Page 1
M
l;rpj;jpwd; ,oe;J> me;epa rf;jpf- splk; kd;whb epw;Fk; rpwpyq;fh muR> jd;id jg;g itf;Fk; ,Wjp Kaw;rpapid nrd;w tUlk; Nkw;nfhz;lJ. NehHNtia mDru- izahshuhf; nfhz;L tpLjiyg; Gypfis murpay; Ngr;Rf;fSf;F mioj;J> 1994 ,idg;Nghd;W xU ,uh[je;jpug; nghwpf;Fs; rpf;f itf;fyhk; vd mJ jpl;lkpl;lJ. ,jd; %yk;> rHtNjr Mjpf;f rf;jpfspd; gf;f gyj;Jld; kPz;Lk; xU jlit ek; Njrj;jpd;
M
apuk; ntspg;gilahd vjpupfis tpl> xU JNuhfpapdhy;jhd; kf;fSf;F Mgj;- Jf;fs; mjpfk;. ,lJrhupf;fl;rp vdf;$wpf;- nfhs;Sk; kf;fs; tpLjiy Kd;dzp- [djh tpKf;jp nguKd - jkpo; kf;fspd; RaepHza cupik vd;w murpay; mk;rj;ij> ehl;il Jz;- lhly; vd;gjhf mHj;jg;gLj;jp rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; gpur;rhuk; nra;fpd;wJ. ,jd; %yk; ,f;fl;rp rpq;fs kf;fis Nrhtpdprj;jpd; gpbf;Fs; NkYk; js;sp epue;jukhfNt mtHfis rpq;fs ngsj;j Mjpf;fj;jpd; mbikepiyapy; itf;fNt nraw;gLfpd;w jkpoupd; jd;dhl;rp Kiwf;F vjpuhd jdJ njhlH Nghuhl;lj;ij ,f;fl;rp Muk;gp jdJ ,dntwpr;rhuj;ij Fiwj;Jf;fhl;Ltjw;F Vfhjpgj;jpa vjpHg;G> ePH jdpahUf;F tpw;gjw;F vjpHg;G Nghd;w Nfhrq;fisAk; ,izj;Jf;nfhz;ljpy; tpa
midj;J kf;fSf;Fk; rkj;Jtk;. ,jd; %yNk ,dg;gpur;ridf;F jPHT vdf; fl;rp> vg;NghjhtJ> rpq;fs muR ae;jpuk;> rpq;fs Njrpanfhb> NjrpafPjk;> rpq;f kl;Lk; Ml;rpnkhop> ngsj;jkjk; Ml;rp kjk; vd;gtw;iwnay;yhk; mfw;w Ntz
,Wjp ,yf;FNehf;fp ntw;wpfukhf...
(njhlHr;rp 2Mk [djh tpKf;jp nguKd : Gj;JapHg;gilAk; ,dntwp
(njhlHr;rp
jkpoPo kf;fs; fl;rpapd; mu
kf;fSf;Nf midj;J mjpfh
khHfop 2000
1 vkJ ,yl;rpak; Rj
kPJ ghupa Aj;jj;ij fl;ltpo;j;J vdTk; fUjpr;nraw;gl;lJ.  Aj;j Kid nfhe nfhz;bUf;fpd;wJ. Gjpa rpq;fs g wKk; mjd; nraw;ghLfSk; Mbf Uf;Fk; mOfpa gy; vd mtHfNs nra;Ak; mstpw;Fj; jl;Lj;jLkhw bUf;fpd;wJ. epjpAk; nghUshjhuK Nuhj;J epiyapy;. rpq;fs Njrj;j jiytpNah thuf;fzf;fpy; nt jq;fp epw;fpd;whH. murpay; kw;Wk Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j epak njhiyNgrp %yk; nra;J nfhz whH. NehHNt gpujpepjp njuptpj;j fis re;jpupfh jtwhf Gupe;J n shH vd fjpHfhkH mrLtopAk; rpwpyq;fh muRj;jiytpapd; epiy wKw;wjha; cs;sJ. ntFtpiut e;J Rf;FEhwhfg; Nghtjw;F tpj Ls;s rpwpyq;fh murpid ghJf ,Wjpf;fl;lj;jpy; NeubahfNt ,e kw;Wk; Vfhjpgj;jpa rf;jpfs; gz;GfSld;muq;fpw;F te;Jtpl;l

jp ,yf;FNehf;fp
fukhf...
“ehq;f kf;fs; fl;rpapd; murpay; VL
vd;d rkhjhdj;Jf;F ehl;lkpy;yhkyh ,Uf;Fwk;. ,itajhNd rkhjhdk;> rkhjhdnkd;L Ngf;f hl;b f; nfhz;L vq;f s Ml;y hpahy mbr;R rpijf;fpdk;. ;Nf midj;J mjpfhuq;fSk;
,e;jKiwAk; MSf;nfhU fijaj;jhNd fijf;fpwhq;fs;” ,jo; -21
-rdj;jpd; Fuy;-
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Vfhjpgj;jpa
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
mr;RWj;jy;!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
(njhlHr;rp 2Mk; gf;fk;) p nguKd : k; ,dntwp
(njhlHr;rp 7Mk; gf;fk;) k; Rje;jpu jkpoPok;
v
kJ Nghuhl;lj;ij eRf;Ftjw;fhf rpq;fs muRld; $l;lzp mikj;jpUf;Fk;
Aj;jj;ij fl;ltpo;j;J tplyhk; jpr;nraw;gl;lJ.  Aj;j Kid nfhe;jspj;Jf; ;fpd;wJ. Gjpa rpq;fs ghuhSkd;- ; nraw;ghLfSk; Mbf;nfhz;b- fpa gy; vd mtHfNs fpz;ly; stpw;Fj; jl;Lj;jLkhwpf; nfhz;- J. epjpAk; nghUshjhuKk; tq;F- yapy;. rpq;fs Njrj;jpd; muRj; h thuf;fzf;fpy; ntspehl;by; pd;whH. murpay; kw;Wk; ,uhZt Jtk; tha;e;j epakdq;fis rp %yk; nra;J nfhz;bUf;fpd;- Nt gpujpepjp njuptpj;j tplaq;- pupfh jtwhf Gupe;J nfhz;Ls;- jpHfhkH mrLtopAk; mstpw;F muRj;jiytpapd; epiy jLkhw;- ; cs;sJ. ntFtpiutpy; cil- hwhfg; Nghtjw;F tpjpf;fg;gl;- yq;fh murpid ghJfhg;gjw;F ;lj;jpy; NeubahfNt ,e;jpa muR hjpgj;jpa rf;jpfs; mjdjd; d;muq;fpw;F te;Jtpl;ld.
mnkhpf;f> gphpj;jhdpa Vfhjpgj;jpa rf;jp- fspd; Mf;fpukpg;G murpaypd; jpul;;lg;gl;l rhukhf gphpb\; Jiz ntspAwT mikr;r- hpd; mz;ika $w;Wfs; mike;Js;sd:
“tpLjiyg; Gypfs; jdpauR mikg;gjw;- fhfj;jhd; NghuhLfpwhh;fs;. jkpo; kf;fSk; Gypfspd; ,e;j Nehf;fj;jpw;F Mjuthf ,Uf;fpwhh;fs;. Mdhy; ehk; kf;fspd; ,e;j rpe;jidia vkJ fUj;Jf;fshy; khw;w Ntz;Lk;... gphptpid vd;gJld; ehk;; cld;- gltpy;iy. mah;yhe;jpy; Vw;gLj;jpa jPh;it- nahj;j jPHit rpwpyq;fhtpy; Vw;;gLj;j Ntz;Lk;” vd;gjhFk;.
Nkw;gbf; $w;iw ghprPypg;Nghkhdhy;> tpLjiyg; Gypfis ekJ kf;fsplkpUe;J jdpikg;gLj;Jtjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy;> jkpoPok; miktij jhk; xUNghJk; Mjhpf;fg; Nghtjpy;iy> vdNt jhk; Mjupf;Fk; xU jPh;it Gypfs; mikg;Gk; kf;fSk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ- jhd; mth;fspd; Vf epiyg;ghL. ,jw;F ekJ Njrk; gzpe;J NghfNtz;Lnkd vjph;ghh;- f;fpwhh;fs;.
,J khj;jpuky;y> mLj;j tUlk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;G gphpl;ldpy; jilnra;ag;Lk; vd rpwp- yq;fh muRf;F cWjpaspf;fg;gl;L Ks;sJ. gphpl;ldpy; tpLjiyg; Gypfs; jilnra;- ag;gLtJ vd;gJ> gphpl;ldpd; fPo; ,aq;Fk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpYs;s (E.U) midj;J ehLfspYk; tpLjiyg; GypfspdJk; jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpdJk; nraw;ghLf- Sf;F jiltpjpf;fg;gl;ljhf mikAk;. jkpoPo tpLjiyg; Gypfis jilnra;tJ vd;gJ> ,d;iwa epiyapy; xl;Lnkhj;j Nghuhl;lj;ij jilnra;tjhfpd;wJ. ehk; xU Njrk; vd;gij mq;fPfhpf;f kWg;gjh- fpd;wJ. vkJ Nghuhl;lj;ij gaq;futh- jkhf Kj;jpiu Fj;jp vkJ Njrpa ,Ug;ig rpijg;gjw;F mtHfs; jahuhfptpl;lijf; fhl;Lfpd;wJ.
Vfhjpgj;jpa rf;jpfspd; mlf;FKiw #o;r;rpfis Kwpabj;jpl ,e;j Ngr;Rthh;-
tf;fNt nraw;gLfpd;wJ. kPsTk; ;lj;ij ,f;fl;rp Muk;gpj;Js;sJ. hjpgj;jpa vjpHg;G> ePHtsj;ij zj;Jf;nfhz;ljpy; tpag;gpy;;iy. pur;ridf;F jPHT vdf;$Wk; ,f;- nfhb> NjrpafPjk;> rpq;fs nkhop nay;yhk; mfw;w Ntz;Lk; vdf;
j;ij Nkilia vkJ Njrj;jpd; ,Ug;ig mq;fPfhpg;gjw;fhd gpujhd Nkilahf ehk; khw;WNthk;. vkJ Nghuhl;lj;ij ghy];jPd tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij mq;fPfhpj;jJ Nghy; cyf r%fk; mq;fPfupf;FkhW nra;- Nthk;.,JNt ehk; milag; NghFk; murpay;> ,uhZt ntw;wpfis ePz;l fhyj;jpy; ghJfhg;gjw;fhd rh;tNjr mstpyhd murpay; fhg;ghFk;.
tpiy &gh 10.00
jkpoPok; - khHfop 2000

Page 2
m
nkupf;fHfs;> gpupj;jhdp- aH kw;Wk; INuhg;gpa A+dpaid NrHe;jtHfs;> NehHNt[paH> ,e;jpaHfs; vd gyUk; ekJ Njrpag; gpur;ridia jPHg;gJ Fwpj;J jPtpukhf tpthjpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdH. rpwpyq;fh murpid ,Jtiu fhyKk; ,uh- Zt kw;Wk; nghUshjhu mHj;- jj;jpy; ghJfhj;Jk; gyg;gLj- ;jpAk; te;j Mjpf;f rf;jpfshd ,tHfs; jw;NghJ murpay; mHj;jj;jpYk; jkJ tpRthrpia ghJfhj;J mjd; ,Ug;ig mg;g- bNa njhlu itg;gjpy; jPtpu gpu- aj;jdk; Nkw;nfhz;L tUfpd;w- dH.
