கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.10.01
Page 1
wpep>WrYn>pKrb>k k> q>qs>sed>Î
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
fT 18 pelm> 19 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
',yq;if [dhjpgjp kfpe;jhtpd; eltbf;iffs; vdf;F Vkhw;wj;ijj; je;Js;sJ" vd;W ypguy; fl;rpapd; jiytHfspy; xUtuhd nghg;Nu Fwpg;gpl;lhH.
ypguy; fl;rpapd; ntspehl;Lf; nfhs;iffs; njhlHghd gpufldk; nra;J ciuahw;wpa epfo;rpapd; NghJ ypguy; fl;rpapd; jiytHfspy; xUtuhd nghg;Nu ,e;jf; fUj;ij njuptpj;jhH.
New;W nuhwd;Nlh Delta chelsea N`hl;lypy; ypguy; fl;rpapd; ntspehl;Lf; nfhs;iffs; njhlHghd gpufldk;> me;jf; fl;rpapd; ntspehl;L nfhs;iffSf;F nghWg;ghf cs;s nghg; Nu apdhy; elhj;jg;gl;lJ.
,e;j epfo;rpapy; fdlhtpd; Kf;fpa ClftpayhsHfs; fye;J nfhz;L nghg;Nuapd; ciuia gjpT nra;jdH. Fwpg;ghf jkpo; ClftpayhsHfSk; ,jpy; fye;J nfhz;L nghg; Nu Ald; fye;JiuahbdH.
mr;rkaj;jpy; ,yq;if [dhjpgjp kfpe;jhtpd;
eltbf;iffs; jdf;F Vkhw;wk; mspj;Js;sJ vd;W $wpa nghg; Nu> ,yq;if njhlHghf jw;Nghja gpujkH ];Bgd; fhgupd; eltbf;iffSk; Vkhw;wk; je;Js;sJ vd;W Fwpg;gpl;lhH.
'ypguy; fl;rp Ml;rpf;F te;jhy; ,yq;ifj; jkpoHfSf;F epahakhd jPHT fpilf;fTk;> ,yq;ifapy; rkhjhdj;ij Vw;gLj;jTk; ePq;fs; Kaw;rp vLg;gPHfsh?" vd;W rkhjhdj;jpw;fhd fNdbaHfs; mikg;gpdH Nfl;lNghJ> 'jw;rkak; rkhjhdj;jpw;fhd Kd;ndLg;Gfs; vJTNk ,yq;ifapy; ,y;iy. vdf;F ,yq;if ,dg;gpur;rid njhlHghf Tk;> rkhjhd Kaw;rpfs; njhlHghfTk; Kd; mDgtk; cs;sJ. ,e;j mDgtq;fspd; mbg;gilapy; ,yq;ifg; gpur;rpid njhlHghf fhj;jpukhd Kiwapy; nray;gl KbAk;" vd;W nghg; Nu cWjpaspj;jhH.
NkYk; nghg; Nu $Wk;NghJ> 'rkhjhdj;ij ,UgFjpapdUk; tpUk;g Ntz;Lk;> mij cz;ikahf tpUk;g Ntz;Lk;. tpl;Lf; nfhLg;GfSf;Fj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. fdlhtpy; ehk; Njrpa ,dg;gpur;ridf;F epah akhd jPHit fz;ltHfs;. vdNt fdlhtp dhy; ,yq;if ,dg;gpur;rpidf;F cjt KbAk;" vd;Wk; Fwpg;gpl;lhH.
NkYk; mtH Fwpg;gpLifapy; gaq;futhjk; njhlHghf xNu tiuaiwia vy;yh ,lq;fspYk; tFf;f KbahJ vd;Wk;> murp ay; gpur;rpidfis MAjq;fshy; jPHf;f KbahJ> mq;F murpay; uPjpahf nray; glNtz;Lk; vd;Wk; njuptpj;jhH.
];Bgd; fhgUf;F nrhe;jf; Fuy; fpilahJ. mtuJ Fuy; ,uty; Fuy;. ];Bgd; fhgupdhy; fdlhtpd; nrhe;jf; Fuy; ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ> vd;W nghg;Nu Fw;wk; rhl;bAs;shH. NkYk; mtH $Wifapy; ypguy;
mKf>tVn> fdvDk>ikkz> ånk> Åmeq>qt>it tf>z>zˇ!
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
18
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
åˇ◊m> fdk>kl ån>n◊m> fdk>k
6 FMdm> - 429
wted›s>S 02Am>pk>k m>
o‰ feZl> awmRk>k w ...lKWl Mk Filim, E sTye? al>l Ewtl>lem> Tb>kz> an Kuim o‰ k‰tp>pÎvˇ Ef>t Tb mq>Œwme‰ miqf>z>zˇ kexetzVq ∏z>Zkz> Eq ∏z>Z ̧m>, Eqb>KÁz>zn
Åq>knWv pt wdel›, μ ̊u>s>sipYl> Ât¬d>dez›k WpeYq>Œ. ∏z>Zkz> ̊ Åq>knWv M ‹u>FilYl> awmRk>k ov>wve‰ F Wfek>K Wpe Kuim, aw Wachovia C Etq> Âf>T tmˇ Vyeper
awmRk>keVl FŒvnb>kz> MTyek ... group mq>Œm
awmRk>keVl IWrep>pe, ånt>wted›K Ik>Ky Ere Bingley ån
24hr. 41 Office: 41 Email:
Call me for Kathir S. Kathir
Sales Represe
kTe>
R
̈
>pKrb>k k> >sed>Î
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
t tf>z>zˇ!
Rik metM‰Âiq Elvsm> OCTOBER 01, 2008
spj;Js;sJ njhlHghf ; fhgupd; s;sJ vd;W
; ,yq;ifj; fpilf;fTk;> Vw;gLj;jTk; h?" vd;W mikg;gpdH hdj;jpw;fhd apy; ,y;iy. njhlHghf ghfTk; Kd; Dgtq;fspd; njhlHghf l KbAk;"
khjhdj;ij ;Lk;> mij k;. tpl;Lf; ;f Ntz;Lk;. idf;F epah Nt fdlhtp f;F cjt
gaq;futhjk; a vy;yh d;Wk;> murp hy; jPHf;f hf nray;
; fpilahJ. ; fhgupdhy; ,y;yhky; u Fw;wk; fapy; ypguy;
416-282-4978
åˇ◊m> fdk>klem>, ån>n◊m> fdk>klem>. 6 FMdm> - 429 ∏z>Zkz> - 228:205
Am>pk>k m>
o‰ feZl> $1,000,000,000,000 (1 Trillion) awmRk>k wdel› miqf>tˇ o‰ meym>. ...lKWl Mkp>wpRy wpe‰zeter ark>kNn> Filim, En>Œ tÎmeŒKn>qˇ. Eˇ o‰ sTye? al>lˇ SlRn> a†t Wpreisye? Ewtl>lem> fdf>tˇ wsp>wrm>p› 29, 2008 Tb>kz> an>Œ. pb>s>sf>itYl> Tb>kz> Kuim o‰Vt Filyq>q fezekWv k‰tp>pÎvˇ wpeˇven vuim. atq> Ef>t Tb>kd>KuimÁm> tvqVl>il. mq>Œwme‰ kŒp>∏ Tb>kz> Kuimyek miqf>z>zˇ. o‰feZl> Eˇvir kexetzVq> TSX, Dow El> pb>p> ∏z>Zkz> Eqb>KÁz>zn. TSX El> 840.93 ∏z>Z ̧m>, Dow El> 777.68 ∏z>Zkz> Eqb>KÁz>zn.
Åq>knWv ptd>dmek E‰f>t fez>, 700 Pl>L wdel›, μz>kep>∏ pxm> awmRk>k ̊u>s>sipYl> (Congress) FrekRk>kp>pd>dWpeˇ, Ât¬d>dez›kzel> Åq>Œk>wkez>zÂDyeml> WpeYq>Œ. Etn> Filp>peWd Ev>vz◊ ∏z>Zkz> ̊u> Eqb>Kytq> kerxm.> Åq>knWv Mk◊m> Ek>kd>den, ptd>dmen ‹u>FilYl> tt>tZt> wkex>Î E‰k>m> awmRk>k wpe‰zeterm>, vereverm> ov>wve‰ FTFŒvnb>kz> Bankruptcy I Wfek>K Wpey>wkex>Î E‰k>Kn>qn. Ef>t Kuim, awmRk>keVl> o‰ wpRy vb>K Wachovia Corp. I Citi group veb>Kyˇ. Etq> Âf>Ty Kuim WvŒ FŒvnb>kz> tmˇ Vyepert>it ∫Dk>wkex>dn.
awmRk>keVl> Ep>wpe ̄ˇ wpRy FT FŒvnb>kz> ån>Œ wsel>vtq> ∫n>Wq∫n>Œ MTyek ...z>zn. Bank of America, Citi group mq>Œm> JP Morgan Chase & Co.
awmRk>keVl> Åq>pd> Ef>t Filim IWrep>pe, ASye, wtn> awmRk>ke ånt>wted›Kn>qˇ. Etn> Âtl>kd>dmek Ik>Ky Eres>Syt>Tl> (U.K) Bradford and Bingley ån>q FT FŒvnt>it arÍ
24hr. 416.856.6900 Office: 416.321.6969 Email: Call me for kathirs@rogers.com
a change
Don’t Miss Out Kathir S. Kathirkamanathan
P.Eng. Sales Representative
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage 1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
kTe>
Middlefield & Finch
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
wted›s>S 02Am>pk>k m>
GTA Square SOLD OUT ! Last 7 Units Available
For All your Real Estate & Investments Needs!
̈
Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Page 2
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
wted›f> pb>s> sf>itYl> Åq>q Eqk>kb>kz> sresRk>m> aTkmekWv E‰f> v‰Kn>qn. sf>itYl> Åq>q Eqk>kb>kz> 3, 4 st√tm> E‰p>ptek Ân>n› Qp>Pd>D‰f>Wtem>. kdf>t o‰ mett>Tl> 7 st√tmen Åq>qWme, atq> Eixyen Eqk>kWme Ød oWr feZl> Fku>f>z>zn. pb>s> sf>itYl> pxm>WpeÎm> plirÁm> pym> wted›f> peTk>Kn>qˇ. ‘ån>n AWme’ ån>q ‘TKl>’ FilimÁm> av>vp>Wpeˇ å ̄Kn>qˇ. Eˇ on>Œm> apRMtmen Filim al>l; seterxWm.
pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>y V‰m>∏m> ål>Wle‰k>m> wtRf>T‰k>k Wvx>Dy wsy>T ån>nwvn>qel> sf>itYl> Åq>qm> åv>vz◊ Eyl>penWte, av>vz◊ Eyl>penWt Eqk>kÂm>. kdf>t kelb>kZl> ål>lem>, aÎt> v‰m> Ax>ÎkZl> ...y›f>T‰k>Kn>qˇ. Ep>Wpeˇ Fku>vitp> Wpel Ân>∏ åp>Wpewtl>lem> Vilkz> V ̄f>T‰k>Kn>qnWve, ap>Wpewtl>lem> sf>itYl> μx>Îm> Vilkz> ∏Ty ...yrt>it åd>Dp> PDt>T‰k>Kn>qn. pb>s> sf>it Ât¬d>Dl> Vil √u>s>S ån>pˇ tV›k>k ÂDyet O› ab>km>.
Ep>pDs> wsen>n Pn> Vil √u>s>Sk> mk>kz> kvilp>pdleme? ån>Œ Wkz>V å ̄Kn>qˇ. kvilp>pdlem>, kvilp>pd Wvx>Îm>. sq>Wq ∞k>kt>itp> Wpek>Kk> wkez>m> azVq> al>l, Åwnn>qel> kvilp>pÎtl>
ån>pˇ o‰ Eyl>pen Fku>s>S. ivt>T‰k>m> pxm>, Sl FMdb>kZl>, Sl mXWfrt>Tl>, al>lˇ Sl Tnb>kZl> pb>s> sf>itYl> kexeml> Wpey>Vd>dˇ al>lˇ Mk◊m> iqf> Wpey>Vd>dˇ ån>qel> yerel>ten> kvilp>pdeml> E‰k>k ÂDÁm>. Âq>Œm> ˇqf>t ÂNvBk>m> kvil vf>teÒm> As>sRyp>pd on>ŒMl>il.
Åwnn>qel> Ât¬Î al>lˇ pxm> ån>pˇ åp>WpeˇWm ...x›s>S o›vmen Vdym>. kvil ...x›WveÎ sm>pf>tp>pd>dˇ. aˇ◊m> åf>tp>pk>km> T‰m>PneÒm> keTl> V ̄vˇ fl>l wsy>T El>il ån>qel> yerel> ten> kvilp>pdeml> E‰k>k ÂDÁm>. 90 Ml>Lyn> wdel› oWr feZl> El>leml> WpeYq>Œ. TSX 600 ∏z>Zkz> V ̄f>tn. Eivwyl>lem> tilp>∏s> wsy>Tkz>. Wkd>m> ye‰k>Wm vYq>Ql> ∏Ziyk> kirk>kt>ten> wsy>Ám>. yerevˇ
pxÂt¬Î El>il å ...lkt>its ÂDyeˇ. ke ̨m> Wpe sR, Pq vUkizk> ƒb>kz> t Wvx>Îm>.
1. Frf>trm wsy>Ám> åx Pq mnp>o ål>levq>iq sf>it Ât¬ VÎb>kz>. T‰m>p Ât Fink>ke†› Âiq. f wsy>Ám>. V ÂDyeWte kXk>k  sf>itYl> Vilkz> wpRy pyn
2. EˇWpe Wpewtl>le pn>Nwrx>Î Filimk> Ât¬Î ƒx km>pNp> p
- 2 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
åˇ◊m>fdk>k wpep>WrYn>pKrb>k ...
l
01Am> pk>kt 01Am> pk>kt>wted›s>S
ehl;bd; cau; ghJfhg;Gg; nghWg;gpy; mku;j;jg;gl;bUf;Fk; xU gilj;jsgjp ,t;thwhd murpay; uPjpahd ,dthj nfhs;iffis ntspapLtJ fz;bf;fg;gl Ntz;banjd me;j mikg;G Rl;bf;fhl;bAs;sJ.
,uhZtj; jsgjpapd; Fwpj;j nrt;tp rpWghd;ik kf;fis cjhrPdg;gLj;Jk; tifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mike;Js;snjd
wpeŒp>Wpq>k Wvx>Dy knDy wpe‰ze ,uhZtj; jsgjpapd; ,e;jg; nghWg;gw;w nray; Fwpj;J [dehafj;ij ghJfhf;Fk; ehl;bd; jiytu; vd;w uPjpapy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf; cldbahf eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
FilimYl> E ØQk>wkez>Kn>qWpeˇ sf>itYl> Ev>vz◊ ån>nt>it ØŒKn>qˇ fm>pet kerxme? al al>lˇ awmRk>k w Vyeper Vil √u
,t;thwhd ,dthj nfhs;iffspd; %yk; ,d ey;ypzf;fj;jpw;F ghupa Fe;jfk; Vw;glf; $Lk; vd khw;Wf;
Sales Reps awmRk>k Filim aQf>t Stephen Ha ivk>k åx>Xnere?
nfhs;iffSf;fhd Rl;bf;fhl;bAs;sJ. Ml;rpf;F te;jhy; kPz;Lk; fdlhtpw;fhd nrhe;jf; Fuy; kPz;Lk; cWjpg;gLj;jg;gLk; vd;W $wpdhH.
,yq;if xU ngsj;j ,uh[;rpak; vd;W ,yq;ifapd; gpujkH ul;zrpwp tpf;fpuk ehaf;fTk;> ,yq;if rpq;fstUf;Nf nrhe;jkhdJ> rpWghd;ik kf;fs; Njitaw;w Nfhupf;iffis Kd;itf;ff; $lhJ vd;W ,yq;ifapd; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;NrfhTk; $wpAs;sdH.
rpWghd;ik kf;fs; njhlu;gpy; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfh mz;ikapy; ntspapl;l fUj;Jf;F jkJ fLk; vjpu;g;ig njuptpg;gjhf khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd Nfe;jpu epiyak; nra;jp ntspapl;Ls;sJ.
fle;j 23k; jpfjp fdba gj;jpupifahd jp nerdy; Ngh];l; gj;jpupiff;F ,uhZtj; jsgjp mspj;j nrt;tp
Nfe;jpu epiyak;
wsp>wrm>p› 30, 08 Fwpj;J khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd
aTp› mk>kZq>kek Nfe;jpu epiyak; fz;ld mwpf;if
wsy>TYn>pD T‰t>t xd;iw ntspapl;Ls;sJ.
Vyeuk>Kuim
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
wpR. Ât> remn>
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
Krb>k ...
Sales Reps. Welcome
remn>
py; jp hj J ;j
;tp k; d
;w j ;w ;
k;
pd; pa f; k;
Fku>s>S. >kZl>, Sl Tnb>kZl> pey>Vd>dˇ pey>Vd>dˇ ml> E‰k>k NvBk>m> >ŒMl>il.
m> ån>pˇ Vdym>. . aˇ◊m> > V ̄vˇ erel> ten> m>. 90 El>leml> V ̄f>tn. wsy>Tkz>. > ∏Ziyk> yerevˇ
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
wpeŒp>Wpq>k Wvx>Dy Filim Åq>pd>Îz>zˇ. knDy wpe‰zeterm> AWrek>Kymen FilimYl> E‰p>ptek Prtmmf>TR ØQk>wkez>Kn>qWpeˇm>, kndeVn> pb>s> sf>itYl> Ev>vz◊ wpRy Eqk>km> Åq>pd>dˇ ån>nt>it ØŒKn>qˇ? En>iqy arSn> Øq>iq fm>pet kerxme? al>lˇ mk>kZn> mnFilye? al>lˇ awmRk>k wpe‰zeter Filim, √d>Î Vyeper Vil √u>>s>S kndeVÒm> pr◊me? awmRk>k Filim Eb>m> wtedrlem> ån aQf>t Stephen Harper sÎTyek Wt›til ivk>k åx>Xnere?
wsp>wrm>p› 30, 08 wsv>vey> an>Œ awmRk>k aTp› mk>kZq>kek wkeÎt>t ∫n>qevˇ wsy>TYn>pD T‰t>tp>pd>d ∏Ty Bailout Plan Vyeuk>Kuim μx>Îm> ̊u>s>sipk>
åˇ◊m>fdk>k lem>...
01Am> pk>kt>wted›s>S
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
pxÂt¬Î ...x›WveÎ sm>pf>tp>pd>dˇ El>il ån>Œ wsen>nel> av› Ef>t ...lkt>its> Ws›f>t mNtrek E‰k>k ÂDyeˇ. ...b>kz> Ât¬Îkz> iqyk> ke ̨m> Wpeˇ kvilp>pÎvˇ Eyl>∏. Mks> sR, Pq ån>n wsy>y Wvx>Îm>. ∫n>Œ vUkizk> Øqlem>. ...b>k ̧k> Åq>qit ƒb>kz> ten> ÂD◊ wsy> wkez>z Wvx>Îm>.
1. Frf>trmekp> pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>Ám> åx>xt>itk> ikVd>Î VÎb>kz>. Pq mnp>o›vmek fd>dt>it op>∏k>wkex>Î ål>levq>iqÁm> wrek>kmek meq>Q pb>s> sf>it Ât¬d>DL‰f> Âq>QÒm> wvZWyQ VÎb>kz>. sf>itYl> Vilkz> ÅŒm>Wpeˇ T‰m>p Ât¬Î wsy>ylem> ån>Œ md>Îm> Fink>ke†›kz>. aˇ Apt>ten a ̨ Âiq. fd>dt>it WmÒm> aTkRk>kWv wsy>Ám>. Vil Eqk>kt>it åp>pDk> kXk>k ÂDyeWte ap>pDWy Vil Åq>qt>itÁm> kXk>k ÂDyeˇ. ƒb>kz> T‰m>ps> sf>itYl> Ïiuy V‰m>∏m> kelt>Tl> Vilkz> Åq>knWv aTkRt>T‰k>m>. wpRy pyn> on>Œm> Ereˇ.
2. EˇWpel kdf>t kelb>kZl> fdf>t Wpewtl>lem> sf>it AQL‰f> pn>Nwrx>Î metb>k ̧k>z> piuy Filimk> vf>z>zˇ. pb>s> sf>it Ât¬Î ƒx>dkelt>Tq> fl>l trmen km>pNp> pb>kZl> ...b>kz> Ât¬Îkz>
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
wkeÎk>kp>pÎm> ånk> ØQÁz>ze›. Etnel> wsv>vey>Kuim pb>s>sf>itYl> ∏Ty wtn>∏ Åq>pd>Îz>zˇ.
åT›v‰m> fed>kZl> awmRk>k arSyl>, knDy arSyl> Fs>sym> E‰feÎkZn> wpe‰zetert>TÒm> ‹ÎPDk>m> ån>ptin mŒp>ptq>Kl>il.
pb>s>sf>itYl> pÎ√u>s>S aidf>t Slfed>kz>
E‰k>m>Wpeˇ Ef>t Vil Eqk>km> tq>keLkmenˇ ån>Œ ...b>k ̧k> ƒb>kWz ØQk>wkez>b>kz.> ÅQyˇ Eqb>m>; Eqb>Kyˇ ÅŒm>; fezidVl> μx>Îm> ...yrk> kex>π›kz>. Ak tq>smym> ƒb>kz> wsy>y Wvx>Dyˇ on>ŒMl>il.
3. kidSyek, sf>itYl> Vilkz> apRtmek V ̄m>Wpeˇ Ån> veb>kk> Ødeˇ? ånk>t> wtRf>tˇ mL◊ VilYl> Vq>kp>pÎm> Wpeˇ mk>>kz> ∏qk>kXk>m> oWr sf>it pb>s> sf>itten>. ...b>kZdm> keS‰f>tel> pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>y Eˇ Sqf>t WfrWm.
iqf>t Vilk> veb>K ØDy Vilk> Vq>k Wvx>Îm> ån>Œ ål>Wle‰k>m> wtRf>T‰k>Kn>qˇ. Anel> aitp> pb>s>sf>itYl> fidÂiqp>pÎt>t ...x›◊ tÎk>Kn>qˇ.
pb>s> sf>itYl> ån>n Fku>Kn>qWte aˇ ...b>kz> kd>Îp>ped>Îk> ap>peq>pd>dˇ. ƒb>kz> ån>n wsy>Kœ›kz> al>lˇ åp>pD fdf> wkez>Kœ›kz> ån>pˇ ...b>kz> kd>Îp>ped>Îk> ...d>pd>dˇ.
kd>Îp>peÎ μQyitp> pq>Qk> kvilp>pde†›kz>; kd>Îp> ped>Îk>z> E‰p>pitp> pq>Q Sf>TÁb>kz>.
TSX ∏z>Z kz>
Sept. 29, 2008 840.93
Sept. 15,2008 515.55
Jan.21,2008 604.49
Feb. 16,2001 574.05
Oct. 25,2000 840.26
Dow ∏z>Z kz> Sept. 29, 2008 777.68 Sept. 17,2001 684.81 April 14,2000 617,78 Aug.31,1998 512.61 Oct.27,1997 554.26
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kWnDy wpeˇt>Wt›tl> ok>Wrep› 14, 2008 fez> fidwpq ...z>zˇ. kWnDy fede ̧mn>qm> kilt>t fez> (wsp>wrm>p› 07, 2008) Âtl> ål>le wsy>T ædkb>k ̧m> k‰t>k> kXp>∏k>kiz fdt>T åf>tk>kd>S Ad>Sk> v‰m> ån Afidm> ØQk>wkex>Î E‰k>Kn>qn.
wpeˇvek wp‰m>pen>imyen ædkb>kZn> k‰t>k>kXp>Pl> c>®pn> kep>pRn> puimvetk> kd>SWy Ân>nXYl> Fq>Kqˇ. Ev> ædkb>kz> c>®pn> kep>pRn> puimvet kd>SWy Em>Âiq arisk> ikp>pq>Œm> ån ...ŒTyek ØŒKn>qn. Anel> av> arÍ wp‰m>pen>im arse al>lˇ tq>Wpeˇ ...z>zˇ Wpen>Œ SŒpen>im arse ån>pˇten> En>nÂm> ...ŒTyekVl>il ån ØŒKn>qn.
kndeVn> wvv>WvŒ FŒvnb>kz> fdt>m> k‰t>k>kXp>ip wtet> wvZYÎm> NODICE ån>q FŒvnt>Tn> wvZ¥Î Wt›tLl> Wped>DYÎm> kd>SkZn> feÎt ̄Vy wsl>vek> Pn>v‰meŒ ...z>ztek ØŒKn>qˇ.
wsp>wr. 08, 08 wsp>wr. 25, 08 wsp>wr. 27, 08
puimvetk> kd>S
Ef>t feÎ t ̄Vy wsl>vek>ik Asnb>kZn> åx>Xk>ikYl> å ̄ˇvtenel> aˇ Pn>v‰meŒ aimÁm>. kdf>t Wt›tLl> wtR◊ wsy>yp>pd>d ...Œp>Pn›kZn> åx>Xk>ik aidp>∏k>>QYBz> ...z>zˇ.
wp‰m>pen>im arisp> wpŒvtq> o‰ kd>S iqf>tˇ 155 Asnb>kizp> wpq Wvx>Îm>.
atevˇ k‰t>k>kXp>Pl> o‰ kd>S feÎt ̄Vy wsl>vek> 40% Eq> Ød wpq>qeWl wp‰m>pen>im aris aimk>m> set>Tyk>Øq>iq ak>kd>S wpq>Œz>ztek k‰tp>pÎm>.
Et>Wt›tLl> pl wpx> Wvd>pez›kz> FyMk>kp>pd>Îz>ze›kz>. Lprl> kd>S aT ØDy wpx>kiz Wvd>pez›kzek FyMt>z>zˇ. 113 wpx>kz> (atevˇ 37% Wvd>pez›kz>) Lprl>kd>SYn> se›Pl>
36% 37% 38%
Lprl>kd>S 28% 24% 23%
∏Tyjnfeyk> kd>S
15% 18% 19%
pÍimk>kd>S 9% 10% 9%
∏zk>Vwpk> vekd>S
9% 9% 9%
puimvetk>kd>S 144 (124)
Lprl>kd>S 89 (103)
∏Tyjnfeykk>kd>S 32 (29)
∏zk>Vwpk>vekd>S 41 (51)
pÍimk>kd>S 0 (0)
ÍWyd>is Wvd>pez›kz> 2 (1)
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
kWnDy fede ̧mn>q wpeˇt>W
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
Wped>DYÎKqe›kz>. ∏Ty jnfeykk>kd>S 34%men Wvd>pez›kizÁm>, pÍimk>kd>S 29%men Wvd>pez›kizÁm>, ∏zk>Vwpk> ve kd>S 28%men Wvd>pez›kizÁm> mq>Œm> puimvetk>kd>S 20%men Wvd>pez› kizÁm> wpx>kzek FyMt>z>zˇ.
...lKWlWy fede ̧mn>qt>Tq> aTk wpx>kiz wtR◊ wsy>Ám> feÎkZl> knde 51Avˇ Edt>TÒm> awmRk>ke 69vˇ Edt>TÒm> ten> ...z>zˇ ån>pˇ wpx>kz> smt>vm> Ef>feÎkZl> vey> Wps>Sl>ten> ...z>zˇ ån>pit åÎt>k>ked>ÎKn>qˇ.
kndeVl> 1921 Am> Ax>Dl> ten> Âtlevˇ wpx>mX Agnes Macphail fede ̧ mn>qt>Tq> wtR◊ wsy>yp>pd>de›. aÎt>t 14 Ax>Îk ̧k> Agnes Macphail md>ÎWm oWrwye‰ wpx> fede ̧mn>q ...Œp>Pnrek knde fede ̧mn>qt>Tl> E‰f>te›.
Et>Wt›tLl> Wped>DYÎm> Wvd>pez›kZl> Kd>dtd>d 30 Wvd>pez›kz> Ef>Ty s∫kt>it Ws›f>tv›kz>. puimvet kd>SYn> se›Pl> 10Wp‰m>, Lprl> kd>SYn> se›Pl> 6 Wp‰m> ∏Tyjnfeykk>kd>SYn> se›Pl> 14Wp‰m> Wped>DYÎKqe›kz>.
kilk>kp>pd>d fede ̧mn>qt>Tl> puimvetk> kd>Siy Ws›f>t 3 Wp‰m> Lprl> kd>Siy Ws›f>t 5 Wp‰mek 8 fede ̧mn>q ...Œp>Pn›kz> Ef>Ty s∫kt>it Ws›f>tv›kzek E‰f>te›kz>.
Et>Wt›tLl> ∫n>Œ tMu›kz> Wped>DYÎKqe›kz>. KWqc> Wyekrt>Tnm> (Grace Yogaretnam) pÍimvet kd>SYn> se›Pl> Mississauga - Brampton South wteTYl> Wped>DYÎKqe›. Ev› kdf>tÂiqÁm> pÍimk>kd>SYn> se›Pl> Wped>DYd>Î 2000 vek>kizp> wpq>qv›.
st>†c> pelÍf>trm> (Satish Balasunderam) ∏Ty jnfeykk>kd>SYn> se›Pl> Mississauga East - Cooksville wteTYl> Wped>DYÎKqe›. Ev› kdf>t mekexsipt> Wt›tLl> ∏Ty
jnfeyk>kd ÂiqWy Thavarajaso
y fede ̧mn>q wpeˇt>Wt›tl>
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
feykk>kd>S Íimk>kd>S zk>Vwpk> z›kizÁm> Wvd>pez› ˇ.
> aTk Zl> knde >ke 69vˇ wpx>kz> Wps>Sl>ten> n>qˇ.
> Âtlevˇ fede ̧ aÎt>t 14 il md>ÎWm Œp>Pnrek .
>pez›kZl> s∫kt>it n> se›Pl> > 6 Wp‰m> > 14Wp‰m>
uimvetk> l> kd>Siy ede ̧mn>q s∫kt>it
tMu›kz> ekrt>Tnm> kd>SYn> ton South . Ev› > se›Pl> pq>qv›.
asunderam) ississauga >DYÎKqe›. tLl> ∏Ty
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 3 -
jnfeyk>kd>SYn> se›Pl> Wped>DYd>dv›. ÂiqWy pele tvrej‹Ry› (Bala Thavarajasoorier) ∏Ty jnfeykk>kd>SYn>
se›Pl> Ajax - Pickering wteTYl> Wped>DYÎKqe›. Ev› kdf>t mekexsipt> Wt›tLl> ∏Ty jnfeyk>kd>SYn> se›Pl> Wped>DYd>dv›.
Page 4
åL åp>pDÁm> åLten>
vy;NyhiuAk; tpl xUgb Kd;Nd ,Uf;f Ntz;Lnkd;W cq;fSf;F Mir> Fwpg;ghf cq;fs; gf;fj;J tPl;Lf;fhuNuhL Nghl;b Nghl tpUk;GfpwPHfs;. ,e;j Nghl;bapd; tpisthy; tUfpw rpukq;fis vjpHnfhs;s ePq;fs; jahuhf ,y;iy.
gzpTzHitj; njhiyj;J tpl;BHfnsd;why; vJ kpr;rg;gLk;? xU tpyq;fhfj;jhd; ePq;fs; ,Uf;f KbAk;. ,g;Nghija #oypy; r%fk; mg;gbj;jhd; ,Uf;fpwJ. ,d;iwa cyfj;jpd; rthy;fis Ma;T nra;jhy; kpf vspjhf xU KbTf;F tu KbAk;. vq;Fk; Nghl;b epyTfpwJ. ,jpy; Nghl;b Nghl tpUk;GfpwtHfs; Nghl;bapy; ,Uf;fl;Lk;. ge;jaj;jpy; tpUg;gkpy;yhjtHfs; Vd; Nghl;bia tpl;L ntspNa tuf;$lhJ? Fiwe;j gl;rk; epjhdkhfNtDk; Nghl;b
Nghlyhky;yth? Mdhy; cq;fSf;F vy;NyhNuhLk; Nghl;b Nghl Mir. vy;NyhiuAk; Ke;jpf; nfhs;s Mir. Fwpg;ghf cq;fs; gf;fj;J tPl;Lf;fhuiu. Mdhy; ,e;j Nghl;bapd; tpisthf Vw;gLk; rpukq;fis vjpHnfhs;s ePq;fs; jahuhf ,y;iy. xd;iw ePq;fs; njspthfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. cq;fs; tho;f;ifapy; ePq;fs; vd;d nray; nra;jhYk; mjw;F XH vjpHtpisT cz;L. ,e;j nraiyj;jhd; nra;a Ntz;Lk;> mijr; nra;af; $lhJ vd;nwy;yhk; ,y;iy. vij Ntz;LkhdhYk; nra;ayhk;. mjd; tpisTfisAk; ePq;fs; Mde;jkhf Vw;Wf; nfhs;sg; gof Ntz;Lk;.
xU nraiyr; nra;tpl;L mjd; tpisTfisr; re;jpf;f NeHifapy; mOJ nfhz;bUg;gjhy; ve;jg; gaDkpy;iy. ,d;W
vij Nt tpisTfs; tbg;gNjh> G Mde;jkhf ,Ug;gtHfs mjw;fhd rf vJTk; nra xd;iwr; nr Kaw;rpf;f mtHfSf;F cq;fSf;F Gupjy; ,y kpf;fjhf M mstpw;F g ge;jaj;jpy; ,y;iynad nrhy;ypj; jU khl;BHfs;
Wprx>dk> kit
oMiy imyp>pÎt>Ty Wprx>dk> wkez>ikyenˇ Arm>pkelt>Tl> vLim wpq>Œ, Åq>Œk>wkez>zp>pd>Î E‰f>titp> pe›t>Wtem>. AneÒm> ak>kelt>Tn> Sl Vg>geNkz> atin Åq>Œk>wkez>zVl>il. veNWl kexp>pÎm> uŒpDyen Eyk>kb>k ̧k>wkl>lem> oMiy imym> wkex>D‰k>m> Prpg>sk> wkez>ikWy kerxm> ån>qe›kz> av›kz>. ...terxmek, KQc>Vn> Ân> 280 El> aRc>rek>kc> (Aristarchus) ån>pv› oM imyk>wkez>ikiy vn>imyek åT›t>, kTrvin imyp>pÎt>Ty Prpg>sk> wkez>ikiy Ân>ivt>te›. Ev‰m> KWrk>krek E‰f>t WpeTÒm>, aRc>Wreq>rLn> wsl>vek>Kn> kerxmek EvRn> wkez>ikyenˇ Åq>Œk>wkez>zp>pdVl>il.
af>feizy venVylez›kz> wvŒmWn vent>it met>Trm> ax>xef> pe›t>k>
wkex>D‰k>kVl>il. av›kizp> wpeŒt>tvirYl> ven>wpe‰d>kz> ål>leWm WkezvDVniv ten>. atn>vUWy oMYn> Íq>qzivk> kXt>p>pe›t>te›kz>. Kd>dt> td>d 5% T‰t>tmen azVl> kXp>∏kz> E‰f>tn. kTrvBk>m> oMk>>m> Eidp>pd>d ∞rt>TinÁm> kXt>te›kz>. aˇ T‰t>tmek E‰k>kVl>il ån>qeÒm> av›kzˇ Âyq>Syenˇ pered>dt>tk>kˇten>. Evq>iqVd Vx>μn>kizk>Ød pk>m> Âyq>Skizk> Ødk> wkex>D‰f>te›kz>. af>feizy aQVyl>, wteUl>Ïd>p Filkiz ivt>p> pe›k>ikYl> sR, Piu ån>piv o‰∏qM‰k>k, av›kzˇ Âyq>Syenˇ, atn> aDp>pidYlen Ân>Wnq>qmenˇ Mkp> wpRyWt. Eb>
Prpg>sm>
feb>kz> sm>pf>tmen ÂD◊kzekW ten> ån>nW Arm>pk›t>t KWrk>k›kZ av›kZnˇ ån>Kn>qe›kz ÂD◊kiz fed>Î vuk>k VR◊pÎt>Tp wp‰k>Kk> w aQVyl> m ån åx>x VizWv ... Prpg>sk> wk
EitVd Vdyt>itÁm V‰m>∏Kn>Wq kXtt>Tl>, os>Syt>Tn> Vg>gent>T Prten kerx aˇ Mi vikp>pÎt>t ...tVyek af>feizy ån>qel> ƒb aWrPyk>
- 4 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
åL åp>pDÁm> åLten>
cq;fSf;F l Mir. ;s Mir. Pl;Lf;fhuiu. hf Vw;gLk; s; jahuhf hfg; Gupe;J ho;f;ifapy; mjw;F XH aiyj;jhd; ;af; $lhJ ;LkhdhYk; Ak; ePq;fs; f Ntz;Lk;.
mjd; apy; mOJ ;iy. ,d;W
st>‰ jk>K veÍWtv>
Wprx>dk> kit
Øqp>pÎm> Ef>tp> os>Syt>it Âtn> ÂtLl> ...lKq> aQÂkp>pÎt>Tyv›kz> o‰ kelt>Tl> fekRkt>Tl> aQVyLl> ...s>st>Tl> E‰f>t ‘pePWleNy›kz>’ ån>Kn>qe›kz>
av›kizp>
f√n Ay>vez›kz>.
