Page 6
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á Á Á Á Á Á Á Á Á
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT
Á Á Á
IMPORTERS, EXPORTERS, SELLERS & PUBLIS
Á
STATIONERS AND NEWS AGEN Á Á
Head Office : Á Á
202, Sea Street, Colombo 11, S Á Á
Tel. : 2422321. Fax : 2337313, E-mail : Á Á
Branches : Á Á
340, Sea Street, Colombo - 11, Sri Lanka. 309A-2/3, Galle Road, Á Á
Colombo 06, Sri Lanka
Á Á Á Á
Tel : 2395665 óghyá§f« Tel. : 4-515775, ò¤jfrhiy
2504266
Á Á ò¤jf ɉgidahs®fŸ, Á
V‰Wkâ, ïw¡Fkâahs®fŸ
Á
jiyik jiyik jiyik jiyik jiyik : : : : : Á Á Á
ïy. 202 br£oah® bjU, bfhG«ò 1
Á
bjh. »isfŸ :
ng. 2422321. bjh. efš 2337313, Ä‹dŠ
Á Á Á
340, br£oah® bjU, bfhG«ò 11, ïy§if ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ, Á Á
bjh.ng. 2395665 bfhG«ò 06, ïy§if Á Á
bjh. ng. 4-515775, 2504266
Á
òâa òâa òâa òâa òâa tuîfŸ tuîfŸ tuîfŸ tuîfŸ tuîfŸ Á Á
● ò¤jf¤â‹ ò¤jf¤â‹ ò¤jf¤â‹ ò¤jf¤â‹ ò¤jf¤â‹ bga® bga® bga® bga® bga® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® Á Á Á
● xU âwdhŒthsÇ‹ ïy¡»a¥gh®it cyf kj§fŸ nf.vÞ. átFkhu‹ Á Á
● kiyaf¤jÄH®
á. t. ïu¤âdá§f«
Á Á
eh£L¥òw¥ ghlšfŸ K. átȧf« Á Á Á
● Á
Ku©ghL« rkhjhdK«
Á
● X® m¿Kf« khÅl¢á¡fš nt. Fzu¤âd« Á
● VÉÉl¥g£l bfhiyahË K¤J ïuhjh»UZz‹ Á Á
● ïJ eâÆ‹ ehŸ ânruh Á
● kÅj cÇikfŸ bg©Âah Á Á
● rhâÆ‹ikah rhâkiw¥gh nt. Fzu¤âd« Á Á
nkdfh ntyhíj«
Á
● áy«ò¡ fhÉa« gu«nrhâ j§nfÞ Á
● gÇfhu¡ f‰ã¤jY¡fhd
v«.ã. bršyntš Á Á Á
● mu§f¢ bra‰ghL br«òy« K¤J ïuhjh»UZz‹ Á
bršy¤Jiu Rj®r‹
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ POOBALASINGHAM BOOK DEPOT
Á Á Á Á Á Á Á Á Á TERS, SELLERS & PUBLISHERS OF BOOKS, IONERS AND NEWS AGENTS.
Á Á Á Á Head Office : Street, Colombo 11, Sri Lanka.
Á Á Á Á ax : 2337313, E-mail : pbdho@sltnet.lk
Á Á Á Á 309A-2/3, Galle Road, 4A, Hospital Road, Colombo 06, Sri Lanka. Bus Stand, Jaffna.
Á Á Á óghyá§f« Tel. : 4-515775, ò¤jfrhiy
2504266
Á Á Á Á Á ‰Wkâ, ïw¡Fkâahs®fŸ, jiyik jiyik jiyik jiyik jiyik : : :
: : üš btËp£lhs®fŸ
Á Á Á Á £oah® bjU, bfhG«ò 11, ïy§if. jh. efš 2337313, Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk
Á Á Á Á Á . 309 A-2/3, fhÈ åâ, ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ, G«ò 06, ïy§if gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
Á Á Á . ng. 4-515775, 2504266
Á Á òâa òâa òâa òâa òâa tuîfŸ tuîfŸ tuîfŸ
tuîfŸ tuîfŸ Á Á vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® vG¤jhs® btËpL btËpL btËpL btËpL btËpL ÉiyÉiyÉiyÉiyÉiy
Á Á Á nf.vÞ. átFkhu‹ kÂnkfiy¥ ãuRu« 300/= á. t. ïu¤âdá§f« ,, 1500/=
Á Á Á Á K. átȧf« F¿Šá¤jÄœ
ïy¡»a k‹w« Á Á 350/=
Á Á Á nt. Fzu¤âd« »H¡F¥ gšfiy¡fHf« K¤J ïuhjh»UZz‹ - 300/= 200/=
Á Á Á ânruh bg©Âah - - 150/= 200/=
Á Á
nt. Fzu¤âd« nkdfh ntyhíj«
»H¡F¥ gšfiy¡fHf« 400/=
Á Á Á
gu«nrhâ j§nfÞ v«.ã. bršyntš Fku‹ ò¤jf ïšy« rhÆfšÉ btËp£lf« 600/= 380/=
Á Á Á Á Á K¤J ïuhjh»UZz‹ - bršy¤Jiu Rj®r‹ - 205/= 200/=
Á Á Á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á
5
Page 7
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
fy rjhát ngh
ik
âÈ v¥gî« btŸË¡»HikÆyjh‹ jd¡F¢ RfÄšyhkš tuntQbk©L ÉU«ãwhŸ. ïtŸ k£Lbk©ošiy ahœ¥ghz¤J¡F¥ gÞ V¿ ntiy gh¡f¥nghŒ thw bg«ãis¥ãŸisaŸ všyhUnk ïij¤jh‹ ÉU«ò»d«. btŸË¡»Hik RfÄšyhkš tajhš m§fhy rÅ, PhÆW äî v©ljhš ‘nfh£bl¡Þ’ ghÉ¡»w cg¤âut« ïšiy. PhÆW _©L¡F KG»dhš Njf¥ghL« jŠáL«. â§f¡»Hik vaj c¤jÇ¥òÄšyhkY¡F gÞ V¿ ntiy¡F¥nghfyh«. Mdhš ikâÈ ÉU¥g¥gL»w khâÇ mtS¡F btŸË¡»HikÆy RfÄšyhkš thnwšy. mtS¡F cg¤âut§FL¡»wJ¡F¡ fh¤âUaj khâÇ ntiw VjhtbjhU ehËyjh‹ RfÄšyhkš tU«. ïaj Kiw cyf mârakhŒ mtS¡F btŸË¡»HikÆy RfÄšyhkš taâUajjhiy ëk⥠bgU_¢RÉ£lhŸ. ï¥bgšyh« Kaâd khâÇÆšiy. tšiy, ò¤ö®, ïUghiy, K¤âiu¢raâ v©L všyh¢ ‘br¡bghÆ‹W’ fËiyí« bg«ãisaS¡F¤jÅahf kiw¥ò¡f£o¢ br¡g©z¤ bjhl§»ÆU¡»d«. v¥gî« ikâÈ¡F¡ »Hik eh£fËš RfÄšyhkš tajhš mtŸ nfh£bl¡Þ it¢R¡bfh©Ljh‹ gÞ V¿ ntiy¡F¥ nghthŸ Kaâba©lh¥ ãu¢áidÆšiy ng¡k£L« br¡ g©ÂÆ£L ÉLÉd«. Mdhš ï¥g ‘bgho¢br¡»§’ bjhl§»ÆU¡»wjhš ikâÈí« mtis¥nghy bg«ãis¥ ãŸisaS« gL»w c¤jÇ¥ig¢ brhšÈ khshJ.
br¡ g©Qwit Vnjh j§fS¡»yhjJ ïtS¡»U¡»wkhâÇ nkiyí« ÑiHí« mK¡»wJ« eá¡»wJkhŒ... m¥bgšyh« ikâÈ¡F¢ rÇahd T¢rkhÆU¡F«. beËŠR bfh©L Ã¥ghŸ. mitaŸ Vnjh á§fs¤âš beh£ilÉ£L¢ áÇ¥ãd«. mJF« RfÄšyhj eh£fËš ‘bgho¢br¡»§’ ïtS¡F euf ntjidahÆU¡F«. el¡f el¡f¡ nfh£bl¡Þ ÉË«òfŸ bt£o Jil ïL¡FfŸ ò©zh»ÆL«. ãwF nt®it gnl¡FŸs cÆ®nghw khâÇ vÇí«. nghjh¡Fiw¡F mitaŸ br¡ g©nz¡FŸis ÑiH jlÉ¥ngh£L ‘bkhA¤j’ v©L nf£L£L e¡fyh¢ áÇ¥ãd«. ïtŸ ‘bk‹[Þ’ nfh£bl¡Þ...’ v©L jLkhWtŸ.
x›bthU br‹¿ bghÆ‹Çy á»wití« ï¥ão¤jh‹ elaJ bfhŸSÉd«. T¢r¥g£L
beË Ã¡» brŒ xUg M¡ g£l bjhl§»ÆL fhy¤J¡FkÇ ehis¡F¡ nf fÇahy nfho j©Âí« gl x©oY« Éu mŠrh« ehŸ f£o¡ bfh© å£L¡FŸi FkÇas¥gh¤j MlbtË¡»£ FŸisí« ng Ñ¿ _iy¡F Fsbkšyh« v©blšyh« mJjh‹ guth Mdhš »Hi tnušiyna òL§»wJjh ïU¡F. ït bt¡fkhÆU K‹dhy án nf¡F«. ïtS ngrhkš jiy áf¡ T¢rk âfâ Njf m¿É¡fntQ vâ®gh®¥ãU ehŸ ãaâd ‘cd¡»‹D« g¡f« ng flîË‹iu ngh»L«. ït òG¤j gh£ nghyÆU¡F ngrhkÈU¥gh ikâÈ¡ taâ£lhŸ å£L¡FŸi fÇ¡nfh£il
fyhóõz« ònyhÈô® f. rjhát« Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2008š MWjš gÇR bg‰w áWfij
ikÆyjh‹ ÉU«ãwhŸ. F¥ gÞ V¿ Ÿ všyhUnk RfÄšyhkš ‘nfh£bl¡Þ’ _©L¡F ¡»Hik vaj ¥nghfyh«. mtS¡F y. mtS¡F hâÇ ntiw . ïaj Kiw ¡»HikÆy ¢RÉ£lhŸ. šiy, ò¤ö®, r¡bghÆ‹W’ iw¥ò¡f£o¢ ikâÈ¡F¡ nfh£bl¡Þ F¥ nghthŸ k£L« br¡ ho¢br¡»§’ tis¥nghy ig¢ brhšÈ
S¡»yhjJ mK¡»wJ« F¢ rÇahd Ÿ. mitaŸ d«. mJF« tS¡F euf Þ ÉË«òfŸ wF nt®it jh¡Fiw¡F lÉ¥ngh£L ¥ãd«. ïtŸ
. ¡»wití« T¢r¥g£L
beËÆwijí« bt£f¤ây TÅ¡FW» á»wijí« jÉu ïtshy ntiwba‹d brŒnaY«? btËÆy el¡»w ïaj M¡»id xUg¡f bk©lhš å£oy m«k«kh É‹iu M¡»id ï‹bdhU g¡f«. ïtŸ rhk¤âa¥ g£lehËyÆUaJ mtÉ‹iu M¡»id bjhl§»ÆL¤J. ‘v§fis khâÇna ïaj¡ fhy¤J¡FkÇaŸ? v§fS¡F¢ Njf« tajhš mŠR ehis¡F¡ nfhÉš, Fs« x©LÄšiy. xU_iyÆiy fÇahy nfhoG¤J¥ ngh£L¤ jiyÆy xU brh£L¤ j©Âí« glhkš Jl¡F¡ fh®¥g«. xU g©l« gh¤âu« x©oY« Éuš EÅglhJ. všyh« áu£ilÆyjh‹. mŠrh« ehŸ öik¢ÓiybaL¡»wt‹ taJ bgh£lË f£o¡ bfh©L nghdh¥ nghyjh‹ jiyKG» å£L¡FŸis fhyo it¥g«. ïJ ï¥g ïU¡»w FkÇas¥gh¤jh _©L¡F xU fhf¡ FË¥ò¡FË¢á£L MlbtË¡»£LLÉd«. T¢reh¢rÄšyhkš jhaiw¡ FŸisí« nghŒtUÉd«. Njf« tajhY« fÇ¡nfhL Ñ¿ _iy¡FŸis xJ§»w tH¡fKÄšiy. nfhÆš Fsbkšyh« f©lgo btË¡»£L¤âÇÆd« - v©blšyh« m«k«kh òWòW¤J¡ bfh©oU¥gh®. mJjh‹ guthÆšiy fhây ÉG¤jhkY¡F ngh»lyh«. Mdhš »Hik¡bfhU¡fhš “cd¡»‹D« Njf« tnušiynah nkis? “v©L ïtis ÉL¥ò¥ òL§»wJjh‹ ïtS¡F¥ bgÇa M¡»idahŒ ïU¡F. ïtS¡F Óiy cÇŠR ÉGajkhâÇ bt¡fkhÆU¡F«. mJF« ïtŸ btËah¡fS¡F K‹dhy ánf¡FŸsjh‹ »HÉ ïaj¡ nfŸÉia¡ nf¡F«. ïtS¡F¥ g¤â¡bfh©L nfht« tajhY« ngrhkš jiyah£oÆ£L¥ ngh»LthŸ. maj ïl¤âš áf¡ T¢rkhÆU¡F«. ïtŸ ‘vd¡F ï¤jidaha âfâ Njf« tajJ’ v©L xÈbgU¡»Æy m¿É¡fntQ« v©lkhâǤjh‹ m«k«khÉ‹u vâ®gh®¥ãU¡F. ïtS¡F Njf« tu ïu©blhU ehŸ ãaâdh¡fhQ« »HÉ bjhl§»ÆL«. ‘cd¡»‹D« Njf« tnušiybašnyh? jhaiw¥ g¡f« nghfij. ãwF flîË‹iu k»ik FiwŠá ngh»L«. ïtS¡F »HÉia¥ òG¤j gh£oy ngrntQ« nghyÆU¡F«. v©lhY« ngrhkÈU¥ghŸ.
ikâÈ¡F RfÄšyhkš taâ£lhŸ mtŸ FË¢á£L å£L¡FŸis nghthŸ. fÇ¡nfh£il¡ Ñ¿¥ngh£L
6
Page 8
mJ¡FŸis ghŒ jyfÂia¥ ngh£L _©L ehis¡F¥ gL¤âU¡»wJ ï¥nghija ÃiyÆy rh¤âaÄšiy. ntiy¡F¥ nghŒthwtshy ïbjšyh« Koínk? m«kh ïâiybašyh« m¡fiw¥glkh£lh. Mdhš m«k«khjh‹ ïtŸ rhk¤âa¥g£l ehËyÆUaJ ‘cd¡»‹D« Njf« tnušiynah nkis? ‘v©L ÉL¥ò¥ òL§»¡ bfh©oU¡»wJ ïtS¡F vÇ¢ryhÆU¡F.
m«khî¡F¢ RfÄšyhkš tajhš ït mŠrhW ehis¡F¤ jhaiw¥g¡f« nghfh. ïil¡»il bfhÇnlhW¡if mil¡nfhÊ khâÇ¥ gL¤âU¥gh. mij¥ gh®¤jhš ïtS¡F mÇa©lkhÆU¡F«. »HÉ ïJ¡F« òWòW¡f¤ bjhl§»ÆL«. ‘f©l¿ahj gH¡f«. Njf¢ Óiynahl å£L¡FŸs »l¡»wJ’ ãwF _©lh«eh¤J bfh¿nlhiu¡ fGÉdh¥nghyjh‹ »HÉ òWòW¡»wij xUkhâÇ Ã¥gh£L«.
ikâÈ RfÄšyhkš tajhš FË¢á£L å£L¡if òH§»dhY« m«khit¥ nghyjh‹ jhaiw¡FŸis nghfkh£lhŸ. mij¥nghy ïtŸ x›bthU ehS« ã‹ndu§fËy nghŒ¡F«ãL»w J®¡ifa«k‹ nfhÆY¡F« RfÄšyhkš taJ KG» mŠrhW ehŸ fÊŠrh¥ nghyjh‹ nghthŸ. m«k«kh ïUaâUaâ£L¢ brhšYt. ‘v§fil J®¡if bghšyhjJ. MUbkhU¤â å£L¤öu« taJ mŠrheh¤J¡fÊaK‹d« nfhÆš thryyhy nghdh¡ fhQ«. mtS¡F¥ bgU«ghL. ïiw¡f¤ bjhl§»ÆL«. vJ¡F« f£L¥glhJ.’ v‹djhÅUajhY« mt brhšYwij¡nf£L ïtŸ cŸS¡nf gaaJ nghÆUajhŸ. J®¡ifnahl Éisaho¥ gh¡f ïtŸ JÂnašy. “bgU«ghoiw¡f¤ bjhl§»dhš v‹dhy jh§fnt VyhJ. br¤J¥ ngh»Lt‹” v©L âL¡fh£oa¥g£L¤ jd¡FŸis brhšÈ¡ bfh©oU¥ghŸ. m«k«kh ïtis¤ âL¡fh£oa¥gL¤âwJ¡fhfnt CÇy bgU«ghoiw¢R¢ br¤j bg«ãisaŸ všyh« J®¡ifa«k‹ nfhÉš thryhy Njf¢ Óiynahl nghŒ tajjhŒ¢brhšÈ¡ bfh©oU¥gh.
PhƉW¡»Hik fhyik ikâÈ _©L¡F KG»wJ¡F Ma¤j¥gL¤â¡bfh©oUajhŸ. Éoa¥gw¤âyÆUaJ ehaŸ nkhrkh¡Fiy¢R¡ bfh©oU¡F. g¡f¤J å£lh¡fŸ, ‘ï©il¡F ïŠrhiy wî©l¥gh«’ v©L fij¡»wJ« nf¡FJ. ïtŸ cL¥òfisí« gL¡if ÉÇ¥igí« bfh©L nghŒ¡»z¤joÆy ngh£L£L¤âU«g g¡f¤J å£L ehaŸ btU©L btU©L Fiy¡FJ. ÃÄ®aJ nf‰woia¥ gh¡»whŸ. ïu©L MÄ¡fhu® cŸS¡F thwh§fŸ. m«kh jiyia¡ fh£Lwh. mt§fŸ ïtis¡ f©o£L¤ ‘j§f¢á! Iáia¡ bfh©L thwJ’ v©L á»wh§fŸ. ïtŸ x©L« brŒnayhkš bah¥ Iáia¡ bfh©L nghŒ¡FL¡»whŸ. ‘oÞâÇ¡ny¡f« fhÇahya’ v©L vG¤J¡T£o thá¢á£L ‘J®¡ifa«k‹ nfhÆY¡F thwJ’ v©L brhšÈ¥ngh£L Iáia¡ bfh©L nghwh§fŸ. ïtS¡F beŠáo¡f¤ bjhl§»ÆL¤J - ‘v¥ão Iáia¤ âU¥ã th§f¥
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
nghwndh? v nfhÆš thry »l¡F. jiy nght« v©L ‘Äyhaâ¡ bf nghŒ Iá th§ KGfyh« - ïšiyba© nghŒ¢ ÓuÊan fij¡fhkš J®¡ifa«k‹ rd« - m«k ja§» á»w beU§» ‘M«ã bg«ãisah nghÆU¡»wJ rd§fŸ mj ikâÈia¤ jh‹ ï‹D« mt§fŸ b ïU¡f£lh«. å©nrhÈi guthÆšiy brhšYwh. ï ja§»¡ nfhÆ ï‹DÄ‹D bfh©oU¡F
L ehis¡F¥ ¤âaÄšiy. oínk? m«kh . Mdhš hËyÆUaJ is? ‘v©L ïtS¡F
t mŠrhW ïil¡»il U¥gh. mij¥ HÉ ïJ¡F« ¡f«. Njf¢ ©lh«eh¤J WòW¡»wij
L å£L¡if iw¡FŸis thU ehS« ¡ifa«k‹ ŠrhW ehŸ aâUaâ£L¢ UbkhU¤â d« nfhÆš bgU«ghL. £L¥glhJ.’ nf£L ïtŸ l Éisaho¥ ghoiw¡f¤ hJ. br¤J¥ jd¡FŸis h ïtis¤ «ghoiw¢R¢ k‹ nfhÉš hŒ¢brhšÈ¡
_©L¡F oUajhŸ. ¡Fiy¢R¡ ‘ï©il¡F J« nf¡FJ. « bfh©L ¡f¤J å£L J. ÃÄ®aJ u® cŸS¡F fŸ ïtis¡ hwJ’ v©L ah¥ Iáia¡ « fhÇahya’ ¡ifa«k‹ £L Iáia¡ eŠáo¡f¤ ¥ã th§f¥
nghwndh? v©L gj£lkhÆU¡F. Njf¤ JÂnahl nfhÆš thryoÆš fhyo it¡f¥ gakhí« T¢rkhí« »l¡F. jiyÆy _©LthËj©Âia th¤â£L¥ nght« v©L btË¡»LwhŸ. m«kh Fuš it¡»wh - ‘Äyhaâ¡ bfh©L éL neu¤ij¡ fl¤jhkš th. nghŒ Iá th§»¡bfh©L tUt«. ãwF taJ _©L¡F KGfyh« - mt§fŸ bga®thá¡»w neu« MŸ ïšiyba©lh ãwF Iá vL¡f¡ fh«ò¡F¤jh‹ nghŒ¢ ÓuÊantQ«? m«kh brh‹dJ¡F v⮡fij fij¡fhkš mtî¡F¥ ã‹dhy nghwhŸ. J®¡ifa«k‹ nfhÆšy MQ« bg©QkhŒ¢ rÇahd rd« - m«kh K‹D¡F¥ nghf ïtŸ btËåâÆy ja§» á»whŸ. MÄ¡fhu® ïu©Lng® rd§fis beU§» ‘M«ãisah¡fŸ ku¤J¡F¡ ÑiH ïU¡»wJ. bg«ãisah¡fŸ nfhÆš k©lg¤J¡FŸis nghÆU¡»wJ.’ v©L cW¡»¥ngh£L¥nghwh§fŸ - rd§fŸ mj‹gona brŒa¤ bjhl§FJfŸ. m«kh ikâÈia¤ âU«ã¥ gh¡»wh. ïtŸ btËåâÆiy jh‹ ï‹D« á»whŸ. mt»£il taJ ‘vo ãŸis! mt§fŸ bg«ãisais¡ nfhÆY¡if nghŒ ïU¡f£lh«. ãwF Ú câiy áf¢ ranjf¥gLt§fŸ. å©nrhÈia Éiy¡F th§»wjhŒ Koí«. guthÆšiy th nfhÆY¡FŸis nght«, v©L brhšYwh. ïtŸ m«khî¡F¥ ã‹dhy ja§»¤ ja§»¡ nfhÆY¡FŸis nghwhŸ. MQ« bg©QkhŒ ï‹DÄ‹D« nfhÆiy neh¡»¢ rd« taJ bfh©oU¡F.
7
Page 9
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
1993
nk khj ‘jÄœ il«Þ’ ïjÊš btËtaj kuz m¿É¤jš x‹¿š cŸs jftš ã‹tUkhW ïUajJ. ïwajt® 86 taJ Kâat®; 10 ãŸisfË‹ jaij. fh§nfr‹JiwÆš ïUaJ ïl«bga®aJ ïQÉÈš thœajh®. MW ãŸisfŸ btËeh£oš ïUajd®. ïaâah 01, y©l‹ 03, Rɉr®yhaJ 01, fdlh 01 ïaj kuz m¿É¤jiy neh®nt njr¤J khÅlÉayhs® xUt® (Øiuind Fuglerud) “btËÆl¤âš thœ¡ifòy« bga® jÄHU« öu¤J¤ njáa thjK« v‹D« üÈš (The Tamil Diaspora and Long Distance Nationalism) nk‰nfhŸ fh£oíŸsh®. ïjid Él bt›ntW kuz m¿É¤jšfŸ g¤ij vL¤J¤ jftšfis¤ bjhF¤J¤ jaâU¡»wh® ïaüyháÇa®. ïwaj g¤J¥ngÇ‹ ãŸisfŸ bkh¤j« 80 ng® ït®fËš 50 ng® btËehLfËš áj¿¥ guÉ ïUajd®. Égu« ã‹tUkhW. fdlh - 11, I¡»a ïuh¢áa« - 23, mîÞânuÈah - 09, na®kÅ - 02, I¡»a mbkÇ¡fh - 02, Rɉr®yhaJ - 01, Xkh‹ - 01, ïaâah - 01.
‘laÞnghwh’ ‘laÞnghwh’ ‘laÞnghwh’ ‘laÞnghwh’ ‘laÞnghwh’
M§»y¤âš ‘laÞ nghwh’ (Diaspora) v‹wbrhš òy«bga®k¡fŸ v‹w fU¤ijíilaJ. (»nu¡f bkhÊÆš ïUaJ ïutš bg‰w ï¢brhš »nu¡f _y¤âš ájWjš v‹w bghUŸ cilaJ) ‘ïl¥bga®î’ (migration) v‹W F¿¥ãl¥gL« Éla¤âš ïUaJ òy¥bga®î v‹D« ‘laÞ nghwh’ ɤâahrkhdJ. òy¥bga®î g‰¿a mo¥gilahd tiuÉy¡fz« ã‹tUkhW.
“xU rka¥ ãÇÉd® mšyJ ïd¡FGk¤âd® (Eth- nic group) î¥gajkhd NHÈš, T£lkhf btËna¿¢ áj¿¥ guîjš” ôj®fË‹ áj¿¥ gutš tuyh‰W ßâÆš gHikahdJ; mt®fŸ xU rka¥ãÇÉd® v‹w milahs¤ij cilat®fŸ. ïjdhšjh‹ nkny ju¥g£ltiuÉy¡fz« ‘rka«’ g‰¿¡ F¿¥ãL»‹wJ. Mdhš 20« ü‰wh©odJ ã‰gFâ Kjš rka« v‹w Éla« òy«bga® k¡fŸ g‰¿a tiuÉy¡fz¤âš K¡»a« bgwÉšiy. 1. ïd¡FGk«, 2. î¥gajkhd NHÈš btËnaWjš, 3. T£lhd btËna‰w«, 4. áj¿¥ guîjš M»ad òy¥ bga®É‹ K¡»akhd m«r§fŸ MF«. jÄH® òy¥bga®É‹ áy K¡»akhd m«r§fis
òy«bga®k¡f Clf§fËY btË¥gL¤J
vaijí« vaijí« vaijí« vaijí« vaijí«
‘vaijí« Kfȧf« cgnah»¤JŸ ‘bgÇa¥ghÉ‹ bga® thœÉ‹
“vaijí
ïUa Kaija® Koa áaijÆš
áwa
ehlf¤â‹ jÄH® r_f c btË¥gL¤J» fiyP‹ j‹ j¤Jtneh¡i ïa ehlf« áw r_fÉayhs® ïU m«r§fi 1. jha 2. btË
nrh v‹w ïU Él th£o¡ bfh©
T£Lkd¤ T£Lkd¤ T£Lkd¤ T£Lkd¤ T£Lkd¤ òy«bga® lective Mem btËna¿a t ÃfœîfŸ, m g©gh£L¥ cŸsl¡»ajh ïa¡»¡ bfh
«
Ëtaj kuz hW ïUajJ. Ë‹ jaij. ïQÉÈš ïUajd®. dlh 01 ïaj ayhs® xUt® bga® jÄHU« il Diaspora Ÿsh®. ïjid ij vL¤J¤ aüyháÇa®. g® ït®fËš jd®. Égu«
nuÈah - 09, r®yhaJ - 01,
v‹wbrhš J. (»nu¡f hš »nu¡f ‘ïl¥bga®î’ âš ïUaJ ahrkhdJ. uÉy¡fz«
k¤âd® (Eth- f btËna¿¢
‰W ßâÆš Éd® v‹w jh‹ nkny ¥ãL»‹wJ. rka« v‹w y¡fz¤âš î¥gajkhd w«, 4. áj¿¥ d m«r§fŸ m«r§fis
f .
r
©
K
f
È
§
f
òy«bga®k¡fË‹ Clf§fËY« ïy§ifÆ‹ jÄœ Clf§fËY« ïl«bgW« kuz m¿É¤jšfŸ btË¥gL¤J»‹wd.
vaijí« vaijí« vaijí« vaijí« vaijí« jhí« jhí« jhí« jhí«
jhí« ‘vaijí« jhí«’ v‹w ehlf¤âš FHaij k. r© Kfȧf« kuz m¿É¤jiy fyhó®tkhf cgnah»¤JŸsh®. ahœ¥ghz¤âš jÅna Él¥g£l ‘bgÇa¥ghÉ‹’ kuz m¿É¤jš jÄœ¢ r_f¤â‹ òy« bga® thœÉ‹ mty¤ij á¤âÇ¡»wJ.
“vaijí« jhí« k»œaJ FyhÉ
ïUajJ« ïaehnl - mt® Kaija® MÆu« M©LfŸ thœaJ KoajJ« ïaehnl - mt® áaijÆš MÆu« v©z« ts®aJ
áwajJ« ïaehnl......”
-ghuâ
ehlf¤â‹ ‘vaijí« jhí«’ v‹w jiy¥ò òy« bga® jÄH® r_f csÉaÈ‹ áy m«r§fis Äf¢ áw¥ghf btË¥gL¤J»wJ. r_fÉaš MŒths®fis Él xU fiyP‹ j‹ cŸSz®thš thœ¡if g‰¿a Érhykhd j¤Jtneh¡if jÇrd¤ij¡ fh£o Él Koí«. ïj‰F ïa ehlf« áwaj cjhuz«. òy«bga®î g‰¿ vGâíŸs r_fÉayhs®fŸ òy« bga® k¡fË‹ r_f csÉaÈ‹ ïU m«r§fis vL¤J¡ fh£oíŸsd®.
1. jhaf« g‰¿a Ãidî 2. btˤjŸs¥g£l cz®î« ïH¥ò¥ g‰¿a
nrhfK« v‹w ïU Éla§fns òy«bga® k¡fË‹ cŸs¤ij th£o¡ bfh©oU¡F« ÃidîfshF«.
T£Lkd¤â‹ T£Lkd¤â‹ T£Lkd¤â‹ T£Lkd¤â‹ T£Lkd¤â‹ ÃidîfŸ ÃidîfŸ ÃidîfŸ
ÃidîfŸ ÃidîfŸ òy«bga® k¡fË‹ T£L kd¤â‹ ÃidîfŸ (Col- lective Memory) v‹gJ« K¡»akhdnjh® Éla«. jh« btËna¿a tuyh‰W¢ NHš, mjid¤ bjhl¡» it¤j ÃfœîfŸ, mt®fŸ fhy« fhykhf¥ ng taj g©gh£L¥ ghu«gÇa« v‹gd aht‰iwí« cŸsl¡»ajhd T£L kd¤â‹ ÃidîfŸ mt®fis ïa¡»¡ bfh©nlÆU¡F«. fÉij, ehtš, áWfij
8
Page 10
ngh‹w ïy¡»a btË¥ghLfËš ïaÃidîfŸ vâbuhȤj t©z« cŸsd.
‘mL¤j jiyKiw jÄœ¥g©gh£il kwaJÉL«, jÄœ ïÅ bkšy¢rhF« v‹W TW« mte«ã¡if ahs®fŸ ïU¡fnt brŒ»‹wd®. Mdhš òy¥bga®î g‰¿a r_fÉaš ïj‰F khwhd Mjhu§fisna R£L»‹wJ.
jÄœ¡FL«g« - xU f‰ãj« jÄœ¡FL«g« - xU f‰ãj« jÄœ¡FL«g« - xU f‰ãj« jÄœ¡FL«g« - xU f‰ãj« jÄœ¡FL«g« - xU f‰ãj«
É.I.vÞ. b#aghyÅ‹ fÉij tÇfŸ gyU« m¿ajit. xU FL«g¤â‹ áijití« ájwiyí« mt® ï¥go¢ brhš»wh®.
“ahœefÇš v‹ iga‹ bfhG«ãš v‹ bg©lh£o t‹ÅÆš v‹ jaij jŸshj taâÅny jÄœ eh£oš v‹ m«kh R‰w« ãuh§ ngh£oš xU rnfhjÇnah ãuh‹Þ eh£oš ehndh tÊ jt¿ myhÞfh taJÉ£l x£lf«nghš xÞnyhÉš v‹d e«FL«g§fŸ fh‰¿š Éâ¡Fu§F »Ê¤bj¿í« gŠrizah?”