ekJ Njrpag;gpur;rid Fwp- j;J kpf Kk;Kukhf Muha;e;J nfhz;bUf;Fk; ,e;j rf;jpfs; Vw;fdNt ekJ tpLjiyg; Nghuhl;ljpd; ,yf;Ffs; kPJ jkJ epge;jidfs; ,l;Ls;sd. jdpauR mika Kbahnjd;Wk;> mg;gb jd;dpr;irahf mikj;- jhy; mjid jk;ik mq;fPfupf;f khl;lhHfs; vd;Wk>; rpwpyq;fh murpd; ,iwikia gq;fg;g- Lj;jp tplf;$lhnjd;Wk>; gpu- Njr xUikg;ghL ghjpg;Gwf;- $lhnjdTk;> ve;jtpjj;jpYk; mjw;F mDkjpf;f khl;Nlhk; vdTk;> tpLjiyg;Gypfs; kPJ mOj;jq;fs; nfhLj;Js;sd. ,g;gbnay;yhk; Kw;$l;bNa Kd;dpge;jidfis itj;J tpl;L ,g;NghJ ,e;j me;epa rf;jpfs; Kd;dpge;jidf- sw;w murpay; Ngr;Rf;fSf;F eLepiyg; ghj;jpuk; tfpf;fg; Nghtjhd Njhw;wg;ghl;ilf; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,jw;Fk; Nkyhf> gaq;futh- jj;ij iftpLkhW ,e;j rf;jp- fs; tpLjiyg;Gypfis NfhU-
futhjj;i yq;fh mu kw;Wk; gpu fSf;F N me;epa r
vr;rupf;ifAld vjpHnfhs;Nthk
te;Js;sd KOtJkh nfhz;L n Ys;s ,a isAk;> k Ruz;bf;n ,d;Dk; m
fis mD nfhz;L fpd;wd. n fis fr ,g;NghJ n ;jpy; jpl tpLtjpy;
ekJ Njrj;jpd; jug;gpy;> fle;j xUtUlkhf kf;fspd; gyj;jpy; tpLjiyg;Gypfs; ngw;w gue;j ,uhZt ntw;wpfSk; kz; kPl;GfSk;> mjd; fhuzkhf jplek;gpf;if ngw;w ekJ Njrk; jdf;Fs; ngw;WtUk; xUkpj;j jd;ikAk; jpul;rpAk; ,d;W ekJ NjrpatpLjiyg; Nghuhl;lj;ij vd;Wkpy;yhj mstpw;F xU murpay; gyj;Jld; epiy epWj;jpAs;sJ. ,e;j #oypy;> rHtNjr rf;jpfs; gytw;wpd; mZruidapy; ekJ Njrk; xU murpay; Ngr;RthHj;ij muq;Ff;F miof;fg;gl;Ls;sJ. rkhjhdg; Ngr;- Rf;fspDlhf Njrpag;gpur;ridia jPHf;f tpUk;Gtjhf $wpf;nfhs;Sk;rpwpyq;fh murpd; jiyikapYs;s Kf;fpa egHfs; Kd;Df;F gpd; Kuzhf fUj;J ntspapl;Lf;nfhz;bUg;gJ xU GwKk;> mjpjPtpu Nrhtpdpr rf;jpfs; murpay; rkj;Jtj;jpw;F vjpuhf tupe;J fl;bf;nfhz;L epw;Fk; epiyikfSk; ekJ Njrpag; gpur;ridapd; epahaj;jd;ikia NkYk; NkYk; ep&gpj;J tUfpd;- wJ. Mf> ekJ Njrj;jpd; ,yl;rpag;gazk; njhlHr;rpia NgZt- jw;Fk;  ek; Njrj;jpw;F ngw;Wj;je;Js;sJ. tutpUf;Fk; ehl;fspy;> ehk; murpay; muq;fpy; murpay; Ngr;rthHj;ij nraw;ghLfspDlhf fhj;jpukhd ntw;wpfis ngWNthk;. ,t;ntw;wpfis> jkpoPok; vd;w ,Wjp ,yf;F...
1Mk; gf;f njhlHr;rp
ekJ ,yl kf;fs; ty thf;Fjt epiyapy; upfis Jt mLj;j fl tpl;lJ. f ekJ ,iw fhyhjp f Vfhjpgj;j vjpupfs;
xUGwk kWGwk; , fis jpl $l;biz Mw;wj;ja ,Wjp ,y tplhJ gy ekf;Fupa murpay; N Fk; ,yl;r fbdkhd Kurk; nf
2
fpd;wd. NjrpatpLjiyg; Nghuh- l;lk; MAj tbtk; ngWtjw;F %y fhuzkhf mike;j mur gaq;futhjj;ij iftpLkhW rpwpyq;fh muRf;F ,r;rf;jpfs;
mOj;jk; nfhLf;fj;jahuhf ,y;iy. khwhf> kdpj cupik tplaq;fspy; muR jug;gpy; Kd;- Ndw;wk; ,Ug;gjhf mwpf;if- fis tpl;Lf;nfhz;bUf;fp- d;wd. cz;ikapy;> ,j;jifa rpwpyq;fh murgaq;futhjj;-
jpd; #j;jpujhupfNs ,e;j Vfh- jpgj;jpa rf;jpfs; jhd;. njhlH- r;rpahfNt rpwpyq;fh murgaq;- futhjj;ij ,it Nghw;wpg; Nghrpj;J te;Js;sd. jkpo; kf;fis kl;Lkd;wp nrhe;j rpq;fs kf;fs; kPNj murgaq;-

cldbg;gpur;ridapy; yg; Nghuh-
futhjj;ij gpuNahfpj;J rpwp-
ekJ Wtjw;F
yq;fh murhdJ> Vfhjpgj;jpa
Njrj;jpw;F Mjuthf nraw;gL- e;j mur
kw;Wk; gpuhe;jpa Mjpf;f eyd;-
tJ NghyTk;> mjid fLik- tpLkhW
fSf;F Nrit nra;tij ,e;j
ahf rpq;fs Nrhtpdprk; vjpH- ;rf;jpfs;
me;epa rf;jpfs; Cf;Ftpj;J
j;J epw;gJ NghyTk;> mijnay;- yhk; kPwp ekJ Njrj;jpw;F ;rupf;ifAld;
“ey;yJ” nra;a Kay;tJ Nghy- Tk; ek;ik ek;gr;nrhy;fpd;wd. pHnfhs;Nthk;...
rpq;fs xt;nthU murgaq;futhjj;ij tUlKk; ,e;j
gyg;gLj;jp tp];jupg;gjw;F
;jahuhf
te;Js;sd. rpwpyq;fh muir cupik
KOtJkhf iff;Fs; Nghl;Lf; ;gpy; Kd;-
nfhz;L njhlHr;rpahf ,j;jPtp- wpf;if-
Ys;s ,aw;if %y tsq;f- ;bUf;fp-
isAk;> kdpj ciog;GfisAk; j;jifa
Ruz;bf;nfhOj;J te;Js;sd. uthjj;-
,d;Dk; mjpfkjpfkhd tha;g;G-
Nfhbf;fzf;fhd &gha; ngWk- jpahd NghHj;jsghlq;fisAk; tijf;fUtpfisAk; gapw;Rp KiwfisAk; tpiyf;Fk; ,yt- rkhAk; ,Njrf;jpfs; rpwpyq;fh murpw;F toq;fp te;Js;sd. tUfpd;wd. xt;nthd;whf gl;b- aypLNthk; vdpd; ,r;rf;jpfspd; cz;ikr; nrh&gk; ntl;l ntspr;rkhFk;.
,j;jPtpid fhyhjp fhyj;- jpw;Fkhf jkJ nghUshjhu mbikj;jisf;Fs; itj;Jf;- nfhs;tJ> epjp %yjdj;jpd; Efj;jbapy; G+l;b ek;ik Xl;- lhz;bahf;FtJ> kf;fSf;F nrhe;jkhd ,aw;if tsq;- fis nfhs;isapLtJ> cio- g;Gr;rf;jpfia frf;fpg;gpoptJ. kz;izAk; kf;fisAk; Vfh- jpgj;jpaj;jpd; re;ijf;fs- khf;FtJ Nghd;w eltbf;if- fis NkYk; tpupthf;Ftjw;F ekJ Njrpa tpLjiyg;Ngh- uhl;lk; FWf;Nf epw;fpd;wNj vd;gJjhd; ,r;rf;jpfspd;; jPtpu
e;j Vfh-
fis mDgtpf;fNt Nguhir ;. njhlH-
nfhz;L fhj;Jf;nfhz;bUf;- urgaq;-
fpd;wd. njd;fpof;fhrpa ehL- Nghw;wpg;
fis frf;fpg;gpope;J tpl;L . jkpo;
,g;NghJ njd;dhrpa gpuhe;jpaj- nrhe;j
;jpy; jplkhff; fhy;gjpj;J
ftiyahFk;.
,g;NghJ ,e;j rf;jpfspd; tprdk; vy;yhk;> Vfhjpgj;jpa kw;Wk; etnfhydpj;J Ruz;- liy tpupTgLj;j jhk; rpwpy- q;fh muRf;F nfhl;bf; nfhLf;- urgaq;-
tpLtjpy; Fwpahf ,Uf;fpd;wd.
f;fspd; Sk; kz; Njrk; ;W ekJ pw;F xU rHtNjr murpay; dg; Ngr;- ;Gtjhf egHfs; ;gJ xU j;jpw;F Njrpag; tUfpd;- NgZt- cs;sd. ntw;wpf- pid> ek; py;> ehk; spDlhf Pok; vd;w
(njhlHr;rp 7Mk; gf;fk;)
ekJ ,yl;rpaj;ij miltjw;fhd xl;Lnkhj;j ,uhZt kw;Wk; p
kf;fs; typikia cUthf;Ftjw;fhd mbj;jsj;ij cUthf;F- thf;Fjtw;F gad;gLj;jpf; nfhs;Nthk;. nfupy;yh Nghuhl;l epiyapy; ,Ue;J kuG top NghHKiwf;F tsHe;J rpwpyq;fh vjp- upfis Jtk;rk; nra;J tUk; ekJ NjrpatpLjiyg; Nghuhl;lkhdJ> mLj;j fl;lkhf> kf;fs; Aj;jkhf kyu Ntz;ba fl;lj;jpw;F te;J tpl;lJ. fhuzk; ,g;NghJ ekf;F vjpup rpwpyq;fh muR kl;Lky;y> ekJ ,iwikia mtHfsJ ,iwikf;Fs; rpiwg;gLj;j KaYk;> fhyhjp fhyj;jpw;Fk; vkJ Njrj;ij mbikg;gLj;j KidAk; Vfhjpgj;jpa Mjpf;f rf;jpfSk; gpuhe;jpa Mjpf;f rf;jpfSkhf vjpupfs; gd;ikj;jd;ik ngWfpd;wdH.
xUGwk; murpay; Ngr;Rf;fis ntw;wpfukhf vjpHnfhs;Nthk;. kWGwk; ,Jtiu ngw;Wf;nfhz;l murpay; kw;Wk; ,uhZt ntw;wp- fis jplg;gLj;jpf;nfhz;L midj;J Njrpa rf;jpfSk; kf;fSk; $l;bize;J> mLj;jLj;j Njrpaf;flikfis cs;Sk; GwKk; Mw;wj;jahuhNthk;. xNu Njrkhf xNu %r;rhf ek; vjpHfhyk; kw;Wk; ,Wjp ,yl;rpaj;jpw;fhd mj;jpthuq;fis,LNthk;. mjid ,il tplhJ gyg;gLj;JNthk;. me;j cWjpahd mj;jpthuj;jpd; kPJ ekf;Fupa cd;dj Ml;rpKiwfis fl;bnaOg;GNthk;. Mf> murpay; Ngr;R thHj;ijfisAk; $l ekJ Njrj;jpd; ,Wjp ntw;wpf;- Fk; ,yl;rpaj;jpw;Fkhd mirf;f Kbah mj;jpthukhf;FNthk;! fbdkhd fuLKuzhd gazj;jpd; gpd; xU ,dpikahd vjpHfhyk; Kurk; nfhl;bf;nfhz;bUf;fpd;wij ek;khy; Nfl;f Kbfpd;wJ.
jkpoPok; - khHfop 2000

Page 3
t
uyhW kPz;Lk;> kPz;Lk; gilf;- fg;gLfpwJ. tuyhw;wpy; tpLjiyg; Nghuhl;lq;fis mlf;fpnahLf;f epidj;j Mjpf;f muRfSf;Nfw;gl;l gbg;gpidfis mDgtq;fshff; nfhs;s kWf;Fk; rpq;fs muRf;Fk; mjd; ,e;jpa> Vfhjpgj;jpa $l;lhspf- Sf;Fk; 21Mk; Ehw;whz;byy;y> kdpj tuyhW KOtjpYNk tpLjiyg; Nghuhl;lq;fisAk;> kf;fs; vOr;rpf- isAk; mlf;fp xLf;f KbahJ vd;gjw;F vkJ Nghuhl;lk; kpfr; rpwe;j cjhuzkhfj; jpfo;fpd;wJ.