> ål>leWm Wy oMYn> >. Kd>dt> kXp>∏kz>
wpRy kd>ddb>kizk> wkex>dtek E‰f>tˇ pePWleNy›kZn> vTVdb>kz>. Ev›k ̧m>, ÍWmRy›k ̧m> Kuk>KWl E‰f> vf> §p>Pr†c>, irKœc> fTkiz ax>Dy > Eidp>pd>d aˇ ån>qeÒm> >tk>kˇten>. pk>m> ‰f>te›kz>. teUl>Ïd>p
pTkZl> DWyQyv›kz> ån>Kn>qe›kz>. Etn> kerxmek ap>pTkZl> veu>f> vf>tv›kz> Ef>t E‰ sereirÁm> Mk◊m> wvŒt>T‰f>te›kz>. pePWleNy›kz> Mk◊m> aQ◊ wkex>dv›kzek◊m>, mke perek>KrmseLkze◊m> E‰f>T‰k>Kn>qe›kz>. av›kZn> Mkp>plm> vey>f>t sk>krv›t>T > sR, Piu av›kzˇ >pidYlen t. Eb>
Wf∏ket> Wfk>s› ån>pvn> pq>Q VVLyt>Tl> pl Qp>∏kz> ...z>zn. K. 3000 Ax>ÎkZn> Ân> aQVyLl> Mk◊m> Ân>Wnq>qm> kx>d Ent>TnreKy pePWleNyRdm> E‰f> kXsmen azVl> Prpg>sm> - 25
Pq>kelt>Tl> KWrk>k› pl Vdyb>kizk> kq>Œt> tmˇ wmeUYl> pT◊wsy> wkex>dn›. Ef>t Enm> Âq>qekWv aUf>
feb>kz> sm>pf>tmen ÂD◊kzekWv ten> Arm>pk›t>tek>kz> KWrk>k›kZnˇ av›kZnˇ ån>Kn>qe›kz>. ÂD◊kiz ån>nWve pee>p>WpemeYn> tb>kzˇ WtdLl> aint>m> kexp>pÎKn>qn. KWrk>k›kWz Åiny aQvenˇ aQVyl> ån>Œ mk>kZn> E‰f>Wt Vg>gent>Tn> KWrk>k›kZn> Ef>t wp‰m>peÒm>
Filk>, fm>Pk>ik å ̄f>tˇ. atnel>
vf>tˇ Vx>
WpeYq>Œ Ev›kzˇ pq>Qs> kXtt>Tl> ikyex>D‰k>Kn>qe› Ay>◊kZn> ån>Kn>qe›kz>. pePWleNy›k ̧m> wkex>dv›kzek◊m> sRvrt> al>lˇ aQVyl> av›kz> ædekt> ÍWmRy›kz> E‰k>k wtRyeˇ. aUk>kp>pd>Î FilYn> veNyl> ån>pˇ Wvx>Îm>.
os>Syt>itk>
wtRKn>qˇ AneÒm>
En>iqy
WpelWv Wmn>im Vd>dˇ.
aQ◊
fed>Î VR◊pÎt>Tp> wp‰k>Kk> aQVyl> vuk>kb>k ̧k> mmit wkex>de›kz>. pe›t>Wt Ødk> Åq>p wkex>D‰p>pe›kWze tmˇ Sl åÎt>k>wkex>Î smyb>kZl> aQVinp>
Kuk>KWl aQ◊dn> £rek> E‰f> aT...y› En>iqy £ren>, pTk ̧k> vf>
ån åx>x◊m> EdÂx>Î. atn> o‰ VizWv ...ŒTyen av›kzˇ oM imyp> Prpg>sk> wkez>ik ånlem>.
EitVd Vdyt>itÁm> V‰m>∏Kn>Wqn>. kXtt>Tl>, os>Syt>Tn> Vg>gent>Tn> Prten aˇ vikp>pÎt>t, ...tVyek af>feizy ån>qel> aWrPyk> kerxm> Mikyekeˇ. ƒb>kz> E‰f>tˇ. KWrk>k›kz> kx>ÎPDp>∏ Elvek>k ...b>k ̧dn> En>wne‰ En>iqy Ef>tp> aˇ Vg>gent>Tl> As>sRyp>pÎ√›kz>. pb> os>Syt>Tn> os>Sym> tV›t> Ef>tp> Ef>t a†t ån pK›f> Prs>Sinkiz ten> ÍvrSymen
os>Sym>ten> wp‰m>pb>. smes>serm>.
vz›s>Sk>
os>Syt>it Vd>de›kz>
Ef>feZl> wkez>z
ån>qel> Ef>tp>
Ef>t,
DWyQy kZnˇm> Vinp>peÎkizÁm> ÍWtSkZnel> wsyl>kZl> sf>Wtkp>pd>Î Ax>dvn>ten> wsyl>kZn> smyk> smyveTk ̧m> fl>l pePWleNy›k ̧m>, Wpenˇ tMu›kZn> Qp>∏kiz ...x>imWy. aQVyl> aQ◊ vUyv›kz> pePWleNy›kzˇm>, FMt>tm> av›kz> aUk>kp>pd>Î ple> ave>kiz £ÎpÎKqe›kWze FiliyÁm> ∏Rf> Aterm> ÍWmRy›k ̧m> aUt>te› FilYl> ...z>zne>. kd◊ ̧k> ån>pe‰m> Ev›kz> wkez>z ked>Dk> E‰k>klem>. wteUl>Ïd>p
ånt> ave>kZn>
...z>zn›. Ârxen
px>idt> ÍWmRy›
ÂDyet,
AYBm>
aUf> E‰f>t ØŒm> tmˇ ån
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vij Ntz;LkhdhYk; nra;Aq;fs;. tpisTfs; Vw;gLk;NghJ ePq;fs; fz;zPH tbg;gNjh> GfhH nra;tNjh $lhJ. vijAk; Mde;jkhf Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhf ,Ug;gtHfs;jhd; vijAk; nra;ayhk;. mjw;fhd rf;jp cq;fSf;F ,y;iynad;why; vJTk; nra;a Ntz;lhk;. ,d;ndhUtH xd;iwr; nra;tjhNyNa ePq;fSk; mij Kaw;rpf;f Ntz;Lk; vd;W ,y;iy. mtHfSf;F ,Uf;fpw mNj rf;jpepiy cq;fSf;F ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. ,e;jg; Gupjy; ,y;yhikahy; r%fk; Nghl;b kpf;fjhf Mfptpl;lJ. ePq;fs; tpUk;Gk; mstpw;F ge;jaj;jpy; thUq;fs; jpahdk; nrhy;ypj; jUfpNwhk;. NtW vjw;Fk; gad;gl khl;BHfs; vd;gjhy; my;y. vypfspd;
Nghl;bapy; gq;Nfw;gjw;fhd Njit jPHe;J tpl;ljd; fhuzj;jpdhNyNa> ePq;fs; jpahdj;jpd; ghijapy; eilaplg; NghfpwPHfs;.
- kN -
Page 5
Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
‘VÎtil wpq>q wpx>kZdM‰f> fed>idk> kep>peq>ŒWvem>’ ånk> Øk>rl> EÎKqe› tMukt>Tn> wpe‰Zylez› ‰∫›t>T av›kz>. WmÒm> ‘fm>fed>Dl> wpx>kz> Âiqwkdeˇ E‰f>tel> An>μkWme, sÂteyWme, Îm>pWme åˇ wkd>Îp> WpeneÒm> feÎ tp>PVÎm>>. fm> wpx>kz> Âiqwkd>Îs> Sf>Tt>tel> Ødp>Wpeˇm>. kd◊z> mŒpDÁm> avterm> åÎt>teÒb>Ød kep>peq>q ÂDyeˇ.’ ån>Œ ØQne›. pe‰b>kz> wpx>kZn> Sf>tink>k> Ødk> kd>Îp>peÎ ivk>m> Ef>tp> wpe‰zeter tt>vWmit, tn>Wptimiy WmÒm> ked>ÎKqe›. ‘Ek>kd>Îiriy Wvwqe‰ pt>TRikÁm> PrÍRk>k Åq>Œk>wkez>zmed>de›kz>’ ån ...x›f>Wt ‘ˇk>zk>’ pt>TRikk> aBp>PÁz>Wzn>. pevm> Wse, Wse. av‰k> ∏LYn> veilp> PDk>KWqn> ån>Œ åLYn> veilp> PDk>kWv Wfrb>kexeˇ.
‘√ÎkZl> aidf> Kdk>m> ov>wve‰ smyq>keRÁm> Wtst>it A ̧m> vUvik kizk> kq>Œk>wkez>b>kz>. piuynvq>iq WvWreÎ seÁb>kz>. ∏Tyn pidÁb>kz>.’ 1919 El> wlNn> wsen>ne›. Eitt>ten> perTye‰m> ped>deÁm> kd>ÎirkzeÁm> wsen>ne›. Anel> ¿Œ v‰dt>k> z>WzWy tMukt>Tl> meq>Œk>k‰t> vf> ...itk>ˇ. åb>m> Ax>kze, wpx>kze.... Sqf>tv› åBm> ...aDp>pidYl> pd>Dmn>qb>kz>, Vvetb>kz>, Arey>s>Skz> fidwpq>Œk> wkex>D‰k>Kn>qn. Ef>t mLnmen tilp>∏k>kizt> wtR◊ wsy>pv›kz> El>veu>k>ikYl> Fiqy En>pt>it Euf>tv›kWze ån IÁq◊ wkez>z Wvx>DÁz>zˇ.
A ̨m> wpx> ̨m> pidp>∏k> En>Qyimyet E‰ Δvn>kz>. av›kZidWy oq>Œimiy Ám> an>ipÁm> vz›k>k Wvx>Dy Ev>◊lkm> Wvq>ŒimiyÁm> wvŒp>ip vz›k>Kn>qˇ. ...y›pd>db>kz> wpqV‰m>PWye› Ød tb>kz> Ay>◊k>Ry wpe‰ ̧k> Ax>kze, wpx>kze ån ån>Œten> wted›Kqe›kz>. Wvwqitt> wted>deÒm> Prs>Sin åuk>ØÎm>. peLyl> ®Tyen Ay>◊k> wpx> o‰Wpeˇm> sx>idk> vrÂDyet ̊u>p>pD◊z>zvz> ån>pˇten> kerxmeklem>. Eˇ aBpvo›vmek aQf>t on>Œten.> o‰wpx> åt>tinten> ∏t>T, St>tm>, wkez>ikvp>∏, pidp>∏ ål>levq>QÒm> ...s>sFil YL‰f>teÒm>, kd>ÎirkZWle wseq>wpeU◊ kZWle aidyezm> wkeÎk>kmed>de›kz>.
O› ...YR k‰k>kd>dLn> Wpeˇ tf>itYnˇm> teYnˇm> sRsmmen Fq∫›t>tb>kiz ...z>zdk>KWy af>t ...dl> pidk>kp>pÎKqˇ. Sl Ereseyn meq>qb>kzel> aˇ Ax> wpx> AKqˇ. atn> prm>pir alkzel> Sl xVWsdb>kz> wpe‰f>tk> ØÎm>. AYn> aiv E‰ Fq∫›t>tb>kizÁm> smmekk> wkex>d o‰ Vizwpe‰Wz. Eyl>pen Eyq>ikyen Vizwpe‰z>. (WleNb>
Ax>imk> xt>wteT wpx>imk>xt>wteT al>l, al vl>L nÂm>wml>L nÂWm!
al>l). Anel> atn> Sf>tink ̧m> wsyq> peÎk ̧m> Eyq>ikyeniv al>l. prm>pir alkz> A ̨k> Wvqek◊m>, wpx> ̨k> Wvqek◊m> pidk>kp>pd>dn al>l.
A ̨k> En>n En>n xm>, wpx> ̨k> En>n En>n xm> ånp>pidk>kp>pdVl>il. aˇ prm>pir alkzeWle al>lˇ ‹uLn> tek>kt>teWle kq>Pk>kp>pd>d fdt>itkz>. Δn>c> μz> PqV åÎk>m> Wpeˇ vn>Âiqk> xb>k ̧m> wmn>imk>xb>k ̧m> klf> ten> ÍvŒKn>qn. PqV åÎt>tˇm> wvZs>‹ul> wpq>qe›, Îm>pm> ån>pvq>Qn> fdt>itk> Wkelb>kz> Pz>izYl> pRxMk>kt> wtedb>Kqˇ. atBidy tek>km> uf>itYn> xmek VRKqˇ.
A ̧im ån>pˇ ...z>ze›f>t o‰ ...f>tl>. vyˇ, kl>V aBpvb>kzel> s∫k æded>dm> Åq>pd, s∫kmymek>kl> fidwpŒKqˇ. atn> ÂDven a ̨Âiq af>t ...yR, s∫kt>Tl> Erx>Î aDp>pidYl> sb>kmmem>. (1) tn>vymetl> (2) tn>mymetl>
tn>vymetLl> tn> s∫kt>k> Åq>qvikYl> tn>int>tye›p>pÎt>tl> - tn> fdt>itkizk> kq>Œk>wkez>zl>.
tn>mymetLl> tnk>s> sRwynp>pd>dit s∫km> Åq>Œk>wkez>zs> wsy>tl>. ÅwnNl> A ̧im pl>WvŒ Sk>klen ØŒkz> al>lˇ ...x›s>Sk> klivkZn> wvZp>peÎ. kl>V ...Œˇixyek - mnwv ̄s>Skz>, Sf>tinkz>, åT›kel Elk>kz>, V ̄Myb>kz>, Ïx>mTse› Tqn>kz>, fd>∏Âiq ÂtLyvq>WqeÎ px>ped>Îk> ØŒk ̧m> aimf> sf>t›p>pm> v‰m>Wpeˇ ‹uÒk>Wkq>qveŒ wpe‰t>tp>peÎ ke ̨tWl A ̧imyem>.
åQk> åRk>sn>, Sk>mn>d> ∏WqeYd>, w∑l>rn> Wpen>q pl ...zVylez›kz> vyˇ®Tyek vt>t A ̧imk> ØŒkz> Ax>pe›ivYl> Fku>t>tp>pd>dn ån FrekRt>, Pn>vf>t wpx> ...zVylez›kz> - ...zVyl> Vg>geNkz> ...idt>wtQf> Vd>de›kz>. Ax>kiz Vdp> wpx>kz> Ân>ntekWv ÂT›s>S aidf> VÎKqe›kz> åBm> ...dq>Øq>Qyl> sm>pf>tmek◊m> peLyl> sm>pf>tmek◊m> Vzk>kp>pd>dn. ål>Lc> hv>wlek>, Wkeved> WqesLnd>, aln> sen>d>qe, ßq>Q Wpen>q pl› Ev›kzˇ ÂD◊kiz åT›t> FfiPt>T‰k>Kqe›kz>.
wpx>kz> wpyRl> å ̄ˇm> Ax> å ̄t>tez›kz> Wpel> tq>kelt>Tl> veSp>∏, kXtm> Wpen>q pl tilp>∏k>kZl> Ax>kze, wpx>kze Ay>◊kiz Wmq>wkex>Î wpx>kz> wpyRl> wvZYÎKqe›kz> WpeL‰k>Kqˇ.
åp>pD ve›p>∏ åx>xb>kzel> AxeTk>kt>it
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
FilFŒt>T ivt>te›kW Ax>xt>w wpx>xt>w ivt>te›kz s∫kt>Tl> mrp ̨k>kze simyilWy ivt>tel> k ÂDwvÎk>kl  ̄vitÁm Ax>kizk> EŒp>pe›kz>. ...iuk>m> kze? Ef>t Ep>Wpeˇ k wpq>qerel> ånk> kq>Pk>k ˇiqkiz V ån wtR◊ws kZL‰f>m
px>∏kiz, FlVvf>t A ̊u>p>pDtl> smmenˇm> ån>pWt St pq>Qy aQ ¿len ‘w veu>k>itt> aˇmet>Trm are from V Ax>kz> Ík E‰v›kzˇ ¿Ll> ...ir
aQ◊ E‰ meq>qb>kz> WpeRylel> Kn>qn›. wmn>ÂiqÁ kexp>pÎKq åx>xk> k wpq>Œ wpx xt>wte ånWv v‰ AXyp>pe›i tV›t> wmn>imk> vub>Wvem Wpel>, Åwn tN ...YRd WvŒpeD‰k vn>imk>x
sμpt>Tl> åk>c>Pqc> wtÒb> aXt>tilV meFlm> Â fdf> wk
wpx>imk>xt>wteT al>l, al>l. m>wml>L nÂWm!
aja
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
̧m> wsyq> . prm>pir wpx> ̨k>
wpx> ̨k> p>pdVl>il. ˇ ‹uLn> dt>itkz>. vn>Âiqk> m> klf>
åÎt>tˇm> ån>pvq>Qn> pRxMk>kt> tek>km>
...f>tl>. æded>dm> dwpŒKqˇ. f>t ...yR, Dp>pidYl> >mymetl>
∫kt>k> >tl> - tn>
np>pd>dit ÅwnNl> z> al>lˇ eÎ. kl>V v ̄s>Skz>, Elk>kz>, Tqn>kz>, px>ped>Îk> v‰m>Wpeˇ ke ̨tWl
>, w∑l>rn> yˇ®Tyek >pe›ivYl> , Pn>vf>t ...zVyl> Vd>de›kz>. n>ntekWv z> åBm> peLyl> ål>Lc> d>, aln> Ev›kzˇ qe›kz>.
> Ax> l> veSp>∏, lp>∏k>kZl> Ay>◊kiz wpyRl>
eTk>kt>it
rm>
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 5 -
FilFŒt>T wpx>kizk> ̊u>p>pDy ivt>te›kWze, ap>pDWy avq>iq Ax>xt>wteT ån>Œm> wpx>xt>wteT ån◊m> PRt>m> ivt>te›kz>. af>t åx>xk>k‰vek>km> s∫kt>Tl> kq>qLnel> VRvek>km> wpq>Œ mrp ̨k>kzel> Δn>c> El> Ws›f>T‰k>klem>. simyilWy kq>ŒVd>Î kXtt>TWl p®d>is ivt>tel> kXtm> wpx>k ̧k> vreˇ ån ÂDwvÎk>kleme? Îm>pWvilkz>  ̄vitÁm> avz> μˇ Ímt>T Vd>Î Ax>kizk> Wkz>V Wkd>del> åp>pD pTl> EŒp>pe›kz>. AkWv ÂD◊ ån>n? ...iuk>m> krb>kzeY‰f>teÒm> Wsem>WpQ kze? Ef>t ÂD∏kz> åv>veŒ Frf>trmem>? Ep>Wpeˇ kl>V smmekp> pYq>qp>pÎKqˇ. wpq>qerel> A ̨k> ̊u>p>pDy Wvx>Îm> ånk> kq>Pk>kp>pd>deÒm> Ød, wpx>kz> tb>kz> ˇiqkiz Vg>genm>, kXtm>, Vizyed>Î ån wtR◊wsy>vTnel> Ef>tk> xt>wteT kZL‰f>m> VÎtil wpŒKqe›kz>.
px>∏kiz, xb>kiz kelb>kelmey> FlVvf>t Ax> - wpx> ånp>PRt> ivt>t ̊u>p>pDtl> åBm> Fil En>Œ kl>V smmenˇm> s∫kFilÁm> smmek Wvx>Îm> ån>pWt St>tef>tm>. Ef>tk> xt>wteT pq>Qy aQÂkm> fmk> T‰. Vk En> ¿len ‘wpx>Xn> wp‰im al>lˇ veu>k>itt> ˇix’ ¿lel> Kidt>tˇ. aˇmet>Trml>l ‘Men are from mars, women are from Venus’- ‘wsv>veYl> E‰f> Ax>kz> Ík>KrNl> E‰f> wpx>kz>’ åBm> E‰v›kzˇm> Eyl>∏kiz Vx>ÎVx>Î ¿Ll> ...irk>kp>pd>Îz>zˇ.
aQ◊ E‰v‰k>m> wpeˇvek vf>tPn> meq>qb>kz> wvWvkmek v‰Kn>qn. WpeRylel> wpx>k ̧m> vn>Âiqyezre Kn>qn›. Eyl>Pl> vn>ÂiqÁm> wmn>ÂiqÁm> klf>Wt o‰vRdm> kexp>pÎKqˇ. Anel> vz›p>∏ ÂiqYl> åx>xk> k‰vek>kb>kzel> k‰t>Wtq>qm> wpq>Œ wpx>imk>xt>wteT Ax>imk> xt>wteT ånp> wpy›wpq>Q‰k>klem>. ånWv v‰b>kelt>Tl> wpx>Xyp>pe›iv, AXyp>pe›iv ån ØŒm> pe›ivkizt> tV›t> vn>imk>xt>wteT wmn>imk>xt>wteT ånp> PRt> vub>Wvem>. vl>Lnm> wml>Lnm> ån>pˇ Wpel>, ÅwnNl> Erx>Î xb>k ̧Wm o‰ tN ...YRdm> klf> kexp>pÎm>. VKT WvŒpeD‰k>klem>. Slsmym> wpx>kZdm> vn>imk>xb>kWz tNt> E‰k>klem>.
sμpt>Tl> pt>TRik on>Ql> ‘aTrD åk>c>Pqc> Wqese’ åBm> Af>Trfed>Dn> wtÒb> Wtsk>kd>SYn> meFl mkZ› aXt>tilV pq>Q veSt>Wtm>. af>t meFlm> Â ̄vˇm> mˇ oUp>∏p> Prs>serm> fdf> wkex>D‰f>tˇ. ap>pDY‰f>m>
aBmTp>pt>Trm> wpqemWl kidkz> Âizt>k> wkex>WdY‰f>tn. tilv› sf>Trpe∏ mˇVlk>p> Wpered>dt>it fdt>vtq> WqeseVdm> ptVp> wpeŒp>ipk> wkeÎt>Vd>de›.
aTrD Wqese tn> mkZ› ̄◊dn> wsn>Œ kdq>peir ÂtLyvq>qel> aDt> ...idt> wfe‰k>K VÎve›. wpeLc> åv>vz◊ tÎt>teÒm> kidÁz> ∏f> VÎve›. ‘mk>kz> Atr◊ E‰k>m> vir Wpered>dm>, vuk>, Siq ån>pn pq>Q ånk>wkn>n pym>?’ ån aiqØvÒm> VÎKqe›. aDiyp> Wpel ax>xn> tm>P ...tvmed>deWne. pelc>†n wpx> √reb>kin ille keLv> Vmenk>kdt>tLl> sekcm> ∏RyVl>ilye? åb>kz> wpx>k ̧m> WlÍp>pd>dv›kze? veyeWl aDt> Ax>kZn> Etyt>it wfe‰k>K VÎve›kWz.
ATkelt>Wt veu>f>t åb>kz> Âk>kelÂÂx›f>t ÂN SWr∑>d›kz> a›t>tfe®c>vr› åBm>pD Eiqvink> kx>dn›. sm af>tc> ÂiqYWlWy vxk>km> fidwpq>qˇ. Pn>n› vf>Wte› SvinÁm> ...imiyÁm> tNt>tNWy PRt>tn›. Wped>Dk>Kxb>k ivt> fdn- med>Dn›. Svint> tp>pek Adivt>tn›. Íd>Dk>ked>Dy sk>Tiy PD sepm> ån>Œ wsel>l ivt>tn›. oWlekt>Tl> Pqf>t sk>T ån>n wsy>te›? tn> Piuiy mn>Nk>meŒ ƒx>dtvm> Eyq>Qp> wpx>imiyt> teu>t>Tne›. ∏rexk>kitkz> oWr kd◊iz on>pˇ kd◊zekk> ked>D isvt>itWy Pz>iz d>D wpq ivt>tn.
a›t>tfeRyek Vzb>m> EiqvWn sk>TÁm> SvÂm> on>Wq åBm>Wpeˇ ...lkt>†Wl Ån> ƒb>kz> AixÁm>, wpx>ixÁm> PRt>ivk>Kœ›kz>. Pn>n› s∫kk> WkezeŒkizt> †›k>k vf>t ivt>Tyrek, kf>tn>, otn>, Wsemn> ån ˇiqvl>Òfrek fDt>k>wkex>Î Prs>Sinkizk> †›p>pˇ Wpel ‘∏Rf>x›◊’ Vd>Îk>wkeÎt>tl>’ ån E‰terk mf>Trb>kiz ØQ (aˇ◊m> wpx>k ̧k>t>ten>) smeZk>Kœ›kz>.
oWrwye‰ m‰f>ten> ...zˇ. aˇten> mTp>∏k> wkeÎt>tl>. atevˇ kxvn>, minViyWye, minV kxvinWye teu>vek mTk>keˇ ...y›vek mTt> fdet>tl>. mTp>ipk> wkeÎt> mTp>ip veb>Wvem>. ten>ten> wpRwsn>Œ Fink>keWt.
ÂD◊ir ånWv wpx>imk> xt>wteT - Ax>imk>xt>wteT ån>pn vuk>kL‰f> oUk! oUk! vn>imk>xt>wteT - wmn>imk>xt>wteT ån>pn vuk>Kl> v‰k! v‰k!
- 27Avˇ wpx>kz> sf>Tp>∏ åBm> k‰t>trb>Kl> veSk>kp>wpq>q fen> am>sb>kZl> VRvek>km> wpq>q fen>kevˇ Am>.
- qmkz> - 416.536.8445
Page 6
I.C.C V‰ˇkz>-2008 Vizyed>Ît> tkvl>kz>
2
ˇÎp>ped>d arb>Kl> Sqf> Vzb>m> √r›k ̧k> ov>wve‰ Ax>Îm> I.S.S se›Pl> V‰ˇ vub>kp>pÎKqˇ. Em>Âiq kdf>t 2007, Akc>d>, 9Am> TkT Âtl> 2008, Akc>d> 12Am> TkT virYlen kelkd>dt>Tl> √r›kZn> wsyl>peÎ kxk>Kl> åÎt>k> wkez>zp>pd>dˇ.
Âf>Tne› WteN - ˇpeYl> fdf>t VueVl> I.S.S Yn> o‰fez> Wped>Dk>ken Sqf>t √r› V‰it aXt>tilv› WteN wpq>qe›. o‰ fez> arb>Kl> ‘fm>p› -1’ √rren Ev›, V‰ˇk>ken kelt>Tl> 39 o‰fez> Wped>DkZl> 1,298 Od>db>kz> åÎt>z>ze›. ̊p>prek 62 Vk>wkd> √u>s>Sk> (46 Wkd>s>, 16 c>dm>Pb>) kerxmek E‰f>z>ze›. Etn> aDp>pidYl> V‰it wvn>qe›. o‰fez> Wped>Dk>ken Sqf>t √r› V‰ˇ wpŒm> vey>p>ip Em>Âiq WteNYdm> pQwkeÎt>te› ss>Sn>. EWtWpel vz›f> v‰m> Ezm> √r‰k>ken V‰it wpqt> tvQne› E∑ef>t> s›me. Ev>V‰it Elb>ikYn> wmx>Dc> td>Ds> wsn>qe›.
Ávrej> V‰ˇ - ‘‰wvn>D -20’ PRVl> Sqf>t √r› V‰it Sb> wpq>qe›. ‘‰wvn>D -20’ ...lk Wkep>ip wtedRl> Eb>Klef>Tn> c>©v›d> Pred> √Sy oWr OvRl> wted›f> 6 Sk>s›kz> VzeSy Ev› V‰ˇk> tTyenvrek Tku>f>te›.
WteN fn>Q - I.S.S (s›vWts KRk>wkd> k◊n>Sl>) V‰ˇ kdf>t 2004Am> Ax>Î aQÂkp>pÎt>tp>pd>dˇ. o‰fez> Wped>Dk>ken PRVl> PZn>dep> (Eb>K,2004), wkVn> πd>d›sn> (Eb>K, 2005), imk>Wkl> hS (a◊, 2006), ihdn> (a◊ 2007), Sqf>t √r› V‰ˇ wvn>Œz>zn›. Em>Âiq seTt>z>z WteN, o‰fez> Wped>Dk>ken V‰ˇ wpŒm> Âtlevˇ Ef>Ty √r› ån>q wp‰im wpq>Œz>ze›. Eˇ Qt> WteN ØŒikYl>, ‘Ev>V‰it wpŒm> Âtlevˇ Ef>Ty› ån>pit Fint> wp‰im aidKWqn>. mkt>ten √r›kZn> vRisYl> feBm> Ws›f>z>zˇ Mk◊m> ‘c>wp∑l>’ aBpvmek ...z>zˇ. Etq>kek I.S.S k> fn>Q wtRVk>KWqn>’ ån>qe›.
Sk>s› ptq>qm> - Ávrej> ØŒikYl>, prprp>pen ‘Îwvn>D -20’ ...lk Wkep>ip Wped>DYn> Wpeˇ, c>©v›d> Pred> √Sy OvRn> Âtl> fen> pf>Tl> fen> Sk>s›kz> aDt>Wtn>. 5vˇ Sk>s› aDt>t Pq ånˇ aDvYq>Ql> pd>dem>os>S pqp>pit Wpen>Œ ptq>qmek E‰f>tˇ. Etin smeZt> 6vˇ Sk>sir aDt>t t‰xm> mqk>k ÂDyeˇ’ ån>qe›.
I.S.S V‰ˇ wvn>qv›kz> (2008) Ax>Dn> Sqf>t √r› - sf>t›pel> (wv.Ex>∂c>) Sqf>t wrc>q> √r› - Wdl> c>idn> (wt.APRk>ke) o‰fez> Wped>D Sqf>t √r› - WteN (Ef>Tye) ‘Îwvn>D -20’ Sqf>t √r› (Ávrej> (Ef>Tye) vz›f> v‰m> Ezm> √r› - wmx>Dc> (Elb>ik) ...Œp>∏ fed>Dn> Sqf>t √r› - Ryen> dc>Wsd> (wft›lef>) Ax>Dn> Sqf>t √reb>kin - se›ld> åd>v›d>c> (Eb>Klef>) Sqf>f KRk>wkd> ...x›◊k>ken aX - Elb>ik Sqf>t am>py› - ismn> dewpl> (a◊)
sem>Pyn>c> DreP - Ef>Tye pb>Wkq>me? sem>Pyn>c> DreP wtedir aÎt>tex>Î ok>WrepRl> fdt>m> Td>dt>it P.S.S.I FrekRt>z>zˇ. as>smyt>Tl> a◊c>TWrLye ◊dn> o‰fez> wtedRl> pb>Wkq>k Td>dMd>D‰p>ptel> Em>ÂD◊ Wmq>wkez>zp>pd>d tek wtRVt> ...z>zˇ. EityÎt> I.S.S k> ∏Ty wf‰k>kD Åq>pd>Îz>zˇ. sem>Pyn>c> DreP wted› (MN ...lk Wkep>ip) peKc>teNl> ˇvb>vtek E‰f>tˇ.
Anel> peˇkep>∏ Prs>Sinkz> kerxmek wtn>APRk>ke wtedRL‰f> Vlvtek aQVt>tˇ. Etq> pTlD wkeÎk>m> Vtmek wted› wsef>t mx>Xl> fdk>keVd>del> peKc>ten> klf> wkez>zeˇ ån af>fed>Î KRk>wkd> Wpe›Î aQVt>tˇ. EityÎt> s›vWts KRk>wkd> Wpe›Î (I.S.S) wtrdir aÎt>t Ax>Î ok>Wrep‰k>
ot>Tivt>z>zˇ. tq>Wpeˇ Etq>m> Sk>kl> å ̄f> ...z>zˇ.
AC wted› Âk>Kym> - Ef>Ty aX aÎt>t Ax>Î ok>Wrep› metm> a◊c>TWrLye◊dn> 7 Wped>Dkz> wkex>d o‰ fez> wtedRl> pb>Wkq>k E‰k>Kqˇ. Etq>ken ad>dvix Åq>knWv ÂD◊ wsy>yp>pd>Î Vd>dˇ. Eit meq>q ÂDyeˇ ån>Kqe› Ef>Ty KRk>wkd> Wpe›Î (P.S.S.I) wsyl› Frg>sn> ∑e. Eˇ Qt> av› aZt>t Wpd>DYl>, a◊c>TWrLye◊dn> Vizyed E‰p>ptel>, sem>Pyn>c> DrePiy ok>WrepRl> fdt>m> vey>p>∏ El>il ån Åq>knWv wtRVt>z>Wzem>. a◊c>TWrLy wted› Mk◊m> Âk>Kymenˇ. Etq>ken ad>dvix Åq>knWv †›meNk>kp>pd>Î Vd>dˇ. ETl> åf>t meq>qÂm> wsy>y ÂDyeˇ. Etnel> sem>Pyn>c> DreP wted›pek aint> fed>Î KRk>wkd> Wpe›Îk ̧m> Eixf> ∏Ty ÂDiv åÎk>k Wvx>Îm> ån>qe›.
peKc>ten> fm>Pk>ik - P.S.S.I tnˇ ÂDVl> ...ŒTyek E‰f>teÒm> wted› aÎt>tex>Î ok>WrepRl> fdk>m> ån>pTl> peKc>ten> KRk>wkd> Wpe›Î (P.S.P) fm>Pk>ikÁdn> E‰k>Kqˇ. Eˇ Qt> P.S.PYn> tilim F›veK sv>kt> fk>M ØQyˇ: I.S.S F›vekm>, sem>Pyn> DreP wte- dir oZprp>∏m> FŒvnt>dn> wsy> wkex>d op>pf>tt>Tn> aDp>pidYl>, wtedir 13 metb>k ̧k> Wml> tz>Zp>Wped ÂDyeˇ. 2009 ok>WrepRl> Ef>Ty aX, a◊c>TWrLye◊dn> Vizyed E‰p>ptel> tq>Wpeˇ ETl> Sk>kl> Åq>pd>Îz>zˇ. P.S.S.I pb>Wkq>k ÂDyeˇ ån ...ŒTyek ØqVl>il. tb>k ̧idy Wped>D ad>dvix Yl> E‰k>m> Sk>kil wvZp>pÎt>TÁz>zˇ. Ep>Prs>Sink> VirVl> Í∫k †›◊ Kidk>m> ån fm>∏KWqem>. Ev>veŒ sv>kt> fk>M wtRVt>te›.
