G rNuh[hthf tpy;ydpd; f mbahshf t Fiw nrhy;y ebf;fpwhHfs
glj;jpd; e ntq;fl; gpu gpuG eifr;R ,Uf;fpwhH. Ngr;Rf;fspy; v];.gp.gp. ruz vy;yhUNk> ahky;> ez ntq;fl; gpu Kjy; ntw ehs;> Neuk;
glj;Jf;F k rf;jp rutz te;J nry ed;whf ,U
PLm> F§c> K‰c>xn>
- 24 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
sWreje - Tir Vm›snm>
APARTMEN
In a NEWL
Ap Clean, Uti
ing. Close
buildi
Pl. Call: 41
e - Tir Vm›snm>
hy; NghJk; nf[gjpghG> ;jpy; jtw J Kftup
; ,tHfis ; vd;gjhy; ,lj;Jf;F Ntfhit tfhitAk; hfpwhHfs;.
NrHthsh> Hfsh vd;w ; jpfpYld; j;jpy; rpy k; ,dpNj
;> fhl;rpf;F ;G> jpfpYk; vd xU Nuh[h|.
uhf rpth> ;[p> ,uz;L gjpghGthf itgTk; 0028" FO vy;NyhUk; ; rj;ahTk; te;Jtpl;L n[a;> h uhkid fhuzkhf itgt;Tk; Hfs;.
;f tplhky; ;[p. 'vd;d 'nrd;id- k; kdj;jpy; ngz;izg; LfpwJ. ghu- s cil xt;nthU k; NghJk; . ,af;FeH kPJ vd;d z;thrid| glj;jpy; ;jpUf;fpwhH.
;y ebfiu fhl;LfpwJ.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mtH Njhd;Wk; xt;nthU fhl;rpapYk; jd; Kj;jpiuiag; gjpf;fpwhH. mjpYk; ngz;lhl;baplk; jpl;L thq;Fk;NghJ ruz; fhl;Lk; Kfghtq;fs; mghuk;. rpwpa Xl;ilf;Fs; khl;bf;nfhz;L> kuz gazj;ij ntspg;gLj;Jk; ,lk; ,d;ndhU mghuk;>
i`juhghj; njhopyjpguhf gpufh];uh[{k; fhty;Jiw mjpfhupahf n[auhKk; ghj;jpuk; mwpe;J ebj;Js;sdH. rk;gj;uh[;> n[auhk; ,UtUk; tpy;yd;fs;. tof;fkhd tpy;yj;jdk; fhl;lhky; Gjpa mDgtj;ijj; jUfpwhHfs;. rNuh[hthf tUk; Ntfh ey;y mwpKfk;. tpy;ydpd; fhjypahf tUk; epfpjh> mtuJ mbahshf tUk; ehNfe;jpud; vd;W ahiuAk; Fiw nrhy;y KbahJ. vy;NyhUNk ,ay;ghf ebf;fpwhHfs;.
glj;jpd; ep[khd fjhehafd;> ,af;FeH ntq;fl; gpuGjhd;. glk; neLfpYk; ntq;fl; gpuG eifr;Ritia kpf ,ay;ghf gad;gLj;jp ,Uf;fpwhH. mJTk; ,isQH ehy;tupd; Ngr;Rf;fspy; mtuJ Ngdh tpisahLfpwJ. v];.gp.gp. ruz;> GJKfk; itgt;> kpHr;rp rpth vy;yhUNk> jdpj;jdp ebfHfshfj; njup ahky;> ez;gHfspy; rpyuhfNt njuptJ ntq;fl; gpuGtpd; ,af;fj;Jf;Ff; fpilj;j Kjy; ntw;wp. glj;jpd; Muk;gj;jpypUe;Nj ehs;> Neuk; vd Fwpg;gpLtJ GJ cj;jp.
glj;Jf;F kpfg; ngupa gyk;> xspg;gjpthsH rf;jp rutzd;. ,tH glj;jpd; xU fhl;rp te;J nry;fpwhH. fhkpuh cj;jpfs; rpy ed;whf ,Uf;fpd;wd. tpy;ydpd; mbahs;
APARTMENTS FOR RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
rNuh[htplk; jtwhf elf;f KidAk;NghJ fhkpuhtpd; mjpHTfs; fhl;rpia njsptpy;yh ky; fhl;LfpwJ. Mdhy;> VNjh elf;fpwJ vd;W kl;Lk; xU glglg;G cUthfpwJ. Nfkuh fhl;rpfspd; jd;ikf;Nfw;g epwk; khwpf; nfhz;Nl ,Ug;gJ GJikahd mDgtk;.
,d;ndhU gyk;> Atd; rq;fHuh[h ,ir. ,tUk; glj;jpy; ebj;Js;shH. 'Njh];j;J glh Njh];J..." ghly; kPz;Lk; kPz;Lk; Nfl;Fk;gb ,Uf;fpwJ. 'nrd;id-600008| jpiug;gl Gfohd \\rNuh[h rhkhd; f;fhNyh" ghlypy; gad;gLj;jpa ,irf;NfhHitia glk; KOf;f gpd;dzp ,irahf gad;gLj;jpapUg;gJ fyf;fy;.
