கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: யுதி
Page 1
saeNo.| ||
| 활韓활
No.
=st :No
開門=_ 복■■■터 교통|
#O "ON ĀŋƆE LIELUTIH
. . . . . . .-|-|----|- 《心图mgn/g阁 |-| \ \ , |- - L
groteca oor Amረታ'ዞ
ܐ ܕ
Page 2
FDF Curiou 5 kid:5
Thanks to:
EHF||T | 5 | |-ğil E. F. L., На плулi na Frgf Eug:rg Wikr:HTJ11ými: Fielfer. His
Jřili Čiry
ir Fllir fla|IEur:15:r:III Tary Frihar (Iridig Arts (allery Ysgrifi. Alanhig.uk rarri
Photography: CF% Eirīga FGTF 11
Il SIECHITC Eric Laffirgilir. Faš, *3 Friis Leyrics, p 33
Aħna Lilli, Di fi
|ridiği Arts Gallery, Fi: Job :: Graaf. F la
Hiria PlgLyer, p5 Lirica Lili, F3
L-irġiel Farry, F Mariann. Für Villarreal, FSL DIbaia Egiturrial, p:33,52,53% Patrick J. Lyrah, folk, Foo Piiridy ČOIECT, F3553 Eietigi Barzda, g. 35 Elaint Firstar, F. T The Metropolitari Museum of Art, p. 5 The sclerica Mir T. F.13, 2 TITI HIGITŷak, FI 3 |Traeth y 5erwfilwyr Patrin, Pr O2, D15, H3, Inscrickeyer, Erichter
Haindica Filipiterratikortal, P59, 40 Walter Cior15, F55
CLIŲ DITECO Photography 'UT TIET Mahieri Carli in Miyi EgFII|
Trioty 31: Lirari M Art Dictor
Siliith Kilupitira Tra 15F5
FuEship Efya kuitirani, iarTill WrigTS Fgarri Hirile:Irigger,5lirrhizala
| Erl: Distri Lio Chrill Liller Patria Giby LH FELIEri FLIHolt
Filipp Fabr. | || Sri Link" iš Ballidirit Eyarı-lalelrğer Fil:S Firnir ki: Fiat
Trill 11. Tımları Hriliriğer - 11
PLI bitt, DĴiĝitiloj |LISTEtOH Printer: Ir-rifer TOT Fur Erru | Lr |||r|l|E IHEFI LI:
Dari Terilai 2*(TLP weggewel Pijn: EditOT FI Ħ Ħ ħ Ħri | rullritollipio El Hindir Eirjotr Liftiiri T. 1-1|-
Copyright 82-8
LL LLLL L LLLLLS LLL LL LLLLLL LL L DDG LLLLLL uuu u LLLLL L retri Fail Eyes Essent, L L G LL HGaH L HH HLLCLS LLLu S L L ML S H L uOu HHLLDaS L S HLH LLLLLLLES LELLL LL G GGG LL LL LL GL L LLLLLL L u GLL LL L LLL LLDS
茜重量
arts g g
ApFITTI I di Erythr Eticiilor al FIEliciliunii DepartTurl
[[]][][[HCR
THLITHE LIET
Special sponsor for this copy: SLkLLL LLLLLLLLMLLL S LLLLLLLH MkM HLHHL LL SLCLLLHHTLTL L SLLLLLLHHLHCLLLLL S S LLLLLSa0L L LMMT SLL LLLL LLLL L LLLLLLB S S S aLaLaL L LLLLLLHSH ELML LL L TLLT MM LLLLLL L LLLLLL
Siya itin Gildren
|EEի 18|III]-քIIFք:
(
s
Soክት
. HEALTH - Say Cheese සෟඛ්යය - ශ්රිකෝ ෆිට්රන්නා දත් டாலம் - புன்னகை செய்வோம்
ART-The Anatory of Art @లి -g@రీ (C) வை கலையின் அமைப்பியல்
DJOBS -- Workina||na Hospital Di6675: --Cfr 03:55, 175 87,500 }}Fitzi), Tribe", "i"). ாழில்கள்- வைத்தியசாலை ம்பந்தப்பட்ட தொழில்கள்
OouRcountry Jœdyar1ad5(2LI| 5c5ó0 - (3:50:3 (1:1:9)(MA துநாடு- உடலும் ஆன்மாவும்
9. FUM - CaELOCII ఇచ్చి-దురై படிக்கை-கேலிச் சித்திரம்
WHO-Poké in MJLITTILI"E
ī ģī: :rī | orಗೆ [...]ೇಶಿ@jಜಿಟಿಜ
காத எண்களின் மூலம் பேசிய சிறுவன்
18 SCIENCE - |
YILJr EE3çdy at Wor
විද?ෂාව - ෆර්ෆ්ය්ක්රියාත්මිකයි.
MLEIE: F j','Er" විද්යාව -ෆිප්ශී ධීඝ්රය
Page 3
2. Ο SCJEMCE - Down to the Earne Exit - if Exetic ElsihTTEMITh - GT pyytİLEH, fili
22. SCIENCE The FLE Life &ნუჯ*]]ნს — ოუენსუ-ჯ ელენბუჯ පද්ධීභීt:: ['') හද්දය විස්තුව விந்தாம் - வாழ்வின்
இதயத்துடிப்பு
2.4SCIENCE
Take a Deep Breath
විද්යාව–දීහ හුස්(6)ක් (%)('හ
Eleäisilloili - 2.L.II,
மூச்செடுங்கள்
විභෝදය -
26 SCIENCE
শ্ৰেঞ্জঃস্রষ্টাই] £'); Food into Eric ray E
లిలి - )' లేనే ఫైరీదే வன்னப்
llegumi - Tolf LJILJEŽILI B
ஓவியம்
சக்தியும்
37 F. විෙන්ටෝදය -
ബ്
32. M
gరిEd = | ഴി
347
III:I t|IEE ÖiğuÜDÜL
L|IIIl
7 FUM – Eartara
:ar: riātrī 3 ל FUMలెత్తడారివి - మిర్తి How to Draw the Hurrari Eddy
வேடிக்கை - பார்ப்ரா என்ளோனி శ్రీశైలం - శ్రీకరి చేరి
கேலிச்சித்திரம் வேடிக்கை-மனித உடலை வரையும் விதம்
28SPORS-Different 3 δ ΗΕΑιτΗ
sports for DiffereFit Folk DʼiÉi:I Eailitya Flad`YOʻLI ක්රීඩා - හර්ෂි එකම් (Byb7) 2 xilo -- elfoj ĉiĉ) (Jr) ĉ7)FDĉi3 (E32)Éi3 හෘදයිෆිජ්රිෂි ෆිරිහදා உடாயம் - குறைபாடுகளும் நீங்களும் GENGITLILIITLIG SGT - LIGů (3) ||||||||| வகைப்பட்ட மக்களுக்கு C பல்வேறு விதமான “ሄ1 FLUM WIereure III t *. Ayu?
விளையாட்டுக்கள் Exotice ('t", TX (since's
All this is list,Lith 3 Ο FUM'' - ாருசியா Hald Fairting - g. A9. MEWS World Newly ත්රඇඳීම් - )|| || My |EDICIN
போஸ்டர் செய்திகள் உலகச் செய்திகள் பூச்சுக்களைப் த்தி கையிலேயே வரைதல் *A*THOUGHTs touchbfLove 33 Eě8 – epočge:Yello Cobců růČ25:23
சிந்தனைகள் அன்பு JM - Garfie, A காரணமாகத் தொடுதல் - ක්රීසි]] \ܐܢ - விளையாட்டுகள் -്
A7Quiz පුෂ්ෆිකි) EWVG : Éporte III My Life |ଞ୍ଜି *)x) (840FFlnych
என் வாழ்வில் ாட்டுக்கள்
// **8ыспомARY (Śးနှီမိဒ်မီ RAWE The Lin . 'പ്പ|ീ
| FLF || ຂຶ
உயரம், குட்டை பற்றிய ஒரு கதை /N/ نظر
Page 4
NEWadays, looking after your tea this as e.g. 22 exis
LLL LLL LLLLLS LLLS LLLLLLS L LLLL LLLLaLL LLL L LL K SYS kTT S TTTT Ss SK T TTssK eee always so simple, Long Egg, people used ಥ್ರಿ. ಶಿವ್ಲಿ ჭ5ჩerzäუჭუჭ3 წ. the twigs or roots of Tedicinal trees for : toothbrushes after pounding or chewing on :
Jü ජූජ්්යෂ්ඨි දුෂ් මුද්රි. LLL K LL L LLLLLK LLS LLL LLKKKSLLLLLLL లై 5.5
are still used in Tany parts of the World
இன்று டங்களுடைய பற்களைப் பராமரித்தல் மிகவும் சுலபம். பற்பசையுடன்கூடிய துரிகையால் பற்களைத் துவக்கி, எச்சிலை உமிழ்ந்து I கழுவுதல் மட்டுமே நாம் இன்று செய்ய வேண்டியுள்ளது. ஆனால், விஷயங்கள் எப்பொழுதுமே இவ்வளவு எளிதாக இருக்கவில்லை. முற்காலத்தில் மக்கள் மருந்துமுவின்களின் கள்ளிகளை அல்லது
வர்களை எடுத்து ಇಂಗ್ಡಿ! ஒரு நுனியை இடித்து அல்லது பற்கள்ால் கடித்து மெதுவாக்கியபின்னர் அவற்றைப்பற்துரித போப் பயின்படுத்தின்ார்கள் இத்தகைய பல்துலுக்கும் குச்சிகள் நல்கின் பல பாகங்களில் இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
ለ\\\\
Page 5
LLaLLaLaLLLLLLL0LLL zLLLLLL LaLLLLL LLLLaL 500 years ago in China, They were made from bamboo and pig bristles. Pig hair was still being used for toothbrushes in the twentieth century, though most brush bristles are now made of nylon.
Toothpaste also has a long history. Egyptian physicians invented the first "dentifrice" about 4,000 years ago. Made of PLITTnice and Wira Winegar, it CL ut your mouth, and tasted horrible, LLLLLL LLL LLLL KLLLLL LLLLLLLK aL LLHCS Ancient Romans put human pee into their toothpaste, because it contails LLaHLa LLLS LLLLLL aLLaLa0 aLaa Laa
Another popular dentifice is charcoal. About 200 years ago, poor European people often cleaned their teeth with a finger dipped in Soot. Clearl III Lhe LEEth With CharC0E|
WES COTTBEWE | TLITE | ares of STI
Lanka until very
recently,
කෝ බල
రిటైరైలై Eరత్తి 500 లి g Eo S.J GEEE Priod$335 1553, defodae telů elegČ.
35) fó 3525 ଦ୍ଯୁଷ୍ମା ସ୍ଥିEx. 20 g;
୪୪୭ දත්
Eā lieli
பற்துரிகைகள் இற்றைக்கு: ஆண்டுகளுக்கு முன் சீனாவில்
ட்ருவாக்கப்பட்டன் :
முங்கில்களினாலும்பன்றியின்புல் மயிர்களினாலும் செய்யப்பட்டன:ஆம் LTTTLLTOLL LK TTTTT Y S LLL
Eige of Eleolog. பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தபோதிலும் இன்று Eftige W. El Grega பெரும்பால்ா பற்துரிதைகள்
no, Coolo நைலோனினரல் செயற்கை இழை in E. E. E. தயாரிக்கப்படுகின்றன.
薇 பற்பசைக்கும் நீண்ட ஒருவரலாறு உண்டு ԿՒՐ| l'AM, ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் I CEEGA எகிப்திய வைத்தியர்கள் முதல் பற்பொடி
அல்லது பற் குழம்பைக் கண்டு EI, FFC MO) als Iர்கள் நுரைக்கல்லின்ாலும் AEA o. ான்ாயினாலும் EN 20an, EE) CANCI ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| III, INTEFI INTERILLI 2009 a 100 MMI ாபுராகியதுடன் அதன்
Gkoon), Polo him. ாப்பத் நா CateEEDEDD ('Y | | | | | | ||ան, ெ
Irinars surror nnnnn | | | | | | | | היהום טריאום (ים שונים הם DONDE) elen en | իրարի ու արեւելյուկու լոլիլը չի III
eron, DM) MI) rriri III ri:Iltirilirsiy,IT ir, LITITriz3 I E COMIT ா தமது பற்பசைக்குள் மனிதனின் en: :) ானரர் சேர்ந்தார்கள்
E)). MIAMIAH பிரபலமான பற்பொடி olor. At | EUIIITIKELE GJETIVAFFILIPPO
2% z 2000 000 ಇಂದ್ಲು
LLL L LLLL LLLLLLLT LL LLHHLHL TLLLLLLL LHHLS WebEA ESCÓMBOCA புகைக்கரியை (சுடர்க்கரியைத் தொட்டுத்
ENEMM இரு குரு நமது பற்களைத் துலுக்கின்ார்கள்
de 2 0 2 மரக்கரியினால் பற்களைத் துல்க்கும்
На осно доћи Еke
GEN MEwald Eartez EOC EEEEE).
பழக்கம் மிக அண்மைக்நாம் வரை
இலங்கையின் கிராமியப்
பிரதேசங்களில் பின்பற்றப்பட்டு வந்துள்ளது
')
| . స్త్రం ప్రకరEరయా 5 : లై
ఇత్తడై ప్రEEరీలే తిబ్ డైరీ பிரான்சிய தளபதியும் சக்கரவர்த்தியுமான நெபோலிபன் பொனபார்ட்டின் பற் துரிகை
Page 6
Beauty is in the eye of the beholder." Have you gard that ng? It means pooplo havo different ideas about beauty. A flower that looks pretty to Yuti may look ugly to Ayul
Still, lost people cree that the human body can be wery beau|||||| Dr. Wir is and SCLulptures of it are armong the oldes of all Works of Irt. At first these images weren't wery lifelike, but by the title of the Ancient Greeks, they looked as if they could Wilk, ill,
That's IOC || Ille Greek Sculptors knew anatomy, the science Cf || ||I||I||I||I||If I of the humi Hii body. AnatorTy is mostly studied by *っ d'OCLCTH, but artists sometimes study it Loo. The famOLIs Italian
artist Michelligelo factually stole dead bodies and CLIt them up W to the IOW. It lies and muscles are arranged to Take
I ThO WIIT RI r i l i i i S4 Hilolc},
Page 7
ਨ ලාවේ දේහය
- L gE Eடு. කථාවට කියන්නේ සුන්දර්ප්වය වික්්ක්ෂකයාෙග් පෙනත් වශු ඊ%ඳුණූ ෆිදීර්ඝ ܐ ܕ ܬܐ 1
Sös ges ESS JetSe†Eg Co එකිනෙකාග් ෂිත වෙනස් ಬೇಡಿ. لغات
· = (ග්රාස්සනයි කිය) සීඝ්රතන මලක් ආයුගේ සිතට අලංකාර හැති ශ්රවනත පූඪවන්
LsOOutM TLLLlt LSLkLLOtle TLkB LLelSlle Beee LMseeee
kaSaulluSu SS LSLaLtuOtttt ttLSS SSLellS lls LLeH
లి గా FBI శ్రీగ్రెస్లో లి
පුද්ඨාභීබෘෂි ඵ්වාය. ෂු|{ග් ඇංග්රැෆ්ද් ශ්රෂිE]] Frix'5) ESEJISJE EKINIJE ETNIČ, GJIT) giye Cay
m:Eსუვ ფუuxნ) &&ME}""C} ფri)) [zy&ჯუ)
---Fర్ గ్రీF "
భారీ, డ్
': E3A4, elogo cgi.okc.15) සිටීමයි. දී)' ලංකාවස් හා විවිධ (ECE) BE70 විද්යාව්යී. gyeol, ENFIJE) ஐப்ண்ண்ே aEEX'IT, FW00** කලාකරැවන්දී ຂຶ ტყუილტ ලබනවා, ප්රසිද්ධ గ{ : ജ്ഞാn് 国 (EET)' etxe 3ւմ ృFరీ చీ ლუუელუჩiრი მნუს Eነሮ'ዕሖ ̇ዃû ( ീ ।
Eჯდეt_1 დეt-M ნისს-2).
Other artists also studied the body గదరర్ జిల్డేర్ (BBC in detail, discovering its gరరి రారిత్రా దీర్తిత్రి proportions, They found, for ft:(gfik: gorg 16:50 bitxiago instance, that your face, from top fibertiari (, ), to botton, is always three times గ్రారందో లెజెరూ longer than your ear, While the ආශ්රිජ් මුහුණූ ඝාණ්l length of your outspread arris is P) . roughly equal to your height Try it బ్లీ and Seel ჭჯ5ypუჭ წჭვქუს
ຫຼິນ ຜູ້. Fరీ క్షిత తిడ్ ct3D եյ8յթի
కెరీ
Human Body(s)
R கலையின் அமைப்பியல் ே
'ങ്ങെയ്യullഖീമ മുതല്ക്ക മൃമിയുീബ്ബ് തൃശ്ശൂി മൃമി, ധ്രീ. ആഴ്ച HillshillinP அழகைப்பற்றிமக்கள் வெவ்வேறு തൃർമ്നർജ്യമി என்பதே இதன் கருத்து.புதியின் கண்களுக்கு அழகாக இருக்கும் ஒருபூ ஆயுக்கு
Ella.IIIInIng ByripEUni,
எனினும், மனித உடல் மிக அழகாக இருக்கலாமென்று பலர் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். மனித உருவம் பற்றிய வரைதல்களும் சிற்பங்களும் மிகப் பழமைவாய்ந்த கலைச் சிருஷ்டிகளுள் அடங்குகின்றன. ஆரம்பத்தில் இந்த உருவங்கள், உயிர்த்துடிப்பு உடையவையாக அமையவில்லை. ஆனால், பண்டைய கிரேக்கர்களின் காலத்தில், அவற்றால் நடக்கவும் பேசவும் முடியும் என்று நினைக்கும் அளவிற்கு அவை, உயிருள்ளவை போ மாறிவிட்டன
கிரேகர்கள் உடலமைப்பியல் பற்றி, அதாவது மனித உடம்பின் அமைப்புப் பற்றிய விஞானத்தை அறிந்திருதாமயே தற்குக் காரணம்,
i filli hii i l'i'' | is hi hii ili III, ll|||||||||| வைத்தியர்கள் கிள்பார்கள் ஆனால், கண்டிருரு சி யாயில் இதைப்பறி iொர். டடலின் அசைவுகளைப் பாதியாக்குவதா எலும்புகளும் தாரு விாப ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ா என்பதைப் ாப்பதற்ா, புகபெ ராபியர்
சைமால் அா
பார் பாபு, அவரின் III வட்டி பர்ரார்
。量*臀 &ამწ)
வேறு பாாது படலைப்
is resi III || |||||||||||||||||||||||||| உடலின் சா அறிந்துகொண்டார். டதாரமா, டங்களுடைய முகத்தை அடியிலிருந்து நுனி
| III|| || || || |||r|l|Ill, Ell,
எப்பொழுதும் உங்கள்
பாதைப் போல மூன்று
மடங்கு நீளமாக இருக்கும். படங்களுடைய கைகளைப் பக்கவாட்டாக நீட்டினால், அதன் நீளம், ஏறத்தாழ படங்களுடைய உயரத்திற்குச் சமமாகும், இவற்றைப் பரிசீலனை செய்து பாருங்கள்
Page 8
Page 9
Page 10
டு F E T『
PARAMEDICS and අතුර EMERGENCY jóż
TECH MCAMS Fటి
Öð r:ér | the di TıbLulär CE CTEW äTĖe రచి శ్లో specially trained to look -- after accident WictiTS aid රෝගීන් wery ill patients until they ዕጔIኗmኻû ே can be brought to hospital დ5ჯუჭiჭუჭ | did treated. ಶಿಘ್ನ: ೬
நோயாளி ஊர்தியில் பணிபுரியும் பணிக்குழுவில் இடம்பெறும் மருத்துவ
உதவியாளர்கள், அவசரகாலத் தோழினுட்பவியலாளர்கள் என்போர், விபத்திற்குள்ளானவர்களும் மிகவும் கடுமையான நிலை நோயாளிகளும், வைத்தியசாலைக்குக் கொண்டுவரப்ப சிகிச்சைக்குள்ளாக்கப்படும் வரையான காலப்பகுதியில், அவர்களை கவனிப்பதற்கான விசேஷ பயிற்சியைப் பெற்
இருக்கின்றார்கள்,
A MURSAE
cares for patie Tits ir1 li Ospital, ma king ருகுருேE 83ருE வைத்தியபாலை sure they are Comfortable Ecce நோயாளிகளை and that the ජූස්ෆිය நோயாளிகள் ெ treatroiment ஐவப்ீ இருக்கின்றார்கள் prescribed by {3!භද්රියයි, வைத்தியரினால்
the doctor is (3රඹීහ්ශ්රී හදාර්ශිද් மருந்துகள் ரரி
deliW 2 T2od శిర బ్లాగే கொடுக்க படுகி properly. Her வைத்தியரின் | jobs one of gliol Disphole the Ost శ్రీడ్ రీ பின்பற்றப்படுகி
- ୫.ହିଞ୍ଜୀ இவர்கள் உறுதி
irTiportant irn 3.දෂ්ෆ් ග්රිෂ් . . .