I.S.S Sqf>t o‰fez> Wped>Dk>ken √r› V‰it Ef>Ty aXt>tilv› WteN td>Ds> wsn>qe›. ‘Îwvn>D - 20’ PRVl> Sqf>t √r› V‰it Ávrej> wpq>qe›. Mk◊m> åT›pe›k>kp>pd>d ss>Sn>, E∑ef>t> s›me◊k> Åmeq>qWm Mg>Syˇ.
KRk>wkd> Ac>ke› - KRk>wkd> ...lKn> ‘Ac>ke›’ ån Wpeq>qp>pÎm> Ev>V‰ˇk> Ef>Ty aXt>tilv› WteNYn> wpy› o‰fez> mq>Œm> ‘Îwvn>D -20’ ån Erx>Î PR◊kZl> pRf>ir wsy>yp>pd>Î E‰f>tˇ. o‰fez> arb>Kl> ss>Sn> wpy‰m> Edm>wpq>Œ E‰f>tel> kÎm> Wped>D kexp>pd>dˇ.
ss>Sin Âf>Tne› - Ef>t ‹uLl> Wfq>Œ Er◊ I.S.S, V‰ˇ vub>m> Vue ÎpeYl> vx>xmymek fdf>tˇ. ETl> o‰fez> Wped>Dk>ken Sqf>t √r› V‰it WteN ikp>pq>Qne›. o‰ fez> Wped>D Wrb>Kb> pd>DyLl> ÂtLdt>Tl> E‰k>m> Ev›, V‰ˇk> F›xYk>kp>pd>d kelt>Tl> 39 o‰ fez> Wped>DkZl> 1,298 Od>db>kz> åÎt>z>ze›. ̊p>prek 62Vk>wkd> √u>s>Sk> (46 Wkd>s>, 16 c>dm>Pb>) kerxmek E‰f>z>ze›. Etn> aDp>pidYl> V‰it ikp>pq>Qne›. o‰fez> arb>Kl> Mk◊m> åT›pe›k>kp>pd>d ss>Sn> Ef>t Ax>Î Åmeq>qm> aidf>z>ze›.
Sk>s› mn>nn> - ‘Îwvn>D -20’ PRVl> Ávrej> Sb> seTt>te›. ‘Îwvn>D -20’ ...lk Wkep>ip wtedRl> Eb>Klef>Tn> c>©v›d> Pred> √Sy oWr OvRl> wted›f> 6 Sk>s›kz> VzeSy Ev›, Sqf>t ‘Îwvn>D -20’ √r› V‰it ikp>pq>Qne›.
‹p>p› wmx>Dc> - vz›f> v‰m> Ezm>
√r‰k>ken Elb>ikYn Ep>PRVl> Ezm> E∑e
sf>t›pel> √rrek wv wsy>yp>pd>de wtn>APRk KRk>wkd> ... ken V‰i Erx>dem> am>py‰k>k ismn> de wvn>qe›.
wrc>Rl> Ws 12Wp› adb WteN Edm 12WpRl> E Edm>wpq>Œz
mnm> TÎk>K El>il. kb> wpŒm> åx En>Bm> E pb>Wkq>kle Ef>Ty KR Ef>Ty a s◊rv> kb> wrc>q> Wp wpRy az kerxmek fdk>k ...z ƒk>kp>pd>de› KRk>wkd> W kp>pd>Î v Wped>DkZÒ
Eˇ Q ØQytevˇ pq>Q kvil AD stm> wsy>Ám> v v‰t>tm>. ∏qk>kXk>k åx>xm> E Ax>Îkz> Fink>KWq Ef>Tyn> Wped>DkZl o‰fez> Wpe Wpen>q ßN fdk>k ...z pb>Wkq>kme aQf>T‰p>pe wpŒm> Wfr ̧k> WpeT
pxm> Wt ¬k> (I.P.å pxm> sm>p vrm>∏m> Wt wsyl>peÎk md>Îm> Wped Wped>DkZl SNme fd v‰Kn>qn. ifd> ird› wsef>tmen Ep>Wped>Dkz Wpen>qˇ. s I.P.ål> W k◊n>Sl> åT›kelt>T ¬k>kek meq
Sqf>t √r
- 6 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
I.C.C V‰ˇkz>-2008 Vizyed>Ît> tkvl>kz>
246
m> Sk>kl>
>Ty aX metm> kex>d o‰ Etq>ken sy>yp>pd>Î ån>Kqe› ) wsyl› › aZt>t Vizyed ok>WrepRl> Åq>knWv y wted› ad>dvix ETl> åf>t Etnel> t> fed>Î y ÂDiv
.I tnˇ > wted› > ån>pTl> (P.S.P) Qt> >kt> fk>M DreP wte- > wkex>d edir 13 yeˇ. 2009 rLye◊dn> Tl> Sk>kl> Dyeˇ ån y Wped>D Sk>kil s>Sink> >m> ån tRVt>te›.
>ken √r› eN td>Ds> Sqf>t √r› Mk◊m> s›me◊k>
> ...lKn> v>V‰ˇk> n> wpy› n Erx>Î E‰f>tˇ. Edm>wpq>Œ .
Ll> Wfq>Œ e ÎpeYl> > o‰fez> t WteN Wrb>Kb> m> Ev›, l> 39 o‰ t>z>ze›. Wkd>s>, 16 ›. Etn> ›. o‰fez> s>Sn> Ef>t
l> Ávrej> k Wkep>ip red> √Sy > VzeSy › V‰it
‰m> Ezm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
√r‰k>ken V‰it Elb>ikYn> Íul> feykn> wmx>Dc> wpq>qe›. Ep>PRVl> Edm>wpq>Œ E‰f>t Ef>TyeVn> Ezm> E∑ef>t> s›me vey>p>ip Euf>te›.
sf>t›pel> aperm> - Ax>Dn> Sqf>t KRk>wkd> √rrek wvc>d> Ex>∂Sn> sf>t›pel> Wt›◊ wsy>yp>pd>de›. Sqf>t wrc>q> √r› V‰it wtn>APRk>keVn> Wdl> c>idn> wpq>qe›. KRk>wkd> ...x›iv Sqp>pek wvZp>pÎt>Tytq> ken V‰it Elb>ik aX wted›f> Erx>dem> Âiqyek wpq>qˇ. Sqf>t am>py‰k>ken V‰it a◊c>TWrLyeVn> ismn> dewpl> wted›f> 5vˇ Âiqyek wvn>qe›.
wrc>Rl> Wsvk> - I.S.S o‰ fez> Wped>Dk>ken 12Wp› adb>Ky ...lk wlvn> aXYl> ss>Sn>, WteN Edm>wpq>Œz>zn›. wrc>q> aXk>ken 12WpRl> Ef>Tye se›Pl> Wsvk> md>Îm> Edm>wpq>Œz>ze›.
mnm> TÎk>Kn>qe› kb>L - Oy>◊ wpŒm> åx>xm> El>il. kb>L aTrD: ‘KRk>wkd>DL‰f> Oy>◊ wpŒm> åx>xm> Ep>Wpeitk> El>il. En>Bm> Erx>Î Ax>Îkz> Wped>DkZl> pb>Wkq>klem> ån Fink>KWqn>’ ån>Kqe› Ef>Ty KRk>wkd> aX √r› s◊rp> kb>L. Ef>Ty aXYn> Ân>nez> aXt>tilv› s◊rv> kb>L. sμpt>Tl> Elb>ikk> åTren wrc>q> Wped>DkZl> VizyeDy kb>L, wpRy azVl> WsePk>kVl>il. Etn> kerxmek v‰m> 24Am> TkT vWtetreVl> fdk>k ...z>z EreN Wkep>ip wtedRL‰f> ƒk>kp>pd>de›. o‰fez> mq>Œm> ‘Îwvn>D -20’ KRk>wkd> Wped>DkZl> wted›f> ∏qk>kXk> kp>pd>Î vf>t kb>L, tq>Wpeˇ wrc>q> Wped>DkZÒm> FrekRk>kp>pd>Î v‰Kqe›.
Eˇ Qt> Wpd>D aZt>t kb>L ØQytevˇ - aXYL‰f> ƒk>kp>pÎvˇ pq>Q kvil El>il. E‰p>PBm> fed>Îk>kek AD stm> kdf>, aXYn> wvq>Qiy pT◊ wsy>Ám> vey>p>∏ El>leml> Wpey>VÎvˇ v‰t>tm>. aZk>Kqˇ. wted›f> ∏qk>kXk>kp>pd>Î vf>teÒm>, Oy>◊ wpŒm> åx>xm> Ep>Wpeitk> El>il. Erx>Î Ax>Îkz> Wped>DkZl> pb>Wkq>Wpn> ån Fink>KWqn>. fen> tq>Wpeˇ wrc>q> mq>Œm> Ef>Tyn> PRMy› ¬k> ‘Îwvn>D -20’ Wped>DkZl> md>ÎWm pb>Wkq>Œ v‰KWqn>. o‰fez> Wped>Dkiz Euf> Vd>Wdn>. ån>in Wpen>q ßNy› √r›kz> v‰m> 2011 Ax>Î fdk>k ...z>z ...lk Wkep>ip wtedRl> pb>Wkq>kmed>de›kz>. Eit av›k ̧m> aQf>T‰p>pe›kz>. Eˇ Ezm> √r›kz> å ̄s>S wpŒm> Wfrm>. Wped>DkZl> seTk>k av›k ̧k> WpeTy aBpvm> Wtivp>pÎKqˇ.
pxm> WtivYl>il - Ef>Tyn> PRMy› ¬k> (I.P.ål>) Wped>DkZl> Vizyed aTk pxm> sm>pzmek trp>pÎKqˇ. tVr, vyˇ vrm>∏m> WtivYl>il. E‰p>PBm> Sqp>pen wsyl>peÎkz> ten> Âk>Kym>. pxt>k>kek md>Îm> Wped>DkZl> pb>Wkq>kVl>il. I.P.ål> Wped>DkZl> VizyeÎm> aXkz>, tNp>pd>d SNme fd>st>Trb>kzel> F›vKk>kp> pd>Î v‰Kn>qn. fen> VizyeD v‰m> kl>kd>de ifd> ird›c> aX, fDk› ∑e‰k> keBk> wsef>tmenˇ. VŒVŒp>pek fdk>m> Ep>Wped>Dkz>, ∫n>Œ mX Wfrm> SNme Wpen>qˇ. s›vWts arb>Kl> vrWvq>ip wpq>q I.P.ål> Wped>DkZl>, s›vWts KRk>wkd> k◊n>Sl> Œk>Î wsy>Ám> ån Fink>KWqn>. åT›kelt>Tl> Ef>Tyn> PRMy› ¬k>, s›vWts ¬k>kek meq◊m> vey>p>∏kz> ...z>zˇ.
Sqf>t √r› - Elb>ik wrc>q> wtedRl>
aQÂk √r› ajf>te wmx>Dc> Sqp>pek pf> √S ast>Tne›. ŒKy kel wsyq>peÎkiz ivt> ÂrZtrBdn> wmx>Dis op>Pd ÂDyeˇ. E‰p>PBm> Elb>ik aXk> Kidt>t Mks> Sqf>t Íuq>pf> √s>sez› wmx>Dc>.
mqk>k ÂDyetiv - ånˇ KRk>wkd> arb>Kl> mqk>k ÂDyet t‰xb>kz> Fiqy ...x>Î. kdf>t 2003 Am> Ax>Î ...lk Wkep>ipYl>, peKc>tein atn> wsef>t mx>Xl> √u>t>T EŒTp> Wped>D vir wsn>qˇ. aWt Ax>Î a◊c>TWrLyeVl> Sqf>t aXt>tilvrek wsyl>pd>dˇ. 2001Am> Ax>Î a◊c>TWrLyeiv Ef>Ty mx>Xl> √u>t>Tyˇ Wpen>qiv mqk>k ÂDyetiv. Qp>pek kdf>t Ax>Î Eb>Klef>k> åTren wrc>q> wtedir wvn>qˇ Sqp>pen Fku>◊. KRk>wkd> tN fp› Vizyed>dl>l. ̄Vizyed>Î, ETl> stm> aDp>pit ked>DÒm> 70 Od>db>kz> åÎt> aXiy wvq>Q wpqs>wsy>vˇ pered>Îk>Ryˇ. Ev>veŒ s◊rv> kb>L ØQne›. pYq>Syez› kerxm>? - Elb>ik wrc>q> wtedRl> ss>Sn>, DreVd>, ld>Ímx>, kb>L ...d>pd fen> Wp‰m> wpRyzVl> WsePk>k Vl>il. Ef>FilYl> EreN Wkep>ip wtedRl> kb>L md>Îm> ƒk>kp> pd>Îz>ze›. Etq> pYq>Syez› KQc>dn> ...z>Zd>d aX F›vekWm kerxm> ån wtRKqˇ.
kb>L ƒk>kt>Tn> Pn>nX - 1. kb>Liy aXYL‰f> ƒk>k Wvx>Îm> ån Âtn> ÂtLl> pRf>ir wsy>tv› pYq>Syez› KQc>dn>. tnˇ k‰t>it Ev›, Wt›◊k> ̄ tilv› wvb>s›k>keRdm> wtRVt>z>ze›. 2. KQc>dn> AWlesiniy wvb>s›k>ke›, wrc>q> aXt>tilv› aNl> m>WzVdm> wtRVt> ...z>ze›. m>Wz◊m> ot>p>Wpek ‘wrc>q> Ap> Ef>Tye’ aXYL‰f> kb>L ƒk>kp>pd>Îz>ze›. 3. kb>Liy ƒk>ks> wsen>n m>Wz, DreVd> mq>Œm> ld>Ím ̨k> kd>deym> vey>p>∏ aZk>meŒ pRf>ir wsy>z>ze›. 4. ‘wrc>q> Ap> Ef>Tye’ aXYL‰f> kb>L ƒk>kp>pd>dit, Wt›vez›kz> av‰k> wtRVk>kVl>il. μDye ∫lmekt> ten> kb>L aQf> wkex>de›.
μx>Îm> ...lk Wkep>ip akef>t> åT›pe›p>∏: Ef>Ty aXk> μx>Îm> ...lk Wkep>ip wpq>Œ t‰vit Elk>kek wkex>Îz>ze› ∏Ty Wt›◊k> ̄ tilv› akef>t>. Etin k‰t>Tl> wkex>Î Mks> Sqf>t aX ...‰vek>kp>pÎm> ån wtRVt>z>ze›. Ef>Ty aXYn> ∏Ty Wt›◊k> ̄ tilvrek tMukt>it Ws›f>t akef>t> FyMk>kp>pd>Îz>ze›. μx>Îm> ...lk Wkep>ip wvl>Òm> Wfek>kt>dn> Sqf>t aXiy Wt›◊ wsy>y ket>T‰k>Kqe›.
Eˇ Qt> akef>t> aZt>t Wpd>D - ån>in fm>P Âk>Ky wpeŒp>ip vub>Ky P.S.S.I F›vekt>k> fn>Q. 1983k> Pq μx>Îm> o‰Âiq Ef>Ty aX ...lk Wkep>ip wvl>l Wvx>Îm> ån>pWt Ef>Ty›kZn> knvek ...z>zˇ. Etq>kek 2011El> ...lk Wkep>ipiy ikp>pq>qk>ØDy az◊k> Sqf>t aX ...‰vek>kp>pÎm>. a◊c>TWrLy aXk> åTren wrc>q> wted‰k>ken Tqimyen Ef>Ty aXiy Wt›◊ wsy>vˇ ten> ånˇ Âtl> pX. a◊c>TWrLye ...lKn> ‘fm>p› -1’ aXyek wted‰k> Tqimyen Tku>Kqˇ. Etin √u>t>t TqimÁm> mnvLimÁm> Wtiv. ss>Sn>, DreVd>, m>Wz Wpen>q aBpv √r›kz>, tb>kz> mnvLimiy FfiPt>z>zn›. Ef>Ty wrc>q> aXkZl>, tq>Wpeˇ VizyeD v‰m> X ten> Mks> Sqf>tˇ ån ØQÁz>ze›.
åc>. kWx∑>
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
awmRk>keVl>√d>Î Vil Eqb> Âkm
awmRk>keVl> wpe‰zetert>Tl> Åq>pd>d
aTkRk>kp>pd>Îz>zˇ. at>dn> V‰m>∏m> Pn>nid◊k ̧m>, atint> wted›f>
Unit I wtRf> veb>vˇ kDnmekk> Åq>pd>Îv‰m> px wf‰k>kDk ̧m>, √d>Î
kexp>pÎKn>qˇ. Etq> Wped>DWy kerxm>. Vil Eqk>km>, admenk>kdin T‰p>Pk> wkeÎp>pnVl> Åq>pd>d a†t temtm>,
Anel> awmRk>keVl> aWnkmen Wmed>Wkj> kdNl> Åq>pd>d Tl>ÒÂl>Òkz>
meFlb>kZl> Filim pÎpyb>krmekk> awmRk>keiv md>Îml>l, Ef>t
kexp>pÎKn>qˇ. awmRk>keVl> admenk> ...lkt>itWy wpe‰zeter ®TYl> o‰vik ptq>q FilYl> ivt>T‰k>Kn>qˇ. wpe‰zeter F∏x›kZn>, wted›f> v‰m> aQk>ikkZn>pD 1929 Eq> Pq>peÎ Åq>pd>d Mkp>wpRy wpe‰zeter wf‰k>kD Eˇ ån>Wq Øqp>pÎKn>qˇ.
kdn> wkeÎp>pTl> wpRy km>pNkzeKy FAN- NIE MAC, mq>Œm> FREDIE MAC Wpen>q FŒvnb>kz> TveLq> (Bankruptcy) WpekWvx>Dy kd>dt>TL‰f>t Wpeˇ, awmRk>k mt>Ty arSnel> kep>peq>qp>pd>Îz>zˇ. EWtFil AIG
Ef>Filim, awmRk>keVl> åv>vz◊ kelm>
kep>∏ŒT FŒvnt>Tq> Åq>pd>Îz>zˇ.
ƒDk>m> ån>pˇ En>iqy Mkp>wpRy Wkz>Vyekk> kexp>pÎKn>qˇ.
Ef>Filim aWnkmen IWrep>Py feÎkZÒm> wtedrlem> ån åT›pe›k>kp>pÎ Kn>qˇ. E‰f>m> knDy Prtmmf>TR c>®pn> kep>pRn> Øq>Œp>pD, knDy wpe‰zeterm> fl>l AWrek>Kymen FilYl> E‰p>ptel> Etn> peTp>∏ kndeVl> Åq>pdeˇ ån ØQÁz>ze›. Eˇ O› arSyl> vsnme? ...x>imyente wtRVk>m>.
ån>ptin kelm>
awmRk>keVl> wpe‰zetert>Tl> Åq>pd>d wf‰k>kDiy Fv›t>T wsy>vtq>, aTp›
E‰f>t Wpeˇm>, Akc>d>, wsp>wrm>p› metb>kZl> √d>Î Vq>pinYl> mf>tm> Åq>pd>Îz>zˇ. Etq> Ârx>pedek, wrewqen>WreVn> mt>Ty pTYl> ∏Ttek F›mexm> wsy>yp>pÎm> aÎk>meDk> kd>Ddb>kZn> Vq>pin wted›f> aTkRt>Wt
∏∑> F›vekm>, awmRk>k arSdm> 700 Pl>Lyn> pxm> Wkd>Îz>zˇ. atevˇ wpRy wpRy FŒvnb>kz> wsy>t tp>∏t>tezb>kZq> awmRk>keVn> 300 Ml>Lyn> mk>kz>> Ef>tk>kdin †›k>k Wvx>Îwmn ∏∑> F›vekm> Wkd>Îz>zˇ.
wsl>Kn>qˇ. Etq> ...terxmek wrewqen>WreVl>, ax>imYl> TRIDEL aÎk>meDk>kd>Dd F›mexk> km>pNyel> Vq>pink> wkex>Î vrp>pd>d Front Street, Down Town Toronto El> wkex>Î vf>t aÎk>>meDk> kd>Ddt> wteTYn> Vil, sˇr aDk> $600 EL‰f> Arm>Pk>kp>pd>Î, Ep>wpe ̄ˇ $30 (ax>xzvek) Enel>
Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 2 bedroom
• corner unit
• One of largest
• 2 parking
• Asking $164,900 awmRk>k mk>kz> Etin V‰m>petWpeTÒm> WvŒ o‰vUÁm> El>il ånt> wtRyv‰Kn>qˇ. EŒTYl> awmRk>k arÍ Ef>tk> kdint> †›k>kWvx>Dy FilYl> ...z>zˇ. al>leVDl>, awmRk>k wpe‰zeterm> åT›peret azVq> pÎ petezt>Tq> Wpeklem> ånk> Øqp>pÎKn> qˇ. Etnel> ...lk feÎk ̧Wm Wmesmen
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> 100Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv
wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 *Independently owned & operated
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.266
GTA Square
Business Space for Sale / Lease
Suitable for Optician / Optometrist / Air Travels / Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist & much more... Rent starts $1100. Sale Price starts $144,900 (Finch / Middlefield )
FT wf‰k>k Kn>qˇ. Etn Åq>pd>Îz>zi
awmRk>keV pTYL‰f kexp>pÎKn v‰db>kiz ÂkmekWv åp>wpe ̄ˇ ån>pˇ o‰v
Ev>veŒ 70 Filimiy wpe‰zeter wpe‰zeter vrlem> ån mk>kz> μten lem> ån>Œ awmRk>k mk åTrekrl> Pl>Lyn> Wtivyent Eˇ Wpeˇm åv>vz◊ Wt tilYl>ten
kndeVn> √ E‰f>Wt † åd>wmn>rn>, sec>ks>Íve peTp>∏ Åq>pd √ÎkZn> Ef>t Fil Åq>pdVl>il wp‰m>pekt>T åx>Xk>ik iqf>z>z SQtz◊ aT 25, 08 E wmen>Qyl> vd>D
Brand Condo.
• Ken
• 2 be
• abo
• Pric
q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> q> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
6, Toronto - 416.321.6969 sauga - 905.712.2666
>√d>Î Vil Eqb> Âkm>, kndeVl>?
> V‰m>∏m> kDnmekk> y kerxm>.
aWnkmen yb>krmekk> > admenk> eKy FAN- C Wpen>q ankruptcy) Wpeˇ, arSnel> l AIG >zˇ.
l> Åq>pd>d >, aTp› rSdm> 700 evˇ wpRy ezb>kZq> > mk>kz>> wmn ∏∑>
etWpeTÒm> ånt> mRk>k arÍ FilYl> awmRk>k Vq> pÎ Øqp>pÎKn> Wmesmen
ndo. for sale
& Mclevin om nit largest g $164,900
Detached house for sale
• Morningside & Sheppard
• 4 bedrooms Brick house
• 1 bedroom bsmt apt.+ Sep. ent.
• 4 washrooms
• Close to mall, U of T, TTC, HWY 401, etc.
• $314,900.00
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 7 -
FT wf‰k>kDiy sf>Tk>klem> ånk> Øqp>pÎ Kn>qˇ. Etn> Arm>p wf‰k>kD Ef>TyeVl> Åq>pd>Îz>zit aQyk>ØDytek ...z>zˇ.
awmRk>keVl> √d>Î Vil 2006 mt>Ty pTYL‰f> Eqb> ÂkmekWv kexp>pÎKn>qˇ. Kd>dt>td>d Erx>Î (2) v‰db>kiz tex>DÁm> √d>Dn> Vil Eqb> ÂkmekWv kexp>pÎKn>qˇ. Anel> åp>wpe ̄ˇ Eˇ Âq>Œp>∏z>Ziy aidÁm> ån>pˇ o‰vreÒm> ØqÂDyVl>il.
Ev>veŒ 700 Pl>Lyn> wdel› En>iqy Filimiy Orz◊ sR wsy>teÒm> wpe‰zeter F∏x›kz>, WmÒm> WmlTk wpe‰zeter Sk>kl>kz> awmRk>keVl> vrlem> ån åT›pe›k>Kn>qn›. at>dn> mk>kz> μten vRkz> WmlTkmek Ímt>tp>pd lem> ån>Œm> Øqp>pÎKn>qˇ. Etnel> awmRk>k mk>kz> $700 Pl>Lyn> Bailout Eq> åTrekrl> wkeÎk>Kqe›kz>. Ef>t $700 Pl>Lyn> wdel› En>iqiy Filk> WtivyentekWv kexp>pÎKn>qˇ. Anel> Eˇ Wpeˇme? EˇWpel> v‰b>kelb>kZl> åv>vz◊ Wtivp>pdlem>? ∏Ty ars aTpRn> tilYl>ten> Ef>t Íim Wpedp>pÎm>.
kndeVn> √d>Î VilYl> Etn> tek>km> E‰f>Wt †‰m>. Åq>knWv kl>kQ, åd>wmn>rn>, vn>Øv›, wqJne, sec>ks>Íven> Wpen>q fkrb>kZl> Ef>t peTp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ. VilÁm>, Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikÁm> iqf>z>zˇ. Ef>t Fil Eˇvir wrewqen>WreVl> Åq>pdVl>il. AneÒm> wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> Vq>kp>pÎm> √ÎkZn< åx>Xk>ik kdf>t v‰dt>dn> op>PÎm>Wpeˇ iqf>z>zˇ. sresR √d>Î VilYl> SQtz◊ aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ. wsp>wrm>p› 25, 08 El> TD Canada Trust mq>Œm> wmen>Qyl> vb>K Wpen>qiv Wmed>Wkj> vd>D √tt>it aTkRt>z>zn.
Brand New Condo. for sale
• Kennedy & Denison
• 2 bedroom
• about 1000 sqft
• Price $284,800
px√k>kt>Tl> Åq>qm> kexlem> ån>q ∞rWfek>Kl> vd>D√tt>it aTkRt>ttek Ef>t FT FŒvnb>kz> ØQy WpeTÒm>, px√k>km> aÎt>tÎt>t metb>kZl> iqylem> ån>Wq åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. ånWv mt>Tyvb>K vd>D√tt>Tl> aTkRp>ip Åq>pÎt>teˇ ån åT›pe›k>klem>. Ef>tk> kelkd>dt>Tl> Âtn>im vd>D√tm> iq vekk> kexp>pÎvtel> Variable Mortgage El> ivt>T‰p>pWt Sqf>tˇ ån fen> åx> ̨Kn>Wqn>. wpeˇvek $400,000 Eq> ...d>pd>d VilYÒz>z √ÎkZn> Vq>pin, VilØDy √Îk ̧dn> op>PÎm>Wpeˇ AWrek>Kymentekk> kexp>pÎKn>qˇ.
WpeTyz◊ √Î veb>pv›kz> √d>Îs> sf>itYl> kexp>pÎKn>qe›kz> ån>ptin ∏z>ZVvrb>kz> ked>ÎKn>qn. Etnel> awmRk>keVl> kexp>pÎm> Vil Eqk>km> Eb>Wk Åq>pdeˇ ån>Wq wpe‰zeter F∏x›kz> ØQk>wkez>Kqe›kz>. E‰f>m> peTp>∏ Orz◊ kexp>pÎm>.
wted› - 283
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Page 8
åLswpt>kelt> fedkvrb>k m>
Nrf;];gpaupd; jpwikia tsu;j;jjpy; vyprngj; fhyj;J(1558-1603) ehlf muq;fj;Jf;Fk; ngUk; gq;F cz;L. mjdhy; mtuJ ehlf MSikia ed;F tpsq;fp;f; nfhs;tjw;F vyprngj; fhyj;J ehlf muq;fk; gw;wpAk; mwpjy; Ntz;Lk;.
Nrf;];gpau; 1587y; ,yz;lid te;jile;jnghOJ vyprngj; ehlf muq;fk; nkJthd khw;wk; xd;Wf;F cs;shfpf;nfhz;bUe;jJ. kj;jpa fhyk;(476-1453) tsu;j;j gpukhz;lkhd rka ehlfq;fs;> kw;Wk; ePjp ehlfq;fSf;Fg; gjpyhf mur> r%f ehlfq;fs; NkilNawj; njhlq;fpa fhykhf mJ ,Ue;jJ.
kj;jpa fhyj;jpy; Fw;wthspfisg; gfpuq;fkhfj; J}f;fpypLjy;> fhis> eha; kw;Wk; fubr; rz;ilfs; Nghd;wtw;iwg; ghu;j;J kfpo;jYk; kf;fspd; nghOJNghf;fhf ,Ue;jJ. mj;jifa kf;fis ehlfj;jpd;ghy; Fk;khsq;fs;> Fbntwpf; $l;lq;fs; Nghd;wtw;iw mJ mjpfupf;ff;$Lk; vd;W efuhl;rp kd;wk; mQ;rpaJ. mjdhy; Njk;]; ejpf; fiuNahuq;fspy; muq;fq;fs; Njhd;wyhapd. 1598y; N[k;]; NgNg[; mtu;fspd; kfd; ,upr;rl; NgNg[; Njk;]; njd;fiuapy; FNshg; (Globe) muq;fj;ij mikj;jhu;. ,jpNyNa Nrf;];gpaupd; ehlfq;fs; gy muq;Nfw;wg;gl;ld.
muq;fj;jpy; jpiur;rPiy ,Uf;ftpy;iy. fhl;rp mikg;gjw;ghd trjpfSk;
mf;fhyj;jpy; kpfTk; FiwT. vdpDk; Nky;khb my;yJ Nga;gprhRfs; Njhd;Wk; fhl;rpfSf;F gbfs; mikj;J cauj;jpy; epd;W ghj;jpuq;fisg; Ngritf;Fk; Kiw gpd;gw;wg;gl;lJ. ,aw;iff; fhl;rpfisr; Nrf;];gpau; nrhw;fshy; tUzpj;jhu;. ghu;itahsu; kdf;fz;Kd; fhl;rpfis epWj;Jk; tifapy; mtuJ tUzidfis tptupg;gJ ebfupd; nghWg;ghf ,Ue;jJ.
ebfu; vy;NyhUNk Mz;fs;jhk;. Ngz;fs; ebg;gjw;Fj; jil ,Ue;jJ. ngz; Ntlq;fisAk; Mz;fNs> Fwpg;ghf
nky;ypa FuiyAila ,isQu;fNs jhq;f Nrf;];gpaupd; ngz; ghj;jpuq;fs; mjpfk; Ngrhi epiyikAk; xU fhuzk;.
(2) ghu;itahsu;
ehlfq;fs; ngupJk; gfy; NtisapNyNa eb EioTr; rPl;Lkiw mf;fhyj;jpy; ,Uf;ftpy;i muq;fj;Jf;Fr; nry;Yk; ghu;itahsu; itf;fg;gl;bUf;Fk; ngl;bf;Fs; mDkjpg; gzj;i tpl;Lr; nry;tu;. ,e;j tof;fk; ,d;Wk; mq;F ngl;b ,Uf;Fk; miwf;F Box Office vd;W ng
Nrf;];gpaupd; ghu;itahsu;fs; gyjug gpuGf;fSf;F Nkilf;Fg; gf;fkhfr; Rtu;f;fiu ngl;b ,Uf;iffs; tFf;fg;gl;ld. eLj;ju eLtpy; ,Ue;jdu;. twpa kf;fs; epd ehlfq;fisg; ghu;j;jdu;.
(3) ebfu; kjpg;G
kj;jpa fhyj;jpy; ebfUf;Fg; ngUkjpg;G ,U $j;jhLtJ Mj;jhjtd; nra;Ak; njhopy; vd;w kype;jpUe;j fhykJ. me;j epiy khwp> vyprng ebg;gjw;F mDkjpg; gj;jpuk; ngwNtz;b cUthfpNjhL ebfUf;Fk; ehlf vOj;jhsUf;F toq;Fk; KiwAk; te;jJ.
ehlf vOj;jhsu; ngau;fisg; gpugypag;gLj mtu;fs; jdpahfNth $l;lhfNth ehlff; fk vOjpdu;. mtu;fSf;F Cjpak; nfhLf;fg;gl;lnj nrhw;gkhfNt ,Ue;jJ. (Nrf;];gpau; Nghd;w x mjpfkhfg; ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;.)
gjpg;Gupik mf;fhyj;jpy; ,y;iy. vdNt vOj;J jhuhskhf ele;jd. Nrf;];gpaUk; fUj;Jf;fisAk cj;jpKiwfisAk; jkJ gad;gLj;jpdhu; vd;w Fw;wr;rhl;LfSk; cz thq;fpdhYk; mtw;iwj; jdJ nrhe;jkhf;fpt nfhz;ltu; Nrf;];gpau;. gy;fiyf;fof gbj;jtupd; mq;fPfhuj;ijg; ngwNt mjpfk; Nrf;];gpau; gbj;jtUf;Fk; nghJkf;fSf;Fkhf mtu; kf;fs; ,ay;ig ed;F mwpe;jtu;. mtu;f tifapy; ghj;jpuq;fisr; rpj;jpupf;f ty;y jpw tsKk; ftpj;Jt Mw;wYk; mtiu Xu; cd;dj Mrpupauhf cau;j;jpd.
(4) nkhopia tsu;j;jtu;
Vyprngj; fhyj;jpy; ftpijf;Fk; fw;gidf;Fk; ,Ue;jJ. cz;ikr; rk;gtq;fisf; fhz kf;fs ehltpy;iy. fw;gidapy; jpisf;fTk; ehshe;jk cyfj;ij tpl;L tpj;jpahrkhd NtNwhu; cy nghOJ elkhlTNk mtu;fs; tpUk;gpdu;. mj;ji Nrf;]gpaupd; fw;gidtsk; kpfNt ftu;e;jJ. ,d;Wk; mtu; Nghw;wg;gLfpd;whu;.
Mq;fpy cyfk; Nrf;];gpaiu cr;rpay; Nghw;Wtjw;F mtu; Xu; xg;gw;w
ehlf Mrpupau; vd;gJld; mq;fpy nkhopia v msTf;Fg; G+j;Jf; Fyq;fr; nra;j Gyt fhuzkhFk;.
jkpOf;Ff; fk;gidg;Nghy; Mq;fpyj;Jf;Fr; Nrf
kVg› V. kf>tvnm>
- 8 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
tMu>
swpt>kelt> edkvrb>k m>
la ,isQu;fNs jhq;fp ebj;jdu;. ghj;jpuq;fs; mjpfk; Ngrhikf;F ,e;j uzk;.
; gfy; NtisapNyNa ebf;fg;gl;ld. mf;fhyj;jpy; ,Uf;ftpy;iy. FNshg; nry;Yk; ghu;itahsu; thrypy; ngl;bf;Fs; mDkjpg; gzj;ijg; Nghl;L ;j tof;fk; ,d;Wk; mq;F njhlu;fpwJ. wf;F Box Office vd;W ngau;.
hu;itahsu;fs; gyjug;gl;ltu;fs;. f;Fg; gf;fkhfr; Rtu;f;fiuNahuq;fspy; ; tFf;fg;gl;ld. eLj;ju tFg;gpdu; ;. twpa kf;fs; epd;wtz;zNk
du;.
ebfUf;Fg; ngUkjpg;G ,Uf;ftpy;iy. td; nra;Ak; njhopy; vd;w kdg;ghd;ik . me;j epiy khwp> vyprngj; fhyj;jpy; jpg; gj;jpuk; ngwNtz;ba epiy Uf;Fk; ehlf vOj;jhsUf;Fk; Cjpak;
e;jJ.
ngau;fisg; gpugypag;gLj;Jtjpy;iy. h $l;lhfNth ehlff; fk;gdpfSf;Nf ;F Cjpak; nfhLf;fg;gl;lnjdpDk; mJ J. (Nrf;];gpau; Nghd;w xUrpyu; rw;W ;jy; Ntz;Lk;.)
