கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.11.01
Page 1
a ̄Kn>q ˇ £um>! wkef>tZk>K n>qˇ tMukm>!
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
fT 18 pelm> 21 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
tpkhdj;jhf;Fjy;> vwpfiz jhf;Fjy; vd;W kfpe;j murpd; Aj;jj;jhy; cq;fSf;Fs; elf;Fk; Aj;jj;ij Nehf;fp vy;Nyhu; ftdj;ijAk; jpir jpUg;gp tplhjPu;fs; vd;W ifnaLj;Jf; Fk;gpl;Lf; nfQ;Rfpwhd; me;j ,e;jpa muR epk;kjpahd xU gjpYk; juhky; Nghdjpy; 'jkpou;fs; kPjhd nfh^uj; jhf;Fjiy clNd epWj;Jq;fs;|| vd;W cuf;fr; nrhy;tjw;Ff;$l ,e;jpah jaq;Ftijj;jhd; nghWj;Jf;nfhs;sNt Kbatpy;iy.
mtDila xNu MWjy;> jkpofj;jpypUe;J rNfhju ghrj;NjhL vOk; MjuTf;Fuy;fs; kl;LNk. mNjrkak;> 'MjuTf; Fuy;fNs FAf;jp Fuy;fshf khwp> jkpof murpay; fl;rpfs; gu];guk; jq;fis tPo;j;jpf;nfhs;Sk; MAjkhtij mtd; mjpu;r;rpNahL ftdpf;fpwhd;. jkpofj;jpy; muq;NfWk; ifJfs; xUNghJk; jd; gpur;rpidf;Fj; jPu;thfhJ vd;gij mtd; mwpthd;.
'rNfhju nrhe;jq;fNs... ,e;j Neuj;jpy; vq;fSf;F Kf;fpaj; Njit cq;fs; xw;Wikjhd;! mijtpLj;J ftdk; jpUk;gp>
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
18
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
wted›s>S 02Am>pk>k m>
prek> Opeme al>l Wjen> mk>wk
prek> Opeme w k‰t>k> kXp
fen> v‰d ...lk feÎ åT›pe›t> feÎkizWy kd>Îped>Dl> åT›pe›t> wkez>ikYi 56vˇ jneT 4Am> TkT Im>pt>itf> Em>Âiq W pe›ivYl> o pe›ivk>Ry wvz>iz En aT ...y› kŒp>Pn mN ...‰veKY‰p
ån>ŒWm o‰ SRp>∏dn>, vy kd>Î wkex>d ∏Ttek v‰p jneTpT y Obama). awmRk>keVl wheBøÁ Evrˇ tf>i (Kenya) fe kŒp>Pn Âc
o‰ wvZf pl>kilk>kuk wkex>D‰k> Ent>Tin T‰mxm> ws seyLl> Pq Anel> Ev vytek E‰ wkex>dn›. feden wkn
24hr. 41 Office: 41 Email: Call me for Kathir S. Kathir
Sales Represe
kTe>
R
̈
ˇ £um>!
ˇ tMukm>!
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
416-282-4978
Rik metM‰Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2008
;kjpahd xU jkpoDf;F mijf;$l ;> 'jkpou;fs; clNd ;tjw;Ff;$l tijj;jhd; .
fj;jpypUe;J uTf;Fuy;fs; ; Fuy;fNs f murpay; pf;nfhs;Sk; jpu;r;rpNahL muq;NfWk; ur;rpidf;Fj; d;.
Neuj;jpy; cq;fs; k; jpUk;gp>
Am>pk>k m>
prek> Opeme? al>lˇ Wjen> mk>wkyn>?
prek> Opeme wvq>Q wpŒve› ån>pˇ k‰t>k> kXp>πÎ!
fen> v‰db>k ̧k> o‰Âiq fdk>Kn>q, ...lk feÎkz> ye◊m> As>sRyt>dn> åT›pe›t> wkex>D‰k>Kn>q, ...lk feÎkizWy tmˇ kx>keXp>Pl>, kd>Îped>Dl> ivt>T‰k>k Wvx>Îm> åT›pe›t> atn>pD tmˇ wvZfed>Î wkez>ikYin vk>m> awmRk>keVn> 56vˇ jneTpT Wt›tl> Em>metm>, fvm>p› 4Am> TkT fidwpq ...z>zˇ. kdf>t Im>pt>itf> jneTpT Wt›tilÁm> Vd Em>Âiq Wt›tl> ån>pˇ s›vWtst>Tn> pe›ivYl> o‰ VSt>Trmen, As>sRymen pe›ivk>Ry Wt›tl> Am>. ÅwnNl> wvz>iz Ent>Wvsm> wkex>d o‰ fed>Dn> aT ...y› FiqWvq>Œ aTkerm> wkex>d kŒp>Pn mNtn> wvq>Q wpŒm> Filim ...‰veKY‰p>pWt Am>.
ån>ŒWm o‰ vßkrmen, A ̧imÁz>z SRp>∏dn>, vyTl> iqf>t wml>Ly ...dl> kd>Î wkex>d Ek>kŒp>∏ Ent>dn> klf>t, ∏Ttek v‰p>Wpem> ån åT›pe›k>m> Ev> jneTpT ye›? prek> opeme (Barack Obama). Akc>d> 04, 1961 Ax>Î awmRk>keVl> hvey> mekext>Tl> ...z>z wheBøÁ (Honolulu) fkRl> Pqf>te›. Evrˇ tf>it APRk>keVl> ...z>z wkn>ye (Kenya) fed>Din o›√kmek wkex>d kŒp>Pn Âc>¬m> mtt>Tin Ws›f>tv›.
o‰ wvZfed>Î mexvnek hvey> pl>kilk>kukt>Tl> pDt> wkex>D‰k>m>Wpeˇ awmRk>k wvz>iz Ent>Tin Ws›f>t wpx>ix ketLt> T‰mxm> wsy>, Et>tm>pTk ̧k> kŒp>Pn seyLl> Pqf>tvWr prek> Opeme Ave›. Anel> EvRn> wpq>Wqe› Ev‰k> E‰ vytek E‰k>m>WpeWt Vvekrt> wsy> wkex>dn›. tf>itye› Pn>n› tmˇ wsef>t feden wkn>ye◊k> T‰m>Ps> wsn>Œ 1982
wted›s>S 03Am>pk>k m>
24hr. 416.856.6900 Office: 416.321.6969 Email: kathirs@rogers.com Call me for a change
Don’t Miss Out Kathir S. Kathirkamanathan
P.Eng. Sales Representative
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage 1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
kTe>
Middlefield & Finch
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
GTA Square SOLD OUT ! Last 7 Units Available
For All your Real Estate & Investments Needs!
̈
Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Page 2
wted›f> pb>s> sf>itYl> Fs>symq>q Fil wtn>pÎKn>qˇ. Slmetb>k ̧k> Ân>∏ wrewqen>Wre pb>s> sf>itYn> Vil az◊ 15000 ∏z>ZkZl> E‰f>tˇ. kdf>t o‰metmek 9000 ∏z>Zkiz od>DWy E‰f> v‰Kn>qˇ. wmet>tt>Tl> Íme› 40 st√tm> Vilkz> √u>s>Syidf>z>zn.
Ân>∏ ål>lem> pb>s> sf>itYl> tÎmeq>qm> Åq>pÎm> Wpewtl>lem> tb>kt>Tn> Vil ÅŒvˇ vuk>km>. tq>smym> tb>kt>Tn> VilYÒm> √u>s>S wtn>pÎKn>qˇ. wpq>WreLy wpe‰d>kZn> VilYÒm> √u>s>S. åx>ix ...q>pt>T wsy>Ám> feÎkz>, ...q>pt>TYn> azivk> iqk>kp> Wpevtek aQVt>z>zn. AneÒm> åx>ix Vilkz> wted›f> V ̄Kn>qn.
‘venm> EDf> V ̄f> VdVl>il. En>Bm> ab>WkWy, En>Œm> ‹Ryn> ...Tt>k> wkex>Î teN‰k>Kn>qen>. knDyp> wted›f> pb>s> sf>itYl> Fs>symq>q Fil wtn>pÎKn>qˇ. Slmetb>k ̧k> Ân>∏ wrewqen>Wre pb>s> sf>itYn> Vil az◊ 15000 ∏z>ZkZl> E‰f>tˇ. kdf>t o‰metmek 9000 ∏z>Zkiz od>DWy E‰f> v‰Kn>qˇ. wmet>tt>Tl> Íme› 40 st√tm> Vilkz> √u>s>Syidf>z>zn.
Ân>∏ ål>lem> pb>s> sf>itYl> tÎmeq>qm> Åq>pÎm> Wpewtl>lem> tb>kt>Tn> Vil ÅŒvˇ vuk>km>. tq>smym> tb>kt>Tn> VilYÒm> √u>s>S wtn>pÎKn>qˇ. wpq>WreLy wpe‰d>kZn> VilYÒm> √u>s>S. åx>ix ...q>pt>T wsy>Ám> feÎkz>, ...q>pt>TYn> azivk> iqk>kp> Wpevtek aQVt>z>zn. AneÒm> åx>ix Vilkz> wted›f> V ̄Kn>qn.
‘venm> EDf> V ̄f> VdVl>il. En>Bm> ab>WkWy, En>Œm> ‹Ryn> ...Tt>k> wkex>Î teN‰k>Kn>qen>. knDyp> wpe‰zeterm> åp>Wpeˇm> Wpel Eyb>Kk> wkex>Îten> E‰Kn>qˇ.’ Ep>pDwyl>lem>
vb>KYl> v wted›f> FiqyWv √d>Îk>kdBk wpRy Eqk>k meŒm> vd>D fdf> VdV meŒm> vd>D√ Wrd>DL‰f> viriqt> √d>Îk>kdn> Wrd>DL‰f>
wsel>lp>pÎK seM vrm> wkeÎk>ket iqk>m> En>iqk> wsn>qidyV El>leml> E aDmd>dt>it aDmd>dme ...terxt>k wdelrek pb>kz> Wfrt>Tl>) 3 mq>q vb>Kp sp>Pirm> W c>Wke„ye AneÒm> ADk>keq>Ql wkex>D‰k>K on>ŒMl>il
fx>p› o‰ Qp>PÎvˇ 1994 El> wm ...z>zen W wkex>D‰f>t pb>k ̧m> st√tm>
cq;fSf;Fs; elf;Fk; Aj;jj;ij Nehf;fp vy;Nyhu; ftdj;ijAk; jpirjpUg;gp tplhjPu;fs;|| vd;W ifnaLj;Jf; Fk;gpl;Lf; nfQ;Rfpwhd; me;j vq;fisj; njhlu;e;J eRf;fp tUk; rpw- pyq;fh murpd; MNtrj;ij NkYk; J}z;btplhjPu;fs;.
,uhNk];tuk; epfo;r;rpapy;$l uh[gf;r gw;wp cq;fspy; rpyu; cjpu;j;j tu;zid thu;j;ijfisj; jtpu;j;jpUf;f Ntz;Lk;. Vw;nfdNt ,uj;jntwp gpbj;jtu;fspd;
nts;spf;fpoi ngw;wJ. jk nts;isad fjtilg;G
Mj;jpuj;ij mJ ,d;Dk; tprpwptpl;lhy;> vq;fis
nra;jpfs; n
eRf;fpj; js;Sk; Ntfky;yth ,d;Dk; $btpLk;|| vd;W ftiyNahL fjWfpwhd; f cl;gl g KOikahf
uhIPt; fhe;jpapd; nfhiyf;Fg; gpwF jkpofj;jpy; Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj t Nfhlk;ghf;f cl;gl efup filfs;> f xU rpyu; f
kz>FTyÂm>pxs>sf>i
a ̄Kn>q ˇ £um>...
01Am> pk>kt>wted›s>S
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
sμpt>Tl> wsen>nv› Bank of Canada kv›n› me›k> ke›N Av›. av‰m> knDyp> wpe‰zeterm> ͉b>Kn>qˇ ån>Œten> k‰ˇKqe›. av‰idy k‰t>kZl> Sl ̊Wu trp>pd>Îz>zˇ.
• Wvil Eup>∏k>kz> Åq>pd vey>p>∏ ...z>zˇ. åv>vz◊ Eup>∏ Åq>pÎm> ån>Œ kXk>k Eyleˇ.
• v‰m> kelb>kZl> ∏Ty Wvil aTkRp>∏k>ken vey>p>∏k>kz> Mkk> iqWv.
• √d>Î Vilkz> Åq>knWv iqyt> wtedb>K Vd>dn. WmÒm> √d>Î Vilkz> Vuk>ØÎm>.
• tNfp› WsMp>∏k>kz> WmÒm> peTp>∏k> Azeklem>. atnel> tNfp› wsl√nb>kz> iqyt> wtedb>m>. atevˇ mk>kz> wsl◊ wsy>vitk> iqt>k> wkez>v›. knDy arseb>kt>Tn> vr◊ wsl◊ pd>wjd> pl Ax>Îkzek ...pRYl> E‰f> vf>z>zˇ. Ef>t v‰dm> pq>qek>iqYl> E‰k>m> ån>Œ fm>pp>pÎKn>qˇ. on>reRWye meFlm> Åq>knWv peTp>∏k> AzeK E‰p>ptek aQVt>z>zˇ.
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
wpR. Â
Raja
Ho
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
ˇ £um>...
f Canada m> knDyp> ån>Œten> kZl> Sl
>∏ ...z>zˇ. >Œ kXk>k
Wvil > iqWv.
iqyt> Vilkz>
peTp>∏k> l√nb>kz> >kz> wsl◊
◊ pd>wjd>
> E‰f> ek>iqYl> on>reRWye AzeK
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
wdel‰k> veb>Ky pb>kZn> mTp>∏ 36 AYrm> wdel› AYq>Œ. 1996 j\il vir af>t 28 st√t √u>s>S μd>kp>pdVl>il. wted›f>, veb>Ky Vilk>m> ̊uekWv E‰f> vf>tˇ. aWt pb>kz> En>iqk>, pb>s>sf>it Vilkz> √u>f>T‰k>m> Ef>ts> smyt>Tl>, mTp>∏ 2,37,500 wdel›. Et>dn> Ax>ÎWteŒm> DVwdx>d> wteikÁm> Kidt>T‰k>m>.
ok>Wrep› ∫n>qevˇ vert>Tl> md>Îm> c>Wke„ye vb>KYn> pb>kz> pt> st√tm> V ̄f>T‰k>Kn>qˇ. sRt>Trm> T‰m>∏Kn>qWte ån>Œ Wten>ŒKn>qˇ.
tq>Wpeity Ay>◊kZn> ÂDVn>pD knDy vb>Kkz> ...lkt>Tl> Sqf>t FilYl> Eyb>Kk> wkex>D‰p>ptekt> wtRVk>kp>pd>Îz>zˇ.
sf>itYl> ÅŒÂkm> åp>Wpeˇ Arm>pmem> ån>Œ yereÒm> kXk>k ÂDyVl>il.
Anel> on>iq md>Îm> ...ŒTyeks> wsel>lem>. mL◊ VilYl> wpe‰z>kz> Vq>m> Wpeˇ mk>kz> wpe‰iz veb>k ag>Ím> oWr Edm> pb>s> sf>itten>. tq>smym> pb>s> sf>itYl> ‘Wsl>’ Wpey>k> wkex>D‰Kn>qˇ.
vern>Æpc>Wpq> (Warren Buffet) Wpen>qv›kz> sf>itYl> pb>kiz veb>k Eˇ fl>l Wfrm> ån>Œ veb>Kk> wkex>D‰k>Kn>qe›kz>. vern>Æpep>Wpq> Sl verb>k ̧k> Ân>∏ wsen>nˇ, ‘ål>Wle‰m> Wpreisp>pÎm> Wpeˇ pyt>dn> wsyl>pÎ. ål>Wle‰m> pyt>dn> wsyl>pÎm> Wpeˇ WpreisWyeÎ (ƒx>d kelt>k> ån) wsyl>pÎ’. tq>smym> sf>itYl> pyt>dn> mk>kz> wsyl>pÎKqe›kz>. ...b>kz> a ̨Âiq ån>n? Ek>kd>Îir ASRyRdm> AWlesin wpq c>Wke„ye vb>K wteil WpS åx> - 416.439.3040 Ext 2010.
y;> vq;fis ; $btpLk;|| jkpod;.
plTk; fhu- ;j tpfld;
jkpofj;jpy; fiuGuz;L OJk; ,d;W L iffl;b
jhf;Fjiy rq;fq;fspd; xf;NlhgH
nts;spf;fpoik> 31 KO fjtilg;G eil- ngw;wJ. jkpo;ehL tzpfu; rq;fq;fspd; jiytu; nts;isad; miog;G tpLj;jpUe;j ,e;j fjtilg;G Nghuhl;lk; ngUntw;wp fz;bUg;gjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
,d;iwa ,e;j Nghuhl;lj;jpdhy; nrd;id cl;gl midj;J efuq;fspYk; filfs; milf;fg;gl;ld. gyruf;F filfs;> NjePu; filfs;> fha;fwp filfs;> Glitf; filfs; cl;gl gy;NtW tu;j;jf epWtdq;fs; KOikahf milf;fg;gl;ld.
nguk;G+u;> tpahru; ghb> kapyhg;G+u;> milahu;> Nfhlk;ghf;fk;> jpUnthw;wpA+u;> jpUthd;kpA+u; cl;gl efupd; gy gFjpfspy; cs;s gyruf;F filfs;> fha;fwpfs; filfs; milf;fg;gl;ld. xU rpyu; fhiy tpahghuj;ij Kbj;j gpd;du; filfis milj;J tpl;ldu;.
nrd;idapy; kpfg; ngupa fha;fwpr; re;ijahd Nfhak;Ngl;by; es;spuT 12:00 kzp Kjy;
fha;fwp> gof;filfs; %lg;gl;ld. Nfhak;NgL re;ijf;F tof;fkhf ruf;Ffs; Vw;wp tuf;$ba RikA+u;jpfs; epWj;jg;gl;ld. ntsp khepyk;> khtl;lq;fspy; ,Ue;J fha;fwpfs; mq;F nfhz;L tug;gltpy;iy. ,jdhy; fha;fwp-go tpahghuk; mbNahL ghjpf;fg;gl;lJ.
gy;NtW ,lq;fspy; ,Ue;J fha;fwpfs; thq;f gy;NtW thfdq;fspy; Nfhak;NgLf;F tof;fkhf tUk; Rkhu; 1>000 thfdq;fSk; tuhjjhy; re;ij ntwpr;Nrhb fhzg;gl;lJ. fha;fwp nkhj;j- rpy;yiw tpahghu filfs; %Lg;gl;ljhy; nghJkf;fs; ghjpf;fg;gl;ldu;.
fhQ;rpGuk;> jpUts;Shu;> NtY}u; khtl;lq;fspYk; filfs; milf;fg;gl;ld.
tzpfu; rq;fq;fspd; jiytu; nts;isad; efupy; cs;s rpy filfis milf;f tw;GWj;jpajhf te;j Kiwg;ghl;bd; mbg;gilapy; ifJ nra;ag;gl;lhu;. fhty; epiyaj;Jf;F nfhz;L nry;yg;gl;L rpwpJ Neuj;jpy; tpLtpf;fg;gl;lhu;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vb>KYl> vd>D √tb>k ̧m> iqKn>qn. wted›f> iqvtq>ken set>Tyk>ØŒkz> FiqyWv wtn>pÎKn>qˇ. Anel> √d>Îk>kdBk> An, Filyen vd>DYl>, wpRy Eqk>km> åˇ◊m> Fku>f> VdVl>il. meŒm> vd>D √tt>TÒm>, wpRy fn>im åˇ◊m> fdf> VdVl>il. Ân>∏ ål>lem> vb>Kkz> meŒm> vd>D√tt>itk> Qp>PÎm> Wpeˇ Pirm> Wrd>DL‰f> 0.5 st√tt>TL‰f> 0.95 viriqt>k> wkeÎp>pˇ vuk>km>. √d>Îk>kdn> vd>D√tm> tq>Wpeˇ Pirm> Wrd>DL‰f> o‰st√tm> vir Ød>Ds>
wsel>lp>pÎKn>qˇ. seM vrm> wkeÎt>teÒm> oseR vrm> wkeÎk>ket kit. Bank of Canada iqk>m> vd>D √tb>kZn>  ̄p>pyn> En>iqk> veDk>ikyezirs> wsn>qidyVl>il. atq>k> kerxm> El>leml> El>il. vb>KkZn> pb>kz> aDmd>dt>itt> wted>Îz>zn. Eˇten> aDmd>dme ån>Œm> wtRyVl>il. ...terxt>k> Sl metb>k ̧k> Ân>∏ 50 wdelrek E‰f>t c>Wke„ye vb>KYn> pb>kz> tq>smym> (kd>Îir å ̄ˇm> Wfrt>Tl>) 39 wdel›‰k> Vq>kp>pÎKn>qˇ. mq>q vb>Kp> pb>kZn> FilÁm> EWtten>. sp>Pirm> Wpen>q åf>tp> Prs>SinYÒm> c>Wke„ye vb>K sm>pf>tp>pd>D‰k>kVl>il. AneÒm> Vilkz> V ̄f>T‰k>Kn>qn. ADk>keq>Ql> am>M pqf> wkex>D‰k>Kn>qˇ. av>vz◊ ten>. WvŒ on>ŒMl>il.
fx>p› o‰v› wsen>n kitiy Eb>Wk Qp>PÎvˇ wpe‰t>tm> ån>Œ Fink>KWqn>. 1994 El> wmk>Sk>Wke fexym> Prs>Sink> ...z>zen Wpeˇ, ab> wp‰mzVl> Fil wkex>D‰f>t c>Wke„y vb>KYn> pb>k ̧m> peTk>kp>pd>dnvem>. Vil 28 st√tm> √u>s>Syidf>tˇ. 50AYrm>
Sales Reps. Welcome
For All your Real Estate & Investments Needs!
wpR. Ât> remn>
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
El> ab> vekn Vpt> on>Ql> pLyeK‰f>te›.
wpq>WqeRn> Vvekrt>Tin wted›f> Evrˇ teye›, Ef>WteWnSyeVin Ws›f>t o‰vir awmRk>keVl> T‰mxm> wsy>, Ev›kz> Ef>WteWnSyeVl> 1967El> DWyQ, af>fed>Dn> tilfkren jkq>qeVl> (Jakarta) veu>f> vf>t kelt>Tl> prek> opeme av›k ̧dn> veu>f> vf> tmˇ pt> vyˇvir tnˇ kl>Viy pYn>Œ vf>te›. pt>vyTn> Pn>n› awmRk>ke T‰m>P vf> tmˇ teyeRn> wpq>Wqe‰dn> E‰f> tmˇ kl>VYin wted›f>te›. Ef>WteWnseVÒm>, awmRk>keVÒm> meQ meQ tnˇ wteUl> kerxmek vSt>vf>t Evrˇ tey> 1995 El> ∏q>Œ Wfey> vey>pd>Î mrxmidf>te›.
tmˇ Ezm> Preyt>Tl> mˇWpeit, ∏ikt>tl> Wpeitvc> AKyvq>Œk> sq>Œ aDimyek E‰f> Pn>n› tm>im meq>Q wkex>dtek prek> Opeme tmˇ kdf>tkel veu>k>ik pq>Q Qp>PÎvˇx>Î.
F§Wje›k> fkrt>Tl> ...z>z wkelm>Pye pl>kilk>kukt>Tl> arSyl> Vg>gent>Tl> Qp>pek ‘s›vWts arSyl> Vvkerm>’ ån>Bm> tilp>Pl> Sqp>∏ pd>dm> 1983 wpq>Œ Sl kelm> s›vWts v›t>tk Ød>Îc>tepnm> on>Ql> pX ∏Rf>te›.
F§Wje›k> fkRl> Slkelm> veu>f>t Pn>∏ Sk>kek>Wke fkrm> Edm> wpy›f> ab>z>z aPV‰t>Tyidf> v‰m> s∫kt>Tn> Ay>◊ imym> on>Ql> Eyk>nrek pX ∏Rf> vf>te›.
wted›f> 1988El> hve›d> pl>kilk>kukt>Tl> Ws›f> kl>Vkq>Œ sd>dt>iqYl> pd>dm> wpq>qe›.
1992Am> Ax>Dl> E‰f> pl v‰db>kz> Sk>keWke pl>kilk>kukt>Tl> sd>dt>iq mexv›k ̧k> ‘arSyl> aimp>∏ sd>db>kz>’ ån>Bm> pedPRVn> VR◊iryezrek pX ∏Rf>te›. aWtWfrm> SVl> ˇiq vk>lek◊m> pX∏Rf>te›.
wted›f> 1997 - 2004 Am> Ax>Î kelt>Tl> awmRk>keVn> ELWnec> meFl jnfeyk kd>SYn> se›Pl> sd>d sip ...Œp>Pnrek wtR◊ wsy>yp>pd>de›. 2000 Ax>Dl> awmRk>k ̊u> sip Wt›tLl> Wped>DYd>Î Wtel>V kx>dv›, 2004Am> Ax>Î meFl sd>dsip ...Œp>Pnrek E‰f> wkex>Î awmRk>k Wml> sip Wt›tLl> Wped>DYd>Î
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
01Am> pk>kt>wted›s>S
prek>Opeme? al>l ˇ Wjen>mk fvm>p› 04, 2008 awmRk>k jneTpT Wt›t
Sv pg>sLb>km>
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
wvq>Q wpq>Œ ...Œp>Pn› Ane›. Ek>kelb>kZl> sd>d ˇiqYl> pl>kilk>kuk VR◊iryezrek E‰f> Årezmen ∏t>tkb>kz>, Ay>◊ kd>Îirkiz å ̄T, Ep>∏t>tk Vq>pin v‰menb>kz> ...d>pd, tmˇ wteUl> v‰menÂm> Ws›f> 4.2 Ml>Lyn> wdel›kiz tnˇ v‰d v‰men- mek wpq>Œ vf>te›. tmˇ sd>d FŒvnm> on>Ql> pX∏Rf>t ‘Msl> reVn>sn>’ ån>Bm> kŒp>Pnp> wpx>ix ketLt> ok>Wrep› 03, 1992El> T‰mxm> wsy>wkex>de›. pt> vyˇ, Å ̄ vyTl> ...z>z E‰ wpx> uf>itk ̧k> tf>ityek◊m> ...z>ze›.
Ev‰dn> Wped>DYÎm> Wjen> mk>wky>n> ye›?
1936Am> Ax>Î Akc>d> 29Am> TkT pnmefed>Dl> pneme kel>vey> pTYl> ...z>z fkRl> Pqf> Ev› c>wked>lef>, IRc>, Ab>Kl klp>Pn sf>tTYin Ws›f>tv›. Evrˇ tf>it, tf>itYn> tf>it AKWye› awmRk>k kdl>pidYl> pX ∏Rf>tv›kz>. af>t kelm> pneme kel>vey> awmRk>ke kdl> pidYn> kd>Îp>ped>Dl> E‰f>t kelm>. tf>it wteUl> kerxmek Wpem> Edb>kZl> ...z>z pl pedseilkZl> pDt>te›. Tqimyen t>sx>id √rren Wjen> mk>wky>n> av›k ̧m> awmRk>k kdq>pidYl> pX∏Rf> pl Át>tb>kZl> setin pidt>tv›. kdq>pid Vmen Od>Înrek sÂt>Trb>kZl> tRt> Fq>m> Vmenm> teb>K kp>pl>kZl> E‰f>, tmˇ Vmenb>kiz Od>D wsn>Œ awmRk>k Vyd>nem> ...d>pd Åiny feÎkZl> Át>tb>kiz fdet>m> Wpeˇ x>Îmiu wpeUf> Vd>Î, sÂt>Trt>Tl> tb>K Fq>m> kp>pLl> tzm> Eqk>m> Tqim pidt>t Ân>nez> Wpe›√rn>.
1967El> Vyd>nem> tilfkrt>Tl> x>Îmiu wpeUyp> Wpey>, Evrˇ Vmenm> Ídp>pd>dWfrm> Vmenm> wvDt>ttn> kerxmek av› pr‹d>Dn> ∫lm> tirYqb>K
kdl>ƒ› Å Vyd>neMy› 1973Am> A E‰f> aD ...z>zeK, E ...dLl> w Es>St>Trvi ...yrmek ∞ Ave›. E‰t Pz>izkZl Pz>izkiz
1981 El> kd Ws›f>, a Wml> si åÎk>kp>pd>de vKk>m> Q jneTpT W
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
eme? al>l ˇ Wjen>mk>wkyn>?
wmRk>k jneTpT Wt›tl> wvq>Q ye‰k>?
Ane›. >kilk>kuk Årezmen z å ̄T, z> ...d>pd, s›f> 4.2 d v‰men- FŒvnm> n>’ ån>Bm> k>Wrep› 03, >de›. pt> E‰ wpx>
z>ze›.
ed>DYÎm> ye›?
Am> TkT > pTYl> ked>lef>, f>tTYin Yn> tf>it Yl> pX e kel>vey> d>Îp>ped>Dl> kerxmek >z pl Tqimyen mk>wky>n> > pX∏Rf> pidt>tv›. t>Trb>kZl> kp>pl>kZl> d>D wsn>Œ Åiny ˇm> Wpeˇ Ât>Trt>Tl> >m> Tqim
lfkrt>Tl> ˇ Vmenm> wvDt>ttn> tirYqb>K
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 3 -
kdl>ƒ› ÅRYl> vf> V ̄f>tWpeˇ Vyd>neMy›kzel> peˇkek>kp>pd>de›. Ev› 1973Am> Ax>Î vir Wpe› ikTyek E‰f> aD ...it ån>Œ St>Trvitk> ...z>zeK, En>Œm> atn> tek>kb>kiz tmˇ ...dLl> wkex>dv› Ave›. atevˇ Es>St>Trvityel> En>Œm> tmˇ ikkiz ...yrmek ∞k>k ÂDyet FilYl> E‰p>pv› Ave›. E‰tdivkz> T‰mxm> wsy>t Ev› Pz>izkZl>let FilYl> tt>wtÎt> Pz>izkiz vz›t>te›.
1981 El> kdq>pidYL‰f> VlK arSyLl> Ws›f>, aRWsene mekext>Tl> E‰f> Wml> sip ...Œp>Pnrek Ws›f> åÎk>kp>pd>de›. En>Œ Wje› ∏∑> ab>km> vKk>m> Qp>pp>Zk>kn> kd>SYl> E‰f> jneTpT Wt›tLl> Wped>DYÎKqe›.
Eb> wvq>Q ye‰k>? kŒp>Pn mNtne?, wvz>iz En mNtne?
kŒp>Pn mNtn> prek> Opeme wtR◊ wsy>yp>pd>del>, ...lkWm As>sRyp>pÎm> azVl> awmRk>k›kZn> Sf>tinYl>, wsyLl> o‰ meq>qm> vf>t meTRWy kexp>pÎm>.
Page 4
uf>itkizp> pe‰b>kz> veu>ivp> ∏Ttey> wtedb>b>kz>
ePq;fs; epidj;Jg; ghu;f;fTk; mQ;rpa tp\aq;fis cq;fs; Foe;ijfs; nra;J fhl;l Ntz;Lk;.
Foe;ij tsu;g;gpy; ePq;fs; nra;a Ntz;ba Kjy; fhupak; vd;dntd;why; gOJgl;l cq;fs; cs;sq;fspd; ghjpg;G mtu;fSf;Fk; Vw;glhky; ghu;j;Jf; nfhs;tJjhd;. ,Jjhd; rpwe;j Kiwapy; Foe;ij tsu;g;gjd; Kjy;gb. gOJgl;l jPa kdq;fspd; ghjpg;gpw;F mtu;fs; gpd;dhspy; Mshtjw;F tha;g;Gf;fs; mjpfk;jhd;. Vnddpy; mj;jifa kdpju;fs; cyfnkq;Fk; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fsplkpUe;J cq;fs; Foe;ijfisj; jdpikg; gLj;jptpl KbahJ. mg;gbnad;why; ePq;fs; Nfl;ff;$Lk;> ehd; vd;d nra;tJ? vd; Foe;ijapd; fy;tp vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk;? vd; Foe;ijia vg;gb tsu;f;f Ntz;Lk;? vd;W. Gj;jprhypj;jdkhfTk;> tpopg;Gzu;NthLk; tsUk; tpjkhf cq;fs; Foe;jfis Cf;FtpAq;fs;. xt;Nthu; capUf;Fk; jd; tho;;it ey;y Kiwapy; tho;tjw;Fj; Njitahd Gj;jprhypj;jdk; jug;gl;bUf;fpwJ. XH capu;> vWk;ghfg; gpwe;jhYk; $l> mjd; tho;f;ifia tho;tjw;Fj; Njitahd Gj;jprhypj;jdk; mjw;Fj; jug;gl;bUf;fpwJ. ePq;fs; nra;fpw tp\aq;fisnay;yhk; me;j vWk;G nra;ahky; Nghfyhk;. Xu; vWk;ghf tho;tjw;Fj; Njitahd Gj;jprhypj;jdk; mjdplk; ,Uf;fpwJ. ,J xt;Nthu; capUf;Fk; nghUe;Jk;. cq;fs; tho;f;ifia KOikahf tho;tjw;fhd Gj;jprhypj;jdk; cq;fSf;Fk; toq;fg;gl;bUf;fpwJ. ,g;NghJ vd;d rpf;fy; vd;why;> cq;fs; topapy;> cq;fs; Gj;jprhypj;jdj;jpw;Nfw;g
Foe;ij tho Ntz;Lnkd;W epidf;fpwPu;fNs jtpu> cq;fs; Foe;ijapd; Gj;jprhypj;jdj;jpw;Nfw;g tho Ntz;Lnkd;W epidf;ftpy;iy. cq;fs; Foe;ijf;F jr;RNtiy nra;tjpy; jiyrpwe;J tuNtz;Lnkd;fpw fdT ,Uf;ff;$Lk;. Mdhy; cq;fSf;Nfh cq;fs; gps;is xU kUj;Jtuhf tu Ntz;Lk; vd;W Mir. cynfq;Fk; kUj;Jtu;fSf;fhd NjitapUf;fpwJ vd;fpw tpopg;Gzu;tpd;
fhuzkhfNth> my;yJ Neha; tha;g;gl;ltu;fSf;F epthuzk; ju Ntz;Lk; vd;fpw fUizapd; fhuzkhfNth cq;fs; Foe;ijia kUj;Jtuhf mu;g;gzpf;f Ntz;Lnkd;W ePq;fs; epidf;ftpy;iy. ,e;j r%ff; fl;likg;gpy; kUj;Jtu;> nghwpapayh- su; vd;W xU Foe;ijia cUthf;FtJjhd; nfsutk; vd;fpw Kl;lhs;jdkhd vz;zk; cq;fs; kdjpy; Xbf; nfhz;bUf;fpwJ. vd; Foe;ij kUj;Jth; vd;W cynfq;Fk; gPw;wpf; nfhs;s cq;fSf;F Mir. cq;fs; Foe;ijapd; %ykhf tho;f;ifia tho tpUk;GfpwPu;fs;. ,J Foe;ijfis ngUkstpy; ghjpf;Fk;. Foe;ijfisg; ghohf;f ,j;jifa mZFKiw toptFf;Fk;.
ePq;fs; nra;jijNa cq;fs; Foe;ij nra;a Ntz;Lnkd;w mtrpakpy;iy. ePq;fs; nra;tjw;F fdtpYk; Jzpahj tp\aq;fis- nay;yhk; cq;fs; Foe;ij nra;a Ntz;Lk;. cq;fshy; vz;zpg; ghu;f;ff; $l Jzpr;ry;
,y;yhj tp\ fhl;l Ntz;L tsUk;. nrhy epfOk;.
xt;nthU F KOikahf ,ay;ghfNt ,Uf;fpd;w m kdjpy; Gj;jprhypj;j wted›∏k ̧k>: 416.300.3010
tsUtjw;Fu website: www.ishafoundation.org
cUthf;fpf; www.ishayoga.org
jhf;fj;ij xU gq;f gq;fpUf;Fk.;; Foe;ijapd; ,ij ePq;f Foe;ijf;nf ePq;fs; cUt ngw;Nwhu; vd Gj;jprhypj;jd gq;fhw;w Kb
xU Foe;i VjhtJ nr epidj;jhy; gho;gLj;Jk;. tho;f;iff;F mjdplkpUe;J Neuk; te Vndd;why; c spy; capu;j;jd;ik xU Foe;i Gjpjhfg; g
Wprx>dk>kitYn> Erx>dem> pTYn> Âtl> feykn> Wpelf> fed>Dn> mt‰veKy Fk>klc> wkep>pFk>kc> ån>pvrev›. Ev›ten> f√n venVyLn> kt◊kizt> Tqf> ivt>tv› ån>qel>, aˇ Mikyekeˇ. ven> prp>∏p>pq>Qy, Wprx>dm> pq>Qy ak>kelk> k‰t>Tl> o‰ SQy meq>qt>Tin wkep>pFk>kc> wsy>Vd, aˇ◊m> pyf> pyf> wsy>Vd, wmˇwmˇvek venVyl> vzrt>wtedb>K En>Œ fewml>lem> As>sRyp>pdt>tk>k azVl> Prmex>dmeK Fq>Kn>qˇ. aˇsR, aˇ ån>n pyf> pyf> meq>qm> wsy>te› ånk> Wkd>Kn>œ›kze? atq>ken Vzk>kt>Tin Fk>klc> wkep>pFk>kc> ån>q tilp>Pl> å ̄ˇKn>Wqn>.
Fk>klc> wkep>pFk>kc> 1473Am> Ax>Î wpp>rvR 19Am> TkTYl> Pqf>tv› wkep>pFk>klc>. 1543Am> Ax>Î Wm metm> 24Am> TkTvir Ep>o◊lKl> veu>f>tv›. Ev› veu>f>t kelp>pTYn> Pn>nXiyk> wkeg>sm> pe›p>Wpem>. Ev› veu>f>t pTYl> Wqemn> kt>WteLk>kt> T‰s>sipyenˇ Mk◊m> wsl>vek>dBm>, plt>dBm> E‰f>tˇ. aRc>Wreq>qLn> vUWyyen wtelMYn> Prpg>s vDvt>Tin aDp>pidyekk> wkex>Wd sklÂm> avteNk>kp>pd>Î vf>tˇ. atint>ten> kt>WteLk>kt> T‰s>sipÁm> vLÁŒt>T vf>tˇ. wp‰m>pelen kl>Vt>Td>db>kz> mtveTkZn> kx>keXp>PWlWy aimk>kp> pd>Î kl>Vyenˇ kq>Pk>kp>pd>dˇ. ∏Ty ∏Ty Arey>s>Skz>, kx>ÎPDp>∏kz> ån>pn Ev›kzˇ aBmTYn> Pn>nWr wtedrp>pd>dn, wvZVdp>pd>dn.