ï¡fÉij tÇfŸ xU FL«g¤â‹ ájwiy á¤jÇ¥gd nghš ïU¥ãD« ‘jÄœ¡FL«g«’ v‹w ÉÇaj r_f¤â‹ ájwiyna cUt»¤J É»‹wd. jÄœ¡FL«gkh? mJ xU f‰ãj« mšyth? bgdo¡‰ m©l®r‹ brhšÈÉ£lhnu? bjÇahjh? v‹bwhU Fuš nf£»wJ.
bgdo¡‰ m©l®r‹ v‹d brh‹dh®? ïkhÍ‹£ f«ôÅ£o (Imagine Community) v‹wh®. ‘f«ôÅ£o’ v‹w brhš Kf¤ij¥ gh®¤J neU¡F ne® ngRjš (Face to face Communication) rh¤âakhf cŸs r_f¡ FGÉid¡ F¿¡»wJ. xU »uhk¤jt® xU Cut® ahtU« xU ‘f«ôÅ£o’ Mf¡ fUj¡Toat®fŸ. VbdÅš m§F x›bthUtU« f«ôÅ£oÆ‹ cW¥ãd®fŸ ahtiuí« neuoahf m¿t®, mt®fËilna ‘eh«’ ‘e«kt®’ v‹w cwî ïašghdJ, c©ikahdJ. ‘m¢R KjyhˤJt«’ (Print Capitalism) njh‹¿a ã‹d® neU¡F neuhd bjhl®ghlY¡F c£glhj ÉÇaj r_f« x‹W ‘f«ôÅ£o’ x‹¿‹ jÅikia¥ bgW»wJ. K‹d® f©ouhj, m¿KfÄšyhj kÅj®fis ‘e«kt®’ v‹W cz®tJ v¥go¢ rh¤âakhƉW? f©zhš fhzhj xUtiu ‘e«kt®’ v‹W cz®tâš xU ‘f‰gid’ ïU¡»wJ. mjdhš mjid¡ f‰gidahd f«ôÅ£o v‹wh® bgdo¡‰ m©l®r‹. maj cz®it bghŒ¥ òidî v‹nwh f‰ãj« v‹nwh m©l®r‹ TwÉšiy. ‘laÞ nghwh’ g‰¿a r_fÉaš MŒîfŸ òy«bga® k¡fË‹ njáathj« F¿¤J« ngR»‹wd. òy«bga®
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
k¡fËilna m«r§fŸ ã‹ m) jhaf« g M) btˤj ï) muáaš,
ngW« bj <) òfÈl¤â x‹¿iz c) cyfshÉ
rnfhju njáath
òy«bga® òy«bga® òy«bga® òy«bga® òy«bga®
njáath g§F g‰¿ bgd njáathj« bghUaJtd.
ïJtiu ò g¤âÇiffŸ g‰ jaJŸsh®. òy ïy©l‹ (25 bej®yhaJ (6 ehLfËš g¤ Æ£LŸsh®fŸ
òy«bga® ïl«bga®aJ FGthf thH¤ Survive) v‹gj
RU¡f« RU¡f« RU¡f« RU¡f« RU¡f«
òy«bga ã‹tUkhW R 1. jhaf« g 2. btˤj 3. jh« bt bjhl¡» ngÂtaj cŸsl¡ 4. jÄœ¡FL
vG« öu 5. òfÈl¤â
xU§»i 6. jh« ï
áWgh‹i X®kK« K 7. eåd bj
_y« ïi
Mjhu« :- òy bj
aÃidîfŸ
kwaJÉL«, te«ã¡if òy¥bga®î hu§fisna
« ÇfŸ gyU« wiyí« mt®
«nghš
‹ ájwiy ’ v‹w ÉÇaj É»‹wd. h? bgdo¡‰ ‹bwhU Fuš
®? ïkhÍ‹£ ôÅ£o’ v‹w š Face to face FGÉid¡ ahtU« xU dÅš m§F Ÿ ahtiuí« «kt®’ v‹w yhˤJt«’ ¡F neuhd _f« x‹W wJ. K‹d® «kt®’ v‹W hš fhzhj U ‘f‰gid’ d f«ôÅ£o ®it bghŒ¥ TwÉšiy. Ÿ òy«bga® d. òy«bga®
k¡fËilna Ãyî« njáa cz®É‹ K¡»akhd m«r§fŸ ã‹tUtd. m) jhaf« g‰¿a Ãidî M) btˤjŸs¥g£l cz®î« ïH¥ã‹ nrhfK« ï) muáaš, r_f, bghUshjhu milahs§fË‹ Ãiy
ngW« bjhl®¢áí« <) òfÈl¤âš áy òÉÆaš všiyfS¡FŸ
x‹¿izjY« r_f xU§»izî« c) cyfshÉ¥ guaJŸs jÄH®fËil cUthF« rnfhju¤Jt cz®î« I¡»aK« (öu¤J¤ njáathj«)
òy«bga® rŠáiffŸ òy«bga® rŠáiffŸ òy«bga® rŠáiffŸ òy«bga® rŠáiffŸ òy«bga® rŠáiffŸ
njáathj¤â‹ cUth¡f¤âš m¢R Clf§fË‹ g§F g‰¿ bgdo¡‰ m©l®r‹ T¿ÆU¥gJ òy«bga® njáathj« mšyJ öu¤J¤ njáathj¤â‰F« bghUaJtd.
ïJtiu òy«bga® gil¥òy»š jl« gâ¤j rŠáiffŸ, g¤âÇiffŸ g‰¿a jftšfis R. FnzÞtu‹ bjhF¤J¤ jaJŸsh®. òy«bga® jÄH®fŸ ãuh‹Þ (36), n#®kÅ (30), ïy©l‹ (25), RÉÞ (5), bl‹kh®¡ (5), neh®nt (5), bej®yhaJ (6), fdlh (39), mîÞânuÈah (13) M»a ehLfËš g¤âÇiffisí« rŠáiffisí« btË Æ£LŸsh®fŸ. (br§fâ® kh®fÊ 2008 ïjœ f£Liu)
òy«bga® k¡fË‹ ï‹ndh® K¡»a ïašò jh« ïl«bga®aJ thG« njr¤âš xU áWgh‹ik¢ r_f¡ FGthf thH¤ Jo¡F« X®kK« Kid¥ò« (The Will to Survive) v‹gjhF«.
RU¡f« RU¡f« RU¡f« RU¡f« RU¡f«
òy«bga® thœ¡ifÆ‹ K¡»a m«r§fis ã‹tUkhW RU¡»¡ Twyh«. 1. jhaf« g‰¿a Ãidî 2. btˤjŸs¥g£l cz®î« ïH¥ã‹ nrhfK« 3. jh« btËna¿a tuyh‰W¢NHš, mjid¤ bjhl¡» it¤j ÃidîfŸ, fhy« fhykhf¥ ngÂtaj g©gh£L¥ ghu« gÇa«. ïitaht‰iwí« cŸsl¡»a T£L kd¤â‹ ÃidîfŸ. 4. jÄœ¡FL«g« v‹w cz®î - mjid¢ rh®aJ
vG« öu¤J¤ njáa thj«. 5. òfÈl¤âš áy òÉÆaš všiyfS¡FŸ
xU§»izjY« r_f xU§»izî«. 6. jh« ïl« bga®aJ thG« njr¤âš xU áWgh‹ik¢ r_fkhf¡ FGthf thH¤ Jo¡F« X®kK« Kid¥ò«. 7. eåd bjhl®ò rhjd§fŸ rŠáiffŸ g¤âÇiffŸ
_y« ïiz¥ig cUth¡»¡bfhŸSjš.
Mjhu« :- òy«bga®k¡fŸ g‰¿a tiuÉy¡fz§fis
bjÇaJ bfhŸtj‰F cjÉa üš. “South Asian Dias Pora - Transnational Networks and Changing Identities” (Ed) Rajes Rai and Peter Reeves (Routledge - 2009)
9
Page 11
m
iw¡FŸ v§F« kUaJ beo guÉÆUajJ. x£oíy®aJ nghŒ Kd»¡bfh©L Rajuȧf« gL¤âUajh®. miw¡FŸ j£o¤ j£o »UÞz_®¤â EiHa k»œîl‹ vH Ka‰á¤jh®.
“gL§nfh... gL§nfh.. mt® jh‹ cŸs taâ£lhnu...!” khjÉ brh‹dij¡ nf£lJ« »UÞz_®¤âí« fh‰¿š ifia åá¡ bfh©nl gj¿dh‹.
“V‹... V‹... m§»Ÿ... gL§nfh... eh‹ c§fS¡F¥ g¡f¤ânyna taJ ïU¥g‹ jhnd... Ú§fŸ V‹ cl«ig¢ áuk¥gL¤â¿aŸ...?
“gh®¤ânalh _®¤â Úí« ï¥g ï§f thwij¡ Fiw¢á£lhŒ... c§fl všyhÇ‹u fijiaí« nf£L¤jhndalh... khjÉ¡F ïaj fÈahz¤ij¢ brŒJ it¢rdh‹. ï¥g mWaJ nghŒ É»whns...?” tHikahd gšyÉia¤ bjhl§»dh®.
“............................” “v‹iw¡Fnk.. áWãŸis ntsh©ik.. Éisí« Mdh åL taJ nruhJ.. khjÉ ÉU«ãw thœ¡ifba‹W... f£oit¢R.. ïWâÆy... _‹W tUõ¤ây všyh« KoŠR É»whŸ... ïÅ v‹d brhšy¥ngh¿aŸ...?”
“ï¥ão el¡Fbk‹W ah® Ãid¤jJ m§»Ÿ.. ïJ Éâ...!” »UÞz_®¤â bkJthŒ brh‹dh‹.
“Éâ... jiybaG¤bj‹W rh¡F¥ ngh¡F brhšynt©lh«. ïaj ehL ï¥ão¤jh‹.. mjdhyjh‹ ïaj ehL nt©lh« btËehLjh‹ ëkâ ranjhõbk‹W btËeh£L¡ fšahz¤ij ngá K‰wh¡»d‹. Ú§fŸ v‹dnkh btËeh£L kh¥ãŸis nt©lh« khjÉÆ‹ fhjšjh‹..... K¡»a«... ãÇ¡f nt©lhbk‹W brhšÈ... f£oit¢R... ï‹iw¡F v‹u ãŸis... if¡FHaijnahl jÅkukhŒ ÉFJ... v‹d brŒa¥ngh¿a‹...? ïÅ ah® mtis V‰f¥nghwh‹...?” Rajuȧf« Fuš fufu¡f »UÞz_®¤âÆ‹ ifia¥ g‰¿ ïG¤J¡bfh©nl nf£lh®.
“r¤j« nghlhijí§nfh... f¤jhijí§nfh... ãwr® Todh... TlhJ. mikâahŒ ïU§nfh... khjÉÆ‹u Fz¤J¡F âra« ešyJ el¡F«...!” bgh§»a f©ÙnuhL rFajyh brhšy... mt® fj¿dh®.
“v‹do ï‹D« ešyJ...? v¥ão ešyJ...? v‹u ãŸisÆ‹u thœ¡ ifia åzo¢á£o§fns...?” mt® ï‹D« bgÇjhf fjw¤ bjhl§f »UÞz_®¤â mtiu
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
tU¤j¤ij¡ f©ÙnuhL Ã
“V‹ khj “kfS¡F mJjh‹ äî.. “mo¡fo blh¡uÇ£l f fh£Lt«. e »UÞz_®¤
“ïšiyÆ FL¤jJ. ï¥ tHikahŒ brhšÈ¡bf Rajuȧf¤â
“v‹d m ãwF v¥ão kh ïbjšyh« rh “cd¡b bgoa‹ br¤j ngrhkš vG«ã “m¥gh v ngR¿aŸ?”
“ÉL khj mtÇ‹u fti ngR§nfh m§ brhšy RajuÈ
“Fiw à ngRwJ vij mJjh‹ c‹ ïG¤J miz
“m§»Ÿ kh£l‹. khj j‰fhÈfkhd it¡f nt ïU¡fÉlkh£
“ïÅ ah ïU¡»wtS¡ FHaijnahl
“âra« it¢áU¡f nt KJif¤ j£o
uÉÆUajJ. Rajuȧf« Þz_®¤â
aâ£lhnu...!” âí« fh‰¿š
c§fS¡F¥ V‹ cl«ig¢
f thwij¡ fijiaí« ahz¤ij¢ ‰»whns...?”
k.. Éisí« ÉU«ãw Æy... _‹W ïÅ v‹d
m§»Ÿ.. ïJ h‹. F¥ ngh¡F mjdhyjh‹ h‹ ëkâ ¤ij ngá L kh¥ãŸis a«... ãÇ¡f iw¡F v‹u ‰FJ... v‹d ¥nghwh‹...?” Æ‹ ifia¥
§nfh... ãwr® . khjÉÆ‹u !” bgh§»a dh®.
yJ...? v‹u ns...?” mt® ®¤â mtiu
ïWf miz¤J¡ bfh©lh‹. khjÉ ntfkhŒ cŸns tajhŸ.
“mt® br¤J xU tUõkhÆ£LJ... ïÅ mGJFH«ã vJînk el¡f¥nghwâšiy... v‹d mGjhY« fj¿dhY« mt® âU«g tu¥nghwâšiy... mt® jh‹ ïšiyba‹whY« guthÆšiy... Ú§fS« ïšyhkš nghÆlhijí§nfh... äj« mGJFs¿... tU¤j¤ij¡ T£o¥ nghlhijí§nfh...!” khjÉ brhšy f©ÙnuhL ÃÄ®aJ gh®¤J bgU_¢ir É£lh®.
“V‹ khjÉ ï‹iw¡F bfhÈ¢R¡F nghnfšiy...?” “kfS¡F Cángh£lJ... nyrhŒ fhŒ¢rš fhíJ... mJjh‹ äî...!”
“mo¡fo mtS¡F fhŒ¢rš tUJ. ešyâšiy blh¡uÇ£l fh£odnj? ïšyh£o th bfh©LnghŒ¡ fh£Lt«. eh‹ nghŒ X£nlh ão¡f£Lkh?” »UÞz_®¤â btŸis¥ãu«ig Ú£o¡bfh©L vH...
“ïšiyÆšiy... _®¤âa©iz...! gdnlhš áw¥ FL¤jJ. ï¥g bfhŠr« gUthÆšiy. Cángh£lh tHikahŒ fhŒ¢rš fhÆwJ jh‹.” mtŸ brhšÈ¡bfh©L btËna efu »UÞz_®¤â Rajuȧf¤â‹ KJif¤jlÉ¡ bfh©nl brh‹dh‹. “v‹d m§»Ÿ... Ú§fns ï¥ão js®aJ nghdh... ãwF v¥ão khjÉia eh§fŸ nj‰WwJ... thœ¡ifÆy ïbjšyh« rhjhuz« jhnd...?”
“cd¡bf‹d... Ú brhšYthŒ...! K¥gJ taR¥ bgoa‹ br¤jJ cd¡F rhjhuzkhŒ ïU¡F. Ér®fij ngrhkš vG«ã¥ nghlh ï§fÆUaJ...!
“m¥gh v‹dÆJ... ght« mt®... V‹ ï¥ão¥ ngR¿aŸ?”
“ÉL khjÉ...! ngr£L«... kd« É£L ngádh¤jh‹ mtÇ‹u ftiy Fiwí«... eh‹ nfhÉ¡f kh£l‹. Ú§fŸ ngR§nfh m§»Ÿ..!” »UÞz_®¤â áǤJ¡bfh©nl brhšy Rajuȧf« jGjG¤jh®.
“Fiw Ãid¡fhijalh _®¤â. vd¡F v‹d ngRwJ vij¥ ngrhkš ÉLwbj‹nw bjÇnašiy...! mJjh‹ c‹Åy ghŠá£l‹...!” »UÞz_®¤âia ïG¤J miz¤J¡bfh©lh®.
“m§»Ÿ Ú§fŸ mo¢rhY« eh‹ Fiw Ãid¡f kh£l‹. khjÉÆ‹u thœ¡if Konašiy. ïJ j‰fhÈfkhdJ. bfâÆy ï‹bdhU fÈahz« brŒJ it¡f ntQ«. ï¥ãona thHh bt£oahf ïU¡fÉlkh£l«. e«ã¡ifnahl ïU§nfh...!”
“ïÅ ah®lh mtis V‰f tUth‹...? rhjhuzkhŒ ïU¡»wtS¡nf fÈahz« ngRwJ fÞl«... mJî« FHaijnahl ïU¡»wtis ah® f£l K‹ tUth‹...?” “âra« tUth‹. khjÉia f£l¡FL¤J it¢áU¡f ntQ«... njLt«.!” »UÞz_®¤â mtÇ‹ KJif¤ j£o¡ bfh©nl brh‹dh‹.
10
Page 12
“vd¡fhf ahU« njlnth fÞu¥glnth nt©lh«. ïÅí« âU«g fÈahz« brŒÆwjhÆšiy... c§fË‹u všyhÇ‹u m‹ò« nghJ«...!” brhšÈ¡bfh©nl mtÅ‹ ifia¥ ão¤J njÚ®¡ Ftisia bfhL¤jhŸ.
“neh...! khjÉ...! Ú... ï¥ão nrh®aJ nghf¡TlhJ... c‹u âwik¡F j‹d«ã¡if¡F ïJ xU rthš... ïij Ú... bt‹W tuntQ«... thœaJ fh£l ntQ«...!”
“všyh« nghJ«... jaî brŒJ _®¤âa©iz v‹id t‰òW¤j nt©lh«. Ú§fŸ ßia¡ Foí§nfh...!” FHaij mG« r¤j« nf£f khjÉ ntfkhŒ ef®ajhŸ.
“ï¤jid ehS« Ú brh‹dij eh§fŸ nf£l« ïaj xU Éra¤âš eh§fŸ brhšÈwij Ú brŒa ntQ«... ïaj thH nt©oa taáy c‹id ïaj ÃyikÆy Ãid¡fnt beŠR gjWJ...!
“v¥ão _®¤âa©iz... el¡»w fhÇakh...? ïÅ f£odhY« ranjhõkhÆU¡f Koíkh...? ïaj FHaij thwtndhl... ranjhõkhÆU¡Fkh...? v¤âidia nahá¡f ntQ«... brhšY§nfh...?” khjÉ FHaijia ö¡»¡ bfh©nl nf£lhŸ.
“všyh ranjhõ§fS« »il¡F«... c‹u Ãyik¡nf‰w khâÇ... ešy xU bgoadhŒ eh‹ njo¤ jUt‹... Ú r«kâ¢rh nghJ«...!”
* * *
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
»UÞz Rajuȧf« Kf¤ij Rʤj
“ït‹ mJjh‹ mtD KQKQ¡f tUtij¡ f©
“th »U áǤjthW bt fâiuia¤ bfh©lh‹.
“fis¢R bfh©L thw
“m‹Ç m thw‹...!”
“vaj eh nj¤j©Â ã bfh©nl brh
“Ó¢Ó... m RLj©Â ja “cd¡fh Rajuȧf¤i bfhâ¥òl‹ g “eh‹ ta br¤â£LJ...!” “brh‹d jhnd...?”
“xU ehi “kUaJ ï msÉy FL ftdkhÆU¡f ts®¥ò eÞlk FL¡»w ms ï›tsî fhy brhšÈ¡ FL¡ ÉraK« m¿Š “khjÉ t msî ftÅ¡n
“Vbaš go¡»whŸ... m “ï§»È “jÄiH¥ go¢rh VjhtJ ïJî« kÅr® r¢ruî«... nfL brhšy...
“MA... ïU¡»Ö§fŸ ïU¡F« j btËehLfË mJnghy ï§
“tU«... t elajhY«...
Þu¥glnth fÈahz« ‹u m‹ò« fia¥ ão¤J
hf¡TlhJ... rthš... ïij
«...!” ¤âa©iz Foí§nfh...!” ef®ajhŸ. §fŸ nf£l« j Ú brŒa ‹id ïaj
Çakh...? ïÅ aj FHaij v¤âidia FHaijia
F«... c‹u eh‹ njo¤
»UÞz_®¤â jfu¡fjit Ñ¿¢ál âw¡f Rajuȧf« g¤âÇ¡ifia jhœ¤â ÃÄ®aJ gh®¤J Kf¤ij Rʤjh®.
“ït‹ v‹d¤J¡F mo¡fo ï§f thwh‹... mJjh‹ mtD¡F nf£l fhR FL¤jh¢nr...! Rajuȧf« KQKQ¡f rFajyh tajhŸ. »UÞz_®¤â tUtij¡ f©lJ« ky®ajhŸ.
“th »UÞz_®¤â...! rFajyh miH¡f mt‹ áǤjthW btŸis¤joia¤ j£o¤j£o elaJ tajh‹... fâiuia¤ j£o Ãiy¤j gh®itíl‹ mk®aJ bfh©lh‹.
“fis¢R¥ nghŒ taâU¡»whŒ... ïU nj¤j©Â bfh©L thw‹...!”
“m‹Ç m‹Ç... jh§¡Þ...! ï¥g¤jh‹ Fo¢á£L thw‹...!”
“vaj ehS« ïij¤jh‹ brhšYwhŒ... V‹ v‹u nj¤j©Â ão¡nfšiynah...?” rFajyh áǤJ¡ bfh©nl brhšy mtD« áǤjh‹.
“Ó¢Ó... m¥ãoÆšiy... c§fl m‹ò¡F... Ú§fŸ RLj©Â jajhY« ïÅ¡Fnk...?”
“cd¡fhtJ v‹u mUik bjÇínj... mJ nghJ«...!” Rajuȧf¤ij Xu¡f©zhš gh®¤jthnw brhšy mt® bfhâ¥òl‹ gh®¤jh®. cjL Jo¤jJ.
“eh‹ taj mYtš ntw...! m‹Ç ne‰W _‹W FŠR br¤â£LJ...!”
“brh‹d khâÇ kUabjšyh« xG§fhŒ it¡»whŒ jhnd...?”
“xU ehis¡F xU¡fh¤jh‹ it¡»wdh‹...!” “kUaJ ïu©L jukhtJ it¡fntQ«... rÇahd msÉy FL¡f ntQ« ïšyh£o br¤âL«. ftdkhÆU¡fntQ«... _®¤â ï¥ão rhf É£lh nfhÊ ts®¥ò eÞlkhÆU«. khjÉ brhšÈÆU¥ghns kUaJ... FL¡»w msî g‰¿...? nfhÊ xU Éj kzbk‹W ï›tsî fhyK« maj¥ g¡fnk tuhjtŸ _®¤â¡F brhšÈ¡ FL¡fntQbk‹W v¤jid áuk¥g£L všyh ÉraK« m¿Šrhns...?”
“khjÉ tothŒ¤jh‹ brhšÈ¤ jajtŸ. eh‹ jh‹ msî ftÅ¡nfšiy... khjÉÆšiyna...?”
“Vbaš nrhâid KoŠR ï¥g 炙ÈÞ go¡»whŸ... maj »shR¡F¤jh‹ nghÆ£lhŸ...!” “炙Èi[í« Élkh£lhŸ nghÈU¡F...?” “jÄiH¥ go¢R v‹d ãunahrd«...? 炙Èi[¥ go¢rh VjhtJ btËehL nghŒ... ranjh[khÆU¡fyh«. ïJî« kÅr® thGw ehnl...? vaj ehS« r©ilí«. r¢ruî«... nfLbf£l ehL...!” Rajuȧf« vÇ¢rYl‹ brhšy...
“MA...! Ú§fS« ï§f g¡f¤ây jh‹ ïU¡»Ö§fŸ...? bjhl¡f« ïUajh âra« Koî« ïU¡F« jhnd...? v§fl M£fŸ nghw btËehLfËbyšyh« r©il elaJ KoŠRJ jhnd... mJnghy ï§fí« Koî tU«...!”
“tU«... tU«... tuÉLth§fns...? v‹d r©il... elajhY«... m§f m¥ghÉ rd§fŸ ëkâahŒ
11
Page 13
ïUajJfŸ. ï§f khâÇ v§fË£lna ãL§» v§fisna mÊ¡nfšiy...! bjÇahkš fij¡f¡ TlhJ _®¤â...!”
“m¥ãoÆšiy m§»Ÿ...! r©il el¡»w všyh ïl§fËY« J‹g§fŸ rf#«. maj r©ilÆY« thGw tÊia¤ njlnt©L«...!” »UÞz_®¤â brhšÈ¡ bfh©oU¡F« nghJ khjÉ e©ãfSl‹ taâw§»dhŸ.
“_®¤âa©iz c§fl òJãádÞ v¥ão...?” khjÉÆ‹ e©ãfËš xU¤â nf£f »UÞz_®¤â áǤJ¡bfh©nl jiyia M£odh‹.
“fhy¤J¡F« vd¡F« V‰w ãádÞ. khjÉÆ‹ bf£o¤jd¤J¡F ïJ ešy rh‹W...! khjÉÆ‹u nahrid¥gojh‹ ïaj nfhÊts®¥ig Jl§»ÆU¡»w‹. ãŠr fâiu ã‹Å¡ bfh©oUaj vd¡F ešy tÊia¡ fh£oÆU¡»whŸ. âra« ï‹D« ešyh tU«.” »UÞz_®¤â e«ã¡ifnahL áǤjh‹.
* * * Tl« óuz mikâÆš _œ»ÆUajJ. všnyhU« bksd¤Jl‹ Rajuȧf¤ijna gh®¤J¡bfh©oUa jh®fŸ. mtnuh fLfL¥òl‹ ef¤ij¡ fo¤J¡ bfh©oUajh®.
“m§»Ÿ njitÆšyhj ãu¢áidia »s¥ghk... Ó¡»u«... xU... KobtL§nfh... všyhU¡F«... K¡»akhŒ khjÉ¡F ão¡»w khâÇ... ešy KothŒ vL¤jhš ranjhõ«...!” »UÞz_®¤â maj bksd¤ij jh§f Koahkš cil¤jh‹.
“_®¤â brhšYwij¡ nfS§f¥gh... ght« mtnd... v›tsî öu« behaJ nghŒ ï¥ão brhšYwhbd‹uh... Ú§fS« bfhŠr« nahá¡f ntQ«... å© tu£L¡ bfsut§fis É£L£L... bfhŠr« ïw§» th§nfh...!” brh‹d rFajyhit âU«ã Kiw¤jh®.
“khjÉ maj btËeh£L kh¥ãŸisia¢ brŒJ ešyh thHnt©Lbk‹W eh‹ ÉU«ãwJ cd¡F tu£L¡ bfsutkhŒ ïU¡F...! ešyfijao... všyhU¡F« K‹dho Úna v‹id nfty¥gL¤âwhŒ...!”
“c§fis V‹ eh‹ nfty¥gL¤âw‹...? nfty¥gL¤â¤jh‹ v‹d yhg«...? všyh¤âyí« üš ão¢rh... v‹d¤ij¡ fij¡»wJ...?”
“«.«... eh‹ üš ão¡»w‹... tu£L¡bfsut« gh®¡»w‹. všyhU« filáÆy v‹id áÅkh Éšy‹ khâÇ M¡»¥ngh£oaŸ... khjÉ ešyhÆU¡f ntQbk‹Wjh‹ ïajsî ãothjK« ão¡»w‹... Vnjh mtË‹u thœ¡ifia mÊ¡f É»w khâÇ Ú§fŸ Ãid¡»¿aŸ...!”
“mtSila ÉU¥g¤J¡F« Ú§fŸ K‹DÇik FL¡f ntQ«... fãyid ÉU«ãwJ Äf¥ bghU¤j«. mtS¡F«... ïUg¤âu©L taR... á‹d¥ãŸisÆšiy. jd¡F vJ e‹ik... Ôikba‹W Ô®khÅ¡»w g¡FtKŸs bg©...!” »UÞz_®¤â brhšy
“Úalh khjÉia É£L¡bfhL¡f kh£lhŒ... mtS¡F¤jh‹ mtŸ brhšYwij¤jh‹ rÇba‹W
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
ÉghŒ... cd e‹¿Æšyhkš
Inah m v‹dhy jh e‹¿Æšyhkš ãwÉÆY« F »UÞz_®¤
“nlŒ _® my«ò«... Úna m¡fiwahy thjhLwhŒ. m ntjid¥ gL rFajyh mtÅ
“khjÉÆ ïitjh‹ ï K‹nd‰¿ÆU fâiujh‹ ã‹ flÅyínk K ïUaâU¥g‹ nghdh v¥ão...? “_®¤âa nt©lh«. kh¥ãŸisia f£LwJ ï‹b ïÅ ãu¢áid taJ brhšy v “ïšiya ÉU«ãdtid fãy‹ jh‹ cd¡fh¤jh‹ “mtns r«kâ¡»whŸ Rajuȧf« M
“khjÉ n vL¡fnt©l ïu©L nrho åzh¡»¥ ifbaL¤J¡ Rajuȧf¤i “všyhU brŒÆwbj‹ v‹ndhl vJ Rajuȧf« »UÞz_®¤â mj‹ã‹ btFÉkÇir FHaij ãw¡f tÊÆš F©L
Mdhš v kW¤JÉ£lh kzajJ jÅ
» v§fisna _®¤â...!” l¡»w všyh lÆY« thGw â brhšÈ¡ ©ãfSl‹
v¥ão...?” Þz_®¤â
. khjÉÆ‹ khjÉÆ‹u Êts®¥ig fh©oUaj hŸ. âra« ã¡ifnahL
. všnyhU« ¡bfh©oUa j¡ fo¤J¡
a »s¥ghk... ... K¡»akhŒ Œ vL¤jhš ¤ij jh§f
ht« mtnd... whbd‹uh... © tu£L¡ th§nfh...!”
ia¢ brŒJ wJ cd¡F . všyhU¡F« !” L¤âw‹...? ¤âyí« üš
L¡bfsut« Åkh Éšy‹ šyhÆU¡f »w‹... Vnjh hâÇ Ú§fŸ
K‹DÇik ¥ bghU¤j«. ŸisÆšiy. ®khÅ¡»w šy
kh£lhŒ... ‹ rÇba‹W
ÉghŒ... cd¡F eh‹ brŒjJ¡F brŒj cjÉ¡F e‹¿Æšyhkš ngh£lhŒ...!”
Inah m§»Ÿ bgÇa th®¤ijfŸ brhšYÖ§fŸ. v‹dhy jh§nfyhkš ïU¡F...! c§fS¡F« e‹¿Æšyhkš nghdh vd¡F ešy rhnt tuhJ... mL¤j ãwÉÆY« FUldhŒ jh‹ ãw¡fntQ«.” brh‹d »UÞz_®¤â¡F f©fy§»aJ.
“nlŒ _®¤â ïaj kDr‹... ï¥ão¤jh‹ vjhtJ my«ò«... Úna‹ mGwhŒ...? Ú ïaj FL«g¤âš ïU¡»w m¡fiwahyí« khjÉÆ‹ e‹ik¡fhfî« jhnd thjhLwhŒ. mJ És§fhk ïaj kDr‹ všyhiuí« ntjid¥ gL¤â¡bfh©L jh‹ ranjhõ¥gLtJ...!” rFajyh mtÅ‹ njhis gÇîl‹ g‰¿dhŸ.
“khjÉÆ‹u m£itÞ m§»Ÿ brŒj gzcjÉ ïitjh‹ ï‹iw¡F v‹idí« xU kÅrdhŒ K‹nd‰¿ÆU¡F. ïaj FL«g« k£LÄšyh£o ãŠr fâiujh‹ ã‹Å¡bfh©L v‹u thœ¡if fZl¤âyí« flÅyínk KoŠáU¡F«. všyhU¡F« Rikahfnt ïUaâU¥g‹. m¥ão¥g£l c§fS¡F e‹¿Æšyhkš nghdh v¥ão...?” mt‹ f©Ùiu¤ Jil¤J¡ bfh©lh‹. “_®¤âa©iz vd¡fhf Ú§fŸ â£Lth§f nt©lh«. m¥ghÉ‹u ÉU¥g«nghy y©l‹ kh¥ãŸisia brŒa¥nghw‹. ÉU«òwJ xU¤jid f£LwJ ï‹bdhU¤jid... ïJjh‹ v‹u Éânghy...! ïÅ ãu¢áid nt©lh«...!” khjÉ miw¡F btËna taJ brhšy všyhU« âif¤jh®fŸ.
“ïšiya«kh... ahUila t‰òW¤jY¡fhfî«... Ú ÉU«ãdtid... ÉU«ãd thœ¡ifia É£Llhij...! fãy‹ jh‹ cd¡F¥ Äf¥ bghU¤jkhdt‹... cd¡fh¤jh‹ eh§fŸ ï§f nghuho¡ bfh©oU¡»w«...!” “mtns... y©l‹ bgoaid¢ brŒa r«kâ¡»whŸ... ãwnf‹ Ú§fŸ FH¥ã¿aŸ...?” Rajuȧf« Mntr¥g£lh®.
“khjÉ nfhg¤ây r«kâ¡»whŸ. mij r«kjbk‹W vL¡fnt©lh«. ¥ËÞ... ïaj¡ fhjiy cil¢R... ešy ïu©L nrhofis¥ ãÇ¢R... mt®fË‹u thœ¡ifia åzh¡»¥ nghlhijí§nfh...!” »UÞz_®¤â ifbaL¤J¡ F«ã£lh‹. všnyhU« nfŸÉnahL Rajuȧf¤ij¥ gh®¡f mt® vGaJ bfh©lh®.
“všyhUila ÉU¥gK« khjÉ fãyid¢ brŒÆwbj‹lh rÇ brŒí§nfh... Mdh ehis¡F v‹ndhl vJînk fij¡f¡ TlhJ...!” brhšÈÉ£L Rajuȧf« nghŒÉ£lh®. všnyhU« k»œaJ »UÞz_®¤âia òfœajh®fŸ.
mj‹ã‹ khjÉÆdJ« fãydJ« âUkz« btFÉkÇirahf elajJ... ïu©lhtJ tUõ« bg© FHaij ãw¡f... mjid¥ gh®¡f it¤âarhiy Éiuí« tÊÆš F©Lbto¥ãš fãy‹ cÆÇHajh‹.