,ilNtisf;Fg; gpwF mYg;G jUk; msTf;F jpiug;glk; ePskhfpf;nfhz;Nl nry;tJ Nghd;w rpy Fiwfs; ,Ue;jhYk; 'rNuh[h" jkpopy; xU Mr;rupak;jhd;.
rj;jkpy;yhky; jkpo; jpiuAyFf;Fs; xU Gjpa Nghf;if cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpwhHfs; fq;if mkudpd; Gjy;tHfs;. mOj;jkhd fij vJTk; ,y;yhky;> xU rpd;d Kbr;ir itj;Jf;nfhz;L> fyfyg;Gk; tpWtpWg;Gkhd rk;gtq;fSld; jpiug;glj;ij efHj;jpr; nray;tJjhd; me;jg; ghzp. ,e;j ghzpapy; 'nrd;id-600028| n[apj;jtHfs; ,e;j ,uz;lhtJ glj;jpy; me;j ntw;wpiaj; jf;f itj;Jf;nfhz;Ls;sdH.
mny[hd;l;Nuh nfhd;]hy]; ,dhupj;Jtpd; \Ngngy;| jpiuf;fijapd; ghjpg;gpy;jhd; ,e;jg; glj;ij cUthf;fpAs;shH ntq;fl;gpuG. jpiuf;fijAld; 'Nggy;" glj;jpd; czHT g+Htkhd fijAk; fyhrhu> murpay; gpd;dzpAk; ghjpj;jpUe;jhy; 'rNuh[h" jkpo; jpiug;glj;ij cyfj; jpiuauq;Ff;F nfhz;L nrd;wpUf;Fk;.
Page 87
“wteilk>ked>SkZn> vz›s>S...
vn>N t>tMu>s>s∫k kles>ser aimym>- knde VANNI TAMIL COMMUNITY AND CULTURAL CENTRE - CANADA
Elep Wfek>kq>q aimp>∏ - Non profitable organization - Reg# 1333183 2466 Eglinton Av East Ste# 402, Scaroborough (Ont), M1K 5J8, Canada
avsr ...tV Wke‰m> aQVt>tl>
vn>Np>PrWts mk>kz> DY‰p>∏k>kz> μˇ kx>∫Dt>tnmek Ere ̨vt>Tn› fdet>Kn>q Vment> tek>tl>kZneÒm>, wsl>tek>tl>kZneÒm> prvlek mk>kz> Edm> wpy›f> wkex>D‰k>Kn>qe›kz>. wp‰f>wteikyen mk>kzˇ Edp>wpy›venˇ pl>WvŒvikYlen mNt avlb>kiz Åq>pÎt>TÁz>zˇ. tb>Md vsTYn>im, WpeTy ...x◊ avlb>kiz Åq>pÎt>TÁz>zˇ. tb>Md vsTYn>im, WpeTy ...x◊ vsTYn>im, uf>itk ̧k>ken Wpesek> ...xVn>im, Dƒ› vsTYn>im, Íketer vsTk>iq◊kz> ån>pn åm> ...q◊kz> μˇ mNtp> Wprvlb>kiz Åq>pÎt>Tk> wkex>D‰k>Kn>qˇ.
Wmq>pD WprU◊kZl> E‰f> åm> ...q◊kizk> kep>>peq>q Wvx>Dy peRy wpeŒp>∏ ∏lm> wpy›f>t mk>kzeKy åb>kzˇ ...tVkZÒm> tb>KÁz>zˇ. ånWv av›k ̧k> WfrDyek ...t◊m> wpe‰d>Î vn>Nt>tMu>s> s∫k kles>ser aimymenˇ tnˇ Âtq>kd>d fdvDk>ikyek fipe 600000.00 it aBp>P ivt>z>zˇ. at>WteÎ Fn>ŒVdeml> wted›s>Syek av›k ̧k> FT vub>K ...tVwsy>Ám> wsyq>peÎkZÒm> £Îpd>Îk> wkex>D‰k>Kn>qˇ.
ånWv vn>NYl> √Dn>Q, ...xVn>Q wt‰Wverb>kZÒm> mrb>kZn> ̊ ̄m> veu>Kn>q mk>k ̧k> ...tv V‰m>∏m> wp‰f>tikyez›kz> Pn>v‰m> Elk>kb>k ̧dn> wted›∏ wkez>meŒ an>∏dn> Wkd>Îk> wkez>Kn>Wqem>.