த்தியத் துை Tıgdicine. ຫຼິ பணி, மிக முக்கி
டு FIFET - FIIII 또 E. II,
A SPECIALST
is an expert in one special area of the body (such as the digestive tract), type of illness (such as infectious
× ෙවෙද25
శారీచి diseases), etc. Your family
ბუფ &ტPჭუზ &მდეუ" doctor Will only refer you to
Ex: El 3EX, a specialist if he thinks it's
రరీ, రిటెరరీడ్ B) |ECI: SSH Ty,
సీరీ EE
&]]୍ goot) Here, especialist is
రీడ్ లో, LM SCL ISS is a Case With a group
ෂුද්රිෂ් අයයි. ඵ්ෆඩ් |-1| lTiterriէ, young dictOS Who ha 'W
sale). EX', '' Irished their studies, but who must gain
- experience before they can practise as
fully qualified doctors of medicine.
විශේෂඥයා
LSL S TS LLSe TOSHt S LSeele EELOE areeELL seekkB ता LSLS SSLSS aM t SSuu ee LtttOOMssM LLOOe LTO
PA|''DEN EME)",l && EX-Y ÉJČS3CJITō. Eraščak)
யிலுள்ள TalNancగ్ టైగ్రికెరి లెరియోలిదో రోరో తడి
(6. uEFFరీ) చి గౌరి ఇూలై చెరత్,
றவர்களாக SLaaLLS S TTTLLLSS SCCLLLl OuOssssssS sslL EssSsee LllllllS
the agar E స్టో రిలెరీర్ దొరీ'. లిటి |''|1}|-|−|+} +FDF).' කුංෆු හාමුත් Hôවිද්යවරය:F1. ඩීෆිලී) |−|", "|"|"}"|nl| ව්්යයන් අත්දැකීපී) (ප්රදායීෂි
" ' "}}";"hl='' ({gස හැඳිෂ්ෂ්ෂී.
சிறப்பறிஞர்
ாள்பவர், நம் உடலின் ஒரு குறிப்பிட்ட பரப்பைப் பற்றி நிபுனத்துவ அறிவைப் பெற்றவரானார். III, III IJJ IBILIITTI, சமிபாட்டு வழியைப் பற்றிய
ாப்பறிவைக் குறிப்பிடலாம்; அல்லது தொற்று நோய்களைப் பற்றிய நிபுணத்துவ அறிவைக் குறிப்பிடலாம். அவசியம் என்று நினைத்தால் மட்டுமே, உங்களுடைய குடும்ப வைத்தியர், உங்களைச் சிறப்பு வைத்தியரிடம் அனுப்புவார்.
யில் | | | IIIrill| | | nl ||1:1||-
y GTI Ifiliiiiiiiiii, i என்பதையும்
எழுதப்பட்
III, II, |ன்றனவென்பதையும்
I i III
I
iறன என்பதையும் |ப்படுத்துவார்கள். றயில், தாதியின் யமானதொன்றாகும்.
இங்கு ஒரு சிறப்பு வைத்தியர், உள்ளுறை வைத்தியர்களுடன் (Interns), ஒரு நோயாளியைப் பற்றிக் கலந்துரையாடுகின்றார். தமது வைத்தியப் படிப்பை முடித்துக்கொண்ட பின்னர், இளம் வைத்தியர்கள், முழுமையான தகைமை பெற்ற வைத்தியர்களாகப் பணிபுரிய ஆரம்பிப்பதற்கு முன்னர், அனுபவத்தைப் பெற வேண்டும்,
Page 11
டு Filii fi: (၂)မျိုးနှီးငှာ
AM AMAESTHEIST
is a specialist who administers anaesthetics (drugs that take away pain or cause unconsciousness) and is responsible for looking after the patient medically during a operalio,
ඇනීස්හෙතටිස්ට් (නිර්වින්දකයා)
OOMBeeekeaelS rSrE KLL lttltmes L trserre eOekke ee sesO ඖෂඩ් ශුද්%;"|Fijr) (ප්රඩ්yaදාහ්ශ්රාෆ් (3ෂියාහුයි. ශූන්යාර්ෂිෆිට්රදී శ్రభAs rCEF రుడా రణగణి డొకొనే,
மயக்க மருந்தை அல்லது உணர்வு நீக்கியை
(வலியை அகற்றும் மருந்துக்கள் அல்லது மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் மருந்துக்கள்) நோயாளிக்கு வழங்கும் வைத்தியராவார். அறுவைச் சிகிச்சை நடந்துகொண்டிருக்கும் பொழுது, நோயாளியை, வைத்திய ரீதியாகக் கவனித்துக்கொள்வது இவருடைய பொறுப்பாகும்.
GB) etazini | in erg- (5)
PAEDIATRICIANS || 850CSigEBCses are specialists in the (கு)ே இ6ீடு ෙෙවද23)
CEE fEEEiES ප්රදාඨාධ්රැෆිෂ් හා දෘථුණ්ඨි ) children. Were you ever -X రే రిగ్గా Lake to SEE : F","ক্মi":"শ্লr":1, "]]"; paediatriciarl When yOLI :J8 WETE: little"? Pelczyg:(3: 3538):-
Silig F.C..
குழந்தைச்சிறப்புமருத்துவர்கள்
சிசுக்களையும் பிள்ளைகளையும் கவனிப்பதில் சில் வைத்தியர்கள் சிறப்பறிவு பெற்றவர்களாவார்கள். இவர்கள், குழந்தைச் சிறப்பு மருத்துவர்கள் என்றழைக்கப்படுகின்றார்கள். நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது, குழந்தைச் சிறப்பு மருத்துவரிடம் அழைத்துச்செல்லப்பட்தர்களா?
Human Body
டு) 翡 igriši E B-------
SURGEOMS
are specialists who treat patients by 'operating' on them remowing or repairing diseased or malfunctioning body parts, sometimes replacing thern with artificial devices. Surgery is very difficult and sometimes risky.
ශල?3 ෙෙවද23වරයා
ෆ(QPIකl:$5) “ද්රිෂ් ඔෆිව් සුව ඝාථනු ගෘථුවිද්යවරයා, (X) is lic, Frigo Fli F., 37.0),
bEE'#FM రీ ప్రతి స్టోరి దరీ For Teరీగిరి ప్రక్ చార్జ్ EgU దag ME)) წერტქტიr" frl" (WPlტინy), (*უცნჯური)t:55)tუ, ფერფე&ჯrზ&
pair", "It's Eiriars,
அறுவைமருத்துவர்
'அறுவை செய்வதன் மூலம் நோயாளிக்குச் சிகிச்சை அளிக்கும் சிறப்பு வைத்தியர் வறுவை மருத்துவர் என்ாக்கப்படுவார், நோய்க்குட்பட்ட அல்லது சரியாகத் தொப்படாத நடடல் உறுப்புக்களை அகற்றுதல் அல்லது அவரை திருத்தி அமைத்தல் இவருடைய பணியாகும். சில சமயங்களில், இவர் பி டாப்புக்களை அகற்றி அவற்றிற்குப் பதிலாக, செயற்கைச் சாதனங்களைப் பொருந்துவார். அறுவைச் சிகிச்சை மிகவும் கஷ்டமானது பருபா சர்ப்பங்களில் அபாயகரமானதுமாகும்.
டு) ■ - ■ ■
X-RAY TECHNICAM
Modern III e dicine realies, or Wery Complicated scientific: EJ || ||pin1|E|tarid techniques to CLure disease ind keep is healthy. It could newer function W|||10|||| The Help) of "Flamy kinds Of
El Chri ital Export, 5; Luchi as his X-Ray
Ti,
එක්ස්-රේ ශිල්පියා
wwවද්ය විද්යාව හුවීඝ්ර වීද්යාත්මක උපකරන උපයෝගී කරග්රාෆියි. TTTS SS Ttltlt tMMeOOOOBMles uOeSteelte Ossssse sesesaa lBtMOBOteseseOelS |sil" (:|FJ Fülජ්-fa5 (සද්දා, ෆිලෝග්යය, ෆියිෆ්.
எக்ஸ்கதிர்வீச்சுத்தொழினுட்பவியலாளர்கள்
நமக்கு வரும் நோய்களைக் குணப்படுத்துவதற்கும் நம்மை ஆரோக்கியமாக வைத்துக்கொள்வதற்கும் இன்று, நவீன வைத்தியம், மிகவும் சிக்கலான விஞ்ஞான சாதனங்களிலும் தொழினுட்பங்களிலும் தங்கியிருக்கின்றது. எக்ஸ் கதிர்வீச்சுத் தொழினுட்பவியலாளர்கள் போன்ற பலவகைப்பட்ட தொழினுட்ப நிபுனர்களின் உதவி இல்லாமல், நவீன வைத்தியம் சரியாக இடம்பெற முடியாது.
Page 12
Yšš 8
O
KK KK KK
NAVAA
N
ΔΥ.Μ.Υ
܂ ܬ ܝ ܢ
ody&sout
Ihe human body Is a marveloUS, Complex machine, This =تےيري Taco can do so Tarly different things We can't ever LLL LLLL LL LLL LLLLHHLSCL LCC LLLCC LLCCaS Ca CCL
bear much more stress and pain than you might think
දේහයයි. ආත්මයයි
ele estas & Co. ది గ్రీ దాదార త్ర GEX EO CEAE) CÓ&&&ð aðEX, CONSEN "1054 ± 0.950ලින් ශක්තිමිත්, අපි භීතභ්යාපීඨාච්
3) GE23) & 35:E Elena cidad
లైలి
2)L62)LD veb6ÖTLDT6LD மனித உடல், வியக்கத்தக்க, சிக்கலான் ஓர் இயந்திரமாகும். இந்த இயந்திரத்தினால், மிகப் பல வெவ்வேறுபட்ட விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் அவற்றை நாம் எண்ணக்கூட முடியாது மனித உடல் மிகப் பலம்வாய்ந்தது. அது, நீங்கள் நினைப்பதை விட எவ்வளவோ அதிகமான நெருக்கடிகளையும் வலிகளையும் தாங்க வல்லது
D> )
Page 13
Down the ages, people have found different ways of testing their bodies sport - trying to run faster, lift heavier weights, jump higher and so on. Buts this, pushing their bodies to the limits of pair and endurance as part of their
All over the World, arriorig people of every religion, there are those who suffering pair and stress. In Sri Lanka we have one of the most farious exa festival, at which devotees walk on burning coals (fire walking'), Crawl for T hang ther Ilselves from hooks eTibedded in their flesh or pierce themselves Kataragaria is also unique in another way: it is a place where people of Tia together to worship.
Scientists find it hard to explain how and why human beings are able to Religious explanations, loco, differ. The truth is, mobody really knows!
පුරාණයේ පවින් ෂීනිසුන් ඔවුන්ෙග් ශර්ර කොතරම් ශක්තිමත්දා කියා දැන ගන්න, aච්ග0 ၅၉၅ ejzဂံ® Eă Ger cooper), elasic rood tra iti Ebiblנeşt:gefitבֿ ಙ್ ගැනීමේ ශක්තිය උපරිමියව පර්ක්ෂා කරනවා, ආගමික හා අධඝාත්මික කටයුතු වෙද්දී ශිෂීය
ශීඝ්රාව පුරා සජීෂී ආගමිකාෂ් බ්රිනිසුන් සමහ9ථික් ඔවුන්ෂුග් භක්තිය ຮູ້ໆ. ಆರಿಜ್ಡಾ හා පීඩාව විදීමූමිෂ්, මුද්රාක්යශීච් (ÜüÑñ) అరవిద రకెది తెరైరి జెర్ దర్పరతతి లిబేధిత
56.56(58 pagöz (ed) free මණ්සු, දාෂ් හා භුfතfස්ම් ගුණනක් ඇවිදීහු මිනිස්සු හා arī Egī zāģ: Eīgi ČSREČENESEOg Casa g5era ESAXE బందిదారిదో -୍ଥ୍ଯ ge:ES), 30 epill: 5) cí15 EXE, ඕබ්සුන් කතරගම දී එක්වීමත් කතරගම් ప్రాణాలివీ:
குரு ஆEE 8: லபிேே යන්න විද්යාඥයින්ට් තවමින් ජූලිහීබ්රිකාවක්. శ్రీడా రీజెవిటి 55) &g)5%והוא וחל ශ්රීඩාංalභයීෂියක් ඉදිරිපත් වී ඇත. හැබැයි සත්ය
EDGESCHIE:33753 75ózca çores 23 nessor,
பல யுகங்களாக, மக்கள் தமது மடலைப் பரிசோதனை செய்வதற்குப் பல்ப் வித்தியாச விளையாட்டுக்களின் மூலம் இதைச் செய்வது ஒரு வழியாகும். உதாரணமாக, மேலும் ே பாய்தல் என்பன போன்றவற்றைக் குறிப்பிடலாம். ஆனால், சிலர். இதற்கப்பாலும் செல்கி அல்லது சமயப் பயிற்சிகளின் ஒரு பகுதியாகத் தமது உடலை மிக அதிகமான வலிக்கும் உட்படுத்துகின்றார்கள். உலகம் முழுவதிலும், ஒவ்வொரு சமயத்தையும் சேர்ந்த மக்களி காட்டுவதற்காகத் தம்மை அல்லல்களுக்கும் அழுத்தங்களுக்கும் உட்படுத்துபவர்கள் இ சம்பந்தமான, சில, மிகப் பிரபலமான உதாரணங்களை, இலங்கையில், கதிர்காமத் திரு போது, பக்தர்கள் தீமிதிக்கிறார்கள் (நெருப்பின் மீது நடத்தல்); பல மைல் தூரம் அடி அழி எடுத்து தமது உடலில் பாய்ச்சப்பட்ட கோக்கி முட்களில் தொங்குகின்றார்கள் வேல்கள்ை உடலினூடாகப் பாய்ச்சுகின்றார்கள், மற்றொரு விதத்திலும் கதிர்காமம் தனிச் சிறப்புப் பெ சேர்ந்த மக்கள் இங்கு வந்து வழிபடுகின்றார்கள்.
இத்தகைய வலிகளையும் அழுத்தங்களையும் மனிதர்கள் எவ்வாறு தாங்கிக்கொள்கி தாங்கிக்கொள்கின்றார்கள் என்பதை விளக்குவது. விஞ்ஞானிகளுக்குக் கடினமாக இருக் சமயரீதியான விளக்கங்களும் வேறுபடுகின்றன. உண்மை எதுவென்று ஒருவருக்கும் தெl
3. One way of doing this is through Iome people go even further than
spiritual or religious practices.
show their faith by deliberately riples of this, the Kataragaria iles On theit hands and Knees, with kniwes and skewers, ny different religions COThe
endure such pain arid stress,
$යෂ් දිවීම්, ධූර එසවීම්)
ప్రోలిటెర్ ) 0 |BR3g 3riog (5.
Yyyyy L-CYN
W
மான வழிகளை ஈடுபிடித்துள்ளனர்.
பகமாக ஓட முயலுதல், மேலும் உயரப்
iறார்கள் அதாவது, தமது ஆன்மிக
வருத்தங்கக்கும் டையேயும், தமது சமய நம்பிக்கையைக் ܕ ܨ ருக்கின்றார். இத்தகைய செயல்கள் | | | V. விழாவில் காணலாம். இத்திருவிழாவின் த்துச் செல்கிறார்கள்; துக்குக் காவடி H
ாயும் கொபுபோல்களையும் தமது
|ற்றுள்ளது. பல்வேறு மதங்களையும்
ன்றார்கள், ஏன் கின்றது. இவை பற்றிய யாது என்பதே உண்மை!
Page 14
Human) Body
17 A572.75
The animals had gathered by the river to watch the jungle sports meet. And Monis the monkey was just about to get in ekeeles LLkss sOTLMs sLeL leelkuMee eHEeLss KEE s ssTrs LLeLT S LLLllsel a0elS චීෆා&#fix}+) ආර්ය ඝණීභීස් අැඹී. ෆිපූජ්යා ෆුng ඝාතීඝ්රථයක් විද්යුෂුද්රිෂ්නු හීබ්රිස්, காட்டில், விளையாட்டுப் போட்டியைப் பார்ப்பதற்காக, மிருகங்கள் எல்லாம்
ஆற்றோரத்தில் கூடியிருந்தன. மோனிஸ் என்ற குரங்கு தொல்லைக்குள்ளா
மார் ரயிe going hit 30ாதா" Waர: Sri the போbird.