T‰s>sipYn> k‰t>k ̧k> Ârxen kx>ÎPDp>∏kz> mŒk>kp>pd>dn. Arey>s>Skz> Ød FŒt>tp>pd>dn. åT›t> yerevˇ ØQnel>, Arey>s>Skz> wsy>tel>, aˇ
- 4 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Wprx>dk> kit
tx>dink> VserixY mtk>k‰t>k al>lˇ a yerevˇ k av›k ̧k> aˇ◊m> wpeˇmk>kZ Ef>tp> Pn>n wkep>pFk>kl kt>WteLk>k kidSvir Prpg>sm>
pl>iq EzimYWl Euf>T‰f>te Mk mtp>pq>Œ avRn> wkep>pFk>kc aQ◊Mk>kv Tku>f>T‰f>t venVyl>,
uf>itkizp> pe‰b>kz>
vp> ∏Ttey> wtedb>b>kz>
st>‰ jk>K veÍWtv>
df;fpwPu;fNs oe;ijapd; tz;Lnkd;W Foe;ijf;F jiyrpwe;J Uf;ff;$Lk;. ps;is xU ;W Mir. u;fSf;fhd opg;Gzu;tpd;
Neha; u Ntz;Lk; h cq;fs; mu;g;gzpf;f ;iy. ,e;j ghwpapayh- f;FtJjhd; d vz;zk; ;fpwJ. vd; ;Fk; gPw;wpf; cq;fs; ia tho oe;ijfis e;ijfisg; optFf;Fk;.
;ij nra;a ePq;fs; p\aq;fis- Ntz;Lk;. Jzpr;ry; Wprx>dk> kit
m> TkTYl> m> Ax>Î Ep>o◊lKl> lp>pTYn> pem>. Ev› t>WteLk>kt> ek>dBm>, >Wreq>qLn> Prpg>s wkex>Wd vf>tˇ. ‰s>sipÁm> p‰m>pelen tveTkZn> p> pd>Î ∏Ty ∏Ty > ån>pn Pn>nWr .
Ârxen rey>s>Skz> yerevˇ >tel>, aˇ
pd>dm> wpq>q wkep>pFk>kc> Ere ̨v ...y› aTkeRyek◊m> Ødk> kdimyeq>QY‰k>Kn>qe›. ven> wpe‰d>kZn> Eyk>kb>k ̧m>, avq>Qn>
tx>dink>Ry VserixYn>Pn> q>qmekk> tx>Dk>kp>pÎv›. k‰tp>pd>Î,
Filk ̧m> Mk◊m> £›t>k> Eiv wkex>dˇ.
ål>levq>QÒm> Evir
mtk>k‰t>k>kiz Ff>Tk>m> vikYWle al>lˇ atq> åTren ÂiqYWle yerevˇ k‰t>k> ØQnel> wpeˇvekWv av›k ̧k> mrxtx>din vub>kp>pd>dˇ. aˇ◊m> mrt>Tl> kd>D ...Y‰dn> wpeˇmk>kZn> pe›ivYl> åRk>kp>pÎve›kz>. Ef>tp> Pn>nXYl> ...z>z kelt>Tl>ten> wkep>pFk>klc> veu>f>te›. aˇ◊ml>leˇ kt>WteLk>k T‰s>sipYn> mt‰vek◊m> kidSvir E‰f>T‰k>Kn>qe›.
ak>kel vuk>Kn>pDWy, wkep>pFk>kc> ...m> ivt>Typ> pd>dp>pDp>Pn> Wpeˇ WseTdt>it o‰ pedmek åÎk>k Wvx>D vf>tˇ. atn> kerxmekWve al>lˇ Íy £Îped>Dn> kerxmekWve ven>wpe‰d>kZn> FilkizÁm>, ais◊kizÁm> avteNk>k Wvx>D vf>tˇ wkep>pFk>kÍVq>. av› o‰ WseTdrekp> pRxMk>kVl>il. AneÒm> ven>wpe‰d>kZn> Filkz>, Eyk>kb>kz> ån>pn wtelM åT›◊ ØQypDWye al>lˇ Prpg>sm> - 27
wtelMYn> Pn>nrek vf>t aWrPy›kz> ØQypDWye al>lˇ av›kzˇ ad>dvixkZl> on>Qn>pDWye kexp>pdVl>il. Eb> En>wnen>iqÁm>
pl>iq EzimYWlWy Euf>T‰f>te›. Mk mtp>pq>Œz>z Vq>pn>nren Mk◊m> ...qVnren tnˇ ivrek>Kym> mt‰Vnel>, wkep>pFk>kc> wpq>Wqeir Fiqf>t,
Qp>PdWvx>Îm>. plÂiqkz> Filk ̧k>ken T‰t>Tyimk>kp>pd>D‰f>tn.
ad>dvixkz> wtelMYn> ven>wpe‰d>kZn> Pn>nrekp>
plrel>
avRn> wkep>pFk>kc> aQ◊Mk>kvrek, Tku>f>T‰f>te›. kx>keXp>Pl> kXtm>, EzimYWlWy ∏t>TseLyekt> m‰t>vm>, vz›f>t
Ef>t Åq>pd>Îk>wkex>Îv‰m> kerxm> ån>pˇ ven>wpe‰d>kZn> aQyp>pdWvx>Îm> Psk> FilkZl> ån>n ån>q
venVyl>, wpe‰zeterm> Wpen>qvq>Ql>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,y;yhj tp\aj;ij cq;fs; Foe;ij nra;J fhl;l Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; ,e;j cyfk; tsUk;. nrhy;ypf; nfhs;Sk; tpjkhf VNjDk; epfOk;.
xt;nthU Foe;ijf;Fk; jd; tho;f;ifia KOikahf thOfpw Gj;jprhypj;jdk; ,ay;ghfNt ,Ug;gjhy;> cq;fs; kdjpy; ,Uf;fpd;w mOj;jq;fs vy;yhk; Foe;ijapd; kdjpy; jpzpf;fhky;> jd;Dla Gj;jprhypj;jdj;jpw;Nfw;g KOikaha; tsUtjw;Fupa R+oiy kl;Lk; Foe;ijfSf;F cUthf;fpf; nfhLq;fs;. Foe;ijapd; kPJ jhf;fj;ij Vw;gLj;Jtjpy; Mrpupau;fSf;F xU gq;fpUf;Fk;;;@;; ez;gu;fSf;F xU gq;fpUf;Fk.;; r%fj;jpd; gpw mq;fq;fSk; Foe;ijapd; Nky; xU jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. ,ij ePq;fs; jLf;f KbahJ. cq;fs; Foe;ijf;nfd;W xU jdp ruzhyaj;ij ePq;fs; cUthf;f KbahJ vd;whYk; $l xU ngw;Nwhu; vd;w Kiwapy; me;jf; Foe;ijapd; Gj;jprhypj;jdk; kyu;tjw;F xU Kf;fpag; gq;fhw;w KbAk;.
xU Foe;ij gpwe;j clNdNa> mjw;F VjhtJ nrhy;ypj;ju Ntz;Lnkd;W ePq;fs; epidj;jhy; mJNt me;jf; Foe;ijiag; gho;gLj;Jk;. xU Foe;ij cq;fs; tho;f;iff;Fs; tUfpwnjd;why;> mjdplkpUe;J ePq;fs; fw;Wf; nfhs;tjw;fhd Neuk; te;jpUf;fpwJ vd;W mu;j;jk;. Vndd;why; cq;fs; cs;sk; gy;NtW tiff- spy; jpirkhw;wg;gl;L tho;tpd; capu;j;jd;ikia ngUksT ,oe;jpUf;fpwJ. xU Foe;ij ,g;NghJjhd; tho;f;ifiag; Gjpjhfg; ghu;f;fpwJ. me;j Foe;ijNahL
Nru;e;J ePq;fSk; tho;f;ifiag; Gjpjhfg; ghUq;fs;. cq;fs; Foe;ijf;F ePq;fs; juf;$banjy;yhk; md;Gk;> cWJizAk; kl;LNk. mg;gb ,Ue;jhy; mjDla Gj;jprhypj;jdk; jhdhf tsUk;. me;jg; Gj;jprhypj;jdk; ,ay;ghfNt kyu;tjw;Fupa md;Gkakhd R+o;epiyia cUthf;fpf; nfhLq;fs;. mJNghJk;.
Foe;ijia md;ghf tsu;g;gJ vd;why; me;jf; Foe;ij Nfl;gijnay;yhk; thq;fpf; nfhLg;gJ vd;W rpyu; fUjpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. Gj;jprhypj;jdj;NjhL cq;fs; Foe;ijiag; ghu;j;jhy; mJ Nfl;gijnay;yhk; thq;fpj; jUtJ Kl;lhs;jdk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njupAk;. me;j Kl;lhs;jdj;jpw;F ePq;fs; ‘md;G’’ vd;W ngau; nfhLj;jpUf;fpwPu;fs;. ve;jr; R+oy; ,Ue;jhYk; Mde;jkhf tsUtjw;Fupa kdepiyNahL cq;fs; Foe;ijia cUthf;f Ntz;LNk jtpu Nfl;lijnay;yhk; thq;fpj; je;J nfhz;bUf;ff; $lhJ.
cq;fs; Foe;ijia ed;whf tsu;f;f tpUk;gpdhy;> Kjypy; ePq;fs; Mde;jkhdtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fSf;Nf Mde;jkhf tho;tJ vg;gb vd;W njupatpy;y. cq;fs; tPl;by; gjl;lk;> Nfhgk;> mr;rk;> nghwhik> glglg;G Nghd;w Fzq;fs; Ml;rp nra;fpd;wd. ,tw;iwNa cq;fs; Foe;ijAk; ghu;f;f Neu;e;jhy; ,ijj;jhd; me;jf; Foe;ij fw;Wf; nfhs;Sk;. xU Foe;ijia ed;whf tsu;f;f Ntz;Lnkd;W ePq;fs; KbT nra;jhy;> Kjypy; cq;fs; tho;f;if Kiwia khw;w Ntz;Lk;. cq;fs; tho;f;ifiaNa Kd;Ndw;w Kbahj epiyapy; xU Foe;ijia tsu;g;gJ vd;g vg;gb rhj;jpak;?
wted›s>S 23Am>pk>k m>
Page 5
∏Ty Dvrvez›k ̧m> knDy wteU
kdf>t Etu>wted›s>S
fmˇ ...dÒk> WtivyeKy ...Y› sk>TyeKy PrexveÁiv azVn>Q az>Zt> tf> fmˇ ...dilÁm> mnitÁm> oZ√Sp> PrkeSk>ks> wsy>Ám> O› aq>∏tmen pYq>Sten> Prexeyemm> ån>pˇ.
‘Prexen>’ ån>qel> ...Y›st>. ‘yemm>’ ån>qel> kd>Îtl> ån>Œ wpe‰z.> fmk>t> Wtivyen ...Y› sk>TyeKy PrexeveÁiv fmk>z> kd>Divt>k> wkez>tl> ån>Œ wpe‰z> wkez>Wvem>. Eˇ fmˇ Íves mx>dlm> sm>pf>tmen o‰ pYq>S. ånWv fmˇ Íves mx>dlt>itp> pq>QÁm>, aˇ Eyb>m> Vtm> pq>QÁm> ͉k>kmek aQf> wkez>Wvem>.
∫s>Í mx>dlm> fem> ÍveSk>m> wvZk>keq>Œ Erx>Î ∫k>t> ˇvert>Tn> vUyek ...z>Wz wsn>Œ Ïir¥ril (Lungs) aidKqˇ. fmˇ Ïir¥rl> E‰ pTkizk> wkex>dˇ.
1. Edˇ pT - ETl> E‰ aiqkz> ...z>zn. aTl> keq>Œ Ïx> aiqk ̧m> aivkizs> ‹u>f> Mk◊m> SQten vilp> Pn>nl>k ̧m> ...z>zn. keq>Œ aiqk ̧k>m>, Ïx>Xy vilp>Pn>nl>k ̧k>m> EidWy veÁp>
njhopw;rq;fq;fspy; me;j];J> KO miu NeuNtiy> Ntjdk; mspf;fg;glhj Nkyjpf NtiyNeuk; gw;wpa Ma;Tfisf;nfhz;ljhf mikAk;.
mz;ikapy; Fbte;J fdba gl;lk; ngw;wtu;fspd; njhopy; ngWk; tpfpjhrhuk; guthapy;iy 2002 f;Fk; 2007 f;Fk; ,ilapy; fdlh te;j ika taJila 28>000 Ngu; cau; gl;lk; ngw;wpUe;Jk; mtu;fs; njhopy; ngw;w tpfp jhrhuk; 75.3% khj;jpuNk. ,J ,tu;fis xj;j fdlhtpy; gpwe;J gbj;J gl;lk; ngw;wtu;fspd; njhopy; ngw;w 90.7 tpfpjhrhuj;Jld; xg;gpLk;NghJ FiwthdNj. taJk; ghlrhiy nry;Yk; fhyKk; njhopy; ngWjypy; nry;thf;if nrYj;Jfpd;wJ. taJk; ghlrhiyapy; fy;tpfw;Fk; fhyKk; njhopy; ngWjypy; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jtjhf Muha;r;rpfs; fhz;gpf;fpd;wd. 2007y; mjw;F Ke;ija 5 tUlj;JDs; te;J fdlhtpy; fw;W gl;lk; ngw;wtu;fspd; ruhrup taJ mNj tUlk; fdlhtpy; gl;lk; ngWgtu;fspYk; ghu;f;f 5 taJ Fiwe;jtu;fshfNt fhzg;gLfpwhu;fs;. fdlh te;J Fiwe;j fhyk; trpj;jJk;> Fiwe;j taJk;> mjd; fhuzkhf Nghjpa fdba Ntiy mDgtk; my;yJ KOikahd Ntiy mDgtk; ,y;yhJ ,Uf;fyhk; vd fUjg;gLfpwJ.
2007y;> mjw;F Ke;ija Ie;jpy; Mz;Lfspy; Fbte;j gl;ljhupfSf;Fk; fdlhtpy; gpwe;J gy;fiyf;fofj;jpy; gbj;jtu;fSf;Fk;> ,ilapy; fy;tpr;rhiyfSf;F nrd;w fhyq;fspy; tpj;jpahrk; fhzg;gLfpwJ. mNefkhf Ie;jpy;
xU FbtuT
fdlhtpw;F Fbte;jtu;fspy; 37%
kPz;Lk; 2007 nrd;whu;fs;. (12 yl;rk;) Ngu;fs; gl;ljhupfs; & 900>00 Ngu; bg;Nshkhfhuu;fs;.
gpwe;j rfghb nrd;whu;fs;.
,e;j Muha;r;rp ,j;njhlupy; ehd;fhtjhf Nkw;nfhs;sg;gl;ljhFk;. Fbtuthsu;fspd; njhopw;Jiw Eiotpy; ngw;w mDgtq;fis ed;whf mwpe;Jnfhs;Sk; Kfkhf 2006 Mz;L ijapy; 15 tajpw;F Nkw;gl;l njhopy; Gupgtu;fsplkpUe;J jfty;fis Nrfupj;Njhk;.
kPz;Lk; fy;t gl;ljhupfspy Ntiy NjLt gl;ljhup nfhz;bUe;jh ghYk; xU f Fbte;j gl;l fdlhtpw;F vg;Ngh te;jhu;fs;? ve;ehl;by; gpwe;jhu;fs;? vq;Nf fy;tpapy; cau; gl;lk; ngw;whu;fs;? vd mwpaTk;> Muha;r;rpf;F
,tu;fs; n FiwT. Fwp gpwe;j ngz;f jFjpahdtu;fis milahsk; fhzTk; 5 Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;ld. ,k;Kaw;rpapy; Human Resources & Social Development Canada Tk;, Citizenship & Immigration Canada gq;fhsu;fs;.
FbtuT jq;fpapUf;Fk mjpfupf;fpd;w gl;ljhupfspy
,j;njhlupd; KjyhtJ mwpf;if 2007k; Mz;L nrg;nuk;gu; 10e; jpfjp ntspaplg;gl;lJ. ,t;twpf;if 2006y; fdba njhopw;re;ijapy; Gjpa Fbtuthsu;fspd; epiy gw;wpa NkNyhl;lkhFk;. ,uz;lhtJ mwpf;if: Fwpg;gpl;l rpy ehLfspy; gpwe;J fdlh te;j Fbtuthsu;fs; fdba njhopw;re;ijapy; vg;gb nraw;gl;lhu;fs; vd;gjhFk;. 3k; mwpf;if 2007 I mbg;gilahf itj;J Fbtuthsu;fspd; epiy gw;wp Nkk;gLj;j gl;l mwpf;ifahFk;. ,Wjp mwpf;if 2008 ,iyAjpu; fhyj;jpy; ntsptUk;. ,jpy; njhopw;Jiw kw;Wk; fhupahya Ntiy> Ntjdk;> gzpGupe;j ruhrup Neuq;fs;>
gl;lk; ngw;W tpfpjhrhuk; gl;lhjhupfS ,tu;fsJ ta neUq;fpajhf mjdhy; fpi taJk; Nti mspf;fpwJ. jhrhuj;jpy; nra;fpwJ. c w;F Kd; Fb tha;g;G ngw ghu;f;f Fiwt Wyeke sk>T O› aq>∏tm Prexeyemm> (Breathing Techn
pRmeq>qm> fidwpŒKqˇ.
2. vlˇ pT - ETl> ∫n>Œ aiqkz> ...z>zn. Ívesm> Erx>Î vikp>pÎm>.
1. ...d>Ívesm> 2. wvZs>Ívesm>
...d>Ívesm> - fem> ∫s>is ...z>Wz E ̄k>m>Wpeˇ wvZk>keq>Ql> ...z>z PrexveÁ keq>qiqkiz Frp>P ab>K‰f> atn> Ív›kz> vUyek Ert>tt>Tl> klk>Kqˇ.
wvZs>Ívesm> - Ïir¥rl> ͉b>K ...d>keq>iq wvZWy tz>Kqˇ. Ef>t Wfrm> Ert>tt>Tl> ...z>z aÍt>>tb>kz> ke›pn> id Ak>isÎ mq>Œm> ƒreV Wpen>qiv keq>qiqk ̧k>z> vf> wvZWyq>qp>pÎKqˇ.
fem> ÍveSk>m> Wpeˇ wpeˇvek 16” keq>Œ ...d>wsl>l ÂDÁm>. Anel> Ïir¥rLn>
aDp>pekt>TÒ (ab>lm>) Íme› 8” pyn>pÎt>Tk wp‰m>peÒm>
Prexeyemm keq>iq Ïi aTk a PrexveÁi
Prexeyemm>
Wfrm> aTk kdn>kiz  Vd>Îp> pYq
wsy>Âiq 1. Kuk>t> vj>resnt>T 2. kx>kiz YOGA - MEDITATION CLASSLESS
∏‰v mt>Ti 3. Ep>Wpeˇ AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
feSiy ∫d feS vUyek ∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k>
‘Om>’ ån>q ∫s>is ...z 4. ...dWn feSiy ∫D feSYl> E vUyek tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
VdWvx>Îm
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Wvkt>itV wmˇvek E Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
5. Edˇ fe
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ez›k ̧m> knDy wteUq>sf>itÁm>
yeke sk>T O› aq>∏tm>
eyemm> (Breathing Technique)
aiqkz> >pÎm>.
m>
...z>Wz > ...z>z ab>K‰f> Ert>tt>Tl>
...d>keq>iq Ert>tt>Tl> Ak>isÎ qk ̧k>z>
16” keq>Œ Ïir¥rLn>
wvZWy Vd>dPn>∏ ...dWn aWt ∫k>Kn> vUyek mŒpD Om> ån>q oLÁdn> keq>iq ...z>Wz E ̄k>k Wvx>Îm>. 6. Pn>∏ af>t Edˇ ∫k>Kin mŒpD WmeTr Vrlel> ∫Dk> wkex>Î vlˇ ∫k>KÒz>z kd>id Vril åÎt> Vd>Î vlˇ feS
aDp>pekt>TÒz>z aÍt>tb>kzel> Íme› 12” (ab>lm>) azWv ...d>wsl>Kqˇ. aTl>
vUyek Mk Mk wmˇvek ∫s>is wvZWy VdWvx>Îm>.
Íme› 8” azivt>ten> pyn>pÎt>Tk> wkez>Kqˇ. wp‰m>peÒm> √xeKqˇ.
Ïir¥rl> MT 4”
Eˇ o‰ Prexeyemm> Eˇ Wpel> 10 Âiq wsy>y◊m>.
Prexeyemm> pYq>SYn> ∫lm> fem> 16” keq>iq Ïir¥rÒk>k> wkex>Î wsn>Œ aTk azVl> ok>Ssn>> ånp>pÎm> PrexveÁiv Ert>tt>Tq> aZk>k ÂDÁm>.
Pn>∏ sq>Œ Wfrm> Oy>◊ åÎt> ∫k>ik ∫deml> Erx>Î feSkz> vUyek◊m> Om> ån>q oLÁdn> wmˇvek Aumek ∫s>is ...z>Wz E ̄t>p> Pn> wmˇvek Ftenmek ∫s>is wvZWy VdWvx>Îm>. EitÁm> 10
Prexeyemm> åp>pD pYq>S wsy>vˇ.
Âiq wsy>y◊m>. Ef>tp> pYq>Siy ƒb>kz> ÂDk>m> Wpeˇ ...dl> wvp>pmeK O› Enm> ∏Ryet ͌͌p>∏m> mKu>s>SÁm> Åq>pÎvit Wfrm> aTkeil 5 - 6 mXvir keilk>
...x›√›kz>. EŒTyek ...tÎkizk> Vt> kdn>kiz ÂDt> SQtz◊ tx>≈› p‰K
vey> vUyek ÂDf>t az◊ keq>iq ...z>Wz Vd>Îp> pYq>Siy Arm>Pk>klem>.
E ̄t> Pn> veiy ∫Dk>wkex>Î ∫k>Kn> vUyek wmˇvek keq>iq wvZWyq>Œb>kz>. wsy>Âiq
Eˇ Etyt>Tq> vÒGd>ÎKqˇ. EitÁm> 1. Kuk>t> Tis Wfek>K pt>mesnt>TWle
10 Âiq wsy>Áb>kz>. Pn> kx>kiz vj>resnt>TWle amr◊m>.
∫Dk>wkex>Î ∏‰v mt>Tiy pe›t>tpD SQˇ 2. kx>kiz ∫Dk>wkex>Î mnk>kx>xel>
Wfrm> aimTyek E‰f> å ̄t> pYq>Siy SSLESS
∏‰v mt>Tiy ...q>Œp> pe›t>tpD E‰k>k◊m>.
ÂDt>VÎb>kz>. 3. Ep>Wpeˇ vlˇ WmeTr Vrlel> Edˇ q>Skz>
feSiy ∫dWvx>Îm>. Tqf>T‰k>m> vlˇ
ån>ŒMl>le ∏t>x›s>SWyeÎm> mKu>s>S feS vUyek wmˇvek Ftenmek Aumek
WyeÎm> SQˇm> kizp>Pn>Q orx flt>dn> ‘Om>’ ån>q oLiy mnTl> wsel>LypD
an>Œ  ̄vˇm> kexp>pÎvtin ...x›f> ∫s>is ...z>Wz E ̄k>k Wvx>Îm>.
ƒb>kWz Vyp>Pl> Au>f> VÎ√›kz>. 4. ...dWn vlˇ kd>idVrlel> vlˇ feSiy ∫Dk>wkex>Î WmeTr Vril Edˇ feSYl> E‰f> åÎt>Vd>Î Edˇ feS vUyek wmˇvek ∫s>is wvZWy VdWvx>Îm>. ∫s>Í ...z>Wz E ̄k>m>
33
Wvkt>itVd wvZWy VÎm> Wvkm> wmˇvek E‰k>kWvx>Îm>. 5. Edˇ feS vUyek  ̄vˇmek ∫s>is
KO miu j Nkyjpf ;nfhz;ljhf
a gl;lk; tpfpjhrhuk; k; ,ilapy; 0 Ngu; cau; ; ngw;w tpfp u;fis xj;j gw;wtu;fspd; jhrhuj;Jld; ; ghlrhiy ngWjypy; taJk; k; njhopy; ;gLj;Jtjhf 7y; mjw;F lhtpy; fw;W mNj tUlk; u;f;f 5 taJ ;fs;. fdlh ;> Fiwe;j fdba ahd Ntiy hk; vd
Mz;Lfspy; tpy; gpwe;J k;> ,ilapy; fhyq;fspy; hf Ie;jpy;
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 5 -
xU FbtuT gl;ljhupfs;> gl;lk; ngw;wpUe;Jk; kPz;Lk; 2007 y; fdlhtpd; fy;tpr;rhiyfSf;F nrd;whu;fs;. Mdhy; ,tu;fis xj;j fdlhtpy; gpwe;j rfghbfs; 15 y; xUtNu kPz;Lk; fy;tpf;F nrd;whu;fs;.
kPz;Lk; fy;tpf;F nry;Yk; fdlh te;j FbtuT gl;ljhupfspy; gyu; Ntiyf;F nry;tJkpy;iy> Ntiy NjLtJkpy;iy. mNj Neuj;jpy; fdba gl;ljhup khztu;fs; Ntiy nra;J nfhz;bUe;jhu;fs; my;yJ Ntiy Njbdhu;fs;. ghYk; xU fhuzk;. 2002- 2007 fhyg;gFjpapy; Fbte;j gl;ljhupfspy; ghjpg;Ngu; ngz;fshtu;. ,tu;fs; njhopw;Jiwapy; gq;fhsu;fshtJ FiwT. Fwpg;ghf Mrpahtpy; gbj;j my;yJ gpwe;j ngz;fs;.
FbtuT gl;ljhupfs; ePz;lfhyk; jq;fpapUf;Fk;NghJ njhopy; ngWk; tpfpjhrhu mjpfupf;fpd;wJ. gj;J tUlj;jpd; Kd; Fbte;j gl;ljhupfspy; 60% Ngu; fdba gy;fiyf;fof gl;lk; ngw;Ws;shu;fs;. ,tu;fs; njhopy; ngWk; tpfpjhrhuk; 2007y; fdlhtpy; gpwe;j gl;lhjhupfSld; xg;gplf;$bajhf cs;sJ. ,tu;fsJ taJk; fdba rfghbfspd; tajpw;F neUq;fpajhfTs;sJ.ePz;lfhyk; jq;fpapUe;jJk; mjdhy; fpilf;Fk; Ntiy mDgtKk;> $ba taJk; Ntiy ngWtjpy; mjpf re;ju;g;gj;ij mspf;fpwJ. ,Ue;Jk; Ntiy ngWk; tpfp jhrhuj;jpy; rpwpJ tpj;jpahrk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ. c.k;: Mrpahtpy; gl;lk; ngw;W 1997 w;F Kd; Fbte;j 108>000 Ngu; 2007y; Ntiy tha;g;G ngw;wik 7.1% fdba rfghbfspYk; ghu;f;f FiwthdNj.
fdba gl;lk; ngw;w Fbtuthsu;fs; xd;uhupNahtpYk; gpwpl;b\; nfhyk;gpahtpYk; mjpf Ntiy tha;g;igAk; fpA+g;ngf;fpy; FiwthfTk; ngw;Wf;nfhs;fpd;whu;fs;.
bg;Nshkh juhjuKk; Ntiytha;g;Gk; 2007 y; 900>000 my;yJ 29% Ngu; Ngh];w;nrfz;lup ru;bgpfw; my;yJ bg;Nshkh juhju gj;jpuk; itj;jpUe;jhu;fs;. rpy tpjptpyf;if jtpu ,j;juhjuKila Fbtuthsu;fs;> vg;Ngh te;jpUe;jhYk;> vq;F fy;tp fw;wpUe;jhYk; mtu;fSf;F Ntiytha;g;G fdlhtpy; gpwe;j rfghbfspYk; ghu;f;f kpFe;jsT FiwthfNt ,Ue;jJ. ,jpy; Fwpg;gplj;jf;f tpjptpyf;F 1997d; Kd; bg;NshkhTld; Fbte;J gpd; fdl- htpy; Ngh];l;nrfz;lwp bg;Nshkh ngw;Wf; nfhz;ltu;fs; fdlhtpw;F bg;NshkhTld; Fbte;jtu;fspy; ghjp gq;if gpujpepjpgLj;Jk; ,g;gpuptpdupd; Ntiytha;g;G tpfpjhrhuk; fdlh tpy; gpwe;j rfghbfNshL xg;gplf;$bajhf cs;sJ.
,J rk;ge;jkhd KO Muha;r;rp mwpf;ifia thrpf;f fPo;f;fhZk; ,izaj;jsj;jpw;F nry;yTk;.
http://www.statcan.ca/Daily/English/080718 /d080718b.htm Nkyjpf njhlu;Gfl;F: jey.dharmaraj@statcan.ca
(416) 954-5976
Mjhuk;: Statistics Canada
416.289.2033
after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 6
Vizyed>Ît> wmekeL wrc>Rl> Ef>Ty aX Emely wvq>Q wpq>qˇ. jeKRn> anl> pqk>m> pf>√s>Í ikwkeÎk>k, a◊c>TWrLyeiv 320 Od>db>kz>
tkvl>kz>
2 Vt>Tyest>Tl> √u>t>Tyˇ. Etn> ∫lm> wrc>q> arb>Kl> tnˇ Mkp> wp‰m> wvq>Qiy pT◊ wsy>t Ef>Ty aX, wtedRl> 1 - 0 ån>q Ân>Nil wpq>Œz>zˇ. Ef>Tye vf>z>z a◊c>TWrLy aX fen> Wped>Dkz> wkex>d
kb>ke‰k> mrx aD
wrc>q> wtedRl> VizyeD v‰Kqˇ. wpb>kÇRl> fdf>t Âtl> wrc>q> ‘smFilYl<’ ÂDf>tˇ. Erx>devˇ wrc>q> wmekeLYl> fdf>tˇ. Âtl> En>Nb>Sl> Ef>Tye 469, a◊c>TLye 268 Od>db>kz> åÎt>tn. Erx>devˇ En>Nb>Sl> 3 Vk>wkd> Eup>∏k> 314 Od>db>kz> Vt> ‘Dk>Wz’ wsy>t Ef>Ty aX, a◊c>WrLye◊k> wvq>Q Elk>kek 516 Od>db>kiz F›xYt>tˇ.
keilYl> jeK› Wvkt>Tl> Mrd>Dne›. aMt> Mc>re wvq>Qiy aXt>tilv› WteNk> VirVl> wkeÎt>te›. tnˇ aXt>tilv› Tqimiy μx>Îm> o‰Âiq FfiPt>te› WteN. Etn> ∫lm> Ef>Ty rSk›k ̧k> †pevZ pRÍ wkeÎt>z>ze›. m>Wz keym> xmidf>tel>, Dl>L wrc>Rl> yeir Wt›◊ wsy>vˇ ån>q up>pm> Wt›vez›k ̧k> Fs>sym> Åq>pÎm>.
svelen Elk>ik Vrd>Dy a◊c>TWrLy aX, fen>kem> fez> Ad>d Wfr ÂDVl> 5 Vk>wkd> Eup>∏k> 141 Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ. imk>Wkl> Kze›k> (42), heDn> (37) a◊d>dekml> E‰f>tn›. f ̄Vy ‘hed>Rk>’ kidS fez> Ad>dm> fdf>tˇ. jeK›,pf>√s>Sl> anl> pqf>tˇ. fen> pf>kZl> ∫n>Œ Vk>wkd>Îkz> √u>t>T a◊c>TWrLy aXiy Ad>dm> kex ivt>te›. Âtl> OvRn> kidS pf>Tl>, heDin (37) KΩn>
7vˇ √r› - Ep>Wped>DYn> 2 En>Nb>SÒm> 7Vk>wkd> √u>t>Ty aQÂk pf> √s>sez› aMt> Mc>re. Ef>t Elk>ik åd>Îm> 7vˇ Ef>Ty √r› ån>q wp‰im wpq>Œz>ze›. Etq> Ân> H›veN (16Vk>), T¬p> Wte„ (8), Sv>lel> yetv> (7), Ânep> pWdl> (7), aPt> aL (7) mq>Œm> V.V me› (7) AKWye› aQÂkmen Âtl> wrc>q> Wped>DYl> 7 mq>Œm> atq> Wml> Vk>wkd> √u>t>TÁz>zn›.
Wpel>dek>Kne›. wted›f> Mrd>Dy jeK›, tnˇ aÎt>t OvRn> Erx>devˇ pf>Tl> oYd>id (1) wvZWyq>Qne›. ∫n>qevˇ pf>Tl> Prd>¬iy dk> a◊d>dek>Kne›. EityÎt> ‘hed>Rk>’ vey>p>∏ket>T‰f>tˇ. Anel> jen>sn> tÎt> Ad, vey>p>∏ f ̄Vyˇ. 144 Od>db>k ̧k> 8 Vk>wkd>id Euf> tt>tZt>tˇ a◊c>TWrLye.
spe∑> aXt>tilv› - wmekeL wrc>Rl> wvq>Qiy åd>Dytn> ∫lm>, aXt>tilv› wpeŒp>Wpq>q Âtl> Erx>Î wrc>q> Wped>DkZÒm> seTt>k>ked>DÁz>ze› WteN. Etq> Ân> Ef>t Ax>Î Åp>rl> metm>, wtn>APRk>ke◊k> åTren ken>o› wrc>Rl>, WteN tilimYlen Ef>Ty aX, 8 Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q
Kze›k> AŒtl> - jen>sn>, Kze›k> WjeD
wpq>Q‰f>tˇ.
wpeŒp>∏dn> ADyˇ. tNfprek WpereDy Kze›k>, wrc>q> arb>Kl> tnˇ 9vˇ airstt>it kdf>te›. mŒÂinYl> jen>sn> Sk>Ky pf>kiz p◊x>dRk> Vrd>Dne›. Ef>t WjeD 9vˇ Vk>wkd>k> 50 Od>db>kz> Ws›t>t FilYl>, jen>sin (26) a◊d>dek>Kne› Mc>re, a◊c>TWrLye◊k> AŒtl> aZt> vf>t imk>Wkl> Kze›k>m> (69) Mc>re ÍuLl> Sk>k, Ef>Ty wvq>Q ...ŒTyenˇ.
a◊c>TWrLye, Wmesm> - WteN - a◊c>TWrLy aX Ev>vz◊ Wmesmek VizyeDit pe›t>tTl>il ån Ef>Ty aXt>tilv› WteN wtRVt>te›. Ev› ØŒikYl>, Âtl> En>Nb>Sl> a◊c>TWrLy aX 13 OvRl> 2Vk>wkd> Eup>∏k> 22Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ. Ef>t Wmesmen Ad>dm> pq>Q DreVd>Ddm> Qp>Pd>Wdn>. aMt> Mc>re tn>μten
aper wvq>Q - aint> Vk>wkd>Îk>kiz Ám> Euf>t a◊c>TWrLy aX, 195 Od>db>kz> åÎt>tˇ. Etn> ∫lm> Ef>Ty aX 320 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> aper wvq>Q wpq>qˇ.
fm>Pk>ikiy o›t>T wsy>te›. kb>LYn> Ad>dm> ån>in wpRˇm> kv›f>tˇ. Ep>Wped>DYl> wseq>Wpe› ål>il tex>Dyte ån>pit Wped>D fÎve> ÂD◊ wsy>ve›, ån>qe›.
Ef>Tye trp>Pl> jeK›, h›pjn> tle 3 Vk>wkd> √u>t>Tn›. Ev>wvq>QYn> ∫lm> fen> Wped>Dkz> wkex>d wrc>q> wtedRl> Ef>Tye 1 - 0 ån Ân>Nil wpq>Œz>zˇ. Ev>V‰ aXk ̧k> EidYlen ∫n>qevˇ wrc>q> v‰m> 29Am> TkT Dl>LYl> fidwpq>qˇ.