t. pelÍp>PrmXym> tilv› (vn>Nt>tMu>s> s∫k kles>ser aimym>) wted›∏kd>: Ft>T - 416.264.0679 / Sve - 416.520.1214 / Wke∏ - 416.897.6993
td;dpj; jkpo; r%f fyhr;rhu mikak; tpNr\ nghJf;$l;lk; - 2008
td;dpj; jkpo; r%f fyhrhu mikaj;jpd; tpNr\ nghJf; $l;lkhdJ jiytu; jpU f. ghyRg;gpukzpak; mtu;fspd; jiyikapy; eilngwTs;sJ. vdNt jhq;fs; jtwhJ r%fk; je;J td;dpapy; ,lk; ngau;e;j kf;fSf;F cjTtjw;fhd Mf;fG+u;tkhd MNyhridfis toq;FtJld; epjp cjtp ngWtjw;fhd xj;Jiog;igAk; ey;FkhWk; gzptd;NghL Nfl;Lf; nfhs;tJld; mikaj;jpy; mq;fj;Jtk; ngWtjw;F Mu;tkhf cs;stu;fisAk; mioj;J tUkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
fhyk;:- Gul;lhjp khjk; 21> 2008. (21-09-2008) gp.g. 5.00 kzp ,lk;: 2929 Nyhwd;]; tPjp fpof;F> miw ,yf;fk; 203. ];fhGNuh. $l;l kz;lg njhiyNgrp ,yf;fk;:- 416-264-0679 / 416-520-1214 td;dp tpoh - 2008
tUlh tUlk; khtPud; gz;lhutd;dpad; Qhgfhu;j;jkhf td;dpj; jkpo;
r%f fyhrhu mikaj;jpdhy; fdlhtpy; elhj;jg;gl;LtUfpd;w td;dptpoh 2008 ,t;thz;L mf;Nlhgu; khjj;jpy; elhj;jg;gl ,Ue;j NghjpYk; jw;NghJ td;dpapy; Nghu;R+oy; fhuzkhf vkJ cwTfspd; gutyhd ,lg; ngau;TfspdhYk;> mjdhy; Vw;gl;bUf;Fk; ghupa kdpj mtyq;fspdhYk; jpfjp Fwpg;gplg;glhJ fhytiuapd;wp xj;jp itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ vd;gij vkJ kf;fSf;F mwptpf;fpd;Nwhk;.
gh. epj;jpahde;jk; - nrayhsu; - 416-264-0679
19Am> pk>kt>wted›s>S
Nfs;tpf;Nf ,lkpy;iy. r%fg;
,izahf vOJfpwtu;fs; ,d;W ahUNk ,y;iy. mtiu xl;b vOJfpwtu;fs; nfhQ;r Ngu;fs; te;J tpl;lhu;fs;. cjhuzj;Jf;F V.v];. gd;dPu;nry;tk;... kpf mw;Gjkhd fl;Liufis ef;fPudpy; njhlu;e;J vOjpf;nfhz;L tUfpwhu;. me;j fl;Liufisg; gbf;Fk; NghJ ,d;ndhU rpd;dFj;J}rpahfNt Njhd;Wk;. mNj Nghy [tfu;> jkpoUtp kzpad;> Rg.tPughz;bad; ,g;gb gyu; vOJfpwhu;fs;. vOj;jhsu;fs; mtq;f>
nghWg;Gzu;Nthl ,Uf;fpwjpdhyjhd; me;j gj;jpupf;iffs; tpw;gidahfpwJ. mg;gb ,y;iynad;why; mtu;fshy; njhlu;e;J ,aq;f KbahJ. kf;fs; kdjpy; epw;f KbahJ. nkhj;jkhfg; ghu;j;jhy; mtq;f> mtq;f nghWg;ig mtq;f> mtq;f nra;fpwhq;f. epr;rakhf ef;fPud; r%fg; nghWg;NghLjhd; ,aq;fpfpl;L ,Uf;fpwJ. njhlu;e;J mij ehq;fs; ep&gpj;Jf;fpl;Nl ,Uf;Nfhk;.
mtq;fSf;fhd gzpia ,e;j r%fj;Jf;F nra;Jfpl;Ljhd; ,Uf;fpwhu;fs;. mJTk; mw;gzpg;G kdNjhL jhd; nra;Jfpl;L ,Uf;fpwhu;fs;.
eNue;jpuNkhb> fz;Zf;F Kd;dhy ,uz;lha- puk;> %thapuk; %];yPk;fs; nfhiy nra;ag;gl;lij ahuhYk; rPuzpf;fNt KbahJ. mg;gbg;gl;l xU muf;fid jkpo;ehl;Lf;F
Nfs;tp: Kd;ngy;yhk; r%fg; nghWg;NghLk; epiyapYk; gj;jpupiffSf;F r%fg; nghWg;G Mfptpl;lJ. ,J gj;jpupiffs; kpFe;j tpahghuj;ij ,uz;lhk; nfhz;bUe;jd. ,d;W> tpahghuk; Kf;fpakhfTk; ,uz;lhk; gl;rkhfTk; gw;wp....
