Page 1
V A D U ,jo; - 04 nrg;uk;gH -2007
ed;nfhil-1€ re;jh tUlk;-15€ (jghw;nryT cl;gl
)
,yq;if> ,e;jpa thrfHfSf;F ,ytrk;.
mwk;jhd; MAjq;fspy; $Hikahd mJ NeHikahdJ. mtrug;gl;L Mj;jpug;gl;L mJ ahiuAk; jhf;fhJ. jhf;f Muk;gpj;jhy; Njhw;fhJ.
- vk;.rp.Rg;gpukzpak; -
vkJ thrfHfSf;F tzf;fq;f
,
e;j ehd;fhtJ ,jopy; cq;f te;j %d;W ,jo;fspYk; tL Rke;Jt Vw;gLj;jpa vjpnuhypfs; fzprkhdJ. m tpupTgLj;jNtz;bajd; mtrpaj; Njit me;j tifapy; tL Clhf c gy topfspYk; Nkk;gLj;j Ntz;ba czUfpd;Nwhk;. ,d;dpiyapy; vkJ Kaw;rpapdhy; jypj; kfhehL xd;W e tUtijAk; ePq;fs; mwpe;jpUg;gPHfs;.
gpuhd;rpy; eilngw ,Uf;fpd;w ,e ciuahly;fs;> fUj;Jg;gupkhw;wq;fs;..... N Nehf;fpa ghijapy; epr;rak; vk; vy;Nyhi Gfypl ehLfspy; ,Jtiu elhj;jg;gl;L t kfhehLfs;> CHtyq;fs;> tpohf;fs; kw vjpYNk jypj; kf;fspd; kPjhd xLf;FK fz;$L. mT];Nuypah> [Nuhg;gh> ];fd;b ,Ue;Jk; E}w;Wf;fzf;fhd gj;jpupiffs jkpo; r%fj;ijg; gPbj;jpUf;fpd;w rhjpak ,y;iy. khwhf Vwf;Fiwa ,g;gj;jpupiff ntspf;nfhzUgitahfTk;> Cf;Ftpg;gi
Gfyplj;J rpWgj;jpupifr; #oYk re;jpg;G kw;Wk; xU rpy [dehaf mkH tpjptpyf;fhf ,Ue;J tUfpd;wd. ,d;d jypj;JfNs Kd;epd;W $b fye;Ji eilngwg;Nghfpd;w jypj; khehL Kd; m gfpuq;fkhf ciuahLtjw;nfd;W $l;lg;g mikag;NghtJ 
d;fhtJ ,jopy; cq;fisr; re;jpg;gjpy; kpf;f kfpo;r;rp. fle;J o;fspYk; tL Rke;Jte;j fUj;Jf;fs;> nra;jpfs; Nghd;wit hypfs; fzprkhdJ. mitNa vk;ik> vkJ Ntiyj;jpl;lq;fis ajd; mtrpaj; Njitia czHj;jp epw;fpd;wd. fapy; tL Clhf cq;fSld; Vw;gLj;jpf;nfhz;l cwTfis Nkk;gLj;j Ntz;bajd; jhHg;gupaj;ij ntFthfNt ehk; ,d;dpiyapy; vkJ jypj; r%f Nkk;ghl;L Kd;dzp apd; ypj; kfhehL xd;W elhj;jg;gLtjw;fhd Vw;ghLfs; ,lk;ngw;W s; mwpe;jpUg;gPHfs;. eilngw ,Uf;fpd;w ,e;j khehl;by; ,lk;ngwTs;s re;jpg;Gf;fs;> Uj;Jg;gupkhw;wq;fs;..... Nghd;wit jypj; kf;fspd; r%f tpLjiy py; epr;rak; vk; vy;NyhiuAk; Kd;js;Sk; vd ehk; fUJfpd;Nwhk;. ,Jtiu elhj;jg;gl;L tUfpd;w gytpjkhd tpthjq;fs;> $l;lq;fs;> yq;fs;> tpohf;fs; kw;Wk; ,d;dgpw murpay; epfo;Tfs; Nghd;w f;fspd; kPjhd xLf;FKiwfs; mlf;fpthrpf;fg;gl;Nl tUfpd;wik uypah> [Nuhg;gh> ];fd;bNdtpah Nghd;w cyfpd; ehyhjpirfspy; ;fzf;fhd gj;jpupiffs; ntsptUfpd;w NghJk; ,it vjpYNk ; gPbj;jpUf;fpd;w rhjpak; vDk; rhgf;NfL fz;Lnfhs;sg;gLtNj wf;Fiwa ,g;gj;jpupiffs; vy;yhNk Mjpf;frhjp kNdhghtq;fis
tahfTk;> Cf;Ftpg;gitahfTk; kl;LNk ,Ue;JtUfpd;wd.
rpWgj;jpupifr; #oYk; mJrhHe;j ,yf;fpar; re;jpg;G> ngz;fs; U rpy [dehaf mkHTfs; Nghd;wit kl;LNk ,t;tplaj;jpy; e;J tUfpd;wd. ,d;dpiyapy; jypj; kf;fspd; gpur;ridfis ;epd;W $b fye;JiuahLtjw;fhd fhyk; fdpe;jpUg;gij ;w jypj; khehL Kd; mwptpf;fpd;wJ. rhjpa xLf;FKiw Fwpj;J ahLtjw;nfd;W $l;lg;gLfpd;w Kjy; Kjy; epfo;thf ,k;khehL 

Page 2
epidTf;Fwpg;Gfs;-02
2
1930
Mz;L Nkw;gb rhjpa Nkyhjpf;f xLf;FKiwahy; rpWghd;ik (jypj;) r%fk; fy;tpngWtnjd;gJ fbdkhf ,Ue;jJ. ,Ug;gpDk; rpy Jbg;Gs;s Jzpthd rpy khztHfs; fpwp];jt ghlrhiyfspy; NrHe;J fy;tpfw;wdH. ,k;khztHfs; cLtpy; khd;];f; fpwp];jt ghlrhiyapYk; ,sthiy nrd; n`d;wp]; ghlrhiyapYk; NrHe;J gbj;jdH. ,g;gbg;gbj;j rpyH ,d;Wk; capUld; ,Uf;fpwhHfs;. mNdfkhdtHfs; ,we;J tpl;lhHfs;. vdJ rpWtajpy; vdJ cwTf;fhuHfs; jq;fspd; md;iwa JHg;ghf;fpa #oiyf; $Wtjpid ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. jhq;fs; ghlrhiyf;F nry;tjhdhy; Gj;jfk; nfhg;gpfis xopj;J jhdhk; nfhz;L nry;thHfshk;. (,k;khztHfspy; j.rutiz> f.fe;ijah> K.,uhNre;jpuk;> ngh.rpd;dj;Jiu> ngh.jk;gpuhrh> fpU];zd;-rpd;dkzp Re;ju%Hj;jp ,tHfis ehd; mwpNtd;.) jhk; ngz;fisg; Nghy $e;jiy gpd;dp fl;bf;nfhz;L ghlrhiy nry;thHfshk;. jkf;F (Kbntl;Lk; cupik) rpifayq;fhuk; nra;tjpy;iyahk;. mg;gbahd xU ,Wf;fkhd rhjpf;fl;likg;G ,Ue;j fhyk;.