;jpy; ,y;iy. vdNt vOj;Jf; fsTfs; ;jd. Nrf;];gpaUk; gpwUila j;jpKiwfisAk; jkJ Mf;fq;fspw; ;w Fw;wr;rhl;LfSk; cz;L. ,uty; ;iwj; jdJ nrhe;jkhf;fptpLk; Mw;wy; ;gpau;. gy;fiyf;fof vOj;jhsu;; huj;ijg; ngwNt mjpfk; Kad;wdu;. Uf;Fk; nghJkf;fSf;Fkhf vOjpdhu;. g ed;F mwpe;jtu;. mtu;fSf;F Vw;w isr; rpj;jpupf;f ty;y jpwDk; nkhop w;wYk; mtiu Xu; cd;djkhd ehlf pd.
;jtu;
ftpijf;Fk; fw;gidf;Fk; ey;y kjpg;G rk;gtq;fisf; fhz kf;fs; muq;fj;ij apy; jpisf;fTk; ehshe;jk; gof;fg;gl;l pj;jpahrkhd NtNwhu; cyfj;jpw; rpy mtu;fs; tpUk;gpdu;. mj;jifatu;fisr; tsk; kpfNt ftu;e;jJ. mjw;fhfNt ;gLfpd;whu;.
Nrf;];gpaiu cr;rpay; itj;Jg; Xu; xg;gw;w
Jld; mq;fpy nkhopia vd;Wkpy;yhj ; Fyq;fr; nra;j Gytu; vd;gJk;
;Nghy; Mq;fpyj;Jf;Fr; Nrf;];gpau;.
V. kf>tvnm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
gyifg;ngl;bia kz;zpy; ftpo;j;J mjd;Nky; thndhypg;ngl;bia itj;J mijr;#oTk; Fe;jpAk; fhy;ePl;bAk; mkHe;J ifairf;Fk; ciog;NghH cyfj;jpd; cliyAk; thndhypg; ngl;biaAk; nea;jy; fhw;Wk; njd;dq;$ly; epoy;fSk; jltpj; jOTk;NghJ fhJf;Fs; Njd;kio nghopfpwhs; ,yq;if thndhypj;jha;
XlKbahky; fple;j rpdpkhTk; Nfv];uh[htpd; ehlf ebg;Gf;Fuyhy; muq;fk; epiwe;J XLfpwJ
tpw;fKbahky; fple;j tzpfg; nghUl;fnsy;yhk; tpw;Wg; gzkhfpd;wd
epfo;r;rp epuy;fspy; vJtpj fopTkpy;iy xU tpdhb$l ‘Dead air’ Njhd;Wtjpy;iy
\vl jk;gp vg;glh ctd; kapy;thfdk; fij thrpf;fg;Nghwhd;|
,J mWgj;ije;J taijf;fle;j ,Wfpa clypd; Nfs;tpf;fiz
\vz Maj;jkha; ,Uq;Nfhz ,dp tug;NghFjz| vd;gJ ,isQdpd; gjpy;.
njhlq;FfpwhH kapy;thfddhH rpk;kf;Fuypy;
tMu> vewneL
Ât>reje
,irAk; fijAk; ebg;Gk;
mire;j njd;Ndhiyfs; mirtw;W epw;fpd;wd fiue;j fhfq;fs; tha;%b nksdkhfpd;wd
NkNy ePy thdk; fPNo fUePy miyfly; ,ilapNy J}afhw;iw KfHe;jgb gazpj;j ntz;nfhf;Ffs; rpwifr; RUf;fp kz;Gl;bapy; ghjk; gjpj;J fijia cw;Wf; ftdpf;fpd;wd
caHe;Jk; jho;e;Jk; jojoj;Jk; mOJk; rpupj;Jk; vd;ndd;dNth tpe;ijfs; nra;Jnfhz;bUf;Fk; me;j mupa ,dpa Fuypy; ciog;ghspfspd; nrtpg;giw fs; xd;wptpl;l epiyapy;
fij KbfpwJ ,ir njhlHfpwJ midtupd; fz;fisAk; epiwj;jpUe;j fz;zPH \nghlf;| vd;W kz;zpy; tpOfpd;wJ
\xU Gjpa jpiug;glj;ijg; ghHj;J urpj;j mDgtk; vy;Nyhupd; Kfq;fspYk;|
fhyr;Rw;Nwhl;lj;jpy; G+kpg;ge;njq;Fk; vj;jid jkpo;thndhypfs; Kisj;jhYk; mj;jid fiyQHfSk; Nghw;wg;gl Ntz;batHfs;
mtHfs; vkJ cstpay; Neha;f;F kUj;Jtk; nfhLg;gtHfs;.
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 9 -
Page 10
on>reRWye mekext>T l>vekn kep>∏ŒT
on>reRWye mekext>Tl> veknm> wsÒt>m> skl‰m> sd>dp>pD veknb>k ̧k> kep>∏ŒT wsy> ivt>T‰t>tl> Wvx>Îm>.
kep>∏ŒT tkvl>wted›
kep>∏ŒT El>leˇ veknm> wsÒt>Tnel> Pn>v‰m> Apt>kiz åT›wkez>z Wvx>Dv‰m>
• veknm> on>Qin wsÒt>m> åf>t o‰ serTÁm>, atn> ...Rimyez›, mq>Œm> t>tik tvixYl> Qp>Pd>d kelt>Tq> åÎt> ivt>T‰f> wsÒt>pv›kz> yerek E‰f>teÒm> kep>∏ŒT El>leˇ veknm> wsÒt>T PDpd>del> $5000 - $50,000 wdel› vir tx>din pxm> wsÒt>t Wvx>DY‰k>m>.
• kep>∏ŒT El>leˇ veknm> wsÒt>T PDpÎm> Wpeˇ, serT aBmT pt>TrÂm> Sl kelm> pQÂtl> wsy>yp>pÎvˇdn> veknÂm>, af>t Edt>Tl> ivt> pQÂtl> wsy>yp>pÎm>. (veknt>TinÁm>, serT aBmT pt>Trt>TinÁm> μx>Îm> T‰m>p μz> wpq atq> WmlTk pxm> wsÒt>t Wvx>Îm>)
• kep>∏ŒT El>leˇ veknm> wsÒt>T PDpd>dˇ ån>q Vdym> q>qp> pTVl> E‰f>tel>, μx>Îm> åT›kelt>Tl> Wf›imyen ÂiqYl> kep>∏ŒT wsy>y ÂyÒm> Wpeˇ, kep>∏ŒT kd>dxm> ån>pˇ aTkmek E‰k>m>. Sl kep>∏ŒT km>pNkz> Ek> q>qp>pTVn> kerxmek kep>∏ŒT vub>k◊m> mŒk>klem>.
• kep>∏ŒT El>leˇ veknm> wsÒt>T Vpt>k> ...z>zenel>, al>lˇ kep>∏ŒT El>let veknt>Tl> Ws›f> Wpey> Vpt>k> ...z>zenel> åˇVtmen fd>d£Îm> wpqÂDyeˇ. tp>pek WmeTyv› μˇ vuk> wted›f> wpŒm> Mk wpŒmTyen fd>d£d>Î wteikÁm> wpqÂDyeˇ.
• EŒTyek Mk Âk>Kymen Vdym> yewtNl>, Vpt>Tl> tp>∏ ån>pˇ kep>∏ŒT El>letv› pk>km> E‰f> aˇ En>wne‰v‰k> ...dl> keyb>kz>, mrxb>kiz ...‰vek>Knel> atq>kek wkeÎk>m> fd>d£Î wpŒmTYin sd>d®Tyek kep>∏ŒT El>leˇ veknm> wsÒt>TyvRdm> E‰f> aqVdp>pÎm>.
on>reRWye mekext>Tl> veknm> wsÒt>m> ov>wve‰v‰m> kx>Dp>pek ivt>T‰k>k Wvx>Dy aDp>pid kep>∏ŒT PR◊ op>pf>tb>kz>yeiv? Pn>v‰m> fen> Prten op>pf>t PR◊kz> veknm> wsÒt>m> ov>wve‰v‰m> sd>dp>pD wpq>Œ iqf>tˇ ivt>T‰k>k Wvx>Dy am>sb>kz> Am>. aivyevn: 1. ∫n>qevˇ fp‰k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k>ken fd>d£d>Î PR◊ (Third Party Liability Insurance Coverage) 2. Vpt>kZl> Åq>pÎm> ...dl> keyb>k ̧k>ken fd>d£d>Î PR◊kz> (Accident Benefits) 3. veknm> wsÒt>m> serTYl> tp>∏ åˇ◊m> El>leˇ veknt>k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k>ken fd>d £d>Î PR◊ (No Fault Coverage or Direct property Compensation) 4. kep>∏ŒTYl>letˇm> tilmiqveKy veknb>k ̧dn> ...‰vem> Vpt>k ̧k>ken fd>d£d>Î PR◊ (Uninsured & Unidentified Coverage)
vekn kep>∏ŒTYl>∫n>qevˇ fp‰k> Åq>pÎm>peTp>∏k ̧k>ken fd>d£d>Î PR◊ ån>qel>ån>n ?
veknm> on>Qin ivt>T‰k>m> o‰v›
atin ivt>T‰k>m> WpeWte al>lˇ WfrDyek atin wsÒt>m> WpeWte al>lˇ EWt veknt>Tin En>wne‰v› ∫lm> wsÒt>m> WpeWte En>wne‰ ∫n>qem> fp› o‰v‰k> ...dl> keyWme, ...Y› Eup>Wpe al>lˇ Em>∫n>qem> fp› o‰vRn> veknt>Tq> al>lˇ avRn> ...dimk ̧k> peTp>∏kz> Åtevˇ Åq>pd>del> Ep>peTp>∏k ̧k> ån vub>m> fd>d£d>Î PRWv Eˇvem>.
Em> ∫n>qem> fp›k ̧k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k>ken fd>d£d>Î PRVl> E‰f> ån>n vikyen Eup>πÎkz>, wsl◊kiz kep>∏ŒT km>pN wkeÎt> †›k>m>?
• ÅinWye‰k> Vpt>Tl> Åq>pÎm> ...dl> keyb>kz>.
• ÅinWye‰k> Vpt>Tl> Åq>pÎm> ...Y› Eup>∏kz>.
• ÅinWyeRn> ...dimk ̧k> Åq>pÎm> peTp>∏kz>.
• Vpt> wted›pek mTp>πÎ wsy>Ám> wsl◊kz>, ∏lney>◊ wsy>Ám> wsl◊kz>, Ep>∏lney>◊k ̧k>kek VWsd F∏x›kiz aiut>tel> atq>Ry wsl◊kz>.
• Vpt>Tl> peTk>kp>pd>d ∫n>qem> fp›kz> Åtevˇ sd>d®Tyek Vpt>Tin ...‰vek>Ky v‰k> vuk> åTrek wteÎt>tel> aTl> E‰f> tp>∏vtq>ken vk>Ln> wsl◊kz>.
• vekn kep>∏ŒT ivt>T‰k>m> ...Rimyez‰k> åTrek peTk>kp>pd>dv› vuk> tek>kl> wsy>, av> vuk>Kl> peTk>kp>pd>dv‰k> setkmen †›p>∏ ...‰veKnel> setkmen †›p>∏k> ...z>zek>kp>pd>dv› tem> wslvUt>t vuk> wslVin peTp>Pin ...‰vek>KyvRdm> E‰f> aqVd Âyq>Sk>klem>. Es>wsl◊k ̧k>Ry pxt>TinÁm> tb>kz> wpeŒp>∏ kep>∏ŒTYl> ...z>z Ep>PRVl> E‰f> wkeÎt> †›k>kp>pÎm>.
• WmWl Qp>Pdp>pd>d ƒTmn>qt>Tnel> mTp>Pdp>pd>d wsl◊ wteikk> vd>D wsÒt>t Wvx>Îm> ån †›p>∏ vub>kp>pd>del> at>wteikYinÁm> kep>∏ŒT km>pNWy wsÒt>m>.
• Vpt>k> ...z>zen ∫n>qevˇ fp‰k> Åq>pd>d ...dl> keyb>k ̧k> ...dnD m‰f> wsl◊k ̧k>kek pxm> wsÒt>TY‰f>tel> Ep>wpeŒp>∏ kep>∏ŒTp>PRVl> atinÁm> kep>∏ŒT km>pNYl> μz wpqlem>.
∫n>qem> fp‰k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k> ån iqf>tˇ åv>vz◊ wteik op>pf>tm> vekn kep>∏ŒTYl> ivt>T‰k>k Wvx>Îm>? viryŒk>kp>pd>d iqf>tz◊ wteikk> Wmlek op>pf>tm> ivt>T‰k>k Wvx>Îme?
on>reRWye mekext>Tl> sd>dp>pD iqf>tˇ Erx>Î Eld>sm> wdel›k ̧k> Ev> op>pf>t PR◊ E‰f>tel> Wpeˇmenˇ ån tq>Wpeˇ sd>dt>Tl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ. Anel> Vpt> on>Ql> peTk>kp>pd>d ∫n>qem> fp›
o‰v‰k> Wmlek E Wvx>Îm> ...‰veKne tp>Pk>k ÂD
tb>kZn> w kep>∏ŒT km virWy wsÒt>m>. ...Rimyez wsÒt>t Wv
...terxmek
Vpt> o
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
Ev>Vpt> ...Rimyez vuk> tek (Licensed Insurance Broker)
km>pNWy vk>l> o kep>∏ŒT sm>pf>tmen 416.321.0999
AWlesink ̧k>:
wsl◊kiz ...Rimyez ƒTmn>qt>T fd>d£dek $3 ån>pˇdn>, peTk>kp>pd>d †›p>∏ vub>k
Anel> k Qp>Pd>d Eld>st>Tl> wdelRinÁ md>Îm> pe kep>∏ŒT vub>kp>pd>d keltemtm kep>∏ŒT km vekn ...Ri E‰f> wke ...z>zek>kp>p vd>DÁm> Filim!
seterx o Ml>Lyn> v‰k> vub v‰vˇm> E E‰f> åˇ mNtNn> wteilvˇ Vdym> ån>Œ
ånWv Eb ∫n>qevˇ f fd>d£d>Î wt
vekn peTk>kp>pd peˇkek>m (Absolute Lia
Sl Wfrb>kZ ÂiqYl> o‰vRn> ... ivt> wteikk> fd>d£Î on wteikk> †›p>∏ vub> atin w ÂDyet a sd>db>kz> t
- 10 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
xt>T l>vekn kep>∏ŒT Ån>avSym>? kep>∏ŒT tkvl>wted›
e al>lˇ > WpeWte n>wne‰v› En>wne‰ > keyWme, >qem> fp› avRn> Åq>pd>del> > fd>d£d>Î
Åq>pÎm> PRVl> up>πÎkz>,
wkeÎt>
>km> B. Com,
Broker)
nk ̧k>: 1.0999
Îm> ...dl>
Îm> ...Y›
Åq>pÎm>
wsy>Ám> wsl◊kz>, ∏x›kiz >. m> fp›kz> ‰vek>Ky el> aTl> sl◊kz>.
t>T‰k>m> k>kp>pd>dv› > vuk>Kl> †›p>∏ †›p>∏k> t>t vuk> k>KyvRdm> q>Sk>klem>. m> tb>kz> Ep>PRVl>
>qt>Tnel> k> vd>D b>kp>pd>del> km>pNWy
ˇ fp‰k> nD m‰f> >TY‰f>tel> atinÁm> >.
̧k> ån op>pf>tm> t>T‰k>k k>kp>pd>d Wmlek me?
iqf>tˇ v> op>pf>t tq>Wpeˇ Anel> n>qem> fp›
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
o‰v‰k> Ev> Erx>Î Eld>st>Tq> Wmlek Eup>πd>Î Fverxm> vub>k Wvx>Îm> ån ƒTmn>q †›p>∏ Åtevˇ ...‰veKnel>, veknt>Tn> ...Rimyez› tp>Pk>k ÂDyeˇ.
tb>kZn> wpeŒp>∏ kep>∏ŒTp> PRVl> E‰f> kep>∏ŒT km>pN Ev> E‰ Eld>sm> wdel› virWy peTk>kp>pd>dv‰k> fd>d£dek wsÒt>m>. MT pxt>Tin vekn ...Rimyez› tmˇ wsef>t pxt>TWlWy wsÒt>t Wvx>DY‰k>m>.
...terxmek o‰ sm>pvm>
Vpt> on>Ql> keymidf>t o‰v› Ev>Vpt> Qp>Pdp>pd>d vekn ...Rimyez› sd>d®Tyek wpeŒp>penv› ån vuk> tek>tl> wsy>t Wpeˇ, kep>∏ŒT km>pNWy vekn ...Rimyez› se›Pl> vk>l> o ̄b> wsy>, atq>Ry wsl◊kizÁm> wpeŒp>∏ åÎt> vekn ...Rimyezir peˇkek>k Âyq>St>tWpeˇ ƒTmn>qt>Tn> †›p>∏ peTk>kp>pd>dv‰k> fd>d£dek $300,000 Eld>sm> vub>k Wvx>Îm> ån>pˇdn>, $10,000 wdel› vuk> wsl◊m> peTk>kp>pd>dv‰k> vub>k Wvx>Îm> ån †›p>∏ vub>kp>pd>dˇ.
Anel> kep>∏ŒT km>pN op>pf>tt>Tl> Qp>Pd>d op>pfÎ Eld>st>Tl> vuk> wsl◊k>ken $10,000 wdelRinÁm> MT $190,000 EinÁm> md>Îm> peTk>kp>pd>dv‰k> vub>Kyˇ. kep>∏ŒT wpeŒp>∏ op>pf>tp>pD †›p>∏ vub>kp>pd>d feZl> E‰f> pxm> vub>k keltemtmen kelt>Tq>Ry vd>DÁm> kep>∏ŒT km>pN vub>Kyˇ. MT $100,000 vekn ...Rimyez› tmˇ wsef>t pxt>Tl> E‰f> wkeÎt> †›k>k Wvx>Dy Filk> ...z>zek>kp>pd>de›. keltemtmenel> atn> vd>DÁm> wkeÎt> †›k>k Wvx>Dy Filim!
seterx o‰ Vpt>TWlWy Sl Wfrb>kz> Ml>Lyn> wdel› fd>d £Î peTk>kp>pd>d v‰k> vub>k Wvx>Îm> ån ƒTmn>q †›p>∏ v‰vˇm> Ef>t FilimYl> kep>∏ŒTYl> E‰f> åˇVt sÒikÁm> El>leˇ sresR mNtNn> FT Filim, wset>kz> wteilvˇm> fidÂiqkZl> El>let Vdym> ån>Œ al>l!
ånWv Eb> Wtiv. aTk wteikYl> ∫n>qevˇ fp‰k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k>ken fd>d£d>Î wteikyem>.
vekn Vpt>Tl> FrpreTyek peTk>kp>pd>d ∫n>qevˇ fpRin peˇkek>m> ‘orxmen wpeŒp>∏ sd>dm>’ (Absolute Liability Law) ån>qel> ån>n?
Sl Wfrb>kZl> Vpt> on>Ql> FrpreTyen ÂiqYl> peTk>kp>pd>d ∫n>qem> fp› o‰vRn> ...dl> keyb>kiz aDp>pidyek ivt> op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pd>d wteikk> Wmlek ƒTmn>qm> wp‰f>wteik fd>d£Î on>Qin op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pd>d wteikk> Wmlek vub>k Wvx>Îm> ån †›p>∏ vub>m>Wpeˇ, kep>∏ŒT km>pNYnel> atin wkeÎt> †›t> FiqWvq>q ÂDyet az◊k> kep>∏ŒT km>pNYn> sd>db>kz> tÎk>klem>.
Ef>t FilimYl> mekex arSn> Ev>VWsd sd>dm> on>Œ peTk>kp>pd>d ∫n>qem> fp‰k> vekn kep>∏ŒT ...Rimyez‰k>kek av› ...‰vek>Ky tp>∏k> wpeŒp>∏ åÎt>  ̄ fd>d £d>DinÁm> vub>k Wvx>Îm> ån vLÁŒt>Kn>qˇ. ...terxmek Pn>v‰m> sf>t›p>pb>kiz Qp>Pdlem>.
a) ∫n>qevˇ fp‰k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k>ken fd>d£d>Î PRVl> vekn kep>∏ŒT ...Rimyez› Erx>Î Eld>sm> wdel› virWy op>pf>tm> ivt>T‰f>te›. Anel> ƒTmn>q †›p>∏ peTk>kp>pd>dvRn> ...dl> keyb>kiz aDp>pidyek mTp>Pd>Î If> Eld>sm> wdel› fd>d£Î vub>k Wvx>Îm> ån †›p>∏ vub>KÁz>zˇ. Es> sd>dt>Tn> Prkerm> kep>∏ŒT km>pN If> Eld>sm> wdel‰k> peTk>kp>pd>dv‰k> vub>KWy †r Wvx>Îm>. (Ev>veŒ vub>Ky Pn>n› MT ∫n>Œ Eld>sb>kizÁm> vekn kep>∏ŒT ...RimyezRdm> sd>dp>pD kep>∏ŒT km>pN aqVd Âyq>Sk>m>. wset>kz> v‰menm> ...z>zvrek E‰f>tel> Ef>t Filim ˇ›aTc>dvsmek Åq>pÎm>Wpeˇ tp>pWv ÂDyeˇ)
b) serT aBmT pt>Trm> rt> wsy>yp>pd>d o‰v› al>lˇ mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>T Vpt>Tin ...‰vek>K atnel> ∫n>qem> fp› peTk>kp>pd>del>, kep>∏ŒT sd>dp>pD kep>∏ŒT fd>d £Î vub>vTl>il.
Anel>, Ev>VWsd sd>dp>pD ap>peVt>tnmek peTk>kp>pd>d ∫n>qem> fp‰k> kep>∏ŒT km>pN Ev>VWsd mekex sd>dp>pD op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pd>d iqf>tz◊ fd>d £d>Din ($200,000) vub>KWy †r Wvx>Îm>. Pn>n› peTp>Pin ...‰vek>KyvRdM‰f> sd>d®Tyek aqVd>Î wkez>z Âyq>Sk>m>.
Eb> Es>sd>dm> ap>peVt>tnmek peTk>kp>pd>d ∫n>qem> fpRinWy peˇkek> Kn>qˇ. vekn kep>∏ŒTYn> ...Rimyez›, Ev>VTYin μQ peTk>kp>pd>del> tmˇ Eup>∏k ̧k> fd>d£Î wpqÂDyeˇ.
vekn kep>∏ŒTYl> Em> ‘∫n>qem> fp‰k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k>ken fd>d£Î’ (Liability Coverage) PRVl> E‰f> åf>t sf>t›p>pt>Tl> En>wne‰v‰k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k> o‰ Vpt>Tl> fd>d£Î vub>kp>pdmed>deˇ?
tmˇ wpe‰Zin al>lˇ En>wne‰vRn> wpe‰Zin tmˇ veknt>Tl> åÎt> wsl>Òm> Wpeˇ Vpt>Tl> peTp>∏ ån>pˇ åÎt> wsl>lp>pd>d En>wne‰vRn> wpe‰ ̧k> fdf>teÒm> fd>d£Î Ep>PRVl> E‰f> åˇVt FverxÂm> Kidk>k med>deˇ.
b) ‹ul> Íq>qedil meÍpÎt>m> åRwpe‰d>kiz, a ̨ Ail ...q>pt>T wpe‰d>kiz åÎt> wsn>Œ Vpt>Tl> peTp>∏ Åq>pd>Î E‰f>teÒm> fd>d£Î vub>kp>pdmed>deˇ. (Anel> Evq>Qin åÎt> wsl>l ån ...z>z veknt>Tl>, op>pf>tb>kZl> sRyek Qp>Pd>Î åÎt> wsn>qel> md>Îm> fd>d£Î wpqlem>.)
Page 11
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Ert>t a ̄t>tm> ƒk>tl> - Wye
Healing Blood Pressure By Yoga Thiraphy
wsn>q Vzm>prm> EtUl> Ert>t a ̄t>tm> Ån>, åtq>, åv>veŒ o‰vir pq>Qk>wkez>Kqˇ ån>pˇ pq>QÁm> atn> kerxb>kz> pq>QÁm> pe›t>Wtem>. ånWv Ef>t EtUl> Etyt>it åv>Vtm> AWrek>Kymek◊m> EzimÁdBm> ivt>T‰k>m> vUÂiqkz> pq>QÁm> ...y› Ert>t a ̄t>tm> (High Blood Preasure), iq Fil Ert>t a ̄t>tm> (Law Blood Preasure) ån>pvq>QL‰f> VÎpÎm> m‰f>Tl>le m‰t>vmen Wyekesn SKs>is Âiqkz> pq>QÁm> Arey>Wvem>.
Ety Ezim
åv>veŒ Etyt>it fl>l FilYl> ivt>T‰p>pˇ ån>pˇten> Âk>Ky Vdym>. pl kerxb>kzel> Eqp>∏kz> v‰Kn>qˇ. Anel> Etyt>tek>tl> (Heart Attack) kerxmek v‰m> mrxb>kZn> åx>Xk>ikten> mq>iqy Wfey>kZÒm> Vd ÂtLdt>it vKk>Kqˇ. En>iqy FilYl> Ety WfeWy ...dl> fl Vdyt>Tl> Âtl> Prs>Sinyek E‰k>Kqˇ. Etyt>it Ezimyek
ivt>T‰p>ptq> fmˇ ...x◊ Âiqk ̧m> ...x> ̨m> ...xVn> az◊m> ten>.
1. ps>isk>key>kQkiz aTkm>
...xVl> Ws›p>pˇ. 2. ...dl> åid Ødeˇ peˇket>tl>. 3. ...dl> p‰ml>, wtef>T iqy wpe‰t>tmen pYq>Skz> wsy>vˇ. 4. mls>Sk>kl> Åq>pdeˇ pe›t>k> wkez>tl>. 5. sMped>Îp> Prs>Sink> ÂD◊ kd>Îtl>. 6. kizp>∏ aTkmek Åq>pÎm>Wpeˇm> kDn Wvilkizt> wted›f> wsy>vˇ Akeˇ. 7. vyTq>m> wsy>Ám> WvilYn> tn>imk>m> Åq>p Wpeˇmen ∞k>km>. 8. ...d>Ívesm>, wvZs>Ívesm>
o ̄b>kek
Wmq>Øqp>p Etyt>it ivt>T‰k E‰ty W atinÁm ivt>T‰k wkeTp>∏k ...x›s>S mnt>Tn> smp>pÎt> Etq>Ry EtUl> wt
E‰ty W VyeT ån o‰ Sl Åq>pÎvˇ
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416.289.2033
after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
EZHI
Ravi: 4
TRUCKS TRUCKS
Z
>kp>pÎm>.
Edm>.
INGAM
6-5979
t>tm> ƒk>tl> - Wyek SKs>is
ol Ltd.
...x◊ ...xVn>
aTkm>
et>tl>.
iqy >vˇ. pe›t>k>
ÂD◊
m>Wpeˇm> ted›f>
vilYn> ∞k>km>. s>Ívesm>
o ̄b>kek fidwpq Wvx>Îm>.
Wmq>Øqp>pd>d kerxb>kzel> Etyt>it AWrek>Kymek ivt>T‰k>k ÂDÁm>. WfeYnel> E‰ty Wfey> Åq>pdlem>. ånWv atinÁm> kd>Îp>ped>Dq>z> ivt>T‰k>k Wvx>Îm>. Ert>tk> wkeTp>∏k> aDp>pid kerxmen ...x›s>S vsp>pÎtl> atevˇ mnt>Tn> wkef>tZp>ip smp>pÎt>vˇten> sRyen vU. Etq>Ry pYq>S Âiqkiz aÎt>t EtUl> wtZvek Vzk>Wvem>.
E‰ty Wfey> prm>piryek v‰m> VyeT ånk> Øq ÂDyeˇ. AYBm> o‰ Sl Îm>pb>kZl> Ev>veŒ Åq>pÎvˇ ...x>imten>.
Wyekesn Prexeyemm>.
Wyekesn pYq>SÁm> Ef>t Wfeiyt> tÎk>k o‰ vU ...x◊ o ̄b>kek sMpedidy◊m> wke ̄p>penˇ Wvx>det Edb>kZl> pDvitt> tÎk>k◊m> (Âk>Kymek Ert>t uey>kZn> ...d>∏qs> Ív›kZl> wke ̄p>∏ pDvitt> tÎt>tl>)
aÎt>t EtUl> Ert>t a ̄t>t Wfeiy (Blood Preasure) Erx>Î verb>k ̧k>z> kd>Îp>ped>Îk>z> wkex>Îv‰m> Wyekesn Prexeyemm>, Tyen pYq>SÂiqkz> ͉k>kmek Vzk>kp>pÎm>.
herapy (India)
7:00pm
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 11 -
pT - 2
EZHIL PHOTO & VIDEO
vopy; Nghl;Nlh & tPbNah
Professional Media Services
midj;J Nghl;Nlh tPbNah NjitfSf;Fk; Ravi: 416.843.5251 Mathi: 416.744.7163
ezhilphoto@gmail.com
Page 12
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
Eg>S
Etn> tevrVyl> wpy› Zingiber Officinalis Am>. Eˇ wsDvikiys> Ws›f>t ∫Likyem>. ƒ› wsUp>∏idy Âk>Kymen Edt>Tl> pYrek>kp>pÎKn>qˇ. EtBidy Kub>Wk pevink>Rytem>.
Etins> simyl> vikk>m>, ∫Lik ivt>Tyt>Tl> Dƒ›, m‰f>kiz tyeRk>m> Wpeˇm> peVk>kp>pÎm>. m‰f>kz> SlwkeÎk>m> Wpeˇ aBmenmek◊m> peVp>p›. ...∑>x√Rym> wpe‰f>Tyˇ. vYq>Ql> ...z>z veÁiv ElVl> akq>qk> ØDyˇ. wsMped>id Åq>pÎt>T pSiyt> ∞x>Îm> sk>Tvey>f>tˇ. Wvx>Dy ...Mu>ƒirs>Írk>k ivk>m> Eyl>∏idyˇ.
ånWv Ef>t Eg>Sk> Kub>Kn> pevinyel> †‰m> VyeTkizp>pq>Q Arey>f> pe›p>Wpem>.
Eg>Sk>Kub>ik åÎt> fn> ˇp>pr◊ wsy> Wtel> ƒk>K fn>qekk>k ̄V ...Ry Âiqp>pD seq>iq åÎt> at>dn> Sn>n wvb>keyt>itÁm> ˇp>pr◊ wsy> atn> seq>iqÁm> åÎt> (smaz◊) klf> keil, meil 1 Wmisk>krx>D az◊ peVt> vf>tel> aΔrxt>Tnel> Åq>pÎKn>q vef>T, Ob>kezm> xmem>.
Eg>Sk>Kub>ikt> ˇp>pr◊ wsy> pÍp>peLl> airt> @ Wtk>krx>D åÎt> peLl> SQˇ klf> Dk>k E‰ml> Eizp>∏ ƒb>K VÎm>.
Eg>Sk>Kub> seq>Œdn> Ít>tmen Wtn> klf> peVk>k vYq>ŒvL, wpe‰ml> aq>Œp>Wpem>.
Eg>Sk>Kub>, mrmg>sz>, ml>L Ws›t> Dƒ› wsy> wkeÎt> vf>tel> Z›, fÎk>km>, Írm> Fn>ŒVÎm>.
WmÒm> Eg>Sk>Kub>Kl> o‰pe Âiq ...x>Î. atevˇ ‘Eg>Sp>pe’. Etink> ikye ̧m> Âiqiyp> Pn>v‰meŒ pe›k>k◊m>. fl>l Eg>Sk>Kub>ik åÎt> fn> ˇp>pr◊ wsy>
Ít>tmen ƒRl> k ̄V SŒSŒ ˇx>Îkzek wvd>D fn> ̊Qd>Î al>lˇ fn> fSt>t> td>D (seŒ Sf>teml> E‰k>k Wvx>Îm>.) fl>l Ít>tmen WtNl> Ed>Î 2 Kuimkz> æqVd>Îp> peVt>vr ƒx>d AÁizt> t‰vˇdn> fir, TirYn>Q Wteq>qt>Tl> ¡imYn> FilmeQ audn> Wteq>qt>itk> wkeÎk>m>.
Âk>Ky kvNp>∏ - Etint> tyeRk>m> Wpeˇ Edm> Ít>tmek E‰k>k Wvx>Îm>. ikk ̧k>m> kvsm> tRk>k Wvx>Îm>. wsy>t Âtl> fez> Z›setnp>wpd>DYl> fn> Òk>K ivk>kWvx>Îm>. Pn>∏ wvZYl> åÎt> ivt> ov>wve‰ fe ̧m> fn> Òk>K WtBm>, Eg>Sk>Kub>m> fn> on>qek Ws‰m>pD wsy> wkez>z Wvx>Îm>. Fqmeq>qm> kexp>pÎm> WyeSk>k Wvx>Dy Tl>il. 2 Kuimkz> kUf>t Pn> pekm> wsy>t Eg>Sk>Kub>Kl> 2, 3 ˇx>Îkz> åÎt> wmn>Œ ...x>pˇdn> peVl> ...z>z Trvt>Tl> 1 Wtk>krx>DÁm> ...d>wkez>z Wvx>Îm>. Etins> sep>ped>Dq> Ân> o‰ feizk> o‰trm> åÎt>tel> Wpeˇmentem>.
ˇp>prven Eg>Sk> Kub>ik åÎt> fn> td>Ds> seq>iq åÎt> o‰ pet>Trt>Tl> ivt>tel> ...iqf> wtZf>t Trvm> E‰p>pˇ fn> wtRÁm>. aTl> 1 Wmisk>krx>D az◊ åÎt> at>dn> Ít>tmen kq>kx>Î Ød>Dp> peVt> vf>tel> aΔrxm,> ∏Z Åp>pm>, wpe‰ml> ye◊m> ƒb>K VÎm>. E‰tym> sm>pf>tmen VyeTk ̧m> xmidyk> kex>π›. Ef>t fed>Dq> Âk>Kymek Eg>Sk> Kub>ikp> peVt> v‰vˇ sels>Sqf>ttem>.