17vˇ wvq>Q - Erx>devˇ wpq>qtn> ∫lm>, a◊c>TWrLye◊k> 17vˇ wvq>Qiy pT◊ wsy>z>zˇ Eˇvir 74 wrc>q> a◊c>TWrLye◊dn> WmeTÁz>z wvq>Q, 34 Wtel>V, 22 wrc>Rl> wvq>Q åTrek Ef>Ty aX. Wped>DkZl> Ef>Ty aX, 17 smFil pT◊
Ad>d feykn> - wvq>Qk> Sqp>pen V§km>
wsy>z>zˇ. o‰Wped>D ikVdp>pd>dˇ.
aimt>t WteN, Ep>Wped>DYn> ∫lm> tn>in Sqf>t wrc>q> aXt>tilvnek◊m> wvZp>pÎt>T ...z>ze›. Âtl> En>Nb>Sl> 92, Erx>devˇ En>Nb>Sl> 68 Od>db>kz> Vt>t Ev›, Ad>dfeykn> V‰itÁm> td>Ds> wsn>qe›. wrc>q> KRk>wkd>Dl> Âtl> Âiqyek Ep>wp‰im wpq>Œz>ze› WteN.
pex>Db> Prd>¬ Wmetl> - a◊c>TWrLy aXYl> Pz◊ Åq>pd>Îz>zˇ. tnk> ...Ry vey>p>∏ aZk>kVl>il ån aXt>tilv› pex>Db> μˇ Prd> ¬ ∏ke› ØQÁz>ze›. wmekeL wrc>Rl> Prd>¬Yn> Wvkm> Ít>tmek åÎpdVl>il. EityÎt> Evir pex>Db> ∏qk>kXt>te›. fen>kem> fez> Ad>dt>Tl> ved>sn>,
†pevZ pRÍ - kvec>k› - wmekeLYl> Ef>Ty aX aTk Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> wvn>Œ seTt>z>zˇ. wreSl> Wteq>qWpeWt pex>Db>Kq> Sk>kl> Arm>pmenˇ. Wsvk>, kem>P› a‰imyen ˇvk>km> tf>, a◊c>TWrLy aXiy åp>Wpeˇm> tilFMr Vdeml> pe›t>k>wkex>dn›. MDl> A›dRl> vf>t ss>SBm>, kb>LÁm> klk>Kn›. aMt> Mc>re aQÂkWped>DYl> ast>Tne›. jeK‰m>, E∑ef>m> ˇvk>k Ad>dk>ker›kiz wvZWyq>Q, Íul> √r›kZn> pXiy åZtek>Kn›. 5vˇ fez>
oYd>, jen>sn> Wpen>qv›k ̧k> vey>p>∏ aZt>te›. o‰kd>dt>Tl> imk>Wkl> hSiy Ød pf>√s aiut>te›. Etnel> Prten pf>√s>sezren Prd>¬ Mf>t At>Trmidf>z>ze›. tnˇ åT›p>ip wvZp>pidyekWv wtRVt>z>ze›. Eˇ Qt> pex>Db> ØŒikYl>, ‘Prd>¬Ádn> ånk> k‰t> WvŒpeÎ El>il. a◊c>TWrLy aX 5 Ov›kz> temtmek pf> √Syˇ. Etnel> ten> fen>kem> fez> Ad>dt>Tl> avir pf> √s aiuk>kVl>il. Etin μDye wpRˇpÎt>T Vd>dn. v‰m> Wped>DkZl> Ef>Ty aXk>
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
pTlD wke jeK‰k> wmekeL avmRyei jeK› keB st√tm> ap a◊c>TWrL Wped>D wm Erx>devˇ √r› ihdn ÂiqYl> ihdBk> wsyil i Eˇ Qt> ØŒikYl>, ÂDyeˇ. Wfek>Kl> j I.S.S VTk Wped>D s VTk>kp>pd>Î Wfrt>Tq>z jeK‰k> a
ål>il μ aX ål>i aXt>til aZt>t pex Wlsen W Åq>Œk>wkez μQy wsy fÎve>kz> ihdn> Ev>vikiy
wpeŒp>pq>q ‘ån>in p vf>tpD w wvZYd>Îz Kl>KQc>Îk wkeÎt>z> Ân>nez> √ wpyRl> tn Sd>N wrc ‘mec>d› W fdf> w Ep>Prs>Sin mn>Np>∏ Wk
Ef>t Vv Kl>KQc>d> aZt>tˇ. ikÒk>k pq>Q knV KRk>wkd>id av‰k> wpeŒp>pq>q Fink>KWq
Âtl> A Wtel>Vyi Srmmen W Azek f ikwkeÎt>W V‰m>∏KWqn ...x›◊dn> kx>Î ag s›s>isYl> avrˇ wse h›pjn> Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
- 6 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
248 kb>ke‰k> mrx aD
›. aMt> WteNk> t>tilv› e› WteN. evZ pRÍ idf>tel>, >vˇ ån>q >pÎm>.
n>Nb>SÒm> ez› aMt> f>Ty √r› q> Ân> , Sv>lel> > aL (7) QÂkmen tq> Wml>
wrc>Rl> t>tilv› ed>DkZÒm> Ân> Ef>t > åTren en Ef>Ty > wvq>Q
WteN - Wmesmek Ef>Ty ›. Ev› c>TWrLy 2Od>db>kz> d>dm> pq>Q tn>μten kb>LYn> >Wped>DYl> t Wped>D
>Rl> wvq>Q > åTrek f>Ty aX. ped>DkZl> y aX, 17 l pT◊ .
c>TWrLy > ...Ry t>tilv› . wmekeL Ít>tmek pex>Db> l> ved>sn>, vey>p>∏ Siy Ød Prten Mf>t åT›p>ip ˇ Qt> k> k‰t>
5 Ov›kz> > fen>kem> > √s pRˇpÎt>T aXk> aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
pTlD wkeÎp>Wpem>’ ån>qe›. jeK‰k> 80 st√t apretm> wmekeL wrc>q> Wped>DYl> ihdin avmRyeit wsy>t Vvkert>Tl>, Ef>Ty √r› jeK› keBk> Wped>D sm>pzt>Tl> E‰f> 80 st√tm> apertmek VTk>kp>pd>Îz>zˇ. Ef>Tye, a◊c>TWrLye aXkz> WmeTy 2vˇ wrc>q> Wped>D wmekeLYl> fdf>tˇ. Ep>Wped>DYn> Erx>devˇ En>Nb>Sl> a◊c>TWrLy ˇvk>k √r› ihdn>, h›pjn> pf> √s>Sl> ål>.P.dPz>Á ÂiqYl> a◊d>dene›. ap>Wpeˇ jeK› ken>, ihdBk> Œk>Wk st>tMd>Î ODne›. jeKRn> wsyil ihdBm>, fÎvRdm> Íd>Dk> ked>Dne›. Eˇ Qt> Wmd>s Wped>D fÎve> KQc> Pred> ØŒikYl>, ‘jeKRn> wsyil Åq>Œk>wkez>z ÂDyeˇ. ihdin avmRyeit wsy>Ám> Wfek>Kl> jeK› fdf> wkex>Îz>ze›. Eˇ I.S.S VTk ̧k> ∏qm>penˇ. Etnel> av‰k> Wped>D sm>pzt>Tl> 80st√tm> apretmek VTk>kp>pd>Îz>zˇ’ ån>qe›. aÎt> 24mX Wfrt>Tq>z> tx>diniy åT›t> ap>πl> wsy>y jeK‰k> aBmT vub>kp>pd>Îz>zˇ.
ål>il μQn› - wmekeL wrc>Rl> Ef>Ty aX ål>il μQyˇ ån>Kqe› a◊c>TWrLy aXt>tilv› Rk>K pex>Db>. Eˇ Qt> Wpd>D aZt>t pex>Db> ØŒikYl>, Wped>DYn> Wpeˇ Wlsen Wmetl>kz>, wseq> Wpe› Fku>vit Åq>Œk>wkez>zlem>. Anel> Ef>Ty aX ål>il μQy wsyl>kZl> £Îpd>dˇ. atnel> ten> fÎve>kz> Œk>Kd Wvx>Dy ‹u>Fil Åq>pd>dˇ. ihdn> Vdyt>Tl> jeKRn> wsyl> Ev>vikiys> se›f>tˇ, ån>qe›.
wpeŒp>pq>q Kl>KQcd> ‘ån>in pq>Q av‰k> wtRyeˇ. vey>k> vf>tpD wpeŒp>pq>q ÂiqYl> k‰t>k>kiz wvZYd>Îz>ze›. tn>in Vm›St>t Kl>KQc>Îk> ss>Sn> sRyen pTlD wkeÎt>z>ze›. a◊c>TWrLy aXYn> Ân>nez> √r› Kl>KQc>d> Ev› ‘d>fi kl›c>’ ån>q wpyRl> tnˇ ÍysRitiy å ̄TÁz>ze›. ETl> Sd>N wrc>q> Wped>DYn> Wpeˇ Ef>TyeVn> ‘mec>d› Wpd>c>Wmn>’ ss>Sn> Wf›imYl>leml> fdf> wkex>dtek ∏ke› ØQÁz>ze›. Ep>Prs>Sin wpRtek, ss>SNdm> WpeNl> mn>Np>∏ Wkd>de›.
Ef>t Vvkerm> pq>Q ss>Sn> ØQyˇ Kl>KQc>d> q>qs>sed>Î Mf>t As>sRym> aZt>tˇ. Wped>D ÂDf>tˇm> åTrX √r›k ̧dn> ikÒk>k fen> v‰vTl>il ån>q avrˇ ∏ke› pq>Q knVl> Ød Fint> pe›k>k ÂDyeˇ. KRk>wkd>id åp>Wpeˇm> WfSp>pvn>. ån>in pq>Q av‰k> aTkmek wtRyet FilYl>, wpeŒp>pq>q q>qs>sed>Îkiz å ̄p>PÁz>ze› ån Fink>KWqn>.
Âtl> Az> - Sd>N wrc>Rl> feb>kz> Wtel>Vyidf> E‰f>Wtem>. ap>pDp>pd>d Srmmen Wfrt>TÒm>, Wped>D ÂDf>tˇm> Âtl> Azek fen>ten> a◊c>TWrLy√r›k ̧k> ikwkeÎt>Wtn> ån>pit av‰k> Fin◊pÎt>t V‰m>∏KWqn>. feb>kz> åp>Wpeˇm> Vizyed>Î ...x›◊dn> ten> fdf> wkez>Wvem>. svel>kiz kx>Î ag>smed>Wdem>. h›pjn> ismx>d>c> s›s>isYl> ån>inp> pq>Q wtRVt> E‰p>pˇ, avrˇ wsef>t k‰t>. ån>inp> wpeŒt>tvir h›pjn> Vvkerm> ÂDf> Wpen Vdym>.
Ev>veŒ ss>Sn> ØQÁz>ze›.
pex>Db>Kn> kn◊! wrc>q> wtedRl> μtÂz>z Wped>DkZl> Sqp>pek wsyl>pÎWvem> ån a◊c>TWrLy aXt>tilv› pex>Db> fm>Pk>ik wtRVt> ...z>ze›. keym> xmidf>t c>©v›d> Kze›k> Dl>L wrc>Rl> pb>Wkq>k E‰k>Kqe›.
pe›d› - kvec>k› wtedRl> pb>Wkq>k a◊c>TWrLy aX, Ef>Tye vf>z>zˇ. Âtl> wrc>Rl> smFilYl> ÂDf>tˇ. wmekeLYl> fdf>t Erx>devˇ wrc>Rl> Ef>Tye wvn>Œ wtedRl> 1 - 0 ån Ân>NilYl> E‰k>Kqˇ. Dl>LYl> 3vˇ wrc>q> v‰m> 29Am> TkT wtedb>KÁz>zˇ.
Ef>FilYl> a◊c>TWrLy ∞trkt>Tl> V‰f> Fku>s>SYl> klf> wkex>d pex>Db> ØŒikYl> ‘Ef>TyeVn> ‹u>Filk> Åq>p meQ v‰KWqem>. wtedRl> μx>Î v‰vtq> feb>kz> Âyq>S wsy> wkex>Îz>Wzem>. aÎt>t Erx>Î Wped>DkZÒm> Sqp>pek wsyl>pÎWvem> ån>q fm>Pk>ik E‰k>Kqˇ, ån>qe›. pex>Db> μtÂz>z E‰ wrc>q>kZÒm> wvq>Q wpq Wvx>Îm> ån a◊c>TWrLy ∞trkt>Tn> ...y› aTkeR jen> wmk>k›t>TÁm> veu>t>k>kiz wtRVt>k> wkex>de›.
Dl>LYl> c>©v›d> - EtNidWy wmekeL Wped>DYl> Âub>ik keym> kerxmek a◊c>TWrLyeVn> pf> √s>sez› c>©v›d> Kze›k> pb>Wkq>kVl>il. tq>Wpeˇ keym>  ̄imyek xmidf> pYq>SYl> £Îpd>Î v‰Kqe›. Etnel> Ev› Dl>L wrc>Rl> pb>Wkq>k E‰k>Kqe›. Eˇ pex>Db>Kq> ...q>sekt>it aZt> E‰k>Kqˇ.
Ef>Ty pf>√s>is VzeÍWvn>! ihdn> sptm>
Âtl> Erx>Î wrc>q> Wped>DkZl> wsy>t tviq T‰t>T wkex>Wdn>. Dl>L wrc>Rl> Ef>Ty pf>√s>is aTrDyek åT›wkez>Wvn>, ån>Kqe› ihdn>.
a◊c>TWrLyeVn> aTrD ˇvk>k √r› ihdn> vuk>kmek Ef>Tye◊dnen Wped>DkZl> ‹p>p› Ad>dt>it wvZp>pÎt>m> Ev› Em>Âiq aZt> v‰Kqe›. Âtl> Erx>Î wrc>ÎkZn> ÂDVl> wvŒm> 42 Od>db>kz> md>ÎWm åÎt>z>ze›. ETl> Erx>Î Âiq jeK› ken> Wvkt>Tl> Âtl> OvRWl wpVLyn> T‰m>PÁz>ze›. Ef>FilYl> VirVl> pe›Âk> T‰m>∏Wvn>. Dl>L wrc>Rl> Ef>Ty pf>√s>is o‰ik pe›p>Wpn> ån>Kqe›.
Eˇ Qt> av› aZt>t Wpd>D - keLl> keym> Åq>pd>d kerxmek Âtl> wrc>Rl> pb>Wkq>k ÂDÁme ån>q sf>Wtkm> E‰f>tˇ. xmidf>t WpeTÒm>  ̄ Tqimiy wvZp>pÎt>t EylVl>il. ånˇ Ad>d Ï ̨k>kb>kiz meq>Q wkez>zp>WpevTl>il. wmekeL wrc>Rl> Erx>devˇ En>Nb>Sl> aTrDyek VizyeDWnn>. 20 pf>Tl> 29 Od>db>kiz åÎt> mKu>s>S aZk>Kqˇ. Ef>t Ak>Wre∑m> Dl>L wrc>RÒm> wted‰m>. wpb>k ̧› mq>Œm> wmekeLYl> wsy>t tvŒkiz T‰t>T wkex>Îz>Wzn>.
åc>. kWx∑>
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
√d>Îs>sf>i t: knde vs awmRk>k e
knDy √d>Îp> wpe‰zeterm>, awmRk>ke◊dn> op>PÎm>Wpeˇ
wkez>zÂDÁm>. ßrekk> kexp>pÎKn>qˇ. Anel> √d>Dn> Vq>m> VilYl> kdf>t Sl metb>kZl> Eqk>km> Åq>pd>dˇ yev‰m> aQf>tWt.
wpeˇvek Winnipeg, Regina, Saskatoon, Eˇ wrewqen>WreVl> md>Îml>leml> knde  ̄k>k
fkrb>kZl> mk>kz> wteik aTkRk>m> √ wpe‰f>m>. Etq>, knDy aDp>pidp>wpe‰zetert>Tn>
kexp>pÎ Kn>qˇ. Ef>t fkrb>kZl> Vi Filp> ped>idk> kerxmekk> wkez>zlem>. awmRk>keVl>
wpRtek åT›pe›k>k ÂDyeˇ. kndeVl √d>Îs>sf>itYl> fidwpq>Œv‰m> kvilk>Ry Vdyb>kz>, kndeVl> E‰p>pv›kZq> pyt>it Åq>pÎt>vˇ Fyeymenˇ. E‰f>m>, Ef>t pyt>Tnel> √Î veb>pv›kz>, Sf>Tt> veb>k åt>tNk>Kqe›kz>. Etnel> √d>Îs>sf>itYl> Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ik iqvidvitk> kexlem>. Åq>knWv √Î veb>Kyv›kZn> √Îkz> Vq>ptq>kek, Åq>knWv sf>itk> vf>T‰f>tel> al>lˇ vr
wteUl> ∏Ryetv›kZn> (Unemployment ra Mkk>iqvekk> kexp>pÎKn>qˇ. Eb> kl Wpen>q fkrb>kZl> ax>imk>kelb>kZl> Eqk>km> aidf> v‰vitk> kexlem>. E v‰db>kZl> Åq>pd>d a†t Vil aTkR wkez>zlem>.
E‰f>tel> av›kZq> tmˇ √Îkz> Vq>k Wvx>Dy F›p>pf>tm> ...z>zˇ. Etnel> iqf>t Vilk>m> Vq>k åt>tNk>klem>. wpeˇvek sresR √d>Î VilYl> Eqk>kt>it kexk>ØDytek◊m> E‰k>m>. WmÒm> kdf>t pt> v‰dt>Tq> Wmlek Vil aTkRt> vf>z>zˇ. wpeˇvek If> - AŒ v‰dt>Tq> o‰ tdiv √d>Î VilYl> Eqk>kt>it kexk>ØDytek E‰k>m>. Ef>t tdiv Filim Vt>Tyesmek E‰f>ttel>, atevˇ pt> v‰dt>Tq> Wmlek Vil aTkRt>m>, Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikÁm> aTkRt> vf>ttel> Vil Eqk>km> tV›k>k ÂDyetWt? E‰f>m>, Sub Prime Wmed>Wkj> Prs>Sin Eb> kndeVl> El>letpDyel>, awmRk>keVl> Åq>pd>d pyb>kr Vil Eqk>kt>it åT›pe›k>k ÂDyeˇ ån>pˇ ånˇ åx>xm>. mq>Œm> kndeVn> mk>kZn> aTkRp>Pnel> √d>Ît> Wtiv wted›f> aTkRt>Wt v‰m> ån>pˇm> ...x>im. ånWv Vil
ax>imk> kelb>kZl> knDy FT FŒvn iqf>t √ÎkZq> al>lˇ Âtl> tdiv √Î
wkeÎp>pTl> Mk◊m> EŒk>kmek E‰k>Kqe› veb>pv›kZq> √d>Ît>Wtiv E‰f> wkex>Wd E‰k>m>.
Åq>knWv Elvekp> wpqk>ØDytek E ax>imYl> wvZvf>t wpe‰zeter aQk>ikkZn>pD, G7 feÎkZl> (knde, awmRk>ke, Ik>Ky Eres>Sym>, Wj›mN, Pren>c>, Et>teL mq>Œm> jp>pen>) Wpen>q feÎkZWl kndeVn> snt>wteik vz›s>SWy aTkmekk> kexp>pÎKn>qˇ. Etq> ∏Ty Dvrvez›kWz Âk>Ky kerxmem>.
Mortgage Ep>wpe ̄ˇ vd>D √tt>i EŒk>kmek>kp>pd>Îz>zˇ. ∏Ttek Vari Wmed>Wkj> åÎp>pv›kz> Âtn>im vd>D √t Fil Åq>pd>Îz>zˇ. Ân>∏ Âtn>im vd>D vir wpqk>ØDytek E‰f>tˇ.
kndeVl> o‰ kirYL‰f> mq>iqy kir vir (Coast to Coast) ...z>z ål>lep>pTYÒm>, wteU ∏Rpv›kZn> åx>Xk>ik (Employment Rate), wpe‰zeter c>TrFil, Wmed>Wkj>> wkeÎk>m> Fil ån>pn setkmekWv kexp>pÎv- tel> awmRk>keVl> Åq>pd>d Fil Åq>pdeˇ ånk>
Condo. for sale
• Neilson & Mclevin
• 2 bedroom
• corner unit
• One of largest
• 2 parking
• Asking $164,900 ok>Wrep› 29, 08 an>Œ awmRk>k mt>Ty v Enel> vd>D √tt>itk> iqt> Ep>wpe ̄ˇ Akk> kexp>pÎKn>qˇ. kdf>t 50 v‰d awmRk>keVl> iqf>t vd>D √tm> A Appraisal wpŒvTl> Mk◊m> kvnmek vub>kp>pÎKqˇ. aWnkmen sf>t›p>p
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq> 100Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv
wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6 *Independently owned & operated
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.266
GTA Square
Business Space for Sale / Lease
Suitable for Optician / Optometrist / Air Travels / Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist & much more... Rent starts $1100. Sale Price starts $144,900 (Finch / Middlefield )
Brand Condo.
• Ken
• 2 be
• abo
• Pric
w
nde vs awmRk>k e
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” åb>k ̧idyˇ” 6, Toronto - 416.321.6969 sauga - 905.712.2666
ndo. for sale
& Mclevin om nit largest g $164,900
ipeg, Regina, Saskatoon, St-Johns Wpen>q z> wteik aTkRk>m> √tm> ØÎtlekk> . Ef>t fkrb>kZl> VilYn> Eqk>km> k>k ÂDyeˇ. kndeVl> al>Wpd>deVl> ›kZn> (Unemployment rate) åx>Xk>ik kexp>pÎKn>qˇ. Eb> kl>kQ, åd>wmn>rn> l> ax>imk>kelb>kZl> √d>Î VilYl> v‰vitk> kexlem>. Etq> kdf>t Sl d>d a†t Vil aTkRp>∏ kerxmekk>
>kZl> knDy FT FŒvnb>kz> Wmed>Wkj> m> EŒk>kmek E‰k>Kqe›kz>. at>dn> vekp> wpqk>ØDytek E‰f>t, Variable pe ̄ˇ vd>D √tt>it aTkRt> z>zˇ. ∏Ttek Variable rate El> ›kz> Âtn>im vd>D √tm> Plus 1% ån>q ˇ. Ân>∏ Âtn>im vd>D √tm> Minus 1%
ek E‰f>tˇ.
an>Œ awmRk>k mt>Ty vb>K WmÒm> @% >itk> iqt> Ep>wpe ̄ˇ vd>D √tm> 1% n>qˇ. kdf>t 50 v‰db>kZl> EˇWv iqf>t vd>D √tm> Am>. at>dn> vTl> Mk◊m> kvnmek Areyp>pd>Wd aWnkmen sf>t›p>pb>kZl> tf>t
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 7 -
Brand New Condo. for sale
• Kennedy & Denison
• 2 bedroom
• about 1000 sqft
• Price $284,800
wpŒmTiy (Market Value) Vd (veb>K Vq>kp>pÎKn>q Viliy) Vd iqvekWv wkeÎk>kp>pÎKn>qˇ. Wmed>Wkj> wpŒpv›kz> sklvUYÒm> kvnmek Areyp>pÎKqe›kz>. ...terxmek v‰menm>, wteUl> wsy>Ám> kelm>, Arm>p Ât¬Î.... Wpen>qnvq>iq wkez>zlem>. kdf>t kelb>kZl> Ev>vz◊ wkÎPD E‰f>T‰k>kVl>il. at>dn> Appraisal wpŒmT ...x>imyek Vq>kp>pÎm> Viliy Vd iqvek wkeÎk>kp>pÎKn>qˇ. Ef>Filim veb>pv›kZq> pyt>itÁm> atevˇ sRyen Viliy Vd ØDy wpŒmT wkeÎt> Vd>dten Finp>∏m> Åq>pdlem> ån>pˇ ˇ›aT∑>dm>. Etq> ...terxmek ax>imYl> fdf>t sm>pm> on>iqk> Øqlem>. o‰ Qp>Pd>d kd>Ddt>Tl> oWr meTRyen alkz> (Condominium Units) Qp>Pd>d VilYl> Vq>kp>pÎKn>qˇ. Ef>tk> kd>Ddm> Vq>kp>pd>d VilYÒm> pe›k>k, Appraisal FŒvnt>Tnel> trp>pd>d wpŒmT $60,000 iqvek kexp>pd>dˇ. Eˇten> En>iqy Filim. FT FŒvnb>kz> tb>kiz peˇkep>ptq>kek tf>t Ân>Wnq>peÎkz> åÎp>ptin Ef>t Filim ked>ÎKqˇ. wpeˇvek ædkb>kZl> E‰p>pv›kz> tf>t, sRyen tkvl>kiz mk>kZq> vub>k Wvx>Îm> al>lˇ aTl> F∏xt>vm> wpq>q wpe‰t>tmenv›kZn> AWlesinYL‰f> sRyen tkvl>kizp> wpq>Œ mk>k ̧k> vub>tl> Wvx>Îm>. EˇWv Sqf>tˇ.
wted› - 285
Detached house for sale
• Morningside & Sheppard
• 4 bedrooms Brick house
• 1 bedroom bsmt apt.+ Sep. ent.
• 4 washrooms
• Close to mall, U of T, TTC, HWY 401, etc.
• $314,900.00
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Page 8
Ntz;lw; gjpfk;
ey;yij epidf;f Ntz;Lk;
ey;yijg; Ngr Ntz;Lk; ey;yij vOj Ntz;Lk;
ey;yijr; nra;jy; Ntz;Lk; ey;yit elg;g jw;F
ed;Fif nfhLj;jy; Ntz;Lk; ey;ytu;f; FjT nkd;tp
ehafh mUs;nra; tPNu.
md;Gld; vOjy; Ntz;Lk;
md;Gld; njhOjy; Ntz;Lk; md;Gld; gof Ntz;Lk;
md;Gld; ciof;f Ntz;Lk; md;Gld; cjt Ntz;Lk;
md;gu;fs; $l;lk; Ntz;Lk; md;gpid tsu;f;f ve;jd;
Iq;fuh mUs;nra; tPNu.
mwQ;nra tpUk;g Ntz;Lk;
mwQ;nraj; Jzpa Ntz;Lk; mwQ;nra ciof;f Ntz;Lk;
mwg;gzpf; Fjt Ntz;Lk; mwQ;nraj; J}z;l Ntz;Lk;
mwtop elf;f Ntz;Lk; mwKiw cyif ahs
Iq;fuh mUs;nra; tPNu. tQ;rkpy; yhj vz;zk;
kq>pk Ful> prp>Py tMu>Wvz>
Jyq;fr; nra;j ngUkfdhu; nfhOnfhk; ghfg; gyu;jq;fpf;;
nfhOk;gpy; thoTk; cjtpatu; gok;gz; ghl;bd; jdpr;rpwg;igg;
ghUf; Fzu;j;j ,dpajNuh?
ehkfs; fyq;f ehtyu;fs; ehf;fSk; ,uq;fj; jkpo;toq;Fk; G+kfs; jhDk; nghyptpof;fg;
Gj;njopy; fhl;bj; Njd;nrhupe;j
jhkiu xd;W thbaNjh
jz;zh nwhd;W tw;wpaNjh fhKW nfhOk;Gj; jkpou;fspd;
fw;gf epoYk; rha;e;jJNth?
- tp. fe;jtdk;
jkpo; Ntnsd; nwy;NyhUk;
jfNt kjpg;Ngh lioj;Jte;j fkOk; Gfohu; rhd;Nwhu;ek;
fe;j Rthkp kiwe;jdNuh? jkpo;jd; kfid ,oe;jpbDk;
jkpou; Gyk;gpf; fjwpbDk; mkuu; kfpo;e;J tuNtw;ghu;
mKjk; thDf; fptnud;Nw!
rpd;dj; jk;gpg; Gytu;jidr;
nre;jkp Of;Fj; je;jgjp kd;Dk; Gfohu; ,ZtpypNy
te;J gpwe;j jtr;nry;tu; jd;Nd upy;yh Mrpupau;
jd;kh dj;jhy; Kd;dpd;W fd;dy; jkpopd; njhy;kuigf;
fl;bf; fhj;j %jwpQu;! nfhOk;Gj; jkpo;r;rq; fg;gzpfs;
Fiwtpy; yhJ njhlu;e;jplNt njhOk;gha;j; njhz;L Gupe;;Jjkpo;
- 8 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Pz>izye›
tQ;rkpy; yhj Ngr;R tQ;rkpy; yhj nra;if
tQ;rkpy; yhj el;G tQ;rkpy; yhj neQ;r
tho;f;ifia tho Ntz;Lk; FQ;rug; gps;is ck;ikf;
Fk;gpl;L Ntz;L NtNd.
kdj;jpid mlf;f Ntz;Lk;
khRfs; Jilf;f Ntz;Lk; epidj;jit fpilf;f Ntz;Lk; Neu;ikapy; elf;f Ntz;Lk; rpdj;jpidf; flf;f Ntz;Lk;
rpwe;jit gilf;f Ntz;Lk; midj;ijAk; mUs Ntz;Lk; Iq;fug; gps;is ahNu.
vg;nghUs; vtu;nrhd; dhYk;
mg;nghUs; ,ay;ig aha;e;J nka;g;nghUs; mwpa Ntz;Lk;
tplhg;gpb ahsu; ehl;Lk; ngha;g;nghUs; tpisf;Fe; jPik
Nghf;fpLe; JzpTk; Ntz;Lk; xg;gUk; Qhd Nkdp
Xk;Kfh mUs;nra; tPNu.
jkpoNts; jpU. f.,.f. fe;jRthkp mtu;fs; jkpoPok; ,Ztpiyg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. nfhOk;G Nwhay; fy;Y}upapy; Mrpupauhfg; gzpGupe;jtu;. nfhOk;Gj; jkpo;r; rq;fj;jpd; %yk; jkpo; tsu;r;rpapy; ePz;l fhyk; tvnm>
kVg› WsrN
(Black J
Ig;grp gjpnd Front / Parlia Mill tPjpa njhFjp xd;w ehlfk; Mq gl;lJ. M Qhdg;gpufhrK ,af;fpAs;sd fiyQH K gpw;gfy; xU kzpf;F vd ehlfk; xU k fdbaj; jk Mz;lhz;L ,e;ehlfk; mu
,yq;if> gpupj ,y; Rje;jpuk Mz;L ,ilapYs;s cwTfSf;Fs fhl;lg;gl;lJ. ,df;fytuk;> Vw;gl;lJ> tpi mijj;njhlH nfhz;bUf;Fk nra;jpfis njhLk;tifa ‘,uj;jk;’ v ghtpf;fg;gl;lJ fz;izj; NeupilahfTk
ehlfj;jpd; tprhuiz kd mfjp tprhui ftpij Kjy nrhy;yg;gLtj nksdkhf EfHNthupd; ‘
PL. CALL:
z>izye›
ul> prp>Py u>Wvz>
fdhu; pf;; tpatu;
gg; Nuh?
; oq;Fk;
g; rhupe;j
paNjh pd; Nth?
fe;jtdk;
e;jRthkp tpiyg; nfhOk;G pupauhfg; jkpo;r; u;r;rpapy; ; kuigg; mf;fiw ; Gytu; ,Zit ghba mupa p mjd; mwpar; ,Ztpy; ; fle;j paikAk;
;
;
;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kVg› WsrNn>‘kŒp>∏ AD’ (Black July) fedkm>
Ig;grp gjpndhd;W 2008 rdpf;fpoik md;W Front / Parliament re;jpf;F mz;kpj;j 55 – Mill tPjpapy; mike;Js;s ehlf kd;wj; njhFjp xd;wpy; Nrud; FOtpdupd; Nkw;gb ehlfk; Mq;fpy ciuahlyp;y; epfo;j;jg; gl;lJ. Mf;fk; NruDilaJ. Jrp Qhdg;gpufhrKk; NruDk; NrHe;J ,af;fpAs;sdH. Vwj;jho ,Ugj;jp%d;W fiyQH Kaw;rpapy; gq;nfLj;Js;sdH. gpw;gfy; xU kzpf;F> ehd;F kzpf;F> MW kzpf;F vd %d;W fhl;rpfs; eilngw;wd. ehlfk; xU kzpj;jpahy ePl;rpiaf; nfhz;lJ. fdbaj; jkpo;f; fhq;fpurpd; ‘fWg;G Mb’ Mz;lhz;L epidtpd; xU gFjpahf ,e;ehlfk; muq;NfwpAs;sJ.
,yq;if> gpupj;jhdpahtpd; Ml;rpapypUe;J 1948 ,y; Rje;jpuk; ngw;wJ. jw;NghJ 2008 Mk; Mz;L eilngWfpwJ. ,tw;Wf;F ,ilapYs;s 60 Mz;Lfspy; rpq;fs jkpo; cwTfSf;Fs; Vw;gl;l tpupry; ,e;ehlfj;jpy; fhl;lg;gl;lJ. caH cj;jpahf 1983 Mbkhj ,df;fytuk;> mJ Vd; Vw;gl;lJ> vg;gb Vw;gl;lJ> tpisT vd;d? rhjfkh ghjfkh? mijj;njhlHe;J ,w;iwtiu eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; jkpo; ,d mopg;G> Mfpa nra;jpfis ghHg;Nghupd; neQ;irj; njhLk;tifapy; epfo;j;jpf; fhl;lg;gl;lJ. ‘,uj;jk;’ vd;w nrhw;gjk; gy jlit ghtpf;fg;gl;lJ. rpiwr;rhiyapDs; jkpoupd; fz;izj; Njhz;b vLg;gjd;%yk; NeupilahfTk; ,uj;jk; fhl;lg;gl;lJ.
ehlfj;jpd; njhlf;fKk; fdlhtpd; mfjp tprhuiz kd;wj;jpy; njhlq;FfpwJ. epiwTk; mfjp tprhuiz kd;Wld; KbfpwJ. ehlfk;> ftpij Kjypa Mf;fq;fspy; fhl;lg;gLtJ nrhy;yg;gLtjw;F mg;ghYk; rpy nra;jpfs; nksdkhf epw;Fk;. mtw;iwf; fz;lwptJ
k. Ât>reje EfHNthupd; ‘Mo mfyj;ijg;’ nghWj;jJ.
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
,yq;if kf;fspy; xU njhifapdUf;F fdlh ,uz;lhtJ jhafkhf khwptpl;lJ. mjpy; jkpo; NgRk; kf;fs;jhd; kpf mjpfkhff; fhzg;gLfpd;wdH. ,e;j ehlfj;jpd; %yk; NguhrpupaH Nrud; ,q;Fs;s ,J> vd;W ,Oj;jbg;gJ> rpyiu epuhfupg;gJ> Nkd;KiwaPL nra;ar; nrhy;tJ> ,g;gbnay;yhk; fhyj;ijf; flj;jhky;;> gytpj jilfs; jhz;bte;J NrUk; jkpo; mfjpfis vJtpj ,lHghLkpd;wp> fdlh cs;thq;f Ntz;Lk; vd;W fdba mfjpr;rigapd; Clhf> fdlh muir Ntz;b epw;gjhf ehlfj;jpd; ‘mbf;fU’ mike;Js;sJ.
cz;ikapNyNa ,f;fiyQHfspd; kjpg;Gkpf;f fLk; ciog;Gf;F cupa Cjpak; fpilj;Js;sjh? vd;Dk; tpdhTk; vOfpwJ...
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Elaguppllai (Mike) Srinathan B
Sales Representative Dir: 416-276-1225 Off: 905-470-9
Email: esrinathan@trebnet.com
$304,900
9th Line/14 Avenue
$1,380,000 Detached 2 Story, Bed rooms 5+1 Wasrooms 7 Beautiful 6 Yrs Old Custom Built Home, Large W/O Enter- tainment Room
Realtron Realty Inc. Brokerage Independently Owned and Operated 7800 Woodbine Ave. Penthouse, Markham,ON. L3R 2N7
‘I can also assist y
Home Inspec
Staines/Steeles
$349,000 Detached 2 Story, Bed rooms 3, Washrooms2 Well Appointed All Brick 3 Bedroom House, Clean, Sun Detached Home
Burnt Bovaird & Creditview
River
Detached 2 story, Bed
Link 2 Story, , Bedrooms 3, rooms 3, Washrooms 3,
Washrooms 2 , Lots Of Up- Brand New Hardwood Floor- ing Throughout The Living Room / Dining Room
grades; Excellent Condi- tion;Remodeled Kitchen W/Extra Cupboards
Link 2 Story, Bedrooms 3 Washrooms 3, Newly Reno- vated Kitchen, New Windows Throughout The Home,Base- ment Has Separate Enter-
Sale Of Business Witho Property Gas Stations S Serve Petro Canada Gas
tion With Convenience St
9 th / 16th
$309,900 Never lived in Brand New Freehold 3Br 3 Bath,Cornell Community,Excellent Mat- tamy Open Concept Design, Huge Master With Ensuite & W/I Closet.
Mccowan/14th
$389,900
Kennedy / Denison
$399,900 Link 2 Story, Bedrooms 4+2 Washrooms 5 Close To Deni- son Plaza,Pacific Mall, Library,High School Finished 2 Br Basement
Detached Bungalow, Bed rooms 3+2, Washrooms 3, New Kitchens, New Closets, New Basement, New Washroom,
Detached 2 Story, Bed rooms 3, Washrooms 3 Immaculate Detached Brick Home With Many Upgrades Hardwood Flooring
Markham/Lawrence
$269,990
Finch & MorningsideRd
$349,900
Mccowan / Steeles
$399,000 Excellent Opportunity to Own Absolutely Gorgeous & Up- graded Executive Home. Newer Windows, hardwood flooring and Oak Stairs. Out- standing New Roof and CAC
Brimley/ Denison
$316,800
Mccowan / Denison
$329,000 Link 2 Story, Bedrooms 3 Wasroom 3, New Paint, N Shingles, New Windows, Many Upgrades To List., W
To Good Schools
Steeles / Staines
$399,000 Detached 2 Story, Bedro 4, Washrooms 3, Thousa
Of $$ Upgrades Breakfa Area Great Room And Di Room Hardwood Floor
Dennison/Middlefie
$369,900 Link 2 Story, Bedrooms Washrooms 4, 2000 Sq Plus Prof Fin Bsmt, Som Newer Windows, Frenc Doors & Parquet Floorin
$259,000 for sale
Detached 2 story, Bed r
3, Washrooms 3, Within Walking Distanc
Parks,Schools
Sale Of Business
Greenhalf/Pickering Be
$284,900
ike) Srinathan B.Sc
resentative 5 Off: 905-470-9800
@trebnet.com
I can also assist you with: Mortgage Financing Home Inspection, Real Estate Lawyer’
ennison/Middlefield
$369,900 k 2 Story, Bedrooms 4+1 ashrooms 4, 2000 Sq Ft us Prof Fin Bsmt, Some ewer Windows, French
ors & Parquet Flooring.