fhyg;Nghf;fpy; ,tHfspd; gpd; rz;bypg;gha; (uh[.];$y;) Mq;fpy ghlrhiyapy; gyj;j ,Ogwpapd; gpd; K.Re;ju%Hj;jp vd;w khztd; mDkjpf;fg;gl;lhH. mjd; gpd; ghlrhiyfspy; jypj; khzt khztpfs; fw;W te;jNghJk;> rpy ,lq;fspy; khzt khztpfs; tQ;rpf;fg;gl;Lk; te;jdH. rz;bypg;gha; thzpepNfj tpj;jpahrhiyf;Fk; - rz;bypg;gha; (uh[h ];$y;) ,e;Jf;fy;Y}upf;Fk; ,ilapy; gy guPl;ir ele;j fhyk; ve;j ghlrhiy fy;tpapy; caHe;jJ vd;w Nghl;bAld; kj> nkhop Nghl;bAk; epytpaJ vdyhk;. jkpo; ghlrhiyahd thzpapd; jiyik Mrpupauhf ,Ue;j jpU NtyhAjk; kh];uH mtHfs; xU fy;tpahsH kl;Lky;y Kw;Nghf;fhsUk; $l. jypj; r%f khztHfspy; jpwikahdtHfs; nghUshjhu f];uj;jhy; ghlrhiy nry;yhJ tpl;lhy;> mk;khztHfspd; tPLfSf;F nrd;W mtHfis ghlrhiyf;F mioj;Jr; nry;thuhk;. jpU.NtyhAjk; mtHfis gioa khztHfs; kpf kjpg;Gld; epidT nra;thHfs;. ngw;NwhHfSk; mg;gbNa. ,t;tpU ghlrhiyfSf;Fk; rq;fhid> khrpag;gpl;b> njhl;byb> fl;Lil> Nghd;w fpuhkq;fspypUe;J khztHfs; nrd;W gbj;Jte;jdH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,g;gb fy;tp fw;w khztHfspy; f.ngh.j. rpj;jpaile;j jypj; r%f khztHfspy; jpU.f.fe;ijah vd;gtH MrpupaH njhopypy; tpUg;gq;nfhz;L md;iwa ,e;J kfhrig aplk; Neubahf tpz;zg;gpj;jhH. jypj; vd;w fhuzj;jhy; mtupd; Ntz;Ljy; epuhfupf;fg;gl;lJ. jpU.fe;ijah mtHfs; NrhHtilatpy;iy. jd;Dld; gbj;j rpy jypj; r%f khztHfs; rpW rpW mur cj;jpNahfj;Jf;F nrd;wNghJk; jpU.fe;ijah mtHfs;gpbthjkhf Mrpupau; Mtjpy; MHtkhf ,Ue;jhH. ,f;fhy Ntis Nkw;$wpa jypj; khztHfs; xU fpwp];jt ghjpupahupd; el;G fhuzj;jhy;
thypgH mi ebj;jdH. me ,e;j ehlfj muq;Nfw;wpd Kw;Nghf;F vz rpWghd;ik jpU.tp.nghd;d fpilj;jJ.
rpWg Re;ju%Hj;jp> thypgHfs; k ,Ue;jdH. ,t mtHfSk; jd jk;Kld; ,i fl;rpapd; Kj Kd; rptg;G - epd;w jypj;Jf tp.gp. Muk;gpj;j fhu njhFjp) fz Fwpg;ghf jy mtHfs; ghu fhyk;> vdf;F kzpkhkh (f tUk; tp.gp j NtW rpyUl rpWtHfSk; t nfhs;Nthk;. v jltp Mjuth thq;fTk;> m mr;rbf;fg;gl tpQ;Qhgdk;) thq;FNthk;. tPlhfr; nry;Y rptg;G nfhb gUtky;y. x tPL tPlhf th xU tPl;bd; K jhaplk; nr tutplNtz;l tp.gp. jk;gp Vd ePq;fs; ehq;fs ghHf;fhky; j tp.gp.f;Fjhd vd;whd;. tp cq;fSf;F jiyia M mr;rpWtdplk

epidTf;Fwpg;Gfs;-02 -
NjhoH Nahfnul;zk;
yhjpf;f
thypgH mikg;G vd;W xU mikg;ig cUthf;fp ehlfk;
r%fk; k; rpy wp];jt
ebj;jdH. me;j ehlfj;jpd; ngaH Vioapd; GJ tho;T . ,e;j ehlfj;ij ,Ztpy; fhypq;fd; rpdpkh jpNal;lupy; muq;Nfw;wpdH. ,t;thypgHfspd; vz;zq;fspy; rw;W Kw;Nghf;F vz;zk; Kistpl;lJ. ,f;fhy fl;lj;jpy;jhd; ; cLtpy; nrd; g;gbj;j dtHfs; ;fhuHfs; d ehd;
rpWghd;ikj; jkpoH kfhrigapd; njhlHGk; jpU.tp.nghd;dk;gyj;jpd; el;Gk; ,t;thypgH mikg;Gf;F fpilj;jJ.
rpWghd;ikj; jkpo; kfh rigAld; jpU.fe;ijah> Re;ju%Hj;jp> rpd;dj;jk;gp> ,uhrJiu Nghd;w md;iwa thypgHfs; kpfTk; neUf;fkhfpaJld; mq;fj;jtuhfTk;
; lrhiy yq;fhuk; Hfshk;. re;jpuk;> Gj;jfk;
;fisg;
;fkhd ;dkzp
,Ue;jdH. mtHfSk; jk;Kld; fl;rpapd; Kd; epd;w Muk;gpj;j rptg;G jypj;Jfs; tp.gp. ,izf;fTk; Kjy; fhuzj;jhy; ,tHfspd; jd; -gr;ir mtHfs; fl;rp mikg;ghf jypj; ngl;b gzpia Jbg;ghd Kbe;jJ. fl;rp cLtpy; MjuthsH fhyj;jpy; mq;fj;jtHfshf gzpia njhluTk;> njspthd njhFjp rz;bypg;ghapd; ,tHfs;jhd;. fpuhk rptg;G Nkw;$wpatHfis (,d;W Nghf;fhy; kl;lj;jpypUe;J ,;Ue;jjpy;iy. ngl;b khdpg;gha; fk;a+dp]; ,jw;F gf;fk; tp.gp.