‘wkg>Sk> Wkd>deÒm> Eg>Siy VdeWt’ ån>pe›kz>. Ef>t Eg>Sk>Kub>ik Eb>m> ElVl> wpq>Œk>wkez>z ÂDÁm>. wp‰b>keym>
Etn> tevrVyl> wpy› Ferula Asafoetida Am>. Etin ‘keym>’ ån◊m> aiup>pˇx>Î. o‰ wsDYn> pel> ten> wp‰b>keymem>. ...∑>x √Rym> wkex>dˇ. ...dLl> ...z>z veÁiv akq>qk>ØDyˇ. sZiy ƒk>vˇdn> mlt>itÁm> Elvek wvZWyq>Œm>.
wp‰b>keym wp‰b>keyt wpq>Œk>wkez wvz>iz F Kidp>pˇ k wp‰b>keyt ‘Wsem keym
fmˇ vYq>Q fem> simy ...irt> W wvZWyŒm> VÎm>. wpe‰
uf>itk ̧ VyeTk> ...irt> m Ef>t wp‰b tyeRk>m> ...terxmek Âk>Ky tyeRk>kp>pÎ veiumrm>
Etn> tevr Etn> ai ETl> pl E
Etn> tx>Î (Urine) wp‰ aTkRp>ip Kidp>pˇ k pyn>pÎt>tp>p pum>, key>, ÍivYl> wsy>ikÁm> ...x>dek>kk wvZykq>Œm (Sperm) V‰
veiuk>key vYq>Œp> wp ƒk>K ...x veiup>oVn peVt> vf wp‰k>) aq>Œp>Wpe peVk>m> ... vYq>Ql> wvZykq>qp veiup> oi PZf> se Wtk>krx>D Ert>tm> Fn wkeÎp>pTne
- 12 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
∫Likp> wpe‰d>kZn> Ers, x, √Ry Vpekb>k ̧
†ret WfeY
∏x>k ̧k aDkey W tf>t A Akerb>k
Elvs AW
D.A.M Herb
Wfeyq>q veu
>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 647.427.1428
>kZn> Ers, x, √Ry Vpekb>k ̧k> (tn>imk ̧k>) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>
x>Îkzek > fSt>t> >Îm>.) fl>l > æqVd>Îp> dn> fir, > FilmeQ
k>m> Wpeˇ kk ̧k>m> Âtl> fez> Òk>K l> åÎt> k>K WtBm>, m>pD wsy>
kexp>pÎm> Kuimkz> b>Kl> 2, 3 n> peVl> ...d>wkez>z Ân> o‰ entem>.
n> td>Ds> ivt>tel> >pˇ fn> z◊ åÎt> p> peVt> ml> ye◊m> yeTk ̧m> fed>Dq> t> v‰vˇ
n>pe›kz>.
ElVl>
>
Asafoetida up>pˇx>Î. >keymem>. l> ...z>z ƒk>vˇdn>
>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wp‰b>keym>, mg>sz> FqÂidyˇ. kQp> wp‰b>keyt>it fmˇ v›t>tk›kZn> kidkZl> wpq>Œk>wkez>zÂDÁm>. wp‰b>keymenˇ wvz>iz Fqt>TÒm> ...x>Î. aˇ Eb> Kidp>pˇ k∑>dm>. Eˇ mg>sz> FqÂidy wp‰b>keyt>itVdk> kerm> ØDyˇ. Etin ‘Wsem keym>’ ån◊m> aiup>p›.
fmˇ vYq>Ql> veÁ aTkRt> kexp>pd>del>, fem> simyLl> peVk>m> Erst>Tl> fn> ...irt> Ws›t> peVt> vf>tel> veÁ wvZWyŒm> vUyel> ElVl> wvZWyQ VÎm>. wpe‰ml> tn>imÁm> aq>Œp> Wpem>.
uf>itk ̧k> Åq>pÎm> kk>ven> ån>q VyeTk> wp‰b>keyt>it åÎt> ƒRl> ...irt> me›Pl> oSvr xm> Kidk>m>. Ef>t wp‰b>keymenˇ ∫Lik ivt>Tyt>Tl> tyeRk>m> m‰f>kZl> Ws›k>kp>pÎvˇx>Î. ...terxmek ‘Hb>ve ‹rxm>’ Es>‹rxt>Tl> Âk>Ky srk>kZl> Eˇ Ws›t> tyeRk>kp>pÎKn>qˇ. veiumrm>
Etn> tevrVyl> wpy› Musa Sapientum Am>. Etn> aint> pTk ̧m> peVk>kp>pÎm>. ETl> pl Enb>kz> ...x>Î.
Etn> tx>Î ˇv›p>∏t>tn>imÁidyˇ. SŒƒirp> (Urine) wp‰k>m> tn>imÁidyˇ. Pt>tt>Tn> aTkRp>ip kd>Îp>pÎt>tk>ØDyˇ. Eb> Kidp>pˇ k∑>dmenˇ. fmˇ fed>Dl> fn> pyn>pÎt>tp>pd>dˇ. ånWv Eb> wpqk>ØDy pum>, key>, o ån>pvq>iqp> pq>Qp> pe›p>Wpem>. ÍivYl> ov>wven>Œm> Vt>Tyesmenˇ. wsy>ikÁm> meŒpd>dˇ. ...dm>∏k> ...rm> ...x>dek>kk>ØDyˇ. mlt>it ElVl> wvZykq>Œm>. ...dm>ip aupÎt>T Vf>it (Sperm) V‰t>T wsy>Ám>.
veiuk>key> ‰Tiyp> wp‰k>kk>ØDyˇ. vYq>Œp> wpe‰ml>, vey>ƒ› æql> ån>pvq>iq ƒk>K ...xVl> V‰p>pt>it ...x>dek>m>. veiup>oVn> seq>iq åÎt> s›k>kir Ws›t>p> peVt> vf>tel> wp‰m>peÎ (aTk Ert>tp> wp‰k>) tXÁm,> vYq>Qn> aΔrxm> aq>Œp>Wpem>. veiup>oiv Íx>D fem> peVk>m> ...x◊dn> Ws›t> peVt> vf>tel> vYq>Ql> ...z>z a ̄k>ken ye◊m> wvZykq>qp>pÎm>. veiup> oiv åÎt> kl>ÒrLl> EDt> PZf> seq>iq åÎt> keil meil 2 Wtk>krx>D wkeÎt>vr ∫lt>tel> v‰m> Ert>tm> Fn>Œ VÎm>. orxmek Fq>m> vir wkeÎp>pTnel> †b> El>il.
†ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink ̧k>
:416.939.2013 / 647.427.1428 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
veiup>Pg>is åÎt> Wtel> ßV ˇp>pr◊ wsy> SŒ, SŒ ˇx>Îkzek aRf> WmeRl> o‰ fez> æqivt> mŒfez> åÎt> keyivt> μx>Îm> MTyen WmeRl> æqVd Wvx>Îm.> Ep>pD Ed>d Wme› ÂDÁm> vir veiu Pg>Sn> ˇx>Îkiz Wped>Î keyivt> åÎk>k Wvx>Îm>. ye◊m> o›t>Tyen Pn> key>f>t veiup>Pg>Sn> ˇx>Î kiz fl>wlx>ixYl> wpeRt>s> sep>Pd>Î vf>tel> Ert>t ∫lm>, Wvtin iqf> kexp>pÎm>.
Anel> ∫lt>Tl> E‰vik ...x>Î. atevˇ ...z>∫lm>, wvZ∫lm>. Etin avteNk>k Wvx>Îm>. wvZ∫lm> pe›ivk> wtRÁm> Trd>Syek E‰k>m>. ...z> ∫lm> wtRyeˇ. mlm> vrd>Syek wvZyem> FilYl> Ert>tm> kexp>pd>del> aˇ ...z>∫lm.> af>FilYl> m‰t>vRdm> ked>D tf>t SKs>is wpqWvx>Îm>.
veiup>oiv pekm> wsy> (Íx>D) TnsR sep>Pd>Îvf>tel> ƒRU◊z>WzeRl> sk>kirt> tn>im iqf> kexp>pÎm>. aTkz◊ wvZWyŒm> SŒƒ‰m> kd>Îped>Dq> vf>VÎm>. veiup>put>Tl> wke ̄p>∏, mes>st>, ∏Wred>∂n> ån>pn◊m>, iqf>tz◊ Íx>xem>∏s>st>, wsm>∏, kf>tkm> lvxserm>, lvxteˇ ÂtLy st>k>k ̧m>, ...Y›s>st> (Vitamin) A,B,C,D ån>pn◊m> kexp>pÎKn>qˇ. ETl> ‘A’ st> aTkm> kexp>pÎvTnel> kx>Xn> pe›iv aTkRt>k> kexp>pÎm>. wseQ Srb> krp>pen> Wpen>q s›m Wrekb>kz> FV›t>Tyem>. pub>kZl> fm>fed>Dl> kp>pl>, wmef>tn>, ktL, Erit ån plvik ...x>Î. avq>Qk> wsy>ikYl> xt>Tl> meq>qm> Orz◊ ...x>Î. Eb> ap>pDyen pub>kizp> wpŒvˇ Srmm> ånk> Øqlem>. Ef>t fed>Dl> kexp>pÎm> pub>kz> tf>tivyek aimylem>.
Page 13
a, fmˇ veu>VyLl> aT Sqf>t ...x>im on>Œ ...z>zˇ. Ef>t ...x>imYn> wvZp>peÎ åm>imÁm> Åiny Vlb>Knb>kizÁm> WvŒpÎt>Kn>qˇ. AqQ◊ pidt>t
A, ....
mNtBk>m> Vlb>Knb>k ̧k>m> WvŒped>Îk> aDp>pidyek If>tQ◊ EidYlen aimÁm> pidt>t Ef>t af>t
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il ...x>im aQ◊ (Knowledge) ånp>pÎKn>qˇ. Ef>t aQ◊ ån>pˇ ån>n ån>pˇm> aQ◊ åv>veŒ fmˇ veu>VyLl> pyn>pÎt>tp>pÎ Kn>qˇ ån>pˇm> wtZvek aQf> wkez>zp>pd Wvx>DyWt. ÅwnNl> aQ◊m> atn> veu>Vyl> pyn>peÎm> åt>tiky mWnepevb>kiz ...‰vek>Kn>qn ån>pˇm> atnel> fmˇ fezef>t fdvDk>ikkZn> wpŒWpŒkz> åt>tiky tek>kt>it åmk>m> åm>im se›f>tv›k ̧k>m> EidYl> Åq>pÎt>Kn>qn ån>pˇm> aQyp>pd Wvx>DyWt.
ÂtLl> aQ◊ ån>qel> ån>n ån>pit SQˇ Aumekp> pe›p>Wpem>. aQ◊ ån>pˇ o‰Vdym> sm>pf>tmen ∫n>Œ Filkizk> wkex>dˇ. Ef>t ∫n>Œ Filk ̧m> o‰ ßrimk>kp>pd>d o ̄b> Âiqiyk> wkex>dˇ. Ef>t o ̄b> ÂiqYl> Âtlevtek aimvˇ aQtl> ån>ptem>. Eb> aQtl> ånk>ØŒm>Wpeˇ o‰ Vdyt>it al>lˇ Fku>iv Âtn>ÂtLl> fem> fmˇ Im>∏ln>kzel> wpq>Œk>wkez>v tem>. Ef>ts> wsyq>pedenˇ fm> ov>wve‰ v‰k>m> fem> uf>ityek E‰f>teÒm> sR al>lˇ vyˇ ÂT›f>tvrek E‰f>teÒm> sR ov>wve‰ kxp>wpe ̄ˇm> Fku>Kn>qˇ. atevˇ ov>wve‰ kxp>wpe ̄ˇm> fem> kq>ptq>ken Vdyb>kz> Fku>Kn>qn. fem> ainv‰m> mexv›kzeK VÎKWqem>.
Ef>t aQtl> åv>veŒ Edm>wpŒKn>qˇ ån>pits> SQˇ Aumek Wfek>Kn> aˇ o‰ tkvl> ån>q vikYl> aimvitk> kexlem>. Ef>tt>tkvlenˇ ked>Skzek,
KG Master
-kgmaster@rogers.com tr◊kzek, Oisyek, oZyek ånp> pl vDvb>k ̧z> on>qek al>lˇ on>Œk>m> Wmq>pd>dtek aimylem>. Ev>veŒ wpqp>pÎm> tkvl>kz> åf>tVt meq>qt>k>m> ...d>pdeml> Âq>ŒÂ ̄tek vrWvq>kp>pÎ Kn>qn. Ef>t vrWvq>penˇ o‰Vdym> al>lˇ Fku>Vn> ∫lt>tn>imiyp> pq>Qy åf>tt> wtZ◊m> En>Q Åq>kp>pÎKn>qˇ. Ef>ts> wsyq>pedenˇ åmˇ Arm>p kelb>kZl> atevˇ fem> Pqf>tTl> E‰f> Qp>Pd>d kelm> vir Âq>Œ  ̄tek Edm> wpŒKn>qˇ. En>wne‰vikYl> ØŒv teYn> tkvl> WskRp>ipt> tVr WvŒ wsyq> peÎkiz ...zVyl> ®Tyek Wmq>wkez>z ÂDyet kelp>pTvir Ef>t aQtl> fdvDk>ik aT Âk>Ky wsyq>pedek aimvˇ md>Îml>l, fmˇ ...zVyl> vz›s>Sk> at>Tvermek◊m> aimKn>qˇ.
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
Ev>veŒ Arm>pkelb>kZl> WskRk>kp>pÎm> tkvl>kz> fmˇ Au>mnTl> pTf>VÎvˇm> ait aDp>pidyekk> wkex>Î fmˇ aÎt>tpDÂiqkz> Arm>pmevˇmek fmˇ veu>◊ Ân>nk›t>tp>pÎKn>qˇ. Ef>t aQtlenˇ mNtp>PqVk> os>Syt>Tl> E‰f> Areyp>pd Wvx>Dytek E‰p>pˇm> kvNk>kp>pd Wvx>DyWt. fmˇ veu>VyLn> ov>wve‰ pTÁm> aˇse›f>t fk›◊m> Ef>t aQtLn> ∫lmekWv Arm>Pk>kp>pÎKn>qn ån>pˇ mNt Ent>Tq>p> ∏Ryp>pdet Vdymek E‰p>pˇ As>sRyt>Tq>Rytl>l. ÅwnNl> aQ◊ ån>pˇ ∏Ttek on>iq aQtilÁm> af>t aQtil WmÒm> E‰pD Âiqkz> ædek fk›t>T En>wnen>iq aQtÒmek fk›f> wsl>vtem>. Ef>t FilYl> aQtl> ån>pˇ Âtq>pDyem>.
aQtl> ∫lm> fem> wpq>Œk>wkez>m> tkvl>kZn> trm>, trMn>im ån>pˇ azVdp>pÎm> ÂiqWy aQVn> aÎt>t Filyem>. Ef>tt> trm> trMn>im ån>pˇ åv>veŒ azVdp>pÎKn>qˇ ån>pit fem> avteNp>ptq> Ân>n› Ef>t Filiy atevˇ aQ◊ ån>ptn> Erx>devˇ pDÂiq Arey>tl> ån>pitk> kvnt>Tl> wkez>Wvem>. Arey>tl> ån>ptn> fidÂiq kz> pl>WvŒ Wkexb>kZl>, vUÂiqkZl> Wmq>wkez>zp>pDBm> atn> EŒTViz◊ al>lˇ åT›pe›p>∏ ån>pˇ Arey>pv‰k>s> setkmentek al>lˇ petkmentek aimKn>qte ån>pitt> †›meNp>ptem>.
Ef>t Arey>tl> ån>pˇ Åq>knWv fm>mel> WskRk>kp>pd>d tkvl>kZn> μtentekWv aimKn>qˇ. Eb>Wk o‰Âk>Kymen Vdyt>it fem> avteNk>k Wvx>Îm>. fem> tkvl>kizp> wpŒm>Wpeˇ atevˇ fmˇ aQtLn> Wpeˇ ål>levq>iqÁm> Åq>Œk> wkez>KWqem>. atevˇ åf>tVtmen AtrWve åT›p>Wpe åm>mel> Wmq>wkez>zp>pd ÂDyeml> tkvl>kiz fem> wpq>Œk> wkez>KWqem>. ÅwnNl> fmˇ Im>∏ln>kZn> wsyq>peÎkz> aint>itÁm> fem> oWr ÂiqYl> wsyLuk>ks> wsy>y ÂDyeˇ. kx>ix ∫Dnel> keˇ Ø›imyidÁm>. kx>ixÁm>, keitÁm> wsyLuk>ks> wsy>tel> Åinyiv aTk plm> wpq>Œ tkvl>kizp> wpq>Œk>wkez>Kn>qn. ånWv tkvl>kz> al>lˇ aQtl> ån>pˇ tV›k>kp> pd ÂDyettek aimKn>qˇ. Anel> aQ◊ ån>ptn> aÎt>t Filyen Arey>tl> ån>pˇ wpq>Œk>wkez>zp>pd>d tkvLn> trt>itt> †›meNk>>m> tn>imiyk> wkex>dˇ.
Ef>t Arey>tl> ån>pˇ ov>wve‰ tNmNtnˇm> Ay>◊t> Tqinp> wpeŒt> tNt>vp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. ov>wve‰vr ˇm> tq>kel aBpv aQ◊k>k> kdf>t kel
tkvl>kz> pq>Qy Å aimKn>qn aDp>pidye åT›pe›p>∏k>k wpq>Œk>wke åT›pe›p>∏k adb>meY fm>mel> vr mek aim Ev>veŒ Vdyt>it o‰vrˇ Vizvenˇ Filk> Å Etnel>ten ån>pˇ ov wpŒWpŒki Arey>tl> tNp>pd>dÂi Ám> av>veŒ aBpvb>kz E‰f> K Wpeteimy ...tViyp> aimKn>qˇ ∫lmek w ...z>Wfek>kl ...z>Wfek>kÒ åT›pe›p>Pn
aQ◊ ån>p aQtl> Ar Ef>t o ̄ ÂDvenˇm ån>ptem>. aQtl>, A mWnepevb ten> Ef>t ov>wve‰ f al>lˇ Wf› ...x›tLn ...x›tLn> af>t Vdy FinVl> E Aum> SQy Wpen>q PQ vrp>pÎKn>q o‰Vdyt>i atevˇ pb>kZp>pek◊ wsyq>pedek ...x›tl> wsyq>pedek
Ep>Wpeˇ Ef ån>q ∫n> o‰vrˇ a wkex>Wdem al>lˇ Ef>tp>pDÂi
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
a, A, .... Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
†›meNk>kp>pÎKn>qˇ. o‰vrˇ aQ◊t> Tqn> ån>pˇ Ef>t ∫n>ŒpDÂiqkZn> ædek wvZp>pÎt>tp>pÎm> aBpv wvZp>peÎkzem>. o‰vir aQ◊ Fiqf>tv› ån fem> k‰ˇm>Wpeˇm> av› kxk>p>pedt>TWle al>lˇ Vg>gen pedt>TWle Sqp>pek E‰k>Kn>qe› ån>pit aDp>pidyek ivt>k> ØŒvTl>il. aivwyl>lem> F∏xt>vt>Tn> Q¥ÎkWz yn>Q aQvezn> ån>ptek aimyÂDyeˇ. ÅwnNl> aQ◊ ån>pˇ o‰Vdym> pq>Qy Tqn> al>lˇ F∏xt>vm> al>l. aBpv®Tyen mWnepev wvZp>peWd.
Am> vesk›kWz!
aQtl>, Arey>tl>, ...x›tl> ån>q o ̄b>pÎt>tp>pd>d pDÂiqkZn> mWnepev ®Tyen wvZp>peÎ aQ◊ ånp>pÎvtel> tq>Wpeˇ fem> åf>t FilYl> E‰f>teÒm> Ef>t ∫n>Œ pDÂiqkizÁm> Mkt>trmen ÂiqYl> Ân>wnÎp>WpemeYn> Sqf>t veu>Vyl> Âiq on>iq fidÂiqp>pÎt>t lem>. Eb>Wk aQtl> ∫lmen tkvl>kz> fm>im a ̨m>Wpeˇ avq>iqt> trm> PRt>p> wpe‰t>tmq>qvq>iq Vlk>KVd>Îp> wpe‰t>tmen tkvl>kiz md>ÎWm fem>> aÎt>tpDÂiqk ̧k>z> fk›t>tp> puKk>wkez>tl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> Arey>tÒk> ...d>pÎm> tkvl> trmentek E‰p>Pn> atnel> Åq>pÎm> ...x›◊k ̧m> trmenivyekWv aimÁm>.
Ef>t pDÂiqkZn> trt>it ...y›t>vˇ Mk◊m> Elvenˇ ån>pit mqf>Vdk> Ødeˇ. fmˇ kdf>tkel ksp>pen aBpvb>kz> μx>Îm> μx>Îm> fm>im aDimp>pÎt>vtq>k> kerxmek aimvˇ af>t aBpvm> se›f>t Vdyt>Tl> fem> wted›s>Syek Ef>t ∫n>Œ pDÂiqkizÁm> wsyq>pÎt>vtem>. atq> meqek trmen Vdyb>kZn> ∏Ty tkvl>kiz Ef>tp>pDÂiqk>z> fk›t>WvemeYn> ∏Ty aBpvb>kiz fem> wpq>Œk>wkez>zlem>. EˇWv kdf>t kel Wf›t>Tyq>q Vdyb>kiz miqp>ptq>ken vUÂiqyek◊m> avq>Qn> tek>kb>kiz MkMkk>iqf>t az◊k> md>Îp>pÎt>vtq>ken wsyq>pedek◊m> aimKn>qˇ.
fmˇ aQ◊ ån>pˇ aQtl>, Arey>tl>, ...x›tl> ån>q o ̄b>kimp>Pl> Edm>wpŒKn>qˇ ån>pit aQf>z>Wzem>. Ef>tp>pDÂiqkz> ∫lm> o‰vrˇ aQVn> trt>it wfQp>pÎt>tÂDÁm> ån>pˇm> wvZp>pidyenWt. ånWv feÂm>, fmˇ åT›kels> sf>tTYn‰m> Sqp>Pnˇm> trmenˇmen veu>Vyl> Âiqiyk> wkex>D‰p>ptq> Ef>tp> pDÂiqkZn> trm>Mk◊m> avSymentem>. ...z>ΩÎkZn> trm> (aQtl>) at>tkvl>kz> μten Sqf>t åT›pe›p>∏k>kizk> wkex>d Arey>tl> af>t Arey>tLn> wsyq>ped>Dnel> fem> wpq>Œk>wkez>m> ...y›ven ...x›◊kz> ån>pn fmˇ Sqf>t mWnepevb>kZn> vz›s>Sk>ken aDp>pidkzeKn>qn. Ef>ts> Sqp>pen mWnepevb>kWz ...y›ven veu>k>ikk>ken ...t>trvetb>kzem>.
70
kRk>kp>pÎm> >VÎvˇm> >Î fmˇ mek fmˇ Ef>t os>Syt>Tl> E‰p>pˇm> eu>VyLn> ›◊m> Ef>t p>pÎKn>qn ∏Ryp>pdet >Rytl>l. k on>iq Òm> E‰pD >wnen>iq m>. Ef>t yem>.
>wkez>m> ån>pˇ > aÎt>t >im ån>pˇ >pit fem> Filiy rx>devˇ kvnt>Tl> fidÂiq ÂiqkZl> ŒTViz◊ y>pv‰k>s> kmentek >ptem>.
v fm>mel> entekWv k>Kymen >Îm>. fem> vˇ fmˇ m> Åq>Œk> f>tVtmen kez>zp>pd > wpq>Œk> >∏ln>kZn> fem> oWr ÂDyeˇ. myidÁm>. syLuk>ks> m> wpq>Œ . ånWv tV›k>kp> nel> aQ◊ >tl> ån>pˇ trt>itt> >dˇ.
ov>wve‰ > wpeŒt> v>wve‰vr kdf>t kel
tkvl>kz> pq>Qy Arey>Vn> wpŒWpŒkz> pq>Qy Åq>∏m> mŒp>∏m> kerXkzek aimKn>qn. Ef>t Arey>tLn> aDp>pidyek aimvˇ Arey>pvRn> åT›pe›p>∏k>kzem>. aQtl> ∫lm> fem> wpq>Œk>wkez>m> tkvl>kz> fmˇ åT›pe›p>∏k>kZn> setkmen pTk>z> adb>meYn> af>t Arey>tLn> Viz◊ fm>mel> vrWvq>kp>pÎKn>qˇ. meqek petk- mek aimÁmeYn> mŒt>VÎKn>Wqem>. Ev>veŒ Qp>PÎm>Wpeˇ o‰ Âk>Kymen Vdyt>it fem> avteNt>tl> Wvx>Îm>. o‰vrˇ åT›pe›p>∏k>ken Arey>tLn> Vizvenˇ ov>wve‰vrˇ veu>Vyl> Filk> Åq>qveŒ WvŒpÎm> ån>pˇ ten>. Etnel>ten> o‰ tkvl> al>lˇ aQtl> ån>pˇ ov>wve‰v‰k>m> Vt>Tyesmen wpŒWpŒkizk> wkeÎk>Kn>qˇ. Ef>t Arey>tl> wsyl>Âiqyenˇ wp‰m>peÒm> tNp>pd>dÂiqYl> o‰vrel> Wmq>wkez>vte Ám> av>veŒ Ay>◊ wsy>pvrˇ kdf>t kel aBpvb>kz> al>lˇ WvŒ ∫lb>kZl> E‰f> Kidk>kp> wpq>q tkvl>kz> Wpeteimyek E‰k>m>Wpeˇ PqRn> ...tViyp> wpq>Œk> wkez>vˇmek aimKn>qˇ. Arey>tl> ån>pˇ aQtl> ∫lmek wpqp>pd>d tkvl>kZn> Aumen ...z>Wfek>klem> ån>ptel> AuÂm> ...z>Wfek>kÒm> atin Wmq>wkez>pvrˇ åT›pe›p>Pnel> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ.
aQ◊ ån>ptn> Âtl> Erx>Î pDkzen aQtl> Arey>tl> ån>pvq>iq pe›t>Wtem>. Ef>t o ̄b> ÂiqYl> ∫n>qevˇm> ÂDvenˇmen pDÂiq ‘...x›tl>’ ån>ptem>. aQ◊ ån>ptn> ∫n>ŒpDkZl> aQtl>, Arey>tl> ån>pvq>iqVd o‰vrˇ mWnepevb>kZn> PrTpLp>pek aimvˇ ten> Ef>t ...x›tl> ån>ptem>. fmˇ ov>wve‰ fdvDk>ikÁm> atn> Wf›t>Tyen al>lˇ Wf›t>Tyq>q mWnepevb>k ̧m> Ef>t ...x›tLn> wvZp>peÎkWz. Ef>t ...x›tLn> Aum> aTkmek E‰k>m>Wpeˇ af>t Vdyb>kz> veu>fez>  ̄vˇm> fmˇ FinVl> E‰k>Kn>qn. meqek ...x›Vn> Aum> SQytek E‰p>Pn> aiv aWt Wpen>q PQwte‰ Fku>Vnel> Ân>wkex>Î vrp>pÎKn>qn. Eb>Wk Mk◊m> Âk>Kymen o‰Vdyt>it fem> avteNt>tl> Wvx>Îm>. atevˇ aQtl> ∏qk>kerXkZn> pb>kZp>pek◊m>, Arey>tl> fmˇm> Pqrˇm> wsyq>pedek◊m> aimKn>qˇ. Anel> ...x›tl> ån>pˇ Âq>ŒÂ ̄tek fmˇ wsyq>pedekWv aimKn>qˇ ån>ptem>.
Ep>Wpeˇ Ef>t aQtl>, Arey>tl>, ...x›tl> ån>q ∫n>Œ pDÂiqkZn> wvZp>peWd o‰vrˇ aQ◊ ån>pit fem> ∏Rf> wkex>Wdem>. o‰v› aqVl> ...y›f>tvre al>lˇ iqf>tvre ån>pˇ Ef>tp>pDÂiqkZn> trt>itp> wpeŒt>Wt
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 13 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
Page 14
Åq>k eÎ - ÅiukZn>æd>D
mjpfk; ntspr;rj;Jf;F tuhj> ,aw;if vopy;nfhQ;Rk; Rw;Wyh jyq;fs; jkpofj;jpy; Vuhsk; cs;sd. Mdhy;> Nfhil thr];jyq;fs; vd;whNy jkpo;ehl;by; Cl;b> nfhilf;fhdy;> Fd;D}H Mfpaitjhd; gyUf;Fk; epidTf;F tUk;. ,Jjhd;> ntspr;rj;Jf;F tuhj ,lq;fspd; moFk;$l. mjhtJ kdpj re;jb> rj;jk;> Fg;ig Nghd;w #oy; rPHNfLfs; ,y;yhky; mjd; ,aw;if vopy; mg;gbNa ,Uf;Fk;. mg;gb ,aw;if nfhQ;rk; kpQ;Rk; Rw;Wyhj; jyq;fspy; xd;W> Vw;fhL. kiyfspd; ,sturd;> Viofspd; Cl;b vd;wiof;fg;gLk; Vw;fhL> ntg;gf; nfhLikapy; ,Ue;J tpLjiy ngw epidf;Fk; xt;nthUtUf;Fk; xU nrhHf;fk;.
fpof;Fj; njhlHr;rp kiyfspd; xU gFjpahd NrHtuhad; kiyj; njhlupy; cs;s caukhd gFjpapy; fly; kl;lj;jpy; ,Ue;J 1515 kPl;lH cauj;jpy; mike;jpUf;fpwJ Vw;fhL. ,jdhy;> ,q;F vg;NghJNk ,jkhd FspHjhd;. mjDld; ,aw;ifapd; ftHr;rpAk; ,ize;Jnfhs;s Vw;fhL FJ}fykhf ,Uf;Fk;. kw;w kiyg;gpuNjrq;fisg;Nghy eLq;fitf;Fk; fLk; FspH fpilaNt fpilahJ! ntg;gepiy mjpfgl;rk; 29bfpup nry;rpa];> Fiwe;j gl;rk; 13 bfpup nry;rpa];. kuq;fspd; epoYk; njd;wypd; RfKk; ntapypd; jhf;fj;ij kiwj;JtpLk;.
Nryj;jpy; ,Ue;J xU kzp Neu gaz J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ Vw;fhL. ,e;jpahtpd; mNdf kiyg;gpuNjrq;fspd; rupj;jpuj;ijg; NghyNt> Vw;fhl;ilAk; fz;Lgpbj;jJ Mq;fpNyaHfs;jhd;. 19Mk; E}w;whz;by; Nryj;jpy; jq;fpapUe;j Mq;fpNyaHfs; Vw;fhl;ilf; fz;lwpe;jhHfs;. Nryk; khtl;l Ml;rpj;jiytH fhf; gHd; ,q;F fhgp nrb> Mg;gps; Nghd;w go tiffis mwpKfg;gLj;jpdhH.
Nryk; vy;iyiaf; fle;J rpwpJ Neuj;jpNyNa kiy njhlq;f Muk;gpj;J tpLfpwJ. kiyabthuj;ijf; fle;J kiyg;ghijapy; Vwj; njhlq;fpaJk; kpjkhd FspH ek;ikr; #o;e;Jnfhs;fpwJ. njhlHe;J
,UgJ nfhz;il Crp tisTfis fle;J nry;Yk; NghJ mlHe;j fhLfs;> mjd; cs;Ns mike;Js;s fhgp Njhl;lq;fs;> tz;z> tz;z epwj;jpy; g+j;Jf; FYq;Fk; kyHfs; ek;ik ,Ufuk; ePl;b tuNtw;Fk;. Vwj;jho 383 rJu fpNyh kPl;lH nfhz;l Vw;fhl;by; vy;NyhiuAk; Kjypy; ftHe;J ,Og;gJ ,aw;if vopy; kpFe;j Fd;Wk;> mjd; eLNt gue;J tpupe;jpUf;Fk; VupAk;jhd;. Vup fhL vd;gNj ehsiltpy; Vw;fhL vd;W kUtp tpl;lJ vd;fpwhHfs;. mofpa kzk; gug;Gk; g+f;fSld; $ba Njhl;lq;fs;> vg;NghJk; ,sikNgRk; kuq;fs; Rw;wp epd;W Vw;fhl;Lf;F moF NrHf;fpd;wd. ,e;j ,dpa #oypy; Vupapy; glF rthup nra;tJ nka;kwf;f itf;Fk;.
Vw;fhl;Lf;F eLNt rpwpa jPtpy; cs;s kpUff;fhl;rp rhiyAk;> nraw;if eP&w;Wk; Vupf;F Gfo; NrHf;fpd;wd. Vupf;F mUfpNyNa Njhl;lf;fiyj;Jiw mike;Js;sJ. mz;zh g+q;fhtpy; thrid kpFe;j kyHr; nrbfs;
kl;Lkpd;wp> fUtpfSk; caukhd g gNfhlh gha mtrpak; gh rPl; gFjpapy %yk; ,aw;i
gNfhlh gha gyk;. gNfhl mikg;G> ] Mrpa ehL fl;llq;fs; mikg;G f kf;fshy;
- 14 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
kdn>... pxm>
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze? FTp> Prs>Sink> †›◊ kex
feÎb>kz>
BANKRUPTCY wsy> WkeÎt>tÒm> AWlesinÁm>
LINE OF CREDIT PERSONAL LOAN DEPT CONSOLIDATION ‘Score’ iq◊k> kvil Wvx>dem> aiuÁb>kz> - 416-317-9785
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz
>... pxm>
>k eÎ - ÅiukZn>æd>D
eÎ Íq>Œle Edb>kz>- 44
e? ex
Ám> T AN IDATION
x>dem>
is fle;J s;> mjd; jhl;lq;fs;> ; FYq;Fk; tuNtw;Fk;. H nfhz;l ; ftHe;J ;j Fd;Wk;> VupAk;jhd;. ;fhL vd;W fpa kzk; jhl;lq;fs;> Rw;wp epd;W ,e;j ,dpa nra;tJ
py; cs;s f eP&w;Wk; mUfpNyNa . mz;zh r; nrbfs;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kl;Lkpd;wp> rpWtHfs; tpisahb kfpOk; fUtpfSk; ,lk;ngw;Ws;sd. kiyapd; caukhd gFjpapy; mike;Js;s NyB]; rPl;> gNfhlh ghapz;l;> n[];E}e; rPl; MfpaitAk; mtrpak; ghHf;f Ntz;ba ,lkhFk;. NyB]; rPl; gFjpapy; itf;fg;gl;Ls;s njhiyNehf;fp %yk; ,aw;if fhl;rpfis fz;L kfpoyhk;!
gNfhlh ghapz;l; vd;w ,lk; Vw;fhl;by; gpu- gyk;. gNfhlh vd;why; mLf;fLf;fhd fl;ll mikg;G> ];J}gp khjpup vd;W nghUs;. fpof;F Mrpa ehLfspy; fhzg;gLk; Gj;jtpfhu fl;llq;fs; gNfhlh tif. ,Nj khjpup gpukpL mikg;G fw;fs; ehd;F ,q;F goq;Fb kf;fshy; nra;ag;gl;L cs;sjhy; ,e;jg;
ngaH. ,q;Nf uhkH Nfhtpy; xd;Wk; ,Uf;fpwJ. ,q;fpUe;J ghHf;ifapy; gs;sj;jhf;F gutrk; nfhs;sr; nra;Ak;.
Vw;fhl;by; cs;s fps;spa+H ePHtPo;r;rp FJ}fyj;Jld; nfhz;lhl;lj;ijAk; nfhz;LtUfpwJ. 300 kPl;lH cauj;jpy; ,Ue;J tpOk; ,e;j ePH tPo;r;rpapd; moif vj;jid Nfkpuhf;fs; nfhz;L nrd;whYk; åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
Nryj;jpy; ,Ue;J 36 fp.kP. njhiytpy; mike;Js;sJ> Vw;fhL. Nryk; Gjpa Ng&e;J epiyaj;jpy; ,Ue;J> xU kzpNeu gazk;. Nryj;Jf;F nrd;idapy; ,Ue;J jpdKk; uapy; kw;Wk; Ng&e;J trjpfs; cs;sd. kpf tpiutpy; tpkhd NritAk; njhlq;f cs;sjhf jkpof muR mwptpj;Js;sJ. Vw;fhl;by; vy;yh juj;jpYk; kpfr; rpwe;j jq;Fk; tpLjpfSk; cztfq;fSk; cs;sd.
vUp>Wpek>kn> ms;sptuKbahJ. Mk;> fhz fz;Nfhb Ntz;Lk;. ,q;Fs;s khd;NghHl; gs;spf;$lk; mfpy ,e;jpa mstpy; Gfo;ngw;wJ. Mdhy;> 'ebfH tpf;uk; $l ,q;Fjhd; gbj;jhH" vd;Wjhd; mwpKfk; nra;fpwhHfs;.