Steeles / Staines
$399,000 ached 2 Story, Bedrooms ashrooms 3, Thousands $$ Upgrades Breakfast a Great Room And Dining
oom Hardwood Floors
9th Line/14th Ave
$508,000
259,000 for sale
ccowan / Denison
$329,000 k 2 Story, Bedrooms 3+1 sroom 3, New Paint, New gles, New Windows, Too y Upgrades To List., Walk
To Good Schools
reenhalf/Pickering Beach
$284,900
le Of Business Without perty Gas Stations Self-
e Petro Canada Gas Sta- With Convenience Store
tached 2 story, Bed rooms
3, Washrooms 3, ithin Walking Distance To
Parks,Schools
Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washrooms 4, Profession- ally Finished Basement, Dir Access From Gar To The House, Sale Of Business
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 9 -
Detached 2 Story, Bed rooms 3 Washrooms 3,Beautiful 5 Yrs New Detached Home Hardwood Floor,Direct Ac- cess From House To Garage
Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washrooms 3, Fully Loaded 2Yrs New Home- Beautiful Kitchen W/Granite Counter Tops
Vacant Land
100 Acres - 65 Acres Work- able/Clear Land-35 Acres 30 Minute Drive From The Bruce Nuclear Plant
Markham & Steeles-
$389,000 Detached 2 Storys, Bed rooms 3+1, Washrooms 3, 4 Yrs Old Home, Upgraded Throughout House. Gorgeous Eat-In Kitchen
Mccowan/14th Ave
$429,900
$189,900
9th/ 16th
$339,900
Markham / Denison
$389,800 Detached 2 Story, Bedrooms 3+1, Washrooms 4, Fully Up- graded Home, Upgraded Bathrooms,Large Profesion-
Markham & Denison
$348,000
Link 2 Story, Bed rooms 3 Washrooms 3, Close To Schools, Churches, Shop- ping, Public Transportation And Hwy 407
Sale Of Business
$1,650,000 New Look Petro Canada Gas Station With Country Style Donuts And Residential Apartment Located In Heart Of Hamilton
Page 10
vekn Vpt>Tl> tb>kz> tp>∏ El>le
veknt>Tn> peTp>∏k> fd>d£Î
(No fault accident claim)
vekn Vpt>Tl> tp>∏ ån>pˇ tb>kz> kep>∏ŒT tkvl>wted› pk>km> El>ilWyl>....tb>kZn> veknt>Tq> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k> 1. kep>∏ŒTYl> åf>t PRVl> E‰f> fd>d£Î vub>kp>pÎm>? 2. åv>vz◊ wteik vir fd>d£Î vub>kp>pÎm>? 3. Ep>PRVl> E‰f> fd>d£Î Wke‰m> Wpeˇ, Pn>n› met kd>Îp>pxm> aTkRk>m> sf>t›p>pm> ...z>zte?
vekn kep>∏ŒTYl> op>pf>t PR◊kz> aDp>pidp>PR◊kz> 1. ∫n>qem> fp› wpeŒp>∏ kep>∏ŒT (Third Part Liability Coverage)
on>reRWye vekn kep>∏ŒT sd>dt>Tn> 263Am> PRVl> (Ontario Automobile Insurance Act Sect 263) Vpt>Tl> tb>kz> pk>km> tp>∏ ån>pˇ åf>t VKtt>Tl> El>ilWye (No Fault) af>t VKtt>Tl>, veknb>k ̧k> Åq>pd>d peTp>∏k ̧k>ken fd>d£d>Din tb>kZn> vekn kep>∏ŒT km>pNWy WfrDyek Ep>PRVn>u> vub>Kn>qˇ. Ef>FilYl> tb>kZn> veknb>kZq> Åq>pd>d peTp>∏k>k ̧k> tb>kZn> vekn kep>∏ŒT km>pNYL‰f> WfrDyekWv fd>d£d>Din wpq>Œ wkez>zlem>.
2. ...dl> keyb>k ̧k>ken fd>d£d>Î PR◊
(Accident Benefits) 3. tp>∏ åˇ◊m> El>let FilYl> veknt> Tn> peTp>∏k> vub>m> fd>d£d>Î PR◊ (Direct Property Compensation - no fault Coverage) 4. kep>∏ŒTYl>let veknt>dn> Åq>pd>d
Vpt>Tl> fd>d£Î (Uninsured & Unidentified Coverage) WmlTk PR◊kz> a. Collision Coverage (tb>kz> tp>Pnel> tb>kZn> veknb>k ̧k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k> fd>d£Î.) b. Comprehensive Coverage (Vpt>kz>
Etin ‘wslVl>let kep>∏ŒT fd>d£Î’ (No Cost Coverage) ån Qp>Pdp>pÎvˇx>Î.
El>leˇ, tb>kZn> veknt>Tq> Åq>pd>d peTp>∏k ̧k> fd>d£Î Wke‰m>Wpeˇ, Etn> kerxmek åf>t kd>dt>TÒm>, tb>kZn> vekn kep>∏ŒT kd>dxm> aTkRk>kmed>deˇ.
El>leˇ veknb>k ̧k> Åq>pÎm> peTp>∏k ̧k> fd>d£Î.
ÅwnNl> tb>kz> pk>km> Vpt>Tl> tp>∏
Anel> wted›f> tb>kZn> veknk>kep>∏ŒT
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze? FTp>Prs>Sink> †›◊ kex feÎb>kz>
• Bankruptcy - wsy> wkeÎt>tÒm> Elvs AWlesinÁm>
• Debt Consolidation
• Line Of Credit
• Personal Loan
• Business Loan
• Indian Visa Arrangement
• Students Loan Amount Reduced
• Credit Rehabilitation [ Answer within 24 hours ]
• Mortgage Problems & Refinancing
• Any Immigration Problems with Free Advice
• Are you under Deportation? Call Us
• Are You New To Canada - Call Us
• Have You Problem With Your Car Loan Payment
• Have You Been Laid Off Unfairly?
• Any Kind Of Legal Services
• Mortgage - kd>dÂDyeml> ...b>kz> √d>id Bank åÎk>Knk> ...z>ze ̃e>kze? keymidf> Vd>∂e>kze? ...b>k ̧k> wpRy FTiy kep>∏ŒT FŒvnt>TdM‰f> wpq>Œ t‰Wvem>.
• ...b>kZn> ...Rimkiz åb>kZn> ∫lm> wvl>Òb>kz>.
Credit Score iq◊ ån>q kvil Wvx>dem>.
pT◊kZl> Wkerl>’ (Cla
WmWl Q op>pf>t PRV op>pf>ts>sen Qp>Pdp>pd>Î Vpt> fdk Piu? ån>p ån>ptinÁm Fault Deter †›meNk>Kn
TnÂm> fd vikyen pdb>kiz åf>wtf>t m sR, Piu ån>ptin w
SlWfrb>kZ 50% tp>∏ ån tp>∏ åns> px> ̨m>Wpe aDp>pidY vub>kp>pÎm †›meNk>m kdn>... pxm>
k‰t>Tl> wk
1. Vpt>T Âiqp>peÎk 2. ∏ln> Vs ÂD◊kz> 3. veknt>T ...z>z wvZ AKyvq>Qi Vpt>Tl> s fd>d£Î vub
...terxmek Qp>Pdlem
...terxm> ( Vpt> on El>il. t ån>pˇ $12, ETl> tb>k $300 ån E‰f>tˇ.
tb>kZn> v Ep> PRVl> wkex>Î $11
wted›f> kd>dxÂm>
...terxm> ( 50%k> 50% veknt>Tn> $12,000 wde
We help our community
ETl> tb>kZ $6000 wdel vub>ve›k
Âq>QÒm> Elvs AWlesink ̧k>m> Wsivk ̧k>m>
(Deducible) op>pf>tt>Tl aiuÁb>kz> ÍWrc>: 416-662-9860
kUt> wk pxm> tb>kz
- 10 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
l> tb>kz> tp>∏ El>let FilYl> >Tn> peTp>∏k> fd>d£Î Wkerl> kep>∏ŒT tkvl>wted›
PR◊kz>
T
>Î PR◊
l> veknt> £d>Î PR◊ - no fault
> Åq>pd>d
erage)
> tp>Pnel> Åq>pÎm>
(Vpt>kz> Åq>pÎm>
>... pxm>
œ›kze? eÎb>k z>
mye?
Wvem>.
x>dem>.
unity
k>m> -9860
> Åq>pd>d eˇ, Etn> tb>kZn> >kmed>deˇ.
k>kep>∏ŒT
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
pT◊kZl> md>Îm> ‘tp>Pl>let fd>d£Î Wkerl>’ (Claim - no fault) ån E‰k>m>.
WmWl Qp>Pdp>pd>dˇ Wpel kep>∏ŒT op>pf>t PRVl>, atevˇ tb>kZn> kep>∏ŒT op>pf>ts>sen>QtUl> Ep>PR◊ pq>Q wtZvek Qp>Pdp>pd>Î E‰k>m>. Anel> Eb> o‰ Vpt> fdk>m> Wpeˇ Ev>Vpt>kZl> sR? Piu? ån>pˇ åp>pD †›meNk>kp>pÎKn>qˇ ån>ptinÁm> kep>∏ŒT sd>db>kWz (Accident Fault Determination Rules & Regulation) †›meNk>Kn>qˇ.
TnÂm> fdk>m> Vpt>kZl> Íme› feq>pˇ vikyen Vpt>kiz veknb>kZn> pdb>kiz ivt> virpdmek ...‰vek>K åf>wtf>t meTR Vpt>kz> fdf>tel>, åp>pD sR, Piu ån>pˇ ÂD◊ wsy>yp>pÎKn>qˇ ån>ptin wtd>d wtZvek Vzk>Kn>qˇ.
SlWfrb>kZl> Vpt>Tl> E‰pk>kÂm> 50%k> 50% tp>∏ ånWve al>lˇ 75%k> 25%√tm> tp>∏ åns> sd>dt>Tn> aDp>pidYl> ÂD◊ px> ̨m>Wpeˇ fd>d £Î vub>kÒm> aWt aDp>pidYl> tp>∏ El>le VKtt>Tl> vub>kp>pÎm>. Eb> fd>d£Î vub>kil †›meNk>m> Wpeˇ Pn>v‰m> Vdyb>kz> k‰t>Tl> wkez>zp>pÎm>.
1. Vpt>Tl> E‰ pk>kÂm> vub>m> Âiqp>peÎkz> 2. ∏ln> Vserixkz> wsy>Ám> aTkeRkZn> ÂD◊kz> 3. veknt>Tl> Ws›f> Pryexm> wsy>yeˇ ...z>z wvZyeRn> sed>Skz> AKyvq>Qin ivt>Wt kep>∏ŒT km>pNkz> Vpt>Tl> sRPiuYinÁm> Ep>PRVn> ̊u> fd>d£Î vub>kilÁm> ÂD◊ wsy>Kn>qˇ.
...terxmek Sl sm>pvb>kiz Eb> Qp>Pdlem>.
...terxm> (1) Vpt> on>Ql> tb>kz> pk>km> tp>∏ åˇ◊m> El>il. tb>kz> veknt>Tq>Ry peTp>∏ ån>pˇ $12,000 wdel› ån mTp>Pdp>pd>dˇ. ETl> tb>kZn> wkeÎp>pn◊ (Deductible) $300 ån op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pd>Î E‰f>tˇ.
tb>kZn> vekn kep>∏ŒT km>pN tb>kZn> Ep> PRVl> E‰f> $300 wdelRin kUt> wkex>Î $11,700 wdel› vub>ve›kz>.
wted›f> tb>kZn> vekn kep>∏ŒT kd>dxÂm> ...yrmed>deˇ.
...terxm> (2) - Vpt> on>Ql> tp>∏ ån>pˇ 50%k> 50% √tm> ån ÂD◊ wsy>yp>pd>dˇ. veknt>Tn> peTp>∏k>Ry T‰t>t wsl◊ $12,000 wdel›.
ETl> tb>kZl> tp>∏ El>let VKtt>Tn>pD $6000 wdel› virWy Ep>PRVl> E‰f> vub>ve›kz>. aTÒm> tb>kz> wkeÎp>pn◊ (Deducible) ån Åtevˇ wteik op>pf>tt>Tl> Qp>Pd>D‰f>tel> aTÒm> 50% kUt> wkex>Wd vub>ve›kz>. MT pxm> tb>kz> wsef>t pxt>TWlWy wkeÎt>
T‰t>t Wvx>Dv‰m>. al>lˇ WmlTk fd>d£d>Î PR◊ (Collision Coverage) E‰f>tel> aTL‰f> fd>d£Î wpqlem>. Ep>PRVl> E‰f> fd>d£Î wpŒm> Wpeˇ Pn>n› met kd>Îp>pxm> aTkRk>m>.
wpeˇvek kep>∏ŒT km>pNkz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tn> PR◊kZl> ...z>z sd>d VTkZn> ̊u> fd>d £Îkiz tt>tmˇ veDk>ikyez›k ̧k> vub>K Vd>Î, Pn>n› sR, Piu åf>tp>pk>km> ån>q aDp>pidYl> tb>k ̧k>z> pRmeQk> wkez>ve›kz>. ånWv ten> Ep>PRVl> fd>d£Î wpŒtl> ån>pˇ Vpt> on>Œ on>reRWye mekext>TBz> aBmTp>pt>Trm> åÎt> Eyb>m> kep>∏ŒT km>pNkZl> op>pf>tm> ivt>T‰k>m> veknb>k ̧k>KidWy fidwpŒm> WpeWt Ep>PRVl> E‰f> wslVl>let Ef>fd>d£Î wpŒtl> ån>pˇ set>Typ>pÎm>. on>reRWye mekext>Tq> wvZWy kndeVn> Åiny mekext>Tl> al>lˇ awmRk>keVl> ...z>z o‰ mekext>Tl> ...z>z kep>∏ŒT km>pNYl> op>pf>tm> wsy>yp>pd>d o‰ veknt>dn> Wmetl> Åq>pd>del> af>t mekexÂm>, on>reRWye mekexÂm> Ev> op>pf>tt>Tl> fd>d£Îkiz pRmeŒm> ...dn>pDk>ik iks>set>Td>del> md>Îm> set>Typ>pÎm>.
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
(aWnkmek knde, awmRk>ke mekexb>k ̧k>KidWy ...z>z kep>∏ŒT km>pNkZn> se›Pl> mekex FT aims>ÍkZnel> Et>tiky op>pf>tb>kz> E‰p>pˇ vuimyem>)
Ev>veŒ ...dn>pDk>ik El>let km>pNyek tp>∏k> ...RyvRn> vekn kep>∏ŒT km>pN E‰f>tel> peTk>kp>pd>dv› avrˇ km>pNk> åTrek fd>d£Î WkeR vuk> tek>tl> wsy>ylem>. EWtWpel tmˇ km>pNYn> fd>d£Î vub>kl>, sR PiuYn> †›p>∏ ån>pˇ T‰p>Tyek El>ilyeYBm> tmˇ km>pNk> åTrek◊m> vuk> tek>tl> wsy>ylem>. Vpt>Tin ...‰vek>K tmˇ aidyezt>Tin ked>deˇ tp>P ODVd>del> Es> wslVl>let fd>dp>PRVl> E‰f> åˇVtmen FverxÂm> wpqÂDyeˇ.
(ånWvten> veknm> wsÒt>pv‰k> åp>Wpeˇm> o‰ Wpne◊m> √TkZl> Vpt>kiz t‰pv›kZn> Elk>kt>Tin ˇRt kTYl> ErkSymek Qt> wkez>z o‰ kdteSÁm> åf>t WfrÂm> tye› FilYl> E‰t>tl> Wvx>Îm> ån aQ◊ir vub>vˇ vuimyem>)
Ef>t FilYl> Vpt>Tin ...‰vek>KWye› aidyezm> wtRyeˇ tp>PWyeDVd>del> peTk>kp>pd>dv› WvŒ PRVl> E‰f>Wt fd>d£Î wpŒtl> Wvx>Îm>. WvŒ PRVl> E‰f> fd>d£Î wpŒm> Wpeˇ aˇ Pn>ne> met kd>Îpxt>Tin aTkRp>pˇ tV›k>k ÂDyettek Wpey>VÎm>.
Page 11
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 11 -
Page 12
WtNn> wtZven Vzk>kÂm> atn> pleplBm>
kep>peq>Qk> ivt>Ty›kZ
Wtinp> peV Wvx>Dyˇ åÎt>tel> m ånWv iv peVt> v‰
aM›tmekp> mg>sz> F EivkZl>
vyTq> Åq WtBm> kl tz›s>S, w veuÂDÁm> Åq>pÎt>T v VirVl>
mKus>>Siy Ât>teˇk>kZ VyeT Fi Wfeiy Ft Filyenel Wtel>ƒk>K, ˇp>prven fl>lWtn> Ø ivt> a on>qeks> Ws 1 Kuim ws 1, 2 ˇx>Îk klk>kp>pd>d @, 1 Wtk>k vf>tel> Pt>t Íkm> wpqÂD
seterx v Åq>pÎm> Wpe Ws›t>k> wk †b>m> Åq>pd
Wtn> (Honey)
Wtn> - Ef> smyt>tv› vxb>m> Vfeyk wp‰meBk> ...kf>t wpe‰d>kZl> on>qem>. Etin a‰z> wmeU wpeUÁm> ozivyeRn> Vfeyk› ˇTYl> ‘peÒm> wtZWtBm> pem> p‰p>∏Miv feÒm> klf>nk> fen> t‰Wvn> - Wkelm> wsy> ˇb>kk> kRÂkt> ∞mXWy ƒwynk>s> sb>kt> tMu> ∫n>Œm> te’
ånk> ØŒm>Wpeˇ, peilÁm> WtinÁm> Âtn>imyek åÎt>k> ØŒKn>qe›. ånWv Eiv Erx>Îm> ...Y›veu>vtq> En>Qyim yetiv. ETl> Qp>PÎKn>q aM›t Filwkex>d Wtn>, ÍivYl> ENp>∏m>, ßt√RyÂm>, mˇrVpekÂm> wkex>dˇ. åv‰m> wvŒp>Pn>Q V‰m>pk> ØDy wpe‰zem>.
åp>wpe ̄ˇm> wkÎtl> El>let Wtn> ∫Liks> wsDkZl> kexp>pÎm>, ok>kZl> E‰f> wpqp>pÎm>, mkrf>tm>, PSn>, vs>Srm> (Glue) Elvek AVyekk>ØDy åx>ix ÂtLy Evq>Ql> E‰k>Kn>qn. ‘mkrf>tm>’ ånk>Øqp>pÎvˇ Wf›t>Tyen wpeDyem>. (∞z> tn>im)
Wtn> uf>itk ̧k>m>, SŒv›k ̧k>m> Mk◊m> Sqf>tem>. av›k ̧k> wkeÎk>kp>pÎm> ...x◊dn> 1/4, @, Wt.krx>D (vyTq> Åq>p) Wtn> Ws›t> wkeÎt> vf>tel> tiskz> ...ŒTyek E‰tym> vÒp>wpq>Œ Ert>tm> Ít>tmeK aum>, wpeL◊m>, Fiqf> kexp>pÎve›kz>.
WtNl> aWnkVt s›k>kirp> pte›t>tb>k ̧m> kexp>pÎKn>qn. avq>Ql> wdk>c>d>Wrec>, Ík>Wrec>, wlGWlec>, wdk>c>DRc> ån>pn Âk>Kymenivyem>. wdk>c>DRc> ån>pˇ wsDkZl> E‰k>kk> ØDyˇ. WtNl> ...z>z s›k>kirye◊m> o‰ tdiv met>Trm> WskRk>kp>pd>dtem>. ‘Ík>Wrec>’ ån>pˇ wv ̧p>pen klp>pd vc>tem>. k‰m>∏, πd>Œed>, WmPl>> ÂtLyvq>Ql> ...z>z s›k>kir Wpen>qˇ. mk> ̃Sye, wpec>prc>, Trvm>, E‰m>∏, Íx>xem>∏ ån>pn SQtz◊x>Î. kRƒrikk ̧m>
(Carbohydrates) kexp>pÎm>.
Wtnenˇ Ersm>, Ert>tm>, meMsm>, Wmtc>, ac>T, ms>is, Ík>Klm> AKy sp>t (7) teˇk>kZnel> Anˇ. ...dl> FilYl> mnitt> Wtq>Œvˇdn> E‰tyt>itÁm> ˇp>prvek>K vLimiyÁm> wkeÎk>kk>ØDy a‰m‰f>wtn◊m> Øqlem>.
SQWye› wtedk>km> ÂTyv›vir Wtinp> peVt> v‰vTnel> wkÎTYl>il. Et>Wtin Herbal ivt>Ty›kz> atevˇ St>t, AÁ›Wvt ivt>Ty›kz> Sl VyeTk ̧k> m‰f>kz> wkeÎk>m> Wpeˇ Wtin aBmenmek tNt>Wte, an>Qs> Sl ∫Likviks> seq>Œdn> Ws›t>>Wte wkeÎt> plir Wfey>kZl> E‰f> kep>peq>Q ...z>zn› ån>pit fem> fn> aQWvem>.
wp‰m>peÒm> Wtint> tNimyek åÎp>pitVd, pel>, puv›k>km>, pursb>kz> ån>pvq>Œdn> Ws›t>p> peVt>tel> mnp>oRp>∏dn> vÒp>wpq>Œ veuÂDÁm>.
o‰v‰k> Wfey> FilYl> ivt>Ty›kz>, WfeyeZk> vYq>Wqed>dm> (Diarrhea) wted›f> kexp>pd>del> Wfeiy fn> Ftenm> (Diagnosis) wsy>, wkeÎk>m> m‰f>Tnel> xm> Kidk>m> ånt> Wten>Qnel> WtBdn> WvŒ ∫Liks> seq>Qn> ˇZk ̧m> Vd>Î wkeÎt> al>lˇ Wtint> tNimyek aBmenmekk> wkeÎt>Wte, wted›f>t vYq>Wqed>dt>it Fq>ped>D ÍkFil aidy wsy>T‰k>Kn>qe›kz>. ap>pDyen Sqf>t m‰f>kiz ivt>Ty›kz> ikyex>Î wpy‰m> ∏k ̄m> wpq>Œ E‰k>Kn>qe›kz>. åtq>m> WfeYn> FtenWm Âk>Kym.> o‰v‰k> sZ, Âd>Î, E‰ml> ån>pn ØÎtlek E‰f>teÒm> atevˇ Ât>teˇk>kz> ån>Kn>q vetm>, Pt>tm>, kpm,> ETl> sZ, Âd>Î ∫s>Ík>kc>dm>, Åq>pd>Î kc>dp>pÎv ˇx>Î. Ef>t WvizYl> kerxt>it fn> aQf>, †›k>kmek †›meNt>, tf>t m‰f>dn> Wtint> tNimyekWve al>lˇ tf>t ∫Liks> seq>ŒdWne klf> wkeÎp>pTnel> pyn> Kidk>m> ånk>kx>del> wkeÎt>s> Íkp>pÎt>tlem>. El>ilWyl> WvŒ vUÂiqkizk> ØQ WreKiyk>
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm> †ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d
NATYA aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
fid
Elvs AWlesink ̧k>
: 416.939.2013 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
Bhar
D
D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
- 12 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Mrs.
647
>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
k>kÂm>
m>, Wmtc>, sp>t (7) FilYl> tyt>itÁm> Îk>kk>ØDy
r Wtinp> ÎTYl>il. > atevˇ kz> Sl >m> Wpeˇ an>Qs> Sl e wkeÎt>
kep>peq>Q Wvem>.
tNimyek pursb>kz> peVt>tel> Ám>.
vt>Ty›kz>, (Diarrhea) iy fn> wkeÎk>m> m> ånt> ∫Liks> > al>lˇ menmekk> qed>dt>it aidy en Sqf>t ikyex>Î >Kn>qe›kz>. Âk>Kym.> l> ån>pn t>teˇk>kz> ETl> sZ, kc>dp>pÎv t>it fn> , tf>t ve al>lˇ e klf> nk>kx>del> l>ilWyl> WreKiyk>
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> ub>kp>pÎm>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) >Ω ›kze?
C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
TYnel> yq>ik ikkz>, QneÒm> fez>pd>d Åq>pd>d
NATYA SHETRA midy an>n
∏Ty fdn vp>∏k>kz> fidwpq>Œk>wkex>Î E‰k>Kqˇ.
Dance School
3
Bharatha Natyam, Modern Dance Diploma in Kalakshetra (India)
ada) ian
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kep>peq>Qk> wkez>z Wvx>Îm>. åtq>m> ivt>Ty›kZn> ...tV Âk>Kymem>.
Wtinp> peVk>m>Wpeˇ kvnt>Tl> wkez>z Wvx>Dyˇ yewtNl> aTkmekt> Wtin åÎt>tel> mlt>itk> kd>Îm> tn>imÁx>Î. ånWv ivt>Ty›kz> ØŒm> azVn> pD peVt> v‰vTnel> åˇVt†b>m> Åq>pdeˇ.
aM›tmekp> Wpeq>qp>pÎm> WtNl> Âd>id, mg>sz> Fqm> wpe‰f>Ty Âz>zb>K EivkZl> ...z>z st>t> tn>imÁx>Î.
vyTq> Åq>p 1 cup peÒdn> 1 Wt.krx>D WtBm> klf> peVt> vf>tel> frm>∏ tz›s>S, wpl√nm> aq>Œ ƒx>dkelm> veuÂDÁm> at>dn> ...s>smek Aq>qilÁm> Åq>pÎt>T vÒiv ...x>dek>K Vf> (Sperm) VirVl> wvZWyŒtil kd>Îp>pÎt>T
mKus>>Siy Åq>pÎt>m>. Ât>teˇk>kZl> on>qen Pt>tm> Vkerp>pd>Î VyeT Fil Wten>Q E‰f>tel> fn> Wfeiy Ftenp>pÎt>T (Diagnosis) seterx Filyenel> ˇp>prven Eg>Siy åÎt> Wtel>ƒk>K, seŒ Sf>teml> wmˇvek ˇp>prven pet>Trt>Tl> td>D åÎt>, fl>lWtn> Ød>D, Òk>K p>PYl> (Wpet>tl>) ivt> atevˇ Eg>SÁm> & WtBm> on>qeks> Ws‰m>pD ov>wve‰fe ̧m> Òk>K, 1 Kuim wsn>q Pn> keil Wviz se.Ân> 1, 2 ˇx>Îkz> åÎt> wmn>Œ wkez>vˇdn> klk>kp>pd>d (Eg>Ss>seŒ & Wtn>) Trvt>Tl> @, 1 Wtk>krx>D vyTq> Åq>p peVt> vf>tel> Pt>tmyk>km> mq>Œm> tn>imkz> ƒb>K Íkm> wpqÂDÁm>.
seterx vYq>Œ vL (Stomach Ache) Åq>pÎm> Wpeˇ wvf>ƒ‰dn> Wtn> 1 Wm.krx>D Ws›t>k> wkeÎk>k vL akn>ŒVÎm>. åˇVt †b>m> Åq>pdeˇ.
Mrs. Niththiyananthan, (BA, DFA) 647.668.2111 / 647.998.5284
Et> Wtinp> Pn>v‰m> wpe‰d>k ̧dn> pekm> wsy> WfeYn> Fil kx>Î peVt> vrlem>. fn>im wpŒ√›kz> 1. ...z>Z 2. Eg>S 3. Wp®s>sm>pum> 4. pel> 5. pum> & pursm> 6. Wtn> & Tin me
aÎt> fem> peVk>m> Wtn> fl>l Wtnek E‰k>k Wvx>Îm>. Etink> kx>Î wkez>z Pn> v‰vnvq>iqk> kvNt>k> wkez>b>kz>.
tNp>pd>d mxm> Íiv ...idyˇ. Fqt>Tl> wvz>iz, kŒp>∏ Fqm> wkex>d Wtn> Mk fn>qem>. WtNl> ...z>z mxm> åf>t mlRl> E‰f> wpqp>pd>d mkrf>tt>Tn> wpeDWye atn> ml› mxm> km ̄m.> pZb> Wpen>q Âkm> pe›k>k ØDy WtneKl> wseq>p Wfrm> Òk>K ivt>p> pe›t>tel> wvz>iz Fqm> ked>Îm>. EˇWv Sqf>t Wtnem>.
Fqm> mg>sz> wkex>dtek E‰f>tel> aˇ keÎkZl> kexp>pÎm> ∫Liks> wsDkZl> ml‰m> ok>kZl> E‰f> wpq>q mkrf>tt>Tn> v›k>kt> Wtnem>.
ånWv wpeˇVl> keilYl> Ít>tmen Ezm> ‹den 1 kp> peÒdn> 1 Wt.krx>D Wtn> Ws›t>p> peVt> vf>tel> atn> vÒivp> wpq>Œ mKu>s>S aidvˇdn> √Ryt> tn>imÁm> fn> ∏lnem>. ƒx>d AÁ ̧m> Kidk>m>.
Et>Wtin fÎt>tr vyˇidWye› (Ax> + wpx>) Er◊ pÎk>ikk>s> wsl>Òm> Wpeˇ peÒdn> Ws›t> peVt> vf>tel> atn> vÒivp> wpq>Œ mKu>s>S Åq>pÎvˇdn> tz›◊, Wse›◊ Åq>pd>d åvWre, av› ÍkFil aidve›.
Wtn> Sqf>t mTk>kk>ØDy ...x◊ ån>Œ ØQy WpeTÒm> ƒRU◊ Etin slWrekm>, mˇWmkm> (Diabetes) ånk> Øqp>pÎm> VyeT ...idyv›kz> Etin ENp>∏ Íiv ånk>k‰T åÎp>ptq> tyb>ve›kz>. ånWv av›kz> tV›t>k>wkez>vˇ sels>Sqf>tˇ. åtq>m> mnm> Vkerp>pdk>Ødeˇ ån>pWt ånˇ åx>xÂm> Am>.
Et>Wtin Eb> åb>m> wpq>Œk> wkez>zÂDÁm>. yev‰m> fn>im wpq>Œ En>∏q>Œ veu>√›.
Page 13
∫d›kZn> o‰ mNtnˇ Tqn> al>lˇ Tqn> En>imiyp> pl>WvŒ wseq>ptb>kzel> fem> wvZp>pÎt>Kn>Wqem>. aQ◊t>Tqn>
pedseil
pidt>tv›kz> aQveZkz>, VWvKkz> meqek ån fem> k‰ˇpv›kz> ∏t>TseLkz>, Tqnez›kz>, ån>wql>lem> v‰Xk>Kn>Wqem>. aQ◊t>Tqn> iqf>tv›kiz
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
aQvq>qv›kz>, aQVLkz>, ∏t>T El>letv›kz>, ∫d›kz>, Âd>dez>kz> ån>wql>lem> ØŒKn>Wqem>. Anel> o‰v‰k> fem> åf>tp>wpyirk> wkeÎt>te Òm> af>tp> wpy‰k>Ryv› sm>pf>tmen åmˇ mTp>πÎkZn> wvZp>pedkWv aˇ aimvit fem> avteNp>pTl>il.
o‰v› tnˇ fezef>t veu>Vyl> fk›Vl> åt>tiky Vdyb>kiz, åv>veŒ Ân>wnÎt>s> wsl>Kn>qe› ån>pˇ pq>Qy fmˇ kXp>πd>Îk>k> kerXyek aimvˇ åˇ ån>pits> SQˇ Aumekp> pe›p>WpemeYn> o‰ op>πd>Î ®TYlen mTp>πdekWv aˇ aimvitk> kexlem>. o‰vir ∏t>TΔV ån>Œ fem> ØŒm>Wpeˇ mq>qv›k ̧dnen op>πd>Dl> Evrˇ Fil SQˇ ...y›vek E‰p>ptek fem> k‰ˇKn>Wqem>. aˇWpen>Wq aQvq>qv›> al>lˇ ∏t>TYl>letv› ån>pˇ op>πd>Î ®TYl> iqven mTp>πd>idp> wpŒvtem>.
Wps>Ívuk>Kl> fem> wseq>ptb>kizp> peVp>ptn> ∫lm> åmˇ åx>xt>Tn> wvZp> pÎt>til Ân>ivk>Kn>Wqem>. Ev>veqen wvZp>pÎt>tl>kz> Wf›t>Tyen kXp>πÎ kzek aimÁm> Wpeˇ aiv Sqf>t, Âq>Wpek>ken, pered>Îm> tn>imiyp> PrTpLk>m> Vdyb>kzek aimKn>qn. ...terxmek Sqf>t ∏t>Tmen>, aQveZ, Sf>tinyezn> ån>pwtl>lem> o‰v› μten åmˇ Ev>veqen Wf›t>Tyen ve›t>itp> pe›ivyem>. PrWyekb>kz> Etnel>
KG Master
-kgmaster@rogers.com
atq>>Ryvrˇ åx>xt>Tl> Wf›t>Tyen tek>kt>it Åq>pÎt>vtel> av› pDp>pDyek Wf›t>Tyen Sf>tinkZn> ...Rim yezrek>kp>pÎKn>qe›. EtneWlWy ...x>imyenˇm> trmenˇmen pered>Îtl> kz> o‰vrˇ ÍyÂn>Wnq>qt>Tq>ken aDp>pidkzeKn>qn.
wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> åm>Ml> wp‰m>pelenv›kz> åT›miqyen ve›t>it kZn> vet>TyereKVÎKWqem>. åm>mel> pyn>pÎt>tp>pÎm> wseq>kZn> Aum> ∏Ryeml> pyn>pÎt>Kn>Wqem>. Qp>pek fem> ØŒm> ve›t>itkZn> åT›miqyen tek>kb>kz> åf>t az◊k> åm>imÁm> aWt Wfrt>Tl> mq>qvirÁm> peTk>Kn>qˇ ån>pit fem> wpe‰d>pÎt>vTl>il. Eb> MkMk Âk>Kymentekk> k‰tp>pdWvx>Dy Vdym> ån>nwvNl> o‰ ve›t>it atn> oLvDvm> wpŒÂn>n› åm>>mel> åmˇ mnk>ketel>
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
Wkd>kp>pÎKn>qˇ ån>q ...x>imyem>. fm>mel> Ân>ivk>kp>pÎm> ov>wve‰ ve›t>itYn> Âtlevˇ Wkd>Wpe› fem> md>ÎWm. atn> Pn>nWr aˇ oLvDvm> wpq>Œ mq>qv›k ̧dn> pK›f> wkez>zp>pÎ Kn>qˇ. Etnel>ten> fem> pyn>pÎt>m> ve›t>itkZn> trm> fmˇ veu>k>ikYn> trt>it F›xYk>Kn>qn ån>pit mŒp>Pn>Q Åq>Œk>wkez>z Wvx>DyteKn>qˇ.
Ep>Wpeˇ åT›miqyen wseq>kZn> pyn>ped>idt> tV›p>pˇ ån>pˇ at>TyevSy meKn>qˇ. fem> vuk>kmekp> pyn>pÎt>m> wp‰m>pelen åT›miq al>lˇ Wf›t>Tyq>q wseq>kZn> wpe‰z> fmk>Wk ∏RvTl>il ån>pit FinVl> wkez>tl> Wvx>Îm>. kelm> kelmek aiv pyn>pÎt>tp>pd>Î v‰vtel> aˇpq>Qy Aumen pe›iv on>Œ avSymekt> wtRvTl>>>il. ...x>imYl> av>veqen wseq>kZn> wvZp>peÎkz> pq>Qy Wtiv Åq>pÎvtn> ∫lm> al>lˇ avq>Qn> Aum> åv>veŒ †›meNk>kp>pdWvx>Îm> ån>pˇ pq>Qy ∏Rf>x›Vn> ∫lm> fem> wpe‰z> ∏Ryeml> pyn>pÎt>m> Wf›t>Tyq>q pl wseq>kizp> pevinYl> E‰f> akq>QVdlem>. Eˇ ov>wve‰v‰k>m> Mk avSymek◊m> avsrmek◊m> Wtivp>pÎm> Vdymem>. ÅwnNl> ve›t>itkz> avq>iqp> pyn>pÎt>pvrˇ veu>k>ikiyt> †›meNk>m> aDp>pidk> kerXkzem>.
Ep>Wpeˇ fem> Wps>Ívuk>Kl> Mk aTkmekp>pyn>pÎt>m> o‰ wsel> ‘Âd>dez>’ ån>ptem>. o‰vrˇ wsyq>peÎkz> μten fmˇ kXp>πd>Dn>Wpeˇ avrˇ fdvDk>ikkz> fmˇ aQ◊k>m> aBpvt>Tq>m> fikp>od>Îm> vikYl> al>lˇ, Wkep∫d>Îm> vikYl> E‰k>meYn> avir Âd>dez> ån>Œ ØQVÎKn>Wqem>. Eb>Wk Âd>dez> ån>q wsel> vn>imyentek E‰p>PBm> atn> wpe‰z> wmn>imyenˇ ån>pit Vzk>vWt ånˇ Wfek>kmem>. aQVL, ∏t>TYl>letvn>, midyn>, ån>wql>lem> fem> Qp>PÎm>Wpeˇ av>veŒ Qp>Pdp>pÎpv› μten fmˇ mTp>πÎk ̧k>ken ∏z>Zkzek aiv aimKn>qn. o‰v› μten fmˇ kXp>πÎkz> fmˇ kXp>πÎkz> md>ÎWm.
aQVl>letvn>, ∏t>TYl>letvn> ån fem> ØŒm>Wpeˇ o‰v› o‰Vdyt>Tl> tn>Ndm> ...z>z aQiv, ∏t>Tiyt> Tqm>pdp> pyn>pÎt>vTl>il ån>q wpe‰izk> wkeÎp>ptek aimKn>qˇ. ÅwnNl> o‰v› aQ◊ al>lˇ ∏t>T El>leml> tn>in ...zVyl> ...dLyl> ®Tyek fk›t>t ÂDyeˇ. ånWv ål>Wle‰k>m> aQ◊ ∏t>T E‰k>Kn>qˇ ån>pˇ mŒk>kp>pÎvTl>il yeYBm> avq>iqs> sRyen ÂiqYl> pyn>pÎt>vTl> tvQ VÎKn>q Wpeˇ aQ◊ El>letvn>, ∏t>TYl>letvn> ån aidyezp>pÎt>tp>pÎKn>Wqem>. EWt
Wpen>Œ fm Eixk>kp>p aQ◊ wk viryŒt> El>letvB Wvqenv›k
‘Âd>dez>’ å Erx>Î v pyn>pÎt>tp yenv›kz> kz>. ‘Âd>de aTkmekp> å ̄t>vuk Ef>ts> wsel E‰p>PBm> yenˇ ån>p az√Î wsy ÅwnNl> Âd>dez>kze
tnk>t> t Az> Âd>de aQVyl> ®TyekWve, o‰v› tn E‰k>Kn>qe ånWv  kXp>πdem Ef>ts> Íy Tl>il. E Âd>Îk>kd>i Âd>dezeKV
fidÂiqY Vd>dtek ... ån>Œ fmk Etn> wpe‰ sRyeks> w avq>iqp> Åq>pd>d Vi kXp>∏ al feWm Ed>Î vikYl> Ø
Ep>Wpeˇ Ep>Wpeˇ a kz>, aQ◊ ånk> ØŒv ÅwnNl> tnk>t>teW tidkzekp El>ilye md>ÎWm †› o‰ Qp>P avrv› å k ̧m> WvŒ o‰v› Âd Enb>kex
Âd>dez> (∫ Elvek E
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
∫d›kZn> pedseil
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
72
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
>imyem>. ov>wve‰ pe› fem> oLvDvm> kez>zp>pÎ yn>pÎt>m> eu>k>ikYn> mŒp>Pn>Q .
wseq>kZn> t>TyevSy yn>pÎt>m> f›t>Tyq>q RvTl>il Wvx>Îm>. Ît>tp>pd>Î ›iv on>Œ x>imYl> kz> pq>Qy avq>Qn> dWvx>Îm> lm> fem> f›t>Tyq>q E‰f> k>m> Mk tivp>pÎm> e›t>itkz> >k>ikiyt> zem>.
l> Mk > ‘Âd>dez>’ z> μten Dk>ikkz> ikp>od>Îm> vikYl> z> ån>Œ n>q wsel> > wpe‰z> Wt ånˇ l>letvn>, >PÎm>Wpeˇ n fmˇ aiv Xp>πÎkz>
> ån fem> > tn>Ndm> Tqm>pdp> wpe‰izk> l> o‰v› > tn>in fk›t>t aQ◊ ∏t>T ÎvTl>il ÂiqYl> >q Wpeˇ tvn> ån EWt
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 13 -
Wpen>Œ fmˇ aQ◊, ∏t>T ån>pn an>∏dn> Eixk>kp>pdeml> wsyq>pÎt>tp>pÎm>Wpeˇ aQ◊ wkd>dvn>, ∏t>Twkd>dvn> ån viryŒt> VÎ Kn>Wqem>. ånWv aQ◊ El>letvBm> aQ◊ wkd>dvBm> WvŒ Wvqenv›kzeKqe›kz>.