* * * Mdhš v¤jid Ka‰á¤J« khjÉ kWkz¤â‰F kW¤JÉ£lhŸ. ã‹ »UÞz_®¤âna khjÉia kzajJ jÅ¡fij...
12
Page 14
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
_
‹WehŸ äÉš Ëw ã‹ âUkâahf Û©L« ntiy¡F¥ nghd nghJ v‹Åš Vnjh ïd« bjÇahj khWjiy v‹dhš czu¡Toajhf ïUajJ. vd¡F taâUaj foj§fŸ ahî« v‹ nkirÆš vd¡fhf¡ fh¤âUajd. mt‰¿š x‹W Úy Ãw airmail envelop mJ gË¢brd f©Âš g£lJ. mij k‰wt‰¿ÈUaJ Éy¤â vL¡F« nghnj mJ FkhUilaJjh‹ vd vd¡F â£lkhf¤ bjÇaâUajJ. foj¤ij gyÉjkhd cz®¢á¡fyitfŸ miynkhJ« cŸs¤Jl‹ cil¡»nw‹.
v‹ m‹ò Ãiw Mdaâ, c§fŸ foj« »il¤jJ. vdJ foj« jhkjkhf tUtj‰F c§fËl« KjÈš k‹Å¥ò¡ nfhU»nw‹. ïy§if¡F taâUajjhš jil¥g£oUaj gy ntiyfis Ó® brŒa nt©oÆUajJ. m¤Jl‹ ntW ntW statesš eilbg‰w _‹W Conference¡F nghf nt©oÆUajJ. go¤j c§fS¡F ïj‹ áuk§fŸ g‰¿bašyh« eh‹ brhšÈ És§f¥gL¤j¤ njitÆšiy. foj« jh‹ vGj KoaÉšiyna jÉu kd« c§fis kw¡fÉšiy. Phone _y« fij¡f¡ Toa trâ ïUajhš Äfî« ešyhÆU¡F«. c§fŸ Office¡F miH¡fyhkh mij vd¡F m¿a¤juî«, ÑnH vdJ Phone number I vGâíŸns‹.
eh‹ òâabjhU MŒÉid nk‰bfhŸs cŸns‹. mij¥g‰¿ c§fS¡F Ãiwa¢ brhšy nt©L«. eh‹ ï§nf brŒtJ nghš mij c§fshš m§nf brŒa Koajhš ïu©L MŒîfisí« x¥ã£L c§fŸ bgaiuí« ngh£L research Paper btËÆlyh«.
ï‹bdhU K¡»akhd Éla« nghd foj¤âš khÄ å£oš vdJ CardI¥ gh®¤jnghJ c§fS¡F« m¥go taâU¡F« vd vGâaJ g‰¿ Ñjh v‹Ål« MÆu« nfŸÉfŸ nf£lh. vdnt jaî brŒJ ïÅnkš Ú§fŸ vd¡F vGJ« foj§fis ÑGŸs vdJ University address¡F mD¥gî«.
mL¤j MW khj¤J¡FŸ v¥goí« eh‹ ïy§if¡F tUnt‹.
Ãiwaj m‹òl‹, Fkh®. Professor FkhU« maj u«Äakhd nguhjid¥ gšfiy¡fHf¢ NHY« kdâDŸ glkhf ÉÇ»‹wd. ïjkhd fhyÃiyí« mHfhd kiyrh® NHYkhf ÉgÇ¡f Koahj mDgɤJ¥ gh®¡f nt©oa Rf« jU« NHš mJ. filá ehŸ gߣir Koaj nghJ m¥ghlh v‹w ëkâia Él UniversityI É£L¥ nghf¥ ngh»nwhnk v‹w Jo¥ò« ftiyí«jh‹ bgÇjhf¤ bjÇajJ. Ã#khd cyf¤âš ïw§» ntiy njl nt©L« v‹w
Rik ntW f všnyhU¡F« maj neu¤â‹ bgaU¡F V ÉÇîiuahs taâU¥gjhf njit¥glyh« v‹whY« ft jd¡F r«ghâ m§F j‰bra
mtiu¥ g just finished h looking for a r match” v‹»w gh®¤jt® W Äf Mtyhf mâÞl¤ij v á¿š v‹bwh ïUajhY« à nr®aJ brŒa Fkh®.
iejur‹ tiffS¡F« MŒî r«gaj Éla§fŸ bj eh‹ thá¡f ÕǤâÆl« e‹¿iaí« b
MŒî r« r«gajkhd ã mij¥ g‰¿ m Äf¢RthuÞa Koajîl‹ n ngá¡bfhŸnt ghÂí« Äf ïU¡fyh« ng <®¥ò V‰g£L “mtiu gâ¡f¡Toai Alder Tl iej
vd vd¡F gyÉjkhd Ÿs¤Jl‹
« jhkjkhf nfhU»nw‹. oUaj gy ¤Jl‹ ntW ¡F nghf ‹ áuk§fŸ §f¥gL¤j¤ iyna jÉu j¡f¡ Toa fŸ Office¡F , ÑnH vdJ
s cŸns‹. ©L«. eh‹ §nf brŒa £L c§fŸ «.
oj¤âš khÄ ¡F« m¥go Ål« MÆu« nkš Ú§fŸ J University
oí« eh‹
nguhjid¥ ÉÇ»‹wd. ® NHYkhf oa Rf« jU« ghJ m¥ghlh ¥ ngh»nwhnk ¤ bjÇajJ. ©L« v‹w
Rik ntW filᤠjlitahf FacultyI ty« taJ všnyhU¡F« bye brhšYnth« v‹W nghd nghJ jh‹ maj neu¤â‹ ï‹g m⮢á fh¤âUajJ. ÕǤâ v‹w bgaU¡F V‰w mHfhdmaj á§fs¥ bg© ÉÇîiuahs®, xU jÄœ ÉÇîiuahs® m§F taâU¥gjhfî« mtÇ‹ MŒî¡F cjÉahs® njit¥glyh« v‹W brh‹d nghJ caukhd fW¥ò v‹whY« ft®¢á Ãiwaj btW« gh®itahš kâ¥ig jd¡F r«ghâ¡f Toa MSik Ãiwaj xU kÅj‹ m§F j‰brayhf tU»wh®.
mtiu¥ gh®¤jJ« “Hello Kumar, this is Ananthi, she has just finished her Final exam and looking for opportunities, if you are looking for a research assistant for your PhD thesis, she will be a perfect match” v‹»wh® ÕǤâ. v‹id xU jlit âU«ã gh®¤jt® Well, Come and see me at my office v‹»wh®. mtiu Äf Mtyhf¥ ã‹ bjhl®aJ brš»nw‹. vdJ mâÞl¤ij v‹dhš e«gKoaÉšiy “eh‹ V‰fdnt á¿š v‹bwhU khztid¤ bjÇî brŒJÉ£nl‹ ïUajhY« Ãiwa ntiy ïU¡FJ. ïu©L ngUkhf¢ nr®aJ brŒayh« khj« 3000%gh jUnt‹” v‹»wh® Fkh®.
iejur‹ gâ¥ò¡F« ntWg£l bfsã tiffS¡F« cŸs bjhl®ig m¿í« MŒî mJ. maj MŒî r«gajkhd gy f£LiufŸ, brŒa nt©oa Éla§fŸ bjhl®ghd goKiwfŸ, F¿¥ò¡fŸ v‹W eh‹ thá¡f nt©oait vd¥ bgÇa xU f£Ll‹ ÕǤâÆl« Û©L« nghŒ brŒâia¡ T¿ v‹ e‹¿iaí« bjÇÉ¡»nw‹.
MŒî r«gajkhd juîfis¥ gâî brŒtJ, mJ r«gajkhd ãw MŒîfis research g©QtJ, ã‹ mij¥ g‰¿ mtUl‹ fyaJiuahLtJ vd bghGJfŸ Äf¢RthuÞakhf nghf¤ bjhl§»d. á¿š ntiy Koajîl‹ nghŒÉLth®. mj‹ ã‹ eh« jÄÊnyna ngá¡bfhŸnth«. mtUila m¿î« mt® fij¡F« ghÂí« Äf myhâahdit. nf£L¡bfh©nl ïU¡fyh« nghÈU¡F«. v§fËilna bkšy bkšy xU <®¥ò V‰g£L xU ešy e£ò ky®ajJ.
“mtiu ïd¤ jhtu§fŸ k£L« jh‹ iejur‹ gâ¡f¡Toait vd Ãid¤nj‹. mtiu ïdkšyhj Alder Tl iejur‹ gâ¡Fkh«” thá¤jij M®tKl‹
13
Page 15
mtU¡F brhš»nw‹. it¤jÉÊ _lhkš v‹id¥ gh®¡»wh®.
“Ú§fŸ ïâš fh£L« M®t¤ij¥ gh¡F« nghJ ranjhrkhÆU¡F. g£l¥go¥ò bg‰w xUtUl‹ thœ¡ifia¥ g»®aâUajhš vdJ thœ¡if ïašghf mHfhf ïUaâU¡Fnkh vd gyjlitfËš eh‹ Ãid¤âU¡»nw‹...” brhšY« nghJ mt® Fuš cil»wJ. vd¡F mJ bfhŠr« mbrsfÇakhf ïUajJ. “eh‹ research brŒJ bfh©oU¡F« nghJ v‹iu kidÉ eh‹ v‹d brŒ»w‹ v‹W Tl gh¡fkh£lh, TV gh¡f¡ T¥ãLth mšyJ gL¡f tu¢brhšYth, c§fis¥ nghy eh‹ brŒ»wij És§f¡Toa kidÉahf ïUaâUajhš x¤JiH¥ò¤ jaâU¡f¡ TL«....” bjhl®aJ brhšÈÉ£L miwia É£L btËna nghdt® eh‹ m‹W ntiyia É£L nghF« tiu tuntÆšiy. mj‹ ã‹ mtUl‹ kd« É£L¡ fij¥gJ r‰W áukkhf¤jh‹ ïUajJ.
áy ehŸfŸ nghŒÉ£ld xUehŸ “Mdaâ ï‹iw¡F v‹iu Supervisor¡F ïJtiu eh‹ brŒj ntiy g‰¿ report g©z nt©L«. ïaj Coorelation graphš xU òŸË Äf öu¤âš nghŒ É»wJ. mj‰F v‹d És¡f« bfhL¡»wJ v‹W És§fÉšiy v‹iu Cal- culation ãiHah mšyJ VjhtJ jftiy jtw É£LÉ£nldh vd¥ gh¤J¢ brhšy Koíkh?” v‹W nf£»wh®.
eh‹ bjhl¡f¤âÈUaJ všyh« njo¥gh®¤J Standard deviationš ïUaj ãiHia¤ âU¤j všyh¥ òŸËfS« Äf mHfhf ne®nfh£oš tajd. “Wow, ï‹W KGtJ« njodh‹ f©Lão¡nfšiy” v‹wt® bkšy¡ fjit¢ rh¤âÉ£L v‹id¡ ïWf¡ f£o K¤jÄL»wh®.
mij eh‹ vâ®gh®¡fÉšiy v‹whY« jL¡fîÄšiy. mt® nkš vd¡F ïUaj mãkhdK« kâ¥ò« v‹ nkš mtU¡F V‰g£l <®¥ig bgUikahf Ãid¡f it¤jd. mt® âUkzkh» xU ãŸis¡F jaij v‹W bjÇaâUaJ« m¿it Û¿ kd« ctif bfh©lJ.
Fkh® Û©L« States âU«ã¥ nghF« ehS« beU§»aJ. mtiu¥ gaz« mD¥g ahœ¥ghz¤â ÈUaJ mtÇ‹ j§ifí« ÑjhÉ‹ m«khî« taâUajd®. mt®fis vdJ miwÆny guhkÇ¡f Koíkh vd mt® nf£lgo mt®fŸ v‹Dl‹ j§»d®. “Ñjhî« rnuhî« Kaâ ešy Friends. rnuh ahœ¥ghz¤âiy v§fil å£L¡F¥ g¡f¤âiy j§»ÆUaJ jh‹ go¢rt. mjhiy v§fil å£il tUth. Ñjhî« rnuhit¥ gh¡f m§if nghth. m¥go¥ nghd ïl¤âiy jh‹ Fkh® Ñjhit¡ f©lt®. ãwF mt® PHD brŒa States nghnf¡nf fÈahz« brŒJ Ñjhití« T£o¡ bfh©L jh‹ nghdt®. m§nf bjhl®aJ go¡f¢ brhšÈ¤jh‹ Ñjhî¡F¢ brh‹dt®. Mdhš mtî¡F go¥ãiy bgÇa ïZl« ïšiy. ï¥g ãŸisí« taâ£LJ. ïÅba‹d¤j mt go¡»wJ mt® ešyh ciH¡»wh® mJ nghJ« jhnd”
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
ÑjhÉ‹ kfŸ xU ÉÇî brhšÈ¡ bfh
“j«ã¡F v‹W Ñjh vG bfh©L ngh bfh©oU¡F rnuh cŸns t Mdaâíl‹ fhR jaâU ïuhrtŸË¡ khÄia Ko¡f v‹W rnuh m khÄí« btË¡
ã‹ mi Ãw¢nriyia ághÇR brŒJ c§fS¡F v§ gh¥g« v¥go mij¥nghL »H§Fl‹ nt cŸqu¢ ran
vkJ F fl¡F« nghJ
kš v‹id¥
h¡F« nghJ xUtUl‹ if ïašghf fËš eh‹ mt® Fuš rsfÇakhf U¡F« nghJ v‹W Tl šyJ gL¡f brŒ»wij x¤JiH¥ò¤ £L miwia yia É£L tUl‹ kd«
jJ. Ÿ “Mdaâ eh‹ brŒj tion graphš j‰F v‹d v‹iu Cal- tiy jtw íkh?” v‹W
njo¥gh®¤J U¤j všyh¥ . ow, ï‹W y” v‹wt® ïWf¡ f£o
v‹whY« mãkhdK« bgUikahf ãŸis¡F kd« ctif
hF« ehS« hœ¥ghz¤â m«khî« y guhkÇ¡f l‹ j§»d®. ds. rnuh g¡f¤âiy fil å£il hth. m¥go¥ ©lt®. ãwF hz« brŒJ t®. m§nf ¢ brh‹dt®. ïšiy. ï¥g t go¡»wJ ”
ÑjhÉ‹ m«kh giHa fijfŸ všyh¤ijí« j‹ kfŸ xU ÉÇîiuahsÇ‹ kidÉ v‹w bgUik tÊa¢ brhšÈ¡ bfh©oUajh.
“j«ã¡F ïuhrtŸË¡»H§F ešy ÉU¥gkh« v‹W Ñjh vGâdt. eh‹ mJ bfhŠr« brŒJjhw‹ bfh©L nghŒ¡ bfhL§nfh” v‹W mt brhšÈ¡ bfh©oU¡F« nghJ jdJ FriendsI¢ raâ¡f¥ nghd rnuh cŸns tajJ« tuhjJkhŒ “khÄ btË¡»L§nfh Mdaâíl‹ nghŒ bfhŠr« Shopping brŒt«, m©zh fhR jaâU¡»wh®” v‹»wh. “eh‹ bfhŠr« ïuhrtŸË¡»H§F brŒt« v‹W Ãd¢r‹” v‹w khÄia Ko¡fÉlhkš “mij taJ brŒayh« jhnd” v‹W rnuh mtru¥gL¤J»wh. “rÇ m¥g thw‹” v‹W khÄí« btË¡»L»wh.
ã‹ miw¡F taj nghJ, xU mHfhd Cjh Ãw¢nriyiaí« ešyhÆU¡F th§F§nfh vd eh‹ ághÇR brŒJ th§»a ÚyÃw¢ r£iliaí« ö¡» “ïJ c§fS¡F v§fil gift” vd rnuh jaJ “v§nf nghL§nfh gh¥g« v¥goÆU¡FJ v‹W” vd t‰òW¤j eh‹ mij¥nghL»nw‹. ã‹ khÄÆ‹ ïuhrtŸË¡ »H§Fl‹ ntiy¡F¥ nghF« nghJ vd¡FŸ Vndh cŸqu¢ ranjhrkhf ïUajJ.
vkJ Faculty¡F ã‹g¡fkhf cŸs FW¡F tÊia¡ fl¡F« nghJ âObud kiH bfh£o v‹id eid¤J
14
Page 16
g©Âdhš ÉL»wJ. f©o kiHí« f«gR¡fhjY« v‹W xU Saying
F cŸsJ, ïu©L« Ãuajuk‰wit v‹gj‹ bghUŸ gl.
vd m§F ng »£l¥ nghF« nghJ K‹ òw thrÈš Fkh® ÉgJ
»il¤jâš Ä bjÇ»wJ. eh‹ tUtij mt® gh¤J¡ bfh©oUaj
nghf nt©L Éj« áÅkhÉš tU« kiH¡fh£áfis Ãidî
Bangkok Airp gL¤âaJ. m¥go VjhtJ elajhY« V‰W¡
ngh£l Postc bfhŸs¡Toa kdÃiyjh‹ m‹W vd¡»UajJ.
x‹W taâ »£l¥ nghdnghJ “ïJth rnuh th§»¤jaj r£il
bjÇaâUajJ c§fS¡F v‹W ij¤j khâÇ ïU¡»wJ” vd¥
Post Card I¥ gh ghuh£oat®. “mt®fS¡F c§fis ešyhŒ ão¤âU¡F”
clnd mij, v‹»wh®. ïuhrtŸË¡»H§if mtÇl« bfhL¤JÉ£L
mD¥ãÆUan v‹ ntiy ïl¤J¡F ngh»nw‹.
ã‹ e«g mL¤j ehŸ fhiy rnuhití« khÄiaí«
kh‰w§fis v rurÉcad òifÆuj Ãiya¤âš gaz« mD¥ãÉ£L
khj¤J¡FŸ âU«ò« nghJ v‹ iffis j‹ iffËš vL¤J
âUkz¥gâî cj£lUnf bfh©LnghŒ K¤jÄ£lt®. “c§fË‹
FkhÇ‹ e£ò« cjÉfS¡ bfšyh« Ä¡f e‹¿” v‹»wh®. ã‹
Äf cjî« v‹ mtUl‹ nr®aJ Faculty tiu el¡»nw‹. kd«
it¤âU¥gi fd¡»wJ. v«Äilna fd¤j bksd«. jdJ miw¡FŸ
áaâ¡»nw‹. nghf K‹ “ï‹W MW k tiu ïU¥g‹” v‹»wh®.
brayh¡F»n neu¤ij mo¡fo gh¡»w‹ kd« gj£l¥gL»wJ.
kâ¥ò¡F ï‹iw¡F mJ v‹WÄšyhj ntf¤âš ngh»wJ
c§fŸ f ï‹D« xU ehŸ MtJ Tl j§fkh£lhuh v‹W kd«
kh‰w§fŸ v‹ Mj§f¥gL»wJ. neu« 5.30 MdJ« á¿š bye
áaâ¡f it¤J brhšÈ¥ngh£L, “no more work no more money” v‹»wh®. “Yep”
thœÉ‹ Rf J brhšY« nghJ v‹ f©fŸ fy§F»‹wd. r‰W
v‹Dl‹ ïi neu¤âš Fkh® jdJ miw¡ fjit¤ âwaJ v‹id¡
cwit ahU¡ T¥ãL»wh® MŒî KoîfŸ reference letter v‹W
Mdhš mtU r«ãuhjakhd fijfË‹ ã‹ “vdJ ïaj _‹W khj«
el¡f nt©L v‹ thœ¡ifÆš kw¡fKoahj xU gFâah»É£lJ”
c§fŸ m v‹w go fjit _L»wh®. ã‹ v‹id ïWf miz¤J
Éá¿ jh‹. M xU K¤j« jaj ã‹ fjit¤ âw¡»wh® v‹DŸ xU gFâ
r«gaj¥g£l bt‰¿lkhtij cz®»nw‹.
Ú§fS« x¤J mL¤j ehŸ å£L¡F¥ ngh»nw‹ å£oš
thœ¡if f‹bdhUt Research Centre š ntiy¡F Interview¡F
Ka‰á¥ngh«, tu¢brhšÈ foj« taâU¡»wJ. maj âU¥g« xU
vaj¥ ãiHí« MWjiy¤ jU»wJ. FkhUl‹ ntiy gh®¤j mDgt«
nt©oa mt ïaj ntiy »il¡f cjî« vd kdJŸ xU e«ã¡if
thH nt©L« tU»wJ. eh‹ brh‹dgo ÑjhÉ‹ m«khÉl« xU Visit
m‹òl‹
jjjjjjjjjjjjjjj
a
j
‰
F
?
‹
ntsh czî
h®
c
©
g
- - - - -
j j j j j
Ä Ä Ä Ä Ä
œ œ œ œ œ
n n n n n
e e e e e
r r r r r
‹ ‹ ‹ ‹
miu t fhy« ÉjÉj nt©o it¡f v£lh« ‘bryî
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
W xU Saying bghUŸ gl. kh® ÉgJ bfh©oUaj is Ãidî Y« V‰W¡ d¡»UajJ. ¤jaj r£il »wJ” vd¥ ão¤âU¡F” fhL¤JÉ£L
khÄiaí« mD¥ãÉ£L Ëš vL¤J . “c§fË‹ »wh®. ã‹ nw‹. kd« J miw¡FŸ ” v‹»wh®. l¥gL»wJ. š ngh»wJ h v‹W kd« á¿š bye ‹»wh®. “Yep” ‹wd. r‰W aJ v‹id¡ tter v‹W _‹W khj« ah»É£lJ” f miz¤J DŸ xU gFâ
w‹ å£oš terview¡F âU¥g« xU ¤j mDgt« U e«ã¡if l« xU Visit
g©Âdhš FkhÇ‹ Ãidî¡F xU x¤jlkhŒ mikí« vd m§F nghd nghJ mtî¡F fij¡f xU MŸ »il¤jâš Äf¢ ranjhrkhÆU¡F, rh¥ã£L É£L¤jh‹ nghf nt©L« v‹»wh. m¥go ËwnghJ jh‹ Fkh® Bangkok Airportš transit¡F xU ehŸ Ëw nghJ m§»UaJ ngh£l Postcard tajJ. mij¥ gh®¤jJ« vd¡F« m¥go x‹W taâU¡F« vd vd¡F ârakhf¤ bjÇaâUajJ. maj vâ®gh®¥ig Ãiwnt‰w taâUaj Post Card I¥ gh®¤jJ« kd« Û©L« ctif bfh©lJ. clnd mij, maj cz®it¡ foj¤âš vGâ mtU¡F mD¥ãÆUanj‹.
ã‹ e«gKoahj ntf¤âš v‹ thœÉš elaj kh‰w§fis v©Â¥ gh®¡»nw‹. ntiy »il¤j xU khj¤J¡FŸ âUkz« ngá taJ mJ všyh« rÇah» âUkz¥gâî KoaJ ï‹W âUkâahf É»nw‹. FkhÇ‹ e£ò« cwî« v‹ bjhÊš ßâahf eh‹ K‹ndw Äf cjî« v‹whY« v‹ fzt‹ ï¥go xU bjhl®ò it¤âU¥gij v‹ kd« V‰W¡ bfhŸSkh vd áaâ¡»nw‹. kd« r‰W¤ bjËtila v©z¤ij¢ brayh¡F»nw‹.
kâ¥ò¡FÇa nguháÇa® mt®fS¡F c§fŸ foj« »il¤jJ. v‹ thœÉš elaj áy kh‰w§fŸ v‹id c§fŸ kidÉÆ‹ ïl¤âÈUaJ áaâ¡f it¤JŸsd. eh‹ ï¥ngh jÅ MŸ mšy. vdJ thœÉ‹ Rf J¡f§fËš g§F bfhŸs ï‹bdhU ét‹ v‹Dl‹ ïizaJŸsh®. Ú§fS« ehD« v§fŸ cwit ahU¡F« bjÇahkš ngQtJ bgÇa Élakšy. Mdhš mtU« ehD« xUtU¡bfhUt® c©ikahf el¡f nt©L« vd eh‹ Mir¥gL»nw‹.
c§fŸ m¿î¡F« MSik¡F« v¥nghJnk eh‹ Éá¿ jh‹. Mdhš vkJ cwî¡F K‰W¥òŸËÆLtJ r«gaj¥g£l midtU¡F« e‹ik ga¡F« v‹W Ú§fS« x¤J¡bfhŸå®fŸ vd e«ò»nw‹.
thœ¡if mikahÉ£lhš mij rÇ brŒa Ka‰á¥ngh«, mšyJ Éy» vkJ ghijÆš nghtâš vaj¥ ãiHí« ïšiy. thœ¡ifia thHhkš r»¡f nt©oa mtáaÄšiy. Mdhš kd¢rh£á¡F rÇahf thH nt©L« ïšiyah?
m‹òl‹ Mdaâ.
jjjjjjjjjjjjjj
®
j
‰
F
?
‹
ntsh ntis¡F czî ïšyhkš
©
g
n n n n n
e e e e e
r r r r r
‹ ‹ ‹ ‹
j j j j j
miu tƉnwhL fhy« jŸËa jh¤jhî¡F c
Ä Ä Ä Ä Ä
œ œ œ œ œ
ÉjÉjkhd czîfŸ nt©oa msÉš it¡f¥g£oUajd. v£lh« ehŸ ‘bryî’ m‹W
15
Page 17
ãugy vG¤jhs® %guh n#hr¥ k Phd¤â‹ f©Ù® mŠrÈ
ãugy vG¤jhs® %guh n#h ÉahH¡»Hik m‹W fhykhdh®. ït® ïy¡»a, r_f, ehlf, muáaš, bjhʉr§ vG¤J¥ gÂfS¡fhf tl»H¡F khf gÇášfŸ bg‰wt®. brhšÈ‹ bršÉ, eo¥guá, fyhóõz« M»a g£l§fŸ bg ïtuJ üšfshf: VÂí« nj ɤâahrkhd És«gu«, xU jhÆ‹ ko ït‰WŸ ‘VÂí« njhÂí«’ njáa rh»¤ Phd« rŠáif ïtuJ vG¤J¥ gÂfis¥ ghuh£o m£il¥gl mââahf¡ bfsuɤjJ.
ït® jdJ ïWâ¡fhy¤âš Phd« rŠáif¡bfd m f£Liuia ï§F ãuRǤJ mŠrÈ brY¤J»nwh«.
“bg
‰w jhí« ãwaj bgh‹dhL« e‰wt thÅD« eÅ áwajdnt” M«, eh‹ ãwaj âUÉl« k£l¡fs¥ò v‹W brhštâš bgUikí«, k»œ¢áí« mil»‹nw‹.
Page 18
ï¥go¢ ‘òÈa‹ Ôî’ vd tH§f¥g£L, ã‹d® mJ kUÉ
b ‘òËaaÔth’f kh¿‰W.
ghlšfS¡F ï¢áw¥ò thŒaj k£l¡fs¥ò ehL, g©L á§fs
m¥ghlšfË M£áÆš gy fhy« ïUaJ taJŸsJ. f©o k‹d®¡F
fiuahjJ. go âiw bfhL¤J taJŸsd® jÄœ¢ á‰wur®fŸ.
k£l¡fs eh£L¥ ghlšfŸ v‹wJ«
Page 19
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
t
lkhfhz fšÉ, g©gh£lYtšfŸ, Éisah£L¤Jiw mik¢á‹ g © g h £ l Y t š f Ÿ âiz¡fs¤jhš m©ikÆš btËÆl¥g£l üny “
Page 20
Page 21
nkY« K‹DiuÆš t©iz nf. átuh#h g‰¿ F¿¥ãL«bghGJ “všyh fhyf£l§fËY« áWfij vGâíŸs ït®, t®¡»a«, jȤâa« v‹gt‰¿š j‹id EiH¡fhJ rk¤Jt«, ïd¤Jt« g‰¿a fU¤âaš ÃiyfËš j‹ áWfijfis¥ gil¤JŸsh®” v‹»wh®. r_f k£l¤âš ï‹W« ÃyÉ tU»‹w t®¡»a«, jȤâa« v‹gdt‰W¡F Kf« bfhL¡fhJ. mt‰iw¥ g‰¿a ãu¡iP ó®tkhd áajidÆšyhkš xU gil¥ghË xU gil¥ig cUth¡F« bghGJ mJ v›tsî fhy¤â‰F ËW Ãiy¡F« j‹ik thŒajbj‹gJ nfŸÉ¡FÇa x‹nw. ãu¢rid fËÈUaJ ÉLg£L¥ nghd mšyJ r_f mty§fis á¤âÇ¡f¤ jt¿a gil¥ò¡fshš r_f¤â‰F v‹d ga‹? “gil¥ghË r_fnt®fis mW¤J¡ bfh©L òidî v‹D« ɤijíŸ òijí©L nghf¡ TlhJ” v‹gh® nguháÇa® v«.V. E~kh‹. t®¡»a«, jȤâa« ngh‹wt‰WŸ mt® j‹id EiH¡fhJ òidth¡f« brŒâU¥ãD« r_f ïiagh¡f§fS¡F c£glhkš ïU¥gJ Tl xUtifÆš mt‰W¡bfâuhd Ãiy¥ghlhfnt bfhŸsnt©o ïU¡»wJ. majtifÆš t©iz nf. átuh#hÉ‹ gil¥ò¡fŸ fhy¤â‰bfh›thj gil¥ò¡fshfnt vd¡F¥ gL»‹wJ.
bjhF¥ãš gil¥ghË g‰¿a óuzÉla§fis m¿a Koahj Él¤J mt® F¿¤j m¿Kf¡ F¿¥ghdJ XÇU ïl§fËš btW« óá bkGfšfshf mikaâU¥ gjidí« mtjhÅ¡f¡ToajhfîŸsJ. Ñœ fuit bgh‹ida‹, n#hty‹ thÞ ngh‹w gil¥ghËfË‹ nkyâf Égu§fŸ bjÇa tuhjâ‰F mt®fŸ bjhl®aJ« vG¤J Ka‰áfËš å¢Rl‹ bra‰glhikí« xU fhuz« v‹gjhš ï›Él¤âš bjhF¥gháÇa® ÛJ F‰w« Rk¤Jtj‰fhd thŒ¥ò ïšyhkš nghŒ ÉL»wJ. K‹DiuÆš “
Page 22
ml¡» xL¡f¥g£lt®fS¡fhf F bfhL¥gij kh®¡áa« kW¤J É»
ï
‹W v« njr¤âš áWgh‹ikÆd® ml¡» xL¡f¥g£L všiyÆšyh Jau§fisí« ïH¥òfisí« raâ¡»‹wd®. cyfehLfŸ, I.eh.rig, kÅj cÇik mik¥òfŸ âU«ãíŸsJ. mid¤âdJ« ga§futhj¤ij ftd« mʤbjhÊ¥gJ ïy§ifÆ‹ g¡f« v‹W T¿¡bfh©L rhjhuz bghJk¡fis¥ g‰¿a m¡fiwÆ‹¿ Éu£o mo¥gJl‹, mt®fis mt®fŸ mt®fsJ ÛJ thÊl§fËÈUaJ Míj¥ ãunahf« nk‰bfhŸs¥gL»‹wJ. jÄH®fŸ v‹w ïd milahs« x‹¿‰fhf fhytiuaiw gy® ï‹¿ ÉrhÇ¡f¥g£L«, áiwfËš J‹òW¤j¥g£L«, mil¡f¥g£L« ïU¡»‹wh®fŸ. eh‹F jrh¥j§fshf¤ bjhlU« ïaj ïdßâÆyhd xL¡F« ml¡F Kiw¡F vâuhf jÄœ k¡fŸ âirfŸ Míj« v¥go Vaj v¥go î¥gaâ¡f¥g£lh®fŸ. všyhnkh kh¿¥nghÆU¥ãD« nghuh£l¤â‹
ï‹W« M£áahsÇ‹ M¡»uÄ¥ò« ml¡F Kiwí« bjhl®aj ïaj t©znk ÃiyÆš ï› ïU¡»‹wd.