,e;jpahtpy; kpff;Fiwe;j nrytpy;> epiwe;j Mde;jj;ij ms;spj;jUk; ,lkhf Vw;fhL fzpf;fg;gLfpwJ. fz;fisAk; kdijAk; epr;rak; fsthbtpLk;. ePq;fSk; xUKiw nrd;Wjhd; ghUq;fNsd;!
Page 15
Pl. Call to Join @ 416.321.6969 - Raja Mah 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
HomeLife GTA Realty
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpe “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpe Ep>wpe ̄ˇ E‰ Edb>kZl
wvq>Qwpq>q Âkv›k ̧dn> Eixf>
416.321.6969 / 905
eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ˇ E‰ Edb>k Zl>Sqp>∏ Wsiv.
̧dn> Eixf> wsyl>pd wted›∏wkez>b>kz> 416.321.6969 / 905.712.2666
.321.6969 - Raja Mahendran / Eddie Woo
#206, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 15 -
Page 16
\fpNwg;GWw;| - (Grape Fruit)
-
,e;j ehuj;jk;goj;jpy; Kf;fpa Cf;Frf;jp fshd \iynfhgPd;| (Lycopene) \ypnkhnehapl;| (Limonoids) \ewpd;[pd;| (Naringin) \ngf;upd;| (Pectin) MtdTk; mjpfkhf cs;s [Ptrj;J \rP| (Vitamin.C) MtdTk; cz;L. ,Uja Neha;> Gw;WNeha; Kjypatw;iwAk;> mbf;nfhUjuk; Vw;gLk; jbkd; gPdprk; Mfpa Neha;fisAk; jPHf;fty;yJ. ,e;j ehuj;jk; goj;jpYs;s \nynkhndhapl;| clk;gpYs;s Gw;WNeha; cUthf;Fk; fyd;fis (Cancerous Cells) jLj;J fopthf mfw;wp tpLk; jd;ikAs;sJ. ,jpy; cs;s \ehwpQ;[pd;| vd;Dk; xU Cf;Fr;rj;J khHgf Gw;WNeha; fyd;fs; ngUFtijj;jLf;f ty;yJ vd;W gy Ma;T$l Muhl;rpfs; ep&gpj;Js;sd. ,jpYs;s [Ptrj;J \rP| xUehisf;F Njitg;gLk; msTf;F Nky;
Íkveu>◊k> o‰ Tq◊Wkel>
...Y›s>st>k>k ̧m> atn> avSyÂm>
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
- 16 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
cs;sJ. ,e;j [Ptrj;J gPdprk;> fhaq;fis tpiutpy; khw;Wk; Mw;wYk;> clk;gpd; Neha; vjpHG rf;jpia $l;Lk; jd;ikAk; tha;e;jit. ,jpYs;s \ngf;upd;| vd;Dk; rj;J nfl;l nfhny];nuNwhs;| I Fiwf;f ty;yJ. ,e;j ngf;upd; goj;jpw;Fk; NjhYf;Fk; ,ilapYs;s ntz;ikahd gQ;R Nghd;w ,ilj; NjhypNyNa fhzg;gLfpwJ. Njhlk;gok;> Njrpf;fha;; ,tw;wpy; fhzg;gLk; ,e;j gQ;R Nghd;w ghfj;jpYk; ngf;upd; cz;L. ,e;j ehuj;jk; gok; rpy rptg;ghf ,Uf;Fk; mitfspNyNa mjpf rj;J cz;L.
nfhbKe;jpupg;gok; (Grapes Fruits)
-
,jd; kfj;Jtk; Njthyaq;fspy; \nfhkpdpad;| nghOJ itapDf;Fg;gjpyhf nfhLf;Fk; fhuzj;jhy; gpugy;akhdJ. ,e;j goj;jhy; nra;ag;gLk; itapd; mjpfkhf gpuhd;rpy; tpUk;gpg;gUfg;gLk;. Muha;r;rpahsH fs; ,e;j itd; mUe;Jk; gpuhd;]; thrpau;fs; VidNahiug;Nghy; nfhOg;Gr;rj;Jk;> Gif
gpbg;gtuhf kpff;Fiwth ghjpf;fg;gLf ,jd; fhuz Ke;jpup urj \g;snthndh Cf;Fr;rj;J itj;jpaHfs ,e;j Cf;F nfhny];nuN ,uj;jj;jpYs ehbfspy; ciwe;J fl tpgupf;fpd;wh nghuhrpak; mKf;fj;ijA rf;jptha;e;jJ epwj;jpNyNa mjdhNyNa gad; rptg;Gg;goj;i jpd;gNjh gourq;fspy; Ke;jpup thr vd;gij ,e;jg;goj;jpY rptg;G itd fz;Ls;sdH.
fd;uNyhg; (C cUz;ilah ,jpy; mjpf \gPuh-fnwhupd ,Uf;fpd;wd.
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
• k ̄t>, Â
Wfe◊
M
k> o‰ Tq◊Wkel> dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
RKLIFT SCHOOL
ir brake
> avSyÂm>
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
fhaq;fis k;gpd; Neha; tha;e;jit. j;J nfl;l y;yJ. ,e;j ilapYs;s ,ilj; Njhlk;gok;> ,e;j gQ;R z;L. ,e;j ,Uf;Fk; ;L.
pes Fruits)
-
hyaq;fspy; f;Fg;gjpyhf hdJ. ,e;j mjpfkhf uha;r;rpahsH ; thrpau;fs; ;Jk;> Gif
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
gpbg;gtuhf ,Ue;Jk; VidNahiutpl kpff;FiwthfNt ,Uja Nehahy; ghjpf;fg;gLfpwhHfs; vd;W fz;lwpe;Js;sdH. ,jd; fhuzk; ,tu;fs; mjpfk; mUe;Jk; ,e;j Ke;jpup urj;jhy; nra;Ak; rptg;G itapdpy; \g;snthndhapl;];| (Flavonoids) vd;Dk; Cf;Fr;rj;J mjpfk; ,Ug;gjhy; vd;fpd;wdH itj;jpaHfs;. mtH NkYk; tpgupf;ifapy;> ,e;j Cf;Fr;rj;J ,uj;jj;jpy; cs;s nfl;l nfhny];nuNwhs;| (LDL bad Cholesterol) ,uj;jj;jpYs;s gpuhzthA juq;nfl;L ,uj;j ehbfspy; gbtijj;jLj;J mit mq;F ciwe;J fl;bgLtij jLf;f ty;yJ vd;W tpgupf;fpd;whH. ,e;j goj;jpy; mjpf nghuhrpak; (Potassium) cz;L. ,J ,uj;j mKf;fj;ijAk; ghupr thjj;ijAk; jLf;Fk; rf;jptha;e;jJ. ,e;jg;goj;jpy; cs;s ehty; epwj;jpNyNa \g;sNdhntapl;| ,Uf;fpwJ. mjdhNyNa rptg;G itapd; Fbg;gJ ey;y gad; jUk; vdg;gLk;. ,e;j rptg;Gg;goj;ijg;gpope;J Fbg;gNjh my;yJ jpd;gNjh rpwe;jJ. filfspy; thq;Fk; gourq;fspy; mjpf rj;Jf;fpilahJ> mit Ke;jpup thridAld; rPdp NrHf;fg;gl;l ePH vd;gij czHe;Jnfhs;jy; mtrpak;. ,e;jg;goj;jpYk; %d;W klq;F \g;sNdhntapl;| rptg;G itdpy; cs;snjd;W Muhl;rpahsH fz;Ls;sdH.
fd;uNyhg; (Cantaloupe)
- ,e;j gok; cUz;ilahf rw;W jtpl;L epwkhf ,Uf;Fk;. ,jpy; mjpfkhd [Ptrj;J \rP| (Vitamin C) \gPuh-fnwhupd; (Beta-Carotene) Mfpa rj;J ,Uf;fpd;wd. ,it ,uj;j mOj;jk;> clk;gpy;
\nfl;l nfhny];nuNwhs;| (Bad Cholesterol.LDL) Gw;WNeha; (Cancer) Mfpa Neha;fisj;jLf;fTk; Fzg;gLj;jTk; ty;yJ. ,jpy; mjpf nghuhrpak;; (Potassium) vd;Dk; jhJg;nghUs; cs;sJ. ,J ,uj;j mOj;jk; ,Uja Neha; ,tw;iw Fzkhf;f ty;yJ.
,e;j nghuhrpak; vkJ clk;gpy; mjpfkhf cs;s cg;Gr;rj;ij (Sodium) mfw;Wk; rf;jptha;e;jJ. kdpj clk;gpy; mjpfkhd cg;Gr;rj;Nj ,uj;j mOj;jk; $Ltjw;F fhuzp vd;gJ Muha;r;rp %yk; fz;lwpe;j cz;ik. ,e;j nghuhrpak; clk;gpy; nfl;l nfhny];nuNwhs; Njq;fr;nra;Ak; \Nyh nld;rpupypg;Nghg;Gujk;|(LDL) $Ltijj; jLj;J ey;y \Vr;.B. vy;|I (HDL) mjpfupf;fr;nra;J ,uj;j mOj;jj;ij jLf;Fk; jd;ikAs;sJ. ,e;j \fd;uNyhg;ig| jhuhskhf czTf;Fg;gpd; rhg;gpl;lhy; gy ew;gyd;fs; cz;L. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• k ̄t>, ¡
• vekn Vpt>
• Vizyed>Îk>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• STRESS
• ALLERGIES
• SKIN PROBLEM
• SEXUAL PROBLEMS
• RESPIRATORY PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• VARICOSE VEINS
• TUMOR
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Cough
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Flu
Gout
Hair Loss
Obesity Depression
Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids Anxiety
P.M.S
Cystitis
Stumatitis Asthma
Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Page 17
te;J> ele;j milfpd;wd lk; fijf fijf;fpd;wh midj;Jf;F ,jid njuptpf;fpd;w nfhz;l t ntWg;gilf ngw;Nwhh; jk gh];fuplk; mDg;Gfpd;w ,izfpd;wd
glj;jpy; tU ftdj;Jld; tre;jpf;F tho;f;ifia $Wfpd;whh;. khj;jpuky;>
Gdpjkhf mDkjpg;gjpy Kg;gJ ta gw;wpa ghh;i nra;Ak; tr fhjyhf kh fztdJ xg;gpLk; ng ntWg;Gk;> m kjpg;Gk; m kidtpapd; Nghl;L vtU gioa rpth[ cs;sJ.
gh];fh; jdJ tho;tjhYk thoNtz;Lk gw;wpa kjpg vd;w kjpg;g epuhfupf;f i fpilapyhd
knvq>q SNme
O› Etyt>T Wl
ebfh;fs;: tpd;rd;l; kDty;gps;is uh[p kNdh kDty;gps;is rhUkjp uhN[e;jpud;
xspg;gjpT> njhFg;G - utp mr;Rjd;
newpahs;if> fij (cz;ik fijia ikakhff; nfhz;lJ) tpd;rd;l; kDty;gps;is kNdh kDty;gps;is
jahupg;G - N[h kDty;gps;is tpd;rd;l; kDty;gps;is
Kd; Fwpg;G: ,g;glj;jpd; jahupg;ghsh; N[hit nuhud;Nuhtpy; re;jpf;Fk; re;jh;g;gk; fpilj;jJ. \\glj;Jf;fhd nryT Rkhh; 30>000 nlhyh;fs;. ,jpy; ,Ue;J Ie;J rj tPjj;ij $l jpUk;gg; ngwKbatpy;iy. tPbNah gpujpfs; vkJ mDkjpapd;wpNa jhuskhf cyhTfpd;wd. midtUk; ghh;f;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd; glk; vLf;fpd;Nwhk;. Mdhy; vkJ gilg;Gf; fSf;fhtJ> vkJ kf;fSk;> th;j;jfh;fSk; xj;Jiog;Gj; juNtz;Lk;.|| vd ftiyg;gl;Lf; nfhz;lhhh;. ,tuJ Nfhgj;jpy; fhuzq;fs; cs;sd. jaT nra;J ,jid midtUk; ftdj;jpy; vLj;Jf; nfhs;tJ ey;yJ. N[hitg; Nghd;w gyh; fhzhky; Nghtjw;F ehq;fs; fhuzkhf ,Uf;ff; $lhJ.
ve;jtpj Kd; mDgtKk; ,d;wp ey;y fijia kl;Lk; nfhz;L> jpiug;glj;ij jahupj;Js;shh;fs;. ey;y rpdpkhf;fis Njb> Njb ghh;j;jjdhy; ,th;fshy; ,jid rhjpf;f Kbe;jJ. ,e;jj; Njly; ,Ug;gpd;> rpdpkh vd;gJ fdty;y.
O› Etyt>TWl \fhjy; vd;gJ nghwhikapd; ,d;ndhU tbtk;. fhjy; vd;gJ ntWk; nrd;bnkd;l; gpshf; nkapy;| vd;Nw fUJfpd;Nwd;. ,U cly;fs; NrUtjw;F ekf;F fyhrhu fhuzk; Njitg;gLfpd;wJ. mjw;F fhjy; vd;W ngau- pl;Ls;Nshk;. vtnuhUth; vkJ MSikia Vw;Wf;nfhs;fpwhNuh mtiu ehk; md;G nrYj;Jfpd;Nwhk;. vkJ MSikia Vw;Wf; nfhs;s kWg;gth;fs; vkJ md;G tisaj;Jf;Fs; rpf;Ftjpy;iy.| ,J gpugy vOj;jhsh; Nrhgh rf;jp khjakk; kiyahs ,jOf;F Ngl;b xd;wpy; $wpajhf http://thamizachi.blogspot.com/2008/09/blog-post_08.html vd;w ,izaj;jsj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
fhjy; gw;wp gy fUj;Jf;fSk; ek;gpf;iffSk; cs;sd. Nrhgh rf;jpapd; fUj;jpy; Xustpw;F ehDk; cld;gLfpd;Nwd;. fhjy; GdpjkhdJ. fhjYf;F fz; ,y;iy Nghd;w g+r;rhz;b fSk; ,d;Wk; cyTfpd;wd. ,jd; gpd;dhy; cs;s Raeyj;ij ehk; mwpahky; ,y;iy.
nuhuz;Nuh rh;tNjr jpiug;gl tpohtpy; glq;fis ghh;j;Jtpl;L te;j xU ehs; khiy ,g;glj;ij ghh;j;Njd;. ,g;glk; nuhuz;Nuhtpy; jpiuaplg;gl;l nghOJ ,jid ghh;f;Fk; re;jh;g;gk; fpilf;ftpy;iy. tPbNah gpujpahf ghh;j;j gpd;dh;> rh;tNjr jpiug;gltpoh gw;wpa Fwpg;Gf;F Kd;duhf ,jidg;gw;wp vOj Ntz;Lk; vd;w mtrpak; vOe;jJ. rh;tNjr jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl;l xNunahU jkpo; KO ePsj;jpiug;glj;Jf;F ehk; fhl;ba Mh;tk; ,g;glj;Jf;F fhl;lg;glhjjd; fhuzk; Nghjpa tpsk;gukpd;ikAk;> tpkh;rd
kpd;ikANk MFk;.
gpuhd;rpy; ePz;l fhyq;fs; (gj;J tUlq;fs;) tho;e;J tpl;L ,e;jpa gpuhkz FLk;gk; xd;W yz;ld; tUfpd;wJ. jha;> je;ij> kfs; vd fr;rpjkhd FLk;gk;. kfs; Xh; Mq;fpy gl;ljhup. ,th; ,q;fpyhe;jpy; Mq;fpyk; rpwpJ fhyk; gbj;jhy; Ntiy ,yFthf ngwyhk; vd ngw;Nwhh; epidf;fpd;wdh;. mUfpy; cs;s ,yq;if FLk;gj;Jld; ,th;fs; Fb ngah;e;j
rtn> - rathan@rogers.com / 416-45
ehspy; ,Ue;Nj neUf;fk; Vw;gLfpd;wJ. ,e;jf; FLk;gj;jpy; xNunahU mq;fj;jth.; ,e;ehs; Kfhikj;Jt ,af;Fdh; gh]fh;. ,th;; Kd;dhs; Mq;fpy NguhrpupaUkhthh;. mJ kl;Lky;y kidtpia ,oe;J> kidtp apd; epidTfSld; fhyj;ij fle;J miu Ehw;whz;L taijAilath;. ,tuJ ez;gh;fspy; xUth; gFjp Neu rPl;L tpw;gid Kfth;. kw;wth; kNdhjj;Jt itj;jpa epGzh;.
Mq;fpyk; fw;f tUk; tre;jpf;F gh];fupd; Nkjhtpj;jdj;jpy; Vw;gLk; gh];fuplNk> tre;jpf;F khg;gps;is ghh;f;f nrhy;fpd;wdh;. gh];fuplk; tFg;gpw;F tUk; tre;jp jdJ fhjiy ntspg;gLj;Jfpd;whs;. ,Uj Nehahspahd je;ij NkYk; RfaPd KWfpd;whh;. ,Wjpahf ngw;Nwhh; ghh;j;j tuid tre;jp jpUkzk; nra;fpd;whs;. ngw;Nwhh; ,e;jpahtpw;F Gdpj ahj;jpiu nry;fpd;wdh;.
,e;jpahtpy; njhlh;r;rpahf fztdhy; rpj;jputijf;Fs;shf;fg;gLfpd;whs; tre;jp. yz;ld; tUk; tre;jp> jdJ ez;gpapd; cjtp %yk; fztdpd; gpbapy; ,Ue;J jg;Gfpd;whs;. ,jw;F gh];fUk; cjTfpd;whh;. nghyp]; tre;jpapd; fztiu xU khjk; tre;jpapd; tPl;bw;F tu mDkjp kWj;J tpLfpd;wJ. gh];fupd; ez;gh;fs;> gh];fiu tre;jpia> jpUkzk; nra;AkhW tw;GWj;Jfpd;wdh;. tre;jpapd; ngw;Nwhh; ,e;jpahtpy; jpUk;gp
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
NATYA
∏Ty fdn Vjyts Bharat Dip
Mrs. Nit 647.66
me Etyt>T Wl
tUlq;fs;) k;gk; xd;W > kfs; vd h; Mq;fpy ;fpyk; rpwpJ f ngwyhk; fpy; cs;s b ngah;e;j
athan@rogers.com / 416-450-6833
w;gLfpd;wJ. mq;fj;jth.; h; gh]fh;. pupaUkhthh;. ;J> kidtp le;J miu ,tuJ ;L tpw;gid ;jpa epGzh;.
gh];fupd; fhjyhf is jl;bf; ky; ngUk; ; ngw;Nwhh;> s ghh;f;f pw;F tUk; j;Jfpd;whs;. k; RfaPd hh; ghh;j;j ra;fpd;whs;. ahj;jpiu
fztdhy; ; tre;jp. papd; cjtp g;Gfpd;whs;. ;. nghyp]; tre;jpapd; tpLfpd;wJ. tre;jpia> ;Jfpd;wdh;. py; jpUk;gp
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 17 -
te;J> ele;j tplaq;fis mwpe;J mjph;r;rp milfpd;wdh;. gh];fuplk;> tre;jpapd; fztup lk; fijf;FkhW Nfl;fpd;wdh;. mtUk; fijf;fpd;whh;. tre;jpapd; fzth; gh];fNu midj;Jf;Fk; fhuzk; vdj; njuptpf;fpd;whd;. ,jid tre;jpapd; ngw;NwhUf;Fk; njuptpf;fpd;whd;. gh];fh; Nky; kupaij nfhz;l tre;jpapd; ngw;Nwhh;> gh]fh; ntWg;gilfpd;wdh;. ,Wjpapy; tre;jpapd; ngw;Nwhh; jkJ jtiw czh;e;J tre;jpia> gh];fuplk; kPz;Lk; Mq;fpyk; fw;f mDg;Gfpd;wdh;. tre;jpAk;> gh];fUk; ,izfpd;wdh;.
glj;jpy; tUk; xt;nthU ghj;jpuKk;> kpfTk; ftdj;Jld; Ma;T nra;ag;gLfpd;wd. gh];fh; tre;jpf;F ghlk; gbg;gpf;Fk; nghOJ> tho;f;ifia gw;wpAk; jdJ fUj;Jf;fis $Wfpd;whh;. jdJ ,we;j kidtpapd; glj;ij khj;jpuky;> mts; mzpe;j NriyiaAk;
Gdpjkhf fUJfpd;whh;. vtUk; njhl mDkjpg;gjpy;iy. ,t;thwhd nraw;ghLfs; Kg;gJ taij njhLk;> Xustpw;F r%fk; gw;wpa ghh;itfis cs;thq;fp gFg;gha;T nra;Ak; tre;jpf;F kjpg;G Vw;gLfpd;wJ. ,J fhjyhf khWfpd;wJ. jpUkzj;jpd; gpd;dh; fztdJ eltbf;iffis gh];fUld; xg;gpLk; nghOJ> fztd; Nky; mjPj ntWg;Gk;> mNjrkak; gh];fh; Nky; NkYk; kjpg;Gk; mjpfupf;fpd;wJ. gh];fh; jdJ kidtpapd; Nriyia ,Wjptiu fjpiuapy; Nghl;L vtUk; njhl mDkjpf;fhky; ,Ug;gJ> gioa rpth[p glk; Nghy; rw;W mjPjkhfNt cs;sJ.
gh];fh; jdJ kidtpapd; epidTfSlNdNa tho;tjhYk;> mg;gbNa njhlh;e;J thoNtz;Lk; vd;w epidg;Gk;> r%fk; jd;id gw;wpa kjpg;gPLfis Fiwj;J nfhs;SNkh vd;w kjpg;gPLk; ,tiu tre;jpapd; fhjiy epuhfupf;f itf;fpd;wJ. mj;Jld; ,th;fSf; fpilapyhd tajpilntsp ,UgjhFk;.
NATYA SHETRA
Dance School ∏Ty fdn vp>∏k>kz> 9/10/2008 åT›v‰m> VjytsMYl> Arm>pmek E‰k>Kqˇ. Bharatha Natyam, Modern Dance Diploma in Kalakshetra (India)
Mrs. Niththiyananthan, (BA, DFA) 647.668.2111 / 647.998.5284
tre;jpapd; je;ij gpuhkzh;. jdJ rhjp> kj> r%f tof;fhWfisAk;> epakq;fisAk; filg;gpbg;gth;. gpuhd;]py; ePz;l fhyk; tho;e;jikahy; ,tUf;F jdJ kjpg;gPLfs; gw;wp kWghh;it ,Ue;Js;sJ. ,jdhy; jhd; ,Wjpapy; ,tiu tre;jp> gh];fupd; fhjiy Vw;Wf; nfhs;sitf;fpd;wJ. tre;jpapd; fztupd; nfhLikfis mwpe;j gpd;dUk;> gh];fiu tre;jpapd; fztuplk; Ngrr; nrhy;Yk;> mNj je;ij jdJ khw;wj;ij ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ,tuJ rk;gpujha> r%f khw;wq;fs; ,Wjpapy; jdJ kfspd; tho;tpd; epkpj;jk; ntspg;gLfpd;wJ.
tre;jpapd; fzth; ,g;glj;jpd; xNunahU vjph;kiwg; ghj;jpuk;. ,th; tho;it gzj;JlNdNa mZFk; fzzp kdpjd;. mJNt mtuJ njhopYk;. ,th; gh];fUf;Fk;> tre;jpf;Fk; fhjy; vd epidg;gjw;fhd fhuzq;fs; tYthf ,y;iy.
,g;glk; ,e;jpah> ,yq;if> Mrpupah;> khzth;> gpuhkzpak; Nghd;w Kuz;ghLfis nfhz;Ls;sJ. ,d;W Njrk; vd;gJk;> Njrpak; vd;gJk; mjd; vy;iyfisAk;> $WfisAk;> ,oe;J nfhz;bUf;fpd;wJ. cyfkakhjy;> mnkupf;fkakhjy; Nghd;w gy fhuzpfs; ,jw;F VJthf cs;sd. rhjp NtWghLfis Gwf;fzpj;J jdJ fUj;Jf;fis khw;Wk; tre;jpapd; je;ijapd; ghj;jpuk; Raey ntspg;ghlhfNtAs;sJ. ,t;thwhd Ra mDgtq;fs; %yk; jhd; r%f khw;wk; ntspg;gLkh? vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.
rPuhd jpiuf;fij> Ks; Nky; elg;gJ Nghy; kpfTk; mtjhdj;Jld; fij mikf;fg;gl;Ls;sJ. tre;jpapd; Nky; ,Wjptiu gh];fUf;F fhjy; Vw;gltpy;iy. ,Wjpapy; Vw;gLk; khw;wk; jdJ Fw;w czh;tpd; ntspg;ghlhfNt cs;sJ. fij ghrg;gpizg;gpy; efh;fpd;wJ. r%fg; ghh;itfspd; kPjhd kWkjpg;gPl;bw;F gjpyhf> czh;r;rpfs; kPJ fij efh;fpd;wJ. (NguhrpupaUf;Fk;> khztUf;Fk; ,ilapy; Vw;gLk; fhjy; gy glq;fspy; fhl;lg;gl;Ls;sd. vdJ epidtpy; gujdpd; \CQ;ryhLk; cwTfs;|> yPyh (,e;jp) Nghd;w glq;fs; cjhuzq;fs;. ,it nrf;];> gopthq;fy; Nghd;w tplaq;fspNyNa ntspg;gl;Ls;sd.)
rpwg;ghd xspg;gjpT> njhFg;G. utp mr;Rjdpd; gy glq;fis ghh;j;Js;Nsd;. Mdhy; ,g;glj;jpy; mtuJ xl;L nkhj;j jpwikAk; xspg;gjptpYk;> Fwpg;ghf njhFg;gpYk; (vbl;bq;) ntspg;gl;Ls;sJ. ghuhl;Lfs; utp mr;RjDf;F. ,ir gy ,lq;fspy; ,lwyhfTs;sJ. ghly;fs; Njitaw;wit. gh];fuhf tUgtH rpwg;ghf ebj;Js;shh;. ,th; ghNye;jpuh ehlfq;fspy; ebj;J tUfpd;whh;. tre;jpapd; je;ijahf tUk; tpd;rd;l; kDNtw;gps;isAk; rpwg;ghf ebj;Js;shh;. tre;jpapd; Njhop ,ay;ghf jdJ ebg;ig ntspg;gLj;jpAs;shh;.
vkf;fhd jpiug;gl nkhopia gilf;Fk; Kaw;rpapy; ek;gpf;ifia tpijj;Js;sdh; ,af;Fdh;;. ,Jtiu ntspte;j Gyk; ngah; KO ePsj; jpiug;glq;fspd; Kfj;jpd; gpd;dh; ,g;glk; Kf;fpa ,lj;ijg; ngw;Ws;sJ.
Page 18
Answers - 229 September 15, 2008
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area Tutoring
TUTORIA
Tutoring for students from grade 3 to 12.
By wel Courses include: Math, Science, Algebra and Geometry, Advance Function, Physics, Chemistry and English. Also tutoring available for University student.
You will have a better chance of achieving your goals. Courses taught by
Av
experience University graduates. Cost for the courses areas the following: Grade 3 to 5 from $30.00/month Grade 6 to 8 from $40.00/month
Con Grade 9 to 12 from $50.00/month Location: Near Birchmount & Sheppard.
For more information contact Kula (B.Engineer McMaster University Canada, B.Sc Jaffna University SriLanka) at
647.869
Home: (416) 850-9397 Cell: (416) 317-9413
> Grades > Grades
E ̨Vl> T‰G› on>Qym> - aQVt>tl> wpeˇk>Ød>dÂm> ∏Ty F›vek sipt> Wt›◊m>
kelm> - 11.10.2008 (sNk>Kuim) Edm> - c>ke∏Wre SVk> wsn>r›> 150 ∏Wqe Diqv>, c>ke∏Wre Wfrm> - meil 4mX - 6mX vir
on>Qy ab>kt>tv›kz> mq>Œm> fln> V‰m>∏m> an>p›kz> ainvirÁm> an>WpeÎ aiuk>KWqem>
wted›∏k ̧k>: 416.496.9071 / 416.430.0422 /416.451.0445
- 18 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
PL. CALL:
mexv› pT
S.F. Xavier (ASR
CHENN
wsn V‰m>Pn
Vmen vekn vs
Flm> a
MATH,
MATH, SCIENC ALL Grades fro Special classe
&
BY. M
CO
2008
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp t area TUTORIAL CLASSES
By well experienced & qualified teachers B.Sc., M.Sc., Ph.D Available in Scarborough
Contact: A.S.K RAJ 647.869.3974 / 647.341.3975 / 416.335.5956
> Grades: 4 - 10 English, Math & Science WseTdm>
> Grades: 11 - 12 / University Prep. > Chemistry & Biology
t>tl>
kXt>tl> 9.8361
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
>tl>
t›◊m>
rÁm>
by g:
d. a) at
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
CHENNAI COTTAGE
wsn>inYl> Îm>pt>dn> tb>vtq>m> V‰m>Pnel> simyl> wsy> wkez>vtq>men vsTk ̧dn> ØDy Cottage. Vmen Fily Wpek>vrt> vsTkz>, Íq>Œle vekn Flm> vsTkz>, ars ab>kert>dn> T‰mx mx>dp veb>vtq>ken
o ̄b>kz>, √Î,
416.356.1477 vsTk ̧m> wsy> trp>pÎm>.
647.836.3440
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
Page 19
“åm>.A›.rete, Ån> åm>.J.Air Íd>d e›?”
rkfhy jkpof murpaypy; tpil njupahj epiwa Nfs;tpfs; cs;sd. mjpnyhd;W: 'vk;. Mu;.uhjh> Vd; vk;.[p.Miu Rl;lhu;? vjw;fhf Rl;lhu;?" vd;gJ. 1967k; Mz;L jkpofj;jpy; kpfTk; gugug;ghfg; Ngrg;gl;l nra;jp ,J. xU ehs; jpBnud fhl;Lj;jP khjpup gutpa me;jr; nra;jp> mjw;Fg; gpwF jkpof murpaiyNa khw;wptpl;lJ. vk;.[p. Miu vk;. Mu;. uhjh Rl;lJ> mg;NghJ Nju;jy; fsj;jpy; epd;w jp.K.f.Tf;F kpfTk; gf;fgykhf mike;jJ. M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;l vk;.[p.Mu;. Nju;jy; gpur;rhuj;Jf;Nf Nghfhky; guq;fpkiy njhFjpapy; mjpf thf;F tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;whu;. ,e;j rk;gtj;Jf;F gpwFjhd; vk;.[p.MUila Fuy; khwpaJ.
- Svte ̨ -
,e;j cz;ikr; rk;gtj;ij mbg;gilahff; nfhz;L> '1967 kwf;f KbAkh?" vd;Dk; jiyg;gpy; kf;fs; njhiyf;fhl;rpapy; ,g;nghOJ xU njhlu; ntspahfpf; nfhz;bUf;fpwJ. jkpo; njhiyf;fhl;rp miy- tupirfs; vy;yhk; mOif njhlu;fSk; 'khdhl kapyhl upf;fhu;l; Nld;];fshfTk;" Mfptpl;l ,f;fhyj;jpy; ,J xU mG+u;tk;. ,e;j tuyhw;Wg; gjpT kpfg;ngupa tuNtw;igg; ngw;Ws;sJjhd; ,d;Dk; Mr;rupak;. ,jd; ,af;Feu;> ftpjhghujp. 'rpj;jp" njhlupy; trdfu;j;jhthf mwpKfkhd ftpjhghujp> ghujp uh[htplk; cjtp ,af;Fduhf gzpahw;wpatu;. ftpjhghujpia ekJ tpsk;guk; ,jOf;fhf mtuJ mYtyfj;jpy; re;jpj;J ciuahbNdhk;.
Nfs;tp: 'cq;fisg; gw;wpr; nrhy;Yq;fNsd;."
Wf›kexl> - kVteperT
kupahij $ Fbj;jhYk; ehs;fSf;Fg ftpjhghujp: 'vd;Dila nrhe;j Cu;: nrd;dpkiy. gs;spg; gbg;ig
mDg;gp it Kbj;j gpwF ftpijapd; ghy; nfhz;l Mu;tj;jhy;> ftpijf;nfd xU mikg;ig
Nfs;tp: Vw;gLj;j epidj;Njd;. ghujpapd; ngauhy;
ituKj;J r Muk;gpf;fyhk; vd;Wjhd; ,Ue;Njd;. Mdhy;> xU ftpQid thOk; fhyj;jpy; mq;fPfupf;fhky; mtd; ,we;j gpwF Nghw;Wk;> cyfk; KOf;f cs;s tof;fkhd eilKiwf;F ehKk; gypahf Ntz;Lkh vd;w Nfs;tp vOe;jJ. mjdhy;> ehk; thOk; fhyj;jpy; cs;s ftpQu; ngaupy; Muk;gpf;fyhk; vd;W KbntLj;Njd;. mg;NghJ ituKj;J xU glj;jpy; vOjpa> 'vupkiy vg;gb nghWf;Fk; ek; neUg;Gf;F ,d;Dkh cwf;fk;" vd;w ghly; vd;idg; ngupjhf ghjpj;jJ. mllh ,tu; xU fyff;fhu ftpQuhf ,Uf;fpwhNu> ,tu; ngaupy; Muk;gpf;fyhk; vd;W 'ftpQu; ituKj;J ftp Rthr fofk;" vd;Dk; ngaupy; Muk;gpj;Njhk;. ,uz;L> %d;whz;L fhyk; mtNuhL fbjg; Nghf;Ftuj;J itj;jpUe;Njd;. mjd; gpwF> vq;f Cupy; mtu; jiyikapy; xU ftpauq;fk; elj;jpNdhk;. mjw;F 'jiyg;gpy;yh ftpauq;fk;" vd;W ngau; itj;jpUe;Njhk;. mjpy; ehd; tpjitfisg; gw;wp xU ftpij thrpj;Njd;. me;jf; ftpi- jiaf; Nfl;l ituKj;J> clNd vOe;J> 'ftpjhghujp> eP ,Uf;f Ntz;ba ,lk; ,Jty;y. jpiug;glj;Jiw cd; Nritia
ftpjhghujp: vjpu;ghu;f;fpwJ. nrd;idf;F th. ehNd
ef;fPudpy; % cd;id jpiug;glj;jpy; Nru;j;J tpLfpNwd;"
gzpahw;wpNd vd;whu;. ,jd; gpwF CUf;Fs; vdf;F
jpiug;glf; oZmymen åT›kelm>
,Ue;jhu;. m fl;Liu te jpuh[htplk; ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
mtiug; Ng me;jf; fl;Li vd;dplk; f ån>∫lm>√Î veb> vˇ /
vd;W te;Jt rk;kjpj;jhu;. Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
mtiu re;j ehd; vOJNt vdf;F go ef;fPudpy; , skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm>
,af;Feuhf Senior Home Condo. 14 Acre land 1200 sq. ft. Etobicoke $200,000
xU njhlu vq;fSld; mioj;jhu;. jpiuf;fij>
or Brand New - Scarborough
Nfs;tp: '19 13 Acre land with Brick
vLg;gjw;F v
house Kennedy Rd. under $350, 000
ftpjhghujp: miytupir njhlu;fs; x 're;jdf;fhL" Big land lots Bangalow, 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga,
mbg;gilah njhlu;fisN ey;y tuNt me;j tbtk kpfg;ngupa vk;.[p. Miu rk;gtj;ij m liu ,af;f
'me;j fhy kNyrpahtpy rk;gtj;ijf ru;r;irf;Fs;s Nfl;bUf;fpNw \\ehd; kNyr Ngu; vd;dpl vd;Wjhd; N YUNKYARD 5 Acre (Metal Scarp) Yard with Big House 2 Family Income with Shop
Bankrupt + Properties power of sale Brampton, Scarborough, Richmond Hill
$250 - 300,000
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
n> åm>.J.Air Íd>d e›?”
l> - kVteperT
kelm> RKqˇ
YARD
carp) ouse ith Shop
erties mpton, h, ill
00
Zoning
ent
nd value.