,d;W rkhjhdk;> rkhjhdk; vd;W Vkhw;wp tUfpd;w rpq;fs ,dthjj;jpw;Nfh> rh;tNjr ehLfSf;Nfh Ntz;Lkhdhy; jkpoh;fs; gpur;rpidapy; murpay; Ngr;Rthh;j;ijfs; vd;gJ Gjpjhd tplakhf ,Uf;fyhk;. ekJ Njrj;ijg; nghWj;jt- iuapy; ,e;j rkhjhdk; vd;w NghHitapy; gy jlitfs; Vkhw;wg;gl;Ls;Nshk;. Nguop- TfSf;F cs;shf;fg;gl;Ls;- Nshk;. gpupj;jhdpahtpd; ntspNaw;wj;jpd; NghJk;> mjd; gpd;dUk; rkhjhdj;JlDk;> rkj;Jtj;JlDk; jdpj;Jtj;- JlDk; xU ehl;bd; gpui[fshf ,Uf;fNt ehk; tpUk;gpNdhk;. gpupj;jhdpah ntspNaWk; jU- thapy; rpq;fstHfs; my;yhj kf;fs; gpuptpdHfspd; jdpj;J- tj;ijAk; murpay; cupikfisAk; ghJfhf;Fk; murpay; Vw;ghLfis KOikahd mstpy; cWjpg;gLj;jhj NghjpYk; $l> ehk; jdpj;Jtj;Jld; rkj;Jtkhf thoyhk; vd;fpd;w xNu ek;gpf;ifapd; fhuzkhfNt xd;Wgl;l Ml;rp Kiwikf;F rk;kjpj;Njhk;.
epahakhd ,e;j tpl;Lf;nfhLg;- Gfs;> ,zf;fq;fisnay;yhk; rpq;fs ,dthjk; vkJ gytPdkhfNt vLj;Jf; nfhz;lJ. mlf;FKiwfs; njhlh;e;- jJ. mikjp topapy; vjpHj;Jg; Nghuhb- Ndhk;. vkf;fhd murpay; cupikfisg; ghJfhg;gjhf $wp mjw;f hd rl;l mKyhf;fYf;fhd xg;ge;jq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,Ue;Jk;> mid- j;J xg;ge;jq;fSf;nfjpuhfTk; rpq;fsg; Ngupdthjk; jdJ NfhuKfj;- ijf; fhl;baJ. vdNt njhlh;e;Jk;> vkJ cupikf;fhf ePjpahd> epahakhd Nghuhl;lq;fis elhj;jpNdhk;. ,j- idj; jpl;lkpl;l Kiwapy; mopj;njh- opg;gjw;F rpq;fs muR ,uhZt mlf;FKiwiaj; Njh;e;njLj;jJ. ,dmopg;G Aj;jj;ij ek; Njrj;jpd;kPJ jpzpj;jJ. ,jid vjpHj;J MAj- Nke;jpa jw;fhg;G Nghuhl;lj;jpy;  ,d;dy;fisAk; Rke;J vkJ kf;fs; Njrkhf ,f;nfhba ,dntwpg; Nghiu vjph;nfhz;lhh;fs;. kPz;Lk;> kPz;Lk; vupTfSf;fpilapYk; rhk;gy;fSf;fp- ilapYk; vOe;J epd;wJ vkJ Njrk;.
 fw;Wf; nfhz;litAk; Vuhsk;. cyfpy; ehd;fhtJ ngupa ,uhZtj;jpd; Mf;fpukpg;G ekJ kf;fsJk; jkpof kf;fsJk; gyj;jpy; tpLjiyg; Gypfshy; Kwpabf;fg;gl;lJ. ,g;Nghupy; ek; Njrk; gytPdg;gl;L epw;gjhf fUjp> ,r;re;jHg;gk; ghHj;J rpq;fs muR kPz;Lk; Nghiu Muk;gpj;jJ. ek;gp Vkhw;wg;gl;l %h;f;fj;jdj;Jld; Nghupl;L fisj;J epd;w vk;ik xNu mbahf xopg;gjw;F epjpnahJf;fPl;by; ngUk; epjpia xJf;fp nfhba Nghiu Muk;gpj;jJ rpq;fs muR. vjph;nfhz;- lhh;fs; tpLjiyg; Gypfs;. tPo;Nthkh- apDk; nty;Nthk; vd;gjhf Jzpr;rY- lDk;> cWjpAlDk; kf;fSk;> GypfS- khf Njrk; tPWnfhz;nlOe;jJ. rpwpyq;fh murpd; ,dnthopg;Gg; Nghiu kf;fspd; gyj;jpYk; MjutpYkhf vjph; nfhz;lhh;fs; tpLjiyg; Gypfs;.
,e;j ntw;wpfisAk; Kd;Ndw;wj;- ijAk;> fUf;nfhz;L te;j Gjpa Njrpa
mu Kb j;j kPs j;i epf jpl ji ,u ja th jk fT rk fh j;i fs; vy;yhN ele;Njwpd. ekf;fhd xN cWjp ngw;W cd;dj jpa lDk; mHg;g NjrtpLji jkpoPo tpLji jkpo;j;Njrpa ngw;wJ.
njhlh kj;jpapYk;> r mOj;jq;f mopTfshy jkpo;j;Njr rkhjhd th Fj; jug;gl jiyikapy NghHntwpi cf;fpukhf;f ge;jk; ,y;y Nkhrkhd tpjpj;J ekJ itr; rpijj bf;iffs; % kpj;j rpq;fs mikg;ig K tplyhk; vd rpq;fs muR jiyftpo Nghuhl;lkhd xU Gjpa gz rh;tNjr mq q;fpAs;sJ.

rkhjhdk; vd;why; khjhdk;...?
NghH vd;why; NghH
;Fs;shf;fp J . q;fisAk;> kJ kf;fs; wpg; Nghiu k;> kPz;Lk; ;gy;fSf;fp- J Njrk;. ghk; vd;Dk; yd;fSld; f;f Kw;gl;l ; mDgtpj;- ;litAk; tJ ngupa kpg;G ekJ k; gyj;jpy; f;fg;gl;lJ. ytPdg;gl;L ;gk; ghHj;J uk;gpj;jJ. ;jdj;Jld; k;ik xNu hJf;fPl;by; ba Nghiu jph;nfhz;- tPo;Nthkh- Jzpr;rY- k;> GypfS- lOe;jJ. pg;Gg; Nghiu pYkhf vjph;
pfs;. d;Ndw;wj;- Gjpa Njrpa
murpd; jspHfisAk;> rfpf;f Kbahj epiyapy;> ek;Njr- j;jpd; ntw;wpia jpirjpUg;g> kPsTk; jkJ rpq;fs Mjpf;f- j;ij epiyepWj;Jk; ,ufrpa epfo;r;rpepuYld; Gjpa jPh;Tj; jpl;lq;fSlDk; Gjpa rpq;fs jiyik muq;fpw;F te;jJ. ,ufrpa epfo;r;rpepuiyj; jahupj;jJ. “rkhjhdg; Ngr;R- thh;j;ij” vd;W $wpf;nfhz;L jk;ikg; gyg;gLj;Jtjw;fh- fTk;> rh;tNjrj;jpy; jhk; rkhjhdg; gpupah;fs;vdf; fhl;Ltjw;fhfTk; Ngr;Rthh;- j;ij vd;wJ. Ngr;Rthh;j;ij- fs; vy;yhNk Vkhw;W ehlfq;fshf ele;Njwpd. kPz;Lk;> kPz;Lk; vkJ Njrk; ekf;fhd xNu jPh;T jdpauNr vd;gjpy; cWjp ngw;Wf; nfhz;lJ. kfj;jhd cd;dj jpahfq;fSld;> Jzpr;rY- lDk; mHg;gzpg;GlDk; njhlh;r;rpahf NjrtpLjiyg; Nghiu elhj;jptUk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiyikapy; jkpo;j;Njrpa ,af;fk; NkYk; NkYk; gyk; ngw;wJ.
njhlhr;rpahd Aj;jj;jpw;F kj;jpapYk;> rh;tNjr Mjpf;f rf;jpfspd; mOj;jq;fSld;> Nghupdhy; Vw;gl;l mopTfshy; kpfTk; ghjpf;fg;gl;L ,Ue;j jkpo;j;Njrj;jpdhy; gy jlitfs; rkhjhd tha;g;Gf;fs; rpq;fs Njrj;jpw;- Fj; jug;gl;lJ. ,Ue;Jk; re;jpupfh jiyikapyhd rpwpyq;fh muR jdJ NghHntwpia Kd;ndg;NghijAk; tpl cf;fpukhf;fpaJ. rkhjhdj;jpw;F rk;- ge;jk; ,y;yhjthW vk;kf;fs; kPJ Nkhrkhd nghUshjhuj; jilia tpjpj;J ekJ kf;fis> kf;fspd; Md;kh- itr; rpijj;jJ. ghhpa ,uhZt elt- bf;iffs; %yk; vkJ kz;iz Mf;fpu- kpj;j rpq;fs muR tpLjiyg;Gypfs; mikg;ig Kw;wpYkhf mopj;njhopj;J- tplyhk; vd fdT fz;lJ. kPsTk; rpq;fs muR gupjhgfukhfj; Njhw;Wj; jiyftpo;e;jJ. ekJ tpLjiyg; Nghuhl;lkhdJ Gjpa cj;Ntfj;JlDk; xU Gjpa gz;GlDk; Gj;njOr;rpAw;W rh;tNjr mq;fPfhuj;ijg; ngwj;njhl- q;fpAs;sJ. ek; jkpo;j;Njrpa ,af;fk;
Nghuhl;l tuyhw;wpy; jpul;rpAw;Wg; gyk;ngw;W jiyepkpHe;J epw;fpd;wJ.
Xahj miyfs; NghH eltbf;- iffs; (I,II,III) %yk; td;dpg; ngUepyg; gug;ig Mf;fpukpg;G ,uhZtj;jplkp- Ue;J tpLtpg;Gr; nra;jJld; Kjd; Kiwahf jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;l tuyhw;wpy; ,uhZt rkgy epiyapy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; gykhdhhh;fs;. vkJ Njrj;jpd; caupa ,yl;rpakhd jkpoPok; jplkhfr; rhj;jpakhFk; vd kf;fs; czHe;jhHfs;. NjrtpLjiyg; Nghupy; ngUk; jpUg;GKidAlDk; kpfg; gyj;JlDk; aho;g;ghzj;ij tpLtpf;Fk; Nghupy; ghhpa ntw;wpfisf; fz;ldh; tpLjiyg; Gypfs;. rpq;fs ,uhZtj;jpd; KJnfYk;G Kwpf;fg;gl;l epiyapy; me;epa ehLfsplk; ,uhZtg; gpr;ir Nfl;L mywpabj;jJ rpq;fs muR.
md;W 87,y; ,e;jpaj; jiyaPl;il vjph;j;J epd;w ,Nj rpq;fs ,dntwp- ah;fs; ,d;W mNj ,e;jpahtplk; ,uhZ cjtp Nfl;L epd;wdh;. vk;ikAk;> vkJ NghiuAk; mopf;f ve;jg; gprhRlDk; ifNfhh;f;f jahuhfpaJ rpq;fs Nrhtpdprk;. jkpoPo tpLjiy epjh;rd- khtij fz;l rpq;fsNjrKk; jdJ ,dthjj;ij gr;irahf ntspg;gLj;- jpaJ.njhlh;e;J Njhy;tpfisr; re;jpj;j rpq;fs muR rh;tNjr uPjpahf jdJ ngha; gpurhuq;fis tphpthf;fp- aJ. me;epa Mjpf;f muRfspd; cjtpAld; etPduf MAjq;fisg; ngw;W 500f;Fk; Nkw;gl;l ekJ kf;fis Fz;LtPr;rpdhy; xNu thuj;jpy; nfhd;nwhopj;J tpl;L jw;nghOJ rkhjhdk;> Ngr;Rthh;j;ij vdj; JhJtpl;Ls;sJ rpq;fs muR.
vk; Njrj;jpd; kPJ NghH vd;why; NghH vd;w fH[pg;Gld; fl;ltpo;f;fg;gl;l> ,e;j ,dmopg;Gg; Nghiuj; njhlf;fpaJ rpq;fs muNr. ,Ue;Jk;> ,d;W rkhjhdj;jpw;fhd Kd;Kaw;rpfis Kd;ifaLj;Jr; nraw;gLj;Jk; xU tuyhw;Wr; re;jHg;gj;ij ehNk cUthf;fpAs;Nshk;.
Mk;> ,d;W ekJ NjrKk;> tpLj- iyg; GypfSk; Gjpa tuyhw;Wld; Kd;- ndg;nghOJk; ,y;yhj ntw;wpfisg;; gilj;Js;s epiyapy;;> Nghh; Gyj;jpy; rkgyepiy vkJ gf;fk; Xq;fp ,Ue;Jk;> njhlHr;rpahd ,uhZt ntw;wpfSf;F rhj;jpakpUe;Jk; mtw;iwnay;yhk; epWj;jp tpl;L> vkJ Njrk; rkhjhdj;- jpw;fhd epahakhd Nfhupf;iffis Kd;itf;Fk; ,r;re;jHg;gj;ijAk; ehk; gytPdj;jpypUe;Nj rkhjhdg; Ngr;RthH- j;ijfSf;F tUfpd;Nwhk; vd kPz;Lk; Kl;lhs;jdkhf gfw;fdT fhZk; rpq;fs murpw;Fk; mjid jhq;fp epw;Fk; gpuhe;jpa> rHtNjr Mjpf;ff; FOkj;- jpw;Fk; vkJ Njrk; Xuzp jpuz;L xNu Fuypy; nrhy;tJ :
rkhjhdk; vd;why;
rkhjhdk;! Nghh; vd;why; Nghh;!!!
- uhftd
jkpoPok; - khHfop 2000

Page 4
e
kJ Njrj;jpd; mopahr; nry;tq;fspy; xd;W tphpe;jfd;w fly;tsk;. fly; czTfis ngWtjw;Fhpa kpfr; rpwe;j gL- f;iffSk;> fdpg;nghUs; tsq;- fSk;> JiwKf trjpfSk; nfhz;l ,aw;if tskhf ekJ flw;gug;G tpsq;Ffpd;wJ. jkpoP- oj;ij KOtJkhf jOtpr; nry;Yk; gue;j flw;gug;ghdJ fhyq;fhykhf ekJ kPdtr; r%fj;jpd; tho;Tf;fhd cap- Us;s Mjhukhf mike;J te;jpUf;fpd;wJ.
INuhg;gpa Mf;fpukpg;Gf;F Kd;dh;> ekJ kPdth;fs; ghuk;g- hpa Kiwg;gb kPd;gpbg;gjpYk;> rq;F Nrfhpg;gjpYk;> fg;gy; njh- opypYk;  jkJ ghuk;ghpa thoplg;gF- jpapy;> jkJ kPd;gpb njhopiy Nkw;nfhz;L tUtjpy; ghhpa ,lh;fis ekJ kPdth;fs; vjph;nfhs;stpy;iy.
Mdhy;> Rje;jpuj;jpd; gpd; rpwpyq;fh murpd; ,d mlf;F- Kiwfs; gbg;gbNa jPtpukil- e;J te;jNghJ> mjd; nfhba jhf;Fjy;fSf;Fs;shfpa xU r%fg; gphptpduhf ekJ kPdth;- fSk; mike;jhh;fs;. ekJ Njr ,Ug;ig rpijg;gjw;fhf> rpwpy- q;fh muR Kd;ndLj;j ,yf;F- fspy;> jkpoPoj;jpd; epyj;njhlh- ;r;rpia mopg;gJ vd;gJ Kf;fpa ,lj;ijg; ngw;wJ. vdNt> rpwpyq;fh muR fLk; %h;f;fj;- Jld; ekJ fiuNahug; gFjpapy; (Fwpg;ghf njd;jkpoPok; kw;Wk; kj;jpa jkpoPok; gFjpapy;) ngUk; rpq;fsf; FbNaw;wq;fis Nkw;nfhz;lJ. jilaw;w fld; trjpfs;>etPd cgfuzq;fs;> re;ijg;gLj;Jtw;fhd tha;g;G- fs;... vd gpuk;khz;lkhd trjp- fSld; ,e;j rpq;fsf; FbNaw;- wq;fs; Kd;ndLf;fg;gl;ld. ,j;jifa trjpfSlDk;> Mf;- fpukpf;Fk; td;kj;JlDk; ekJ fiuNahuq;fspy; FbNaw;wg;- gl;l rpq;fs kPdth;fspdhy; ekJ kPdth;fspd; njhopYf;F kl;Lky;y> mth;fspd; caph; tho;Tf;Fk;> tho;tplj;jpw;Fk; ghhpa mr;RWj;jy;fs; Vw;gl;ld. jkJ ,Ug;gplq;fSk; njhopy; cgfuzq;fSk; mopf;fg;gl;l epiyapy;> ekJ kPdth;fs; jkJ ghuk;ghpa tho;tplq;fspypUe;J ntspNaw Ntz;ba epiy gy ,lq;fspy; Vw;gl;ld. vQ;rpa kPdth;fs; ,d;WtiuapYk; mr;rj;JlDk;> fbdkhd #oiy vjph;nfhzlth; fshfTNk
4
jkJ tho;it efh;j;j Ntz;ba eph;g;ge;jj;jpw;F cs;shf;fg;gl;- Ls;sdh;.
kWGwk; tl jkpoPokhdJ> 1980fs; tiu kPd;gpbj; njhopypy; mjd; cr;rj;ij vl;bapUe;jJ. KOj;jPtpdJk; nkhj;j kPd;
cw;gj;jpapy; %d;wpy; xUgFjp vd;w cah;e;j msTf;F tljkp- oPoj;jpy; kPd;gpbj; njhopy; nrop- j;jpUe;jJ. ,e;j epiyia khw;- Wtjw;F rpwpyq;fh muR jpl;l- kpl;L nraw;gl;L te;jpUe;jJ. flw;nwhopypy; ntspehl;L CL-
Utiy Vw;gLj;jpajd; %yk; ekJ kPdth;fspd; mgptpUj;- jpf;F jil Nghl;lJ.
,t;thW ekJ kPdth;fis Mf;fpukpj;J mlf;fpte;j rpwpy- q;fh muR> 1980fspypUe;J gbg;g- bNa mth;fspd; njhopy;rhh; eltbf;iffspd; kPJ fLe;jhf;- Fjiy Nkw;nfhz;lJ. Aj;j #oy; fhuzkhf fhg;G> flw;-
nwhopYf;Fhpa vy;iyfis RUf;fpAk;> Neuj;ijf; Fiwj;- Jk; te;jpUg;gNjhL gy ,lq;f- spy; flw;nwhopy; Kw;whf eil- ngwhJs;sJ. jhd; mDkjpj;J- s;s vy;iyf;Fs;Sk;> Neuj;jpw;- Fs;Sk; njhopYf;fhf nry;- fpd;w ekJ kPdth;fs; kPJ td;- Kiwj; jhf;Fjy;fis Nkw;- nfhs;tjd; %yKk;> ,j;jid
rpukq;fS fshy; gpbf gwpj;njLg q;fh muR fpl;lj;jl Klkhf;f njhopy; h jkpoPo kf;fs; Fbaurpd; kPdth;fs;
mbg;gilg; gphpt
hPjpahfTk jkw;wpUe ,g;NghJ> Tk; eph;f;f fpd;whh;fs
rpwpyq
FKiwapd spy;xd;w h khw;wg;gl;l muRf;F v - Fwpg;ghf me;j r%f gq;Fnfh ahf mi rpwpyq;fh mlf;FK jjw;F Vw
KOj;jPtpdJk; nkhj;j kPd; c %d;wpy; xUgFjp vd;w cah;e;j tljkpoPoj;jpy; kPd;gpbj; n nropj;jpUe;jJ. ,e;j epiyia k rpwpyq;;fh muR jpl;lkpl;L nr
te;jpUe;jJ.
ijr; Nrh muRf;F v lj;jpy; gq j;J te;j Gypfs; m Fk;> me;j Fd;whjpU rj;jpw;Fk Ue;Nj Kf te;jpUf;f Nrh;e;Njh

rpukq;fSf;F Ntz;ba
kj;jpapYk; mth;- hf;fg;gl;-
fshy; gpbf;f Kbfpd;w kPd;fis gwpj;njLg;gjd; %yKk;> rpwpy- PokhdJ> njhopypy; apUe;jJ. j;j kPd;
q;fh muR ekJ kPdth;fis fpl;lj;jl;l njhopy; hPjpahf Klkhf;fpAs;sJ. ,Jtiu njhopy; hPjpahfTk;> tho;tpl
; xUgFjp ;F tljkp- opy; nrop- ia khw;- uR jpl;l- pUe;jJ.
hPjpahfTk; ghJfhg;G cj;juth- jkw;wpUe;j ekJ kPdth;fs; ,g;NghJ> nghUshjhu hPjpahf- Tk; eph;f;fjpahf;fg; gl;bUf;- fpd;whh;fs;. hl;L CL-
rpwpyq;fh murpd; ,d mlf;-
d; %yk;
FKiwapd; Kjd;ik njhpTf- gptpUj;-
spy;xd;w hf> ekJ kPd t r%fNk khw;wg;gl;likahdJ> rpwpyq;fh th;fis e;j rpwpy- e;J gbg;g- hopy;rhh; fLe;jhf;- J. Aj;j g;G> flw;-
muRf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; - Fwpg;ghf MAj Nghuhl;lj;jpy; me;j r%fj;ijr; Nrh;e;jth;fs; gq;Fnfhs;tjw;F mbg;gil- ahf mike;jJ. jd;kPjhd rpwpyq;fh murpd; Mf;fpukpg;Gk; mlf;FKiwAk; td;kkile;- jjw;F Vw;g> ekJ kPdt r%fj;-
pdJk; nkhj;j kPd; cw;gj;jpapy; UgFjp vd;w cah;e;j msTf;F poPoj;jpy; kPd;gpbj; njhopy; ;jJ. ,e;j epiyia khw;Wtjw;F
h muR jpl;lkpl;L nraw;gl;L
te;jpUe;jJ.
iyfis ; Fiwj;- y ,lq;f- hf eil- kjpj;J- Neuj;jpw;- hf nry;- ; kPJ td;- s Nkw;- ,j;jid s; Fbaurpd; kPdth;fs;
mbg;gilg; gphptpdh;fs;: 03
ijr; Nrh;e;jth;fs;> rpwpyq;fh muRf;F vjpuhf Maj Nghuhl;- lj;jpy; gq;nfLg;gJk; mjpfhp- j;J te;jpUe;jJ. tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; Njhw;wj;jpw;- Fk;> me;j mikg;gpy; ,Jtiu Fd;whjpUf;fpd;w Nghh;f; Fzhk;- rj;jpw;Fk;> mjpy; Muk;gj;jpyp- Ue;Nj Kf;fpa ghj;jpuk; tfpj;J te;jpUf;fpd;w kPdt r%fj;ijr; Nrh;e;Njhhpd; gq;F cWjpahd
mbj;jskhf mike;jpUf;- fpd;wJ. flw;Gypfs; vd;w gy- kpf;f gilg;gphpit tpLjiyg; Gypfs; cUthf;fp NgZtjpy; ekJ kPdth;fspd; msg;ghpa mh;g;gzpg;GfSk;> jpahfq;fSk; gpujhd gq;F tfpj;J tUfpd;- wd.
ekJ kPdt r%fj;jpd; Ja- uq;fSk;> mh;g;gzpg;GfSk;> jPu- Kk; mjw;Fhpa mh;j;jj;ijf; nfhz;bUf;fpd;wd. jkJ Rath- o;Tf;fhd chpikfs; kWf;fg;- gl;likf;fhfTk;> mlf;fg;gl;- ljw;fhfTk;> tho;tjd; mtkh- dj;jpypUe;J tpLgl Ntz;Lk; vDk; MNtrNk mth;fis khngUk; mh;g;gzpg;ghsh;fsh- fTk;> epue;ju Nghuhspfshf- Tk;> gilj;jsgjpfshfTk; khw;wpAs;sJ. ,it midj;Jk;> ekJ Njrj;jpd; xU gphpT vd;w mbg;gilapy; mth;fs; kj;jpapy; fdd;W nfhz;bUf;fpd;wd tpL- jiyg; gw;wpd; Mf;Nuh\ ntspg;- ghLfshf mike;jpUf;fpd;wd. ,t;tifapy; ekJ Njrj;jpd; murpay; jsj;jpy; ekJ kPdt r%fj;jpd; mgpyhi\fs;> Md;kPf eyd;fs;> chpikfs; vd;gd kpftYthd Kiwapy; cs;slf;fg;gl Ntz;Lk;.
tho;f;ifia jkf;NfAhpa jdpj;Jtkhd tpjj;jpYk;> Jzp- TlDk; vjph;nfhz;L te;jpUf;- fpd;w ekJ kPdth;fspd; G+uz fl;Lg;ghl;bw;Fs; ekJ fly; tsk; cs;slf;fg;gl Ntz;Lk;. jkJ tho;tplj;jpd; kPJk;> jkJ njhopypd; kPJk; mth;fSf;- Fs;s chpik kPz;Lk; epiyep- Wj;jg;gl Ntz;Lk;. kPdth;fspd; mDgtj;ij mbg;gilahff; nfhz;lJk;> mth;fspd; gq;Nfw;- Gld; $baJkhd jpl;lkply;f- spd; mbg;gilapy;> flw;nwh- opypy; mth;fspd; KbTfSf;- Nfw;g tphpTgLj;jf; $ba> Nkk;gLj;jf; $ba #o;epiy cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. jhk; gpbf;fpd;w fly; czTfis Nrkpf;fTk;> re;ijg;gLj;jT- khd jilaw;w tha;g;Gfs; mth;- fSf;F toq;fg;gl Ntz;Lk;. rpwpyq;fh murpd; Mf;fpukpg;- gpdhYk;> mlf;FKiwapdhYk; NtNuhL gpLq;fp vwpag;gl;Ls;s ekJ kPdth;fspd; tho;T kPz;Lk; cWjpah epiyepWj;jg;gl Ntz;Lk;. ,tw;iw rhj;jpakhf;- Ftjw;fhd xNu top> ekJ kPd- th;fisAk; xU gpujhd $whff; nfhz;bUf;fpd;w> jkpoPo kf;fs; FbauR epWtg;gLtJjhd;. ekJ kPdth;fspd; eyd;fis cj;ju- thjg;gLj;Jfpd;wd xU kf;fs; FbauRjhd; mth;fspd; gpur;rp- idfSf;fhd jPh;thf mikAk;. - tujd;
jkpoPok; - khHfop 2000

Page 5
1980 muRf;Fk; ,ilapy; cwtpd; epiyik fpd;wJ. md;iwa jd;ikf;F fhzg;gl;l jw;NghJ rpwpyq;fh fspy; ,e;jpa cyf jiyfPohd fhzg;gL- muRf;Fk; gifik
xOq;F kj;jpa
tpLjiyf;F Vd;?
FWf;Nf ,e;jpa mu
,g;NghJ khwpf;fplg;gJ gpujhd fhuzkhapDk;> ,e;j cwtpy; NtW rpy khw;wq;fSk; cs;shHe;J Vw;gl;Ls;sd.
mg;NghJ rpwyq;fh muR mnkupf;f muRf;Fk; Nkw;F ehLfSf;Fk; kl;Lk; tpRthrpahfTk; midj;J eyd;f- isAk; tsq;fisAk; jhiu thHj;- jpUe;jJ. ,e;jpa murpd; Mjpf;f eyd;fis fzf;fpy; vLf;fhky; nraw;gl;L te;jJ vd;gJ midt- Uk; mwpe;jNj. ,e;jpamuR njhlH- ghd maYwTf; nfhs;if njhlH- ghf rpwpyq;fhtpd; MSq;FOkj;- jpDs; jPtpu Kuz;ghLfSk; tpth- jq;fSk; mg;NghJ eilngw;W te;jd.
jw;Nghija cyf xOq;fpy; mnkupf;f muR kw;Wk; ,e;jpa kj;jpa muR Xuzpapy; epw;fpd;wd. mJ kl;Lky;y. njd;dhrpa gpuhe;- jpaj;jp;d; ngUksT tsq;fis Mz;L mDgtpf;f ngUNtl;if nfhz;liyAk; mnkupf;f muR kpfr;rpy gFjpfis ,e;jpa kj;jpa muRf;nfd tpl;L itj;J jd; njd;dhrpa mzpr;NrHf;ifia ePz;l fhy Nehf;fpy; ghJfhj;Jf; nfhz;Ls;sJ. ,e;j Kaw;rpia mnkupf;fh 20 tUlq;fSf;F Kd;Ng njhlq;fptpl;lJ.
,e;j Gjpa gpd;Gyj;jpy;> fle;j gj;J tUlq;fshf rpwpyq;fh muRf;Fk; ,e;jpa muRf;Fk; ,ilapy; cwT kpf neUf;fk- ile;J tUfpd;wJ. tpLjiyg;Nghuhl;lj;- jpw;F vjpuhf ,uz;L muRfSf;Fk; ,il- apy; epytpa nghJthd Mf;fpukpg;G> Mjpf;f eyd;fSk;> ,uz;L muRfspd; MSq;FO- kq;fspd; Fwpg;ghd gy;NtW eyd;fSk; ,e;j neUf;fkhd cwtpw;F Ntfkhf toptFj;- jd. nghUshjhu kw;Wk; ghJfhg;G xg;ge;- jq;fs; gy nra;ag;gl;Ls;sd. gy mf vjpHg;GfisAk; kPwp rpwpyq;fh muR jdJ eyd;fspy; fzprkhdtw;iw ,e;jpa muRf;fhf tpl;Lf; nfhLj;Js;sd.
jw;NghJ ,e;jpa kj;jpa murpd; Mgj;- jhd mZFKiwfSk; mjw;fhd gpd;d- zpfSk; Fwpj;J Mokhd tpthjq;fs; eilngwtpy;iy vd;gijf; fUj;jpy; nfhz;L rpy tplaq;fspy; cldbf; ftd- j;ijf; Ftpf;fpd;Nwhk;. ,it xt;nthd;Wk; jdpj;jdpahf tpupthf Muhag;gl Ntz;b- ait. ,e;jpa kj;jpa muR ekJ kf;fs; kj;jpapy; gug;gptUk; Mgj;jhd khiaia jfHj;njwpa njhlHr;rpahd Kaw;rpfs; mtrpakhFk;.
ghJfhg;Gj;Jiwapy; ,e;jpa murpw;F ekJ gpuhe;jpaj;jpy; Fwpg;ghd eyd;fs; cs;sd. njd;dhrpa flw;gug;gpy; jd; Mjpf;fj;ij epWTjy;> rpwpyq;fh muRf;F gilf;fyq;fs; tpw;gid %yk; ngU ,yhkPl;- LtJ. gbg;gbahf MAj tpw;gidia VfNgh- fkhf;fpf;nfhs;tJ. ghfp];jhd; muRldhd rpwpyq;fh murpd; cwtpid gytPdg;g- Lj;JtJ. rpwpyq;fh Kg;gilfSf;Fk;
5
gapw;rpfs; toq;Ftjd; %yk; t jpul;LtJld; rpwpyq;fh caHg epWtdq;fs; kw;Wk; Jiwahl;fs jd; nry;thf;ifAk; tpRthr vg;NghJk; nfhz;bUj;jy;.
cw;gj;jpj;Jiwapy;> ngUe;N Jiw jdpahH kag;gLj;jy; g fhyj;jpy; eilngw;wNghJ> ,e jdr;nrhe;jf;fhuHfs; Fwpg;gh MSq;FOkj;ijr; Nrhe;jtHfs; fis NeubahAk; gpdhkpfSf;$ thq;fpf; nfhz;ldH. Njhl;lj; n Hfspd; eyd;fSf;F Fopgwpf;Fk; Njhl;lf;fk;gdpfspd; cupj;jhs ngUksT ,e;jpa %yjdKk; nj iuf; frf;fpg;gpopAk; mjd; ngU lj;Jiw mDgtq;fSk; nraw; fpd;wJ. ,ju tptrha cw;gj;jp Sf;Fk; ,e;jpamurpd; jpwe;j r ,j;jPT khw;wg;gl;Ls;sJ. ,jd; f tpthrha tHf;fq;fSf;Fk; rpwpyq f;f FOkj;jpw;Fk; ,ilapy; njhl KWfy; epytptUtJ mwpe;jNj.
Nghf;Ftuj;JJiwapy;> tz;b fspd; ,wf;FkjpfSk; ngUksT ,e;jpa kj;jpa murpdhy;  tzpf tq;fp re;ijfspy; ,e;jpa %yjdk; ,q stpy; ikaq;nfhz;Ls;sJ. flD tl;bfis RUl;bf;nfhs;tJk; m tUfpd;wJ. tHj;jfj; Jiwapy;> rpwpa ngupa ghtidg; nghUl;fsp re;ijahf khwptUk; rpwpyq rpdpkhJiwapYk; jd;; cw;gj;jpfi muR ,g;NghJ ngUkstpy; tpw Sfpd;wJ.
Nkw;gb re;ij Mjpf;fk; f ,q;F ,e;jpa muRf;F vjpuhd N

jiyf;F FWf;Nf ,e;jpa muR...
Vd;?
; toq;Ftjd; %yk; tUkhdk; ld; rpwpyq;fh caHghJfhg;G s; kw;Wk; Jiwahl;fs; kj;jpapy; ;thf;ifAk; tpRthrpfisAk; nfhz;bUj;jy;.
;jpj;Jiwapy;> ngUe;Njhl;lj;- pahH kag;gLj;jy; gpNukjhr ; eilngw;wNghJ> ,e;jpa %y- ;jf;fhuHfs; Fwpg;ghf jkpof kj;ijr; Nrhe;jtHfs; Njhl;lq;- bahAk; gpdhkpfSf;$lhfTk; fhz;ldH. Njhl;lj; njhopyhs- d;fSf;F Fopgwpf;Fk; ngUksT k;gdpfspd; cupj;jhsHfshy;> ,e;jpa %yjdKk; njhopyhs- ;fpg;gpopAk; mjd; ngUe;Njhl;- mDgtq;fSk; nraw;gl;L tU- ju tptrha cw;gj;jp nghUl;f- e;jpamurpd; jpwe;j re;ijahf w;wg;gl;Ls;sJ. ,jd; fhuzkhf Hf;fq;fSf;Fk; rpwpyq;fh Mjp- ;jpw;Fk; ,ilapy; njhlHr;rpahf tptUtJ mwpe;jNj. tuj;JJiwapy;> tz;b thfdq;- ;FkjpfSk; ngUksT ,yhgKk; ;jpa murpdhy;  khUjp w;Wk; Kr;rf;fu kw;Wk; ,Urf;fu d; re;ijahf ,j; jPtpid rpwp- uR ,e;jpaeyd;fSf;F jhiu J. ,jw;fhd gy xg;ge;jq;fs; fTk; gufrpakhfTk; nra;ag;gl;-
Jiwapy;> tzpf tq;fpfs;> gq;F py; ,e;jpa %yjdk; ,q;F ngUk- q;nfhz;Ls;sJ. flDjtpfSk; RUl;bf;nfhs;tJk; mjpfupj;J . tHj;jfj; Jiwapy;> gy;NtW ghtidg; nghUl;fspd; Kf;fpa f khwptUk; rpwpyq;fhtpw;F. wapYk; jd;; cw;gj;jpfis ,e;jpa ghJ ngUkstpy; tpw;Wj;js;-
re;ij Mjpf;fk; fhuzkhf pa muRf;F vjpuhd Nghf;Ffs;
vOe;J tplf;$lhJ vd;gjdhy; kpfTk; ftdkhf tpLjiyg;Gyp- fSf;Fk; jkpoPo tpLjiyf;Fk; vjpuhf jhd;nraw;gLtjhf rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; gykhd rpj;jhe;j Mjpf;fj;ij epiy- ehl;b mjid eilKiwapYk; ,e;jpa muR Ngzp tUfpd;wJ. ,e;jpa gilfis rpq;fs Njrk; jkf;F cjtpahf miof;Fk; mstpw;F epiyik khw;wg;gl;- Ls;sJ.
murpay; jsj;jpy;> ,e;jpa kj;jpa murhdJ jd;fPOs;s gy;NtW Njrq;fisAk; fLikahd mlf;FKiwf;Fs; itj;Js;sJ. Njrq;fspd; rpiwf;$lj;jpd; jfHT jtpHf;f KbahjJ vd;w tuyhw;W tpjpkPjhd mr;rk; fhuzkhf> ,e;jg;Nghf;fhdJ> jkpoPo Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; cj;Nt- fk; fhuzkhf NkYk; jPtpukilaf; $Lk; vd;w msT fle;j gPjpia ,e;jpa kj;jpa muRf;F Vw;gLj;jp tUfpd;wJ. ,e;jpa murpd; Mjpf;- fj;jpd; fPo; mikAk; Njrq;fspd; kPjhd mlf;FKiwfSk;mjd; tpisthf ,e;jpa Njrpak; vd;w fUj;jhf;fk; gbg;gbNa rpije;J tUtJ xUGwk; eilngWfpd;wJ. jw;NghJ jpwe;j nghUshjhuKk; mjd; fhuzkhf khdpy muRfSf;Fk; kj;jpf;Fk; Kuz;ghLfs; ,r;rpijtpid $Hikg;- gLj;Jk; epiyapy; fhzg;gLtJk;> khdpy muRfspy; Vw;gl;L tUk; ghHg;gdpa vjpHg;G ,e;jp vjpHg;G kw;Wk; kj;jpa muRf;F vjpuhd Nghf;FfSk; mJ tYg;ngWtjw;hfhd tha;g;ig  ekJ Njrj;jpy; epiyik ,e;jpah eyd;ffSf;F mbikg;ghlhJ jpkpwp vjpHj;J epd;W Nghuh- Lfpd;wJ.  I.eh.tpy; epue;ju ghJfhg;G cWg;Gupikf;F mnkupf;f murpd; mD- ruizAld; ,yf;F itj;Js;s ,e;jpa muR rpwpyq;fh murpd; xj;Jiog;G thf;fpid ehb epw;gijAk; Fwpg;gplyhk; . ,g;gbahd $l;L Mjpf;f eyd;fspd; mbg;gilapy; mjidf; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sk; Nehf;Fld; vg;NghJk; ,e;jpa kj;jpa muR nraw;gl;L tUfpd;wJ. ekJ kf;fspd;gpur;rid vd;dntdpy;> miu Ehw;whz;L fhy Nghuhl;lj;ijAk; mHg;- gzpg;GfisAk; ekJ Njrj;jpd; ,iwik- iaAk; ,d;DnkhU Mjpf;fj;jpw;F jhiu thHf;f KbahJ vd;gjhFk;. xU v[kh- dDf;F gjpyhf ,d;DnkhU v[khdiu khw;wpf;nfhs;tJ tpLjiyg;Nghuhl;lKk; my;y. murpay;> r%f> nghUshjhu tpLj- iyAk; my;y. ,e;j epiyg;ghl;il vj;jifa neUf;fbfs; te;jhYk; ehk; iftpl;L- tplf;$lhJ. mJ ,e;jpa murhf ,Ue;jhYk; mnkupf;f Vfhjpgj;jpakhf ,Ue;jhYk; nghJthdNj.
- tp[p
jkpoPok; - khHfop 2000

Page 6
Ngh
uhl;lq;fspd; %yk;jhd; tpLjiyAzh;T Glk;Nghlg;gL- fpwJ. Nghuhl;lq;fspD}lhf nrg;gdplg;gl;L cUg;ngw;wNj kiyaf jkpo; Njrk;. mlf;FK- iwfs; - fpsh;r;rpg; Nghuhl;lq;- fs; - kPz;Lk; mlf;FKiwfs; - kPz;Lk; vOr;rp... ,Jjhd; kiya- fj;jpd; tuyhW.
tPuk;nrwpe;j ,j;Njrk; #o- Ts;s rpq;fs ,dntwp mr;RWj;- jiyAk;> rpq;fs ghrpr mur ,ae;jpuj;jpd; mlf;FKiw- fisAk; Jr;rnkdf; nfhz;L ,k;KiwAk; tPW nfhz;nlOe;- jJ. gpe;JDntt Gdh;tho;T ikaj;jpy; eilngw;w khDl tpNuhj F&uj;ij vjph;j;J jkJ NfhghNtrj;ij ntspg;g- Lj;jpAk;> tsh;e;J tUk; rpq;fs ghrprj;ij cyfpd; Kd; NjhY- hpj;Jf; fhl;bajhfTk; ,t;nt- Or;rp mike;jJ.
jkJ gpuNjrj;jpy; eil- ngw;w ,d mr;RWj;jy;> jkJ Njrj;J ,isQd; gLnfhiy nra;ag;gl;lik> Gdh;tho;ntDk; ngahpy; jLj;Jitf;fg;gl;b- Ue;j  rpq;fs ,dntwp fhilj;jdj;jpdhYk; eRf;fg;- gl;lhYk; ,t;ntOr;rpapd; murpay; fdjp msg;ghpa- jhFk;. ,J rpq;fs muir xU cYg;G cYg;gpj;jhd; tpl;lJ.
kiyaf jkpo; Njrj;jpd; nfhe;jspg;Gf; fz;L rpq;fs muR mQ;RfpwJ. vt;topapyh- tJ ,j;Njrj;jpd; Jbg;ghd Nghh;f;Fzhk;rj;ij eRf;fp itg;gjpNyNa mjd; td;k rpe;jidfs; ikaq;nfhz;Ls;- sd. 40fspy; ciof;Fk; th;f;f milahsj;Jld; kiyaf Njrk; ,yq;if murpaypy; MSik nrYj;j njhlq;fp- aij fz;Lnfhz;l md;iwa b.v];. Nrdehaf;f jiyikap- yhd rpq;fs muR FbAupik- iaAk; gpu[hThpikiaAk; gwpj;- jjd; %yk; mj;Njrj;jpd; murp- ay; Md;khit mWj;njwpe;J> Njrpa ,Ug;ig rpjwbj;jJ.
jpl;lkpl;l Njrpa mlf;FK- iwfisAk; mopj;njhopg;Gf- isAk; fle;J> kiyafj; Njrk; caph;j;jJ. jk;kPJ Vtg;gl;LtUk; midj;J tbtq;fspYkhd rpq;- fs ntwpahl;lq;fisAk; vjph;- nfhz;L> mjw;nfjpuhf jd;id jftikf;fj; njhlq;fpaJ. ,k;Kiw> rpq;fs ghrpr F&uj;- jpw;F vjpuhf jdJ Njrpa milahsj;Jld; Mf;Nuh\-
khf Mh;g;ghpj;J ntspg;gl;l kiyaf vOr;rpia fz;L mQ;- rpa rpq;fs muR> kPsTk; 48,d; gpu[hThpikr; rl;lj;jpidnah- j;j “rl;ltopg;gl;l” mbikg;g- Lj;jypD}lhf KO kiyaf kf;fisAk; mlf;fpitj;jpl
vj;jdpf;fpwJ.
rpq;fs ,dthj fz;fSf;F kiyafk; vd;gJ xU “mbik” r%fkhfNt njhpfpwJ. vdNt GjpJ Gjpjhf mbikj;jdkhd milahsq;fis kiyafj;- jpd; kPJ jpzpj;J jkJ rpq;fs Njr nghUshjhuj;jpw;F mbik ciog;ig toq;fpLk; kf;fs; gphpthf kiyaf Njrj;ij njhlh;e;Jk; fl;bg;Nghl;L itj;- vOr;rpAWk; kiyaf jkpo; Njr
jpUf;f Kay;fpwJ. ,e;j mjp- fhuj;Jt Mf;fpukpg;gpd; ntspg;- ghLjhd; kiyafj; jkpoUf;F jdpahd tjptpl milahs ml;il toq;fpl Ntz;Lk; vDk; rpq;fs murpd; fglj; jpl;lk;.
70fspy; rpwpkhNth Ml;rpapy; kiyafj; jkpoiu FLk;gq;- fisj; Jz;lhb fjwf;fjw fg;gypy; Vw;;wp ehLflj;jpAk;> Njhl;lq;fistpl;L Juj;jpa- bg;gjpYk; Kd;dpd;W nraw;gl;l mNj jp.K.[auj;d jhd; ,k;- KiwAk; ,e;j mehfhPfkhd tjptpl milahs ml;ilj; jpl;- lj;ij mKyhf;Ftjpy; Kd;if- naLj;J nraw;gLk; ,dntwpad; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
kiyafj; jkpoh; kPjhd rpq;fs ghrpr murpd; midj;;J tpjkhd mlf;FKiwfisAk;> mopj;njhopg;GfisAk; ,e;jpa muR ntspapy; Nghypf;fz;zPH tbj;Jf;nfhz;L> cs;Ns kiw- Kfkhf tuNtw;fpwJ. 48,y; b.v];. Nrdehaf;f murpdhy; gpu[hThpikr; rl;lk; nfhz;Lt- ug;gl;lNghJ mij NeU murh-
6
q;fk; Vw;W jpy; ifr gpd;dh; kj murhq;fq f;F xj;J khf kiy flj;Jk; x
rhj;jpl;L k rpjwbf;Fk w;wd.
,Njh F&ukhd kiyafj muR Nkw gw;wp ,e;j Yk; xU f jkpoPo tp rpq;fs mu
Fjy; elh thj” $g;g f;frf;jp> kiyafg rpte;jNgh KNk elt %bf;nfhz
kiya itj;jpU ed;ikfs ,d;W ki yhd Nj KjyPl;L e nfhz;Ls q;fspd; ng rpq;fs m ,e;jpa mj j;J tUf Njapiyj hpd; Nghuh uhz;bj;jd ,e;jpa mu Ak; mt;th gjd; %y epWtdq ghJfhf;f
mj;Jl hpd; “gpu[

r;rpAWk; kiyaf jkpo; Njrk;!
spg;gl;l ;L mQ;- k; 48,d; pidnah- bikg;g- kiyaf itj;jpl
;fSf;F “mbik” . vdNt ;jdkhd yafj;- rpq;fs ;F mbik ; kf;fs; jrj;ij l;L itj;-
;j mjp- ; ntspg;- kpoUf;F ilahs ;Lk; vDk; jpl;lk;. Ml;rpapy; FLk;gq;- wf;fjw lj;jpAk;> Juj;jpa- raw;gl;l hd; ,k;- fhPfkhd ;ilj; jpl;- ; Kd;if- ntwpad; ;fJ. h; kPjhd midj;;J fisAk;> k; ,e;jpa f;fz;zPH ;Ns kiw- . 48,y; urpdhy; fhz;Lt- U murh-
q;fk; Vw;Wf;nfhz;L xg;ge;jj;- jpy; ifr;rhj;jpl;lJ. mjd; gpd;dh; kj;jpapy; Ml;rpf;F te;j murhq;fq;fSk; rpq;fs muR- f;F xj;Jiog;G toq;Fk; tpj- khf kiyafj; jkpoiu ehL- flj;Jk; xg;ge;jq;fspy; ifr;-
rhj;jpl;L kiyaf Njr ,Ug;ig rpjwbf;Fk; fhhpaq;fspy; gq;Nf- w;wd.
,Njh> ,k;Kiw vj;jid F&ukhd ntwpahl;lj;ij kiyafj; jkpoh; kPJ rpq;fs muR Nkw;nfhz;Ls;sJ. mJ gw;wp ,e;jpa ika muR Vjhfp- Yk; xU fz;ldk; tpLj;jjh? jkpoPo tpLjiyg; Nghuhspfs; rpq;fs murpw;nfjpuhf rpWjhf;-
Fjy; elhj;jpdhYk; “gaq;fu- thj” $g;ghLNghLk; ,e;j Mjp- f;frf;jp> jkpohpd; ,uj;jj;jhy; kiyafg; gpuNjrk; eide;J rpte;jNghJ> mg;gb ve;j rk;gt- KNk elthjJNghy; fz;fis %bf;nfhz;Ls;sJ.
kiyafj; jkpoiu mlf;fp- itj;jpUg;gjpy; mg;gb vd;d ed;ikfs; ,e;jpahTf;Fz;L? ,d;W kiyafj;jpd; ngUk;gh- yhd Njhl;lq;fis ,e;jpa KjyPl;L epWtdq;fs; clik- nfhz;Ls;sd. kiyaf Njhl;l- q;fspd; ngUksT nry;tq;fis rpq;fs murpd; Jiznfhz;L ,e;jpa mjpfhu th;f;fk; mgfhp- j;J tUfpwJ. jkpofj;jpd; Njapiyj; Njhl;lj; njhopyhs- hpd; Nghuhl;lq;fis fhl;Lkp- uhz;bj;jdkhf eRf;fpaopf;Fk; ,e;jpa muR kiyafj; jkpoiu- Ak; mt;thNw mlf;fp itj;jpUg;- gjd; %yk; ,e;jpa KjyPl;L epWtdq;fspd; eyd;fisg; ghJfhf;f tpisfpwJ.
mj;Jld; kiyafj; jkpo- hpd; “gpu[hThpik” “ehlw;w
,e;jpah;” gpur;rid rhh;e;J ,e;- jpa muRf;F rpwpyq;fhtpd; murpaypy; jiyaPL nra;tjw;- fhd mjpfhuk; xd;W ,Ue;J tUfpwJ. ,jid tha;g;ghf gad;gLj;jp Njitf;Nfw;g rpwp- yq;fh muRf;F mOj;jq;fis nfhLg;gJ ,e;jpahtpd; Nehf;- fk;. kiyaf jkpohpd; murpay; gpur;ridfs; jPh;f;fg;glhjp- Ug;gjpy; ,e;jpahtpd; gpuhe;jpa Mjpf;f eyd;fSk; gpz;zpf; fplg;gJ ftdpf;fj; jf;fJ.
kiyaf jkpo; Njrj;ij chpikfsw;w mbikr; r%fkhf mlf;fp kpjpj;J itj;jpUg;gjd; gpd;dzpapy; nraw;gLk; ,e;jpa murpd; Ra&gk; NjhYhpf;fg;- gl;L tUfpwJ. jkJ vjphpahf nraw;gLk; ,e;jpa muir kiy- af jkpoh;fs; ,dpNkYk; ek;gg;- Nghtjpy;iy.
mJ khj;jpuky;y> kiyafk; nfhe;jspj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ jkpofj;jpy; ve;j rydq;- fSk; ,y;iy. kiyafj;jpw;Fk; jkpofj;jpw;Fkhd njhg;Go;f;- nfhb cwntd;gJ Kw;Wg;ngw;w xU tuyhW. kiyaf Njrk; jhNd jdJ fuq;fspd; typik- apy; cUthf;fpa kiyaf kz;- zpy; jdJ Nth;fis gha;r;rp Gjpa tuyhw;iw gilj;Js;sJ. mt;tifapy; ,e;jpa muR vDk; khia kiyafj;jpd; ,d;iwa ajhh;j;jj;jpy; fle;j- fhy fdTfshf ,Ug;- gJ $l kiyafj;jkp- oupd; murpay; vjph;fhy- j;jpw;F Mgj;jhdjh- Fk;. kiyaf kz;zpy; jhd; gilj;jpUf;Fk; jdJ tuyhw;wpypUe;J jhd; kiyafk; jd;id milahsk; fhz Ntz;- Lk;. ,Jjhd; kiyaf Njrj;- ;jpw;F typik.
nrhe;j Nghuhl;l gyj;jpy; kiyaf Njrk; jdJ tpLj- iyia ntd;Wnfhs;tjw;F midj;J xj;Jiog;GfisAk; toq;Fk; jhh;kPff; flik  kiyaf jkpo; Njrj;jpd; murp- ay; chpikfis chpaKiwapy; Ngr;Rthh;j;ij epfo;r;rp epuypy; ,lk;ngwr; nra;jpl Ntz;Lk;.
kiyaf kf;fs; xd;wpiz- e;J Kd;itf;Fk; murpay; Nfhupf;iffis ehk; Mjupj;Jg;gyg;gLj;j Ntz;Lk;. mtHfspd; murpay; jiytp- jpapid jPHkhdpf;Fk; cupik> RaepHza cupik Kw;wpYk; mk;kf;fSf;NfAupajhFk;.
- Rgj;jpuh
jkpoPok; - khHfop 2000

Page 7
vr;rhpf;ifAld;..
kw;Wk; gpuhe;jpa Mjpf;f rf;jpfs (2Mk; gf;fj;njhlH)
jpfSk;> mtHfspd; cs;ShH jkp
Fk; %yjdq;fspy; ngUk; gFjp NghHf;fsj;- jpy; tpuakhfpd;wJ vd;gNj. rpwpyq;fh muirg; ghJfhf;f jhk; toq;fpa> tpw;w gy;- yhapuk; Nfhb ngWkjpahd NghHj;jsgh- lq;fs; tpLjiyg; Gypfspd; fuq;fSf;F Ngha; tpLfpd;wd vd;w vupr;ry;. ,d;Dkpd;Dk; Aj;jj;ij tpupthf;Ftjw;F rpwpyq;fh muR vj;jdpg;gjd; %yk; ,j;jPtpid vd;nwd;- iwf;Fk; Ruz;lYf;Fl;gLj;j Kbahj epiy Vw;gl;L tplf;$LNk vd;w gijgijg;G. ,jw;F NkYk; mDkjpj;jhy; xU Gjpa ,sk; Njrpa muR cUthfp> njd;dhrpahtpd; kPJ Nghlg;gl;Ls;s Mjpf;f rq;;fpypapd; fz;- zpfs; ntbj;J rpjwptpLtjw;fhd ce;J rf;jpahfp tplf; $LNk vd;w mr;rk;.
njhlf;fj;jpy>; NghHj;jsthlq;fis kl;Lg;gLj;jg;gl;l mstpw;F tpw;gid nra;J rpwpyq;fh muR ,uhZtkag; gLj;Jtij ,e;j rf;jpfs; njupe;Nj Vw;Wf;nfhz;ld. Mdhy;> mz;ikf;fhyq;fspy; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; Vw;gl;l vjpHghuhj jpUg;gq;;- fis kjpg;gpl;;Lj; jpifj;jd. mtHfshy; cw;gj;jp nra;ag;gl;l Aj;jjsghlq;fs; jfHj;J jiukl;lkhf;fg;gl;lijAk;> mtHfshy; jug;gl;l gapw;rpfs; Nfypf;fpl- khf;fg;gl;lijAk; fz;L nfhjpg;Gw;wd. rpwpyq;fhmuRk; mjd; fl;Lkhzq;fSk; rpije;J> mjd;; Ml;rpj;jpwd; gytPdkile;J tUtijAk; fz;L Mjpf;f rf;jpfs; ,g;NghJ mjpHe;J epw;fpd;wd.
KftHfSk; $b ,uh[je;jpu M elhj;jpf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. jug;Gk; jj;jkJ eydpd; Fwpahf wdH. tpLjiyg;Gypfspd; jiytH je;Js;s rkhjhdj;jpw;fhd ,e gpid rpwpyq;fh muR gw;wpf;nfhs dhy;> tpLjiyg;Gypfs; murpi Rkj;j tha;g;gpid nfhLj;jhfptpL mg;gbahd epiyik Mjpf;f rf jHkrq;flj;jpid Njhw;Wtpf;Fk fTk; jkf;Fs; ftiyia gupkhwpf Uf;fpd;whHfs;. Njrpag;gpur;ridi bahf jPHj;J itg;gjhf $wp nra Gf;fhl;Lk; ,tHfSf;F ekJ N ridapd; cz;ikahd jhHg;g Gupe;J nfhs;Sk; fuprid ,Ug;gj wtpy;iy. vdNtjhd; mtHfs; mi jpUg;jpg;gLj;jf; $ba jPHnthd;i iye;J nfhz;bUf;fpd;whHfs;. m Kaw;rpAk; KidTk; ekJ Njr ridapy; Moj;ij njhl;L epw vd;gjdhy;> xl;Lnkhj;j Mjpf;f mlf;fg;gl;L tUk; Njrkhfpa e ,e;j ,uh[je;jpu ehlfq;fs; F NghJk; njspthd epiyg;ghl;ilf Ug;Nghk;. murpay; Ngr;Rf;fspy; nt gjpf;f vr;rupf;ifAld; eilNg vkJ mbg;gil murpay; cupikfs ahf Cd;wp epw;Nghk;.
-j
,Wjp Kaw;rpahf> ,e;j Vfhjpgj;jpa
[djh tpKf;jp nguKd.. (1Mk; gf;fj;njhlH)
Nfhup Nghuhl;lk; elhj;jpAs;sjh? tPjpf;F ,wq;fpas;sjh? ,jw;fhd murpay; Jzpr;ry; mjw;F ,Ue;jJz;lh?
vg;NghNjh> gpsTw;Wj; Jz;lhfpj; jdpj;jdpahf fplf;Fk; murpay; jdpj;Jtk; kpf;f Njrq;fs;. jkpoPo jhafj;jpd; kpff; fzprkhd gFjp kPl;fg;gl;L tpl;lJ Nghd;w ajhHj;jq;fSf;Fg; gpd;Gk;> ehL Jz;lhLtij vjpHf;fg;Nghtjhf $Wk; ,f;fl;rp cz;ikfis juprpf;f ,d;Dk; vj;jid tUlq;fshFNkh?vg;NghJNk> jkpo; kf;fsp;d; Njrpa murpay; vd tUk;NghJ kl;Lk; kpf jPtpukhf fsj;jpy; Fjpf;Fk; N[tpgp> rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; tpijf;fg;gl;bUf;Fk; Njrpantwpia jdJ ntw;wpf;F mbj;jskhf gad;gLj;Jk;> Kd;da ,dthjf; nfhs;ifia ,d;dKk; jhd; iftpltpy;iy vd;gij fhl;bAs;sJ. xt;nthU KiwAk;> rpq;fs kf;fis rupahd Gul;rpfu murpay; nfhz;L rpj;jhe;j kag;gLj;jhky;> re;jHg;gthjkhf epiyik- fis gad;gLj;j KaYk; ,f;fl;rp>  NehHNt Nghd;w vjpHj;J tPWnfhz;nlOtjhf nfhs;Sk; ,f;fl;rp> mnkupf;f> g kw;Wk; ,];Nuy; ghJfhg;Gj; Ji jkpoH Nghuhl;lj;jpid eRf;Ftjw kf;fis mopj;njhopg;gjw;Fk gilapdUf;F etPd gilj;Jiw fis toq;Ftij vjpHj;J v fsj;jpy; ,wq;fpapUf;fpd;wjh? ,e etPd gilf;fsq;fs; rpq;fsg;gi nfhLj;J tUtijAk;> Nfhbf;f tpuak; nra;J MAjq;fs; Ftpf ijAk; 30000 giltPuHfis k flw;gug;Gf;Fs; ,e;jpa muR gi tij Fwpj;J %r;R tpl;Ls;sjh? 87 ba Ntfk; ,d;W vq;F Nghapw [.tp.nguKdtpd; murpayhdJ muRf;F vjpuhd jkpo; kf;fspd; t Nghuhl;lj;jpd; Nghf;ifg;nghW ,wf;fk; nfhs;fpd;wNj md;wp> murpay; nfhs;ifia mJ nfh tpy;iy. vdNt ,f;fl;rp ,Nj ntFtpiutpy; rpq;fs Nrhtpd jiyikg;nghWg;ig Vw;Fk; fhyk fpwJ vd ehk; nfhs;syhk;. jkpo fl;rpfspd; jaT mtrpakpy;iy. m epiy Vw;gl;lhy; re;jpupfh murhq gyg;gLj;j jhd; jahuhf , vt;tsT jPHf;fjuprdkhf ,f;fl;r tpl;lJ.
7

e;jpa Mjpf;f rf;jpfspd; gpujpep- tHfspd; cs;ShH jkpo;> rpq;fs k; $b ,uh[je;jpu MNyhrid nfhz;bUf;fpd;whHfs;. xt;nthU ;jkJ eydpd; Fwpahf epw;fpd;- iyg;Gypfspd; jiytH gpughfud; rkhjhdj;jpw;fhd ,e;j tha;g;- q;fh muR gw;wpf;nfhs;sj; jtwp- jiyg;Gypfs; murpid Fw;wk; ;g;gpid nfhLj;jhfptpLk; vdTk; epiyik Mjpf;f rf;jpfSf;F j;jpid Njhw;Wtpf;Fk; vd;gjh- ;Fs; ftiyia gupkhwpf; nfhz;b- fs;. Njrpag;gpur;ridia cld- ;J itg;gjhf $wp nray;Kidg;- ; ,tHfSf;F ekJ Njrpagpur;- cz;ikahd jhHg;gupaj;ij s;Sk; fuprid ,Ug;gjhf Njhd;- dNtjhd; mtHfs; midtiuAk; j;jf; $ba jPHnthd;iw Njba- hz;bUf;fpd;whHfs;. mtHfspd; ; KidTk; ekJ Njrpag;gpur;- Moj;ij njhl;L epw;ftpy;iy ;> xl;Lnkhj;j Mjpf;f $l;bdhy; ;L tUk; Njrkhfpa ehk;; ,e;j je;jpu ehlfq;fs; Fwpj;J vg;- spthd epiyg;ghl;ilf; nfhz;b- urpay; Ngr;Rf;fspy; ntw;wpfis ;rupf;ifAld; eilNghLNthk;. il murpay; cupikfspy; cWjp- p epw;Nghk;.
-jUK
guKd..
f;fl;rpf;F Njrgf;j tPuHfshf
f;fh> NehHNt Nghd;w ehLfis tPWnfhz;nlOtjhf fhl;bf; ; ,f;fl;rp> mnkupf;f> gpupj;jhdpa ;Nuy; ghJfhg;Gj; JiwahdJ> uhl;lj;jpid eRf;Ftjw;Fk; jkpo; mopj;njhopg;gjw;Fk; rpq;fs f;F etPd gilj;Jiwg; gapw;rp- q;Ftij vjpHj;J vd;NwDk; wq;fpapUf;fpd;wjh? ,e;jpa muR f;fsq;fs; rpq;fsg;gilfSf;F tUtijAk;> Nfhbf;fzf;fpy; a;J MAjq;fs; Ftpf;fg;gLt- 000 giltPuHfis kPl;f ekJ f;Fs; ,e;jpa muR gilaDg;G- ;J %r;R tpl;Ls;sjh? 87 ,y; fhl;- ; ,d;W vq;F Nghapw;W? Mf dtpd; murpayhdJ rpwpyq;f jpuhd jkpo; kf;fspd; tpLjiyg; ;jpd; Nghf;ifg;nghWj;J Vw;w fhs;fpd;wNj md;wp> Kuzw;w fhs;ifia mJ nfhz;bUf;f- dNt ,f;fl;rp ,Nj Nghf;fpy; utpy; rpq;fs Nrhtpdprj;jpd; ;nghWg;ig Vw;Fk; fhyk; neUq;F- hk; nfhs;syhk;. jkpo;> K];yPk; ; jaT mtrpakpy;iy. mg;gbnahU l;lhy; re;jpupfh murhq;fj;ijg; jhd; jahuhf ,Ug;gjhf PHf;fjuprdkhf ,f;fl;rp mwpf;if
kf;fs; fsk;
md;GilaPH> jkPoPok; gj;njhd;gjhk; ,jo; fpilj;jJ. ed;wp. Kjy; gf;fj;jpNyNa %J}Hr; rk;gtk;; gw;wpa nra;jp ,Ue;jJ. cz;ikapy; mJ igj;Jy;yh`; vd;w egH kPjhdgopthq;fy; khj;jpuky;y. ePz;l ehl;fshf kiwKfkhf cwq;fpf; fple;j %JH; K];ypk;fs; kPjhd xU gopthq;fYkhfNt gyuh- Yk; nfhs;sg;gLfpd;wJ. %J}hpy; vg;NghJk; xU RKf epiy ,Ue;jjpy;iy. tpLjiyg; Gypfs; mq;Fs;s mg;ghtp K];ypk;; njhopyhsHfs; (kPdtHfs;> tptrhapfs;) kPJ jq;fs; Mjpf;fj;- ijr; nrYj;jp tUfpd;wdh;. khjhe;jf; nfhLg;- gdTfSf;fhf mtHfs; epHg;ge;jpf;fg;gLfp- whHfs;. flw;gilapduhy; kPd;gpb vy;iyfs; kl;Lg;gLj;jg;gl;L njhopYf;F my;yhLk; kPdtH- fisf; flj;jp mtHfsplk; gzk; mwtpl;L tUtJ mtHfspd; khjhe;j eltbf;ifahf ,d;WkpUf;- fpwJ. Nghjhjjw;F mz;ikapy; vYk;Gk; NjhYkhf ,Uf;fpw mtHfisf; flj;jp gyte;jkhf ,uj;jKk; ngw;wpUf;fpwhHfs;.
,uhZtk; nghJkf;fs; tho;fpd;w ,lq;fspy; fz;%bj;jdkhf jhf;Fjy; elj;JfpwJ vd ehk; vy;yhUkhfNt FiwgLtJz;L. ,J Nghyj;jhd; GypfSk; rpy Neuq;fspy; rpy ,lq;fspy; jhf;Fjy; elj;JfpwhHfs;. Fwpg;ghfr; nrhy;tjhdhy; %J}- iuNa vLj;Jf; nfhs;syhk;. mq;Fs;s njhiyf; NfhGuj;ijj; jhf;f Ntz;Lnkd;gJ Gypfspd; gyehs; Kaw;rp. mJ mt;tg;NghJ Njhy;tpapy; Kbe;jpUf;fpwJ. rpyNtisfspy; mtHfs; n\y;- ybg;gJKz;L. mJ kf;fs; thoplq;fspNyNa tpOe;J gyiuf; fhag;gLj;jpapUf;fpwJ. ,t;th- whd jhf;Fjy;fs;epWj;jg;glNtz;Lk;. xU fy;ypy; ,uz;L khq;fha; tpOj;jhl;LtJ vd;w fzf;fpy;jhd; %J}hpy; rk;gtq;fs; ,lk;ngWfpd;- wd. ,t;thwhd #oy; K];ypk;fspilNa gyj;j mtek;gpf;iffisAk;> NrhHTfisANk Vw;g- Lj;jp te;jpUf;fpwJ. ,e;j mOj;jq;fs; K];yp- k;fis NtW gf;fq;fSf;Fk; jpir jpUg;gpapUf;- fpd;wd.
CUf;Fs; njhopYf;fhf tUk; mg;ghtpj; jkpoHfs; gyH K];ypk; jug;gpduhy; mepahakhff; nfhy;yg;gLtjw;Fk; ,e;j xU epiyNa fhuzk;. kf;fs; vg;NghJk; re;Njfq;fS- ld; tho KbahJ. jpwe;j kdJk; Ghpe;JzHTk; Ntz;Lk;. ,tw;iwj; jkpo;j;jug;gpdH jhd; Fwpg;- ghf Gypfs; jhd; nra;a Ntz;Lk;. njhlq;fp itj;jtHfs; Kbj;J itg;gJjhd; gpur;rpidf- spd; jPHTf;fhd top.
Mdhy; ,J tiu ek;gpf;if jUk; tpjj;jpy; mtHfsplkpUe;J ve;j rkpf;iQNah> Neub mwpf;iffNsh tuhjJ ftiyf;FhpaJ kl;L- ky;y. ,uz;L r%fq;fspd; my;yJ nrhy;yg;g- LtJ Nghyhd ,uz;L Njrq;fspd; xw;Wikf;- Fk;> cwTf;Fk; ghjfkhdJ. Ngr;RthHj;ij- f;fhd mf;fiwfs; ntspg;gLj;jg;gl;bUf;Fk; ,j;jUzq;fs; jhd; jkpo;-K];ypk; kPs; cwTf;- fhd mbj;jskhfTk; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. VjhtJ ey;yJ elf;Fnkd;WvjpHghHf;fyhkh my;yJ tUlq;fis fzf;fpl;Lf; nfhz;Nl Nghfyhkh vd;gJ Gypfspd; iffspy;jhd; ,Uf;fpwJ.
-ckH
jkpoPok; - khHfop 2000

Page 8
‘The Editor’ BM Box 4002 London. WC IN 3XX United Kingdom
,yl;rpag; gazj;jpy; ,d;DnkhU iky;fy; !
tl mnkupf;fj; njhlHGfl;F: 300 Borough Dr., PO Box 47032 Scarborough,On. M1P 4ZP Canada
www.thamileelam.org info@thamileelam.org
50 Mz;Lfhykhf ekJ tpLjiyf;fhf gy;NtW topfspYk; Nghuhb te;Js;s ek; Njrk;> mz;ikf;fhyq;fspy; MAjg; Nghuhl;lj;jpy; tpLjiyg;Gypfs; ngw;w ngUk; ntw;wpfspd; %ykhf ekJ Nghuhl;l tuyhw;wpy; xU Gjpa murpay; fl;lj;jpw;Fs; fhyb itj;Js;sJ.
fle;JNghFk; ,e;j tUlk; ekJ Njrj;jpd; Nghuhl;l tuyhw;wpy; ntF Kf;fpaj;Jt KilajhFk;. rpq;fs ,dntwp muir ehk; ,uhZt mh;j;jj;jpy; ntw;wpnfhz;l tUlkhf ,t;tUlKs;sJ. mJ khj;jpuky;y> xUNru rh;tNjr Mjpf;f rf;jpfs; ekJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpw;F vjpuhf ntspg;gilahf mzpjpuz;bUg;gij ehk; Neubahf vjph;nfhs;s Ntz;bNaw;gl;lJk; ,t;tUlj;jpyhFk;.
jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lkhdJ ,d;W rh;tNjr Kf;fpaj;Jt- kpf;fmurpay; tptfhukhf ghpzkpj;Jtpl;lJ. ,jd;topahf> ehk;> cyifNa jdJ Mjpf;f fhy;fSf;Ff; fPo; nfhz;Ltuj; Kaw;rpj;J tUk; mnkhpf;f> gphpj;jhdpa Vfhjpgj;jpaq;fspd; eyd;fis vjph;j;Jk;> gpuhe;jpa Mjpf;f rf;jpahd ,e;jpa murplkpUe;Jk; ekJ Njrpa ,iwikia ghJfhj;J typikAld; epiyehl;bl Ntz;ba fl;lj;jpypUf;fpNwhk;.
fle;j fhyq;fspy; rkhjhd topKiwfspy; jPHT fhz gy jlit ek; Njrk; Kd;te;Js;sJ. xt;nthU jlitAk; ehk; Vkhw;wg;gl;Nlhk;. ,Ue;Jk; ekJ jiykPJ gopNghl;L rpq;fs Ml;rpahsHfs; jg;gpj;Jf;nfhz;ldH. ,g;NghJk; rkhjhdf; fuq;fis ek; Njrk; ePl;Lfpd;wJ. ,jidAk; gytPdj;jpd; tpisT vd rpq;fs muR Kl;lhs;jdkhf fUJk; vdpd; mjw;fhd tpiyiaAk; nghWg;igAk; rpq;fs muRk; rpq;fs NjrKk; Vw;f Ntz;bapUf;Fk;. ,k;Kiw Njhy;tpAwg;NghtJ ehky;y mtHfNs.
ekJ kf;fspd; murpay; mgpyhi\fs; KOmstpy; G+h;j;jpnra;ag;gL- tJ jkpoPof; Fbaurpy; khj;jpuk;jhd; vd;gjpy; ek;kpy; vtUf;Fk; khWgl;lf; fUj;Jfs; fpilahJ. ,j;jpirapy; ehk; ,d;Dk; ngUk; gzpfis Mw;w Ntz;bath;fsha; cs;Nshk;. mjpy; ,g;Ngr;Rthh;j;ij vd;gJ ekJ Nghuhl;lj;jpd; xU Fwpg;gpl;l fl;l murpay; epfo;T khj;jpuNk;. ,jpy; gq;Nfw;gjd; %yk;> ekJ murpay; epahaj;ij rh;tNjr mstpy; NkYk; gyg;gLj;JNthk;. vkJ Nghuhl;lkhdJ> tpLjiyf;fhfg; NghhpLk; kf;fsJ epahakhdg; Nghuhl;lk; vd;gij cyFf;F vLj;Jiug;Nghk;.
ekJ Njrj;jpd; ePz;lfhy MAjg; Nghuhl;lj;jpdhy; milag;gl;bUf;- Fk; ,e;j ntw;wpfukhd murpay; #o;epiyia NkYk; murpay;> ,uhZt ntw;wpfis  epiwNtw;Wtjw;fhd #oiy cUthf;fTk; ehk; midtUk; xuzp jpuz;L ghLgLNthk;.
rpwpyq;fh murhdJ> “Njrpag; gpur;rid” vd;gij Kbe;jtiuapy;  ;F vjpuhf ph;nfhs;s
;fpaj;Jt- cyifNa ; mnkhpf;f> pa Mjpf;f hJfhj;J
jlit ek; k;. ,Ue;Jk; fhz;ldH. jidAk; Jk; vdpd; rKk; Vw;f s.
ra;ag;gL- ;khWgl;lf; is Mw;w ;gJ ekJ Nk;. ,jpy; py; NkYk; k; kf;fsJ
g;gl;bUf;- ;> ,uhZt ;gLj;jpf; tuyhw;Wr; j;jp vkJ k; jkpoPo d;wd;gp;d; gzpia idtUk;
;jtiuapy; murhdJ vd;gij rk; kw;Wk; ;f KaYk; k;kf;fSk; ;JNthk;. iwikia q;Nfw;Fk; ek; Njrk;
HGfl;F:
69
K. 64
Maupd; mikjp Kd;;ndLg;G!
aho; Maupd; murpay; rkhjhd Kaw;rp> neQ;R G+upf;Fk; mHj;jKs;s msg;ngUk; gzp. ek; Njrj;jpd; ngUikia epiyehl;Lk; jplkhd Kd;ndLg;G. ,g;gbg;gl;l nghJ kdpjHfspd; mauh ciog;G ,d;iwa fl;lj;jpy; ek; Njrj;jpw;F mtru mtrpakhFk;. tpfhukhNjtp G+q;fhtpy; rkhjhd gjhiffs; rpq;fs ntwpaHfs;fshy;> mur gilfspd; mjpcaH ghJfhg;GfSf;Fk; kj;jpapy; vupA+l;lg;gLtJ xU Gwk; njhlHe;jhYk;> cz;ikahd rkhjhdk; Nehf;fpa ek;Njrj;jpd; cd;dj gazk; jq;Fjilapd;wpj; njhlUk;. kl;lf;fsg;gpYk;> jpUNfhzkiyapYk;> aho;g;ghzj;jpYk; ,Ue;J ekJ kf;fs; jpuz;L jkJ rkhjhdf;fuq;fis ePl;bAs;sdH. ekJ epiyg;ghl;by; ehk; cWjpahf epw;Nghk;. Mjpf;f rf;jpfspd; gjpy;fs; vd;dntd;W ghHg;Nghk;.
MaH kiyaf jkpo; kf;fisAk; re;jpf;fg; Gwg;gl;Ls;shH. ,e;j Kaw;rpia ehk; midtUk; tuNtw;Wg; gyg;gLj;JNthk;. md;W kiyaf kf;fspd; mbg;gil cupikfSf;F vjpuhf nraw;gl;l ek; Njrj; jiyikapd; tuyhw;W uPjpahd jtWf;F ,d;iwa re;jjp epr;rak; gpuhar;rpj;jk; Mw;wpNa jPUk;. rpwpyq;fh murpdhYk;> rpq;fs ,dthjj;jpdhYk; kpf Nkhrkhf mlf;fg;gl;L tUk; rf r%fq;fs; gu];guk; ekf;fpilapy; ey;nyz;zj;ij cUthf;fpek;gpf;ifia fl;bnaOg;GNthk;. vOr;rpAw;Ws;s kiyaf jkpo; Njrj;jpd; murpay; cupikfis rkj;Jtkhf Vw;Wf;nfhs;tJld; mtHfSf;fhf murpay; Ngr;RthHj;ij muq;fpy; tplhg;gpbahf Fuy; nfhLg;Nghk;.
mNjrkak;> nghJthd jhafj;jpy; gpd;dpg;gpize;J thOk; K];yPk; Njrj;jpd; ghy; ekJ Njrk; Mw;w Ntz;ba flikfisAk; jtwhJ Mw;WNthk;. mJkl;Lky;y> gy jrhg;gjq;fSf;F Kd;G ekJ jhafj;jpw;F tho;T Njb te;J jkpoPoj;jpd; gpui[fshf Ntz;ba rpq;fs kf;fSlDk; ekJ ciuahliy njhlq;FNthk;. midj;J cj;juthjq;fisAk; toq;FNthk;. ekJ rkhjhd nkhopia mk;kf;fs; epr;rak; Gupe;J nfhs;tH.
midtUf;Fk; murpay; rkj;Jtk; vd;w caHe;j tpOkpaq;fis ehk; caHj;jpg;gpbg;Nghk;. rpq;fs MSq;FOkj;jpw;F kl;Lky;y> cyf kw;Wk; gpuhe;jpa Mjpf;f rf;jpfSf;Fk; nka;ahd murpay; tpOkpaq;fs; vd;dntd;gijf; fw;Wj;jUNthk;. ekJ Njrj;jpd; gue;j kdg;ghq;if ep&gzk; nra;Nthk;. vjpupfs; jug;G midj;jpYk; mrkj;Jtk; Nehf;fp mzpr;NrHf;iffis nra;J nfhs;sl;Lk;. ehk; midj;jpYk; rkj;Jtk; gilf;Fk; cd;dj tpOkpak; gilg;Nghk;.  mfjpfshf jkpofj;jpy; jQ;rkile;jpUf;Fk; ngz;fspd; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy;fs; mjpfhpj;j tz;;zKs;sd. rpy khjq;fSf;F Kd;dh; jkpoPoj;jpypUe;J mfjpahf nrd;w ngz;iz flypy; itj;Nj flj;jp td;Gzh;r;rpf;F cl;gLj;jp gLnfhiynra;jdh;. jw;nghOJ> jkpof mfjpKfhnkhd;wpypUe;j 13 taJ ghlrhiyr; rpWkp xUth; td;Gzh;r;rpf;F cs;shf;fg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shh;.
ekJ nrhe;j kz;zpNyNa ek;ik Jd;GWj;jp> ekJ rNfhjhpfis F&ukhf rpijj;J gLnfhiy nra;j jdJ gilapdhpd; Fw;wq;fis fz;Lnfhs;shjJld;> mth;fis nfsutpj;J tuNtw;w ,e;jpa muR> jdJ ehl;by; mfjpfshf jQ;rkile;jpUf;Fk; ekJ ngz;fSf;F ghJfhg;G toq;Fnkd ehk; vg;gb vjph;ghh;j;jpl KbAk;? ,e;j kj;jpa muRf;F tpRthrkhf nraw;gl;LtUk; jkpof muR ekJ ngz;fSf;fhfth Fuy;nfhLf;f NghfpwJ?
jkpofj;jpy; mfjpfshf jQ;rkiltnjd;gJ> kdpjUf;Fhpa midj;J nfsutq;fisAk; ek;ik Mf;fpukpf;f Jbj;Jf;nfhz;bUf;Fk; ,e;jpa murpd; fhybapy; itj;Jtpl;L elkhLk; gpzq;fshf tho;tjw;fhd gpr;iria khj;jpuk; ngw;Wf;nfhs;tjw;F rkdhFk;. Ntz;lhk; NjhopaNu ekf;fpe;j mty tho;T. ekJ nrhe;j kz;zpy;> ekf;fhd muir cUthf;FNthk;. ekJ cly; ahuhYk;; mj;JkPwg;glhj #oiy ekJ jkpoPo kz;zpy; cWjpg;gLj;JNthk;. ,Jjhd; ekf;fhd xNu jPh;;thAs;sJ.
jkpoPok; - khHfop 2000