tutioj;J ngz;kzp khjpupahd ,Jjhd; nghWg;gw;w tu;f;fg; mij n[ayypjh vd;w
tpUe;J itf;fpwhu;. mij Nrh Ml;fs; tuNtw;W vOJfpwhu;fs;. ePq;f nrhy;Yw khjpupahd r%fg; jd;ik. ,tu;fs;> ,tu;fSila Ngjj;ij fhg;ghw;Wtjw;fhf>
epahag;gLj;Jtjw;fhf r%f
Nfhghy;: ,e;j tpkuprdj;ij ehd; Vw;Wf;nfhs;s khl;Nld;. Mde;j tpfld; rpupf;fpwJf;fhf Muk;gpj;j gj;jpupf;if. ,d;W mtu;fs; r%f mf;fiwNahl gy fl;Liufs; ntspapLfpwhu;fs;. xU gj;jpupiff;F r%fg;nghWg;G ,Uf;fpwjh> ,y;iyah vd;w
nghWg;gpd;ikAld; ele;J nfhs;fpwhu;fs;. eNue;jpu Nkhbia Nrh jd;Dila gj;jpupif Mz;L tpohtpy; Ngr itf;fpwhu;. ,tu;fis xJf;fptpl;Lj;jhd;> kw;wtu;fs; r%fg; nghWg;NghL vOJfpwhu;fs; vd ehd; ,e;j Neu;fhzypy; gjpT nra;a tpUk;GfpNwd;.
jkpo xf;Nuhgh;
rpw K , %
• gilg;Gf
• gilg;Gf
• gilg;Gf
• gilg;Gf ,izf;f
• gilg;Gf
• Njh;Tf;
• gilg;Gf
Tam Sivatha Exceutive D IAFS 1345 Morn
• Nkyjpf n
- 25 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
SAFETY SAFETY T T
Trai
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (13 A
• We Ac
• vert>T
YOGAN
905-793
4
In Classe
• 365
• Log B
• Air B
• Dang
• Borde
• Defen
20 Ye Experie
Trainin
Zn> vz›s>S...
nde CANADA
Vment> n>qe›kz>. >TÁz>zˇ. , WpeTy Íketer >qˇ.
wpy›f>t wpe‰d>Î 0.00 it wsy>Ám>
> ...tv > Wkd>Îk>
kak;
;
khf
pj; jkpo;
;jpy;
;wp
r%fg; jhd; me;j . mg;gb njhlu;e;J jpy; epw;f y; mtq;f> mtq;f d; r%fg; ,Uf;fpwJ. pj;Jf;fpl;Nl
,uz;lha- nfhiy t KbahJ. kpo;ehl;Lf;F
mij Nrh Jfpwhu;fs;. hd r%fg; tu;fSila hf>
r%f hs;fpwhu;fs;. gj;jpupif ;. ,tu;fis ; r%fg; ehd; ,e;j fpNwd;.
rh;tNjr jkpo;j; jpiug;gl tpoh xf;Nuhgh; 18> 2008
rpwe;j jpiug;gilg;Gf;fSf;fhd gupRfs; Kjw; gupR 500 fdba nlhyh;fs;. ,uz;lhk; gupR 300 fdba nlhyh;fs; %d;whk; gupR 200 fdba nlhyh;fs;
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 Mk; ehs; (SEPTEMBER 25, 2008)
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;.
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
• Njh;Tf; FOtpd; KbNt ,WjpahdJ.
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup
Tam Sivathasan Exceutive Director IAFS 1345 Morningside Ave. Unit #8, Toronto, ON M1B 5K3
• Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 416-450-6833 / 416-804-3443
rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS
Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
Training School Ltd.
Page 88
‘ap>pe’ pdm>o‰ kx>Wxed>dm>
fhjnyDk; fU jtph;j;J mg;gh vd cwT nrhy;Yk; jiyaq;fj;Jld; xU Ngh];lH vd; ftdk; ftHe;jJ. glk; ghHf;f nrd;wNghJ vkJ gz;ghL khwhJ jpNal;lH thrypy; rpyH tpthjj;jpy; xsp ,uz;LNk ed;F mike;jpUe;jd. jiyaq;fg; ghlYk; fhl;rpfSk; jpBnudj; njhlq;FtJ rw;W neUlyhf ,Ue;jhYk; xspg;gjpT mofhf mike;jpUe;jJ. kw;iwa ,U ghly;fSk; ed;whf ,Ue;jd. ,dp vd;d fdlh vd;W nghpa gzf;fhu tPLfshf fhl;lg;NghfpwhHfs; vd vz;Zifapy; xU eLj;ju tho;f;ifia ajhHj;jkhf je;jpUg;gJ nghpa MWjy;.
nghWg;gw;w mbjb Fb vdj; jphpAk; xU ruhrhp fNdba ,isQd;> jpUkzj;jpd; gpd; kidtp> FLk;gk; Kf;fpakhf Foe;ij Nky; itf;Fk; ghrk; mjd; vjpnuhyp vd fij gpd;dg;gl;bUf;fpwJ. ntspehl;Lj; jpUkzk;> mjpy; Vw;gLk; Vkhw;wk;> kw;wtH tho;f;ifapy; jiyapLtjhy; cz;lhFk; gpur;rpidfs;> Fbfhu el;G vj;jid Jhuk; tuf;$Lk; vdg; gy fNdba tplaq;fisAk; fij njhl;Lg; ghh;j;jpUg;gJ ey;yNjhH Kaw;rp. jd; gpur;rpidfspw;F kj;jpapYk; kidtp Nky; fztd; fhl;Lk; mf;fiw> Foe;ij cUthfpAs;sJ vd mwpe;jJk; kidtpaplk; fhl;Lk; ghpT md;G cgrhpg;G vd rpy rpd;dr;rpd;d tplaq;fs; kdij njhl;L epw;fpd;wd. mjpYk; vj;jid gz trjpapUe;jhYk; mg;gh vd;w cwtpd; typikia Foe;ijapd; vjpHghHg;ig filrp ahf fhl;Lk; me;jf; fhl;rp (thry; kzp miof;f Foe;ij mg;gh vd XLtJ) epr;rak; ,af;FdH utpf;F xU ghuhl;L nfhLf;fyhk;.