"Not to worry, men"Monig replied cheerfully. "I'm throwing deep into | † Wat in het II |h empt Jungle - all the animale are hara, remember?" The Wolin || esselesle ee eCLLHekkS ssseseesrrO eOsaeuHHOeOTtm elsrleteO els hii inir und
eLeTeeesLsOOsMe eeseelS sssess sses seeLsle esees srrrrsea aa skeerrS SOss usrse ssselel lesMMselaulll euOuullLlLllu S ueeOHu iEaa0aS 'மொனிஸ், நீ யாரையோ தாக்கப்போகிறாய்" என்று பருதிப்பறவை அது ஓர் அ எவந்தி எச்சரித்தது. செம்மையா 'கவலைப்பட வேண்டாம், வெறுமையான காட்டிற்குள்ளேயே ாடர ஆதாய நான் எறிகின்றேன். எல்லா மிருகங்களும் இங்குதான் இருக்கின்றன. சென்றுவிட்ட
ஞாபகமில்லையா?" என்று மொனிப் மகிழ்ச்சியுடன் கூறியது.
கும் நிலையில் அருந்து
Hold 6უnქ5! 6უnქ5!! நிறுத்து!
Iullsul IhruW hII form Wür pürfen. Whis illo d g o fly i s II glided through into the drop jungle.
Vir: "Hai PTFE rejo), ENTI TIFFIE)
■
ாான எறிதல் எறிந்த விதம் மிகச் இருந்தது. மெல்லிப் கீச்சொவியுடன் த்தில் நகர்ந்து, அடர்ந்த காட்டிற்குள்
l
But of course not all the animals had come in the sports meet yet. “ෆ් හ'සුෆි ස%E0ෂ්ෂි ග්රීඩා උදෘෂුද්රෘ ආස්රාෆ් හිදී 18;: හඳුහ.
ஆனால், விளையாட்டுப் போட்டிக்ருர் சகல மிருகங்களும் இன்னமும் வந்து சேரவில்லை.
Page 15
Ard Monis ran and high-jumped his wa escape the furious E స్టార్గెనే ఆకర్బ్రైన్,
| Filaరీర్ கோபங்கோண்ட சிறு தப்புவதற்காக, மெர் பாய்ந்து ஓடியது.
"Where are you going? Y three prizes here to coln
å!eಘ್ನfi
"எங்கே போகிறாய' மூ
பரிசுக்கள் நடனக்காக இ காத்திருக்கின்றன!"
ନଯn
Human Body (
"See, I told you!" hissed Savanthi. "Now you better run."
"பார் நான் நடன்னிடம் சொன்னேன். இனி, நீ ஓடு"
என்றது எட்வந்தி.
hrilled and , trying it
popard.
-l'], '|-'
பந்தையிடமிருந்து
விா துளி
Du his VIII
In hill."
5 ஆக
ன்று
|ங்கு "Are you ind?"yelled Mori is he lore past the trophy fable.
"This race isn't finished yel"
Eiropa 828} laičiai 1053) JEČI FAXA: ŴY,
"நடனக்கென்ன நபந்தியமா' என்று கத்தியவாறு மொழிாய், பரிசுக்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த மேசையைத் தாண்டி ஓடியது. "இந்த ஓட்டப் பந்தையம் இன்னமும் முடியவில்லை"
Page 16
T
呜
fa mentally o aft and decent
*: T다. 凹腰 以正 E驱 | E: 냐: T日: ......
Article 23 United Ne
Physically disabled child should enjoy
in conditions which ensure ീ
pmote self-reliance and facilitate the
tion in the community
ons Cornwerfform on the Rights of hig, Chil 11 5
Page 17
It was a little inland Willage on the Island of Sad Meritories, hardly visible on the map, but after the Big Wave it became a regular stopover for refugees fleeing the Disaster Area. They Called the village "The Willage Next to the Stream of Refugees',
They mostly spoke in Colour in the village, as people did in Tlost other parts of the country; people were often Marooned, the Cost of living made people Purple and the jokes were all Black.
The Boy Who Spoke in Numbers was starving. He hadn't eaten in days. He had come to The Willage Next to the Stream of Refugees when his own village, The Willage of Lost Hope, had disappeared beneath the Wawe, He had lost his whole family, except for his Kind Uncle Who Newer Spoke. He joined the queue for food and patiently waited his turn.
"Name?" the Important Lady at The Counter asked. '963' he said wearily, "What kind of name is that?" she asked angrily, 'your family name?"
"32669-1234' 1B Whispered,
'Stop playing games with The - or no food for you!" the Important Lady at The COL1ter said, "For
the last time, what is your
haqThe?"
"32669-1234" the boy said faintly.
"DSABLED" she said.
"32241F" | EikEd
He only wan gi'Werl Lh1e sq
It tok, of people ar. WETE äfräid t
ԼյլIl tՒ1B mԼյm: things but wi charge, Son
That is Minister Of R Said Memori learned early TEISĖS artid
Unkindlass, myself as dis différent".
FT LIF Sad Merlorit Nubers. A Happy Faces
anxico Lusly. ද්රෂිය] මූl]හසීඝ්ර ඵ් "D-I-S-A-B-L-E-D', she වැඩෙන්නාව :: Гepeated.
That was when The Boy ஆ3) :
WWh0 Spoke iri Nurnbers first heard the terri Disabled. రీ E
EX in As he didn't see things in Black #okçታ]ሮኾነ ኮjúኔM and While, The Boy Who Spoke in Chile, Ele)),
NLITTBErs wä5't Conwinced hé WFls Disabled, but who was he to argue ථු|'') ෆ්ලූවීම්
EU -
with the Educated Adults?
ited to be treated like the rest of the kids, to join in their games, be
The Cha CES, the Sar The education,
a long time for the damage done by the Big Wave to be repaired. Lots ound the World wanted to help the Island of Sad Memories, but they hat the people who Spoke (and Thought) in Colours might not share By and boats and tents and blankets they sent fairly, So they sent these th. One Condition. Someone Who Spoke in Numbers had to be in 12One who could see beyond Colour.
how The Boy Who Spoke in NLIITibers became the Chief Minister and lebuilding. In his acceptance speech, televised throughout the Island of es, he said through his translator, "I learnt early to see beyond Colour.
to find my own food and to keep Ty own counsel, to ignore the Taunts, the Unkind Jokers, I Wasn't easy getting used to the
the Unkindness that comes with Ignorance. If I had ever thought of sabled I would not be here, | El III here because | think of myself as
lat day or Wards it was decretic that all the children of The Island of 2S should learn to see beyond Colour III also learn to speak in LL LLLL LL LaLL aLL LLS L L LS LS LLLLL L LLLLLLLHaL LaL LLLL LL
.
Acly set for r ( ) (1/s) red short
for y lly MMSI
කෙටි සිහිවීම් දුපතේ
කුඩා ගම්මානයක්
ආශ්රයන් ශ්රභl |-1}}\alph E.AOL=' අයි]]ධීEhව සිටින්නේ නම්, අනෙක් ළමුන් ශුෂින් හැඳෙන්නට හා %E0Eර්"könl ඈ)) r|''J'1}පනයක් (ග්රැෆිjගැනීමට ද, හැකිතාක් දුරට ස්වාධීන වීමටත්, ක්රියාශිලී, moest ency) (7100U18 TCD68pesefz.
!!!!!"'' —l;"| ''']]''," "I'FF' =]]'', '%1' ප්රඥාප්ෆිෂියේ අයිතීවාසිකම් අංක 23.1
OLOOSLLSL S HH HMT L et t OBere e esskL0S LLesssrssle sleeMeMOe eeMeSOeks LLeLeeLs ෆික් ('\" (NEC), “E}}|fෂ් හැහැ. එහෙත් ෂිහත් රෑෆ්ය්ලන් පසු පලා යනු සරණාගතයෂ්ට “laritō" (''N'' ["|"ර්ග් වුණි. ඵ් ශ්රහ්තුවෙන් ෆි, ෆුෂීය සරණාගත හුදීය ද්රඥා ශුෂ් ආමීන්
ව්යාංගී ශිෂී (EO5) කාර්ටීය කාර්යා ඝා%ල් කථාවට පාවා දාළයි. ඒ අය ධීඝ්රෆි නැංෂ්ලි වතුරයි. Hන් NO) ජාතී, එහස්රා සීඝ්ර ජීවන වියදමේ සද්ර පහර ඔවුන්වා දැනුෂ් රතු යෞවන්නයි.
ඇඳුරු සිෆිවිලි ඔවුන්වා පහලූ වුෂා,
Page 18
"ෂිෂී (කක්ද හෂිණ" කාර්ම ශ්රඹීදුනා විද්යාදිහත් ෙහ්හා ඇසුවා,
"983" ජූෂියා කිව්වා.
"හී ශ්රේමාන නාමක්ද?" ඇය තරහින් ඇසුවා. "වාසගම බියහ්න".
"32669-1234" ඔහු බෙයන් උත්තර දුන්නා.
"ආධ්යාධිතයි!" කියා වැදගත් ශ්රහ්නා බිව්වා
ඔහු එය අපක භාෂාවට හැ68රව්වා "32244" ඔහු විලි,සිල්ෂිලාහ් අසන ශ්රිකාව ඇය නැවත වතාවක් "ආබාධිතුයි" කියා කුෂ් ගැසුවා.
අංක භාණ්ෂිෆිෂ් කථා කරන ද්රෂියා ආණි;ධීතා යන වචනය ඇසුෆිව් ප්රදී වතාවටයී. ෆිෂිහත් තමා ආබාධිතයි කියා ඔහු පිළීගෆ්ෂුත් භුදාහදා. වී
වුනත් දැන උගත් වැඩිමහල්ලන් සමඟ වාද කරන්නා පුළුවන්දූහූ ඔහු ඇෆ්ෂිතන්ෂි අවශ්ය වුෆින් අග්රෑනක් ථූෂියින් විෂිග් දුව පැන ශුසල්ලූම් කඊශ්රා ඵ් ඇය විග්රිෂ්ෂි ඉෂිහූනා (භාජ්නායි. රැල්ලූග්රාෆ් පස්පිස්, ෂිෂී සරණාගතයිෆ්ට් පිහිටි ශ්රවන්නා විශාල පිරිසක් සූදානම් වී සිටියා. ෆිෂිහත් වී ආධිධාරා වර්ණ හාස්රාශ්රිෆින් කතා කළ ඇය ශ්රීඞද ගනීමේදීත් ය. [සත්යුහයක් ෆිවුර්හීඩ් ෆිඹුණී.]], ඊඩ් තුලූටී විද්යුහමු ආධිරාෆ් එන්ද්රා පවාහ්ගත්තත් ඒවා ආවේ එක ග්රිකාන්ෂුද්සීයක් මත, බ්රමිලි) ආධාර භාර ශිදන්ෂින් අෆක) භාෂාව කථා කරන පුද්ගලූ®යකුවයි.
වී ගියහ්ෂිග් වර්ණී විතරක් දාඨිද්යුහ පුද්ගලයකු නොවීමයි.
ඵ් ඵෙතුවේන් අංක භාෂාව කථා කාරන ප්රෂියා ඩී ෆෙඩි ප්රධාන ඇමති වුනා, ප්රෆිඝoස්කරණ දෙපාර්තමේන්තුවත් ඔහුට හිමි වුනා. ඔහුගේ පිළීගැනීම් සම්මේලනෙය්දී පර්වර්තකයෙකු තුළින් ඔහු පැවසුෆිව් ෆිමි වර්ණ් වලට වඩා උතුම් ශ්රදායක් දකින්න පොඩ් කJ(936දීම පුරුදු වුනා. මිෂිශේෂි ආහාර ශ්රීසJයාගන්න, අනුන්ෙගන් ප්රවේශම් ශිවහ්න, විහිළු තහළු ශිනාසලකා නාපුරු මිනිසුන්ෂුගන් ශ්රීඩීෂීරෑන්ක්යුත් ඉයිෆිනා ගත්තා, නපුරුකමින් තෘෂියි (බෝධීඝ්රරන්න) අමාරු, ශ්රීෂ්නාද්යනුවත්කමි තුළීන් හැgගනා නපුරුකම දරුණුයි.
ෂිෂී ආයිබෝධීතායී කියා මිටිමි කියා ගත්තානම් අද මම මේ rmත්ත්ෂිවිධ පඨිත්රෝණිජ්ෂුන් නාදීහදා. ෂිමි) ග්රිෂිෂීභව පැමිණීෂ්ඨ {5|5} ශ්රිෆිනස් කියා ෆිෂි ෂිෆිෂි කියා ෆත්ත හීන්දයි.
වී දියිනර්ජ් පසුව දුක්බරා සිහිවිධාන පූජ්යෙත් ද්රෂියි සියල්(ප්රහ්(H) වර්ණී පමිණී:1ක් දැහීහූ පුද්ගලයන් ශිනාවීමට ඉgගනා ගත් අතර, අපක භාෂාව ඉගූගීමට සිදු වුනා. ඒ නිසා ත[5]'';) දුක්ඨිර සිහිවටන දූපතට අද සිනා බර මුහුනු දූපත
ନିicୋ}} ific offl';
յ8)
TLLLSLLSLLL L S LLTLLTTT TMTTLMMMLMLLMTLTTTS TTTTTT LLLL L TTT LLLLLLLLMTTTMM TTTTTTTK MTT MMLMLMMMLL கீழ், உளறியாக அய்யது உடம்தியாகப் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பிள்ளை, முழுமையானதும் LImhLIItyIII I. Elinymni pLIlly cury Ecumii.
உறுப்புரை 11 பிள்ளையின் உரிமைகள் பற்றிய ஐக்கிய நாடுகளின் |||||||||
தேசப்படத்தில் இடம்பெறுள்ளதென்று கூடக் கூற முடியாத அளவிற்கு, அது, "சோக நினைவு' எனப்படும் தீவிலுள்ள ஒரு சிறு கிராமமாகும். ஆனால், பெரிய அளிதாகிய பின்னர், அநர்த்தத்திற்குள்ளாகிய பிரதேசத்திலிருந்து
நப்பி ஓடும் அகதிகளுக்கு, வழமையான, தங்கிச்செல்லும்
இடமாக இது மாறிவிட்டது. இக்கிராமம், அகதிகளின் முகாம்களை அடுத்துள்ள கிராமம்
என்றழைக்கப்பட்டது.
கிராமத்தில், பெரும்பாலும் மக்கள்
நிறங்களைப் பயன்படுத்திப் பேசினார்கள்.
அந்நாட்டின் ஏனைய பகுதிகள் பலவற்றிலும் இவ்வாறே பேசினார்கள்; மக்கள்
Page 19
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் மூழ்கடிக்கப்படுகின்றார்கள், வாழ்க்கைச் செலவு மக்களை நோயாளிகளாக்குகின்றது. வேடிக்கைப் பேச்சுக்கள் யாவும் மகிழ்ச்சியானவையாக இருக்கவில்லை,
எண்களில் பேசிய சிறுவன் பட்டினியாகக் கிடந்தான். பல நாட்களாக அவன் உன்னவில்லை. தனது சொந்தக் கிராமமாகிய, "நம்பிக்கை இழந்த கிராமம்' பெரிய அலையினால் விழுங்கப்பட்டு மறைந்த பின்னர், அவன் அகதிகளின் முகாம்களை அடுத்துள்ள கிராமத்திற்கு வந்தான், அவன் தனது முழுக் குடும்பத்தையும் இழந்துவிட்டான். ஆனால், ஒரு பொழுதுமே பேசாத தனது கருணை நிறைந்த மாமனுடன் அவன் தப்பி ஓடினான். அவன், உணவுக்கான வரிசையில் சேர்ந்து கொண்டான். தனது, முறை வரும்வரையும் போறுமையாகக் காத்திருந்தான்.
"பெயர்?" விசாரனைப் பீடத்திலிருந்த முக்கியத்துவம்வாய்ந்த பெனன் கேட்டாள்,
"983" என்று அவன் சோர்வுடன் கூறினான்.
'இது, எத்தகைய பெயர்" என்று அவள் கோபமாகக் கூறினாள் "உனது குடும்பப்
பெயர்'
"3:2 123' என்று அவன் தாழ்ந்த குரலில் கூறினான்,
"என்னுடன் விளையாடுவதை நிறுத்து அல்லது நடனக்கு சாப்பாடு இல்லை. கடைசித் தடவையாகக் கேட்கின்றேன். உன் பெயர் என்ன?" விசாரனைப் பீடத்திலிருந்த
முக்கியமான பென் கூறினாள்.
"32, 24' என்று அவன் மெல்ஸ்க் கூறினான்.
Human Body(1)
"குறைபாடுடையவன்' என்று அவள் சொன்னாள்.
"3:244' என்று அவன் ஆர்வத்துடன் கேட்டான்.
"கு றை = பா டு டை- ப - வ - ன்" என்று அவள் மீண்டும் கூறினாள்.
எண்களில் பேசிய சிறுவன், அப்பொழுது தான் குறைபாடுடையவன் என்ற சொல்ல்ை முதல் தடவையாகக் கேட்டான்.
வெள்ளையும் கறுப்புமாக எதையும் பார்த்திராததால், எண்களில் பேசிய சிறுவன், தான் குறைபாடுடையவன் என்பதை நம்பவில்லை. ஆனாலும் கற்றறிந்த பெரியவர்களுடன் விவாதிப்பதற்கு அவன் யார்? மற்றைய பிள்ளைகளைப் போல் தன்னையும் நடத்த வேண்டும்; அவர்களுடன் சேர்ந்து தானும் விளையாடவேண்டும்: அதே சந்தர்ப்பங்கள் தனக்கும் வழங்கப்படவேண்டும்: அதே கல்வி தனக்கும் தரப்பட வேண்டும் என்பது தான் அவனுடைய விருப்பம்.
பெரிய அலையினால் ஏற்பட்ட 와 சேதங்களைத் திருத்தி அமைப்பதற்கு, |lண்டாம் சென்றது. சோக நினைவுகள் s ாள் புரு படதவுவதற்கு உலகம் 2.
முழுவதிலும் வாந்த படி மக்கள் விரும்பினார்கள், ஆனால், நிறங்களைக் கொண்டு பேசிய சிந்தித்த மக்கள், நாம் அனுப்பிய பணத்தையும், படகுகளையும், கூடாரங்களையும்" புவிகளையும் நியாயமான விதத்தில் ஒரு வேளை அவர்கள் பகிர்ந்துகொா பாட்டார்களோ என்று பயந்தார்கள். ಕ್ಷೌಔil, gy நிபந்தனையின் கீழ் அவர்கள் பொருட்களை அனுப்பினார்கள், என்ைகளில் பேசிய ஒருவர் தான் இவை எல்ாயறிதும் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும். அதாவது, நிறங்களுக்கும் அப்பால் பார்க்ககூடிய ஒருவராக அவர் இருக்க வேண்டும்.