ypg;gha; gwpapd; g;gl;lhH. s; fw;W tpfs; pepNfj ];$y;) fhyk; ld; kj> iyahd yhAjk; ;fhsUk; Ushjhu tHfspd; oj;Jr; tHfs; g;gbNa. pag;gpl;b> tHfs; ,g;gb ;j jypj; MrpupaH
hrig
j;jhy; mtHfs; j; r%f ;wNghJk; Mtjpy; jypj;
njhFjp) fzprkhd khw;wk; fz;lJ. murpay; uPjpapy; Fwpg;ghf jypj; r%fq;fsplk; tpopg;GzHT Vw;gl;lJ. tp.gp. mtHfs; ghuhSkd;wj; NjHjypy; Nghl;bapl KbTnra;j fhyk;> vdf;F 8 my;yJ 9 taJjhd; ,Uf;Fk;. mbf;fb kzpkhkh (fpU];dd;)> Re;ju%Hj;jp Nghd;wtHfis re;jpf;f tUk; tp.gp jdJ rpwpa kpdpf;fhupy; rptg;G nfhbAld;; NtW rpyUld; tUthH. ehDk; vd;taJ nfhz;l rpWtHfSk; tp.gp. mtHfspd; fhiu fz;lJk; fhiu #o;e;J nfhs;Nthk;. vk;ik ghHj;J tp.gp rpupg;ghH. vkJ jiyia jltp Mjuthf md;G ghuhl;LthH. mtuplk; ehk; Nehl;B]; thq;fTk;> mtupd; rpupj;j Kfj;Jld; $ba rptg;G ikahy; mr;rbf;fg;gl;l glk; nfhz;l rpwpa Gj;jfk; (,J NjHjy; tpQ;Qhgdk;) rptg;G el;rj;jpuk; rl;ilapy; Fj;jpf; nfhs;s thq;FNthk;. mtHfs; midtUk; gpur;rhuk; nra;a tPL tPlhfr; nry;Yk;NghJ ehq;fSk; gpd;njhlHNthk;. vkf;F rptg;G nfhbjhd; tpUg;gk;. nfhs;if> Nfhl;ghL mwpAk; gUtky;y. xUehs; toik Nghy tp.gp. FO kzpkhkhTld; tPL tPlhf thf;F Nfl;f nrd;wNghJ ehKk; gpd; nrd;Nwhk;. xU tPl;bd; Kd; Nfw;wpy; xU rpWtd; epd;whd;. mtd; jd; jhaplk; nrhd;dhd;. mk;kh ,tHfis cs;Ns tutplNtz;lhk; vd;W. me;j rpWtidg;ghHj;J rpupj;j tp.gp. jk;gp Vd; mg;gb nrhy;YfpwPH? vd;whH. (tp.gp. vtUlDk; ePq;fs; ehq;fs; vd;Wjhd; fijg;ghH.) mtd; mtupd; Kfj;ij ghHf;fhky; jd; jhapd; Kfj;ijg;ghHj;J mk;kh ehq;fs; tp.gp.f;Fjhd; Xl;L Nghl Ntz;Lk;. ,tHfSf;F my;y vd;whd;. tp.gp. xU fzk; mr;rpWtidg; ghHj;J jk;gp cq;fSf;F tp.gp.ia njupAkh? rpWtd; njupahJ vd jiyia Ml;bdhd;. jhahH rpupj;jhH. tp.gp. FO mr;rpWtdplk; ,tHjhd; jk;gp tp.gp. vd;wdH. mtd; jd;jhia
j;jhy;
njhlHr;rp....7 Mk; gf;fk;


Page 3
rhjpfs; cs;stiuFiwfis rhjp khehLfs; NjitN
,g;gbgl;l khehLfs; %yNk jq;fs; Fiw fhl;lyhk; ,g;gbr; rhjpapd; Nguhy; khehLfs; gpur;rid. ,g;gbf; $lhJ vd;gtHfs; rhjpapd;
ekJ nfhLikfis vy;yhk; nfhLikapid m rhjpahHfshfpa ehk; khehLfs; $l;bj;jhd murhq;fj;Jf;F czHj;j KbAk;. ,g;gbg;gl;l r $lhJ vd;gJ vy;yhk; Rj;j Gul;L. xt;nthUrhjpa $l;b jq;fs; FiwghLfis vy;yhk; vLj;J mur nrhy;yNtz;Lk;.
vd;idr; rhjp khehLfSf;Ff; $g;gpl;lhy; NghNtd Ngrptpl;L «rhjp xopaNtz;Lk; rhjpapd; fhuzk caHe;jtd; xUtd; jho;e;jtd; vd;w nfhLikfs; xo vd;W $WNtd;
(nghpahH-11 AúW©Vd
ÏZkûR
jpUtpohf;fhyj;jpy;
Rk mk;khspd; Kw;wj;jpy; mbf;fb GJik elf;Fk;
m jPl;Lg;gl;ltu; mUfpy; nrd;why; rpdk;nfhs;ths; jPl;NlhL Jyh,Oj;jhy;
gpd kWehs; fhiy thsp vq;Nfh kiwe;J tpLk; jPl;NlhL Fspj;jhNyh Fbj;jhNyh fpzw;wpd; mbapy; neby; tPRk; xU jPu;j;jj;jpUehspy;
ey;yk jhfj;jpy; eh tws FWf;Ff;fl;NlhL
(fle;j “tL-03” ,jopy; ,f;ftpijapd; gpuRupg;gpy; Vw kPz;Lk; gpuRupf;fg;gLfpwJ.)
k.G

; cs;stiuFiwfistpsf;f hjp khehLfs; NjitNa.
%yNk jq;fs; FiwghLfis murhq;fj;Jf;F vLj;Jf; ; Nguhy; khehLfs; $l;lyhkh vd;gJ xU nghpa d;gtHfs; rhjpapd; Nguhy; gpiog;gtHfNsahthHfs;.
k; nfhLikapid mDgtpf;Fk; hLfs; $l;bj;jhd; rpe;jpj;J bAk;. ,g;gbg;gl;l rhjp khehL Gul;L. xt;nthUrhjpahUk; khehL vy;yhk; vLj;J murhq;fj;Jf;Fr;
; $g;gpl;lhy; NghNtd; filrpapy; ;Lk; rhjpapd; fhuzkhf xUtd; xopaNtz;Lk;» ; vd;w nfhLikfs; (nghpahH-11-06-1951) AúW©Vd
ÏZkûR
py;
Rk;khL jiyapy; Vw;wp ;jpy;
Flj;NjhL lf;Fk;
mk;kdpd; Kw;wj;jpy; ey;yjz;zPu; ms;s ;nfhs;ths;
Jyhitj; jho;j;jp ;jhy;
gpd; Nky; Nehf;fp ,Of;f vd;d mjprak;! tpLk;
thspAs; bj;jhNyh
mNugpaf;Foe;ij py;
ePe;jpagb! gpwg;gpypUe;J spy;
ey;yk;khs; jPl;Lg;gl;bUe;jhs;. ws L
k.GJikNyhyd;
pijapd; gpuRupg;gpy; Vw;gl;l jtWjy; fhuzkhf ,f;ftpij
❑
3


Page 4
NjhoH v k ; . r p . R g ; g p u k z p a k ; mtHfs; 27-09-1917 ,y; gpwe;J jdJ ,sk;taJ Kjy; ,Wjp %r;Rtiu xLf;fg;gl;l r%fj;jpd; tpLjiyf;fhf jd;id KOikahf mHg;gzpj; jtH. rpWghd;ik jkpoH kfhrigapd; jiytuhf ePz;lfhyk; nraw;gl;Lk; te;jtH. ,tH ,d;Wk; jypj; r%f kf;fs; kdq; fspy; tho;e;Jnfhz;L ,Uf;fpwhH. jypj; r%fg; N g h uh s p A k ; v O j; jhsUkhd nlhkpdpf; [Pth m t H f s ; ; , u z ; nlOj;jpy; ,aq;fp te;j ,izaw;w nray;tPud; vDk; vk;.rp. mtHfspd; ep d Tj; n jh F g;gp w;F v O jp a f l ;L i ua p y; ,Ue;J ed;wpAld; xU gFjp.
vk;.rp.Rg;gpukzpak; mtHfspd; 90 MtJ gpwe;jjpdj epidT nfhs;fpwJ.