xU fNdba mbjb ,isQd; vd;gij tpl ghrKs;s je;ijahf nghgp Nrhgpf;fpwhH. n[apypw;F Nghd ruhrup fztdpd; kNdhghtj;ij ed;F gpujpgypj;jpUe;jhH. kNlhdh kpf ,ay;ghf fjhghj;jpuj;Jld; xd;wpg;NghfpwhH. Kad;why; xU KOf; fjhehafdhFk; jpwik mthplKz;L. vjpHfhyj;jpy; gy ,af;FdHfs; ,tUila
jpwikia ghtpg;ghHfs; vd vjpHghHf;fyhk;;;. tof;fwpQH> njhopw;rhiy ez;gd; ,UtUk; ,ay;ghf ,Uf;fpwhHfs;. fjhghj;jpuq;fs; midtUk; nghUj;jkhd cilfSld; elkhLtJ ghuhl;lg;glNtz;ba ,d;ndhU tplakhFk;.
glk; mg;gh nrd;hpnkd;uhf ,Ue;jNghJk; mjid er;nrd;W fhl;Lk; fhl;rp mikg;Gfs; mjpfk; ,y;iy vd;Nw $wNtz;Lk;. gpiz vLg;gijg; gw;wp tPl;by; fijj;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghNj nghgp jpBnud te;J epw;gJ> ve;j Kd;tpsf;fKk; ,d;wp ePq;f RESPf;F jhNd te;jdPq;f vdf; Nfl;gJ> fjhghj;jpuq;fs; vq;F nry;fpwhHfs; vd;gij njspthff; fhl;lhjik Nghd;w fhl;rp mikg;Gf;fs; rw;W neUly;jhd;. ghly; fhl;rpfspYk;> climax,Yk; glj;jpd; ,d;Dk; rpy ,lq;fspYk; fjhghj;jpuq;fs; ele;J nfhz;bUg;gij camera njhlHe;J fhl;LtJ vhpr;riy Vw;gLj;Jfpd;w tplak;. mjw;Fg; gjpy;; Life Insurance, fhtw;Jiwr; rl;ljpl;lq;fs; Nghd;w tplaq;fis ,d;Dk; tpgukhf je;jpUf;fyhk;. gpugykhd njd;dpe;jpa jpiug;glq;fisg; NghyNt ,jpYk; fjhehafpia mOj;jkw;w fjhghj;jpu khf;fpapUg;gJ ,af;Fdhpd; FiwNa.
ey;y fijia NjHe;njLj;jtHfs; jpiuf;fijapYk; fhl;rp Xl;lj;jpYk; mrpuj;ijahf ,Ue;Jtpl;lhHfs;. mOj;jkw;w jpiuf;fij glj;jpd; ikd];. fhtw;Jiwia mioj;jjw;fhf Nfhgpf;Fk; kNlhdh> nghgp Birthday Partyf;F tug;NghfpwhH vd;wJk; nghgpf;F vjpuhf fijg;gJ ek;g Kbatpy;iy. ,dp mtH tpy;yNdh vd vz;zj; Njhd;wpaJ. nghgp kidtpia mbj;jikf;fhf nghyp]pw;F nrd;W tUtij Chpy; elf;fhjNjh vd;W Nfl;gJk;> Chpy; ele;jjhNyNa mr;rk;gtk; rhpnad nrhy;yg;gLtJk;> ve;j XH ,lj;jpYk; mbj;jJ jtW vd;W Rl;bf;fhl;lg;glhjJk; jpiuf;fijapd; kpfg;ngupa FiwNa. ,jpy; mtuJ gioa tho;f;ifapd; vjpnuhypAk; Kf;fpakhd xU fhuzk; vd;gJ Fwpg;gplg;gltpy;iy. ,g;gbahd xU #oypy; fhtw;Jiwapd; rl;ljpl;lq;fs; gw;wp njspthff; Fwpg;gplhJ ,af;FdH Nfhl;iltpl;L tpl;lhH. 4, 5 tUlf; fijNahl;lj;jpy; gdpf;fhyj;ij mjpfk; fhl;bapUg;gJk;> Nfhilfhyj;ijf; fhl;lhkNy ,Ug;gJk; mYg;gila itf;fpd;wJ. tof;fk; NghyNt xg;gidaw;w Kfq;fs; ,d;DnkhU FiwahFk;.