‘Âd>dez>’ ån>q wsel>lenˇ Wmq>Qp>Pd>d Erx>Î vikkizÁm> ...z>zdk>vtekp> pyn>pÎt>tp>pÎvtel> aTwp‰m>pen>im yenv›kz> Mk Elvekp> pyn>pÎt>Kqe› kz>. ‘Âd>dez>’ ån>q wsel> Wps>Ívuk>Kl> aTkmekp> pyn>pÎt>tp>pÎvˇ Wpel> å ̄t>vuk>Kl> pyn>pÎt>tp>pÎvTl>il. Ef>ts> wsel>lenˇ vn>imyen wsel>lek E‰p>PBm> atn> wpe‰z> Mk wmn>im yenˇ ån>pit fem> aQvˇ fm>im feWm az√Î wsy>vtq> vey>p>pek aimKn>qˇ. ÅwnNl> fm>Ml> wp‰m>pelenv›kz> Âd>dez>kzek◊z>Wzem>. ye› Ef>t Âd>dez>kz>?
tnk>t> teWn Âd>Îk>kd>id WpeÎKn>q Az> Âd>dez> ån>pˇ ånˇ Vzk>kmem>. aQVyl> ®TyekWve, wpe‰zeter ®TyekWve, veu>Vyl> ®TyekWve åv› o‰v› tnk>t> teWn Âd>Îk>kd>idyek E‰k>Kn>qeWre avWr Âd>dezeKn>qe›. ånWv Âd>dez> ån>pˇ o‰vrˇ Íy kXp>πdem>. Anel> ˇrT∑>dvsmek Ef>ts> Íy kXp>πd>id fem> Wmq>wkez>v Tl>il. Etnel> WmÒm> fmk> feWm Âd>Îk>kd>id Wped>Î WmÒm> WmÒm> Âd>dezeKVÎKn>Wqem>.
fidÂiqYl> fem>> o‰ tviqs> wsy> Vd>dtek ...x›f>tˇm> ån>n Âd>dez>tnm> ån>Œ fmk> feWm ØQk>wkez>Kn>Wqem>. Etn> wpe‰z> ån>nwvNl> o‰ Vdyt>it sRyeks> wsyq>pÎt>tk>ØDy tTY‰f>m> avq>iqp> ∏qk>kXt> wsyq>pÎvtnel> Åq>pd>d Viz◊ ån>ptem>. Eb>Wk ∏qk> kXp>∏ al>lˇ ald>Sym> ån>pˇ fmk> feWm Ed>Îk>wkez>m> tidyem>. En>wne‰ vikYl> ØŒvteYn> Âd>Îk>kd>idkzem>.
Ep>Wpeˇ fem> mq>qv›kizp> pe›t> Ep>Wpeˇ aQVl>letv›kz>, ∏t>Tyq>qv› kz>, aQ◊ wkd>dv›kz>, ∏t>T wkd>dv›kz> ånk> ØŒvˇ wpe‰t>tmq>qteK VÎKn>qˇ. ÅwnNl> Eivyint>m> o‰v› tnk>t>teWn tnˇ Íy Ân>Wnq>qt>Tq>ken tidkzekp> pyn>pÎt>Kn>qere al>lˇ El>ilye ån>pˇ avrˇ Íy kXp>πd>del> md>ÎWm †›meNk>kp>pdk>ØDyˇ. ÅwnNl> o‰ Qp>Pd>d Vdyt>Tl> £ÎpÎm> Wpeˇ avrv› åT›pe›p>∏k ̧k>Wkq>p wsyq>peÎ k ̧m> WvŒpÎvˇ Eyl>penWt. Anel> o‰v› Âd>dez> ån>pit Mk Elvek Enb>kex ÂDÁm>.
Âd>dez> (∫dn>) ye› ån>pit fem> Mk Elvek Enb>kex>ptq> aDp>pidyekp>
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219
pyn>pÎt>vˇ ån>n? o‰v› oWr tviq μx>Îm> μx>Îm> ∏Rtl>, tvŒ wsy> wkex>D‰k>Kn>WqeWm ån>q wtZVn>im, ÂD◊kz> setkmek El>il ån>Œ wtRf> wkex>Îm> WpeLyen s∫k af>tc>k>kek Vd>Îk>wkeÎk>keˇ wsyq>pdl>. åf>tVtmen Aterb>k ̧m> En>Q aBpvÂm> En>Q on>iq Arm>Pp>pˇm> aˇ Wtel>VYl> ÂDf>tˇm> ‘V ̄f>teÒm> μisYl> mx> pdVl>il’ ån>pˇ Wpen>q wsyq>peÎkz> Mk Elvek Enb>kex>ptq> vUvk>Kn> qn. ÅwnNl> Ev›kzˇ pedseilYl> trmen kq>Pt>tÒk>ken vey>p>∏k>kz> Mk◊m> aRˇ md>Îml>l kq>qÒk>ken kelm> aTƒx>dtek E‰p>ptel> kq>pv›kz> wpeŒimYuf> EidYl> kq>pitk> ikVd>Î VÎKqe›kz>.
Am> vesk›kWz!
aQVyl> ®Tyekp> pl TqimkZn> ...Rimyez›kz> Ødt> tvqen ped- seiliyt> wtR◊ wsy>vtel> veu>k>ikYl> pl Vdyb>kZl> Wtel>V kx>ÎVÎKqe›kz>. o‰vrˇ aBpvk>kl>VWy avirp> ∏t>TseLye al>lˇ tnk>t>teWn Âd>Îk> kd>id WpeÎm> Âd>deze ånt> †›meNk>Kn>qˇ. ∏t>TseLkz> tem> åÎk>m> keRyb>kZl> Tdmen wvq>Qiyp> wpŒpv›kz>. ÅwnNl> Ev›kzˇ ped- seilyenˇ mq>qv›kzˇ aBpvb>kz> Fiqf>ttem>. af>t aBpvb>kizk> kq>Œk>wkez>vtn> ∫lm> Sk>kl>kz>, tidkz> ån>pn Mkk>iqf>t azVl> aimvtel> Virven wvq>Qk> vUsimk>kk>ØDytek aimKn>qˇ. meqek mq>qv›kzˇ aBpvt>itp> ∏qk>kXt> ål>le Vdyb>kZÒm> åmˇ aBpvt>itWy Âq>Œ  ̄tekk> kq>Œ fidÂiqp>pÎt>t Âyq>Sp>WpemeYn> fmˇ veu>kelm> Wpeteˇ.
fmˇ an>qedveu>Vl> åf>t fdvDk>ikkiz Wmq>wkez>z Wvx>DY‰f>teÒm> aˇ sm>pf>tmen mq>qv›kzˇ aBpb>k ̧m> avq>Qn> wpŒWpŒk ̧m> Mk◊m> Elven ÂiqYl> †›menb>kizÁm>, wsyq>peÎk- izÁm> Wmq>wkez>vtq> ...t◊Kn>qn. Îm>pm>, uf>it vz›p>∏, wpe‰zeterm> Wpen>q pl>WvŒ Vdyb>kZl> Sqp>pen ÂiqYl> tm>im Ân>wnÎt>s> wsn>qv› kzˇ Sqp>pen aBpvb>kz> fmk>k Kidt>z>z o‰ vrp>Prsetmem>. EˇWv fmk>ken Sqf>t pedseilÁmem>. aˇmd>Îmn>Q mq>qv›kZn> aBpvb>kz> Fiqf>t pedseilWy ∏t>TseLkz> kq>Œk>wkez>m> pedseilyem>. meqek mq>qv›kzˇ aBpvp>pedseiliyp> ∏qk>kXt>t> tnk>t>teWn Âd>Îk> kd>idkizp> Wped>Îk>wkex>Î av>veqen Âd>Îk>kd>idkz> E‰p>pitWy ...xreml> wsef>t aBpvt>tel> veu>k>ikiy fk›t>t Âyq>Sp>pv›k ̧k> veu>kelm> Wpeteml> Wpey>VÎKqˇ. ÅwnNl> Ev›k ̧k> wsef>tp> pedseil (aBpvm>) iyt> tVr WvŒ åTÒm> fm>Pk>ik E‰p>pTl>il al>lˇ ak>kiq E‰p>pTl>il. Etnel> Ev›kzˇ veu>k>ik ‘Ft>Ty kx>dm> orx AÁz>’ ån>ptek fk›f> wkex>D‰p>pˇ ˇrT∑>dvsmentem>.
Page 14
∏Lkz> veu>Vdm> - kzk>keÎ
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz
Rw;Wyh gazpfspNyNa gy tifahdtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. fil tPjpfSk; jpUtpohf; $l;lq;fSkhf Nfhyhfykhf ,Uf;Fk; ,lq;fs; rpyUf;F gpbf;Fk;; rpyUf;F ,jw;F Neu;khwhf Cu;fspy; ,Ue;J xJq;fpa> rj;jkpy;yhj> kpfTk; jdpikahd ,lq;fs; gpbf;Fk;. ,jpy; ,uz;lhk; tifapdu; Fiwthdtu;fs; vd;whYk; El;gkhd Rit cs;stu;fs;. kdpju;fspd; fuq;fSk; fhy;fSk; gl;L mjpfk; khRglhj> kio kiwTg; gpuNjrq;fs; Nghy> kdpj kiwTg; gpuNjrq;fis ehbr; nry;tJ ,tu;fs; tof;fk;. ,J Nghd;w gazq;fs; mtu;fis GJgpj;Jf; nfhs;sr; nra;tJld;> Gjpa rpe;jidf;F Cw;Wf;fz;zhfTk; cjTk;. ,g;gbg;gl;ltu;fSf;F Vw;w Rw;Wyh jyk;... fsf;fhL. fz;Zf;nfl;ba J}uk; tiu tay;fSk;> mjd; gRikAk;> Xq;fp cau;e;j Nkw;Fj; njhlu;r;rp kiyfSk;> mtw;wpd; MSikAk;> ngau; njupahj gwit kw;Wk; tpyq;Ff; $l;lq;fSk;> mtw;wpd; tpjtpjkhd rg;j [hyq;fSk;> fhw;wpy; frpe;J tUk; %ypiffspd; gr;ir thrKk;> kuq;fspy; $l;lk; $l;lkha; tpisahbf; nfhz;bUf;Fk; ek; %jhijau;fSkhf ek;ik MirAld; miof;fpwJ fsf;fhL.
jpUney;Ntyp khtl;lj;jpy; Nkw;Fj; njhlu;r;rp kiyabthuj;jpy; ,Uf;fpwJ fsf;fhL. 'fsh kuq;fs; epiwe;j fhL vd;gjhy; fsf;fhL vd;w ngau; ngw;wJ" vd;fpwhu;fs;. kpfTk; goikahdJ kl;Lky;yhky; fhtpag;Gfo; ngw;w CUk;$l fsf;fhL. ,q;Fs;s goq;fhyj;ijr; Nru;e;j rptd; Nfhapy; kpfTk; gpurpj;J ngw;wJ. ,t;T+u; goq;fhyj;jpy; 'jpUf;fse;ij" vd;W toq;fg;gl;bUf;fpwJ. ,uhkhazj;jpy; ,uhtzd; rPijiaf; ftu;e;J nrd;wjhf Fwpg;gplg;gLk; ,lk; ,Jjhd;. rPijapd; gpupthy; tUe;jpa
,uhkDk; ,yf;FtdDk; Gd;id kuj;jpd; epoypy; jq;fpapUe;j rptngUkhid topgl> mg;NghJ ,iwtd; mtu;fSf;F 'rPijia kPl;Ltu ahk; JizapUg;Nghk;" vd;W rj;jpa thf;F je;jpUf;fpwhu;. gpd;du;> rPijia kPl;L te;j ,uhkd;> ,j;jyj;jpw;F rPij> ,yf;Ftdd; MfpNahUld; te;J ,iwtDf;F rj;jpathfPrg; ngUkhd; vd ehkQ; R+l;b tzq;fpr; nrd;whd; vd;gJ jytuyhW. xUKiw> fhrpg KdptUf;F gps;isfshfg; gpwe;j Njtu;fSf;Fk; mRuu;fSf;Fk; Aj;jk; Vw;gl;lJ. Njtu;fs;
rptngUkhd Ntz;b epd nghjpifki vOe;jUspa jtQ;nra;Ak mt;thNw mRuu;fSld fzq;fSld Njtu;fSf;F fhuzj;jpdh Nfhspd;gb ngha;ahnkho efUk;" vd jPu;j;jk;" vd jytuyhW
rptd; Nf epiyfisA cauKk; nf cs;s go fz;Lgpbj;J ,e;jpahtpy; goq;fhy goikahdj vdf; $wpA gy Nfha E}w;whz;by kd;ddhy; kzp kz;lg J}z;fSk; cs;s J ];jhapapYk cz;lhfpd;w NghyNt> ,j;jyjpw;F Gd;idtdn Kd; thapy nra;j tPukh MfpNahu; r tuNtw;fpd;w
,J fsf;f
- 14 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
CHENN
wsn V‰m>Pn
Vmen vekn v
Flm>
∏Lkz> veu>Vdm> - kzk>keÎ
eÎ Íq>Œle Edb>kz>- 46
kuj;jpd; d topgl> 'rPijia d;W rj;jpa jia kPl;L rPij> te;J khd; vd d; vd;gJ KdptUf;F u;fSf;Fk; . Njtu;fs;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
rptngUkhdplk; jq;fisf; fhf;FkhW Ntz;b epd;wdu;. ,iwtdhu; Njtu;fsplk; nghjpifkiyapd; njd;Gwj;jpy; jhk; vOe;jUspapUf;Fk; fsf;Fb nrd;W jtQ;nra;AkhW $wpdhu;. Njtu;fSk; mt;thNw nra;jdu;. gpd;du; Njtu;fs; mRuu;fSld; Nghu; Gupa> rptngUkhd; jkJ fzq;fSld; Njhd;wp mRuu;fis mopj;J Njtu;fSf;F ntw;wpia ey;fpdhu;. ,jd; fhuzj;jpdhNyNa Njtu;fspd; Ntz;L Nfhspd;gb rptngUkhDf;F 'rj;jpathfPru;> ngha;ahnkhopahu;" vd;Wk;> ,g;gjpf;F 'rj;jpa efUk;" vd;Wk;> ,q;Fs;s jPu;j;jk; 'rj;jpa jPu;j;jk;" vd;Wk; ngau; toq;fyhapw;W vd;Wk; jytuyhW nrhy;yg;gLfpwJ.
rptd; Nfhapy; uh[ NfhGuk; xd;gJ epiyfisAk; E}w;wp Ik;gj;jhW mb cauKk; nfhz;lJ. uh[NfhGu tpjhdq;fspy; cs;s goq;fhy rpj;jpuq;fis rkPgj;jpy; fz;Lgpbj;Js;s ,e;jpa mfo;tha;Tj; Jiw> ,e;jpahtpy; ,Jtiu fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;s goq;fhy rpj;jpuq;fspNyNa kpfTk; goikahdjhf ,J ,Uf;f tha;g;Gs;sJ vdf; $wpAs;sJ. mf;fhy fy;ntl;Lf;fSk; gy Nfhapypy; cs;sd. fp.gp. 12k; E}w;whz;by; tPukhu;j;jhz;l tu;kd; vd;Dk; kd;ddhy; ,f;Nfhapy; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. kzp kz;lgj;jpy; mofpa rpw;gq;fSk; ,irj; J}z;fSk; mike;Js;sd. 21 fjpu;fs; cs;s J}z;fspy; jl;bdhy; %d;W ];jhapapYk; cs;s 21 ];tuq;fs; KiwNa cz;lhfpd;wd. jpUg;ngUe;Jiwapy; cs;sJ NghyNt> 32 nfhLq;iffs; cs;sd. ,j;jyjpw;F Nrhuhuzpankd;Wk;> Gd;idtdnkd;Wk; ngau;fSz;L. Nfhapypd; Kd; thapypy; ,f;NfhapYf;F jpUg;gzpfs; nra;j tPukhu;j;jhz;ltu;kd;> Re;juu;> Nrukhd; MfpNahu; rpw;gq;fs; ,UGwKk; epd;W ek;ik tuNtw;fpd;wd.
,J fsf;fhl;bd; gok;ngUikfs; vd;why;>
CHENNAI COTTAGE
wsn>inYl> Îm>pt>dn> tb>vtq>m> V‰m>Pnel> simyl> wsy> wkez>vtq>men vsTk ̧dn> ØDy Cottage. Vmen Fily Wpek>vrt> vsTkz>, Íq>Œle vekn Flm> vsTkz>, ars ab>kert>dn> T‰mx mx>dp veb>vtq>ken
o ̄b>kz>, √Î,
416.356.1477 vsTk ̧m> wsy> trp>pÎm>.
647.836.3440
jw;fhy ngUik fsf;fhL kiyapy; cs;s Kz;le;Jiw Gypfs; ruzhyak;. mupa tif rpq;fthy; Fuq;F> ahid> Gyp> rpWj;ij> fhl;Leha;fs;> Gs;spkhd;> vWk;Gjpz;zp> fhl;L mzpy;fs; Nghd;w tpyq;Ffs; kw;Wk; mupatif gwitfs; ,f;fhl;by; cs;sd. ekf;F mjpu;];lk; ,Ue;jhy; ehk; nry;Yk; Neuq;fspy; tpyq;Ffs; Fiffs; kw;Wk; mlu;j;jpahd fhl;Lg; gFjpfspy; ,Ue;J ntspNa te;J fhl;rp juyhk;.
Vuhskhd tpyq;Ffs; ,Ue;jhYk; fsf;fhL kiyg;gFjp GypfSf;fhfj;jhd; gpurpj;jk;. 'Gypfspd; jhafkhf Fwpg;gplg;gLk; ,e;jpaf; fhLfspy; ,g;NghJ 1>500f;Fk; Fiwthd Gypfs;jhd; ,Uf;fpd;wd. 2002,y; ,e;jpah KOtJk; 3>642 Gypfs; ,Ue;jd. Mdhy;> ,g;NghJ 1>411 Gypfs; kl;LNk cs;sd vd;W rkPgj;jpa fzf;nfLg;gpy; njupate;Js;sJ. rpy tUlq;fSf;F Kd;Gtiu cyfk; KOtjpYk; 40>000f ,Ue;j Gypfspd; vz;zpf;if rlrlntdf; Fiwe;J> ,g;NghJ ntWk; 3>000 Mfptpl;lJ. cyfk; KOf;fg; Gypfspd; vz;zpf;if Fiwe;jpUe;jhYk; jkpofj;jpy; kl;Lk; Gypfspd; vz;zpf;if fle;j ,uz;L tUlq;fspy; mjpfupj;Js;sJ" vd;fpd;wdu; fsf;fhL - Kz;le;Jiw Gypfs; fhg;gf tdj;Jiwapdu;.
'Gyp vg;gTNk nuhk;g Rthu];akhd kpUfk;. mj;jid Mf;Nuh];khd kpUfkhf ,Ue;jhYk;> mJ jd;id ntspg;gLj;jpf; nfhs;sNt tpUk;ghJ. fhuzk;> GypfSf;F ntl;f czu;T mjpfk;! grpnaLj;jhy; ntspNa tUk;. kw;w Neuq;fspy; kpfkpf mlu;e;j fhl;Lg; gFjpf;Fs;NsNa cyhj;jpf;nfhz;L ,Uf;Fk;. Gypfs; nghJthff; fhl;nlUik> kpsh> khd; Nghd;wtw;iwj;jhd; tpUk;gp NtilahLk;. Vnddpy;> ,J Nghd;w kpUfq;fisj;jhd; ehd;ife;J ehl;fs; tiu itj;jpUe;J jpd;d KbAk;. Gypfs; jdpik tpUk;gp. ,iztjw;F ,zf;fkhd R+oy; ,y;yhtpl;lhy;> tUlf;fzf;fpy; $l Gypfs; N[hb Nruhky; ,Uf;Fk;. mNjNghy> Fl;b Nghl;l gpwF mij guhkupg;gjw;fhfNt ,uz;L tUlq;fs; tiu $l> Gypfs; $lhJ! Gypfspd; vz;zpf;if mUfptUtjw;F ,JTk; kpf Kf;fpa fhuzk;" vd;fpwhu;fs; mtu;fs;.
Mdhy;> Gypfspd; ,e;j ntl;f czu;r;rpjhd; mtw;iwg; ghu;f;f Ntz;Lk; vd Mu;tkhf tUk; ghu;itahsu;fSf;F gpur;rpidahf mike;JtpLfpwJ. 895 rJu fp.kP gug;gstpy; tpupe;jpUf;Fk; fsf;fhL gFjpapy;> tUlj;jpd; vl;L khjk; kiojhd;. kiyg; gFjpfspy; 13 mizf;fl;Lfs; kw;Wk; Vuhskhd MWfs; ,Ug;gjhy;> Gypfs; jz;zPUf;fhf miya Ntz;baJ ,y;iy. vdNt> kiy cr;rpapy; mlu;j;jpahd fhl;Lg; gFjpapNyNa mit tho;fpd;wd. fPNo ,wq;fp tUtjpy;iy. ,jdhy;> ghu;itahsu;fs; kw;w tpyq;Ffisg; ghu;j;Jtpl;L> tdj;Jiwapdu; nrhy;Yk; Gypf;fijfis kl;Lk; Nfl;Ltpl;L jpUk;gNtz;baJjhd; Nrhfk;. 'fsf;fhL- Kz;le;Jiwapd; mlu;e;j fhl;Lg; gFjp GypfSf;F kpfTk; gpbj;Jtpl;lJ vd;W epidf;fpNwd;. kdpj elkhl;lNk ,y;yhj
wted›s>S 25Am>pk>k m>
Page 15
Pl. Call @ 416.321.6969 / 905. 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ek;ktH JaH Jilg;Nghk;! jkJ nrhe;j kz;zpNyNa ,d;W mfjpfshf; ek; jhaf cwTfspd; JaH Jilf;f HomeLif epWtd tPL tpw;gid KftHfspd; xU $l;L K
rfytpjkhd ntw;W kJghd Nghj;jy;fs; my;yJ ntw;W k (any empty liquor,wine or beer bottles and cans) midj;J mjdhy; ngwg;gLk; KOg; gzj;njhifAk; ,lk; ngah;e;J mDg;gp itf;fg;gLk;. ePq;fs; tPrp vwpAk; ntw;Wg; Nghj;jy;fSk; jfuf; FtisfS czthfl;LNk my;yJ mtHfs; fhaq;fSf;F kUe;jhf ,jw;F cjt tpUk;GgtHfs; 416-335-7325 vd;w njhiyN njhlHGnfhs;sTk;.cq;fs; ,y;yj;jpw;F ehk; te;J nghUl xOq;F nra;ag;gLk;. ePq;fs; ve;j efu vy;iyf;Fs; trpg;g Nrfhpg;gjw;fhd trjpfs; mioAq;fs;: nra;ag;gLk;.
416-335-7325 “rpW Jsp ngU nts;sk;” ,J ,aw;if
Broker / Owner
HomeLife GTA Realty
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ
To Join our Successful Tea
cq;fs; MjuTf;F ed
Broker/Manager
ek;ktH JaH Jilg;Nghk;!
yNa ,d;W mfjpfshf;fg;gl;bUf;Fk; JaH Jilf;f HomeLife GTA Realty Inc, KftHfspd; xU $l;L Kaw;rp.
;jy;fs; my;yJ ntw;W kJghd jfu Ftisfs; tles and cans) midj;Jk; vq;fshy; Nrfhpf;fg;gl;L> jhifAk; ,lk; ngah;e;J my;yYWk; ek;kf;fSf;F
;fSk; jfuf; FtisfSk; ek; cwTfSf;F xU Ntis ; fhaq;fSf;F kUe;jhfl;LNk. 335-7325 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;jpy; vk;Kld; j;jpw;F ehk; te;J nghUl;fis Nrfhpf;Fk; trjpfs; efu vy;iyf;Fs; trpg;guhf ,Ue;jhYk;>nghUl;fis Lk;. oAq;fs;: 416-335-7325
ts;sk;” ,J ,aw;if fw;Wj; je;j ghlk;
eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
Join our Successful Team
416.321.6969 / 905.712.2666
6, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
cq;fs; MjuTf;F ed;wp
roker/Manager
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 15 -
Broker / Owner
Page 16
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm> Senior Home Condo. 14 Acre land 1200 sq. ft. Etobicoke $200,000 or Brand New - Scarborough 13 Acre land with Brick house Kennedy Rd. under $350, 000
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga,
YUNKYARD 5 Acre (Metal Scarp) Yard with Big House 2 Family Income with Shop
Bankrupt + Properties power of sale Brampton, Scarborough, Richmond Hill
$250 - 300,000
Future long term Investment
\gpNa];:| Pears - ,e;j gpNa]; goj;jpy; ,uj;jj;jpy; cs;s nfl;l \nfhny]; nuNwhs;| Fiwf;Fk; ehu;r;rj;J cs;sJ. ,jpYs;s \nydpd;| (Lenin) ngUq;Flypy; Njq;Fk; nfl;l nfhOg;ig clk;gpy; RtwtplhJ jLf;f ty;yJ. ,e;j nydpd; ngUq;Fly; RtHfSf;Fs; cwpQ;rg;gLtjpy;iy. vdNt nfl;l nfhy];nuNwhs; kyj;Jld; rpf;Fz;L ntspNa mfw;wg;gLk;. ,e;j nydpdpDs;s ehH ngUq;Flypy; fiutjpy;iy. MfNt kyj;ij ,ofnra;J kyr;rpf;fiy ePf;FtJld; Gw;WNehiaAk; jLf;fty;yJ. ,e;j gpNa]py; \ngf;upd;| (Pectin) vd;Dk; tOtOg;ghd rj;J ngUq;Flypy; cwpQ;rg;gl;L kyj;ij ,ofr;nra;tJld; nfl;l nfhny];nuNwhs; ,uj;jj;jpy;
Íkveu>◊k> o‰ Tq◊Wkel>
...Y›s>st>k>k ̧m> atn> avSyÂm>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
- 16 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
NrHtijAk; jLf;fpwJ. ,e;j gpa]; goj;jpy; \NghNwhz;| (Boron) vd;Dk; jhJg;nghUs; cs;sJ. ,J vYk;ig ey;y epiyapy; itj;J tNahjpgj;jpy; tUk; \x];upNahnghNwhrp]; (Osteoporosis) vd;Dk; vYk;G eypT Nehiaj;jLf;Fk;. ,e;j \NghNwhz;| %isapd; rf;jpiaAk; tYtilar;nra;fpwJ.
,e;j \NghNwhz;| Vida kuf;fwpfs;> gotiffspYk; cs;sJ. vdNt jhuh- skhf kuf;fwp fisAk; goq;fisAk; cz;gjhy; ,e;j rj;J clk;gpy; Nru;e;J ew;gad; jUk.;
\nknyhd;| (Melons) goq;fs; - ,e;j
tifapy; tj;jifg;gok;; (Water melon)> \fd;unyhg;| (Cantaloupe)> \`zp bA+|(Honey dew) ,it mjpfk;
[Ptrj;J ,tw;wpy; ,Ug;gjhy; ,Uja Ne ty;yit. nfhOg;Gr;r ,it vi ngw;wit. (Folate) ,uj;jNrhi Mw;wy; k clk;gpy; \n`hNkhr Njf;fkil jd;ikia mfw;wptpLk ngUq;Fly (Polyps) m ty;yit.
Kisfs; ,e;j Ki khWk; ,tw;iw , vdf; Muhl;rpahs mjpf kyr;rpf;fi ngUq;Fly Fzkhf;fT
\g;W}z;];|- ehHr;rj;Jk
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
M
k> o‰ Tq◊Wkel> dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
> avSyÂm>
kelm> RKqˇ
YARD
carp) ouse ith Shop
erties mpton, h, ill
00
Zoning
ent
nd value.
;j gpa]; ) vd;Dk; vYk;ig hjpgj;jpy; ghNwhrp]; k;G eypT NghNwhz;| f;jpiaAk;
uf;fwpfs;> Nt jhuh- q;fisAk; clk;gpy;
; - ,e;j
(Water ntaloupe)> t mjpfk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
[Ptrj;J tif cs;s goq;fs;. ,tw;wpy; mjpf \nghuhrpak;| ,Ug;gjhy; ,it ,uj;j mOj;jk;> ,Uja Neha; Mfpatw;iw Fzkhf;f ty;yit. ,tw;wpy; mjpf nfhOg;Gr;rj;J ,y;yhj fhuzj;jhy; ,it vilia Fiwg;gjpy; jFjp ngw;wit. ,tw;wpy; cs;s nghNyw; (Folate) vd;Dk; [Ptrj;J ,uj;jNrhifia Fzg;gLj;Jk; Mw;wy; kpf;fit. ,e;j nghNyw; clk;gpy; cw;gj;jpahFk; \n`hNkhrp];nuwpd;| (Homocysterine) Njf;fkile;J ,uj;jj;jpy; ciwAk; jd;ikia $l;lhJ mij tpiutpy; mfw;wptpLk;. ,e;j nkNyhd; goq;fs; ngUq;Flypy; Vw;gLk; Kisfis (Polyps) mfw;wTk;> tuhJ jLf;fTk; ty;yit.
Kisfs; - \nghypg;];| (Polyps) - ,e;j Kisfs; ,Wjpapy; Gw;whf khWk; jd;ikAs;sit. vdNt ,tw;iw ,g;goq;fs; ePf;f ty;yit vdf; fz;lwpe;Js;sdH Muhl;rpahsHfs;. ,e;j goq;fspy; mjpf ehHr;rj;J ,Ug;gjhy;; kyr;rpf;fiy Fzg;gLj;Jk;. ,it ngUq;Flypy; Vw;gLk; Gw;WNehiaAk; Fzkhf;fTk;> jLf;fTk; ty;yit.
\g;W}z;];|- Prunes - ,jpy; fiuAk; ehHr;rj;Jk;> fiuahj ehHr;rj;Jk;
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
cs;sd. ,it kyj;ij ,ofr; nra;tJld; nfl;l nfhOg;igAk; mfw;wty;yJ. ,e;jg; goj;jpYs;s \nrhgpNuhy;| (Sorbitol) vd;Dk; Cf;Fr;rj;J kyj;ij ,ofr;nra;a ty;yJ. ,jpYs;s Cf;F rj;J
\ili`l;Nwhf;rpngidy;rupd;| Dihydroxyphenylsatin) vd;Dk; ngUq;Fliy Cf;Ftpj;J RUq;fp tpup ar; nra;J kyj;ij ,yFthfg;Nghf;f ty;yJ. jpdk; Ie;J fha;e;j \g;Whz;| goq;fs; NghJkhdJ. kyr;rpf;fiy jPHg;gjw;F ,e;jg;gok; ngupJk; cjTk;. ,e;jg;goj;jpy; mjpf [Ptrj;J - rP> V> jhJg;nghUs; \nghuhrpak;| (Potassium) mjpfk; cs;sJ> ,jdhy; ,uj;j mOj;jKk; FzkhFk;.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
Page 17
wrewqen>Wre s›vWts Tirp>pd Vu
kw;iwaJ fhQ;rptuk;.
Conjeevaram vd;w Mq;fpy gjk;> fhQ;rpGuk; vd;gjd; jpupghfNt khwpAs;sJ. fhQ;rptuk; vd;gJ Mq;fpyg; ngaNu. ,d;Wk; vd;Wk; fhQ;rpGukhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. Vd; ,g;glj;Jf;F fhQ;rptuk; vdg; ngaupl;lhh;fs;?
Mq;fpNyah;fs; fhyj;jpy; elf;Fk; fij vd;gjdhyh? gy;yth;> Nrhoh;> gy;yth; tp[a ehaf;fh;> nkhfhyah; Mq;fpNyaUf;F Kd;ghf Mz;Ls;shh;fs;. rupj;jpu gpurpj;jp ngw;w
khky;y Gu NtYhh;> jpU cs;sd. xU ngah; ngw;w jq;fitj;Js Kd;ghfNt njhopy; M
Mz;lsptpy fz;Lgpbf;fg FLk;gq;fs; rdj;njhifa njhopy; < tpahghupfs;) njhopypy; 5 cyfkakhj and Ford Mo , Motorola) gy epWtdq
Rje;jpuj;Jf nea;Ak;> nj tho;f;ifia ciog;Gf;Fk Cjpak; fp jpUkzj;jpy cLj;JNtd rhj;jpag;glh jpUkzj;jpw $Wfpd;whd;. Ehy;fis t tPl;by; ahU ,jw;fpilapy njhopyhsh;f NghuhLfpd;wd Ntq;flj;jpd Nghfpd;whs;. kfDf;Fk;> kyh;fpd;wJ. ,Ue;J tpLK jpUkzk; n gl;L Gli jPtpukhfpd;wh fUj;J Nt ez;gh;fspil Ntq;flj;jpd ntspNaWfpd $wp mbj Ntq;flj;jpd jilg;gLfpd
nuhuz;Nuh rh;tNjr jpiug;gltpoh ,k; KiwAk; gy gpugy jiyfSld; fisfl;baJ. fle;j tUlq;fisg; Nghy; my;yhky; ,e;j tUlk; rpy Fwpg;gplj;jf;f glq;fs; ,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;jit jpiuaplg;gl;ld. Kjypy; Kf;fpak; vd fUJk; %d;W glq;fis gjpTnra;Js;Nsd;. KjyhtJ glk; jkpo; vd;w uPjpapy;> ,uz;lhtJ glk; vd;idg; Nghd;w mfjpfisg; gw;wpaJ> %d;whtJ glk; tWikf; Nfhl;Lf; fPo; tho;Nthiug; gw;wpaJ. ,g;glq;fs; %d;Wk; vk;ik FWf;fpLtjhy; mtw;iw Kjypy; ghh;g;gJ ey;yJ. fhQ;rptuk; - ,e;jpah
,t; tpohtpy; ,U jkpo; glq;fs; jpiuaplg;gl;ld. xd;W kNyrpa> fdba jahupg;G FWk;glk; Gnshf; gp (Block B)>
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
venrn>
e s›vWts Tirp>p d Vue 2008
RKLIFT SCHOOL
Training
ey>f>t m>.
ir brake
n .0603
rd)
wted›s>S 18Am>pk>k m>
;> fhQ;rpGuk; fhQ;rptuk; k; vd;Wk; d;wJ. Vd; aupl;lhh;fs;?
;Fk; fij ;yth; tp[a ;F Kd;ghf j;jp ngw;w
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 17 -
khky;y Guk;> nrd;id> jpUtz;zhkiy> NtYhh;> jpUg;gjp Nghd;w efuq;fs; Rw;wptu cs;sd. xU fhyj;jpy; gl;Lg;GlitfSf;F ngah; ngw;w ,lk;. ,d;Wk; me;j ,lj;ij jq;fitj;Js;sJ. Rkhh; 400 tUlq;fSf;F Kd;ghfNt ,q;F gl;LGlitfs; nea;Ak; njhopy; Muk;gkhfptpl;lJ. fp.K 6000
Mz;lsptpy; rPdhtpy; Kjypy; gl;L fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,d;W Rkhh; xU yl;rk; FLk;gq;fs; gl;L nea;fpd;whh;fs;. nkhj;j rdj;njhifapy; vz;gJ tPjkhNdhh; gl;Lj; njhopy; tpahghupfs;) Rkhh; 50>000 rpWth;fs; ,j; njhopypy; 000 &gha; tpw;Fk; Nriyia nea;Ak; FLk;gj;jpw;F fpilg;gJ ntWk; 1>500 &ghNa. mjidAk; kPwp cyfkakhjy; Cars (Hyundai of S. Korea and Ford Motors of the USA) ‘ Phones (Nokia , Motorola) Saint Gobain of France; Nghd;w gy epWtdq;fs; cs;sd.