Cu;: fhyj;jpy; F Nghw;Wk;> tof;fkhd ;Lkh vd;w hk; thOk; ngaupy; ;. mg;NghJ > 'vupkiy ,d;Dkh g; ngupjhf fyff;fhu ; ngaupy; uKj;J ftp uk;gpj;Njhk;. uhL fbjg; jd; gpwF> apy; xU mjw;F ;W ngau; pjitfisg; e;jf; ftpi- d vOe;J> ;ba ,lk; Nritia h. ehNd tpLfpNwd;" s; vdf;F
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 19 -
kupahij $btpl;lJ. ve;j B filapy; B Fbj;jhYk; fhR thq;f khl;lhu;fs;. nfhQ;r ehs;fSf;Fg; gpwF Cu; kf;fNs vd;id jpiug;glj;jpy; Nrur; nrhy;yp nrd;idf;F mDg;gp itj;jhu;fs;."
Nfs;tp: 'jpiug;glj;Jiwf;Fs; Eioa ituKj;J rpghupR gz;zpdhuh?"
ftpjhghujp: ',y;iy. nrd;idf;F te;jJk; ef;fPudpy; %d;whz;Lfs; gj;jpupifahsdhf gzpahw;wpNdd;. mg;NghJ njd;dpe;jpa jpiug;glf; fofk; jiytuhf ghujpuh[h ,Ue;jhu;. mtiu tpku;rpj;J ef;fPudpy; xU fl;Liu te;jJ. rpy khjk; nrd;W> ghu- jpuh[htplk; xU njhlu; thq;Ftjw;fhf mtiug; Ngha; ghu;j;Njd;. mg;NghJ mtu; me;jf; fl;Liuia ehd;jhd; vOjpNdd; vd;W vd;dplk; fLikahf Ngrpdhu;. ehDk; rup vd;W te;Jtpl;Nld;. Mdhy;> gpwF njhlUf;F rk;kjpj;jhu;. glg;gpbg;Gj; jsq;fspy; nrd;W mtiu re;jpg;Ngd;. mtu; nrhy;y> nrhy;y ehd; vOJNtd;. ,g;gbj;jhd; ghujpuh[hNthL vdf;F gof;fk; Vw;gl;lJ. mjd;gpwF> ef;fPudpy; ,Ue;J tpyfp mtuplk; cjtp ,af;Feuhf Nru;e;Njd;. uhjpfh> 'rpj;jp vd;W xU njhlu; Muk;gpf;fg;NghNwd;. ePq;fs; vq;fSld; Ntiy nra;Aq;fs;" vd;W mioj;jhu;. mg;gbj;jhd; rpj;jpapy; jpiuf;fij> trdk; vOjpNdd;.
Nfs;tp: '1967 kwf;f KbAkh? - njhlu; vLg;gjw;F vJ cq;fisj; J}z;baJ?"
ftpjhghujp: 'kf;fs; njhiyf;fhl;rpapy; kw;w miytupirfis khjpup tof;fkhd njhlu;fs; xspgug;Gtjpy;iy. 'Ml;Nlh rq;fu;"> 're;jdf;fhL" vd cz;ikr; rk;gtq;fis mbg;gilahff; nfhz;l tpj;jpahrkhd njhlu;fisNa xspgug;gp kf;fs; kj;jpapy; ey;y tuNtw;ig ngw;wpUf;fpwhu;fs;. vdf;F me;j tbtk; gpbj;jpUe;jJ. jkpof murpaypy; kpfg;ngupa khw;wj;Jf;F fhuzkhf ,Ue;j> vk;.[p. Miu.> vk;. Mu;. uhjh Rl;l cz;ikr; rk;gtj;ij mbg;gilahff; nfhz;L xU njh- liu ,af;fyhk; vd epidj;Njd;.
'me;j fhyfl;lj;jpy;> vk;. Mu;. uhjh kNyrpahtpy; eilngw;w xU $l;lj;jpy; ,e;j rk;gtj;ijf; Fwpg;gpl;L NgrpaJ kpfg;ngupa ru;r;irf;Fs;shdJ. me;jg; Ngr;ir ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. mg;NghJ mtu; nrhd;dhu;: \\ehd; kNyrpahTf;F te;jjpypUe;J epiwa Ngu; vd;dplk;> Vd; Rl;lha;> Vd; Rl;lha;?" vd;Wjhd; Nfl;Lf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ehd;
Nfl;fpNwd;: 'fztd;> kidtpf;Fs; rz;il Nghl;Lf;fpwjpy;iy. mg;gDk; kfDk; mbr;rpf;fpwjpy;iy. ez;gu;fSf;Fs; rz;ilapl;Lf;fpwjpy;iy. mNjNghy; ehDk; vk;.[p.uhkr;re;jpuDk; ez;gu;fs;. rz;ilapl;Lf; nfhz;Nlhk;. fk;G ,Ue;jhy; fk;ghy; mbr;rpUg;Nghk;. fj;jpapUe;jhy; fj;jpahy; mbr;rpUg;Nghk;. me;j Neuj;jpy; Jg;ghf;fp ,Ue;jJ. mjdhy; ,UtUk; Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf; nfhz;Nlhk;. vl;lzh nfhLj;J ^upq; nfhl;lifapy glk; ghu;f;fpw eha;! cdf;F ehd; tpsf;fk; nfhLf;fZkh?" vd;whu;. vt;tsT nehe;J NghapUe;jhy; ,t;tsT fLikahf mtu; NgrpapUg;ghu;. Vd; mij xU njhluhfg; gz;zf;$lhJ vd;W Iah uhkjh]; mtu;fsplk; Nfl;lNghJ mjw;F mDkjp nfhLj;jhu;. mj;Jld; vq;fSf;F mtu; KO Rje;jpuKk; nfhLj;jhu;. ve;j xU tplaj;jpYk; kf;fs; njhiyf;fhl;rpapd; FWf;fPL ,y;iy. mjdhy;jhd; vq;fshy; ey;ygbahf vLf;f Kbe;jJ. ,d;W ,e;j njhlu; kf;fs; kj;jpapy; kpFe;j tuNtw;igg; ngw;Ws;sJf;F ,J Kf;fpaf; fhuzk;."
Nfs;tp: 've;j Mjhuq;fis itj;J ,e;j njhlUf;fhd jpiuf;fij - trdj;ij vOJfpwPu;fs;?"
ftpjhghujp: 'vk;.[p.Mu;. vd;w khkdpjupd; kf;fs; nry;thf;F ,d;Wk; kf;fs; kj;jpapy; Fiwahky; mg;gbNajhd; ,Uf;fpwJ. mNjNghy;> vk;. Mu;.uhjh Mjuthsu;fs; ,d;Wk; ,Uf;fpwhu;fs;. mjdhy; ftdkhf ,e;j njhliu vLf;f Ntz;Lk; vdj; jPu;khdpj;Njhk;. gj;jpupifahsu; jpUkhNtyd; ,jw;F trdk; vOJfpwhu;. mtu; Mde;j tpfldpy; gzpahw;Wfpwhu;. mNjrkak; gjpg;gfKk; elj;jpapUf;fpwhu;. ey;y mDgtrhyp. me;j fhyj;jpy; vk;.[p.Mu;> vk;.Mu;.uhjh vd;w ,uz;L MSikfSf;Fs; vd;d ele;jNjh mij mg;gbNa ,e;j njhlupy; gjpT nra;Js;Nshk;."
Nfs;tp: 'vk;.[p.Mu;.> vk;.M.u;.uhjh> mNrhfd; vd ebfu;fs; Nju;T kpfg; nghUj;jkhf ,Uf;fpwJ. ,e;j njhlUf;fhd ebfu;fs; Nju;T vg;gb nra;jPu;fs;?"
ftpjhghujp: ',jpy; ebg;gtu;fs; Vw;nfdNt kf;fs; kj;jpapy; ed;F mwpKfkhdtu;fshf ,Uf;ff;$lhJ vd KjypNyNa jPu;khdpj;Njhk;. mNjNghy; Kw;wpYk; GJ Kfq;fisNa ,jpy; ebf;f itj;Njhk;. ebfu;fis Nju;T nra;jtu; ez;gu; Ie;JNfhapyhd; jhd;. ,tu; rPkhd;> ghujpuh[h> jq;fu;gr;rhd; MfpNahu;fsplk; cjtp ,af;Fduhfg; gzpahw;wpatu;. ,e;jj; njhlupy; vk;.[p.Mupd; urpfdhf kpf Kf;fpakhd ghj;jpuj;jpy; ebf;fpwhu;."
Nfs;tp: 'vg;NghJ jpiug;glk; ,af;fg; NghfpwPu;fs;?"
ftpjhghujp: 'vd;Dld; cjtp ,af;Fduhf gzpahw;wpa epiwa Ngu; jw;NghJ ,af;Fduhfp tpl;lhu;fs;. me;j tplaj;jpy; ehd; Nguhirf;fhud;. Mk;> ey;y jpiug;glk; ,af;f Ntz;Lk; vd;gJ vd; yl;rpak;. mjw;fhd fijia jahu; nra;Jtpl;Nld;. me;jg; glk; vd; FUehju; ghujpuh[h jpiug;glq;fis tpl rpwg;ghf ,Uf;Fk;. epiwa gzk; rk;ghjpf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ehd; jpiug;glj;Jiwf;F tutpy;iy. ey;y jpiug;glk; vLf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt te;jpUf;fpNwd;. me;jg; glk; fhyk; fle;Jk; kf;fs; kj;jpapy; Ngrg;gl Ntz;Lk;. mg;gb xd;W vLg;gjw;fhd R+oy; ,g;nghOJ ,Uf;fpwJ vd;Wjhd; epidf;fpNwd;. ,jw;fhd jahupg;ghsiu vjpu;ghu;j;J fhj;jpUf;fpNwd;."
Page 20
MAR NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
2 Bedr entrance, parking, cable, washer & dryer.
entrance, Close to school, TTC. Avail. immediately.
mall, stor wtede>∏kd>; 416.847.9747
ately. Als
Page 21
____ MIDLAND &STEELES
wte 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
________ entrance, laundry, cable. Close to TTC,
KEN Doctor, Priyas store, bakery.
2 Bedr Available November 1st, 2008.
entrance, wtede>∏kd>; 905.470.2859
to s
Page 22
____ BRIMLEY & STEELES
wte 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
Also ano entrance, parking, cable, laundry. Close
with all to TTC, Park, shopping. Quiet neighbor-
________ hood. No smoking & No pets
M Available November 1st, 2008.
1 Large wtede>∏kd>; 647.885.5095
entrance
Page 23
____
TTC, ma WHITES & FINCH (PICKERING)
416. New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
________ entrance, parking, cable, laundry. Close
MOR to High School, Junior School, Durham
One bed Transit, 2 min. to bus stop. New appli-
washroom ances Available immediately. Low Rent
utilities. in wtede>∏kd>; 647.295.1110
bus, shop
Page 24
____
416 NEILSON & SHEPPARD
_________ 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
MI entrance, parking & laundry. Close to
2 Bedr TTC, school, mall, Walmart.
entrance, Available immediately.
to TTC, Y wtede>∏kd>; 416.208.9445
wte
Page 25
____
________ BELLAMY & ELLESMERE
MC 2 bedroom BSMT Apt. for rent. Sep.
Erx>Î entrance. Parking, washer, dryer. Avail.
vedikk> immediately. Close to School,ttc, subway,
cable, la scarborough centre, stores.... wted›∏k ̧k>: 416.289.6076
wte
Page 26
____
_________ WARDEN & STEELES
MID 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
Newly 2 entrance, parking, cable, laundry. Close
Sep. entr to TTC, school, mall. All facilities.
Close Available immediately 905.944.9982/416.887.5315
905.
Page 27
____
________ WOODBINE & DANFORTH
M 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. All facili-
1 Bedro ties. Close to bus, subway. 20 min to
cable, lau Downtown. All amenities. Ladies only.
bu Available immediately.
wte wtede>∏kd>; 416.819.4671
________
Page 28
____
BIR McCOWAN & ELSON
3 Bedr 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, entrance, parking, cable, laundry. Close
tamil sto to TTC, school, shopping. Available December 1st, 2008
wte wtede>∏kd>; 905.201.0046
________
Page 29
____
MAR McCOWNA & FINCH
2 Bedr Spacious1 Bedroom bsmt. apt. for rent.
entrance, Sep. entrance, parking, cable, internet,
to bu washer & dryer. Close to TTC( 24 hrs), stores. Available immediately.
wte wtede>∏kd>; 416.844.4616
________
Page 30
____
NE MORNINGSIDE & SHEPPARD
2 Bedr 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
entrance, entrance, parking, laundry. Close to TTC,
401, ttc, school, shopping. All facilities.
ately. wt Available immediately.
416.5 416.356.1477/416.282.3542
________
Page 31
____
M KENNEDY & FINCH
2 Bedroom Basement El>> o‰ aiqÁm>, Wml>tzt>Tl>
parking, l o‰ aiqÁm> vedikk> ...x>Î. skl
tam vsTk ̧m> ...x>Î. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. 416.828.6497 / 416.269.4654
416
BASEMENT RENT MARKHAM & BRIMORTON Spacious 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep entrance. aimTyen, vsTyen E‰p>Pdm>. ål>le vsTk ̧m> ...x>Î. Cable, laundery. Close to bus, Community Center, school. Available November 1st, 08. wtede>∏kd>: 416.438.1249.
Page 32
MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Living room, kitchen, washroom. Sep. entrance, parking. Close to TTC, subway, stores Available immediately. wtede>∏kd>: 416.750.9138
Page 33
____ McCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, YRT, mall, school, etc. All facilities. Couple preferred. Available immediately wtede>∏kd>; 416.829.7063
Page 34
____ MARKHAM & ELSON WALK-OUT 1 bedroom bsmt. apt for rent. Parking, laundry. Close to school, stores. All facilities. Rent $750. Available October 1st, 2008 416.732.8940/416.951.0034
Page 35
____ BIRCHMOUNT & LAWRENCE 1 bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to school, mall, plaza, Food Basic, Surabi, Subway. 2 min. walk to bus. Single or couple preferred. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.750.4696
Page 36
____ McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, school. No smoking. No pets Available immediately. wtede>∏kd>; 905.201.9659
Page 37
____ MIDDLEFIELD & DENISON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, High school, Food Basic, Tamil shop. Convenient location. Available November 1st, 08. 905.910.9926/647.885.1429 Weekdays call after 5:00pm & Weekends anytime.
Page 38
____ FINCH & TAPSCOTT 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, washer & dryer. Close to TTC, school, Tamil stores, plaza, Nagapooshani Temple. Small family or ladies preferred. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.986.0979
Page 39
____ BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to TTC, mall, stores.No smoking & No pets. Ladies preferred. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.264.1498 (Call between 4pm - 8pm)
Page 40
____ MIDLAND & LAWRENCE New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. Entrance. Clean & neat. Parking. Close to TTC, subway, stores, mall. Available immediately 416.836.4432/416.836.2542 Also another 1 Bedroom bsmt. apartment available for rent
Page 41
____
- 20 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
. Sep.
& dryer. ediately. 47
_______
. Sep.
to TTC, ry.
08. 59
_______
. Sep. y. Close eighbor-
ets 08. 95
_______ RING) ent. Sep. y. Close Durham appli- w Rent 10
_______ D . Sep.
lose to rt.
45
_______ RE t. Sep. r. Avail.
subway, s.... 076
_______
. Sep. y. Close lities.
315
_______ RTH
ll facili- min to s only.
71
_______
. Sep. y. Close
. 08 46
_______
for rent. internet, 24 hrs), ely. 16
_______ ARD . Sep. e to TTC, ies.
542
_______
>tzt>Tl> . skl ›k>kp>pÎm>.
54
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, stores & school. Available immedi- ately. Also rooms can be rented out individually. wtede>∏kd>; 416.992.3672
Page 42
____ KENNEDY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to subway, mall. All facilities. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.752.0863 Also another1 Bedroom bsmt. apt. with all facilities available for rent
Page 43
____ MIDLAND & FINCH 1 Large bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance, spacious living room. Close TTC, mall, church. Avail. immediately. 416.292.9966/647.302.2821
Page 44
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD One bedroom for rent - Main floor. Sep. washroom, sharing kitchen, parking, laundry, utilities. inclu. Avail. immediately. Close to bus, shopping, Scarborough University, etc. 416.286.1282 / 416.605.1282
Page 45
________ MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, school.. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.875.4618
Page 46
____ MCCOWAN & 16TH AVE Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
Page 47
________ MIDDLEFIELD & DENISON Newly 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to buses, school, stores etc. Available immediately 905.471.2987/416.666.3971
Page 48
____ McLEVIN & NEILSON 1 Bedroom bsmt. apt. Sep. entrance, cable, laundry. .Close to mall, school & bus. available immediately. wtede>∏kd>; 416.281.2105
Page 49
____ BIRCHMOUNT & FINCH 3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry facilities. Close to TTC, tamil stores, school, etc. No smoking. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.568.0686
Page 50
____ MARKHAM & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to buses, school, mall, stores etc. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.628.2624
Page 51
____ NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to hwy 401, ttc, school, mall. Available immedi- ately. wted›∏k ̧k>: 416.724.5171 / 416.561.8024 / 416.669.2457
Page 52
____ McLEVIN & NEILSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, bus, school, tamil stores. Avail. immediately. Couple preferred. 416.286.2208 / 647.294.4939
MORNINGSIDE & ELLESMERE 2Bedroom bsmt for rent. Sep. Ententrance, parking, cable, washer, dryer. Close to bus, school, etc. Avail. immediately. 416.283.7861 / 416.846.4382
Page 53
____ NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, washer & dryer. All new appliances. Close to TTC, school, mall, park. Available October 1st, 2008. 416.292.5871/647.868.5871
Page 54
____ MARKHAM & 16TH AVE.NEW 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All facilities. Close to buses, school, mall, stores... Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.892.7401 Also Rooms available for rent.
Page 55
____ SCARB. GOLF CLUB & ELLESMERE WALK-OUT 2 bedroom bsmt. apt for rent. Parking, cable, laundry, 2 washrooms. 24 hours bus services, school, stores. 416.439.2358/416.569.9080
Page 56
____ KENNEDY & ST.CLAIR Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, sep. washer, dryer. Avail. November 01, 08. Close to School, bus, subway, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.266.7704
Page 57
____ PHARMACY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, washer & dryer. Close to TTC, school,Walmart etc. Available immediately. 416.471.7880/416.750.4545
Page 58
____ MIDLAND & HUNTINGWOOD 3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. All facilities. Close to TTC, stores. Avail. Octo. 01, 08. 416.520.5883/416.846.2765
Page 59
____ McCOWAN & DENISON New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, internet, washer & dryer. Close to buses, school, tamil stores Hindu Prayer Hall. Low rent. Avail. immediate- ly. 905.948.1457/416.520.7891
Page 60
____ YONGE & ELGINMILL 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. 1 Full washroom, parking, cable, laundry. All facilities. Ladies preferred. Avail. immediately. 416.560.8131/905.883.5807
Page 61
________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 62
____ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avilable immediately. Close to Bank, TTC, shoping, school, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.219.4936 / 416.454.9986
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>km> 21
Page 63
BELLAMY ROOM RENT
& EGLINTON 1 Room with attached washroom for rent.
MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court 2 aiqkz> wkex>d Apt. o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to TTC, school, shopping. tMu>kidkz>. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.430.0140
Page 64
_____ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep. washroom, sharing kitchen, parking, laundry, utilities. inclu. Avail. immediately. Ladies Preferred. Close to bus, shopping, etc. 416.286.1282 / 647.409.1282
Page 65
______ SCARB. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 Room in bsmt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to Bank, shopping mall, school, TTC. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.895.0812
Page 66
____ EGLINTON & DANFORTH 1 Room for rent. Sep. entrance, parking, free cable. Close to bus, 3 shopping malls, Internet & cooking facilities on request . male expected: Working & good character. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.431.5156
Page 67
____ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. Parking, etc. Close to TTC, stores, hospi- tal. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
Page 68
________ NEILSON & FINCH (wingarden) oŒ aiq ål>le vsTk ̧dBm> ...dn> vedikk> ...x>Î. wpx>kz> md>Îm>. 416.297.4100/647.239.4100
Page 69
________ BRIMLEY & EGLINTON 1 Room in bsmt. for rent. Sep. entrance. All utilities included. Convenient loca- tion.Close to TTC, mall. Avail. immediate- ly. wtede>∏kd>; 416.264.4173
Page 70
___ MARKHAM & ELLESMERE
HOUSE F All facilities. 5 min. to subway, 2 min. GO station. Bus at door step. $350. Females preferred. Available immediatejy. Call after 6 pm wtede>∏kd>; 416.888.6576
MA 4 Bedroom 2 Garag
YR
Page 71
____ BELLAMY & LAWRENCE Newly renovated 2 rooms for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry all included. TTC at door step. $300 per room. Available immediately. Call after 6 pm on week days & weekends any time. 416.433.0491/416.289.3459
416.4 _________
1.
2. 3.Bedroom side park scho
Page 72
____ MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $400. Close to bus, shopping, etc. 416.732.8940 /416.951.0034
Page 73
____ NEILSON & McLEVIN Rooms available for rent. All facilities. Close to mall, TTC, library. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.831.8549
Page 74
____ MARKHAM & LAWRENCE √d>Dl> aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Master bedroom - main floor.
simyl> aiqiyp> pK›f>> wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable,
wte _________
ON KEN 2 Bedroom kitchen & Close to
store.
A wte _________ MORN 4 Bedroo indoor school,
stop in
ren 416.5 _________
parking. Rent $275. Close to TTC,
MOR school, shopping. Available Immediately.
2 Bedro 416.439.4076 / 416.728.0807
Utilities in
Page 75
____
Close MARKHAM & ELLESMERE
647.8 2 bedroom bsmt for rent. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washroom, parking,
_________ Laundry, etc. Avail. immediately. Close to
N Bank, TTC, School.
4 bedroo wtede>∏k ̧k>: 416.438.5249
washroom
Page 76
____
09. C BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î.
416.
tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double
CONDO. F garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
1 Room in bsmt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry facilities. Close to TTC, school. Available immediately. 416.433.6344/416.289.3478
Page 77
____ KENNEDY & PROGRESS 1 Room in an apt. for rent. Convenient location. Close to all shopping malls. Excellent bus service. 5 min to Scarb. center. Females preferred. Available immediately.
MCCOWN & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to everything. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.628.2624
Page 78
____
416.332.9944/416.917.4767
Page 79
___ DANFORTH & EGLINTO One Room in main floor for rent. Laundry, parking. Close to bus, stores, 5 minutes to Kennedy subway. Single ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
Page 80
_______ MARKHAM & STEELES 1 Room in main floor for rent. Parking, laundry. Close to No Frills, Buses, school, stores etc. Elderly woman only. Available immediately wtede>∏kd>: 647.350.1847
Page 81
____ NEILSON & FINCH 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to 24 hrs.bus. wted›∏k ̧k>: 416.554.9215
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vey (Keyb fdt>vt
MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
wted› entrance, parking, laundry. All facilities.
________ Close to TTC, school, stores. Avail. October 01, 08. wtede>∏kd>: 416.388.3616
MI 2 Bedroo BSMT FOR RENT
dryer & A Aiyappa 905.
SPACE FO
MC prt fed>D vyLn>, v fdt>v
...x SALE SALE SALE
FRIDGE, DISHWASHER FOR SALE Almost new fridge, Dishwasher, stove, Freezer for sale. Very reasonable price
TIP TOP Call after 6 pm wtede>∏kd>; 647.300.0444
GENERAL
WmÒm> pk>km> 20
͌ (Manuf
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt> tzt>T l>veSp>ptq> www.vlambaram.com
N for rent.
JOB JOB JOB 2 min. $350.
ediatejy.
Etobicoke El> aimf>z>z wvˇp>pkm> on>Qq> as>Íp>pex>, Wqec> pex>, wqed>D tyeRk>k wtRf>tv›kz> Wtiv. serT aBmTp>pt>Trm> E‰t>tl> 76
V‰m>pt>tk>kˇ. WmlTk tkvl>k ̧k>: _______
416.744.7279 CE
––––––––––––––––––––––––––– ––––––––– nt. Sep.
Mechanic Wtiv dry all
Richmondhill El> Eyb>K v‰m> 00 per
veknb>kz> T‰t>tp>pÎm> FŒvnt>Tq> ll after 6
(Auto Mechanical Care) wteUl> ny time.
∏Rvtq> Orz◊ aBpvMk>kv›kz> 459
Wtivp>pÎKqˇ. WmlTk _______
tkvl>k ̧k>: 905.770.2575 ––––––––––––––––––––––––––– ––––––––– ry. Avail.
Wvilk> Az>t>Wtiv (Oshawa) >kˇ. o‰
3 SŒv›kiz (10, 7, 4 vyˇ) t $400. . 34 _______
√d>DL‰f> premRp>ptq> Az>t>Wtiv. serT aBmTp>pt>Trm> E‰t>tl> V‰m>pt>tk>kˇ. WmlTk tkvl>k ̧k>: 1-905-435-1018 ––––––––––––––––––––––––––– ––––––––– cilities. y.
COOK, CASHIER, DRIVER WANTED HARDWOOD & WESTNEY PIZZA-PIZZA
49
_______ NCE
ikk>
Pizza tyeRp>pTl> aBpvÂz>z Cook, Cashier mq>Œm> Driver ...dn> Wtiv. wtede>∏kd>; mWne.905.683.7461
Page 82
____ n floor.
DRIVER WANTED KINGSTON & SHEPPARD >>
cable,
Pizza delivery driver wanted. o TTC,
416.320.8979/416.284.2525 ediately.
Page 83
____ 807
CASHER WANTED _______
KING & DUFFERIN ERE
Downtown Convenience Store. Looking yek◊m>
for midnight Cashie’s & General Helper’s parking,
positions. Full & part-time. No phone call. Close to
Please come direct between 8:00 am - 6:00 pm 249
Pl. Call: 416.531.5675 _______
Page 84
___ OLL >Î. k> , Double g. .2674
HOUSE FOR RENT
MARKHAM & STEELES 4 Bedroom house for rent. 4 Washrooms, 2 Garages. All facilities. Close to TTC, YRT, No Frills, school, mall. Available immediately 416.450.9152/905.294.3312
Page 85
____ 1. McCOWAN & DENISON 2. NEILSON & TAPSCOTT. 3.Bedroom houses for rent. Indoor & out- side parking. All facilities. Close to TTC, school, shopping.Rent $1100. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.951.2200
Page 86
____ ON KENNEDY NEAR EGLINTON 2 Bedroom house for rent. Living, dining, kitchen & washer, parking & front yard. Close to subway, bank, school, grocery store. Very convenient location. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.264.3899
Page 87
____ MORNINGSIDE & ELLESMERE 4 Bedroom house for rent. 3 Wahroom, indoor & outside parking. Close to school, library, University, plaza. Bus stop in front. Also rooms can be rented out individually. 416.572.2657/647.830.8410
Page 88
____
MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 Bedroom house for rent. 1 Parking. Utilities included. Available immediately. Close to ttc, school, stores, etc. 647.836.3440/416.286.3544 (Leave Message)
Page 89
____ NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent - main floor. 2@ washrooms, 4 parking. Avail. January 01, 09. Close to ttc, school, mall, etc. 416.724.7603 / 416.321.5638
DRIVERS WANTED D - Z, A -Z drivers wanted. No criminal CONDO. FOR RENT
record. Cross border experience required. Please call: ARUL 416.677.7876
Page 90
____ mkp>Wpq>Œ p>premRp>∏ mkp>Wpq>Œk>kelt>Tl> teiyÁm> WsiyÁm> premRk>k Wvx>Îme? aiuÁb>kz>
E. t. Sep. ry. Close
416.724.1837 / 416.297.8767
Page 91
___ GARAGE FOR SHARING
vey>p>ped>Î (Vocal), ̊Wped>
WARDEN & EGLINTON El> aimf>z>z GARAGE I SHARE
24 ________
RD
MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom + Den condo for rent. Washer R RENT
dryer & AC. Close to GTA Mall, tamil stores, Aiyappan temple. Available immediaely. 905.209.7533/416.882.7217
SPACE FOR RENT
(Keyboard) Wpen>q vp>∏kz>
px> ̨vtq> ...x>Î. Body work, fdt>vtq> tf>t Edm> vedikk>
Mechanical Wvilk ̧k> ...kf>t Edm>. ...x>Î. WmlTk
wtede>∏k ̧k>: 416.750.3700 . Sep.
wted›∏k ̧k> : 647.668.2111 facilities.
Page 92
____ es.
MCCOWAN & SHEPPARD prt fed>Dym>, M‰tb>km>, ̊Wped>, kret>Wt,
16
vyLn>, vey>p>ped>Î mq>Œm> Eis vp>∏kz> fdt>vtq> tf>t Edm> vedikk> ...x>Î. WmlTk wted›∏k ̧k> - rV : 416.843.5251
R SALE , stove, le price
44
20
xyt>
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 21 -
CAR FOR SALE
2003 Honda Civic, auto, fully loaded, silver color wtth spoiler. 69,000 km. Mint condition. Brand new tyres. SALE
$8950 / (Negotiable) wtede>∏kd>: 416.400.1532
TIP TOP BINDERY
GENERAL LABOURER WANTED
͌͌p>pek Eyb>Kk> wkex>D‰k>m> wpe‰d>kiz ...q>pt>T wsy>Ám> (Manufacturing) FŒvnt>Tq> After Noon & Midnight Wvil ...z>zˇ. Arm>p sm>pzm> mXt>Tyelt>Tq> $8.75. WfrDyek vr◊m>. Monday to Friday 9:30 am - 4:30 pm 335 Passmore Avenue (Markham & Steeles)
Page 93
Sqf>t Eixyt>tzb>kz>- 7
simyl>, Ab>K lm>
41. Nfus rikay; http://wordpress.com/tag/vanitha-recipes/ kiyahs tdpjh ,jo; jdJ ,izaj;jsj;jpy; gy Nfus rikay; tif gw;wpa Fwpg;Gf;fis Mq;fpyj;jpy; ntspapl;Ls;sJ. ,jd; njhlh;r;rpahf cs;s gpd;tUk; ,izaj;jsj;jpy; NkYk; gy kiyahs czT tiffs; gw;wpa nra;Kiwf; Fwpg;Gf;fs; cz;L. http://deepann.wordpress.com/2008/08/08/kozhi-mulakit- tathu/
- ptM -
42. http://www.spiderkerala.com/kerala/Recipes/ Kerala Fish Curry recipe - Description Ingredients: Fish or Prawns - 2 lbs Corriander pwd. - 1 tsp Red Chillies - 6 nos Turmeric - 1 tsp Onions - 2 Coconut - 1 Garlic - 6 flakes Salt - to taste Ghee tamarind - 1 small lump.
Preparation: Grate coconut & extract the milk from half of it . Grind coriander , chillies
, turmeric , 1 onion and garlic to a paste . Soak the tamarind in water and strain the juice from it. Brown the sliced onion in ghee and add the masala & the remaining half of the grated coconut. Fry for 5 minutes on brisk fire . Add the coconut milk and the fish or prawns ( whatever u are using) & simmer till fish is tender . Add tamarind juice and bring to a boil once
43. jkpopy; mwpa http://www.arusuvai.com/samayal/thanjai.html mWRit.nfhk; kJiu> nfhq;F> nrl;b ehL> Nfus> Me;jpu> irt> mirt rikay;fis mwpayhk;.
44.http://samaiyalsamaiyal.blogspot.com/ rikay;> rikay;.nfhk; njd;dpe;jpa rikaYf;fhd kw;nwhU ,izaj;jsk;
45 http://www.indianfoodforever.com/south-indian/ Nff; njhlf;fk;> Gupahzp cl;gl;l gy nra;Kiwfs; cs;sd.
46. http://www.recipesindian.com/ Indian Cooking Recipe : Fish Cutlet Ingredients : 1⁄2 kg fish 1 tbsp cornflour 1⁄2 tsp garam masala powder 1 cup bread crumbs salt to taste
oil for frying 1 egg 1 tsp ginger 1 tsp garlic 1 bread slic 1-2 green ch 1 bunch cor 1⁄2 tsp turmer
Method : Rub Wash after hot water an with hands. chilli powde flour, corian slice (soaked these ingred any shape y let in egg an oil. Oil shou and serve w
• 8. Mq;fpyk; ,izaj;js 47. http://www tPBNahf;fs; tFg;gpy; , gbf;fyhk;.
48. http://www.e ,jpy; cq
- 22 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
ixyt>t zb>k z>- 7
o a paste . strain the ion in ghee ning half of tes on brisk the fish or simmer till e and bring
l
us> Me;jpu> ayhk;.
kw;nwhU
dian/ l;gl;l gy
t
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
oil for frying 1 egg 1 tsp ginger paste 1 tsp garlic paste 1 bread slice 1-2 green chillies 1 bunch coriander leaves 1⁄2 tsp turmeric powder
Method : Rub fish with salt & turmeric powder. Wash after 5 min. Steam fish over a pan of hot water and remove all the bones. Mash it with hands. Add ginger- garlic paste, salt, red chilli powder, garam masala powder, corn- flour, coriander leaves, green chillies, bread slice (soaked in water & squeezed). Mix all these ingredients & make cutlets of round or any shape you like. Beat egg lightly. Dip cut- let in egg and roll them in bread crumbs. Heat oil. Oil should not be very hot. Fry till brown and serve with potato fingers & chutney.
• • • 8. Mq;fpyk; gbg;gjw;fhd ,izaj;jsq;fs; 47. http://www.myefa.org/ ,j;jsj;jpy; gy tPBNahf;fs; ,izf;fg;gl;Ls;sd. Muk;g tFg;gpy; ,Ue;J vspikahf Mq;fpyj;ij gbf;fyhk;.
48. http://www.eslgold.com/ ,jpy; cq;fsJ cr;rupg;G> ,yf;fzk;>
,yf;fpak;> Ngr;R> nrhw;fs;> TOEFL/TOEIC Nghd;wtw;wpfhd gapw;rpfs; cl;gl;l gy tplaq;fs; cs;sd. cq;fsJ Mq;fpy mwpit Nkk;gLj;j rpwe;j ,izaj;jsk;.