,f;Fiwfs; jtpHj;Jg;ghHj;jhy; ey;ynthU Kaw;rpNa. vkJ fijia jpiuf;F vLj;jikf;fhf jahupg;ghsH utpia epr;rak; ghuhl;lyhk;. xUtNu gy Jiwfisf; ifaho;tJk;> xNu jpiug;glj;jpy; gytp laq;fis nrhy;y Kaw;rpg;gJk; ,q;F juj;jpy; Fiwit Vw;gLj;Jk; fhuzpfshFk;. rpdpkh vd;gJ $l;LKaw;rp. gyupd; jpwik- fs; xd;WNrUk;NghNj jukhd xU gilg;G ntsptuKbAk;. tUk;fhyq;fspyhtJ ,f;Fiwia vk;ktHfs; ftdj;jpy; nfhs;thHfnsd ek;GNthk;. ,/J ,tHfs; gf;fk;. ek; gf;fk; vd;dntdg;ghHg;NghNk.....
gf;fq;fis epiwg;gjw;fha; F];G fhy; Nky; fhy; Nghl;lhH> rpk;G ead;jhuhtpw;F Nghd; Nghl;lhH> ];Nuah ftHr;rpAil mzpe;J te;jhH Nghd;w nra;jpfis tpyhthhpahf
NghLk; vkJ vg;gbapUf;F? ,e;jg;ghl;L vd Vw;fdNt xU jpiug;gl Xrp tpsk;guk thndhyp ez jpiug;glg;ghl rk;ge;jg;gl;lt epahak;.
tp[a; gw;wp vk; nghgp> gpur;rid vz;zj;ij ve;jnthU fiyQDk; vd;gJ c Feedback tsHr;rpapy;i mwpahjjy;y. khw;whe;jha; k
- 26 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
Free E
N
Open
Lawrence
123 Da Stunning a fully reno upgrades 180’deep Great curb
Gerrard st
Buy or
dm>o‰ kx>Wxed>dm>
ghHf;fyhk;;;. ; ,UtUk; hj;jpuq;fs; ilfSld; ,d;ndhU
Ue;jNghJk; mikg;Gfs; ;Lk;. gpiz fijj;Jf; ud te;J d;wp ePq;f ; Nfl;gJ> s; vd;gij ;w fhl;rp ;. ghly; pd; ,d;Dk; s; ele;J fhl;LtJ ;. mjw;Fg; htw;Jiwr; s ,d;Dk; gpugykhd NghyNt Oj;jkw;w af;Fdhpd;
Lj;jtHfs; l;lj;jpYk; mOj;jkw;w ikd];. Nfhgpf;Fk; Partyf;F vjpuhf ,dp mtH J. nghgp ghyp]pw;F Njh vd;W mr;rk;gtk; ve;j XH vd;W f;fijapd; uJ gioa akhd xU ;gltpy;iy. w;Jiwapd; Fwpg;gplhJ H. 4, 5 pf;fhyj;ij fhyj;ijf; Yg;gila NghyNt d;DnkhU
ey;ynthU jpiuf;F a epr;rak; iwfisf; ;jpy; gytp k; ,q;F zpfshFk;. pd; jpwik- U gilg;G ;fspyhtJ ftdj;jpy; J ,tHfs; Hg;NghNk.....
fhy; Nky; pw;F Nghd; mzpe;J pyhthhpahf
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
NghLk; vkJ gj;jphpif ez;gHfSk;> ,J vg;gbapUf;F? glk; ey;yhapUf;fh ,e;jg;ghl;L ,e;jthuk; vj;jidahk; ,lk; vd Vw;fdNt ed;whf Xbf; nfhz;bUf;Fk; xU jpiug;glj;jpw;F Neuj;ij epug;Gtjw;fha; Xrp tpsk;guk; nra;Ak; vkJ njhiyf;fhl;rp> thndhyp ez;gHfSk; vk;ktH jpiug;glk;> jpiug;glg;ghly; vd;why; kl;Lk; rk;ge;jg;gl;ltHfsplNk gzk; Nfl;gJ vd;d epahak;.
tp[a; gw;wp tpkHrpj;jhy; gpur;ridapy;iy. vk; nghgp> kNlhdh gw;wp fijj;jhy; gpur;rid tUk; vd;w Clfj;jhH vz;zj;ij rw;W khw;wpf; nfhs;Sq;fs;. ve;jnthU ey;y gilg;ghspAk; ey;y fiyQDk; tpkHrdj;jpw;fhf Vq;FgtHfs; vd;gJ cq;fspw;F njhpahjjy;y. Feedback ,y;yhj ve;jtplaj;jpw;Fk; tsHr;rpapy;iy vd;gJk; ePq;fs; mwpahjjy;y. ,Ue;Jk; VNdh ,e;j khw;whe;jha; kNdhghtk;?
RAMA BAHRI
Sales Representative 416.565.2596
HomeLife/GTA Reality Inc., Brokerage
TEL.: 416.321.6969 www.ramabhari.com
Fr e e Ev a lu ation - Call me to find out how much your home may be worth 416.565.2596 Not intended to solicit properties already in the market
Open House Sunday 2-4 pm
Lawrence / Homestead
123 Darlingside Dr. Wow! Stunning and spacious 4 Bdrm.2 storey taste- fully renovated top to bottom. Loaded upgrades with gleaming Hrdwd. flrs, oak kit. 180’deep lot with fruit trees & huge Deck! Great curb appeal. Call Rama!
McCowan & 401
Luxury Monarch built condo, 3 years new, 2 bedroom + den and 2 washrooms, 5 appli- ances, open concept. Southwest corner with unobstructed CN Tower view. Walk to Scarb. Town Center, TTC, RT & other amenities. Must see to appreciate.
Gerrard st : Restaurant space for rent in the heart of Gerrard st. corner unit please call for detail.
Buy or sell with me & you have a chance to win a brand new BMW-3 series
\cyfj;juk; tha;e;;jnjdf; fUjg;gLk; rpth[p> jrhtjhuk; Nghd;w glq;fspy;$l gy FiwfSz;L. mjw;fhf mtw;iwg;ghHf;fhky; tpl;Ltpl;Nlhkh vd;d? ey;y glj;jpy; ,g;gbnahU Fiwnad;WjhNd Mjq;fg;gLfpNwhk;. mg;gbapUf;f vk;ktH glq;fs; kl;Lk; vd;d ghtk; nra;jd? vkJ ehL> vkJ nkhop vd ngUikNgRk; ehNk vkJ fijia vk;ktH gilg;Gf;fis ghHf;fkWg;gJ ntl;fg;glNtz;ba tplaNk. xU jpiug;glj;jpid vt;tsNth rpukq;fspw;F kj;jpapNyNa vLf;fpwhHfs;. Mdhy; mjid tplr; rpukkhd tplak; mj;jpiug;glj;jpid ,q;F jpiuapLtjhFk;. fhuzk; ehNkjhd;. vkJ jpiug;glk; vdpy; ghHitahsHfs; mjpfk; tukhl;lhHfs; vDk; vz;zj;ij tpijj;J tpl;Nlhk;. xU 10$fisf; nfhLj;J glk; ghHf;fhj ehk; jpiug;glj;ijg;gw;wp vg;gbf; Fiw$w KbAk;? ,j;jidf;fhyk; md;dpa gpur;rpidfspw;fhf mOJtpl;Nlhk;. ,dpNkyhtJ vk;gpur;rpidfisf; nfhQ;rk; ftdpg;Nghk;. Kjypy; vkJ mg;ghitg; ghHg;Nghk;.....
T. Saunthararajan - 416-298-9382
Page 89
- 27 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 90
mn>Np>∏ ån>pˇ o‰ wsyq>peÎ al>l. mn>Nt>tl> ån>pˇ, ...nˇ ...x>imyen Eiq c>vfipt>Tin wvZp>pÎt>TÎm> O› ...n>nt Fil.
ån>wnn>n Vtb>kZl> ånk> feWn †b> VizVk>Kn>Wqn> ån>pˇ, åp>Wpeˇm> ånk>p> ∏RyetpDyel> ån> tvŒkzel> v‰f>TÎm> ån>inWy fen> mn>Nk>k Ep>Wpe ...dn>pÎKn>Wqn>.
Prpg>st>Tl>> ...nˇ kx> ̨k>t> wtRyeml>
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
- 28 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
• Fridge, Stove, washer, Dryer All Window Coverings
Condo Apt. FOR SALE $229,900 Birchmout & Ellesmere View of CN Tower & Down-town
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
PL. CALL:
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
HOUSE FOR SALE $349,900 48 Jaffray Rd, McCowan & Denison
• 2 - Storey
• 3 + 2 Bedrooms
• 3 Washrooms
• Finished Bsmt, Sep. Ent
• Huge Backyard
• McCowan & HWY 401
• 3 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• 2 Underground Parking
• Very Posh Bldg.
• Newly Painted
• 2 +1 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Hardwood Floor
• Neat & Well Kept
...n>inp> peˇket>k> wkex>D‰k>m> sk>Tkz> pl ...nk>kek åp>Wpeˇm> Pre›t>Tt>k> wkex>D‰k>Kn>qn. ‘wtRyeml> wsy>t tvŒkiz mn>Nt> VÎ Eiqve!, ån ...nk>kek aiv mn>qeÎKn>qn. ...lkzeVy ®TYl> Pre›t>tinYn> mKimiy fm>petv›k ̧k>k> Ød, skl‰k>mek Ep>Pre›t>tin Edm> wpŒKn>qˇ. Mk Âk>Kymek, ...nk>kekp> Pre›t>Tk>k ...nk>t> wtRyet Wpeˇten>, Ep>Pre›t>tin Edm>wpŒKn>qˇ. Mk Âk>Kymek, ...nk>kekp> Pre›t>Tk>k ...nk>t> wtRyet Wpeˇten>, Ep>Pre›t>tin ØDy azVl> fq>pynZk>Kn>qˇ. av›, avz> wtRyeml> wsy>t tvŒkiz mn>Nt> VÎ Eiqve!, ån>pˇten> af>tp> Pre›t>tin. WfSk>m> Wpeˇm>, WfSk>kp>pÎm> Wpeˇm> Eyl>pekk> Kidt>TÎm> sf>Wte∑t>Tin FrekRt> ƒ mŒtZk>m> Wpeˇ, Vzb>keml> Ev›, wsy>Ám> tvQin mn>Nt> VÎ Eiqve!, ån ...nk>kek Es>sk>T mn>qeÎKn>qˇ. pym>, Snm>, Pqirk> kd>Îp>pÎt>T adk>Kye ̧m> fed>dm> Wpen>q åT›miq ...x›◊k ̧dn>, Pqir mTk>keˇ, vn>mt>dn> av›kizt> ˇWv„k>m>
mn>N p>Pn>mKim
Speciallized in Power of Sale Homes
Condo. for sale $217,500
109B Poplar Rd,
Kingston Rd
• Bedrooms: 4
• Washrooms: 4
• Full bsmt, Sep. Ent.