Étfhu« g‰¿ I.eh.rigÆš ftd <®¥ò bfh©Ltu K‹bkhÊa¥g£l Étfhu« bjhl®ãš ïaâahî« uZÎahî« bfh©oU¡F« Ãiy¥ghL jh‹ vÅD«, ntjidia m»«iria mË¡»wJ. v¥bghGnjh fhaâ fh‰¿š ãwaj gw¡f ehL
É£L É£l ïaâah ï‹W ãuhaâa tšyurhf kh‰w« fhz rJu§fkhL« Éis»wJ. ïaâahÉ‹ jdJ Ãiy¥ghL mãyhirfS¡fhf btŸËl kiy. ïaâah jdJ ner ehL v‹»w xnu fhuz¤â‰fhf uZÎah Ãiy¥ghL, ïy§if kh®¡áa thâfŸ Étfhu¤âš kh®¡áa¤ij¡ bfh©oU¡F« ifÉ£L É£lh®fsh v‹w nfŸÉia vG¥ò»wJ. ml¡» xL¡f¥gL« k¡fS¡F Fuš bfhL¥gijnah, nghuhLtijnah všyht‰¿‰F« t®¡fßâÆyhd kh®¡áa« kW¤J gh®it ÉfÉšiy. x‹W jh‹ Ô®th? jÄœ k¡fŸ v‹gij ÉLnth«. xU njr¤â‹ xU uZÎahÉ‹ ãÇÉd® Ãiy¥ghL br¤J koí« ntjid nghJ« mË¡»wJ. kh®¡áa ï‹iwa ehlh»a
uZÎa Ãiy¥ghL«, ï‹bdhU kh®¡áa ehlhd ÓdhÉ‹ ïy§if¡fhf Míj cjÉfS« kh®¡áa
thâfË‹ ÛJ c©ikahd kdâš vG»‹
ranjf¤â‰F kh®¡áa
j¤Jt« jh‹ V‹ cilaJ ã‹dil
nghd ngÂa ehLf nfŸÉfŸ kd gâY« M£áia¡ Tln
i ã‹d® bkšy kwaJ mik¥ãš ÉL»wh ïU kh¿ Rayhg§f mL¤jt jiyia bfh©L EiH bt¿ kh‰w¤ij neh m¤âirÆš kÅjhãkhd« g
rtlhšfsh» m»«iria kwaJ tU»w k
ï§nf x bfh©oU¡» ngh»‹wh®f mʤbjhÊ¡ mšyW»wh®f Cd¥g£L¥ bj‹glÉši
t®¡f, rh ït®fŸ ïd ß ÉL»wh®fŸ. f©fshš ïy ï‹W ïy§i
vÞ.bgh. gts ky
Page 23
fhy¤jhš mÊahj
Page 24
ïa‰¿at® ghty® gèšfhÇa¥g® v‹w mtuJ ehk¤ij ehnd vGJ« eš Éâ bg‰nw‹...”
òÉÆaš f‰¿L« ntis - mit òifíŸns Ä‹Å¢ áǤâL§ fhiy jɤJ¤ Jo¥gbj‹ ntiy j§Ftbj§nf kdbkhU ghiy.
ï¢r«gt¤â‹ ã‹d®, ‘mHfhd xU nrho¡ f©fŸ’ nkY« ãugšakh» ïy§ifÆ‹ g£objh£o v§F« ãugša« bg‰wJ. ï¥ghliyÆ£L, _¤j m¿É¥ghs®, âUkâ. fkÈÅ brštuhr‹, ã‹tUkhW Phgf« bfhŸ»wh®.
“vd¡F m¥nghJ gâidaJ taâU¡F«. v‹ ïs kdij¡ ft®aj bkšÈir¥ ghlšfËš, x‹W mHfhd xU nrho¡ f©fŸ.
j¤Jt¥ ghl« el¡F« - mit j¤â¤ âÄ¡» ïikfŸ ko¡F«. ɤijÆš ã¤J¥ ão¡F«... e«, å£lh® m¿ajhš f‹da jo¡F«. v‹w mofŸ vd¡F ão¡F«. m¥nghâUaj maj¥ ghlÈ‹ bk£L« tÇfS«, m›t¥nghJ v‹ kdâš xÈ¡F«. vd¡F¤ âUkzkhd ã‹ xUehŸ, v§fŸ å£L¡F taj xU bkšÈa kÅjiu ášiyôuh® vd¡F m¿Kf« brŒjh®. ‘ït®jh‹ ghty® gèš fhÇa¥g®!’ v‹W. “X!. mHfhd xU nrho¡ f©fŸ...?” v‹nw‹. m‹iwa m¿Kf¤â‹ ã‹ mt® vd¡F m©zh Mdh®. xU ghrkhd m©zdhf v¥nghJ« fij¥gh®. ášiyôuhU«, gèšfhÇa¥gU« fij¡f¤ bjhl§»dhš, ïuî KGtJ«, fÉijí«, ïy¡»aK«jh‹... nf£f¡nf£f mY¡fhjit. ghty® g£lkË¥ò¡F, r«khaJiw¡F ášiyôuhUl‹ taâUanj‹. òyt®k bgÇaj«ã¥ãŸis ngh‹w khnkijfSl‹ v‹idí« ngr¢ brh‹dh®fŸ. ghty® v‹ fzt® ÛJ bfh©l ghr¤ij mt®, j‹ fÉij¤ bjhFâia¢ ášiyôuhU¡F rk®¥gz« brŒjâÈUaJ cz®»nw‹... gèš, m©zh... ïaj kÇ¡F« cyF¡F cÆiuí«, cz®¢áiaí« jhU§fŸ...!”
c©ikjh‹. ghty® kǤj ã‹d® Tl ï¥ghlš cyif cÆ®¥ã¤J¡ bfh©oU¡»wJ. ïaj mUikahd ghlš, v¤jidnah ïja§fis m¡fhy¤âš ïizaâU¡»‹wJ. ï¥ghlÈš, bkŒkwaj, ãugy vG¤jhsU«, ãunjr¢ brayhsUkhd, V.vš.v«. gçš, (e‰ã£oKid gçš). brhštJ,
“1966«, M©L¡F¥ ã‹duhd fhy§fËš, f.bgh.j. rhjhuz ju¤ij¥ go¤J¡ bfh©L br‹w rfyUnk, ghty® gèš fhÇa¥g® v‹w ehk¤ij c¢rÇ¡fhkš É£oU¡f KoahJ. vd¡F« m¥go¤jh‹ bjÇa tajJ. Kj‹ Kjyhf gèšfhÇa¥g® mt®fË‹, bga® vd¡F¤ bjÇa tajJ mtuJ ïaj¥ ghlÈ‹ _ynk.! ï¥ghlÈ‹ fU¤J¢ br¿it ïuá¤j KjyhtJ fz¤âš, ïJ xU bj‹Åaâa¥ ghlnyh v‹W v©z KoajJ. ï¥ghlš xÈgu¥gL« nghbjšyh«, mid¤J ntiyfisí« ÃW¤â É£L, fhJT®aJ nf£L ïuá¡F« Ãiy¡F Mnshnd‹. x›bthU tÇiaí«, mQtQthf ïuá¡F« Ãiyí« V‰g£lJ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
ïjid a ïiríl‹ K bfh©oU¡F KQKQ¡F ïuridnahL ïuá¡F« Ãi
M£áÆš m§»U¥n M£á br MÊ¢ RÊ
fyhÃâ. TWifÆš, “.. cÇad. “eh‹ gok«...” v‹» fšKid V.vš.v«. KÞ F¿¥ãLtJ: “ bfhuÈy fl¡ ghU§f. maj bed¢á nf£L v‹dkh¡ f£ šnyh...?”
1966 M© ghliy¥ g‰¿ ã‹d® ah® Ph 2001.04.03š, â gFâÆš, btË
“áaâah Riwah [
“mHfhd v‹ clbyšy vÞ.nf. guhÉ ghlšfŸ ï¥n fha«.
jÉuî«, ã‹dU«, Ãi v‹nd... mjht ïaâuá¤j‹ cŸsJ. “...â m¥ghY« r‰ thbdhÈÆš f©fŸ...” v‹ kwaJ nghdh
fl‰bjhÊ ïaj¥ ghliy f©fŸ. fla MÆD«, ï‹D ‘mHfhd xU n
jhŒbkhÊ jh§»a f ‘VŒ...!’ v‹ v¥go¡ f
‹w mtuJ
...”
xU nrho¡ g£objh£o Æ£L, _¤j , ã‹tUkhW
F«. v‹ ïs ‹W mHfhd
Uaj maj¥ v‹ kdâš ehŸ, v§fŸ ôuh® vd¡F š fhÇa¥g®!’ ..?” v‹nw‹. F m©zh « fij¥gh®. jhl§»dhš, aK«jh‹... lkË¥ò¡F, aâUanj‹. kijfSl‹ fzt® ÛJ bjhFâia¢ ŒjâÈUaJ F« cyF¡F
Tl ï¥ghlš mUikahd ¡fhy¤âš waj, ãugy vš.v«. gçš,
Ëš, f.bgh.j. w rfyUnk, ¢rÇ¡fhkš jÇa tajJ. ga® vd¡F¤ .! ï¥ghlÈ‹ âš, ïJ xU jJ. ï¥ghlš iyfisí« F« Ãiy¡F QtQthf
ïjid ahuhtJ j£l¢R brŒjhš, mtU« ï¥ghliy ïiríl‹ KQKQ¤âU¥gh®. ïjid¥ go¤J¡ bfh©oU¡F« c§fSila kdK«, m¥gona xU fz« KQKQ¡F«. ï¥go¥g£l ghliy v‹ ïy¡»a ïuridnahL, m¡FntW, MÂntwhf¥ ãǤJ¥ go¤J ïuá¡F« Ãiy V‰g£lJ...”
M£áÆš kW ghl« - eh‹ m§»U¥ng‹ kd« v§nfh XL« M£á brŒíKid¢ rhL« - eh‹ MÊ¢ RÊÆš ÄjaâL« Xl«.
fyhÃâ. v«. V. E~kh‹, mt®fŸ, ï¥ghlš g‰¿¡ TWifÆš, “... mj‹ f‰gidí«, cz®î« thÈg¤â‰nf cÇad. “eh‹ MÊ¢ RÊÆš ÄjaâL« Xl«’ mHfhd gok«...” v‹»wh®.
fšKid¡Fo fl‰bwhÊyhs® r§f¤ jiyt®, V.vš.v«. KÞjgh j©laš mt®fŸ ï¥ghlš g‰¿¡ F¿¥ãLtJ: “... ghtyU nrU, aj¥ gh£l mt®u brhaj¡ bfhuÈy fl¡fuÆy ïÇaJ xu¤j r¤jkh¥ ghLthU ghU§f. maj uhf¤j, maj tot, maj¡ fU¤j bed¢á bed¢á nf£L£nlÆU¥g«... §fh th¥gh! ¢rh, kÅr‹ v‹dkh¡ f£o v‹dkh¥ ghodhU... bgÇa ghtyU šnyh...?”
1966 M©ila mJî«, xU, ïy§if bkšÈir¥ ghliy¥ g‰¿ 2001« M©L, K¥g¤ijaJ tUl§fË‹ ã‹d® ah® Phgf« it¤âU¡f¥ ngh»wh®fŸ...? Mdhš, 2001.04.03š, âdKuR. thu ïjÊš ‘áaâah gâšfŸ’. gFâÆš, btËtaj xU nfŸÉ gâš ïJ :-
“áaâah fha¥g£lJ©lh...? Riwah [ë£. khdtšiy.
“mHfhd xU nrho¡ f©fŸ... mit m«òfŸ jh¡» v‹ clbyšyh« ò©fŸ - gèš fhÇa¥gÇ‹ ghlš... vÞ.nf. guhÉ‹ FuÈš... maj khâÇahd e«eh£L¥ ghlšfŸ ï¥nghJ tUtâšiyna v‹gJ kdâYŸs fha«.
jÉuî«, ï¥ghlš ïa‰w¥g£L 43 tUl§fS¡F ã‹dU«, Ãidî Tu¥gL»wJ v‹whš ïj‹ ‘bgWkâ’ v‹nd... mjhtJ, 2008 nk khj« Phd« ïjÊš, ÉRtkL ïaâuá¤j‹ vGâíŸs xU F¿¥ãš, ã‹tUkhW cŸsJ. “...âU. m‹òk mt®fŸ gh©oU¥ò¡F m¥ghY« r‰W ef®aJ ïU¡fyh«. ïilÆilna thbdhÈÆš, taJ nghF«, ‘mHfhd xUnrho¡ f©fŸ...” v‹w ghlÈ‹ fÉP® gèšfhÇa¥giuí« kwaJ nghdh® nghš bjÇ»wJ...”
fl‰bjhÊyhË Kjš, fyhÃâfŸ tiu br‹wilaj ïaj¥ ghliy vGâa ghtyÇ‹ mHfhd xU nrho¡ f©fŸ. flaj 2006š Ãuajukhf _o¡ bfh©ld. MÆD«, ï‹D« I«gJ tUl§fŸ br‹whY«, mtÇ‹ ‘mHfhd xU nrho¡ f©fŸ’ thG«.
jhŒbkhÊ¥ ghl« el¡F« - eiw jh§»a f©fnsh Ä‹dyo¡F« ‘VŒ...!’ v‹bw‹id¥ ão¡F« - kd« v¥go¡ f©nz ghl« go¡F«...? (1966)
23
Page 25
(3)
f©L f©L xU ɤâahr
maj k»œ elaJ bfh© ão¤J¡bfh© âL¡»£L v‹
vd¡F¤ cj¿É£lâš xU ntjidí “Ú§fšy eh§fŸsh« bjÇŠR ngh¢ v‹d¤ bjh£ bfŠádh‹.
jÄœeh£
raâ¥ò : â. Phdnrfu‹
16.02.2009š mfit vGg¤ijaij Ãiwî brŒJ gts ÉHh M© jl«gâ¤JŸs bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ ïy¡»a¥ gÂfi bfsuÉ¡F« Kfkhf ïaj ne®fhzš bjhliu Phd« tH§F»‹wJ
Page 26
bj‹id kunk¿ ïsÚ® Fiybt£o r®bu‹W ïw§» taJ, ïsÚ® bt£o¡ Fo¡f¡ bfhL¡»‹wh‹. Mdhš v§fŸ nkš if g£LÉlhj ftd¤Jl‹ ïU¡F« mtid Ãid¡ifÆš vd¡F¥ gÇjhgkhf ïU¡F«.
jh§fns mitfis V‰W¡ bfhŸS« ml§»¥ nghF« j‹ik! ïaj ml§»¥ nghF« j‹ikfSl‹ òy« bga®aJ f©o¢Óik taj ãwF«, f§fhÂfŸ, bgÇa f§fhÂfŸ, bjhʉr§fthâfŸ Jiukh®fŸ v‹W m¤jid ngiuí« M©ilfshfnt v©Â, v⮥ ng¢R¥ ngrhkš üwh©L fhykhf ml§»¥nghŒ... ml§»¥ nghŒ...!
‘M©il’ v‹w ïaj brhšY¡F jiyt® vrkh‹, v‹W m®¤j« TW« jÄœ mfuhâ njË‹ bfhL¡F v‹W« TW»wJ.
kiyeh£il¥ bghW¤jtiu ïaj m®¤j« Äfî« bghUaâajhfî« ïU¡»‹wJ. M©ilfshf ït®fŸ e«ãat®fŸ všyh« njË‹ bfhL¡Ffshfnt ïUaJŸsij tuyhWfŸ bkŒ¥ã¡»‹wd.
»¿Þjt Mya§fŸ mid¤J« xU ‘áYit’ toÉnyna mik¡f¥gL»‹wd. c§fS¡F e‹F gÇ¢rakhd VjhtbjhU nfhÉiy - bfh¢á¡fil manjhÅah® nfhÉš, bfh£lhŠnrid òÅjÿáahÞ njthya« v‹W Vjhtbjh‹iw kdâš ÃW¤â¥ ghU§fŸ - eLÉš ghâÇkh® ËW ói#it¡F« Õl« - K‹dhš Úskhd nfhÉš! Õl¤â‹ ïU g¡fK« ïU áW áW J©LfŸ M£fŸ mk®aJ ói# fhz! mnj msthd xU ïl« Õl¤â‹ ã‹dhYK©L. ghâÇkh®fŸ ói#¡fhd cil mÂa ói#¡fhd òÅj bghU£fŸ it¡f... v‹W bkh¤j¤âš ïaj Mya§fŸ všyhnk áYit toÉš jh‹ ïU¡F«.
v§fŸ m«khÉ‹ »uhkkh»a tlfiu khjh nfhÉY« ïnj áYit toÉš jh‹!
Õl¤â‹ K‹dhš Ú©L »l¡F« ïl« ïaj¡ »uhk¤â‹ M©ilfS¡F. mjhtJ ca® rhâ¡fhu®fS¡F. Õl¤â‹ ïl ty òw¤âyikaJŸs á‹d ïu£il¤J©LfS« jä¤JfS¡F - mjhtJ rtÇK¤J¡ FGÉdU¡F.
mt®fËš ahuhtJ xUt® ïaj K‹ g¡f¡ nfhÉY¡FŸ taJ É£lhš m‹W ói# el¡fhJ! óf«g« jh‹ bto¡F«.
bjhl¡TlhJ, Ô©l¡TlhJ, ngh‹w rhÔa¡ bfLãofŸ ïy§ifÆÈUaJ br‹¿Uaj áWt®fshd v§fS¡F Éa¥ghf ïUajij¥ nghynt És§fhjjhfî« ïUajJ.
Mâ kÅj‹ MjhK¡F« VthS¡F« Vl‹ njh£l¤âš xU Éy¡f¥g£lfÅku« ïUajij¥ nghynt Cth¡f£ltis¤ njh£l¤âš v§fS¡F xU Éy¡f¥g£l ghij ïUajJ.
mJ njh£l¤JiuÆ‹ g§fsh ghij! njh£l¤J k¡fS¡F¤ jilbrŒa¥g£oUajghij! “g§fsh” v‹w
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
xU iffh£o ngh®L« C‹w TlhJ.
ehD« m JiurhÂÆl ehŒ¡F£o ng Fiu¡f¤ bjh bj¿¡f Xond
tlfiuÆ ehD« m bfh©nlh«.
mJ m ãuhkz®fis Tlhjh«! eh§
fhí« gHK bfh©oUaj á‹djhf ehi btŸSS ó}Y« btW gh«ig¡ f©L RtU¡F nkyh
x¤nj© v§fS¡ ËW à bfh©oUanj mÉœaJ b miynkhâ¡»
‘x¤â¥ng maj r¥ ó¡f¤ bjhl§
âU«ã¤ â ãwnf mt® bt v‹W fG¤ij ïaj b#‹k¤ mJ m¡u mj‰FŸ el¥ Xo¥nghŒ¡ FË eh§fŸ ï rtÇK¤J ï‹D« a rh⥠ã mik¥ã‹ nf
ï¤jifa Ñœ, if¤bjhÊ f£L¥ghLfis
M§»y òâa muáaš gu«giuahf bjhÊš Kiw ïaj¢ Ó®Fi Ãyk‰w Étr
o r®bu‹W L¡»‹wh‹. ftd¤Jl‹ ¥ gÇjhgkhf
« ml§»¥ fSl‹ òy« fŸ, bgÇa h®fŸ v‹W Â, v⮥ §»¥nghŒ...
yt® vrkh‹, ‹ bfhL¡F
®¤j« Äfî« shf ït®fŸ Ffshfnt . U ‘áYit’ S¡F e‹F fh¢á¡fil ÅjÿáahÞ š ÃW¤â¥ t¡F« Õl« - g¡fK« ïU fhz! mnj hYK©L. ¡fhd òÅj j Mya§fŸ
lfiu khjh
ïl« ïaj¡ tJ ca® yikaJŸs F - mjhtJ
K‹ g¡f¡ # el¡fhJ!
‹w rhÔa¡ áWt®fshd nghynt
¡F« Vl‹ ij¥ nghynt S¡F xU
j! njh£l¤J §fsh” v‹w
xU iffh£o¥ gyifí« bghJ¥ghijašy v‹w xU ngh®L« C‹w¥g£oU¡F«. mj‰FŸshf ahU« el¡f¡ TlhJ.
ehD« m©zD« xU Kiw mj}lhf elaJ JiurhÂÆl« kh£o¡ bfh©nlh«. bghkndÇa‹ ehŒ¡F£o nghš eŒeŒba‹W maj«khŸ M§»y¤âš Fiu¡f¤ bjhl§» É£lJ. eh§fŸ taj tÊna jiy bj¿¡f Xondh«.
tlfiuÆY« m¥go xU Éy¡f¥g£l ghij ïUajJ. ehD« m©zD« mj‰FŸ elaJ m§F« kh£o¡ bfh©nlh«.
mJ mŒa®kh®fŸ tá¡F« bjUth«. ãuhkz®fis¤ jÉ®aj Vidnah® mj‰FŸ elkhl¡ Tlhjh«! eh§fŸ v‹df©nlh«.
fhí« gHKkhf vyaij ku§fŸ ts®aJ ÃH‰gu¥ã¡ bfh©oUajd. kuÃHšfËš tÇirahf á‹d á‹djhf ehiyaJ X£L åLfŸ.
btŸSSit Û‹nghš btŸis btns® v‹W ó}Y« btW«nkYkhf btËna taj xU mŒa® Vnjh gh«ig¡ f©L É£lij¥ nghy Û©L« cŸns Xo R‰W¢ RtU¡F nkyhf¡ f¤J»‹wh®.
x¤nj©lh... _njÉ...’ v‹W r¤jÄL»‹wh®. v§fS¡F x‹W« És§fÉšiy. ËW Ãjhdkhf mtiu nto¡if gh®¤J¡ bfh©oUanjh«. cŸns Xoa ntf¤âš bfh©il mÉœaJ beŠR njhŸ v‹W fU§Tajš miynkhâ¡»lajJ.
‘x¤â¥nghlh’ Û©L« f¤âdh®. maj r¥j« nf£L rhsu§fŸ njhW« jhkiufŸ ó¡f¤ bjhl§»d.
âU«ã¤ âU«ã gh®¤jgo Xl¤ bjhl§»ndh«. mj‹ ãwnf mt® btËna taJ v§fŸ jiy kiwaJÉ£ljh v‹W fG¤ij Ú£o Ú£o v£o¥ gh®¤J neh£l« É£lij ïaj b#‹k¤âš kw¡fKoahJ.
mJ m¡uAhukh«. ãuhkz®fË‹ bjUth«. eh§fŸ mj‰FŸ el¥gJ Ô£lh«. ãwF m«kh brh‹dh®fŸ. Xo¥nghŒ¡ FˤâU¥gh‹ v‹W Ko¤jh®fŸ!
eh§fŸ ït®fS¡F¤ Ô£L! rtÇK¤J¡ FGÉd® v§fS¡F¤ Ô£L! ï‹D« ah® ahnuh ah® ahU¡nfh Ô£L! rh⥠ãÇîfshš K¡»a¤Jt« bgW« rKjha mik¥ã‹ nfhy§fŸ ïit. nfhu§fŸ ïit!
ï¤jifa xU r_f mik¥ãdhš, maÃa M£áÆ‹ Ñœ, if¤bjhÊš òu£áfË‹ k¤âÆš bjhl®aJ« j‹ f£L¥ghLfis Ãiy ÃW¤â¡ bfhŸs KoaÉšiy.
M§»y M£áahs®fshš m¿Kf¥ gL¤j¥g£l òâa muáaš, bghUshjhu¤ â£l§fshš gu«giu gu«giuahf brʤâUaj »uhÄa mik¥ò - rhÔa bjhÊš KiwfŸ M»ait Ó®Fiya¤ bjhl§»d. ïaj¢ Ó®Fiythš TLjyhf¥ ghâ¡f¥g£lt®fŸ Ãyk‰w ÉtrhÆfŸ.
25
Page 27
ïaj¢ NœÃiyfŸ g£oÅahš thL« xU k¡fŸ T£l¤ij cUth¡»aJ.
ïaâa Étrha¤âš V‰g£l 圢áí« ïy§ifÆš nfh¥ã - njÆiy ngh‹w bgUanjh£l¥ gÆ®¢ brŒifÆ‹ ts®¢áí« ïaj¥ g£oÅ¡ T£l¤âdiu ïy§if neh¡» Fobgau it¤jd.
Mu«g¤âš Fobga®ajt®fËš TLjyhdt®fŸ rhâÆš Fiwajt®fŸ. rhâKiw¤ bjhÊš mo¥gilahš ghâ¡f¥g£lt®fŸ - v‹gij tuyhWfŸ fh£L»‹wd. njÆiy¤ njh£l¤J¡F MŸ ão¡F«. f§fh xUt‹ giw¢ nrÇÆš ‘ïy§ifÆ‹ njÆiy¤ njh£l« ï›îyf thœ¡ifÆ‹ nkh£r«’ v‹W T¿¡ bfh©oUajh‹ v‹W J‹g¡ nfÂÆš ãuÞjhã¡»‹wh® òJik¥ã¤j‹.
‘f©o f©o v‹fhâ§f f©o ng¢nr ngrhÔ§f rhâ bf£l f©oÆny r¡»Èa‹ f§fhÂ’ v‹»wJ xU eh£lh® ghlš.
flš jh©otu¤ JÂajt®fŸ - ãÇa¥g£lt®fŸ ïy§if taJ ï§nf âwaj btË¢áiwfS¡FŸ moiknghš »lajh®fŸ.
flš jh©l¤ JÂahjt®fŸ, ãÇa¥ glhjt®fŸ rtÇK¤Jnghš m§nfna ml§»¡ »lajh®fŸ.
g£lhs¤J¡ fhuuhd á‹d khkhîl‹ F«g nfhz« br‹W È£oš ãst® iA ÞTÈš (Little Flower High School) v§fis nr®¤J É£lj‹ ã‹d® m«kh ïy§if¡F¡ »s«ã É£lh®fŸ.
khkh nluh^‹ »s«ã É£lh®. eh§fŸ F«gnfhz« »s«ã É£nlh«. m«kh br‹WÉ£l ãwnf vd¡FŸ xU jÅik jiyö¡»aJ. R‰¿Y« T£lkhf R‰w« ïUajJ. MdhY« eh‹ jŤJ Él¥g£L É£ljhf cz®anj‹. m«khití« MPhití« Kjš Kiwahf¥ ãÇaj V¡f« v‹id ÃHš nghš bjhl®ajfij J‹gkhdJ.
á‹dkhkh nluh^‹ br‹WÉ£l ã‹ v§fŸ jh¤jhÉ‹ maj á‹d åL« maj¢ á‹d¡ »uhkK« MËšyhjJ ngh‹w xU mikâ bfh©lJ. mtuJ M®¥gh£lK« Muthu¤Jldhd mâfhuK«, á‹d¢ á‹d nfhg§fS¡F« å£L¢ rhkh‹fis ó£Þ fhyhš v¤â ÉL« vnj¢rhâfhuK« åL v¥nghJnk fyfy¥ghÆUajJ.
mt® gazkhd nluh^‹ Íšyh áiw¢rhiyÆš ïUaJjh‹ neUÉ‹ cyf rǤâu« - kfŸ ïaâuh fhaâ¡F mt® vGâa foj§fŸ - cUthƉW.
ãaâa eh£fËš neUÉ‹ cyf rǤâu¤ij thá¡f¡ »il¤jnghJ, m‹ghd f©k¡F nluh^‹ áiwÆÈUaJ v‹D« tÇfŸ v‹id g£lhs¤J á‹d
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
khkhÉ‹ Ãi T£o¢ bršY F«gnfh _‹wh« t m©zidí« f¤njhÈ¡f¥ Tl«.
fšÉ v‹ thœÉ‹ nk‹ c¤ânahf« n bg©iz kz tÇirahf Ãi bra‰ghL. fy r_f ka¥g m¡fiwíl‹ f¤njhÈ¡f g fh©»‹nw‹
eh‹ fš ÞTš, gJis ÉâÉy¡fšy tlfiuÆ ïayhJ v‹g ghlrhiy brš brŒa¥g£ld.
F«gnfhz c§fSldhd gL¤â¡ bfhŸ
F«gnfh ÃidÉš tu ãŠR taJ m v‹gJî«, v bfh©l gh£o ngh£L V¿ # maj khkh§f¡ ÃidÉš ta
khkh§f« ïaJ¡fË‹ ò - kfhbgs®z fsŠáa« És
nkY« ‘F bgs®zÄ eh khákhj«, bg tUl§fS¡F bgU Úuhl Kiwna tU F«gnfhz¤â g‹Åu© v‹W gh£o T És¡f« jajJ
thá¥ò n ïšiy - vij
« xU k¡fŸ
ïy§ifÆš h£l¥ gÆ®¢ £l¤âdiu
jyhdt®fŸ mo¥gilahš h£L»‹wd. «. f§fh y¤ njh£l« ‹W T¿¡ nfÂÆš
a¥g£lt®fŸ iwfS¡FŸ
glhjt®fŸ ®fŸ. F«g nfhz« lower High d® m«kh
. xU jÅik « ïUajJ. É£ljhf tí« Kjš ÃHš nghš
ã‹ v§fŸ d¡ »uhkK« lJ. mtuJ K«, á‹d¢ ó£Þ fhyhš v¥nghJnk
w¢rhiyÆš kfŸ ïaâuh
‰W. rǤâu¤ij ¡F nluh^‹ hs¤J á‹d
khkhÉ‹ Ãidîfis¤ njo¡bfh©L tlfiu¡F¡ T£o¢ bršY«.
F«gnfhz¤â‹ È£oš ãst® iAÞ ÞTÈ‹ _‹wh« tF¥ò v‹idí« eh‹fh« tF¥ò m©zidí« ml¡»¡ bfh©lJ. Little Flower High School f¤njhÈ¡f¥ ghâÇ kh®fshš el¤j¥gL« xU fšÉ¡ Tl«.
fšÉ v‹gJ btWknd xU ãŸisia tU§fhy thœÉ‹ nk‹ik¡fhf¤jah® gL¤Jtjšy - (ešy xU c¤ânahf« njo¡ bfhŸs - ešy Ójd¤Jl‹ xU bg©iz kzaJ thœit ca®¤â¡ bfhŸs - v‹W tÇirahf Ãiwa¡ Twyh«) khwhf mJ xU fyhrhu¢ bra‰ghL. fyhrhu¤J¡F V‰wh‰ nghš khzt®fis r_f ka¥gL¤J« brŒifKiw v‹gij xU m¡fiwíl‹ nk‰bfh©l fšÉ¡ Tl§fshf ïaj¡ f¤njhÈ¡f ghâÇkh®fŸ el¤âa ghlrhiyfis eh‹ fh©»‹nw‹.
eh‹ fšÉ f‰w F«gnfhz« È£oš ãst® iA ÞTš, gJis br‹ Õ£lÞ M»aitfS« ïj‰F ÉâÉy¡fšy.
tlfiuÆÈUaJ F«gnfhz¤J¡F âdrÇ nghŒtu ïayhJ v‹gjhš F«gnfhz¤âš miw vL¤J j§» ghlrhiy bršyî« thu ïWâÆš åL tuî« V‰ghLfŸ brŒa¥g£ld.
F«gnfhz¤âš j§» ïUaJ go¤j Ãidîfis c§fSldhd ne®fhzš ciuahlÈ‹ _y« Ãidî gL¤â¡ bfhŸifÆš v¤jid Föfykhf ïU¡»wJ.
F«gnfhz¤âš v§nf j§»ÆUanjh« v‹gJ ÃidÉš tu kW¡»wJ. miu¡ fhšr£ilíl‹ âÇaj ãŠR taJ mJ! MdhY« kfh kf¡ Fs¤â‹ mUnf v‹gJî«, v§fS¡F rik¤J¥ngh£L¥ gh®¤J¡ bfh©l gh£o c¢r¡ FubyL¤J¡ f¤j¡ f¤j Þ^š ngh£L V¿ #‹dš tÊahf á‹d¢ rK¤âu« ngh‹w maj khkh§f¡ Fs¤ij v£o¥ gh®¤J Éaaj fz§fS« ÃidÉš taJ É»‹wd.
khkh§f« v‹gJ kfhkf« v‹gj‹ âÇò. kfhkf« ïaJ¡fË‹ òÅj fhy§fSŸ x‹W v‹W« bgUÉHh - kfhbgs®zÄ v‹W bghUŸ gLtJ v‹W« fiy¡ fsŠáa« És¡f« bfhL¡»wJ.
nkY« ‘FU á«kuháÆš ïU¡F« khá khj¥ bgs®zÄ ehns kfhkfehŸ MF«. FU - á«kuhá, khákhj«, bgs®zÄ v‹w mid¤J« g‹Åu©L tUl§fS¡F xU Kiwna ïiztjhš ïaj kfhkf¥ bgU Úuhlš ÉHh g‹Åu©L M©LfS¡F xU Kiwna tU»wJ v‹W« F¿¡»wJ. eh§fŸ F«gnfhz¤âš ïUajnghJ« kfhkf« tajJ.
g‹Åu©L M©LfS¡F xU Kiwna ïJ tU« v‹W gh£o T¿aJ - ngr¡ nf£lJ M»at‰¿‰F És¡f« jajJ fiy¡ fsŠáank!
thá¥ò ngh‹wbjhU tu¥ãurhj« ntW vJînk ïšiy - vij thá¥gJ v‹gij¤ bjÇaJ bfh©lhš!
26
Page 28
F«gnfhz¤J¡F¡ Flaij v‹bwhU bgaU©L. âU¡Flaij¤ jyòuhz« ïaj khákhj¥ bgUÚuhlš g‰¿í« kfhkf¤â‹ bgUikg‰¿í« ÉÇthf¥ ngRtjhfî« fiy¡fsŠáa« F¿¡»‹wJ.
eh‹ f©lbjšyh« ïu©L flšfŸjh‹ - x‹W #y¡flš k‰wJ #d¡flš!
gh£o fjit¥ ó£o it¤J¡ bfh©lh®. btËna nghdhš fhzhkš nghŒ ÉLnthkh«. #d« v‹whš #d« m¥go xU #d«! F«gnfhz« eR§» ehuhf¥ nghŒÉL« ehŸ ïaj kfhkf ehŸ.
F«gnfhz« ãuá¤â bg‰wJ ïaj kfhkf¤jhš v‹W F¿¡»‹wjh« Flaij¤jyòuhz«.
v‹id¥ bghW¤jtiu mijÉlî« K¡»a fhuÂfŸ c©L.
eh§fŸ ïUaj bjUÉ‹ bga® bjÇaÉšiy v‹W K‹dnu T¿nd‹.