49. http://www.real-english.com/ Nkw;Fwpg;gpl;l tplaq;fis cs;slf;fpa kw;nwhU ,izaj;jsk;
50. http://www.bbc.co.uk/learning/subjects/english.shtml kw;WnkhU Fwpg;gplj;jf;f ,izaj;jsk; ,J. Mq;fpyk; gbg;gjw;F rpwe;j ,izaj;jsk; ,J.
,yf;fzk; gbg;gjw;fhd rpwe;j ,izaj;jsk; ,J. 51.http://www.webenglishteacher.com/grammar.html 52. http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Writing 53. http://ccc.commnet.edu/grammar/ 54. http://www.dailygrammar.com/ 55. www.englishchick.com/grammar/grrem.htm 56. http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/
BUSINESS FOR SALE
HOTEL AT BATTICALOA FOR SALE md>dk>kzp>Pl> fl>l FilYl> Eyb>Kk> wkex>D‰k>m> 3 meD Whed>dl> Vq>pink> ...x>Î. wtede>∏k ̧k>: 416.346.0877
Page 94
____ PORT UNION & HWY 401 40 E‰k>ikkz> wkex>d knDy keil, mTy ...x◊ vub>m> ...xvkm> (Restaurant) Vq>pink> ...x>Î. 416.759.8070 / 416.283.1743
Page 95
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM OCTOBER 01, 2008 - 23 -
Page 96
mtuJ fufug;ghd Fuy; ke;jpukha; jkpou;fis kaf;fpaJ. 'tlf;F tho;fpwJ. njw;F Nja;fpwJ|| vd;W mtu; mdy; ff;fpaNghJ> me;ehisa ,isQu;fs; $l;lk;> mtuJ thu;j;ijfSf;F fl;Lg;gl;L> mtu; gpd;dhy; jpuz;lhu;fs;. Rje;jpu ,e;jpahtpNyNa Kjd; Kjyhf fhq;fpu]; my;yhj xU fl;rpapd; Ml;rp vd;w rupjj;ij vOjpdhu;fs;. JujpU];ltrkhf kuzk; mtiu rPf;fpuNk mioj;Jf;nfhz;lhYk;> md;wpypUe;J ,d;Wtiuf;Fk; jkpofj;ij mtuJ jk;gpfs;jhd; MSfpwhu;fs;.
me;j rupj;jpu ehafDf;F ,e;j tUlk; E}w;whz;L. fhq;fpu]; cs;gl fl;rp Ngjkpd;wp jkpofNk ,e;j E}w;whz;ilf; nfhz;lhLfpwJ!
mz;zhj;Jiu> mtNu nrhd;dJ Nghy; kpfTk; rhkhd;ad;. rhjhuz FLk;gj;jpy; rpd;d fhQ;rpGuj;jpy; tuF thry; njUtpy; Ik;gj;jp ehd;fhk; vz;Zs;s Xl;L tPl;by; gpwe;jhu;. mg;gh ngau;> eluh[d;. mk;kh> gq;fhU mk;khs;. gpwe;j Njjp> 15-09-1909. mz;zhtpd; rpj;jp uhrhkzp mk;khs;jhd; mtiu tsu;j;J Mshf;fpdhu;. rpWtajpy; mz;zh jiyia Kd; gf;fk; kopj;J> gpd;gf;fk; ePz;l [ilNghl;L> fhjpy; fLf;fz; Nghl;bUe;jhu;. gps;isahu; mtUf;F ,~;lkhd nja;tk;. $l;lk; mjpfkhf cs;s
Nfhapy;fSf Nfhapy;fSf gpbf;Fk;. NfhapYf;Fr nfhz;bUe;j gFj;jwpT , fg;Nghfpwhd nrhy;ypapUe rpupj;jpUg;ghu
mz;zhJiu njhlq;fpaJ te;jJ. mt tz;b ,Ue nfhz;L gs Xl;Lk; Nt epd;Wnfhz;L thiyf; fb v];.v];.vy;.r Njhw;W> % Nkw;nfhz;L Mir. Md mDkjpf;ft mYtyfj;jp nfhQ;r khztu;fSf gr;irag;gd Nru;e;jhu;. K kPz;Lk; Nkw jil. g Nguhrpupau; Nkw;gbg;Gf;f nghUshjhuk
gs;spapy; gb nghbg; gof;f tajpNyNa mz;zhTf;F nghbAld; gof;fKk; NghLtjw;F Xukhfj;jhd efuhl;rp gzpahw;wpa ePjpf;fl;rpah jpahfuhaupd fy;Y}up R+o njhlu;G> ePj ,itfSk; N ntspNa tU ghjp tbti
mz;zhTf;F uhzp mk;i ,tu;fSf;Fg NgW ,y;iy mz;zh fU nfsjkd;> g gps;isahf;f uhzp mk;ik
Nfhak;Gj;J} nrq;Fe;ju; Kiwahf n ngupahu;> nfhz;bUf;f mz;zhtpd nfhz;bUf;f
'cj;jpNahfk
',y;iy. ng md;W Kjy
FWk;ghd ghu;it> tpupe;j new;wp> Fs;skhd ruhrup Njhw;wk;> eWf;fg;gl;l kPir> xOq;FgLj;jg;glhj jiyKb> rpwpJ Kd; js;spa njhg;ig> mjd;Nky; nghUj;jkpy;yhj xU rl;il> ,Lg;gpy;nghb kl;il> ifapy; ntw;wpiyg; nghl;lyk;> nrUg;gpy;yhj fhy;... ,e;j milahsq;fSld; 1935k; Mz;L nrd;id yNahyh fy;Y}upapy; eilngw;w xU tpthjj;jpy;> xU khztd; vupkiyf; fq;F fsha; thu;j;ijfis tPRfpwhd;. Nkilapy; jiytuhf mku;e;jpUe;jtu; NguwpQu; uh[h[p. mtUf;F Mr;rupak;. mtu; Nfl;lhuhk;: 'ahUg;gh ,e;jg; igad;? Ngr;rpy; jPiaf; ff;FfpwhNd". uh[h[papd; gf;fj;jpy; ,Ue;jtu; nrhd;dhu;: 'ngau; mz;zhJiu> gr;irag;gd; fy;Y}upapy; gp.V. `hdu;]; gbf;fpwhd;".
Mk;> me;j khztd;jhd; mjd;gpd; NguwpQu; mz;zhj;Jiuahf cUntLj;J> jkpof murpaypNyNa kpfg;ngupa khw;wj;Jf;F fhuzkhdtu;. Ngr;R> Ngr;R> Ngr;Rjhd; mz;zhj;Jiu. 'cd;idj;jhd; jk;gp|| vd;w
APARTMENTS FOR RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
- 24 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
aQg› ax>x e ¿q åitÁm> teb>m> Et
aQg› ax>x e ¿q>qex>Î
åitÁm> teb>m> Etym>!
ke;jpukha; tho;fpwJ. tu; mdy; ;fs; $l;lk;> l;L> mtu; Rje;jpu fhq;fpu]; ;w rupjj;ij kuzk; fhz;lhYk;> jkpofj;ij ;.
;j tUlk; p Ngjkpd;wp }w;whz;ilf;
J Nghy; FLk;gj;jpy; ; njUtpy; l;L tPl;by; d;. mk;kh> 15-09-1909. mk;khs;jhd; rpWtajpy; k; kopj;J> py; fLf;fz; mtUf;F khf cs;s
tuhdhu;.
1949,y; ngupahu; ,uz;lhtJ jpUkzk; nra;J nfhs;s KbntLj;j NghJ mz;zh vjpu;j;jhu;. Vw;nfdNt rpW rpW fUj;J Kuz;ghLfSk; kdf;frg;GfSk; mtu;fs; ,UtUf;Fk; ,ilapy; Njhd;wpapUe;jd. ehL Rje;jpuk; mile;jNghJ ngupahu;> 'ek;ik Ruz;LgtUk; jho;T gLj;JgtUk; ,Uf;Fk; NghJ ehk; vg;gb tpLjiyg; ngw;wtuhNthk;. vdNt> ,e;j ehis Jf;f ehshff; nfhz;lhl Ntz;Lk;" vd;whu;. mz;zhTf;F ngupahupd; ,e;jf; fUj;Jld; cld;ghby;iy. mz;zh nrhd;dhu;: 'Mf];l; 15 ,e;jpah kPjpUe;j ,opitj; Jilf;Fk; ehs;".
ngupahu;> kzpak;ik jpUkzk; Kbe;j 9-7- 1949f;F kW ehs; jd; mjpUg;jpia ntspapl;lhu;> mz;zh. gpwF tpupry; tpyfy; vd;whdJ. 17-9-1949 md;W jp.K.f cjakhdJ. jpuhtpl fofj;ij tpl;L mz;zh ntspNawpaJk; gy fhq;fpu]; jiytu;fs; mz;zhit re;jpj;J fhq;fpu]py; NrUk;gb Nfl;lhu;fs;. Mdhy; mz;zh> 'ehd; jiytuhf Vw;Wf;nfhz;lJ> xNu xUtiuj; jhd;. mtu; ngupahu;" vd;W tpl;lhu;. jp.K.f.tpYk; jiytu; gjtpia ngupahUf;fhff; fhypahfNt itj;jpUe;jhu;. gpd;dhl;fspy; 'mz;zhitj; Njhw;fbAq;fs;" vd;W ngupahu; Koq;fpaNghJk; ,jpy; khw;wk; ,y;iy.
FOR RENT
me. K‰c>xn>
mz;zhtpd; vspik jkpof murpaypy; xU Kd;Djhuzk;. JujpU];ltrkhf mtuJ jk;gpfNs mijg; gpd;gw;wtpy;iy. gioa fhu; xd;iwj;jhd; mtu; itj;jpUe;jhu;. nrd;idapy; ,Ue;J J}j;Jf;Fb NghfNtz;L nkd;whYk; me;jf; fhupNyNa nry;thu;. mtupd; nrhe;jf;fhu igad; Re;ju;jhd; mtUf;F fhu; Xl;Lthu;. gy rkaq;fspy; me;j fhu; ,uT Neuq;fspy; rhiyapNyNa epd;WtpLk;. mg;NghJ mz;zh Kd;gf;f rPl;by; gLj;Jf;nfhs;s> kw;wtu;fs; mtUf;Fg; ghJfhg;ghf fhupd; mUfpy; gLj;Jf;nfhs;thu;fshk;. 1967k; Mz;L Nju;jYf;F Ke;ija Neuk;... mg;NghJ mz;zhtpd; 're;jpNuhjak;|| ehlfk; gy ,lq;fspy; NkilNawpf; nfhz;bUe;jJ.
mz;zhNt me;j ehlfj;jpy; gq;Nfw;W ebj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jhu;. mg;gbnahU Kiw ehlfk; elj;j mz;zh nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> mtu; gazk; nra;j fhu; gOjhfp ghjp topapy; epd;Wtpl;lJ. me;j ehlf Vw;ghNl Nju;jy; epjp jpul;Ltjw;fhf High-Rise
ele;jJ. vdNt> vf;fhuzk; nfhz;Lk; ehlfk; jilglf; $lhJ vd;gjpy; jPtpukhf ,Ue;jhu; ing
ee park-
mz;zh. filrp apy; fhiu Fwpj;j Neuj;Jf;Fs; gOJ ePf;fp gazpf;f KbahJ vd;W njupe;jTld;> me;j topahf te;j itf;Nfhy; Vw;wpr; nrd;w yhup kPJ Vwp mku;e;J nrd;W> me;j ehlfj;ij store in arby
elj;jpdhuhk;. me;j msTf;F fhupaj;jpy; fz;zhf ,Ue;jtu; mz;zh. mjw;fhf> jdpg;gl;l rq;flq;fis re;jpf;fj; Jzpe;jtu;.
mz;zh Kjyikr;ruhf MFk; tiu mtUf;F tq;fpf; fzf;Ff; fpilahJ. .264.2818
Kjyikr;ruhf MdJk; murhy; nfhLf;fg;gLk; rk;gsk; kw;Wk; gazg;gb fhNrhiyfis khw;Wtjw;fhfNt> mtuJ jk;gpfs; gj;J &gha; nrYj;jp xU
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Nfhapy;fSf;Fr; nry;yhky;> Fiwthf cs;s Nfhapy;fSf;Fr; nry;tJjhd; mz;zhTf;Fg; gpbf;Fk;. fhQ;rp Gz;zpa NfhB];tuu; NfhapYf;Fr; nrd;W topgLtij tof;fkhff; nfhz;bUe;jhu;. ,e;jg; gps;isjhd;> gpd;dhy; gFj;jwpT ,af;fj;jpd; jdpg;ngUk; Rluhf fg;Nghfpwhd; vd;W ahuhtJ mg;NghJ nrhy;ypapUe;jhy;> mz;zhNt $l FYq;fpr; rpupj;jpUg;ghu;. fhuzk;> mt;tsT gf;jp!
mz;zhJiu gs;spf;Fr; nry;yj; njhlq;fpaJk;> jiyapy; [il kiwe;J fpuhg; te;jJ. mtuJ tPl;by; xU mofpa khl;L tz;b ,Ue;jJ. mij mz;zhNt Xl;bf; nfhz;L gs;spf;Fr; nry;thu;. mtu; tz;b Xl;Lk; Ntfk;> kpus itf;ff;$baJ. epd;Wnfhz;Ljhd; Xl;Lthu;. khL Rzq;fpdhy; thiyf; fbj;J khl;il KLf;fp tpLthuhk;. v];.v];.vy;.rp.apy; fzf;fpy; ,uz;L Kiw Njhw;W> %d;whtJ Kiwjhd; Njwpdhu;. Nkw;nfhz;L ,d;lu;kPbal; gbf;f mtUf;F Mir. Mdhy;> tPl;L tWik mjw;F mDkjpf;ftpy;iy. fhQ;rpGuk; efuhl;rp mYtyfj;jpy; vOj;ju; Ntiyapy; Nru;e;jhu;. nfhQ;r ehl;fspNyNa> gpw;gLj;jg;gl;l khztu;fSf;fhd cjtpj;njhif fpilf;f> gr;irag;gd; fy;Y}upapy; ,z;lu;kPbal; Nru;e;jhu;. Kjy; tFg;gpy; Nju;r;rp ngw;whu;. kPz;Lk; Nkw;nfhz;L gbg;gjpy; nghUshjhuj; jil. gr;irag;gd; fy;Y}upj;jiytu; Nguhrpupau; rpd;dj;jk;gp gps;is Nkw;gbg;Gf;fhd nryit Vw;Wf;nfhs;s> gp.V. nghUshjhuk; gbj;jhu;.
gs;spapy; gbf;Fk; NghNj njhw;wpf; nfhz;l nghbg; gof;fk; fy;Y}upapYk; njhlu;e;jJ. rpW tajpNyNa nghbapy;iy vd;why; mz;zhTf;F NtiyNa XlhJ. gpd;G> nghbAld; ntw;wpiy> ghf;F> Gifapiyg; gof;fKk; Nru;e;J nfhz;lJ. ntw;wpiy NghLtjw;F trjpahf tFg;giwapy; rd;dy; Xukhfj;jhd; cl;fhUthuhk; mz;zh. efuhl;rp mYtyfj;jpy; vOj;juhfg; gzpahw;wpa fhyfl;lj;jpNyNa mz;zh ePjpf;fl;rpahy; jpahfuhaupd; rpe;jidfs;> gr;irag;gd; fy;Y}up R+oy;> Rakupahij ,af;f kd;wj; njhlu;G> ePjpf; fl;rp Kd;Ndhbfs; njhlu;G ,itfSk; Nru;e;J nfhs;s> fy;Y}upia tpl;L ntspNa tUk;NghNj mz;zhtpd; vjpu;fhyk; ghjp tbtikf;fg;gl;bUe;jJ.
mz;zhTf;F 1930,y; jpUkzk; ele;jJ. uhzp mk;ikahu; tho;f;ifj; Jizahdhu;. ,tu;fSf;Fg; gy tUlq;fshfpAk; Foe;ijg; NgW ,y;iy. Mdhy;> mij xU FiwahfNt mz;zh fUjtpy;iy. gupksk;> ,sq;Nfhtd;> nfsjkd;> ghG vd;w ehd;F Ngiu tsu;g;G gps;isahf;fpf; nfhz;lhu;fs; mz;zhTk; uhzp mk;ikahUk;.
Nfhak;Gj;J}upy; 1935k; Mz;L ele;j nrq;Fe;ju; ,isQu; khehl;by; Kjy; Kiwahf ngupahiu re;jpf;fpwhu; mz;zh. ngupahu;> mz;zhtplk; 'vd;d nra;J nfhz;bUf;fpwha;?" vd;W Nfl;lhu;. mz;zhtpd; gjpy;: 'gbj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. guPl;ir vOjpapUf;fpNwd;".
'cj;jpNahfk; ghu;f;fg; Nghfpwhah?"
',y;iy. nghJ tho;f;ifapy; mz;zhtpd; jiy-
Page 97
tUl rupj;jpuk; nfhz;l fhq;fpui]Na kf;f tpl;lhu;fs;. NkYk; fhkuh[u;> gf;jtj;ryk; Ng Njhw;wpUf;ff; $lhJ. mjw;F ehk; fhuz vd;whuhk; mz;zh.
mz;zhit Kjyikr;ruhff; nfhz;L xd;g mikr;ruit gjtpNaw;wJ. ',e;j mikr;ru fhzpf;if|| vd;whu; mz;zh. gjtpNaw;G c jkpopNyNa vLj;Jf; nfhz;lhu;. Kjyikr;r tpoh md;W> mz;zhtpd; FLk;gj;jpy; vy;NyhUf;Fk; me;j tpohitg; ghu;f;Fk; vg;NghJNk murpaYf;Fs; FLk;gj;ijf; n mz;zh. vdNt> tpohit FLk;gj;jpdu; vd;gjw;fhd rpwg;Gr; rYiffs;> Vw;g
19Am> pk>kt>wted›s>S
tq;fpf;fzf;if Muk;gpj;jhu;fshk;.
jkpo;> Mq;fpyk; ,uz;bYk; rpd;d mopj;jy; jpUj;jy; $l ,y;yhky; vOjf;$batu; mz;zh. mtu; vOJk; NtfKk; mrhj;jpakhf ,Uf;Fk;. fhQ;rp> jpuhtpl ehL gj;jpupiffSf;F ,utpy; vOjptpl;L mg;gbNa J}q;fptpLthu;. fhiyapy; mtu; miwf;Fs; Foe;ijfs; nry;Yk;NghJ mtu; vOjpa fhfp jnky;yhk; rpjwpf;fplf;Fk;. Ngdh %lhkNyNa ,Uf;Fk;. rpy Neuq;fspy; Ngdh ik mtuJ rl;il KOtJk; Cwpg;NghapUf;Fk;. xt;nthU jhspYk; gf;f vz; Fwpg;gpl;bUg;ghu;. mjdhy; mtw;iw tupirg;gLj;Jtjpy; rpukk; ,Uf;fhJ. me;j jhs;fis gf;f vz; gpufhuk; tupirg;gLj;jp> jpuhtpl ehL mYtyfj;jpy; nfhz;LNgha; Nru;g;gJjhd; mtuJ Foe;ij fspd; Kf;fpa Ntiy.
Ml;rpiaf; ifg;gw;Wk; Ntfj;jpypUe;j jp.K.f.tpdUf;F ,e;jp vjpu;g;Gg; Nghuhl;lk; if nfhLj;jJ. ehL KOtJk; fhq;fpu]; kPJ NfhgKk;> jkpo;g; gw;Wk; gutpa fhyk; mJ. nrd;id tpUfk;ghf;fj;jpy; 1966,y; eilngw;w khehl;by; uh[h[p> Mjpj;jdhu;> k.ngh.rp> fk;A+dp];l; jiytu;fs; midtiuAk; xNu mzpapy; fhq;fpu]{f;F vjpuhff; nfhz;L te;jhu; mz;zh. 1967 khu;r; ,Wjpapy; eilngw;w rl;lkd;wj; Nju;jypy; fhq;fpu]; Njhy;tpaile;jJ. jp.K.f. 138 njhFjpfisf; ifg;gw;wp mNkhf ntw;wp ngw;wJ. ,uT mz;zh tPl;by; neLQ;nropad;> fUzhepjp> md;gofd;... vy;NyhUk; $bapUe;J NubNahtpy; Nju;jy; KbTfisf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. xt;nthU njhFjpahf jp.K.f.tpd; ntw;wp mwptpf;fg;gl> xNu kfpo;r;rp MuthuKk; rj;jKk;. 60 njhFjpfis jp.K.f. fle;j NghJ> mz;zh tplk; ,Ue;j re;Njhrk; kiwaj; njhlq;fpaJ. cs;@u ,e;j ntw;wp mtiu rq;flg;gLj;jp tpl;lJ. ,uT 2 kzpf;F gpwF midtUk; nrd;wJk;. kfd; gupksj;jplk;> ',t;tsT rPf;fpuj;jpy; ehk; Ml;rpf;F te;jpUf;ff; $lhJ. 150
- 25 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
aQg› ax>x e...
ax>x e...
fhz;l fhq;fpui]Na kf;fs; J}f;fp vwpe;J ; fhkuh[u;> gf;jtj;ryk; Nghd;w jiytu;fs; lhJ. mjw;F ehk; fhuzkhfp tpl;Nlhk;" h.
ikr;ruhff; nfhz;L xd;gJ Ngu; nfhz;l pNaw;wJ. ',e;j mikr;ruit ngupahUf;F hu; mz;zh. gjtpNaw;G cWjpnkhopiaAk; f; nfhz;lhu;. Kjyikr;ruhfg; gjtpNaw;G ;zhtpd; FLk;gj;jpy; e;j tpohitg; ghu;f;Fk; Mir ,Ue;jJ. paYf;Fs; FLk;gj;ijf; nfhz;L tuhjtu; > tpohit FLk;gj;jpdu; ghu;f;fNtz;Lk; pwg;Gr; rYiffs;> Vw;ghLfs; vJTk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
toq;fg;gltpy;iy. tpoh KbAk;tiu rhiyapy; $l;lj;jpy; epd;Wjhd; mtuJ FLk;gj;jpdu; ghu;j;jhu;fshk;. mNjNghy; jiyikr;nrayfj;jpy; mtupd; miwf;F ve;jf; fhuzj;ij Kd;dpl;Lk; FLk;gj;jhiu mDkjpj;jJ fpilahJ.
1967 Nk khjj;jpypUe;J gbauprpj; jpl;lk;;> 18-7-67 md;W jkpo;ehL ngau; R+l;ly;;> 28-11-67 md;W Rakupahij jpUkz rl;l tbtk;;> rdtup 1968,y; Kjy; cyfj; jkpo; khehL... vd;W mz;zh xt;nthd;whf epiwNtw;wj; njhlq;fpdhu;. ,e;j Ntfj;Jf;F Kl;Lf;fl;il NghLtJ Nghy; mz;zhTf;F jpBnud;W cly; eyf;FiwT Vw;gl;lJ. czTf;Fohapy; Gw;WNeha; fl;b tsu;e;jJ. czT cl;nfhs;s Kbatpy;iy. Neha; Kw;wp tplNt mnkupf;fh nrd;whu;. mq;F lhf;lu; kpy;yu; mWit rpfpr;ir nra;J fl;bia ePf;fpdhu;. mz;zh jhafk; jpUk;gpdhu;.
mz;zh> mnkupf;fhtpypUe;J jpUk;gpa gpwF kUj;Jtu;fspd; MNyhridia kPwp Xa;ntLf;fhky; cioj;jhu;. tpisT... kPz;Lk; Neha;tha;g;gl;lhu;. milahu; Gw;WNeha; kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;L mq;F lhf;lu; kpy;yu; mtUf;F kPz;Lk; mWit rpfpr;ir nra;jhu;. lhf;lu;fspd; fLikahd Nghuhl;lq;fSf;Fk; gpwF> gpg;utup khjk; 15Mk; Njjp 1969 Mk; Mz;L es;spuT 12.20 kzpf;F jkpou;fSf;fhfj; Jbj;j me;j ,jak; epd;W NghdJ!
mz;zhtpd; ,Wjp Cu;tyk; ,uh[h[p `hypy; ,Ue;J mz;zhrhiy topahf Mapuk; tpsf;F> uhjhfpU];zd; rhiy> fhty;Jiw jiyik mYtyfk; topahfr; nrd;wJ. tuyhW fhzhj $l;lk;. mz;zhtpd; cly; rtf;Fopf;Fs; itf;fg;gl;lJk;> Njq;fha; xd;iw cilj;J fw;G+uk; Vw;wp tzq;fp tha;f;fuprp Nghl;L mz;zh kfd;fsplk; rpy;yiuf; fhRfisf; nfhLj;J rtf;Fopapy; Nghlr; nrhd;dhuhk; xU mikr;ru;. mg;NghJ xUtu;> ',ijnay;yhkh mz;zh tpUk;gpdhu;? mtu; xU khngUk; vOj;jhsu;. mtu; capNuhL ,Ue;jhYk; vOjpf;nfhz;bUg;ghu;. ,we;jhYk; vOjpf; nfhz;bUg;ghu;|| vd;W $wp> jhd; itj;jpUe;j Ngdh xd;iw rtf;Fopf;Fs; Nghl;L> cs;Ns ,Ue;jhYk; vOjpf; nfhz;Nl ,Uq;fs; mz;zh|| vd;W $wpdhuhk;.
Page 98
ru];tjp G+ir> Gul;lhjpr;rdp> fNdba NjHjy;> tpkhd%yk; jkpo;kf;fs; jpupAkplnky;yhk; vupFz;LtPr;R> jpUk;Gkplnky;yhk; ,Jjhd; fij. mtutUf;F vJgpbg;Ngh jhk; re;jpg;gtHfsplk; me;je;j tplaq;fis myrp Muha;thHfs;;. my;yJ thjk; tpjz;lthjk; nra;thHfs;;;.
Gul;lhjpr;rdpf;F vs;nsz;izjhd; vupf;fpwit. Mdhy; mq;if vs;S tpisapw epyj;ijAk; mq;if thOw Mf;fisAnky;iy vupf;fpwhq;fs; vz;L jsjsj;j Fuypy; nrhd;dh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh. Ml;bywp md;dk;kh Fog;gb nra;j rpd;dg;gps;isfspd; fhij ngupatHfs;
jpUFtJ Nghy NwbNahit khwpkhwp jpUfpf; nfhz;bUe;jh. vy;yh NwbNahtpYk; xNu epfo;r;r.p nrf;fz;l;GNshH nry;yk;khTk; cyfUk; rpupf;f Ml;bywp md;dk;khTf;F Mj;jpuk;jhd; te;jJ. nry;yk;kh kdprH nfhjpr;Rg;Ngha; ,Uf;Nff;if nfhjpiaf;$l;lhij vd;wgb NwbNahit kPz;Lk; jpUf nry;yk;kh nrhd;dh md;dk;khf;fh ,z;ilf;F vy;yh NwbNahtpYk; xNu epfo;r;rpjhd;. mJTk; <];uTd; ghq;Fapw; Nfhy;iy vy;yh NwbNahf;fSk; xz;lh ,Ue;J Nghuhiy ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F MjuT jpul;bdk;. cJ njupahky; Ngud;iu gpwe;jehs; NghNfy;iynaz;L ftiyg;gLwpas;.. vz;L nry;yk;kh Kbf;f Kjy; cyfH nrhd;dhH NwbNahf;fs; gpur;rpidg;gbdNkh ,y;iyNah mijf;Nff;fpw Mf;fs;jhd; Ntitapy;yhky;
gpur;rpidg;gbdk;. ,dp vy;yhUk; re;Njhrkha; ,Ug;gpdk;.
murpaypy;; vd;dJ fhyj;Jf;F fhyk; khWtJ. xUKiw ypgwy; mJj;jKiw NtW. kf;fs; kd khw;wk;jhd; murpay; khw;wk;;. jkpof Kd;dhs; Kjyikr;rH nry;tp n[ayypjh prm>
196
vj;jid mk
ADMINI
AD For a
Qualifica
> Admi
> Basic
> 4 Full
> Please
ADMINI
y;yh k; rpupf;f gha; nrhd;dh
apy;yhky;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fpilj;jpUf;fpwNj k;.. vy;yhk; Neuk;jhd;.
vj;jid mkspJksp MHg;ghl;lq;fnsd;whYk; jPghtsp> fe;jr];b jkpoH fiy fyhrhu gz;ghl;Lf;Nfhyq;fs; khwtpy;iy. khw jkpoH tplkhl;lhHfs;.
vj;jid rpdpkhg;ghly;fs; mt;tg;NghJ te;J kiwe;jhYk; \fw;gfty;yp epd; nghw;gjq;fs; gpbj;Njd; ew;fjp mUs;thak;kh| vd;w ghly; %yk; Administrative Assistant Experience
> Basic Computer skills (Microsoft Office)
> 4 Full - time positions available
> Please Fax Resume TO :- 416-615-1205
ADMINISTRATIVE ASSISTANTS WANTED
Page 99
- 27 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 100
veu>Vl> Sl Vdyb>kz> o‰ Wpeˇm> meŒvTl>il, aUvˇMl>il. kelt>it wvn>Œ Srg>ßVt>vm> wpq>q avq>iq WmÒm> SrtitÁdn> Aumek◊m> fen> kidp>PDk>k Wvx>Îm> ån>pit En>Œ mn>o›vmek Åq>Œk>wkez>KWqn>.
ml›f>T‰k>m> Ep>∏Ty MWln>Ny skep>pt>Tl> mKu>s>SYdn> veu>f>Td, ƒb>kz> ov>wve‰v‰m> kd>deym> kidp>PDk>k Wvx>Dy 10 kd>dizkz> EWte!
1. Âtlevtek ov>wve‰ keilÁm> ...nk>z> SŒ wpeQyey> ...iqÁm>, ...n>inp> pidt>t Eiqsk>Tiyp> Wpeq>Qt> ˇTk>k Sl FMdb>kz> oˇk>Kp> Pre›t>tin wsy>.
2. ...n>in fn> vUfdt>meŒ Pre›t>Tt>tˇm>, ...n> tey> tf>itk>kekp> Pre›t>tin wsy>.
3. ÍymTp>∏dBm>, ÍymRyeitÁdBm> ve ̄m> ƒ PqRn> ...Y‰z>z ...Yrq>q ...idimkiz o‰Wpeˇm> V‰m>Pk> kvrk>Ødeˇ.
HOUSE FOR SALE $349,900 48 Jaffray Rd. McCowan & Denison
• 2 - Storey • 3 + 2 Bedrooms
• 3 Washrooms • Huge Backyard
• Finished Bsmt, Sep. Ent
• Fridge, Stove, washer, Dryer, All Window Coverings
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
...n>veu>i v ...y›t>T dp>Wpem>1
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
- 28 - OCTOBER 01, 2008 Vzm>prm>
Condo. for sale $306,900
• 361 Front St W 603
• Front/Blue Jays Way
• 1 +1 Bedrooms
• 1 Washrooms
• Hardwood Flooring
• Indoor Pool, Gym, Sauna, Rec Room...
• 45 Sunrise Ave 1011
• Victoriapark/Eglinton
• 3 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Fridge, stove, washer, dryer, all elf
• Birchmout & Ellesmere
• 2 +1 Bedrooms
• 2 Washrooms
• View of CN Tower
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
Condo. FOR SALE $229,900
Speciallized in Power of Sale Homes
HOUSE For Sale $489,900
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson,
• Whitby • Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4 • 2 parking
• Finished BSMT • Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $164, 900
HOUSE For Sale $354,900
4. o‰virp> pq>Qy av∞Qin, sm>pf>tp>pd>d fp‰k> ÂtLl> WfrDyek ƒWy wtRVk>keml> WvŒ o‰v‰k>m> wsel>leWt!
5. EiqvBk> WfrDyek ƒ wsel>l wvd>kp>pÎm>, wsel>lp>pyp>pÎm> åtinÁm> WvŒ o‰v‰k>s> wsel>leWt!
HOUSE FOR SALE $315,000
• 93 Griffiths Dr.
• Ajax
• 2 - Storey
• 4 + 1 Bedrooms
• 3 Washrooms
• 2 Parking
• part finished bsmt
Condo. for sale $217,500
• McCowan & HWY 401
• 3 Bedrooms
• 2 Washrooms
• 2 Underground Parking
• Newly Painted
• Very Posh Bldg.
• 695 Birchmount Rd N 9
• Birchmount/St.Clair
• Bedrooms: 3 + 1
• Washrooms: 2
• Finished bsmt
• 2 fridge, stove, blt dish- washer, Dryer, All Elf
• 109B Poplar Rd,
• Kingston Rd
• Bedrooms: 4
• Washrooms: 4
• bsmt, sep. entrance
HOUSE For Sale $229,900
6. ov>wv ...nk>kek kd>deym> w
7. ov>w mq>wqe‰v wsy>.
8. Erx>Î wpz›xM Er◊ 2 EidYl> S ̨b>kl>k Vm›Sk>m ENWml> ∏tn>Kuim v‰m>vir ∏RKqte!
9. Â ̄i Wvx>Îm>. teWne ån
10. Eiqv tkvl> vf Sqf>tiv Âq>ŒÂ ̄t
KEITH AP
ELECTRICA
Hea Se
4
...y›t>T dp>Wpem>10 kd>dizkz>
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
e Homes
OUSE For Sale 489,900
OUSE For Sale 29,900
∞Qin, ÂtLl> l> WvŒ
wsel>l p>pyp>pÎm> v‰k>s>
chmount Rd N 9 unt/St.Clair ms: 3 + 1 oms: 2 bsmt , stove, blt dish- ryer, All Elf
ar Rd, d 4 s: 4 entrance
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
6. ov>wve‰ fe ̧m>, ...nk>Wk ...nk>kek Erx>Î fn>imkizk> kd>deym> wsy>ÂD.
7. ov>wve‰fe ̧m> Fs>symek mq>wqe‰v‰k> o‰ fn>imiyyevˇ wsy>.
8. Erx>Î Kuimk ̧k> o‰Âiq wpz›xM ml›f>T‰k>m> ∏tn>Kuim Er◊ 2 mXk>m> 3 mXk>m> EidYl> md>ÎWm, ...nˇ S ̨b>kl>kz> Pqirk> iqØQ Vm›Sk>m> Prlepb>kz> Wpen>qvq>iq ENWml> ƒ wsy>ylem>. wpz›xM ∏tn>Kuim vreVd>del>, ap>pD v‰m>vir ƒ ket>T‰k>k Wvx>Îm>. ∏RKqte!
9. Â ̄imyen veu>iv ƒ veu Wvx>Îm>. airiqyek ÅWne teWne ån veuk>Ødeˇ.
10. EiqvNdM‰f> ...nk> WvŒ tkvl> vf>tewleUy åTÒm>, åvRÒm> Sqf>tiv md>ÎWm E‰p>ptek ƒ Âq>ŒÂ ̄tey> fm>pWvx>Îm>.
KEITH APPLIANCE SERVICE
ELECTRICAL WORKS
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
piuy mNt Wmm>ped>Î fidÂiqkz> Wked>peÎkiz veu>Vl> ƒ kidp>PDk>kt> WtivYl>il ån En>Œvir ƒ fm>PY‰k>klem>. Anel> Wmq>ØQy 10 kd>dizk- izÁm>, ...nˇ veu>Vn> skl pRxemb>kZÒm> ENWml> aÏ∑>Dk>k Arm>P.
piuy MWlNyt>Tn> aDp>pid mNtWmm>ped>Î FyTkiz Ep>∏Ty ¿q>qex>DÒm> EN fen> Fs>sym> kidp>PDt> veu>Wvn> ån En>Œ ...ŒT ox>Î wkez>KWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
A ̧im vz›s>Sk>p>
134
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD