Page 1
தமிழ் வெளியீட்டு
960).
புத்தக கை
 
 

Page 2

தமிழ் நூல் வெளியிட்டு - விநியோக அமையம்
S LT L L L L TTTT LLTLLLLLLL LL T LLLLTS LLLLLL LL LLLLLLLLS T LTL watvori

Page 3
Prírited B. A|M ť:044-193 5663, Oi!-493 4271

ஜீமிழ் நாள் வெளியிட்தி - மிதியோக அமையம் புத்தகக் as Gurg – 1. பதிப்பு: ஜூன் 1995
FA7f7 -syfer då Gas y Ffor G.J. PALITIK ATT ' ( fripo K feris, må strds 14. 7f7a37 Gy: Gyirmy. 3.712
gwl-ryl sii ' Conta Ct
S S S L L L L K SLLLLL SY
LLLL L L L LL L L L L L L LLLLL LL LLL
| R | F - R ..., P.E.
ČIJI JME) - IF Y FFY A MWAKA
3.
F-1 - -
LLS Y LLL SSS K LSS L 00 LL S S S 0 L
ua0S LLLSLSS L LGLKL EELS u S K Y YL S
WA FFWA, GARY LA MWAKA
0 L L L SSS SA 0 S L S LSLS 0L LLL0
0LASc LLLLLLLK SLLL LS SLZ L LLLLLLY L LLLL LL L LLS
eA LLLLLL HHHS S YK LLLLL S S SYYKYSZ 0 S S SaEL S SLSHS0ASYSLLLLLLYS LEELKKLS EELJ0YZS

Page 4
தமிழ் நூல் வெளியீட்டு
விநியோக அமையம்
r:L &:33:fr. வாருங்கள்.
بالا_iEپہنمyrgy Lٹg
நாம் எமது புத்தக கையேடு - இன் ஆலம் உங்களைச் ஆந்திப்பதில் நடவன்கட்டைகின்றோம். ο μα. Η πίτι αμινέα, τα εδώ உற்சாகமளிக்கிறது - நற்ற துரண்பாய் அமைகிறது.
இந்தப் புத்தகக் கையேடு - இல் எமது தரல் வெளியீட்டின் mm TTJJ L T TT M TT TTT LL 0 MTL TSYJJ T C E S K TTT K TS வெளியீட்ட&ம ஆகியவற்றின் தன் பட்டுமே இாைக்கபபட்டுள்ளின்
MeTCL S S MLTT MMM S rLS CC L S L S SYTMCCkC u S Tu T eLe HEa இலக்கியப் பேரவை, வத் ஏரியன் டக்ஸ், ரன்ட் வி திவிராஜா, ஒஸ்ரேலியா பாதி பள்ளி ஆகியவற்றி படைப்புகள் மட்டுமே உள்ளன.
புத்தகக் கையேட்டை தொடர்ந்து வெளியிட நாப் விருப்புகின்றோம்.
எனவே படைப்பாளர்களும் வெளியீடுகளில் ஏனைய படைப்பாளர்களும் எம்முடன் இணைந்து செயற்பட வேண்டுகிறோம்.
தமிழ் நூல் வெளியீட்டு - விநியோக அமையம்

புத்தகப் பண்பாட்டை நோக்கி சில வார்த்தைகள்.
புத்தகப் பண்பாட்டை நோக்கி
சில வார்த்தைகள்
தமிழ்ப் பண்பாட்டில் எழுத்தறிவித்தல் மிக உன்னத இடத்தை
வரலாற்றி பெற்றிருந்தது. விதேசியப் படையெடுப்புகள்ாலும்பண்பாட்டு ஆக்கிரமிப்புகளாலும் பாழடிக்கப்பட்டது - பாழடிக்கப் படுகின்றது.
L’Elvissza. A CATL "Y" ya F3 பரந்து வாழும் தமிழ் சதுரகர் டாரப்பரிய பிரதேசங்களில் தனித்துவம் வேண்டிப் போராடும் சமூகம் - தன்னடை பாளங்களை நிலைநிறுத்தி தனது பண்பாட்டு விழுமியங்களை மீட்டெடுக்க இம் மானுடப் பண்பை மேம்படுத்தி மறுமலர்ச்சியகம், கண்பதற்கும் பண்பாட்டுப் புரட்சியின் அவசியம் எம்மை அழுத்தி நிற்கிறது.
பாரதி ஆரம்பித்து வைத்த மறுமலர்ச்சிப் பயணம் பாதி வழியில் தண்டப்பட்டு நிற்கிறது.
இரண்டாயிரம் ஆண்டுப் பழைய சுமை எங்களுக்கு பண்பாட்டின் பேராற் பபிசோலி எங்களுக்கு" என கவிஞர் முருகையனின் ஆதங்கம் புரிகிறதல்லவா எரக்கு
இருபதாம் நூற்றாண்டு தனிமனிதன்ை - குடும்பத்தை - சமூகத்தை வேரும் வேரடி மண்ணுமாக இடப் பெயரச்செய்து வேடிக்கை பார்க்கிறது.

Page 5
கிராமங்களிலிருந்து நகரங்களுக்கும், நகரங்களிலிருந்து நாடுகளுக் குமாக மனிதன் தாபிக் கொண்டிருக்கின்றான்.
இடமி, காலம் தூரம் மனித உறவுகளைச் சின்னாபின்னப் படுத்தி விடுகிறது. ரெவிபோன், ஃபாக்ஸ், கரியா, கொம்பியூட்டரை நம்பியே உறவகள் தவிக்கின்றன-துத்தளிக்கின்றன.
தகவல்கள் - கருத்துகள்ை பத்திரிகை, தோலைக்காட்சியூடாக வணிக பொருளாதார விருத்தி வேண்டும் வல்லாண்மைக் சக்திகளே எமக்கு அன்றாடம் 24 மணி நேரமும் வழங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன.
மேலாளர் ஆகிய அவர்களே எமக்கான உணரி உண்ட ஆபரணர், என்பவற்றைத் தீர்மானிக்கின்றனர். அது மட்டுமல்ல, Tரக்காகச் சிந்திக்கவும் செய்கின்றனர். எமது துளை முழுவது அவர்கள்ே நீக்கமற நிறைந்துள்ளனர். நாம் சிந்திக்கிறோம் உரையாடுகிறோர், உண்கிறோம், உடுக்கிறோம், உறவாடுகின்றோர் - சேப்படுகிறோம் அம்மோன் சிந்தைப்படி '
மேது பண்பாடு புடவைக்க விடப்பிலும் நாகக் கடையிலும் ஆக்சு விடுகிறது. புத்தகக் கடைகள் போட்டிய பரீட்சைப் பயிற்சிகளில் குழந்தைகளை - சிறுபர்களை மாணவர்களை மூடாகச் செய்து விடுகின்றன். சினிமா விரதத்தில் சீராட்டுமின்றன.
இந்நிலைக்கு நாம் ஆட்படத்தான் வேண்டும் ?
தொடர்வதை நாம் ஏறகத்தான் பேஜுடு "
புதிய கலை - இலக்கியம். புதிய பண்பாடு, புதிய வாழ்வு.
ஆம், ஆளுமை பெற்ற மனிதர்களின் வரவுக்காய் சிந்திப்போம். செயற்படுவோம் சேர்ந்துழைப்போர்.
புத்தகப் பண்பாட்டை மேம்படுத்த எழுத்தாளர் - வெளியீட்டாள் - வ'க: மத்தியிலான முக்கூட்டுச் செயற்பாட்டை முனைப்பாக்குவோம்.
தமிழ் நூல் வெளியீட்தி - விநியோக அன் சயர்

கவிதை
அது அவர்கள்
முருகையன்
Lloffilwyr gyf9fael eraill, 1996. is T. O.O.
மரபுவழிக் கவிஞராயினும் அவரது சிந்தனை நவீனத்துவம் சார்ந்தது. அவர் விஞ்ஞானத்திலும் தொழில் நுட்பத்திலும் நம்பிக்கை மிகுந்தவர். அவரது சிந்தன்ை நவீனத்துவம் சார்ந்தது. -¶¶: கவிதைகளில் அவரது பார்வையின் நவீனத்துவத்தை தடையாளம் கான் பதில் நீக்குச் சிரமம் இல்லை. சிந்தனையின் நவீனத்துவம் மரபின் ஆவிரையுடன் சேர்ந்து செயற்படாம் என்பதற்கு அவரது கவிதைகள் ஆதாரம்
ಙ್ಳಿ:
அது - அவர்கள் என்ற கவிதை நூலில் HTCKT S S SLLLSSSSH S SS L L HH LTLT S TLS T Tu SY M MOS சிந்தனை சார்ந்தது. கதை சொல்லும் பாங்கில் அவர் தன் கருத்துக்கள்ை விருத்தி செய்து கொண்டு போகிறார். அதேசமயம் தமிழிக் கவிதை மரபில் நீதிகள்ைக் கடித மிகவும் பயன் பட்டு வந்த வெண்பர் வடிவித்தை அவர் தெரிந்தெடுத்தமை அவரது கவிதை தரவின் நோக்கத்தை வலிபுதுத்துகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
= சி. சிவசேகரம்
Pe P = P O is is

Page 6
汪
E.
茉° 鲨 墨
செப்பனிட்ட படிமங்கள் தி. திரசேகரர்
பதிப்பு: பெப்ரவரி 1988 eri III. 7.50
கவிஞர் சிவசேகரத்தின் இரண்டாவது கவிதைத் தொகுதி இது இவர் தனது கவிதைகளைப் பற்றி முன்னுரையில் பேசுவதுதான் என்ன? கேட்போமா ?
என் கவிதைகள், அடிப்படையில், தேடல் முயற்சிகளே. என்னையும் என் சூழலையும் அறியும் தேவையின் காரணமாக மேற்கொள்ளப்படும் தேடலில் மனதில் இடறும் எண்ணங்களே கவிதை வடிவம் பெறுகின்றன. புதிர் போடுவதோ படிப்பவர்களைக் குழப்புவதே" என் நோக்கமில்லை. சில சமயங்களில் சில நிகழ்வுகள் என் மனதில் ஏற்படுத்தும் பாதிப்புக்களைப் பட்டுப் படாது கடறி விட்டு மிகுதியை KYSYMYL Griffszit பொறுப்பில் விட்டு விடுகிறேன்.
Pigre - J- O L - 4 -
எத்தனை நாள் துயின்றிருப்பாய் என்னருமைத் தாய் நாடே
ar gair Cymref GP Lit' (Fulfrain.% i 57,
தமிழில் - கே. கனேஷ்
பதிப்பு: டிசம்பர் 1988. ரூபா 7.00
ஹங்கேரிய தேசியக் கவிஞனும் உலகக் கவிஞனுமாகிய பெட்டோப்ஃபி தனது நாடு அன்னியா ஆட்சிக்குட்பட்டு அதியுற்ற காலத்திப் பே" ஏந்திய தன் கேயால் வாளேந்தவும் தங்கவில்லை.
 

1849-ல் நடைபெற்ற விடுதலைப் போரின் இருபத்தியாறே வயதில் பகை விளின் ஈட்டிக்கு இரையானான். நமது மகாகவி பாரதியாரின் கவிதைக வில் காஜம் ஆவேசத்தையும் துடிப்பையும் ஒத்தின் அவனது கவிதைகள்
மரபுவழி உவமை அணிமுறைகளில் விலகி, புது உத்தியில் தன்து உள்ளக் குமுறல்களைக் கவிதையர்க்கினான். அவை இன்று விடுதலை வேட்கை Tu OOO S S Y e u uTTTTS S K e OOO கனலைத் தூண்டும் போர்க் கவிதை காப் விளங்குகின்றன. அவ்வுலகக் கவிஞனின் LFLäLIFFT சிபற்றின் தமிழாக்கமே இந்நூப்
 ݂ ܒ+ =P= P ܒP
மாடும் கயிறுகள் அறுக்கும்
இ. முருவிகள்
பதிப்பு: ஜூன் 1990 BLITT: 26.00
இக்கவிதைத் தொகுதியிலே சிறு கவிதைகளும், சில நீண்ட கவிதைகளும் கடூழியர் என்ற நாடகமும் உள்ளன.
"types of $.wୋt LT Waġiċi பந்த வேன்ஸ்களும் கடமைகளும் விஞ்ஞான்பு பின்ன்ரியில் தமிழ் சம்பந்தமான்வை யாயும் கல்வித் தொடர்புடையனவாயும் இருந்தமை நோக்கத்தக்கது. இவற்றின் விளைவாக முருகையனது கவிதைகள் எப்பொழுதுமே ஆய்வறிவுப் பண்புடை |yy frototytly.' இருத்தல் சிறப்புகள் குறிப்பிட வேண்டியதாகும். உணர்ச்சி வெள்ளத்தில் அடிபட்டுப் போகாமல்

Page 7
நிதானித்து விஷயங்கள்ை ஆழமாக நோக்கிக் கவிபாடு நோக்குப் போக்கும் அவரின் சிறப்புயல்புகள்
முருகை பாது தத்துவ பீச்சு மாத்துரை முக்கிடமோ Afrie- முக்கிய மான்வை அவர் மேற்கொண்டு வந்துள்ள கவிதை வடிவப் பரிசோதனைகர் நீ" தமிழில் காத்திரமா பரிசோதனை கள்ைசி செய்த கவிருதிப் முருகை பதுக்குச் சிறப்பான்தோர் இடம் உண்டு"
- பேராசிரியர் க. கைலாசபதி
韋- 罩- 蠶 O L L
தேவி எழுந்தாள்
சி. சிவசேகரம்
பதிப்பு: நவம்பர் 1991 FILIT: 10.00
வாரியானவை தாயகம, புதிய பூமியிலும் ಕ್ರೌ ಕೌ ಬಿಳಿ ೩o ಸೌಕ: ಔ೬೪॰ = _ಠ್ಮಲ್ಟಿ: ஜெர்மனி - தூண்டில், புதுமை, பிரான்ஸ் - ஓசை சுவிஸ் - மனிதர், நோர்வை = # !!!!!!!&#', ... A grasslar, - பனிமலர் ஆகிய ஏடுகளிலும் வெளி விந்தவையாகும்.
சாதி வெறி இனவெறி அமைதி காக்குச் வெறி, அரசியல் வெறி ஆகியவற்றின் அண்ர்த்தங்களைச் சாதிக் இது கவிதைகள், ஏகாதிடத்தித்துக்கு எதிரான் விடுதலைப் போராட்டங்களைப் பற்றியும், தியாகிகளைப் பற்றியும் பாடுகின்றன.
-
 

தாயகம் கவிதைகள் அறுபத்தாறு
இருபத்தைந்து கவிஞர்களின்
கவிதையாக்க்ங்கள்
தாயகம் கவிதைகள் அறுபத்தாழ
பதிப்பு: டிசம்பர் 1991 ILITE 3000
இருபத்தைந்து கவிஞர்களின் அறுபத் R
தாறு கவிதைகள் உள்ளன. g|TE
பேஸ்வரம் தாயகம் - கண் இலக்கிய மாத இதழில் ஆகிவிப்போது பிரசுர பாகியவை
இவை எண்பதுகளின் ஆறுவடை
தாயகம் இந்த கவிதைகள் ட்ரகிர்நிகர்
வரலாற்றுகைாவின் கழ்வண்டாக உள்ள்ன், ஆர் உண்ர்
; அதிர்புகள்
உருவிகள் ஆக்கரே குன்றந்து போன் நிலையில், சமூக விஞ்ஞான நெறிப்பட்ட சிந்தன:பும் கருத்தியற் சார்புப் பேறொரு பகையான பாத்தினன் இந்தக் கவிதைகளுக்குத் தந்துள்ளன. இந்நூல் கண்பே பெறுமதியும் பயன் பாட்டுப் பெறுமதியும் வாய்ந்து விளங்குகிறது.
量 ■ ■ 国 it at List
நாங்கள் மனிதர்
முருகேயன்
பதிப்பு: பெப்ரவரி 1992 LE LITT: 20.00
தமிழ் இலக்கிய உலகில் ஓர் அறிஞ ராகவும் கவிஞராக ஆம் விளங்கும் முதுகையனின் கவிதைகளில் இருந்து இன் தலைமுறையினர் கற்றுக் கொள்

Page 8
வதற்கு ராாளம் உண்டு அந்த வகையில்
ਲੁ gallert,
இக்கவிதைத் தொகுதியில் ஏறத்தாழ முப்பதாண்டு காபத்துக்கு மேலாக ஆகுகையன் இயற்றிய தனிப்பாட்டுகள் உள்ளன. இவை தரிப்பாட்டுகளே мут, Тёrуд பாடப்புரியின் ஆக்கங்கள் என்ற துறையில் உள்ளார்ந்த É TITLysia). ETT EL STIL NA I KRY | ।।।। உள்ளேன். இக்கவிதைகள் : மனித து மேம்பாட்டை நோக்கிய உள்ளூந்தல் கள்ாகவும் தேடுதலாகவும், விசாரண்ை KSG s C STS T L C L T KLC CLLS தேற்றமாகவும், தெரிவிக்கம், நடந்தியாகவும் உள்ளன். இடையாதாதி பரிசீலன்ைகளின் ஆவண்ங்களாகவும்
ਨੇ
- - - - -
குன்றத்து குமுறல்
சி. சி.சேகரம் - இ. தம்பை" = சிறு இராஜேந்திரள் - ரர். பன்சர் நிரப்பர்.
பதிப்பு: மே 1993, LIIT:13.00
இந்திய வம்சாவழியின்ர் : மக்கள் என அழைக்கப்படும் தனித்துங் அம்சங்கள் பொருந்திய இலங்கைத் தமிழ் தேசிய இனத்திலிருந்து வேறுபட்ட குTைரம்சங்களை உடையது சிறுபான்மை இனம் ஒன்றின் குரல் கவிதைகளாய் இங்கே வடிக்கப்பட்டுள்ள்து.
 

மலையகத்து இலக்கிய இதயத் । । ।।।। பதிவு செய்துள்ளன.
- -
பணிதல் மறந்தவர்
ஒடுக்கு முறைக்கு எதிரான் மூன்றாம் உலகக் கவிதைகள்
தி திதுரதரர்
பதிப்பு: ஓகஸ்ற் 1993 ரூபா 12:00
இத் தொகுதியில் உள்ள பெருவாரியான கவிதைகள் இன ஒடுக்கலுக்கும் ஏகாதி பத்தியவாதிகளின் சுரண்டலுக்கும் = ஒடுக்குதலுக்கும் உட்பட்ட எந்தச் சமுதாயத்தின் கும் எளிதாக 으 கொள்ளக் கூடியவையாகும்.
நாட்டுக்குழைத்திடவும், நிலம் ஓங்கிடு - மாறு வருந்திடவும் போரிட நின்றிடும் போதும் நாம் பொங்கல் இப்பதி அமைதி மெஞ்ஞானத்தைக் கண்டிட ஆம் பயன்படத்தக்க வகையில் பல் நாட்டுக் வாழும் கவிதைகள மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. மனித வரலாற்றில் "பணிதல் மறந்தவர்" பலரது வாழ்ப் பணிகளே மாற்றுப் பண்பாட்டு ந்ேதிகளாக மாறி வருகிறேன்
O - - - -t.

Page 9
ஏகலைவு பூமி
ஏகலைவ பூமி தி சேதுர
பதிப்பு: மார்ச் 1995, ԿեLIT 10.00
இத்தொகுதியில் கவிதைகளில் இசைக் கப்படக்கூடிய மூன்று உள்ளன. இன்று மொன்று சீரான மரபு சார்ந்த சந்த வடிவிானது. திறறை: வடிவில் tд тtyг. бüт бгбfїд тя р-лјаду дігі — முடியாதவை. பெண்கள் நிலை தொடர் பாண் கவிதைகள் புவன் என்ற புன்ை பேரில் கன்டா தாயகத்தில் வெளி பசன்ஸ், அந்தப் பேர் என் அம்மா ஆடையது. பெண்கள் நிலை பற்றிய கவிதைகட்கு அந்தப் புனை பேரின் தெரிபு பலவழிகளிலும் பொருத்த மானதுதான். இக்கவிதைகளுட் சீவி தேச நிலவரங்கள் தொட்ர்பானவை சிலநேராவே சுவடுகளிற் மானவை. இம்முறை காதற் கவிதை ஒன்றும் உள்ளது. இரண்டு வருடம் முன்பு பாரினவியிருந்து வந்த பாரின்
28 ತಿಃ గ్రీస్ கவிதையும் ஒப்பந்து அஆ.இகயில் வந்த ஒன்றும் இங்குள்ள்ன், தான்
। । தேசிய த இனக்கிப் பேரவையின் சஞ்சிகையான தாக்கத்தில் எழுத ஆடித்தது. இத் தொகுதியின் இரண்டு கவிதைகளை மட்டுமே அதிர்
-சிவசேகரம்
இந்நூல் இவரது ஐந்தாவது கவிதை வெளியீடாகும்.
+= '= '=' += B = n R = L
12
 

நதிக்கரை மூங்கில்
தி திசேகரர்
முதற் பதிப்பு டிசம்பர்.1983 ՎեւIII ID-նD
கான்யா வெளியிட்ட&ம்) இரண்டாம் பதிப்பு ஏப்ரல் 1995
கவிஞர் சிவசேகரத்தின் மூதாவது கவிதைத் தொகுதி இதுவாகும். அதன் தயப்புக் கருதி மீண்டும் இரண்டாவது பதிப்பாக வெளிவந்துள்ளது.
புது வரலாறும் நாமே படைப்போம் இசைப்பா அரங்கின் ஒலிப்பேழை வெளி பீட்டில் இசையமைப்பாளர் கண்ணனின் இசை மெட்டில் சித்திரையில் மாவலி, மாவலியின் மார்கழியில் , ஓரி' ' டயறிகள் ஆகியன இடம் பெற்றுள்ளன.
"L" isa rian siya ay gaya Liliw - ay itira நிகழ்வு ஆக முப்பரிமாண்ப் பரிசோதன்ை நிகழ்வாக கWன்படி மறுமலர்ச்சி மன்றத்தில் அரங்கேறியது.
4 = L = ه = س - - ست ست ستي استقر
விலங்கிடப்பட்ட மானுடம்
F.
பதிப்பு: ஏப்ரல் 1995. ty LIII: B.00
விலங்கிடப்பட்ட மானுடம் என்னும் இக்கவிதைத் தொகுப்பின் ஆசிரியர் கல்நிகர சதகப் பிரக்ஞை கோன்ட ஈழத்துப் பெண் கவிஞர் வரிசையில் எண்பதுகளின் பிற்பகுதியில் வந்து சேர்ந்தவர். யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக் கழகத்தின் விஞ்ஞானப் பட்டதாரியான
sales
மானுடம்
13

Page 10
இவர் சுமார் பத்து ஆண்டுகாலம் விருஞாரே -gly effectory i Brynrefaid y
уугуулалт கொழுப்புப் பல்கலைக் கழகத்தில் கல்வியியல் தப்ளோமா பட்டமும் பெற்ற இவர் தற்போது இலங்கைத் தேசிய கல்வி நிறுவகத்தில் செயல்திட்ட அதிகாரியாகவும் கொழுப்புப் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வியியல் ஆதிதி ειδήθελεσίτ ηγείτνη απαγιο Leif Liffrir
பெண்களின் முன்னேற்றம், விஞ்ஞானக் கல்வி கல்விச் சிந்தனைகள் சன்பன தொடரீட்கே ஆய்வுக் கட்டுரைகளும் ফ","স্ট্র’ விரும் இவர் கவிஞராக மட்டுமன்றி ஓர் ஆய்வறிவாளராகவும் முகிழ்த்துள்ளார். இத்தோகுப்பில் உள்ள் கவிதைகள் ஈழத்துப் பெண் கவிஞர்
uਲ
|L ಙ್ உறுதிப்
படுத்துகின்றன.
இது விதரின் முதல் தொகுப்பு
- எம். ஏ. நுஃமான்
- - - -
பாம்பு நரம்பு மனிதன்
TF Interf
பதிப்பு: ஜூன் 1995 LLUIT: 25.00
'சித் தமிழ்க் கவிதை பற்றி -д фф б8 дугуул шигүү дулаад அறிய வேண்டிங், ஒரு கவிஞரின் படைப்புக் கிளைப் பற்றி எழுத முற்படுகின்றேன்.
நரம்பு மனிதன்'
நிரிேன் 1988-ம் ஆண்டு எழுதிய 扈 リ அதுே தன்னுரையில் சோலைக்கிளி 菁、 塗 屬 R வெளிப்பாட்டு முறை/ம் அTதியான்
1부
 

புதுப்புதுப் Li iĝi, fir7/ija, 677 677 Artū குறிப் பிட் த ருந்தார். சோலைக் கிளியின் கபிாதபிப் ஒருவிதான் சந்தி ஒழுங்கைக் காணலாம். அது சிரிப்படுத் தப்பட்ட பேச்ச மொழியின் சந்தர்.
அவருடைய கவிதைகள் மிகவும் தன்னுனர் சார்ந்தவை. ஒரு புறம் அவரது தனிப்பட்ட அனுபவங்களதும் அந்தரங்க உணர்விக்கினதும் வெளிப் பாடாகவும் மறுபுரம் தன்ன்ன்ச் சூழவுள்ள சமுதாயத்தின் அதிவேகமான சீரழிவின் மீதான கோபத்தின் வ்ெரிப்பாடாக:
அவரது கவிதைகள் அமைகின்றன.
= சி. சிவசேகரம்
காகம் கலைத்த கனவு- சிவ குறிப்புகள் - சரிநிகர்
* * * * ■ ■ * ■ -
15

Page 11
சிறுகதை\நாவல்
பிரம்படி
க. திதிரிகாசம்
பதிப்பு: ஜூன் 1988 rEA, LITT: 17.00
பிரப்படி என்பது, இது அழிப்புக்கு
பெயர் அத்துடன் காந்திய ஆன்மிகாதி
ਨ। i தாக்கதுர்தான் அந்தத் தாக்கம் ஒரு | Муцууд сувьдвал, ууцэтга уушгүнд аг, гтг.
3) бітелу" дутат. glлігі болат5 лш-Мурау, சமூகத்தின் அண்மைக் கால வரலாற்றுச் சூழிப்பியே தோய்ந்து நின்று எழுதப்பட்ட இக்கதைகளில் பெருகுருங்கும் மொழியுருவமும் அன்பர் ஆஃப்ரிகாசத்தை நல்லதொரு சிறுகதை முத்திரராக நமக்கு அறிமுகம் செய்து வைக்கின்றன். நீகார் இதுே எழுதும் கடைபின்ன ਨੂੰ பள்ளிக்கூடத்திலோ, கழகத்திலோ பயின்ற படித்துப் பட்ட பெற்ற ஒருவர் அப்பர் அனுபவமே அவருடைய பள்ளிக்கூடம் அனுபவமே அவருடைய தகுதிப்பாடு
Еы дундуур цүлд Месхүlшууд ллүүлд дуудыг வாய்ப்பின்னர் பீடத்த மக்கட்பிரிவின் ਲ விடுதலைக்காகவும் விமோசனத்துக்காகவும் நீட்ழைக்க வேண்டும் என்று வேட்கை அரிடம் நிரம்ப உன்டு. அந்த வேட்கையினால் உந்தப்பட்டு அந்த ਲ கபர்பைபாசி சொருபக கொண்டுள்ள் இந்திக் கதைகள், நிகழ்காங் ஜ்ங்கைக் கலைஞன் ஒருவனின் வேள்வியிலே பிறப்பெடுத்தி:
– g), Up (UFREF. Il fit
 
 

கூனற்பிறை சீனக் குறுநாவல்)
வான் தோ தமிழிப் கே. கணேஷ்
பதிப்பு: மார்ச் 1990 Li (). (s
1899-ல் சீனப்புத்தாண்டு நாளன்று விக் பிறந்த' சிங்கன் என்பதே அவர் இயற்பெயர் ಕ್ರೌ75 ಫ್ರ: | ಪ್ಲಾಪT பெயராகும் 1994ல் லாவது இங்கிலாந்து சென்று பகுதி நேர ஊழியர் புரிந்து கல்வி பயின்றார்.
இவரின் தேடுங்கன்தான் கூனர் பிறை தற்காலச் சீன இலக்கிய பரிண்சியில் பெய்ஜிங் பிற மொழிப் பதிப்பகத்தார் வெளியிட்ட தற்கWபேர் கதைகளின் தல்ை சிறந்த படைப்புகள் 1919-1949 என்ற ஆங்கித் தொகுப்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது
இந்நூல், பதிப்பகத்தார் வெளியிட்ட Crescent Moon griefag; figme; Littleu. முன்னுரை எழுதிய ףlנrr:הrלףrk Fily/rrחלל ஆராஜிகிங் அர்மையாரும் ஆசிரியருக்குப் பிடித்த மூன்று கதைகளில் கடன்ற பிறை ஒன்றாகும் Tத் குறிப்பிட்டார். முப்பதுகளில் சீனத்து வறுமையினை உணர்த்துவதாகவும், விபச்சாரத்தை காமக் கவர்ச்சிகளிலிருந்து பிரித்து வறுமையின் வேர்களில் பிடித்திருப் Lдуулгавалууд இந்தப் காட்டுவதாகப் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.
- = - - =' = = =

Page 12
இளைஞன் எர்கையின்
இளைஞன் எர்கையின் 55767 i
før af sy IV JAY FT FJJ FJ ||
ஜொ சூபி தமிழில் கே. ககோர்
பதிப்பு: மார்ச் 1990 T 5.0마
ஜேன் ஆவி திறன்பிக்க ஆத்த படத்தி சீன எழுத்தாளர்களில் ஒருபர் கோபித்தர்
எதிரிப்படைகள் விரட்டப்பட்டு மக்களாட்சி நிறுவப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்ட பகுதிகளின் வாழ்க்கைப் போக்கே சித்தரித்தா புதிய
அறிவு பூர்வமான எண்:Wங்களுக்கு பிற்போக் கான் நிலக்கிழ' முறையின் ான்னங் களுக்குமிடையே தோன்றிய முரண் பாட்டுப் போராட்ட நிகழ்வுகள்
: '
ਸੰc ாழிகளிலேயே చిFLFFL
J. Air, Fr. Tiff. - திரகதத் தொகுதிய மொழி பெயர்த்தி பொழுது பேருமகிழ்ச்சியுற்றேன்
= சிட்னி டிெப்பிரோ Sidney Shapiro)
H- i en i C = -1 t. Et
ஏன்?
ார். ஈன். ஆரகிரீன்
பதிப்பு: நவம்பர் 1991 List: 18.00
1983-இல் எழுதிய ஒரு சிறுகதை ரயயும் 90-91-ஆம் ஆண்டுகளில் |Lt உள்ளடக்கியது இத் தொகுதி
 
 
 
 

எதிர்பாராத ஒரு அரசியல் திருப்பு முனையில் அகப்பட்டு மாறிவரும் சூழல் மீது ஆளுமையின்றி, அம் மாற்றங் கட்கேற்ப கொடுக்கு நிரப்பந்தத்திற்கும் நெடுங்காலம் பழகிய ஒரு வழக்கின் பிடிப்புக்குமிடையிற தத்தளிக்கும் ஒரு சமுதாயத்தை அதில் வாழும் தனிமனிதரது நின் வன்மகளூடு முற்போக்கான ஒரு கோணத்தினின்று
அாலும் ஒரு படைப்பாளியின் பார்:
பின் சில தெறிப்புகள் இச்சிறுகதைகள்
Y S S S S S S S S S S SS S SS S SDSS
மூங்கிற் பள்ளம் வியத்னாமியக் கதைகள்
தமிழிப் கே. கWேர்)
பதிப்பு: ஓகஸ்ற் 1992 LIII B.DD
5 : - உடன்படிக்கையின்படி வடக்கு தெற்கு எனப் பிளவுபட்ட வியட்னாயில் தேர்தல் நடாத்தி ஒன்றுபடுத்தும் முயற்சியை -дyüїд f/gi,ддrayід - T Eli לשוויץaפונק அரசாங்கமும் நிறைவேற்றவில்லை.
இச்சத்திரப் போராட்ட காலத்தில் ரோசியின் தலைமையில் ஒன்றுபட்டு விடுதலைக்காகப் போராடியபோது எழுந்த சிறுகதைகளும், களுமான் ஐந்து வியட்ன்ாம் விடுதலை எழுத்தாளர்களின் கதைகள் இடம் பெற்றுள்ளன.
F P F O
. )
9.

Page 13
உடலும் உணர்வும் ஒரு மீந்தையே ட் மின் கதை
— gлдугддїилгвіг вülшлглії - தமிழிப் கே. கண்ோத்
பதிப்பு: செப்டம்பர் 1992 eli LII: 16.00
UL கட்டத்தினை வெளிக்கட்டுப் பகதுரி EF గోల్స్ టౌగోళ గ్రా LT_ELE7FF உடலும் உணர்ஆர் ஒரு மந்தை போட்டபின் கதுை கைப்பு நிறது ஒரு பாரப் பேருந்து ஒட்டுனரின் கதுை) அமைந்துள்ளன.
கேடுபிடிகளுக்கு இடையேயும் தர வேற்றுமைகளைக் கடந்து மனிதப் பண்புகள் ப்ேபோங்கி விளங்குவதையும்
. ஆன்சக்க முடியாத தியாக உண'
ਨੂੰ கின்றின்
அறிஞர்கள் கணிப்புகளையும் மீறி மாறிவரும் இன்னது நடகச் சூழ் நிலையில் அரசியல், கலை, இலக்கியத் துறைகளிலும் இன்று ஒரு ஆய்வுக் களமாகத் திகழர் சீன்த்தின் படைப்புகள் வாசகர்களுக்கு ஒரு அனுபவத் திறவு அன்பும் ਨ। توفي إقليم وينتي ஆயின்
P. f. P. F. C.
 

அயல் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
ysgeg) saf? (Far gyflwr yw
பதிப்பு: ஓகஸ்ற் 1993 IL LI IT: 12-D )
நந்தினி சேவிய சிறுகதைகளைத் தொகுத்து நரு நூலாகக் காலும் வாய்ப்பு
இப்பொழுது நமக்குக் கிட்டியுள்ளது.
ஏறத்தாழ இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்
பிருந்தே அவர் கதை எழுதுப் பணியில்
ஈடுபட்டு வந்துள்ளார். அவரது கதைகள் இலங்கைத் தமிழகத்தின் இலக்கிய , , , மப்பிகை, வாகை எனபற்றிலும் ஈநாடு,
frpgдля дgф'і у гејg/w/sлд автfї6ууд
இடம்பெற்றுள்ளன்
இந்த இடத்தில்ே ஒா டண்மையே ஆழத்திக் கடறின் பத்தில் பொருத்தப் இருக்கும். தந்தினி சேவியரின் கதைகள் ஆயிரத்தில் ஒருபரன் அற்புதத்தனியாள் ஒருவிரட்டற்றி'ே அவருடைய விசித்திர குணாதிசயங்களைப் பற்றியோ பேசிவிட்டு நிறுத்திக கொள்ளும் தன்மை உடையன் ஆஸ் கால ஓட்டத்திலே இடையீடின்றி மாறிக் கொண்டிருக்கும் வாழ் நீவைகளின் இயக்கத் திசைகளை நுணுக்கமாக நோக்குவதற்கு தமக்கு உதவி செய்யும் வப்பத்மை வாய்ந்த கருவிகள் அன்ரன்' அதனால்ேதான், இந்தக் கதைக்கள்ே வியக்க பக்கும் தன்னகளாக நாம் இனம் கான்பது இல்லை. நமது அனுபவ விரிவுக்கும் வாழ்க்கை விளக்கத்துக்கும் துணை போகும் திறன்கொண்ட - நடந்து திளைப் பதற்கேற்ற ஒதுக்களை நிறைவே கொண்டுள்ள - சீரிய படைப்புகTேE
உண்ாந்து போற்றுகிறோம்.
= முருகையன்
அயல் கிராமத்தைச்
口|
I
alli
]

Page 14
வெட்டுமுகம்
இணுவையூர் சிதம்பர
திருச்செந்திநாதன்
பதிப்பு ஓகஸ்ற் 1993 ELIT: 20.00
ஈழத்தின் மூன்ான் இதழொன்றில் - வீரகேசரியில்-1989-90 காலப் பகுதியில் பிரசுரமான பதினொரு சிறுகதைகளின் தொகுப்பு ஆகும்.
நவீன தமிழிக்கியத் துறைகளில் சமூகப் பொறுப்புணர்வுடனும் அபரா Eக்கத்துடனும் செயற்பட்டு வரும் ஈழத்து எழுத்தTர்களில் திரிக் கவனத்துக்குரியவர்களுள் ஒருவராகத் திகழ்பவர் 373y6:7. ŁAW girl திருச்செந்திநாதன் அவர்கள் 1970களில் அடியெடுத்து Tவத்தவர்.
சகா ஈழத்தின் ஒரு வெட்டுமுகப்
д, ёлд'їдуудсу "шу йдел, -д дітій д'ду
- கலாநிதி நா. சுப்பிரமணியன்
T = r =
ஒரு ஜனனத்தின் அஸ்தமனம்
நீர்கொழும்பூர் முத்துலிங்கம்
பதிப்பு: மார்ச் 1994 (ILIT: 20.00
நீர்கோழுப்பூர் முத்துவிங்கம் சிறந்த ஒரு ஜனனத்தின் அஸ்தமனம் எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். அவரது எழுத் நீகொழும்பூர் ஒத்துவிங்கம் தோவியங்கள் கவிதைகளாக, சிறுகதைக
ளாக நாவல்களாக வெளி வருடன்:
 
 

இவரது ஆக்கங்கள் ஆரவாரமில்லா
தவை. ஆனால் அப்படைப்புகள் மெளன் மாகவே வாழ்க்கையைப் பிரிதரையும் அடிாமையாக நோக்குகின்றன் நிகழ்வி களுக்கேற்ப உண்டாகும் உணர்ச்சிகணை, நTர்ச்சி பேதங்களை கண்வி நயத் துடனும் சித்தரிக்கின்றன. படைப்புகளில் ஒரு நாவலும் ஐந்து சிறுகதைகளும் இந்நூலில் இடம் ନୌ!.!!! ଣ୍ଣt of rot',
இந்நூப் பற்றி அதிகம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. ஒரே அர்த்தையில் அருமையான கதைகள் է: :) : மாதிரியான பாத்திரங்களையும் நிகழ்வு களையும் கலைதரக்கட்டிய இலக்கிய
id:Liter TT
- கண்பர் இளங்கீரன்
* * - * ■ - ---
ரேகவாசல்
ரஞ்சகுமார்
இரண்டாம் பதிப்பு: எப்ரல் 1995 ருபா 24.00
சிறுகதைத் துறையில் 1983-இல் ஏற்பட்ட புதிய நடனமுறையைச் சித்தரித்த புதிய தன் முன்தபின்தள் ரஞ்சகுமாருக்கு ஒரு முக்கிய இடமுண்டு.
ஈழத்து தமிழ்ச் சிறுகதை வளர்ச்சியில் ரஞ்சகுமார் பெறும் முக்கியத்துவத்துக்கான காரணம், அவர் இலங்கையில் 1983 உடனும் அதன் பின்னும் வரும் அனுபவங்களுக்கு வழக்கில் உள்ள இலக்கிய அமைவு ஆகும். இந்த இலக்கிய அமைவினுள் ஒரு புதிய தலைமுறையின் உண்ர் முறைமை, நோக்கு முறைமை ஆகியன் பளிச்சிட்டு நிற்கின்றன்
(Eng:56
ரஞ்சகுமார்

Page 15
பலர் எழுதத் தொடங்குவதும், பிரச்சார வாடைப்பட எழுதுவதுமான் இளைஞர் தீவிரவாத எழுச்சியை இலக்கியமாக்கியுள்ள முறைமை அற்புதமானது.
- கார்த்திகேசு சிவத்தம்பி
- - - - -
ஒளி பரவுகிறது.
glašeg zu sisär, sL AF LAY IT si
பதிப்பு: மே 1995 (ULIT: 30.00
1890-ஆம் வருடம் சித்தி லெப்பை எழுதிய அசன்பேயின் சரித்திரம் என்ற நாவல், இலங்கையின் தமிழ் இலக்கிய at ஆரம்பித்து வைத்த ஆரோக்கியமான் நூறாண்டு சரித்திர த்திலே, இன்துமொரு மதிக்கத் தகுந்த நாவல் திரி பரகிேறது. ஆகும்.
இது தோழிலாளரின் நாவல் அதிலும் இளம் அதிகள் பங்கு கொள்ளும் "வேஜி" நெசவுத் தோழிற்சாலையை முக்கிய
AF ETT CITATGE கொண்டு எழுதப்பட்ட L'égl_LL. இளமையும் குதூகலமும்
தேசதம் பாசமும் சிந்தனையும் பக்குவமான் போராட்டமும் இதில் உணர்வு இழைகளேன் பட்டுள்ளன்.
இந்தச் சிறிய நாவலில் இயற்கையான ஒரு நாடகக் காட்சி அமைப்பு அத்தியாய வரிசையில் உண்டு இதனைத் தொலைக் காட்சியில் தொடர் நாட்கர் எழுதும் ஆசிரியர்கள் பயன்படுத்தினால் தமிழ் மக்கள் அந்தப்பயனையும் அண்டவர்கள்.
2-뷰
 

தமிழ் பேசும் மக்களுக்கு இந்த நாவல்
புதிய அனுபவத்தைத் தரும் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு உண்டு.
- நந்தி
இந்நாவிலே, தேசிய கண்ட இக்கியப் பேரவையின் நாவல் வெளியீட்டில் முதல்வதாகப் பிரசுரமாவதாகும்.
- - - - - - - - -
சட்டநாதனின் கதைகள்
கி. சட்டநாதன்
பதிப்பு ஜீலை 1995. LIT: 45.OD
நயத்தோடு மனித நேயத்தோடு வெளிப்படுத்துவதில் ஆசிரியர் வெற்றி பெறுவதால், ஈழத்துச் சிறுகதை உலகில் சட்டநாதன் தனது தனித்துவத்தை நிலை நாட்டியுள்ளார்.
ஏ. ஜே. கனகரத்தினா
|
சட்டநாதன் கதைகள்
சட்டநாதனுடைய கதைகளில்
கோவிதங்கள் இல்லை. கபோகங்கள் இல்லை. ஆயிதும் அவை பிரசாரம்
செய்கின்றன. எது சரி எது பிழை என்று ே
நீதவான்ாக்கித் Алёшуу | |
வழங்கி மிதி கதைப் போக்கிப் திரடி அநியாயங்களை அழகாக உஆராத்துகிறார்.
சி. சிவசேகரம்
மிகக் குறைவான கதைகள்ையே எழுதி, நிலையான இடத்தைப் பெற்றுவிட்ட சட்டநாதன் அவர்கள் இன்றைய ஈழத்துச் சிறுகதையின் உயர் தீர்த்துக்கு ஒரு உரைகல் ஆகக் கொள்ள்த் தக்கவw.

Page 16
குறுநாவலில் அபே பதித்துள்ள முதலாவது அடி எதிர்காலத்தில் அவர் நிகழ்த்தக்கூடிய சாதனைகளுக்கு கட்டியர் கறுதாக உள்ளது.
நா. சுப்பிரமணியன்
= டா =
கதை முடியுமா?
est. ggraaffay fryzji
பதிப்பு: ஜூனது 1995 y W. 25.00
இது தணிகாசத்தின் இரண்டாவது
சிறுகதைத் தொகுதி இதற்கு முன் வந்தது பிரம்பர். அகிரது சிறுகதைகளின் சிறப்பாண் பண்பு அன்றாட வாழ்வின் ாளின்மயான நிகழ்வுகள் ஆர்வமும் அந்த ਨ। மனித |d for they are flag; ஏற்படுத்தும் தாக்கங்களின் துவமும் Алаг буй Ядав алголт ред, агуудлагууд சூழவைத் தெளிவுபடச் சித்தரிப்பது artof": Jeśt.
இளம் பிராயத்துப் பிள்ளைகளையும் விடுதலைப் போராட்டத்தின் டீம் ஈர்ப்பது என்ன என்பதையும் மனிதரது இறுகிப் போன சமுதாயப் பார்வையை இனக்கிப் புதிய திசைகளில் அதைச் செலுத்துவது దీrj! Fன்பதையும் அரசியல்பில் அக்கரையே இல்லாது, தானுண்டு தன் குடும்பமுண்டு எண் வீழ்ந்தவர்களையும் விடுதலைப் போராட்ட அரசியவில் ஈடுபடுத்துவது எது என்பதையும் அவரது கதைகளில் நாம் ???? :P. Lir", "TiffTC)
蔷草鬣晶、
சி. சிவசேகரம்
26
 

விமர்சனம்\திறனாய்வு
பாரதியின் மெய்ஞ்ஞானம் ந. இரவீந்திரன்
முதற்பதிப்பு: டிசம்பர் 1986.
ITREET LIT LII L Il-ġill LJLI: IL IIITITEJ FLT இரன் ம் பதிப் Tü 1993 ԷլեLIII: 25,00
ஆன்மீகவாதிகள் அன்ைவரும் மனித குல விடுதலைப் போராட்டங்களின் விரோதிகள், பிற்போக்குவாதிகள் என்று ஒரு சாராரும், ஆன்மிகம் வேரூன்றி விட்ட இந்த மண்ணில் ஆன்மீகம் கலந்து ஒரு வகை மார்க்கியத்தின் மூலமே ஒரு சமுதாய மாற்றம் சாத்தியமாகும் என்று இன்னொரு áý туу түлш கருதுகின்ற நிலையில் ஆன்மீகத்தின் முற்போக்கான பாத்திரத்தை எப்படி தே நல்லுக்கும்.
முன்ன்ேற்றத்திற்கும் y சமுதாய மாற்றத்திற்கும் துணையாகக் 357 Totteli YL )לק "לא"ה ஆய்வின் வி
விரிவாக்க இந்நூல் துணை செய்கின்றது.
ج- عند هي بلد - " ستيل ساق سر =
ன்றை உலகில் இவக்கி/ இன்றை இ UD) முருகையன் இதில்
பதிப்பு: பெப்ரவரி 1988, ULT; 14.00
இன்றைய உலகில் இலக்கியம் - சமுதாயப் பொறுப்புள்ள எழுத்தாளரின் படைப்பு
மக்கள் - மொழி - பண்பாடு - கலை - இலக்கியம் - விஞ்ஞானம் இலக்கிய SL LYL L L S STu L u T TT S rHrTC u S இலக்கியப் பரவல் - இலக்கிய நூல்

Page 17
வெளியீடு ஆகியவற்றிற்கிடையேயான உறவுகள் குறித்து த இலக்கிய வாசகதுக்கு எழும் ஐயங்களை இதன்
ity : பார்த்து, அவற்றுக்குத் தெளிவு காண முனைந்ததன் விளைவே இன்றைய உலகில இலக்கியம் என்ற இந்த நூல் எனத் தோன்றுகிறது. தமது கருத்துக் களைத் சிக்கவின்றி வெளிப்படுத்தி பள்ளரிம அவரது கை வந்த எழுத்துக் பிவைக்கு நல்ல சான்றாகும்.
இந்த தால் இலக்கிய ஆர்வலர்கள் அனைவராலும் படிக்கப்பட வேண்டிய நூலாகும் கருத்து மாறுபாடுகளுக்கு இடமிருப்பினும் அடட அவை மேலும் சிந்தனையைச் செழுமைப்படுத்துவ தாகவே அமையுமென்பதால், இந்த நூல் அனைவரது கவனத்துக்கும் உரியதாகும்.
= இராம. சுந்தரம் தமிழ்ப் பல்கலைக் கழகம்,
தஞ்சாவூர்.
P- -P- - - - - -L siti s-sit
மரபும் மார்க்ஸியவாதிகளும் fi, flai Fej, gi
பதிப்பு ஒதீர்தி 1989 GLYFFELVÉN
தமது சமுதாய சீரழிவின் விளைவாக, போவித்தமோண் புத்திஜீவி மனோபாவம் நமது மத்தியதர வரிக்கத்தின் நடுவே
ரவிந்துள்ளதால் மாக்சிமியம் ஆறாவது குருடனுடைய பேர்ணனைகள்ை நாம் அடிக்கடி கேட்க தேருகிறது. சிலவேளைகளில் அதற்குப் பதிலளிக்க
 

ஆேன்டி தேவை நீக்கு ஏற்படுகிறது. மாக்கியம் பற்றிய எல்லாப் பொய்ப் பிரச்சாரங்கட்கும் பதில் கோண்டிருக்க நமக்கு அவகாசமில்லை. ஆயினும் சில முக்கியமான விதயங் களைப் பற்றி மாக்ஸ்பியத்தின் நிலைப் பாட்டை விளக்குவது அவசியமாகிறது.
இக்கட்டுரைகள் மாக்ளியத்தின் மீது சேது வீசும் முயற்சிகள்ை முறியடிக்க ஒரு சிறுபங்கை யெனும் அளிக்கும்.
.L. L. L =اقسائل==ق
சமகால சமூகப் பார்வைகள்
பத்து ஆய்வுக் கட்டுரைகள்
பதிப்பு: நவம்பர் 1991 LE LI TE 22.00
* చోట్రైబోy
- பேராசிரியர் சி. தில்லைநாதன்.
嗣
விஞ்ஞானக் கல்வியின் சமூகப் பயன்
- இ. முருகையன்
சமூக அபிவிருத்தியில் கல்வியும்
மனித வலுத்திட்டமிடலும் - மா சின்னத்தம்பி,
மலையகக் கல்வி வரலாறும்
நடைமுறைப் பிரச்சினைகளும் - எஸ். இராஜேந்திரன்
量
தமிழர் சதுக் Wழிவிப் பழமை வர்தம்
- சி . கா. செந்திவேல்,
பெண் விடுதலை வேண்டும்
– i. és3flign:rguli).
பார்வைகள்

Page 18
புர்பியல்
El
தேசிய இலக்கியமும் கட்சிஇலக்கியமும்
- ந், இரவீந்திரன்
மலையகத் தொழிலாளர்களும்
வேதனமும் - ஜெ. சற்குருநாதன்
ப்பையக மக்களின் அரசியல்
TáFwerrygur - இநம்பையா
கம்யூனிசத்தின் தற்காலப்
| Warszy EL6, 7 - ஏ. ஜெ. கனகரட்ன
கத்திகள் கையிலேந்தி
- சி சிவசேகரர்.
தோழர் மன்னியம் - கே. ஏ. சுப்பிரமாரியர் நின்ைபாக இந்த ஆய்வுக்
கட்டுரைத் தொகுதி அவரது மறைவின் இரண்டாவது நினைவு நாளில் 27-17-9)
f72rafia y Lly.
= += '=' + ( i = -, -, -,
விமரிசன முறையியல்
கலாநிதி சோ. கிருஷ்ணராஜா
பதிப்பு - ஒக்ரோபர் 1992, ருபா 12.00
விமர்சன முறையியல் என்ற பெயரில் இரண்டாம் பதிப்பாக வெளிவரும் இந்நூல் முதற்பதிப்பில் விமர்சன் மெய்யியல் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது கலை இலக்கிய விமர்சனத்தின் பல்வேறு தளங்கள் பற்றியும், பன்முகப் பார்வையிலான விமர்சனம் பற்றியும் இந்நூல் சுருக்கமாக எடுத்துரைக்க முயல்கிறது.
 

பேராசிரியர் கைலாசபதி
நினைவுகளும் கருத்துக்களும் "சி
-நிEபுகளும் கருத்துக்கரும்«T sizr) Lr if 3?art rxiyasi sy riär பதி:
பதிப்பு - டிசம்பர் 1992 I l
காலத்திற்குக் காலம் இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் தமிழாராய்ச்சி செப்பும் மாணவர்கள் எனது Eைேரப் பற்றிய தகவல்களைக் கேட்டு எழுதுவார்கள் அப்பொழுதெல்லாம் அவரைப் பற்றிய நூல்கள் இப்போது குறையே உணர்வேன். இந்த நூ:ை இங்கீரன் ஆர்கள் எழுதியுள்ள்து எனக்கு அளவர் நிம்மதியையும் திருப்தியையும் தருகிறது. கைலாசுடைய நீண்ட காஸ் நெருங்கிய
ਨ। அவருக்குப் Eli'ez: FIFA, FT, உண்மைகள் தெரிந்திருந்தன. அவற்றை அவரால்தான் எழுதமுடியும்,
- சர்வம் கைலாசபதி
। ? நியவர்கள் தருங்கிப் பழகியவர்களுக்கு ாத்திரமே தேரிந்திருக்கக் கிடிய பல குறிப்பாக பத்திரிகையாசிரியர் காலத்துச் செயற் பாதிகள், நாடகம், ஒபிபரப்பு ஆகிய துறைகளில் காட்டிய ஈடுபாடு பலருக்குத் தேரியாதவை. இவை பற்றி இந்நூல் முக்கியமாE தகவல்களையும் கருத்து கவின்பும் தருவது இதன் சிறப்பு இப்பாகும்.
பேதுர்திரியர் கையோசபதியுடைய கவை, இலக்கி, பல்கண்க்கழக, சமூக, அரசியல் வாழ்க்கையின் அனைத்துப்
3.

Page 19
பன்னிகளையும் தோட்டுச் செல்லும் நம் கான் தரப் பின்து பெறுமதி என்றும் இந்நூலுக்கு இருக்கும்.
- சித்திரலேகா மெளனகுரு
Tä T. Hä li I = R = H =
பன்முக ஆய்வில் கைலாசபதி
கைலா பதின்மூன்று ஆய்வுக்கட்டுரைகள்
பதிப்பு - டிசம்பர் 1992. I LiII – 30.00
தேசிய கரக்ப இக்கியப் பேர் 3: நடத்தி ஆந்த பேராசிரியர் க. கையோபதி I நிர்ண்வு ஆயிரங்கில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட -Aj, Kaj ejo ĉi! கட்டுண்ரகள் o o ''IJ'' இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டு வந்தன. இவற்றின் தொகுப்பாக, பன்மு ஆய்வில் LLL L S S L L T TS TTT SAAAAA AAAA AAAA AAA இக்கியப் பங்காளிட்டாகும்.
:சதி Ffifiyip al., if பதிமூன்று ஆய்வுக் கட்டுரகள் ாாேதையப் பற்றி டாந்து, IT
பன்க்கக் கூறப்பெற்று வரும் பாராட்டு உரைகள், கஃபர்ன்ற நான் அறிந்து இருந்தாலும், இந்தபில் சிற்று வித்தியா யான் இலக்கி அதுவத்தே அடைகிறேன். பேராசிரியருடைய பாழ்க்கை வரலாறு முழுமை பேறு எழுதப்படும் பொழுது அதிகுதி தேவைபடடுப் பல உண்மைகள் முதின்ே முதலில் இந்நூலில் வெளிப்பட்டுள்ளதை புதிய அனு:கக் குறிப்பிடுகின்றேன்.
- பெ. க. மEl
ா பா + க அ ஆ = கா
 

கைலாசபதியின் சமூக நோக்கும் பங்களிப்பும்
சி.கா. செந்திவேள்
பதிப்பு: நவம்பர் 1992 er, T 2.0
இந்நூல், கைதாசின் கலை இலக்கிய, சமூக நோக்கினையும் அவரது அரசியப் நிலைப்பாட்டையும் பசுபதுறை சார்ந்த அவரது பங்களிபபுகளையும் தெளிவாக அறிமுகம் செய்வதாக அமைந்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
கையாசின் வாழ்வையும் பக்கரிகளையும் ஈழத்துகளையும் நன்கு அறிந்தவரா?" இந்நூலாசிரியர், கைலாஸ் எழுதியுள்ள் நூல்கள் கட்டுரைகள், கையெழுத்துப் பிரதிகள், கடிதங்கள், உரையாடல்களின் போது பெற்றுக் கொண்ட தகi:ள் ஆப்பி, நாங்களுக்குப் ஆக்க இலக்கிங் களுக்கும் அவர் எழுதியுள்ள நீண்ட
முன்னுரைகள், சிறப்பு பகிர்கள் நினைவேடு முதலியற்றே', :ைபாசின் பணிகள் பற்றி ஆயரது ஆதரவாள்ர்கள். நடுநிலையினர்.
எதிரணியினர் எனப் பல திறந்தாரும் தெரிவித்துன்ஸ் க்குத்துகளையும் சீர்தூக்கி ஆராய்ந்து இந்துரண் எழுதியள்ளார்.
பேராசிரியர் சி. தில்லைநாதன்
事= = = = 壹 - * * 一国
கைலாசபதியின் சமூக நோக்கும் பங்களிப்பும்
சி. கா. செந்திவேல்

Page 20
| - | 7677) GALVEG GAMITIŴY (GN 1777 Da GM Gilolfin ழி
இலக்கியம்
சாரஸ் நாடன்
Llyfr Tir y sy'n wedi 1993. igorje Kr... 747. ĈPĈ?
|- மக்களின் வாழ்வினவ வேளிப்படுத்தும் நாட்டா பாடல்" என அழைக்கட பெறுப் rat li allu ġie er ert élel u IT நாடுகளிலும் எல்லா இனமக்கள் இடையே இருப்பது போலவே (3}ғы ең бұл ғғ. гректелушіге, тағғ. га, Е.Төл7 г. (5) ашуға பேர்ட் மொழிப்பாடப்கர் ரட்டி எழுதிர இலக்கியராக இருந்து வருகின்றன்.
தென்னிந்தியத் தமிழ் மக்களின் பர்வழிப்பினர் என்பதால் தென்னிந்திய - தமிழக நீட்டர் பாடல்கள்த்ெத பல் பாடல்கள் இவர்தம் 1ாப்மொழிப் பாடகரி இருக்கின்ற துப் பார்க்கேச் சூழ தள், இபதிப்புகளுங்கேற்ப இந்த 3ாப்ாேழி பாடங்களும் மாற்றமடைந்து இம்:புத் தக்களுக்கே புரிய தனித் துவான பாடல்களாக இருபதை -geligitalig élyi.
J= = = F= _ = =L = = தேசிய இலக்கியமும்' தேசிய இலக்கியமும்
மரபுப் போராட்டமும் ܡ
மரபுப் போராட்டமும்
சுபைர் இளங்கிரள்
哆 பதிப்பு: மே 1993 eg III:78.00
1350க்கு முன் இந்தியாவைத் தாய் ராபர் இளங்கீரன் தி ட' இங்கே Tril L நாடக ஆப் ஈழத்தமிழர் கருதிபேத்தினர்.
王平
 
 

இந்த உணர்விப் இந்திய நூல்களையும் சஞ்சிகைகன்னயம் விரும்பிப் படித்தனர். இரவி ஈழத்தமிழரின் வாழ்க்கையை அவர்களின் உண்ர்வு களை, அபிலான நகல்வி, சிந்தேை காளச் சித்தரிப்பவையாக இருக்க ai5"EJaz7II asLJ.
ஈழத்துத் தமிழ் இலக்கியப் பரப்பில் தேசிய இலக்கியம் பிரசித்தமான சொல். இதற்கு ஒரு வரபாற்றுப் பின்னணி உண்டு.
இத்தொகுப்பில் தேசிய இலக்கியம்
பற்றி பேராசிரியர் க. கைலாசபதி, ஒ, ஜெ. கனகரத்தினா -ti. '5' : 5-1 +r léi, ஆகியோர் எழுதிய கட்டுரைகளும் a at Tat.
இந்நூலில் அடங்கியுள்ள கட்டுரைகள் அன்ைத்தும் முப்பது வருடங்களுக்கு முன் ஈழத்துத் தமிழ் இலக்கிய அரங்கில் சர்ச்சைக்குள்ள்ான விஷயங்களையும் படைப்பிலக்கியங்களைப் பற்றி புதிய சிந்தனைகள்ையும் .-5AFEuyלש )JDE20יrל களையும் எழுத்துக்காட்டுவன்.
ܕܡ ܓܡ ܛ= ܬ=  ܼ ܩ ܣܒ ܒܒ ܒܩ
தமிழும் அயலும்
சி. சிவசேகரர்
பதிப்பு ஜூன் 1993 נשיא L/rr; 22 Dם
சமூக வளர்ச்சி எப்படி பல்வேறு காலகட்டங்களிலும் பரிணாமம் பெற்று
மாற்றமடைந்து வள்ர்ந்து ந்ேதிருக்கிறதே
அதே போலவே மொழியும் நீண்ட ЕыубuТӧдуф дії відд ш. Ћідб бї75іл сууд д. மாற்றம் - சதுகத் தேவைக்கு ஏற்ப

Page 21
பல்வேறு மாற்றங்களைப் பெற்று வளர்ந்து வந்திருக்கிறது.
மொழி -ey&ଞt தேவைக்கேற்ப திரத்துங்கள்ே மொழியின் வளர்ச்சிக்குப் அந்த மொழியைப்
ਲੁ அவசியம்ான்தாகும்.
இன்று உலகின் பல்வேறு மொழி களைப் பேசும் மக்களின் தொடர்புகளும் முன்னெப்பொழுதும் 21 அதிகரித்து வருகின்றது. தமிழர்கள் பல நாடுகளுக்கும் சென்று குடியேறி வாழ்தலுடன் Ég sr-f írsir ಙ್ಪಿಸಿ மாற்றங்களைக் கிரகித்து வெளிப்படுத்த வேண்டி தேவையும் தமிழ் மொழிக் குண்டு.
車 罩= -- ■ ---一、
கால ஓட்டத்தினூடே ஒரு கவிஞன் நீாகான் பாழிவும் இலக்கியப்பணியும்
கலாநிதி சி சொனகுரு
பதிப்பு: மார்ச் 1994 suT:12.00
கவிஞர் நீவாவின்னின் வரலாறு அவரது உற்றாசின்தும் நடது.பினதும் நீராரின்தும் கவினத்துக்கு மீட்டும் உரியதன்று ஒரு கவிஞரின் அனுபவமும் உலக நோக்கும் வளர்ந்து செல்வது மட்டுமன்றி எமது நாட்டின் சமூக அரசியல், இலக்கியப் போக்குகளையும் விண்டுகTE பிழை கோருக்கு ஆங்கரவாது பயன்படத் தக்கது.
35
 

நீலாவணனைப் புரிந்து கொள்வதோடு நவீன தமிழிலக்கியப் போக்குகளை, சிறப்பாக ஈழத் தமிழிலக்கியப் போக்கு களை விளங்கிக் கொள்ளவில் இந்நூல் உதவுவதாகும். வார்த்தைகள் வாயிலாக கேரிப்பீடாகக் அடிப்பதிபன் வற்றுக்கு அப்பாலும் பயிற்றை உய்த்துணரக் கூடுமென்றும் தோன்று கிறது. நீலாவணனை அல்லது நவீன தமிழ்க் கவிதையைப் பற்றிய விரிவான் ஆய்வுகளுக்கு Löffel உதவியும் உற்சாகமும் அளிக்கியில்வது
பேராசிரியர் சி. தில்லைநாதன்
- - - - O - it - i.
20-ஆம் நூற்றாண்டுக்கான ஓவியக் கொள்கைகள்
கலாநிதி சோ, கிருஷ்ணராஜா
பதிப்பு: ஜூன் 1994 LIIT.12.00
நுண்கலைகளில் ஒன்றான ஓவியம் பற்றிய நூல்கர் தமிழில் மிக அருந்தலாகவே |eletetoolt. அதிலும் குறிப்பாகத் தத்து வார்த்த விளக்கத்தைத் தருகின் எவையு பிப்லை என்று கடதுப்ே பேண்டும் 20-ஆம் நூற்றாண்டின் பிரதான் ஓவியக் பீடடங்களின் தத்துவாத்த நிலைப்டாடுகள் இந்தபில் விளக்கப்பட்டுள்ளன. இவைஞர்கள் இந் நூலை ஓர் அறிமுகமாகவே கருதுதல் வேண்டும் மாணவர்களுக்கு பல்வேறு ஓவியக் கூடங்களின் கொள்கைகளை அறிமுகம் செய்ய வேண்டிய தேவையேற்பட்ட பொழுது தமிழில் ஓர் ஆறிமுக நூபோன்றின் அவசியம் உண்ரப்பட்டது.
துறநார்டுக்கா இவியக் கொள்கள்
S.
சே கிருந்தர்
37

Page 22
"
DEITs பாரதியர்
சுதந்திரக்
தமிழ்மணி' களங்கன் பு
மகாகவி பாரதியாரின்
சுதந்திரக் கவிதைகள்
தமிழ்ாசரி ஆகாங்கன்
பதிப்பு: ஜூனது 1994
Iuj LIII: 17,00 "
பாரதியின் சுதந்திரப் பாடல்கள் பாரதியின் ஆபத்துக்கு
பகில் அடக்குமுறையும் அடிமைத்
.. .. .. .. - 1 தன்முய இருக்குர்கரை உயிர்த் துடிப்
LL En" ՀՀ Աքբ ճL քՆ: ՃՆ ՃՃՃՀ: *Tro'-'É22g, L'Éry
பகில் அடக்கி ஒடுக்கப்பட்டு At 010
படுத்தப்பட்ட எந்த ஒரு நாடோ
இனமே ༩ gryesoria வர்க்கமே
துண்டும் புகைபில் அமைந்துள்ளன என்பதையும்
விடுதலை கோரி போராடத்
நூலாசிரியா அழுத்திக் சு. om er en "n,
பாரதியைப் பற்றித் தரமான ஆ a's Iեմ ԻԼԻԿ r." L'Aէ: பேணி: ...e., வேலும் ", "Tr tie, LL roi, tā ar GJITH-TTr IF ŴY. EUA Balailogiji Life: Ele e J. L. l. Ele ervir
-. யிற் குன்றபி.
இந்து சாதார 3 மக்களும் புரிந்து கொள்ளும் ஃபர்பில்
க விமையாகவும் இக்கு 3டயிலும்
அமைந்துள்ளன: וחה, וםEPEAEw En aקg தக்கது.
கலாநிதி க. அருணாசலம்
 
 
 
 
 
 
 
 
 

அழகியல்
காநிதி சோ. கிருஜ் இன ராஜா
பதிப்பு: ஜூலை 1995, FI I I IT -- il
"பணத்தையும் கார்வத்தைப் பிரய மாக்கி சு: - அழகியல் முயற்சிகளில் நாம் ஈடுபாடு கொள்வதேகள் " ஆகிய வனுபவம் எதற்காக விருப்பப்படுகிறது ? இதுபோன்ற வின்சக்கனிர்கான விடையை அழகியற் பேறுமாகTங்கள் பற்றிய ஆய்வி விருந்தே ஒரு பெறுதல் போதிக்.
கலையும், ஆகிய நுகரீக ஆத்தருள் பொருட்களும் நிகழ்ச்சிகளும் அவற்றின் உள்ளார்ந்து விழுமியங்களுக்காகவே விரும்பபபடுகின்றன வென்றும், அவை தரும் அனுபவம் பெறுமதியானதென்ப #7గా (కొచాశ్u போற்றப்படுகின்றன பேன் துப் பெருமடா பிரான <rt}, fr:]af; கொள்கையாளர் நம்புகின்றார்
இவ்வாறாக Eliaisalita எழுதிச் செல்லுரி ஆசிரியர், "க்ரஸ் 32éljai
ਸ਼ਰਨ அழகியல் பற்றி முழுமையான பார்வை பொன் அதை த இந்நூல் முயன்கிறது" எனக் குறிப்பி தினர்
கனபஞரா ராப்': 'க 'ட அழகியற் பிரச்சினைகள், துக" போனை &JJEBELJAČI "TAFF, állt. Tey, அழகியற் பிரச்சினைகள், காப்பு மொழியும் எப்பொழுது எது எப்படி, கலையின் உருவாக்கம், இருப்புப் பற்றிய விளக் கங்கள், விக்கமும் விமர்சனமும், அழகிற் பெறுமானங்கள் என்ற தலைப் புகளிவே இவ்விப்பு நூல் ஆக்கப் பட்டுள்ளது.
= 1 4
39

Page 23
20ம் நூற்றாண்டு ஒவியம் - சில குறிப்புகள்
கெ. ரொ, கொள்ர்ரன்னரள்
பதிப்பு ஜூலை 1995
தமிழ் ஓவியக்கவை ஆர்வலர்களுக்கு நவீன ஓவியம் பற்றிய அறின் வ விசாவித்துக் கொள்ளவும் - விவாதித்துக் கோள்ளவும் இந்நூல் உதவி/ம்,
20-ஆம் நூற்றாண்டு மாற்றங்கள் நிறைந்த opst FIF og Lia. வழிவின் நியமங்க செல்வம் நிச்சயமற்றதாகி மாற்றம் ஒன்றே நிச்சயமான நிகழ்வாகி விட்ட காலகட்டம் இதன்ாய் கலை இலக்கியத் துறைகளில் பெரும் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன. நிகழ்ந்து கொண்டே இருக்கின்றன.
ஓவியன் வெறுமன்ே காட்சிப் பதிவுடன் மட்டும் நின்று விடாது அவற்றை தன் சார்பு நிலைகளில் நின்று நோகனோன் தன் கருத்து நிலைகளுடாக அவற்றி விகாரங்கள்ை ஏற்படுத்தினான் தன் படைப்புகளில் தன் பார்வையை ஏற்றினான் தன் விருப்பத்தின்படி நிறங்களை மWற்றின்ான்
ஓவிய வளர்ச்சியில் ஏற்பட்ட இந்தப் பWரியமாற்றப் பார்வையாளனின் தன்மை பிலும் ஒரு மாற்றத்தைக் கோரி நிர்கின்றது. இன்றைய ஓவியம் ஓர் ஈடுபாடுள்ள LTTELMLTTTET வேண்டி நிர்கிறது. அறிவுபூர்வமாகவும் உணர்வு பூர்வமாகவும் அணுகும் பார்வையாளன்ை அது கோரி நிற்கிறது. இந்துத் தேவையின்ை பனங் கொண்டே இந்த நூல் எழுதப்பட்டுள்ளது.
O - - - -
+ ()

பாரதி பன்முகப் பார்வை
முதற்பதிப்பு:-1984 இரண்டாம் பதிப்பு-1995
இந்த நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் தமிழுக்கு புத்துயிர் அளித்து நின்றவா மகாகவி சுப்ரமணிய பாரதி தமிழ் இலக்கிய உலகிற்கு வளம் 曹、 முற்படும் எவருக்கும் பாரதி ஓர் கலங்கரை விளக்கமாகவே திகழ்ந்தார். அவரது ஆக்கங்கள் அனைத்தின்தும் அடிதWதம் தேச விடுதலையும் சமூக விடுதலையுமேயாகும். இன்றும் உயிர் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் அவரது கருத்துக்கள் எழுத்துக்கள் பற்றாத ஊற்றாக ஆய்வாளர்களால் அள்ளி அள்ளி суулт шиш бол үлддвтугалг, үгист тулгалт ஆய்வுப் பயணத்தில் உருவாகிய நூலே |Lyтт457 м тектуралы / /түтікті малшlтеуші. 198261 பாரதி நூற்றாண்டு நினைவாக தேசிய கலை இலக்கியப் பேரவை யாழ்ப்பானத் தில் நடத்திய தொடர் ஆய்வரங்கில் வாசிக்கப்பட்ட கட்டுரைக்ள் இந்நூலிலே தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.
பாரதி ஆப்வாளர்களில் முதன்மை யாள்வராகக் கருதப்படும் மறைந்த பேராசிரியர் శా57FF வழிகாட்டவில் அவரது தலைமையில் இடம் பெற்ற பாரதி ஆய்வரங்கில் பத்துக் கட்டுரைகள் வாசிக்கப்பட்டன. ஈழத்து ஆய்வாளர்கள் பாரதியை பன்முகப்பட்ட நோக்கில்ே ஆய்வு செய்துள்ளனர். இந்நூலே தேசிய கலை இலக்கியப் பேரவையின் முதலாவது வெளியீடாகும்.
==============F=F=فظ=ظ
+T

Page 24
விார்சனங்கள்
சிவசேகரம்
LANйцлуб06лты) 1995 திட்ரீயா
இதுவரை படைப்பிலக்கிய வெளி பீடுகள் அருந்தலாகவோ பரேதப் ரமத்தன் முயற்சிகளாகவோ அமைந்து விட்டமையால் அநேகமாக அவற்றுக்கு ஆதரவாகவே தமிழாய்வாளர்கள் செயற் பட்டனர். மாற்று அணியினராயின் எதிராக எழுதி அப்து எழுதாமலே விட்டன. தமிழில் ஆப்கப்பணி விருத்தி யடைந்தளவுக்கு விமர்சனப் பணியின் வேகம் போதுமானதாக அமையவில்லை.
விமர்சனப்பணியில் முன்னணியில் நிற்கும் வெகுசிலரில் சிவசேகரமும் ஒருவர் அவரது விமர்சன்ங்களில் நாம் பல படைப்பாளரின் படைப்புகளைப் பக்கஸ்ரம் விவாதிக்கலாம். இதுவே சிவசேகரம் அவர்களின் முதலாவது விமர்சன நூலாகும்
மரத்து வாழ்வோம், அது ஆர்கள் மரண தணவுகள், எலுப்புக் கூடுகளின் ஆர்வம், சிரமணியின் கவிதைகள், மறையாத மறு பாதி முகம் கொள், காகம் கலைத்த கன்ன, உவா, அமைப்பியல் வாதமும் தமிழ் இலக்கியமும், யாழ்ப் பWனச் சமூகத்தை விளங்கிக் கொள்ளல், தீபங்கள் எரிகின்றன. முறிந்து பனை ஆகிய நூல்கள் விவாதத்துக்குள்ளாகின்றன.
தாழ சிவராமு, டானியல், சுந்தரராமசாமி காசி ஆனந்தன் ஆகியோரது படைப்புகள் பற்றிப் பேசப்படுகின்றன. இருத்தவியல் வாதம் பற்றிய சண்டை நடக்கிறது சேரன், எஸ். வி. ராஜதுரை செல்வி திருச்சந்திரன் ஆகியோரின் பதிற்குறிப்புகளும் உள்ளடக்கப் |lly logo <
事卫

| குழந்தை\சிறுவர் இலக்கியம்
சின்னச்சின்னக் கதைகள்
Limitatim = }
கதை சொல்பவர் மாவை நித்தியானந்தன்
ஓவியர் : மிருது
பதிப்பு கார்ச் 1994 ey, Lyt 15.00
இந்நூலில் உள்ள கதைகள் 2000
வருடங்களுக்கு TOPK ாேமும் கதைகள் முழு உலகும் போற்றும் கதைகள் இக்கதைகளைப் புதிய
வடிவத்தில் தமிழ்க் குழந்தைகளுக்குக் கொண்டு வருகிறது.இந்நூல்.
இலகுவான் தமிழ் இனிய நடை மட்டான சொற்கே'வை (Wordbury) இவை இந்நூலின் சிறப்பு அம்சங்கள் கதைகளுக்கு மேலும் கவர்ச்சியைத் தருகின்றன.
சுவையான இக்கதைகளில் பல விதமான மனிதர்களையும், மிருகங் களையும், பறவைகளையும், சந்திக்கலாம். மிருகங்களும் பறவைகளும்,மனிதர் களைப் போல் சிந்திக்கும் பேசும், கதையின் முடிவில் ஒரு முத்தான படிப்பின்ை ஒளிரும்.
இக்கதிைகள் காத்தால் அழியாதவை
குழந்தைகள் முதல் வளர்ந்தோர் வரை எல்லா வயதினரையும் கவரக் கூடியவை.
- - O - - - -
+3

Page 25
浣岛、
LWT ENT LIT gif
கப்பல் வே. குமாரசாமி
பதிப்பு:ஜூன் 1995. CIBLIT:14.00
பருபத்தே பயிர்செய்" என்பது பழ மொழி முந்தையோர் கண்ட் முறை பட்டறிவின் வேயே ஆங்கள் படித்துத் தெளிந்த பாடம்
பார்களுக்கென்று தயாரிக்கப்படும் TE ELE அவர்களின் --Ali''Es'''L'' புத்துடன் இயைபுகொண்டு அவர்களின் ଶtéréT&&g &&&f!< fter'] ! ଶl'É é Èt மீறாத பொருளடக்கமும், அவர்களுக்கு ályi listáll éltárt சொற்களஞ்சியத்தை அதிகம் மீறி அப்பாற் செல்வாத மொழி வளமும் பெற்றிருத்தல் அவசியமாகும்.
இவை எல்லாவற்துக்கும் மேலாக,
EL TELJ (&#FF Øylis 25 J பாடல்கள் ஆன்ந்த மாகப் பாடி ஆட வேண்டும். அவ்வித அழகுக் கவர்ச்சியும் கொண்டனவாக அவை அமைதல் வேண்டும்.
-அறிவழகு பதிப்பகம்
குழந்தைகளுக்கான் பாக்கள் பு:து
ஒரு சவால் என்றே சொவல் வேண்டும். பாவருடைய அனுபவப் பரப்புக்குள்ளும்
அவர்களுடைய சொற்களஞ் சியத்துக்குள்ளும் நின்று கொண்டு பாட எல்லோராலும் முடிவதில்லை. #ffbfb;
வயலார் இதில் சமர்த்தர் என்பதை அவரது பாடல்கள் நிருபித்துள்ளன.
- கவிஞர் சொ, ப.
- - - - O
 
 
 

நாடகம்
சங்காரர் ஆற்றுகையும் தாக்கமும்
கUTநிதி சி. தென்னகுரு
பதிப்பு: ஜூலை 1993 suit 21,00.
ggestivalig;:''' ''}} &індеттестеліүлбі” кіт енгізгі туді ஈழத் தமிழருடைய வரலாற்றிலே ஒரு குறிப்பிட்ட மாற்றத்தை ஏற்படுத்தி புதியதொரு வார்ச்சி நிரல் இயக் குறித்து நிர்பதொன்றாகும்.
ஒரு நாடகத்தை அவேக்கு வழங்கும் போது, அதனைப் பார்த்த சுவேசூர்கள்,
திறனாய்வாள்' என்ன கருதுகின்ற3r H என்பதை அறிவதன் மூலம் அந்நாடகத்
தின் அவைக்காற்றினையும் தாக்கத் திரளப் பாரும் உணர மு: இதற்கு வழி செய்வது போல இந்நாவி:ே TTC L S uu Tu uTTT KCH S SYT S TL LLL C LLLSS L LLL வெளிவந்த எழுத்துக்களையும் ஒருங்கு சேர அர்ச்சிடப்பட்டுள்ளது.
இந்த வகையில் குறை நிதைகள்ே சுட்டும் எழுத்துக்களுடன் முதன்முதல்ாக் வெளிவரும் ஈழத்து நாடக தரப் கலாநிதி சி. கிளிண்குருவிதுண்ட இந்நூலே ஆகும். இந்துப் பூத்துத் தமிழ்த் திரனாப்பு மிக உயர்ந்த திசையிலே இருக்கின்றது என்பதைத் தமிழருக்குப்
- பேராசிரியா அ. சண்முகதாஸ்
பள படி F ) 1ா
சங்காரம்
町 iji |

Page 26
மேற்பூச்சு
துருதினகரன்
பதிப்பு =Tr 1995 திட்'.
செங்கோயில் இடம்பெறுவது எப்பேர் ருக்கும் தெரிந்த சிலம்பின் கதைதான்.
தின்றே இந்த ಸಾಕ್ಷ್ நாம் நோக்குவதுண்டு வின் நாடகத்தில் செழியனின் பார்வைக் கோணத்திலிருந்து சங்கதிகளைக் காட்ட முயன்றுள்ளேன்.
அடுத்து இடம் பெறுவது "கலைக்கடல்" ஒருவகையான நடைச் சித்திரம், இலக்கிய உலகப் பிரமுகர் ஒருவரின் ஈடுபாடுகளையும், நாட்டார் களையும், ஆங்கடங்களைப் ஆேடிக் கேயான தொனியில் படஞ்செய்வது இது.
அடுத்து வருவது கொண்டுவர தீயை கெழுத்து விறன் எப்போ' முதலிலே
"W" நாடகமாகத்தின் இது பிறப்பெடுத்தது. மக்களிடை வழங்கும் ஒரு நாடோடிக் கதையே இதன் வித்து. "ஐ ஒ T பொல்லு" என்று தலைப்பிடக் பீட்டியது.
நாலாவதாய் இடம் பெறுவது "சும ஈம மகாதேவ" இதுவும் தமிழ் மக்களிடையே வழங்கி வரும் ஒரு நாடோடிக் கதையின் மாற்று வடிவமே. வழிவழியாக வந்த ஒரு கருத்துப் படிவத்துக்குப் புதிய பரிம'ங்கள் சிலவற்றை வழங்கி
பிருக்கிறேன்.
ஐந்தாவதாக இடம்பெறுவது அப்பரும் இப்பகுப்" இது முழுநேர மேடை நாடகம் இதில் வரும் மேடைச் செயற்பாடுகள்
卓台
 

судёёEцутатбаг6:78). 376ізді67ga „SEі; дц д; தேறியுள்ள அரங்குக்கவை நோக்கின் வளர்ச்சியை ஓரளவு உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால் இதை மேடை
யேற்றிப் பார்க்க வேண்டும்
- முருகையன்
- - - - 를 - -
ஏ.இந்திர
துருதிகள்
பதிப்பு - ஜூலை 1995 ''சாமா
முருகையன் என்ன சொல்கிறார் ? аргüг дуа ет бlgлгц дід Ід -губяг білtрё காலம் வரை நான் எழுதிய நாடகங்களுள் ஐந்து இந்தப் புத்தகத்தில் இடம் பேறுகின்றன. ஏற்கனவே கோபுர வாசல், வந்து சேர்ந்தன் தரிசனம், கீழிேயம், வேறிபாட்டு என்பவற்றோடு மேற்பூச்சி என்னும் தொகை தரவில் இடம்பெற்ற ஐந்து நாடகங்கள் Stalisliitin Ta;L பத்து }} flag ( á À ନାଁ । நூல்வடிவம் பெற்துள்ளன. இப்போதைய புத்தகத்துடன் நான் இயற்றிய பதினைந்து நாடகங்கள் ப"ஜிகர்களுக்கு எட்டும் வாய்ப்பினைப் பெற்றுள்ளன.
முன்னோரு காத்திலே நாடகங் கண்: படிப்பதற்கு உரியன் என்றும் நடிப்பதற்கு உரியன் என்றும் பிரித்துப் பேசும் வழக்கம் ரி1 67 V LMWYAF ETfal நிலவியது. இந்துள், படிப்பதற்கென் எழுதப்படுவன் இலக்கியத்திரம் வாய்ந்தன் Tண்றும் TTLL சீனரஞ்சகமான்விை ஆதலால் அஇைதரத்திே ஒறிேபி பட்டவை என்றுப் பலரும் போதுவாக
斗?

Page 27
எண்ணுவதுமுண்டு அவ்விதமான் இலகு சமன்பாடுகள் பொருத்தமற்றவை என்பது இன்றைய கருத்து வளர்ச்சி நிலையில் பொதுவாக ஏற்றுக் கொள்ளப்படும் дагуулул талгалттай.
இந்தப் புத்தகத்தில் வரும் pel G7a jarg, படைப்பும் ஒவவொரு விதமானவை ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒவ்வொரு வரலாறு, இவற்றைப் பரந்துப்பட்ட வாசகர் உலகும் தமிழ் நாடக அக்கறையாளர்களும் படித்துப் பயன்பெற வேண்டும் என்து தேசிய கலை இலக்கியப் பேரவை விரும்பியது.
நாடகப் பிரதிகள்
7, GE in it.
2 குற்றம் குற்றமே.
3. தந்தையின் கூற்றுவன்.
-ї, 43'үл душітіндії.
5, SS5.
= F= = + C = -1 == -4
மண் சுமந்த மேனியர் குழந்தை ம. சண்முகலிங்கம்
பதிப்பு ஜி.பை 1995
யாழ். பல்கலைக்கழக மாணவரால் நடிக்கப்பெற்ற இந்நாடகம் தமிழ்ப் பிரதேசங்களில் நடந்து கொண்டிருக்கும் அரசியற் போராட்டத்துக்குப் புதிய ஒரு பரிமாணத்தை வழங்கியுள்ளது.
*S

கலையின் நுணுக்கத்தின்ால் மக்க விடத்தே அது ஏற்படுத்தும் உண்ர் திறனால், சில முக்கிமீ 3Fப் பதிவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்பதையும் சமூகப் பிரக்ஞையை ஏற்படுத்தும் தொடர்பு முறைமை கலை வழிபாறி சேதி இரகசி flag Lu III, II LI LI LI GALJI Li என்பதையும் மண்சுமிந்த மேனியர்" என்ற இந்த நாடகம் எடுத்துக் காட்டியுள்ளது.
- கார்த்திகேசு சிவத்தம்பி
மல் விகை)
"மண் சுமந்த மேனிய" பெரும்
ਲਨ விக்குக் காண் பாது ? முதலாவது காரணம் இந்நாடகம் தமிழ் பேசும்
பிரச்சிரைகளின் சிடி அரங்கரை வேறெந்தக் கரப் படைப்புகளும் எழுத்தாளத் துEத சந்தர்ப்பத்தி: கையாண்டமையும் அவை பற்றிய சில கருத்துக்களைக் கூறியமையும் ஆகும். இரண்டாவது அதனுடைய படி விண்மப்பு அல்லது அது அளிக்கப்பட்ட முறைமை ஆகும்.
- மென. சித்திரலேகா (니 }
"மண் சுமந்த விேபர்" ரன்ற இந் நாடகத்தின் பெயரும் ஆரம்பத்தில் வரும் நாட்டுப் பாடல் அடிகளைக் கொண்ட ೬ಕ್ಷ್ n ಸ್à: äytä lo-jië U2 ಕಷr சுமந்த புராணக் கணிதவிய நினைஆ படுத்தினாலும் கதையின் பின்னணியில் தமது உழைப்புக்கும் வாழ்வுக்கும் மண்ணையே நம்பி கண்ணிலே கிடந்து, தேர்ந்து வாழும் உழைப்பானிகளின் குரங்கள்ே உறுதி யாகக் கேட்கின்றது.

Page 28
நெருக்கடி மிக்க இன்றைய நாளில் இந்திய மாநிலச் செய்தி கேட்பவர்கள் அதில் கொண்டிருக்கும் அளவற்ற дудд84 став будуцуtд дg/губхошцу,5 ćїауєfїL படுத்தி இறுதியில் அதிலும் நம்பிக்கை இழந்து இவங்களும் சேர்ந்து விளையாடு நாங்கள் என்று அலுத்துக் கொண்டதும், மாநிலச் செயதி மூலம் அந்த ஆட்சி வந்திடுகிeண்டு altar L. பிளந்து வடக்கை பாக்கிற கூட்டம் என்து கிழவன் விமர்சிப்பதும் சிந்தனையைத் துரன் விடுகிறது.
- கலையன்பன் (தாயகம்)
is is is - O - - - -
அன்னை இட்ட தி
குழந்தை ச. சண்முக விங்கம்
பதிப்பு:ஜியை 1995
பொதுவாக இந்நாடகமானது போரின் La al Feiligy first நெருக்கீடு நினைவுகளையும், அதனால் ஏற்படும் தாக்கங்களையும் பிரதிபலிக்கும் அதை வேளை இவற்றினால் குடும்ப தனி rਲ மட்டத்தில் ஏற்படக்கூடிய உளவியல் ரீதியான தாக்கங்கள்ை மிகச் சிறந்த முறையில் வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
உள்மறி நாடகம் என்ற வகையில், பொதுப் பிரச்சனைகள் மேடையில் வெளிப்படுத்தப்படும் பொழுது பார்வை யாளர்களின் சொந்த ஒடுக்கப்பட்ட உணர்வுகளிலும் விழிப்பினை ஏற்படுத்தி நாடகத்தின் பாத்திரங்களினூடாக செயற்

படுத்தி உள்வியஸ் பிண்ைப்புகளிலிருந்து விடுவிப்பதற்கு உதவும்
- வைத்திய கலாநிதி டி.ஜே.சோமசுந்தரம்
இந்த நாடகப் பிரதிய வாசித்துக் TL Lr T T e Y T S u K TTCLCSLLL இதுவரை காலமும் எமது மேடை நாடகங்களில் போராட்டா மேடை நாடகங்களில் தொடப்படாத ஒரு பரிமாணத்தினைத் தொட்டிருப்பது தெரிகின்றது.
- கொ றொ, கொன்ஸ்ரன் ரைன்
ஒரு கலைஞஆக்கு இருக்க வேண்டிய பண்பு - அவதானம், சென்ர் ஒவ் ஒப்சவேசன்" பார்ப்பாணச் சமூகத்தை =அதன் பலவீனங்களை முரண்பாடு களை இவ்வளவு துல்லியமாக வேறு யாராவது சுட்டிக் காட்டியிருப்பாகளா என்பது சந்தேகமே. தமது பாத்திரங் களுடு "சன்" நோட்டையாகவும், கிண்ட Булгат алуша சொல்லும் "GA, in air."
" 고
- சோ. பத்மநாதன்
H H . . . . .

Page 29
வெறியாட்டு
பாட்டுக் கூத்து)
முருகைகள்
Lis: gostol. 1956. Gršiti s700
ವಾಣಿ 1987-ஆம் ஆண்டில் யாழ்ப்பான
Ђтврдид (Tлfї8:y('6удWaè д. тегд цуїаEєтfтвіі ютflabд, гулд (б) дуустгагдавцуцлцуу.
கவிஞர் முருகையனின் கைவன் ணத்தில் 'வேலியே பயிரை மேய்வதாகக் காட்சிப்படுத்தப்பட்டு பாட்டுக் கூத்தாக யாழ்ப்பாணம் வெளிவரிப் பட்டப் படிப்புகள் நிறுவனத்தின்ால் தயாரிக்கப் Lyl G5) Li el 5 L 627), 62/645 677 )ே. ஏற்றப்பட்டன.
ஈழத்து நாடகத்தை முதலில் விதிக்கு கொண்டு வந்த முதன்மை நெறியாளர் காலஞ்சென்ற வீ எம். குகராஜா அவர்கள் நெறிப்படுத்தியிருந்தார் காலஞ் சென்ற நடிகர்கள் என ஜெயக்குமார், கவிஞர் இ. சிவானந்தன் ஆகியோருடன் எனைய கலைஞர்களும் பங்கேற்றிருந்தனர். எம். கண்ணன் இசையமைத்திருந்தார்.
=ق" =قl = عقد =ق
 
 
 
 

ஒலிப்பேழை (ALIDIO)
புது வரலாறும் நாமே
LIGILEG IITIf
தேசிய கண்ஸ் இலக்கியப் பேரவை
எண்பதுகளின் பிற் கடறிப் யாழ்ப்பணத்தில் பரவலாக இசைப்ப அரங்கு நடத்தப்பட்டது.
பிரபல இசை L-ArTI LI LI LI FTIT r" எப். கண்ணன் அவர்களின் இசை உருவாக்கத்தில் கவிஞர்கள் தியசோமி, முருகையன், 匾 பரநாதன், T uTTT S u S S S L C C LL C LLL பாடல்கள் இசை வடிவ போது பிப் (FLsjps, Irar silfurafhil LLL G.
எஸ். ஜேக்குமார் விதிவியது, |L முற்பிய ELF
தொகுப்பாளராக ந இரவீந்திரனின் உரை வீச்சு இடம் பெற்றுள்ளது.
இந்த ஒப்பேழை வெளியீட்டுக்கு தன்னை அTபரிந்து நடாத்த
எஸ். ஜெயக்கும' நினைவு என்றும் எம்மோடருக்கும்.
- - - 다
குன்றத்து குமுறல்
மலையகத்துக் கவிதைகள் இசை வடிவம் பெற்ற'
கவிஞர்கள் - தி சிவசேகரர்,
இ. ஆர்பையா, தில் இராஜேந்திரன்,
Trt. Tegele.
ട്ടി
|
ES

Page 30
அறிமுகவுரை கே. உமாபதி.
үгд 5 лигт வீதிவவியராஜா,
முகுந்தன், குழுவினர்.
ஒருங்கிணைப்பு: திவ்வியராஜா
உதவி நிாமல் ராஜபீட்டர்
வெளியீடு தேசிய கலை
இலக்கியப் பேரவை
- O - - - -
翡 、 ஏரிக்கரை ஓரத்திலே
வி. திவ்வியராஜ்
±6。 = வி வி - 与 É L'í L Életút வீதிவ்வியராஜ். 医 函 செ. குணரத்தினம் 器 量 獸 அப்துல் குத்துரீஸ், GES 蠶影 glerg í referið : ss af LFFé7 #LLLI,
枋 鹰 T юу 5'еa/en'илттаў.
*ā sis:GFoxoro Yo"9pM. 를 FT'n L'E T'.
LIT Kooliorg.
தி. சிவபாக்கியம். புஸ்பW. Wஜசூரியர்.
O it is
5.
 
 
 
 

விடியலைத் தேடும் தாரந்தள்
வி. திவ்வியராஜன்
பாடல்கள், மெட்டுக்கள், அறிமுகவுரை வீதிவ்வியராஜன்.
பின்னணி இசை
A trial rig.
25 TIL AT F' I9 I 5 Mart in Gro Le Fid,
I O5, Eto H I Go ke (OMT) MILWT
TOINT
CANAA
- - - ■ ■ - - - -
AVA Presents
அருரோவின் ஒலித் தென்றல் -
UNT" aL3Ziri" அருண் செல்வத்துரை.
LIT TE T । । இரா. திராஜரீர்"
TT:f? (Fg? FL.
தங்க'ஜா தங்கரத்தினம், . கமடேஸ்வரி கணபதிப் பிள்ள்ை felly wisg) a Siswrn y tir i'r ŵr i'w. ார். தரேர்வரன்
கை, விஜயரத்திர்ே.
G. W. AWA (PWT) LTD.
விடியலைத் தேடும்
வீ. தீய்யராஜன் தி சிவபாக்கம் தி சங்கீதர் வசத்தனி - நிஜய்
AWAA ents
அருண்ாவின்
Eசய்யபபு
அருணா செர்ந்துரை
Liberiali

Page 31
புதுப்பாட்டு
பின்னணி இசை
தேவேந்திரன்,
அறிமுகவுரை
'errir ferir.
2, y2, Gayuya'sı ile Tell Mesir,
தயாரிப்பு : சித் ரசியன் புக்ஸ்.
கவிஞர்கள் புதுக் மொதீன் இ. மு. வெற்றிவளவன்
Eਨ تقع على أنهم قام தேனி "தே.
και ητα ή Αλή Φεττ தி மு வெற்றிவளவன். STÅR AF MY Fryer.
segi LÁT FEJN LEY W.
கே. எம். சுந்தர்
கிருஷ்ணசாமி
வி. ராமு. Të gjigj ng. குழுவினர்
. . L. E ܒܨܐ ܒܕ ܡ1P.
 

கரிசல் குயில் பாடல்கள்-2
(3 Mewn y LLyric) (Cyfrig! Llyfr a Llana/vi. கரிப் கிருஷ்ண்சாமி.
பின்னீரி இசை தேவேந்திரன்,
தவில் சண்முகநாதன்.
அறிமுகவுரை
Sarasir.
பாடல்கள் இயற்றிய கவிஞர்கள்
LIMENTIFITA. Jyup..." গ্ৰী, நவகவி Lög eru sér. :'ജു',"റ്റ്, கிருதி வெற்றிவளவன்.
வேளியீடு தமிழ்நாடு முற்போக்கு ETT KAPAS55 AMT ATT FY "FLIP நெல்லை மாவட்ட குழு.
தயாரிப்பு
, Głóórczy.
4 = = = == 1 = C D كل كل كل سالم
கரிசல்குயில் பாடல்கள்
இயமைத்து Liri i Ri கரிசல்கிருஷ்ணசாமி

Page 32
  

Page 33
அரசியல் / வரலாறு
இன ஒடுக்கலும் விடுதலைப் போராட்டமும்
இரயீரர்கள்
பதிப்பு: ஜூன் 1988 eljut: 24.00
மறுபதிப்பு ஜீலை 1995
இந்நூலில் மூன்று கட்டுரைகளும், இரண்டு பின் இண்ைப்புகளும் இடம்
பெறுகின்றன. இக்கட்டுரைகள் செம்பதாகை, புதிய பூமி ஆகியவற்றில் வெளிவந்தவையாகும்.
1953-3-3 El 63 GELEË இடர் பெறுவதற்கு சற்று முன்னதாக, "இன் உறவிகள் பற்றி" என்ற ஆய்வும் பேரின் வன்செபவின் பின் "இன் ஒடுக்கலும் விடுதலைப் போராட்டமும்" என்ற ஆய்வும் எழுதப்பட்டவையாகும். "சமாதானமும் ஒப்பந்தமூர்" இலங்கைஇந்திய சமாதான் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட காலத்தில் எழுதப்பட்டதாகும்.
அன்று போல் இன்றும் மாக்ஸ்பிய லெனினியவாதிகள் மட்டுமே சகல தேசிய இன மக்களது நலன் சார்ந்த திரஷ்களை நாடுகிறார்கள். அவர்கள்ே துணிந்து அக்கருத்துக்களை மக்கள் மூன் வைக்கிறார்கள் இந்த வழிகாட்டலின்றி இலங்கையின் எந்தத் தேசிய இனத்தினதும் விடுதலைக்கு மார்க்கம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது. எனவே விடுதலைப் போராட்டத்தின் சுலோகம் ஜனநாயகம் - மனித உரிமை, தேசிய சுயநிர்ணயம் ஆகும். இதுவே சகல முற்போக்கு - போராட்ட சக்திகளையும் ஐக்கியப்படுத்திச் சமாதானத்துக்காகவும்

சமத்துத்திர்க்கவும் சுதந்திரத்துக் காகவும் சுபீட்சத்திற்காகவும் முன் நடித்த வல்ல மந்திர பார்த்தை
S S S S S S L SiiS S S S S K KS
மலையக மக்களும் எதிர்காலமும்
பதிப்பு:ஜனவரி 1992 og My F.CFP
இன்றை ஆர்வில் தடுப் பக்குப்
எதிர்நோக்கி நிகும் பல்வேறு
ਸੰ
Syr Wynnwys yw'r dwyr, அவற்றைத் தீர்ப்பா அரசியல் Ara KTT AT GÉ787 for A/ இந்நாவில்
Girolan Tas KMP KAN INGENAMPIONYMT,
- - - -
சர்வதேச அரசியல்
நிகழ்வுகள்பற்றி F77J – 1732
க. பகவாசபதி
Lygliwyd yr awr i'w w'r 1992 gysyllwr: 30,000
தேகக் க்ள் சர்வதேச விக்ரீரங்களிப் அக்கதை கொன்டு
|- பற்றிய உறுதியன் தரவிேனாபோ
அரசியல் நிகழ்கள் | Լիլլի |EFE - 岳、呜
(TFELLI

Page 34
ஆழமான் ஆய்வுகளையே" பெறுவதற்கு ஒரு போதும் அவர்களுக்கு வாய்ப்புக் கிட்டுவதில்லை. செய்தித்துறையில் காலமும் பத்திரிகைத்துறையில் இடமும் வரையறைக்குட்பட்டதாக இருந்த போதிலும் பாரிய உலகளாவிய செய்தி எஸ்தாபனங்கள் உலகச் செய்திகளை வாசகர்களுக்கு வழங்குவதில் கட்டுப் படுத்திலும் சுயசெல்வாக்கித்கு உட் படுத்திலும் செய்வதால் பெரும்பாலான முக்கிய செய்திகளைப் பற்றி பல
அறிவுசால் பெருமக்களும் FL_ AFL AFSLÄKT ELEJ UTGITT கருத்துக்களையே பெறுகின்றனர்.
மேபோதிக்க வல்லரசுகள் தங்களுடைய பிரச்சாரப் பீரங்கி வீச்சுக்களை நடத்துகிறார்கள். இதனால் அடிக்கடி பிரச்சிEைTகள் மறைக்கப்பட்டு விடுகின்றன. திரிபுபடுத்தப்பட்டவை: உண்மைகள்ாக மாறுகின்றன. பிழை ஆரையை புனிதரன் உண்மைகளாக நின்ஸ் நிறுத்தப்படுகின்றன. இதில் உள்ள ஆளுமைச் சக்திகள் பெரும்பாலான செய்திகள்ை Es crois நெறிப் படுத்துகின்றன. இவர்கள் இவ்வாறு செய்வதன் ஆப் உலக விவகாரங்களில் ஒரு பக்கப் போக்குப் பாணியை ஏற்றுக் கொள்ளத் தாண்டுதல் செய்கின்றனர். இது உபகின் அனைத்து மக்களினதும் நன்களுக்கு எதிரானதாகும்.
- க. கைவாசபதி
1979-1932 காலப்பகுதியில் கைலாஸ் சேர்பதாகை, ரேட்டனர் ஆகிய பத்திரிகைகளுக்கு எழுதிய சர்வதேச அரசியல் நிகழ்வுகள் பற்றிய விமர்சனக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பே இந்நூலாகும்.
P. P. P. H. O. it

தேசிய ஜனநாயகமும் சுயநிர்ணய உரிமையும்
MEGFEYAJI W stå för
பதிப்பு : ஜனவரி 1992 LI 50
தேசிய ஜப்திரங்கத்தை பீட்டடுத்து சுபதி: ) f: பேர் து
।।।। ia "ri ל"ה={rץ F", ששFFFF#& letter Lilled user at Es. It marris who ஆம் ஆராய நடராம நாமா' STTT LLLLTTZ TLC LL L C LLL LLLL LL S T S AS fire, IV, niin J. II تفق ولكن بين F لإعلانيم ஓ அப்சல்ே இந்தப் பா' பட்டுள்ளது.
* * * - 量 - — — =
சீனாவின் ஜனநாயகமும் எதிர் காலமும்
Way" ar därför IF, sFFTWY W si இத்தாஜியின் பார்பரே ஆகிரே" g' i 'r'/'rr' araf i'r flwir y dŷ aft) && ŵyr ஆகியோர் FArrssor & sisfluren Ir தரதி சின்னுடன்
27. Fiolkoff of II
தி. ஒக்ரோபர் 1992 )לצurry - 22rחל
ஜ:தாயகமும் எதிர் ές ή διάρία என்துப் த ைப்ேபி :ேளிவந்த . அதே
தவைப்பில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டு இந்தகமில் இடர் பெறுகிறது.
சுயநிர்ய ումինի։ոլլի
Ifili
எதிர்காழும்
h:

Page 35
ിട്ടു.
SMARMY.MMS க்ருஷ்ச்சொல் (திதிநி) கார்பச்சொல்
التقت لافتة DOKONKOWONOOMIKOOKOOOOOOO
ܡ .
출
출
தேசபக்தன்
출.
"அ"சியவில் ஜனநாயகம் என்பது FM గ్యాF : ' நடைமுறைப் படுத்தப்படாத பொழுது, பொருளியவில் சுதந்திரமான சந்தைப் பொருளாதாரம்" பற்றிப் பேர்ண்து அபத்தமானதும் ஆபத்தானதுமாகும்." என்ற அடிப்படை பில் இந்நூல் பல உண்மைகளை தமிழ்
ாசகர்கள் துன் பக்கின்றது.
* * = * 壹 - = * *
க்ருஷ்ச்சொவ் முதல் கொர்பச்சொவ் வரை
தேசபக்தன்
பதிப்பு: ஏப்ரல் 1992 erg wT. 70.00
1991ம் ஆண்டில் சோவியத் யூனியன் இறந்து விட்டது. அதற்கு ஒன்றரை பேருடங்: ஆம் ஆ முன்னதாக கிழக்கு ஐரோப்பாவிப் பீ துடிபுக்கு விந்துவிட்டது. இந்தி: ஆத' . , கப்பூசம், கிரேக்கு துபட்ட பட்டுள்ளது: ராக்சியர் கராதி
ਸਨ। விரதிப பிபோக்கு இந்தி சூப் பெரும் குரப் :ேத்து வருகின்றன.
சோவியத் பூனியன: கிழக்கு ஐரோப்பாவில் நடந்தேறிய சோசலிச விரோதச் சேயல்களுர், இறுதி நிகழ்வு கரூர் மார்க்கித்தின் போது : பினா:ே அன்றி பேணினியத்தின் நடைமுண்து இப்பண்மயின் பேர் இடம் பேற்றின் 3 அன் என்பது முழுவிப்பில் புரிந்துக்கொள்ளப்பட வேண்டி யதாகும்.
 

ாயி குறிப்பிடத்தக்க மார்க்சிய ஆய்வாளராக a FEITET சபக்தன்' நடைமுறையில் மார்க்சிய - பெரினிய இயக்கம் பல்முனைகளிலும் பிரம் பெது கேன்டுகின்ற நோக் கத்தை தன் ஆய்வுக் கட்டுனர்களின்
| iii
- - - - -
W. (a) , for Wear,
sile Doors (o) (()150i
முதற்பதிப்பு ஆாபl 110 குபா 17.00
Leifen finnenraum W tymetry, ஆர்க்கப பாராட்ட பல ாேகின் ஆாடே பரிந்து சர் அடிபபாட சதுக மாற்றம் தன் கண்றைய சகவே -gly&féllu frá EFTERY IN VIII ity. பதற்கான் இறுதி மார்க்கம் என்பதன்ை வவியுறுத்தி தளது பரந்தானினே அதற்காக அர்ப்பரிந்து காந்த் தோழர் சு பே, துடிகளின் பார்க்கைக் குறிப்புகளின் ரா பகுதியே இந்நூலாகும்.
அவரது வாழ்கி ஆயுள் வேத வைத்தியமாகஆர் - அரசியல் Eழிய மாகவும் - பொது தவத் தோண்டாகவும் அமைந்திருந்தது.
1973 ஆண்டு பாழிப்பாணத்தில் நடைபெற்ற நீட்சிகத் தமிழாராய்ச்சி மாநாட்டுக் கண்காட்சியில் ஆயுள்தே ஆவிகைகள் பகுதியின் அமைப்பாள் ராகவும் செயற்பட்டிருந்தார்
சு. வே. சீனிவாசகம் நினைவுச் சுவடுகள்

Page 36
புதிய - ஜனநாயகமும் போராட்ட மார்க்கமும்
ஈழத்தில் வடபுத்தின் இடது சாரி இயக்க முன்னோடிகளில் ஒருவரது இாழ்க்கை குறிப்பு இன்றைய இளைஞர் களுக்கு ஆய்வாளருக்கும் விபரங்களைத் தருவதாக அமைந்துள்ளது.
== P= = _3 = = = =
புதிய ஜனநாயகமும் போராட்ட மார்க்கமும்
சிகா செந்திகள்
பதிப்பு : ஏப்ரல் 1993, L : 12.D)
துன்நாம் உலக நாடுகள் பதிப் பேது பிரச்சினைகளையும் நெருக்கடிகளையும் எதிர்நோக்கி நிர்கின்றன் ஏகாதிபத்திய சக்திகள் இந்நாடுகளை நவ கொலனித்துவ அமைப்பு முறைக்குள் அழுத்தி அரசியல்பொருள்தர-கலாச்சார ரீதியில் நாடுரு வலை நிகழ்த்துகின்றன.
இபங்காகபுர் இந்நேருக்க ஆகள் எதிர்கொள்கிறது. ஜனநாயக மனித உரிமைகளை மீண்டெடுக்கும் அவசியம் ரர் பட்டுள்ளது. அதேவேள்ை தேசிய இன்ப் பிரச்சி: சார்பான போராட்டம் புத்த படி இத்தேப் பெற்று நீடிக்கின்றது. அதன்ை முடிஆக்குக் கொண்டு வர சுட் நிர்ண் உரிமையை வென்றெடுக்க ஆேண்டியது தவிர்க்க EPÉT. AFT“ கடமையாகிறது.இக் குறிக் கோன எ மையமாக வைத்து புதிய-ஜனநாயகம் பற்றியும் ←Ꮨyá35 ᏑᏘᎸ ᏍᏉ வென்றுேதிப் பதற்கான் தூர நோக்கு வழிமுறைகள் பற்றியும் தோழர் சிகர் செந்திவேல் எழுதியுள்ளார்.
 

கம்யூனிஸ்ட் இயக்கத்தில் தோழர் சண்முகதாசன்
விமர்சனக் கண்ணோட்டம்)
வெகுஜாள் இாபார்பர்
கம்யூனிஸ்ட் இயக்கத்தில் பதிப்பு: மார்ச் 1991 րում եք, որ
தாழா சண்முகதாசன்
விமர்சளக் கண்னோட்டம்
இலங்கை மா யப் Lyı, Sai, gü yılın ya'nın Gaya o Wadi
LL TSJLSSSSSuS ST LTLTLLLLLTTTTSS
I J K || || |||||||||||||||||||||||||||||| VIII WINNITTLING A MINIMI u III u IV LINJI U INI MALTA, isfel, சூெஜான் VI ரசியல் @ulHirairyihLIsir
Mas M MANJAN|| ||I/M|| || || ||W (WCF) (Firð Ti GLIWAGAN KI
y WMA, | | | | Kalavel KELJ SLA A LLLSLSS SLSSTLS uTSS
ang uri o Gilir. பிற்காததி மா ராணிய கம்யூனிஸ்ட் டா காமப் பொறுப்பிற்கு பா பாப் அவரது gygriausionizyigway WM|| || | afffa5az7)ʻ6zw"aggygʻur) yuvi VIIIJMIMOV Ali (viy (ri Ly Gʻi)
கோணங்களில் பாய நோக்கப்
وليس الأم لا . * அவரது gʻoyr nu ovonulyYANYovvoyIK IY olJ ov "1% azi TA' RAF YR EFFEři
67
425ಹೆ L! Tirffurf – Ifan Lorf Friff Llif Weional/ei sy ge). L. L. (Dwywyr Cyflwyfwyfwr.
.
昌L蕾。 V intra
* * * = ■ - - -

Page 37
ஒரு கம்யூனிஸ்டின் உருவாக்கம்
ாட்ஹார்ர்னோ தமிழிப் எர். இந்திரன்
முதற்பதிப்பு: பெப்ரவரி 19 org FF foisi
மேற்கில் தோற்றம் பெந்து ரீதியப் புரட்சியின் நாடாக கிழக்கு உலகிற்குள் புகுந்த மார்க்சிச லெனினிசத்தைக்
■ கையேற்றுப் பாதுகாத்து அதன்'ச்
சீனநாட்டின் விசோத நிலைமை
இது களுக்கேற்ப பிரயோகித்து வெற்றி கண்ட நடைமுறையின் மூலம் "மேலைக் காற்றை
கீழைக் காற்று மேவி நிற்கும்" நிேைபக்கு உந்து விசை கொடுத்தவர் தோழர் மாஓ, சேதுங் ஆகி'
அத்தகைய மாமேதையின் நூற்றாண்டு நின்ை1893-19:3வாக பிய் இந்நூப் வெளிவந்துள்ளது. ட்தநாரீனோ என்ற முப்பது frr:7. F'LEW F'PE AL அமெரிக்கிப் பத்திரிகையாளர் 3ம் ஆண்டிப் பாது
ਨਵਾ கட்சியின் தீரர்களையும் சந்தித்துச் சேகரித்த தகங்கள்ே ஒன்று திரட்டி "சீனாவின் மீது செந்தாரகை" என்னும் தரவினை எட்க" வெளியிட்டார்
இத்தகைய முக்கியத்துவம் மிக்க நாவின் நான்காவது அத்தியாயமாக அமைந்துள்ள ஒரு கம்யூனிஸ்டின் உருவாக்கம் என்ற பகுதியே தமிழாக்கம் செய்யப்பட்டு இந்நூல் உருவம் பெறுகின்றது.
ஏகாதிபத்தியவாதிகளும் பிற்போக்குச்
சக்திகளும் கம்யூனிஸ்டுகளைப் "பயங்கர வாதிகள்", "பலாத்காரவாதிகள்", "இரத்த
GE
 

வெறி பிடித்தவர்கள்" என்று காட்டி நின்ற வேளையில் அதனை முறியடிக்கும் ஒரு நேரடிச் m_ கட்டுரைகள் அமைந்தன்.
a - - O - - - -
சுயநிர்ணய உரிமையில் முஸ்லிம்கள் LIDLIII, Ltd.
A'rpi Kerriak
பதிப்பு: மார்ச் 11 III.B.00
(7) er en 'L I ANAN KATEGITT (F) ya Krish டாமயடைந்து as were ill- or leafler at . Iron o r / ()araw, , aga ஒன்ாாறு அப்பிரச்சினையின் மந்தியப் பாப டாமை, பிரிந்து சொ A lowly байгалийн гамшгууллагуудулу ба үлддаг тул6лг.
DSleMIE DEEFT
8ւրաքաղաքLւt
காமிய மாக்கிய அடிப் LLLJLLL L S S S S TT S uu T LL LLLLL YLLLLL LL LLL LLL LLLLT TT TT T L TTTTT கருத்துங்ா மேலும் விவாதங்களைக்
for LI LYA (DIE),
ܕܡ ܕܒ ܬܘ ܕܒ ܘܬܐ ܒܬܐ ܒܠܐ ܡr.
69

Page 38
பாக்வியம் சில கேள்விகள்,
ரத்விபர் - சில கேள்விகள்
இமயவரம்பன்
பதிப்பு: ஜீவை 1995. DUT 12.00.
மாக ஏபியம் என்பது சதுரக மாற்றத்துக் காண் சமூக விஞ்ஞான் அதுகு முறையை வழங்கும் உலகக் கண்ணோட்டமாக நாம் தொடர்ந்து ஏறறுக் கோள்வதும் பிரயோகிப்பதும் அவசியம்தானா?
மாக்னபிய மெஞ்ஞானம் என்பது தனிமனித ஆளுமையை - சமூக, சிந்த னையை - அது க மாற்றத்தை விருத்தி பண்தும் சக்தியை எங்கிருந்து பெற்றுக் கொள்கிறது ? இவற்றுக்கான தத்துவத் தேட வ ச த - ந  ைடமு 3 ற பி பே " கீன் உண்மைகள்-முரண்பாடுகள் இக்கேள்வி களினூடாக ஆராயப்படுகின்றன.
it.
தேசியம் அன்றும் - இன்றும்
இாயவரம்பன்
பதிப்பு - ஜீவை 1995 LT 16.00
இந்நூலில் ஆறு அத்தியாயங்கள் உள்ளன.
தேசியத்தின் தோற்றமும் வளர்ச்சியும் 2 மாக்ஸியமும் தேசியமும். 3. தேசியவாதத்தின் நெருக்கடி
தேசியலும ஏகாதிபத்தியமும் 5. இலங்கையின் தேசியப்
பிரச்சினையும் இடதுசாரிகளும் ேேதசியழர் அமைப்பியல் விரதக் கரடியும்
 

இப்பொழுது மாக்னபியத்தை விமர்சிப்பது நடைமுறையினின்று பூதன்மாகவே ஒதுங்கிவிட்ட சில் புத்தி ஜீவிகளுக்கு விருப்பான பொழுது போக்காக உள்ளது. தமிழகத்தில் இத்தகையோரின் என் அணிக்கை சிறு அளவில் காணப்படுகிறது. ஈழத்தமிழர் ଈର୍ଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଶୟ୍ଯ இயக்கங் களிலிருந்து விரக்தியுற்றோர் வேறு கரண்ங்களாலோ ஒதுங்கித் தம்பை புத்தி ஜீவிகளாகக் காட்டிக் கொள் போரிடமும் இந்தப் Lov for fik கரீனார். சர்க்கிய நாடழரயில் ஏற்பட்ட *Filfilli Millifi fikri dilir. பறின் mB DBOO OBHHH kBL S S TT C LLLL LL L LLLLL S TL LL படையிலும் மான்ாமியா ரு இயக்கம் FTA Aarstry Liflag film i en aflag af sit r அடிப்படையிலும் மதிப்பிடவேண்டும் என்ற ஆப் படரு ருப்பாடி,
அமைப்பியப் பாது பாசம் போடு கிரகிரிகள் தமது ரகுமுறையை மேலும் தெரியாக முன்ாகப்பதோடு தமது பூர் கோங் பாத்தித்துடன் ஒப்பிட்டுப் பழகுவது இப்பது தமது அகற்சார்பையும் முநகரபிதங்களையும் மழுப்பி நியாயப் படுத்துவதற்கு ஏதாவது ஒரு புதிய கோட்பாட்டையோ ஆப் முறையையோ பயன்படுத்திச் சிவரைச் சிவகாபம் ஏமாற்றலாம். அந்தளவில் அவர்களுக்கு வெற்றிதான்
- - - - - - - - -
7.I.

Page 39
சாதியமும் அதற்கெதிரான போராட்டங்களும்
வெகுஜனன் - இராவணா
முதற்பதிப்பு: 1988 இரண்டாம் பதிப்பு:1995
இந்தியப் பகுதிகளிலே சாதியம் என்பது கெTரீதமான ஒடுக்குமுறை வடிவமாக இருந்து வந்துள்ளது. *、 கrப்ேபடும் சாதியம் இந்திய வடிவத் திலிருந்து சிற்சில அம்சங்களில் வேறுபட்டிருப்பினும் அடிப்பனி'யில் மனிதநேயமற்ற ஒடுக்குமுறையாகத் திகழ்ந்து வந்துள்ளமை வரலாற்று வழியாகக் கண்டு கொள்ள முடியும். குறிப்பாக ஈழத் தமிழர்களிடையே ஆழ வேர் பாச்சி நிற்கும் இச்சாதியத்தை அதன் வரலாற்றுப் பின்னணியில் வைத்து இந்நூல் ஆய்வு செய்கின்றது. அத்துடன் வெறுமன்ே வரலாற்று ஆய்வு என்பதுடன் மட்டும் தன்னை நிறுத்திக் கொள்ள æäæä மேலும் இச்சாதியத்திற்கு எதிரான தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் அரை நூற்றாண்டு காலத்திற்கு துேவான போராட்டங்களின் ever, fefef"вешци. வரிசைபடுத்திக் காட்டுகின்றது. இத் நூலினை எழுதியுள்ள வெகுஜனன்இராவண்ா ஆகிய இருவரும் பொதுவுடமைவாதிகள் வாக்கப் போராட்ட நோக்கில் சாதியத்தைப் பார்ப்பவர்கள் அது மட்டுமன்றி தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின்
வாழ்வோடும் போராட்டங்களோடும் தங்கள்ை ggya, பினைத்துக் கொண்டவர்கள் அந்த வகையில்
இந்நூல் கனதியும் கரத்திரமும் கொண்ட தாகும். சாதியம், சாதிய நோக்கின் ஊடே அணுகப்படக் கட்டாது. மாறாக வாக்கப் போராட்டப் Lyrלה6 חזEuuThat" ஆலம்
72

நோக்குவதற்குரியதொன்று என்பதனை நடைமுறை அனுபவத்தின் ஊடக இந்நூல் எடுத்து விளக்கிச் செல்கிறது. அந்த வகையில் இந்தப் இன்றைய சூழலில் ஓர் அவசியன் ஆய்வு நூலாகி திர்கின்றது.
==#"=lقl = لفظ =ظ
இலங்கை T இயக்கத்தின் ஜம்பது" +1 7 1 ܨ
ஆண்டுகள்
"இலங்கை
இடதுசாரி
தி.க செதிள்ே Ligili - gaaral IPA , gg T-15OO
இாபி டெதுசாரி இயக்கம்
|flor: #fbfff LLLL LS KK SL S Y L u TTS TO eTTTTS L L L YYS SLLLT TTT MM S TTT L L L LT S S LLL L S LLL u u S T eeu S S uT S TTTS
பங்கங்கள், குழுக்கள் ஆகியவற்றை " உள்ளடக்கியதொன்றாகும். இவ்விடது சாரி இயக்கம் பற்றி விரிவாக அறிந்து கொள்வதற்கு மேற்படி நூல் ஓர் தகுந்த பாகின்றது. அரை நூற்றாண்டுக்கு ப்ெபட்ட இலங்கையின் இடதுசாரி யங் பயணித்து வந்த பாதையில் பட்ட திக பதிகங்கள்ையூம் ஏற்ற Lyriiriiriin Erin 3riitti gi on iäsit நோக்கிான மதிப்பீட்டிற்கு உள்ளாக்கிக் கொள்கிறது. இதன் ஆசிரியர் தோழர் சிகா சந்திவேல் இடதுசாரி இயக் கத்திப் பாதுடைமை வாதியாக கடந்து முப்பது ஆண்டுகளுக்கு மேல் முழுநேரப் பணிபுரிந்து வருபவர். அவரது அரசியல் நேபங்களின் நாடே எழுதப்பட்டுள் ாதீர்ப் தரப் சிறப்புதன்மையினைப்

Page 40
பெறுகின்றது. இடதுசாரி இயக்கத்தை எதிர்ப்பவர்கள் சில எழுதியுள்ளவற்றில் விரோதமே முன் நிற்கின்றன. ஆதரித்து எழுதியவர்களின் எழுத்துக்களில் மிகைப் படுத்தப்பட்ட தற்புகழ்ச்சிகளே காணப் படுகின்றன. ஆனால் இந்நூலிலே இவை இரண்டிற்கும் பதிலாக உண்மைகளும் நேர்மையான நோக்கும் Frశా படுவதுடன் எதிர்கால நம்பிக்கை பிண்ைபும் வழங்குகின்றது. அரசியல் ஆர்வம் As ஆனீ வரும் இந்நூலினைப் படிப்பது பயன் உள்ளது.
= - இ - - - -1
தோழர் மணியம் நினைவு மலர்
பதிப்பு-டிசம்பர் 1989 20.00הזוו_ועים
இலங்கையில் பொதுவுடைமை இயக் கத்தின் வளர்ச்சிக்கு தமது வாழ் நாளினை அர்ப்பணித்துச் சென்றவர் களின் வரிசையில் முதன்மை இடத் தேப் பிடித்து நின்றவர் காலம் சென்ற தோழர் கே.ஏ. சுப்பிரமணியம், மணியம் தோழர் என்று பரிவோடும் பாசத்தோடும் தோழர்களால் அழைக்கப்பட்ட அவர் தனது சொல்லாலும் செயலாலும் ஒரு பொதுவுடைமை வாதிக்குரிய வாழ்க்கை வாழ்ந்து முன் மாதிரி வழங்கிச் சென்றவர். அவர் தேசத்தையும் மக்களையும் இறுதி ஆக்சு வரை நேசித்துச் சென்றவர். கட்சிக்கும் மக்களுக்கும் எதிராக நெருக்கடிகள் சோதனைகள், சவால்கள் அடக்குமுறைகள் வந்த வேளைகளில் எல்லாம் துணிவுடன், நிதானத்துடன் தந்திரோபிய செயற்பாட்டுடன் தலைமைத்துவத்தை வழங்கி மூன் னோக்கிச் செல்ல வழிகாட்டியவர்.
7

SL L L L L S L L C u TT SS S T Ok SLS (V, po navŕ|1, 1939: JL567Ľ0 551 (E) மாரது விட்டார் அவரது நினைவாக வெளிவந்த நூலே தோழர் மவியம் நினைவு மலராகும் ஒரு நேர்மை' பொதுடைமை வாதியைப் பற்றி ஏனையோர் பதிவு செய்து வைத்திருந்த எண்ணங்களை இந்நாவிலே கிரீன் முடியும். இது ஓர் காட்சிய ஆவண்ம் என்றும் கூறலாம்.
= J= J= p= Di HL =L =l Hk.
It al., lear
TGTGGEN MYTI
, eg li l-art Lif Kurri
பதிப்பு ஜூ ை1995 SLIII: E.D.
இலங்கையில் வாழும் ஈப்போ சமூகங்
இஒரபூர் விட மிகவும் பின்தங்கிய நிலைமையிலேயே மலையக மக்கள் வாழ்கின்றனர். இவையக மக்கள் மீதான பேரினவாத அடக்குமுறைகள் அவற் துக்கு எதிரான அம்மக்களின் சுயநிர்ணய சிரமப் போராட்டப் போன்றின் பற்றி ாடுத்துரைக்கும் கட்டுரைகளை தாங்கி வெளிவந்துள்ளது இந்நூல், ஒரு வித்தியர் சமான புதியதொரு அதுகுமுறையை Wሸffiዘ የ Iዘ ዘTÉኸሾ வேண்டிய அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது. மலையக மக்களின் பரிணாமத்தை சரிபுரத விளங்கிக் கொள்ள உதவிடுகிறது.
டு

Page 41
T சமூக மாற்றத்துக்கான அரங்கு
க. சிதம்பரநாதன்
? முதற் பதிப்பு: 1994 ரூபாய் 8.0
விஞ்ஞானப் பட்டதாரியான இந்நூலா
சிரியா, மெளனகுருவினால் உந்தப்
பெற்று, சண்முகலிங்கத்தால் செம்மைப்
| படுத்தப்பட்டு, ஆசிய நாடக இயக்கம்
Plači sýsla á55 IT WIL AT&L, GWar (Taiwaian. பெற்று, சமகாலச் சர்வதேசிய அரங்கின் அரசியல், சமூக-மாற்று நடைமுறை களால் வசீகரிக்கப்பட்டுள்ளவர்
நாடகத்தின் தும் ஒடுக்கப்பட்டுள்ள மக்களுக்குக் கலை விடுதலை அளிக் கலாம் என்ற சர்வதேசியக் கொள்கைக்குப் பரிச்சயமாகி அக்கொள்கை சம்பந்தப்பட்ட ஓர் இயக்கத்தின் நடவடிக்கைகளோடு தொடர்பு கொண்டதும் அந்த முறைமையை நமது அரங்கப் பண்பாட்டினுள் கொண்டு குேம் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளத் EMI τελεστίτη,
மக்கள் போராட்டத்தில் பண்பாடு மிக முக்கிய பங்கை வகிக்கிறது. மானுட நேயமிமிக்க ஒரு பண்பாடு நிலவரது ஒரு சமூகத்தில் மானுட விடுதலைக்கான போராட்டம் அதன் முழு வீச்சை அடைய முடியாது. மானுட்ப் பண்பற்றத"கிவிட்ட நமது ஒடுக்குமுறைப் பண்பாட்டை மானுடப்படுத்துகின்ற பணியை நாக்கு விக்கும் ஒரு கருவியாக அரங்கைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்ற சிந்திப்பின் }}T சமூக மாற்றத்துக்கான அரங்கு" என்கிற இந்நூலாகும்.
 

Page 42