Mdhš F«gnfhz« ãŸisah® nfhÉš bjUî« mâš mL¤jL¤j åLfËš tá¤j F.g.uhî« - e. ã¢r_®¤âí« F«gnfhz¤â‰F¥ bgUik nr®¤jt®fŸ.
jÄHháÇa®fshf F«gnfhz« taj â. #hd»uhkD«, fÇ¢rh‹ FŠR v‹W bga® bfh©l ehuhazrhÄí« bfhŠr fhy« F«gnfhz tháahf ïUajt®fŸ.
bksÅia vGJtj‰F ïG¤J tu¡ fhuzkhf ïUajnj F«gnfhzK« mj‹ kfhkfK« jh‹.
1933š elaj kfhkf¤â‹ nghJ ã.vÞ. uhikah bksÅia¡ f©L k¡bfho¡F¡ fij vGJ«go T¿aJ«, mt® jdJ Kjš fijia k¡bfhoÆš vGâaJ« ïy¡»a tuyhwh» É»‹wJ..
F«gnfhz¤J¡F ï¤jid ïy¡»a¥ bgUikfŸ ïU¡»‹wd.
bksÅí« ã.vÞ. uhikahî« raâ¤J¡ bfh©l kfhkf¤J¡F mL¤j kf¤âš eh‹ F«gnfhz¤âš ïUaâU¡»‹nw‹ v‹»‹w Ãidî v¤jid ïÅikahdJ.
ïitfŸ x‹W« bjÇahj xU g¤J taJ¢ á‹d¥ gayhf m‹¿UajhY« ï¥nghJ Ãid¡ifÆš... ï¤jid ïy¡»a¥ ãukh¡fŸ eil gÆ‹w rhiyfËš v‹Dila á‹d¡ fhšfS« elaâU¡»‹wd... mt®fŸ FˤbjGaj Fs¤âš ehD« Úuho k»œaâU¡»‹nw‹ v‹D« Ãidî... v¥go ïÅikahdjhf ïšyhâU¡F«!
gŸË¡Tl¤âš elaj xU M©L ÉHhÉ‹nghJ nkilÆš V¿ gh£L¥gho ïU¡»‹nw‹. jÅahf mšy. m©z‹ Phd¥ãufhr¤Jl‹.
v§fŸ m¤ijÆ‹ - (MPhÉ‹ j§ifí« á‹d¤jh¤jhÉ‹ kidÉíkhd ânur«khŸ) - kf‹fshd mkyjhR« mUikehjD« v§fŸ ïUtÇdJ« gŸË¤ njhH®fŸ.
ehD« mUik ehjD« á‹dt®fŸ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
m©zD eh§fŸ ï v‹¿Uanjh fhzhkš nghŒ x‹iwínk fh âahfuh á‹d¥ghÉ‹ bfh©oUajd gh®¤JÉ£lh®
ehD« m bfh©oU¡fÉ ïšiy. Mdh gho¡bfh©o
eh‹ e‹ M¢r®akhf M®nkhÅa« t f£ltis¡F¤ m©z‹ gw¡fW¥g‹ j fy¥ghf¡ fÊí
gh£L¡f 365MtJ ehŸ üW ehŸ v‹W fz¡»š Xo¡
‘v‹Dl bjhl§F« ghl ghftjU¡F b bg‰wt®f
m‹idí m©l ru v‹W Mu«ã¡
xÈ bgU v¥gonah kd
‘jhíl‹ j jiy tz nfhÉÈš v‹W tU« t
gajo¡F m©zD« ïU¡»‹nwh« v§fS¡nf b xU bghGâš nf£oU¡»‹ T£o¢ br‹w
ghlrhiy F‰w¤J¡fhf v©Â ka§»
bgaU©L. ¥ bgUÚuhlš ÉÇthf¥ . jh‹ - x‹W
lh®. btËna d« v‹whš §» ehuhf¥
kfhkf¤jhš .
î« K¡»a
Éšiy v‹W
h® nfhÉš š tá¤j hz¤â‰F¥
taj â. a® bfh©l z tháahf
¡ fhuzkhf
jh‹. Þ. uhikah j vGJ«go ¡bfhoÆš .. ¥ bgUikfŸ
J¡ bfh©l gnfhz¤âš î v¤jid
aJ¢ á‹d¥ d¡ifÆš... w rhiyfËš ¡»‹wd... hD« Úuho î... v¥go
HhÉ‹nghJ Åahf mšy.
j§ifí« ur«khŸ) - D« v§fŸ
m©zD« mkyjhR« v§fis Él¥ bgÇat®fŸ. eh§fŸ ïUtU« mikâahf åL« gŸË¡TlK« v‹¿Uanjh«. mt®fŸ ïUtU« âO® âObu‹W fhzhkš nghŒ ÉLth®fŸ. gh£o »laJ f¤â¤ Ô®¡F«... x‹iwínk fhâš th§»¡ bfhŸs kh£lh®fŸ.
âahfuh# ghftjÇ‹ AÇjh[&« ã.ô. á‹d¥ghÉ‹ #fjy¥ãujhgD« F«gnfhz¤âš Xo¡ bfh©oUajd. m©z‹kh®fŸ ïUtU« Ãiwa jlit gh®¤JÉ£lh®fŸ v‹W bjÇa tajJ.
ehD« mUikehjD« m›tsthf m¡fiw bfh©oU¡fÉšiy. gl« gh®¤njhkh v‹w Ãidî« ïšiy. MdhY« AÇjhÞ gl¤â‹ ghliy vaj neuK« gho¡bfh©oUanjh«.
eh‹ e‹whf¥ ghLnt‹ v‹gJ c§fS¡F M¢r®akhf ïU¡fyh«! m©z‹ mUikahf M®nkhÅa« thá¥gh®. F«gnfhz¤âš mšy - Cth¡ f£ltis¡F¤âU«ã taj ãwF.
m©z‹ M®nkhÅa« thá¡f, gÂa ya¤J¥ gw¡fW¥g‹ jngyh mo¡f eh‹ gh£L¥ ghl ïuîfŸ fy fy¥ghf¡ fÊí« eh£fŸ mit.
gh£L¡fhf Xoa gl« AÇjhÞ! F«gnfhz¤âš 365MtJ ehŸ, v‹W ngh®£ it¤âUajh®fŸ. ï¥nghJ üW ehŸ v‹W X£o¡ fh£L»‹wh®fŸ. m¥nghJ tUl¡ fz¡»š Xo¡bfh©oUaj gl§fŸ mit.
‘v‹Dlš jÅš xU < bkhŒ¤j nghJ v‹W bjhl§F« ghlš x‹W AÇjháš ïU¡»wJ. âahfuh# ghftjU¡F bga® nr®¤j ghlšfËš K¡»akhd ghlš.
bg‰wt®fis¥ ngh‰¿¤ Jâ¡F« ghlš.
m‹idí« jaijí« jhnd - ghÇš m©l ruhru« f©f©l bjŒt«...’ v‹W Mu«ã¡F« mJ gšyÉ ghlÈ‹ c¢r«.
xÈ bgU¡»Æš nwh£L nwh£lhf¡ nf£l ghlš v¥gonah kdâš gâaâUajJ.
‘jhíl‹ jaijÆ‹ ghj« - br‹W jiy tz§fhjt‹ ehŸ jtwhkš nfhÉÈš br‹W v‹d fh©gh‹!’ v‹W tU« tÇfŸ m‰òj«.
gajo¡F« bgh£lÈš c£fh®aâU¡F« nghJ ehD« m©zD« ïaj¥ ghlÈ‹ áy tÇfis¥ gho ïU¡»‹nwh«. Ãid¤J¥ ghLtjšy... Rthá¥gJ nghš v§fS¡nf bjÇahkš KdFnth«. gykhf Kd» É£l xU bghGâš ghlrhiy MáÇauhd xU ghj® mij¡ nf£oU¡»‹wh®. bgÇa ghjÇ‹ miw¡F tU«go¡ T£o¢ br‹wh®. eh§fŸ gaanj nghndh«.
ghlrhiy »wî©oš mk®aJ áÅkh¥ gh£L¥ ghoa F‰w¤J¡fhf v§fis¤ j©o¡f¡ T£o¥ nghtjhfnt v©Â ka§»ndh«.
27
Page 29
bra‰ghLfi áÅkh v‹gJ xU Éy¡f¥g£l Jiwahfnt fUj¥g£l fhy« mJ.
Äfî« F¿¥ã v§fis btËna É£L miw¡FŸ EiHajt® xU
m©zi IaJ ÃÄl« fʤJ v§fis cŸns miH¤jh®. bgÇa
T¥ãLth®fŸ ghj® ãu«ig vL¡fÉšiy. gho¡fh£l¢ brh‹dh®.
xU ig㟠cg jŤjÅahfî« nr®aJ« ghl¢ brh‹dh®. ãwF nghf¢
R‰¿ tU»‹w brh‹dh®.
bg‰wt®f m‹¿ÈUaJ xU MnwG eh£fŸ gŸË¡Tl« É£l
ÉG« v‹gh ãwF v§fis ÃW¤â it¤J¥ ghl¢ brŒjt®,
bg‰wt®fŸ b brh‰fis c¢rÇ¡f¡ f‰W¡ bfhL¤jt®, ij®a«
eh‹ I brh‹dt® á‹d ghj®.
tF¥ãY« ïU M©L ÉHhÉ‹ nghJ òJ miu¡fhš
ne®aJÉ£lJ miu¡if r£ilíl‹ nkilÆš V¿, brhšÈ¡
tlfiu¡ bfhL¤jJ nghš FÅaJ F«ã£L, ‘m‹idí«
tUl« eh‹ jaijí« jhnd...’ ghoa v‹idí« m©z‹
ïUaâU¡»‹ Phd¥ãufhr¤ijí« bgÇa ghâÇahnu nkil¡F
khanjh¥ò taJ j£o¡ bfhL¤J¥ ghuh£oaij v¥go kw¡f
nfhÉš, Fs« Koí«.
v‹W Föfyk ïJngh‹w á‹d¢ á‹d bra‰ghLfŸ
m«khit¥ ãÇ _ykhfî« áWt®fis r_fka¥gL¤J« fšÉ¢
bgU« bjhaju
jjjjjjjjjjjjjjj
bt£l bt£l ts®» cuÄ£L ڮɣL¥ ghLgl M£fs‰W« v¤jid jlit »i áyehËš ò¤bjG¢á ó©»wJ »Sitíl‹ ótuR T£il behU¡»¡ F ntbw§nfh ‘V‰ghL’ mnjnghy nfhilÆny K‰wh I¥gá fh®¤âifÆš Û©L tu©L bto¤J to kiHâu©L tu... kz¤J ïH» gRik bfhŸS« i khj¤âš miuthá nghJ« rÈ¡fhkš ts®»wJ bgh‹ Ãy bkh£il mo¡»‹w K£o nkhj Û©L« Kis¡»wJ rUkK Û©L(«) vGjš ïa‰if Éâba‹w nghJnk‹ ò¤Jz bghÈÉHaJ jhœaJ mHbfÇaJ jÉ¡»wJ e«thœî
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
Jiwahfnt
iHajt® xU ¤jh®. bgÇa brh‹dh®. . ãwF nghf¢
¡Tl« É£l ¢ brŒjt®, t®, ij®a«
miu¡fhš , brhšÈ¡ ‘m‹idí« m©z‹ u nkil¡F v¥go kw¡f
ra‰ghLfŸ J« fšÉ¢
jjjjjjjjjjjjjj
bt£l bt£l ts®»wJ... cuÄ£L ڮɣL¥ ghLgl M£fs‰W« g‰iw, bro bfhofŸ. v¤jid jlit »isK¿¤J« áyehËš ò¤bjG¢á ó©»wJ »Sitíl‹ ótuR. T£il behU¡»¡ Fiy¤jhY« ntbw§nfh ‘V‰ghL’ mnjnghy brŒ»wJ fU§FsÉ. nfhilÆny K‰whŒ¡ FiwajhY« I¥gá fh®¤âifÆš Û©L« fÉ»wJ khÇK»š. tu©L bto¤J totÊaJ« kiHâu©L tu... kz¤J ïH»¥ gRik bfhŸS« ituÃy«. khj¤âš miuthá njŒjš tsikba‹w nghJ« rÈ¡fhkš ts®»wJ bgh‹ Ãyî. bkh£il mo¡»‹w rtu mynfhL K£o nkhj Û©L« Kis¡»wJ rUkKo. Û©L(«) vGjš ïa‰if Éâba‹w nghJnk‹ ò¤Jz®¢á m‰W¥ bghÈÉHaJ jhœaJ mHbfÇaJ jÉ¡»wJ e«thœî?
bra‰ghLfis ï¡fšÉ¢rhiyfŸ K‹bdL¥gJ Äfî« F¿¥ãl¡ ToaJjh‹!
m©zid všnyhU« Phd« v‹nw jh‹ T¥ãLth®fŸ. mtU« jdJ vGg¤bjh‹gjhtJ taâš xU ig㟠cgnjáauhf f©o, A£l‹, ehty¥ã£o v‹W R‰¿ tU»‹wh®.
bg‰wt®fŸ brŒj ght§fŸ ãŸisfË‹ jiyÆš ÉG« v‹gh®fŸ. mJ c©ikahdJ v‹whš bg‰wt®fŸ brŒ»‹w eš ÉidfŸ...
eh‹ Iajh« tF¥ãY« m©z‹ Mwh« tF¥ãY« ïUajnghJ eh§fŸ Û©L« ïy§if tU«go ne®aJÉ£lJ.
tlfiu¡F¥ nghŒ¢ nr®ajâÈUaJ maj _‹W tUl« eh‹ jh¤jhå£lhU¡F xU bjhajuthfnt ïUaâU¡»‹nw‹.
khanjh¥ò, bj‹danjh¥ò, taš, tu¥ò, it¡nfh‰ngh®, nfhÉš, Fs«, rtÇK¤J¡ FGÉdÇ‹ T£lhˤjd« v‹W Föfykhfnt ïUaâU¡ »‹nw‹ v‹whY« MPh m«khit¥ ãÇaj V¡f¤jhš RfådK‰wtdhfnt ïUaJ bgU« bjhajuthf ïUaâU¡»‹nw‹.
28
Page 30
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
‘rh
dh’ v‹w rhjidahsuhd r©KfehjÅ‹ MSikÆš gy fiyP®fŸ cUthdh®fŸ. mtÇ‹ mobah‰¿ rhdhî¡F¥ ã‹d® jukhd ehlf§fis thbdhÈÆš jahǤJ tH§»at® nf.v«. thrf® v‹w nf. kh¡fthrf®. ehlf nkijahd fiyauR. brh®zȧf« mt®fshš g£il Ô£l¥ bg‰wt®.
ït® bfhG«ò bkÆ‹ åâÆYŸs filbah‹¿š ɉgidahsuhf¥ gÂah‰¿a bghGJ fiyah®t¤jhš “ányh‹ nrth Þnl{” v‹w ehlf k‹w¤ij cUth¡», ehlf§fis vGâ jahǤJ nkilna‰¿dh®. XÇU ehlf§fËš ït® eo¡fî« brŒjh®.
ïtuJ nkil ehlf¤ jahǥ㚠eo¤j vÞ. uhkjhÞ, m¥ò¡F£o uh#nfhghš, brštnrfu‹, vÞ. raâunrfu‹, R¥òy£RÄ fháehj‹, É#ahŸ Õ£l® v‹W xU g£lhs¤ijna F¿¥ãlyh«. ïtuJ ehlf§fis gh®¡f xU uáf® T£lnk ïUajJ. âdfu‹ g¤âÇif el¤âa ehlfÉHhÉš nf.v«. thrf® vGâ¤jahǤj ‘Rkâ’ v‹w ehlf« KjÈl¤ij¥ bg‰wJ.
“âdfu‹” v‹w njáa g¤âÇif el¤âa ehlf ÉHh bfhG«ò ehlf¡ fiyP®fS¡F caJ r¡âahf ïUajJ. ïaj ehlf ÉHhÉš fiyP® fiy¢ brštÅ‹ “kÅj j®k«” tuÂôuh‹ v‹w vÞ.vÞ. fnzrãŸisÆ‹ ‘fW¥ò« át¥ò«’ bgsRš AÛ® vGâ RiA® AÛ£ be¿¥gL¤âa “thlif miw” nf.v«. thrfÅ‹ ‘Rkâ’, V. uFehjÅ‹ ‘bfhiy¡fhu‹’ M»a ehlf§fŸ ïl« bg‰wd.
ehlf be¿ahsU«, ãuâ vGJgtUkhd nf.v«. thrf® ešy gy ehlf§fis vGâ jahǤJ tH§»íŸsh®. ïtuJ “gh®tâ gukát«”, kŠrŸ F§Fk«, kÅjtiy, ònuh¡f® faijah ngh‹w ehlf§fŸ ïtU¡F kh¤âuÄ‹¿ ïaj ehlf§fËš eo¤jt®fS¡F« ešy bgaiuí« òfiHí« njo¡ bfhL¤jd. ït® ehlf§fËš eo¤j gy® thbdhÈ fiyP®fshfî« ïUajh®fŸ.
mWgJfËš (1968) ïWâÆš ïy§if thbdhÈÆš Ãfœ¢á jahÇ¥ò cjÉahsuhf¢ nr®aj ït®, jdJ ehlf¥gƉ¢á âwik fhuzkhf rhdhî¡F ã‹ ehlf¤jahǥ㚠gjÉia V‰wh®. m¡fhy¤âš jh‹ njh‹¿¡ fÉuhauhd ášiyô® brštuhr‹ vGâa
‘jÂahjjhf âiu¥gl¥ thbdhÈ ehlfkh¡» fz¡fhd uáf®fË‹ k£Lkšy, f i y P ® ghuh£ilí« b ehlf¡ f nf.v«. ï‹bdhU gÂg‰¿ F¿¥ eajdh®, ka ehlf§fis b eofk itu ehlf¡ f ïUajt® tu vÞ.vÞ. fnz nkilÆY«, t “ïiu njL« I«g¤âu©L bg‰wJ.
ït® “ah mik¥ã‹ _y ehlf¤jahÇ ïUaJŸsh®. k¢rh‹, ‘fW¥ò nfhîÇ‹ nkilna‰¿íŸ
ïtuJ ahœ¥ghz¤â K¡»a eof® n#Ru£z«, ra všnyhU vÞ.vÞ. fnz gÂah‰¿ago ehlf be tuÂôuh‹
KfehjÅ‹ fŸ. mtÇ‹ ehlf§fis thrf® v‹w fiyauR. ‰wt®. ilbah‹¿š yah®t¤jhš j cUth¡», ¿dh®. XÇU
vÞ. uhkjhÞ, fu‹, vÞ. Õ£l® v‹W ehlf§fis u‹ g¤âÇif â¤jahǤj
l¤âa ehlf aJ r¡âahf ¢ brštÅ‹ vÞ.vÞ. š AÛ® vGâ iw” nf.v«. fhu‹’ M»a
khd nf.v«. jahǤJ «”, kŠrŸ ah ngh‹w ehlf§fËš Hí« njo¡ ® thbdhÈ
ïy§if uhf¢ nr®aj f rhdhî¡F hy¤âš jh‹ hr‹ vGâa
‘jÂahjjhf«’ v‹w âiu¥gl¥ ãuâia thbdhÈ bjhl® ehlfkh¡» gšyhÆu¡ fz¡fhd thbdhÈ uáf®fË‹ ghuh£il k£Lkšy, ehlf¡ f i y P ® f Ë ‹ ghuh£ilí« bg‰wh®.
ehlf¡ fiyPuhd nf.v«. thrfÇ‹ ï‹bdhU áw¥ghd gÂg‰¿ F¿¥ãl nt©L«. eofk É.É. ituK¤JÉ‹ eajdh®, kahd fh©l« ngh‹w m©zhÉ kuò ehlf§fis bfhG«ò efU¡F bfh©L taJ nkilna‰¿ eofk ituK¤Jî¡F áw¥ò brŒjh®.
ehlf¡ fiyP® nf.v«. thrfU¡F mL¤j ÃiyÆš ïUajt® tuÂôuh‹ v‹W všyhuhY« m¿a¥g£l vÞ.vÞ. fnzr¥ãŸis. ït® jdJ eo¥ã‹ _y« nkilÆY«, thbdhÈÆY« rhjidòÇajt®. ïtuJ “ïiu njL« gwitfŸ” v‹w ehlf« thbdhÈÆš I«g¤âu©L thu§fŸ xÈgu¥gh» gyÇ‹ ghuh£il¥ bg‰wJ.
ït® “ahœ fiy mu§f«” v‹w bgaÇš xU ehlf mik¥ã‹ _y« ehlf§fis nkilna‰¿dh®. ïtuJ ehlf¤jahÇ¥ò¡F òutyuhf ntyiz åuá§f« ïUaJŸsh®. tuÂôuh‹, ‘mr£L kh¥ãŸis’, Mir k¢rh‹, ‘fW¥ò« át¥ò«’, òSf® bgh‹idah, Mãufh« nfhîÇ‹ e«ã¡if M»a ehlf§fis nkilna‰¿íŸsh®.
ïtuJ ehlf§fŸ bfhG«ãš kh¤âuÄ‹¿ ahœ¥ghz¤âY« nkilna¿íŸsJ. ïtuJ ehlf¤âš K¡»a eof®fshf, nf.vÞ. ghy¢raâu‹, ‘Kf¤jh®’ n#Ru£z«, raâuãugh khjt‹ M»nah® eo¤JŸsd®. všnyhUlD« Äf ïÅa e£òwîl‹ gHF« vÞ.vÞ. fnzrãŸis ïiwtÇ âiz¡fs¤âš gÂah‰¿ago fiy¥gÂí« M‰¿ tajh®.
ehlf be¿ahs® RiA® AÛ£, nf.v«. thrf®, tuÂôuh‹ fhy¤âš ehlf¤JiwÆäLg£l
29
Page 31
ï‹bdhU K¡»akhd ehlf be¿ahsiu ï§F F¿¥ãl nt©L«. mt® jh‹ fÉ‹fiy k‹w« v‹w mik¥ig cUth¡» brašg£l b#.ã. bwhg®£ v‹w ehlf¡ fiyP®. eh‹ g«gy¥ã£o br‹nkÇÞ ghlrhiy ïWâ tF¥ãš go¤J¡ bfh©oUaj bghGJ ghlrhiy f£ol Ãâ¡fhf xU fiyÉHh eilbg‰wJ. maj fiyÉHhÉš ghlrhiyÆ‹ giHa khztuhd b#. ã. bwhg®£ “cilaj cŸs«” v‹w ehlf¤ij nkilna‰¿dh®. maj fiyÉHhÉš ghlrhiyÆ‹ MáÇauhd vÞ. rajhd« v‹gt® ‘manjh ehfÇf«’ v‹w miuk¤âahy eif¢Rit ehlf« x‹iw jahǤJ tH§»dh®. maj eif¢Rit ehlf¤âš K¡»a fjhgh¤âu« eh‹. mJjh‹ eh‹ fiyíy»š Kjš fhyo gâ¤j ehlf«.
ehlf be¿ahsuhd b#.ã. bwhg®£ “fÉ‹ fiyk‹w«” v‹w bgaÇš f£L¡nfh¥ghf brašg£L tajh®. ït® midtnuhL« g©ghfî«, e£ghfî« gHf¡ Toat®. M©L¡F xU ehlfkhtJ mu§nf‰w nt©L« v‹W brašg£L tajt®.
ïnjntisÆš ï‹bdhU ehlf vG¤jhsiuí« Ãidî Tu nt©L«. mt® ï¥bghGJ g‹}yháÇauhf âfG« v«.v«. k¡Ñ‹, xnu fh£á mik¥ò KiwÆš KG ehlf¤ijí« nkilna‰¿ rhjid brŒjt®. maj ehlf« jh‹ laš “v«” ngh® nk®l® v‹w ehlf«.
“ïy§ifÆš jÄœ ehlf mãkhÅfŸ eho¤Jo¥ig¥ ão¤J¥gh®¤J¥ gH¡f¥g£lt®fŸ “ïaj ehlf« vLgLtJ áuk« jh‹ v‹W v©ÂÆU¥gh®fŸ Mdhš ehlf« KotilajJ«, ïaj v©z¤ij monahL kh‰¿¡ bfhŸs nt©oÆUajJ. c©ikÆš FÊÉGaj giHa ghij Rt£oÈUaJ Éy», ïy§if jÄœ ehlf ïuáf®fS¡F gH¡f¥glhj fij¡fUit¡ bfh©l xU ehlf¤ij, eo¥ò¤âwikahny K‰¿Y« ïuáf uŠrfkh¡» É£lh®fŸ v‹W brh‹dhš òJik mu§»d®fS¡F ïJ xU rhjidna jh‹. ïy§ifÆ‹ jÄœ ehlf§fŸ eilbg‰W taj njhuizÆš ârakhf ïJ xU âU¥g« v‹W gšfiyntaj‹ ášiyô® brštuhr‹ ‘åunfrÇ’Æš vGâa Ék®rd¤â‹ xU gFâ.
mWgJfËš yadš bt‹‰ mu§»š mu§nf¿a ïaj ehlf« Û©L« ïu©L jlit nkilna¿íŸsJ. Mdhš g¤jh©LfS¡F ãwF v«.v«. k¡Ñ‹, eh‹ c£gl gy® x‹¿izaJ ‘È£oš Þnl{’ v‹w FGthf brašg£l ntis, laš “v«” ngh® nk®l® eh‹fhtJ jlit nkilna¿aJ.
ïÅ ehlf¤JiwÆš m‹W Kjš ï‹W tiu ïa§»¡ bfh©oU¡F« ehlf¡ fiyPiu raâ¥ngh«.
(ï‹D« tU«)
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
bryî¡
mÊ¥g bg‹á vGâ¡ ef®aj fšyi Édho njo¡b t©z tiuî öÇi Koah j‹ÅÈ rUFfË efbyL fh‰¿ kuz« ïU£o mâra “m©l ufáa v¤ji âw¡fh cŸns btËn ÉLKi x‹gJ fh¡F« VjhtJ ö§» Câa rh«gy mâra ÉwF¡ c©o nrfÇ¡ v¥bgh cil¤ f¡f ãw¥ò tuî¡ bryî Kjš g
§F F¿¥ãl w mik¥ig lf¡ fiyP®. rhiy ïWâ rhiy f£ol wJ. maj tuhd b#. ã. ehlf¤ij hlrhiyÆ‹ jh ehfÇf«’ lf« x‹iw ehlf¤âš fiyíy»š
g®£ “fÉ‹ f brašg£L ghfî« gHf¡ ‰w nt©L«
¤jhsiuí« yháÇauhf KiwÆš KG . maj ehlf«
mãkhÅfŸ t®fŸ “ïaj ÆU¥gh®fŸ v©z¤ij . c©ikÆš », ïy§if j¡fUit¡ ny K‰¿Y« dhš òJik . ïy§ifÆ‹ š ârakhf ášiyô® d¤â‹ xU
mu§nf¿a na¿íŸsJ. k¡Ñ‹, eh‹ ‹w FGthf ® eh‹fhtJ
ï‹W tiu raâ¥ngh«. ‹D« tU«)
bryî¡fz¡F
ir. Õ®Kf«kJ, ir. Õ®Kf«kJ, ir. Õ®Kf«kJ, ir. Õ®Kf«kJ, ir. Õ®Kf«kJ, knyáah
mÊ¥ghid jiyÆš RkaJ bg‹áš vGâ¡ bfh©oU¡»wJ! ef®ajgo fšyiwÆ‹ âiria ÉdhoKŸ njo¡bfh©nlÆU¡»wJ! t©z§fisí« tiuîfisí« öÇifahš Ô®khÅ¡f KoahJ! j‹ÅÈUaJ ãÇaj rUFfË‹ efbyL¡»‹wd fh‰¿š mirí« ïiyfŸ kuz« ïU£oY« ã‹ bjhlU« mâra ÃHš! “m©lh¡fhfr«” ufáa bkhÊia v¤jid Kiw T¿dhY« âw¡fhj mÈghgh Fif ïJ cŸns nghdt‹ btËna tuKoahJ! ÉLKiwna ïšyhj x‹gJ thÆš fhty®fŸ fh¡F« ïU«ò¡nfh£il! VjhtJ xU thÆš fhty‹ ö§» ÉL»wh‹! Câatidna rh«gyh¡F« mâra ÉwF¡f£il ïJ! c©oaÈš nrfÇ¡F« f©Ù®JËfis v¥bghGJ fhy‹ cil¤J¤ âULthbd‹W f¡f KoahJ! ãw¥ò tuî¡ fz¡fšy bryî¡ fz¡»‹ Kjš g¡f«!
30
Page 32
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
á
§f¥óÇš jÄœ maeh£L¤ njáa bkhÊfËš x‹whf ïU¡»‹wJ. á§f¥ó® murh§f«, jÄœ _ykhd fiy ïy¡»a ts®¢á¡F¥ bgU« C¡f« jU»‹wJ. njáa fiy k‹w«, njáa ò¤jf nk«gh£L k‹w«, njáa üyf thÇa« ngh‹w mik¥òfË‹ _y« eh£o‹ eh‹F mâfhu¤Jt bkhÊfËY« fiy ïy¡»a ts®¢á¡F gšntW cjÉfisí« Mjuîfisí« tH§» tU»‹wd.
á§f¥óÇš njáa ò¤jf nk«gh£L thÇa« ïu©L M©LfS¡F xU Kiw M§»y«, jÄœ, kyhŒ, Ód« M»a maeh£o‹ eh‹F njáa bkhÊfËY« btËtU« á§f¥ó® Fok¡fŸ, k‰W« maeh£o‹ Ãuaju¡ Fok¡fË‹ üšfS¡F ÉUJ tH§»¡ bfsuÉ¡»‹wJ. 10,000 á§f¥ó® btŸË gz¥gÇáš bfh©ljhf ïaj ÉUJ cŸsJ. á§f¥ó® vG¤ij C¡f¥gL¤â ts®¡F« neh¡»š njáa ò¤jf nk«gh£L thÇa«, njáa ò¤jf¥ gÇR v‹w bgaÇš 1980« M©L Kjš ï›ÉUâid tH§» tU»‹wJ. ïilÆš áy fhy« jil¥g£oUaj ï›ÉUJ 2004« M©L Kjš Û©L« njáa ïy¡»a ÉUJ v‹w bgaÇš eh‹F bkhÊ üšfS¡F« ïU M©LfS¡F xUKiw tH§f¥gL»‹wJ.
bjhl®aJ _‹W M©Lfshf jÄœ bkhÊ üY¡fhd ïaj ÉUij¤ jÅbahUtuhf Ãiy¤JËW bg‰W tajt® fdfyjh v‹w bg© gil¥ghËahth®. ïy§ifÆš Ú®bfhG«ig¥ ãw¥ãlkhf¡ bfh©l fdfyjh ïs« taânyna á§f¥óÇš òy«bga®aJ thH¤ jiy¥g£lt®. á§f¥ó® Clf¤Jiw ÆY«, jÄœ r_f¤âY« É.Ç. muR v‹W gutyhf m¿a¥bg‰w mku® it. âUehî¡fuR á§f¥ó® jÄœ¥g¤âÇifahd jÄœKuRÉ‹ MáÇauhf ïUajnghJ, mâš ïizaJ jÄœ KuR
PhÆW MáÇauhf¥ at®. mj}l bgaÇY« òid gy fijfis fisí« v gil¥gh‰wi âUehî¡fuR fh£lÈš bfh©lt®.
ïtuJ üyhd Ôb fÉij¤ b á§f¥ó® n bg‰W¡bfh© ïu©lhtJ v‹w fÉi ïy¡»a ÉU m©ikÆš bg©fŸ v M©L¡fhd »il¤JŸsJ ïy¡»a ÉU fdfyjhÉ‹ v‹w áWf ÉU«ò»‹nw eh‹ bf yjhÉ‹ nj® ï¡fijfË‹ btË¥gL¤j ngh¡FfS« ãu¢áidfsh fshfnt á¤â Û©Ltu Kid Kid¥ò« f mikaJŸsJ milahs thG« X®
bkhÊfËš jÄœ _ykhd jU»‹wJ. k‹w«, njáa h£o‹ eh‹F ts®¢á¡F í« tH§»
Ça« ïu©L , kyhŒ, Ód« « btËtU« ‹ Ãuaju¡ tH§»¡ gz¥gÇáš ó® vG¤ij jf nk«gh£L 980« M©L ïilÆš áy ©L Kjš aÇš eh‹F F xUKiw
jÄœ bkhÊ iy¤JËW ¥ghËahth®. f¡ bfh©l « taânyna y«bga®aJ y¥g£lt®. Clf¤Jiw r_f¤âY« ‹W gutyhf mku® it. R á§f¥ó® Çifahd MáÇauhf , mâš jÄœ KuR
PhÆW gâ¥ã‹ MáÇauhf¥ gÂah‰¿ at®. mj}lhf brhaj¥ bgaÇY« òid¥bgaÇY« gy fijfisí« fÉij fisí« vG⤠j‹ gil¥gh‰wiy mku® âUehî¡fuRÉ‹ tÊ fh£lÈš ts®¤J¡ bfh©lt®.
ïtuJ KjyhtJ üyhd ÔbtË v‹w fÉij¤ bjhF¥ã‰F á§f¥ó® njáa ïy¡»a ÉUâid 2004ïš bg‰W¡bfh©l fdfyjh, 2006« M©oš jdJ ïu©lhtJ üyhd gh«ò¡ fh£oš xU jhiH v‹w fÉij¤ bjhF¥ã‰fhf á§f¥ó® njáa ïy¡»a ÉUâid Û©L« bg‰W¡ bfh©lh®. m©ikÆš ït® vGâa eh‹ bfhiy brŒí« bg©fŸ v‹w áWfij¤ bjhF¥ã‰F 2008« M©L¡fhd á§f¥ó® njáa ïy¡»a ÉUJ »il¤JŸsJ. bjhl®¢áahf á§f¥ó® mâ ca® ïy¡»a ÉUâid¤ j‹ gil¥òfS¡F¥ bg‰WtU« fdfyjhÉ‹ eh‹ bfhiy brŒí« bg©fŸ v‹w áWfij¤ bjhF¥ãid m¿Kf¥gL¤j ÉU«ò»‹nw‹.
eh‹ bfhiy brŒí« bg©fŸ v‹w ïaüÈš yjhÉ‹ nj®aj g¤J¢ áWfijfŸ ïl«bg‰WŸsd. ï¡fijfË‹ fs« á§f¥óuhf ïUajhY«, mâš btË¥gL¤j¥gL« fUî« áajidfS« v©z¥ ngh¡FfS« cyf¥bg©fŸ bghJthf vâ®neh¡F« ãu¢áidfshfnt mikaâU¡»‹wd. gyådkhdt® fshfnt á¤âÇ¡f¥gL« ïdkhd bg©fŸ mâÈUaJ Û©Ltu Kidí« ngh¡F« maj Û£á¡fhd mt®fË‹ Kid¥ò« fh¤âU¥ò« ï¡fijfË‹ moehjkhf mikaJŸsJ.
milahs« v‹w KjyhtJ fijÆš á§f¥óÇš thG« X® ïaâa¥bg© j‹ milahs¤ij
v‹. brštuh#h, v‹. brštuh#h, v‹. brštuh#h, v‹. brštuh#h, v‹. brštuh#h, y©l‹
31
Page 33
thœ¡ifí« ÃiyÃW¤J« Ka‰á á¤âÇ¡f¥gL»‹wJ. mj‹ ã‹dÂÆš mtsJ FL«gthœÉaš NHÈY«
rh®aJŸs r gyådkhd bg© v‹w milahs á¡fÈÈUaJ
milahs§f ÉLglKidí« ÔÉuK«, m§fyhŒ¥ò« Tlnt
mšyJ ái btË¥gL»‹wJ. ehis xU ÉLjiy v‹w fijÆš
bfhŸtj‰f tU« traâ å£L¥ gÂ¥bg©zhf 200 btŸË khj
jU»‹wd. ntjd¤â‰fhf ntiythŒ¥ò¥ bg‰W FL«g¤âdiu¡
mÊ¡f¥gLt fh¡fbt‹W á§f¥ó® tajtŸ. á§f¥ó® bjU¡fËY«
bjhiy¡f¥ bjhÊšòÇí« å£oY« bg© v‹w fhuz¤âdhš mtŸ
bg©fŸ v‹ vâ®neh¡F« Éurneh¡FfŸ mâÈUaJ ÉLgl mtŸ
brhš»‹wd njL« ghijfŸ mHfhf ÉgÇ¡f¥gL»‹wd.
òy«bga kiH-m¥gh v‹w fijÆš jh‹ mwnt btW¡F«
bahUt®, jh bghW¥g‰w Fofhu¤ jaij v‹w M©ikÆ‹
eh£odhš m MSikÆÈUaJ ÉLgl¤ Jo¤j xU bg©Â‹
bj‹gJ, mJ Mj§f« nfhg« v‹gd eËdkhf btË¥gL»‹wd.
ïy¡»a ÉU miw v‹w fijÆš jh‹ xU miwÆš j‰fhÈfkhf¡
gil¥ghË¡F FoÆU¡F« å£oš Ãfœaj xU kuz¤ij¤ bjhl®aJ
mtuJ bjh¥ò mL¤jehŸ ïašòthœî¡F¤ jahuhF« xU bg©Â‹
bgUikjU« x£lhj cwîfË‹ ryd§fŸ btË¥gL¤j¥gL»‹wd.
mšyhJ, jkJ thœÉ‹Ûjhd JˤJËahd e«ã¡iffŸ fijfËš
òfÈl ehLf kiwaJ« kiwahkYk btË¥gLtij ï¡fijfËš Äf
g£LÉ£l ïu EQ¡fkhf¥ ã‹ÅÆU¡»wh® fdfyjh.
ï¤jifa x›bthU kÅjU¡F« gy milahs§fŸ
tÊfh£ofs ïU¡»‹wd. Ra« v‹w x‹W ïU¡»‹wJ.
Mnuh¡»akh
jjjjjjjjjjjjjjj
20M« 20M« 20M« 20M« 20M« g¡f¤ g¡f¤ g¡f¤ g¡f¤ g¡f¤ bjhl®¢á bjhl®¢á bjhl®¢á
bjhl®¢á bjhl®¢á m›thnw kiwaj vG¤jhs® br«ãa‹ brštÅ‹ “PhƉW¡»Hik”, “óî« fÅí«” M»a áWfijfŸ
Page 34
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
“ÃidtÊah eh£fŸ” btËp£L ÉHh ciufŸ! X® mWit Ợir j
ahguÅ‹ ‘ÃidtÊah eh£fŸ’ üš toÉš btËp£L ÉHh f©lJ. bfhG«ò jÄœ¢r§f¤â‹ Énehj‹ k©lg¤âš ïUaJ r§fu¥ãŸis k©lg¤â‰F gšoao¤JÉ£l ïaÃidtÊah eh£fË‹ btËp£L ÉHh ciufŸ Tl ‘gšofshfnt’ mikajd.
V¥uš - 11- M« âfâ rÅ¡»Hik ïl« bg‰w ÉHhÉš bj. kJNjd‹ blhÄÅ¡ éth, á. t‹ÅaFy«, nf.vÞ. átFkhu‹, br. r¡âju‹, âUkâ nfh»yh knfaâu‹, nrh. njtuh#h, é. ïuh#Fnyaâuh vd xU g£lhsnk ÃidtÊah eh£fŸ F¿¤J jkJ Ãidîfis Û£ld®.
xU í¤j NHÈš jh« ãwaj k©iz É£L ï‹ndhU NHÈš thœ»‹w ÃiyÆš flaj fhy thœÉaiy mirnghLtJ kÅj kd¤â‹ ïašò. fiy¤Jt« Ä¡ft®fŸ fÉijfshfî«, fijfshfî«, f£Liufshfî«, mEgt§fis ãurɤJ ÉL»wh®fŸ. mbj‹d ãurt«? v‹W nf£f¤ njh‹W»wjh. CÅY«, cz®ÉY« ïu©lw ciwaJ Ú©lfhy« RkaJ clY« kdK« fd¤J xU fz¤âš g‹Ü®¡Fl« cilaJ ï›îyif xU gil¥ò jÇá¥gJ ãurt«.
ï¤jifa gil¥òfŸ mâf msÉš njh‹Wtj‰F ï‹iwa í¤j NHš xU _yfhuz« vd kJNjd‹ rÇahfnt brh‹dh®.
ir¡»Ëš C® R‰WtJ, bg©fŸ f‰F« ghlrhiy tsîfËš T£lkhf¡ fh¤J¡»l¥gJ. fŸs¡ nfhÊao¤J¢ rh¥ãLtJ všyh« ‘tY KRgh¤âfŸ’ v‹W t‹ÅaFy« Rit¤J r¥ò¡bfh£odh®.
‘vd¡F ïaj ïsik¡fhy nrZilfŸ ão¡fhJ. mt‰iw kwajhny nghJ« v‹¿U¡»wJ’ v‹wh® nf.vÞ. átFkhu‹ Éu¡âahd Fuš.
‘kDõ‹ ntjhaâah»¥ ngh£lhnuh?, vd g¡f¤âÈUaj vG¤jhs e©giu »R»R¡fit¤jJ. é.ïuh#Fnyaâuh jahguÅ‹ C®¡fhu®. gidku§fË‹ eLnt Ú©L bršY« kz‰ghijfËš ir¡»nsho¤ âÇajt®. üyháÇaÇ‹ ïsik¡fhy ÃidîfËš x‹¿¥ nghŒÉ£ltuhf ‘áth’ É‹ fU¤âid xU ãoão¤jh®. k©Â‹ giHa Ãidîfis bgÇJ« ïuá¡»nw‹ v‹wh®. ng¢áš Ritahd òÇah mo¤j ranjhõ ntf« XoaJ. nfh»yh knfaâu‹ áy
gh¤âu§fis Ợir brŒa r_f¥gh®it KG¥ò¤jf¤i Mu«g« Kjš eåd ïy¡»a ntfkhf brh òÇaÉšiy, brh¿¢rÈš < “áy fd btËp£L ÉH éu¡f kh£l “mbjšy bjhF¥gh? ïš
g¡f¤J M “bjÇaš brhšYwij¡ r«gt§fË‹ v‹gij¥ngh nfŸÉ¡F gâ âwdhŒî br tiuaW¥ò¡ mtUila âw nrh. njt x‹iw m eGÉ¡bfh© mtÇlÄUaJ mtnu j‰rk ‘ehbdh‹W« bfh©ltuhf bga®fis ckhtujuh#i ão¡F« vd m v‹gij¥ ng ghŒ¢ádh®.
MŒths bfhŸS« á Éra§fis t fh£o¡ bfhŸ bfhL¡fnt©
‘Ãfœfhy fšÉkh‹ tu byÅ‹ xU MŒths®fS
® mWit
üš toÉš œ¢r§f¤â‹ fu¥ãŸis ÃidtÊah šofshfnt’
ïl« bg‰w éth, á. ju‹, âUkâ h#Fnyaâuh F¿¤J jkJ
iz É£L flaj fhy â‹ ïašò. ijfshfî«, ÉL»wh®fŸ. jh‹W»wjh. Ú©lfhy« fz¤âš ¥ò jÇá¥gJ
jh‹Wtj‰F kJNjd‹
F« ghlrhiy J. fŸs¡ KRgh¤âfŸ’ dh®.
Ÿ ão¡fhJ. wJ’ v‹wh®
hnuh?, vd fit¤jJ.
dku§fË‹ r¡»nsho¤ ÃidîfËš ¤âid xU is bgÇJ« ah mo¤j aâu‹ áy
gh¤âu§fis njo mt‰¿‹ cs j‹ikÆid mWit Ợir brŒa, nrh. njtuh#h f£LiufŸ toÉš üÈ‹ r_f¥gh®itia njo¡fis¡f, br.r¡âju‹ KG¥ò¤jf¤ijí« thá¤J É£nl‹ v‹gij¥ nghy Mu«g« Kjš filá g¡f« tiu X® myrš myádh®. eåd ïy¡»a¤â‹ TWfis »Ë nrhâl« nghy gL ntfkhf brh‹dh®. rigÆš bgU«ghyhndhU¡F òÇaÉšiy, ‘v‹idah rkh¢rhu«?’ vd jiy brh¿¢rÈš
Page 35
xnu g£oaiyna MŒîfËš K‹bfh©LtU« ekJ ïy¡»a MŒths®fS« âwdhŒths®fS« ïaj HIV ÆÈUaJ ÉLglÉšiy v‹gij ïaj nkil ciufËY« nf£fKoajJ. khdh k¡Ñ‹ v‹nwh ïjid Mu«ã¤JÉ£lh®. gy tUl§fshf âdfuÅš mt® vGâ taj iy£ ßo§ ï‹bdhU nfhz¤âš ï¤jifa ciu eilna. á¡fyhd MŒî rkh¢rhu§fis ïnj ciu eilÆš gy üšfis btËÆ£oU¡»wh®.
ïy¡»a rkh¢rhu§fis, mt‰¿YŸs áy mdh¢rhu ngh¡Ffis, ciuahlš, r«gt§fŸ ng¢R¤ jÄœ, fijfŸ cŸsl§»ajhd g¤âahf Ókh‹ rŠrhÇ v‹w bgaÇš É#a‹ vGâ tU»wh®. xU jrh¥j fhy¤â‰F« nkyhf åunfrÇ, Rl®xË g¤âÇiffËš ïit vGj¥g£ld.
jÄHf¤âš guaj msÉš ï›îiueil nt® É£LŸsJ.
Page 36
mt®fŸ jhŒ bkhÊÆš cu¤j FuÈš tsts bt‹W ngr Mu«ã¤J ÉL»wh®fŸ. e«k jÄH‹ m¥go ïšä§fns mJ V‹?.
ïuh. v£É‹ Ehš jiy¥ò ‘98 M©lfshf »il¡fhj gâš!’ ï‹D« áy fhy¤â‰F¥ ã‹d® ‘3 ü‰wh©Lfshf »il¡fhj gâš’ vd kWgâ¥ò brŒa¥glyh«. fšY« k©Q« njh‹Wtj‰F K‹dnu KŸS« òjU« Kis¢R _Q ïiy njh‹Wtj‰F Kaâna lkh®D ïaj óÄÆny Fâ¢rJ ïšiyah e«k _¤j Fo, mJ k©_o¥ nghF« tiu ïaj tuyhW bjhlu¥glhnjh, jÄœ¢rhâ ng¢R bkhÊÆš nghw ngh¡if¥ gh®¤jhš kÅj MíŸ Koí« tiu ïJ bjhl® fijjh‹ nghY«.
eW¡bfd brhL¡F É£lhš m®¤jnk ntWjh‹!
ÉŠPhd«, bkhÊ, fiy ïy¡»a ts®¢á všyh« ešyâšiy. ïJfis ts®¡f¥ nghŒ¤jh‹ MS¡fhŸ mojo, bt£L¡F¤J kÅj Fynk x‹Wjh‹. Mdhš ò‰Örš nghy v¤jid bkhÊfŸ. ïJ k¡fS¡fhf¤jhnd kÅj‹ FLÄia FLÄia ão¤J¡ bfhŸ»wh‹. fG¤ij fG¤ij mW¤J¡bfhŸ»wh‹ ïbjšyh« njitjhdh? v‹W rjh òy«ò»w áajidahs® mt®.
‘mnla§f¥gh bgÇa áajidjh‹’ v‹W òWòW¤JÉ£L ‘ÉŠPhd« v‹gJ kÅj Fy¤â‹ ts®¢á mJ midt‰iwí« ÉU¤â brŒJÉL»wJ’ v‹w bfhŸif És¡f¤ij eh‹ f«Õukhf K‹ it¤jhš ‘nghJklh rhÄ!’ vd X£l« ão¡F« msî¡F j¤Jtkhf bfh£o¤ Ô®¤J r§if beǤJÉLth®.
‘irif bkhÊ ghy« x‹¿UajJ. m¥nghJ bkhÊ¢ r©ilna ïšiy. maj íf« Û©L« tunt©L« v‹W xU r£l¤juÂia¥ nghy mo¤J¢ brhšth®.
‘v‹d§f bkhÊ v›tsî m‰òjkhdJ. ngR« r¡â v›tsî ca®thdJ mijÉ£o£L Cik cy»‰F kWgoí« nghfyhkh?’
‘nghahfQ«’ kDõ‹ V¿ ÉGth®. ‘v‹dlh ïaj MS‹D KGá¥gh®¤jhš’ v‹id¥gh®¤jhš miu ÿR khâÇ bjÇíjh v‹W Mu«ã¤J ÉLth®. m¥òw« f¢nrÇjh‹. áÅkhÉš Mu«ã¤J v§bfšyhnkh R‰¿ tUth®.
‘xU gl¤âny ãuhkz¥ bg©ãŸis xU¤â eâ¡fiu¥g¡fkhf ngh»w¥ngh ÉHaJÉL»whŸ. Ãiwkhj f®¥ãÂahd mtis¡ f©lJ« Xnlho tU« tontš ‘V‹’kh v§nf nghfQ« v‹W nf£f ‘M¤J¡F’ ‹D brh®Yuh. ‘M¤J¡fh? V©oa«kh ïaj ÃiyikÆny M¤J¡F V‹ nghtQ« å£L¡F¤jhnd nghtQ« v‹»wh® tontš’.
‘A¡ A¡ A¡ fh’ eh‹ bjh¥ig FY§f áǤnj‹. ‘v‹d áÇ¥ò nt©o »l¡F. ï¥go¤jh‹ xnu bkhÊÆny xU brhšY¡F v¤jidnah m®j§fŸ. mjdhš jh‹ fhaâ kfh‹ Tl ÉŠPhd ts®¢á¡F vâuhf Ëwh®.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
ïaaâu ts® M£Fiw¥ò brh‹dh® ‘å uh£nl, ešyh ‘mllh m¥goa ‘c« V‹ áÅk ‘ifuh£ilna fjuhilna nr M! M! fhaâ Ml¤bjl§» ï¥go ghlKo khWg£olhjh? ‘khwhJ i bfh©lJjh #hd»uhk‹. ‘vG¤jhs® v¥ bjÇaÈna! ‘Ú§f t¡fhy¤ jh‹. ‘v‹d fij É ‘ïšny be#«. »lajh®. Vnjh mil¤J É£l buh«gî« âz nr®ajt®fËl jLkh¿dh®. tÊahf bjŒt xU jhâ br‹wh® Md #hd»uh g¡f« âU¥g K tÊ ïšiy.
Éuiy ko fhâš r¥j« É fUiz¡F¥ g ‘V©lh jǤâ ehÆ‹D T¥ã ght« #h ÉG»wh® v‹ f©fËš Ú® ãÇajJ. X® ïHajJ.
‘m¢r¢nr V‰gL¤âa md irif bkhÊí ãÇaJ ntW b mitfS« m
m¤jhâ bg©fŸ ng brhL¡F É£l ‘m¥go v‹dj ‘Úyo ehna! ‹ ‘Inah rhÄ’!
ts bt‹W H‹ m¥go
©lfshf ¥ ã‹d® ‘3 d kWgâ¥ò ‰F K‹dnu h‹Wtj‰F šiyah e«k aj tuyhW hÊÆš nghw u ïJ bjhl®
m®¤jnk
®¢á všyh« MS¡fhŸ h‹. Mdhš fŸ. ïJ ia ão¤J¡ bfhŸ»wh‹ h òy«ò»w
h‹’ v‹W j Fy¤â‹ ÉU¤â f¤ij eh‹ !’ vd X£l« ®¤J r§if
nghJ bkhÊ¢ ©L« v‹W h®. J. ngR« r¡â k cy»‰F
¥gh®¤jhš’ Çíjh v‹W . áÅkhÉš
is xU¤â ÉL»whŸ. Xnlho tU« f ‘M¤J¡F’ a«kh ïaj L¡F¤jhnd
f áǤnj‹. nu bkhÊÆny jdhš jh‹ uhf Ëwh®.
ïaaâu ts®¢áÆdhš berthiyfËš bjhÊyhs® M£Fiw¥ò elajJ. m¥nghJjh‹ fhaâ kfh‹ brh‹dh® ‘å£L¡bfhUtuhf åL neh¡» ešyh ML uh£nl, ešyh ML uh£nl ‹D. ‘mllh m¥goah rkh¢rhu«?’ ‘c« V‹ áÅkhÉny mij òfœaJ gh£L taâ¢ánj’. ‘ifuh£ilna Míj«. fjuhilna nrhãj« M! M! fhaâkfh‹ v‹W gho¡bfh©nl kDõ‹ Ml¤bjl§»dh® mJrÇjh‹! irif bkhÊahnyna ï¥go ghlKoíkh? ghodhY« áyntis m®¤j« ntW khWg£olhjh?
‘khwhJ irif bkhÊ cyf« KGt« xnu m®¤j« bfh©lJjh‹’ mo¤J¢ brh‹dh® vG¤jhs® â. #hd»uhk‹. ‘vG¤jhs® v¥go fhykhdh® bjÇí§fsh? bjÇaÈna! ‘Ú§f t¡fhy¤J th§Fw irif bkhÊ brŒj md®¤j« jh‹. ‘v‹d fij ÉLÖ§fsh?’ ‘ïšny be#«. mt® nehŒthŒ¥g£L it¤âakidÆny »lajh®. Vnjh kUaJ Cá ngh£LÉ£lh®fŸ. bjh©il mil¤J É£lJ. ng¢R tuÉšiy. r¥j« ml§»É£lJ. buh«gî« âz¿¥nghdh®. Éra¤ij kU¤Jt kidia¢ nr®ajt®fËl« irif bkhÊ _ykhtJ brhšÈÉl jLkh¿dh®. xUtiuí« fhzÉšiy m¥ghlh! xU tÊahf bjŒt« Jiz brŒJ É£lJ.
xU jhâ njh‹¿dhŸ f£oš g¡fkhf elaJ br‹wh® Mdhš f£oiy¥ gh®¡fÉšiy.
#hd»uhk‹ jɤjh®. jhâÆ‹ ftd¤ij j‹ g¡f« âU¥g Kidajh®. irif bkhÊia¤ jÉu ntW tÊ ïšiy.
Éuiy ko¤J eW¡ bfd brhL¡F É£lh®. jhâÆ‹ fhâš r¥j« ÉGaJ É£lJ . mt® âU«ãdh® f©fËš fUiz¡F¥ gâyhf Ô¥bgh¿fŸ gwajd. ‘V©lh jǤâu« v‹d bfhG¥ò ïUajhš v‹id ehÆ‹D T¥ãLnt! v‹W vÇaJ ÉGajh®.
ght« #hd»uhk‹. jhâ V‹ ‘tŸ’ bsd vÇaJ ÉG»wh® v‹gij m¿ahkš btybty¤J¥ nghdh®. f©fËš Ú® bgUf ïikfis _o¡ bfh©lh®. MÉ ãÇajJ. X® m‰òjkhd f®¤jhit jÄœ cyf« ïHajJ.
‘m¢r¢nrh jhâ V‹ vÇaJ ÉGajh®?’ irif bkhÊ V‰gL¤âa md®¤j«jh‹ mJ. ng¢RbkhÊia¥nghynt irif bkhÊí« ïl¤â‰F ïl« ntWgL»wJ. bkhÊfŸ ãÇaJ ntW bjhÅ, ntW m®¤j« vd âfœtJ nghynt mitfS« mik»‹wd.
m¤jhâ xU F¡»uhk¤ij¢ nr®ajt® m›ñÇš bg©fŸ nghF« nghJ Éuiy ko¤J eW¡bfd brhL¡F É£lhš mj‰Fm®¤jnk ntWjh‹. ‘m¥go v‹djh‹ m®¤j«?’ ‘Úyo ehna! ‹D m®¤j«. ‘Inah rhÄ’!
35
Page 37
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
11. f§ifÆ‹ Fuš 11. f§ifÆ‹ Fuš 11. f§ifÆ‹ Fuš 11. f§ifÆ‹ Fuš 11. f§ifÆ‹ Fuš
“fiy¢bršÉ”Æ‹ g¤jhtJ ïjœ 40 g¡f§fSlD«, gândhuhtJ ïjœ 48 g¡f§fSlD« btËtajd. mâf áukÄ‹¿ És«gu§fŸ gyt‰iw vL¡f KoajJ âU¥âiaí« c‰rhf¤ijí« mˤjJ. vÅD« m¢rf¥ ãu¢áid fhuzkhf¥ g¡f§fis¡ Fiw¤nj btËÆl nt©ona‰g£lJ. 58M« M©o‹ ïd¡fytu« fhuzkhf¤ jÄœ k¡fŸ k¤âÆš Éu¡âí« vâ®fhy« g‰¿a m¢rK« V‰g£oUajd. maj¢ NœÃiy¡F¥ bghU¤jkhdjhf mikaâUajJ “f§ifÆ‹ Fuš” v‹w t. m. ïuhru¤âd« vGâa fij. ïa‰ifia Û¿ - ïa‰ifia v⮤J, vijbašyhnk brŒJ mÊÉ‹ ÉË«ã‰F¢ br‹W mty¥gL« kÅjD¡F kfhtÈ f§if MWjY« Mnyhridí« TWtij¥ ngh‹W fijia¥ ã‹ÅíŸsh® t. m. ï.
“v‹id ï§nf Ãuhjuthf XlÉ£L É£L, c¤ânahf« v‹W miyaJ, ï¥nghJ c‹ fhÈny Éf¥ gyÄšyhkš v‹bd‹dnth v©Q»whna, cd¡F¤ jÅehlh nt©L«? c‹ bkhÊ, c‹ fiyfŸ, c‹ g©ghL, c‹ fyhrhu« všyh« ÉU¤âaila nt©Lkh? mj‰F KjÈš c‹ fhÈny Éf Ka‰á brŒ. Mkh«, mj‰fhf¤jh‹, kfthŒ ts®¡F« jhah» vd¡F thÊ ghodhnd, maj¡ fÉPÅ‹ ïd¤J¡fhf¤ jh‹ eh‹ fhy§ fhykhŒ¡ f‰ghaj fhykhŒ¡ f©oÆÈUaJ ï§nf Xo tU»nw‹. tF¥òthj«, ïdbt¿, muáaš kh‰whajhŒ¡ bfhŸif všyh« bghyeWitÆš c‹id¡ bfhšyyh«, u¤kyhidÆš c‹id vÇ¡fyh«, bfhG«ã‰ bfhŸisao¡fyh«. Mdhš, vJînk cd¡fhf eh‹ ï§nf XotUtij¤ jilbrŒa KoahJ” v‹w kfhtÈ f§ifÆ‹ Fuš - t. m. ïuhru¤âd« v‹w ïy¡»a beŠr¤â‹ Fuš, I«gJ M©LfŸ fÊaJÉ£l ÃiyÆY« v¤Jiz åWl‹ r¤âa beŠr§fËš vâbuhȤJ¡ bfh©oU¡»‹wJ. “
Page 38
Mu«g¤ânyna Ô®khÅ¡f¥g£oUaj nghâY«, ïl beU¡fo fhuzkhf mij eilKiw¥gL¤Jtij¤ jŸË¥ ngh£L¡bfh©nl tanjh«. vÅD«, thrf® gyÇ‹ c‰rhf_£L« ‘beU¡ÑL’, ïaj ïjÊnyna mij¤ bjhl§fnt©oa î¥gaj¤ij V‰gL¤âÉ£lJ. thrf®fŸ jhkhfnt mD¥ãa nfŸÉfS« “jh©lt¡nfh‹” mË¡F« gâšfS« “g£ g£” v‹w òJikahd jiy¥ãš ïl«bg‰wd. ï¥òâa m«r¤â‹ neh¡ifí« ngh¡ifí« btË¥gL¤J« “eif¢Rití« ešy fU¤J« fyabj‹W«, gifíz®¢á khŒ¡F« g£ g£” v‹w òJ¡FwŸ “fiy¢bršÉ”Æ‹ gândhuhtJ ïjÊš ïl«bg‰wJ. ïaâa #dhâgâ kh©òÄF uhn#aâu ãurh¤ mt®fË‹ ahœ¥ghz tUif r«gajkhf¡ “fiy¢bršÉ”Æš btËahd “ghò tajhuh«” v‹w MáÇa¤ jiya§f« gyUila ghuh£il¥ bg‰wJ. tunt‰ò ÉHh V‰gh£lhs®fË‹ K‹nahrida‰w áy elto¡iffis¡ f©o¤J, ahœ¥ghz¥ bghJk¡fË‹ cŸs¡ FKwšfis¥ ãuâgȤj ïaj¤ jiya§f« ‘j©lÄœ ngR« ahœ¥ghznk! ghò tajhuh«, Ú gh®¤jhah?’ v‹w nfŸÉia vG¥ã, Ãiwî bg‰¿UajJ! ahœ¥ghz¤J¥ ãuKf®fis¡ f©o¥gj‰F eh‹ ja§»abghGJ, ïaj¤ jiya§f¤ij vGâ mD¥ãat®, v‹ e©gU« “fiy¢bršÉ”Æ‹ ts®¢áÆš m¡fiwíl‹ bra‰g£l tUkhd vG¤jhs® - eof® - MáÇa® - it. Vu«g_®¤â! g¤âÇiffŸ - rŠáiffË‹ MáÇa¤ jiya§f§fis mt‰¿‹ MáÇa®fns v¥nghJ« vGJtâšiy v‹w c©ikia eh‹ m¿aâUajgoahš, ïaj¤ jiya§f¤ jhš V‰gl¡Toa ghjfkhd Éisîfis (f©ld«, j©lid ngh‹wt‰iw) ehnd V‰W¡bfhŸ»‹w - rhjfkhdt‰iw (ghuh£L, òfGiu ngh‹wt‰iw) e©gU¡F¤ bjÇa¥gL¤J»‹w - Koîl‹ mij btËÆ£nl‹!
ïaâa #dhâgâÆ‹ tUifÆ‹ ã‹d® jÄœeh£oÈUaJ FHaij¡ fÉP® mH. tŸËa¥gh ahœ¥ghz¤â‰F tajh®. mtU¡fhf V‰ghL brŒa¥g£l Ãfœ¢áfËny fyaJ k»G« thŒ¥ò ï§FŸs vG¤jhs®fŸ gyU¡F¡ »il¡fÉšiy. g¤âÇiffËny FHaij¡ fÉPÇ‹ ghlšfis¥ go¤J ïuá¤J, mtiu neÇny gh®¡fnt©L« v‹w MtYlÅUaj áWt®fŸ, ïisP®fŸ gyU¡F« Tl m¤jifa xU thŒ¥ò »il¡fhk‰ nghŒÉ£lJ. Vkh‰wkilaj FHaij x‹¿‹ V¡f¤ij btË¥gL¤J« fÉij x‹W “fiy¢bršÉ”Æ‹ gândhuhtJ ïjÊš btËtajJ. “vk¡fhŒ thuhŒ, tŸËa¥gh” v‹w jiy¥ãny “ahœ¥ghz¡ FHaij” v‹w bgaÇny maj¡ fÉijia vGâatU« it. Vu«g_®¤âjh‹!
jÄœeh£oYŸs m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤â‹ ïir¤Jiwia¥ ngh‹W ahœ¥ghz¤âny ïir¡ fšÿÇ x‹iw cUth¡F« Ka‰áia tunt‰W, vGj¥bg‰w MáÇa¤ jiya§fK« fiyP®fŸ gyÇ‹ ftd¤ij <®¤âUajJ. mik¢r® enlrãŸis mt®
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
fË‹ Ú©l e fšÿÇ tshf R¥ãukÂaã Äf¢áwaj f fšÿÇÆ‹ m ïir¡fiy ï¥nghJ, ahœ ïa§F« m¡ M‰¿tU« g v‹gij¢ brh maj¡ f âfœaj âU. kidÉí« á mt®fisí« j«gâfŸ” v f£Liuia vG fiy¤j«gâf eh£oahya« cŸsl¡»ÆU $kâ. Úyh m bj‹Å Fynrfu¤â “tdkhÈif “fiy¢bršÉ fdfuh#‹ v áWfijfŸ ï vG¤jhs®fi ïaj¡ fijf fšahz« b j‹id ts jiy¡FÅit j‹id¤ “â “âahfÔg«” f jh‹ vG bršy¡FHa F¤âaijna bt¿”Ɖ br bt¿ Ô®¤ “fiy¢bršÉ vG¤jhs® ï fijfis vG òJik¥ã Ék®rd¤ij¤ r«gajkhd j ïy§if¥ g¤â V¡f« (njt‹ åu‹ Ja® (t. (vÞ. vÞ. v¢ bjU És¡ (ïs«óuz‹ v£L¡ fijf fhÉfŸ M» KiwÆš És¡
ghâY«, ïl L¤Jtij¤ D«, thrf® nyna mij¤ ¤âÉ£lJ. nfŸÉfS« g£ g£” v‹w a m«r¤â‹ if¢Rití« khŒ¡F« g£ ândhuhtJ kh©òÄF hz tUif ahd “ghò « gyUila £lhs®fË‹ ¡ f©o¤J, Kwšfis¥ lÄœ ngR« hah?’ v‹w œ¥ghz¤J¥ ghGJ, ïaj¤ ‹ e©gU« ‹ bra‰g£l . Vu«g_®¤â! ya§f§fis âšiy v‹w ¤ jiya§f¤ (f©ld«, fhŸ»‹w - h‹wt‰iw) îl‹ mij
‹ ã‹d® . tŸËa¥gh hf V‰ghL G« thŒ¥ò l¡fÉšiy. fis¥ go¤J L« v‹w yU¡F« Tl ghŒÉ£lJ. V¡f¤ij bršÉ”Æ‹ fhŒ thuhŒ, ¡ FHaij” atU« it.
y¡fHf¤â‹ âny ïir¡ tunt‰W, ®fŸ gyÇ‹ ãŸis mt®
fË‹ Ú©l ehisa fdî, kUjdh®kl« ïuhkehj‹ fšÿÇ tshf¤âny edth»aij¤ bjhl®aJ á¤ö® R¥ãukÂaãŸis, kAhuh#òu« rajhd« ngh‹w Äf¢áwaj f®ehlf ïir ɉg‹d®fŸ ïir¡ fšÿÇÆ‹ mâg®fsh» ahœ¥ghz¤â‹ - ïy§ifÆ‹ ïir¡fiy ts®¢á¡F¥ bgUabjh©lh‰¿d®. ï¥nghJ, ahœ¥ghz« gšfiy¡fHf¤â‹ X® m§fkhf ïa§F« m¡fšÿÇ, E©fiyfË‹ ts®¢á¡F M‰¿tU« g gyÇ‹ ghuh£il¥ bg‰WtU»‹wJ v‹gij¢ brhšy¤ njitÆšiy.
maj¡ fhy¤âny Äf¢ áwaj ïir¡fiyPuhf¤ âfœaj âU. r¤âaȧf« mt®fisí« mtUila kidÉí« áwaj eldnkijíkh»a $kâ. Úyh mt®fisí« raâ¤j âU. R. ïuh#ehaf‹, “fiy¤ j«gâfŸ” v‹w jiy¥ãš mUikahd xU ng£o¡ f£Liuia vGâÆUajh®. fiyea« Ä¡f maj¡ f£Liu, fiy¤j«gâfŸ g‰¿í« mt®fŸ el¤âtaj eaânfÞtu eh£oahya« g‰¿í« Ritahd gy jftšfis cŸsl¡»ÆUajJ. “fiy¢bršÉ”Æ‹ m£ilia $kâ. Úyh mt®fË‹ gl« my§fǤjJ.
bj‹Åaâah f‹ÅahFkÇÆYŸs Fynrfu¤â‰ gŸËaháÇauhf¥ gÂah‰¿a “tdkhÈif” v‹w vG¤jhsÇ‹ “âahfÔg«”, “fiy¢bršÉ”Æ‹ cjÉahsuhf ïUaj åiuah fdfuh#‹ vGâa “ÉÊ jaJ bt¿ Ô®¤jhŒ”, M»a áWfijfŸ ïaj¥ gândhuhtJ ïjÊš ïl«bg‰wd. vG¤jhs®fis¡ fjhehaf®fshf¡ bfh©lit ïaj¡ fijfŸ. ca®aj majÞâYŸs X® mH»ia¡ fšahz« brŒJ m¥bg©Â‹ bg‰nwhU¡F«, j‹id ts®¤J Msh¡»a j‹ khkD¡F« jiy¡FÅit V‰gL¤j ÉU«ghkš, nt©Lbk‹nw j‹id¤ “âUl‹” M¡»¢ áiw¡F¢ brš»‹wh‹ “âahfÔg«” fjhehafdhd âahF v‹w vG¤jhs‹; jh‹ vGâat‰iw¡ »Ê¤JÉ£l j‹ bršy¡FHaijÆ‹ f©iz¤ j‹ ngdhthš F¤âaijna czuKoahj msî¡F “ïy¡»a bt¿”Ɖ bra‰g£l vG¤jhs‹ K¤Jit “ÉÊ jaJ bt¿ Ô®¤jhŒ” fijƉ raâ¡»nwh«. “fiy¢bršÉ” thrf®fS¡F¥ òâat®fshd ïaj vG¤jhs® ïUtU« Äf¢ áw¥ghd KiwÆny j§fŸ fijfis vGâÆUajh®fŸ.
òJik¥ãÇaÅ‹ #dtÇ khj¢ áWfij Ék®rd¤ij¤ bjhl®aJ bg¥utÇ khj¢ áWfijfŸ r«gajkhd j‹ fU¤J¡fis “ehntaj‹” vGâdh®. ïy§if¥ g¤âÇiffËš bg¥utÇ khj¤âš btËahd V¡f« (njt‹ - ahœ¥ghz«), eh‹ Éiykfsh? (Rah), åu‹ Ja® (t. m. ïuhru¤âd«), MÆõhÉ‹ âUkz« (vÞ. vÞ. v¢) És«gu« fhÉfŸ (br. fnzrȧf‹), bjU És¡F (cjaz‹), fhjš ïJjhdh? (ïs«óuz‹), ïUbkhÊfŸ (ï. ehfuhr‹) M»a v£L¡ fijfSŸ åu‹ Ja®, ïUbkhÊfŸ, És«gu« fhÉfŸ M»a _‹W« nknyh§» Égij¤ j¡f KiwÆš És¡»íŸsh® ehntaj‹.
37
Page 39
irt¤ij fiy, ïy¡»a ts®¢ájh‹ “fiy¢bršÉ”Æ‹ neh¡f«. Mdhš maj ts®¢á¡F k¡fË‹ -
bfh©L rka rKjha¤â‹ cWâahd bghUshjhu Ãiyí«
MáÇa®fS ï‹¿aikahjJ v‹gJ kW¡f¥gl KoahjJ. cŸq®
fzgâ¥ãŸi _y¥bghU£fis¥ bgUksɉ ga‹gL¤â, rhjhuz
MáÇak m ViH k¡fS« th§f¡Toa Fiwaj ÉiyÆny
“fiy¢b rt®¡fhu«, cu« ngh‹wt‰iw¤ jahǤj Äš¡it‰ nrh¥
btËahd g bjhÊyf¤â‹ nritfis¥ g‰¿a ÉÇthd f£Liu
nk‰g£l fÉi x‹iw ‘nj£lbkšyh« eh£ony nj§f tÊfh£Lnth®”
ïs§fÉP® M v‹w jiy¥ãny “Mjt‹” vGâa f£Liubah‹W«
áwajjhf¤ bj ïaj ïjÊny btËtajJ.
bg‰wJ.
“g£ g£” bršÉ Ö£lh, âUnfhzkiy. nf: ghuâ ï‹¿Uajhš g: 1. mtU¡F 77 tajh»ÆU¡F«
2. ïaj¡ nfŸÉí« v£laòu« kÂk©lgK 3. fÉij nfhÇ¡ fojbkGâÆU¥gh® “fiy
jjjjjjjjjjjjjjj
gUtfhy¤J kh‰w§fŸ nghš c‹gh®it jaj kh‰w§fŸ v¤jid...?
g£lh« ó¢áia uá¡f¤ bjÇahjt‹ bt£L¡ »Ëia¡ f©L ïyƤJ¥ ngh»‹nw‹...
tUo¢ bršY« bj‹wiy¡ Tl âU«ã¥ gh®¡fhjt‹ Niw¡ fh‰W¡FŸS« Ru§fŸ ão¡»‹nw‹...
ky®fË‹ thridna Kf®aj¿ahjt‹ k©òGâthridia EiupuȉFŸ Ãu¥ò»‹nw‹...
r§Ñj bk‹whny rȤJ¡ bfhŸgt‹ rUFfË‹ ryry¥ãš RUâfis¢ nrÄ¡»‹nw‹...
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
bgs®z kwaJ mkhth Ãr¥j¤
thd t td¥i fUik FiHa
thÅi fhyÃi fâutn v‹D fhuz« cd¡F
irt¤ij¤ bršÉ”Æ‹
j‹ cÆuhfî« jÄiH¤ j‹ _¢rhfî« k¡fË‹ -
bfh©L rka, ïy¡»a¥ gÂòÇaJ MÆu¡fz¡fhd hu Ãiyí«
MáÇa®fS¡F MáÇauhÆUaj g©ojk á. jJ. cŸq®
fzgâ¥ãŸis mt®fË‹ nritfis¥ ghuh£o â, rhjhuz
MáÇak m. gŠrh£ru« vGâÆUajh®. ÉiyÆny
“fiy¢bršÉ” g¤jhtJ ïjÊ‹ m£ilÆš š¡it‰ nrh¥
btËahd gl« r«gajkhf¡ »il¤j mWgâ‰F« hd f£Liu
nk‰g£l fÉijfSŸ ònyhÈ _¢r«òyit¢ nr®aj fh£Lnth®”
ïs§fÉP® M. r. f©z‹ vGâa “f¥gš jU« fU¤J” iubah‹W«
áwajjhf¤ bjÇî brŒa¥ bg‰W ïaj ïjÊš btËÆl¥ bg‰wJ.
“g£ g£” nfhzkiy. Uajhš
7 tajh»ÆU¡F« ŸÉí« v£laòu« kÂk©lgK« vGaâuh. hÇ¡ fojbkGâÆU¥gh® “fiy¢bršÉ” MáÇa®
ïÅ mL¤j ïjÊš
jjjjjjjjjjjjjj
bgs®zÄ Ãyit kwaJ§Tl gh®¡fhjt‹ mkhthir ïuîfË‹ Ãr¥j¤âš _®¢irah»‹nw‹...
thd t®z§fË‹ td¥ig m¿ahjt‹ fUikÆ‹ btWikÆY« FiHaJ ngh»‹nw‹...
thÅiy kh‰w¤â‰F« fhyÃiy kh‰w¤â‰F« fâutnd fhuzkh«... v‹Dila kh‰w§fˉF fhuz« ahbu‹W cd¡F¥ òÇ»‹wjh?
38
Page 40
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
»z‰W¤ jtisfŸ »z‰W¤ jtisfŸ »z‰W¤ jtisfŸ »z‰W¤ jtisfŸ »z‰W¤ jtisfŸ
K
‹bdhU fhy¤âš X® CÇš xU »zW ïUajJ. maj¡ »z‰¿š gy jtisfŸ tá¤Jtajd. v¥nghJ« »z‰W¡FŸnsna thœaJ gH»É£ljhš, mt‰W¡F btËíyf« bjÇahJ. jh« thG« »zW k£L«jh‹ cyf« v‹W mit Ãid¤J¡bfh©ld. mjdhš, cyfnk bjÇahj khiaÆš mit beL§fhykhf¢ ÓɤJ tajd. Mdhš, btËíy»š v›tsnth kh‰w§fŸ ÃfœaJtajd. mit g‰¿ vJînk maj¡ »z‰W¤ jtisfS¡F¤ bjÇaÉšiy. maj¡ »z‰W¡F g¡f¤âš ï‹bdhU bgÇa »zW« ïUajJ. maj¡ »z‰¿š bgÇa MikfŸ thœaJ tajd. maj¥ bgÇa »z‰¿ÈUaJ ïufáakhf Ú® fáaJ g¡f¤âš ïUaj á¿a »zW¡F¢ br‹Wbfh©oUajJ. mjdhš, Vynt cyf ts¥g« bjÇahj »z‰W¤ jtisfŸ, kkijÆš v¥nghJ« k»œ¢á Muthu« brŒJtajd. j§fis ÄŠr¡ Toat®fŸ ahUnk ïšiy. jh« ah® brhšiyí« nf£fkh£nlh« v‹W mit ml« ão¤J¡bfh©nl ïUajd. g¡f¤âš bgÇa »z‰¿š ïUaj MikfS« á¿a »z‰¿‹ njit¡nf‰g nt©oa msî Úiu ïufáakhf¡ fáa¢ brŒJbfh©nl ïUajd. ïjdhš, bgÇa »z‰¿š ïUaj Û‹fŸ nfhg¤JlD«, btW¥òlD« MikfS¡F vâuhf¡ »s®abjGajd. MikfŸ jkJ »z‰W Úiu¢ á¿a »z‰¿‹ jtisfS¡F ïufáakhf tH§f¡TlhJ, ïJ cldoahf ÃW¤j¥gl nt©L«. ï›thW tH§f¥gL« Ú®, mL¤j »z‰¿‹ jtisfŸ brÊ¥òw¥ ga‹gL»wnj jÉu, maj¡ »z‰¿š cŸs ãw cÆÇd§fS¡F¢ Ô§ifna ÉisÉ¡»wJ v‹W Û‹fŸ r¤j« ngh£ld. Mdhš, Û‹fË‹ r¤j« vJî« MikfË‹ fhâš ÉGtnj ïšiy. tH¡f« nghynt mit á¿a »z‰W¡F ïufáakhf Ú® tH§»¡ bfh©oUajd. Û‹fË‹ nfhghntrkhd r¤j¤âdhš áyntisfËš MikfŸ Û‹fS¡F VjhtJ rkhjhd« brhšÈ¤ âU¥â¥gL¤j Kidí«. m¤jifa ntisfËš, maj¡ »z‰¿š cŸs tajhd bgÇa Û‹, MikfË‹ rh®ghf¡ fU¤J btËÆ£L, j‹ k»œ¢áiaí« bjÇÉ¡F« KŸsaj©L ïšyhj maj¥ bgÇa Û‹, MikfË‹ Mjuî ï‹¿, maj¡ »z‰¿š jh‹ bršth¡Fl‹ âfHKoahJ v‹W fUâÆUajJ. mjdhš, MikfS¡F vâuhf¥ ngh®¡nfhy« bfhŸS« Û‹fis¢ rkhË¥gj‰fhf majaj neu§fËš VjhtJ
Éndhj ɤi tajhd bgÇa bg© Mik mj‰F¢ Raáa ïUaJ mo¡ Mikbah‹W VjhtJ csW bgÇa » MikfS¡F jtisfS¡F Ûdhãkhd« Mdaj¥gL¤J
á‹d¡ »z‰¿YŸs Û‹fisí« Ä ïufáakhf »H¡F, nk‰F¡ Ú® fátJ© btË¥gilah ïufáakhfî btË¥gilah jtisfË‹ M ÚÇš FˤJ K Mdaj¡T¤J Mdaj«, m cÆÇd§fi Koahkš, bk mnjntis, K maj¡ »z‰ jtisfis jtisfË‹ j MjǤjd.
maj¡ » cÆÇd§fS jkJ Mœaj bfh©ld. f©ld§fŸ »z‰W¤ jt jkJ jtis MjÇ¡fyhnk mit c¡»u j c¡»u jh©l ïUaj
xU »zW á¤Jtajd. H»É£ljhš, hG« »zW ¡bfh©ld. Æš mit btËíy»š mit g‰¿ jÇaÉšiy. dhU bgÇa a MikfŸ ïufáakhf »zW¡F¢ yf ts¥g« š v¥nghJ« is ÄŠr¡ brhšiyí« ¡bfh©nl MikfS« msî Úiu jd. ïjdhš, hg¤JlD«, ®abjGajd. »z‰¿‹ lhJ, ïJ tH§f¥gL« brÊ¥òw¥ cŸs ãw »wJ v‹W r¤j« vJî« f« nghynt Ú® tH§»¡ r¤j¤âdhš J rkhjhd« m¤jifa d bgÇa Û‹, Æ£L, j‹ šyhj maj¥ j¡ »z‰¿š UâÆUajJ. y« bfhŸS« Ëš VjhtJ
Éndhj ɤijfŸ brŒí«. maj¥ bgÇa »z‰¿š tajhd bgÇa M© Mik, v¥nghJ« eL¤jukhd xU bg© MikÆ‹ Miz¥gona elaJbfhŸS«. mj‰F¢ Raáajid v‹gnj »ilahJ. maj¡ »z‰¿š ïUaJ mo¡fo btËÆl§fS¡F¥ nghŒ tU« Mikbah‹W, g¡f¤J¡ »zW Élakhf m›t¥nghJ VjhtJ csW«. m›tsîjh‹ x‹W« el¡fhJ.
bgÇa »z‰¿š cŸs áy Û‹fŸ v¥nghJ« MikfS¡F«, g¡f¤J¡ »z‰¿š cŸs jtisfS¡F« rh®ghfnt elaJbfhŸS«. mt‰W¡F Ûdhãkhd« v‹gnj »ilahJ. Mikfis Mdaj¥gL¤Jtnj mt‰¿‹ xnu F¿¡nfhŸ.
á‹d¡ »z‰¿YŸs jtisfS¡F¥ bgÇa »z‰¿YŸs Mikfisí«, MikfS¡F¢ rh®ghd Û‹fisí« Äfî« ão¡F«. bgÇa »z‰¿š ïUaJ ïufáakhf Ú® fátij¥ nghy, á‹d¡ »z‰¿‹ »H¡F, nk‰F¡ »zWfËš ïUaJ« maj¡ »z‰W¡F Ú® fátJ©L. Mdhš, maj¡ »zWfËš ïUaJ btË¥gilahfnt Ú® fáajJ. bgÇa »z‰¿ÈUaJ ïufáakhfî«, k‰iwa »zWfËš ïUaJ btË¥gilahfî« Ú® fáaJ tajikahš »z‰W¤ jtisfË‹ Mdaj¤J¡F X® všiyna ïšiy. mit ÚÇš FˤJ K¡fho¤ JŸË vGaJ jtis¡F¤ jtis Mdaj¡T¤J Mod. mt‰¿‹ kkijahš Éisaj Mdaj«, maj¡ »z‰¿š thœaj k‰iwa cÆÇd§fis Äfî« th£od. mit brhšyî« Koahkš, bkšyî« Koahkš Jo¤J¤ Jt©ld. mnjntis, KŸsaj©L ïšyhj mó®t cÆÇd§fS« maj¡ »z‰W¡FŸns ïUajd. mit v¥nghJ« jtisfis e«ãna thHnt©oÆUajikahš, jtisfË‹ jtisnea elto¡iffis k»œ¢ánahL MjǤjd.
maj¡ »z‰W¡F btËna ïUaj gšntW cÆÇd§fS¡F mj‰FŸns v£oba£o¥ gh®¤J¤ jkJ Mœaj ftiyfis mo¡fo bjÇɤJ¡ bfh©ld. áy f©ld§fS« bjÇɤjd. f©ld§fŸ bjÇɤj cÆÇd§fis¥ gh®¤J¡ »z‰W¤ jtisfŸ M¡nuhõkhf¡ f¤â¡ FH¿d. jkJ jtis elto¡iffis vaj cÆÇdK« MjÇ¡fyhnk jÉu, f©o¡f K‹tu¡TlhJ vd mit c¡»u jh©lt« Mod. »z‰W¤ jtisfË‹ c¡»u jh©lt§fis¥ gh®¤J, »z‰W¡F btËna ïUaj cÆÇd§fŸ gaaJ, ml§»
39
Page 41
bksdkh»¡bfhŸS«. maj¢ á‹d¡ »znwh, bjhl®aJ bfhajˤJ¡bfh©nl ïUajJ.
ïaj¡ fijÆdhš eh« bgW« Úâ ahbjÅš, cyf Phd« ïšyhjt®fŸ cs¿¤ âÇt® v‹gjhF«.
X® m‰òj PhÅ X® m‰òj PhÅ X® m‰òj PhÅ X® m‰òj PhÅ X® m‰òj PhÅ
vdJ áWtaJ Kjny bfhG«ò¤Jiw nahf RthÄfis¥ g‰¿¡ nfŸÉ퉿U¡»nw‹. Mdhš, neÇš f©lâšiy. m©ikÆš, vdJ khztU«, e©gUkhd xUt® nahfRthÄfŸ thœ¡ifí« tÊfh£LjY« v‹w üiy¡ ifÆš it¤âUajij¥ gh®¤jnghJ maüiy mtÇlÄUaJ th§», cldoahfnt áy g¡f§fis¥ go¡f¤ bjhl§»nd‹. üš v‹id Äfî« ftu¤ bjhl§»aJ. mtru ntiyÆ‹ fhuzkhf üiy mtÇl« âU«g x¥gil¡f nt©oajhƉW. ã‹d®, m©ikÆš bfhG«ãš xU ò¤jfrhiyÆš maüiy Ûs¡ f©lnghJ, k»œ¢áíl‹ maj üiy th§» K‹d® É£l ïl¤âÈUaJ go¡f¤ bjhl§»nd‹.
ïašghfnt v‹DŸ M‹Ûf
Page 42
cyf ehlf âd« cyf ehlf âd« cyf ehlf âd« cyf ehlf âd« cyf ehlf âd«
cyf ehlf âd¤ij K‹Å£L jÄœ fiyP® mãÉU¤â Ãiya bfsuÉ¥ò«, kiwaj ehlf¡ fiyP®fis Ãidî TU« Ãfœî« 28 k©lg¤âš fiyP® fiy¢bršt‹ jiyikÆš eilbg‰wJ.
òuty® Ahá« ck® K‹ÅiyÆš áw¥ò miH¥ghsuhf âU.m. K¤j¥ “jiy efÇš jÄœ ehlf mu§F” v‹w jiy¥ãš âU. majÅéth áw¥ò
ïaÃfœÉš áw¥ò m«rkhf RfådK‰¿Uaj _¤j fiyP® ‘rh© g¤jhÆu« %ghŒ Ãâ cjÉ mˤjh®. fiy¤ JiwÆš brašg£L¡ bfh© eof® vÞ. raâunrfu‹, ghlf® vÞ.É.M®. fzgâ¥ãŸis _¤j eof® ngh®¤â ghuh£o bfsuÉ¡f¥g£ld®.
eaâÆ‹ e«ã¡iffŸ eaâÆ‹ e«ã¡iffŸ eaâÆ‹ e«ã¡iffŸ eaâÆ‹ e«ã¡iffŸ eaâÆ‹ e«ã¡iffŸ
nguháÇa® lh¡l® eaâÆ‹ e«ã¡iffŸ v‹W« ehtš g‰¿a Ék®rd mt®fŸ Ãfœ¤âdh®. nk‰go Ãfœî bfhG«ò jÄœ¢r§fk©lg¤âš ï mt®fŸ jiyik jh§»dh®. lh¡l® eaâÆ‹ kÅj nea¥g©òfis e«ã¡iffisí« mtuJ ehtšfËš tU« fjhgh¤âu§fŸ _y« btË kiyaf« jdJ e‹¿a¿jiy bjÇÉ¡F« Kfkhf lh¡l® eaâí« ClfÉayhs® rfh¥Ô‹ mt®fS«, vÞ. bgh‹D¤Jiuí« btËÆ£LŸsh
kdâš cWâ nt©L« kdâš cWâ nt©L« kdâš cWâ nt©L« kdâš cWâ nt©L« kdâš cWâ nt©L«
bršÉ m‹òtjÅ rh«gát« mt®fË‹ kdâš cWâ nt©L« m©ikÆš ïl« bg‰wJ. Ãfœî¡F âU. r. ïyFãŸis mt®fŸ jiyik r£l¡fšÿÇ ïWâah©L khzt® ãugy ng¢rhsU« Tl. fÉij¤ Ji v‹W jiyt® T¿dh®.
kiyaf¤ jÄH® eh£L¥òw¥ghlšfŸ üš btËpL kiyaf¤ jÄH® eh£L¥òw¥ghlšfŸ üš btËpL kiyaf¤ jÄH® eh£L¥òw¥ghlšfŸ üš btËpL kiyaf¤ jÄH® eh£L¥òw¥ghlšfŸ üš btËpL kiyaf¤ jÄH® eh£L¥òw¥ghlšfŸ üš btËpL vG¤jhs® K. átȧf« bjhF¤J btËÆ£l kiyaf¤ jÄH® eh£L bfhG«ò jÄœ¢r§f k©lg¤âš ÃfœajJ. Ãfœî¡F nguháÇa® rgh. b#a btËp£Liu Ãfœâdh®. üš eaîiuia fÉP® mZu¥ rfh¥Ô‹ Ãfœ¤j üš Ék®rdîiuia Ãfœ¤âdh®.
jÄH® kU¤Jt« m‹W« ï‹W« - üš btËpL jÄH® kU¤Jt« m‹W« ï‹W« - üš btËpL jÄH® kU¤Jt« m‹W« ï‹W« - üš btËpL jÄH® kU¤Jt« m‹W« ï‹W« - üš btËpL jÄH® kU¤Jt« m‹W« ï‹W« - üš btËpL
‘jÄH® kU¤Jt« m‹W« ï‹W«’ v‹w üiy vGâat® fyhÃâ ghy ahœ gšfiy¡fHf k©lg¤âš m©ikÆš ïl«bg‰wJ. nk‰go Ãfœî¡ jh§»dh®. Jizntaj® nguháÇa® eh. r©Kfȧf« üÈid btËÆ£L fh. Ffghy‹ bg‰W¡ bfh©lh®. nguháÇa® É. átrhÄ üš kâ¥òiu tH§ ÉHhit¢ áw¥ã¤jd®.
ïir¤JiwÆš Kidt®g£l« bg‰w Ûuh tšytuh ïir¤JiwÆš Kidt®g£l« bg‰w Ûuh tšytuh ïir¤JiwÆš Kidt®g£l« bg‰w Ûuh tšytuh ïir¤JiwÆš Kidt®g£l« bg‰w Ûuh tšytuh ïir¤JiwÆš Kidt®g£l« bg‰w Ûuh tšytuh
bfhG«ò ‘Muhjdh’ f®ehlf ïir ts®¢á mik¥ã‹ r§Ñj¡ f k©lg¤âš ïl« bg‰wJ r§Ñj ɤth‹ kiwaj khnkij ïuhkehj
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
F¿Šáehl‹
œ fiyP® mãÉU¤â Ãiya« V‰gh£oš thG« ehlf¡ fiyP®fŸ s Ãidî TU« Ãfœî« 28.03.2009 m‹W òw¡nfh£il giHa efu ikÆš eilbg‰wJ. ò miH¥ghsuhf âU.m. K¤j¥g‹ br£oah® fyaJ bfh©l ïa ÃfœÉš y¥ãš âU. majÅéth áw¥òiu Ãfœ¤âdh®.
‰¿Uaj _¤j fiyP® ‘rh©nlh’ K¤ijahɉF òuty® Ahá« ck® ¤ JiwÆš brašg£L¡ bfh©oU¡F« eld ïa¡Fd® âUkâ kšÈfh, ®. fzgâ¥ãŸis _¤j eof® n#. nrhkRaju« M»nah® bgh‹dhil
jftš : nf. bgh‹D¤Jiu
Ÿ v‹W« ehtš g‰¿a Ék®rdbkh‹iw vG¤jhs® g¤kh nrhkfhaj‹ «ò jÄœ¢r§fk©lg¤âš ïl« bg‰wJ. Ãfœî¡F vÞ. braâšehj‹ âÆ‹ kÅj nea¥g©òfis g‰¿í« mtUila ïy£áa§fisí« « fjhgh¤âu§fŸ _y« btËÆ£LŸsh® v‹gJ g‰¿í« És¡»dh®. F« Kfkhf lh¡l® eaâí« kiyafK« v‹w üiy ehty¥ã£oa h‹D¤Jiuí« btËÆ£LŸsh®fŸ v‹W âU. F¿Šáehl‹ F¿¥ã£lh®.
fË‹ kdâš cWâ nt©L« v‹w ciu bfhG«ò jÄœ¢ r§f¤âš . ïyFãŸis mt®fŸ jiyik jh§»dh®. bršÉ m‹òtjÅ rh«gát« ng¢rhsU« Tl. fÉij¤ JiwÆY« vG¤J¤JiwÆY« ãufhá¥gt®.
hlšfŸ üš btËpL hlšfŸ üš btËpL hlšfŸ üš btËpL hlšfŸ üš btËpL hlšfŸ üš btËpL
ËÆ£l kiyaf¤ jÄH® eh£L¥òw¥ghlšfŸ üš btËpL m©ikÆš . Ãfœî¡F nguháÇa® rgh. b#auhrh jiyik t»¤jh®. âU majÅ éth fÉP® mZu¥ rfh¥Ô‹ Ãfœ¤j ïy¡»a Ék®rf® b#. byÅ‹ kâthd«
W« - üš btËpL W« - üš btËpL W« - üš btËpL W« - üš btËpL W« - üš btËpL w üiy vGâat® fyhÃâ ghy flh£r« Mth®. mtuJ ïaüš btËpL š ïl«bg‰wJ. nk‰go Ãfœî¡F nguháÇa® ïuh. át¢raâu‹ jiyik Kfȧf« üÈid btËÆ£L it¤jh®. üÈ‹ Kj‰ãuâia nguháÇa® ® É. átrhÄ üš kâ¥òiu tH§»dh®. bgUaâushndh® fyaJ bfh©L
« bg‰w Ûuh tšytuhaU¡F ghuh£L ÉHh « bg‰w Ûuh tšytuhaU¡F ghuh£L ÉHh « bg‰w Ûuh tšytuhaU¡F ghuh£L ÉHh « bg‰w Ûuh tšytuhaU¡F ghuh£L ÉHh « bg‰w Ûuh tšytuhaU¡F ghuh£L ÉHh
ts®¢á mik¥ã‹ r§Ñj¡ f¢nrÇ m©ikÆš bfhG«ò jÄœ¢ r§f kiwaj khnkij ïuhkehj IaÇ‹ kfŸ aJeaâÅ ï‹Åir kiH
41
Page 43
bghÊajh®. kÂahd FuÈš gho rignahÇ‹ kdij¡ ft®ajh®. vâ®fhy âfœ»wh®.
nguháÇa® rgh b#auh#h jiyikÆš eilbg‰w bfsuÉ¥ò ÉHhÉ Kidt® g£l« bg‰w Ûuh tšytuha® bgh‹dhil ngh®¤â ky® khiy m ÃWtd¤ jiyt® âU. fUzhfu‹ mt®fŸ ghuh£Liu tH§»dh®.
ïj‹ ã‹d® ïs§ fiyP® br‹id K¤jHF mt®fË‹ f¢nrÇ
tuK« gyK« brh‰ bghÊî tuK« gyK« brh‰ bghÊî tuK« gyK« brh‰ bghÊî tuK« gyK« brh‰ bghÊî tuK« gyK« brh‰ bghÊî
bfhG«ò jÄœ¢r§f M‹nwh® x‹W Tlš m©ikÆš ïl«bg‰wJ jiyikÆ‹ Ñœ r§fu¥ãŸis k©lg¤âš ÃfœajJ. âU. nf. F¿Šáehl fhÉa§fshd f«guhkhaz«, kfhghuj« M»at‰¿š ïUaJ nk‰nfhŸ f
k¡fÉuha® - kÂthrfÅ‹ _‹W üšfŸ bt k¡fÉuha® - kÂthrfÅ‹ _‹W üšfŸ bt k¡fÉuha® - kÂthrfÅ‹ _‹W üšfŸ bt k¡fÉuha® - kÂthrfÅ‹ _‹W üšfŸ bt k¡fÉuha® - kÂthrfÅ‹ _‹W üšfŸ bt
nk‰go ÉHh 04.04.2009 fhiy 10 kÂasÉš Miyaont«ò kfhr ïuh. ehfȧf« jiyikÆš eilbg‰wJ. mââfŸ tunt‰ãid¤ bjhl tunt‰ò¥ gh v‹gd ïl«bg‰wd. bjhl®aJ ïl«bg‰w üš btËp£L mUŸuhrh, âU. vÞ. fu‹ M»nah® g§nf‰W¢ áw¥ã¤jd®.
bjhl®aJ üšfŸ ÉÃnahf«, rhjidahs® bfsuÉ¥ò, mââfŸ fU¤ v‹ kÂthrf‹ V‰òiuia¤ bjhl®aJ, V‰gh£lhsÇ‹ e‹¿íiuíl‹
ahœ. ïy¡»a t£l¤â‹ ‘ó’ üš btËpL ahœ. ïy¡»a t£l¤â‹ ‘ó’ üš btËpL ahœ. ïy¡»a t£l¤â‹ ‘ó’ üš btËpL ahœ. ïy¡»a t£l¤â‹ ‘ó’ üš btËpL ahœ. ïy¡»a t£l¤â‹ ‘ó’ üš btËpL
05.04.2009 PhƉW¡»Hik ã‰gfš 3.30 k¡F ešiy âUPhdr«g mt®fË‹ jiyikÆš, ahœ ïy¡»a t£l« btËÆ£l, mku®, f. guuh bjhFâ btËp£L ÉHh eilbg‰wJ. JUtÅ‹ ÃH‰gl¤â‰F JizÉ Ãfœî bjhl§»aJ.
ešiy MÔd Kjšt® $y$ nrhkRaju Phd njáf gukh¢rhÇa gšfiy¡fHf K‹dhŸ Jizntaj® nguháÇa® bgh‹. ghyRaju«ãŸis nguhaU« nguháÇaU« JUt‹ gšfiy¡fHf¤âš gÆ‹w fhy¤âš mtiu Ãidîiufshfî« mikajd.
ÉHh¤jiyt® br§if MÊahD« btËp£Liu Ãfœ¤âa nguháÇa® gšfiy¡fHf¤âš gÆ‹wt®fŸ v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ. mt®fS« gi nguháÇa® ïuh. át¢raâu‹ btËp£Liuia Ãfœ¤â üiy btËÆ JizÉah® âUkâ. brštuh guuh#á§f« Kj‰ ãuâia¥ bg‰W¡bf
ÃfœÉ‹ KoÉš âUkâ. guuh#á§f« e‹¿íiuah‰¿dh®. ‘ó’ áWfij¤bjhFâÆidí« 27.04.2008 m‹W ahœ. ïy¡»at£l« b bjhFâÆidí« ghuâ gâ¥gf cÇikahs® âU. ï. r§f® mt®fŸ gâ cjÉíŸsh® vd ahœ. ïy¡»at£l jiyt® br§if MÊah‹ jdJ ci
bjšÈ¥giH fiy ïy¡»a¡fs¤â‹ x‹W Tlš bjšÈ¥giH fiy ïy¡»a¡fs¤â‹ x‹W Tlš bjšÈ¥giH fiy ïy¡»a¡fs¤â‹ x‹W Tlš bjšÈ¥giH fiy ïy¡»a¡fs¤â‹ x‹W Tlš bjšÈ¥giH fiy ïy¡»a¡fs¤â‹ x‹W Tlš
mUnzhja¡ fšÿÇ K‹dhŸ mâg® âU. ». knfaâuuh#h mt®fË áWfijfŸ üšbtËpL« 26.04.2009 PhƉW¡»Hik m‹W bfhG« eilbg‰wJ. ï›ÉHhî¡F fyhóõz« irt¥òyt® R. bršy¤Ji És¡nf‰wiy¤ bjhl®aJ jÄœ¤jhŒ thœ¤âid MáÇia âUkâ A tunt‰òiuia k. ãuåz‹ mt®fS« thœ¤Jiuia fÉP® nrh. g. mt® üš btËp£L ciuia nguháÇa® Kidt® rgh b#auh#h Ãfœ¤âd áWfijfŸ üš bfsut¥ ãuâfshf kÂÉHh ehaf‹ á. knfaâuuh# rh®ãš V‰òiuia âU. Ç. Ç. kôu‹ tH§»dh®. e‹¿ ciuia âUkâ nf âUkâ. nerógâ ehfuh#‹ ïir¤jh®. Vuhskhd vG¤jhs®fŸ, mãkhÅ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
‹ kdij¡ ft®ajh®. vâ®fhy r§Ñj rh«uh£lhf tsU« e£r¤âukhf¤
eilbg‰w bfsuÉ¥ò ÉHhÉš jŠir gšfiy¡ fHf¤âš r§Ñj¤âš ‹dhil ngh®¤â ky® khiy mÂɤJ bfsuÉ¡f¥g£lh® ‘Myhgdh’ Ÿ ghuh£Liu tH§»dh®.
K¤jHF mt®fË‹ f¢nrÇ ïl«bg‰wJ.
Tlš m©ikÆš ïl«bg‰wJ. âUkâ raâugthÅ gukrhÄ mt®fË‹ ÃfœajJ. âU. nf. F¿Šáehl‹ ‘tuK« gyK«’ v‹w jiy¥ãš ïâfhr »at‰¿š ïUaJ nk‰nfhŸ fh£o¥ ngá rignahÇ‹ ghuh£il¥ bg‰wh®.
‹ _‹W üšfŸ btËp£L ÉHh ‹ _‹W üšfŸ btËp£L ÉHh ‹ _‹W üšfŸ btËp£L ÉHh ‹ _‹W üšfŸ btËp£L ÉHh ‹ _‹W üšfŸ btËp£L ÉHh
asÉš Miyaont«ò kfhr¡â T£Lwî k©lg¤âš jÄœk âU. mââfŸ tunt‰ãid¤ bjhl®aJ k§fy És¡nf‰wš, kfhr¡â kfË® aJ ïl«bg‰w üš btËp£L itgt¤âš âU. v«. jahgu‹, âU. vÞ. ‰W¢ áw¥ã¤jd®. ahs® bfsuÉ¥ò, mââfŸ fU¤JiufŸ M»ad ïl«bg‰wd. üyháÇa®
‰gh£lhsÇ‹ e‹¿íiuíl‹ ÉHh ïÅnj Ãiwî bg‰wJ.
üš btËpL üš btËpL üš btËpL üš btËpL üš btËpL
30 k¡F ešiy âUPhdr«gaj® MÔd k©lg¤âš br§if MÊah‹ l« btËÆ£l, mku®, f. guuh#á§f« (JUt‹) vGâa ‘ó’ áWfij¤ tÅ‹ ÃH‰gl¤â‰F JizÉah® ky® khiy mÂaJ mŠrÈ brY¤j
Raju Phd njáf gukh¢rhÇa RthÄfŸ, nguha® R. b#gner‹, ahœ. áÇa® bgh‹. ghyRaju«ãŸis M»nah® Máíiu tH§»d®. ït®fSŸ f¤âš gÆ‹w fhy¤âš mtiu m¿ajt®fshdâdhš mt®fsJ ciufŸ
p£Liu Ãfœ¤âa nguháÇa® ïuh. át¢raâuD« âU. guuh#á§f¤Jl‹ F¿¥ãl¤j¡fJ. mt®fS« giHa Ãfœîfis ÃidîT®ajd®. Liuia Ãfœ¤â üiy btËÆ£L it¡f, kiwaj vG¤jhs® JUtÅ‹
f« Kj‰ ãuâia¥ bg‰W¡bfh©lh®. e‹¿íiuah‰¿dh®. 008 m‹W ahœ. ïy¡»at£l« btËÆ£l ‘nfhgâÆ‹ fijfŸ’ áWfij¤ ® âU. ï. r§f® mt®fŸ gâ¥ã¤J ahœ ïy¡»a t£l¤â‰F tH§» t® br§if MÊah‹ jdJ ciuÆš F¿¥ã£L mtU¡F e‹¿ T¿dh®.
nahnfÞtÇ át¥ãufhr«
¡fs¤â‹ x‹W Tlš ¡fs¤â‹ x‹W Tlš ¡fs¤â‹ x‹W Tlš ¡fs¤â‹ x‹W Tlš ¡fs¤â‹ x‹W Tlš
® âU. ». knfaâuuh#h mt®fË‹ mfit mWgJ Ãiwî Ãfœî« Ó®Äa¢ hƉW¡»Hik m‹W bfhG«ò jÄœ¢r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš « irt¥òyt® R. bršy¤Jiu mt®fŸ jiyik t»¤jh®. k§fy œ¤âid MáÇia âUkâ A«rhdaâ j®kghy‹ mt®fŸ ïir¤jh®. œ¤Jiuia fÉP® nrh. g. mt®fS«, m. $Fku‹ mt®fS« tH§»d®. t® rgh b#auh#h Ãfœ¤âdh®. bjhl®aJ 60 ãuKf®fS¡F Ó®Äa¢ ÉHh ehaf‹ á. knfaâuuh#h mt®fshš tH§f¥g£ld. üyháÇa® h®. e‹¿ ciuia âUkâ nfh»yh knfaâu‹ tH§f, jÄœ thœ¤âid hskhd vG¤jhs®fŸ, mãkhÅfŸ ÉHhÉš fyaJ áw¥ã¤jd®.
42
Page 44
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
üš : ÃidtÊah eh£fŸ MáÇa® : ‘gu‹’ btËpL : kšÈif¥ gajš 201/ 4, $fânur‹ åâ, bfhG«ò. Éiy : %ghŒ 150/=
â
U. KUnfR jahgu‹ mt®fŸ fšÉ¥ òyik Ä¡f ã‹dÂia¡ bfh©l bfsutkhd FL«g¤âš ãwajt®. FL«g¢ NHY« »uhÄa tsK« ïtuJ MSik¡F ɤâ£LŸsd. ïsik KW¡F« JL¡F¤ jdK« ÄFaj fhyf£l¤âš, jdJ m¤aaj e©g® FHhKl‹ gŸË thœ¡ifÆY«, ã‹d® bjhÊš Kiwahd thœ¡ifÆY« mDgɤj r«gt Ãfœîfis fiy ts¤Jl‹ ‘ÃidtÊah eh£fŸ’ v‹w kFl¤âš gâî brŒJ thrf® k¤âÆš jtHÉ£LŸsh®.
bjh©ûW g¡f§fis¡ bfh©l ïaüiy ifÆš vL¤jhš KGtijí« thá¡fhkš vtU« ÑnH it¡fkh£lh®fŸ. r«gt§fis xU J¥g¿í« vG¤jhs‹ fijia ef®¤â¢ bršY« t©z« mikaj ïtuJ vG¤J M®t¤Jl‹ go¡f¤ ö©L»wJ.
ïaüÈš kaâu«, ehŒ¡F£o, ggh, r©oa® Fzá§f«, Phgf«, ôÅa‹ äl®, Ûir, x¥gil, mÇ¢raâu‹ rkj®k«, vÈthš, #hjf«, bjhÊš ufáa«, fŸs¤ÔÅ, áukjhd« v‹W ïUgJ r«gt§fË‹ fijfŸ ïl«bg‰WŸsd. x›bth‹W« x›bthU Éj«. Vnjh xU fU¤âid thrf‹ kd⚠ɣL¢ brštij mtjhÅ¡fyh«. áy fijfŸ m§fj¢ Ritíl‹ mikaJ thrf‹ cŸs¤ij <®¥gij F¿¥ã£lhf nt©L«.
üyháÇa®, ï¤bjhl® áWfijah, mšyJ f£Liuah mšyJ ntbwhU òJtotkh v‹W jd¡F¤ bjÇaÉšiy v‹»w nghJ, mÂaJiu tH§»a nguháÇa® átȧfuh#h ‘guÅ‹ ÃidtÊah eh£fŸ Tl thœ¡if¢ r«gt§fŸjh‹. Mdhš mit f£LiufŸ mšy. ešybjhU áWfijia¥ go¡F« Ãiwit¤ jU« gil¥òfshf mikaJŸsd’ v‹»wh®. kšÈif MáÇa®, ‘ïaj¥ gil¥ò áWfijíkšy, f£Liuíkšy, fÉijíkšy. ïJ ïy¡»a¤âš òâa cUt« tot«’ v‹W ngh‰W»wh®. vdJ gh®itÆš, eh‹ nguháÇa® fU¤ijna bfh©oU¡»nw‹. áWfij m«r§fisna bgU«ghY« x¤âU¡»‹wJ v‹gJ vdJ jhœikahd mã¥ãuha«. r«gt§fË‹ Ko¢ir mÉœ¡F«nghJ m§nfnah® òâ® ïU¥gij thrf‹ cz®th‹. K‹Diu Kfîiu vJîÄ‹¿ neuoahf r«gt¤âš EiHa¢ brŒtJ xU í¡âahF«. ïJnt thrfid j‹id kwaJ MáÇa® ã‹dhš nghf¢ brŒ»wJ. ruskhd bjhl®fŸ všyh¢ r«gt§fËY« guaJgl¡ fhzyh«.
‘V‹ ïaj ji knd#® nf£f, ïâš »© mtjhÅ¡f K
j§fnt Fiu¡fhkš brhšY«nghJ khÞl® vÈ É¤âahr« f ‘bjhÊš ufáa e«Äilna âUFjhs§fi ášth mt®fË
m£il¥g mikaJŸs cŸs¤â‰F c go¡f¡Toa ü
ïizaJ g ‘maj¡ fh ïy¡»aîyF gߣrakhdh®
F¿Šáe
h£fŸ
¥ gajš 201/
hG«ò.
fR jahgu‹ òyik Ä¡f bfh©l FL«g¤âš K« ïtuJ F« JL¡F¤ aaj e©g® d® bjhÊš Ãfœîfis w kFl¤âš h®. l ïaüiy vtU« ÑnH J¥g¿í« z« mikaj L»wJ.
h, r©oa® r, x¥gil, hÊš ufáa«, «gt§fË‹ bthU Éj«. ¢ brštij ¢ Ritíl‹ F¿¥ã£lhf
ah, mšyJ ‹W jd¡F¤ iu tH§»a h eh£fŸ Tl f£LiufŸ wit¤ jU« ®. kšÈif £Liuíkšy, Ut« tot«’ ‹ nguháÇa® «r§fisna jhœikahd œ¡F«nghJ ‹. K‹Diu âš EiHa¢ id j‹id J. ruskhd ¡ fhzyh«.
‘V‹ ïaj jiykÆ® fâ®fhk¤â‰F ne®¤âah? v‹W knd#® nf£f, ïšiy âU¥gâ¡F’ v‹W Éil tU»wJ. ïâš »©lY« my£áaK« ïiHnahLtij mtjhÅ¡f Ko»wJ.
j§fntYÉ‹ ‘kaâu«’ thŒ f£oaJ ehŒ Fiu¡fhkš ïU¡fnt, fo¥gj‰fhf mšy v‹W brhšY«nghJ« eif¢Rit guî»wJ. Raju_®¤â khÞl® vÈ thY¡F« âU¡if FŠR thY¡F« ɤâahr« fhzhjJ v¥go v‹W bjÇaÉšiy. ‘bjhÊš ufáa«’ fij òJtÊia¡ fh£L»wJ. ‘#hjf«’ e«Äilna elkhL« fÈahz¥ ònuh¡f®fË‹ âUFjhs§fisí« Ãidñ£L»wJ. kWthá¥ò âU. ášth mt®fË‹ Kf¤âiuia¡ »Ê¡»wJ.
m£il¥gl« elaJ br‹w Ãfœ¢áfË‹ F¿plhf mikaJŸsJ. bkh¤j¤âš ÃidtÊah eh£fŸ cŸs¤â‰F ctifiaí« Ãiwití« jU»wJ. njo¥ go¡f¡Toa üšfËš x‹W ÃidtÊah eh£fŸ.
üš : ãwajk©Q«
òfÈlK« MáÇa® : ‘á.R. ehnfaâu‹’ btËpL : mîÞânuÈa jÄœ ïy¡»a fiy¢ r§f« Éiy : %ghŒ ...
á
‹d«kh Raju« ãŸis mt®fS¡F kfdhf¥ ãwaj ït® ahœ¥ghz¤âš fšÉ f‰W, mur nritÆš ïizaJ gÂah‰¿ 1979« M©L XŒî bg‰wt®. ‘maj¡ fhy¤J ahœ¥ghz«’ v‹w üiy ïy¡»aîyF¡F¥ gil¤jˤjj‹ _y« všnyhU¡F« gߣrakhdh® áR. enfaâu‹. áR. ehnfaâu‹ v‹whš
F¿Šáehl‹
43
Page 45
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
FHaij ehnfaâudh v‹W v©Qtj‰F ïlK©L. áR. v‹gJ jhahÇ‹ Kjš vG¤J« jaijahÇ‹ Kjš vG¤JkhF«
òy«bga®aj ehLfËš Rkh® 22 M©Lfis thœaJ mDgɤj mDgt§fË‹ bkh¤jtotkhf ‘ãwaj k©Q« òfÈlK«’ v‹w üš #ddkh»íŸsJ. ïUü‰W¥ gâ‹_‹W g¡f§fis¡ bfh©l ïaüÈ‹ f£LiufŸ 5 gFâfËš ml§»íŸsd. 1956 Kjš 1995 tiuahd fhy§fËš jÄœ k¡fS¡F vâuhf¡ f£lÉœ¤J Él¥g£l mehfÇfkhd - Äny¢r¤ jdkhd brašfshš jÄœ k¡fŸ jhaf¤ij É£L cÆiu¥ ghJfh¤J¡ bfhŸs 炙yhaJ fdlh, mbkÇ¡fh, ãuh‹Þ, n#®kÅ, ï¤jhÈ, mîÞânuÈah KjÈa ehLfS¡F òy«bgau nt©oajhƉW.
fhÂfis ɉW bgU«gz¢ bryÉš ïl«bga®aJ k¡fŸ gšntW ï‹dšfS¡F k¤âÆš gy ehLfËš mfâfsh» FoíÇik bg‰W thœ»‹wd®. ntiy thŒ¥ò¥ bgWtâY«, thœÉl« mik¤J¡ bfhŸtâY«, mt®fŸ milaj ïl®fis ï‹dšfis vL¤âa«ò»wJ ïaüš. go¤jt®fS« go¡fhjt®fS« ntiy¡fhf¥g£l áuk§fŸ, òfÈl k¡fSl‹ x‹¿¥ nghf Koahj raj®¥g§fŸ v‹gdî« ngr¥gL»‹wd. òy« bga®anjh® vâ®bfh©l rthšfŸ ÉgÇ¡f¥gLtJl‹, fšÉ fyhrhu, FL«g«, bkhÊ, g©oiffŸ v‹gd g‰¿í« üš F¿¥ãL»‹wJ.
gy v¢rÇ¡ifahd m«r§fis ïilïilna MáÇa® F¿¥ã£L¡ bfh©L ngh»wh®. jiyKiw ɤâahr« fhuzkhf ngu¥ãŸisfË‹ ftd¤ijí« m‹igí« bg‰W¡ bfhŸs Koahkš jÉ¡F« gh£lh gh£ofË‹ V¡f¤ijí« fhzKo»wJ. nkiy ehLfËš fhz¥gL« M©bg© rk¤Jt¡ bfhŸif fhuzkhf fzt‹ kidÉfS¡»ilÆš njh‹W« kdKWfiyí«, ãŸisfŸ ÛJ j©lid tH§f Koahjj‹ fhuzkhf bg‰nwh® bgÇnah® brhšY¡F kâ¥ò bfhL¡fhkš j‹Å¢irahf¢ brašgL« FHaijfŸ g‰¿í« üš ÉgÇ¡»wJ. jÄœ¥ g©gh£il fh¤J¡ bfhŸtj‰fhf fzt‹ kidÉ ïUtU« x‰Wikahf thœtjhf btË cyF¡F fh£o¡ bfh©L thœtijí« MáÇa® F¿¥ãL»‹wh®. gšntW ïd¥ ãŸisfSl‹ fšÿÇÆš f‰F« jkJ ãŸisfŸ be¿ ãwœaJ ÉLth®fnsh v‹w m¢r¤âš koÆš beU¥ig¡ f£o¡ bfh©L thœ»wh®fŸ v‹»wh® üyháÇa®.
‘f‰ò’ v‹gJ vâ®fhy¤âš üšfËš k£Lnk fhz¡ToajhF« v‹gJl‹ fšÿÇfËš fU¤jil rhjd§fŸ mgÇÄjkhf ɉgid¡F ïU¥gijí« F¿¥ã£L v¢rÇ¡»wh®.
btËeh£L kh¥ãŸis nt©L« v‹W VkhaJ nghd bg‰nwh®fË‹ kd¡ bfhâ¥ò«, òFaj eh£oš Ãuajukhf thH maeh£L ítâfis ïisP®fŸ kzaJ
bfh©L ïlh òFaj ïl§fË xUrhuh® xJ¡ Flh eh£oÈ áÅkhÉš ïw gH¡f« ïs« m¿aKo»wJ bkh¤j¤ thœgt®fS¡ m¿îiu TW
fÉij üš m¿a¡»il¡ x›bthUÉjk bghJikahf thœÉaiy Ó cjî»wJ. m¿ayh«. m ts¤ij m ToajhfîŸs ghuh£Ljšfi ï¥nghJ bjhF¥ãid toÉš cŸ fÉijah¡» g¡f§fŸ bfh ïl«bg‰WŸs m¿É¥ghsU mUikahd »¿Þblh j v‹lÜ£lh ü jaJŸsh®.
ïaj FW üyháÇaÇ‹ r_f¤â‰F¢ nfŸÉfŸ vG á¿jhdhY« f fÉijfŸ á¿ bršY« brŒâ
F ïlK©L. ahÇ‹ Kjš
M©Lfis ¤jtotkhf kh»íŸsJ. l ïaüÈ‹ 56 Kjš 1995 F vâuhf¡ ¢r¤ jdkhd £L cÆiu¥ , mbkÇ¡fh, Èah KjÈa
bryÉš ¡F k¤âÆš thœ»‹wd®. « mik¤J¡ ï‹dšfis fhjt®fS« l‹ x‹¿¥ ¥gL»‹wd. rthšfŸ «g«, bkhÊ, »‹wJ. ilïilna . jiyKiw ftd¤ijí« ¡F« gh£lh iy ehLfËš f fhuzkhf KWfiyí«, ‹ fhuzkhf fhL¡fhkš g‰¿í« üš fhŸtj‰fhf œtjhf btË « MáÇa® isfSl‹ e¿ ãwœaJ ¥ig¡ f£o¡ ®. Ëš k£Lnk š fU¤jil ïU¥gijí«
‹W VkhaJ Faj eh£oš ®fŸ kzaJ
bfh©L ïlh«Õfkhf thœî thH Koahj mty¤ijí«, òFaj ïl§fËY« ‘rhÔa«’ gh®¤J jhaf¤ jÄH®fis xUrhuh® xJ¡» it¥gijí« üš F¿¥ãLtjhš rhÔa« Flh eh£oÈUaJ òfÈl§fS¡F guÉíŸsijí«, áÅkhÉš ïw¡Fkâ brŒa¥g£l ‘lh, O’ ngh£L¥ ngR« gH¡f« ïs« j«gâÆdÇilna fhz¥gLtijí« m¿aKo»wJ.
bkh¤j¤âš ïaj üš, òfÈl¤âš thœgt®fS¡F« ïÅ br‹W Fonaw ïU¥gt®¡F« m¿îiu TW« üyhf mikaJŸsJ v‹W Twyh«.
üš : cŸS¡FŸ MáÇa® : É. uh#& btËpL : f£òyhbgs®zÄ fiy ïy¡»a t£l« Éiy : %ghŒ ...
ï
y¡»a« gil¥gâš kiyaf« ã‹Å‰fÉšiy v‹gij kiyaf¤â‹ gšntW gFâfËš ïUaJ btËtU« fÉij üš, áWfij, ehtš v‹gt‰¿ÈUaJ m¿a¡»il¡»wJ. gil¥ghËfŸ x›bthUtU« x›bthUÉjkhf kiyaf thœ¡ifia¤ jÇá¡»wh®fŸ. bghJikahf¥ gh®¡f¥ nghdhš kiyafk¡fŸ thœÉaiy Óuh¡fî« neuh¡fî« mt®fŸ gil¥ò cjî»wJ. ïy£áa¤âš xnu neh¡F cŸsijí« m¿ayh«. mty¤ij¤ Jil¤J J¥guth¡» m§nf ts¤ij mWtilbrŒa Kidtij fhz¡ ToajhfîŸsJ. ïaj üyháÇauJ ‘cja«’ gyuJ ghuh£Ljšfis¥ bg‰WŸsJ.
ï¥nghJ ‘cŸS¡FŸ’ v‹w FW§fÉij¤ bjhF¥ãid e«KŸns jtHÉ£LŸsh®. òJ¡fÉij toÉš cŸs¤âš vGaj fU¤njhÉa§fis fÉijah¡» fÉjhîy»š gtÅtu¢ brŒJŸsh®. 58 g¡f§fŸ bfh©l ïaüÈš MáÇauJ 135 fÉijfŸ ïl«bg‰WŸsd. ïaüY¡F bj‹wš g©giy tÇir m¿É¥ghsU« fÉPUkhd ehfóõ fU¥igah mUikahd mÂaJiu tH§»íŸsh®. bkh‹¿ »¿Þblh jÄœ ɤâahya MáÇia eh. kÇah v‹lÜ£lh üyháÇa® g‰¿a m¿Kfîiuia ea«gl¤ jaJŸsh®.
ïaj FW§fÉij üš vij¥ g‰¿¥ ngR»wJ. üyháÇaÇ‹ neh¡f« v‹d? ïaj üš _y« r_f¤â‰F¢ brhšY« brŒâ v‹d? v‹W gythW nfŸÉfŸ vG«gyh«. áajidia¤ ö©lyh«. fLF á¿jhdhY« fhu« bgÇJ v‹gJ KJbkhÊ. mij¥ nghy fÉijfŸ á¿ajhf tot¤âš ïUajhY« mit É£L¢ bršY« brŒâ áajid¡F cÇaJ. ïa‰if, fhjš,
44
Page 46
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2009
m‹ò, Vkh‰w«, gÇî, bghwhik, í¤j¡ bfhLik v‹W gy nfhz§fËš fÉij ÚS»wJ. ‘XaÉšiy XŒÉšiy’ v‹D« jiy¥ãš fÉPÇ‹ tÇfŸ
J¥gh¡» Kidfnsh ï‹D« XaÉšiy kÅj‹ XŒÉšyhJ ciH¡»wh‹ - kÅj cÆ®fis¡ bfh‹W FÉ¡f kÅj Ka‰áí« ciH¥ò« cÆ®fis¡ bfh‹W FÉ¥gâny fhy« fÊ¡»wJ. ïaj tÇfŸ kÅj nea¤Jl‹ ghl¥ g£ltÇfŸ. kÅj cÆ®fis kÅjhãkhd¤Jl‹ neá¡F« X® fÉPÅ‹ ïja¤Jo¥ig¥ òy¥gL¤J»wJ. ïiwt‹ brŒa nt©oaij - ïa‰if brŒa nt©oa fUk¤ij - flikia kÅj‹ V‰W¡ bfh©oU¥gij ï‹bdhU fÉij KH§F»wJ.
ïiwtid kÅj‹ bfh‹W É£lh‹ nghy všyh¤ bjhÊiyí« kÅjnd brŒ»wh‹ vd¡F« gakhŒ ïU¡»wJ- v‹jiy v¥ngh J©o¡f¥gLbk‹W ‘mÇthis¥ nghlhnj ÃWitÆš bt£LÉG«’ v‹wfÉij bfhGaJ v‹w jiy¥ãš v¢rÇ¡if ÉL¡»wJ. nto¡ifahd eif¢Rit¡FÇa xUfÉij ï£È.
behaJnghd clY¡FŸ btaJnghd bt©Âyî bfhâ¡F« FHhŒ¡FŸ jÉ¡F« Ãyî áÇ¡fî« áaâ¡fî« ï¡ fÉij, áÇ¡f¡Tl Rjaâu« ïšyhj bfhLik thœit fÉPÅ‹ tÇfËš jÇá¥ngh«.
áÇ¡f MtyhŒ ïU¡»wJ mt‹ v¢rǤJÉ£lh‹. ï¥go¥ gy¥gy, Rit òâJ bghUŸ òâJ. th§» Rit¤J¥ ghU§fŸ ïs« fÉP® thœ¤J¡FÇat® ï‹D« tsu ïlK©L.
r§F¥ãŸis fz¡fhŒths âd KuR, bk ïtuJ M¡f thrf®fŸ e‹ c‹dj¤ jÄ bjhFâfS« btËtajit ‘ÚWó¤j b FWaâiu¥gl kwaâU¡f kh Ĥâu‹ ‘c‹idna kÂnkfiy btËtaJŸs vËikí« ïÅ v‹gâš ra brhšyik¥ò, thrfid Xl
kiyaf ïisP®fis nt©L« v ïy£áathâ ïU¡fnt©L thâfË‹ el¤ijia¡ T k¡fŸ N£L« v‹djh njh‹W»wjh gh®¤âg‹ gJ guhkǥ㚠gš fhjÈia ï ghlrhiyÆš j©lidah ghlrhiy¡F ghuh£il¥ bg bgWtâY« m§»Uaj Ra muáaš mâ
hLik v‹W ‘XaÉšiy fŸ
¡ bfh‹W ÇfŸ kÅj cÆ®fis fÉPÅ‹ wt‹ brŒa fUk¤ij - j ï‹bdhU
’ v‹wfÉij ÉL¡»wJ. ï£È.
Tl Rjaâu« ‹ tÇfËš
J. th§» ¤J¡FÇat®
üš : c‹idna cwbt‹W MáÇa® : ‘ghyh r§F¥ãŸis’ btËpL : kÂnkfiy¥
ãuRu« Éiy : %ghŒ 45/=
m
£lÅš ãwaJ ts®aJ go¤J xU #duŠrf vG¤jhsuhf¤ âfœ»wh® ghyh r§F¥ãŸis v‹w r§F¥ãŸis ghy»UZz‹. bjhÊš ßâÆš ïtnuh® fz¡fhŒths®. åunfrÇ, âd¡Fuš, RlbuhË, âdfu‹ âd KuR, bk£nwh ÃôÞ, Ĥâu‹ KjÈa ïjœfËš ïtuJ M¡f§fŸ btËtaj t©z« ïU¥gij thrf®fŸ e‹F m¿t®. ‘fhjÈ¡F¡ fšahz«’, ‘X® c‹dj¤ jÄHÅ‹ fij’ M»a ïU áWfij¤ bjhFâfS« kÂnkfiy¥ ãuRu« thÆyhf btËtajitahF«. ït® áwaj fiyPD« Tl ‘ÚWó¤j beU¥ò’, ‘nufh’, ‘òy‹’ KjÈa FWaâiu¥gl§fËš ãujhd ghf nk‰W eo¤jij ahU« kwaâU¡f kh£lh®fŸ.
Ĥâu‹ thu kyÇš 36 thu§fshf btËtaj ‘c‹idna cwbt‹W’ bjhl® ehtš ï¥nghJ kÂnkfiy¥ ãuRu¤â‹ _y« ehtyhf btËtaJŸsJ. 135 g¡f§fis¡ bfh©l ïaehtš vËikí« ïÅikí« fyaJ thrf® cŸs¤âš Äj¡F« v‹gâš ranjfÄšiy. ešy eil vËikahd brhšyik¥ò, J¥g¿í« bjhl®fij nghy ït® ã‹nd thrfid Xlit¡»wJ.
kiyaf k©thridia¡ bfh©l fij, kiyaf ïisP®fis¥ g‰¿a fij, kiyaf« v¥go ïU¡f nt©L« v‹w áajidia¤ ö©L« fij, ïy£áathâ gh®¤âgÅ‹ fij, MáÇa®fŸ v¥go ïU¡fnt©L« v‹W vL¤J¡TW« fij, muáaš thâfË‹ motUofŸ brŒí« m£lfhrkhd el¤ijia¡ TW« fij, c©ikahd ïy£áa thâ¡F k¡fŸ N£L« kFl¤ij És¡F« fij.
v‹djh‹ m¥go xU fij v‹W nf£f¤ njh‹W»wjh? nfS§fŸ ïJjh‹ fij. ïy£áathâ gh®¤âg‹ gJis¥ gFâ njh£l¤âš ãwaJ jk¡ifÆ‹ guhkǥ㚠gšfiy¡ fHf« br‹W go¤J fhjȤJ, fhjÈia ïHaJ, njh£l¥ ghlrhiy MáÇauh» ghlrhiyÆš flikia xG§fhf¢ brŒjik¡fhf j©lidahf EtbuÈah gFâÆš fZl¥ ãunjr ghlrhiy¡F ïlkh‰w« bg‰wh®. m§FŸs mâgÇ‹ ghuh£il¥ bg‰W ghlrhiy¡F f£ol«, MáÇa® ts« bgWtâY« KG_¢rhŒ ghLg£lh®. ït®tUif m§»Uaj Raey MáÇa®fS¡F ïoahf ÉGajJ. muáaš mâfhu JZãunahf« brŒJ bjhšiyfŸ
45
Page 47
bfhL¤jd®. mitfËš ïUaJ ÉLg£L ViH¤ bjhÊyhs®fË‹ ïja¤âš X® ïja jhuifahf xË åá Ëwh®. ïJnt fij.
kiyaf¢ r_f« fšÉ _ynk cau Koí« v‹w e«ã¡ifia ts®¤jh®. jh‹ bg‰w m¿it fšÉia fhR¡fhf ɉfhJ r_f¤J¥ãŸisfŸ gšfiy¡fHf« bršy nt©L« v‹w ïy£áa bt¿ flik neu« jÉ®aj ÄFâ neu¤ij ãu¤ânaf tF¥ò it¤J khztiu K‹nd‰¿dh®. muáaš thâfŸ ã‹ bršyhJ mRu¤jd¤Jl‹ flikia Ãiwnt‰¿a f®k åu‹. ïaj ehtš ek¡F brhšY« ghl« v‹d?
flikia¢ brŒgt‹ k¡fshš f¡f¥gLth‹. flikia mr£il brŒgtÅ‹ Mzt« xL§F«. r§f¤ bjh©nl flîŸ bjh©L. mâfhu¤ij JZãunahf« brŒahnjmâg® fháehjid¥ nghš
khDl nea v¤jidnah
gh®¤âg‹ j«ã¡fhf ï‹ âahf«. ï‹ ngh‹w MáÇa K‹ ÃW¤â brhštJngh bfhGabjL¤ kf‹ áthfu ‘mtiu¥ nghš nghš ïši bfhL¡f¥g£l kiyaf« ca ghyh r§F cÇatuh»wh®
vkJ òâa btËpLfŸ
1. br. fnzrȧf‹ ehtšfŸ : X® MŒî
- mÄ®jȧf« bgseaâ 2.
Page 48
c§fŸ m‹ò kfD« kUkfSkh»a òJkz¤ j«gâÆdU¡F v‹ r kDKtaj eš thœ¤J¡fis¤ bjÇɤJ¡ bfhŸS« mnj ntis FL«g ešthœ¤J¡fisí« bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
*** eh‹thá¤j (Phd« 100) áWfijfËš É. v‹. raâufhaâ vGâa v‹ f©fËš Ú® JË®¡f it¤jJ.
‘Mghr«’ FW§fijfŸ ngh‹w fijfis ïÅnkY« btËÆlhkš
*** MáÇa®, Phd«,
Phd« tHikia¥ nghš e‹whf tU»wJ ïaaâu ka¥g£l thœÉ cŸsJ. áWfijfŸ thá¥gâš jhkj« V‰g£lhY« FW§fijia cl‹ ntš mKjÅ‹ áy FW§fijfŸ filá trd¤ây c¢r« bg‰wij¡ f taj ÄUf« FW§fij Vkh‰w« mË¥gJl‹ vâ®miyfisí« V‰gL¤â mH»a Second Class Upper Electronic vŠáÅa® kh¥ãŸisah v‹w tÇfŸ fšÉ, mHF ït‰iw Él kÅj¥ g©òfS« FzK« K¡»akhdjšyth ïÊthdjšy, ïÊîgL¤j¥gl nt©oaJkšy. mf¤â‹ mHnf mHfšy
*** flaj V¥uš 2009 Phd« ïjœ »il¡f¥bg‰nw‹. r®tnjr¤ jÄ ïy¡»a¢ RitP®fisí«, gil¥ghËfisí«
Page 49
ïaj thrf§fns vd¡F v‹W« ntjth¡fhf ïUaJ taJŸsd. üyf®fS¡F« jhuf kaâukhf mikant©L«. üyf tuyhW, üyf bjhÊšE£g¢ rkh¢rhu§fŸ všyh« btW« m¿Kfnk. ï‹W