இவ்வாறு தான் என்களில் பேசிய சிறுவன் பிரதம மந்திரியாகவும், புனரமைப்பு. நிதி என்பவற்றிற்கு அமைச்சராகவும் மாறினான். அவன் பதவி ஏற்றபோது அவனுடைய பேச்சு தொகைக்காட்சியினூடாக, "சோக நினைவுகள் தீவு முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அவன் தனது மொழிபெயர்ப்பாளரினுடாகப் பின்வருமாறு கூறினாள் "நிறங்களுக்கப்பால் பார்ப்பதற்கும் எனக்கு வேண்டிய உணவைப் பெறுவதற்கும் நையாண்டிகளையும் பழிப்புரைகளையும் இரக்கமற்ற வேடிக்கைப் பேச்சுக்களையும் அலட்சியம் செய்வதற்கும் நான் நேரகாலத்துடன் கற்றுக்கொண்டேன். இரக்கமின்மைக்குப் பழக்கப்படுதல் சுலபமாக இருக்கவில்லை. இரக்கமற்ற தன்மை, அறியாமையிலிருந்து பிறக்கின்றது. நான், என்னைக் குறைபாடுடையவன் என்று எப்போதாவது நினைந்திருந்தால், நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன். நான், என்னைப்பற்றி வித்தியாசமாகச் சிந்திப்பதனால் தான், நான் இங்கிருக்கின்றேன்."
அந்த நாள் முதல், "சோக நினைவுகள் தீவில் வாழும் சகல பிள்ளைகளும், நிறங்களுக்கு அப்பால் பார்க்கக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமென்றும் எண்களில் பேசக் கற்றுக்கோள்ள வேண்டுமென்றும் கட்டளையிடப்பட்டது. இவ்வாறு தான், சோக நினைவுகள் என்ற தீவு, மகிழ்வான முகங்களைக் கொண்ட தீவாக மாறியது.
மளி எழுதிய, வெளியிடப்படாத சிறுகதையைத் தழுவி எழுதப்பட்டது.
Page 20
As you read this, your brain is working, taking the images sent by your eyes, reading them as Words and
understanding them.
LLLLLL LLLCLLL LL LLa LLLLLL LL LLL LLLL LLLLKS CHL LaaLLL LLLL LLLLLLLS your liver and kidneys clean your blood of impurities. All these things. Farehappening all the time, and will go on happening as long as you
ශරීරය ක්රියාත්මකයි.
! ඔබ මෙය කියවන විට ඔබේ මොළය ක්රියාත්මක වෙනවා. | එනම් ඇස් දෙකෙන් ලැබෙන ඡායා අකුරු ලෙස කියවා
තේරුම් ගෙන හඳුනා ගැනීමයි.
TT Ss s DLLK LlYS Ys s sLsrss S LHeH O OM K LH LLeu ඕෆ්සිජන් උරාඡ්හුඞා: Elදුgගඩු රිංග් පීඨසිදු හරිනුවා. දෘෂිය ඕෆ්රී ජීවත්
a ŘáG a Lilla||E. Glišila
நீங்கள் இதை வாசிக்கும்போது, உங்களுடைய மூளை வேலை
செய்கின்றது. உங்களுடைய கண்களி மூலம் அனுப்பப்பட்ட பிற்பங்களை அ
The largest organ of your body is the skin. It keeps your body
cooland protects against ஒருத்துக்கொள்கின்றது. அவற்றைச்
infection. சொற்களாக வாசித்து,
விளங்கிக்கொள்கின்றது.
විනෝද දත්ත:
අප්රේප් ඇඟේ විශාලතම ඉන්ද්රිය අශ්රප් உங்களுடைய இதயம் உங்கள் உடம்பு
முழுவதற்கும் குருதியைச் செலுத்துகின்றது. உங்களுக்கு வேண்டிய ஒக்ஸிஜனை படங்கள் நுரையீரல்கள் (சுவாசப் பைகள்)
සමයි. එයින් අපට් ෆ්ග ආදියෙන් Tyčck83EJegčes323) eřtnú, čft:3
උෂ්ණත්වයර්දවනවා.
உள்ளெடுக்கின்றன். உங்களுடைய iel||Jf|IIIn|IHIP Liulin: சிறுநீரகமும் உங்கள் குருதியிலா
செய்கின்றன. இச்செபா பாபு இவற்றைவிட வே செயலா எப்போழுதும் இடம்பொர இருக்கின்றன. ட வாழும் வரையும் பல்கள் நடந்துகொண்டே இருக்கும்
உங்கள் உடவில் மிகப் பெரிய அங்கம் தோலாகும். அது, உங்களுடைய உடலைக் குளிர்ச்சியாக வைத்திருப்பதுடன், அதைத் தோற்றுக்களிலிருந்தும் பாதுகாக்கின்றது. இ
Avot A x
Az"carri, jota Prusya'ya
II
0&WET WOLITIE - and Tiany other
|wig|
Page 21
Muscles come in many sizes and shapes and do all kinds of Work.
පේශි බලය
లి- లిగా లిరీ రిరైబ్ B చిE రెజ్ చే రీతి ఆB Had T3B తెచ్యుత్తరదgం ద్వారీ టిg Cదేశాలి,
jENF56Yfiai ElialenLO أمر
தசைகள் பல அளவுகளிலும் வடிவங்களிலும் அமைந்துள்ளன. அவை பல வகையான வேலைகளைச் செய்கின்றன.
Muscles attached to bones are called skeletarn Tuscles together with bones and fat give your
But it is the muscles that Take Towerment possil
Skeletal muscles are controlled by your will,
Thත් අස්ථිවිග්රිච් සෆිඹිෂ්ඩ් ෆුෂ්ෆි, අස්ථි ග්රිජ්හී ශ්රීග්රිඝ ශ්ර
('' (3ර්ශී අස්ථි හා ඇෆුෂ් ශූන්යාල් ෆැට්ටුව අග්රැප් යුද්හ6
|''JAJCF) පවිත්රිුයි, (3එහි සීග්රාඡ්යෂ් භුෆිඩ් ආදීඝා විද්යුහ්
"};"ර්ද්රිග්, අස්ථි ශ්රිජ්හී පර්ර්ය ප්රිච්ජ්ත්රෝ දූෂිණ්ෂුද්රාග්
|-ධ්රැෆිද්දීප්තු (පරිදී,
எலும்புகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள தசைகள், வன்கூட்டுத் தசைகள்
எனப்படுகின்றன. எலும்புகளுடனும்
கொழுப்புடனும் சேர்ந்து இத்தசைகள்,
உங்களுடைய உடலுக்கு வடிவத்தைக் கொடுக்கின்றன. அத்துடன், தசைகள்
தான், அசைவுகளைச்
சாத்தியமாக்குகின்றன. வன்கூட்டுத் தசைகள்
உங்களுடைய
விருப்பத்திற்கினங்கக்
கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன.
The largest muscle in විනෝද දත්ත your body is in your අශ්රිප් ඇග්රිග් ඇති විශාලතම bottom - the gluteus ජේශිය තුට්ටමයි. එහි විද්යාත්මක/ T7aXIITT LIS භුමි (ග්ලූටීයස් මුද්රික්සිමස්,
MUSES arete Wes Organ Systems, These are STEAM
LLLLLL LLLLL LLaLLLLLLLa LLLLLLL of your will
ຫຼິ
టె ద్దో, డైలి టెడ్ ప్రకటిE FCC უჯ5ყუჩეaლუi უჯეტუ-შუი. ლეჩ!უ ლულულუ -քիլիքյ,
உறுப்புத் தொகுதிகளின் சுவர்களில்
தசைகள் காணப்படும். இத்தசைகள் சிறு தசைகள் ஆகும். இவை
\ \ உங்களுடைய விருப்பத்திற்கிணங்கக்
जे N LLGLLIGoJLILLILLT,
the heart is a pump made of ILIES Clos and it is the only
Ν muscle in your body that never
C R
Sces. These
Jody shape.
ole.
For eo
$5ଛି, Eogo
Cha}
.
லு இடு:
இதயம், தசைகளினால் ஆக்கப்பட்ட ஒரு பம்பி உங்களுடைய உடலிலுள்ள
|L ஒருபோதும் ஒப்ந்திருக்காத
GETALLIITTI GEFILIITTISË.
உங்களுடைய உடலிலுள்ள மிகப் பெரிய தசை, உடலின் பிற்பகுதியிலுள்ளது. இது பிட்டத்தசை எனப்படும்.
Page 22
Your bones give your body structure, They are shaped and linked to allow Mouto Tove freely and to protect your Internal Organs. Bone marrow the soft material inside the hollow part of the bone, makes blood Celsa Wey Importantjob
කටිටට බැහැලා
ඕෂ්ඨි ශූර්ර්ග්ස් හැඩය ග්රැඩොෆ්ෂුන් අස්ථිවලීෆ්. ඒවා හීබෘෂිණ්ය වී
චීශීඝ්රහක ඝෂිග සමීක්ෂීන්ධ වී ඇත්ෙත් එහා ඖෂිහරා හීදාහශ්රීස් අභ්යා @සලූවීමට හා ඇඟේ අභ්යන්තර්ෂයේ ඉන්ද්රියයන් රැක ගැහීමටයි. අප03(හෝ ඇටි කාචු ඇතුලූල් ඇති කුහරය ඇ.ඩී.පීදුලූ ඝාර්ෂියන් පිර් ඇත. එයින් ඊLධිෆ් ෆිෂිඝණූ භීපදවයි. ශුෂිය විසදාගත්ෂි කාර්යයක්,
SILDLIGT
SS LLLLLSSS T T SSS SY YSS K TL LLS கொடுக்கின்றன. நீங்கள் தடையின் நகர்வதற்கு இடமளிப் விந்திலும் படங்கள் உள் உறுப்புகளைப் பாதுவாரு விதத்திலும் இவை வடிவங்களைப் பெற்றுள்ளதுடன் இனைப்பட்டும் உள்ளன. எலும்பின் குவான பகுதிகளிலுள்ள எலும்புமச்சை எனப்படும் மிருநாள் பா
LLLTT H H H HTTHHSSYT uTYTTSYYS S S S LLS L L LS ஒரு தொழிற்பாடாகும்
اس کے "/* The spine is made of sm | bor† called vertebrae, whi lets you twist and bend. Y.
back muscles help hold y: spine uprig
') "ست سے
සමූහයකින් අ:
8. G ഋ, ഌ, ൡ లిలిచాన్ (EEు, తెgరి'
EDĉ3:o( ri) 8:3 (34ŭxga pozio) 3
ඍජුව තඹීෂ්
முள்ளந்தண்டு, முள்ளந்தணி எலும்புகள் எனப்படும் சி எலும்புகளினாலானது. நீங்க திரும்புவதற்கும் வளைவதற்கு இது உதவுகின்ற, உங்களுடைய பிற்பக்கத்தசைக முள்ளந்தன்ைனட நேர வைத்துக்கொள்வதற் உதவுகின்ற
Page 23
¢Ýಘಿಘೀ: ಕೊfrrಘೀ ಶೌಕ್ಷ್""
့်မှူးနံးဆိုီးအီfifi , . عيتين ثم په غېږمت کميت، بري راتلل
များ Âဖူးနှီးကို ಜ್ಞ2*
#ÅÂತ್ವೆ ಕ್ಲಿಸಿ”¦
:Âr ஆ _;"بي ಙ್"-?· · : LFf_I تھی تک
#ÊÂìÂrr
೫ಿಸಿ್; قيقة تم توافقته في
f#######тығді ығы" у у = ټيم مقا لېټلېټاکل Williw , 'tuas shty! : ستتيكس * SR-s:ý, 'F fer hér: „..l اي دمړينې تړلي بي، باړه “
E"...W. يقع فياتي في ممثل فيه
를
Fores also offer protection VIII skui|| protects your
III, YCLITTES ECEIke : Elle around your ches keeping your heart, lungs
| || NET SE
W NIE JE, GA
TIME, EEEEE 8 "სს"|''''''''''Eს, &ae-ნ5ეტენ: ნებდენს 5, Humièl:By5MF Ti JJ JEJEJ.
ாம்புகள் பாதுகாப்பையும் மின்றன: உங்களுடைய ா ஒடு முளையைப் ாக்கின்றது: | ITIFFFILLI ilguT
புகள் பார்பைக் கற்றி ருெ பாடு போல அமைந்து பாருடைய இதயம்,
m|H| T என்பவற்றைப் பாதுகாப்பாக ாதிருக்கின்றன.
. 1
Ball-and-socket (in shoulders and hip) උඊ. හිෂ්-ස් සහ උතුංෆු පූර්ද්්යෂ්ෆ් ඇෆ් ෂුග'H-අභ්යාර් සජ්ජ) பந்துக்கிண்ண முட்டு (தோள்களிலும் இடுப்பிலும் உள்ளவை)
Human bones are four times stronger than concrete
D. The biggest bone in the human body is the thighbone or
femur. The smallest is the stapes, a tiny bone inside WOLT Bear.
විනෝද්ය දත්ත
• අග්රිජ් ඇට් කවු, ෂිකාෂ්ඨිටී. ෆිෂින් හතර ගුණයක් ශක්තිමත්.
• ශරීරයේ විශාලතම ඇට කටුව අපේ කලූච් ඇඩියයි. කුඩාම ඇවිය: කණ ඇතුලේ ඇති ස්ටේප්ස් ඇවයයි.
சுவாரசியமான உண்மைகள்:
உமனிதனின் எலும்புகள், கொங்கிரீட்டைப் போல நான்கு
மடங்கு பலம் வாய்ந்தவை.
மனிதனின் உடலிலுள்ள மிகப் பெரிய எலும்பு தொடை ஏலும்பாகும். மிகச் சிறிய எலும்பு, ஏந்தியுரு எலும்பாகும். இது, உங்கள் காதினுள் இருக்கும் ஒரு சின்னஞ்சிறிய sig}} | fill
The place where two bones meet is called a joint.
There are different kinds of joints: hinge, pivot, ball
and-Socket III so, On, which Towe in different ways.
KLLLS S SS S u S eSHeH SSHHE elLllEeOel rrrs TAsS TrO
LLLLLLS LLLLSLLLLS S LLLSLLLSS uss S lLukukueH eOeseerT T SSaS SLLLLLS TTMt S e ellet llkeS sasY LsSES ssres
H S SuuM S utese ess eeeue aaalE llLMLkTseu LLeLS ("|").JPl5% පහසු වීමුදායී,
இரண்டு எலும்புகள் சந்திக்கும் இடம் மூட்டு எனப்படும். பல விதமான முட்டுக்கள் இருக்கின்றன பபிணையல் மூட்டு,
சுழற்சித்தானம், பந்துக்கிண்ண மூட்டு என்பன போன்றவை.
இவை, வெவ்வேறு விதமாக அசையும்
Hinga Joint (in knees) ఖేడా రత్తర பிணையல் முட்டு (முழங்கால்களில் உள்ளவை)
Page 24
Human Body
Blood Wessels - arteries and veins - are the body's transpo system. They carry oxygen, nutrients and disease-fighting Cells to all the parts of your body and remove waste from them. This circulatory system pumps blood round your bod 24 hours a day, 365 days a year, as long as you live.
10020222206s and Inazas 2232
ශිල් නහර, ධමගි හා ශිරා, අපේ ඇලූග් ගමනාගමන පද්ධතියයි. ඵ්වා ඔක්සිජන් తెరితి8 అల్లరీల్ఛెరు මිර්දිහය
வாழ்வின் இதயத்துடி
5555, 5 GUGiKi
நாடிகளும் நாள
follo! கொண்டுசெல்லும் திெ: ို”
ஒட்சிசன், போசனை சத்
இ ്ബി 15 பகுதிகளுக்கும் GT57:äTIG GATGÖR
FILLE SIG கழிவுகளையும் அகற்றுகின்ற 瓯 55 Tī ற்றோட்டத்தொகுதி நாளின் 24 poignorial வருடத்தின் 365 நாட் 민II.
Page 25
BIOOd traWels quickly through your blood Wessels, pumped by your heart, Your heart really is a pumpIn fact, it's two pumps in one. The right side receives blood from the body and pumps it to the lungs. The left side of the heart receives blood from the lungs and pumps it OUL to the body,
Even though your heart is inside yolu, it's easy to feel it working. Just
check your pulse by placing your fingers over
E DIOCC Wessel, just bEICW,
WOL
palm.
Te
picture SF0VS you how
ଅଞ୍ଜୁg୍ଣ୍ଣ ශ්රිෆි.Jෂීප කරනා (ප්රදා రచిరు ఈ భారీ (. ຜູ້. దొర, వితె రa (358lexటి లిggటి. దోర లిటెరరి లి ప్రలుళ్ల ఇద్. ຫຼິ తెదతెరబీటెలిబ్ ఆర్ రచిద్ర gడెత్తర SebačGigg FÖgd CyčE9E9E3. ēOS! -->og దరశిలి ఆరిgర్గ్రే రండిరc (ද්රයි).Jශ්රීග්රිනා ශරීරය පුරා 1 ශ්රයිඩ්රදා යැවීමයි. ఔతెపీ లేaదటి రీరీ@ Cgరు 8&లి තිබුණත් එය ග්රියාකාරී වෙනවා දැයි ඕයිට්) දැන්දාගන්න පූජ්ෆින්, ඔබ ඕෂධී භාඩිය පරීක්ෂාකර ෆිබොනාච්jදා? විත්රයේ දැක්වේන අන්දමට ඕෂධී අග්රිත)හි නාහරය ආස්රාෆ්හීලිෆින් භීඨ අත්හදා ෆිට්රන්න.
The heart circu blood through about 1,000 tim
විනෝද්ය ද?
ඕෂධී හෘදය දවසට రతి రగిర EE
figurifiuLOTE
இதயம் ஒரு நாளைக் הווה חrialיו הפננ&_ות 1,000 குருதியை உடலினூட செய்கின்றது.
ow alooz/flows in and out of the eart
(ඩිරය හaදායට සහ වීයින් පිටත ගමන් කරන්නේ කොහොමද?
த்திற்குள்ளும் இதயத்திற்கு வெளியிலும் குருதி பாயும் விதம்
Walves open
ā i திறந்துள்ள வால்வுகள்
வாயில்கள் WalwgS, CdSe اکبرحسK
లి దారి முடியுள்ள வால்வுகள் W R GITLEEST
N
WEVES COSEC סנטה האוהשישים * வால்வுகள்
ாயில்கள்
Walves opened
It is MILIMIsylloss
உங்களுடைய இதயத்தினால் செலுத்தப்படும் குருதி, குருதிக்கலன்களினூடாக, விரைவாகச் செல்கின்றது. உங்களுடைய இதயம், ஒரு பம்பி போன்றது. உள்மையில், இதயத்தில் இரண்டு பம்பிகள் உண்டு. இதயத்தின் வலப்பக்கம், உடலிலிருந்து குருதியைப் பெற்று, அதைச் சுவாசப்பைகளுக்குள் செலுத்தும், இதயத்தின் இடப்பக்கம், சுவாசப்பைக்குள்ளிருந்து குருதியைப் பெற்று, அதை உடலுக்குள் செலுத்தும்.
|lates your your body IeS each day,
5წგ5)
) 1000 EFEKT
உங்களுடைய இதயம் உங்கள் உடலுக்குள் இருந்தாலும், அது இயங்குவதை இலகுவாக
10 gó) GEBIEDE,
உணர்ந்துகொள்ளலாம். உங்களுடைய உள்ளங்கைக்கு மேலே உள்ள குருதிக் கலனின் -L:1||||- மீது, உங்களுடைய விரல்களை வைத்து,
இதயத்துடிப்பை உணருங்கள். இதை எப்படிப் 器 * செய்வதென்பதைப் படம் காட்டுகின்றது.
ாகச் சுற்றி ஓடச்
Page 26
இா ಉಚಾಪ
ශූපනහලූ ඕෂිධී ශරීරඹියේ ඇෆි විශාලූ gభక్రెయgయాలి లియెస్. ప్రక్రెలిగ్రటి దురీర වන්ෂින් වාතාශ්රියේ ඇති ඔක්සිජන් උරා ගැනීමයි.
蹈 加
Your lungs are among the largest organs in your body. Their job is to extract oxygen from the air (your body needs oxygen to keep on Working).
Here's how they do it.
உங்களுடைய உடலிலுள்ள மிகப் பெரிய உறுப்புக்களுள், உங்கள் சுவாசப்பைகளும் அடங்கும், வளியிலிருந்து ஒட்சிசனை பிரித்து எடுப்பதே அவற்றின் வேலை (உங்களுடைய உடல் தொடர்ச்சியாக இயங்குவதற்கு ஒட்சிசன்அவசியம்)
Page 27
When you breathe, air goes into your nose and down your windpipe, Tiny blood vessels warm it up and sticky stuff called mucus cleans it of dust. Your breathing is controlled by Tuscles that expand and contract your chest without you having to think about it.
The cleaned air goes into your lungs, which contain about 759 million tiny air sacs, which are in contact with the blood vessels. Red blood cells soak up the oxygen and carry it to your heart.
O Your heart pumps the oxygen-rich red cells around your body
a Your blood collects carbon dioxide from all parts of your body and returns it to your lungs, where you breathe it Out again.
metres per hour.
විනෝද දත්ත
ଔg}ୟ ନିର୍ଦ୍ଧି ନିର୍ଣ୍ଣ o. EOõg)
eroge EO5că extier.
மிகவும் வலிமைவாய்ந்த
உங்களுடைய ஒரு தும்மல், மணிக்கு 160 கிலோ மீற்றர் வேகத்தில், உங்கள் முக்கு வழியாகத் துணிக்கைகளை வெளியே
அனுப்பலாம்.
Apowerful sпеeze can shoot particles out of your nose at 160 kilo
TGITTIJELILILINOITETIT 2 LIETUVÕTETUNID:
අපි හුස්ෆි (ද Porce reis (E). ඵ් සමගම ඉතා සියුම් ශිල් උණූසුම් කරන අතර, මියු ෂිගින් විද්යුතයේ දූවිලි, ආදායී පාෂුනාය. ෆිනීෂින් ඕෂධී ප්, Egy g E. {
లిరి చిరు.
• ලූෂිෂීස් පිරිසිදු වූ විධාන ශ්රි.පී. ෆිප්ස්රාහලූ විද්යු කුඩා ! පලිෂ්ෆ් ෆිෂිඹින අතර චී6)] తెలి. రురు రచిద్ర్య లిరg
aరి స్టోరీ డి,
O Xs) SigEo, tari ථුද්ධීරJණු යවයි.
o (33) călări, cțz3
Ö3C3)Croixt:"É:) *Jr:}{32 zix3 අප ප්රග්වාස කරන්ෂින් ෆිෂ්
零 ཡོད/
*
human Bodyრკ)
(༽
單 V, { *hellungs and how they work
`obogg සහ චීවා ක්රියා කරන ආකාරය
/சுவாசப்பைகளும் அவைதொழிற்படும்விதமும்
2. lg, Elisati's ծ: «Ֆենյt) :) բուր It:3 tilյլgt: :with Finly" ) {MA,
. B. Eyrity הגיוון ריאהחירו{r{cין• (y}{:} bi%3%#5מ ë gië), Fayó;), 704) wesp) **) g'84"easy FXS)) = x}(t)) } līgā
}t déciյլն:Fltg:) էին-ւյթ)
}}i} 38 E (E o isit alled EO E-3,
[oổ ữofủHicoở CCộ3{\,}
Ở}8 fflöo tàefförù độcụ
35 - 8 ፱ööሻ}(ናpg &kÖö} ÖÖሳléጎጋ é}üü. ບໍ່ ຮີ່,
இதை, அவை எவ்வாறு செய்கின்றன என்பதைக் ዛ,ሳነlሰጎllLIBLIIIII)።
நீங்கள் சுவாசிக்கும்போது, வளி,
உங்கள் மூக்கினூடாக, காற்றுக்குழாய்க்குள்
செல்கின்றது. சின்னஞ்சிறிய குருதிக்கலன்கள் அதற்கு வெப்பமுட்டும். சீதம் எனப்படும் பசைத் தன்மைவாய்ந்த பதார்த்தம் தூசியைச் சிக்கச்செய்யும், உங்களுடைய மார்பை விரிந்து, கருங்கச் செய்யும் தசைகளினால் உங்கள் சுவாசம் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றது. நீங்கள் நினைக்காமலே இது நடக்கின்றது.
சுத்தப்படுத்தப்பட்ட வளி, உங்கள் சுவாசப்பைகளைச் சென்றடைகின்றது. உங்களுடைய சுவாசப்பைகள், கிட்டத்தட்ட759 மில்லியன் சின்னஞ் சிறு வளிப் பைகளைக் கொண்டுள்ளன. இப்பைகள், குருதிக் கலன்களுடன் தொடர்புகொண்டுள்ளன. செங்குருதிக் கலங்கள், ஒட்சிசனை உறிஞ்சி, அதை உங்களுடைய இதயத்திற்கு எடுத்துச் செல்கின்றன.
ைஒட்சிசன் நிறைந்த செங்குருதிக் கலங்களை, உங்கள் இதயம், உடல் முழுவதற்கும் அனுப்புகின்றது.
ைகுருதியானது, உங்களுடைய உடலின் எல்லாப் பகுதிகளிலிருந்தும், காபனீரொட்சைட்டைச் சேமித்து, சுவாசப்பைகளுக்கு அனுப்புகின்றது. நீங்கள் மூச்சுவிடும்போது, காபனீரொட்சைட் வெளியேறுகின்றது.
Page 28
Your body converts the food you eat into energy
for Work and play. Your teeth and saliva turn it into rush and the gastric juices in your stomach break it down still further, Your small intestine iS where rTn Cost of the nutrients are absorbed and passed into the blood. Whatever remains is waste, which is stored in your large intestine until it's time to go to the bathroom. It takes your body hours to do this but (except for the OCCasional bLITF)), you don't ewe feta| it happening
ආහාර වලින් ශක්තියි
ආෂිප් ශූර්ෆ්ය. අප ගන්නා ආහාර අපද්රිග්
වීදීශනදා කාවද්යුතු විද්යුඩ් අෆිෆන් භුක්ෂීය
చిEరి 5 రీరిణి, 58 ర ల ప్రg 5 (చరు కురీ దాచి ధర లg KTTrGOLOL OsMS e esL0S lesOrksslS lBLkBeOB ඝාජ්ස්ථුත් සංග්රියශීඝාය. ඒවා තවදුරුවන් ඝාඩ්ry
දඹියි. ෆිෂ්ඨි කුf:1) හීඩ්ෆිද්යුහූ තුලින් ෆැජ්යි
ආහාර වගු (aදායීෂණ ගුණිය අද්භුට් උද්යා ගන්නේ, එහිදී ශුද්ධීර් ෆින අපද්රව්ය ඕයි) Eటివిట్ర్రివిరి (చిరం రోజు బెదిరిజెర్రే రx33, 3. E. 3. -ຜ ອູ້ ගතවෙයි. එශුහත් විටින් විට "ගුඩුස්" එකක් කාටින් පිවිශිවනංවා. හැෆුරන්නා, ෆුෂිය සිදුවන లిలి చివరి 33గఇళ బాచి,
TTTTL TS YTTTT TTTT S TCCa aLaS YTTL TLLLL LL LLL LLLLLLLLS மாற்றுகின்றது. உங்களுடைய பற்களும் உமிழ்நீரும் அவ்வுணவைக் கூழாக சிறு துணிக்கைகளாக மாற்றுகின்றன. பெரும்பாலான போசனைச்சத்துக்க
அதன் பின்னர் எஞ்சியிருப்பவை யாவும் கழிவுகளாகும். இக்கழிவுகள், டாக கழிவறையில் வெளியேற்றப்படுகின்றன. இதைச் செய்வதற்கு உங்கள் உடலும்
You make about half a litte - of S every day.
විනෝද්ය දත්ත අලිප් ශරීරය දින ප! && &C)ტ 500 წ.) ზე:
BiGMITTIJELLILOTTERIJT 2 L
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்க மில்லி வீற்றர், அதாவது, உமிழ்நீரைத் தயாரிக்கின்
நடைபெறுவதை அவ்வப்போது ஏற்படும் ஏவறையைத் தவிர) நீங்கள் EII.
5))) ()() |&eF)(:)
I, II||I||I||I||I||I| . || || அர
ா
கும் விளையாடுவதற்கும் உங்களுக்கு அவசியப்படும் சக்தியாக ற்றுகின்றன. உங்களுடைய வயிற்றிலுள்ள இரைப்பைச்சாறுகள் அதை மேலும் ங்களுடைய சிறுகுடலினால் உறிஞ்சப்பட்டு குருதிக்குள் அனுப்பப்படுகின்றன. டைய பெருங்குடலில் சேமித்து வைக்கப்படுகின்றன. அதன் பின்னர் அவை பகுப் பல மணித்தியாலங்கள் செலவாகின்றன. ஆனால், இவை யாவும் தில்லை.
Page 29
BANKJAVLJANE
V W. yJLIr |
get pull;
fill,
༽ དེ་
teeth get bad from sugar and Ed Lit, how Willyou ealthen? "ටික ෆැරැක් ෂීට්ඨා ගද්යුවහ්න වුෂුහාත්,
காரணமாக உங்கள் பற்கள் பட்டு, அவை பிடுங்கப்பட்டால், கள் எவ்வாறு உண்பீர்கள்?
HH
f ကြီး..........fi2းနှီးမ်ားႏွ? ..." | | |
*
""||||||||||||||||||||||| All N, *,怡 * *s* *,
Page 30
Ο Υ
LL L LLLLLLL uuLS LJ uL LLLLLLLLS CBGGGLLLLL LLLLS CLLLLLL else did, though - a big, burly Fijian ruggerite, now acc: that raybe I'm better suited to play martles,
The point is, differert Sports require different physici attributes, Rugby is for the big bays, Teams like Japan carriot break into the top ranks of that sport, simply Because they lack the size to Counter their Elgger Clippio nifer it-5.
Basketball is dominated by tall, glerider people with tendency to defy gravity. The Chinese player Yao Ming,
හැම එක ම හැමෝට ම බ
ssu LGGL Le Le ssseetaa Orerrrrele suB sLrs eOrLeOeOS se ss seeee eeeS S LS ගුහන්දා, අග්රි ෂිෆර්ඩ් ෆිපී. ජාතිකයකු ඝෂිග ග්රැෆිෂ්ෆින් ප්රස්ට්රැස් කෟෂියි. ෆිෂ් Eli ఇలెయిరీ, జెరి లిE Eరీడల్త్ కు లిరరీద బ్రెరిత గ్లోరీ! s
ෂිෂී කියද්දං භද්යාධීක්ෂීන් විවිණි.) ක්රීඞා ෆිෂුද්රා ෆුර්පුෂ්පූර්්ය ශර්ථයක් හීඩ්කාස්යයන්හීදි) Ell';" | භීධීය යුතු ධීවයි. ඊශ්රාb වර්ග ක්රීඩා ශීග්රිකු ලීෆ්ධි ෂිෆිසුන්ට් t.
ශ්රැද්රයීත්යුහවා, ජපානය විදැහී ඊච්ච්ග්රී ශ්රිතාන්යාරෑෂ් උත්සාහ දැරූවත් ඔවුන්ෙග් කුඩා තරමි හිංසා ඵ් ක්රීඩාවේ උසස්ම ෆිච්චිෂීට් ජීහ්හා
තර්ෂීන් ෆිෆ්ෂී ග්රැඩී න්යාර්,
LLL L S LLLLL LL LLL KS LLLL S SL L LLLLL uuSYS S Suu S LLLLL LLLLLLS KLL
pfl:
|
one of the first Licht. Ifter players in the World.
LK S L L L L LL GLGLL LLLLLS LLLLLLLLS LLLS
LLLLLL LLL LLLL LLLLLL LLL L LSLLLLS aLLL LLaS LLLLL L LLLLL LLLLLLLLS
| Williott rely rearl of
L LLLLLL J LLLSS KCH LLgLCLL LLLL LL I LL MIL Welt er ts back.
IWL) of LHet are||Les| Jockey, Lester Piggot and Frankie Delta, while at thir ICO Founds (43 kilog)
DGe)0.
HLSS SLLL L S SS SLLLS SS S S u LLSLLLLltl LlLL lseBOS ss skesee ssse ss ZS SLSSSL S SHLL LLLLL M TL L S HHH S HMTM S SH llS S0SS e mOs G ee kSk0k ks sS ESSS LL S LL LSLSLSS uu LS S SHSekL Le OaLaL ees LkGeeS
LLSSS LLSES LS L aa S SSLLLSS H HltlllT BBeOes kee lLLlkes S L L0Tse sse lrtSS L SSES L ttSS EE SttS ttt LlSLLS Lltttktlelelelse seemOeOee TLeLS
LLLHHH TrS HH HHerr LeeOeT SLe eeeeeSS sse eeLese essrr (n))) පහ#5), (0.09%),000) දක්ෂතම් අග්ව්ය්යරෑහකයින් ශ්රදායූදානාවීම් බිඹුෂ්
100 mOT EXO,
Page 31
பல்வேறு வகைப்பட்ட மக்களுக்குப் பல்வேறு வி
ரக்பி (ரகர்) கால்பந்தாட்டத்திற்கு எனது உடற்கட்டு பொருத்தமாக இல்லை. ஆனாலி நிறுத்தவில்லை. நான் ரக்பி விளையாடினேன். பிஜி நாட்டைச் சேர்ந்த, பெரிய, உறு: மோதிய பின்னர் தான் நான், ரக்பி விளையாடுவதை நிறுத்தினேன். நான் கோலிக் கு அதிக பொருத்தமானவன் என்பதை இப்பொழுது நான் ஏற்றுக்கொள்கின்றேன்.
விஷயம் என்னவென்றால், வெவ்வேறுபட்ட விளையாட்டுக்களுக்கு வெவ்வேறுபட்ட விளையாட்டு தோற்றத்தில் பெரிய சிறுவர்களுக்கே உகந்தது. பெரிய உடற்கட்டுச் 1988), Willy" Golygydd"?) கட்டமைப்பு ஜப்பானியர்களிடம் இல்லாததால், ரக்பி கால்பந் போன்ற அளிகள், டயர் மட்டங்களை எட்டிப்பிடிக்க முடியாது.
ார்ப்புச் சக்தியை மீறி நிற்கக்கூடிய போக்கைக் கொண்ட, உயரமான, ஒல்லியான அ சிறந்து விளங்குகின்றார்கள். அதாவது, அதில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றார்கள். சீன, விளையாட்டு வீரர் ஸ்பியா மிங், விதிவிலக்க்ாக இருக்கும் அளவிற்குத் தனிச்சிறப்பு வி அவர், ஏழு அடி ஆறு அங்குலம் (2.2 மீற்றர்) உயரமானவர் இவர், உலகிலே, பெரிதும் நாடப்படும் கூடைப்பந்தாட்ட விளையாட்டு வீரர்களுள் ஒருவராவார்.
உடற்பயிற்சித்துறை வல்லுநர்கள் (iyII:181%), வேறு எவரையும் விட, மிக்க வியக்கத்தக்க உடல் அமைப்பைக் கொண்டிருக்கின்றார்கள். (s
பொதுவாக அளவில் சிறியவதாகவும் பருமன் குறைந்தவர்களாகவும் நம்ப முடியாத அளவிற்கு நெகிழ்வுத் தன்மையுடையவர்களாகவும்
இருக்தம் இவர்கள் மற்றவர்கள் கனவில் கூட நினைக்க முடியாத அளவிற்குப் பலவிதமாகச் சுருண்டு சுழன்று, வளையக்கூடியவர்களாக இருப்பார்கள்.
குதிரை ஓட்டக்காரர்களும் பொதுவாக, தோற்றத்தில்
மிகச் சிறியவர்களாகவே இருப்பார்கள். தன் முதுகில் குறைந்தளவு பாரத்தைச் சுமக்கும்போது தான், குதிரை, மேலும் வேகமாக ஓட முடியும் என்பதே இதற்குக் காரணமாகும்.
மிகச் சிறந்த பந்தையக் குதிரைக்காரர்களான ல்ொப்டர் பிக்கொட், "பிரங்கி டெட்டோரி ஆகிய இருவரும் பப் இறாத்தலுக்கும் குறைந்த நிறையைக் கொண்டவர்ஸ், " ಹೆನ್ರಿ! கிராம்!
தமான விளையாட்டுக்கள்
ம், இது, என்னைத் தடுத்து தியுள்ள, ரக்பி விளையாட்டு வீரருடன் குண்டு (Marbl:) விளையாடுவதற்கே
உடல் இயல்புகள் அவசியம். ரக்பி கொண்ட எதிர் அணியினரை எதிர்த்து நாட்ட விளையாட்டில் ஜப்பானிய அணி
ஆட்களே, கூடைப்பந்தாட்டத்தில்
ாய்ந்தவராக இல்லாவிட்டாலும் கூட.
Page 32
Paint nose and then outline eye continuing lE Inte underneath the eye
దీది - ది E = }
முக்கிற்
நிறம் தீட்டுங்கள். பின்னர் ஆன
வெளிக்கோட்டை வரைந்து, இக்கோட்டை கண்ணுக்குக் கீழும் வரையுங்கள்
USing පෝස්ටර් සායම්වලින් අද
(போஸ்டர் வண்ணப்பூச்சுக்களை
பயன்படுத்தின் வியிலேயே
قال المال الملعوم ما
postë
eye and the Oreh
alight yello"
تارتا نعمت ثابت نا آeopa
లైత్రి քվե பின் டிலுக்குக்தி
函鸥 ஐநீ ல்ே ே
EGTEDEF"
r paint Bත්ම චිත්ර ඇඳීම
Palla lack and the
իր բոll Alմ dolu Lindoor lokada
ெ
smլIIED WilEike இ8
காதுக்கு
| | | ||1:1
WIT
கரு Les Mum||
Ա Լեհերից: பரப்பு"
#శ్రీ 2ତିଥ୍ଯ հրք: :Լ ፴፱ኸ)።
|lլ իր 'டுங்கள் WAM. l
Polis and then sm
წმშ მწვევით
ජී.ඩී. ஐ :ே தி கண்ஆர் ே 器赠
岛 குேம் 3 ခြိုမှိ5.LIIP
5) පුෂ්ද්ශය
նաեւ
Manole
niel
II
l
նըge a little With :
Er
ள். பின்னர் விரவினால் Կինոյլ
Page 33
Match people and their countries ॥ ya Neglids/ 27 Dżalał bazd nezjala,
கீழே தரப்பட்டுள்ளவர்களை, அவர்களுடைய |ாடுகளுடன் பொருத்துங்கள்
Chill Irla
III
| IF ge:Ill
இந்தியா
《《 DC SCOLIIT di
3ůjčJiří எப்கொட்லாந்து
Sri Likā
డ్ట్ @ం! இலங்கை
CILI plecs, paint dif always
IE ||aח Tor C: gama Wi
A: W3, IHםח
lure Լյի ԼյոSE: ELISF they are player w բlays ag t|f|grEril If y SEICOT d |
5 Wild IFE TIDIG
O நினைவாற்றல்
Squarea Caribor || || VIINAAVIVANJA துரமான அட்டைத்தாள்துண்டுகளை ா வெட்டுங்கள் ஒர பக்கத்தில் ווחיו שBlrlם חם וחם f விந்தியாசமான faira||File:gl.:g olížila||E.
ETEITL SWITHIl நீட்டுங்கள் எப்பொழுதும் ஒவ்வொரு W IFEF, TIL சின்னத்தையும் கொண்ட இரண்டு is your lake it நுட்டைகள் இடம்பெற வேண்டும். நீங்கள்
இவ்வளவுந்து அதிகமான ரேடிகளைச் சேய்கிறீர்களோ, அவ்வளவிற்கு
விளையாட்டு, ஓர் அறைகiாக
3 ET E TIL KETIGIITIGAMITATGEGAYLILLuih,
கல்அட்டைகளும் கவிழ்த்து
வரிசைகளாக வைக்கப்பட வேண்டும். ach player அவரவர்களுடைய முறை வரும்போது
ஆட்டக்காரர்கள் ஒவ்வொருவரும் இரண்டு
அட்டைகளை எடுத்து, அவற்றின் ச பக்கத்தைத் திருப்ப வேண்டும் ஆண் இரண்டும் ஒத்தனவாக இருந்தால் ஆட்டக்காரர் சோடியை வென்றவராவார். எனவே அவரே மீண்டும் விளையாடுவார். அட்டைகள் வித்தியாசமாக இருந்தால், அவை மீண்டும் கவிழ்த்து வைக்கப்படும். இரண்டாவது ENTRA இரண்டு அட்டைகளை எடுத்துச் சரியான பக்கத்தைத் திருப்புவார். இவ்வாறே விளையாட்டு நடக்கும், ஆகக் ரோடிகளை வைந்திருப்பவரே [:Flfs LITRFITólftist
fri fagg up. II idEritica||E. ins the pair and air. If they are
they are turned Կn again and liը player turns two FETES is the person with tрнігs.
Page 34
.
*)。 "
上
݂ ݂
| started swimming when I was four years old and started doing athletics last year. I was taught to swim by my mother, father and my Uncle Dickie, By the time was eight I was quite a good swimmer and was asked to join Iny school swimming team or 'squad'. In the squad was trained and I became a much better swirlmer,
We have to Wake Lup at 5.30 a.T. to be in time for squad. We do exercises, then swirl for one and a half hours. The first year of swimming was hard, the second was easy and now the third year is hard again. I like swimming for the school. I like the relays best because you hawe to Work together with other swimmers,
In athletics, I do long jump and high jump. The first year competed, came third in the long jump and first in the high jump. I also broke a record. The next year, though, I came second in the long jump but didn't even get placed in high because I'd had an accident - a hairline fracture on Ty left foot, which hurt me when tried to ju Tıp,
| like doing sports for many reasons, but especially because I like participating for my house, school and Country.
Misha Conrad
age 9 years
Page 35
ක්රීඩා සහ මගේ ජීවිතය
(මිෂා කොන්රුඩ් වයස අවු. 9යි)
මම පිහිppන්නා පුවත් Apote! Fæස අවුරැුඳු 4 දී ගිය අවුරුද්දේ ෆිෂි ෂිෆු(E] හීඩ් විද්ය) අවුරුදු 8 විතර ශ්රව්යංශකතාව ෆිඩ් (Nදව් පිහිනන්න පුළුවන් වී තිබුණු අතර ෆිෂ් ප)
LeL rs SYS00 0 OueeOLLL esss0 sss OTOMLLCLLkes KKLL අවුෆ්)ද්දා නම් භුවී අස්රාථණයි. ලිදවැනි අවුරුද්ද තර්ෂිප් ఆg gEస్త్రజ్రE 8త్ 88 వారి దొంతిర్వే. తితి
සහභාගී වේද්න පුච්ෆිෂ් නිසා,
දූඪ පුද්රාහීෂී සහ උස පසෑහීම් සහ ෂිග්රීඝ්ර ක්රීඩා විද්යුඩ් LltLttt LLL rllr 00t LLLe sseHeHOLGe LrrsM E lee LLLL LS අවුරුද්දී ෂිෂී පූජ් පැනීම් තථ්ය ආශ්රයෂ් 2 විද්යුහ ස්'
లక్ష్ఠి దారీశ్రణీ స్జెE జెరిఁదో 8త్ త్రి
ශ්රීෂ්තු රාශියක් ෆිසා ෂිෂී ක්රීඩාවිච් සංස්ථිඨියි. ඵ් రోలి డ్రాలైgరి 5 రిటైలి థ్రెడో లీడ్.
Gigi GIGlci Gl: மிஷா கொன்ரட், ஒன்பது
எனக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது நாள் உடற்பயிற்சி விளையாட்டுக்களை விளை
தந்தையும் மாமா டிக்கியும் எனக்கு நீ
இருக்கும்போது என்னால் நன்கு நீ
சேரும்படி என்னைக் கேட்டாக பயிற்சி கிடைத்தது. அதனால்,
குறித்த நேரத்தில் அணியில்
காலையில் 530 மணிக்கு எ பயிற்சிகள் செய்வோம். அத நீச்சலடிப்போம். நீச்சலில் வருடம் சுலபமாக இருந்த இருக்கின்றது. பாடசாலைக் நீச்சல்காரர்களுடன் சேர்ந் அஞ்சல் ஒட்டப்போட்டிகள் த
மேய்வல்லுநர் துறையில், ந
டுபடுகின்றேன். ஒரு வருடம்
நான் இரண்டாம் இடத்தைப் சிக்கியதால், உயர்ந்த இட மேல்விய முறிவொன்று ஏற் அவ்விடத்தில் வலி ஏற்பட்ட
பல காரணங்களுக்காக என பாடசாலை இல்லத்திற்காக விளையாட எனக்கு விருப்பு
Human Body)
LL lls u SS 0 0 LLOOOes OOrOytytetee LsTT esssS HeseeeS Keeee L LseS
H LKOrreOu eTMestHHeL0LH sLsesesesT O MeLLLLLLee TOTkLkLS
|ජ් චැට්රඩ් යන්ශන්, පළමුලූවන් ව්යායාම කරලා පැය 1 Vදී වීතර පිහිනහවා, පපුවූ
· පහසු චුෂ්ry), හයිෙඩ්රදායි දැන් ෂිම් 3 ගුව්නි අවුරැද්දේ දී ආපහු අපිචාරදී විෂුගහයි යන්ෂින් SLL TTTT L rrrsB lll LLL O OOess eeLL LssS sssLs OkLeLLessee L sMLkess
}ක් (OH) යොමු වී සිටිනවා, ආරක්ෂා විශ්රෆි (gපහී හීබ්රිපූ පළමු අවුරුද්දේ ෂිෂී දුර පක්ෂි
ඝාජ්pplejක් Füයාෂ්ෆ් උස පැහීම තරඟෂියන් පළමු ස්ථුන්යය දීහූ භුත්තා, ඊ (EN) '), ෆිෂ්lamco (50ක් පෘථුත් කකුසුව සූවිද්යුහාව ග්රින් මුදාහු සියුම් උලූහ්යු විෂ්ක් නිසා
occur is for Elect, e.g. )
I[ătit
6)ԱԼԱՖl.
நீந்த ஆரம்பிதேன். சென்ற வருட பாட ஆரம்பித்தன் எனது அன்னையும் தப் பழக்கினார்கள் எனக்கு பட்டு வயதாக ந்த முடிந்தது பாடசாலை சா TIGE
அந்த அணியில் இருக்கும்போது எனக்கும் நான் மேலும் நல்ல பல்காரியானேன்.
இருக்க வேண்டும் என்பதனால், நாங்கள் நந்திருக்க வேண்டு, நாங்கள் உடல் ன் பின்னர், ஒன்றரை மணிந்தியாலங்கள் வரை தலாம் வருட கடினமாக இருந்தது இரண்டாம்
மூன்றாம் வருடம் மீண்டும் கடினமாக காக நீச்சலடிப்பது எனக்கு விருப்பம் ஏனைய செயற்பட வேண்டுமென்பதனால், நீச்சலில் ன் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
ன் நீளப்பாய்ச்சலிலும் உயரப் பாய்ச்சலிலும்
பூர்த்தியடைந்ததும் நீளப் பாய்ச்சலில் முன்றாம் லில் முதலாம் இடத்தையும் பெற்றேன். ஒரு ஒத்தேன். அடுத்த வருடம், நீளப் பாய்ச்சலில் பெற்றபோதிலும், ஒரு விபத்தில் நான்
எதையும் பெறவில்லை. எனது இடது காலில் பட்டது. நான் பாய முயற்சி செய்தபோது
க்கு விளையாட விருப்பம், விசேஷமாக், எனது ஷம், பாடசாலைக்காகவும் நாட்டிற்காகவும்
Page 36
Netherlands | ෂිනදර්ලන්තය நெதர்லாந்து
Congo soloss Egitu: ET Z
Te Netherlands Capital Amsterdam
কেরন - s ဗျွိတ္ထိ අඨිසීසපඬි The tallest people
Tö on Earth today 靈 are the Dutch,
the people of the Netherlands. Researchers think their height is due to a diet rich in dairy products (like milk, cheese and yoghurt), as well as good hygiene and health care.The Netherlands is often called Holland. This is incorrect as the provinces of North and South Holland in the Western Netherlands are only two of the country's twelve provinces. Large parts of the Netherlands are below sea level, the highest point of the country is only 323 In high Average Dutch man is 6 foot finch (185 cr) woman is 5 foot 7 inch (770 cm).
Page 37
උස, මිටි කථාවක්
LT TLkT S S eulr LLLLLLLLM TT L T HH HH H utue eOOTS OeeHetteeOM sksluuLLLLLLS LLLL L HL LLLL LL OssOesMOtr SLLLLLS sssS
sssukkLkeeHul LTllele TT L LS S L S l S S LtOe eke seMOOell rlele lLlsHOLL L LOessa SATS eeS ssese u S L0LSK LLLS LL LLLLLL l ltl l HuK sLseLL Osess ss skee sL0S Oeeleselreeeelae sreT K u HeHHHS sssee ssBLe HLHteeses0 S OOOeetOOMOOe mmetm leOmt LLOO C S SS t SS elHH STrlesk SeleeLS S0S Hu eTuuuS OHleseLeeeesMkT LseeO BB HHHHH HHH S LLLS sssL00aa0 S allrrO 0L0L0S lLlssesl S LLLS STTTB lsseHeGe sBLLL 00000S OEMaL LL SttSleOOOk eesOOHr Trs lLLl 000 sL 00S S000CLLH LlellrttT HssBruHL S L00 uOOmt KY SLLLHLHHLS
உயரம், குட்டை பற்றிய ஒரு கதை இன்று, உலகத்திலேயே உயரமானவர்கள், ஒல்லாந்தர்கள், * நெதர்லாந்து மக்கள் ஒல்லாந்தர் எனப்படுகிறார்கள், அவர்களின் மொழியின் பெயர் டர்" என்பதாகும், அவர்கள், உயரமாக இருப்பதற்குக் காரணம், அவர்களுடைய உணவு, பால் உற்பத்திகளை அதிக அளவில் உள்ள .? டக்கியிருப்பதும் (பால், வெண்ணெய்க்கட்டி (Chest), 霊。 நொதிந்த பால் (YghபாI) போன்றன), அவர்களுடைய (2. சிறந்த சுகாதாரமும் உடனல் கவனிப்புமாகும். ހައްޗަށް நேதர்லாந்து பேரும்பாலும் ஒல்லாந்து என்று ణ్ణ్ அழைக்கப்படுகின்றது. இது, சரியல்ல. ஏனெனில், நாட்டின் பன்னிரண்டு மாகாணங்களுள், இரண்டு மாகாணங்கள் மட்டுமே வட ஒல்லாந்து, தென் ஒல்லாந்து என்றழைக்கப்படுகின்றன. நெதர்லாந்தின் பெரும் பகுதிகள், கடல் மட்டத்திற்கும் தாழ்வாக உள்ளன. அந்நாட்டின் மிக உயர்ந்த இடத்தின் உயரம் 323 மீற்றர்கள் மட்டுமே! பராசரி ஒல்லாந்த ஆணின் உயரம், 6 அடி 1 அங்குலம் (185 சென்றி மீற்றர். சராசரி ஒல்லாந்தப் பெண்ணின் உயரம் 5 அடி 7 அங்குலம் (170 சென்றி மீற்றர்.) S.
"து.
P3Opole all Over the World love to beautify and
gagtities just look at these pictures
Japan 3. Papua New Guinea, 4 India
தாய்ப்ாந்தின் கரன் இன்ப்பேன்.
இப்பான்பேபுஸ் நியூ கினி
Page 38
Democratic Republic of the Congo
ia: Kinshasa Capital குருவி ఆ56లే0ది
ප්රජාතන්ත්රවාදී °
త్తాలర దొంది"
கொங்கோ சனநாயக குடிய தலைநகள் கின்"
JF
The shortest ped
in the World
Pygnies, wł
live mainly in th Central African fore: and live by hunting and gathering wild plants and fruits The Mbuti are a tribe of Pygmies who live in the Congo jungle, ir the Democratic Republic of the Congo. Because they depend on the forest for their food and medicine, the Mbuti take good care of it and even sing songs to it! The Mbuti are also good at
resolving arguments through discussiom and la Lughter, Without fighting. A verage Mbuti rimar7: 4 soos 9 inch (745 cm)/
Woman: 4 foot 6 inch (137 cr)
ශුල්කාශ්රයේ කුඩාෂි ෂීනිස්සු පිග්ජ් ෆිනිස්සු, ඔවුන් ග්රහ්ශ්රාන් ෂිධික්ෂි අප්රිකාසුවී විද්යාහෘෂ්පාදර් ෆිලි, ඔවුන්ග් ජීවීක්ෂාෆි දාඩියම් කිරීම හා පළතුරු, ూడా ఇది చిటెర్రోనే, కోర్ట్రి దేవితి 8ళి ఆర్గానే, లై ෆිෆාඌෂ්ෆ් ප්හාර්ප්ෂුද්රිස් බ්රික්ස්යෂ්ෆ් විද්යුහාන්ද්රාෆ්, Elශ්ර ජීව්ත් ග්රැෆික්,
ඔවුන්ච් සියල්ලූක්ෂී (ජූද්) බහ්ෂුන් ව්හාෂ්තඊශ්රයන් නිසා ඔවුහු ව්යුහය
ee CCLeHssr lLeeesO eOeeYS ssse Lz0 Hrrsrr sLHHeetessss డియకై వేలి),
es sOM TseeeHeOess elHHH LOLO s0r e essS aLsHHHt OsOse eeL විසදා ඇෆිෂිවි දාහ්ෂුයි, ගූටී බෘඩි හුවමාරු කරගනීෂින් ඔවුන් ăcೇ æË.
වියූටී මිනිසෙකුගේ සාමාන්ජ් උස අඩි 4ඩි අගල් 9යි. (සෙ.මී. 145) ස්ත්රීන් අඩි 4යි අගල් Gයි (සෙ.මී. 137)
நளலகில் பிக்மி மக் ஆபிரிக்க செடிகளை
L'illa LM|| || III, fili ரொங்சே
(Il y if காடுகளி பொெ பாடுகின்
oji, Kitty L 4 (Billyti || | | ||
சராசரி மு சென்றி மீ அங்கும்
|ෙද්භයේ නිර්මාණ
ථූ52H ග්රිසුදුසු පූඪ පිඹිත්රීසූ සිචුණ්ණ් සුෆිදායී බ්රික් අග්රිෂ් ඇෆ්යක්ෂාහ් කිර්ෂිෂී ה-HCH2Br=#EEE5)
பாபோ மிகவு குட்டையான மனிதர்கள்
எாவா பகா பிரதானமாக, மத்திய காடுகளிப் பட்ச WWWWW காட்டுப் பும் பாயு சோதது வாழ்கிறார்கள்,
1 Papua Nw Guine) 2. New Zealand, 3. Ethiopia A India Naga
IEEE 5 கிகி 2 EE E. gig Sky E. ge's
| புவா நியூ கினி நியூசிலாந்து இதியோப்பியா இந்தியாநா
2. LG ETET
உலகம் முழவதிலும் வாழும் மக்கள் ட்டி ஆணின் உயரம், 4 அடி 9 அங்குலம் (145 தமது நட்ே அழகுபடுத்துவதற்கு மர் சராசரி முபுட்டி பெண்ணின் உயரம் 4 அடி அலங்கரிப்பதற்கும்மிகம் 17 சென்றி மீற்றர்) > விரும்புகின்ாள்
இப்படங்களைப் பாருங்கள்
பாளி ஒரு குடியைச் சேர்ந்தவர்களாகிய பே சொகோ சன்ாயா குடியரசின், ாடுகளில் பார்கள்
"At விரும் மருந்துகளுக்கும்
கிெயிருப்பதால், நாடுகள்ை நன்கு கவனித்து ா அவாரப் பற்றிய பாட்டுக்களையும் III
டாமல், காந்துரையாடல்கள் முலமும் சிரித்து மூலமும் சர்ச்சைகளைத் தீர்த்துக்கொள்வதில்
ாள் வல்லவர்களாக இருக்கின்றார்கள்
Page 39
HÓWToDRAW,
THE HUMAN RÓ
Each and every part of the human body is in perfect proportion to the others. For example, the space between your two eyes is always the length of one eye, just as the sole of your fool is always the length of your forearm, from your elbow to your Wrist. Follow the diagrams on the right and leam hicvW to diraW a HLINT1an body yCOLIIrSelf.
= -
මිනිස් රූපය ඇඳ ගන්නා හැටි
TTBTsrB rkLSllLLLLLSS S LSS H LM LLL HH leHH L ssT elal eeseeMkes csseOscOese e sse00 සුෆිrüÑññ);F)||5|''' ".*?'.)''|''FFF1), “Törස් (wදුසු) අභ්යාර් පරතරය හදූෂි විවෘෂි වික් lLLLLLSS SLLLH LLLS S LLS LLSLLLSH aT S SLa LrskS0 cces seksOekke eeac Gkek
SES Hr LrSHSS LaaELSS HH LSLL SHlltLS ulL l eeeksss ssese sree esekeee right:5387)) yra Aljani Chile,
IDEM 2 LETINGA GLIERINTJuqui), Gılgjub
மனித உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியும், மற்றையவற்றுடன் அளவுப் பொருத்தம் உடையனவாக இருக்கின்றன. உதாரணமாக, உங்களுடைய இரண்டு
கண்களுக்கும் இடையிலுள்ள இடைவெளி, ஒரு கண்ணின் நீளத்திற்குச் சமமாகும். உங்களுடைய உள்ளங்காலின் நீளம் எப்பொழுதும்
உங்களுடைய முன் கையின் நீளத்தை ஒத்திருக்கும். முன்கை என்பது. _- முழங்கையிலிருந்து S வரையுள்ள பகுதியாகும். வலது
பக்கத்திலுள்ள வளிப்படங்கலைப் பார்த்து, மனித
உடலை நீங்களாகவே எப்படி
வரையலாம் எம்பதைக்
கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Page 40
Every child is different, but need food, sleep, shelter, C the Sartle with disabled ch trouble walking, hearing. 하 things because of their disa and want the same things a be different from usin a few they're the same in many ol beings are like that
ty OVA:
acre are, love and affection diren, too. -They Thay have eaking or doing other bility, but they slinaat is other children. They may
Ways, EL
hers. HIT
Page 41
2pல்லின
භාණ්ෂි දර්ඝ්රෆික්ෂි (විද්ය) ຫຼິ ෂුෂී සීඝ[ඳු මුද් අවිධ්රැෆි එලිස්මයි. ඩී. ඇයග්රාග් ඈ කථාංකිර්ෂි, ඇහුම්කම්l Ci65ōō) (FEEEE). Erciyesog EGZ., Egg Este (7): C38 cig) qxt:Jč3o ნiუწუტუზ 55]უზ ჭუ, ნე
People who are not disabled soretirnes ஐஇஇஇஇஇஇ ே assure that disabled people Can't do things ଅ୍ଣ୍ଣ ଅଷ୍ଟ୍ରୋଫ୍ରେଞ୍ଜ୍ riod Hrid don't ewengiwe || III a Chance. For EEEEEE HEmila
googgio0 +EtočE example, people will learing proble is are
|d. This is tot 3.36, 5xxx. OftEl ignored or treated as stupid. Eleagrije! - већEO ан опly unkind, it is a bi mislake, !୍gé ୫ଛି!;]glo! EīE) geval og E3|| Hawe you ewer twisteld your ankle and ඝ{E}ඝ සසුදුස්රාස්, ෆුෂිය ( found it hard to walk? Didn't you feel sad that చరిత్ర
you couldn't be included in your friends' Eziogr.
activities or games? That's What it's like for disabled Childrei al|| || || IIIE — Lilless you'r Willing to help them,
Do you know any with a disability
a to the you'll find they EWE o of interesting things to say, Play o இ23 鹽 them, help the with their schoolwork
QQIQ don't go to school, encourage Լել:E
be amazed at how : {! hem to do so, You È e 55 riti) 5)
they TEEP이'. ତୃଷ୍ଣ ଅଶ୍ୱା ଶୋଥି ଓଁ : '',
පුළුවන්, ඒ අයත් ෆිෂ් E@ దారీ కాలు. 56
Children with disabilities are just like LIS. ಜಿಲ್ಲ: ಟ್ರಿà:à೬]ದಿ They think and feel just like us. They cry and రుచి కరి ఇచిహ్రా | laugh just like us. A disabled child could be පූජූෂි කාද්විධ්රැෆි. your best friend - if you are willing to make Elle EiffOIt !
లEEఠి, 5, గ్రిడ్ డిరచిత్రరీద { ගෘහ්න ඕඬි ඝර්ෂිෂී දා?
HuMan Body)
. E. . පුෆිෂිය.සුෂුද්රිෂ් ஒவ்வொரு பிள்ளையும் வித்தியாசமாக
టెరడ్జేరి, రిట్జ్గెరీ (3) இருக்கும், ஆனாலும், எல்லாப்
|, ආබාධිත ද්රෂියිෂ්ටීන් பிள்ளைகளுக்கும் உணவு, நித்திரை, ,உறையுள் (வீடு), பராமரிப்பு, அன்பு 5768קץ" (33}{5} החוbנbyו
E IS TEర ప్రేమిరి பாசம் என்பவை அவசியம், සු විය හෑඩ් හුමුත් ඕබිට්) குறைபாடுடைய பிள்ளைகளுக்கும் இதே
seri qesia. EgeS (pgesë: போல இவை எல்லாம் தேவை.
E tillë: trajti gEx355 *5:4, 3:02 Eilei
g5SE, FESMS Elege ki se EhSEP2E3. ශ්රීඩ් ෂුහJඳෂි ෂීඝ්රය] කර
Page 42
Le
அவர்களுடைய குறைபாடு காரணமாக, நடப்பதில், காது கேட்பதில், சுேவதில், அல்லது வேறு விஷயங்களைச் செய்வதில் அவர்களுக்குக் கடிடங்கள் இருக்கலாம். இருந்தபோதிலும், மற்றைய பிள்ளைகளுக்குத் தேவைப்படும் அதே விஷயங்கள் இவர்களுக்கும் அலுசியம்; ஒரு சில் விதங்களில், இவர்கள் எங்களிலிருந்து வித்தியாசமானவர்களாக இருக்கள் ஆனால், பல விதங்களில் அவர்கள் எங்களை போன்றவர்களே.
குறைபாடுடையவர்கள் எதையும் செய்ய முடியாததென்று குறைபாடற்றவர்கள் சில வேளைகளில் நினைக்கின்றார்கள் அதனால், அவர்கள் எதிையாவது செய்வதற்குச் சந்தர்ப்பத்தைக் கூடக் கொடுப்பதில்லை உதாரணமாக, காது கேட்பதில் பிரச்சினை உள்ளவர்கள், பெரும்பாலும் கவனியாது விடப்படுகின்றார்கள் அல்லது முட்டாள்கள் போல் நடத்தப்படுகின்றார்கள். இப்ப்டிச் செய்வது
இரக்கமற்ற செய்கை மட்டும்ன்றி, ஒரு
பெரிய பிழையுமாகும்.
உங்கள் கணுக்கால் எப்பொழுதாவது பிரண்டு, உங்களுக்கு உழுக்கு ஏற்பட்டுள்ளதா? அதனால் நடப்பது கடினமாக இருந்ததா? அத்தருணத்தில், நீங்கள் உங்கள்
அல்லது
| உதவுங்கள். அவர்கள், !
நண்பர்களுடன் சேர்ந்து செய ளையாட்டுக்களி முடியவில்லையே என்று கவ நீங்கள் முன்வந்து அவர்களு செய்யாவிட்டால், குறைபாடு எப்பொழுதுமே இப்படிப்பட்ட
இன்றுபாடுடைய எவரையா தெரியுமா? தெரிந்திருந்தால் அவர்கள், பல், சுவாரசியா கூறுகிறார்கள் என்பதை நீங் அவர்களுடன் விளையாடுங் IITLETell Elgogliffelőlj (,
என்றால் பாடசாலைக்குப் ாக்குவியுங்கள். அவர்கள் நடந்துகொள்கின்றார்கள் உங்களுக்கே வியப்பாக இரு
குறைபாடுடைய பிள்ளைகள் போன்றவர்களே. அவர்கள் எ சிந்திக்கின்றார்கள்; எங்களை அவர்களுக்கும் உண்டு அவ சிரிக்கின்றார்கள் அழுகின்றா செய்யத் தயாராக இருந்தால்,
| பிள்ளை, உங்களுடைய மிக
சிநேகிதியாக மாறலாம்!
ப்யும் காரியங்களில் ல் பங்குபற்ற
லைப்படவிஸ்தபா க்கு உதவி டைய பிள்ளைகளுக்கு உணர்வுகள்தான் ஏற்படும்
து உங்களுக்குத் அவர்களுடன் பார்
விஷயங்களை sti i ili ili, ill. ள். அவர்கள், தமது
சய்வதற்கு அபார
(Illin TELİLI, III வ்வாறு பதைப் பாரும்பா க்கும்.
GITTEETTILI ங்களைப் போ
(SLIII.C. in III, ர்கள் எங்கா 1 ர்கள். நீங்க முய குறைபாடுடைய ஒரு நெருங்கிய ாேரன்
1 Tanzania, the roads are dangerous because rude: Selfish people don't obey the res. The dargarðLIS diri Wing Lakes a daily toll, This young man from the .חייום of Dodoma suffered tortible juries in a bus accident Despite his lost limbs, the boy is very cheerful and it's a lazing how fast he can cycle and hold his balance Some people don't even realize he's lost an arm and E. Ej, Bilita || the sarTalismo, ia, shange?
|Hජ් ප්රවල් ද්රියා භයානක්යයි. ග්රිබ්,
5 :ே
· ෆ්රඩ්-ඩූ, ශ්රීම් පාණ්ඝණ්ඨාෆඩ්රිායාර්ය් |E|5უჭ5უ, 2. El SG-5 esse. El Eg
20 seizējā Gaia Giggs მუზუნ-ნუნ ფუნჯუ "|"); ඕහු-ග් බයිසිකලය ෆුට්රිෆයන් -სენუ"E♭წელს ნბანს) -Hoi triუ ნინფლუე უჭე, მე-5 | 5005) ඇසුව විද්රිහන්නේ ඝාත්යුහය ෆිබී ඵ්කාර්ථි ෆ"F ආයීද්”
புரட்டுதிாகயநல்வாதிகளானங்கள்
விதிகள்ப்பின்பற்றதில்:
தருக்கள் அபாரம்ானவை:
ானது அபாயகரமான விதி 鸣呜 *山、 ஏற்படுகின்றன் தேர்ம்ெ என்ற பட்டத்தை ந்ேத இந்த *面、萤 TITTIERIIIIIIIIIIIIIIIII. இது அவயவங்களை இழந்தபோதிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றார் Lill EIA Ġir Terri
|ill -Ban gal an-m சமநிலையையும் ப்ாக்கும்போதுi: அவருக்கு ஒரு மையும் காலும் ॥ உருவதில்:
Page 43
Page 44
ලෝක පුවත් - පැරලිම්පික් ඉනෙන්
වාර් ශිග්රී ශ්රිතාම්සන්ට් ඇවිදිහ්න ඩී.ටීවුනත් ආදිය ඉතාලිත්ම වේගවත්, ව්යුට් පැරඹිම්පික් පදක්කම් 16 ක් සාක්ෂි දාරයි. වාගී පදාර්ලිම්පික් ଶ୍ରେନ୍ସି ග්රීඩිකාවන් ගෙන් එක්ෂිකයිනක් ගාමිය ඕලිම්පීස් Cශ්රීපුහූ වීම්යශීග්ෂියි, එමුහත් ශ්රමීයව සහභාගී වීහු AC3 s stanoodócsáīzē Grāxīan) è egzanp පීහිනීෂි, පිහIද්L විසි කිරීම්, ග්රැවිනිස් වැනි $E88 ת උෂ්ප්රිලිව් ඇතුලූත් වේ. සම්හර අය වානි වගේ විහා පිපීහා වීමට අපහසු තත්ත්වයකු ဒွ ဦဏ္ဍ
355 e 60 E ()
933EEEEESI DOJO KAJ Orga) 1980s Co83 e Toc CoEM
Ea Eoxe CINOGENNEDEN CEEEEEEE
neWS
are de No ONGAN
V rocesů, z
கு கைது இலெே Singly-going thildeigil. 2008 Edo E3 op Cagge) gezet gebeel
The Paralympic Games
She may not be able to walk, but Tanni Gray Thompson sure is the fastest and she's got 16 Paralympics medals to prove it. Tanni is one among many heroes and heroines of the Paralympic Games, an international contest like the Olympics for athletes with disabilities, featuring sports like swimming, javelin throwing and tennis, Some of the athletes, like Tanni, hawe problems mowing around, While others hawe lost a limb or can't see wery WB ||
The Paralympic Games are tough and the athletes have to train for years before they can represent their countries. Many are already hard at work practising for the next Paralympic Games, to be held in Beijing, CE. In 2008.
2. GADEG ÅF GEFUinglaisi பராலிம்பிக் விளையாட்டு விழா
அவளால் நடக்க முடியாமல் இருக்கலாம். ஆனால், டவி கிறே தொம்ப்ஸன் வேகமானவர். இதை நிரூபிப்பது போல, அவர் 16 பராலிம்பிக்ஸ் பதக்கங்களைப் பெற்றிருக்கின்றார். பராலிம்பிக் விளையாட்டுக்களில் பங்குபற்றும் பல வீரர்களுள்ளும் வீராங்கனைகளுள்ளும் இவர் ஒருவராவார். பராலிம்பிக்ஸ் விளையாட்டுக்கள் என்பது, ஒலிம்பிக்ஸ்
MGYNGTI LIITI" GEHIAGTTI (BLITTE குறைபாடுள்ளோர்களுக்காக நடத்தப்படும் ஒரு சர்வதேசப் போட்டியாகும். இப்போட்டியில் நீச்சல், ஈட்டி வீசுதல், டெனிஸ் போன்ற விளையாட்டுக்கள் இடம்பெறுகின்றன. டனி போன்ற சில உடல் வல்லுநர்களுக்கு, அங்குமிங்கும் நகர்தல் தொடர்பான பிரச்சினைகள் உன்டு வேறு சிலர், ஓர் உடல் உறுப்பை இழந்தவர்களாக அல்லது கண்பார்வைக் குறைபாடுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்.
பராலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள் கடினமானவை. இதில் பங்குபற்றுவோர், பல ஆண்டுகள் பயிற்சி பெற்ற பின்னர் தான் தமது நாடுகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம், 2008 ஆம் ஆண்டு, சீனாவில், பேஜிங்கில் நடக்கவிருக்கும் அடுத்த பராலிம்பிக் விளையாட்டுகளில் பங்குபற்றுவதற்காகப் பலரும் ஏற்கெனவே பயிற்சியில் ஈடுபட்டுவருகின்றார்கள்.
Page 45
Don't judge by appearances They may look rotter but they sure taste good
What look like rotting body parts are
actually sculptures Thade of bread, says, Kitti Wall UnharCIT, a 28 year Cold art studert for Thailand. Kittiwal is famous for his \ Cecil|| ||B || LIITTI FIII heads Tad With
do Lugh, cho Colate, raisins and LLLLLLLLSLL LLLL LLLLLLaL LLLLLLL LLLLLL arid feet, as well as clicker and pig parts, "When people see the bread, they
don't Want to eat it, But when they taste
it, it's just rior II || bread," he says. The lesso?"Don't L de List by Outer appearances" says Kittiwat,
බාහිර පෙනුමෙන් තීරණ නොගන්න
t;300 Eg: grgolf) Polo ćort, bušogaðEE අවිය.වී විෂේශී ෂිෂී (3ජීන්හීබෘහ “yJP" "));}"' සෑදු පූර්ර්රදීප, ශ්රම්වා ශීර්ෂියාණය කළේ කිට්ව්ට් උන්යෂ්ඨ05). ඔහු రgరత దgరి రీతి లో 2B వేహ్రానిg. ඕහු ප්රසිද්ධ වී ඇත්තේ කන්නා පූද්)")ෂ් පිටි, ෂුවා කාශ්රටී, කජු ආදීය දO]] මිනිස් හිස් සාදන ශීඝායි. ඔහු අත් පා ආදියත්, කුකුල් t. . . ගෘමින් කන්න අප්රිය හිතුණ්ඨාව (38) -յ: Լային է:յt:, :ՇElt) අපටා (3දන පාඩම් නම් පිටත) gଅଧୃଷ୍ଣଔଞ ଓଁଥିଞ ଦ୍ୱିic: ప్రభారవి :
ീമില്ല..തത്സ്!
அவை பழுதாகிவிட்டவை ே கவயாக இருக்கும் என்பது | அழுகிக்கொண்டிருப்பது பே உடற் பகுதிகள், உண்மை செய்யப்பட்ட சிற்பங்களாகு நிரம்பிய தாய்லாந்தைச் சே மாணாக்கராகிய கிட்டினட் 2 மா, சொக்லட், முந்திரிகை (கஜ") என்பவற்றினால், மணி போன்ற வடிவில் செய்யப்பட கிட்டிவட் புகழ் பெற்றவர். ம கால்கள் போன்ற வடிவங்க என்பவற்றின் வடிவங்களிலு தயாரிக்கின்றார். "மக்கள், போது, அவர்களுக்கு அதை விருப்பமில்லை. ஆனால், ! சுவைத்துப் பார்த்தால், அது இருக்கும்" என்கின்றார் அணி கற்கும் பாடம் என்ன? "வெடு மட்டும் கொண்டு, எதையும்
வேண்டாம் எ
pu 2 L ÖLugüclisi
பால் தென்பட்டாலும், நிச்சயம்! ாலத் தென்படும் பில், பானால் ம் என்கிறார் 28 வயது ர்ந்த கலை உனாரொம், குழையல் வற்றல், மர முந்திரிகை விதர்களின் தலையைப் ட்ட உண்டிக்கு, னித அவயவங்கள், ளிலும் கோழி, பன்றி ம் அவர் உண்டிகளைத் பானைப் பார்க்கும் தச் சாப்பிட அவர்கள் அதைச்
சாதாரண பானாகவே பர். இதிலிருந்து நாம் ரித் தோற்றத்த்ை முடிவு செய்ய ன்கிறார் கிட்டிவட்
Human Bodyრვ)
Double Trouble
Take a careful look at the pictura. One persom is human and the other is a robot. Can you tell which is wit?
The плап ls Нігoshilshiguго, а Japanese LLaaLLL LaLL aLLLLHHL LSSJSSS GLLLaL aL looks Exactly like him! Geminoid not only walks and talks, it also blinks, fidgets and actually pretends to breathel in fact, it's so much like him, that Ishiguro often uses it to trick his students by sending the robotto class
Again, it just goes to show you can't judge people - or robots-just by how they look
真LY
එක්කෙනා දෙන්නා වෙලා
కిరీ BF్మరీ గా EEE గ్రీడా గార్డ్ డైరక్రెడో 5%35.Eו"אבן ה%הובונוביק אהלו 8%ההליווי ורוויF הינהble תוניםPhה)
TLrLO LLLLLL LLLLSZ kLkLkS S HHHSH LLueuuut S leH OetStSkkLLESee SSH u H H EH eS lH SLuSkSue LaeS skkllLiLHSS aeSeSTurllHlS00KS HII ET SEMTHETI. Es starija:353) : Ečize:3:2:3. GEకిa Eరి #FFEEE Fర్లైరి కెరీర్, DLLLLLLLSEErr L LLua S SS LLes LLueerss rr0r sesS sseOMO -- Gaరికి గార్రిగా దీgE Eశివర లిటిలిg Šlෂ්ඨ' උග්රෑෂ්ව්හ් පුද්ෆියර්) ශ්රීප්මීඝ්රයිඩ් අස්ථුලීඝ්ර ජීර්ඝණ්ඞා.
.3מ#x_}g_xבikörj (3X3Xם (Ex39נEy (בותו (55האrאי FF0חורףום
இரண்டுமடங்குத்தொல்லை
இப்படத்தைக் கவனமாகப் பாருங்கள். ஒன்று, மனிதன், மற்றையது இயந்திர மனிதன் எது என்றும், எது இயந்திர மனிதன் என்றும் உங்களால் கூற முடியுமா?
இம்மனிதர் நறிரோஷி இவழிருரோ. இவர், இயந்திர மனிதர்களைத் தயாரிப்பவர். இவர் ஜெமினோயிட் H1 1 என்ற இயந்திர மனிதனே உருவாக்கினார். இது, ஒரிரோழிை இழிைகுரோவைப் போலவே உள்ளது. ஜெமினொயிட் நட்ப்பதும் பேசுவதும் மட்டுமன்றி, கண்களையும் இமைக்கும்: இது துடிப்பைக் காட்டுவதுடன், சுவாசிப்பது போல் பாசாங்கு செய்யும் அது அப்படியே ஹிரோஷி இந்திருரோவைப் போல் இருப்பதால், அவரதுமானாக்கள்கள், அதை அவர் என்று நினைக்க வேண்டும் என்பதற்காக இவரிகுரோ அந்த இயந்திர மனிதரை அடிக்கடி தனது வகுப்பிற்கு அனுப்பின்வப்பர் எப்படி ஒருவர் தோற்றமளிக்கிறார் என்பதை வைத்துக்கொண்டு. நாம் ர அல்லது இயந்திர மனிதரை வேறுபடுத்தி அடையாளம் கா:ை LIII என்பதையே, மீண்டும், இது எடுத்துக்காட்டுகின்றது.
Page 46
Just think how good it feels
when your mother or father hul
Our parents' touch assures us of their love. Others close to us also join in, showing their affection by hugging and touching us. We need to be touched: it's a kind of "nourishment that helps us love ourselves and other people better, helps our minds and bodies grow, helps us find our place in the world,
When we lowe ourselves and others, our self-respect grows. We grow stronger and Tore confident, it becomes easier for us to love and respect other people - as well as animals and nature around us. Lowe goes in a circle, passed along by touch,
Though we enjoy the touch of people who care for us, it is very important to remember that not everyone and anyone should be allowed to touch us. Some parts of our bodies are very private and should never be touched by others unless We give the permission. Before you give someone permission to touch you, you must be very comfortable with that person, You have to trust thern, and it has to feel right when they touch you.
y
IgS you.
SO III || || Lichir y CILI FIII || || makes you feel uncomfortable Weil if it | H | Cloich || III or relation), ask them to stop, Then, S LL L CL SLS LL LLLLLL C LLLLLL LLLLLLa LS LLLLL LLLLLLSS LC Dur best to stay Way from the person who tried to touch you,
Lic is lood side and a bad side, it's important to learn the search, and to find the right balance,
L L CLL LLL LLLLa aLLLL LLL aLLLLLCLLLS LLLLL LCLLLLLCLL0 CtCL sters and other lowed ones like to be hugged and touched too. ld don't forget a hug for your mother and father - it means a lot them. They are also children, children who have grown up, Id are reassured through your love for them too.
ave you hugged anyone today?)
lith Taana and Samantha nanda
Page 47
අම්මා හර් තාත්තා හරි අපිව තුරුල්කරගන් කොචිචර හොඳදැයි සිතන්න
ශ්රී භුද්රාෆ් හිර්ජ් ෆිලීන් අatජ් ෂුදෂ්ඨාපිෂ්ඨි? අපිච් ආදරය ප්රකාශ කරනවා. අප වටා ග්රහ්හා ආශ්රහකුත් අයත් විශ්රහණ කරනවා. අශප් ජීවිතයට් වී ස්පර්ශය අවශ්යයී, එයින් අප ද්රෝෂණය වේ.හවා, අන් අයට විශග්ම පාහි තමන්විත් ආදරය, පුණ්ය ඝාඨන්නා, අලූප් මහසයි. ශරීරයයි විණශීඩ්ජ්න, අප්රීට් ශීෂී
ఆర్బీ IFF టెర్రి.
අපි අප්රව හා අහ් ඇයව ආදරය කීර්ෂීෂින් අෙප් ආත්ම ගරුත්වය |E)(JüÑñ), අට් එඩ්ගා භුක්තිෂින් ඵ් ආශප් ආත්ම චීෆ්වාසය ද චැඩ් {3|ENE), අග් අයට, ගෘඝාඨාදහම්ෆි, සතුෂ්ටි ආදරය කෲරෑත පූඡීවන් ධූද්යාාග් ස්පර්ශය තුළීන් ආදාඨය ඩීෆිෂිනාm:1 අතරෆි (සද්වීද්රිෆිෂ් ඍෂියි.
අත් අය අප ඇල්ග්රීෂි අපව් බ්රහාඥ ෆ්රදායක් විෂ්ණ්ෂි, හැලිෆිෂි අප වී විද්ය්
ඇග්රිෂ් සුදුසු හැතැයි කියා ෆිතක තබා ගන්නා, අපේ ශරීරයේ සමහර , අවයව ග්රාත්යාමත් ශුපද්ගලීකායි. අභ්යාප් අච්සර් භුද්තුව චීවා අෂ් ඇය අර්හී @කාශ්රහහ්ෂි සුදුසු නැහැ. ඔබ්ව ඇෆ්රැුෆිව් අවසර දීය යුත්ෙත් විහ්වාස ආහ්තා ඕඩී ශ්රහාදීන් අඳුරස්රා පුද්ගලෙය්ච් පෘෂිණ්ඨි.
அன்பு காரணமாகத் தொடு 6
உங்களுடைய அம்மா அல்லது அப்பாடங்களை அனைத்துக்கொண்டால் 卤 உங்களுக்கு எவ்வளவு இதமாக இருக்கும் என்று நினைத்துப் பாருங்கள். 圆
எங்கள் பெற்றோர்கள் எங்களைத் தொடுதல், அவர்களுடைய அன்பை உறுதிப்படுத்துகின்றது எங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்கும் மற்றவர்களும் எங்களை அணைப்பதன் மூலமும் தொடுவதன் மூலமும் தமது அன்பை வெளிப்படுத்துகின்றார்கள். நம்மை மற்றவர்கள் தொட வேண்டியது அவசியம்: இது நாம் நம் மீது அன்பு செலுத்துவதற்கும் மற்றவர்கள் மீது அன்பு செலுத்துவதற்கும் உதவுகின்ற ஒரு வித ஊட்டமாகும் தோடுதல் நமது உள்ளமும்'ட்டலும் வளர்வதற்கும், நாம் இவ்வுலகில் நமது இடத்தைக் கண்டு கொள்வதற்கும் உதவும் ஒரு விதமான 'ஊட்டமாகும்
நாம் நம்மையும் மற்றவர்களையும் விரும்பும் போது, நமது சுய மரியாதை வளரும்.
நாம் மேலும் வலிமையுள்ளவர்களாக வளர்வதுடன் நம்பிக்கையும் வளரும், நாம்
மற்றவர்களை விரும்புவதும் மற்றவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துவதும் பமாகிவிடும். அதே போல நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள விலங்குகளையும் ற்கையையும் விரும்புவதும் சுலபமாகிவிடும் தொடுவதன் மூலம் லுத்தப்படும் அன்பு, ஒரு வட்டமாகச் செல்லும்
நம் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள் நம்மைத் தொடுவதை நாம் அனுபவித்து, மகிழ்ந்தாலும் யார், எவர், என்றில்லாமல் அனைவரும் நம்மைத் தொடுவதை நாம் அனுமதிக்கக்கூடாது என்பதை 醬 வைத்திருக்க வேண்டியது மிகவும் முக்கியம் நமது உடம்பிலுள்ள பகுதிகள் மிகவும் தனிப்பட்டவையாகும். நாம் அனுமதித்தாலன்றி இவற்றை ஒருபோதும் மற்றவர்கள் தொடக்கூடாது. உங்களைத் தெர்டுவதற்கு மற்றவர்களை நீங்கள் அனுமதிப்பதற்கு முன்னர்
s।
இ) கு0ை0 HuMan Body
|ඨවි) අප්රිය විදීඝවා ඕඬිව තහවුරෑෆර් අග්රිග්රහ්ෂ්ර්හී භුම් (ජූඩ් ෂීභූaථික් (3ර්ජ් 0ඝයක් චුහන්) එය වහාම නතර කරන්නයි කියන්න. ඉන් පසු ඕබිට් විශේෂී ව්යාස (ක්රංගුව ඩී ආදීහූ ප්රජාදායක් අැතුව) හීය. ෆ්හ. ෆිබීච් අධ්යෂ්ඨිෂිට් තදීත්ක(E] පුද්ගූසුෆ්හීබ්රෝෆ් ඇෆ් ෆිච්ග්රා ක්රීෆ්ෆ්,
LLSSeeSereS LMLMe uueLeuslseOMlesM OeOeee B Beelesesse TsasesSS sseO :çãගුහූ සමිඩීෆ්ෆාවක් පවත්වා (හුස්හීෂි ඉතා වැදගත්, අපි තුරුෆ් ඝායී ඉන්ද5;ඩ් ෆරැාෆිරිහී ෆිලී(ග්ෂි අස්රාප් අයිෆ්ෆු, ෆුදාෆිෆා, ෆිල්ඩිංගූහ් අනූරෑෆ් (F)ෂ්ණු භූ5 කෘසර්ෆියි. අෂීෂිව්යි, ෆැජ්ජාවීසි භුරූල් කාර්හ්හත් අභීපහක Q9 ශූද්ෆ්ඝ් ඪ ෆ. ඒ අයත් හැඳුනු වැඩුන ප්රෂියි. ෆිෂිෂ් ආදාර්ෂියින් ඵ් අය
.
| E దారచిలెరీ రురు(గ్రే దర దోరణుల్లో
සූ)|F" |50x5] සහ සුෆිද්යුහීතස්ය ආණ්දා
ங்கள் அவர்களுடன் செளஜன்னியமாக இருக்கிறீர்களா என்பதை ச்சயித்துக்கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் அவர்களை நம்ப வேண்டும் ஆவர்கள் உங்களைத் தொடுவது சரி என்ற உணர்வு உங்களுக்கு ஏற்பட வேண்டும்
ருவர் உங்களைத் தோடும்போது அது உங்களுக்கு அசெளகரியமான உணர்வை ற்படுத்துமென்றால் அவர், உங்களுடைய நேருங்கிய உறவினராகவோ ண்பராகவே இருந்தாலும் கூட, உங்களைத் தோடுவதை நிறுத்தும்படி ஆவரிடம் கூறுங்கள், பின்னர், நீங்கள் நம்பும் ஒருவரிடம் எவ்வளவு விரைவாக முடியுமோ
வேளவு விரைவாக, அதைப்பற்றிச்சொல்லுங்கள். அதன் பின்னர், உங்களைத் தாட முயற்சி செய்த அந்த ஆளிடமிருந்து முடிந்தளவு விலகி இருங்கள்.
தாடுதலைப் பொறுத்தளவில் நல்ல பக்கமும் திய பக்கமும் இருக்கின்றன.இந்த தீர்த்தை அறிந்துகொண்டு சரியான சமநிலையைப் பேணுவது முக்கியம்
ங்கள் அனைக்கப்படுவதும் தொடப்படுவதும் உங்களுக்கு எப்படிப் பிடிக்குமோ
தே போல, உங்களுடைய சகோதர சகோதரிகளும் நீங்கள் விரும்பும் னையோரும் தாம் அணைக்கப்படுவதையும் தொடப்படுவதையும்
ரும்புகின்றார்கள் உங்கள் தாய் தந்தையரை நீங்கள் அணைக்க வண்டுமென்பதை மறந்து விட வேண்டாம் அது அவர்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அத்துடன் வளர்ந்த பிள்ளைகளும் இருக்கின்றார்கள். நீங்கள் அவர்களிடம் காட்டும் அன்பின் மூலம் அவர்களும் மீண்டும் நம்பிக்கையைப் பெறுகின்றார்கள்,
இன்று நீங்கள் யாரையாவது அனைத்திர்களா?
வித் மாமாவும் சமந்தா மாமியும்.
Page 48
===
ག། ། །
|- _*』 | || || || || ..."
---- !-- ) --------- ---------------
---- + s = !!! | || T., ! ! ! !
!) siis
|4)
| |× No.
|-
f.Loss
Page 49
How goc Look attles tllբ Էյը: ԻվԼյկ
ඕෂධී මතය Bరీ ఛైర్ 5 - සදහන් ප්රභේද්යාව) உங்களுடை இந்த ஒன்பது அமைந்திருக் இனி, பெட்டின் என்று பாருங்
1. What par is the EE | WWES || Er Willist
Smoking is abad idea because: a) If your mum caught you doing it, she'd be very very unhappy b) ILl darTnage:S yoLIr hBart, aricilLIngs c) Itempties your Wallet d) AI of the abdi WE
E.JPIEEEEEEEE b): c) igiIiIiIiIiIiris en EE.
list Lyn Llugejā Rindunungür
3) நீங்கள் புகைபிடிப்பதை உங்கள் தாயார் கண்டால் மிகவும்
துக்கப்படுவார்
b) புகைபிடித்தல் ஒருங்களுடைய இதயத்திற்கும் சுவாசப்பைக்கும் சேதத்தை ஏற்படுத்தும்
தடங்கள் பனம் விண்ாகும்
மேல்ேட்ஸ்ள யாவும்
Human Body.() d is your memory? =
e nine body parts for a minute. Try to remember their exact positions in w Cover up the box and see if you Can ans Werthese questions ) ශක්තිය කොහොමද? හා ග්රිප්තුවක් සීඝ්ර ජ්Fü E|5}ඩි අස්ඨාස්රා සීග්රිස් භුණශූද්ඨිජිඩ් උෂ්ඝහ ඇංග්රි, ළූන් £lදායී ව්rE] පහEn r Oaaelees sseslLssLLsS see0OHressOOBS LLeslS HeHueeS S lHS srrsMMekeS HHeMelLlS S TTMOS KlTLS aeesee
பஞாபக சக்தி எவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கின்றது?
I LLE LIEFEFEFGHIJIET TILL நிமிடம் நன்கு பாருங்கள் பெட்டியில் அவை
கும் 蠶 :: 畿 ற்சி ப்ெபுங்கள் ய் மூடி வைத்துவிட்டு, இவ்வினாக்களுக்கு உங்களால் ES க்கமுடிகின்றதா கள்: சுவாசப்பை எலும்பு/கால் 'கை'மூளை மூக்கு காதுகண் இதயம்
it is in the bottom right corner? S L S L S S L S S L L S S LS S LS S L L S L L L L S S L L S LSL L L LS L S SSL L LS S LSL S LSL LSL LS LSL LSSL L LSSL LS SL L L LS S LS L L L S S
| - - Tird Elfies SL L L L L L L L L L L L L L L L L S e a picture of a land? S S
he first picture in the first row?
utt ssssO sEesClekSue LLmetTTT esrrT eeeseealS SL L TLL SLS S S SS S SaSaSaSSaaSSaaa
බීච්, ඇෆ්ෂුද්රිජ් ෆිද්යාදා ෙජ්ෂුද්රිස්ද? S LL SSL |୍ର୍ୟ କୈନ୍ଦ୍ରିଞ୍ଟି SL L S
| EgE 8ంE్మరీ ప్రతిదుదో? L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LC
து மூலையில் இருக்கும் பகுதி என்ன? SS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S டுக்கோட்டில் இருக்கின்றதா? in
பின் படம் இருந்ததா? து வரியிலுள்ள முதலாவது படம் என்ன
Quiz).
Mom), Semses
SS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
agggd look althese ICULI ՏրllB|
EFEEWg ast භුදා සුෆිද්ය El exper ECW முகர்தல் (மணம்) organs match WIGISEW SOLIrld
LITT ශූර්යදායී
நி කාටත් පොදු දැනීම් ဗြူးကြီးရှီး El Bö HI=!J) (IJNIHLl("}], ''E။ Tastë
(EDGE, }
FHE15լ ]
TOLICI ප්ප්ර්ෆුස් (දැහීෂී) ங்களை நன்றாகப் பாருங்கள். இவை தொடுதல் (எப்பரிசம்) ஐம்புலன்களையும் உண்வதற்கு வருடைய மூளைக்கு உதவி செய்யும் Sight உறுப்புக்காகும் எந்த உறுப்பு @= புலனுடன் தொடர்புபட்டுள்ளது LITT GIGLI
Ió, கண்டுபிடிக்க முடிகின்றதா பாருங்கள்
Page 50
a CI LI It
to breate
bone SO to learn disability food to Speak heart
anxious
number Stomach teeth body hand Child to touch hospital
E)IV) (T)(E)(i) ince))) (FE) (MC)E) (f(o) CIJEČ), KoM)
930')?"]) (25)Pi:SPDC) (3)}1)) EE) [F)ū)ć
ùቆጎ}ጋùùÖEjሮ]]õ) භaදය වස්තුව §ෆිලී(ගී ggភ្ជាញ 06). Ceód)
ಛಹ GööG). Gę803 අතා
குடுE) CF(E325e)0, i.e30 (2003.523(a)(3)E පිටීමි ළමයා
f) Ole))
வயதுவந்த சுவாசிப்பதற்கு எலும்பு
கட்டையான, குள்ளமான
கற்பதற்கு நளனம்
P) (100 0) பேசுவதற்கு இதயம் அக்கறையுள்ள என்ை
வயிறு
பல்
2) |Б}
பிள்ளை தொடுவதற்கு வைத்தியசாலை ஆண்பிள்ளை
PD LIIIULDT EGOI
Page 51
Page 52
ܒܒܒsܒ
===