Rje;jpuj;Jf;F Kw;gl;l fhyj;jpy; gl;L nea;Ak;> njhopyhsh;fs; kpfTk; fbdkhd tho;f;ifia tho;fpd;wdh;. ,th;fsJ ciog;Gf;Fk;> fiyj;jpwDf;Fk; Nghjpa Cjpak; fpilg;gjpy;iy. Ntq;flk; jdJ jpUkzj;jpy; kidtpf;F gl;L Glit cLj;JNtd; vdf; $Wfpd;whd;. mJ rhj;jpag;glhky; Nghf jdJ kfspd; jpUkzj;jpw;F gl;L Glit nfhLg;Ngd; vdf; $Wfpd;whd;. ,jw;fhf gl;L nea;Ak; nghOJ Ehy;fis thapDs; Nghl;L nfhz;L te;J> tPl;by; ahUf;Fk; njupahky; nea;fpd;whh;. ,jw;fpilapy; mq;F tUk; fk;a+dp];l;yhy; njhopyhsh;fspilNa khw;wk; Vw;gLfpd;wJ. NghuhLfpd;wdh;> Ntiy epWj;jk; nra;fpd;wdh;. Ntq;flj;jpd; kidtp Neha;tha;g;gl;L ,we;J Nghfpd;whs;. Ntq;flj;jpd; ez;gdpd; kfDf;Fk;> Ntq;flj;jpd; kfSf;Fk; fhjy; kyh;fpd;wJ. ez;gdpd; kfd; ,uhZtj;jpy; ,Ue;J tpLKiwf;F tUfpd;whh;. ,UtUf;Fk; jpUkzk; nra;J itf;f jPHkhdpf;fpd;wdh;. gl;L Glitia nea;Ak; Kaw;rpapy; jPtpukhfpd;whh; Ntq;flk;. ez;gh;fspilNa fUj;J NtWghL Vw;gLfpd;wJ. ,jdhy; ez;gh;fspilNa Vw;gLk; iffyg;gpy; Ntq;flj;jpd; tha;f;Fs; ,Ue;J Ehy;fs; ntspNaWfpd;wd. Ntq;flj;ij fs;sd; vdf; $wp mbj;J> rpiwapy; js;Sfpd;wdh;. Ntq;flj;jpd; kfspd; jpUkzk; jilg;gLfpd;wJ. gy tUlq;fspd; gpd;dh;
kfs; thj Neha; Vw;gl;L gLf;ifapy; ,Uf;Fk; nghOJ> ,U ehl;fs; gNuhypy; tUfpd;whh;. ,U ehl;fspy; jpUk;gpr; nry;yNtz;Lk;. kfisg; ghh;g;gjw;F> Ntq;flj;jpd; rNfhjup $l kWj;JtpLfpd;whh;. rNfhjupapd; fztd; jPtpukhf kWf;fpd;whd;. vJTk; nra;a Kbahj Ntq;flk;> vyp kUe;J nfhLj;J kfis nfhy;Yfpd;whh;.
glj;jpd; Kbtpy; ,d;W ,aq;Fk; nerthsh;fs; rq;fk; gw;wpa tplaq;fis $wpAs;sdh;. ,g;glk; ,lJ rhupfSf;F vjpuhd fUj;Jfis gjpTnra;Js;sJ. Ntq;flj;ij xU rgyk; epiwe;j ,lJrhupahf fhl;bAs;sdh;. Ntq;flk; fs;sd; vd mbgLk; nghOJ> Ntq;flj;jpd; ez;gUk;> ,lJrhupAkhd ,tuJ ez;gUk;> Njhoh;fSk; vjph;g;Gj; njuptpf;fhky; ifiaf; fl;b ghh;j;Jf;nfhz;L epw;fpd;wdh;. Ntq;flj;jpd; ez;gh; ,lJ rhupahftpUe;Jk;> Ntq;flk; nra;j jtWf;fhf mtuJ kfspd; jpUkzj;ijNa jilnra;fpd;whh;. ,Wjpahf Ntq;flj;jpd; kfis> Ntq;flNk nfhiy nra;tJld;> (fUizf; nfhiy) ,af;Fdh; jdJ ,lJ rhupfs; Nky; cs;s Nfhgj;ij jPh;j;Jf; nfhs;fpd;whh;. fijia efh;j;j je;ij kfs; ghrf;NfhL. glj;jpd; gpujhd ghj;jpuq;fspy; xd;whd gl;Lr; Nriyapd; epwj;ij mbf;fb khj;jpf; fhl;Lfpd;whh;fs;.
,af;Fdh; gpupajh;d; rpy jkpo; glq;fis ,af;fpAs;shh;. `pe;jpapy; Vuhskd glq;fis ,af;fpAs;shh;. ntw;wpfukhd tzpf ,af;Fdh;. ,tuJ KjyhtJ rPupa glk;. fhl;rpaikg;Gf;fs; ,tiu rpwe;j tzpf ,af;Fdh; vd;gij ep&gpf;fpd;wd. fLk; kioapy; Ng&e;jpy; Ntq;flk; nghyp];fhuh;fSld; gazpf;fpd;whh;. ,ay;ghf kio ehs; Nghy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
glk; fhQ;rptuj;ij Rw;wpAs;s gFjpapy; glkhf;fg;gl;Ls;sJ.‘aho;g;ghz Gifapiy’ Nghd;w gy EZf;fkhd tplaq;fs; gjpT nra;Js;shh; ,af;Fdh;. Rje;jpuj;Jf;F Kw;gl;l fhyg;gFjpia rpwg;ghf gjpT nra;Js;shh;. tzpf ,af;Fdh;fs; njhopy; El;gj;jpy; Nrhil Nghtjpy;iy. fiy - rhG rpupYk:;> ,iraikg;ghsh; vk;. [p. rpwp FkhUk; kpfTk; rpwg;ghf jq;fsJ jpwikia ntspg;gLj;jpAs;sdh;. Ntq;flkhf gpufh];uh[; ebj;Js;shh;. ,tuJ Njh;T jtwhdJ. Ntq;flk; ghj;jpuj;Jld; ,tuhy; ,iza Kbatpy;iy. ,ay;ghd ebg;G ntspg;gltpy;iy. Jizg;ghj;;jpuq;fspd; ebg;G ,ay;ghftpUe;jJ. ,jid gpujhd ghj;jpuq;fspy; fhzKbatpy;iy. tzpf ebfh;fis rPupa glq;fspy; ebf;f itg;gJk; xU tzpf Kaw;rpNa.
,g;glj;jpd; KjyhtJ fhl;rp rpwg;Gf; fhl;rpahf jpiuaplg;gl;lJ. jpiuaplg;gl;l 300 glq;fspy; njupTnra;ag;gl;l rpy glq;fNs xt;nthU tUlKk; jpiuaplg;gLk;. mt;tifapy; gpupajh;d; mjp];lrhyp. nuhud;Nuhtpd; gpujhd tPjpahd aq; tPjpapy; mike;Js;s vy;apd; muq;fpy; jpiu aplg;gl;lJ. Rkhh; 1500 f;F Nkw;gl;Nlhh; mkuf;$ba ,t;tuq;fk; epiwe;J fhzg;gl;lJ. kr;rhd;
rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; fpAgh nrd;wpUe;j nghOJ czTtUe;Jk; kz;;lgj;jpy; xU ,yq;if ngz;kzpAld; N[h;kd; gpuiria
Page 18
Answers - 231 October 15, 2008
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area wrewqen>W re s›vWts...
TUITION
Junior K
jk;gjpauhf fz;Nld;. ,J ,d;W rf[k;. Mr;rupag;gLtjw;Nfh> ,q;F Fwpg;gpLtjw;Nfh mtrpakpy;iy. N[h;kd; gpuirapd; taJ 75 f;F Nky;. ngz;kzpapd; taJ Rkhh; 30f;Fk; 35f;Fk; ,ilapy; ,Uf;Fk;. ,jid cWjpg; gLj;Jtjw;Fk;> xNu epwk; Nghd;w fhuzq;fSld; mg; ngz;kzpAld; vdf;Fj; njupe;j Mq;fpyj;Jld; mg; ngz;kzpapd; Mq;fpyj;JlDk; ciuahbNdhk;. mth; N[h;kd; vd;gJk;> mtuJ taJ 75 vd;gJk; cWjpahdJ. mj;Jld; mth; jdJ fzth; vd;gijAk; cWjpg;gLj;jpdhh;. ,yq;iff;F mth; te;jpUe;j nghOJ re;jpj;jjhfTk;> jdJ rNfhjuh;fs; N[h;kd; te;J FbNaWtjw;Fk;> jdJ FLk;g ey;y epiyf;F tuNtz;Lk; vd;w Nehf;fpNyNa mtiu jpUkzk; nra;jjhfTk;> mJ ,d;W rhj;jpag;gl;Ltpl;J vd;Wk; $wpdhh;. ,th; xU rpq;fs ngz;kzp.
vq;fspy; ngUk;ghyhdth;fs; mfjpfshf ,q;F te;jth;fs;. rpyh; cz;ikapy; VO fly; jhz;b> VO kiy jhz;b te;Js;shh;fs;. gy;NtW Nrhjidfs;> Ntjidfs;. Kd;dhs; fdba gpujkh; ky;Nwhdp “ehq;fs; (vq;fsJ %jhijah;) midtUk; glfpy; jhd; te;jth;fs;” vdf; $wpaJk; vkf;fhfNt.
tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOk; rpq;fsth;fs; rpyh; ntspehl;Lf;F N[Hkd; nry;tjw;fhf Gjpa topia gad; gLj;Jfpd;wdh;. N[h;kd; mwptpj;j ifg;ge;jhl;lg; Nghl;bia gad;gLj;jp> “ifg;ge;jhl;lk;” vd;w mzpf;F fPo; tpkhdj;jpy; ,Ue;J ,wq;fpaJk;
- 18 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
17Am> pk>kt>wted›s>S
CANCEL
We regret
jhafj;jpy jpfjp ei
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
jg;gptpLfpd;wdh;. ,JNt ,g;glk;. glj;Jld; xd;w Kbatpy;iy. glk; vd;idg; Nghd;w mfjpfis Nfyp nra;fpd;wJ. cz;ikapy; ,t;thwhd rk;gtk; xd;W eilngw;wJ cz;ikNa. ,g; glk; ,t; tpohtpy; njupthtjw;fhd murpay; gpd;dzpapy; ,d ntwp njupfpd;wJ. ,jd; jahupg;ghsh;fSs; xUtuhf> ehd; kjpf;Fk; gpurd;d tpjhdNf ,Ug;gJ Mr;rupaj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ.
Slumdog Millionaire
nuhuz;Nuh jpiug;gltpohtpy; gyuJ ghuhl;ilg; ngw;w glk;. mj;Jld; rpwe;j kf;fs; njupT tpUijAk; ngw;Wf; nfhz;l glk;. Kk;ig njU tPjpfspy; thOk; 18 taJ [khy; khypf; Who Wants To Be A Millionaire? vd;w yl;rhjpgjp Nghl;b epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L midj;Jf; Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; $Wfpd;whh;. ,d;Dk; xNu nahU Nfs;tp. gjpy; $wpdhy; 20 kpy;ypad; &gh gupR. md;iwa epfo;r;rpia mj;Jld; Kbj;Jf; nfhs;fpd;whh; epfo;r;rp mwptpg;ghsUk; gpNuk; Fkhh; (mdpy; fg+h);. md;wpuT [khy; ifJ nra;ag;gLfpd;whd;. Nkhrb nra;J gjpy;fs; $wpajhf ,d;];ngf;lh; fhuzk; $Wfpd;whh;. Nfs;tpfSf;fhd gjpy;fis vg;gb [khy; njupe;J nfhz;lhh; vd;gJ tpupfpd;wJ. tho;tpd; mtyq;fis> tWikapd; epwq;fisAk;> mtdJ fhjypd; Jha md;igAk; $Wfpd;whd;. xt;nthU Nfs;tpfSf;Fk; mtd; mspj;j gjpy;fs; vq;fpUe;J ngw;Ws;shd;. ghh;itahsh;fSf;F ntspr;rkhfpd;wJ. kW ehs; ,Wjpf;
Nfs;tpf;fhd md;iwa ,u
tpfh~; Rth ehtiy ik jpiuf;fij ,iraikj;J Danny Boyle ,e;jpahitr Vw;wj; jho;T epfo;r;rpfs; epfo;r;rpfis fyhr;rhuk; epahaq;fis nra;fpd;wd. xt;nthU ghjpf;Fk; v ifJ nra ,d;W r%f typAWj;Jfp mdpy; fg+h; ebj;Js;sdh
MATH,
MATH, SCIENC ALL Grades fro Special classe
&
BY M
CO
08
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area s›vWts...
TUITION CLASSES
BIRCHMOUNT & EGLINTON Junior Kindergarten to Grade 10. Math & English. Preparation for all Ontario Testing (EQAO) Pl. Call: 416.701.0663
› pT
;. glj;Jld; dg; Nghd;w cz;ikapy; ilngw;wJ tpohtpy; papy; ,d ;ghsh;fSs; tpjhdNf pd;wJ.
illionaire
; gyuJ ld; rpwe;j f; nfhz;l k; 18 taJ To Be A p Nghl;b midj;Jf; h;. ,d;Dk; wpdhy; 20 epfo;r;rpia h; epfo;r;rp dpy; fg+h);. ;gLfpd;whd;. $wpajhf $Wfpd;whh;. ;gb [khy; tpupfpd;wJ. tWikapd; pd; Jha xt;nthU gjpy;fs; hsh;fSf;F ; ,Wjpf;
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Nfs;tpf;fhd gjpiy Nehf;fp ,d;];ngf;lUk;> md;iwa ,uTk; efUfpd;wJ.
tpfh~; Rthug;gpd; Nfs;tpAk;> gjpYk; vd;w ehtiy ikakhff; nfhz;L rpkd; gpANgha; jpiuf;fij mikj;Js;shh;. v.Mh;. uFkhd; ,iraikj;Js;shh;. ,af;fk; lhd; nghapy; Danny Boyle (,q;fpyhe;J). ,iz ,af;fk; ,e;jpahitr; Nrh;e;j Loveleen Tandan. r%f Vw;wj; jho;Tfs; ajhh;j;j njhiyf; fhl;rp epfo;r;rpfs; vdf; $wpf; nfhz;L elj;jg;gLk; epfo;r;rpfis ghjpf;fpd;wd. gzKk;> fth;r;rp fyhr;rhuk; ,d;iwa ,e;jpa r%f epahaq;fis Mf;fpukpj;J ,Ug;gJld; Ml;rp nra;fpd;wd. mdpy; fg+h; rpWtd; $Wk; xt;nthU gjpYk;> jdJ nry;thf;if ghjpf;Fk; vd jPh;khdpg;gJk;> ,d;];ngf;lh; ifJ nra;tjw;fhf $Wk; fhuzq;fSk;> ,d;W r%fg; Gul;rp mtrpak; vd;gij typAWj;Jfpd;wd. Nlt; gl;By;> gpuPlh gpd;Nuh> mdpy; fg+h; gpujhd ghj;jpuq;fspy; rpwg;ghf ebj;Js;sdh;.
,Jtiu fhl;lg;gl;l jkpo;g; glq;fs; rpy 1998 - 2008 1997 ,Uth; - kzp uj;dk; (The Duo directed by Mani Rathnam) 1998 nghw;fhyk; - Nrud; (Porkkalam directed by Cheran) 1999 ky;yp - re;Njh~; rptd; (Malli directed by Santosh Sivan) 2000 N` uhk; - fky; hh]d; (Hey! Ram - direct- ed by Kamal Haasan) 2002 fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhy; - kzp uj;dk; (A Peck on the Cheek (India) - Mani Ratnam)
CANCELLATION OF Karai Vasantham -2008
We regret to inform you that due to the appalling condition back home, Karai Vasantham - 2008 was CANCELLED
jhafj;jpy; epyTk; jw;Nghja mrhjhuz #o;epiy fhuzkhf rdpf;fpoik> etk;gh;. 08 k; jpfjp eilngwtpUe;j fhiu tre;jk; - 2008 ,uj;Jr; nra;ag;gl;Ls;sJ vd;gjid fdlh fhiu fyhrhu kd;wj;jpdh; mwpaj;jUfpd;wdh;. njhlh;GfSf;F: (905)472 1163 / (905)790 9323/ (416)752 6471
www.karainagar.com
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
Page 19
“®Mk>c >ån>Œ piuy pedl>kZn>auik Wf›kexl> -wpRy k‰p>∏t>Wtv›
,lq;fSf;Fk njhlq;fpapU kJ tpyf;F>
ahid tUk; gpd;Nd kzp Xir tUk; Kd;Nd vd;gJ Nghy;> G+ jpiug;glj;jpd; ntw;wpia mwptpj;jgb jkpofj;jpd; gl;bnjhl;bnay;yhk; Nfl;fj; njhlq;fptpl;lJ... 'rptfhrp ujpNa> rpupf;fpd;w ntbNa..." ghly;. ,e;jg; ghliy jdpj;Jg; ghbapUg;gtu;... ngupa fUg;Gj; Njtu;. ngUk;ghyhd jpiug;glq;fspy; kuj;jb gQ;rhaj;J fhl;rpfspy; ,tiu ePq;fs; ghu;j;jpUf;fyhk;. vt;tsT mUikahd ghlfiu Ik;gJ tUlq;fshf xU Jiz ebfuhfNt tPzbj;Jtpl;Nlhk; vd epidf;Fk; NghJ tprdk;jhd; Vw;gLfpwJ. tpsk;guk;
ehlfq;fspy md;whl gh rk;gsk; Ie;J IE}W &gha Xl;LtJ ng mg;nghOJ fpilj;jJ. Cuh Ngha; tha;ah c vjpu;fhyk; 'kz;thrid itj;jhu;."
,jOf;fhf ngupa fUg;Gj; Njtiu re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: 'n Fwpg;gpLtij
Nfs;tp: 'cq;fisg; gw;wp nrhy;Yq;fs;?"
ngUk;ghyhd ,y;iy. ePq
Njtu;: 'vd;Dila nrhe;j Cu; kJiu khtl;lj;jpy; fUkhj;J}u; vd;w mofpa fpuhkk;.
gpd;dhy; ,Uf;fpwPu;fNs
me;jf; fhyj;jpy; ehd; epiwa rpdpkh ghu;g;Ngd;. vk;.Nf. jpahfuh[ ghftju;> gp.A+. rpd;dg;gh> b.vd;. kfhypq;fk;> b.vk;. rTe;juuh[d; ,tu;fspd; ghly;fis kdg;ghlk; nra;J mtu;fs; FuypNyNa vq;fs; fpuhkj;J kf;fsplk; ghb fhl;LNtd;. mtu;fSk;> 'Va;... ey;yhj;jhd; ghLuhd;ah" vd;W ghuhl;bdhu;fs;. gpwF> cs;@u; jpUtpohf;fspy; ikf;fpy; ghLk; tha;g;G fpilj;jJ. 'nrd;idf;F Ngha;ah> ngupa ghlfdh tUNt" vd;W Cu;f;fhuu;fs; cRg;Ngw;wpdhu;fs;. mtu;fs; nrhd;dij ek;gp ehDk; nrd;idf;F te;Jtpl;Nld;. mg;nghOJ
vdf;F ,Ugj;jpehY taR. ,g;nghOJ vdf;F taJ vOgj;jpehY taR. ghl tha;g;G Nfl;L Nghd ,lj;jpy; vy;yhk; ebf;fjhd; tha;g;G nfhLj;jhu;fs;. ehDk; jkpo; jpiug;glq;fspd; jtpu;f;f Kbahj fpuhk gQ;rhaj;Jf;fhud; Mfptpl;Nld;. rp. N[. gh];fu; ,af;fpa 'mz;zhkiy" njhiyf;fhl;rpj; njhlupy; rpd;d> rpd;d ghly;fs; njhlu; KOtJk; tUk;. me;jg; ghly;fs; midj;ijAk; ehd;jhd; ghbNdd;. fky`hrdpd; 'tpUkhz;b"apy; G+rhup Ntlj;jpy; ebj;Njd;. me;jg; glj;jpy; G+rhup ghLtJ Nghy; tUk; xU fhl;rpapy; vd;idNa ghlr; nrhd;dhu;. vd; fdT gypj;jJ. jw;NghJ rrpapd; 'G+" jpiug;glj;jpy; 'rptfhrp ujpNa> rpupf;fpd;w ntbNa" ghliyg; ghbAs;Nsd;. vOj;jhsu; r. jkpo;nry;tdpd; xU rpWfijia mbg;gilahff; nfhz;L ,e;jg; glk; cUthf;fg;gl;Ls;sJ. epr;rak; ,g;glk; ntw;wpngWk;. vdf;Fk; NkYk; tha;g;Gfs; tUk; vd;w ek;gpf;ifapy; cs;Nsd;. ,e;j ntw;wpf;Fg; gpd;dhy; Ik;gJ tUlg; Nghuhl;lk; ,Uf;fpwJ."
Njtu;: 'xU ,dk;> nkho vd; ngaUf;F Nru;e;jtd;
Nfs;tp: ahu;?
cq;fis jpiug;gl ebfdhf;fpaJ
Nghltpy;iy njhlu;fpwJ> vd;d nrl;ba
Njtu;: ghujpuh[hjhd;; mtu; vq;fs; Cu;f;fhuu;. ehd; me;j fhyj;J ehlf ebfu;. nrd;idf;F te;j Gjpjpy; ehlf fk;ngdpapy; Nru;e;J ghly;fs; ghbNdd;; ebf;fTk; nra;Njd;. mg;nghOJ jpiuauq;Ffs; vy;yh
vd;W [hjpA khkd; - kr;r - gps;isahj ,Ue;jhYk; mg;nghOJ ngupa fU SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd.
$g;gpLthu;fs tpl;lJ. ,g fUg;G vd;W fUg;G?" vd mij mg;gb
Nfs;tp: 'tpU
Training & Trucking Classes A, D & Z
Njtu;:'tpUk ,Uf;fpwJ ,isauh[hj fUg;Gj; Nj ,Ug;ghU. m jk;gp fky` vd;idg; g $g;gpltpy;iy $g;gpl;bUf;f fky`hrd; elf;Fk; Nfh NgrpNdd;. NgRtijNa nfhz;bUe;j vd;W njupe ebj;J ghLq
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
Nfs;tp: 'f $g;gpLa;ah clNd nrhy jj;&gkh eb
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Njtu;: 'v Rw;wpapUf;Fk fye;J epi mDgtk;jhd Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
ajhu;j;jkhf YOGAN SOCKALINGAM
xU mila ve;j ,af;F fhl;rpd;dh Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3 In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
$g;gpLthu;fs mJNghd;w gof;fkhfptp nrhy;ypj;juh
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
TRUCKS TRUCKS
Z
>kp>pÎm>.
Edm>.
INGAM
6-5979
uy pedl>kZn>auik Sitk>K qe›kz>” y k‰p>∏t>Wtv›
- Svte ̨ -
ol Ltd.
OJ vdf;F ha;g;G Nfl;L hd; tha;g;G ug;glq;fspd; aj;Jf;fhud; ; ,af;fpa ; njhlupy; ; KOtJk; idj;ijAk; y`hrdpd; ; ebj;Njd;. Nghy; tUk; hd;dhu;. vd; rpapd; 'G+" rpupf;fpd;w Oj;jhsu; r. rpWfijia ;jg; glk; ; ,g;glk; tha;g;Gfs; sd;. ,e;j ; Nghuhl;lk;
fdhf;fpaJ
; Cu;f;fhuu;. nrd;idf;F py; Nru;e;J nra;Njd;. vy;yh
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 19 -
,lq;fSf;Fk; te;J ehlfk; eyptilaj; njhlq;fpapUe;j fhyfl;lk;. FLk;g fl;LghL> kJ tpyf;F> jPz;lhik xopg;G Nghd;w gpur;rhu ehlfq;fspy; ebj;Jjhd; ehlf ebfu;fs; md;whl ghl;il elj;jpf; nfhz;bUe;Njhk;. rk;gsk; Ie;J &gha;jhd;. mJ ,e;j fhyj;J IE}W &gha;f;F rkk;. MdhYk;> tho;f;ifia Xl;LtJ ngUk; Nghuhl;lkhfj;jhd; ,Ue;jJ. mg;nghOJ ghujpuh[hit re;jpf;Fk; tha;g;G fpilj;jJ. mtu;> 'vd;idah ,d;Dk; Cu;> Cuh Ngha; ehlfj;Jy ebr;rpf;fpl;L ,Uf;f. tha;ah ckf;F rpdpkhTy gpufhrkhd vjpu;fhyk; ,Uf;F" vd;whu;. mtuJ 'kz;thrid" glj;jpy; vd;id ebf;f itj;jhu;."
Nfs;tp: 'ngaUf;Fg; gpd;dhy; [hjpia Fwpg;gpLtij murhq;fk; xopj;J tpl;lJ. ngUk;ghyhdtu;fs; ,g;nghOJ cgNahfpg;gJ ,y;iy. ePq;fs; kl;Lk; ,d;Dk; ngaUf;Fg; gpd;dhy; [hjpia itj;Jfpl;L ,Uf;fpwPu;fNs?"
Njtu;: 'xU ebfd;; fiyQd;. [hjp> kjk;> ,dk;> nkhop vy;yhtw;iwAk; fle;J epw;gtd;. vd; ngaUf;Fg; gpd;dhy;> ehd; Njtu; [hjpia Nru;e;jtd; vd;w [hjp mgpkhdj;jpy; Nghltpy;iy. me;j fhy gof;fk; mg;gbNa njhlu;fpwJ> mt;tsTjhd;. me;j fhyj;jpy; vd;d nrl;bahu;> vd;d Njtu;> vd;d Nfhdhu; vd;W [hjpAld;jhd; vy;NyhUk; NgRthu;fs;. khkd; - kr;rhdh> mz;zd; - jk;gpah> jhah - gps;isahjhd; NgRtJ. mjpy; [hjp ngau; ,Ue;jhYk; ntwp ,Uf;fhJ. vd;id mg;nghOJ rf ehlf ebfu;fs; vy;NyhUk; ngupa fUg;G Njtu; Iah vd;Wjhd; $g;gpLthu;fs;. mJNt vdf;F milahskhfp tpl;lJ. ,g;ngho;J vd;id ntWk; ngupa fUg;G vd;W $g;gpl;lhy;> 'ahu; me;j ngupa fUg;G?" vd;Wjhd; Nfl;ghu;fs;. mjdhy; mij mg;gbNa tpl;L tpl;Nld;."
Nfs;tp: 'tpUkhz;b" mDgtk; vg;gbapUe;jJ?"
Njtu;:'tpUkhz;b'apy; ,g;gbnahU fhl;rp ,Uf;fpwJ vdj; njupe;jTld; jk;gp ,isauh[hjhd;> 'Njdhk; Ngl;ilapy; ngupa fUg;Gj; Njtu;d;D xUj;ju; Rj;jpf;fpl;L ,Ug;ghU. mtiu $g;gpl;L thUq;fs;" vd;W jk;gp fky`hrdplk; $wpdhuhk;. cz;ikapy; vd;idg; ghLtjw;fhfNth ebg;gjw;fhfNth $g;gpltpy;iy. Rk;kh b];f~Df;fhfj;jhd; $g;gpl;bUf;fpwhu;fs;. ehd; ,isauh[h> fky`hrd; ,UtuplKk; kJiug; gf;fj;jpy; elf;Fk; Nfhapy; jpUtpoh tof;fq;fs; gw;wp NgrpNdd;. mg;nghOJ fky`hrd; ehd; NgRtijNa $u;e;J ftdpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. gpwF> ehd; ghlTk; nra;Ntd; vd;W njupe;jJk; 'ePq;fNs me;j Nfuf;lupy; ebj;J ghLq;fNsd;" vd;whu;."
Nfs;tp: 'fpuhk gQ;rhaj;J fhl;rpd;dh $g;gpLa;ah ngupa fUg;Gj; Njtiu vd;W clNd nrhy;whq;fshNk. ePq;fSk; mt;tsT jj;&gkh ebf;fpwPq;fNs> vg;gb?"
Njtu;: 'vq;fs; Cuhd fUkhj;J}iu Rw;wpapUf;Fk; fpuhk gQ;rhaj;Jfspy; ehd; fye;J epiwa NgrpapUf;fpNwd;. me;j mDgtk;jhd; rpdpkh gQ;rhaj;J fhl;rpfspYk; ajhu;j;jkhf ntspg;gl;L> gpwF mJNt vdf;F xU milahskhfTk; Mfptpl;lJ. ,jdhy; ve;j ,af;Fduhf ,Ue;jhYk; gQ;rhaj;J fhl;rpd;dh Kjypy; vd;idj;jhd; $g;gpLthu;fs;. vdf;Fk; kPz;Lk; kPz;Lk; mJNghd;w fhl;rpfspNyNa ebj;J xU gof;fkhfptpl;lJ. ,af;Feu; trdk; nrhy;ypj;juhkNy me;jf; fhl;rpfspy; ehd;
ebg;Ngd;. fjhehafid vjpu;j;J> 'vd;dg;gh eP ghl;Lf;F Ngrpf;fpl;Nl ,Uf;f. ehq;f vJf;F te;jpUf;Nfhk;. ehq;f Ngrp KbntLg;Nghk;" vd;Ngd;. clNd fjhehafd;> 'Iah mJ te;J" vd;W ,Oj;jJk;> 'vd;d Iah> neha;ahd;Dl;L. nrj;j Neuk; Ngrkh ,Ug;gh" vd;Ngd;. ,Jjhd; khwhky; vy;yhg; glq;fspYk; ,lk;ngWk; trdk;. tpNtf;> vd;id itj;Nj xU glj;jpy; ,ij
fpz;lybj;J xU fhkbNa gz;zpUf;fpwhu;." Nfs;tp: ',t;tsT taJf;Fg; gpwFk; rptfhrp ujpNa> rpupf;fpd;w ntbNa ghliyg; ghb> mg;gbnahU Ml;lk; Nghl;bUf;fpwPu;fshNk?"
Njtu;: 'vdf;Fj;jhd; vOgj;jp ehY tajhfpwNj jtpu vd; FuYf;Nfh> ebg;Gj; jpwDf;Nfh my;y. vdf;F ,e;j tha;g;G fpilf;f> 'tpUkhz;b"jhd; fhuzk;. Kjypy; gyiuAk; ,e;j ghlYf;F Kaw;rpj;Jg; ghu;j;jpUf;fpwhu;fs;. vJTk; mtu;fSf;F jpUg;jpahf tutpy;iy. gpwF> 'G+" ,iraikg;ghsu; v];.v];.Fkud; ,af;Fdu; rrpaplk; vd;id itj;J Kaw;rpf;fyhk; vd;W $wpapUf;fpwhu;. 'tpUkhz;b" ghliy Nfl;L tpl;Ljhd; ,UtUk; vd;id mioj;jhu;fs;. ehd; ghbtpl;L ntspNa te;jJk; vy;NyhUk;> 'R+g;guhf ghbdPq;f" vd;W ghuhl;bdhu;fs;. mg;nghONj ,e;jg; ghly; `pl;lhFk; vd vdf;Fj; njupe;Jtpl;lJ."
Nfs;tp: 'uPkpf;]; vd;w ngupa gioa ghly;fis vy;yhk; ,g;nghOJ kPz;Lk; ghLfpwhu;fNs. ,J gw;wp cq;fs; fUj;J vd;d?"
Njtu;: ',jpy; vdf;F cld;ghL ,y;iy. gioa ghly; vd;gJ me;j fhyfl;lj;jpd; milahsk;; xU fhtpak;. ,g;nghOJ uPkpf;]; vd;W mij khw;WtJ> jpUf;Fwis jpUj;jp NtWkhjpup vOjg; NghfpNwd; vd;W nrhy;Ytjw;F xg;ghdJjhd;. fhtpaq;fs; mit gilf;fg;gl;l fhyj;NjhL rk;ge;jg;gl;lit. cq;fSf;F Gjpjhf cUthf;f fw;gid twl;rp gpur;rpidahf ,Uf;fpwJ vd;gJf;fhf> ,e;j khjpupahd fhu- paq;fspy; 'ehd; ghba ghly;fspd; jdpj;Jtj;ij vy;yhk; uPkpf;]; vd;w Nghu;itapy; rpijf;fpwhu;fs;" vd;W uj;jf; fz;zPu; tbj;jhu;. GJ ,iraikg;ghsu;fspd; fhy;fis njhl;L Nfl;fpNwd;: 'gioa ghly;fs; fhtpakhfNt ,Uf;fl;Lk;. ePq;fs; Gjpa fhtpaq;fs; gilAq;fs;." rkPgj;jpy; Rg;gpukzpaGuk; jpiug;glk; ghu;j;Njd;. mjpy; jk;gp ,isauh[h ,iraikj;j me;j fhy ghly; xd;W tUk;. me;jf; fhl;rpf;F nghUe;jp mt;tsT capu;g;ghf mJ ,Ue;jJ. mtu; vd;d uPkpf;]h gz;zpdhu;?"
Page 20
MA 2 Bedr entrance,
mall, stor wte ________
MID 1 Bedro room, kitc parking. Availab 416.7 ________
M WALK-OU
Parking
store
905. ________
BEL 2 bedr entrance. immediate
sca wted ________
WOO 1 Bedroo ties. Clo Downto
wte ________
M 2 Bedroom parking, l tam
416 ________
MAR 2 Bedr entrance, mall, stor Also room wte ________
MC Erx>Î vedikk> cable, la
wte _________ M 1 Bedro cable, lau bus. av roo wte ________
M 2 Bedr entrance included pref wted ________ LAWRE
2 Bedr entranc imme
tNt 416.2 ________ N 1 Bedr entrance, Malve Avail 416.7
LAWRENCE & MORNINGSIDE Newly renovated 1 bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance, laundry, cable, free rogers cable box. Baby sitting income available. Only small family. Avail. November 15th. Call after 6 pm on weekdays 416.554.6570 _______________ KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to Kennedy subway, Shoppers Drug Mart, Neelam Silk. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.759.9859
Page 21
_ McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. New fridge, stove, internet. 2 Persons $700. Available immediately 905.477.9915/647.293.7199
Page 22
____ MARKHAM & LAWRENCE 1Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, stores. Available immediately. wtede>∏kd>; 905.201.5790
Page 23
____ McCOWAN & EGLINTON 1Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, Go Station, stores & school. Avail. immediately. 416.300.6797/416.286.8257
Page 24
____ MIDLAND & EGLINTON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, mall, Era Super Market. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.264.4520
Page 25
____ McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, school. No smoking. No pets Available immediately. wtede>∏kd>; 905.201.9659
Page 26
____ WHITES & FINCH (PICKERING) New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to High School, Junior School, Durham Transit, 2 min. to bus stop. New appli- ances. Avail. immediately. Low Rent. wtede>∏kd>; 647.295.1110
Page 27
_____ MARKHAM / LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>:416.835.6951
Page 28
________ MARKHAM & MCLEVIN 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.727.3716
Page 29
________ KENNEDY & STEELES 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All facilities. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.575.5055 PHARMACY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All facilities. Avail. immediately. 416.839.3710/416.575.5055
Page 30
____ MIDDLEFIELD & ELSON Spacious 3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All amenities close by. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.569.5344
BASEMENT RENT ELLESMERE & MEADOWVALE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance. Parking, cable. Close to school, University, HWY 401. Couple or ladies preferred. wtede>∏kd>: 416.282.7558
Page 31
_ FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, stores.Couple preferred. Avail. immediate- ly. wtede>∏kd>: 416.540.1173 Also another 1 Bedroom bsmt. apt avail- able for rent. Sep.ent. All facilities
Page 32
_ MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, A/C, Laundry. Close to school, mall, Tamil stores. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.289.6492
Page 33
________ MARKHAM &STEELES 2 Bedooms bsmt for rent. Sep. entrance, Laundry, Parking, Cable & All facilities. Close TTC, School, stores. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.616.7427
Page 34
____ MARKHAM & DENISON 3 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Rent negotiable. Walking distance to Elementary schools, high school. Close to mall, Hindu temple, TTC. wtede>∏kd>: 905.472.7741
Page 35
_____ FINCH & TAPSCOTT 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, laundry. Close to shops, 5 min. to bus. UFT students or couple preferred. No smoking. Avail. immediately. 416.291.6819/416.949.2231
Page 36
_ FINCH & NEILSON 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance, parking. Minute walk to school & bus stop. Suitable for small family. Avail. immediately. 416.754.4968/416.835.6628
Page 37
_ MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. Close to bus, school, stores, Tamil stores... 905.841.9294 / 416.277.9044
Page 38
_____ BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to bus, school, stores, etc. Available immediately 647.829.6242 / 905.604.1035
Page 39
____ McCOWAN & 14th AVE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. All amenities. Available immediately wtede>∏kd>; 647.302.6930
Page 40
____ MORNINGSIDE & MORNINGVIEW 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, Parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, school. 416.283.2738 weekdays After 7:00pm, weekends anytime - 416.786.9293
Page 41
____ BRIMLEY / LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable. Close to stores, TTC, etc. wted›∏k ̧k>: 416.264.8177
- 20 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Page 42
SIDE smt. apt , cable, sitting family. er 6 pm
70 _____
N . Sep. y. Close rug Mart,
tely. 59 ______
N . Sep. y. New s $700.
199 _______
CE . Sep. lose to ediately. 90
_______
N . Sep. e to TTC, ol.
257
_______ N . Sep. y. Close rket.
20
_______ N . Sep. y. Close . No pets
59
_______ RING) ent. Sep. y. Close Durham appli- Rent. 10
_______ CE
trance. ediately. etc. 51
________ N
entrance. ediately. tc. 16 ________ S . Sep.
ediately. 55 ERE . Sep.
ediately. 055
_______ N for rent. ose by.
44
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, stores & school. Avail. immediately wtede>∏kd>; 416.823.1858
Page 43
____ MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Living room, kitchen, washroom. Sep. entrance, parking. Close to TTC, subway, stores Available immediately. wtede>∏kd>: 416.750.9138 /647.401.9423
Page 44
____ MARKHAM & ELSON WALK-OUT 1 bedroom bsmt. apt for rent. Parking, laundry. Close to school, stores. All facilities. Rent $650. Available immediately. 905.294.7026/416.951.0034
Page 45
____ BELLAMY & ELLESMERE 2 bedroom BSMT Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to School,ttc, subway, scarborough centre, stores.... wted›∏k ̧k>: 416.289.6076
Page 46
____ WOODBINE & DANFORTH 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. All facili- ties. Close to bus, subway. 20 min to Downtown. All amenities. Ladies only. Available immediately. wtede>∏kd>; 416.819.4671
Page 47
____ McLEVIN & NEILSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, bus, school, tamil stores. Avail. immediately. Couple preferred. 416.286.2208 / 647.294.4939
Page 48
____ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, stores & school. Avail. immediately. Also rooms can be rented out individually. wtede>∏kd>; 416.992.3672
Page 49
____ MCCOWAN & 16TH AVE Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
Page 50
________ McLEVIN & NEILSON 1 Bedroom bsmt. apt. Sep. entrance, cable, laundry. .Close to mall, school & bus. available immediately. Also one room available in main floor. wtede>∏kd>; 416.281.2105
Page 51
____ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 52
____ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avilable immediately. Close to Bank, TTC, shoping, school, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.219.4936 / 416.454.9986
Page 53
____ NEILSON &MCLEVIN 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, Kitchen, laundry. Close to TTC, Malvern mall, school. No smoking. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.724.8727 / 647.280.6163
MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, Nofrills, Tamil stores & school. Avail. immediately
905.209.1321 / 416.716.0629
Page 54
____ MARKHAM & PAINTEDPOST 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, stores & school. Avail. immediately wtede>∏kd>: 647.500.9538
Page 55
____ NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, washer & dryer. Close to school, TTC. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.847.9747
Page 56
____ KENNEDY & FINCH Basement El>> o‰ aiqÁm>, Wml>tzt>Tl> o‰ aiqÁm> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ...x>Î. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. 416.828.6497 / 416.269.4654
Page 57
____ MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.289.6977 /416.300.6977
SHARING ACCOMMODATION
FINCH & BRIDLETOWN CIR. 2 Rooms available in Condo. - Sharing accommodation. Washer. dryer, Sep. wash- room. Avail. immediately. Close to 24 hrs. bus, stores, bank, hospital. etc. Individual or couple preferred. 416.499.6437 / 416.844.6437 CONDO. FOR RENT
DON MILLS & EGLINTON 2 Bedroom condo. for rent. Parking, cable, laundry, Swimming pool. Close high school, plaza, Doctor. 24 hrs. bus services. Avail. December 1st. 2008 wtede>∏kd>: 416.731.2829
Page 58
_ MARKHAM & SHEPPARD Newly renovated 1 bedroom + den for rent. New appliances: washer, dryer. Close to ttc, school, shopping, etc. Avail. Novem. 01, 08. 905.947.9359 / Cell 416.275.1160 CONDO. FOR SALE
FINCH & BIRCHMOUNT 2 Bedroom condo. Renovated washroom & kitchen, laminated floors, ensuite laun- dry, fridge, stove, built- in - washer, steps to TTC & hospital, etc. 416.721.2738/416.332.9706 keX Vq>pink>
T‰Wkexmil- FlewvZYl> FlewvZ wmYn> Wqed>Dl> vb>Kk> a‰keimYl> 1/2 Åk>k› keX Vq>pink> ...x>Î. wtede>∏kd>: kx>xn>: 647.200.2700
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l> veSp>ptq> www.vlambaram.com
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>km> 21MIDDLEFIELD ROOM RENT
& GOLDEN Ave. 3 Bedrooms or room by room for rent.