4
Gm,£,Ñl©WU¦V JÚ NêL®ÓRûXl
Njhoikf;Fupa cz;ikah
j
iyapy; jupj;j fjHf;F Njhw;wj;JlDk; me;jf; fhyj;jpy; a xUtH irf;fpspy; tyk;te;Jnfhz
ehNdh tsupsk; gUtj;J njupe;jNj jtpu Nkw;nfhz njupe;jpUf;ftpy;iy. njupe;Jn fpilf;ftpy;iy. gpd;dH ,yf;f lhdpay; MfpNahupd; el;Gf; fpil
me;jf; fhyfl;lj;jpy; fk NjHjYf;fhf ehd; tho;e;J te;j 14 mNgl;rfuhf epWj;jg;gl;lhH. eh cw;rhfkhf Ntiynra;Jk; ehk; vj njhlHe;J mfpy ,yq;ifr; rpWghd jiyikapy; GJj; Jbg;Gld; ,aq kfhrigAld; ,ize;J nray;gl
NjhoH ngh.fe;ijah gU mq;fj;Jtk; ngWtjw;F NjhoH vOj;jhsH lhdpaYk; kpfg;ngupa jdpkdpjupd; ngauy;y. mJ xLf $l;Liog;G ez;gHfspd; FwpaPl;L
gUj;jpj; Jiwapy; xU el;LeLr;rhkj;jpy; aho;g;ghzk; ty;iyntspiaf; fle;Jnfhz;b tz;b. me;j tz;b$l kf;fs; m nra;jJ. jpBnud xU rj;jj;Jl Nehf;fp tPrg;gl;L ngUk; rj;jj itj;jpypq;fk;> md;udp kh];uH> m vr;.[p.v];.uj;dtPu> ehd; MfpNahH Mdhy; rpW rpW fhaq;fSld; m ,Ue;J ehk; midtUk; VNjh ngupa mjprak; ,J. rd re;jb ntspapy; epkpHe;J epd;W nfhz ,Ue;jh Kd;dhy; ,Ue;J nr Fz;nlwpapwPq;fNs ,Jjhdhlh ek;ktH. mtHjhd; vk;.rp.
me;j mty tho;Tld; Ng rkHnra;J kiwe;j NjhoH vk;.rp.Al mtuhy; fzpf;fg;gl;Nld; vd;gNj NghJk; NghJk;.

Gm,£,Ñl©WU¦Vm JÚ NêL®ÓRûXl úTôWô°
ikf;Fupa cz;ikahd njhz;ld;.
j
iyapy; jupj;j fjHf;Fy;yhTlDk;> fjH cilAld; $ba Dk; me;jf; fhyj;jpy; aho;g;ghz efuj;jpd; gpujhd tPjpfspy; f;fpspy; tyk;te;Jnfhz;bUe;jij mtjhdpj;J te;Js;Nsd;. Ndh tsupsk; gUtj;J ,isQd;. mtiug; gw;wp cUtj;jpy; j jtpu Nkw;nfhz;L tpguNkJk; mg;Nghijf;F f;ftpy;iy. njupe;Jnfhs;sf;$ba re;jHg;gKk; vdf;F py;iy. gpd;dH ,yf;fpa ez;gHfshd v];.nghd;Dj;Jiu>
fpNahupd; el;Gf; fpilj;jJ. e;jf; fhyfl;lj;jpy; fk;Adp];l; fl;rpapd; aho; khefu rigj; hf ehd; tho;e;J te;j 14 Mk; tl;lhukhd ];Nurd; tl;lhuj;jpy; hf epWj;jg;gl;lhH. ehDk; vd;idg; Nghd;wtHfSk; gL f Ntiynra;Jk; ehk; vjpHghHj;jJ NghyNt Njhy;tp Vw;gl;lJ. mfpy ,yq;ifr; rpWghd;ikj; jkpoH kfhrig vk;.rp. mtHfspd; py; GJj; Jbg;Gld; ,aq;fptuj; njhlq;fpaJ. ehDk; lhdpaYk; ld; ,ize;J nray;glj; Jtq;fpNdhk;. hoH ngh.fe;ijah gUj;jpj;Jiwj; njhFjpapy; ghuhSkd;w k; ngWtjw;F NjhoH vk;.rp.apd; fLk; ciog;Gld; NrHe;J> lhdpaYk; kpfg;ngupa gq;fspj;jhH. NjhoH vk;.rp.vd;gJ pd; ngauy;y. mJ xLf;fg;gl;l kf;fs; tpLjiyf;F ghLgl;l
ez;gHfspd; FwpaPl;L ehkkhFk;. j;jpj; Jiwapy; xU gpur;rhuf; $l;lj;jpw;F nrd;Wtpl;L hkj;jpy; aho;g;ghzk; Nehf;fp jpUk;gpf;nfhz;bUe;Njhk;. spiaf; fle;Jnfhz;bUe;jJ ehk; gazpj;Jf;nfhz;bUe;j e;j tz;b$l kf;fs; mtuJ Nritia ghuhl;b md;gspg;G jpBnud xU rj;jj;Jld; ifnawpFz;L ekJ thfdj;ij Prg;gl;L ngUk; rj;jj;Jld; ntbj;jJ. NjhoHfs; vk;.rp.> ;fk;> md;udp kh];uH> mj;j rpq;fs jpdrupapd; MrpupaUkhd uj;dtPu> ehd; MfpNahH tz;bapy; ,Ue;J J}f;fp tPrg;gl;Nlhk;. pW rpW fhaq;fSld; me;jg; ngupa Fz;nlwp td;Kiwapy; hk; midtUk; VNjh xU tifapy; jg;gpj;Jf;nfhz;Nlhk;. prak; ,J. rd re;jb mw;w me;j mj;Jthd ntwpr;nrhba epkpHe;J epd;W nfhz;Nl Mulh mtd;! Nla; Jzpr;ry; Kd;dhy; ,Ue;J nra;Aq;Nfhlh> xopr;R epd;Lnfhz;L pwPq;fNs ,Jjhdhlh cq;fl tPuk; vdf; Fuy; nfhLj;jtH tHjhd; vk;.rp. e;j mty tho;Tld; Nghuhl;lk; elhj;jp rhjpr; rdpad;fSld; kiwe;j NjhoH vk;.rp.Ald; rkfhyj;jpy; ehDk; xU Njhodhf zpf;fg;gl;Nld; vd;gNj vdf;Fk; vd; gpd;re;jjpapdUf;Fk; hJk;.
; 90 MtJ gpwe;jjpdj;ij “tL” kupahijAld;
❑


Page 5
-gRgjp- J}z;bt njhpahi «
ml ,e;j nfhba fhhpaj;ijr; nra;Jl;Lg; NghdhNs
me;j ed ehj;j cwz;lr;rp... NfhapYf;fpzW vz;L ghHj;jhsh?
Gil#o ,g;gbnahU  ePq;f Nghl;l Nrhj;ij rhg;gpl;Lj;jhNd
czu K thOwk; mJf;Fs;s vg;gb Iah tUk; vq;fSf;F ,e;j
Jzpr;ry ijhpak; ,uz;nlOj;ijg; gbr;rpl;lh G+kp G+Nyhfk;
fhl;Ltk xd;Wk; GhpAjpy;y ghUq;Nfh. mw;gDf mbAz;zpf;.»
ghHj;Jf; mtHfspd; cg;ig jpd;W tho;e;j CJFoy;fspd;
MuthuQ xj;Jjy;fs;.
«vd;d f khWk; vd «Iah vd;u Gs;isia xz;LQ; nra;J NghlhNjq;Nfh
k;...k;...fh rpd;dQ; rpWR njhpahk nrQ;rpl;LJ.»
nrhy;Yn kilad mOJ tPq;fpa Kfj;NjhL ehr;rpKj;jd; Chpy xt;NthH rhjp [k;gthd;fspd; fhy;fspYk; tpOe;J nfhz;bUe;jhH.
«mLj;jJ
«cq;fil kr;rhd; gps;isjhd; Iah ,Jfisnay;yhk;

; NghdhNs hHj;jhsh? vq;Nf kdk;
;J Rw;wpr;
H. ,y;iy Y NgNuhl py;Ny»
l;lgb idahH... a;.
pY k;. CUf; jpHr;rpr; z;fspy; q;fis ehbfspy; ;Gkha; pfhiy
Ngha; f;Nf fhl;bj; a; fl;bf;fhu
jah
re;jHg;gk; r;rypy;
fijaha; fhjhhpg; J jz;zp
;jhNd f;F ,e;j yhfk; z;zpf;.»
spd;
hNjq;Nfh
xt;NthH hz;bUe;jhH.
snay;yhk;
J}z;btpl;L Vtp tpLwhH. ,JfSf;F VJk; njhpahijah.» kPz;Lk; mOfpwhH ehr;rpKj;jH.
me;j ed;ePH fpzw;iwr; Rw;wp rhjpf; fufq;fs; Gil#o;e;J nghq;fp vOfpd;wd. ,tw;iwnay;yhk; $l;lj;NjhL $l;lkha; ghHj;Jf; nfhz;L epw;Fk; fz;zDf;F vd;d nra;tJ VJ nra;tJ vd;W Ghpa tpy;iy. vd;d MFNkh vd;w gaj;jhy; mtd; kdk; gjwpaJ. New;W ele;j thypg Kd;dzpg; nghJf; $l;lj;jpy; mtd; vt;tsNth nrhy;ypj; jLj;Jk; Kbahky; Nghr;R. thypgKd;dzp jkf;fhd Gfo; NrHf;Fk; eltbf;ifahf ,J ,Uf;FNkh vd;W epidj;J mtd; mijj; jLj;jhd;.
«ehk; Gul;rpf; FhpatHfshf ,Uf;fyhk; mij Nghuhl;lkhf> jkf;Fhpa Njitahf ghjpf;fg;gl;ltHfSk;; vjpHnfhz;lhy;jhNd vJf;Fk; ntw;wp» vd;w fz;zdpd; $w;iw ,opT nra;j ,isQHfs;> «kdpj chpikia kjpg;gnjhopa ,J Gul;rpNah Nghuhl;lNkh my;y» vd;wJ nfhQ;rk; rpW Gs;isj;jdk; NghYk; gl;lJ. fhyh fhykhf ‘ifkz;ilapYk;’ ‘rpul;ilfspYk;’ Fbj;Jf; nfhz;L ahuhtJ te;J jz;zp ms;spj; jUk;tiu ghidfis itj;J fhty; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpdk;. mg;NghJ topahy; NghFk; Fbfhu ntwpfhud; FkH Fe;jhzpfis ghHf;fpw ghHit rhpapy;iy. mJf;fhf CUf;F xJf;F Gwkha; xU ey;y jz;zpf;
fpzw;iw xJf;fpj;je;jhy; ey;yJ vd;Wjhd; fz;zd; thypg Kd;dzpiaf; Nfl;bUe;jhd;. mjw;F thypgKd;dzpj; jiytuhd uq;fd;..
«,Q;ir ghUq;Nfh fz;zd; mg;gb ehq;fs; nra;jhy; ehq;fSk; fhyhfhykha; ,U;e;J tUfpd;w tHzhr;rpuk KiwfisAk; rhjpf;F gae;j thhpRfshfTk; jhd; czu KbAk;> mjdhy vd;d te;jhYk; cq;fspy Jzpr;ry; kpf;f xUtiu itr;R jz;zp ms;spf; fhl;Ltk;.» vd;d mg;gbj;jhNd vd;W rigiag; ghHj;Jf; Nfl;f mtd; NjhoHfs; czHr;rpfukhf MuthuQ; nra;jdH. «vd;d fz;zd; ePq;f gag;gLw khjphp njhpAJ khWk;> khWk; vd;W ,Uf;f$lhJ. khw;wNtz;Lk;. k;...k;...fhyk; gjpy; nrhy;Yk;> Nfhyk; gjpy; nrhy;Ynkd;why; vg;gb..! Fl;l Fl;l FdpapwtDk; kilad;.» vd;whd; uq;fd;.
«mLj;jJ njhpAe;jhNd» xUtpj cr;rhf%l;ly;..
5


Page 6
5Mk; gf;fj; njhlHr;rp
«mJrhp cq;fl tPLfs; Xl;Lf;$iu vq;fSd;iu tPLfSf;F Xiyf;$iu tpiutpy; jPg;gpbf;Fk;. gpwF Vio vspaJfspd;u tapj;njhpr;ry; vjw;F» vd;W jaq;fpdhd; fz;zd;. «ck;Nkhl ,dpg; Ngrp rhptuhJ..» mg;gbNa nksdkhdhHfs;. fz;zd; cj;jpNahfj;jpw;F Nghd Neuk; ghHj;J jPuKs;s xU `hprdg; ngz;iz itj;J Nfhapy; jpUkQ;rzf; fpzw;wpy; jz;zpia mjpfhiyapNyNa ms;sp tpl;ldH thypgKd;dzpapdH. mijg; ghHj;Jtpl;l xU tHzhr;rpukj;jpd; thhpR CiuNa jz;Nlhuh Nghl;L mioj;J tpl;lJ. fpzw;iw Rw;wp epd;wtHfs; jk; jk; mgpg;gpuhaq;fis ms;sp toq;fpf; nfhz;bUf;f uq;fdpd; tPL Nehf;F Xba fdF> uq;fid mtru mtrpakhff; $g;gpl;L mq;Nf ele;J nfhz;bUf;fpd;w CHf; Fog;gj;ij vLj;Jf;$w.. mij mtd; vjpHghHj;jpUe;jJNghy; njhq;Ffpd;w jd; fhw;rl;il Nrl;il vLj;J NfhHj;Jf; nfhz;L rk;gt ,lk; Nehf;fp ele;J te;jhd;. uq;fd; vijAk; mwpahjJ Nghy; uh[ eil Nghl;L tUtijf; fz;ltHfs; Ms; MSf;F tha;f;F te;jkhjphp thHj;ij [hyq;fis fzf;fpd;wp tPrpdH... mtd; Nky; mrl;Lg; ghHitnahd;iw tPrpagb.
«,tDf;F rkj;Jtk; Ntz;Lnkd;why; ,td; tPl;by; ,Uf;fpwjpy; xd;iw fypahzk; fl;bf; nfhLf;f NtZk; ,y;iy ,td; Ngha; fPo;rhjpf;fhu tPl;by; fypahzk; nra;al;Lk; mijtpl;L vg;gb CHg;nghJr; nrhj;jpyNa ,tH fPo;r; rhjpia ifitf;fr; nrhy;yKbAk;?» vd $l;lj;jpypUe;J ntspNawpaJ Fuy; xd;W.
mijf;Nfl;l uq;fd; rw;Wk; czHr;rptrg;glhJ. «cq;f
6
jh
o;j;jg;gl;Nlhh; Nfs;tpfSs; vdf;F mjph;r;rp jUtJ vt Nfs;tpahf ,d;Wk; ,Ug;gNj. cgfz;l ,dq;fs; kdpjg;gphpit vq nfhz;Ls;sJ vd;gNjhL xl;bf;nfhz;lNj ,e;jf; Nfs;tp. ,jw;F epiwar;rhl;rpaq;fisf; fhzyhk;. Xh; mwptpay; vOr;rp Gfyplj ,y;yhJ NghdJ Vd;?
Gfyplj;jpy; ,d;Wk; jypj; Nfs;tp Xh; jho;j;jg;gl;l fUj ntspNa xd;W vd;gij ,d;Wk; tho;tNj vq;fs; Gfyplk;. mq;fPfhpf;fj; jahuhf ,y;iy vd;gJ jtwh. mjw;F mq;fPfhpf Nfs;tp NtW ghpzhkj;ij ,d;W ngw;wpUf;fyhk;.
Njrj;jpw;F mg;ghy; ehk; Njiuf; nfhz;Lte;J Njrj;jpd; mb tpl;lJ Vdhk;? ,d;W vq;fis tpOq;fpf; nfhz;bUg;gJ Njrf; f ,e;Jj;Jtj;ij mfjpapd; Xh; Kfkhff; fhl;Lk; vj;jdNk.
vq ;f s ; Nj r k; gy f y hr huq ;f i s f ; nf hz ;l J . mi d j ;J c s ;s d . Xh; gd ;i k t hr pg;Ng ehk; Nj r j ;j pw;F mg;ghy ; , Ue;J k; Nj J }uj ;j py ; , y ;i y vd ;gi j f ; f hl ;Lt j w;f hd x Nu x U ghi j .
epah jHkk; v kdpjHfs; m jtW. mtq
«,Q;irghH c elf;ff;$lhJ vJf;F thpQ Kbr;Rg;Nghl;L «mJjhd; Gj uq;fd; rHtrh thq;fpa eNl «nfhz;LthU kz;izAk; vq;f itr;R vd;whH jpkpu mjw;fhfj;jh njhopw;gl;L> Nghl;L epug;gp «flTSf;F gzpapy jPz ,z;ilf;F K Nfypg;Gd;di
«,JTk; ey;y %lg;gll;Lk;» vd;whd; uq;fd Chpd; Vr;Rf;F Njw;w nky;y
ghHj;jPq;fsh vd;W gae;J
gae;jhy; vg

;F mjph;r;rp jUtJ vt;thW ,J Njrj;jpw;F mg;ghYk; Xh; q;fs; kdpjg;gphpit vq;Fk; fhtpr;nry;tij Xh; fyhrhukhff; ,e;jf; Nfs;tp. ,jw;F Gfyplj; jkpoh; tho;tpaypw;Fs; ehk; wptpay; vOr;rp Gfyplj; jkpoh;fsJ KjyhtJ Nfs;tpahf
Xh; jho;j;jg;gl;l fUj;jpayhfNt cs;sJ. cs;Ns xd;W Nj vq;fs; Gfyplk;. jkpoh; r%fr; R+oy; Xh; khw;wj;ij twh. mjw;F mq;fPfhpf;Fk; kdg; gf;Ftk; ,Ue;jhy; jypj;
f;fyhk;. hz;Lte;J Njrj;jpd; mbg;gilg; gpur;ridfisf; nfhz;LtuhJ nfhz;bUg;gJ Njrf; fhpriday;y> Njh;f; fhpridNa. ,J fhl;Lk; vj;jdNk.
; nf hz ;l J . mi d j ;J f ; f y hr huj ;J s ;S k; ml f ;F K i wf s ; ;F mg;ghy ; , Ue;J k; Nj r j ;j pd ; neUf ;f ba hd Nf s ;t pf s pw;F j ;
x Nu x U ghi j .
q
F
PuKs;s ;rzf; tpl;ldH
w;iw p
fdF> e;J
ij
;gt pahjJ ; Ms;
;by; NtZk;
k; pyNa vd
cq;f
uhkPfd; ;;
epah jHkk; vijAk; ehd; Nfl;f tNuy;y. mtHfSk; kdpjHfs; mtHfs; thog;gpwe;j chpikia gwpg;gJ jtW. mtq;fSk; kdprHfs; mt;tsTjhd;»
«,Q;irghH ckf;Fj;jhd; fdf;f njhpAk; vz;L elf;ff;$lhJ. mJfNs mij Ntzhk; vq;Nff;if ePH vJf;F thpQ;R fl;bf;nfhz;L» rpd;dj;jk;gpaH Kbr;Rg;Nghl;L epw;f! «mJjhd; Gjpa guk;giuf;F cr;rhf%l;bNdd;» vd;whd; uq;fd; rHtrhjhuzkhf. ,e;jthHj;ijfis fhjpy; thq;fpa eNlrH.. «nfhz;LthUq;Nfhlh tz;b tz;baha; fy;iyAk;> kz;izAk; fpzj;;ij %Ltk;. mJf;Fg; gpwF ,td; vq;f itr;R rkj;Jtk; epiy ehl;Lfpwhd; ghHg;gk;» vd;whH jpkpuhf. mjw;fhfj;jhd; fhj;jpUe;jJNghy; cw;rhfkhf njhopw;gl;L> fpzw;Wf;Fs; kz;izAk;> fy;iyAk; Nghl;L epug;gpdH. «flTSf;F jz;zp vLj;Jg; G+ir gz;Zw ,e;jg; gzpapy jPz;lj;jfhj rpWf;fp if itr;rpl;lhs; ,Jf;F ,z;ilf;F Kw;Wg; Gs;sp itg;gk;.» vd;wtiu xUtpj Nfypg;Gd;difiaj; jto tpl
«,JTk; ey;yJjhd; ghFghL fhl;Lfpd;w ve;j tbtKk; %lg;gll;Lk;» vd;whd; uq;fd; jd;id Rjhfhpj;Jf; nfhz;L. Chpd; Vr;Rf;Fk;> Ngr;Rf;Fk;  ehk fl;bf; fhj;JtUk;
8Mk; gf;fk; ghHf;f....


Page 7
2 Mk; gf;fj; njhlHr;rp......
fl;bg;gpbj;J rpupf;f njhlq;fpdhd;. tp.gp. vd;w ,uz;L vOj;J nrh Mjuit cWjpg;gLj;jpf;nfhz;lhH. mr;rpWtNd mr;rhk;gp vd;W vy;Ny rz;bypg;ghapy; ,Uf;fpwhH.
tp.gp.apd; ghuhSkd;w NjHjy; gpurhu $l;lk; rz;bypg;gha; klj vd;id vd; je;ij $l;b nrd;wJk; mq;F tp.gp. mtHfs; jd; f nghd;dpia (jypj;Jf;fspd; ngaH) ehr;rpahH vd;fpd;w fhyk; n jPz;lhikf; nfhLikia fk;Adp];Lfs; xopj;J rkj;Jt rkjHkj;ij gyj;j tuNtw;Gk; gpd; jypj; thypgHfs; tp.gp. ia Njhopy; Rke;J fh ,Uf;fpd;wJ.
nry;tuhrh - Rtp];
Nfs;tp: jq;fs; gj;jpupif fpilj;jJ ed;wp. ,d;Dk; mjpfstpy; gf;fq;fisf; $l;bAk; fl;Liufspd; fdjpia mjpfupj;Jk; gj;jpupifj; juj;jpidf; $l;lyhk; vd;W fUJfpNwd;. ,J gw;wpa cq;fs; vz;zj;jpid jaTnra;J njuptpf;fTk;?
gjpy;: cq;fspd; Nkyhd mf;fiwf;F ed;wp.
tL juj;jpdpy; NkNyhq;f Ntz;Lk; vd;gJ vy;NyhupdJk; mth! Mtd nra;fpNwhk;. gf;fq; fis mjpfupj;jy; vd;gJ vkJ vz;zKk; $l. Mdhy; mJ cldbr; rhj;jpkh vd;gjpid cWjp $w Kbatpy;iy. cq;fisg; Nghd;wtHfsJ njhlHr;rpahd MjuTfs; vkf;fpUg;gpd; mJ vjpHfhyj;jpy; epiwNtw;wyhk; vd;gJ vk; vz;zk;. NkYk; fl;Liufspd; fdjp gw;wpAk; Fwpg;gpl;bUf;fpwPHfs;. ,jpNy ,U NtWtpjkhd mgpg;gpuhaq;fs; xU Nru te;Jnfhz;bUf;fpd;wd. ,d;Dk; vspikg; gLj;jNtz;Lk; vd;gJ xU fUj;J. ePq;fs; $wpaijg;Nghy fdjpia mjpfupf;f Ntz;Lk; vd;gJ ,d;DnkhU fUj;J. vk;ikg;nghWj;jtiuapy; ,t;tpU Ntz;LNfhSNk epahakhdJjhd;. xt;nthU fl;LiufspdJk; cs;slf;fk;jhd; mjdJ fdjpia jPHkhdpf;Fk; vd;gJ cz;ik. xt;nthU tplaq;fSNk mit jk;ik ntspg;gLj;jj; J}z;Lk; NghNj jkf;fhd tbtq;fisAk; mjdJ fdjpiaAk; jPHkhdpj;Jf;nfhz;L tpLfpd;wd. ,jidj; jtpHj;J rpy fbdkhd tplaq;fis fPopwf;fp vspikg;gLj;jp tplTk; KbahJ. rpy vspikahd tplaq;fis Ntz;Lk; vd;Nw fbdkhf;fp nrhy;tpj;ij fhl;LtJ ntj;JNtl;lhf mikAk;. vdpDk; tplajhdq;fs; midj;Jk; kf;fs; midtiuAk; nrd;W Nruf;$ba tifapy; Mf;fq;fs; mikAk; vd;gij jq;fSf;F cWjpahff; $Wfpd;Nwhk;.
ghyFkh
Nfs;tp: jypj;jp nghUj;jk ,yq;ifa vd;gJ v fUj;jpid
,f;Nf epiyapi rhjpg;gpur xg;gPL nr my;yJ m vdf;$wp midj;J vtUk; FHuhid epthuzpa ,Wf;fk cynfq;F kf;fSf rhuk;rq;f Vw;g th ghHf;fg;g tsHr;rp tuyhWf
ve;jtif mq;nfy;y #o;epiy fz;nlw ,y;iy. ,y;iya mk;rq;fN nfhz;L vk; epiy

;wp. ,d;Dk; $l;bAk; jpfupj;Jk; yhk; vd;W z;zj;jpid
hk;. gf;fq; $l. Mdhy; batpy;iy. MjuTfs; yhk; vd;gJ jp gw;wpAk; Wtpjkhd ;wd. ,d;Dk; j;J. ePq;fs; ;Lk; vd;gJ apy; ,t;tpU ;LiufspdJk; ;Fk; vd;gJ t jk;ik tq;fisAk; tpLfpd;wd. s fPopwf;fp vspikahd rhy;tpj;ij plajhdq;fs; ba tifapy; cWjpahff;
;w ,uz;L vOj;J nrhy; mr;rpWtid ftHe;jJ. tp.gp. mf;FLk;gj;jpd; d mr;rhk;gp vd;W vy;NyhuhYk; miof;fg;gLfpd;w mr;rhjk;gp nry;tuhrh.
$l;lk; rz;bypg;gha; klj;jb Gj;jfk;GyT ikjhdj;jpy; eilngw;w NghJ tp.gp. mtHfs; jd; fhe;jrf;jpahd Ngr;rpd; ,ilapy; ed;dpia pahH vd;fpd;w fhyk; ntFJ}ukpy;iy. jkpo; rhjpfsplk; ,Uf;Fk; rhjp ;J rkj;Jt rkjHkj;ij Vw;gLj;JNthk; vd;W Mf;Nuhrkhf NgRk; NghJ ia Njhopy; Rke;J fhH tiu nfhz;L nrd;wJk; gRikahd epidthf
njhlUk;..... q
ghyFkhH - fdlh
Nfs;tp: jypj;jpak; vd;gJ ,e;jpa #oYf;F nghUj;jkhdJ vd;gNj rup. ,jid tpLj;J ,yq;ifapd; rhjp mikg;gpw;F ,J nghUe;jhJ vd;gJ vdJ mg;gpg;gpuhak;. ,J gw;wpa tLtpd; fUj;jpidj; juKbAkh?
gjpy;: N k N y h l ; l k h f ,f;Nfs;tp mNdf ,lj;jpy; ,Uf;fpwJ. mf;fiwNahL Nfl;fg;gLk; ,f;Nfs;tpapd; ,d;DnkhU gf;fk; ,jw;nfjpuhd epiyapidapidAk; vLf;fpwJ. mjhtJ: ,yq;ifapy; rhjpg;gpur;rid ,y;iynad kWjypg;gJ> ,e;jpa msNthL xg;gPL nra;J rhjpg;gpur;rid ,yq;ifapy; kpff; FiwT> my;yJ mJnty;yhk; ,g;g nghUl;gLj;jf; $banjhd;wy;y vdf;$wp myl;rpag; gLj;jptpLtJ. cz;ikapy; cyfj;jpy; midj;J kf;fSf;Fkhd nghJf;Nfhl;ghL ,Jntd vijAk; vtUk; Kd;itf;ftpy;iy. kjthjpfs; itgpisAk;> FHuhidAk;> Ntjq;fisAk; midj;Jf;Fkhd rHt epthuzpahf J}f;fpg;gpbg;gJ Nghy ehk; vijAk; vk;jsj;jpy; ,Wf;fkhf nfhz;bUf;ftpy;iy. Mdhy; nghJthf cynfq;Fk; cs;s ciof;Fk; kw;Wk; xLf;fg;gLk; midj;J kf;fSf;Fkhd vj;jidNah jj;Jtq;fSk; mjd; rhuk;rq;fSk; xt;nthU ehl;bYk;; mjdjd; #o;epiyfSf;F Vw;g thjpf;fg;gLfpwJ> tsf;fg;gLfpwJ> gupNrhjpj;Jg; ghHf;fg;gLfpwJ. khf;rprj;jpdJ Njhw;wk; mjd; ePl;rp mjd; tsHr;rp vd;gdTk;> mjd; rhj;jpak; mrhj;jpak; vdTk; tuyhWfs; epiwa cz;L.
vdpDk; ,d> epw> rhjpa> tHf;fk; vd;W ve;jtifapYk; vq;nfy;yhk; kf;fs; xLf;fg;gLfpd;whHfNsh mq;nfy;yhk; mtw;Wf;F nghUj;jkhd jj;Jtq;fis mjdJ #o;epiyfSf;F Vw;wthW nghUj;jp mjd; rhj;jpag;ghLfis fz;nlwpe;J mjid tsHj;Jr; nry;tjpy; jtW VJk; ,y;iy. vdNt ,j;jj;Jtk; vkJ ehl;Lf;F nghUj;jkh ,y;iyah vd;gij tpLj;J> mjdjd; Njitahd mk;rq;fNshL nghUe;jpg;NghFk; vk;epyikfis fUj;jpy; nfhz;L gpur;ridfSf;fhd jPHit Nehf;fpr; nry;tJjhd; vk; epiyg;ghL.
❑
7


Page 8
rh
jpfs; mope;JtUk; epiyapy; jypj;
vDk; mikg;gpd; ngauhy; gj;jpupif elhj;jp rhjp mtyq;fs; gw;wpg; Ngrp tUtJ jypj;Jfs; rpyH jq;fSf;F mtkhdkhfTk; mUtUg;ghfTk; ,Ug;gjhf fUj;Jf;fisj; njuptpf;fpd;wdH.
jz;zPUf;Fs; ,Ue;Jnfhz;L jz;zPiuj; NjLtijg;Nghy> ,d;iwa jkpo; fyhrhu tho;f;ifKiwf;Fs; tho;e;Jnfhz;L rhjpfs; mope;Jtpl;lnjd $WtJ my;yJ czUtJ ehk; vq;fisNa Vkhw;Wk; Kaw;rpahFk;. czTtpLjpfspYk; fyhrhu epfo;TfspYk; xd;whf ,Ue;J czT mUe;Jtjdhy; rhjpfs; ,y;iy vd vz;zptpl KbahJ. Nkyhjpf;f r%fj;jpduhy; elhj;jg;gLfpd;w Clfq;fs; my;yJ Nkilfspy; tpuy;tpl;L vz;zf;$ba xUrpy jypj;Jf;fSf;F ,lk; fpilg;gjdhy; rhjp mope;Jtpl;lnjdTk; vz;zptplKbahJ. khwhf jkpoHfshy; ,d;W filg;gpbf;fg;gl;LtUk; fyhrhuk; vDk; tHzhr;rpuk Nfhl;ghl;L topKiwia fl;bf;fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd Jbg;gtHfSk;> mf;Nfhl;ghL mope;Jtplf;$lhJ vd mlk;gpbg;gtHfSk;> jkpo;j; Njrpaj;jpd; ngauhy; mij tsHj;njLf;f Kw;gLgtHfSk;> jq;fsJ nghUshjhu> fy;tp> Clfk; vd gy tsq;fisAk; gad;gLj;jp rj;jkpy;yhky; fyhr;rhuk; tsHj;J tUgtHfSNk rhjpiaf; fhg;ghw;Wk; nraw;ghl;lhsHfshf ,Ue;J tUfpd;wdH.
,d;iwf;F Gyk;ngaH ehLfspy; nraw;gl;LtUk; mgptpUj;jpr; rq;fq;fs;> tpisahl;Lf;fofq;fs;> fyhr;rhu mikg;Gf;fs;> gioa khzt rq;fq;fs; vd midj;JNk mtutH
rhHe;j rhjpf tUfpd;wJ. rhjpfs; mo GYlhthFk;.
njUt jkpoHfs; v xt;nthUtU cs;Ns Ng cs;Ns Ei xLf;fg;gl;L ngUk;ghd;i Jauj;JlDk mtHfs; Ja nra;tJ kpf ,q;Fk;> vq;F Nkyjpfkhf
6Mk;
,e;jg; ghw J}u tPrNt rw;W c nfhLj;jhd mJ Ki ,t;tsT fpzwhf f vd;W mi fytuj;i
vjpHtUk; xf;NlhgH 20> 21 Mfpa jpdq;f ,lk;ngwTs;sJ. gpuhd;rpy; eilngwTs;s ,k;k ,yq;if> fdlh> mT];Nuypah> kw;Wk; INuhg;g ,Ue;Jk; NguhsHfs; fye;J rpwg;gpf;fTs;sdH. mwpe;Jnfhs;s tpUk;GNthH fPo;tUk; njhiyNgrp nfhs;SkhW Ntz;LfpNwhk;.
Njtjhrd;: 0661803690> ehjd;: 0660368804
-
jypj; r%f Nkk;ghl;L Kd;dzpapduhy; (gpuhd;

rhHe;j rhjpfspd; ngUik $WgdthfNt ,Ue;J ; jypj;
;jp rhjp s; rpyH ;ghfTk;
H. ;zPiuj; fyhrhu rhjpfs; tJ ehk; ahFk;.
tUfpd;wJ. ,e;jepiyapy; Gyk;ngaH ehLfspy; rhjpfs; mope;Jtpl;lnjdf; $WtJ kpfg;ngupa GYlhthFk;.
njUtpNy re;jpf;fpd;w NghJ ehk; vy;NyhUk; jkpoHfs; vd ngUikahfg; Ngrpf;nfhz;lhYk; xt;nthUtUk; jj;jk; tPl;Lf;fjTfisj; jpwe;J cs;Ns NghFk;NghJ me;je;jr; rhjpfshfNt cs;Ns Eiofpd;wdH. vdNt tuyhw;W uPjpahf xLf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; jypj; kf;fspy; ngUk;ghd;ikahNdhH ,d;Dk; Jd;gj;JlDk; ; xd;whf ,y;iy ;jpduhy; lfspy; ;fSf;F njdTk;
Jauj;JlDk; ,yq;ifapy; tho;e;JtUfpd;wdH. mtHfs; JaH Jilf;f vk;khyhd gq;fspg;igr; nra;tJ kpfg;ngupa flikahFk;. vdNt ehk; ,q;Fk;> vq;Fk; jypj;Jf;fs; vd cuf;fr; nrhy;tjpy; Nkyjpfkhf xd;Wk; jho;e;Jtplkhl;Nlhk;.
q ; ,d;W zhr;rpuk Ntz;Lk; f;$lhJ
,e;jg; ghwhq;fy;iy mg;gbNa tpl;lh vg;gb... J}f;fp ngauhy;
J}u tPrNtz;lhk;? jq;fsJ ;fisAk; tsHj;J hw;Wk; . Lfspy; fq;fs;>
rw;W czHr;rp NkNyhq;f cw;rhfkhf jl;bf; nfhLj;jhd;. vg;gb ehk; rhjpf;nfjpuhf nraw;gl;lhYk; mJ KisapNy fps;sg;gLk; Nghy. ,t;tsT fhyKk; caHtbtk; ngw;W jpUkQ;rzf; fpzwhf fhl;rp je;jJ ,dpNky; njUg;G+Q;rzf; fpzW vd;W miof;fg;gLk;Nghy vd;W fz;zd; nrhy;y fytuj;ijAk; nghUl;gLj;jhJ ,UtUk; rphpj;jdH..
g;Gf;fs;> mtutH
6Mk; gf;fj; njhlHr;rp.....
21 Mfpa jpdq;fspy; jypj; kfhehL eilngwTs;s ,k;kfhehl;bw;fhf ,e;jpah> ypah> kw;Wk; INuhg;ghtpd; gy ghfq;fspy; ;J rpwg;gpf;fTs;sdH. Nkyjpf tpguq;fis fPo;tUk; njhiyNgrp ,yf;fq;fSld; njhlHG k;.
8804
-
E­MAIL:VADU.WORLD@hotmail.fr
;dzpapduhy; (gpuhd;];) ntspaplg;gLfpwJ.