• 2 Parking & D. opener
HOUSE For Sale $489,900
Wpeˇm>, Es Piuiy m ...nk>kek PrTplnek ...nk>t> t‰
...nˇ tvq Wtel>VÁq>Œ Wpeˇm>, Es mn>Nt>t‰Z ...nk>kekp> puk>kp>pÎt>T fdvDk>ikk Ân>Wnq V wty>√kt>tn ...nk>t> i ˇn>∏Œm> W ikwkeÎt> wtRf>tit Vd, ‘fen> S aˇten> Ø vey>f>tˇ’, å åb>Wke, Å wtRyeml> a VÎ’ ån ...n ...nk>kek, tvŒkiz
KEITH AP
Hea Se
4
S M
mn>N p>Pn>mKim
WORKS
...pkrx >pÎm>.
v. . 6-2880
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
in Power omes
OUSE For Sale 489,900
x>D‰k>m> åp>Wpeˇm> ‰k>Kn>qn. >Nt> VÎ aiv y ®TYl> mKimiy l‰k>mek >qˇ. Mk Pre›t>Tk>k Wpeˇten>, ˇ. Mk Pre›t>Tk>k Wpeˇten>, azVl> > wtRyeml> Eiqve!, WfSk>m> Eyl>pekk> rekRt> ƒ ml> Ev›, Eiqve!, >qeÎKn>qˇ. d>Îp>pÎt>T åT›miq mTk>keˇ, Wv„k>m>
lar Rd,
Kingston Rd ms: 4 oms: 4
t, Sep. Ent. ng & D. opener
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wpeˇm>, Es>sk>T ‘∏Ryeml> av› wsy>Ám> Piuiy mn>Nt>VÎ Ax>dvWn’, ån ...nk>kek m>PÎKn>qˇ. Etq>p> PrTplnek smyt>Tl> åp>Wpeˇm> Eiqsk>T ...nk>t> t‰Kn>qˇ.
...nˇ tvqen fm>Pk>ikkZnel> veu>Vl> Wtel>VÁq>Œ, ƒ mnm> v‰f>Tt> ˇn>∏Œm> Wpeˇm>, Es>sk>T ‘Eiqve, Ev› Piuiy mn>Nt>t‰Z avir vUfdt>’, ån ...nk>kekp> Pre›t>Tk>Kn>qˇ. ƒ puk>kp>pÎt>Tk> wkex>d Piuyen pTl> fdvDk>ikkz>, ...n>ink> kd>Îp>pÎt>T Ân>Wnq Vdeml> tÎp>ptin μQ ...nˇ wty>√kt>tn>im wvZp>pÎmeŒ wsyq>pd ...nk>t> itRym> El>leˇ mnm> v‰f>T ƒ ˇn>∏Œm> Wpeˇm>, Eiqsk>T ...nk>k> ikwkeÎt> ...t◊Kn>qˇ. EiqvBk>t> wtRf>tit Vd, EiqvNn> wsyq>ped>id Vd, ‘fen> Sf>Tp>pˇ, fen> wsy>vˇten> sR, aˇten> ØDy fn>im t‰m> sk>T vey>f>tˇ’, ånp> Piuyek ƒ fm>∏m>Wpeˇm> åb>Wke, ÅWte o‰ sk>T ‘Eiqve! wtRyeml> av› ∏RÁm> Piuiy mn>Nt> VÎ’ ån ...nk>kek Wvx>ÎKn>qˇ. Ep>Wpe ...nk>kek, ƒWy, ‘fen> wtRyeml> wsy>t tvŒkiz mn>Nt> VÎ Eiqve! ånp>
KEITH APPLIANCE SERVICE
S M I L E
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
Pre›t>Tk>k Wfrm> vf>Vd>dˇ.
...nk>s> sklˇm> wtRÁm> ån ƒ En>Œvir fm>PY‰f>T‰k>klem>. ånk>t> wtRyet Vdym> on>ŒWm ...lKl> El>il ån EŒmef>T‰k>klem>, ‘Eiqve! fen> Ep>Wpe ån>n wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇ ånk>p> ∏RyVl>il. ån>in mn>Nt> ånk> vUked>Î WtvWn’, ån ...nk>kek En>Œ Pre›t>tin wsy>.
‘ånk> ål>lem> wtRÁm>, sklitÁm> wsy> ÂDk>k ån>nel> ÂDÁm>,’ ånt> tvqek En>Œvir fm>Pyit mn>Nt> ån>in vUfdt> Eiqve! ånp> Pre›t>Tk>k ...dWn Arm>Pk>Kn>Wqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
A ̧im vz›s>Sk>p>
133
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD