Page 1

| 관통력r Tr*「다.) : , 「역 - **r g-ra義記-) ショ『 シ『 シ シg シ Bé | r wg 불5어T&T,JTü되: 다 - 이 그 5. 역 더 : = 5
霞)

Page 2
リ ஆபிரிக்காவுக்குச் சென்து *リ ஈழத்தமிழர் ஆர்ப்பா: செய்தவர்
:இக்கில் போடுவதற்கு மேலு:து
சேர்ந்த் அனுமதி விக்கி:
)、 上 。* - ஆடு: குந்து بدأت تلك المنزلة இரக்கக்கடி ாேறிகளை தமிழிப்பொருண்மிங் ம்ேபாட்டு நேரத்தின் * திப் பிரிவினர் கண்டு பிந்துள்ளனர். தேன் リrエリ
திட்டுப் போல் கே.
வரண்டாவில் பல்ட்ச மக்கள் உள்
■ செய்யப்பட்டுள்ளனர்
島
விதமாரன் நி:ை ஒ ஆஓடிக்கப்ப்ட்டுள்ள்து துே: التالي TT للك النووي L1 ஷெல் *、 ஒருள் படுகிாயம் இச் சிம்பன் 也
േ துே 屬 事」 臀
'T. 'ம் திகதி இடம் பெற்றது. காரைநகரில் கண்ணிவெடிபவுர் சிதறியது TIL TA' Lij @#');
#efeffort! ம்ே நிதி இடம் பெற்றது. இக்கி புவிகள் இடி ஒரு படையினர் உயிரிழப்பு:இச் சிற்படும் யூன் 9 திகதி இட்ம் பெற்றது. 15:17:ܬ இருமல்பகால சபை ஆளுநீர் சர்வரின்நீர் விநீக்கம் செய்யப்
山、
ருபாலாகும்.
ான்ந்கர்ப் பகுதியில் மிடும் புலிக் ள் தாக்கு பேயாகியுள்ளனர். ' இருந்தமிழரை இருப்பி அனுப்பத் தொங்கின்னதி
'இலங்கை இந்துள்: மீண்டும் மேலும் :பேர் வரு
என்று அறிவிக்கட்டுள்:து. *“
அம் சீர்களுர்தும் புதுக் (ရီးခ္ရစ္ဍမှ
醇、
நாடாளு ټالياi']) if リ。 லுமெனதுறிவிக்கப்பட்டுளஸ்தி இ fir- இடப்பில் 10,000 இந்துவத்தினர் துட்டுள்ளுனர் என்று தெரிவிக்கப்படுகிறது:
'ಸ್ತ್ರ್ಯ இழிக்கு இணைப்பை சுதந்தி: 鷲è*
எதிர்க்கட்சித் தன்வி து மாவோ :தாய்க்க கூறியுள்ளார்
ஐக்கி தேசியக் கட்சின் சிறந்ததேர்ந்: தயாரித்துக் :பவருக்கு கிட்தந்து சன்னம் 구 *、
 ாேனித்துள்ளது
மனிசேகரர்
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TSLMLMLSMMLMSSSMSSSMSLMLLTSTMSMSLMLL SLMLSSSLLLSLLLLLSLLLMLSSLMLSSLLSMLMLMSLLSMSMMLSSLSLSASAS TAS SLSALLLSALS LSAALLSSLSMSMLSMSML MLASLS SSSSSS MLLMALSL MLMLMMMLMMLMSMLS SALSMMAALAMMALL LL ML LLS
திருக் குறள் முத்து க்கள் வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் பாதொன்றும் தீமை இலாத சொலல். 29
ଶut it if it to எரோப் போ துேவெனில், பிறருக்கு 6 ல் வி த நீமையும் செய்யாத சொற்கஃசா ச் சொல் நாகும்.
LLLLSLLLLLSLLMMMLL LMMLMLAL eeLLLLLLS LSLS SMLL LLLLLL ALLLS MLLS SLAS AAAAAS ASL ML S LMMLMLMLMLSSLSLSSLSLSSLLLLLL LL LLLLLLSS
அறிவுக் காப்பாளர்கள்
* திருமதி. ச. அருள்நங்கை B. A. (Hons) * இருமதி. ச. அருள்நங்கை B.A (Hon களஞ்சி * திரு. கா. வை. இரத்தினசிங்கம்
咒4 கொக்கூர்கிழார்) -ಆಗಿಲ್ಡ வரதர் |大 திரு. சு. குமாரசாமி B. S.ே
|大 பேராசிரியூர், சன் Tண்
இ ۔:T۹f]If Irft ரியூர் அ. சண்முகி தT S
கு T பேச ! பிள்ளை B  ே கலாநிதி # ¢gg7iffT # 声 岳 鲇· தா. கா. சண்முகநாத են:
(செங்கை ஆழியான்) * பேராசிரியர் செ. சிவஞானசுந்தரம் (நதி)
* கிரு. சி. சிவசரவணபவன் M. A. (சிற்பி) துணை ஆசிரியர் 大 வித்துவான் க. சொக்கலிங்கம் M- க்
புத்தொளி' சொக்சன்)
|女 கி. அது. ஐவ. நாகராஜன்
இதழ்களுக்கான சந்தா திரு. அ. பஞ்சலிங்கம் H。臀亡。
தபால் மூலம்) ரூபா 50 女 திரு. ச. LI IT ta' r iii, IT, irrii, R. A, , (Hons)
அலுவலகம் : * வரை பிரான்சின் அடிகனார் M. A. 3 f, காங்கேசன்தக ரச் | மரத்துங் Fiாநிதி, எம். கே. முருகானந்தன் சாலை, யாழ்ப்பாணம் ★ திரு, கோ. சி. வேலாயுதம் P. Sc.
அறிவுக் களஞ்சியம் இந்த இதழ்
விலே ரூபா 1o மட்டுமே!

Page 3
உலகக் கிண்ண உதைபந்தாட்டப் போட்டி sasessasasass 6T a ஜீவகாருணியம்
உலகக் கிண்ண உதை பந்தாட்டப் போட்டிகள் முதன் முதலில் 1930 ஆம் ஆண்டு யூலை 13 ஆம் திகதி உருகுவேயில் நடைபெற்ற" இப் போட்டிகள் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நடைபெறுகின்' செல்வம் மிக்க அமெரிக்க நாடுகளும் ஐரோப்பிய நாடுகளும் இந்தப் போட்டிகளை நடாத்தி வருகின்றன. இப் போட்டிகளை நடாத்தும் நாடுகள் பங்கு பற்றும் நாடுகளுக்கான சகல செலவினங்களையும் பொறுப் பேற்ப தோடு போட்டிகளில் பெறப்படும் வசூலில் பங்குலாபமும் வழங் குகின்றன.
கடந்த கால உலக சம்பியன்கள்
ஆண்டு நடத்திய நாடு சாம்பியன் 1930 உருகுவேT உருகுவே 1934 இத்தாலி இத்தாலி 1938 பிரான்ஸ் இத்தாலி
1942 இரண்டாம் உலக யுத்தம் காரணமாக 1946 போட்டிகள் இடம்பெற வில்லை.
1950 பிறேசில் உருகுவே
1954 W சுவிற்சர்லாந்து மேற்கு ஜேர்மனி 1958 சுவீடன் பிறேசில்
1962 சிலி பிறேசில்
1966 இங்கிலாந்து இங்கிலாந்து 1970 மெக்சிக்கோ பிறேசில்
1974 மேற்கு ஜேர்மனி மேற்கு ஜேர்மனி 1978 ஆர்ஜன்ரீனா ஆர்ஜன்ரீனா 1982 ஸ்பெயின் இத்தாலி
1986 மெக்ஸிக்கோ ஆர்ஜன்ரீனா 1990 இத்தாலி - மேற்கு ஜேர்மனி
1994 ஐக்கிய அமெரிக்கா
சொந்த நாடுகளில் தடைபெற்ற போட்டிகளில் வெற்றியீட்டிய
நாடுகள் உருகுவே (1930) இத்தாலி (1934) இங்கிலாந்து (1966) மேற்கு
ஜேர்மனி (1974) ஆர்ஜன்ரீனா (1978), உலகக் கிண்ணப் போட்டியில்
மூன்று முறை வெற்றியீட்டிய பிறேசில் ஒன்பதாவது உலகக் கிண்ணப்
போட்டியில் "ஜூல்ஸ் றிமெட்" உலகக் கிண்ணத்தை சொத்தமாக்கிக்
கொண்ட போ தி லும் 1953 ஆம் ஆண்டு தனது சொந்த நாடான பிறேசிலில் நடை பெற்ற போட்டியில் வெற்றி பெற முடியவில்லை.
(32 ஆம் பக்கம் பார்க்க)

திருடனுக்குப்
புதிய கிண்ணம்
புத்தர் ஒரு தடவை சிடர்களுடன் காட்டில் தங்கினார். அந்தச் சமயத்தில், அவரும் அவருடைய சீடர்களும் அயர்ந்து உறங்கிக் கொண் டிருந்த சமயம் ஒரு திருடன் அங்கிருந்த கிண்ணம் ஒன்றைத் திருபிக் கொண்டு ஓடிவிட்டான்,
தற்செயலாக விழித்துக் கொண்ட ஒரு சீடன், திருடன் கிண்ணத் துடன் ஒடுவதைக் கண் டு புத்தரை எழுப்பிக் கூறினான். புத்தர்கின் ணம் இருந்த இடத்தைப் பார்த்தார். "அடடா, அவன் ஒட்டைக் கிண்ணத்தை அல்லவா தூக்கிக் கொண்டு ஒடுகின்றான். நீ உடனே ஒடிச்சென்று அவனைக் கண்டு பிடித்து இந்* நல்ல கிண்ணத்தைக் கொடுத்து விட்டு வா என்றார். சீடன் நல்ல கிண்ணத்துடன் ஒடித் திருடனைக் கண்டுபிடித்து, புத்தர் கூறிய விசயத்தைக் கூறி நல்ல கிண்ணத்தை அவனிடம் கொடுத்த" புத்தரின் அன்பு மொழிகள் திருடனின் மனதை மாற்றி விட் டது. அவன் திரும்பி வந்து புத்தரின் சீடனாகி விட்டான்.
anse பிரமானந்தம்
பேரிலே நாய்கள்
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நாய்கள் போர்க்கலையின் பல துறைகளிலும் பழக்கப்படுத்தப்பட்டன. காவல் காப்பது, வழி காட்டுவது” செய்திகளை எ O த் துப் போக, கண்ணி வெடி க ளை மோப்பம் பிடிக்க, பரசூட்டிலிருந்து குதிக்க என்று பல துறைகளில் நாய் கள் வெற்றிகரமாக ஈடுபடுத்தப்பட்டன.
பாசிகள் பலவிதம்
கடலில் பாசிகள் சிவப்பு, நீலம், பச்சை, முதலான வர்ணங்களில் காணப்படுகின்றன. இவை பாறைகளை யொட்டி உள்ளன. வழவழப்பும் மென்மையும் மிக்க பாசிதான் கடற்தாயின் முதற்குழந்தை. இப்பாசியை ஜப்பானியர் தங்களின் உணவாகப் பயன் படுத்தி வருகின்றனர். கடலில் சுமார் 17000 வகைப் பாசிகள் உள்ளன. YA
sumus L. '' சுகுணன்

Page 4
துருப்பிடிக்காத இரும்புத் தூண்
gồSnurraia G3 un 35 r r a 6ố என்ற இடத்தில் ஒரு துருப்பிடிக் காதி இரும்புத் தூண் உள்ள து. நியூடெல்கியில் வரலாற்று முக்கி யத்துவம் வாய்ந்த குதுப்மினார் என்ற கோபுரத்திற்கு அருகிலுள் ளது. இந்த இரும் புத் தூண்
's-Gða 'grm * என்ற அர சனி ன் நினைவாக அமைக்கப்பட்டதா 9. இது 22 அடி உயரமும்
4 அடி சுற்றளவும் கொண்டது.
இது முழு மை யாக இரும்பு
போன்றதொரு உலோகத்தினா லாக்கப்பட்டுள்ளது. ஆய்வின்படி இந்தத் தூண் ஐந்தாம் நூற்
றாண்டில் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
இத்தூணிலுள்ள வி சேஷ ம் காற்றுக்கும் மழைக்கும் பல நூற் றாண்டுகளாக உட் ப ட்டிருந்தும் இது இதுவரை துருப்பிடிக்கவு மில்லை; பலவீனப்படவுமில்லை.
இது துரு ப் பிடிக் கா மைக்குக் காரணம் பலவாறாகக் கூறப்பட்டி ருக்கின்றது. எறிக்வொன் டணிக் கென் என்பவர் தனது நூலொன் றில் "இந்த இரும்புத்தூண் விண் ணிலிருத்து வந் கவர்களால் ஆக்கப் பட்டது. அல்லது வேறு கிரகத்தி லிருந்து வந்தவர்களின் விண்கலத்
தின் ஒருபகுதிஎனக்குறித்துள்ளார்.
இத்தூணிலுள்ள உலோகம் 100% தூய்மையான இரும்புமன்று. எனவே, இதில் பயன்படுத்தப்பட் டிருக்கும் உலோகம் யாதென இன் னமும் திடமாகக் கண்டறியப் படவில்லை. இந்தத்தூணோடு முது கைச் சாய்த்து நின்று கொண்டு இரு கைகளாலும் பின்புறமாகக் கட்டிப்பிடிக்க முடியுமாயின் அவ ரைத்தேடி அதிர்ஸ்டம் வருமெனக் கூறப்படுகிறது.
-தவே
வித்தியாசமான கோரிக்கை
விபானிய முற்றுகையின்போது லைடன் நகர மக்கள் காட்டிய தீரத்திற்குப் பரிசாக அவர்களுக்கு வரி விலக்கு அளித்தான் வில்லியம் ** ஆனால் லைடன் நகர மக்கள் தங்களுக்கு வரிச்சலுகை வேண் டாம், அதற்குப் பதிலாக ஒரு பல்கலைக் கழகம் வேண்டுமெனக் கேட்
டனர். அதனை ஏற்றுக் கொண்ட மன்னன்,
அந்த நகர மக்களது
அறிவு வேட்கையை எண்ணி வியந்து அவர்கள் கோரியபடி லைடன்
பல்கலைக் கழகத்தைக் கட்டி வழங்கினான்.
fr ام و س

ஈழத்துத் தமிழ்ப் புலவர்கள் சுன்னாகம் குமாரசாமிப் புலவர்
(1855-1922)
ஆறுமுக நாவலர், வித் துவ சிரோன்மணி பொன்னம்பலபிள்ளை ஆகிய இவர்கள் எங்கள் ஈழமண்ணில் வாழ்ந்து தமிழுக்கும் கமிழ்ச் சமுதாயத்திற்கும் தொண்டாற்றி வந்த காலத்திலே வேறு வித்துவ பரம்பாைகளும் மmைவிலிருந்து தமிழுக்கு அளப்பரிய தொண்டு புரிந்து வந்தனர். நீர்வேலியிலே சிவசங்கரபண்டிகர் இாந்தார். உடுப்பிட்டியிலே வசம்புப் புலவர் இருந்தார். அவர் மாணவர் முருகேச பண்டிகர். முரு சேசபண்டிதரின் மாணவரே சுன்னாகம் ாக மார சுவாமிப் பு ல வ ர் s?datry ř.
சுன்னாகம் அம்பலவர்ணபிள்ளைக்கும் சிதம்பர அம்மையாருக்கும் புதல்வராகப் பிறந்தார்.
க்திரவேற்பிள்ளை அவர்கள் தொகுத்த அகராதியின் ஆக்கத்திற்கும் இவர் உதவி நல்கியுள்ளார். இருபதுக்கும் மேற்பட்ட தமிழ் நூல்களை யும் எழுதியுள்ளார்.
சாணக் கி ய நீதி வெண்பா, இராமோத ந் தம், மே கதூ த க் காரிகை. சிவதோத்திரக் கவி த் திரட்டு, ஏக விரு த் த பார தாதி, மாலைப் பதிகம் முதலிய பல செய்யுள் நூல்களும் தனிப் பாடல்களும் இவரால் இயற்றப்பட்டன. у
குமார சுவாமிப் புலவர் செய்த அரும்பெரும் தமிழ்த் தொண்டு இலக்கிய கலாநிதி பண்டிதமணி சி. கணபதிப்பிள்ளை அவர்களை நாவலர் பாரம்பரியத்தில் உருவாக்கியமையே, குமாரசுவாமிப் புலவரிடம் பாடங் கேட்ட பெருமை பண்டித மணிக்கு உண்டு, வண்ணார் பண்ணைக் காவியப் பாடசாலையிலிருந்து கன்னாகம் வரை நடந்து சென்று புலவரிடம் பின் தொடர்ந்து அவரின் கல்விச்செல்வத்தைப் பெற்றுக் கொண் டார் பண்டிதமணி. V
குமார சுவாமிப் புலவர் இயற்றிய தமிழ்ப் புலவர் சரித்திரம் 1916 ஆம் ஆண்டில் வெளியாயிற்று. அதன் இரண்டாம் பதிப்பு 1951 இல் அவர் மகன் முத்தர் குமாரசுவாமிப் பிள்ளை அவர்களால் வெளியிடப் பட்டுள்ளது. y m
குமாரசுவாமிப் புலவர் கல்விக்கும் கல்வியாளருக்கும் வழங்கியிருந்த பெருமதிப்பை அவரது 'சாணக்கிய நீதி வெண்பா" என்னும் நூலில் பின்வருமாறு கூறுவதிலிருந்து நாம் அறிந்து கொள்ளலாம். சொல் லணி சேர் கல்வித்துறை போய பண்டிதர் தாம் வெல்லு மிகல் வேந்தரினு மிக்கவர்காண் -சொல்லுங்கால் வேந்தர்க்குத் தந்நாட்டில் மேன்மையுண்டாம் பண்டிதர்க்குச் சேர்ந்த விட மெல்லாஞ் சிறப்பு
* y * ச பாலசுந்தரம், பீ.ஏ. (சிறப்பு) * x *

Page 5
ஆட்டோ கிராப்
AUTOGRAPH
கிரேக்க வார்த்தைகள் இரண் டின் உதவியுடன்தான் ஆட்டோ கிராப் பிறந்தது. ஆட்டோஸ் என் றால் "சுயமாக" என்று பொருள். கிரேபியன் என்றால் "எழுதிய" என்று பொருள். இரண்டுபொருள் சளும் சேர்ந்து ஆட்டோகிராப் என்ற சொல் பிறந்தது. ஹோலோ கிராப் எ ன் றும் இதை அழைத் தார்கள்.
உலகத்திலே சாதனை செய்து பெரும்புகழை ஈட்டிய மனிதர்களு டைய ஆட்டோ கி ரா ப் க ள் விலைமதிக்க முடியாதவையாகும்.
கல்விக் கழகங்களும் மற்றும் பொது
அமைப்புக்களும் புகழ்பெற்ற, சரித் திர மனிதர்களுடைய கையெழுத் துச்களைச் சேகரித்து வருகின்றன. புத்தக வடிவிலும் வெளிவந்துள் 6Ü6õሆ`•
அமெரிக்கச் சுதந்திரப் பிரக
டனத்தில் கையெழுத்திட்டவர்க ளின் கையெழுத்துக்களை இன்று நேரில் காணலாம். ஆட் டோகிராப் வாடிகன் நகர நூலகத் திலும், பிரிட்டிஷ் மியூசியத்திலும், பாரிஸ் தேசியக் கலைக்கூடத்திலும் காணக்கூடியதாக இருக்கும். ஆட் டோகிராப்களுக்கு விலையும் மதிப் பும் அதிகமாக காணப்படுகின்றது.
ஆபிரகாம்லிங்கன் I949 @ எழுதி ய கடிதத்தில் ஓரிடத்தில் தனது சொந்தக் கையெழுத தை
நாம்
போட் டார் . அதன் விலை 60,000 டாலர்கள்! பெஞ்சமின் ஃப்ராங்ளின் எழுதிய கடிதம் ஒன்று 1955 இல் 32 ஆயிரம் ரூபாய்க்கு ஏலத்தில் விற்பனையானது. எட்ஸர் அலன் போயி, லூயிஸ் கரோலி ஆகியோரின் கையெழுத்துப் பிரதி கள் மட்டும் 1946 ல் முறை யே ரூ 3 இலட்சம் ரூ 6 இலட்சம், என ஏலத்தில் விற்கப்பட்டது.
1956 ல் நெப்போலியன் எழு திய கடிதம் ஒன்று 13 இலட்சம் ரூபாய்க்கு விற்பனையானது. மன் னன் ஜார்ஜ்(I, விக்டோரியா அரசி ஆகியோர்களின் சிறு கடிதங்கள்
தலா 2300 ரூபாய்க்கு விற்பனை. auntergy.
எம். ஜி. ஆரும் சிதம் பர
மும் பொன் மொழி எழுதி கையெ ழுத்துப் போடும் பழக்கம் உள்ளவர் கள். இதிலும் லாபத்தை எதிர்ப் பவர்கள் வேகமாக 2.3 வளைவா சப் புரியாத படி கையெழுத்தைப் போடுவார்கள். இந்திரா, ராஜிவும் இதே வழிதான். ஜெயில்சிங் என்ப வர் புரியாத படி கையெழுத் ைகப் போட்டாலும் கீழே அடைப்புக்கு றிக்குள் தனது பெயரை எழுதி னார். அழகாக கையெழுத்தைப் போ டு கிற வர்கள் நீண்ட காலத் திட்டங்களைச் செ ய ல் படுத் தி வெற்றிபெறுகிறார்கள். வாசகர்க ளே! நீங்கள் எப்படி போடுவீர்கள்?
அத்தியடி, வி. விஜித்தன்

al #f...?ზ;
வியாழனுடன் மோதவிருக்கும்
எரி நட்சத்திரங்கள்!
- கலாநிதி க. குணராசா
1993, மார்ச் 23, நள்ளிரவு. அமெரிக்காவின் பாலமர் விண் ஆராய்ச்சித் தளத்தில் இராச்சதத் தொலைநோக்கி மூலம் விண்ணையும் கோள்களையும் ஆரா ப்த் து கொண்டிருந்த விண்ணியலறிஞர்களான ஜூனி சூமேக்கர், அவரது மனைவி கரோலின், அவர்களது நண்பர் டேவிட் லெவி ஆகியோர் வியாழன் கோளிற்கு அருகில் ஒர் அற்புதத்தைக் கண்டனர். வியாழன் கோளிற்கு அருகே சில விண்பொருட்கள் வலம் வந்து கொண்டிருப்பதை அவர்கள் அவதானித்து அவற்றைப் புகைப்படமாகவும் பதிவு செய்து கொண்டனர்.
அவர்கள் கண்டு பிடித்த இந்த விண்பொருட்கள் வானியற் கழ கத்தின் உயர் விஞ்ஞானிகளால் ஆராயப்பட்டு ஏற்றுக் கொள்ளப்பட் டன. இந்த விண்பொருட்களுக்கு அவற்றைக் கண்டுபிடித்த விண்ணிய லறிஞர்களின் பெயர்களே சூட்டப்பட்டன.
"சூமேக்கர் - லெவி" என இந்த விண்பொருட்கள் பெயரிடப்பட்டன. இவற்றின் இயக்கம், சுழற்சி என்பனவற்றைத் தொடர்ந்து ஆராய்ந்த போது இவை ஒரு கிலோ மீற்றரிலிருந்து 5 கிலோமீற்றர் வரையிலான விட்டத்தைக் கொண்ட குறுங்கோள்களாக எரிநட்சத்திரங்களாக வியாழனை நெருங்க போது b இயக்கத்துடன் சுழல்வது கண்டறியப் பட்டது. இவ்வாறு 21 குறுங்கோள்கள் வியாழனில் மோதும் பயணத் தை மேற்கொண்டுள்ளன.

Page 6
சூரியமண்டலத்திலிலுள்ள கோள்களில் மிகப் பெரியது வியாழனாகும். சூரியனிலிருந்து ஏறத்தாழ 772.8 மில்லியன் கிலோமீற்றர் தூரத்தில் அமைந்துள்ளது. வியாழனுள் பூமியின் பருமனுள்ள 1300 கோள்களை அடக்கிவிட முடியும். மிகப் பெரிய கோளான வியாழனின் விட்டம் 141,968 கிலோ மீற்றர்களாகும். இது தன்னைத்தானே ஒரு முறை சுழல 9 மணி 50 நிமிடங்களை எடுத்துக்கொள்கின்றது. இதிலிருந்து இதன் சுழற்சியின் அசுரவேகம் புலனாகும். வியாழன் சூரியனை ஒரு தடவை சுற்றிவர 11 வருடங்கள் 10 மாதங்கள் எடுக்கின்றது. வியாழ னின் மேற்பரப்பில் கவனத்தைக் கவரக் கூடிய இரண்டு அம்சங்களுள் ளன. ஒன்று, வியாழனில் மத்திய கோட்டிற்குச் சமா ந் த ர மாக ச் செல்கின்ற பட்டைகள்; மற்றது அதில் காணப்படும் பெரிய செம்புள்ளி வியாழனின் வளிமண்டல முகில் தோற் n'மே பட்டைகள் போன்ற நீளி களாகவுள்ளன. வியாழனின் மேற்பர பில் ஏற்படுகின்ற எ ரி மலை இயக்கத்தினால் வளிமண்டலத்தில் ஏற்படும் குழப்பமே வியாழனின் செம்புள்ளியாகத் தெரிகிறது.
வியாழனின் வளி மண்டலம் மிகவும் தடிப்பானது. இவ்வளிமண்ட லம் முக்கியமாக ஐதரசன், ஹீலியம், அமோனியா, மீத்தேன் ஆகிய வாயுக்களைக் கொண்டமைந்துள்ளது. வியாழன் 16 துணைக் கோள்க ளைக் கொண்டிருக்கிறது. இத்துணைக் கோள்களில் இரண்டு புதனை விடப் பெரியன. இரண்டு சந்திரன் அளவிலானவை. வியாழன் மட்டும் சுயமாகப் பிரகாசிக்கும் கோளமாக" விருந்தால் சூரிய மண்டலம் போல ஒரு வியாழ மண்டலமும் உருவாகியிருக்கும்.
வியாழனைச் சுற்றி மோதுவதற்குத் தயாராக வலம் வந்து கொண்டி ருக்கும் இந்த சூமேக்கர் லெவி எங்கிருந்து வந்தது? இந்த வினாவிற்கு இரு விளக்கங்கள தர முடியும்,
(1) செவ்வாய்க்கும் வியாழனுக்குமிடையில் காணப்படும் குறுங் கோள் தொகுதியிலிருந்து விலகி வந்திருக்க வேண்டும்.
(2) பால்வழியின் எங்கோ ஒரு மூலையிலிருந்து, வியாழனின் ஈர்ப்பு வட்டத்திற்குள் வந்திருக்க வேண்டும். w
செவ்வாய்க்கும் வியாழனுக்கும் இடையில் ஆயிரக்கணக்கான குட்டிக் கோள்கள் கொண்ட ஒரு கூ ட் டம் இருக்கிறது. இவற்றினை உடுப்போலிகள் (planetoids) என்றும், குறுங்கோள்கள் ( Asteroids) என் றும் வழங்குவர்.
முதன்முதல் செவ்வாய்க்கும் வியாழனுக்கும் இடையில் ஒரு சிறு கோளை 1801 ஆம் ஆண்டு பியாளி என் பவர் கண்டுபிடித்தார். அக் கோளிற்கு செரேஸ் என்று பெயரிட்டார். இக்குறுங்கோளின் குறுக் களவு 750கி.மீ. ஆகும். அதன் பிறகு செவ்வாய்க்கும் வியாழனுக்குமி டையில் விஞ்ஞானிகளின் கவனம் சென்றது, அதன்பலனாக இ ன் று

ஏறத்தாழ 2000 மேற்பட்ட புலனாகும் சிறுகோள்கள் ஒரு திரள் கூட்ட மாக சுற்றிவருவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. இச்சிறுகோள்கள் திரளில் ஒரு லட்சத்துக்கு மேற்பட்ட சிறுகோள்கள் இருக்கலாமென கணித்துள் ளனர். செவ்வாய்க்கும் வியாழனுக்கும் இடையில் முன்பு காணப்பட்ட ஒரு கோள் சிதறி உடைவுற்றுப்போனதன் விளைவாகவே இச்சிறுகோள் திரள் உருவானது எனக் கருதப்படுகிறது. எனவே, இந்த உடுப்போலி வலயத்திலிருந்து விடுபட்ட கறுங்கோள்கள் வியாழனின் வளிமண்டலத் துள் பிரவேசித்திருக்க வாய்ப்புண்டு.
இரண்டாவது கருத்தின்படி. பால் வழியில் எங்கோ ஒரு மூலையில் காணப்பட்ட ஒர் எரிநட்சத்திரம் (சூமேக்கர் லெவி) பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன் வியாழனின் வளிமண்டலத்திற்கு வெளியே ஏறத்தாழ 50 மில்லி யன் கிலோ மீற்றர் தூரத்தில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தது. பின்னர் படிப் படியாக வியாழனின் ஈர்ப்பினால் கவரப்பட்டு, வியாழனை நெருங்கிய சூமேக்கர் லெவி வியாழ ஈர்ப்பின் காரணமாக உடைந்து 21 துண்டு களாகச் சிதறிப் போனது. 4
இன்று வியாழனுடன் மோதுவதற்கான பயணத்தை மேற்கொண் டுள்ளது.
விஞ்ஞானிகளின் கணிப்பீட்டின் படி யூலை மாதம் 16 ஆம் திகதியி லிருந்து 22 ஆம் திகதிக்குள் ஒன்றன்பின்னொன்றாக இவை வியாழனில் மோதவுள்ளன என்பகாகும். ஒரு வினாடிக்கு 90 கி. மீ. வேகத்தில் இவை ஐதரசனையும் ஹீலியம் வாயுவையும் கொண்ட வியாழனுடன் மோதும் போது மாபெரும ஐதரசன் அணுக்குண்டு வெடிப்பது போன்றமையும் என எதிர்பார்க்கின்றனர். வியாழ பிலிருந்து உயரத்திற்கு மிகப்பெய தீப்பிழம்பு எழும். அதேயளவு ஆரத்திற்கு வியாழனின் தரை யில் பெரும். ள்ளங்கள் ஏற்படும். வியாழனின் மேற்பரப்பில் மோதுவதற் ாக சூமேக்கர். லெவி பின் துண்டுகள் விரையும் போது அவை வளிமண் டல உராய்வினால் தீப்பிடித்து தீக்குண்டுகளாக வியாழனில் மோதும். இவற்றை வியாழன் கிரகத்திலிருந்து 240 மில்லியன் கி.மீ. தூரத்தில் பயணம் செய்துகொண்டிருக்கும் கலிலியோ விண்கலம் படம் பிடித்து அனுப்பும் என நம்பப்படுகிறது.
விஞ்ஞானிகள் ஆவலோடு எதிர்பார்க்கும் இந்த மோ த ல் கள் நிகழ வாய்ப்புண்டா என்பது ஐயத்திற்குரியது. "கு மே க்கர் லெவி" Grairp குறுங்கோள் விபாழனின் வெளிமண்டலத்திற்குள் பிரவேசித்து 21 துண்டுகளாகச் சிதறாது முழுமையான எரிநட்சத்திரமாக வி யாழ னில் மோதியிருந்தால் வியாழனில் நிகழ்ந்திருக்கும் அனர்த்தங்கள் குறி ப்பிடத்தக்கனவாக இருந்திருக்கும். வியாழனின் பிரமாண்டமான பரு மனோடு ஒப்பிடும் போது மோகவிருக்கும் 21 குறுங்கோட் துண்டுக ளில் மிகப் பெரியது 6 கி.மீ. விட்டம் கொண்டதாகும். வியாழனின தடித்த வளிமண்டலப் பயணம் ஏற்படுத்தும் உராய்வு, இந்த விண் ப்ொருட்களை எரித்துவிட வாய்ப்புண்டு. அதனால் வியாழனின் மேற் பரப்பில் பருமன் குறைந்த விண்கற்களாக இவை சேருமோ? சேராதோ?
ஏமாறப்போவது வியாழ னா, விஞ்ஞானிகளா?
4- 9

Page 7
எறும்புப் பசு
மிகச் சிறிய செடிப் பேன் பூச்சி ஒன்றுள்ளது. அதனை அ சு கு ഞ്ഞി (APID) என்பர். இலை க ள் இளங் கிளை கள் என்பனவற்றில் இருந்து, ஊசிபோன்ற தன் வாயுறுப் புத் தாடைகளால் செடியைத் துளையிட்டு உள்ளிருக்கும் சாற்
றைக் குடித்து வாழும் இயல்பி னது. மூட்டுப் பூச்சி, பேன் என்ப னவற்றின் பண்பினைக் கொண்
டது. அசுருணிகள் பசுமை, கருமை வெண்மை முதலான நிறங்களில் காணப்படும். சிலவற்றிற்கு இறிக் கைகள் இருக்கும்.
அசுகுணி செடியின் சாற்றை உறிஞ்சிக் கொண்டிருக்கும் போது அதன் பின் முனையில் குதத்திலி ருந்து சிறு துளிதுளியாகத் தேன் பணி வந்து கொண்டேயிருக்கும். இதை எறும்பு ஆவலுடன் பருகும். எறும்பு தன் Gorff GosT Lh L & ளால் மாறிமாறி அசு குணியின் பின் பாகத்தைத் தடவுவதுண்டு, அது ஆசுகுணிகளை ஒரு செடியிலிருந்து இன்னொரு செடிக் குக் கொண்டு போய்க் குடியேற்றுவதும் உண்டு. சூழ்நிலையும் வானிலையும் ஒவ்வாத காலங்களில் அசுகுணியைப் பத்திர மாகச் சேமித்துக் காப்பதும் உண்டு. இக் கர்ரணங்களால் அசுகுணியை எறும்புப்பசு என்றழைக்கிறார்கள், எறும்புகளின் உத வியால் ஒரு தோட்டம் முழுவதும் விரைவில் அசுகுணி பரவிவிடுவதுண்டு.
24一10
LMLMLMLMLMLMLMLLLLLLLLSLLLLLSLLLMLSSLSLSLSL
இது=முதல்! தடவையல்ல!
விவேகானந்தர் அதிகமாகப் பிரபல்ய மடையாமல் இருந்த போது, தென்னிந்திய ரயிலில் பிர யாணம் செய்து கொண்டிருந்தார். அதே பெட்டியில் இருந்தவெள்ளைக் சாரப் போர் வீரர்கள் சந்நியாசி கள்ைப் பற்றிக் கேவலமாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். விவேகானந்தர் மறுத்து எதுவும் சொல்லவில்லை. சேலம் புகையிரகநிலையத்தில் அவரி அதிகாரிகளுடன் ஆங்கிலத்தில் பேசு வதைக் கண்ட போர் வீரர்களுக்கு, வியப்பாக விருந்தது.
ரயில் புறப்பட்டதும், "நன்றாக ஆங்கி லம் உங்களுக்குத் தெரி கிறதே? நாங்கள் கூறிய கருத்து க்கள் குறித்து எதுவும் மறுத்துப் பேசவில்லை?" எனக் கேட்டனர்.
“முட்டாள்களைச் சந்திப்பது இது முதல் தடவையல்ல" என் றார். விவேகானந்தர். அவர்கள் வாயடைத்துப் போயினர்.
ரகு
പ്പെഞ്ചല്ക്കപ്പെഞ്ചു'\്ട ആം
 

மூதன் முதலில் தண்டவாளக் தின் மீது செல்லும் புகைவண்டி யை உருவாக்கி ஓட்டிக் காட்டிய வர் ஜார்ஜ் ஸ்டிவின்சன் ஆவர். இவர் இங்கிலாந்தில் நியூகாசில் இருக்கு அருகில் வை லம் எனு மிடத்தில் 1781 இல் பிறந்தார். இவர் தந்தை நிலக்கரிச் சுரங்கத் தில் தொழிலாளியாக வேலை பார்த்து வந்தார். சுரங்கத்தினுள் ஊறிய நீரை எந்திரங்கள் மூலம் வெளியேற்றுவதே இவர் வேலை.
9 ம் மையில் பிறந்த ஸ்டிவின் சன் பள்ளிக்குச் செல்ல வில்லை. பண்ணையில் வேலைக்கு அமர்ந் அர். சில சமயம் தந்தைக்கு உத வியா யிருந்தார். எந்திரத்தில்
*சிேது ஏற்பட்டால் போது ம் பாகம்பாகமாகப் பிரித்துத் திருதி துவார். அக்காலத்தில் நிலக்கரிச்
சுரங்கத்திலிருந்து துறைமுகத்தற்கு நிலக்கரியை " எ டு த் துச் செல்ல குதிரை பூட்டிய ரயில் பெட்டிகள் பயன்படுத்தப் பட்டன. குதிரைக் குப் பதிலாக நீராவி எஞ்சினைப் Luul. air Lu G iš 5 G) nrb a7 6ör my 2)6Nuff கூறியதோடு நில்லாது, 1825 இல் ஸ்டாக்ட்டன் - டார்லிங்டன் எனு மிட ங் களு க் கிடையில் தண்ட வாளம் அமைத்து றெயிலை ஒட் டிக் காட்டினார். மணிக்கு 25 கி.மீ
வேத் கில் சென்றது. மக்கள் ஏறிச் சென்ற முதல் புகை வண்டி இது வாகும் ,
அதன் பிறகு லிவர்பூல், மான் dF6ňoř தி க ரங்களுக் கிடையே எஞ்சின் கொண்டு றயிலை ஒட் டினார். சிவருக்குப் பரிசுகள் பல வழங்கப்பட்டரை, நியூகாசில் நகரில் ஞ் சின் களைத் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலையை நி று வினார். புதியவகை எ ஞ் சின் க ள் பை பிரிறைச் டிெ if (S) -- ti கிளிலும் பாஃை அ مه த்து மியில்களை ஒட்டிக் காட்டினார்,
அவரை ப் பின்பற்றி மற்ற ாேடுகளிலும் புகையிரதப் LTS) g da ir - is 5 sir as அமைக்கப்பட்டு றபில்கள் ஓடின. ஸ்டி வின் சனின் புகழ் உலக மெங்கும் பரவியது. ஏழ் சிமியில் பிறந்த அவர் ஏராளமான பொருளைச் ச ம் பா தி த் தார். இரு ந் தும் எளிமையாகவே வாழ் ந் த ர ர். a b ap La பா ரா ட் டி வழங்கப்பட்ட விருதுகளைக்கூட அவர் ஏற்க மறுத்தார் . இவ் வாறு புகழ் உச்சியில் இருந்த ஸ்டிவின்சன் 1884 இல் காலமானார்.
ஆறுமுகம் . ق) س

Page 8
தமிழ் அகராதி
ஒரு மொழியின் சொல்வளம், பொருள் நலம்,பண்பாட்டின் பாங்க,
அவ்வினத்தின் பழக் க வழ்ச்கம்
அனைத்தையும் ஒருங்கே தொகுத்து ஒருமுகப் படுத்தி உணர்த்துவதே அகராதி தான். ஒரு மொழியின் திறத்கையே அளவிட்டறியும் அள வுகோலே அகரமுதலி தான் ! ஒரு வர் சொல் வளமும் அறிவுநலமும் பெற அடிப்படையானதும் அகரா தியே. தமிழகத்தின் பல்கலைக் கழ் கங்களிலெல்லாம் அகராதித் துறை அமைதல் வேண்டும். உருசிய நாட் டில் ஒவ்வொரு பல்கலைக் கழகத் திலும் தனியே அகராதித் துறை கள் உள. அகராதியாளருக்குப் பன் மொழிப் புலமையும் மொழியியல் அறிவும் அகத்தியம் வேண்டும்"
(nது.ச. விமலானந்தம் தமி ழிலக்கிய வரலாற்றக் களஞ்சியம், தொகசி 2 பக்கம்: 1361.) அகராதிகளின் தேவையும், அவற்
றின் பயன் பாடும் ஈழக் தமிழறி
ஞர்களாலே நன்கு உணரப் பட்ட மைக்கு அவர்கள் ஆக்கிய அகராதி கள் நல்ல எடுத்துக் காட்டுக்களா கும். அவை பற்றிய விபரங்கள் பின்வருமாறு:
I தமிழ் மொ ழி அகராதி உடுப்பிட்டியில் வாழ்ந்த பெரும் புலவர் குமாரசாமி மு த லியா ர், அவரின் புதல்வர் நீதிபதி க திரை வேற்பிள்ளை. அகராதிப் பணி இவ ராலே 1898 ஆம் ஆண்டிலேயே தொடங்கப்பட்டது. இவ் வ கராதி உருவாக்கத்திற்குப் பெரிதும் துணை புரிந்தவர் சுன்னாகம் குமாரசுவா மிப் புலவர். 1 யாழ்ப் பாண அக ரா தி. யாழ்ப்பாணச் சந்திரசேகரபண்டிதர் ஆக்கியது. 1938 இல் வெளியான இந்த அகாாதியில் 58500 சொற்க ளுக்கப் பொருள் சரப்பட்டுள்ளது. "யாழ்ப் வாண அகராதிபே, தமி ழில் தோன்றிய முதல் பேரகராதி" மது. ச. விமலாநந்தம் (பக். 1358) III தமிழ் இலக்கிய அகராதி, தமிழ்ப் புலவர் அகராதி, காலக்குறிப் பகராதி இம் மூன்று அகராதி களை пушћ ஆக்கியவர் நவாலியூர் சி. கற் தையர் பிள்ளை. (ந. சி. கந்தையா பிள்ளை)மூன்றும் மும்மணிகள் - மக் கனிகள் தந்த காலத்தைக் கருத்திற் கொண்டு போற்றல் வேண்டும். மது ச. விமலானந்தம். (பக், 358)
デ நிறையுள்ள ,
உலகிலேயே மிகப் பெரிய பூ ரெபிள்ஸிபா ஒனால்ட்” இந்தப் பூ மூன்றடி அகலங்
செடியில் மலரும் பூவாகும்.
என்னும் கொண்ட
வட்ட வடிவினதாக விருக்கம். இதன் நிறை 7 கிலோகிராமாகும்.
இந்த மலரில் நீள்வட்ட வடிவில் வெண்மையான ஐந்து இதழ்கள் இருக்கும். இந்தப் பூவுக்குள் பன்னிரண்டு லீற்றர் தண்ணீர் விடமுடி
u prvuf. கள் ரொயின்ஸும்,
இந்தப்பூ மலரும் செடியை முதன் முதலில் கண்டு பிடித்தவர்
ஒன்ால்ட் என்பவருமாகும். அவர்களது பெயராலேயே அழைக்கப் பட்டு வருகிறது.
அன்றிலிருந்து இது இப் பூச் செ14
சு மாத்திராத் தீவில் காணப்படுகிற காம்,
74 - 2

எக்ஸ்ரே
எக்ஸ் கிரணத்தை (Xray)வைத் தியத்தப்பறிஞன் என்று கூறலாம். வைதீதியர்களுக்கு வேண்டிய தக வல்களைத் துப்பறிந்து இக் கருவி தெரிவிக்கின்றது. கண்களாள். கான முடியாதவையை அது பார்த்துச் சொல்கிறது. துப்புக் துலக்க சின் னஞ்சிறு விஷயங்களை ஒன்றாக்கி ஒரே வாரிவையில் காட்டுகின்றது. உடலின் ஆரோக்கியத்தைத் துப்பரிந்து சொல்வதில் எக்ஸ்ரே கருவி நிபுணத்துவமுடையது.
மனித உட 6.5மப்பின் உட்பு றத்தில் உள்ள பகுதிகளைச் சோதிப்பதற்கு எக்ஸ் கிரணங்களை
உபயோகிக்கும் ஒருமுறையே புளா
ரஸ் கோப்பு. உ . லி ன் உள்ளே
உலக நாடுகளில் பெண்
பூரீமாவோ பண்டாரநாயக்கா கோல்டா மெயரி இந்திரா காந்தி எடித் கொரோசான் குரோஹார்லேம் புருண்டலாண்ட்
வயலெட்டா பாரியோஸ் டி ச மோ ரோ --
ஹன்னு சுசோகா மேரிடி ஜினியா சார்லஸ் காலிதாஸியா மார்க்ரட் தட்சரி GBo if purr a iisriraiir எர்த்தா பாஸ்கல் டிரோயில் கொரோசான் அகினுே தான்சு சில்லர் அகதா விலிங்சிமாணு பெனாசிர் பூட்டோ
கிரணம்
எக்ஸ் சிரணங்கள் நுழைகின்றன, உடலை ஊடுருவிச் செல் கி ன் றன. வைத்தியர் சோதிக்க விரும்பும் பகு தியை அது துல்லியமாகப் படம் பிடிக்கிறது. வைத்கிய ஆராய்ச்சிக் கும், நோயை நிர்ணயிப்பதற்கும் புளோரஸ் கோப்பு உத்திமுறை முக்கிய மாக இருக்கிறது. இதில் காணப்படும் இலகுவான அம்சம் என்னவென்றால் உடலின் பல்வேறு உறுப்பு க்களும் செயல் டிரிவதை அதன் மூலமாக வைத்தியர் அறிய முடி யும். இதன் அ செ ள கர் யம் என் ன வென்ற ல் அதை உற்று நோக்கும் வேலையை ஒரு திருட் ட ைற யில் தான் செய் த ரக
வேண்டும்.
ண்) مجھمرہ
பிரதமர்கள்
| s= இலங்கை
. இஸ்ரேல் - இந்தியா . பிரான்ஸ் . நோர்வே
நிகரகுவா . போலந்து
. டொமினாகா - வங்காள தேசம் - இங்கிலாந்து - அயர்லாந்து - ஹைதி . பிலிப்பைன்ஸ் - துருக்கி
-- ருவாண்டா - பாகிஸ்தான்
2 - 3

Page 9
மதுராவில் நிலைத்திருந்கதாகப் புராணங்கள் கூறுகின் ) , கிருஸ்" னின் துவாரகை இருந்து அழிந்து போன ஒரு நகரம் என்ற நம்பிக்கை: அராபிக்கடலில் நிகழ்ந்த அகழ்வ' வுகளிலிருந்து தோன் ற் யு ள் வி தி" கம்சனைக் கிருஸ்ண ைகொன்றதன பின்னர், மகத நாட்டைச் சேர்ந்த ஜரா சந் த 6 . கிம் கிரு ஸ் ன  ைன அ. வைகள் போர் தெ ர், தான். அவ னது தொடர்ந்த ப, கின் கார ணமாக மதுர70) வக கி ருஸ் ணன் கை விட் டு ச் செல்ல 4 நர்ந்தது. அதன: ல் மiசளரா த ரா சென்று அங்கு துவ 1ா ர  ைக  ைய நிறுவிக் கொண்டன. இத்தக வ  ைல 3ற. வம்சம் என்ற நூல் கிறது. அதில் துவார  ைக் ஆகரம் தென்  ை80 க ளாலும் ஏனைய தாவரங்களினா
, . .lu GNO. 35 -
லும் செழித்து விளங்கியது என்றும்,
அருகில் கடல் இருந்த ப ைம ய ர ல் துவாரகை நகரத்தில் நிலப்பரப்புப்
போதியதாக ஜி ருக்க விலை யென்.
றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அத ற்காகக் கிருஸ்ணனின் வேண் டுகோ ளுக்கு இனங்கக் கடல் பின்வாங்கி யது என்றும் கூறப்படுகின்றது.
for of T if Göl
கிருஸ்ணனின்
துவாரகை
உண்மையில்
இருந்ததா?
36 வாடங்கள் வரை துவார கை செழிப்புற் று சிறந்து விளங் 'கியது. கிருஸ்ணன் மானிட அவதா ரக கடமை முடிந்து தவாரகையை விட்டுச் சென்றதும், து வார  ைக 4ைக் கடல் மூடியது. கடல் மூடும் என்பதனை கிருஸ்ணன் அறிந்திருந் தான். அதனால் தனது ம ர ன ம் நிகழ்ந்தது, ஏழுநாட்களுள் துவா ர கையை விட்டு வெ வளியே Tவிட வேண்டுமென அர்ச்சுனனைக் கேட் டுக் கொண்டான். அதன் படி எல் லாரும் வெளியே ஜி ய தும் கடல் துவாரகையை டி டியது என ஹரி வம்சம் கூறுகிறது.
வரலாற்றாசிரியர்கள் இதனை நம்பவில்லை. ஆனால், அராபிக் கடலில் அண்மை க் காலத் தில் நிகழ்ந்த கடலாய்வுகள் மூலம் கி டைத்த பொருட்கள், துவ ரகையை நினைவு கூரு கி ன் ற ன. மகாபார தத்தில் கூறப்படுவது போன்ற தாம ரை யடைய7ள முள்ள சங்கு அவ் வாறு அகப்பட்ட பொருட் களி ல் ஒன்றாகும். அத்தோடு பல கோ யில்களின் அழிந்து போன எச்சங் கள் கட லி  ைடயி ல் காணப்படு இன்றன.
 

-ாக்டரி ஜயந்திலால் தாக்கா என்பவர், துவாரகை பக்கம் மலையும் மறு பக்கம் கடலு மிருந்தன என அறிவிக்கிறார். விக்க மலை ராய்வத்ததா? ←9ኔ ፵ மென்கிறார். அங்கு அவர் செய்த
பொருட்கள் மூடுண்டிருக்கும் விடு கள், நாணயங்கள், வளையல்கள் மட்பாண்டங்கள் து வ ர ர கையை நினைவுபடுத்துகின்றன என்கிறார். பேராசிரியர் சங்காலியா என்ற ஆவி பல்கலைக் கழகத்தை ச் சேர்ந்த அறிஞர், துவாரகா ,ோயி அலுக்கு அருகில் Joy8gbanum prm uiégaas ளைச் செய்தார். அகப்பட்டவை அவ்விடத்தில் ஆதிகால நாகரிகம் 5டியேற்றம் இருந்ததைச் சுட்டுகின்
நகரின் ஒரு
够 மேற்கொண்ட . அகழவாராய்ச்சியில் அக ப் பட்ட
ான். ஆனால், அது துவாரகை என்பது கடினம் என்கிறார். அதே வேளை டாக்டர் 676ñ). 6 oñ». prmr65/ என்பவர் 1979 இல் S/6 rpr Fr G5r
வில் அகழ் வா ராய் ச் சி கை
அதில் அவர் 9 ஆம்! 12 ஆம் நூற் றாண்டைச் சேர்ந்த வி ஷ் ணு ஆலயத்துரண்க ளைக் é5eir t-rr fir. * 3 5ool o e ஆண்டுக இருக்கு முற்பட்ட துவாரகை துெவா என்பது கூறபடியாது. சமுத்திர நாராயணன் கோயிலுக்கு அருகில், நிகழ்ந்த அகழ்வாராய்ச்சிகள் Qup oth பெறப் பட் - கடலடித் தளத்தில் கிடைத்த பொருட்கள் கிருஸ்ணனின் சி?"ரகை என்ற நப்பாதை ஊட்டுகின்றன. ஆனால், Soup ar முடியவில்லை,
உடுக்களைக்
கோள்களாகக்
கொள்ளலாம்
சூரியன், ஒன் பது கோள்களைக் கொண்டுள்ளது. ஏனைய உடுக்க ளுக்கு இவ்வாறான கோள் கள் இருக்கின்றனவா என்பது மிகச் சக்தி வாய்ந்த தொலைகாட்டிகள் மூலமும் தெளிவாசக் கண்டறியப் படவில்லை. ஆனால், உ டு க்கள் கோள்களைக் கொண்டிாக்கலா மென அனுமானிக்கப்படுகின்றது. ஒரு உடு வா ன து தன்னருகில், பெரியதொரு கோளைக் கொண்டி ருக்குமாயின், கோளின் ஈர்ப்பினால் அந்த உடுவின் இயக்கத்தில் ஒரு தளும்பல் தள்ளு சட்டம் கானப்
பெரியதாக இருக்க
பருமனைக் பர்னாட் உடுவைச் சுற்றிவருவத
டுேம். 1944 சிக்னஸ் (Cygnus) என்ற வெள்ளுடுத் தொகுதியில் இத்தகு தளும்பலை 61 சிக்னி 3 என்ற உ டு வில் அவதானித்தனர், வானியலாளரின் சணிப்பின் 4.79. இவ்வாறு தளும்பலை ஏற்படுத்திய கோள் வியாழனைவிட 15 del --ắGS வேண்டும். என்பதாகும் 1963 இல் பார்னாட் 2-666 ( Barnards star) அருகில் ஒரு கோள் இருப்பது கண்டறியப் பட்டது. வியாழனைவிட * பங்கு கொண்ட இக்கோள்
ற்கு 24 ஆண்டுகள் எடுக்கின்றது. இந்தக் கோன், நமது சூரியமண் டலக் கோள்களைப் போன்ற இயல் புகளைக் கொண்டுள்ளது.
* க.கு

Page 10
அமெரிக்காவில் ஓர் அதிச"
மனிதர். அவருடைய டெயர் Sørf? பாக்கர். அவர் தாவரங் களின் நுண்ணறிவின் துணை கொண்டு பொட்களைக் தா?. அவர் தம்செயலாகத் தாவ களின் மர்ம ன் களை அறிந்து கொள்ள நேரிட் து. ஒரு gyll o EU Lib அவர் காவ ல் து கறயி ன ருக்கும் டாத காட்புப் பணி புதுகிறவர்களுக் கும் பொய்களைக் கம் டுபிடிக்கம் bill டர் களைப் பற் றிக் கற் 45שמו கொடுத்து வரப்பு நடாத் தி க் கொண்டிாடி தாரி. அப்போது ஒரு விந்தை நிகழ்ச்சியைக் கண்டார்.
பொய்யைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு உதவும் பொலிகிராஃப் Polygraph) என்னும் கருவி பொருத்தப் பட்டி Gfs Foov ást'' ட்டுள்ள தாவரத் தைப் பற்றியெல்லாம் பாக்ஸ்டர் எண் ணிய போதெல்லாம் அந்தக் saadi gav uDrip SS 6Š 6 ஏற்பட் டன. அவருடைய எண்ணங்களைத்
தாவரம் பெற்றுக் கொண்டு தனது
உணர்ச்சகளைக் கருவிக்கு அனுப்பி
யிருக்கிறது. அவருடைய எண்ணங்
களைத் தாவரம் சரியாகப்புரிந்து
கொண்டு விளக்கம் தரவும் ஆரம்
பித்தது. தாவரத்தின் உணர்ச்சியை அறிவதற்கு பாக்ஸ்டர் மற்றோர்
சோதனையை நடாத்தினார். அந்த
தாவரத்தைக் கொளுத்தி அழித்து
கண்டுபிடித்து வந்
போதெல்லாம் கருவியிலுள்ள paS நடுங்கிக் குதிக்க ஆரம்பித்த
at øvrre ør Firgy அவர்
ரம் தனது பயந்கைத் தெரிவிப் பதுபோலத் தெரியும் அக g_6可行中 சியை கருவி யின் ஊசியிலேயே காண முடிந்தது. அதே சமயத்தில் uppòGott GBF r s GM ar amul பாக்ஸ் டர் நடாத் தினார். தாவர உதைக் கொருத்தி விடப் போவது போ’ப் பாசாங்கு செய்தார். அப் போது தாவரத்தை நோக்கினார். அது அமைதியாக இருந்தது. ሠmፊ●m I-'ት ሠ பாசாங்கு தான் செய்கிறார் st air பதை அது உணர்ந்து கொசி
தைப்போல நடந்து கொண்டது.
கருவியின் ஊசியை அது. நடுங்க வைக்கவில்லை. எனவே, உண்மை Lf fr að எ ண் ண ர் களை யும்.
ப்ெயான எ ன் ண ங் களையும் கண்டுபிடிக்கந் திறமைதாவரத்திடம் அமைந்திருந்ததை ип disivi rt chaka (5) பிடிக்க முடிந்தது. மனிதரின் உள ளத்  ைத யும் GTGða 6007 (šias So Grush வதற்குத் தாவரத்திற்கு 'எஸ்
-ரேகண்கள் இருக்க வேண்டும் என்று
அவர் தீர்மானித்தார்.
ஜேர்மனியைச் சேர்ந்த பியர் பால்சா லின் என்பவர், பாக்ஸ்டர் தாவரத்தைப்பற்றிக் கண்டு பிடிக் திருந்த உண்மைகளைக் கேட்டறிந் தார். டாக்ஸ்டரின் கண்டுபிடிப்பு கு.
 

அவர் மேலதிக வலு சேர்த்தார். ஒரு நண்பரை அழைக் க வந்து ஒே தாவரத்தைக் தச் சொன்னார். அந்த நண்பர் தாவரத்தின் இலைகளைக் கெ"ளுக் றனர். அதன் தண்டை வெட்டி னார். பிறகு தாவா ச்தை Ba(nt-ir டிஇ எார். மற்றோர் நண்பரை அதே தாவரத்திடம் அ!! காட்டச் சொன்னார். அந்த நண்பரி. அந்தத் தா வர த்தை மீண்டும் மண்ணில் நட்டுத் தண் ணி ரீ. உரம் ஆகிய வற்றை அன்புடன் மாட்டிப் பேணி னர். சில நாட்களுக்குப் பிறகு அந்த இரு நண்பர்களையும் மேற் கூறிய தாவரத்தை அணுகுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
கொடுமைப் படுத்திய நண்பர் அணுயெதும் அந்தக் தாவரம் யெய் ஒலிர்த்தது. நடுங்கியது. அது நினை
விழந்த நிலைக்கு வந்து விட்டது.
தனக்கு இழைக்கப் பட்ட- கொடு அயினை அது மறக்க வில்லை. அடுத்த படியாக தாவரத் தைப் பேணிப் பாதுகாத்த நண்பர் அணு கினார். என்ன ஆச்சரிபம் தாவரத் திற்கு மலர்ச்சி ஏற்பட்டது. வரம்பு மீறிய மகிழ்ச்சி.
டியர்பாலின் சோதனை கள் வெற்றியைத் தந்தன. மனிதனின் ஏ வ ல் களை த் தாவரம் புரிந்து டி காள்ளும் எ ன் று ம் அதில் ஒரு
கொடுமைப் படுத்
இனிமையாகப் பா it is
புச் சுவை. முற்றிலும் இரு தாவரங்களை ஒட்டுப் போட்டு
- வி. எஸ். நாராயணன்
முறையைப் பழ க் சித் தி மிகு கொண்டு வரலாம் என்றும் அவர் எண்ணினார்.
ஒகல் என்பவர் விவியன் (5-6יח דומL லிவே என்ற மனோவசியப் பெண் மணியை அழைத்து ஒரு தாவரத் தின் இலையை அன்புடனும் மற்ற இலையைக் கோபத்துடனும் உற் குப் பார்க்கவைத்தார். evoluAs firrio » C5 மாதம், இவ்வாறு நிகழ்ந்சே As பலனாகக் கோபத்துடன் பார்க்கப் பட்ட இலை கருதிப் போனது. me owo சிவிரித்தது.
லூகர் பர்பால்க் என்ற தோட் டக்கலைஞர் வடிப்பறிவில்லாதவர். ஆனால் தாவரவியல் வல்லுநராக விளங்கினார்.
soyadırf உற்பத் தி செய்த அப்பிள் பழத்தின் ஒரு புறம் இனிப் பும் சுவை.மற்றேர் புறக்தில் கசப் ساسال [Lnmp
இணைத்து ஒரு புதிய தாவர இனக் தை அவர் சிருஷ்டித்தார். சில தாவ ரங்களின் முட் களைப் பரிபால்க் டுெக்கியால் அகbறிவிடுவார். அப் போது அவர் அந்தத் தாவரம்களி டம் கூறுவார் எதற்காக நீங்கள் முட்களை வைத்துக் கொண்டிருக் Is tijd a éis ? தற்காப்புக்கா? தேவை யில்லை. நான் உங்களைப் பாதுகாக் GGDair. 96 (5al- gy68 of குரலும் இனிமையான சொற்களும் கருணை உள்ளமும் தாவரங்களின் உளளத்திலே மாறுதல்களை உண்டு பண்ணிவிடும். அவை தமது பிற் 6 வளர்ச்சியில் முட்களை முற் நிாக இழந்துவிடும்.
-தாவரங்களுக்கு உணர்வுண்டு
营号、17

Page 11
్యూ= میمیر 斧 గ్య
ల్లో
/$ قلعة ジ。&* ཅུ། །ཕ་ འ། ། قميص প্রশ্লষ্ট •
N
w
త్ర J,
அமேசன் நதி பெண் போராளிகள்
க.  ைகின் மிக நீளமானதும், பரந்த வடி நிலத்கைக் கொண் 4-துமான நதியாக மேசன் விள ங்குகின்றது. நைல் நதியின் நீளம் 6650 கி. மீ ஆகும். அமேசன் நதி யின் நீளம் 6750 கி. மீ என தெளி வாக இன்று செய்மதிப் படங்கள் மூலம் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. அமே சன் அந்தீஸ் மலைத் தொடரில் உற்பத்தியாகின்றது. உற்பத்தியாகி பேரு, பிறேசில் ஆகிய நாடுகளுடா கப் பாய்நது, பல்வேறு கிளைபருவி களைத் தன்னோடு முே ர் த் துக் கொண்டு அத்தில சந்திக்கினுள் வீழ் கின்றது. அதிக ம ழை பெறும்பிர தேசம்: செல்வாஸ் எ ன ப் படும் மத்திய கோட்டு அடர் காடுகளைக் கொண்டுள்ளது, மனித காலடி
JL 735 ளன.
இந்நதிக்கு அமேசன் என்ற டெயர் எப்படி வந்தது?
இடங்கள் செல்வாசிலுள்.
539 ஆம் ஆண்டு ஈக்குவடோர் 'டின் குயிற்றோ நரிலிருந்து கிழக்குப்பக்கமாக ''rov ju ணத் "தி ஸ்பானியர் விலர் மேற் கொண்டனர். ஒரு பெரிய படகில் ஏறி, அமேசனில கிழக்குப் பக்கமா *ப் பயணப்பட்டனர். பிரான் ஒஸ் கோடி ஒறெல்லானா என்பவனின் தலைமையில் ஐம்பது பே கொண் ட்குழு இந்தப் பயணக்  ைத Guofið கொண்டது. ஒரு கடுமை ரான நீரோட்டம். அந்தப் 'படகை இழுத் துச் சென்றது. ஓறெல் லான, நீரோட்டத்தின் போக்கில் படகைச் செல்லவிட்டார். வழியில் அடர் காட்டினுா_ எ ப் படகு சென்ற போது சுதேசிகளால் தாக்கப் u—т лї. அவர்களிடமிருந்து த ப் பி முன்னேறிய .ோ , B5 mr l - (9 t'
"டாகுகளில் நீண்ட தலைமயிரை 4டைய பெண் போ ர , ளிகள்
(மறு பக்கம் பார்க்க
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

l,
அலங்காரம்
பூக்கள் வண்ணத் கிற்கும் வாச னைக்கும் உ ரி யன கண்ணுக்கும் குழு  ைம ய ரியிருக்கும், பூ அலங் காரம் வீடுக ள் தோறும் தனிக் கலையாகத் திசழ்கின்றது.
வீட்டில் இருக் கும் துன்பச் சுமையை இன்பமாக்க வல்லது பூக்களால் அ ல ங் க ரிக் கப்படும் கலை, பூக்களை நன்றாக அமைப் பதால் மனகிற்கு ஒரு திருப்தியும் ஏ ற் படு கி றது. பூ க் க ளா ல் அழகாக அலங்கரி ப் ப த ந் கு சில கட்டுப்பாடுகளும் மு  ைற களும் அறிந்திருக்க வேண்டியது அவசியம். சிறிது கவனமும் பகுத் த ஹி வும் இருந்தா ல் போது மா ன து.
ஒரு க  ைலப் படைப் பி ன் "பிளான்" அல்லது முழு உருவம் இதை டி 8 சன் என்று கூறுவார்கள் . ஒரு கலை யை உரு வா கி க நல்ல
டிசைனும் பொருத்த மும் அவசியம்
is
இ (க க் க வேண் டு ம். ஒரு சட்டி டத்தின் பிளான் தயார் செய்யும்
(முன்பக்கத் தொடர்ச்சி) வில் அம்புகளோடு இவர் களத்தை தாக் 4 னர். அத் 3.*க்குதலில் ஒறெல் லானாவின் குழுவிலிருந்த ஏழுபேர் மரணமடைந்தனர். ஒ றெல்லானா குழுவினர் அந்தப் பெண் போரா ளிசளிடமிருந்து த ப் பிப்பிழைத்த மை பெரும் அதிர் ஷ் ட ம" கம்* "அமேசன்" என்பது "பெண் போரா விகள்" என்ற அர்த்தத்தில் பிறே
வடிவமாகவா,
போது அதைக் கட்டும் இடத்தை ம் கட்டிடத்தால் ஏற்படும் உப யோகத்தையும் தீர் மா னி ப் பது 6"spo勝&th. பூக்களின் அ  ைம ப் Լ!
முறைக்கும் பிளான் த யா ரிக்க
வேண்டும்.
பூக்களைச் சேர்த்து வைத்துக் கொண்டதும் இன்று என்ன வித தி ல ங் கா ர b செய்ய வேண்டு மென்று முதலில் முடிவு செய்ய ண்ேடும். வட்டமா சவா, சந்திர பிரமிட்டா கவா என்று தீர்மானிக்க வேண்டு ம். அதன் பின்னரே வைக்க வேண்டிய இடம், சூழ்நிலை பொருத்தமாக இருக்கின்றனவா எனப் பார்க்க வேண்டும். நம்மிடம் இரு க் கும் பூக்கள் கொடிகள், பூப்பாத்திரங்கள் இ6ை நாம் தீர்மானித்திருக்கும். வடிவை உருவாக்கப் போ து ம7 என்று. கிட்டம் செய்து கொள்வ
தும் நன்று.
(மறு பக்கம் urrió53,5)
சிலிய சுதேசிகளால் (nங்கப்படும் அப் , fu eða Ur இந்த fix, ) -ჩ ?) ஒறெல் லானா இட்டார். பினனர் தெர டர்ந்து பயணப்பட்டு, இடையில் அத்திலாந்திக் ச முத் தி ரத்  ைத அடைந்தார்.ஒறெம் லானாவேதென் ன மமரிக்காகவ மிக அகலம ன பகு தியில் (6000 கி. மீ) முதன் முதல்
கடந்தவராவார்.
*க.கு

Page 12
முற்பக்கத் தொடர்ச்சி
வீட்டு அறைகளில் பூ அலங்காரம்
அமைக்கும் 1ோது இடம், சூழ் நிலை, அறையின் உப யோகம் இவற்றிற்கு ஏற்றபடி அ ைமக்க வேண்டும். பூ அலங் காரம் சாப் பாட்டு மேசைக்கு மேல் வைக்க
வேண் டு மானால் அந்தப் பூ
* «0» Լ0 մ ւ Q/ւ Լւ-ւDրտ (5 i as வேண்டும். இந்த அமைப்பு அதிக உயரத்தில் இருக்கக் கூடாது.
வரவேற்பு அறை ஒய்வெடுக்கும் அறை பூ அமைப்புச் சற்றே பெரி காக இருந்தாலும் தவறு இல்லை. இவற்றின் முன் பகுதியைத் தான் Gypđiếu LD1T35 u ir m '') u mr iris Gir
ámo
ஆகவே பூ அலங் காரத் தின் உருவத்தைத் தீர்மானிப் பதில் அதிக கிவனம் செலுத் த வேண்டும்.
அடுத்த படியாக உயிர் உள்ள பூக்கள் இலை கள், அவற்றை வைக்கும் பாக்கிரம் ஆகியவற்றைக் 56). Soflos Gasdorf). பூக்கள் குறை வாகக் கிடைத் தாம் பூக் களு க் கேற்ற பாத்திரத்தைத் தேர்ந்தெ டுத்துக் கொள்ள வேண்டும். கலை அமைப்பை உருவாக்கும் போது சேர்க்கும் பொருட்கள் ஏற்ற அள வில் இருக்கவேண்டும். எனவே l அலங்காரத்தில் பூ இலை பாத்தி ரம் அறை அதன் உப யோகம் அனைத்திலும் பொருத்தம் இருக்க வேண்டும். Ο
புத்தகம் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
ஒவ்வொரு թու-գ9)ւb புத்தகங்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று சில இலக்கணங்கள் இருக்கின்றன. அவைகளைத் தெரிந்து கொள்
ץ חם וחBeu)
இந்தியா, இந்தோனேசியா, ரஷ்யா, போன்ற நாடுகளில் அரசா
கிகப் புள்ளி விபரங்களைப் பொறுத்
கிம் நான் பெல்ஜியம், கனடா,
கிளில் நாற்பது பக்கம் இருந்தால் த
தென் ஆபிரிக்காவிலும், படுவது ஐம்பது பக்கங்களைக்
岛a) அறுபது பக்கமும் அயர்லாந்திலும்,
(iss TriGay, பின்லாந்து போன்ற
*ன் புத்தகம் என்று லெபனானிலும் புத்தகம் என்று அழைக்கப்
கொண்டிருக்க
தவரை எந்த வெளியீடும் ஒரு புத் நாடு
கருதுவார்கள்.
வேண்டும். டென்மார்க் இத்தாலிபிலும் நூறு பக்கமும்
இருந்தால் தான் ஒரு வெளியீட்டைப் புத்தகமாகக் காதுவார்கள்.
அக்கிய அமெரிக்காவில்
வியாபார முறையில் விற்பவைதான் நூல்கள். இலவச விநியோக நூல்களும் அரசாங்க ஆயிரம் பக்கங்கள் கொண்டித்ருதாலும் புத்தகம்
வெளியீடுகளும் எத் தனை ஆகா, இங்கில சந்தில்
ஆறு பென்னிக்கு மேல் விலைக்கு விற்பனையானவை மட் چه تا ۵ قانو
மாகும் ,
புத்தகங்கள்
பெரும்பாலும் 1960ம்
வெளியிடப்பட்ட சட்ட
24 - то
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமென்ற
இந்த விதிகள்
ஆண்டிற்கு முன்னர் அந்தந்த நாடுகளினால் விதிகளிலே கா னப்படுகின்றன. O

உலோகங்களின்
மன்னன்
தங்கம்
Ο தங்கம் உலோ க ங் களின்
மன்னனாகும். அது த ரு ப் பிடிக
காது. மிகச்சில திரவங்களே அதை
தாக்க இயலும். அதில் கறைபடி աn 5l. O தங்கம் பளுவானது, அதன்
பருமனுக்கச் சமமான த ன் னி ரி லும் பார்க்க அதன் எடை *19.4 மடங்கு அதிகம்,
ஒரு அவுன்ஸ் தங்கத்தை முறிவு ஏற்படாமல் ஒரு மைல் நீள (முள்ள கம்பியாக நீட்டி ஆடிக்கலாத O கங்கம் 19639C வெப்பத்தில் உருகுகிறது. அந்த நிலை யி லும் அதன் நிறம் மாறுவதில்லை,
Ο தங்கம் கெட்டியாக இருப் பினும் மிருதுவானது. அதனைக் கொண்டு ஏதேனும் ஒரு பெ ாரு ளைச்செய்ய வேண்டுமாயின் அதனை மற்ற உலோகங்களுடன் கலவை செய்ய வேண்டும். ஆபரணங்களைச் செய்வ கற் த வெள்ளியையும், நா ணயங்கள் செய்வதற்குச் செம்பை யும் அதனுடன் சிறிதளவில் சேர்ப்பர் (O தங்கத்தின் முழுமாற்றளவு 24 கரட்டுக்கள், 18 சரட் தங்கம்
என்றால் அதில் 18 பங்கு தங்கமும்
6 பங்கு வேறு உலோகமும் என்று அரீத்தார்,
O தங்கம் கிடைக்கும். ஆனால், அதிகம் காண ப்படும் இடங்கள் சிலவாகும். 1848 இல் ஜேம்ஸ் மார்சல் ஒரு ஆற்றின் எணலிலிருந்து சல்லடை போட்டு தனது தொட் பி நிறையத் தங்கக்
எல்லாவிடங்களிலும்
எடையுள்ளது. முற்றிலும்
துகள்களைச் சேகரித்தார், அதன் பின் 80 ஆயிரம் மக்கள் கலிபோர் னியாவில் தங்க வேலையில் ஈடு பட்டனர். O 1858 இல் அவுஸ்திரேலியாவில் 168 இறாத்தல் எடையுள்ள சுத்தி கரிக்காத ஒரு தங்கக் கட்டி கிடை த்தது. அதன் பின் இன்று கார் கர்லி - கல்கார்லி தங்கச் சுரங்கம் தொடர்ந்து வழங்கி வருகின்றது. O 1842 இல் ருசியாவில் மியாஸ் ஆற்றின் படுக்கையில் ஒரு தொழி லாளி 30 கிலோ எடையுள்ள ஒரு தங்கக் கட்டியைக் கண்டெடுத்தார். கடல் நீரிலும் தங்சமுள்ளது. 1000 கோடி தொன் தங்கம் சமுத் திர நீரில் கலந்துள்ளதாக மதிப் பிட்டுள்ளனர்.
கெய்ரோ நகரில் பண்டைய
எகிப்திய மனைன் ஒருவனின் சவப்
பெட்டியுள்ளது. இது 6 அடி 2 அங் குல நீளமானது. 2450 இறாத்தல் தங்கத் தால் செய்யப்பட்டது, உலகிலுள்ள பெரிய தங் கப் பொருள் இன்று
இதுவே.
لی 6hypti -سسسس

Page 13
தெரிந்து கொள்வோம்
த மோகா(MOKA)என்ற கோப்பிக்கொட்டை தான் கோப்பிக்கொட்டை வகைகளில் மிக உயர்ந்தரகமாகும் இது ஏமன் நாட்டில் உற்பத்தியாகிறது.
இரும்புத் தாதை உருக்கும் முறையை பெளிமர் என்பவர் கண்டு பிடித்தார். அவர் பெயராலேயே அது "பெஸிமர் உலை, என்றே அழைக் கப்படுகிறது.
* நீருக்குள்ளேயே குட்டி போட்டுப் பாலூட்டும் விலங்குகள் திமிங் soth, Lunii LITeio(Porpoine) , râol îor (Dolphin) 48usoaiurrie.
வெங்காயத்தை உரிக் கும் போது வெளிப்படும் என், புரோப் பைல் டைசல்பேட் எ ன் ற இரசாயனப் பொருள் தான் நம் கண் களில் நீர் சுரக்கக் காரணமாகிறது.
* சிகரெட் பழக்கத்தை மறக்கத் தரப்படும் மாத்திரை லோப்லைன் சல்பைட்டைக் கொண்டு தயாரிக்கப் படுகிறது.
உலகின் மிகப்பெரிய வைரச் சுரங்கம் தென்னாபிரிக்காவிலுள்ள கிம்பேர்லி எனுமிடத்திலுள்ளது.
* முதன் முதல் உலகத் தமிழ் மாநாடு மலேசியாவில் நடைபெற் A!ğil. -
{ உலகிலேயே மிகப் பெரிய மணி கிரெம் எளி னிலுள்ளது. இதன் எடை 193 தொன்.
※ எஸ்கிமோவர் என்று கேள்விப் பட்டிருக்கிறீர்களா? "எஸ்கிமோ" என்றால் "உணவைப் பச்சையாக உண்பவர்" என்று பொருள்.
இது வரை ஆயிரத்து ஐநூறு பாக்டிரியாதுகைகள் கண்டுபிடித்துப் பரிசீலிக்கப்பட்டுள்ளன,
74 –2እ

சிம்பாவே நாட்டின் 700 வருடத்துக்கு முந்தைய கறையான் புற்றுக் தான் உலகிலேயே மிகப்பெரியது. இதன் உயரம் 12 மீற்றர்கள் 11,750.
தொன் எடை.
杀° ஸ்டானா ஸோலால்(Stana Znal) என்ற மருந்தைத் தான், வேக மாக ஓடுவதற்குப் பிரபல ஒட்டப் பந்தய வீரர் பென் ஜான்சன் பயன்
படுத்தினார்.
"மார்க் பீட் ரெஸ் பாண்டர் -1200 என்ற கருவி என்ன தெரியுமா?
மாரடைப்பு ஏற்பட்டு தீடீரென
இருதய இயக்கம் நின்று விட்டால்
அதை மீண்டும் தூண்டி இயக்க வைக்கும் கருவி.
筹 பூமியல்லாத மற்றைய இடங்களில் வாழும் உயிர்களைப் பற்றி ஆராயும் அறிவியல் எக்ஸ்-பயாலஜி" (X -Biology) என்றழைக்கப் படுகி
Déile
* தங்கத்தை விட விலை யுயர்ந்த உலோகம் பிளாட்டினமாகும்.
இதன் உருகு நிலை 17739C ஆகும்.
பன்றி
இன ரா வில் ஏ ற த் தா ழ 10 கோடி பன்றிகளும், அமெரிக்காவில் 7 கோடி பன்றிகளும் உள்ள ன. பன்றியின் எடையில் 50 சத வீதம் கொழுப்பு ஆகும். இப் பன்றிக் கொழுப் பை உருக்கிச் சுத்தம் செய்து நெய் போலப் பயன் படுத்துகின்றனரி. பன்றியின் இரைப்  ைப யி விரு ந் து எ டு க் கப்படும் பெப்சின் மனித இரைப்பைக் கோ ளாறுகளுக்கு மருந் தா கின்றது. பன்றியின் குடலுக்குள் மசாலை யிட்ட இறைச்சியை அ  ை- த் து சாசேஜ் என்னும் சோமாசு செய் கின்றனர் பன்றிக் தோலிலிருந்து காற்பந்து, பட்டிகள் கையுறைகள் முதலயன செய்கினறன்ர் பன்றியின் எலும்பை அரைத்து விளை நிலத் திற்கு உரமாக இடுகின் ற ன ர். பன்றியின் கால் குளம் பிலிருந்து வஜ்ஜிரம் காய்ச்சுகின்றனர்.
வெளுப்பான இறைச்சி
முயலளவுள்ள கொறி க்கும்
பிராணி அகூட்டியாகும். (A30 UT) வன்னிக்காடுகளில் காணப் படும் உக்கிலான் மானைப் போன்
றது. மெல்லிய கால்களும் சிறிய வாலுமுள்ளது. நீரில் நன்கு நீந்தக் கூடியது. பகலில் மரப்பொந்துக ளிலும் வேர்களின் சந்துகளிலும் பதுங்கிக் கிடக்கும். இரவில் சஞ் சரிக்கும், இ  ைல, வி ைத கனி. கொட்டை முதலியவற்றை உண் இணும். கரும்புத் தோட்டங்களுக்கு இதனால் மிக்க செடுதி விளைகி
y. அமெரிக்காவில் அகூட்டிت 9 அதிகமுள்ளது. இதன் இறைச்சி வெளுப்பானது.
24-23

Page 14
இந்தக் கடலில் மீன்கள் இல்லை!
கடல் எ ன் றால் தி ரு தீ கை மீனிலிருந்து திமிங் கி லம் வரை ஞாபகத்திற்கு வரும். திமிங்கிலம் பெரும் கப்பல்களையே புரட் டி விடும் வல்லமை வாய்ந்தது. சிறு மீன் தொடக்கம் எந்த மீனும் வாழாத கடல் ஒன்றிருக்கிறது.
"அதன் தன்மைக்கு ஏற்றபடி டெட் சீ" என ஆங்கிலத்தில் அழை க்கப்படும். ஜோர்டானுக்கும் இஸ்ரேலுக்குமி டையில் இருக்கிறது. இந்தக் கட லில்தான் எந்தவொரு மீ னே r தாவரமோ கிடைக்காது. 48 மைல் நீளமும் 11 மைல் அ க ல மும் கொண்டது இந்தக் கடல். இந்தக் கடலை நேரில் LIT ர்த்தால் கிணற் றுக்குள் இருக்கும் தண் ணி  ைர அதன் மேற்பரப்பில் நின்று பார்ப் பது போல் இருக்கும். த ரை ப் பரப்பில் இருந்து இந்தக் கடல்
அந்த செத்த கடல்.
உப்பு நிறைந்திருக்கிறது.
தாழ்ந்து அமைந்திருப்பதே இவ் வாறு இது காட்சி அளிப்பதற்குக் காரணமாகும். இது தரைமட்டத் திலிருந்து 1300 அடி கீழேபள்ள மாக அமைந்துள்ளது. இதனால் உலகிலேயே மிகவும் தாழ்வான கடல் என்ற பெயரையும் இந்தச் செத்த கடல் பெற்றுள்ளது.
பொது வா க க் க - ல் நீரில் நான்கு அல்லது ஆறு சத வீதம் உப்பு இருக்கும். ஆனால் செத்த கடலின் புண்ணிரிலோ 23 முதல் 25 சத வகிதம் வரை இவ்வ ளவு அதிக அளவு உப்போடு பல ரசாயன உப்புக்களும் இக் கடல் தண்ணிரில் கலந் திருப் ப த ர ல் விளக்கெண்ணெய் மா தி ரி பிசு பிசுவென அ கெ அடர்த்தியாக இருக்கிறது. . நதக் கடலில் நீந்து Gጫ!LD GupLፃ-ህuዞ ቇ!• O
இன்னுமொரு சாய்ந்த கோபுரம்"
சாய்ந்த கோபுரம் எங்குள்ளது? எனக்கேட்டால், சடுதியாக "இத்தாலி யில் பைசா நகரில்" என்ற பதிலைக் கூறுவீர்கள். ஆனால் இங்கிலாந்தில் உள்ள பிரிஸ்டல் நகரிலும் இவ்விதம் ஒரு சாய்ந்த (மாதா கோவில்) கோபுரம் உள்ளது. 133 அடி உயரமுள்ள இந்த சர்ச் இப்போது செங் குத்து நிலையில் இருந்து 5 அடி சாய்ந்துள்ளது. 1460 இல் கட்டப் ‘‘۔ التی ہے مالا
இது பற்றி வழங்கும் கதை என்ன கெரியுமா? பிரிஸ்டல் நகரம் புகழ் பெறக் காரணமாக இருந்தது கம்பளியும் துணியும் கான். ஆகவே டெம்பிள் சர்ச்சின் அஸ்திவாரததில் கம்பளி மற்று ம் சாக்குப்பைகளைப் போட்டு அதன் மீது கட்டிடம் எழுப்பப்பட்டது. இரண்டாம் 'உலகப் போரில் -1940 நவம்பர் 24 இல் நாஜி விமானங்கள் இந் ந க ரி ல் குண்டுகள் வீசிப் படு நாசம் விளைவித்தன. ஆனால் இந்த சர்ச் சாய்ந்த தே தவிர அழியவில்லை. இன்றும் சாய்ந்த நிலையிலேயே இருக்கிறது. பைசாகோபுரம் போல் புகழ் பெற அதிக நாளாகும்; அது வரை இது விழாதிருந்தால்!
.த. நந்தரூபன், யா/ வைத்தீஸ்வராக்கல்லூரி.

நூற்றெட்டு வயதுக் கன்னி
அமெரிக் காவில் நியூயோர்க் துறைமுகத்தில் உள்ள உலகி ப் புகழ் பெற்ற சுதந்திர த் தேவி சிலைக்கு 108 வயது பூர் த் தியா கிறது.
இந்தச் சுதந்திரச் சிலையைச் செப்பனிடுகிறார்கள். இதனை அழகுபடுத்துவதற்கு மட் டு ம் 25 மில்லியன் செலவு செய்யப்படு கிறது. இந்தத் தொ  ைக  ைய அமெரிக்க மக்கள் ஒன்றினைந்து திரட்டுகிறார்கள். சிறுவர் சிறுமி கள் கூட ரொட்டிகளை விற்றும் கார்களைக் கழுவித் துடைத்தும் பணம் சேர்க்கிறார்கள். கலைஞர் கள் கலை நிகழ்ச்சிகளை நடாத்தி இதனைச் சேர்க்கிறார்கள், இதில் எல்லாரது பங்களிப்புமிருக்க வேண் டுமென்பதற்காகவே இப்படிச் செய் கிறார்கள், அமெரிக்கர் ஒவ்வொரு வரும் சுதந்திர தேவி சிலைக்காக ஏதோ ஒரு வகையில் உதவ வேண்டு மென்று செயற்படுகிறார்கள்.
கடல் பயணிகள் கப்பலில் வரும்போதே அதோ நியூயோர்க் எனச் சட்டென அடையாளம் காட் டும் வகையில் மிகப் பிரமாண்ட மாக உயர்ந்து நிம்கும் இச்சிலையை 108 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இத்
தனை சிறப்பாகச் செய்திருக்கி றார்களே. என்று வியப்புறுகிறார் கள் மக்கள், இந்தச் சிலை கம்பீர ம, க வலக்கையை உயர்த்தி நிற்கி றது. உலகிற்கே ஒளி தருகின்றேன் என்பது போல் பெரிய தீபச்சுடர் எரியும் தோற்றத்தில் உள்ளது. இச்சிலை அடிப் பீடத்திலிருந்து தீபச் சுடசி உச்சிவரை 305 அடி உயரம் உடையது. சிலை யின் உயரம் மட்டும் 151 அடி. சிலை யின் இடக்கையில் சுதந்திரப் பிரக டனப் பத்திரம் உள்ளது. அதில் அமெரிக்கா சுதந்திரம் அ ைந்த தி க தி பொ றிக்கப்பட்டுள்ளது. தேவியின் தலையை ஒளிக்கீரிடம் அலங்கரிக்கிறது. அவளது காலடியில் விடுதலையின் அறிகுறியாக ஒரு முறித்தெறியப்பட்ட அடிமைச் சங் கிலி கிடக்கிறது.
1886ம் ஆண்டு பிரான்ஸ் நாடு சுதந்திரம் பெற்ற மகிழ்ச்சியைத் தெரிவிக்கும் வகையில், அவர்களால் அன்பளிப்பாகக் கொடுக்கப்பட்ட சிலை இது. இதற்குச் செலவிடப் பட்ட தொகை அக்காலத்திலேயே 4 கோடி ரூபாய்கள். பிரடரிக் அஸ்கடி ஸர்தோல்டி என்ற சிற்பி இதனை நிர்மாணித்தார்.
X ''
பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி, தோல் மாற்றும் சிகிச்சை போன்றவை இப் போது சர்வசாதாரணமாகி விட்டன. ஆனால் 2000 வருடங்களுக்கு முன்பு வாழ்ந்த சுஷ் நதா என்ற வைத்தியர் சிதைந்த மூக்கு, துண்டிக் கப்பட்ட க்ாது, பின்னமான உதடுகள் போன்ற மனித உறுப்புக்களை தொடைப் பகுதியில் இருந்தே சதை எடுத்துப் பொருத்தி சத்திர சிகிச்சை செய்து வெற்றி கண்டிருக்கிருர். இவர் கி. மு. நான்காம் நூற்றாண்டில் வட இந்தியாவில் வாழ்ந்தவர் என நம்பப்படுகின்றது.
- சுகன்யா வைற்றஸ்.
யா / திருக்குடும்பக் கன்னியர்மடம் ஆங்கிலப்பாடசாலை,
24 }R

Page 15
நோபல் பரிசு பெற்ற
கவியரசர் தாகூர் 大 大 大 இ. ஜெயக்குமார் سال۔ $Aسمہ ۔ م
*வியரசர் இரவீந்திரநாத் தாகூரி வங்காளத்தின் கல்கத்தா நகரில் தேவேந்திரநாத் தாகூரிற்கும் சாரதா தேவிக்கும் மகனாக 7-5-1861 இல் பிறந்தார். எட்டு சகோதரர்களுக்கும் 5 சகோதரிகளுக்கும் இளை
கவராகவே இருந்தார்.
சிறு வயதில் பள்ளிப் படிப்பு இவருக்கு வேம்பாகக் க ச த த و لك "கலைக் கூடங்களாகத் திகழ் வேல்டிய பள்ளிக் கூடங்கள் சி ைபூக் தடங்களாகத் திகழக் கூடாது" எனப் பிற்காலத்தில் எழுதினார். ஆங் கில பாடத்தை மிகவும் வெறுத்தார். ஆங்கில எழுத்துக்கள் அவரைப் பெரிதும் துன்புறுத்தின. "புத்தகத்திலிருந்த அந்த எழுத்துக்கள் ஆயுத பாணிகளான சிப்பாய்கள் போல் என்னைப் பகமுறுத்தின என்று கவிஞ ரே பிற்காலத்தில் எழுதியுள்ளார். கற்பனையுலகிலே சஞ்சரிப்பதிலேயே இவரின் இளமைப் பருவம் கழிந்தது. ,
1873 இல் இவருச்கு உபநயன முகூர்த்தம் நடைபெற்றது. இதனைத் தொடர்ந்து தந்தையுடன் பஞ்சாப், போல்பூர், இமாலயம் ஆகிய பிரதே சங்களுக்குச் சுற்றுப் பிரயாணம் செய்தார். 1878 இல் தன் சகோதரடி களில் ஒருவரான சத்தியேந்திரருடன் இங்கிலாந்து பயணமானார். <到应@ ஆங்கிலேய அறிஞர்கள் பலரின் நட்பி னை ப் பெற்றுக் கொண்டு 1880 இல் இந்தியா திரும்பினார். 1883 இல் இர வீ நீ கி ர ருக்கும் பேணி ஏாய் கெளத்ரி என்பவரின் மகளான "மிருணாலினி" என்பவருக்கும் திருமணம் நடைபெற்றது.
1900 ஆண்டில் இவர் எழுதிய நைவேத்தியம் என்ற கவிதைத் தொகுப்பு வெளியானது. இதனைத் தொடர்ந்து "சாந்தி கேதன்" என்ற பள்ளிக் கூட க்தினை அமைத்தார். அங்கு பலவிதமான லலித கலைகளும் கற்பி கப்பட்டன. இக்காலத்திலே இவருடைய மனைவி ம9ள். நெருங்கிய நண்பரான சதீஷ் சந்திரராய், தந்தை, இ  ைள ய மகன், ஆகியோர் சங்கிலித் தொடராக மரணமடைந்தனர். அந்நிலை யிலும் மனந் தளராது சாத்தி நிகோனை வளர்த்தார். மாணவர்களால் "குருதேவர்' என அன்பாக அழைக்கப்பட்டார்.
1910 இல் “கீதாஞ்சலி" என்ற கவிதைத் தொகுதியினை வெளி யிட்டார். 1912 இல் இங்கிலாந்து பயணமானார். அங்கு எழுத்தாளர் வில்லியம் ரோதன்ஸ்டீது, கவிஞர் சட்ஸ், ஆண்டி ரூ ஸ் ஆகியோரின்

தொடர்பு கிடைத்தது. கீதாஞ்சலியின் ஆங்கி ல மொ ழி பெயர்ப்' புகழ் பெற்றது. அது அனேக மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டது"
1913 இல் சுவீடன் நாட்டு சுவீடிஷ் அக்கடமியினால் அவ்வாண் டின் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. நோபல் பரிசு பெற்ற முதலாவது இந்தியர் இவரே.
1915 இல் இந்திய அரசின் சிபாரிசில் "சேர்" பட்டம் வழங்கப்பட் டது. ஆனால் பிற்காலத்தில் பஞ்சாப்பின் அமிர்த சரஸில் ஆங்கிலே யர் புரிந்த அட்டூழியங்களை எதிர்த்து தனது "சேர்" பட்டத்தைத் திருப்பியனுப்பி விட்டார்.
சுதந்திர இந்தியாவின் தேசிய கீதத்தினை இயற்றியவரும் இவரே. மகாத்மா காந்தியை "மகாத்மா” என்ற நாமத்தினால் முதன் முதல் அழைத்தவரும் இவரேயாவார்.
இவர் தன் எண்பதாவது வயதில் 7. 8. 1941 இல் மர ண மா னார். "புதிய ஆற்றல் பெறுவதற்கு மரணமே ஒரு வழி" என்று நம்பியவர் இவர்.
சர்வதேச தொழில் நல தாபனம்
1919ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 11ம்திகதி இந்த ஸ்தாபனம் அமைக்கப்பட்டது. இவ்வாண்டில் இந்த ஸ்தாபனம் 75 வருட நிறைவை பூர்த்தி செய்கின்றது. வெர்சேல்ஸ் உடன்படிக்கையின் 13 வது பிரிவாக இம்மன்றத்து அமைப்பு சட்டம் இடம்பெற்றுள்ளது. இதன் தலைமை அலுவலகம் ஜெனிவாவில் அமைந்துள்ளது. Y
சமூக நியாயம் கிட்டும்படி செய்வது, சர்வதேசரீதியில் தொழிலாளர் லையையும் வாழ்க்கைத் தரத்தையும் சீர்செய்து சமூக பொருளாதார ஸ்திரநிலைக்கு வகை செய்வது இந்த ஸ்தாபனத்தின் நோக்கங்களாகும்"
சர்வகேசரீதியில் குறைந்த பட்சத் தரங்களை நிர்ணயித்து சிபாரிசு செய்தல், தொழிலாளர் சம்பள விகிதங்கள், வேலைநேரம், வேலைக்கா? குறைந்தபட்ச வயது, பலதரப்பட்ட தொழிலாளருக்கான வேலை நிபந்த னைகள் தொழிலாளருக்கான நஷ்டஈடு ‘சமூககாப்புறுதி தொழிலியல்பாது காப்பு தொழிலாளர் மேற்பார்வை சங்கம் கூடும் உரிமை ஆகியன தொடர் பாக சாஸனங்கள் இயற்ற உதவுகிறது. அரசாங்கங்களுக்கு விரிவான அள வில் தொழில்நுட்ப உதவி கிட்டும்படி செய்வதற்கு இது உதவுகிறது.
இந்த ஸ்தாபனத்தின் பணியைப் பாராட்டி 1969 இல் நோபல் சமாதான பரிசு வழங்கப்பட்டது.
- 5T ழரீரங்கன், - திருநெல்வேலி வடக்கு.
4 -27

Page 16
ஈரல்
மனிதனில் காணப்படும் உறுப் புக்களில் ஒப்பீட்டளவில் Зn. t. ш
நிறையைக் கொண்டது செங்கபில
நிறமான ஈரல் ஆகும். இது உட வின் பல அரிய செயற்பாடுகளுக்கு இன்றியமையாதது. இது ஒரு சுரப் பியாகவும் சேமிக்கும் e.g. titas வும் தொழிற்படுகிறது.
இது சுரக்கும் ஹெப்பாரின் என ப்படும் ஒ மோன் உடலினுள்ளே இகுதியானது உறையாது இருப் பதில் பங்கெடுக்கிறது. இதைவிடப் பித்தத்தையும் ஈரே சுரக்கிறது. இப் பித்த நீரானது கொழுப்பை குழம்பாக்கி சமிபாட்டில் உத வு கிறது. நமது உடலில் மேலதிகமான காபோவைதரேற்றானது குளுக் கோசாக மாற்றப்பட்டு ஈரலிலேயே சேமிக்கப்படுகிறது. இவற்றைவிட குருதிச் சிவப்பணுக்களின் வாழ்க் விக்காலம் முடிவு ற் றதும் ஈர்வி லேயே அழிக்கப்படுகிறது.
இறைச்சி உண்பவர் ஈ  ை)ை சிறந்த உணவாக சிறுவர்களுக்குக் கொடுப்பார்கள். ஆடு கோழி என்ப வற்றின் ஈ ர வில் அதிகளவு புர
கம், விற்றமின் A ஆகிய சத்துகள் நிறைந்துள்ளன"
இனி ஈரலைப் பாதிக்கும் நோய் களை ஆராய்வோமாயில் செல்கண் மாரி (ஈரலழற்சி) சிரோசிஸ் போன் றன பாதிக்கின்றன. செங்கண்மாரி நோய் குருதியில் பித்தம் சேர்வதால் ஏற்படுகின்றது. இது பித்தக்கா னின் உட்புறத்தில் அழற்சி ஏற் பட்டு அடைபடுவதாலோ அல்லது வைரசுகளினால் ஈரலில் அழற்சித் தொற்றல் ஏற்படுவதாலோ உண் டாகலாம். இந்நோய் கண்களையும் தோலையும் மஞ்சள் நிறமாக மாற்றும்.
சிரோசிஸ் எனப்படும் நோய் மது அருத்துபவர்களிடையே காணப்படு கின்றது. மதுவிலுள்ள அல்ககோல் ஈரற்கலங்ளை இறக்கச் செய்வதால் ஈரலின் குருதிக் கலன்கள் பாதிக்கப் பட்டு குருதி நேரடியாக உணவுக் கால்வாயில் பாய்கின்றது. இதனால் நோயாளி குருதி வாந்தி எடுப்பார்.
நோயாளி மது அருந்துவதை முற்
றாக நிறுத்தினால் ஓரளவு நோை நிவர்த்தி செய்யலாம்.
உறவு நிலைத் தத்துவம்
ஒரு சாதாாணப் பத்திரிகை சண்டார். அப்போது துவத்தை விளக்கம்படி கேட்ார்.
நிருபர் மேதை ஐன்ஸ்டீனைப் பேட்டி "அவர் ஐன்ஸ்டீன்டமே, அவரது உறவு நிலைத்தத் அதற்கு ஐன்ஸ்டீன் தனக்கே உரிய
நகைச்சுவை உணர்வோடு, பின்வருமாறு கூறினார். "நீ ஒரு அழகான
பேண்ணோடு இரண்டு மணி நேரம் பொழுதைக் கழிக்கிறாய்
வைத்துக் கொள்.
எனினும் நீ ஏதோ ஒரு நிமிட
என்று
நரமே ஆனது போலக் கருதுவாய்.
ஆனால் நீ ஒரு கொதிக்கின்ற அடுப்பின் மீது ஒரு நிமிடநேரம் உட்கார நேர்ந்தாலோ இரண்டு Sty Sigurü.
மணிநேரமாய் அதிலிருந்து தவிப்பதைப் போல் இதுதான் உறவு நிலைத்தத்துவம்"
 

கடல் வழிச் சுரங்கம் (இங்கிலாந்திலிருந்து பிரான்சுக்கு)
இதுவரை காலமும் இங்கிலாந் திற்கும் ஏனைய ஐரோப்பிய நாடுக ளுக்கமிடையே கடல் வழியாகவோ
அன்றி வான்வழியாகவோ தான்
போக்குவரத்துக்கள் நடைபெற்று வந்தன. ஆனால் தற்போது இங்கி லாந்தையும் 'பி ரா ன்  ைச யும் இணைக்கும் வகையில் ஆங்கிலக் கால் வா ய் க்கு இடையே "ஈரோடனல்" என்ற கடல் வழி சுரங்கப்பாதை அமைக்கப்பட்டுள் ளதால் இனிமேல் மணிக்கு 160 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில் ஒடு கின்ற ரயில் வண்டிகள் மூலம் சுரங்கப்பாதை ஊடாக போக்குவ ரத்தை மிகக் குறுகிய நேரத்தில் மேற்கொள்ள முடியும்,
*ஈரோடனல்" சுரங்கப்பாதை
இங்கிலாந்து நாட்டில் ஷேக்ஸ்பியர்
கிளிப் எ ன் னு ம் இடத்திலிருந்து பிரான்ஸ் நாட்டிலுள்ள சான்கேட் என்ற இடம் வரை மொத்த
முள்ள 50.5 கிலோ மீட்டர் தூரத்திற்கு கடலுக்கு அடி யில்
க ட் ட ப் ப ட் டு ள் ள து . மொத்தமாக மூன்று
வந்த இச்சுரங்கப்பாதை
சு ர ங்கப்
பாதைகள் இங்கி லா த் தி ற்கும் பிரான்சுக்குமிடையே ரயில் போக் குவரத்தை மேற்கொள்வதற்காக கட்டப்பட்டுள்ளமை குறிப் பிடத் தக்கது. \,
“ஈரோடனல்" ஐ ரோ ப்யாவின்
மிகப்பெரிய கட்டிடப்பணித் திட் டமாகும். உலகிலேயே கடலுக்கு அடியில் கட்டப்பட்டுள்ள மிக நீள மான ரயில்ப் பாதையும் இதுதான். 4 வருடங்களாகக் கட்டப்பட்டு கட ந் தி ஆண்டின் மத்தியில் நிறைவுற்றது" ஏனைய அனைத்து வேலைகளும் தற்போது முடிவடைந்துள்ளன இன்னும் சில மாதங்களில் இச் சுரங்கப்பாதையினூடாக போக்கு வரத்து ஆரம்பிக்கப்பட இ ரு க் கின்றது.
இச்சுரங்கப் பாதை அமைப் பதற்கு மொத்தம் 165 மில்லியன் பவுண் டு பண ம் செலவாகி யுள்ளது.
சுரங்கம் கட்டும் வேலையில் 8500 தொழிலாளர்கள் 4 ஆண்டு கள் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்.
விசித்திர உயி ர்கள்
ஹம்மிங் பறவை பின் பக்கமாக பறக்கும் சக்தியுடையது.பச்சோந்தி தன் ஒரு கண்ணால் ஓரிடத்தையும் அதே சமயம் மற்றொரு கண்ணால்
வேறு ஓரி இடத்தையும்
பார்க்கக்கூடியது.
தனக்குப்பின்னாலுள்ள
பொருட்களையும் தன் கழுத்தைத் திருப்பாமல் பார்க்கும் ஆற்றல் உள்ள ஒரே பிராணி ஒட்டைச் சிவிங்கி தான். கங்காரு எலிகள் தண்ணீர் குடிப்
பதேயில்லை.

Page 17
siani- தெரியு DIT ?
பிசன்ற இதழ் போட்டி (p.63, sir
ທີ່ຖືumer விடைகள்
参
:
:
0.
இந்தியா, இலங்கை.
சிநல்சன் மண்டேலா, F.W. D. Gan ar free.
ஜிப்றோல்ரர். Co-operative for American Relief Everywhere. (CARE) தாஜ்மகால்.
திருமுருக சிருபானத்தவாரியார்.
புதினம். ༣ '*யனின் "கடல்புறா கல்கியின் பொன்னின் செல்வன்" கெளசிகனின் பr னிப்பாவை,
Pேருகையன்.
பரிசு பெறுவோர்.
大
女 ★
1. ச. சஞ்சயன், பொன்னகம், காங்கேசன்துறைச்சாலை, மல்லாகம். 2. யோ. சிவராம், தாவடி வடக்கு, கொக்கவில்,
கேதீசன், யா/ மத்திய கல்லூரி ."חQu) • 3
4. கெ. இந்திரமோகன், இணுவில் வீதி, சுதுமலை வடக்கு,
5. கே. இராஜகோபால், தொல்புரம், சுழிபுரம், 6.
ஆ. சதீஸ், யா/ இந்துக் கல்லூரி, 7. சா. செந்தில்குமார், யா/ ஸ்கந்தவரோதயக் கல்லூரி சுன்னாகம், 8. க. பிரதீபன் யா/ மகாஜனக் கல்லூரி,
Ydir 9... ge. செளரிகரன், யா/ ஸ்கந்தவரோதயக் கல்லூரி,
10. ஜெ. வித்யாணி, சுண்டிக்குளி மகளிர் கல்லூரி,
11. கு. ஹரிதாஸ், நுணாவில் மத்தி, சாவகச்சேரி, 12. கு. மணிமேகலை, இந்துக் கல்லூரி, சாவகச்சேரி.
* 13. Թ. சிவரம்யா, சுண்டிக்குளி மகளிர் கல்லூரி.
14. நா. பூரீரங்கன் *"பாதம் வீதி, திருநெல்வேலி,
大 இவ்வடையாளமிடப்பட் டவர்கள் அதிர்ஷ்டம் பார்க்கப் பெற்று பரிசு பெறுகிறார்கள். பரிசு பெற்றவர்களுக்கும், சரியான வடை எழுதிய வர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள். போட்டியில் கலந்து கொண்ட அனைவ
ருக்கும் நன்றி.
- ஆசிரியர்

விடை தெரியுமா?
பரிசு ரூவா - 100/-
பின்வரும் வினாக்களுக்குரிய விடைகளைச் சரியாக எழுதி ஆசிரியர் அறிவுக்களஞ்சியம், இல, 226, காங்கேசன்துறைச் சாலை, யாழ்ப்பாணம். என்ற முகவரிக்கு 22- 7. 94 ஆம் தி க தி க்கு முன் அனுப்பிப் பரிசை வெல்லுங்கள்.
1. பெளத்த மதத்திற்கு முன்னர் யப்பானில் நிலவிய சமயம் யாது? .ே ஐக்கிய அமெரிக்காவில் ருஸ்மோ என்றொரு மலைக்குன்றில் நான்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளின் முகங்கள் பெரும் வடிவில்
செதுக்கப்பட்டுள்ளன." அந்த நான்கு ஜனாதிபதிகள் யாவார்?
3. GFG56a6y6opavši s fê) s b ( RED CROSS) un urrrão, STŘES, 6T li
பொழுது ஆரம்பிக்கப்பட்டது?
4. கியுபாவின் பிரதமர் யார்?
5. 400 பிரயாணிகளையும் 60 கார்களையும் ஒருங்கே ஏற்றிக் கொண்டு நீரில் விரைந்து செல்லும் (SRN4) உலகிலேயே மிகப் பெரிய கூவர் கிராப்ற் (HOVR CRAFT) கலம் ஆகும். கூவர் கிராப்ற்
என்றால் என்ன?
6. வட ஜேர்மனியை வட கடலோடு இணைக்கின்ற ஒரு கப்பல் கால்வாய் உள்ளது. அது 95 கி. மீ. நீளமானது. அதன் பெயர் யாது?
7. பொக்ஸ் வெகன் (VOLKSWAGEN) காரிலுள்ள விசேஷம் யாது?
8. பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் சூரிய வர்மன் என்ற மன்னனால் கம்போடியாவில் விஷ்ணுவுக்கு ஒர் ஆலயம் அமைக்கப்பட்டது. அது இன்றுமுள்ளது. அதன் பெயர் யாது?
9. R1R ஒரு கோழியினம். இதன் முழுப் பெயர் யாது?
10. ஆணின் வயிற்றிலுள்ள பையில் பெண் முட்டையிட்டுவிடும். ஆணே
பொரிக்க வைக்கிறது. அந்த விலங்க யாது?
24-3 1

Page 18
மேலட்டைப் படம்
பூமியின் தோற்றம்
சூரியமண்டலம் (ஞாயிற்றுத் தொகுதி) எவ்வாறு தோன்றியது என் துெ குறித்தப் பல்வேறு அறிஞர்கள் கருத்துக்கள் வெளியிட்டுள்ளனர். அவர்களில் ஒருவர் பிரான்சிய கணிதவியலறிஞரான பியர் சைமன் டி - லாப்பிலாஸ் என்பவாவார். ஞாயிற்றுத் தொகுதியின் լg pւն 1960)60r விளக்கு} இவரது கருது கோளை புகையுருக்கருதுகோள் என்பர்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்தியின் காரணமாக ஆக்கப்பட்ட விண் பொருட்கள் தத்தமக்குரிய ஈர்ப்புக் காரணமாக ஒன்றையொன்று ஈர்த் தன. இந்த இயற் பொருட்கள் ஏற்கனவே வெப்பமானதாகவும் சுழற்சி 4டையதாகவும் இருந்தன. இந்த விண்பொருள்கள் வாயுநிலையிலிருந் தன. இவை ஒருங்கிணைந்து சுழல்கின்ற ஒரு புகையுருவாக மாறியிருந் தன. சுழற்சி காரணமாகப் புகையுருக் கோளத்தில் மைய நீக்க விசை தோன்றியது. இம்மைய நீக்கவிசை விளிம்புகளில் அதிகமாகக் காணப்
ill-gi.
இதனால் புகையுருக் கோள்களின் இயற் பொருட்கள் பரந்த வெளி யில் வீசப்பட்டன. வீசப்பட்ட இபபொருட்கள தனித்தனிபாக இறுகிக் கோள்களாக அமைந்தன. இவ்வாறு தோன்றிய கோள்களில் ஒன்று தான் பூமி. ஆதியில் காணப்பட்ட புதைய கக கோளத்தின் எஞ்சிய பாசி மாகச் சூரியன் இருக்கிறது. லாப்பிலாஸ் படி மைய நீக்க விசையினால் மூலச் சூரியனிலிருந்து வெளியேறிய பருப் பொருட்கள் சிறிய ஒரு சுருள் களாக விலகிச் சென்றன. அவை விலகிச் செல்லும் போது ஒன்றின் உட்புறம் ஒன்றாகப் பல வளையங்களைத் தோற்று வித்தன. ஒவ்வொரு வளையத்திலுமிருந்த அடர்பருப் பொருட்கள் ஒன்றுசேர்ந்து திரண்டு ஒவ்வொருகோளமாக மாறின என்று லாப்பிலாஸ் விளக்கம் தநதார். -ககு
(2 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
பக்தாவது போட்டியில் இருந்து "பீபா உலகக் கிண்ணம்" அறிமுக மாகி (ெRக்கிறது. இந்தக் கிண்ணம் மூன்று முறை வெற்ரி யீ ட் டிய இத்தாலிக்கு சொந்தமாக வழங்கப்படவில்லை. உலகப் பிரசித்தி பெற்ற உகைப்பந்தாட்ட வீரன் பேலே ஆறாவது உலகக் கிண்ண போட்டியில் (1958) அறிமுகமானார். சுவீடனில் நடை பெற்ற இப் போட்டிகளில் பிரான்சைச் சேர்ந்த "பசில்பொன்டெய்ன்' த னி யொ (ரு வ ராக 13 கோல்களைப் போட்டு (6 போட்டிகளில்) அதி கூடிய கோல்களைப் பெற்ற வீரரானார். இவரது சாதனை இன்று வரை முறியடிக்கப்படவில்லை. இப் போட்டிகளை ஆண், பெண், பொயோர், சிறியோர், ஏழை, பிணக்காரன் என்ற பாகுபாடு இன்றி உலகின் கோடானு கோடி மக்கள் உலகின் எப்பாகத்தில் இருந்தும் பார்த்து, கேட்டு, அறிந்து ரசிப்பார்கள்.
அறிவுக் களஞ்சியம் 24, யாழ்ப்பாணம், காங்கேசன்துறைச் சாலை, 226 ஆம் இலக்கத்திலுள்ள ஆனந்தா, அச்சகத்தில் அச்சிட்டு வெளியிட்டவர் தி.ச. வரதராசன் யூலை 94.

Page 19
Agin
இப்பொழுதுது விற்
வரதர் Df60OTHIf
ஆங்கில தமிழ் அகராதி 180 திெர்குப்பு: கா. வை. இா: 9à d量高層高新
•ajá Gudupi அது நாரா
as a
'சம்பர் s Fing المفتوى சொற்கள் வைப்ப மரத்தடிப்
° சிவதாசன் 。哆。 சுதந்திரமம்
இருக்செந்தூரன்

பனையாகின்றன:
அகராதி
சொற்கள் தினசிங்கம்(கொக்க கிழார்)
['୬', g5 -
*
త్ 鼩一 ரின் FISSÁRah
ఆ|-
a 13
ஆ. Il
繼 இன் ே in-3