SENTINEL & MURRAYROSE PARKWAY 2 Rooms for rent. Close to York
Near high school & Elementary school, mall. Available immediately. wtede>∏kd>; 647.309.2350 University. Separate washroom. Meals
Page 59
____ optional. Girls preferred.
ORTON PARK & LAWRENCE wtede>∏kd>: 416.661.6247
2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq
Page 60
____
vedikk> ...x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. BRIMLEY & EGLINTON
Parking. Close to bus, stores, etc. 2 bedroom in bsmt for rent with all facilities.
Avail. Immediately. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. imme-
wted›∏k ̧k>: 416.439.3568 diately. Close to ttc, school, stores, etc.
Page 61
____ wted›∏k ̧k>: 416.577.7757
MORNINGSIDE & SHEPPARD
Page 62
____
1 large bedroom for rent - Main floor. Sep. BELLAMY & LAWRENCE
washroom, sharing kitchen, parking, laundry, Newly renovated 2 rooms for rent. Sep.
utilities. inclu. Avail. immediately. Ladies entrance, parking, cable, laundry all
Preferred. Close to bus, shopping. Low rent. included. TTC at door step. $290 per
416.286.1282 / 647.409.1282 room. Available immediately. Call after 6
Page 63
______ pm on week days & weekends any time.
MCCOWAN & LAWRENCE 416.433.0491/416.289.3459
1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom.
Page 64
____
Parking, etc. Close to TTC, stores, hospi- BRIMLEY & STEELE
tal. Avail. immediately. ∫v› share px>Xk>wkex>D‰k>m> 4
wted›∏k ̧k>: 647.885.0454 aiqkz> √d>Dl> o‰ aiq vedikk>
Page 65
________ ...x>Î. Laundry, Cooking facilities.
BRIMLEY & EGLINTON Avail. immediately. Close to bus, school,
1 Room in bsmt. for rent. Sep. entrance. tMu> kidkz>, etc.
All utilities included. Convenient loca- wted›∏k ̧k>: 416.844.7550
tion.Close to TTC, mall. Avail. immediate-
Page 66
_____
ly. wtede>∏kd>; 416.264.4173 DON MILLS & STEELES
Page 67
___ 1 Bedroom in bsmt. for rent. Sep.
DANFORTH & EGLINTO entrance. Close to malls, TTC. Ladies pre-
One Room in main floor for rent. Laundry, ferred. No alcohol&smoking. Rent $325
parking. Close to bus, stores, 5 minutes to wtede>∏kd>: 416.491.9364
Kennedy subway. Ladies preferred. Avail.
Page 68
____
immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111 KENNEDY & ELLESMERE
Page 69
_______ 1 Room in condo for rent. Internet, cable
MARKHAM & EGLINTON TV. Close to bus, school, all mall, 401
One room available in a condo. Hwy. Ladies preferred.
Close to malls, tamil stores, 24hrs TTC wtede>∏kd>: 416.551.4539.
free laundry, recreation.free laundry.
Page 70
_
Suitable for single female. MIDDLEFIELD & ELSON
wtede>∏kd>: 416-546-8005 2 Rooms for rent. Attached washroom.
Page 71
_______ Close to TTC, No Frills, school, tamil
MARKHAM & ELSON stores, Doctor. Avail. immediately.
1 bedroom for rent. Parking, laundry. Avail. wtede>∏kd>: 905.471.5340
immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰
Page 72
_
Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350. JANE & WESTON
Close to bus, shopping, etc. 1 Bedroom in condo. for rent. Parking,
905.294.7026 /416.951.0034 cooking facilities. Close to all amenities.
Page 73
____ Ladies preferred. Avail. Novem. 1st, 08
MARKHAM & ELLESMERE wtede>∏kd>: 416.245.3446
3 bedrooms for rent. tNt>tNyek◊m>
Page 74
_
wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washroom, parking, MARKHAM & STEELES
Laundry, etc. Avail. immediately. Close to 1 Furnished Room in main floor.
Bank, TTC, School. Furnitures, parking, laundry, cable, inter-
wtede>∏k ̧k>: 416.438.5249 net. Close to all shops. Avail. immediately
Page 75
____ wtede>∏kd>: 416.726.0897
NEILSON & FINCH (wingarden)
Page 76
_ NEILSON & TAPSCOTT Room for rent. Outdoor parking. Close to TTC, school, shopping. Rent $300. Avail. immediately. Ladies preferred wtede>∏kd>: 416.951.2200
Page 77
________ DIXIE & PETER ROBERTSON BLVD - BRAMPTON Rooms for rent upstairs & downstairs.
HOUSE F
MIDD 3 Bedroo 6 Parki ances. school.N ately wte ________ MA 3 Bedr C Also 2 Be
Av 647. _______ M 4 Bedroo parking
m wte Also ano
ab _______ BIRC 3 Bed WkeVl
vsTÁ ...x tNt>tN wte _______
MA 4 Bedroo 2 Garag school 416. ________ MO 3 bedroom Small fam
416 _________ ON KE 2 Bedroo kitchen & Close to store
wte ________
N 4 bedroo washroom
09.
416
oŒ aiq ål>le vsTk ̧dBm> ...dn> vedikk> ...x>Î. wpx>kz> md>Îm>. 416.297.4100/647.239.4100
Page 78
________ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Parking. Close to bus, school, stores, hos- pital... wpx>kz> al>lˇ vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. V‰m>Pnel> ...x◊m> kek>kp>pÎm>. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.270.2677
Page 79
____ NEILSON & TAPSCOT 1 Room for rent. Meals on request. Internet, parking. Cooking facilities. Close to Centennial College. Ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 647.500.6409
Page 80
____
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
BUSIN
MA
Busine
Dece
Call
PALLET T
Vzm>prm>pt>T Rikiy Eixyt>tzt>T l> veSp>ptq> www.vlambaram.com
͌͌p>pek
Pall Position operators.
WmÒm> pk>km> 20
TI
Page 81
Ave. or rent.
JOB JOB JOB school, ly. 50
MAVIS & HWY 401 pTYl> vSk>m>
ÂTy Ax> o‰vir √d>DL‰f>
al>lˇ vf> Â ̄fez> vir _______
premRp>ptq> Az> Wtiv. CE
WmlTk wted›∏k ̧k>: aiq
905.232.5544 / 647.242.0595/ >pt>tk>kˇ.
Page 82
____ etc.
YONGE & EGLINTON pTYl> Tb>kz> wtedk>km> wvz>Z vir 8 mXt>Tyelm> 68
Flyers WpeÎvtq> Ad>kz> Wtiv. _______
wted›∏k ̧k>: Selva - 416.305.8738 ARD
Page 83
____ or. Sep.
Etobicoke El> aimf>z>z , laundry,
wvˇp>pkm> on>Qq> as>Íp>pex>, Wqec> Ladies ow rent. 282 ________ CE shroom.
HOUSE FOR RENT
MIDDLEFIELD & PASSMORE 3 Bedroom house for rent with basement. 6 Parking. Large front yard. All appli- ances. Close to Doctors office, TTC, school.Near factory area. Avail. immedi- ately. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. wtede>∏kd>: 416.294.7459.
Page 84
____ MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. Close to school, mall, TTC. Also 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All facilities
s, hospi-
54
Avail. December 1st, 2008 647.287.9546/416.350.6515
Page 85
_ McLEVIN & NEILSON 4 Bedroom house for rent. 3 washrooms, parking, cable, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.206.3436 Also another 1 Bedroom bsmt. apt avail- able for rent. Sep.entrance
pex>, wqed>D tyeRk>k wtRf>tv›kz> Wtiv. serT aBmTp>pt>Trm> E‰t>tl> V‰m>pt>tk>kˇ. Vprb>>k ̧k>: 416.744.7279 ––––––––––––––––––––––––––– ––––––––– mkp>Wpq>Œ p>premRp>∏ mkp>Wpq>Œk>kelt>Tl> teiyÁm> WsiyÁm> premRk>k Wvx>Îme? aiuÁb>kz> 416.724.1837 / 416.297.8767 ________ N ntrance. nt loca-
mediate-
Page 86
_ BIRCHMOUNT & EGLINTON
CAR FOR HIRE 3 Bedroom house. knde kf>tseM WkeVl> a‰keimYl>. simyl> aiq vsTÁdn> ...dnDyek vedikk>
Wedding, Airport, Temple, Special occasion AKy Wtivk ̧k>m>, 173
...x>Î. Â ̄imyekWve al>lˇ
Limousine Wtivk>m> aiuÁb>kz:> _______
aundry,
tNt>tN
Page 87
_ wtede>∏kd>: aiqyekWve 647.448.7798
wkeÎk>kp>pÎm>.
DAYCARE 416.274.5495
AVAILABLE inutes to . Avail.
01.3111 ________ ON
MARKHAM & STEELES 4 Bedroom house for rent. 4 Washrooms,
MARKHAM & DENISON 2 Garages. Close to TTC, YRT, No Frills,
Well experienced, First Aid trained lady. school, mall. Available immediately
Limited space. School drop-off & pick-up 416.450.9152/905.294.3312
available. wtede>∏kd>: 905.209.7012
do.
Page 88
____ rs TTC
MORNINGSIDE & MCLEVIN ndry.
3 bedroom house for rent main floor. Parking.
CAR FOR SALE
Small family preferred. Close to everything.
2003 Honda Civic, auto, fully loaded, 5
416.724.1837 / 416.297.8767
silver color wtth spoiler. 69,000 km. Mint ________
Page 89
________
condition. Brand new tyres. ON KENNEDY NEAR EGLINTON
$8950 / (Negotiable) ry. Avail.
2 Bedroom house for rent. Living, dining,
wtede>∏kd>: 416.400.1532 >kˇ. o‰
kitchen & washer, parking & front yard. t $350. . 34
Close to subway, bank, school, grocery store. Very convenient location. Available immediately.
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / _______
wtede>∏kd>; 416.264.3899 ERE
Page 90
____ yek◊m>
NEILSON & MCLEVIN parking,
4 bedroom house for rent - main floor. 2@ Close to
washrooms, 4 parking. Avail. January 01,
Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>. 09. Close to ttc, school, mall, etc. 249
416.724.7603 / 416.321.5638 _______ rden)
BUSINESS SPACE FOR LEASE > ...dn> md>Îm>. 100 ________
OR SALE
OLL >Î.
MARKHAM & STEELES k> , Double
Business Unit - 600 Sq. ft. New Plaza. Occupation
g.
December 2008. SUITABLE FOR BUSINESS OR OFFICE .2674
Call 416-910-1287 for details
PALLET TRUCK OPERATORS WANTED
kiy >T l>
MARKHAM & STEELES ͌͌p>pek Eyb>Kk> wkex>D‰k>m> Manufacturing FŒvnt>Tq> Electric .com
Pallet Truck Wvilk> Az> Wtiv. 12 mXt>Tyel Wvil. Positions vacant for Electric Pallet Truck ( Dock Stocker BT end riders) operators. Working 12 hour shifts. Fax Resme to 416-609-3158
0
TIP TOP BINDERY LTD
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 21 -SRp>∏ mnp>peb> tp>∏k>kxk>
Wfey> Vd>Îp>Wpem> Wpen>q kd>Îir al>l.
Wvwqe‰ a ̨Âiq: af>ttf>t vyˇk> v‰m>Wpeˇten> Sl sm>pvb>k ̧k> wpe‰z> ∏RÁm>. sm>pvb>kz> fdk>m> Wpeˇ atn> pe›ivyez›kz> sRyen vyˇ Vt>Tyest>Tl> E‰f>tel>, tmˇ vyˇk>Wkq>q aQ◊dWnWy avq>iq åidWpeÎv›. aˇ vt>t wkez>ikiyWye mnp>pen>im iyWye wpeŒt>T‰k>m>. Oy>vek E‰f> Sf>Tk>m> Wpeˇten>, tp>∏k>kxk>Kn> ...x>im pΩwrnp> wpeQtd>Îm>.
o‰SŒ sm>pvm>, ap>Wpeˇ fmk> fÎt>tr vyit ax>Mk>m> kelm>. wpx>kz> sm>pf>tmek aM›tem>Pik steSvm> åBm> Oy>◊wpq>q ASRiy o‰virs> sf>Tk>k wkek>VÒk>p> WpeY‰f>Wtem>. veknt>it fmˇ WteU knke mYl>veknm> √d>Dl> FŒt>TVd>Î av›kz> √d>Îk> fdf> WpeWnem>. √d>DL‰f>t ...tVyez› av› WkeVÒk>p> WpeY‰p>ptek◊m> ois ÂDf>tpDyel> T‰m>∏m> Wfrf>ten> ån>Œ wsen>ne›.
avirs> sf>Tt>p> WpSp>WpSWy √d>Îk> vrlem> ån åx>Xt> wt‰ivk> kdf> wtq>√TYl> Eqb>Ky Wpeˇ fl>l wvy>Yl>. Az>fdmed>dm> iq◊. WkeVl> mTWleÎ o‰ SŒmrm> E‰f>tˇ. wpRtekk> Kizprp>Py mrm> al>l. atn> SŒ FuLl> If>Wte AWqe ÂTyv›kz> E‰f> kdteS VizyeDk> wkex>D‰f>te›kz>. wvz>iz Wvd>DÁdn> E‰v› sd>idk ̧m> mq>qv›kz> sel>ivyel> Wpe›t>k>wkex>Wde WteZl> Wped>dpDWye wkk>kd>dm> Vd>Îp> wpRteks> SRt> mKu>f>tpD VizyeÎKqe›kz>.
av›kiz ax>Mt>k> wkex>Î E‰f>tWpeˇ o‰v› ‘c> c> c>’ ån◊m> ål>Wle‰m> T‰m>Pp> pe›t>te›kz>. feBm> pe›t>Wtn>. ab>Wk ∫ilyel> aM›tem>Pik wtq> √Tk>t> T‰m>P √d>Îk> v‰Kqe›. fdp>pit FŒt>T av› v‰vit åT›pe›t> Fq>k◊m> o‰v› ̊u>k>rLl> ÅWte wsel>Kqe›. ål>Wle‰m> wplt> SRk>k o‰v› Âuf>teZl> å ̄f> wsen>nv‰k> åd>Dk>d>ÎKqe›. am>imye› Kd>dv‰m>Wpeˇ, piuypD wmznÂm> kdteS Vizyed>Îm>.
Ev›kz> pTiyk> kdf> ån>inp> pe›t>t pDWye am>imye› vf>tWpeˇ, Pn>neL‰f> ‘ån>n kvNyeml> WpeQyz>’ ån>q rl> å ̄f>tˇ. Ev› Fn>Œ T‰m>Pp>pe›t> Âkt>TWl o‰ wvd>kÂm> Øs>sÂm> prv o‰ SŒ SRp>ips> Sf>TVd>Î ån>WneÎ vf>te›.
ånk>z>Wz o‰ ßq>qm>. Ef>tk> KuÎkz> åb>kizp> Wpel pKDVΡkz>. Erx>Î Ås>Ík> wkedeml> SRp>∏. aTÒm> ab>kRp>pˇ Wpel o‰ wvd>km>. feb>kz>ten> keveLkizk> knm> px>xeVd>del> Åˇm> Apt>it VizVt>teÒm> ån>Œ o‰ wkzrvs> SRp>ipk> wkeÎk>KWqem>. pDt>tv›, o‰ ASRiy, at>dn> ...y›kl>V kq>q mTp>∏k>Ry wpx> - vyˇ Wpen kelt>TÒm> ån>n SRp>∏. kx>dˇ Fx>dˇ kz> √d>Dl> EdMl>leˇ wt‰Vl> E‰f> wkex>Î rb>s>Wsd>id Vdve? ån>Bz> E‰k>m> wpx> ̨Rim wkm>Pp> wpeb>Kqˇ.
Ân>niqYl> E‰t>TVd>Î ...z>Wz wsn>Œ Z›pent>WteÎ vf>t am>imyeRdm> ån> ÎÎt>t vey> Ím>me E‰k>kVdVl>il. ‘avb>kz> ye›? ÅWte wsel>Ls> SRs>svb>kz>’ ånk> wked>Dt>tz>ZWnn>.
pDt>t wpx>kz> af>tk>kelt>Tl> wpRteks>
SRk>kmed>de›kz>. SQˇ pl>Òt>wtRys> SRt>t am>imye›,
“Ev›kwzl>lem> ån>WneÎ pDt>tv›kz>. Ep>Wpeˇ Oy>◊ wpq>Œ æWreÎ vf> Vd>de›kz>. Ev›kZl> E‰v› wpeQYylez›. o‰v› pd>dteR ASRy›, mq>q E‰v‰m> pt>tem> vp>WpeÎ ELKt Wsivk>s> wsn>qv›kz>. av›kZl>> o‰v› ånˇ ms>sen> Âiqyenv›. ‘Wmq>pDp>∏ pDk>ketteil Wked>id Vd>Dd>DWyde’ ån>Œ ån>ink> kx>del> avink> WkL px> ̨ve›kz>” åns>wsel>L WmÒm> SRt>te›.
vyˇk>m> aQ◊k>m> Ef>t mLnmen pKDkz> åp>pD ot>v‰m> ån>pˇ ånˇ an>iqy Prs>Sin.
pDk>Kqkelt>Wt ånk>wke‰ fx>P E‰f>te›. av› åf>WfrÂm> kvilyekk> kexp>pÎve›. åm>ims> Íq>Q oWr SRp>∏m> Vizyed>Îmek E‰k>m>. o‰fez> Mkk>kvilyek E‰f>t av› ‘...mk>wkn>n ƒ› pxk>keR, src>vT oisk>k> keÍ wkeÎk>k ån>Ndm> El>il. ap>∏ Mzkey> wst>tl> wkex>Î Ín>nekm> sf>itk>p> Wpey>Vd>de›. Åˇm> Vq>qel>ten> √d>DWl WseŒm> key>s>ÍVnm>, ånk>m> keÍm> t‰Vnm>. T‰p>Pt> T‰p>Pk> Wkd>del> pDs>sˇ Wpeˇm>. √d>Dil E‰f> ...tV wsy> ån>Pnm>. Sf>Tt>Wtn>, fiks>Íivk>m> pxt>k>m> Åˇm> wted›∏x>Wde? - El>il ån>Bdn> ∫n>qem> vp>Pl> pDt>t o‰ SŒM. åb>kz> vzVl> Wvil wsy>Ám> Îm>pt>tvz>. ån>nmeTR ADp>peD asrivp> pez>. kq>plikYl> å ̄Tk> wkeÎk>k atinp> ped- mek>K VizyeÎm> WpeWte Wvilwsy>Ám> WpeWte Åq>q ...x›◊kWzeÎ wsel>Ls>wsel>L SRk>kivp>pez>. aˇ avz> wpy‰m> avzˇ Qs>SYn> wpy‰m>ten>.
‘kf>tn> ivrvn> keDyvt>it kene vene ...mk>m> å ̄ˇmn> ån>pez>. ƒd>Îp> wpy›kz> o‰ lym> aimy å ̄t ÂDyVl>il. åf>WfrÂm> ∏n>nikÁm> SRp>∏m> tv ̄m> Âkm>. Pqirs> SRk>kivk>m> ve›t>itkz> Et∫d>Îvez> wsl>V.
Ep>Wpeˇ ånk>m> vyˇWpey>Vd>dˇ. Anel> fiks>Íiv ...x›◊ WpekVl>il. veu>k>ikYl> o‰ tilimp>ptVYl> E‰k>m>Wpeˇ Âkt>it ...x›s>Skz> wpeb>ketveŒ kd>Dk>kek>k Wvx>Îm>. af>t fDp>∏ aDk>kD Fk ̄m>. Ep>Wpewtl>lem> af>tk> kd>Îp>peÎ El>il.
aQf>tv› wtRf>tv› Wpenel> fenekWv aiut> “ån>n kexetˇ Wpelp> WpeQyz>, Ef>tp> wpRy ...‰p>pDiy kx> ̨k>k> wtRyVl>ilWye?” ån>Wpn>. Sl› asf> Wpeve›kz>. Sl› wkzrvm>> t‰ve›kz>. En>Bm> Sl› Ev pKD VÎveWve ÅWte ßRyc> An Vdyt>it SRs>Ík> wkex>Î wsel>Kqe› ånk> q>q◊x›s>S wkez>ve›kz>. SŒvyTl> ån> Fint>tˇ WpelWv.
o‰ tdiv o‰ an>p› ån>Ndm> ∏t>tkWme, pt>TRikWye al>lˇ WvŒ WvŒ wpe‰z>kWze ikmeq>qek veb>Kp>Wpey> T‰p>Pt> tf>VÎve›. ƒx>d fed>kzek wted›∏ El>leml> Wpey>Vd>dˇ. WvŒ √Î veb>Kp> Wpey>Vd>d›. Eidk>Kid wteil WpS aiup>∏m> fmˇ asx>idYnel> VÎpd>dˇ.
o‰fez> o‰ wpeˇivpt>Tl> avirk> kx>Wdn>. ‘ån>n kx>mx> wtRyeml> Wpeœ›’ vsTyek mqf> Vd>∂re. ån>inÁm> wkeg>sm> kvNÁb>Wke’ ån ÂŒvLt> mKus>Siyk> ked>DWnn>. wvlwvlt>p>Wpene›.
‘IiyWye, feb>kz> k ∏ˇp>pz>ZYl wsl>l◊m> v
If> FMdm a‰imyen PR◊Ød a ...xrivt>t
‘Ån>dep>pe WpsWvx>Îm ‘El>ilym>m Wyesinte wsel>L mN ‘Ån> Åˇm EyÒmenel fen> ...b>k åitÁm> Finp>od>D ̃ ‘Vsre Vsr Fink>ketˇ o‰wpeˇ Ed feBm> kex aq>pt>tnme Fm>mTyey>
ån> pKDYn pKDiyp> pe fiks>Íivk wted›∏ ... fikk>Ry tVr mq>qv mnTWl o‰ ∏Rf> w E‰k>klem>. pKDVd å SRt>te›kz>. ‘Ep>W>peˇ ...
- 22 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Page 91
p>peb> tp>∏k>kxk>
Rys> SRt>t
Dt>tv›kz>. eÎ vf> QYylez›. E‰v‰m> Wsivk>s> ˇ ms>sen> >ketteil ån>ink> > ̨ve›kz>”
en pKDkz> an>iqy
E‰f>te›. xp>pÎve›. zyed>Îmek ek E‰f>t , src>vT m> El>il. Ín>nekm> q>qel>ten> k>m> keÍm> el> pDs>sˇ tV wsy> s>Íivk>m> - El>il o‰ SŒM. Îm>pt>tvz>. p> pez>. inp> ped- ilwsy>Ám> >Ls>wsel>L m> avzˇ
ene vene p> wpy›kz> DyVl>il. ̄m> Âkm>. e›t>itkz>
ˇ. Anel> ekVl>il. mp>ptVYl> x›s>Skz> >Îm>. af>t >lem> af>tk>
fenekWv > WpeQyz>, x> ̨k>k> l› asf> t‰ve›kz>. Wve ÅWte > wkex>Î ez>ve›kz>. .
∏t>tkWme, WvŒ eb>Kp>Wpey> fed>kzek WvŒ √Î d wteil >idYnel>
avirk> ml> Wpeœ›’ m> wkeg>sm> Kus>Siyk>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
‘IiyWye, o‰feizk> o‰trmeYBm> feb>kz> kitp>pm>. Anel> Pz>izkizp> ∏ˇp>pz>ZYl> Ws›t>ttel> av›kiz aiut> wsl>l◊m> vr◊m> ten> Wfrm> sRyeKn>qˇ.
If> FMdm> av›kWzeÎ WpSVd>Î vf>Wtn>. a‰imyen Pz>izkz>. af>tk> Îm>pt>Tn> PR◊Ød af>t fed>kZl> o‰wvŒimiy ...xrivt>tˇ. mŒfez> aiut>te›.
‘Ån>dep>pe FinGd>Dyˇm> ov>wve‰fe ̧m> WpsWvx>Îm> Wpel> E‰k>KqWte’, ‘El>ilym>me Er◊ ̄vˇm> ...b>kz> Wyesinten>. ...b>kWzeid mnm> Vd>Îp>Wpss> wsel>L mNS wsel>Ls>Í. ‘Ån> Åˇm> Prs>SinWye? wsel>Òm>. EyÒmenel> ...tV wsy>KWqn>. fen> ...b>k ̧k> Åˇm> Piu wsy>tneWne åitÁm> trmqf>WtWne? aitt>ten> Finp>od>D ̃b>kWze ån>q sf>Wtkm.> ‘Vsre Vsre, aˇ pKDk>. ƒ› pKDyek Fink>ketˇ Piu. ap>pD E‰f>teÒm> o‰wpeˇ Edt>Til afekRkmek fdp>WpWne? feBm> kexet meTR E‰f>T‰p>WpWn tVr aq>pt>tnmek fdf>T‰k>kmed>Wdn>. av› Fm>mTyey> Vd>de›.
ån> pKDYn> Vilån>n? pKDiyp> pem>∏ kDk>m> ån>pˇ sRteWne? fiks>Íivk>m> mnp>pen>imk>m> o‰ wted›∏ ...x>Î. feÒWp› mt>TYl> o‰ fikk>Ry wsy>T wsen>nel> OR‰virt> tVr mq>qv›kz> SRp>pe›kz>. SRk>ketv›kz> mnTWl o‰ keu>p>∏x›s>S E‰k>klem> al>lˇ ∏Rf> wkez>m> tn>im iqvek E‰k>klem>. ASRy› aiqYWl ÅWte pKDVd ål>le‰m> wplt> SRSR ån>Œ SRt>te›kz>. Ât>tm>me ASRy› Wkd>de›. ‘Ep>W>peˇ ...mk> ån>n vyˇ?
Âp>pt>teŒ. Ån> pTn> mvyˇp> wped>idyz> Wpel ål>leirÁm> SRk>k ivk>Kœ›. ƒb>kz> ål>lem> ASRy›kzl>lve. Evten> ån>qel> ƒb>k ̧me?
‘ån>n wleJk> E‰k>ˇ ETil’ ‘WyeSt>p> pe‰m>’ Ât>tm>meVn> mnp>peb> ASRyreK Vd>del> pKDkz> Vdk>Ødeˇ. pKDk ̧k> SRk>kk> Ødeˇ. ak>kelt>Tl> fmˇ mnp>peb> ÂTyv›kz> pKD Vdk>Ødeˇ. vyˇ ÅqÅq Eyl>pekWv E‰k>m> fiks>Íiv iqyp> WpevTl>il. af>t vyˇ vf>tˇm>ten> fem> tp>∏k>kxk> Wped>dˇ ∏Rf> VÎm>. Im>pˇ v‰db>kzek sf>Tk>ket kle- seil ASRymexVyeKy fx>Piy wted›∏ wkex>Wdn>. avirp> ‘peWre ån>qiup>pˇ vuk>km>. wteilWpS åÎt>tˇm> peWre ån>Œ aiut>Wtem>. yerˇ? yerˇ? kx>ÎPDÁm>. oWr o‰v›ten> Ep>pD aiup>pv›. wsel>Òb>Wke... qmkZn> mkWze? ‘Ån> teyek E‰k>kk> ØdeWte’ oWr SRp>∏ ‘vyˇ WpeÁm> rl> sq>Œm> meqVl>il. ‘piuykitkizs> wsel>Ls>wsel>L am›k> kzmen vey>Vd>d SRp>∏. mnˇ Ød af>t Ezimk>kelmeKVd>dˇ. o‰ SŒPz>izYn> rl>Wkd>dˇ. ‘DleN ODye ODye am>mm>me SRk>Kqe SRk>Kqe vf>pe›’ vey>Vd>Î SRt>tit En>Œten> kx>D‰k>Knm> ån>qe›.
mk>kZn> mnp>pen>imiyp> wpeŒt> fiks>Íiv ve ̄m>. ˇn>pt>Tn>Wml> ˇn>pm> vf>tel> aTl> Wty>◊ wted‰m>...
vz>Z feyK EremLb>km>Wprx>dk> kit
04Am> pk>kt>wted›s>S
wtRyVl>il Etin aBmenm> å
geYŒten> E‰k>kWvx aBmenmen pl ¿q>qex Vg>geNk ̧ Qp>Pd>D‰f AneÒm> aBment>T ikwy ̄t> wtZvekk> o‰Wviz Vg>geNki åx> ̨Kn>W ‹Ryimyp> Sk>kl>k ̧k> wsv>vey>, V Pn>Wfek>Ky wkeÎt>tˇ. Â ̄t>wteT tn>imiyk ØDytek E Sqp>pen aBment>T ån>Wqten> oMyenˇ Wkez>kizp ven>prp>Pl> ån>ptin Åq>Œk>wkez Vg>geNkz
av›kzˇ Wpetinkz> pq>QÁm> kÎimyek Vm›s>St>k>wkex>Î E‰f>tkelm>. ånWv T‰s>sipYq> WmÒm> Sk>kl>kizk> wkeÎk>k wkep>pFk>kc> V‰m>pVl>il. aitVd, T‰s>sipYn> tx>dink>m> Mk◊m> pyp>pd>Îk>wkex>Î E‰f>te›. Ef>tk> kerxb>k ̧k>kek tnˇ ¿il, tem> Eqk>m> virÁm> pTp>ptq>ken aBmTiy av› trVl>il. 1543El> av› Eqp>ptq> o‰v‰dm> Ân>ntek aˇ◊m> ten> EN Eqk>kp>WpeKn>Wqn> ån>pitt> wtRf> wkex>d Pn>nWr aBmTyZt>te›.  ̄imyen tnˇ ¿il wkep>pFk>kc> kexWvYl>il.
wkep>pFk>kc> tnˇ ∏t>tkt>Tl> Prpg>st>Tq>ken ∏Ty o‰ meTRiyt> tf>T‰f>te›. wkep>pFk>kSn> Ef>tp> ∏TymeTRÁm> T‰t>tmentl>l. wtelMYn> meTRYl>, ‹RyBm>, oMÁm> Edm> meq>qp>pd>Î E‰f>tnWv tVr WvŒ o‰ VdyÂm> aTl> ∏Tytek avrel> Ws›k>kp>pdVl>il. Wkez>kZn> wp‰vd>dm>, SŒvd>dm> An Eyk>kb>kz> En>nÂm> avrˇ meTRYl> kexp>pd>dˇten>. AneÒm> avrˇ Prpg>s meTRk> wkez>ikyenˇ åv>Vtm> avirt> wted›f> vf>t Vg>geNkzel> Åq>Œk>wkez>zp>pd>dˇ ån>pˇten> En>nÂm>
åx>xm> wkep>pFk>Sq>, av› mexvnek E‰f>t kelt>Tl> E‰f>Wt E‰f>tˇ. 1507Am> Ax>Î, avRn> 34vˇ vyTl> 6 pk>kb>kz> wkex>d o‰ ikwy ̄t>p> PrTiy å ̄T atint> tnˇ Vg>gen fx>p›kZidWy wkeÎt>T‰f>te›. aTl> Prpg>st>Tn> atevˇ Wprx>dt>Tn> mt>TYl> oMyl>l, geYWq E‰k>k Wvx>Îm> ån>q k‰t>Tin aBmenmek ØQY‰f>te›. oMÁm> mq>iqy Wkez>kZinp> Wpen>Wq tn> as>Sl> tn>int>teWn Íq>Œvˇdn> ‹RyinÁm> vlm> v‰Kn>qˇ ånk> ØQY‰f>te›. tx>dinkZl> E‰f> tp>∏vtq>keWv tmˇ k‰t>k>kiz ikwy ̄t>p>PrTyek fx>p›kZidWy wkeÎt>T‰f>te› wkep>p Fk>kc>. 1515Am> Ax>dzVl> Evrˇ k‰t>tenˇ ål>WlereÒm> aQf> wkez>zp>pd 1530El> T‰s>sipyenˇ Etq>ken Vzk>kt>Tin EvRdm> Wkd>dˇ.
ven>wpe‰d>kz> pq>Qy wkep>pFk>kSn> wp‰m> ...iup>∏ avrˇ De Revolutionibus Orbium Coelestium ån>q ¿l> Am>. pl Ax>Î kel avrˇ T‰s>sipk>t> wtRyet ...iup>∏ af>¿Ll> E‰f>tˇ. ak>kel kd>dt>Tl>ten> med>Dn> øt› kt>WteLk>kt> T‰s>ipYnirp> pq>QÁm>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Page 92
>dk> kit
pq>QÁm> >k>wkex>Î s>sipYq> wkeÎk>k aitVd, > Mk◊m> Ef>tk> il, tem> aBmTiy l> av› ek aˇ◊m> > ån>pitt> Pn>nWr en tnˇ l>il.
∏t>tkt>Tl> meTRiyt> n> Ef>tp> >tmentl>l. m>, oMÁm> tVr WvŒ k avrel> Wkez>kZn> Eyk>kb>kz> meTRYl> rˇ Prpg>s m> avirt> >geNkzel> > En>nÂm>
VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2008 - 23 -
wtRyVl>il ån>Kn>qe›kz> Ay>vez›kz>. Etin wkez>ik ån>ptinVd aBmenm> ån>Wqten> ØqWvx>Îm>.
geYŒten> Prpg>st>Tn> mt>TYl> E‰k>kWvx>Îm> ån>q wkep>pFk>kSn> aBmenmenˇ ∏Ty on>ql>l. Ev‰k> pl ¿q>qex>ÎkZn> Ân>nWr Sl KWrk>k Vg>geNk ̧m>, Ef>Ty Vg>geNk ̧m>, Qp>Pd>D‰f>tit ƒb>kz> aQ√›kz>. AneÒm> wkep>pFk>kc> tnˇ aBment>Tq>ken kerxb>kiz tmˇ ikwy ̄t>p>PrTYÒm>, tmˇ ¿LÒm> wtZvekk> ØQY‰f>te›. Eˇten> o‰Wviz Pn>feZl> vf>t Vg>geNkizk> kv›f>T‰k>klem> ån>Œ åx> ̨Kn>Wqn>. WmÒm> wkep>pFk>kSn> ‹Ryimyp> Wprx>d aBmenmenˇ pl Sk>kl>k ̧k>t> wtZVink> wkeÎt> wsv>vey>, Vyeun>, sN AKy Wkez>kZn> Pn>Wfek>Ky fk›Vq>ken Vzk>kt>Tink> wkeÎt>tˇ. aˇmet>Trml>leˇ  ̄t>wteTÁWm o‰Vt sms>ß›t> tn>imiyk> ked>Dyit avteNk>kk> ØDytek E‰f>tˇ. Eiv Wpen>q pl Sqp>pen tn>imkz> wkep>pFk>kSn> aBment>Tl> (Am>, aBmenm> ån>Wqten> ØqWvx>Îm>) E‰f>tWpeˇm>, oMyenˇ Filyek Fl>leˇ mq>iqy Wkez>kizp>Wpel> pÎWvkt>Tl> ven>prp>Pl> Íun>Œwkex>Î wsl>Kn>qˇ ån>ptin åf>twve‰ mtt>tilvreWle Åq>Œk>wkez>zp>pd ÂDyVl>il. pl Vg>geNkz> Ød ak>kelt>Tl>
Ek>k‰t>k> ÂrxekWv E‰f>te›kz>.
‹Ryn>ten> Prpg>st>Tn> imyt>Tl> ...z>zˇ ån>q wkep>pFk>kSn> k‰t>tenˇ aBmenm> ån>Wqten> Øqp>pd>dˇ. ÅwnNl> atq>ken FŒvl>kiz wkep>pFk>kc> tmˇ wtZ◊irkZl> ked>dVl>il. En>n En>n kerxb>kZnel>, geYŒten> Prpg>st>Tn> mt>TYl> E‰k>kWvx>Îm> ån>ptint> tem> aBmeNp>ptekWv av› ØQY‰f>te› ån>Kn>qn› Ay>vez›kz>. AneÒm> avrˇ aBmenmenˇ f√n venVyLn> ktVin Tqf> Vd>dˇ ån>ptin ye‰m> mŒp>ptq>Kl>il. WmÒm> Vg>gen ÂD◊kz> FŒvp>pd Wvx>Îm> ån>q ...ŒTyen ÂDvenˇ Pn>neZl> vf>t kLLWye kLLYn> kelt>Tn> Pn>nWr kidp>PDk>kp>pd>dˇ. ånWv, wkep>pFk>kÍm> tnˇ aBment>Tin FŒVk>ked>DY‰k>k Wvx>Îm> ån aTk ak>kiq åÎk>kVl>ilp>WpeÒm>.
wkep>pFk>kc> pq>Q Et>dn> ÂDt>k> wkez>Wvem>. mŒÂiq sf>Tk>m>Wpeˇ wkep>pFk>kc> Vd>d Edt>Tl> E‰f> åp>pDp> Wprx>dk>kit vz›f>tˇ ån>ptinp> pe›p>Wpem>.
- kN -me;j nra;jpia Nfl;lJk; clNd Gwg;gl;Nlhk;. 'jpUf;Fwis vOjpaJ jpUts;Stu; my;y Mr;rhupau; rpuP Fe;j Fe;ju; vd;gtu;jhd; Fwis vOjpdhu;. te;jthrpf;F mUNf ,Uf;Fk; nghd;D}u;kiy vd;w rpd;d fpuhkk;jhd; mtu; rpj;jpaile;j ,lk;. mq;Nf mtUf;F Nfhapy; ,Uf;fpwJ. ,d;Wk; G+i[fs; elf;fpd;wd" vd;gJjhd; me;j nra;jp.
nrd;idapy; ,Ue;J %d;W kzp Neu Ng&e;J gazj;jpy;> jpUtz;zhkiy khtl;lj;jpy; ,Uf;fpwJ te;jthrp. kpl;lha; filfspy; gug;gp itf;fg;gl;bUf;Fk; ,dpg;GfSk;> mijtpl mOj;jkhd epwq;fspy; Nriyazpe;j ngz;fSk;> njhilf;F Nky; J}f;fpf; fl;ba Ntl;bAld; Ng&e;Jf;F fhj;J epw;Fk; fpuhkj;J Mz;fSkhf fisAld; ,Ue;jJ te;jthrp Ng&e;J epiyak;. mq;fpUe;J miu kzp Neu cs;@u; Ng&e;J gazj;jpy; te;jJ nghd;D}u; kiy.
nghd;D}u; kiy Ng&e;J epWj;jj;jpy; ,wq;fp> gf;fj;jpy; ,Ue;j NjePu; filapy; NjePu; mUe;jptpl;L> Mr;rhupau; Nfhapiy tprhupj;Jtpl;L elf;fj; njhlq;fpNdhk;. rpwpJ J}uk;jhd; nrd;wpUg;Nghk;> [il KbAk; gy tUlq;fshf Fspf;fhj mOf;Fkhf Jz;L Mil$l ,y;yhky; epu;thzkhf vq;fisf; fle;J nrd;whu; me;j kdpju;. ehq;fs; mjpu;e;J mtiuNa ghu;j;Jf;nfhz;bUf;f> fpuhkj;jtu;fNsh mij kpf ,ay;ghf vLj;Jf;nfhz;L vq;fisf; fle;J
nrd;whu;fs;. tprhupj;jNghJ... 'rkz Kdptu;fs;; mtu;fs; vg;nghOJk; ,JNghy; epu;thzkhfj;jhd; ,Ug;ghu;fs;. Nfhapypy; ,d;Dk; epiwa epu;thzr; rhkpahu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;" vd;whu;fs;.
'jkpofj;jpy; fhQ;rpGuk;> nrQ;rp> jpUtz;zhkiy> Muzp> tpOg;Guk;> jpz;btdk;> te;jthrp Nghd;w ,lq;fspy; rkzu;fs; ,d;W tho;e;J tUfpwhu;fs;. vq;fs; rpj;jhe;jg;gb> jpUf;Fwis ,aw;wpatu; Fe;jFe;ju; vdg;gLk; vq;fSila Mr;rhupau; Mthu;. mtu; fpwp];J gpwg;gjw;F 52 Mz;LfSf;F Kd;Ng gpwe;J fpwp];JTf;F gpd;dhy; 45 Mz;Lfs; tiu tho;e;jpUf;fpwhu;. nkhj;jk; 96 Mz;Lfs; capu; tho;e;jtu;.
mtUf;F g ahu; Nghd;w ghly;fs; NfhyhtpYs miof;fg;gL GypA+u; v ghlypGj;jpuj rkz klj Fe;jFe;ju; mwpQuhd m E}y;fis , fhak;> gputr E}y;fs; kpf 'gpUg;Ujj;jpu
'Fe;jFe;ju; ,aw;wpAs;sh vd;wiof;fg jpUts;Stu rkz rka thu;f;fg;gl;b nghd;D}u; fhyj;jpy;jhd ,q;F Kf;j ehq;fs; re;j
vq;fs; nghd;D}u;ki trjpAld; $ tl ,e;jpa Kbe;jJ. ,q ahu; Fe;jF ,Uf;fpd;wd jj;Jtj;jpd;g APARTMENTS FOR RENT
mjd; e nrJf;fg;gl;L NkNy nry;y Mdhy;> kpf rpwpJ J}uk tpLfpwJ. epkplj;jpy; ghjpJ}uk; Vw jpUts;Stu FwSld; f
- K‰c>x
kz;lgk;. m ghjq;fs; jpUts;StU
ghjr; RtLf In a NEWLY Renovated High-Rise
mstpyhd> epu;thz rpi Rw;wpapUe;j Apartment Building
tho;e;jjhf f nky;y> fPNo Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in
Kd;du; Eioe;Njhk;. kjpf;fj;jf;f t[;uhrdj;jp nkhl;ilj; building, schools nearby
jhbAlDk; jupj;j ngz mtu;fs; mtu;fisr; Pl. Call: 416.264.2818
mku;e;J Ngr rpwpJk; rk fz;lNghJk
- 24 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
T‰vz> v› Pqf>t æ›
T‰k>qZl> Qp>PdetpDy smyt>tv›kz Ws›f>tv› å En>wne‰v› Vd>dˇ.
Page 93
T‰vz> v› Pqf>t æ›
FOR RENT
- K‰c>xn> -
High-Rise ing
ee park- store in arby
.264.2818
'rkz ; ,JNghy; Nfhapypy; rhkpahu;fs;
nrQ;rp> tpOg;Guk;> ,lq;fspy; ;fs;. vq;fs; ,aw;wpatu; Mr;rhupau; ;gjw;F 52 pwp];JTf;F ;e;jpUf;fpwhu;. tho;e;jtu;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mtUf;F gj;kee;jp> tf;fpufpuptu;> Vyhr;rhup ahu; Nghd;w ngau;fSKz;L. mtiug; gw;wpa ghly;fs; rpyhrhrdkhf rputzngy NfhyhtpYs;sJ. ,g;NghJ flY}u; vd;W miof;fg;gLk; Cu; me;ehl;fspy; jpUg;ghjpupg; GypA+u; vd;wiof;fg;gl;lJ. md;iwa ghlypGj;jpuj;jpypUe;j jpUg;ghjpupg;GypA+u; rkz klj;jpd; FUgPlj; jiytuhfTk; Fe;jFe;ju; ,Ue;Js;shu;. kpfg;ngUk; mwpQuhd mtu; gpuhfpUj nkhop apy; gy E}y;fis ,aw;wpAs;shu;. mtw;Ws; gQ;rh];jp fhak;> gputrdrhuk;> ]karhuk; vd;w %d;W E}y;fs; kpfr; rpwe;jitahFk;. mk;%d;Wk; 'gpUg;Ujj;jpuk;" vd;W miof;fg;gLfpwJ.
'Fe;jFe;ju; jkpopy; xNu xU E}y; ,aw;wpAs;shu;. mJjhd; cyfg;nghJkiw vd;wiof;fg;gLk; jpUf;Fws;. Fe;jFe;ju;jhd; jpUts;Stu;; jpUf;Fws; KOf;f KOf;f rkz rkaj; jj;Jtj;ij gpope;njLj;J thu;f;fg;gl;bUf;Fk; E}y;. Fe;jFe;ju; nghd;D}u; kiyapy; jq;fpapUe;j fhyj;jpy;jhd; jpUf;Fwis ,aw;wpdhu;. gpd; ,q;F Kf;jpaile;jhu;" vd;whu;fs; mq;F ehq;fs; re;jpj;j rkzu;fs;.
vq;fs; gazj;ijj; njhlu;e;Njhk;. nghd;D}u;kiyapd; mbthuj;jpy;> jq;Fk; trjpAld; $ba topghl;Lj;jyk; cs;sJ. rpy tl ,e;jpa khu;thbfis FLk;gkhff; fhz Kbe;jJ. ,q;f tu;j;jkhd kfhtPuUk; Mr;rhup ahu; Fe;jFe;jUk; topgLk; nja;tq;fshf ,Uf;fpd;wdu;. kiyabthuj;jpy; rka jj;Jtj;jpd;gb mike;j xU ];J}gp cs;sJ. mjd; ehyhGwq;fspYk; jpUf;Fws; nrJf;fg;gl;Ls;sJ. kiyabthuj;jpypUe;J NkNy nry;y ey;y gb trjpfs; cs;sd. Mdhy;> kpfTk; nrq;Fj;jhd kiy vd;gjhy; rpwpJ J}uk; nrd;wJNk fisg;G Vw;gl;L tpLfpwJ. nkJthf VwpdhYk; ,UgJ epkplj;jpy; cr;rpia mile;J tplyhk;. ghjpJ}uk; VwpaTld; cl;fhu;e;j epiyapYs;s jpUts;Stupd; rpiy mfu Kjy vd;w FwSld; fhzg;gl;lJ. cr;rpapy; xU rpwpa T‰k>qZl> åf>t o‰ smyk>kd◊Zn> wpy‰m> Qp>PdetpDyel> kelt>Tk>k> kelm> wvv>WvŒ smyt>tv›kz> T‰vz>v› tb>kz> smyt>its> Ws›f>tv› ån>Œ ØŒvˇm> ait mŒt> En>wne‰v› aQk>ik VÎvˇm> vuimyeK Vd>dˇ.
kz;lgk;. mq;Nf fy;ypy; nrJf;fg;gl;l ,U ghjq;fs; ,Ue;jd. mit jpUts;StUilaJ vd;whu;fs;.
ghjr; RtLfs; mUNf tu;j;jkhdupd; rpwpa mstpyhd> EZf;fkhd Ntiyg;ghlike;j epu;thz rpiy fhzg;gl;lJ. kz;lgj;ijr; Rw;wpapUe;j kiyg;gpuNjrq;fspy; Fe;jFe;ju; tho;e;jjhf fUjg;gLk; Fiffs; rpy cs;sd. nky;y> fPNo ,wq;fp te;J> kiyabthuj;jpy; Kd;du; fz;l topghl;Lj;jyj;jpw;Fs; Eioe;Njhk;. mq;Nf 40 Kjy; 80 taJ tiu kjpf;fj;jf;f VO> vl;L epu;thzr; rhkpahu;fs; t[;uhrdj;jpy; mku;e;jpUe;jdu;. rpyu; nkhl;ilj; jiyAlDk; rpyu; ePs;Kb> jhbAlDk; fhzg;gl;ldu;. nts;is Mil jupj;j ngz; rhkpahupdpfSk; rpyu; ,Ue;jdu;. mtu;fs; 'khjh[p" vd;wiof;fg;gl;ldu;. mtu;fisr; Rw;wp tlehl;Lr; rkzu;fs; rpyu; mku;e;J Ngrpf; nfhz;bUe;jdu;. R+o;epiyf;F rpwpJk; rk;ge;jkw;w vq;fisj; jpBnud;W fz;lNghJk;> mtu;fs; ve;jtpjkhd
rydj;ijAk; fhl;ltpy;iy. kpf ,ay;ghf vq;fisg; ghu;j;J Gd;difj;J> jq;fs; Ngr;ir njhlu;e;jdu;. Rw;wpapUe;j gf;ju;fs; $l;lj;jpy; gy ,sk; ngz;fSk; ,Ue;jdu;. MapDk; ntF rf[khfNt mtu;fs; gofpdu;.
fhyr;rf;fuj;jpy; gpd;Ndhf;fpg; gazpj;J fp.K.f;Fr; nrd;W jpUts;Stupd; rPlu; FOtpdUld; fye;Jtpl;L> kPz;Lk; epfo;fhyj;Jf;Fs; Eioe;Njhk;. Ng&e;jpy; jpUk;Gk; NghJ vq;fs; fz;fs; kPNj ek;gpf;ifaw;W> ehq;fs; fz;lit midj;Jk; fdth edth vd;w kaf;fj;JlNdNa ,Ue;Njhk;. Ng&e;J nrd;idia Nehf;fp tpiue;J nfhz;bUe;jJ.
•••
jpUf;Fwis vOjpaJ ahu;? - mwpQu;fs; vd;d nrhy;Yfpwhu;fs;.
'Mr;rhupau; rpuP Fe;j Fe;ju; gpuhfpUj nkhop apy; 52 E}y;fs; vOjpAs;shu;. mtu; vOjpa xNu jkpo; E}y; jpUf;Fws;. mtuJ rPlu;fspNyNa Ez;zpa mwpTilatuhd jpUTs;sk; eapdhu; vd;gtu; %yk; kJiuj; jkpo;r; rq;fj;jpy; jpUf;Fws; muq;Nfw;wg; gl;lJ vd;gJ rkz kuG $Wk; fij. ,ij ek; fhyj;jpy; mwpQu;fs; gyUk; Vw;Wf; nfhs;fpd;wdu;.
fp.gp.3k; E}w;whz;Lf;F Kd;G tiu jkpofj;jpy; rkzu;fs; Ml;rpjhd; ele;J te;jpUf;fpwJ. mjd;gpwF mtu;fs; mbj;J tpul;lg;gl;lhu;fs; vd;gjw;Fk; fONtw;wpf; nfhy;yg;gl;lhu;fs; vd;gjw;Fk; Mjhuq;fs; cs;sd. rpyg;gjpfhuk;> ngupaGuhzk;> jpUf;Fws; cs;gl jkpo; nkhopapd; ngUikf;Fupa gy E}y;fs; rkz kugpy; vOjg;gl;litjhd;. jpUf;Fwspy; tUk; flTs; tho;j;Jf; Fwshd 'Mjpgftd; Kjw;Nw cyF" Fws; ,jw;F kpfr;rpwe;j xU cjhuzk;. rkz kugpy; mKj ruzk;> rpj;j ruzk;> rhJ ruzk; vd;w ehd;F Kiwfs;gb flTisj; njhOtJ tof;fk;. ,e;j ehd;F Kiwfs;gbjhd; jpUf;Fws; flTs; tho;j;J Kw;wpYk; mike;Js;sd.
fhQ;rpGuk; jp.f. mde;jehj eapdhu; vd;gtu; 1932k; Mz;L jpUf;FwSf;F rkz kugpy; ciufs; vOjpapUf;fpwhu;. ftpuh[ gz;bjtu; vd;gtu; vOjpa ,d;ndhU rkz ciu 1947k; Mz;L rkz mwpQu; Nguhrpupau; R. rf;utu;j;jp eapdhu; vd;gtuhy; ntspaplg;gl;Ls;sJ. NkYk;> 'jpUf;Fws; - i[d ciu" vdg;gLk; E}nyhd;iw 1991k; Mz;L jQ;ir ru];tjp k`hy; ntspapl;Ls;sJ.
jpUf;Fwspd; Mrpupau; Fe;jFe;ju;jhd; vd;w tuyhw;W cz;ik> itjPf kugpy; jpUf;Fwis itj;J gupNkyofu; nghUs; ciuj;jjd; tpisthf kiwf;fg;gl;lJ" vd;fpwhu; Nguhrpupau; m. khu;f;];.
Mdhy;> rkzj;jpy; Muha;r;rpfs; nra;jpUf;Fk; Muha;r;rpahsu; jkpo; nry;td; ,jid kWf;fpwhu;. 'jkpo;ehl;L tuyhw;iwg; Gupe;Jnfhs;tJ rpf;fyhd xd;W. Kiwahf vOjg;glhkYk;> juTfs; jpul;lg;glhkYk; jkpo; ehl;L tuyhW cs;sJ. mjdhy;jhd; xU E}iy mJ ve;jg; gpupitr; Nru;e;jJ vd;W tpthjpf;Fk; epiy te;Jtpl;lJ. jpUf;Fwisg; gy;NtW rkag; gpuptpdUk; jq;fSila E}y;jhd; vd;W cupik
wted›s>S 25Am>pk>k m>,e;jf; fhl;Lg; gFjpfspy; mit Mde;jkhf tho;fpd;wd. rkPgj;jpa tdj;Jiwapdu; fzf;nfLg;gpy; mWgJf;Fk; Nkw;gl;l Gypfs; fsf;fhl;by; cs;sjhf njupate;Js;sJ. ,j;jid Gypfs; ,Ue;jhYk;> xU Gyp$l ek; ghu;itf;F tuhJ. rpy tUlq;fSf;F Kd; Nru;tyhW kiyg; gFjpapy; ru;Ntf;fhfr; nrd;wpUe;jNghJ> 50 mb J}uj;jpy; xU Gyp epd;Wnfhz;L ,Ue;jijg; ghu;j;Njd;. ey;y tsu;r;rp mile;j Gyp! fpl;lj;jl;l gj;J epkplq;fSf;Fk; Nkyhf mJ mq;NfNa epd;W nfhz;L ,Ue;jJ. vq;fSf;nfy;yhk; kpfTk; Mr;rupak;! NtW ve;j ,e;jpaf; fhLfspNyAk; Gypfis ,e;jsTf;F mikjpahf ehd; ghu;j;jjpy;iy. jdf;F cfe;j R+o;epiyapy;jhd; Gypfs; ,j;jid mikj- pahf ,Uf;Fk;. fsf;fhl;by; me;jr; R+oy; ,Uf;fpwJ NghYk;!" vd;fpwhu; xU tdj;Jiw mjpfhup.
∏Lkz>veu>V dm>...
14Am> pk>kt>wted›s>S
T‰vz> v›
nfhz;lhLt E}y; vd;W ePz;l ehl;f
jpUf;Fwspy
- 25 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
24Am>
All YourRealEstateNeeds... IFYOUBUY,SELLORINVESTINANYRESIDENTIALORCOMMER IF YOU BUY, SELL OR INVEST IN ANY RESIDENTIAL OR COMMER
HEREISYOURCHANCETOWIN HEREISYOURCHANCETOWIN
HomeLifeGTARealtyInc.,Br ok
1STPRIZE-BMW3SERIES
BMW
•Excellent Location
•$12 Net Lease
•701 sqft & 1580 Sqft
Oshawa
2ndPRIZE-TRIPFORTWOTOCUBA
3rdPRIZE-LCDTV
JayanthiSritharan RealEstateBr oker 416.918.5872 Email:sritharanj@rogers.com web:www.jrealhomes.com
1711McCowanRd,Suite206,Scarborough,On,M1S2Y3 Tel:416.321.6969Fax:416.321.6963
Thisisnotintendtosolicitpropertiescurrentlyliste
$12 Net Lease
•1+1 Bedroo
•Spacious Un
•Popular Dow
•Laminate W
•Close To Al
CUBA
Gypfis ghu;f;fKbahtpl;lhYk;> fsf;fhl;bd; mikjpAk; Vfhe;jKk; ek;ik ,Wff; fl;bj; jOtpf;nfhs;fpwJ. 'vj;jidf; Nfhb ,d;gk; itj;jha; ,iwth" vdf; Nfl;fj;jhd; Njhd;Wk;;. me;jsTf;F xU ,dpikahd mDgtk;> fsf;fhL!
åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
jpUney;Ntypapy; ,Ue;J 40 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ fsf;fhL. xU kzp Neu Ng&e;J gazk;. mbf;fb Ng&e;J trjpfs; cs;sd. fsf;fhl;by; jq;f ey;y tpLjpfs; ,y;iy. vdNt> jpUney;Ntypapy; miw gjpT nra;Jf;nfhs;tJ ey;yJ. khu;r; khjk; 20> 21> 22 Mfpa ehs;fspYk;> nrg;lk;gu; 20> 21> 22 Mfpa ehs;fspYk; R+upadpd; fjpu;fs; fsf;fhL rptd; Nfhapy; Rthkp kPJ gLk; mw;Gjf; fhl;rp fz;L kfpoj;jf;fJ. NkYk;> ,k;khjq;fspy;jhd; kio nfhQ;rk; FiwthfTk; ,Uf;Fk;. vdNt> ,k;khjq;fspNyNa nry;tNj Gj;jprhypj;jdkhdJ. fsf;fhL - Kz;le;Jiw Gypfs; ruzhyak; nry;y tdj;Jiwapdupd; mDkjp ngwNtz;Lk;.
vUp>Wpek>kn>
LCDTV
$ 699,900
Markham
Tor
•Excellent Location
•
Prestigious New Home
•
Over $70K In Upgrades
•Hardwood floor Thru-Out
•Approximately
3900 Sq.ft
RegisterW ithmeN GetY ourNewCon InDownT own -Frontstr eet -Lakeshore -Yongestr eet -Simcoe
$ 30
Page 94
veu>V dm>...
24Am> pk>kt>wted›s>S
ealEstateNeeds...
GTARealtyInc.,Br okerage*
INANYRESIDENTIALORCOMMERCIALPROPERTIESFROMME IN ANY RESIDENTIAL OR COMMERCIAL PROPERTIES FROM ME
IN IN
sf;fhl;bd; ff; fl;bj; hb ,d;gk; fl;fj;jhd; dpikahd
sl>vˇ, åp>pD b>Wk tb>vˇ?
40 fp.kP. xU kzp Ng&e;J y; jq;f vdNt> gjpT khjk; 20> ;lk;gu; 20> R+upadpd; py; Rthkp p fz;L ;fspy;jhd; ,Uf;Fk;. nry;tNj ;fhL - k; nry;y Ntz;Lk;.
>Wpek>kn>
an
borough,On,M1S2Y3 ax:416.321.6963
itpropertiescurrentlylistedforsale
*Eachof ficeindependentlyownedandoperated **someconditionsmayapply
RegisterW ithmeNow GetY ourNewCondo InDownT own -Frontstr eet -Lakeshore -Yongestr eet -Simcoe
$ 749,900
Toronto
t
•1+1 Bedroom Condominium
•Spacious Unit
•Popular Downtown Location
•Laminate Wood Flrs Thru-Out
•Close To All Amenities...
T‰vz> v›...
,Ug;gijg; Nghy; ngsj;jk; rhu;e;j fUj;JfSk; ,Uf;fpd;wd. mrPtf kjj;jpd; epajp jj;Jtk; jpUf;Fwspd; 'Co;" mjpfhuj;jpy; mg;gbNa ,Uf;fpwJ. ,e;j 'Co;"nfhs;if> rkztpidf; Nfhl;ghl;bw;F NenujpuhdJ. gpwnfg;gb jpUf;Fws; rkz E}yhf ,Uf;f KbAk;? NkYk; khu;f;]; Fwpg;gpLk; ,uz;L rkz ciufSk; nrt;tpay; kuigr; Nru;e;j ciufs; md;W. ,e;j ,uz;L ciufspYk; rkzj; jj;Jtj;jpw;F vjpuhd ciufs; cz;L. MfNt> jpUf;Fwisr; rkz E}y; vdf; Fwpg;gpLtJ vt;tifapYk; nghUe;jhJ" vd;fpwhu; jkpo; nry;td;.
fn>Q- smx›kz> pdm> Vk>KμDye tzt>T> E‰f> åÎk>kp>pd>dˇ.
nfhz;lhLtJ Nghy; rkzu;fSk; jq;fs; E}y; vd;W cupik nfhz;lhLfpwhu;fs;. ,J ePz;l ehl;fshf cs;s ru;r;irjhd;.
jpUf;Fwspy; rkzk; rhu;e;j fUj;Jfs;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
$ 309,900
•Excellent Location
•Monarch's Popular Princeton Model
•9' Ceiling In Main Floor
•Upgraded Kitchen Cabinets
•Premium Corner Lot And More ..
pq>kiz wvx>im Ak>kl> - vey>mxm> ƒk>kl>
300Fr ontStr eet
MarkhamSeelanSivaAiyadurai Real Real Estate Estate Broker Broker
Direct:
416-451-0271 416-451-0271 Email:seelansiva@gmail.com Email:seelansiva@gmail.com Web:www.sivahomes.com Web:www.sivahomes.com
“ “ T T HA HA NK NK YO YO U U F F O O R R YOU YOU R R S S UC UC CE CE S S S S FUL FUL 1711M cCowanRd, Suite2 06, Toronto, ONM 1S-3Y3
Bus:
(416)321-6969
- 26 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
fhyq;fs; khWtJld; NeuKk; khWfpwJ. fbfhuj;ij xU kzp Neuk;
Fiwf;f kwf;fhjPHfs;;. Neuj;ij tPzhf;fhjPHfs;.
ePq;fs; fe;jr];b gpbAq;Nfh gpd;yhlid mnkupf;fd; Mkp gpbf;fl;Lk;
\jpdk;jpdk; jpdk; jPghtsp;| \ePP rpupj;jhy; jPghtsp ehd; rpupj;jhy; jPghtsp| thndhypfspy; xypj;Jf;nfhz;bUe;jd.
Mdhy; gyH kdjpy; cs;Sf;F xypj;jghly; ,Jjhd;
\cd;idf;fz;L ehd; thl vd;idf;fz;L ePthl fz;zPUk;.. fij.. nrhy;Yk; jPghtsp..|
rPdntb nfhOj;jp nfhz;lhba jPghtspfs; Ngha; nfhl;Lk; kioapYk; ,bapYk; tpkhdj;jhy; nfhl;Lk; ntb Fz;Lld; jPghtsp. Mlbj;Jg;gq;F Nghl;l fhyk; Ngha; Mis mbj;j epyj;ijg;gq;F NghLk; fhykpJ.
gq;fupy; ghk;G nfhj;j.. ntspapNy nghk;kH Fz;L nfhl;l cyfehLfs; fz;Lk; fhzhjpUf;f
nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh ifapy; fe;jr];b ftrj;ij itj;J fhf;f fhf;f vd;W KZKZj;Jf;; nfhz;bUe;jh. Ig;grp nts;sp> fe;jr];b fhyKk; NeuKk; Xbf; nfhz;bUf;fpwJ. vq;fisawpahky; taJk; Xbf;nfhz;bUf;fpwJ.
&gd; ,uz;L iffspYk; kuf;fwp goq;fSld; jiyia Ml;bf; fijj;Jf;nfhz;L te;jhd;. vd;d &gd; clk;ngy;yhk; tawpq;nra;jgb thwha; vd;W rpupj;Jf;nfhz;L Ml;bywp md;dk;kh Nfl;f md;dk;kh
HOMELIFE/GTARealtyInc.,
UthayanAiy
Direc
Well Maintained, Full Brick 4 Br Detached, Finished Bsmt Engineered Hardwood, Good Location
416 416 EmEm
IF YOU BUY, SELL HERE HERE OR INVEST IS IS IN YOUR YOUR ANY RESIDENTIAL CHANCE CHANCE OR CO
TO TO
$314,900
$164,900
Neilson/Mclevin Well Maintained, Full Brick 4 Br Detached, Finished Bsmt Engineered Hardwood, Good Location
Neilson/Mclevin
Beautiful Detached with 2b/r Bsmt Apt. Granite Counter top, Freshly Painted Good Location
$359,900
Neilson/Mclevin
$349,900
Neilson/Mclevin
Reduced
LCDTV Markham/Mclevin Good Location, Prestigious Neighborhood 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms
New Kitchen (2008), New Windows(2007), Roof(2006),
Neilson/Mclevin 2 Bedroom Condominium corner Unit, 24 Hr Security 2 Parking Spaces , Good Location
$249,000
198
Mccowan/Steeles
Well Maintained 2 +1 Bedroom Condominium 2 full Washrooms,Beautiful Lay Out Parking Spaces , Good Location
BMW
$189,900
CUBA
md;up! A
nlhyUf
c mnkupf Mapuf;fzf ,d;Dk; gpd nry;yk;k gpbf;fpwi
Wyeke
Page 95
MELIFE/GTARealtyInc.,
Brokerage* adurai
UthayanAiyadurai 0271 0271
Direct:
Sales Sales Representaive Representaive
416-999-3555 416-999-3555 omom
Email:aiya14@gmail.com Email:aiya14@gmail.com
O O R R YOU YOU R R S S UC UC CE CE S S S S FUL FUL R R E E F F E E R R RAL RAL S S ” ” S S YOUR YOUR SIDENTIAL CHANCE CHANCE OR COMMERCIAL TO TO PROPERTIES WIN WIN
FROM ME
*IndependentlyO wneda ndO perated
Thisis n otin tendedto s olicit properties currentlyli stedfo rs ale.
(416)321-6969
sp. ykpJ.
vd;W Xbf;
Mccowan/Steeles
9thl ine/16th Ave
$189,900
$345,000
Well Maintained
Bedroom Condominium
shrooms,Beautiful Lay Out ng Spaces , Good Location
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
CUBA
md;up! A Neh fhH l;iwt; gz;Nzf;if nry;Nghd; ghtpr;rh 500 nlhyUf;F upf;fw; FLf;f rl;lk; tug;NghFjhk;.. vd;W nrhy;y
Xk; md;dk;khf;fh fdNgH mf;rpnld;l; gLwJ nry;Nghd; ghtpr;Rf;nfhz;L fhH Xlwjhy jhndz;L
ehDk; vq;ifNah thrpr;rdhndz;L jd;iu cyfwpit mtpl;Ltpl;lh nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.
cyfz;iz Xghkhit Rlj;jpupQ;r ngbas; 2 Ngiu mnkupf;fg;nghyp]; gpbr;Rg;Nghl;bdk;. mJrup md;dk;khf;fh ce;j Mapuf;fzf;fhd mnkupf;fd; Mkp
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
CLOSET OSCHOOL
Well Maintained, Full Brick 4 Br Detached, Lovely Open Concept Minute Walk To CatholicAnd Public Schools, Good Location
$319,000
Wellesley/sherbourne
Very Good Location
Good Location, Few Years New. 1+1 Bedrooms, Built by Tridel
Open Concept, Prestigious Neighborhood, Granite
Hardwood on Mainfloor, counter Top
Breakfast Area Close To AllAmenities
$354,900
Bovaird/Hwy7
OpenYourOwn Business Good Location, Busy Intersection 480 Sqft with Parking & Locker Plenty of parking
*SomeC onditions Apply
$195,900
Middlefield/Finch
Exclu
s
ive- 27 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Page 96
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059åitÁm> ÂtLl> ånk>k> wkeÎk>k Ân>∏, ait ån>nel> Pq‰k>k> wkeÎt> ...tVd ÂDÁm> ån Eˇvir fm>Pytq>kek ån>in mn>Nt>Td fen> Ep>Wpe ...dn>pÎKWqn>.
o‰v›, ...nk> ÅWte Piu wsy>ttq>kek avir mn>Nt>Td Âyn>Œm>, ÂDyeˇ En>nÂm> ƒ av‰dn> Wkepmey> E‰f>tel> ...nˇ mnFiliyk> wkeg>sm> avteNt>k> wkez>. mn>Nk>k V‰m>peˇ, pUk>p> pUyek vg>sm> †›k>kt> ten> ƒ V‰m>∏Kqeye? ...x>imYl> pUk>p>pU veb>kWv ƒ ...t>WtSt>tel> mn>Np>ptnel> ...nˇ mns>Íim o‰Wpeˇm> iqyeˇ. Erk>k ...x›◊dn> ƒ mn>Nk>m>Wpeˇ md>ÎWm ...nˇ mnp>perm> miqÁm>.
åT›miq wsyl>kzen, Wvx>dem> ånt> tz>Z ivt> oˇk>tl>, ikVÎtl>, ked>Dk>wkeÎt>tl> Wpen>q peRy tek>kb>kz> veu>Vl> Åq>pÎm>Wpeˇ Wkepm> Åq>pÎvˇ Eyl>∏. Âtlevtek q>qm> ∏Rf>tv› Wml> Snm>. Pn>∏, Ån> ånk> Eˇ fdf>tˇ ån Eiqvn> μˇ Wkepm>. Ek>Wkepm> tXvtq>
åitÁm> ånk>k> wkeÎk>keˇ, Pq‰k> vub>vˇ kDnm>
HOUSE FOR SALE $349,900 48 Jaffray Rd. McCowan & Denison
• 2 - Storey • 3 + 2 Bedrooms
• 3 Washrooms • Huge Backyard
• Finished Bsmt, Sep. Ent
• Fridge, Stove, washer, Dryer, All Window Coverings
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
- 28 - NOVEMBER 01, 2008 Vzm>prm>
Condo. for sale $306,900
• 361 Front St W 603
• Front/Blue Jays Way
• 1 +1 Bedrooms
• 1 Washrooms
• Hardwood Flooring
• Indoor Pool, Gym, Sauna, Rec Room...
• 45 Sunrise Ave 1011
• Victoriapark/Eglinton
• 3 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Fridge, stove, washer, dryer, all elf
Condo. FOR SALE $209,900
• 3650 Kingston Rd 411
• Markham/ Kingston st.
• 2 +1 Bedrooms
• 1 Washroom
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
Speciallized in Power of Sale Homes
HOUSE For Sale $348,900
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson,
• Whitby • Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4 • 2 parking
• Finished BSMT • Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $159, 990
HOUSE For Sale $354,900
...nk> mn>Np>∏ at>TyevSym>. Et>tin mnWvtiniy Åq>pÎt>Ty ...nˇ åx>xb>kiz ...x›◊kiz wvZp>pÎt>teˇ, mnTq>z> adk>K ivt>k> wkeTt>k> wkex>D‰f>ttq> ...nk> Fs>sym> mn>Np>∏ Wvx>Îm>. kd◊z> ...nk> ...tV wsy>yetpDyel>, ...nˇ Wkept>itÁm> ˇWvst>itÁm> vz›t>, Fs>sym> ƒ pUveb>kt>ten> Wvx>Îm> ån fm>Pytq>kek ...nk> mn>Np>∏ avSym>. ...n>in Åmeq>Qyv›kiz mn>Np>ptnel> av›kizk> kd>dVu>t> VÎKqey> ån fm>Pytq>kek ...nk> mn>Np>∏ Wtiv. Anel> ...x>im ån>n wtRÁme? ...nˇ åTRkiz mn>Nk>>ket Wpeˇ, ƒ ten> kd>Îp>pd>Ît> ˇn>pm> aÏpVk>Kqey>.
mn>Np>pˇ ...nk>k> k∑>dmek E‰f>tel> mnFm>mT wpq>Qd, pR◊ Fiqf>t Erk>k ...x›◊dn> wsyq>pd>Îp>pe›. Ep>pDk> keyp>pd>Ît> ˇn>pm> aÏpVk>Kn>WqWn ån>q ...x›◊kz> ...nk>z> WmWleb>vtq>kek ...n>in mn>Nt> VÎ. ...nˇ åT›miq ...x›◊kizk> ikVd ÂDyeml>
HOUSE FOR SALE $315,000
• 93 Griffiths Dr.
• Ajax
• 2 - Storey
• 4 + 1 Bedrooms
• 3 Washrooms
• 2 Parking
• part finished bsmt
Condo. for sale $135,888
• 2466 Eglinton Ave 517
• Kennedy/Eglinton
• 1 + 1 Bedrooms
• 1 Washroom
• Fridge ,Stove ,Washer,dryer
• 695 Birchmount Rd N 9
• Birchmount/St.Clair
• Bedrooms: 3 + 1
• Washrooms: 2
• Finished bsmt
• 2 fridge, stove, blt dish- washer, Dryer, All Elf
• 23 Parsonage Dr.
• Morning Side/Mcclele
• Bedrooms: 3 + 1
• Washrooms: 4 • 2 Stoves 2 Fridges , Washer , Dryer..
HOUSE For Sale $229,900
E‰p>ptq>kek ˇn>pt>itt> PqRn> ∏Rf>wkez> Ef>t tek>kt>TL‰
KEITH AP
Hea Se
4
Page 97
nk>k> wkeÎk>keˇ, vub>vˇ kDnm>
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
e Homes
OUSE For Sale 348,900
OUSE For Sale 29,900
Et>tin ...nˇ p>pÎt>teˇ, wkeTt>k> m> mn>Np>∏ ...tV ept>itÁm> s>sym> ƒ m>Pytq>kek ...n>in av›kizk> m>Pytq>kek l> ...x>im åTRkiz kd>Îp>pd>Ît>
E‰f>tel> f>t Erk>k Ep>pDk> qWn ån>q >vtq>kek åT›miq ÂDyeml>
chmount Rd N 9 unt/St.Clair ms: 3 + 1 oms: 2 bsmt , stove, blt dish- ryer, All Elf
age Dr. ide/Mcclele
3 + 1 s: 4 • 2 Stoves asher , Dryer..
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
E‰p>ptq>kek ...n>in mn>Nt>VÎ. ˇn>pt>itt> ˇidt>TÎm>. Îm>pt>dn>, PqRn> mnt>yir ...x›f> ∏Rf>wkez>m> mTÏd>pm> ten> Erk>km>. Ef>t åT›miq ...x›◊kZn> tek>kt>TL‰f> VÎpd>Î, fen> xmidy
KEITH APPLIANCE SERVICE
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
Wvx>Îm> ån>q ...nˇ Ais, ...nˇ Wkept>itVdk> ØDytek wp‰m>Wpeˇ, Erk>kM mn>Np>Pn> ktiv ƒ Tqp>pey>.
pUk>p>pU veb>K vg>sm> †›p>pitWy En>Œvir ƒ ...nˇ Qk>Wkezekk> wkex>D‰k>klem>. ånˇ mnt>yrt>itt> †›p>pit Vd vg>sm> †›p>pte wpRˇ ån ...n>inWy ƒ Ep>Wpe Wkd>Îk>wkez>. pUk>p>pU veb>kWv ƒ V‰m>Pnel>, ...n>in sef>tp>pÎt>Tk> xmek>Kd ƒ En>Bm> Ayt>tm> El>il. AkWv ...nk> ...tVd Erk>kt>it ƒ aiu. mn>Np>pit mŒtZt> Wkept>itt> Wt›f>wtÎt>ttq>kek ...n>in ƒWy mn>Nt> VÎ.
mn>Nt>tl> åBm> mewp‰m> Erk>k mnp>pen>imiy ånk>z> Âtl> ...x›f>, vz›t>, wvZp>pÎt>T ENWml> ait aBpVt>Td fen> En>Œ kb>kxb>kd>Dk> wkez>KWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
A ̧im vz›s>Sk>p>
136
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD