கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2008.12.15

Page 1
Lprl>kd>S Yn>∏Ty tilv› imk>kl>Ek>n eRv>
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
2009 El> Elb I.fe. tilY
vdawmRk>keVn> ax>imk>kel arSyl> vrleq>Ql> wtR◊ wsy>yp>pd>d åf>t arSyl> kd>SYn> tilv›kizp> Wpel> al>leml> pl ˇiqkZl> aBpvp>pd>dv‰m>, ...lk vrleŒ fn> aQf>tv‰m>, ¿leSRy‰m>, ædkVylez‰m>, Vvrxp> pdt> tyeRp>pez‰m>, sRt>TrVyl> WpreSRy‰m>, wvZfeÎkZl> Prpl>ymek aQyp>pd>dv‰ men o‰vir Lprl>kd>S me›kU 10 Am> TkT tmˇ kd>SYn> Eidk>kel tilvrek wtR◊ wsy>tˇ.
Lprl> kd>SYn> ∏Ty Eidk>kel tilv› imk>kl> Ek>neRv> (Michael Ignatieff) Wm metm> 12Am> TkT 1947 Am> Ax>Î wrewqen>WreVl> Pqf>te›. Evrˇ Îm>pm> r∑>ye (Russia) fed>Dl> E‰f> kndeVq> vf>tˇ. Evrˇ Wprne› r∑>y fed>Î arseb>kt>Tl> ptV vKt>tv›.
Vzm>pr vesk›kz>, Vzm>prter›kz>, fx>p›kz> yev‰k>m> ft>te› fl>veu>t>k>kz>.
imk>kl> Ek>neRv> Ab>Klm>, Pwrg>, r∑>y wmeUkZl> Mk◊m> pex>Dt>Tym> wpq>qWteÎ md>Îml>leml> Em>∫n>Œ wmeUkizÁm> tnˇ tey>wmeU Wpel> srzmekp>
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
fT 18 pelm> 24 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
,yq;if kPJ mOj;jq;fs; nra;jpfs; r nfhOk;G Cl
If;fpa ehLf mLj;j tUl njupthf c ghJfhg;G Nkw;nfhs;sg;g nra;jp ntspa NkYk; njupt
mnkupf;fhTf nkf;rpNfh> c ehLfs; mLj rig cWg;gpd ghJfhg;G ri
INuhg;gpa xd Nkhrkile;J njhlu;ghf nfhz;Ls;sd ehLfs; riga mit Kd;epw
2009 Mk; M ehLfs; riga nfhz;L tug;g mikr;rpw;F ,t;thwhd Kwpabg;gjw;F Nehf;fj;Jld; JUf;fpf;F nr
Gjpa mnkup murpy; If;fpa epakdk; Nghu;f;Fw;wq;f T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
Wpsvl>lv› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
imk>kl> Ek>neRv> En> tkp>pne› Wje›j> Ek>neRv> (George Ignatieff) kndeVn> Mk◊m> Prpl>ymen ∞ˇvrev›. (Celegrated Canadian Deplomat) EvRq> 1984Am> Ax>Dq>ken semetent>Tq>ken Py›sn> ptk>km> (Pearson Medal) knDy arsel> Evrˇ Wsivk> vub>kp>pd>dˇ.
61 vyˇidy imk>kl> Eˇvir 16 ∏t>tkb>kiz å ̄T wvZYd>Îz>ze›. Evq>Œz> pl V‰ˇk ̧k> wtR◊ wsy>yp>pd>d ∏t>tkb>kz> Am>. kq>pin kitkz> al>let (Non Fiction) ∏t>tkb>k ̧k> vub>kp>pÎm> jneTpT V‰ˇ 1987 El> å ̄Ty Ev‰idy ∏t>tkmen ‘The Russian Album’ Eq> Kidt>tˇ.
imk>kl> University of Toronto, Oxford, Harvard University AKy s›v kleseilkZl> pDt> pd>dm> (PHD) wpq>qv› Av›.
Ev› University of Toronto, Oxford, Harvard University kZl> VR◊iryezrek◊m>, University of British Columbia El> sRt>Trt>iqYl> WpreSRyrek◊m> pXyeq>QÁz>ze›.
imk>kl> 2005 Am> Ax>Î University of Toronto Eq> VR◊iryezrek v‰m> virk>m> awmRk>ke, PRd>dn> Wpen>q Edb>kZl> pXyeq>Qne›. Ev› tnˇ veu>feZl> 30 v‰db>k ̧k> Wml> wvZfeÎkZl> pXyeq>QÁz>ze›.
imk>kl> Ek>neRv>> awmRk>keVl> pXyeq>Qy 2000Am> Ax>Dl> E‰f> 2005 Am> Ax>Î viryen kelp>pTYl> Harvard University Yn> Prpl>ym> vey>f>t mNt ...Rimkz> pq>Q Arey>s>S wsy>Ám> Carr Center for Human Rights Policy PRVq> F › v e K (Director)yek
wted›s>S 02Am>pk>k m>
24hr. 41 Office: 41 Email: Call me for Kathir S. Kathir
Sales Represe
kTe>
R

y tilv› k>n eRv>
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
416-282-4978
Rik metM‰Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2008
,yq;if kPJ I.eh. ghJfhg;G rigapy; mOj;jq;fs; nfhz;L tug;glyhk; vd;W ˇ.
nra;jpfs; rpy njuptpf;fpd;wd. ,J gw;wp nfhOk;G Clfq;fSk; nra;jp ntspapl;Ls;sd. e› Wje›j> kndeVn>
If;fpa ehLfs; rigapd; ghJfhg;G rigf;F (Celegrated
mLj;j tUlk; mnkupf;fh rhu;ghd ehLfs; y 1984Am> Py›sn> arsel>
njupthf ghJfhg;G Nkw;nfhs;sg;glyhk; nra;jp ntspapl;Ls;sJ. cs;s rigapy; epiyapy; vd ,J nfhOk;G njhlu;gpy; rpwpyq;fh mOj;jq;fs; Clfk; mjpy; kPJ
NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ: ˇvir Yd>Îz>ze›. >. TpT 16
mnkupf;fhTf;F rhu;ghd x];upah> [g;ghd;>
kq>pin Fiction) wtR◊
V‰ˇ
nkf;rpNfh> ehLfs; rig ghJfhg;G cWg;gpdu;fshf mLj;j rigf;F cfz;lh> tUlk; njupthf If;fpa JUf;fp epue;jkw;w cs;sd.
ehLfs; Nghd;w ghJfhg;G rigapd; Ie;J
kmen ‘The
INuhg;gpa xd;wpa ehLfs; rpy ,yq;ifapy; Nkhrkile;J tUk; kdpj cupik kPwy;fs;
o, y Oxford, s›v
njhlu;ghf nfhz;Ls;sd. ehLfs; rigapd; vdNt fLikahd mOj;jq;fis rpwpyq;fh epiyg;ghl;il kPjhd mjpfupg;gjw;F If;fpa
D) wpq>qv›
mit Kd;epw;fyhk;.
2009 Mk; Mz;L rpwpyq;fh tptfhuk; If;fpa rd, Harvard
ehLfs; rigapd; ghJfhg;G rig $l;lj;jpy; ezrek◊m>,
nfhz;L tug;glyhk; vd;w mr;rk; ntsptptfhu bia El>
mikr;rpw;F Vw;gl;Ls;sJ. vdNtjhd; SRyrek◊m>
,t;thwhd Kwpabg;gjw;F JUf;fpapd; re;ju;g;gq;fspy; Mjuit mtw;iw jpul;Lk; Nehf;fj;Jld; kfpe;j uh[gf;r mz;ikapy; niversity of
JUf;fpf;F nrd;wpUe;jhu;. rek n> v› > .
Wpen>q tnˇ v‰m>
Wml>
Gjpa murpy; epakdk; Nghu;f;Fw;wq;fspYk;> mnkupf;f If;fpa ngw;Ws;s ehLfs; mur ,d rigf;fhd jiytu; Rrd; mopg;Gf;fspYk; xghkhtpd; J}Jtuhf iw];
keVl> ‰f> lp>pTYl>
jiyaPl;il nfhz;LtUtjpy; ek;gpf;if 2005
nfhz;ltu; mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
vd;gJk; rq;flkhd tplak; vd
>ym> >S icy PRVq> wsy>Ám> vey>f>t
,Njrkak; dhy; khtl;lj;jpd; $wg;gLk; ,Wjpg;NghH nghJ Aj;jk; kUj;Jtkid fhuzkhf vd;W ,yq;if murp fpspnehr;rp cl;gl;l g j ; Am>pk>k m>
J
24hr. 416.856.6900 Office: 416.321.6969 Email: kathirs@rogers.com Call me for a change
Don’t Miss Out Kathir S. Kathirkamanathan
P.Eng. Sales Representative
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage 1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
2009 El> Elb>ik μˇ I.fe. tilYdlem>!
kTe>
Middlefield & Finch
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
OU
H ealth & D varTtalen wted›s>S 02Am>pk>k m>
GE nks
GTA Square SOLD OUT ! Last 7 Units Available
For All your Real Estate & Investments Needs!
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k> WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
TAS STANDARD ANDARD
RTMO MORTGAGES TGAGES INC
IN
NC ANAN ANANDA StroM Mortgage pgage pg g
Specialist AD ecialist , CM.,
M.Com, / / F Financial inancial ACom, CA
C Consultant onsulta tn
n Direct: Direct: Relia Reliance
416-319-2520 416-319-2520 ecn Financial Financial & & Investment Investment Co Co Inc Inc MORTGAGES MORTGAGES
Residential Residen Low ertwInoL Re-finance Re Bad roCadorNB New N ew -financ or Interest Immigrant Immigr No tial est e Credit editOK an Commercial C Debt D tOK ommer 40 40L ebt OK OK Lenders enders C Consolidation
onsolida Private P Self-employed S cial eFtariv edOKyemplo-elf Line LineofC Pre-approval P tion Funds alvo-apprer unds of also also Credit editr OK OK OK
GEW We e GET OYT YOU MORTGAGE MORT GGA even ve
en if if Banks B an say sa ‘Ny ‘No’
o
RINSU INSURANCE
InsurA All isitV Visitors ll Insurance ors ANCE
Canc Mor Mortgage
e Companies ompanies t gage Lif Life ritice C Critical al illness illness D Disability yisabilit Health & Dental Travel RESP RESP
Govt. grvtoG an. grants ts Highest Highest scholarships scholarships paid paid Flexible F xiblele RRSP RRSP Don’t ’nDo
t miss miss Excellent Ex grellenc our our ot growth FREE FREE wth Reduced Reduc SEMINAR SEMINAR ed taxes tax estmenves on RRSPon Investment In RRSP t loans loan & &
REDUCING TAXES Email: Email: reliancefico@ymail.com, r
elianc efic o@ymail .c om, Fax: F ax
647-342-2399
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
x: 647-342-2399
’
ns
REDUCING
ATA
XES
el

Page 2
åT› pe›t>tTq>m> aTkmekWv Bank of Canada kdf>t vert>Tl> vd>D√tt>itk> iqt>T‰k>Kn>qˇ. Bank of Canada 0.75 st√tp> pyin md>ÎWm veDk>ikyez›k ̧k>t> tf>z>zn. atevˇ vb>Kkz> vd>D √tt>it air st√tWm iqt>z>zn.
veDk>ikyez›kz> mq>Œm> Ïk›Wve› aimp>∏k>kz> wp‰m> aT‰p>Tiyt> wtRVt>z>zn.
vb>KkZn> trp>Pl> Etq>k> Øqp>pÎm> Vzk>km> - ‘vd>D√tb>kz> mt>Ty vb>KYn> vd>Diy md>Îm> se›f>T‰p>pTl>il. sf>it Flvrm> mq>Œm> sf>itYl> Fl◊m> Wped>D, vb>Kkz> FTiyp> wpq wsl◊ wsy>Ám> st√tm> atevˇ pxm> WpeÎpv›k ̧k> wkeÎk>m> vd>D √tb>kz>, mq>Œm> pX∏Rpv›kZn> sm>pzm> Wpen>qvq>iqÁm> wpeŒt>Wt aimÁm>.
Åqt>teu EWt k‰t>it wreqn>Wre pl>kilk>kukt>its> se›f>t FT WpreSRy› lerNc> ot>m> ØŒKqe›. avRn> k‰t>p>pD on>Œk> on>Œ ån>q √tt>Tl> vb>Kkz> vd>D √tt>itk> iqk>k Wvx>Îm> ån>ptq> åv>Vt wpe‰zeterk> kerxÂm> El>il.
sR, knDy FT aims>s› PWz he›DYn> PrTFTYn> k‰t>itÁm> Eb>Wk pe›p>Wpem>. ‘knde Tqf>t, Âq>QÒm> Wped>D Fiqf>t vb>KYyilk> wkex>Îz>zˇ. wpdrl>
2009 Lprl>kd>S Yn>∏Ty...
El
01Am> pk>kt>wted›s>S
01Am> E‰f>te›. Ef>FŒvnm> v‰b>kel tilvrek vr V‰m>∏m> mexv›k ̧k>
kUj;Jtki ,aq;FtJld wpeˇWsiv (Public Service) wsy>Ám>Wpeˇ
Ngu; ,k;kh mNt ...Rimkiz åv>veŒ mTk>k Wvx>Îm>
tUfpd;wdu;| ån>pˇ pq>Q pDp>Pp>pˇm> Et>iqYl>
gpuhe;jpa Rf Arey>s>Skz> wsy>vˇm> Am>.
njuptpj;Js;s
imk>kl> 2006 Am> Ax>Dl> Âtl> Âiqyek
NkYk; mtH fede ̧mn>qt>Tq> PrTFTyek
kf;fs; ngU wrewqen>WreVl> ...z>z Etobicko - Lakeshore
re;jpf;fpd;wd wteTYl> E‰f> wtR◊ wsy>yp>pd>de›.
gq;F kf;fs ,d;wp mty 800 Eq> Wmq>pd>d Lprl> kd>SYn>
ghlrhiyfs fede ̧mn>q ...Œp>Pn›kz>, Wt›tLl>
,lk;ngau;e;J aWpd>skrek Fn>qv›kz>, Wmq>sip
fPOk; , ...Œp>Pn›kz>, mq>Œm> kd>SYn> wteT
khztu;fspy KizkZn> tilv›kz> Wpen>qv›kzel>
ghlrhiyfS imk>kl> Ek>neRv> kd>SYn> Eidk>kel tilvrek wtR◊ wsy>yp>pd>de›.
VO cjtp ,lq;fspy; Lprl> kd>SYn> mkefeÎ åT›v‰m> Wmmetm>
,lk;ngau;e;J vn>ØvRl> Ød E‰k>Kqˇ. am>mefed>Dl>
Ky;iyj;jPt imk>kl> Ek>neRv> Lprl>kd>SYn> Frf>tr
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
wpR. Ât> remn>
tilvrek kd>S ...Œp>Pn›kzel> wtR◊ wsy>yp>pÎve› ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ. imk>kl> PRd>dNl> E‰f>t kelp>pTYl> (1990) ædkVylez‰mek◊m> Vvrxp>pdt> tyeRp>pezerek◊m> E‰f>te›. ak>kelt>Tl> Ev› Sigmund Freud Ip>pq>Q åÎt>t Vvrxs> St>Trm> ∫lm> Mk◊m> ∏ku>wpq>Œ mk>kz> mt>TYl> (Celebrity) Prpl>ym> Ane›.
imk>kl> Ek>neRv> Ip>pq>Q å ̄Ty CBC FŒvnm> Ev› kndeiv Vd kndeVn> ål>ilk ̧k> ap>pel> ...lkm> Â ̄vˇm> Prpl>ymenv› ån ØŒKn>qˇ. Ev‰k> Zsuzsanna Zsohar ån>q minVÁm> Theu mq>Œm> Sophie ån Erx>Î Pz>izk ̧m> E‰k>Kn>qn›.
kWnDy arSyl> vrleq>Ql> wp‰m>pen>im mk>>kzel> mTk>kp>wpq>q Pierre Trudeau Einp>Wpel> imk>kl> En>neRv>◊m> v‰ve› ån pl ædkVylez›kz> åT›◊ ØŒKqe›kz>.
arseb>km>, vb>KkZn> Vyeper ÂDVl> tilYd ÂDyeˇ’.
vb>KYl> pxm> WpeÎpv›k ̧k> vd>D√tk> iqp>∏ o‰ fl>l wsy>T al>l. En>Œm> Sl› o‰kelt>Tl> GIC vb>K ivp>∏k>k ̧k>k> Kidt>t 14 st√t vd>Diy Fin◊ ØŒKqe›kz>.
kndeVl> md>Îml>l, ...lkm>  ̄vˇWm mt>Ty vb>Kkz> vd>D √tt>itk> iqt>k> wkex>D‰k>Kn>qn. ...lk feÎkZl> Slvq>Qn> mt>Ty vb>K vd>D √tt>itp> pe›p>Wpem>. knde 1.5st√tm>. PRd>dn> 3%. jWrep>Py mt>Tyvb>K 2.5st√tm>. Í√dn> 3.75st√tm>, a◊c>TWrLye .25st√tm>, jp>pen> 0.3st√tm>, jp>pen> o‰st √tt>Tq>m>  ̊Wu wvŒm> 0.3 st√tm> md>ÎWm.
Ån> ...lkm> Â ̄vˇm> vd>D √tb>kz>
iqk>kp>pÎKn>q
...lkm> Â ̄ kexp>pÎKn Ân>inp> W ke› Ån> Vq>pinYl wpy›ten> ov>wve‰ Wteq>ŒVk>K at>tiky ‹ WfRÎKn>qˇ veb>m> sk wpe‰zeter aTkRk>m>. aitt>ten> vb>Kk ̧m> w
mt>Ty vb aTkm> Wp› ...q>pt>T kek>kp>pÎm> kelb>kZl> ...x>imye Eˇvir fdk>klem>. f
knDy ar fede ̧mn>q wpe‰zeter Eˇvir o Canada Wvx>Dy w WmÒm> Ban iqk>m> å
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho

>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
> ∏Ty...
kUj;Jtkidfs; ,lk;ngau;e;J ,aq;FtJld; 2 yl;rj;J 17 Mapuj;J 903 Ngu; ,k;khtl;lj;jpy; jw;NghJ tho;e;J tUfpd;wdu;|| vd;W fpspnehr;rp khtl;l gpuhe;jpa Rfhjhug; gzpg;ghsu; j.rj;jpa%u;j;jp njuptpj;Js;shu;.
NkYk; mtH $Wifapy; \\njhlUk; Nghupdhy; kf;fs; ngUk; mtyq;fisAk; ,lu;fisAk; re;jpf;fpd;wdu;. td;dpapy; %d;wpy; ,uz;L gq;F kf;fs; ,lk;ngau;e;J Vw;w ,lq;fs; ,d;wp mtyg;gl;L tho;e;J tUfpd;wdu;. 173 ghlrhiyfs; jkJ ,lq;fis tpl;L ,lk;ngau;e;J nfhl;by;fspYk; kuq;fspd; fPOk; ,aq;Ffpd;wd. ,lk;ngau;e;j khztu;fspy; 9 Mapuj;J 556 Ngu; ghlrhiyfSf;F tutpy;iy.
VO cjtp mur mjpgu; mYtyq;fs; jkJ ,lq;fspy; mYtyfq;fis iftpl;L ,lk;ngau;e;Js;sd. kd;dhupy; - 02> Ky;iyj;jPtpy; - 02> tTdpahtpy; - 01> fpsp-
r ÂDVl>
vd>D√tk> . En>Œm> C vb>K t vd>Diy
 ̄vˇWm > iqt>k> feÎkZl> √tt>itp> Rd>dn> 3%. m>. Í√dn> .25st√tm>, > o‰st 3 st√tm>
> vd>D √tb>kz>
l> wtR◊ >kp>pÎKqˇ. lp>pTYl> vrxp>pdt> k>kelt>Tl> >Q åÎt>t ∏ku>wpq>Œ >ym> Ane›.
Ty CBC kndeVn> Â ̄vˇm> Ev‰k> Ám> Theu z>izk ̧m>
‰m>pen>im e Trudeau m> v‰ve› > åT›◊
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
iqk>kp>pÎKn>qn?
...lkm>  ̄vˇWm wpe‰zeter mf>t Fil kexp>pÎKn>qˇ. ap>pD ån>qel> ån>n? Ân>inp> Wpel> åˇ◊m> Vq>kVl>il. √Î, ke› Ån> mZikp> wpe‰d>kZl> Ød Vq>pinYl> √u>s>S wtRKn>qˇ. Etq>p> wpy›ten> wpe‰zeter mf>t Fil. ov>wve‰ Viz◊m> åT›Vizivt> Wteq>ŒVk>Kn>qˇ ån>pˇ Eyq>ikYn> VT. at>tiky ‹u>FilYl> pl› Wvil Euk>k WfRÎKn>qˇ. WvilYl>il ån>Bm> Wpeˇ veb>m> sk>T Eyl>pekWv iqKn>qˇ. wpe‰zeter mf>t Fil En>Bm> aTkRk>m>. Eitt> tÎk>k Wvx>Îm>. åp>pD? aitt>ten> ...lk arseb>kb>k ̧m>, mt>Ty vb>Kk ̧m> wsy> wkex>D‰k>Kn>qn.
mt>Ty vb>Kkz>, iqf>t vd>D ån>qel> aTkm> Wp› kdn> veb>K wsl◊ wsy>v›. ...q>pt>T wp‰m>, Wvilvey>p>∏k>kz> kek>kp>pÎm> ån>Œ fm>∏Kn>qn. seterx kelb>kZl> Ef>t kXp>∏ Âq>QÒm> ...x>imyem>. tq>smym> aˇWpel> åˇ◊m> Eˇvir fdk>kVl>il. fezidVl> fdk>klem>. fdf>tel> ål>Wle‰k>m> fl>lˇ.
knDy arSyLl> E‰k>m> Sk>kLnel> fede ̧mn>qm> ∫dp>pd>Îz>zˇ. knDy arSn> wpe‰zeter æk>Vp>∏ fdvDk>ikkz> Eˇvir on>Œm> wtRyVl>il. Bank of Canada vd>Dk>iqp>∏ vrWvq>kp>pd Wvx>Dy wsy>T. aÎt> jnvR 20El> WmÒm> Bank of Canada vd>D √tt>itk> iqk>m> ån>Œ fm>pp>pÎKn>qˇ.
2009 El>Elb>i k...
01Am> pk>kt>wted›s>S
wted›s>S 03Am>pk>k m>
Sales Reps. Welcome
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
fed>Îp> wpe‰zeterm> Ep>pD E‰k>ikYl> √d>Îp> wpe‰zetert>it åp>pDk> ikyez Wvx>Îm>? ås>sRk>i k! ås>sRk>i k! ås>sRk>i k! Eˇten> En>iqy wpe‰zeter ‹u>Filk>ken aQ◊ir. 1. wteUWle, √Wde åˇveneÒm> WtivYl>let wsl◊kizt> tz>Zp> WpeÎb>kz>. 2. kdn>veb>vit - vd>D√tm> iqf>teÒm> Ød- Wtiv åˇveneÒm> tV›k>k ÂDÁmenel> tV‰b>kz>. 3. E‰k>m> pxt>itp> peˇkep>pWt En>iqy ‹u>Filk>ken Wtiv.
Ât¬Îkz> pq>Q ån>n AWlesin?
vern> pep>WpYn> (Warren Buffet) tq>smyk> k‰t>it Eb>Wk Øqlem>. ‘mq>qv›kz> WpreisÁdn> wsyl>pÎm>Wpeˇ pyt>dn> wsyl>pÎb>kz>, mq>qv›kz> pyt>dn> wsyl>pÎm> Wpeˇ ƒb>kz> WpreisWyeÎ wsyl>pÎb>kz>’. av› awmRk>kp> pb>kZl> tq>smym> wp‰m> Ât¬Î wsy> wkex>D‰k>Kqe›. ...lkm>  ̄vˇm> pym> Fiqf>z>zˇm> ...b>k ̧k>t> wtRÁm>.
...b>kZdm> pxm> aTkm> ...z>zˇ ån>qel> md>ÎWm ƒb>kz> vern> pep>Wpiyp> Wpen>Œ WyeSk>klem>. El>ilWyl> fen> Ân>n› Qp>Pd>d aQ◊irkizp> Pn>pq>Œvˇ Apt> El>letˇ.
nehr;rpapy; - 02 cjtp mur mjpgu; nrayfq;fs; ,lk;ngau;e;J tpl;ld.
gy E}w;Wf;fzf;fhd tay; epyq;fs; iftpl g;gl;Ls;sd. mz;ika kio fhuzkhfNt fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; gapu; nra;ag;gl;l epyq;fspy; 163.2 kpy;ypad; &gh ngWkjpahd gapu;fs; mope;Js;sd. ,e;jg; gpuNjrj;jpy; gy E}w;Wf;fzf;fpy; kf;fs; njhopy;fis ,oe;Js;sdu;. mtu;fs; Fiwe;j msT epthuzj;jpy; jq;fpAs;sdu;. muprp XusT ,Ue;jhYk; kuf;fwpfSf;F fly; czTfSf;F fLk; jl;Lg;ghL epyTfpd;wJ. vupnghUl;fs; jl;Lg;ghl;lhy; kf;fSf;fhd nghJg; Nghf;Ftuj;Jf;fs; Nghjhikahf cs;sd.
,lk;ngau;e;j kf;fspy; 50 tPjkhdtu;fSf;F kyry $l trjpfs; ,y;iy. fpzWfSk; Rj;jkw;w epiyik fhzg;gLfpd;wJ. nghJf;fpzWfSf;F FNshupd; NghLk; eltbf;if eilngWfpd;wJ.

Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ØT› kelt>k> ke›t>Tik mett>Tn> FiqFleWveÎ ØDy ke›t>Tik fd>st>Trt>tn>Œ v‰m> ∏x>Xyp> wp‰feWz ‘Vzk>Î’ ånp>pÎm>.
Eiqvins> WseTfipmekk> kx>Î vUpd>d kerxt>WteÎ ØDy ∏rexk> kit on>Œ fm>MidWy ‘aD ÂD WtDy pdlm>’ ån Vzk>km> trp>pd>D‰k>Kqˇ.
snetn t›mm> Filwpq>q kelt>Wt WseTfipmen Eiqvn> åm> ...z>zt>Tl> veu>vˇ pq>Qy ÍWlekb>kz> kexp>pÎ Kn>qn. Ef>t Vue mNtin ...y›t>m> Vue. Im>wpeQk ̧m> Anf>tp>pÎm> Vue. An>meiv genVzk>kek>k st>Ty gent>it aZk>m> Vue. ak>kelt>TWlWy akx>dWjeTiy Åq>Q 24 mXt>TyelÂm> oZ √s ivp>pˇ vuk>km>.
‘tm Wceme j>WyeT› kmy’ ‘E‰ZL‰f> oZk>m> Ed>Îs> wsl>veyek’ ån>pˇ ÍWlekm>. aˇWpel En>wne‰ pedl>. ‘af>t› WjeT fWme, prmet>m WjeT fWme’ akx>d WjeT fWme, mm Δvn WjeT fWme’. atevˇ ål>ilyq>q WseTWy, ån>ŒmUyet ÍdWr, At>μk Wfek>ik a‰ ̧m> oZfipmenvWr ...m>im vxb>KWqn>.
mj;Jld;> khw;WtYf; nfhz;ltu;fis guhkupf;Fk; Kjpatu;fis guhkupf;Fk; 10 epWtdq;fs; ,Ug;gplk; - kyry$l trjpfs; Cl;l czTfs; mtu;fSf;fhd rpwg;Gj;Njitfs; ,y;yhj epiyapy; ngUk; md;whl tho;tpy; neUf;fbf;Fs; rpf;fpAs;sd Ie;J taJ rpWtd; tYtpoe;Js;shd;.
fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; kl;Lk; 2>100 Ngu; clYWg;Gf;fis ,oe;jtu;fshf tho;e;J tUfpd;wdu;. ,e;epiyapy; kNyupah ghjpg;G njhlq;fpAs;sJ. 2008 ,y; 44 Ngu; kNyupahg; ghjpg;Gf;Fl;gl;Ls;sdu;. kio nts;sk; Esk;Gg; ngUf;fj;ij mjpfkhf;fpAs;sJ. ghk;Gf; fbf;F ,yf;fhfp 86Ngu; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
,e;j Mz;bd; 4 MtJ fhyhz;Lf;fhd kUe;Jg; nghUl;fs; tTdpahtpy; ,Uf;fpd;wd. ,it rpwpyq;fh ghJfhg;G mikr;rpd; mDkjpf;fhf fhj;jpUf;fpd;wd. mDkjp fpilj;jhy;jhd; mtw;iw nfhz;L tuKbAk;. ,jw;fhd Ntz;Lif ,uz;L khjq;fspd; Kd;nfhLf;fg;gl;l NghJk; ,Jtiu mDkjp toq;fg;gltpy;iy.
%d;W khjq;fshf capu;fhg;G xl;rprd; nfhs;fyd; cUisfs; mDkjpf;fg;gl tpy;iy. rpy neUf;fbahd Nehahsu;fs; xl;rprd; ,d;ikahy; ,we;jpUf;fpd;wdu;.
kNyupahit jLf;f Kd;eltbf;if
2009 El>Elb>i k...
02Am> pk>kt>wted›s>S
WseT wsefipmen fm>Â ̄Âtq>kd◊ ̧k>
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Repairs
• Motor Shampoo
• Safety Certification
• Interior Shampoo
• Overall Maintenance
• Exterior Wash
• Under Coating
• Waxing
• Rust Proofing
nra;ag;gl Njitahd nghUl;fs; mDkjpf;fg;gltpy;iy. ,e;j Mz;L ngg;utup khjk; njhlf;fk; ,it mDkjpf;fg;gl tpy;iy. mtrukhf xl;rprd; cs;spl;l mtrpa kUe;Jfs; nfhz;Ltug;gl Ntz;Lk;.
NkYk;> vupnghUl;fs; fle;j %d;W khjq;fshf kUj;Jtkidf;F mDkjpf;fg;gltpy;iy. ,jdhy; kUj;Jtkid kpd;gpwg;ghf;fpfs;-Nehahsu;- fhT+u;jpfs; ,aq;f Kbahj msTf;F ghjpg;Gf;fs; Vw;gl;Ls;sd.
NkYk;> Cl;l cztspf;Fk; jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;j Kbahj epiy fhzg;gLfpd;wJ. nghJthf kf;fsplk; FUjpr;Nrhif Cl;lkpd;ik fhuzkhd Neha;fs; mjpfupj;Js;sd.
15 tPjkhdj;Jf;Fk; mjpfkhd fUTw;w jha;khu; FUjpr;Nrhifg; ghjpg;Gf;F cl;gl;Ls;sdu;. 5 tPjkhNdhu; FUjpr;Nrhifg; ghjpg;Gf;F mjpfk; cl;gl;Ls;sdu;. Cl;l czTg;ghjpg;ghy; mjpfk; rpwhu;fs; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. fle;j khjk; MW fUr;rpijTfs; Vw;gl;Ls;sd.
fle;j khjk; fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; cs;s kUj;Jtkidfspy; 41 Mapuj;J 407 Ngu; rpfpr;ir ngw;Ws;sdu;. 280 gpwg;Gf;fSk; 11 ,wg;Gf;fSk; epfo;e;Js;sd vd;W j. rj;jpa%u;j;jp jfty;fis njuptpj;Js;shH.
oZ Eyq>ikyenˇ. E‰d>Î ‹RyNn> miqVl> v‰vˇ. Prpg>st>Tn> oZmiqÁm> Wpeˇ E‰z> ‹u>Kqˇ. aˇWpel An>meVn> oZiy kemm>, Wretm>, Wmekm>, Wlepm>, mtm>, meq>sRym> AKy E‰d>Îk>kz> ∫D E‰k>Kn>qn. An>meVn> Eyq>ikyen oZ √s Wvx>Îmenel> a ̄k>kiz akq>Q gen Vzk> Åq>q Wvx>Îm>.
‘ivym> tkUyey> ve›kdWl wfy>yek wvy>y kTWren> Vzk>kek...’ oZ Åq>q Wvx>Îm>.
ayn>, aR, Prm>me ∫v‰m> tem>tem>  ̄Âtq> kd◊z>kz> ån Fint>te›kzem>. ap>Wpeˇ Svwp‰men> WseTfipmek av›kz> E‰v› mt>TYÒm> Wten>Q Ef>t WjeTYn> aDiyÁm> ÂDiyÁm> ye› kx>Î v‰Kqe›kWze av›kz> ten>  ̄Âtq> kd◊z> ån>Œ O› as®Ryek wsen>ne›. Prm>me ÂDiyÁm> V∑> ̨ aDiyÁm> WtÎvwtn op>∏k>wkex>Î wtedb>Kne›kz>. V∑> ̨ pn>Q fipm> åÎt> Flt>it aku>f> wkex>Wd Wpey>, £q>Ql> Eylewtnk> kx>Î kizt>p> Wpey> vf>Vd>de›. Prm>me an>np>pd>Syek meQ WmWl pqk>kt> wtedb>K avreÒm> ÂDyVl>il. £q>Ql>
aDÂD kex Svwp‰meW Åq>kp>pd>dˇ. ÂDÁmeYB Wvx>Îm> ån
aDÂD Wt ånk>wkez>z feZl> ak WkeDkz> a Fq>pitÁm> ån>pˇ o‰ Slp>pTkert Âl>il Fk› pkl>mey>f>t m wfÎfl>vei ‘E‰m>∏ wsy>V wfl>Òm> ml‰ ån◊m> Vzk
åmˇ ...dl al>lˇ pet ...Y›, keq>Œ Ídir Å wkex>D‰t>t AxvmeKy tRsnm> Ki
...dm>wpBm> m mdm>pÎm> wfy Edm>pÎ gen kdm>py› kei
Ef>t fn>ne al>lˇ wse Oil ån>pn  ̄vˇWm pf>tb>kz> fed>Îve›kz Wtb>key> ... æq>qp>pd>Î ODWyeD √Îkizp> WkeVl>k ̧k
Qk>kp>pd>d k ̧k> Wm fm>Pk>ik. Kidk>Kqˇ.
Vzk>d>Î f åRf> wke ...x> ̨vtq E‰f>t af Vd>dˇ. aˇ atnel> S Prkesmek mepLs> s T‰Vzk>Wkq kxm>∏l>lf b>Lyk> ØŒm>.
mTwll>lem ivt> m kelt>TÒm>

MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
b>i k...
m> ̄Âtq>kd◊ ̧k> †pWmq>Œ m>T‰fez>
‹RyNn> oZmiqÁm> An>meVn> m>, Wlepm>, k>kz> ∫D kyen oZ z akq>Q
> tem>tem> t>te›kzem>. ek av›kz> WjeTYn> › kx>Î Â ̄Âtq> wsen>ne›. aDiyÁm> b>Kne›kz>.
t aku>f> nk> kx>Î ›. Prm>me pqk>kt> l. £q>Ql>
nghUl;fs; ;L ngg;utup kjpf;fg;gl cs;spl;l Ntz;Lk;.
%d;W tkidf;F ,jdhy; ;-Nehahsu;- msTf;F
jpl;lq;fis epiy kf;fsplk; fhuzkhd
fUTw;w ghjpg;Gf;F jpr;Nrhifg; du;. Cl;l rpwhu;fs; hjk; MW
;jpy; cs;s 407 Ngu; f;fSk; 11 ;W j. ;Js;shH.
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 3 -
aDÂD kexÂDyet af>t WjeT fipmen Svwp‰meWn  ̄Âtq>kd◊z> ån Åq>kp>pd>dˇ. En>Bm> Vzk>kmek å ̄t ÂDÁmeYBm> Etn> tt>vb>kz> å ̄tp>pd Wvx>Îm> ån>ptel> ͉k>kmekt> trp>pd>dˇ.
aDÂD WtDy PrWtsm> T‰vx>xemil ånk>wkez>zp>pÎKqˇ. ab>Wk Vzk>d>Î feZl> akx>dWjeT Åq>qp>pÎvˇm>, pk>t WkeDkz> aitt> tRSk>ks> wsn>Œ Vf> Fq>pitÁm> yem> aQWvem>. Vzk>Wkq>Œtl> ån>pˇ o‰ mb>kzkrmen wsyl>. Etins> Slp>pTkert>Tl> ‘akfkwrl>lem> a‰m>pVu> Âl>il Fk› ml› wfl>wleÎ∞ ...y>p> pkl>mey>f>t meil mX Vzk>kb> ked>D....’ ån◊m> wfÎfl>veidYl> ‘E‰m>∏ wsy>Vzk>Kn> £›f>TRk>wkeΩ wfl>Òm> ml‰m> ∞y>...k> ikwte ̄ˇ’ ån◊m> Vzk>Wkq>qLn> Sqp>∏ ked>dp>pd>dˇ.
åmˇ ...dl> o‰ √Î. åmˇ ...z>zm> tkZ al>lˇ pet>Trm>. wfy> - ...x›◊, TR - ...Y›, keq>Œ - Prexn>. atevˇ aQ◊s> Ídir Åq>Q an>Pnel> ∞x>Dk> wkex>D‰t>tl> Wvx>Îm>. ap>Wpeˇ AxvmeKy meiy akÒm>. Svprg>WseT tRsnm> Kidk>m>. EitWy T‰∫l‰m>
...dm>wpBm> minykt> ...z>zWm tkUyek mdm>pÎm> wfy>yd>D ...YwrBm> TRmyk>K Edm>pÎ gent>†yel> åR wkez E‰f> Wfek>Kk> kdm>py› keiz teit kulD kexleWm....
Ef>t fn>neZWl WkeVLl> wsek>kp>pein al>lˇ wse›k>kp>pin ån ...yrmek veiu Oil ån>pn kd>D † ∫d>Îve›kz>. Kremm>  ̄vˇWm af>t oZ pr◊m>. √ÎkZWl pf>tb>kz> wke ̄t>T vzwvl>lem> fed>Îve›kz>. vesLWl veiuk>t>T fd>Î Wtb>key> ...z>Wz ˇXp>pf> åx>wxy> æq>qp>pd>Î wke ̄t>TVÎve›kz>. Pz>izkz> ODWyeD pf>tb>kiz fd>Îm> mq>iqy √Îkizp> pe›ivYd>Îm> mKu>f> WkeVl>k ̧k>p> Wpeve›kz>.
Qk>kp>pd>d af>t kelt>Wt Vzk>Wkq>Œpv› k ̧k> Wmed>sp> Prep>T Kidk>m> ån>pˇ fm>Pk>ik. atq>ken o‰ kitÁm> Kidk>Kqˇ.
Vzk>d>Î fezn>Œ o‰ Svelyt>Tl> †pm> åRf> wkex>D‰f>tˇ. af>t wfy>iy ...x> ̨vtq> o‰ åL ODyˇ. mb>klek E‰f>t af>t Íd› åRÁm> Âkt>Tl> Íd>Î Vd>dˇ. aˇ td>Îk>wkd>Ît> teV ODyˇ. atnel> SQˇ aisf>t Vzk>Kn> TR Prkesmek oZ›f>ttem>. åL mŒPqp>Pl> mepLs> sk>krv›t>Tyekp> Pqf>terem>. T‰Vzk>Wkq>Qp> wp‰m>ptV pidt>tv›kz> kxm>∏l>lfeyne›. fMff>TyDkz>. b>Lyk> klyfeyne› ånp< wpRy∏rexm> ØŒm>.
mTwll>lem> †pb>kiz vRis vRisyek ivt> mKu>KWqem>. Wtver ÂtL kelt>TÒm> Vzk>Î pq>Qy O› Qp>∏
kexp>pÎKqˇ.
T‰gensm>pf>t∫›t>T feyne› mYil kpe¬c>vr› WkeVÒk>s> wsn>qWpeˇ ab>Wk WfeYnel> Eqf>pd>d Ezm> wpx> o‰t>TYn> åÒm>ipÁm> sem>pilÁm> o‰ dt>TLd>Î Mk fm>Pk>ikWyeÎ Eiqvin vxb>Kk>wkex>Î feyneir an>Pnel> ...psRt>k>wkex>Îm> E‰f>tn› ap>wpq>Wqe›. sm>pf>t› Mk ...‰k>kt>WteÎm> ...x›WveÎm> om>peiv åBm> af>tp>wpx> ̨k>kek Wtvert> T‰p>pTkm> on>Œ peDne›. aTWl o‰ Edt>Tl> ‘Vzk>Î kexeml> WpeTWye om>pevey>’ ån v‰Kqˇ. ånWv Ek>wkex>ded>dm> ƒx>dkelmekWv åm>mt>TYl> FlV v‰Kqˇ.
aWfkmen mtb>kZl> oZ (Light) Âtn>im wpŒKqˇ. ØT› kelm> ƒx>d E‰x>d Er◊m> Z‰dn> ØDy pkÒm> wkex>div. ‹Ry oZ mb>klek E‰k>m>. atnel> V∑ jf>k>kz> pem>∏, os>S fdmedp>pe›k>m>. mk>k ̧m> √Îk ̧k>z>Wz Wse›f> fÎb>K E‰p>p›. mk>kiz ...q>sekp>pÎt>t Wvx>Dyˇ avSym>. aWt ØT›kelt>Tl> †pevZiyt> †pb>kZn> vRis ivt> ån vd Ef>Ty‰m>, ke›t>TikYl> Vzk>d>id tMu›k ̧m>, me›kUYl> KQc>mc> Tnb>kiz KQc>tv›k ̧m>, √Î vzwvl>lem> †pm> Åq>Q mKu>Kqe›kz>. hBk>ke TnÂm> milYl> Vzk>Wkq>qWl. ånWv ØT›kelk> Z‰k>z> ÅWte o‰vikYl> aKl ...lkÂm> Vzk>kiz Åq>Qt> tm>ims> ͌͌p>pek>K Eiqvint> wteu ivk>Kn>qˇ. ag>genmeKy E‰iz akq>Q wmg>genmeKy oZiy Åq>q, åm> ...z>zt>it meÍpDyeml> ivt>k> wkez>z Wvx>Îm> ån>pitWy tt>vmekk> wkez>z Wvx>Îm>.
tilVRWkelmek Aret>T åÎp>pv›k ̧m>, Vzk>Wkq>q Ân> v‰pv›k ̧m> ty◊ wsy> Vzk>d>Dn> mKimiy ...x‰ve›kzek.
vz>Z feyK EremLb>km>

Page 4
EWyÍk>k ̧m>, ∏t>t›k ̧m> ¿q>Œk>kxk>Kl> Wtiv
,d;iwa R+oypy; kjk; vd;gJ rpy FOf;fis rhu;e;jjhfNt , me;j milahsq;fisj;jhd; kdpju;fSf;F mJ toq;FfpwJ.
kjk; vd;gJ cs;Nehf;fpa gazk;. Mdhy; mJ VjhtJ xU FOitr; rhu;e;jpUg;gjhf khwpg;NghFNkahdhy; mJ JujpU\;ltrkhdJ. kjk; kdpju;fs; kj;jpapy; ntWg;igAk;> NkhjiyAk;> gpuptpidiaANk Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. ,d;W xd;whf ,Uf;fpw kdpju;fs; VNjDk; xU kjj;NjhL milahsg; gLj;jg;gl;lhy; gpupe;J Ngha; tpLfpwhu;fs;. mLj;j ehs; xUtu; tPl;il xUtu; vupf;fpwhu;fs;. gj;Jepkplq;fSf;F Kd;ghf mg;gb xU tp\aj;ijNa mtu;fs; epidj;Jg; ghu;j;jjpy;iy. VjhtJ xU kjf;FONthL jd;id milahsg;gLj;jpf; nfhz;lhy; mtu;fs; rz;il Nghlj; jahuhfptpLfpwhu;fs;. ,e;j milahsk; ,y;yhky; ,Ue;jhyhtJ mtu;fSf;F rz;il NghLtjw;fhd fhuzk; tuhJ. jdpg;gl;l Kiwapy; mtu;fs; rz;ilg;Nghl;Lf; nfhs;syhk;. Mdhy; FOthf rz;il Nghl mtu;fSf;F
AidYn>Qp> Pqf>Wtem>. aˇ aQyep> p‰vm>. aQ◊ vf>tˇm> vz›f>tˇm> Aid aXKn>Wqem>. menm> kep>pˇ Aid. aˇ mNtNn> ...dm>ipÁm> peˇkep>ptem>. td>p, wvp>p, Z› Filimk ̧k> Åq>p AidkZn> tn>im WvŒpÎKn>qˇ. fekRk vz›s>Sk>Wkq>p◊m> AidkZn> vik meq>qmidKn>qˇ. ånWv oWkezt>Tn> åf>tp>pTYl> veu>f>teÒm> mNtn> Aid aXy Wvx>DÁz>zˇ. ånWv Aid aXvˇ sd>dmek>kp>pd>Îz>zˇ.
fekRk vz›s>SYn> Arm>p kd>dt>Tl> mNtn> M‰kb>kWzeÎ M‰kmek veu>f>t kelt>Tl> Eil, iukZneÒm>, mrp>pd>idkZneÒm> AidkizWy aXf> wkex>den>. Eyq>ikYl> Kidt>t wpe‰d>kiz wkex>Î tnˇ Aidkiz ...‰vek>Knen>. Pn> M‰kb>kiz Wvd>idyeD avq>Qn> Wteil ...Rt> avq>iq Aidkzek Ak>Kk>wkex>den>. p‰t>TYn> ...pWyekm> aQyp>pd>d Pn> aTL‰f> pg>Í åÎt> ait ¿q>Œ p‰t>T Aidkizs> wsy>ten>. km>pZ AÎkiz vz›t> avq>Qn> ...Wremt>TL‰f> km>pZ Aidkizt> tyeRt>k> wkex>den>. fekRkm> vzr Wryn> åBm> wsyq>ik feRL‰f> ...idkiz tyeRt>k> wkex>den>. pd>Î os>S vz›p>Pn> ∫lm> pd>Îidkiz tyeRt>ten>. Ev>veŒ AidkZn> vikkz> meq>qmidf>tˇdn> Aidkz> aXvTÒm> meŒtl>kz> Åq>pd>dn. ov>wve‰ px>ped>Dq> Åq>q ÂiqYÒm>,
fhuzq;fs; ,Uf;fhJ. kpUfj;jdkhd Nkhjy; kjq;fspd; Nguhy; jhd; elf;fpwJ.
Vndd;why; ,d;iwa epiyapy; kjk; vd;gJ VjhtJ xU FOitr; rhu;e;jpUg;gjhf Mfptpl;lJ. ,d;iwa kdpju;fSf;F kjk; mijj;jhd; nra;fpwJ. kjk; mtu;fisg; Gdpjkhdtu;fshfr; nra;jpUf;fNtz;Lk;. Mdhy; mJ mtu;fis kdpju;fshff;$lr; nra;atpy;iy. mtu;fs; tpyq;Ffs; Nghy; MfptpLfpwhu;fs;. Vndd;why; VjhtJ xU FOit ePq;fs; rhu;e;jpUf;fj; njhlq;fptpl;lhy; me;jf; FOitf; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;fpw Ntfk; cq;fSf;F tUfpwJ. vdNt tpyq;F epiyf;F js;sg;gLfpwPu;fs;. ,J cq;fSf;Fs;
,ay;ghf e ,Uf;fpw c FO wted›∏k ̧k>: 416.300.3010
nfhz;Bu;fNs website: www.ishafoundation.org
mr;RWj;jyh www.ishayoga.org
FOtpw;F xUtUf;nfh Ngrpf;nfhs;s nfhs;syhk;. tpl;lhy; Aj;j
xt;nthU kd Njitg;gLf tpUk;Gtjpy;i khj;jpuj;jpy njhlq;Ffpwh mtUld; N mtu;fSf;F FONthL N Aid
Ev>vikyen aXKn>qn WtSy ...id ov>wve‰ mt aBd>dent>Tq> Åq>q
tNyek En ÂiqYÒm> Ax>kz> WvŒVtmen vikYÒm>, wpx>kz> WvŒVtmen
Evq>Œdn> vikYÒm> ...dm>ip  ̄vˇm> ∫Îm>
mexv›k ̧ vikYÒm> ...dm>Pn>  ̊u>
Ere ̨vt>T airveSp>pTk>mek◊m> ...dm>Pn> wp‰m>
o‰ ߉id, pTiy wvZk>ked>Îm> vikYÒm>
dek>d› t Aidkiz aXf> wkex>de›kz>.
wtex>d›k ̧ kef>Tmken>, Eb>Klef>Tq> wsn>q Wpeˇ
ASRy›k ̧ Âub>keÒk>  ̊Wu Aid aXf> wsn>qe›.
o‰ ߉id. ap>Wpeˇ av› airF›vexp> pk>KR ån>Œ
km>πrmek◊m pRkesm> wsy>yp>pd>de›. AidYl>le mNtn>
Slvik ...i airmNtneven>. menm> kep>pˇ Aid.
wsy>Kn>qn. at>dn> aˇ mTp>ip Åq>pÎt>m>
peTRme›, vikYÒm> aXyp>pd Wvx>Îm>. WmÒm>
Ev›kz> ‹u>Filk>Wkq>p◊m> pb> wkez>m>
...Ryv›kz>. ivpvt>Tq> Åq>p◊m> Aid aXyp>pd
...Ryˇ. Et Wvx>Îm>. avSymek E‰k>m> Aid Sl
∏f>t kit WvizkZl> alb>kerp> wpe‰zek◊m> aimf> VÎKn>qˇ. at>dn>
seterx alb>Wkelmek E‰k>k◊m> aimf>
AidkizW VÎKn>qˇ. Åiuk ̧k> kf>tl> AidWy
AidkizW Frf>tr Aid. meq>ŒidYl>il. Anel>
VilmTp>∏i pxvÒ ...idWye› pd>Î πtem>prt>Tl>
me›Ln> m Tizk>Kqe›kz>. ...lKn> E‰WvŒ Eyq>ik
pxt>Tq> Å Eˇ. pxk>ker›kz>, wvd>Dk> kUk>m>
aXf>t A ˇx>Îkz> prm ÅiuYn> ...dil ∫d ...t◊m>
Ålm> Wpen ån>ptin FinVq> wkez>z Wvx>Îm>.
E‰k>k wpe‰zek ov>wve‰ av›k>Wk ...Rt>tentek Ent>tv‰k>m> ...z>zn. Slvik tMu›kZl> ...idkz>
Apt>tente
Ax>kz> wpx>kz> aXKn>qn›. serm>, rVk>ik KQc>tv›kZl> Wked> Wvd>D, al>lˇ ...z>zeid, aXKn>qn›. Sb>kzv›kZl> sel>iv, Ax>kz> Frock sd>id rVk>ik, wpx>kz> Wked>, Ax>kz> aXKn>qn›. aXKn>qn›.
Wsil, sd>id, Wsil
pex>d>
tMu> ∏divmeZi wslVl> ...‰vek>KÁ Eiuk>kp>pd fed
aXKn>qn›. wpx>kz> Frock aXKn>qn›.
Wvx>DyWt mkmTy›kZl> Ax>kz> sd>id, serm>, wtep>P
...Îk>k Wvx aXKn>qn›. wpx>kz> Frock, tilyX aXKn>qn›. tt>tm> smyk>wkex>ded>db>kZl>
tilÁm>, Â
- 4 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>

EWyÍk>k ̧m>, ∏t>t›k ̧m> ¿q>Œk>kxk>Kl> Wtiv
st>‰ jk>K veÍWtv>
Of;fis rhu;e;jjhfNt ,Uf;fpwJ. Sf;F mJ toq;FfpwJ.
hd Nkhjy; .
jk; vd;gJ ;e;jpUg;gjhf f;F kjk; mtu;fisg; ;fNtz;Lk;. ;fshff;$lr; fs; Nghy; jhtJ xU q;fptpl;lhy; ;Lk; vd;fpw Nt tpyq;F q;fSf;Fs; Aid
Ev>vikyen AidkizWy wp‰m>peÒm>
vikYl> Aid aXÁm> tMu> wpx>kZn> aXKn>qn›. ov>wve‰ fed>Dn‰k>m>
px>∏ tNt>vmenˇ. miqp>ptq> WtSy ...id on>Œ ...x>Î. aˇ av›kiz
åb>kZdm> åˇ◊WmYl>il ån>q vikYl> q> Åq>q
tNyek Enm>ked>D VÎKn>qˇ.
Aid aXÁm> Wmq>lkp> wpx>kZn> px>∏ vŒVtmen
Etq> meŒpd>dˇ. ikk>d>idyz◊ Aid vŒVtmen
Evq>Œdn> ߉idk ̧m> ...z>zn. pz>Z
kv›s>Syentek E‰k>WmwyeUy m> ∫Îm>
mexv›k ̧k> o‰ ߉id,
kx>Xymentek E‰k>keˇ.  ̊u>
Ere ̨vt>Tn‰k>m> - kevl>iqYn‰k>m> >Pn> wp‰m>
o‰ ߉id, kdq>pdiYn‰k> o‰ ߉id,
Z› p‰vt>TÒm>, Z› fed>DÒm> ve ̄m> vikYÒm>
dek>d› teTme‰k> o‰ ߉id,
mk>kz> on>Œk> Wml> Erx>Î ∫n>Œ km>pZ ex>de›kz>.
wtex>d›k ̧k> o‰ ߉id, pz>Z
Aidkiz aXf> SÒiviys> Ímp>pˇ n>q Wpeˇ
ASRy›k ̧k> o‰ ߉id, ‰me›k ̧k>
Wpel> Aidkiz Ímk>Kqe›kz>. Eˇ > wsn>qe›.
o‰ ߉id. ߉id o‰vir kv›s>Syek◊m>,
kd>deyÂm> keyt>Tq> peˇkep>∏mem>. k>KR ån>Œ
km>πrmek◊m> ked>SyZk>k ivk>Kn>qˇ.
Anel> Eidwvp>p fed>Î mk>kz> EWlsen, >le mNtn>
Slvik ...idkz> Slir √u>f> vxb>k◊m>
keq>Œ ...d>∏kk>ØDy p‰t>T AidkizWy >pˇ Aid.
wsy>Kn>qn. Ef> ‰me›, KQc>tv
aXv›. Eˇ ‹uÒk> Åq>qtek Åq>pÎt>m>
peTRme›, ∏t>tPk>kz>, Âc>¬m> Emem>
aimKn>qˇ. at>dn> Íkmek◊m> ...z>zˇ. m>. WmÒm>
Ev›kz> mTp>∏k>m> mRyeitk>m> wkez>m>
...Ryv›kz>. keV ...id sf>FyeSk ̧k>Wk
Az>peT, AidpeT ån>pTL‰f> AidYn> aXyp>pd
...Ryˇ. Et>tiky ...idk ̧z>m> kz>zm>
avSyÂm> aum> aQ◊t>tp>pd>Îz>zˇ. Aid Sl
∏f>t kitk ̧m> ...z>zˇ.
Erk>kp>WpeneÒm> Sqk>kp>Wpe ån>pTL‰f> e‰zek◊m>
...‰Vn> auik ...idyel> at>dn>
seterx mk>kz> Vil iqf>t
...y›t>Tk>ked>dlem> ån>pˇm> aimf>
AidkizWy aXv›. pxk>ker› Adm>pr
...x›t>tp>pd>Îz>zˇ. Aid veb>vtq> > AidWy
AidkizWy aXv›. fDk› fDikk ̧m>
a‰kityq>Wqe› tmˇ wmy>iy, ikyeÒm>, l. Anel>
VilmTp>∏idy AidkizWy aXv›.
keleÒWm peˇkek>Kn>qn› ån>pit st>T tem>prt>Tl>
me›Ln> mn>Wqe aXf>t Aid aTk
Âq>qt>p>∏lv› Øq>qel> aQKn>Wqem>. Œ Eyq>ik
pxt>Tq> Ålm> Wpenit aQWvem>. dyne > kUk>m>
aXf>t AidÁm> wp‰f>wteikp>pxt>Tq>
åf>tp>wpe‰izÁm> tnˇ Wtivk> ∫d ...t◊m>
Ålm> Wpenˇ. Aid kx>Xymentek
aTkmek ivt>T‰p>pvn> o‰ x>Îm>.
E‰k>k Wvx>ÎWmwyeUy kv›s>Sp>
Wpreisk>kern> ån>Wq ØqWvx>Îm>. ånWv wpe‰zek E‰k>kk>Ødeˇ. ap>wpe ̄ˇ
WmlTkmek ...z>z Aidkiz tenm>
tMu›kZl> ...idkz>
Apt>tentek◊m> aimf>VÎm>.
XKn>qn›. Wsil >kz> sd>id, z> Wsil, XKn>qn›. >, pex>d>
tMu> fed>DÒz>z mrn> Sl>k> ån>q ∏divmeZik feq>pˇ Eld>sm> fipe wslVl> o‰ Øiqs>Wsil ...‰vek>KÁz>zˇ. ivrb>kz> ivt> Eiuk>kp>pd>d Eˇ ked>Sp>wpe‰zek E‰k>k
wsy>Áb>kz>. vc>Tr tenm> vŒimYl> veÎm> mk>k ̧k> vrp>Prsetmek aimÁm>.
st>TÂq>qp>∏lv› pedl>: AidYn>Q veidYl> wmLf> ikyˇ wkex>Î wmy>yˇ wpet>T kelˇ wkex>Î Wmlˇ t ̄V XKn>qn›.
Wvx>DyWt oUy ål>WlereÒm> ikpd>Î
WpiuÁz> E‰k>m> pem>wpn m>, wtep>P
...Îk>k Wvx>Dytek E‰k>kÂDyeˇ.
...Y›k>m> Åiu. tilyX ed>db>kZl>
tilÁm>, Ân> ikk ̧m>, petb>k ̧m> wtRÁm>
fe. k. SvremLb>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,ay;ghf epfOfpw khw;wk;. cq;fSf;Fs; ,Uf;fpw cs;Szu;Nt ,jhd;. ePq;fs; xU FO milahsj;ijg; ngw;Wf; nfhz;Bu;fNsahdhy; ,d;ndhU FOtpw;F mr;RWj;jyhfptpLfpwPu;fs;. ,d;ndhU FOtpw;F ePq;fs; vjpuhdtuhfptpLfpwPu;fs;. xUtUf;nfhUtu; rNfhjuu; vd Ngrpf;nfhs;syhk;. ntspNa ghrhq;fhf ele;J nfhs;syhk;. Mdhy; Xu;; vy;iyiaf; fle;J tpl;lhy; Aj;jk; jhd;.
xt;nthU kdpjUf;Fk; epr;rakhf mikjpjhd; Njitg;gLfpwJ. ahUk; Nkhjiy tpUk;Gtjpy;iy. Mdhy; xU FOitr; rhu;e;j khj;jpuj;jpy; mtd; rz;ilNghlj; njhlq;Ffpwhd;. jdpg;gl;l Kiwapy; ePq;fs; mtUld; Ngrpg;ghu;j;jhy; ,e;j mgj;jq;fs; mtu;fSf;F mtrpakpy;iy. Mdhy; xU FONthL Nru;e;J ,aq;FfpwNghJ cq;fs;
jdpg;gl;l milahsq;fis ,oe;J NtWtpjkhd czu;T mtu;fisg; gw;wpf;nfhs;fpwJ.
vdNt ,e;j E}w;whz;by; ehk; mikjpgw;wpg; Ngrj; njhlq;fpdhy; mLj;j E}w;whz;byhtJ ,e;j R+o;epiyapy; xU khw;wk; Vw;glKbAk;. mJ gw;wpg; NgRfpw Jzpr;ry; cq;fSf;F ,y;iy vd;why;> ,e;j cyfk; ,g;NghJ Nghfpw jpirapNyNa ,d;Dk; Ntfkhfj; js;sg;gLk;. mikjp gw;wpg; Ngrj; njhlq;fpajdhNyNa ,NaRit rpYitapy; miwe;jhu;fs;.
kPz;Lk; kdpju;fSf;F mJjhd; epfo;fpwJ. xUKiw mij rPu; nra;J tpl;lhy; vg;NghJNk mJ rPuhfptpLk; vd;W my;y. njhlu;e;J jpUj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;fNtz;Lk;. xNu xU ,NaR NghjhJ> xNu xU Gj;ju; NghjhJ> mg;gb gyu; Njitg;gLfpwhu;fs;. mg;NghJjhd; ,e;j cyfpy; rkepiy Vw;gLk;. ,y;iynad;why; kdpju;fs; jq;fs; vy;iyfisj; jhz;br; nry;y Kad;W nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;.

Page 5
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
Wprx>dk> kit
wkep>pFk>kSn> kelt>Tn> Pn>nrek avrˇ Wprx>d meTRyenˇ Vg>gen ...lKl> wp‰m> prprp>ip Åq>pÎt>Tyˇ ån>nWve ...x>imten>. AneÒm> atin ål>le Vg>geNkzeÒm> Åq>Œk>wkez>z ÂDyVl>il. mtt>tilv›kWze atink> kx>∫Dt>tnmek åT›t>te›kz>. arSyl> vd>derb>kZÒm> Ød wkep>pFk>kSn> aBmenm> wpRy azVl> åÎpdVl>il. Etq>wkl>lem> kerxm> wkep>p Fk>kSn> aBmenm> FŒvp>pd>Îk> wkez>ikyek Åq>Œk>wkez>zp>pdVl>il. AneÒm> Sl Vg>geNkz> wkep>p Fk>kSn> meTRYl> T‰t>tb>kz> wkex>Îvr Âyq>St>te›kz>. Ep>pDyen T‰t>tb>kZn> aDp>pidYl> ten> Vg>genWm vz›f>tˇ al>lve! ap>pDyenv›kZl> PrSt>T wpq>qv›, Âtn>imyenv› irk>Wke PreK (Tycho Brahe) ån>q wdn>me›k>Kn> Vg>geNyev›. Ev›ten> åmˇ Wprx>dk>kitYn> aÎt>t feykn>>, seterx mk>kZidWy aTkm> Prpl>ymidyet Mkp>wpRy Vg>geNten> irk>Wke PreK.
irk>Wke PreK - Tycho Brahe.
1546Am> Ax>Î Dsm>p› 14El> Pqf>, 1601Am> Ax>Î wsp>wrm>p› 24Am> TkTvir veu>f>t irk>Wke PreKYn> veNyl> sm>pf>tmen ...iup>Wp wkep>pFk>kSn> Wprx>dmeTRiy ...ŒTp>pÎt>t Pn>feZl> ...tVyˇ. Anel> irk>Wke, wkep>pFk>kSn> Wprx>d meTRiy Åq>Œk> wkez>zVl>il. wp‰m>pxk>kernekWv veu>f>t irk>WkeVn> veu>k>ik Mk◊m> ÍverSymenˇ. AneÒm> Wprx>dm> wted›pen avrˇ wsyq>peÎkizWy aTkmek fem> pe›k>kp>WpeKWqem>. wteilked>Dkz>, æsl> kDkerb>kz> Wpen>qiv kx>ÎPDk>kp>pdet kelt>Tl> veu>f>t irk>Wke, wvŒm> Wkexb>kizWy azf>, kXp>Pd>Î ven>wpe‰z>kZn> sRyen Filkiz ØQyˇ, ad>dvixp>pÎt>Tyˇ, En>Œm> plirÁm> As>sRyp>pd ivt>k>wkex>Î E‰k>Kn>qˇ.
Ezimk>kelt>TWlWy kXtt>TÒm>, Vg>gent>TÒm> Mk◊m> wkd>Dk>kerrek E‰f>t irk>Wke, kXtt>Tl> E‰f>t Mkp>wpRy ∏limt>tnt>Tnel> Åq>pd>d ss>srwven>Qn> kerxmek E‰ptevˇ vyTl> tnˇ ∫k>Kn> Ân>pTiy Euk>k
wpeŒimÁd Wtiv å vyTWl i Eiv. E ƒx>dfed>kz AYrm> V sRyen a El>let a ivt>tˇ Q
1572Am> A veNWl V wpRy wvZ Kd>dt>td>d ∫ m›m wvZs wvZYd>d wp‰m>prprp>i menˇ o‰ ven>Wkez>k Viz◊ml>l ØQn. Wkez>k ̧k> pTYl> irk>WkeLn ked>Dn. ∏Ttekt> Wt Wvx>Îm> å af>feZl> Filyenˇ wsy>tTl> El>ilt>teW
Ef>t ÂDv
Prpg>sm> - 30
WfRd>dˇ. atn> Pn> tnˇ veu>fez> Â ̄vˇWm wpey>∫k>dWnWy veuWvx>DY‰f>tˇ. irk>Wke PreK ån>qˇWm avrˇ wpey> ∫k>t>ten> ål>Wle‰k>m> ÂtLl> gepkt>Tl> v‰m>. tb>kÂm>, wvz>ZÁm> klf>t klp>∏ ...Wlekt>Tnel> tmˇ wpey>∫k>Kins> wsy>, wm ̄Knel> Âkt>Tl> ∫k> E‰f>t pTYl> atin od>D ivt>T‰p>pe›.
sd>dm> pYn>Œ wdn>me›k>Kn> arSyLl> klf> wp‰m>∏ku> wpq Wvx>Îm> ån>pWt EvRn> Îm>pt>teRn> Mkp> wpRy V‰p>pm>. Anel> irk>WkeVq>Wke veNyl> Mk◊m> PDt>k>wkex>Î Vd>dˇ. EvRn> V‰p>pt>Tinp> ∏Rf> wkex>d Îm>pt>teRn> ot>teisÁdn> veNyl> pq>Q aTk ak>kiqÁdn> alS Areyt> wtedb>KVd>de›. “wtelMYn> kelt>Tl> E‰f> En>Œvir Årezmen ad>dvixkz> ven>wpe‰d>kZn> Filkz> pq>Q vf>Vd>dn. AneÒm> åf>t on>Œm>, En>wnen>Œdn> wpe‰f>tVl>il. ånWv Evq>iqt> kXp>ptq> fl>l
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
kdn>... p
kdn> Prs
FTp> Prs
• Bankru
• Debt C
• Line O
• Person
• Busine
• Indian
• Studen
• Credit
• Mortga
• Any Im
• Are yo
• Are Yo
• Have Y
• Have Y
• Any K
• Mortga
• vekn ...b>k ̧
• ...b>kZ
Credi
We he
Âq>QÒm
aiuÁ

Wprx>dk> kit
>sm> - 30
N LES
51.7537
veu>fez> k>dWnWy e PreK ∫k>t>ten> >Tl> v‰m>. >t klp>∏ >∫k>Kins> k> E‰f>t >pe›.
arSyLl> m> ån>pWt y V‰p>pm>. l> Mk◊m> EvRn> Îm>pt>teRn> >Q aTk Areyt> > kelt>Tl> >dvixkz> > pq>Q >t on>Œm>, . ånWv fl>l
- kN -
SLESS
q>Skz>
33
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 5 -
wpeŒimÁdnen ƒx>dfez> avteNp>∏t> Wtiv ån>pˇ wtRKn>qˇ”. pTneŒ vyTWl irk>Wke å ̄Tivt>t veskb>kz> Eiv. Etn>pDWy, Mkp> wpeŒimÁdn> ƒx>dfed>kzek ven>prp>Pin avteNt> AYrm> Vx>μn>k ̧k>ken FilkZn> sRyen ad>dvix on>Qin, vsTkz> El>let ak>kelt>TWl av› tyeRt> ivt>tˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
1572Am> Ax>Î fvm>p› metm> 11Am> TkT veNWl Vx>μn>kZidWy ∏Tytek o‰ wpRy wvZs>st>Tin irk>Wke kx>de›. Kd>dt>td>d ∫n>Œ metb>k ̧k> wtRf>t af>t m›m wvZs>st>Tin Ay>◊ wsy>t irk>Wke wvZYd>d aQk>ikyenˇ ak>kelt>Tl> wp‰m>prprp>ip Åq>pÎt>Tyˇ. av>wvZs>s menˇ o‰ vel>wvz>Zyl>l, åRkl>Òml>l, ven>Wkez>kZn> Ws›k>ikYnel> An Viz◊ml>l ån>ptin avrˇ kXp>∏k>kz> ØQn. WmÒm> af>t wvZs>smenˇ Wkez>k ̧k>m> ap>pel> Vx>μn>kz> E‰f>t pTYl> E‰f> vf>tˇ ån>pitÁm> irk>WkeLn> kXp>∏k>kz> ˇl>Lymekk> ked>Dn. ånWv af>t wvZs>smenˇ ∏Ttekt> Wten>Qy o‰ Vx>μnek E‰k>k Wvx>Îm> ån irk>Wke ÂD◊k> vf>te›. af>feZl> E‰f>t veNyl> aQ◊ Filyenˇ avir af>t ÂD◊k> vrs> wsy>tTl> åf>twve‰ As>sRyÂm> El>ilt>teWn!
Ef>t ÂDvenˇ aRc>Wreq>qLn> k‰t>
kdn>... pxm>
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze? FTp>Prs>Sink> †›◊ kex feÎb>kz>
• Bankruptcy - wsy> wkeÎt>tÒm> Elvs AWlesinÁm>
• Debt Consolidation
• Line Of Credit
• Personal Loan
• Business Loan
• Indian Visa Arrangement
• Students Loan Amount Reduced
• Credit Rehabilitation [ Answer within 24 hours ]
• Mortgage Problems & Refinancing
• Any Immigration Problems with Free Advice
• Are you under Deportation? Call Us
• Are You New To Canada - Call Us
• Have You Problem With Your Car Loan Payment
• Have You Been Laid Off Unfairly?
• Any Kind Of Legal Services
• Mortgage - kd>dÂDyeml> ...b>kz> √d>id Bank åÎk>Knk> ...z>ze ̃e>kze? keymidf> Vd>∂e>kze? ...b>k ̧k> wpRy FTiy kep>∏ŒT FŒvnt>TdM‰f> wpq>Œ t‰Wvem>.
• ...b>kZn> ...Rimkiz åb>kZn> ∫lm> wvl>Òb>kz>.
Credit Score iq◊ ån>q kvil Wvx>dem>.
We help our community
Âq>QÒm> Elvs AWlesink ̧k>m> Wsivk ̧k>m> aiuÁb>kz> ÍWrc>: 416-662-9860
on>Ql> wp‰m> meq>qt>Tink> wkex>Îvf>tˇ. aRc>Wreq>Ql> åd>devˇ Wkez Oden Vx>μn>kZn> Wkez Odenˇ Fiqvenˇ, meq>qmidy ÂDyetˇ ån>Œ ØQY‰f>te›. ak>Øq>Ql> ye‰Wm Eˇvir ik ivk>kVl>il. irk>WkeLn> kXp>∏kZn> pD ∏Tytek o‰ Vx>μn> Wten>QY‰p>ptel>, Vx>μn>kZnel> An Wkez OÎ Filyenˇm> al>l, Fiqvenˇm> al>l ån>qeKVd>dˇ. Eˇ pq>Qy Vprmen ¿l> on>Qin 1573Am> Ax>Î ∏Ty Vx>μn> (DeStella Nova) ån>q wpyRl> lt>†n> wmeUYl> wvZYd>de›. Ef>t ¿lenˇ Vg>geNkZidWyÁm>, venVylez› kZidWyÁm> wp‰m> prprp>ip Åq>pÎt>t, irk>Wke PreKYn> ∏ku> wvWvkmek prv, irk>Wke PreK Vg>gen, venVyl> ...lKl> Mkp>wpRy ∏z>ZyeK Vd>de›. ∏Ty Vx>μn> ån irk>WkeVnel> Øqp>pd>dˇ, ...x>imYl> o‰ ‘Íp>pWfeve’ ån>pˇ Ef>feZn> venVylez›kZnel> Enb> kexp>pd>Îz>zˇ. 7500 oZyex>Î wteilVl> ...z>z af>t Íp>p Wfeve Anˇ irk>Wke Íp>pWfeve ån aiuk>kp>pÎKn>qˇ. Íp>pWfeve ån>pˇ wp‰m> Vx>μn> on>Œ wvDt>s> StŒm> o‰ Fku>vem>.
En>Œ Et>dn> Fiq◊ wsy> wkez>Wvem>. vrp>Wpem> ft>te›, ∏ˇv‰dk> wkex>ded>db>k ̧k>ken fl>veu>t>k>kiz ainv‰k>m> ØQk>wkez>KWqn>.

Page 6
...lkKx>x t>T n> VDwvz>Z !!! Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
Eld>st>k> Wkd>Î Ålt>it ˇvk>K ivt>te›. Ev› ØŒikYl>, ånˇ ‘kd◊z>’ merWdeneiv pe›p>ptq>kekWv Ef>Tye vf>Wtn>. kel>pf> jem>pven> πWl, ss>sn>, kb>L AKWyerˇ aRy Fin◊p> wpe‰d>kz> ån>Ndm> ...z>zˇ. Etnel> ten> Em>Âiq Ålt>Tl> A›vt>dn> klf> wkex>Wdn>’ ån>qe›.
an>in wtrse El>lt>Tl> merWdene! kl>kd>>deVl> ...z>z an>in wtrse El>lt>k> wsn>q merWdene tnˇ ƒx>d fez> kniv fnvek>Kne›. Eb>z>z uf>it k ̧dn> ENimyek puK ainvirÁm> wfKu ivt>te›.
A›wjn>∂neVn> kel>pf> jem>pven> merWdene Erx>Î fez> pyxmek kl>kd>de vf>z>ze›. Âtl> feZl> Ef>Ty kel>pf> pz>Z, Pq meilYl> ked>Sp> Wped>Diy ˇvk>K ivt>te›. Erx>devˇ fezen Wfq>Œ kl>kd>deVl> E‰k>m> miqf>t an>in wtrseVn> El>lt>k> wsn>qe›. 1950 El> ˇvk>kp>pd>d Ef>t El>lt>k> v‰vtq>kekWv Ef>Tye sm>mTt>ttek merWdene Åq>knWv Qp>Pd>Î E‰f>te›. Ef>t El>lm> wte ̄Wfeyel> peTk>kp>pd>dv›kz>, aneit uf>itkz>, sÂteyt>Tl> ikVdp>pd>dv›kz> ån ål>Wle‰k>m> ...tV wsy> v‰Kqˇ.
ket>T‰f>t ok>kz> - wtrse El>lt>Tl> merWdene Ïiuf>t◊dn> Wmke ån>q 8 vyˇ uf>itk> Ât>tMd>de›. Wmke ∫iz sm>pf>tp>pd>d Wfeyel> peTk>kp>pd>dv›. merWdene v‰ikk>kek ok>k ̧dn> ket>T‰f>t WmÒm> 40 SŒMk ̧k>m> av› Ât>tMd>de›. ap>Wpeˇ SŒMkz> se›Pl> Ef>Ty KRk>wkd> √r›kz> pyn>pÎt>m> ƒl Fq wtep>P merWdeneVq> pRsek aZk>kp>pd>dˇ. Pn>n› ‘M„nR Ap> seRd>DYn>’ tq>Wpeity ßNy› Sc>d› F›mleiv sf>Tt>te›.
Pre›t>tin - Pn>n› El>lt>Tl> ml›wket> ivt>, wm ̄v›t>T Åq>Qne›. kn>Nyec>TR k ̧dn> Ws›f> Pre›t>tinYl> £Îpd>de›. Pre›t>tin ÂDf>tˇm> pe›ivyez›kz> pTWvd>Dl> Qp>∏ å ̄Tne›. atn> Pq merWdene◊k> an>in wtrse pq>Q ÍNl> tek>Ø› å ̄Ty ∏t>tkm> vub>kp>pd>dˇ. Etq> Pn> ab> SŒuf>itkzel> Åq>peÎ wsy>yp>pd>d PR◊ ...pser Fku>s>SYl> klf> wkex>de›. wtrse El>lt>it Vd>Î wvZWy vf>tˇm> Wred>Dn> E‰ pk>kb>kZÒm> rSk›kz> vRisyek Fn>Œ merWdene◊k> veu>t> wtRVt>tn›.
ailWmeTy rSk›kz> - wtrse El>lt>it
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
Vd>Î wvZ ab> ØDY tk›t> m pey>f>tn›. o‰vir o‰ EDt>t> t t>TÁm>,
...itpf>ted>d veNl> VDwvz>Zyek Tk ̄m>
pRsek aZ
...lk ∏ku>wpq>q merWdeneiv ...itpf>ted>d rSk›kz> åv‰m> ElVl> mqk>kÂDyeˇ ån>pˇ ...x>im. Mk◊m> ŒKy kelt>Tl> rSk›kZn> mnit kv›f>tv› ån>qel> Mikyekeˇ. ...lk Kx>x vrleq>Ql> A›jn>®ne fed>Îk> o‰ tN mTp>ip Åq>pÎt>Tyv› mrWdene.
SŒv›k ̧ pken> kel>p Wlk> imt ab> Ez Âkeim ˇ kel>pf>
veu>k>ikYl> pl ksp>pen aBpvb>kiz kx>Î ten> wsy>t tvŒk ̧k> sd>dt>Tn> Ân>nel>
ap>Wpeˇ E‰f>t rSk
tx>dinÁm> wpq>Œ tq>Wpeˇ atq> Preys>St>tmek ...lKl> vQy SŒv›k ̧k>kek tn>in a›pXt>z>zim rSk›kZidWy wp‰m> vrWvq>ip ...lkzeVy ®TYl> wpq>Œz>zˇ.
kel>pf> kl>kd>de v akedMiy ...q>sek vr Ân>nez>
rSk›kZdm> Vidwpq>qe› merWdene, kel>pf> vz›s>Sk> FT vub>Kne›. kel>pf> ...lKn> jem>pven> merWdene tnˇ Ef>Ty pyxt>it wvq>Qkrmek Fiq◊ wsy>te›. kel>pf> pYq>S akedMk> Íme› 12 Eld>st> 36AYrm> fipey> FT Trd>D wkeÎt>te›. rSk›kZdm> E‰f> PRyeVid wpq>q Ev›, Wfq>Œ aTkeil kl>kd>deVl> E‰f> A›wjn>∂ne◊k> ∏qp>pd>de›.
pYq>Syez‰ pyxmek Å›Wpe›d> Vizyed>Î kel>pf> AYrk>kxk wkeÎt>tn› tek>til v‰vere å plt>t pe
A›wjn>∂neVn> merWdene Erx>Î fez> pyxmek kl>kd>de vf>te›. ...dn> avrˇ WteU wvWreNke◊m> vf>T‰f>te›. Evrˇ v‰ikyel> Ef>tye  ̄vˇm> merWdene j\rm> wteq>Qk> wkex>dˇ. Âtl> feZl> Ef>Ty kel>pf> pYq>S pz>Ziy ˇvk>K ivt>te›. Erx>devˇ feZl> miqf>t an>in wtrseVn>
E‰f>tn. Wpe¬se› p mXYl> ailWmeT peˇkep>∏k> tex>D rSk av‰idy
El>lt>k> wsn>qe›. Pn>n› Wmq>vb>k Ân>nez> Âtl>v› WjeTpeÍ◊dn> sf>Tp>∏ ån Mk◊m> ‘PSyek’ E‰f>te›.
Vt>Tyesm wsn>q W aixk>kp>p
Åq>peÎ wsy>yp>pd>d Er◊ V‰f>Tl> merWdene◊k> wsef>tmen aRy wpe‰d>kz>
tb>kz> ikY Wfrt>Tl> ivk>kp>pd>Î Ålt>Tl> Vdp>pd>dn. Evrˇ fen> ‘T Ws›d>kz>’
åb>kzˇ fi. 6 Eld>st> 91 AYrt>k> Ålm> Wpenˇ.
Wkz>Vp>pd>Î merWdeneVn> 3 Wped>Wdek>kz> fi. 3 Eld>st>
WfRl> k 30 AYrm> vir Ålm> åÎk>kp>pd>dˇ. aTl> o‰
Aß›vTk>K Wped>Wdeiv md>Îm> fi. 2 Eld>sm> wkeÎt>
kl>kd>deVl veb>Kn›. Evrˇ reSyen 10Am> åx> ‘T Ws›d>>’
mWh∑>tle fi. 2 Eld>st> 50 AYrm> fipey>k> Ålm>
akedMk> Wpenˇ. Evrˇ Fin◊ wpe‰d>kiz Ålm>
meWdene Vd>dTl> wmet>tm> fi. 12 Eld>st> 36 AYrm>
A›wjn>∂en fipey> Kidt>tˇ. Etin Ef>Ty kel>pf>
E‰k>Kqˇ. pYq>S akedMk> fn>wkeidyek vub>Kne›.
kel>pf> rS ån>qe›. ab feÎ T‰m>Pne› - tn>Bidy Fku>s>Skiz
wsn>qe› ÂDt>k>wkex>d merWden kl>kd>deVl> E‰f>
wvZÁq◊t Wj›mNYn> Preb>k>Wp›d> fk‰k> ∏qp>pd>Îs>
EidYlen wsn>Œ ab>K‰f> A›wjn>∂ne◊k> wsn>qe›.
wsy>yp>pd>Î ...itt> W kd◊iz kx>Wdn> - Ef>TyeVl> Pqf>
kel>pf> se awmRk>keVl> wteUl> Ïd>p aTkeRyek
√r›kiz pXyeq>Œm> rel> reÁm> Ålt>Tl> pb>Wkq>qe›.
Wped>DiyÁ merWdeneVn> 10 åx> ‘T Ws›d>id’ fi. 2
Eit kex Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
- 6 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-

t>T n>VDwvz>Z !!!
izyed>Ît> tkvl>kz> 251
ivt>te›. Wdeneiv kel>pf> AKWyerˇ > ...z>zˇ. ›vt>dn>
Wdene!
wtrse ƒx>d fez> uf>it Ám> wfKu
jem>pven> kl>kd>de kel>pf> Wped>Diy en Wfq>Œ an>in 1950 El> tq>kekWv Åq>knWv El>lm> aneit p>pd>dv›kz>
Kqˇ.
El>lt>Tl> >q 8 vyˇ e ∫iz >kp>pd>dv›. ket>T‰f>t t>tMd>de›. KRk>wkd> wtep>P ˇ. Pn>n› ty ßNy›
l›wket> >Nyec>TR £Îpd>de›. vyez›kz> tn> Pq q>Q ÍNl> ˇ. Etq> Åq>peÎ l> klf>
wvZWy > rSk›kz> veu>t>
El>lt>it aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Vd>Î wvZWy vf>t Wpeˇ ab> ØDY‰f>t rSk›kz> Wpe¬c> tÎp>∏kiz tk›t> merWdeneiv pe›k>k A›vmek pey>f>tn›. tb>kz> ‘kd◊iz’ wtZvek kex o‰vir o‰v› Âx>DyDt> wkex>Î, ikyel> EDt>t> tz>Zn›. av›k ̧k> tnˇ me›Pl> t>TÁm>, keq>Ql> pqk>m> Ât>tb>kizÁm> pRsek aZt>te›.
SŒv›k ̧dn> kel>pf> - kl>kd>de Wmekn> pken> kel>pf> Kzp> aimf> E‰k>m> sel>d> Wlk> imtent>Tq> merWdene wsn>qe›. ab> Ezm> √r›k ̧k>ken kel>pf> pYq>S Âkeim ˇvk>K ivt>te›. √r›k ̧k> kel>pf> Ï ̨k>kb>kiz kq>Œk>wkeÎt>te›. ap>Wpeˇ pf>kiz imtent>Tl> am›f> E‰f>t rSk›kiz Wfek>K aDt> ast>Tne›.
kel>pf> ...lKn> jem>pven> merWdene kl>kd>de vf>te›. Ef>Ty kel>pf> pYq>S akedMiy ˇvk>K ivt>t Ev‰k> rSk›kz> ...q>sek vrWvq>∏ aZt>tn›. A›wjn>∂neVn> Ân>nez> kel>pf> √r‰m> tq>Wpeity pYq>Syez‰men ∂Wke merWdene 2 fez> pyxmek Ef>Tye vf>z>ze›. kl>kd>de Å›Wpe›d> vf> av‰k> Wmq> vb>k Vizyed>Î aims>s› Ípe∑> sk>rp›t>T, Ef>Ty kel>pf> kukt>Tn> F›veKkz> mq>Œm> AYrk>kxk>ken rSk›kz> vrWvq>∏ wkeÎt>tn›. plt>t peˇkep>∏ Âm>ip tek>til aÎt> merWdene Ef>Tye v‰vere ån>q sf>Wtkm> Åq>pd>dˇ. Etnel> plt>t peˇkep>∏ Åq>peÎkz> wsy>yp>pd>Î E‰f>tn. Kd>dt>td>d 5 AYrt>k> Wmq>pd>d Wpe¬se› peˇkep>Pl> £Îpd>dn›. Er◊ 9.30 mXYl> E‰f> rSk›kz> Ød>dm> ailWmeTyˇ. merWdene vf>t◊dn> peˇkep>∏k> aimk>kp>pd>Î E‰f>t tÎp>∏kiz tex>D rSk›kz> vr Âq>pd>dn›. merWdene◊dn> av‰idy WteU wvWreNke◊m> vf>T‰f>te›.
Vt>Tyesmen vrWvq>∏ - Od>dl> a‰Kl> wsn>q Wpeˇ T∂wrn wt‰Vzk>kz> aixk>kp>pd>dn. AYrk>kxk>ken rSk›kz> tb>kz> ikYl> E‰f>t ‘de›s> ild>Îkiz’ oWr Wfrt>Tl> åRyVd>dn›. ap>Wpeˇ ab> ivk>kp>pd>Î E‰f>t WpnRl>, ‘merWdene åb>kzˇ kd◊z>. Eˇvir avirp>pq>Q Wkz>Vp>pd>Î E‰k>KWqem>. Ep>Wpeˇ avir WfRl> kex>KWqem>. av› åb>kiz Aß›vTk>Kqe›’ ån>Œ kex>Pk>kp>pd>dˇ. Pn>n› kl>kd>deVl> E‰f> tN whLkep>d› ∫lmek mWh∑>tle wsn>qe›. ab> Ef>Ty kel>pf> akedMk> aDk>kl> fed>Dne›. ap>Wpeˇ meWdene ØŒikYl>, ‘ånˇ wsef>t feden A›wjn>∂ene Eb>K‰f> aTk wteilVl> E‰k>Kqˇ. Anel> Eb> aTk azVl> kel>pf> rSk›kz> E‰p>pe›kz> ånt> wtRyeˇ’ ån>qe›. ab> E‰f> sel>d> Wlk> imtenm> wsn>qe› merWdene. ab> Âtl>v› wvZÁq◊t>iq wlvn> aXk ̧k> EidYlen kel>pf> ked>Sp> Wped>Dk> Åq>peÎ wsy>yp>pd>Î E‰f>tˇ. merWdene pf>it kelel> ...itt> Wped>Diy ˇvk>K ivt>te›. tnˇ kel>pf> seksb>kizÁm> Fku>t>T ked>Dy Ev› √r›kiz kd>Dp>PDt> veu>t> wtRVt>te›. Wped>DiyÁm> ...q>sekmek kx>Î kZt>te›. Eit kex Íme› o‰ Eld>st> 20 AYrm>
rSk›kz> arb>Kl> Trx>D‰f>tn›. Ân>∏ kl>kd>de vf>T‰f>t Wj›mN √r› fiWmNWk, πWliy Vd merWdeneten> Sqf>t √r› ån Qp>Pd>Î E‰f>te›. Eˇ Qt> merWdene merWdene ØQyˇ ‰WmNWk tnˇ wsef>t k‰t>it wtRVt>z>ze›. ånˇ am>meVn> k‰t>p>pD fen> ten> ...lKn> tilSqf>t kel>pf> √r›. 1986El> Eb>Klef> aXk>wkTrek fen> aDt>t Wkel> ‘kd◊z> ikyel>’ aDk>kp>pd>dˇ. aˇten> ån> veu>Vn> Sqp>pen Wkel>. ...lKl> kd◊z> o‰v› ten>. ål>Wle‰m> ån>in kd◊zek Fink>Kn>qn›. Anel> kd◊z> mq>qv›k ̧k> ...tV wsy>ve›. fen> kel>pf>Tq> ...t◊KWqn>. Etnel> kel>pf> ...lKl> kd◊zek ån>in k‰tlem>. ån>Bidy E‰ mkz>k ̧dn> aTk az◊ Wfrt>itwslVd ÂDyeml> Wpenˇ v‰t>tmen Vdym>. A›wjn>∂ne aXYn> Ân>nez> kel>pf> pYq>Syez› ke›Wlec>, Ân>nez> K§pe aTp› Pdl> kec>d>Wre E‰v‰m> ån>Bidy veu>k>ikYl> Mk◊m> ...tVyek E‰f>z>zn›. Ev>veŒ merWdene ØQne›.
pyb>krvetm> pq>Q merWdene ØŒikYl> , ‘fen> åp>Wpeˇm> pyb>krvett>Tq> åTrenvn>. tN fpWre al>lˇ o‰ Eyk>kWme on>ŒmQyet mk>kz> μˇ tek>tl> fdt>vit aBmTk>k ÂDyeˇ. mk>kz> fm>μˇ T‰p>Pt> tek>kmed>de›kz> ån av›k ̧k> wtRÁm>. Eˇ ked>ÎMrex>Dt>tnmenˇ.’ ån>qe›. awmRk>k aTp› ∏∑> Qt> kÎimyek Vm›St>te› merWdene. Ev› ØŒikYl>, awmRk>k aTp› ∏∑> wsyl>kz> mNt ...Rimiy pQp>ptek E‰k>Kqˇ. opeme wvq>Qiy vrWvq>KWqn>. opeme Eˇ Wpen>q tvŒkiz wsy>ymed>de› ån Fink>KWqn>’ ån>qe›. Ef>Ty kel>pf> vz›s>SYl> merWdene A›vmek ...z>ze›. Ev› ØŒikYl>, Ep>Wpeˇ A›wjn>∂ne aXk> pYq>Syezrek op>pf>tm> wsy>yp>pd>Î E‰k>KWqn>. Ef>t op>pf>t kelm> ÂDf>tˇm> μx>Îm> Ef>Tye◊k> v‰Wvn>. Ef>TyeVl> kel>pf> trt>it Ân>Wnq>Œvtq> Wtivyen fdvDk>ikkiz åÎk>k V‰m>∏KWqn>. mk>kZn> vrWvq>∏ ån>in wpRˇm> kv›f>z>zˇ. Ef>Tye◊k> vrWvx>dem> ån>Œ Ød Fint> E‰f>Wtn>. Anel> Ef>Ty›kZn> vrWvq>∏ ait meq>Q Vd>dˇ’ ån>qe›.
PWrSLn> πWl◊k> Pq kl>kd>deVl> v‰m> Mkp> wp‰m> kel>pf> jem>pven> ån>q wp‰imiy merWdene wpq>Œz>ze›. kdf>t 1977 El> EWt sel>d> Wlk> imtent>Tl> ked>Sp> Wped>Diy πWl ˇvk>K ivt>te›.
merWdene v‰ik - od>Dye ...q>sekm> A›wjn>∂ne kel>pf> jem>pven> merWdeneVn> Ef>Ty v‰ik Mk◊m> mKu>s>S aZk>Kqˇ ån Ef>Ty kel>pf> aXt>tilv› od>Dye wtRVt>z>ze›. kdf>t 1986 El> A›wjn>∂ne aXk> ...lk Wkep>ip wpq>Œ tf>tv› merWdene. tq>Wpeˇ aXYn> pYq>Syezrek E‰k>m> Ev› kel>pf> Vizyed>id Prplmek>k Íq>Œp>pyxm> Wmq> wkex>Îz>ze›. Etn> o‰ kd>dmek kl>kd>de v‰m> merWdeneiv kex Ef>Ty kel>pf> aXt>tilv› od>Dye A›vmek ...z>ze›. Eˇ Qt> av› ØŒikYl>, ‘merWdene kel>pf> rSk›kz> ainvRn>  ̇Wre. av› VizyeÎvit pe›t>t>ten> vz›f>Wtn>. Âtn> Âiqyek avir WfRl> sf>Tk>k E‰p>pˇ Mf>t ...q>sekm> t‰Kqˇ’ ån>qe›.
åc>. kWx∑>

Page 7
125125 c>kepWre, MSsek 2 Edb>kZl>,
Eq> Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 /145 Traders B
Brand New Condo. for sale
• 2 bedroom
• about 1000 sqft • swimming pool
• Price $258,800 • Locker
• Under Ground parking • Security Guard
• Low maintenance fee
• Kennedy & Denison
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
knDy pb>s>sf>it mq>Œm> Ac>Ts>sf>it wsp>wrm>p› 15, 2008 EL‰f> mf>t Filimiy aidf>tit vesk›kz> aQf>T‰p>π›kz>. pb>s>sf>it atn> wpŒmTYl> kdf>t Sl metb>kZq>z> 40% Eq> Wmlene wpŒmTiy Euf>z>ztin aQf>T‰p>π›kz>. at>dn> Ac>T sf>itÁm> (Real Estate Market) kndeVÒm> wml>l wml>lmek Eqb>vtin kexk>ØDytek ...z>zˇ. wpeˇvek Real Estate Market fvm>p›, Dwsm>p› metb>kZl> Ac>Ts>sf>itÁm> mf>t kTiy aidvˇ Eyl>Wp. E‰f>t WpeTÒm>, Ef>t v‰dt>Tl> Åq>pd>d Eqk>km> vuk>kmenitVd Vt>Tyesmekk> kexp>pÎKqˇ. Etq> Âk>Ky kerxmek ...lkt>TÒz>z aWnkmen feÎkZl> Åq>pd>d wpe‰zeter FilimWy Am>. E‰f>tWpeTÒm>, knDy Filim mq>iqy feÎk ̧dn> op>PÎm>Wpeˇ Sqf>ttekk> kexp>pd>dˇ. Dsm>p› mett>TL‰f> En>iqy Prtm› mq>Œm> FT aims>s› knDy wpe‰zeterm> Eqk>kt>Tq>z> atevˇ wpe‰zeter mf>t Filk>s> (Recession) wsn>Œ Vd>dtekk> ØQÁz>ze›kz>. at>dn> knDy mt>Tyvb>KYn> A ̧n› me›k> ke›NÁm> (Mark Carney) Dsm>p› 10, 2008 an>Œ knde Recession Eq>z> wsn>ŒVd>dtek ØQÁz>ze›. Anel> awmRk>keVn> kdn>k ̧m> Dwsm>pRl> Recession Eq>z> wsn>Œz>ztek aQyp>pÎKn>qˇ.
knDy wpe‰zetert>Tn> Filiyk> k‰t>Tl> wkex>Î, åv‰m> åT›peret az◊ Dsm>p› 10, 2008 an>Œ mt>Tyvb>KYn> A ̧n› knDy mt>Ty vb>KYn> vd>D √tt>it 0.75% Enel> iqt>z>ze›. kdf>t 50 v‰db>kZl> En>iqy vd>D√tWm
50 v‰dt>Tl>iqf>t vd>D√
*Independently owned & operated
Condo. for sale
• Renovated Unit
• 2 bedroom
• corner unit
• One of largest • 2 parking
• Asking $154,900 • Neilson & Mclev
Mkk>iqf>ttem>. vd>D√tm> 2.25% vd>D √tt>TL‰f> 1.5% Akk> iqk>kp>pd>Îz>zˇ. En>iqy vd>D√tm> wsp>wrm>p› 11, 2001 El> Åq>pd>d Erd>idk>Wke∏rt>tek>tLq> Pq>peÎ Åq>pd>d aTiqf>t vd>D√t Eqk>kt>itVd aTØDytem>.
Ef>t vd>D √t Eqk>km>, knDy wpe‰zetert>Tn> Mk EŒk>kmen Filimiy ...xrk>ØDytek ...z>zˇ. ånWv åT›kelt>Tl> Åq>pdp>Wpem> Filimiy Ef>t vd>D√tm> kd>Dym> ØŒvˇ Wpel◊m> E‰k>Kn>qˇ. knde md>Îml>leml> ...lKn> wpe‰zetert>Tl> Âk>Ky feÎkzekk> k‰tp>pÎm> G20 feÎk ̧m> tmˇ vd>D √tt>it wted›f> iqt> v‰Kn>qn. at>dn>
wpe‰zeter plVtmen v‰Kn>qn. Åq>pdk>ØDy Dsm>p› 10 vd>D√tt>it FŒvnb>kz
Akk> i Vyeperk> Wpen>qvq>i vd>D√t Eq
wteUl> (Employmen vd>D√t wkez>zp>pÎ Eqk>kt>it wpŒmTÁm> kdf>t Sl f
E‰f>tWpeT vd>D√tk> feÎkZÒz>z iqp>∏dn> kexp>pÎKn

v‰dt>Tl>iqf>t vd>D√tm>
2525
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
åb>k ̧idyˇ” .6969 /145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
Condo. for sale
• Renovated Unit
• 2 bedroom
• corner unit
• 2 parking 00 • Neilson & Mclevin
Business Space for Sale / Lease - GTA Square Limited units Available
Suitable for Optician / Optometrist / Air Travels / Restaurant ( Dine - In / Take Out) Dentist & much more... Rent starts $1000. Sale Price starts $144,900
(Finch / Middlefield )
2.25% vd>D Akk> vd>D√tm> > Åq>pd>d Pq>peÎ vd>D√t
>, knDy EŒk>kmen ...z>zˇ. >pdp>Wpem> > kd>Dym> ˇ. knde zetert>Tl> m> G20
wted›f>
at>dn>
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 7 -
wpe‰zetert>it æk>Vp>ptq>kek plVtmen æk>Vp>∏kizÁm> wkex>Î v‰Kn>qn. Etnel> Vyepert>Tl> meq>qm> Åq>pdk>ØDy vey>p>∏k>kz> E‰k>Kn>qn. Dsm>p› 10, 2008 El> Åq>pÎt>Ty vd>D√tt>it wted›f> knDy Âk>Ky FT FŒvnb>kz> Âtn>im vd>D √tt>it 3.5%
Akk> iqt>z>zˇ. wpeˇvek √Î, Vyeperk> kd>Ddm>, veknb>kz>... Wpen>qvq>iq veb>pv›kZq> Ef>t vd>D√t Eqk>km> setkmekWv kexp>pÎm>.
wteUl> ∏Rpv›kZn> åx>Xk>ik (Employment) El> Åq>pd>d Eqk>kÂm> Ef>t vd>D√t Eqk>kt>Tq> kerxmekk> wkez>zp>pÎKn>qˇ. 0.75% vd>D √t Eqk>kt>it wted›f> knDy wdelRn> wpŒmTÁm> 80 stt>Tq> iqvekWv kdf>t Sl fed>kzek kexp>pÎKn>qˇ.
E‰f>tWpeTÒm>, knDy mt>Tyvb>KYn> vd>D√tk> iqp>penˇ ...lk feÎkZÒz>z, Sl feÎkZn> vd>D √tk> iqp>∏dn> op>PÎm>Wpeˇ iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. ...terxmek
wted› - 288
PRt>teNye mq>Œm> a◊c>TWrLye Wpen>qiv 1% Eqk>kt>itÁm> F§Slef> 1.5% vd>D√t Eqk>kt>itÁm> Í√dn> vb>K 1.75% vd>D √tt>itÁm> Eqk>KÁz>zn. PRt>teNyeVn> En>iqy vd>D √tm> 1939 Am> Ax>DL‰f>tit Vdk> iqventekWv kexp>pÎKn>qˇ. WmÒm> Sl feÎkZn> vd>D √tm>  ̊Wu ked>dp>pd>Îz>zn. Eˇ o‰ tq>keLkmentekWv wkez>zp>pÎKn>qˇ.
feÎ mt>Tyvb>Kvd>D√tm> knde - 1.5% awmRk>ke - 1% PRt>teNye - 3% jWrep>Py mt>Tyvb>K - 2.5% Í√dn> - 3.75% a◊c>TWrLye - 0.25% jp>pen> - 0.3% s◊t> wkeRye - 4.5%
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)

Page 8
Pz>izye›
jpUj;jhl; gjpfk;
Mu;Tld; mbahu; ehl;Lk;
Mfkf; Nfhapy; nfhs;Sk;
ke;jpuj; Js;sp Ue;J
kfpo;Twj; je;ij jhau; te;JKd; epd;w jhis
thdtu; njhOj jhis ve;ijtp eha fhepd;
,d;dUs; fhl;b ve;jd;
Cu;kid cs;sp Uf;Fk;
tPjpNah uj;jpy; Xq;Fk; rPu;tsu; tpeha fhtpr;
rpwpatd; jdf;Fk; epd;wd; thu;foy; kfpik jd;id tbTwf; fhl;b dPNu.
Ie;JNgu; jhKk; Mu;f;f
moFwf; fhl;b dPNu.
Njtu;Nfhd; rpt gpuhidr;
Nrtpj;Jg; G+ir nra;G+q;
Mjpapy; yhj jhis
mz;lq;fs; msf;Fk; jhis XjUk; Cop epd;Nw
cyfj;ij Xk;Ge; jhis Ntjq;fs; Vj;Jk; jhis
tpehafh fUiz nfhz;bg;
fhtpidj; jiof;fr; nra;af;
fhtpup je;j jhis Mtyu; md;gpy; Cwp
Mde;j elQ;nra; jhisj; jPtpid mfy tpe;jr;
rpjiyf;Fk; fhl;b dPNu.
NgijAk; fz;L Nkyhk;
Ngnwa;jf; fhl;b dPNu.
Mlf ts;sp fhjy;
mWKfd; mofpy; J}q;f
ngw;wtu; jhNk ,e;jg;
NgUy nfd;W Ngzpr; Rw;wpte; njhg;gpy; yhj
Ritf;fdp ngw;w jhis cw;wt ud;wp kw;Nwhu;
czu;tjw; fupa jhis
ehlfk; ebj;j jhis
ew;wt mbahu; ez;zp tPlfk; Ntz;Lk; jhis
tpehafh ve;jd; neQ;Rk; khlf khfp Vj;jp
tzq;fplf; fhl;b dPNu.
rpw;wwp TilNa Df;Fk;
rpwg;Gwf; fhl;b dPNu.
Gj;jpiag; GJf;Fk; jf;f
Gfopidg; ngUf;Fk; ey;y
me;juk; njhOjhy; jPu;f;Fk;
my;yy;fs; mOjhy; Nghf;Fk; ke;jpuj; Njiu tPo;j;Jk;
kjpapidj; Jaupy; Mo;j;Jk; tpe;ijnfhs; jhis ve;ij
tpehafh tpUg;ghy; te;njd;
rpj;jpia mspf;Fk; nja;t
rpe;ijia tsu;f;Fk; ty;y tpj;ijfs; tpUj;jp ahf;Fk;
tpehafh tpad;jhs; jd;idg; gj;jpnra; Njhq;f ,e;jg;
gjUf;Fk; fhl;b dPNu.
rpe;jid rpwf;f Ntz;bj;
njspTwf; fhl;b dPNu.
mdhijahk; vd;id Vj;jp
Mjupj; jUs;gh ypj;j
gifj;jpwk; vspjpy; ePf;Fk;
gf;Ftk; tsu;j;Jf; fhf;Fk; ,fj;jpdpy; vkJ tho;it
,q;fpj khf;Fk; Md;w mfj;jpau; Juj;j XLk;
Midkh Kfj;jPu; ve;jd;
tpehafh tPu fj;jp
tpj;jfh Nghw;wp rpj;jp tpehafh vdJ tho;tpd;
tpjpKiw ePNa Nghw;wp fdhtpYk; fhf;Fk; nry;t
tpehafh Nghw;wp Nghw;wp.
mfj;ijAk; mw;G jj;jhs;
Ml;nfhs;sf; fhl;b dPNu.
kVg› V. kf>tvnm>
- 8 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
gy;ytp:
G+j;j
mDgy;ytp
g
ruzk;:
izye›
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
EWyÍWv Erb> imye
gy;ytp:
G+j;jpLk; Gj;jhz;L GJikfs; epiwe;jjha;g; G+j;jpl mUSikah
mDgy;ytp:
ghupdpy; vq;fZk; ghrKk; mikjpAk; gutplg; gzpAikah
ruzk;:
pr vesk›kz>, Vzm>prter›kz>, fx>p›kz> yev‰k>m> ft>te› fl>veu>t>k>kz>.

Page 9
lx>dNl> 4Avˇ tMu> Œf>Tirp>pd V
\khw;W rpdpkhtpid cUthf;Ftjw;fhd jplkhd jlq;fis
cUthf;fg;gl;Ls;s ,j;njhlh;;ehlfk; ngUk; ,yq;ifapy; ,Ue;J te;j jkpo; FWe;jpiug;glq;fs;
rhj;jpag;gl;bUf;fpwJ vd;Wk; mth; njhptpj;jhh;. nfhz;bUf;fpd;wd vd;gjpy; ve;jtpj re;NjfKk; ,y;iy. FWe;jpiug;glq;fspd; ,yf;fzj;ij nrk;ikahf mwpe;J Nkw;nfhz;l ey;y mWtilfshfNt ,it jpfo;fpd;wd. Nf. ujpjudpd; \fhy;|> \ntl;il|> n[awQ;;rpdp Qhdjh]pd; \l];uh;|> V.tpky;uh[pd; \jz;zPh;|> nfsjkdpd; \tpisT|> tUzpd; ‘Nothing’ Mfpa FWe;jpiug;glq;fs; ; njhopy;El;gk;> ,af;Fdh;fs;> ebfh;fs;> ghlfh;fs; Mfpa midj;Jf;Fk; nrd;idia ek;gpapUe;j epiyapypUe;J ghuJhukhd tsh;r;rpfis rpq;fs rpdpkh fz;bUf;fpwJ.
jh;kNrdh gj;jpuh[h> gpurd;d tpj;jhdNf> mNrhfh `q;ffk Mfpa rpq;fs jpiug;gl ,af;Feh;fs; rh;tNjr muq;fpy; ,d;W rpq;fs jpiug;glq;fis Kd; epWj;jpapUf;fpwhh;fs;. Gfypl ehLfspy; Nkw;nfhs;sg;gLk; jpiug;gl Kaw;rpfs; ,d;Dk; njd;dpe;jpa jhf;fj;jpypUe;J tpLgl;ljhf njhpatpy;iy.
yz;ldpy; jahuhd kDNty;gps;isapd; \xU ,jaj;jpNy|> Gjpatdpd; \khw;W|> \fdTfs; ep[khdhy;|> \kz;| Mfpa jpiug;glq;fs; xU tsh;r;rp epiyiaf; fhl;b epw;fpd;wd. MapDk; ,yq;iff; fjhghj;jpuq;fs; njd;dpe;jpaj; jkpopy; ciuahLk; epiyikia ,d;Wk; vkJ rpdpkh Kaw;rpfspy; tpLgltpy;iy vd;gJ frg;ghdjhFk;. vkJ gpur;ridfis vkJ nkhopfspNy NgRtjw;F vd;d jilfs; vd;gJ Ghpahj Gjpuhf cs;sJ. ekJ nkhopapy; Ngrg;glhj xU rpdpkh mdhtrpakhdJ| vd;W K. epj;jpahde;jd;
fvWjeT Wyekrd>xm> NkYk; jdJ ciuapy; Fwpg;gpl;lhh;.
,yq;if> ,e;jpah> fdlh> yz;ld;> N[h;kdp> ,t;tpohtpd; gpujk mjpjpahff; fye;Jnfhz;l \rpj;jpuh|
Rtp]; Mfpa ehLfspypUe;J 29 jkpo; FWe;j njhiyf;fhl;rp njhlh; ehlf ,af;Feh; jpU.vd;.uhjh
elhj;jpa 2008 Mk; Mz;bw;fhd FWe;j ciuahw;Wk;NghJ> 150 njhlUf;F Nkyhf fhz;gpf;fg;gl;Lf;
fye;Jnfhz;ld. ,e;j FWe;jpiug;gl tpoht nfhz;bUf;Fk; rpj;jpuh ehlfk; njhopy; El;g rpf;fy;fs; fhuzkhfNt
glq;fs; jpiuaplg;gl;ld. ,e;jpa Ngr;R nkhopapid ifahs Neh;e;jnjd;Wk;> ,e;j gpukhz;lkhd Kaw;rpf;F jhd; gps;isahh;Rop Nghl;L Muk;gpj;J
nry;tp. RNudp fpU~;zuh[h jdJ tuN itj;jpUg;gjhfTk;> mLj;j fl;lj;jpy; ,ij NkYk;
FWe;jpiug;glq;fSf;fhd xU muq;f Nkila Kd;ndLg;gjw;fhd jlj;jpid tpl;Lr; nry;tjhfTk; Fwpg;gpl;lhh;.
mikfpwJ vd;Wk; jpihg;glj; jahupg;ghsHfs ngUk; nghUl; nrytpYk;> fiyQh;fspd; ngUk; xj;Jiog;gpYk;
ntspaPl;L nryTfs; vJTkpd;wp jpiuapLtjw;F
\tpk;gk;| FWe;jpiug;gl tpoh 2008 etk;gH 15 md;W fpof;F yz;ldpy; mike;Js;s Trinity
jpia Mf;fp> Centre kz;lgj;jpy; kpfTk; rpwg;ghf ele;NjwpaJ. Nghl;bf;nfd Rw;wpy; 19 glq;fs; njhpthfpd. ,uz;lhtJ Rw;wpy;> me;j njupthfpd. mtw;wpDs; gupR ngw;w 9 glq;fSld; \ky;ypif NrHf;fg;gl;L tpohtpy; 11 glq;fs; jpiuaplg;gl;ld.
19 thrk;|> glq;fspDs;> te;jpUe;j \el;gpy;| 29 14 Mfpa glq;fspy;> glq;fs; glq;fSk; kl;Lk; Kjy;
FWe;jpiug;gl rthyhfNt f;fg;gl;L FWe;jpiug;gl ,it m tUk
jpfo;f Nf. MapDk;> ujpjudpd; mjd; \ntl;il|> juj;ijf; fUj;jpw;nfhz;L 45 epkpl KO ePsg; ,t;thz;bw;fhd glkhifahy; \tpk;gk;| Nghl;bf;Fr; rpwg;G tpUJ NrHf;fg;gl toq;fg;gl;lJ. tpy;iy.
Mf;fKk; FWe;jpiug;gl jOtpa mst jpiuaplg;gl;l glq;fspd; tpguk;: 01. ky;ypif thrk; (20.50 epkp) - =gjp rptdbahH (,q;fpyhe;J)
vq;fspd; K fiyQh;fSf
02. eP> ,ilntsp> ehd; (20.00 epkp) - rjhgpuztd; (gpuhd;];) 03. jz;zPH (19.10 epkp) - V. tpky;uh[; (,yq;if) 04. jPuhj tpisahl;Lg; gps;is - (20.00 epkp) - I.tp. [dh (gpuhd;];) 05. tpisT (19.00 epkp) - nfsjkd; (,yq;if)
khw;Wr; rpd fye;Jnfhz;b vd;gjpy; vt;t
06. Alakee (The Beauty) (2.00 epkp) - gw;wpf; gj;kehjd; (fdlh) 07. fhy; (20.00 epkp) - Nf. ujpjud; (,yq;if) 08. Duster (18.00 epkp) - n[auQ;rpdp Qhdjh]; (,yq;if) 09. el;gpy; (20.00 epkp) - n[. vupf; njhk;]d; (,yq;if) 10. Nothing (14.25 epkp) - tUz; (,yq;if)
tpUJ ngw;w tpk;gk; 2008 r (tpUJ toq;f kpfr; rpwe;j j (tpUJ toq;f
rpwg;Gf; fhl;rpf;Fj; njupthd glk;: 11. ntl;il (45.00 epkp) - Nf. ujpjud; (,yq;if)
rpwe;j Gyk;ng (tpUJ toq;f khw;Wr; rpdpkhtpw;fhd jplkhd jlq;fs;
rpwe;j ,af;F (tpUJ toq;f jkpo;f; FWe;jpiug;glq;fspd; jahhpg;G GJg;Gdiyg;Nghyg; ngUf;nfLg;gJk; cz;L. Nfhil
rpwe;j njhFg ejpaha; tuz;LNghtJk; cz;L. FWe;jpiug;glq;fisj; jahhpf;fNtz;Lk; vd;w Mh;tj;NjhLk;
(tpUJ toq;f Ntl;ifNahLk; NjlNyhLk; njhlq;Ffpd;w gazq;;fs; XhpU jahhpg;Gf;fspNyNa Klq;fpg;
rpwe;j xspg;g NghtJk; cz;L. FWe;jpiug;glj; jahhpg;gpd; $l;Liog;G> mjpf Neuj;ijr; nrytpLk; epiy>
(tpUJ toq;f nghUl;nryT> FLk;gr;Rik> jahhpg;Gf;fSf;fhd Cf;fkpd;ik> re;ijg;gLj;j ,ayhik> FWe;
rpwe;j jpiug; jpiug;glq;fSf;fhd urpfh;fs; ,d;ik Nghd;w gy;NtW fhuzq;fs; jilfshf mikfpd;wd.
(tpUJ toq;f rpwe;j ebif ,e;epiyapy; 4MtJ jkpo;f; FWe;jpiug;gl tpohtpw;F te;jpUe;j FWe;jpiug;glq;fs; kpfg; gue;j
(tpUJ toq;f Njr vy;iyfisf; Fwpj;J epw;fpd;wd. ,yq;if> ,e;jpah> fdlh> yz;ld;> N[h;kdp> gpuhd;];>
rpwe;j ebfH Nehh;Nt> Rtp]; Mfpa ehLfspypUe;J te;J Nrh;e;j jkpo;f; FWe;jpiug;glq;fs;> Mh;tj;NjhL
(tpUJ toq;f jkpo;f; FWe;jpiug;glq;fs; jahhpf;fg;gLk; epiyiar; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.
rpwe;j Foe;i (tpUJ toq;f kpff; FWfpafhy vy;iyf;Fs; xU fUg;nghUis ikakhff;nfhz;L> ,Wf;fkhd fijg; gpu-
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

> 4Avˇ tMu> Œf>Tirp>pd Vue 2008
fvWjeT Wyekrd>xm>
s;s Trinity ;fspy;> Kjy; q;fs; kl;Lk; pa glq;fSk;
;gl tpy;iy. oq;fg;gl;lJ.
;if)
;L. Nfhil Mh;tj;NjhLk; a Klq;fpg; tpLk; epiy> yhik> FWe; ikfpd;wd.
; kpfg; gue;j dp> gpuhd;];> Mh;tj;NjhL
fijg; gpu-
jpia Mf;fp> kpfj; Njh;e;j ebfh;> ebiffisf; ifahz;L> El;gkhd fkuhj;JizAld;> FWe;jpiug;glj;ijj; jahhpg;gJ vd;gJ> ,j;Jiwapy; fhyb vLj;J itg;NghUf;Fg; Gjpa rthyhfNt mikfpd;wJ. MapDk;> ,yq;ifapy; gy;NtW gFjpfspypUe;J Neh;j;jpahfj; jahhp f;fg;gl;L tUk; jkpo;f; FWe;jpiug;glq;fs; kpfg; gpufhrkhd vjph;fhyj;ij czh;j;jp epw;fpd;wd. FWe;jpiug;glq;fspd; ,yf;fzj;ijr; nrk;ikahf mwpe;J> Nkw;nfhz;l ey;y mWtilfshfNt ,it jpfo;fpd;wd. jkpo;f; FWe;jpiug;glj; jahhpg;gpy;  ,g;glq;fis cyF jOtpa mstpy; vLj;Jr; nry;tjw;Fk; tpk;gk; ngUk; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L tUfpwJ. ,e;j vq;fspd; Kaw;rpf;Fj; njhlh;e;J xj;Jiog;ig ey;fp tUk; rfy FWe;jpiug;glf; fiyQh;fSf;Fk; vq;fs; ed;wpfisj; njhptpf;fpd;Nwhk;.
khw;Wr; rpdpkhtpid mikg;gjw;fhd jplkhd jlq;fis ,d;iwa tpohtpy; fye;Jnfhz;bUf;Fk;> ,yq;ifapy; ,Ue;J te;j jkpo;f; FWe;jpiug;glq;fs; nfhz;bUf;fpd;wd vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKk; ,y;iy.
tpUJ ngw;w glq;fs;: tpk;gk; 2008 rpwg;G tpUJ - Nf. ujpjud; - \ntl;il| (,yq;if) (tpUJ toq;fy;: iyfh Nkhigy; rhHghf jpUkjp Qhdhk;gpif my;ypuh[h) kpfr; rpwe;j jpiug; glk; - \l];uH| - n[auQ;rpdp Qhdjh]; (,yq;if) (tpUJ toq;fy;: ,. gj;kehgIaH - V. N[. fdful;dh epidT tpUJ) rpwe;j Gyk;ngaH jpiug; glk; - \mofp| - gw;wpf; gj;kehjd; (fdlh) (tpUJ toq;fy;: kPdhs; epj;jpahde;jd; - fiyxsp Kj;ijahgps;is epidT tpUJ) rpwe;j ,af;FeH - \jPuhj tpisahl;Lg; gps;is fz;zd;| - I. tp. [dh (gpuhd;];) (tpUJ toq;fy;: upy;Nfh v];Nul;]; - jpy;iyak;gyk; jtuh[h epidT tpUJ) rpwe;j njhFg;ghsH - \fhy;| - rj;ad; (,yq;if) (tpUJ toq;fy;: rutzgtd;> ghHl;b guil]; rhHghf jpUkjp fUzh Nrdhjpuh[h) rpwe;j xspg;gjpthsH - \jz;zPH| - jah #upahuhr;rp (,yq;if) (tpUJ toq;fy;: ];Nurd; Rg;gH ];NuhH]; rhHghf - jpU eapid ehNf];tud;) rpwe;j jpiug; gpujp - \ej;jpq;| - tUz; (,yq;if) (tpUJ toq;fy;: v];. uhN[];FkhH - XtpaH m. khw;F epidT tpUJ) rpwe;j ebif - \tpisT| - n[auQ;rpdp Qhdjh]; (,yq;if) (tpUJ toq;fy;: eh. rNgrd; - rptfq;if ehfypq;fk; epidT tpUJ) rpwe;j ebfH - \eP ,ilntsp ehd;| - rjh gpuztd; (gpuhd;];) (tpUJ toq;fy;: K. epj;jpahde;jd; - NguhrpupaH f. ifyhrgjp epidT tpUJ) rpwe;j Foe;ij el;rj;jpuk; - \l];uH| - u[gPd; K`kl; (,yq;if) (tpUJ toq;fy;: etN[hjp Nahful;zk; - v];. mf];jpaH epidT tpUJ)
,j;njhlh;;ehlfk; ngUk; rpukq;fSf;$lhfNt
vd;Wk; mth; njhptpj;jhh;.
fdlh> yz;ld;> N[h;kdp> gpuhd;];> Nehh;Nt> pypUe;J 29 jkpo; FWe;jpiug;glq;fs; tpk;gk; k; Mz;bw;fhd FWe;jpiug;gl tpohtpy; e;j FWe;jpiug;gl tpohtpy; 11 FWe;jpiug; ;ld.
pU~;zuh[h jdJ tuNtw;Giuapy; jkpo; hd xU muq;f Nkilahf ,d;iwa tpoh jpihg;glj; jahupg;ghsHfs; vt;tpj tpsk;gu> ; vJTkpd;wp jpiuapLtjw;F ,t;tpoh trjpahf
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 9 -
mike;Js;sJ| vd;W Fwpg;gpl;lhh;.
,e;j FWe;jpiug;gl tpohtpid muq;f epfo;T xUq;fpizg;ghsuhf yz;ld; jkpo; thndhyp ,af;Feh; jpU. elhNkhfd; elhj;jp itj;jhh;.
,t;tpohtpy; rpwpgjp rptdbahh; ,af;fpa \ky;ypif thrk;|> rjh gpuztd; ,af;fpa \eP ,ilntsp ehd;|> V. tpky;uh[pd; \jz;zPh;|> I.tp.[dhtpd; \jPuhj tpisahl;Lg; gps;is|> gw;wpf; gj;kehjdpd; \mofp|> Nf. ujpjudpd; \fhy;|> n[auQ;rpdp Qhdjhrpd; \l];uh;|> N[. vhpf; njhk;rdpd; \el;gpy;|> tUzpd; ‘Nothing’ Mfpa jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;ld. tpNrl fhl;rpahf Nf. ujpjudpd; \ntl;il| jpiu aplg;gl;lJ.
tpUJ ngw;w jpiug;glq;fspd; ngah;fis mwptpj;j Xtpah; Nf. fpU~;zuh[h fle;j 5 Mz;Lfspy; jkpo; FWe;jpiug;gl tsh;r;rpapy; fzprkhd tsh;r;rpiaf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ vd;W ek;gpf;if njhptpj;jhh;.
jpy;iyak;gyk; jtuh[h epidT tpUJ rpwe;j ebfUf;fhfTk;> rptfq;if ehfypq;fj;jpd; epidT tpUJ rpwe;j ebiff;fhfTk;> fiyxsp Kj;ijahg;gps;is tpUJ rpwe;j Gfypl jpiug;glj;Jf;fhfTk;> V.N[.fdful;d tpUJ ,yq;ifapy; rpwe;j FWe;jpiug;glj;Jf;Fk; toq;fg;gl;lJ.
\ghpR xU milahsNk jtpu mJNt Kbe;j KbthfTk; fUjg;gLtjpy;iy. Njh;thsh;fs; rpy tiuGfspd;gbAk;> jkJ urid mbg;gilapYk; njhpT nra;fpwhh;fs;. NtW rpy Njh;thsh;fshapd; NtW glq;fisj; njhpT nra;Ak; rhj;jpaKk; cz;L. FWe;jpiug;glq;fs; gyuJ $l;L Kaw;rpNahL jkf;fhd KjyPLfisAk; nfhz;Ls;sJ. ,jidf; fUj;jpy; nfhz;L rhd;wpjo;fSld; ghpRj; njhifiaAk; toq;FtJ mth;fSf;F Mh;tj;ij mspf;fyhk;| vd;W K. G~;guh[d; ,f; FWe;jpiug;gl tpoh kyhpy; njhptpj;jpUf;fpwhh;.
jpiug;glj;Jiw> jpiug;glq;fs; Kf;fpakhd fyhr;rhu Clfnkd;Wk; cs;@h; jpiug;glj; jahhpg;gpw;fhd Kaw;rpfis jhd; nghpJk; Cf;Ftpg;gjhfTk; tpk;gk; elhj;Jk; ,f;FWe;jpiug;gl tpoh jkpo;j; jpiug;gl jahhpg;ghsh;fSf;F cz;ikahd Cf;Ftpg;ig toq;Ffpd;wnjd;W gphpj;jhdpag; ehlhSkd;w cWg;gpdh; ];hPtd; hpk;]; jdJ tho;j;Jiuapy; njhptpj;Js;shh;.
epiwe;j urpfh;fs; es;spuT jhz;ba gpd;dUk; ,f;FWe;jpiug;glq;fis ghh;j;J kfpo;e;jdh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

Page 10
kndeVl> mˇ a‰f>vˇ ån>pˇ q>qml>l! aˇ avrv› wsef>t Prs>Sin. Anel> mˇ a‰f>T Vd>Î veknm> wsÒt>Tnel> ån>n fdk>m>?
(vekn serTYn> Asnm> ån>pˇ Ax>dvn> sn>Ntenm> Wpen>q ∏Ntmen Edm> ån>pˇm>, veknt>Tn> T‰p>∏ vizym> ån>pˇ, Ax>dvn> Vk>Krkm> Wpen>qˇ ån>pˇm> åt>tin WpRn> Au>mnTl> pTf> E‰k>m>.)
Ep>Wpeˇ KQc>mc> kelm>! mˇ a‰f>m> sf>t›p>pb>kz> Årezm> WtDv‰m>. PDpÎm> sf>t›p>pÂm> Pn>nel> ˇrt>m>. PDpd>del> ån>n fdk>m> ån>ptin Arey Ân>∏ Eˇvir kdf>t v‰db>kZl> 1982 - 2006 Am> Ax>Î kelp>pTkZl> mˇ WpeitYl> veknm> wsÒt>T Vpt>Tl> pLyeWne› wteik Pn>v‰meŒ (Eb> PDpd>Wde›, keymidf>Wte› wteik ån>pˇ WvŒ kxk>)
1982 - 2006Am> Ax>Î kelp> pTYl> kndeVl> mrxt>Tin ...‰vek>Ky √T Vpt>kZl>, mˇ Wpeit vekn Vpt>Tnel> mrxmeKWye› wteikk ̧m> VKteserÂm>.
WmWl Qp>Pdp>pd>d ∏z>ZVpr tkvl>kz> ye◊m>, kndeVl> Eyb>m> ‘mˇ WpeitYl> veknm> wsÒt>Wve‰k>ken tey>me›kZn> aimp>∏’ ‘Mother Against Drung & Driving” ån Ab>Klt>Tl> Qp>Pd>Î Ev> aimp>Pin ͉k>kmek (MADD) ån aiup>pˇ vuimyem>) ån>Bm> FŒvnt>Tnel> wpqp>pd>d ∏z>Z Vpr tkvl>kz> Am>.
mˇ WpeitYl> veknm> wsÒt>Wve‰k> åTrek Eyb>m> Et>†Vr aimp>∏ kndeVÒm> awmRk>keVÒm> prvlek Eyb>Kn>qˇ.
kndeVl> Eyb>m> Et>tilimykt>Tn> Vlesm> Pn>v‰m> Edt>Tl> E‰f> prvlek Eyb>Kn>qˇ.
mˇ WpeitYl> veknm> wsÒt>T nel>.....? Vpt>kiz ...‰vek>Knel>.....? ån>n fd
1982 4169 Wp› 2501 Wp› 60% 1983 4216 Wp› 2441 Wp› 5709% 1984 4120 Wp› 2324 Wp› 56.4% 1985 4364 Wp› 2265 Wp› 51.9% 1986 4068 Wp› 2132 Wp› 52.4% 1987 4286 Wp› 2276 Wp› 53.1% 1988 4154 Wp› 2106 Wp› 50.7% 1989 4246 Wp› 1970 Wp› 46.4% 1990 3963 Wp› 1799 Wp› 45.4% 1991 3690 Wp› 1771 Wp› 48% 1992 3501 Wp› 1680 Wp› 48% 1993 3615 Wp› 1616 Wp› 44.7% 1994 3263 Wp› 1432 Wp› 43.9% 1995 3357 Wp› 1454 Wp› 43.4% 1996 3091 Wp› 1289 Wp› 41.7% 1997 3064 Wp› 1195 Wp› 39% 1998 2949 Wp› 1153 Wp› 39.1% 1999 2985 Wp› 988 Wp› 33.1% 2000 2927 Wp› 1042 Wp› 35.6% 2001 2781 Wp› 1054 Wp› 37.9% 2002 2936 Wp› 1028 Wp› 35% 2003 2778 Wp› 1042 Wp› 37.5% 2004 2730 Wp› 953 Wp› 34.9% 2005 2905 Wp› 991 Wp› 34.1% 2006 2889 Wp› 985 Wp› 34.1%
MADD CANADA
Oy>◊ åÎk>k (Mothers Against Drung & Driving)
veknt>Ti 2010, Winston Park Drive, Suit# 500 Oakville, Ontario L6H 5R7 wteilWpS El - 1.800.665 MAAD 905.829.8805, Eixytzm> - www.madd.ca
pt>Trm> E‰ af>t Wfrm pQÂtl> wsl◊kiz vrlem>.
• mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>T Vpt>kz> ...‰vek>Kyv›kz>, pLyeWne›kz> AKy tkvl>kiz Trd>D Etq> åTrek Prs>serb>kizÁm>, VUp>∏x›◊kizÁm> mk>kz> mt>TYl> Åq>pÎt>vˇ.
mˇ Wpeit KRMnl> s wsy>yp>pd>d aidyezb vub>Ky P
• mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>T peTp>∏kiz ...‰vem> FilimYin iqp>ptq> kevl> ˇiqk ̧dBm> fed>Dn> sd>dm> ...‰vek>m> ˇiqk ̧dBm>, mq>Œm> sd>dm> aÂlek>kl> PR◊dBm> Ws›f> wsyl>pÎvˇ.
vuk>Kl>  Øx>Dl> Å aBmT fed>k ̧k> AKVÎm>. †›p>∏k>  wsÒt>T μz
• mˇ Wpeit Vpt>kZl> peTk>kp>pd>d ap>peVk ̧k> ∏n›veu>◊ ...tVkiz wsy>vˇ.
Wpen>q pl>WvŒ pXkz> ...d>pd, WmÒm> Årezmen pXkiz Etq> åTren WvŒ FŒvnb>k ̧dBm> Ws›f> FiqWvq>Q v‰vˇdn>, pl wtex>d› FŒvnb>k ̧m>, pl AYrm> wtex>d›k ̧m> åˇVt æTyÂm> El>leˇ Ev> lepkrmq>q s∫k FŒvnt>Tn> prf> pd>d Kizk ̧dn> Ws›f> pX ∏RKn>qn›.
wted›f> vk>Ldm> Prs>Sinki ÂDyet
awmRk>keVl>, kLWpe›XyeVl> meFlt>Tl> 1980Am> Ax>Î o‰ 13vˇ SŒM
†›p>∏k>m> wkeg>s kel
fdf> Wpem> Wpeˇ mˇ WpeitYl> veknm> wsÒt>Ty o‰ vekn serTYnel> pLyenit wted›f> as>SŒMYn> teyen
Âtl> Âi †›p>∏
T‰mT hex>Dc> ilYq>n› (Mrs. Candice
• px tx>d Lightner) ån>pvrel> Arm>Pk>kp>pdÎ En>Œ
• o‰ KRMn †Vrmek wsyl>pd>Î v‰Kn>qˇ.
• wted›s>Sy v‰dm> serT Eb> kndeVl> mˇ a‰f>T Vd>Î
• μx>Îm> o‰ veknm> wsÒt>T PDpd>del> ån>n fdk>m>?
mˇ a‰f>T Vd>Î veknm> wsÒt>pv›kiz √TYl> wpeLse› FŒt>T tb>kZn> f√n wteUl> Ïd>p k‰VkZn> ...tVÁdn> Íves pRWsetin wsy> pe›k>m> Wpeˇ, ‰TYl> mˇ pent>Tn> az◊ ån>pˇ 0.08% √tt>Tl> al>lˇ atin Vd ØÎtlek ked>Dnel> ...dnDyek ‘wkzrv ikVlb> ten>” wkeg>sm> mˇ a‰f>TneÒm>, aˇ åf>t Wfrm> Ød ked>Îm>? åf>t Wfrm> iqy ked>Îm>? ån>pˇ PDpÎm> Wfrm> †›meNk>k ÂDyet on>Œ Am>.
G(2) serT aBmT pt>Trt>dn> veknm> Od>Îm> o‰v›, mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>T PDpd>del> al>lˇ tq>Wpeˇ ...‰vek>kp>pd>d ∏Ty sd>dp>pD E‰pt>Trx>Î vyˇk> ...d>pd>Wde› PDpÎm> Wpeˇ Eb> 0.08% ån>q sd>d®Tyen ål>il az◊ Wkelek E‰k>kmed>deˇ. Eb> Ef>t FilYl> E‰p>pv›k ̧k> pRWsetinYn> ÂD◊ åp>pDY‰f>teÒm> ‘wkzrv ik Vlb>” ten>.
mˇ WpeitYl> veknm> wsÒt>Ty o‰v› PDpÎm>Wpeˇ ån>n fdk>m>?
wkzrv ikVlb>Kd>Î, ikˇ wsy> wkex>Î Wpey> wpe¬seRn> Siq km>pNYBz> mˇ Wpeit ÂQÁm> vir sq>Œ
Sv. pg>sLb
(Licensed kndeVl>
kndeVn> √T
√T Vpt>Tl> pL fdf>t √T Vpt>
Vpt>kZl> mˇ
yeWne› wteikYl>
kep>∏ŒT s v‰db>kz>
kZl> pLyeWne›
WpeitYl> pL
mˇWpeitYl> pL wteik
yeWne› wteik
yeWne› √tb>kz>
416.321
wmet>tm> 87,041 Wp› 39,487 Wp› 34.1%>
md;gpwFupat
ekJ jhaf E}w;whz;bdp mjpgu;fs; g tw;GWj;jp t ifq;fupaj;j KOikahd
mj;jija n Nfs;tpg; gl cs;sd. c mtu;fspy; x
1. m 2. G 3. ` 4. x 5. n 6. I 7. v 8. t 9. G 10. e 11. j 12. m
ed;wpAld;
ngh.fdfrgh 225 John Ta Tel 416 -283
- 10 - DECEMBER 01, 2008 Vzm>prm>

eknm> wsÒt>T nel>.....? PDpd>d el>......? ek>K nel>.....? ån>n fdk> m>?
) 500
D .madd.ca
Vpt>kz> z> AKy åTrek ◊kizÁm>
wsÒt>T limYin m> fed>Dn> m>, mq>Œm>
> Ws›f>
eTk>kp>pd>d ...tVkiz
d, WmÒm> ren WvŒ iqWvq>Q nb>k ̧m>, > åˇVt mq>q s∫k izk ̧dn>
›XyeVl> 3vˇ SŒM WpeitYl> erTYnel> n> teyen rs. Candice dÎ En>Œ
>T Vd>Î l> ån>n
veknm> se› FŒt>T
md;gpwFupatu;fNs:
k‰VkZn> n wsy>
ekJ jhafj;jpd; fy;tpg; ghuk;gupak; kfj;jhdJ. mjw;Ff; fhuzkhf mike;jtu;fs; nrd;w pent>Tn>
E}w;whz;bdpNy vkJ ghlrhiyfSf;fhf mu;g;gzpg;Gld; jd;dyk; fUjhky; cioj;j ghlrhiy mjpgu;fs; gyu;. mtu;fspy; xU rpyiug; gw;wp njhlu;e;J vOjNtz;Lk; vd> vd;id ePz;lfhykhf > al>lˇ ked>Dnel> > ten>” aˇ åf>t
tw;GWj;jp tUgtu; ‘ ,e;jg; Gdpj ifq;fupaj;jpid epiwNtw;w ehd; xUtd; epidj;jhy; kl;Lk; rhj;jpakpy;iy. mtu;fs; gw;wpa jfty; KOikahdjhf miktjw;F cq;fSila cjtpia ehLfpNwd;
rm> iqy †›meNk>k
mj;jija ngUikf;Fupa mjpgu;fSld; cwT> Neubj; njhlu;G>fw;w mjpu;;lk;> mtu;fs; gw;wp ePq;fs; Nfs;tpg; gl;lit > mwpe;jit> Gifg;glq;fs; vd cq;fs; gyuplk; jpul;l Ntz;ba gy tp~aq;fs; cs;sd. cq;fshy; vdf;F cjT KbAk;. cjtpdPu;fs; vd;why; ngupJk; ed;wp cilatdhf ,Ug;Ngd;. mtu;fspy; xU rpyupd; ngau;fisf; fPNo je;Js;Nsd;. n> veknm>
1. mUl; je;ij. Nyhq; mbfshu; - Gdpj rk;gj;jpuhrpupau; fy;Y}up > veknm> tq>Wpeˇ pt>Trx>Î peˇ Eb> l az◊ b> Ef>t
2. 3. 4. 5. 6. 7. Gdpj. gpf;ndy; `z;b Ngupd;gehafk; xNww;uu; Rg;gpukzpak; nj.J. n[auj;jpdk; I. gp. Jiuuj;jpdk; v];. Fkhurhkp - aho;g;ghzf; fy;Y}up
- nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}up - ];fe;jtNujahf; fy;Y}up - kfh[df; fy;Y}up - A+dpad; fy;Y}up - Nrhkh];fe;j fy;Y}up etinYn>
8. tP. tPurpq;fk; - Nrhkh];fe;j fy;Y}up rv ik
9. G+uzk;gps;is - `hl;ypf; fy;Y}up 10. etuj;jpdrpq;fk; - neLe;jPT kfhtpj;jpahyak; 11. jk;G - Ntyz kj;jpa kfhtpj;jpahyak; >Ty o‰v›
12. mk;gpifghfd; - itj;jP];tu kfhtpj;jpahyak;
ed;wpAld;
wsy>
ngh.fdfrghgjp 225 John Tabor Trail, Scarborough, Ontarion. M1B 2R5 > Siq
Tel 416 -283 -1544 > vir sq>Œ
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Oy>◊ åÎk>k Wvx>Îm>. Eb> wted›f> veknt>Tin wsÒt>T serT aBmT pt>Trm> E‰f>, mˇ WpeitÁm> El>letv› af>t Wfrm> åv‰m> El>ilWyl> veknm> pQÂtl> Am>. Pn>n› atq>Ry wsl◊kiz wkeÎt> Vd>Î μz wpq>Œ vrlem>.
mˇ Wpeit ÂQf>t Pn>∏ ƒTmn>qt>Tl> KRMnl> sd>dt>Tn>  ̊u> vuk> tek>tl> wsy>yp>pd>d pt>Trb>k ̧dn> ikVrl> aidyezb>kz>, PrTp> pdb>kz> ye◊m> vub>Ky Pn>∏ wvZWy vf> ƒTmn>q vuk>Kl> q>qm> sed>dp>pd>dvrek q>qveZ Øx>Dl> Åqt> tyerek Wvx>Îm>. serT aBmT pt>TrÂm> wpeLserel> 90 fed>k ̧k> tq>keLkmek pQÂtl> AKVÎm>. 90 fed>k ̧k> Pn>n› vuk>Kn> †›p>∏k> Ân>∏ atq>Ry kd>dxb>kiz wsÒt>T μz> wpqlem>.
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
wted›f> ƒTmn>qb>kz>, Vserixkz>, vk>Ldm> ails>sl>kz> ån Årezm> Prs>Sinkiz åT› wkez>vˇ tV›k>k ÂDyet on>Œ. Vserixk ̧k>m>, †›p>∏k>m> q>qm> sed>dp>pd>d FilYl> wkeg>s kelm> åÎk>m>.
Âtl> Âiq PDpd>dv‰k> ƒTmn>q †›p>∏
• px tx>din $5,000 - $25,000 wdel›vir
• o‰ KRMnl> q>qmek pTVl> E‰k>m>
• wted›s>Syen ƒTmn>q †›p>Pn> Pn>∏ o‰ v‰dm> serT aBmT pt>Trm> pQÂtl>.
• μx>Îm> o‰ v‰dt>Tn> Pn>∏ serT aBmT
pt>Trm> wpq V‰m>Pnel> wsef>t wslVl>, kd>dey pYq>S wfQkz>, SKs>iskz>.
• μx>Îm> wsl◊ wsy> å ̄t> p®d>is, √T p®d>isk> serT pt>Trm> Wvx>Îmenel> Wteq>q Wvx>Îm>.
• wted›f>m> veknm> wsÒt>t V‰m>Pnel> wsef>ts>wslVl> mˇWpeitYn> azVink> kxk>KÎm> k‰Viy veknt>Tl> wpe‰t>tWvx>Îm>.
• o‰ v‰d fn>ndt>it Pixiy åT›wkez>vˇdn> aTk vekn kep>∏ŒT VilÁm> wkeÎk>k Wvx>Dy Filim.
Âtlem> Âiq mˇ WpeitYl> veknm> wsÒt>T ƒTmn>q tx>dink> ...d>pd>dv› Erx>dem> ÂiqÁm> EWt meTR tmˇ veu>Vl> ån>Wqe o‰ fez> μx>Îm> PDpd>del> vuimyen wpeLseRn> Arm>p tx>dixÁdn> wted›f> ƒTmn>q tx>din åp>pD E‰k>m>?
• px tx>din $10,000 - $50,000 vir
• Erx>dem> ÂiqÁm> o‰ KRMnl> pT◊m> vrleŒm>.
• ∫n>Œ v‰db>kz> serT aBmT pt>Trm> rt>.
• ∫n>Œ v‰db>kZn> Pn>∏ serT aBmT pt>Trm> μz wpq V‰m>Pnel> wsef>t wslVl> å ̄t> p®d>is, √T p®d>is, WvŒ kd>dey pYq>S wfQkz>, SKs>iskz> ån Wteq>q Wvx>Îm>.
• wted›f> veknm> wsÒt>t V‰m>Pnel> mˇ WpeitYin azVÎm> k‰V ∫n>Œ v‰db>kz> wsef>ts> wslVl> wpq>Œ veknt>Tl> wpe‰t>TY‰k>k Wvx>Îm>.
• E‰ v‰db>kz> fn>ndt>it Pix.
• iqf>tˇ 14 fed>kz> Siq tx>din.
E‰ Âiq tmˇ veu>Vl> mˇ WpeitYl> veknm> wsÒt>T ƒTmn>q tx>dink> ...d>pd>dv› ∫n>qem> ÂiqÁm> PDpd>del> ån>n fdk>m>?
• Frf>trmek serT aBmT pt>Trm> rt>.
• 90 fed>kz> Siq tx>din.
• ∫n>Œ v‰db>kz> fn>ndt>itp>PixÁm> KRMnl> q>q pT◊kz>.
• pxt>tx>din $10,000 - $50,000 vir.

Page 11
Ac>t>me isnc> Prs>Sink> F
Healing Ashma & Sinus s›vWrek FverX Vp®tkrX
Vp®t ån>qel> til ̊u> ån>Œ wpe‰z>. krX ån>qel> wsyl>peÎ ån>Œ wpe‰z>. fmˇ ...dil til ̊uek ∏V¥›p>∏ sk>Tiy Wfek>K ivp>ptel> ...dl> ...Œp>∏kz> vLimÁm> ...ŒTÁm> aidKn>qn.
Asnm> wsy<Âiq - 1. VRp>Pn> μˇ 3 al>lˇ 4 tilyixkiz aÎk>K ivk>>k◊m> 2. tilyixkZn> imyp> pTYl> amreˇ atn> Ân>pT ÏNk>m> imyp>pTk>MidWy amr◊m>. 3. wmˇvek Pn>nel> vizf> ikkizt>
tirYl> ivt> æn>Qp>pÎt> ...s>sf>tiliy VRp>Pn> μˇ ivk>k◊m>. 4. kel>kiz on>Œ Ws›t> WmWl ...y›t>t◊m>. aWtsmym> tiliy fk›t>T Wtez>pd>idkiz VRp>Pn> μˇ ivk>k◊m>. 5. kel>kiz 90 peikYl> WmWl ...y›t>t◊m>. ...dl> knm>  ̄vˇm> Wtez>pd>id k ̄t>Tl> E‰k>m>pD ivk>k◊m>. 6. seterx ∫s>Sl> 100 åx>Xk>ik E‰k>k◊m>. Pn>piuy Filk> kel>kiz Eqk>>k◊m>.
EWt Wpen>Œ 3 tdivkz> Ep>pYq>Siy wsy>y Âyq>Sk>k◊m>. Eit Sl fed>kz> puKyPn> tilyixkiz åÎt>Vd>Π¡ik ikkzel> teb>Kp>PDt>tpD pYq>S wsy>y Âyl◊m>. Eˇ◊m> Sl fed>kZl> ÍlpmeK VÎm>. Etin Arm>pt>Tl> o‰ Wyekesn F∏xRn> vUked>dLl> wsy>vr Wvx>Îm>.
pln>kz> Ef>t Asnt>it wted›f> Sl verb>kz> pYq>S wsy>Ám>Wpeˇ Ac>t>me, E‰ml>, me›∏s>sZ, jlWte∑m>, ∫s>sidp>∏, isnc> aTk Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ ån>pn xmidKn>qn.
kpelpeT (Prexeyemm>)
∫s>Íp>pYq>S ÂiqkZl> aTk plinÁm> ...dl> AWrek>Kyt>itÁm> trvl>lˇ ‘kpelpeT’ ∫s>Íp>pYq>Sten>.
wsy>Âiq
VRp>Pl> pt Íkesnt>TWl ¡t>tx>i ∫k> ÏNi ∫s>Sin ∫ wvZWy wvZk>keq>Œ Virvek s vkz> wsy>y åÎt>k>wkex EWt åx>X Ep>pYq>Siy
wsy>y◊m>. wted›f> w
pln>kz> 1. tilY wpe‰d>kz>, s
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

snc> Prs>Sink> Frf>tr †›◊
n>Qp>pÎt> k>k◊m>.
> WmWl y fk›t>T vk>k◊m>. ...y›t>t◊m>. d k ̄t>Tl>
x>Xk>ik kel>kiz
p>pYq>Siy l fed>kz> Ît>Vd>Î pD pYq>S fed>kZl> >pt>Tl> o‰ > wsy>vr
verb>kz> , E‰ml>, p>∏, isnc> ◊ ån>pn
eyemm>)
plinÁm> trvl>lˇ
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 11 -
wsy>Âiq
VRp>Pl> pt>mesnt>TWle, vj>resnt>TWle, Íkesnt>TWle am›f> ...dil vizk>keˇ ¡t>tx>id FM›t>TypD kx>kzel> ∫k> ÏNiyp> pe›t>tpD E‰k>k◊m>. Pn> ∫s>Sin ∫k>vUyek Mk◊m> Wvkmek wvZWy ...tq◊m>. aWt Wvkt>Tl> wvZk>keq>Œ ...d>wsl>Òm> Etin Mk◊m> Virvek st>tt>dn> o‰ Íq>Ql> 20 tdi- vkz> wsy>y Âyq>Sk>k◊m>. Pn> sq>Œ Oy>◊ åÎt>k>wkex>Î T‰m>p◊m> EWt pYq>Siy EWt åx>Xk>ikYl> wsy>y◊m>. EWtWpel> Ep>pYq>Siyt> wted›f> 6 tdivkz>
wsy>y◊m>. Etin o‰ Slverb>kz> wted›f> wsy> vr◊m>.
pln>kz> 1. tilYn> ...d>∏qt>TÒz>z kU◊p> wpe‰d>kz>, sZ, ƒ›t>tn>imÁz>z a ̄k>kz>
ye◊m> wvZWyq>qp>pÎKn>qn. Etnel> sklVtmen tilvLk ̧m> ƒb>k vey>p>∏x>deKqˇ. 2. ∫s>Ík>uey>kZÒz>z a ̄k>kz> sZ ån>pn wvZWyq>qp>pÎvtel> Ívesm> SrmMn>Q fidwpŒKn>qˇ. 3. Ívesp>ipkz> fn>qek VRf> ͉b>m> tn>im Åq>pÎvtel> Ívesk> WkezeŒkz>, Ac>me, ∫s>Ít>Txql> ån>pn ƒb>Kn>qn. 4. ∫s>Ík>uey>kz> vUyek ...d>Ívesm> wvZs>Ívesm> ån>pn åˇVt SrmÂMn>Q fidwpŒvtel> pÎk>ikYl> ∞b>m>Wpeˇ vey>vUyek ÍveSk>m> Fil tenekWv Fn>Œ VÎKqˇ. Etnel> ∞k>kt>Tl> qd>id VÎm> puk>km> FŒt>tp>pÎKqˇ. 5. aÎt> fmˇ ∫k>iks> Íq>Q aimf>T‰k>m> isnc> (Sinus) Wkezt>TÒz>z aTl> Wtb>KY‰k>m> meÍpd›f>t ƒ›t>Zkz>, kU◊ Ert>tm> ån>pn wvZWyq>qp>pÎvtel> isnc> wtel>ilk ̧k> AzeKY‰p>pv›k ̧k> o‰ Frf>tr Fverxmek Ef>t kpelpeT ∫s>Íp> pYq>S Âiq Vzb>Kn>qˇ.
EŒTyek Ac>me, isnc> Prs>Sink> Âkm> wkeÎp>pv›kz> aTk Z› FilYÒz>z keq>iqÁm> wvp>pm> klf>t keq>>iqÁm> ÍveSp>pit ÂDf>tvir tV›p>pˇ fl>lˇ.
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)

Page 12
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
wsy>ÂDp>pitk> ke ̨Kn>Wqem>.
kQmg>siz åÎt>k> wkex>del> √ÎkZÒm>, sep>ped>Îk> kidkZÒm> simyl> wsy>Ám>Wpeˇ peVt> v‰vitk> ke ̨Kn>Wqem>. tNt>∞zek◊m>, Mzkey>t> ∞z> tyeRk>m> Wpeˇ Ød>Îs> srk>k ̧dn> Ws›p>pˇ◊Âx>Î. Âk>Kymek meMst>it ˇp>pr◊ wsy>Ám> Wpeˇ ...p>∏m> mg>sz> ∞ ̧m> peVp>p›. Etnel> aiv ptm> wkdemÒm>, ˇ›feq>qm>, K‰Mkz> ÂtLyn akl◊m> ...tV aZk>Kn>qˇ. ånWv Wfey> åT›k>m> tn>im ...x>Î.
Wmq>ØQy 3 mg>sz> ∫Likp> wpe‰d>k ̧m> ∫Lik ivt>Tyt>it ikye ̄m> St>t, AÁz>Wvt ivt>Ty›kz> teb>kz> tyeRk>m> Sl m‰f> vik, Sl itlv›k>km> ÂtLyvq>QÒm> Ws›p>pˇx>Î. Etnel> avq>Qn> wp‰im Wpeq>qk>ØDyˇ.
kQmg>sZn> tn>im, Slvq>Qn> VWsdm> pq>Qp>pe›p>Wpem>. o‰v‰k> ˇm>ml> Åq>pd>Î tDml> FilYl> ÍveSp>ptq> k∑>dmek E‰f>tel> kQmg>sz> ˇx>id åÎt> fn> ˇp>pr◊ wsy> fl>wlx>ixYl> o‰ pTiy fint> wf‰p>Pl> PDk>k, åRf> SQˇ Wfrt>Tl> ∏ik å ̄m>∏m>. ap>∏ikiy ∫k>Kn> ˇvert>Tn> vUyek Âiqyek Vd>Î Vd>Î E ̄k>k Wvx>Îm>. (E‰ ˇverb>kZÒm> meQ, meQ) Filkx>Î 3 fed>kZl> 1 trm> Ep>pDs> wsy>y xm> Kidk>m>. wsy>Ám> Wpeˇ 2, 3 FMdm> Wpeˇmenˇ. al>lˇ mg>sizt> ∞zek>K ˇp>prven Wsilt>XYl> Ed>Î TRmeTRs> ͉zek>K fl>wlx>ixYl> fint> †Yl> Ed>Î wke ̄t>T Pn>∏ aixt> aTl> v‰m>
∏ikiyÁm> ØQy Âiq Wsreˇ).
fmˇ Wtkt s›mVyeT ∏x>kexp>pd åÎt> ∞ s∫lmek å airt> k Åq>pd>Ît> w Kidyeˇ V pyn>Kidk> iut> fn Vy›iv a
mg>sd>kemei mg>sz> klf Wfey> F› wvq>QilÁd peVt>tel> ƒir vDt>
Wtkt>Tl> k tel> mg>sz p◊d› Ak>K Åq>pd>d wpek aq>Œp> Wpe
aÎt> ˇidk>kp>pd tilvL kexp>pd>del v‰m> ∏iki E ̄t>tel> y
kc>∞R m Curcuma A vikiys> ...x>dek>Ky Em>mg>siz WkeVl>kZl EtinWy Kidk>ket W åÎp>pˇx>Î. Fku>◊kiz Frp>pp>pd>d Arm>Pp>pe›k Vfeykir Kidyet E aŒkm>∏l> s aˇ kc>∞ ap>pDyen
mg>sZl>  E‰k>m>. m‰f> tye am>mg>siz meq>qm> Åq>p m‰f> pyn E‰p>pe›kz>. Edt> kc> Ws›k>kmed>d
wpx>kz> te mg>sz> kc>∞ ...x>Î. Tn s›m wvZ
mg>sZl> Âk>Kymek ∫n>Œ vikkizk> Øqlem>. Etn> tevrVyl> wpye> 1. kQmg>sz> - Curcuma longa 2. kc>∞R mg>sz> - Curcuma Aromatica 3. mrmg>sz> - Coscinium Fenestratum
Eiv wp‰m>peÒm> wvp>pmen Edb>kZl> pYrem>. wsDkZl> E‰f> wpqp>pÎm> Kub>Wk mg>szem>. Anel> mrmg>sz> Kub>Kl> E‰f> wpqp>pÎm> mg>sz> al>l. aˇ o‰ mrt>Tn> pTyem>. ånWv ten> aˇ mrmg>sz> ån>Œ aiuk>kp>pÎm>. mg>sz> Fqt>itk> wkex>dtek E‰k>m> mg>sz> vikkZl> ov>wven>Œk>m> VWsdtn>imkz> ...x>Î. wpeˇVl> ÍivYl> ˇv›p>∏, ikp>∏m> ...c>x√RyÂm> wkex>dˇ. ånWv Íivk>m>, √Ryt>Tq> Åq>p wsy>ikkizs> wsy> wp‰im wpŒKn>qˇ.
kc>∞Rmg>sz>, kQmg>sz> Erx>idÁm> åÎt>k> wkex>del> wp‰m>peÒm> Ef> smyt>tv›kZn> VWsd fed>kZl> Alyb>kZÒm>, √ÎkZÒm>, pl Vyeper c>tepnb>kZÒm> Âtn>im wpq>Œ Vzb>Kn>qˇ. ...Ry Edt>it fn> ˇp>pr◊ wsy> mg>sZl> Åtevˇ on>iq åÎt> Ít>tmen ƒ›Vd>Î ...irt> al>lˇ airt> ƒRl> klf> ...Ry Edt>Tl> wtZt> Ít>tm> wsy>ve›kz>. av>Vdm> åˇVt q>qÂm> En>Q aimf> mnt>T‰p>TÁdn> wsy>y Wvx>Dy Fku>s>Siys>
Truck licence A-Z
From
$599.00
In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
- 12 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
∫Likp>wpe‰d>kz> Ers x√Ry Vpeb>k ̧k> (tn>imk ̧k> mg>sz>
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake

>sz>
>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
Vpeb>k ̧k> (tn>imk ̧k> ) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>
√ÎkZÒm>, sy>Ám>Wpeˇ Kn>Wqem>. k>m> Wpeˇ ˇ◊Âx>Î. wsy>Ám> ›. Etnel> K‰Mkz> ˇ. ånWv
pe‰d>k ̧m> m> St>t, Rk>m> Sl yvq>QÒm> wp‰im
VWsdm> >pd>Î tDml> E‰f>tel> r◊ wsy> fint> t>Tl> ∏ik n> vUyek >Îm>. (E‰ lkx>Î 3 xm> 3 FMdm> > ∞zek>K TRmeTRs> †Yl> Ed>Î l> v‰m>
RKLIFT SCHOOL
Training
ey>f>t m>.
ir brake
n .0603
rd)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
∏ikiyÁm> PDk>klem>. EtNÒm> pe›k>k Âtl> ØQy Âiq fn>Œ. (ˇXYn> pT ∏ikYl> Wsreˇ).
fmˇ Wtkt>Tl> kD, wseQ krp>pen> Wpen>q s›mVyeT Åq>pd>Î keyb>k ̧dn> ∏x>kexp>pd>del> av>Vdt>Tl> fl>l mg>siz åÎt> ∞zek>K at>dn> aŒkm>∏l>il s∫lmek åÎt> ˇp>pr◊ wsy> ƒ› Ws›t> airt> keyb>k ̧k> Wml> oSvr key>vn◊ Åq>pd>Ît> wteq>Œm> ƒb>K VÎm>. aŒkm> ∏l> Kidyeˇ Vd>del> tNWy mg>sz> peVp>pTneÒm> pyn>Kidk>m>. mg>sizp> wpeD wsy> ƒ›Vd>Îk> iut> fn> Wtkt>Tl> oS ƒreD vr ˇ›feq>qm>, Vy›iv a ̄k> mxm> ye◊m> ƒb>K VÎm>.
mg>sd>kemeil (Jaundice) VyeT xmidy mg>sz> klf>t Trvm> pyn> trvl>lˇ. åtq>m> Wfey> F›xym> (Diagnosis) Âk>Kymem>. wvq>QilÁdn> Ws›k>kp>pÎm> Íx>xem>∏ aTkm> peVt>tel> atn> tek>kt>itk> iqk>k mg>sz> ƒir vDt> a‰f>t Íkm> Kidk>m>.
Wtkt>Tl> kD, wseQYnel> wpek>>kzm> Åq>pd>D‰f> tel> mg>sz>∞ ̧dn> key>f>t Wvp>Piliy Ød>D p◊d› Ak>K, Wvp>wpx>wxy>Yl> iut> oSVd Åq>pd>d wpek>kzm> ...idf> ƒ‰m> key>f> mŒ◊m> aq>Œp> Wpem>.
aÎt> ƒreDyPn> tilp>pT fn> ˇidk>kp>pdeml> tilp>perm> ØD ˇm>ml> tilvL Åq>pd>Î ∫k>ƒ› vDtl> ån>pn kexp>pd>del> mg>sz> p◊dir txLl> ∞V aTl> v‰m> ∏ikiy fn> SQˇ Wfrm> ∫k>kel> ...z> E ̄t>tel> ye◊m> iqf> ÍkFilyid√›kz>.
kc>∞R mg>sz> - Etn> tevrVyl> wpy› Curcuma Aromatica Am>. Eˇ Kub> vikiys> Ws›f>ttem>. wvp>pm> ...x>dek>Kyem>. ...∑>x√Rym> wpe‰f>Tyˇ. Em>mg>sizp> wp‰m>peÒm> Ef> smy WkeVl>kZl> peVp>pˇx>Î. kQmg>sZÒm> pe›k>k EtinWy aTkm> V‰m>∏ve›kz>. Eˇ tq>smym> Kidk>ket WvizkZl> kQ mg>siz pevink> åÎp>pˇx>Î. Ef> smy mk>kz> tb>kZn> VWsd Fku>◊kiz Fiqdm> atevˇ ƒRnel> Frp>pp>pd>d dt>Tl> m>pm> ivt>t> †pm> Åq>Q Arm>Pp>pe›kz>. av>WvizYl> Âtl>vren Vfeykir Fin◊ Ø›f> pÍVn> sexm> Kidyet Edt> mg>sz> ∞Zl> ...‰vm> wsy> aŒkm>∏l> seq>Q ivp>pit fem> fn> aQWvem>. aˇ kc>∞R, kQmg>sz> p◊drek E‰k>klem>. ap>pDyen mKim wpq>qWt mg>sz> ∫Likyem>.
mg>sZl> xm>, vesin SQˇ WvŒpd>dtek E‰k>m>. Anel> ivt>Ty›kz> pevink> m‰f> tyeRk>m> Wpeˇ åf>t mg>sz> ...RyWte am>mg>sizWy WtDp> wpq>Œk> wkez>v›. aTl> meq>qm> Åq>pd>del> ...Ry WfeyeZk> wkeÎk>m> m‰f> pyn> aZk>keˇ. ETl> fn> avtenmek E‰p>pe›kz>. ...terxmek kQmg>sz> Ws‰m> Edt> kc>∞R mg>sWze an>Q mrmg>sizWye Ws›k>kmed>de›kz>.
wpx>kz> teb>kz> ƒreÎm> Wpeˇ aTkm> V‰m>∏m> mg>sz> kc>∞R mg>szem>. ETl> VWsd tn>im ...x>Î. TnÂm> ...dm>Pl> oS ƒreDvf>tel> skl s›m wvZp>∏q VyeTkz>, ˇ›feq>qm> ye◊m>
ƒb>KVÎm>. Wtkt>Tl> wpen>Fqs>seyilÁm> wpŒv›. mb>kzmen pe›iviyÁm> wkeÎk>m>. Etn> mKimiyÁm> Pn>v‰meŒ v›Xp>pitp> sq>Œp> pe›Wpem>.
∏x> ̨b> krp>peBm> Wpekek> K‰Mk ̧m> Ïx> ̨ mf>tek>KNÁm> fesmem> vx>x ml›t> wtet>Wt qzk Mn>Wn Ík>KlÂm> ∏Tymeb> kc>∞R mg>s ̧k>k> kex>
ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. WmÒm> fl>wlx>wxYl> kc>∞R mg>sz> ∞iz Ed>Îs> ‹dek>K Aqivt> ...dLl> oS vf>tel> Wtkt>Tl> ...z>z vL, ...iz◊, Wfe, PDp>∏ ye◊m> ƒb>KVÎm>. wp‰m>peÒm> n>mVyeTÁz>Wze‰k> ivt>Ty›kz> Etn> ‹rxt>itp> pekm> wsy> Fil kx>Î tf>t aBment>Tl> wkeÎt> VyeTiyk> xp>pÎt>Tk> wkez>v›. ...dm>Pl> Wtml> Fil kexp>pd>del> Etin Âiqp>pD oSvr xm> Kidk>m>.
...dm>Pl> Wv›‰ p‰k>kz> kexp>pd>del> ps>isp>pyq>iq åÎt> fn> EDt> mevek åÎt> kc>∞R mg>sz> me◊dn> Ws›t> ƒ›Vd>Î iut> oS ƒreDvRn> ye◊m> ƒb>KVÎm>.
Ef>t Wv›k>‰ ...∑>xkelt>Tl> al>lˇ ...∑>xmen Edt>Tl> Fq>m> Wpeˇ Vy›iv wvZWyŒvTnel> pDf> Wv›k>‰ Åq>pÎv ˇx>Î. ånWv Vy›iv Åq>pÎm> Wpeˇ ˇidt> ...dm>ipp> peˇket>k>wkez>vˇ Mk fn>Œ.
mrmg>sz> -Etn> tevrVyl> wpy› Cosuinium Fenestratum Am>. Eˇ o‰vik mrt>Tn> sk>ikp>pTyem>. mg>sz> Fqm> wkex>dtek E‰k>m>. ånWv ten> Etin mrmg>sz> ån aiup>p›. Eˇ ...dm>Pn> wvp>pt>tn>imiy akq>qk>ØDyˇ. pSt> tn>imiy Åq>pÎt>T ...dm>Pl> vÒiv Ak>kk>ØDyˇ.
Etin St>t, AÁz>Wvt ivt>Ty›kz> tyeRk>m> m‰f> Slvq>Ql> Ws›p>pˇx>Î. Etn> Dƒir aBmenmekk> wkeÎp>pˇx>Î. Z›Írm>, E‰ml> E ̄p>∏ Wpen>qvq>Œk> Dƒ‰dn> EtinÁm> Ws›t>k> wkeÎp>pTnel> fq>pyn> ...x>Î. Etn>tn>im wpe‰f>Ty ∫LikYn> Sqp>ip v›Xp>pitp> pe›p>Wpem>.
aun>q kx, ∫lm> a‰SÁdWn ...un>q kxs>ÍrÂm> OÎg> - Íun>Œz>Wz VŒÍrÂf> tXÁm> √Ímrmg>s ̧k>t> WtŒ wmeU ynWm wsp>∏.
Ef>t mrmg>siz åÎt> fn> ˇp>pr◊ wsy> SŒ, SŒ ˇx>Îkzek wvd>D fn> ptmek aVt> ml>LÁm> Mzm> Ws›t> Dƒ› wsy> keil, meil sep>ped>Îk>p>Pn> o‰ Wm.krx>D √tm> Dt> vr E‰mÒdn> ØDy Írm>, Z› fÎk>km> ye◊m> akn>ŒVÎm>.
(Erx>Î ˇx>Î mrmg>s ̧k> o‰ Wmisk>krx>D ml>L @ Wm.krx>D Mz Ws›t> o‰Íx>Î tx>≈› Ed>Î @ Íx>dek vq>qivt> AQy Pn> peVt> vrlem>.)
Ef>t mrmg>sz> Dƒ› fmˇ petb>kZl> E‰m>∏p> wpe‰d>kz> q>Q keym> Åq>pÎm> Wpeˇ atnel> †b> Åq>pdeml> peˇkek>m> tn>imÁm> ...x>Î. fmˇ tey>fed>Dl> Etn> plepln>kz> pl. wke ̄m>∏ fkRl> åb> pe›t>teÒm> aTkm> kexp>pÎKn>qˇ. aDkey Wfe, √k>km> ån>pvq>Œk>m> ƒ›Vd>Î iut>p> oSvr xm>Kidk>m>. ETl> Qp>Pd>div ye◊m> Eb> wpqÂDÁm>.

Page 13
Âtl> veu>VyLl> Edm> wpŒm> ov>wve‰ Fku>◊k>m> Erx>Î pk>kb>kz> ...x>Î. Ef>t Erx>Î pk>kb>>kz> on>Œk> wken>Œ åTrek E‰p>PBm>
∫n>Œ v‰db>kz atn> Eyl>∏kz> åTrenivyek E‰k>k Wvx>Îm> ån>ptl>l. o‰ Vdym> pq>Qy E‰pk>k pe›ivYn> avSym> ån>n ån>pˇ pq>Qy wtZ◊m> af>tt> wtZVn> ∫lm> Kidk>m>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
aBpvÂm> o‰vrˇ veu>k>ikYn> trt>it F›xYk>Kn>qn. Anel> fem> fmˇ fidÂiq veu>k>ikYl> o‰ ...x>imiy ...xr mŒk>KWqem>. al>lˇ ...teßnm> wsy> VÎKWqem>. Etq> aDp>pidyek aimvˇ wtZvq>q Åq>Œk>wkez>zl> mnp>peb>kem>. atevˇ o‰ Fku>◊ al>lˇ Vdym> pq>Qy o‰ pk>kp> pe›iviy  ̄imyek Åq>Œk>wkez>m> pl√nmen mnp>peb>kem>.
ÂtLl> o‰ Âk>Kymen Vdyt>itp> pe›p>Wpem>. fmˇ fezef>t †›menb>k ̧m> fdvDk>ikk ̧m> o‰ Vdym> Edm> wpq>q◊dn> al>lˇ o‰ Fku>◊ Åq>pd>d◊dn> Arm>pmeKn>qn. atevˇ on>Œ pq>Qy Vdyb>kz> aint>m> af>t on>Œ o‰ Fku>ventn> Pq>peWd Arm>Pk>kp>pÎKn>qn. on>Qn> ...x>imyen Fku>Wv atq>ken Wtivkiz fmk> Enb>kx>Î wkez>vtq> ken vUÂiqkizt> Wteq>ŒVk>Kn>qn. En>wne‰ vikYl> ØŒvteYn> fmˇ ov>wve‰ wtR◊m> Åq>knWv Fku>f> Vd>d on>Qn> se›penten Vdyb>kzek aimKn>qn. Eb>Wk Fku>◊ ån>pˇ ån>n ån>pˇ wtZvek viryŒk>kp>pd Wvx>Dy teKn>qˇ. Ef>t virVlk>kxm> al>lˇ vikp>pÎt>tl> ån>pˇ fmˇ wtR◊kZn> avSyt>itÁm> atn> Aut>itÁm> fmk>p> ∏Ryivk>m> k‰Vkzem>.
fmˇ veu>k>ikyenˇ Mk◊m> åZimyenˇ. åf>t Sk>kl>k ̧k>m> Edm> t‰vTl>il. fmˇ wtR◊kZn> Viz◊kWz mKu>s>S-ˇk>km>, an>∏- wvŒp>∏, ∏x>Xym>-pevm> ån>q Vzk>kb>k ̧k>
KG Master
-kgmaster@rogers.com fm>im ...d>pÎt>Kn>qˇ. Ev>veqen setk- men, petkmen Vdyb>kz> aint>Tn> ...‰vek>kter›kz> fem> md>ÎWm. WvŒ åv‰m> El>il, WvŒ åˇ◊m> El>il. fmˇ wtR◊kZn> wsef>tk>ker›kz> femekWv E‰p>ptnel> atn> Viz◊k ̧k>ken ...Rimyez›k ̧m> fem> md>ÎWm. Ef>t ...lKyl> ...x>imiy fem> wtZ◊qp> wpŒvˇ Mk◊m> Âk>Kymentem>. Ef>tt> wtZ◊ Fil fmk> ...‰veKyˇm> Åq>knWv Edm>wpq>q pl Vdyb>kZn> wpŒWpŒkz> aiv setkmek E‰f>teÒm> sR petkmek E‰f>teÒm> sR aiv FyeymenivyekWv ...xrp>pÎm>. ...xrp>pÎvˇ md>Îml>l ...x>imÁm> aˇWv ånp> ∏lp>pÎm>.
fmˇ pl√nb>kZl> Mk◊m> VSt>Trmenˇ ån>nwvNl> fmˇ †›menb>kz> Td>dMdl>kz>, wtR◊kz>, åT›pe›p>∏k>kz> ån>pn o‰ Vdyt>Tn> al>lˇ o‰ Fku>Vn> ...x>imyen wvZp>ped>Dn> Pn>n› Arm>Pk>kp>pÎvtem>. fmˇ kd>Îp>ped>Îk> ap>peq>pd>dten Vdyb>k ̧k>p> wpe‰f>m> Ef>t Âiqiy fem> fmˇ kd>Îp>ped>Îk>d> pd>d Vdyb>kZÒm> pyn>pÎt>vWt fmˇ Mkp>wpRy pl√nmeKn>qˇ. fmˇ kd>Îp>ped>Îk>kp>peq>pd>d
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk>  ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
Vdyb>kzen Eyq>ik an›t>tb>kZn> tek>kb>k ̧k>ken Td>dMdl>k ̧m>, †›menb>k ̧m> af>t Fku>Vn> tn>imiy wpeŒt> Wmq>wkez>zp>pd Wvx>DY‰p>pˇm> Ef>t Fku>◊kz> åT›peretivyek E‰p>pˇm> af>t Fku>Vn> Pn>nWr Åiny Vdyb>kiz Ân>wnÎt>s> wsl>l Wvx>Dy Filim ...‰vek>Kn>qˇ. Anel> ˇrT∑>dvsmek fmˇ kd>Îped>Îk>pd>pd>d Vdyb>kZl> Ød Ef>ts> wsyq>ped>id Wmq>wkez>vˇ Mk◊m> ∏t>TseLt>tnmq>q fdvDk>ikyem>.
Ef>tvikyen ∏t>TseLt>tnmq>q fdvDk>ikkz>, Td>dMdl>kz>, †›menb>kz> ån>pn aT wp‰m>peÒm> uf>it vz›p>Pl> kexp>pÎvˇ mŒk>kÂDyet ...x>imyem>. uf>it vz›p>Pl> aT wp‰m>pen>imyen wpq>Wqe›kz> Ef>tt> tviq aQyeimyeÒm>, pl sf>t›p>pb>kZl> aQf>T‰f>m> aiv tmk>p> wpe‰t>t mq>qiv ån>q tvqen kXp>πd>deÒm> Wmq>wkez>Kqe›kz>. Etq> aDp>pidk> kerxmek aimvˇ wpq>Wqe›kzek E‰f>m> Ødt> tmˇ uf>itk>kel Vdyb>kz> Âq>ŒÂ ̄tek miqk>kp>pÎvˇ al>lˇ mŒk>kp>pÎvtem>. En>wne‰ vikYl> ØŒvteYn> tem> uf>ityek E‰f>t wpe ̄ˇ kq>Œk> wkex>dVdyb>kZn> tek>kb>kWz tq>Wpeity veu>k>ikYn> wp‰m>pT ån>pitt> tV›t>k> wkez>vtem>.
wpq>Wqe›kZn> Mkp> wp‰m> pl√nm> tmˇ uf>itkz> pq>Qy o‰ pk>kp> pe›iviy wkex>D‰p>pˇm>, o‰ uf>itYn> ...x>imyen kq>m> Aq>ql> al>lˇ aQf> wkez>m> Aq>ql> åp>Wpeˇ, Arm>Pk>Kn>qˇ ån>pˇ pq>Qy wtZVn>imÁmem>. tmˇ uf>itkz> pq>Qy o‰ pk>>kp>pe›ivyel> ak>uf>it kZn> ...zvz›s>SYl> Ød o‰imt> tn>imyen Vdyb>kizp> ∏t>T VÎKn>qn›. ‘kek>ikk>m> tn> g>Í wpen>g>Í’ ån>pˇ wpeˇp>pidyek Åq>Œk>wkez>zp>pÎvteY‰p>PBm> Ef>tk> g>Íkz> avq>Qn> åT›kelm> ån>pn av›kzel> åp>wpe ̄ˇ Âtl> o ̄b>kimk>kp>pÎKn>qn ån>q kXp>πÎ al>lˇ ∏Rf>x›◊ ån>pˇ wpq>Wqe›k ̧k> Mk Mk avSym> ån>pit mqf> Vdk>Ødeˇ.
wp‰m>pelen wpq>Wqe›kz> tmˇ uf>itkz> pq>Qy mTp>πd>Dl> Mkp> wp‰m> tvŒkiz Wmq>wkez>Kqe›kz>. tem> ve ̄m> ‹uLn> tek>kb>kz> uf>itkZn> mnt>Tl> tek>kb>kiz Åq>>pÎt>m> ån>pit Âq>Œ  ̄tekp> ∏qk>kXt>VÎKqe›kz>. tmˇ veu>kelt>Tl> tem> ve ̄m> ‹uLl> Åq>pd>d setkmen petk- men meq>qb>k ̧m> avq>Qn> Vdyb>k ̧m> Ev›kz> aQyet Vdyb>kzl>l. o‰ uf>itYn> Arm>p kelt>Tl> af>tk> uf>itYn> wsyq>peÎ kZl> E‰f> tq>Wpeˇ Âq>QÒm> WvŒpd>d wsyq>peÎkizk> uf>itkz> Wmq>wkez>v ˇm> atnel> wpq>Wqe›kz> wp‰m> Åmeq>qt>it åT›Wfek>vˇm> mq>iqy wpq>Wqe›kzel> aQyp>pdet Vdyml>l. Anel> ov>wve‰ wpq>Wqe‰m> av>veqen Vdyb>kz> tmk>m> tmˇ uf>itk ̧k>m> Åq>∏idytl>l ån>q o‰
tilp>pd>sm Etnel> tm tV›t>k> tvqVd>ÎV E‰f>Wt  Åq>pÎt>tk>Ø wkez>vtq> Vdyb>kze ...terxmek kÎimyen ait WvDk ak>uf>it kXp>Pl> aTkRk>Kn p‰vt>Tl> atn> Au ...x›f> w
wpq>Wqe›kz wkez>zWvx uf>itYn kelp>pT Ef>t V Vdyb>kiz Ek>kd>Îir Ef>t V plVdyb>k E‰k>m> å aTwp‰m>i uf>itYn ån>pˇ on>p Filp>ped>i vyit ai izk> u miqt> wpq>WqereK Vdyb>kiz wtZvekp>
o‰ mNtN V ̄k>keÎ ∫n>Œ v‰d a ̄t>tmekp tnˇ veu avnˇ f ån>n? a åiv? avn tek>kb>kiz airveSk> al>lˇ ... v‰db>kZl ∫n>Œ v‰d †›meNk>m
ˇrT∑>dvs Ef>tk> kel vz›s>SYl> ...dl> wsÒt>Kqe fln> Mk>k ån>pTWlWy wp‰m>pTi wpq>Wqe›kz uf>itYn wkeÎk>kei Ek>kelp>p sm>pf>tmen
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

tl> ∫n>Œ v‰db>kz> Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
75
t>tb>kZn>
tilp>pd>smen k‰t>itk> wkex>D‰k>Kqe›kz>. dl>k ̧m>,
Etnel> tm>mel> kd>Îp>pÎt>tk> ØDy al>lˇ tn>imiy
tV›t>k> wkez>zk> ØDy Vdyb>kizt>> Y‰p>pˇm>
tvqVd>ÎVÎKqe›kz>. ÅwnNl> Arm>pt>Tl> E‰p>pˇm>
E‰f>Wt uf>itYn> mnTl> meq>qb>kiz dyb>kiz
Åq>pÎt>tk>ØDy vey>p>∏k>kiz pyn>pÎt>Tk> Filim
wkez>vtq> pTlek avq>iq WvDk>ikyen ∑>dvsmek
Vdyb>kzekk> k‰T wkez>Kqe›kz>. Zl> Ød
...terxmek Erx>Î vyˇk>uf>it on>Œ o‰ ˇ Mk◊m>
kÎimyen ve›t>itiyp> pyn>pÎt>Tnel> ait WvDk>ikyekk> k‰T fem> SRk>m> Wpeˇ ak>uf>it tnˇ wsyq>peÎ Sqf>tˇ ån>q t>tnmq>q
kXp>Pl> as>wsyq>ped>id WmÒm> WmÒm> ›menb>kz>
aTkRk>Kn>qˇ. Etnel> atnˇ aQyep> vz›p>Pl>
p‰vt>Tl> Wmq>wkez>zp>pd>d o‰ Vdymenˇ >imyem>.
atn> Au>mnTl> pTf> VÎvit fem> en>imyen
...x›f> wkez>vTl>il. imyeÒm>, m> aiv
wpq>Wqe›kzeKy fem> Mk Âk>Kymek aQf> tvqen
wkez>zWvx>Dy o‰ Vdym> ...x>Î. o‰ >. Etq>
uf>itYn> veu>k>ikiyt> †›meNk>Kn>q >Wqe›kzek
kelp>pT åˇ ån>q kXp>πWd aˇvem>. Vdyb>kz>
Ef>t Vdym> sm>pf>tmek aTÂk>Ky al>lˇ
Vdyb>kizp> pK›f> wkez>vWt vikYl>
Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>. ...x>imYl> >t wpe ̄ˇ
Ef>t Vdyb>kz> pl‰k>m> ∏Ty ek>kb>kWz
plVdyb>kzek◊m> aT›s>S t‰vtek◊m> ån>pitt>
E‰k>m> ån>pTl> sf>WtkMl>il. ÅwnNl> aTwp‰m>imyen wpq>Wqe›kz> o‰ uf>itYn> aQÁm> al>lˇ ∏RÁm> ...x›◊ ån>pˇ on>pˇ al>lˇ pt> vyˇk>Ryˇ ån>q Filp>ped>idk> wkex>D‰k>Kqe›kz>. Ef>t nm> tmˇ
vyit aidÁm>vir av›kzˇ wsyq>peÎk- pe›iviy
izk> uf>itt>tnm> ån>q mTp>πd>del> x>imyen
miqt> VÎKqe›kz>. Eb>Wk ten> wkez>m>
wpq>WqereKy fem> Mk◊m> Âk>Kymen >pˇ pq>Qy
Vdyb>kizk> uf>it vz›p>∏ sm>pf>tmekt> kz> pq>Qy
wtZvekp> ∏Rf> wkez>zl> Wvx>Îm>. t kZn> n>imyen
o‰ mNtNl> veu>k>ik ÂiqYl> Im>pˇ ek>ikk>m>
V ̄k>keÎ (50%) Vdyb>kz> avnˇ Âtl> p>pidyek
∫n>Œ v‰db>kZl> WskRk>kp>pd>Î Au>mnTl> Ef>tk>
a ̄t>tmekp> pTyp>pÎKn>qn. o‰vn> åv>veŒ > ån>pn
tnˇ veu>k>ikiy fk›t>Ts> wsl>Kn>qen>. Âtl>
avnˇ fezef>t veu>Vyl> fdvDk>ikkz> Î al>lˇ
ån>n? avnˇ aDp>pid mWnepevb>kz> Mk Mk
åiv? avn> tnˇ s∫kt>Tl> ån>nvikyen .
tek>kb>kiz Åq>pÎt>Kn>qen> ån>pn vq>Qn>
tvŒkiz uf>itkz>
airveSk> al>lˇ v‰db>kZl> ...x›tl> Edm>wpq>qivyek Wmq>pd>d ån>pn aQtl> E‰k>m>. al>lˇ Âtl> ∫n>Œ ∏Rtl>
Ef>t
> ek>kb>kiz  ̄tekp> ‹uLn>
∫n>Œ †›meNk>m> v‰dkelp>pT aTÂk>Ky o‰vrˇ kelp>pTyem>.
veu>k>ikiyt>
u>kelt>Tl> en petk- dyb>k ̧m> . o‰
ˇrT∑>dvsmek wp‰m>pelen wpq>Wqe›kz> Ef>tk> kelp>pTYl> o‰ uf>itYn> ...z vz›s>SYl> kvnm> wsÒt>vtq>p> pTlek ...dl> vz›s>SYWlWy kvnm> > af>tk> tq>Wpeˇ >peÎkizk> atnel> meq>qt>it qe›kzel> ov>wve‰
wsÒt>Kqe›kz>. tmˇ uf>it o‰ ...dl> fln> Mk>k uf>ityek E‰k>k Wvx>Îm> ån>pTWlWy tmˇ Wfrt>Tn> Mkp> wp‰m>pTiyp> pyn>pÎt>Kqe›kz>. Ev>veŒ wpq>Wqe›kz> Ef>tk> kelp>pTYl> o‰ uf>itYn> ...zvz›s>Sk> Âk>Kyt>vm> wkeÎk>keimk>ken aDp>pidk> kerxm> > tmk>m> ån>q o‰
Ek>kelp>pTYl> uf>itk> ...zvz›s>S sm>pf>tmen pYq>Skz> avSymq>qiv ån>q
tvqen kXp>pem>. al>lˇ uf>itkz> af>t vikyen pYq>Siy wpŒvtq>Ry tTiy En>nÂm> aidyVl>il ån>q åx>xmem>. wpq>Wqe›kZn> Ef>t fdvDk>ikyenˇ pl sf>t›p>pb>kZl> aQyeimyel> Edm> wpŒKn>qˇ ån>pˇm> ...x>imWy.
o‰ uf>itYn> ...dl> wmn>imiyÁm> atn> ...z>zt>Tn> wmn>imiyÁm> smFilp>pÎt>m> wpq>WqeRn> wsyq>peWd wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> Ef>tt> tvŒk>ken aDp>pidyeKn>qˇ. o‰ mNtNn> ...z>zt> vLimÁdn> op>PÎm> Wpeˇ ...dl>vLim ån>pˇ Mk aq>pmenWt. En>Bm> Sqp>pekk> ØŒvteYn> ...zvLimYn>Q ...dl> vLim Åq>pÎvˇ set>Tymq>qWt. Etnel> ten> ...dl>vLim iqf>t pl› ...zvLimyel> aTwp‰m> setnb>kizp> ∏RKqe›kz>. ånWv o‰ mNtNn> Arm>pkelm> Âtl> avnˇ ...zvLimYn> avSym> wtZveKn>qˇ.
o‰ mNtnˇ mWnepevb>kZl>, avnˇ veu>k>ikk> Âiqiyt> †›meNk>m> fdt>itkZl> airp>pb>Kq>m> Wmq>pd>div avnˇ Âtl> ∫n>Œ v‰db>kZl> aQf>m> aQyemÒm> Åq>pÎt>tp>pÎKn>qˇ ån>pˇ fem> ov>wve‰ kxp>wpe ̄ˇm> FinVl> ivt>k> wkez>z Wvx>Dy Vdymem>. o‰ uf>itYn> Âtl> ∫n>Œ v‰db>kz> atn> veu>k>ikYn> AXWvrek aimvtel> wpq>Wqe›kzeKy fem> fmˇ uf>itkZn> veu>k>ikYl> åf>t vikyen ...z>ΩÎkizs> wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇ fmˇ ikYl> ten> ...z>zˇ ån>pit mqf> Vdlekeˇ.
o‰ uf>itYn> Âtl> ∫n>Œ v‰db>k ̧m> atn> kq>Œk>wkez>m> Aq>qLn> aT ...s>smen kelp>pTyem>. av>veŒ kq>Œk> wkez>zp>pÎm> Vdyb>kz> aint>m> åf>tVt mŒp>∏m> En>Q atnel> Åq>Œk> wkez>zp>pÎvtem>. atevˇ ∏ˇp>∏ˇ Vdyb>kiz Mk◊m> A›vt>dn> Åq>Œk>wkez>m> Eyl>ipk> wkex>d kelp>pTyem>. Anel> wpq>Wqe›k ̧k> Ef>tk>kelp>pTYl> uf>itYn> ...zvz›s>S sm>pf>tmen Vdyb>kiz Vd atn> ...dl>vz›s>S sm>pf>t Vdyb>kWz avSymenivyekt> Wten>Œm>.
Am> vesk›kWz! fm> ov>wve‰vrvˇ veu>k>ikYn> airp>pb> åv>veŒ aimÁm> ån>pˇ fmˇ Âtl> ∫n>Œ v‰db>kZl> †›meNk>kp>pd>ÎVd>dˇ. fem> ov>wve‰v‰m> fm>imp>pq>Q o‰ Aumen pe›iviyp> pe›p>ptn> ∫lm> Ef>t ...x>imiy ...x›f> wkez>zlem>. fmˇ wpq>Wqe›kZn> ...tV ∫lÂm> Slvq>iq fem> aQf> wkez>zlem>. Sl sf>t›p>pb>kZl> fmˇ wpq>WqeRn> fdt>itkz> fmˇ fdt>itk ̧dn> ot>p>Wpevˇm>, o‰vik wvZp>pedem>. o‰vrˇ veu>k>ikiyt> †›emNp>pTl> Âtl> ∫n>Œ v‰db>kz> at>Tvermek aimKn>qˇ ån>ptnel> Ef>t ∫n>Œ v‰db>kZÒm> åit fem> wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇ tV›k>k ÂDyet Wkz>Vyem>. ͉b>kk> ØŒvteYn> fmˇ uf>itkZn> veu>k>ik åv>veŒ aimyWvx>Îm> ån fem> åT›pe›k>Kn>WqeWme aˇvek fem> fmˇ veu>k>ikiy fk›t>Wve meYn> uf>itkz> Ef>t aTÂk>Ky kelp>pTYl> Wkd>dl>, pe›t>tl>, ...x›tl> ån>pvq>qel> tmˇ åT›kelt>Tq>ken at>T vert>it aimt>k> wkez>ve›kz>. atevˇ fmˇ fidÂiq veu>k>ikWy uf>itkZn> åT›kelt>Tq>ken aDp>pidyem>.
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 13 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Expressvu 1 877 707 3223 Channel - 219

Page 14
alb>kefl>ø› jl>Lk>kd>Î - tMu›kZn> √r V
jkpo; r%fj;jpd; milahsq;fshf> tho;f;if Kiwfshf gy tpraq;fs; Kd; itf;fg;gLfpd;wd. mtw;wpy; vy;yhk; Kjy; ,lj;jpy; ,Ug;gJ [y;ypf;fl;L. khl;Lg;nghq;fy; gz;bifianahl;b gutyhf jkpofk; KOtJk; elj;jg;gLk; ,e;j tPutpisahl;L> jkpo; kuNghLk; fyhrhuj;NjhLk; neUq;fpa njhlu;GilaJ. kpfg; goikahdJ. gy Cu;fspy; [y;ypf;fl;L ele;jhYk;> [y;ypfl;Lfspy; jdp kupahij ngWtJ> myq;fhey;Y}u; [y;ypf;fl;Ljhd;. jkpou;fSf;F tPuj;ij tpijj;jpLk; tpisepykhf jdpj;j ngaUk; GfOk; nfhz;l myq;fhey;Y}u; [y;ypf;fl;Lf;F cyfk; KOtJk; ghu;itah- su;fs; ,Uf;fpwhu;fs;.
kpfj; njhd;ikahdJk; ePz;l neLq;fhy tuyhWk; nfhz;lJ myq;fhey;Y}u; [y;ypf;fl;L. myq;fhey;Y}upy; Rkhu; ehÇW Mz;Lfshf njhlu;e;J [y;ypf;fl;L nfhz;lhlg;gl;L tUfpd;wJ vdr; nrhy;yg;gLfpwJ. Mdhy;> cz;ikapy; ghz;bau;fspd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,Ue;Nj> mjhtJ %d;whk; E}w;whz;bNyNa ,J
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz nfhz;lhlg;gl;bUf;fpwJ vd;fpwhu;fs; rpyu;. ghz;bau;fs; ehs;fhl;bapy; ,e;j tpoh gw;wpa Fwpg;G cs;sij ,jw;fhd jhukhf Kd;itf;fpwhu;fs;. [y;ypf;fl;Lf;F vz;zw;w rhd;Wfs; rq;fj;jkpo; KOtJk; tputpf;fplf;fpd;wd vd;gijr; rq;fj; jkpo; Ma;thsu;fSk; vLj;Jf;fhl;Lfpwhu;fs;. kd;du; Ml;rpf; fhyq;fspy; [y;ypf;fl;L fhisia mlf;Fk; tPuu;fisNa ngz;fs; kze;jjhf tuyhw;Wf; Fwpg;Gfs; njuptpf;fpwJ. vdNt>
mg;nghOJ ,Ue;Nj [y;ypf;fl;L ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ek;gg;gLfpwJ. ];ngapd; ehl;by; "Bull Biting" vd;w ngauhy; Fwpf;fg;gl;L elj;jg;gLk; ,J Nghd;w tpisahl;L 15k; E}w;whz;bypUe;Jjhd; njhlu;e;J elj;jg;gLfpwJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. vdNt> ,t;tpisahl;by; jkpou;fSf;F kl;LNk kuGuPjpahd> njhd;ikahd ePz;l mDgtk; cs;sJ fz;$L.
xU fhyj kf;fs; vy;N rpf;fyhd mg;nghOJ Nfhapy; f jdf;F t mtpo;j;Jtpl gpbf;f tpl nrhd;djhk;. kf;fSf;F epk;kjpahf ,g;gbj;jhd tUlk;NjhW vd;fpwhu;fs Nru;e;j ,i [y;ypf;fl;i ,isQu;fS ,t;T+u; gpugy xU fl;lj myq;fhey;Y njhlq;fpaj gpd;du; c [y;ypf;fl;L ,jid k $WtJz;L.
Mz;L Nj myq;fhey;Y vdNt> br Muk;g ehs Rw;Wg;gl;L gugug;Gjhd;. gugug;G vd jahu; nr Rtuh];akh mjid Rw [y;ypf;fl;L jdpf;ftdk ,e;jf; fhi gad;gLj;jg [y;ypf;fl;Lf Kul;Lj; j khLfis t jq;fs; ca mij neU gpwiug; gh tajpNyNa> ,Uf;Fk; Ng ,Ue;jhy; m gpupj;J jd
- 14 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>

>ø› jl>Lk>kd>Î - tMu›kZn> √r Vizyed>Î
eÎ Íq>Œle Edb>kz>- 50
,Ue;jpUf;f ];ngapd; ngauhy; Nghd;w ypUe;Jjhd; vd;gJ pisahl;by; uGuPjpahd> ; cs;sJ
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
xU fhyj;jpy; myq;fhey;Y}upy; cs;s kf;fs; vy;NyhUk; Neha; tha;g;gl;L kpfTk; rpf;fyhd epiyapy; ,Ue;jpUf;fpd;wdu;. mg;nghOJ mt;T+upy; ,Uf;Fk; Kj;jhyk;kd; Nfhapy; fhty; nja;tkhd Kdpahz;b> jdf;F topghL elj;jp> fhisfis mtpo;j;Jtpl;L mjid ,isQu;fis tpl;L gpbf;f tpl Ntz;Lk; vd mUs; thf;F nrhd;djhk;. mjd;gb nra;jgpwF> CupYs;s kf;fSf;F Neha; nehbfs; rupahfp epk;kjpahf thoj; njhlq;fp ,Uf;fpd;wdu;. ,g;gbj;jhd; [y;ypf;fl;L njhlq;fp> tUlk;NjhWk; njhlu;e;J eilngw;W tUfpwJ vd;fpwhu;fs;. Kjypy; myq;fhey;Y}iur; Nru;e;j ,isQu;fs; kl;Lk; gpbj;J te;j [y;ypf;fl;il gpd; gpw Cu; kf;fSk;> ,isQu;fSk; gpbf;fj; njhlq;fpa nghOJ> ,t;T+u; gpugykilaj; njhlq;fpaJ. mjd;gpd; xU fl;lj;jpy; murhq;fj;jpd; rhu;gpy; myq;fhey;Y}upy; [y;ypf;fl;L nfhz;lhlj; njhlq;fpajpy; ,Ue;J ,e;jpa mstpYk;> gpd;du; cyf mstpYk; myq;fhey;Y}u; [y;ypf;fl;Lf;F ngau; fpilj;jpUf;fpwJ. ,jid khL gpbf;Fk; tpoh vd;Wk; $WtJz;L.
Mz;L NjhWk; ij khjk; 3k; Njjp myq;fhey;Y}upy; [y;ypf;fl;L eilngWk;. vdNt> brk;gu; filrp njhlq;fp gpg;utup Muk;g ehs;fs; tiuf;Fk; myq;fhey;Y}u; Rw;Wg;gl;L fpuhkq;fs; KOf;f cw;rhfg; gugug;Gjhd;. [y;ypf;fl;ilg; ghu;g;gJ xU gugug;G vd;why;> [y;ypf;fl;Lf;F khLfis jahu; nra;tij ghu;g;gJ> mijtpl Rtuh];akhdJ. myq;fhey;Y}u; kw;Wk; mjid Rw;wpAs;s gFjpfspy; fhisfs; [y;ypf;fl;L tpisahl;bw;nfdNt jdpf;ftdk; nfhz;L tsu;f;fg;gLfpd;wd. ,e;jf; fhisfs; NtW ve;j Ntiyf;Fk; gad;gLj;jg;glhky; KUf;Nfwp [y;ypf;fl;Lf;F jahuhf epw;Fk;. ghu;g;gjw;F Kul;Lj; jdkhf ,Uf;Fk; [y;ypf;fl;L khLfis tsu;f;Fk; xt;nthUtUk; mijj; jq;fs; capuhfj;jhd; epidf;fpwhu;fs;. gpwu; mij neUq;ff;$l tplkhl;lhu;fs;. rpyu;> gpwiug; ghu;f;ff;$l tplkhl;lhu;fs;. rpW tajpNyNa> mjhtJ fd;Wf; Fl;bahf ,Uf;Fk; NghJ ghu;g;gjw;F Kul;Lj; jdkhf ,Ue;jhy; me;j fd;Wf; Fl;bia jdpahf gpupj;J jdp ,lj;jpy; milj;J itj;J
[y;ypf;fl;L khLfshf tsu;f;fpwhu;fs;. gr;ir muprp> gUj;jpf; nfhl;il> Nrhsk;> fk;G> Nfs;tuF Nghd;w rj;J epiwe;j czTfs;jhd; ,tw;Wf;F czT. khl;bd; nfhk;Gfis ed;F rPtp tpl;L $u;ikahf;fp itj;jpUg;ghu;fs;. ,g;gb jdpikg;gLj;jp kdpj $l;lj;ijNa ghu;f;fhky; tsu;f;fg;gLk; khLfs;> [y;ypf;fl;by; Kjd; Kjypy; kdpjf; $l;lj;ij ghu;j;jJk; xUtpj fyf;fk;> Nfhgk; nfhz;L kdpju;fis Kl;bj; js;Sk; vd;gJ ek;gpf;if. [y;ypf;fl;L khLfis tsu;f;f xU khl;bw;F rpy yl;rq;fs; tiu nryT nra;fpwhu;fs; myq;fhey;Y}u;fhuu;fs;. [y;ypf;fl;L tpisahl;bw;F cfe;j khl;bd; ngau; 'njhOkhL". kJiu khtl;lk; Gypf;Nfhsk; fhisfs;jhd; ,jw;nfdr; rpwe;j ,df; fhisahff; fUjg;gLfpwJ. khLfs; xUgf;fk; jahuhfpf;nfhz;bUf;f> fhisfis mlf;fj; Jbf;Fk; ,isQu;fSf;F ijkhjk; KOtJk; RthrNk tPuj;ij tpUj;jpg;gLj;Jtjpy;jhd; ,Uf;Fk;. mtu;fs; FUjpNahLk; Rthrj;NjhLk; neUq;fpa njhlu;GilaJ [y;ypf;fl;L. myq;fhey;Y}upy; xt;nthU FLk;gj;Jf;Fk; [y;ypf;fl;L xU FLk;g itgtk;.
myq;fhey;Y}upy; Kj;jhyk;kd; Nfhtpy; jply;jhd; khLfis gpbf;Fk; ,lkhf ,Ue;J tUfpwJ. tpoh jahupg;Gfs;> mijg; ghu;f;f tUk; cs;ehl;L kw;Wk; ntspehl;L ghu;itahsu;fs; vd [y;ypf;fl;Lf;F ehd;ife;J R+s;fSf;F Kd;Ng ,e;j ,lk; fisfl;lj; njhlq;fptpLk;. thbthry; vd;W nrhy;yf;$ba xU khL kl;LNk tuf;$ba gFjp topahf khLfis tupirahf tpLthu;fs;. thbthry;> Kdpahz;b Nfhapy; rd;djpf;F Xl;b ,Uf;fpwJ. thbthrYf;F Kd;dhy; khLfSf;F ey;y myq;fhuk; nra;ag;gl;L> nfhk;ig Crp Kid khjpup jPl;b nrJf;fptpl;bUg;ghu;fs;. khLfs; Nky; fyu;g; nghbfis J}tp> nfhk;Gf;F tu;zk; G+rg;gl;bUf;Fk;. thbthry; topahf ntspNaWk; khL> mjw;F Kd;dhy; gue;Jfplf;Fk; ikjhdj;ijf; fle;J> me;j khL ntspNaWtjw;Fs; mij mlf;f Ntz;Lk;. ,Jjhd; tpisahl;L.
[y;ypf;fl;L tpoh njhlq;FfpwJ vd khtl;l Ml;rpj; jiytu; nrhd;dTld;> thbthrypy; ,Ue;J Kjd; Kjypy; Kdpahz;b Nfhtpy; khl;bid tpLthu;fs;. mjid ahUk; gpbf;fj; $lhJ. mLj;J tupirahf mLj;jLj;j> xt;nthU khlhf tpLthu;fs;. thbthrypy; gha;e;J ntspNaWk; khLfis gpbg;gjw;fhf> thrYf;F NkNyNa xU ngUk; ,isQu;fs; $l;lk; fhj;jpUf;Fk;. ntspNaWk; khl;bd; kPJ ghAk; mtu;fis jpkpupf;nfhz;L> khL gha;e;J nry;Yk;. gpbf;f tUgtu;fis khLfs; Nfhgj;jpy; Kl;b J}f;fp vwpfpd;wd. ngUk;ghyhd khLfs; gpbglhkNy XbtpLfpwJ. ,jidj; jhd; khL tpisahLfpwJ vd;fpwhu;fs;. ,g;gb khL gpb tPuu;fsplk; tpisahLk; khl;bw;F jdp kupahij cz;L. thbthrypy; ,Ue;J Rkhu; 50 mb J}uk; tiu khl;bd; jpkpiy xUtu; kl;LNk nfl;bahf gpbj;Jf; nfhz;Nl nrd;why;> mtu; khl;il gpbj;jjhfr; nrhy;yp ntw;wp tPuuhf mwptpf;fg;gLthu;. [y;ypf;fl;by; fis fz;ltu;fs;> khl;bd; fz; miritf; nfhz;L khl;bd; kPJ jhtp jpkpiy gpbf;fpd;wdu;. ,e;j EZf;fk; nju- pahky; Kjd; Kjyhf khL gpbg;gtu;fs; jhd; khl;blk; Kl;L thq;fp fhakilfpd;wdu;. rpyu; capiuAk; tpLfpd;wdu;. [y;ypf;fl;L
>wted›s>S 18Am> pk>km>

Page 15
HomeLife GTA Realty
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ
To Join our Successful Tea
Pl. Call @ 416.321.6969 / 905. 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
GTA SQUARE El>SANTA
KQc>mc> tet>teiv kex>ptq> ...b>kz> muilkiz
GTA SQUARE
Eq> aiut> ve‰b>k z>.
aiuÁb>k z>:
416.286.0333
Tb>kz>- wvz>Z meil 5:00 mX Âtl> 8:00 mX vir sN, geYŒ mTym>12:00 mX Âtl>meil 6:00 mXvir
Broker / Owner
Broker/Manager
52 MID

TA SQUARE El>SANTA
kex>ptq> ...b>kz> SQUARE
Eq> aiut> 6.286.0333
wvz>Z
:00 mX vir eYŒ
l 6:00 mXvir
eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
Join our Successful Team
416.321.6969 / 905.712.2666
6, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
roker/Manager
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 15 -
GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., MIDDLEFIELD & FINCH
Broker / Owner

Page 16
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm> Senior Home Condo. 14 Acre land 1200 sq. ft. Etobicoke $200,000 or Brand New - Scarborough 13 Acre land with Brick house Kennedy Rd. under $350, 000
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga,
YUNKYARD 5 Acre (Metal Scarp) Yard with Big House 2 Family Income with Shop
Bankrupt + Properties power of sale Brampton, Scarborough, Richmond Hill
$250 - 300,000
Future long term Investment
Íkveu>◊k> o‰ Tq◊Wkel>
...Y›s>st>k>k ̧m> atn> avSyÂm>
vdNt c rf;jpia mjpf jd;ikAs;s (Aphrodite ,se;jk;gj cz;L.
ehty; go ehtw;goj;j cs;sJ. ryNuhfj;i Cf;F rj;J fhaitj;J khiy nt
fl;Lg;gLk;
nts;nsupg Fspu;ikah clk;gpw;F jhfj;ij jPu;f;Fk;.
jpd;why; tapw;W cg;gprk; Vw;gLj;Jk;. ,ij jLf;fNtz;;by; gyhg;goj;ijj;NjDld; cz;z Ntz;Lk;. ,ijj;jpd;;W VJk; m[Puzk; Vw;gbd; xU gyhf; nfhl;ilia nkd;W jpd;why; cld; m[Puzk; jPu;e;J tpLnkd;gJ mDgt mwpTWj;jy;. kpsF> Rf;F frhaKk; m[Puzj;ij cld; Fzkhf;Fk;.
,e;jg;gyhg;gok; ,uj;jj;jpd; rPdpr;rj;ij (High Glycaemic Index) jpBnud $l;Lk; jd;ikAs;s fhuzj;jhy; ryNuhfk; cs;stu;fs; jtpu;f;fg;glNtz;ba gok;. gOf;fhj Risfis fwpahf cz;gjhy; mtu;fSf;F vJtpj jPq;Fk; tuhJ. ,jpy; [Ptrj;J V> rP mjpfk; cz;L.
NguPr;rk;gok;- Dates Fruit - ,J mjp
c~;ztyaq;fspy; cw;gj;jpahFk;  ,dpg;ghd gok; mjpf ehu;r;rj;J cs;sJ. ,jdhy; kyj;ij ,ofr;nra;Ak; Mw;wYilaJ. ,jd; fhuzj;jhy; ,e;jg;gok; ngUq;Flypy; Njq;Fk; newpnfl;l thAf;fyd;fSk;> er;Rg;nghUl;fSk; (Free Radicals and Toxins) mq;F jq;fp ngUq;Flyhy; cwpQ;rg;gl;L ,uj;jj;jpy; Nru;e;J jPq;F tpistpf;fhJ jLf;f ty;yJ. mjpfk;
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
• k ̄t>, Â
Wfe◊
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
- 16 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
M

k> o‰ Tq◊Wkel> dek>d›. S.v. prrejSb>km>,
PPh.D Holistic Practitioner (Canada) Nutrition & Fitness (Canada) ‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik - Tel. - 416.291.3022 /E.Mail - DRVPS@Hotmail.com
> avSyÂm>
kelm> RKqˇ
YARD
carp) ouse ith Shop
erties mpton, h, ill
00
Zoning
ent
nd value.
w;gLj;Jk;. Ntz;;by; cz;z m[Puzk; hl;ilia k; jPu;e;J pTWj;jy;. [Puzj;ij
uj;jj;jpd; ic Index) ;ikAs;s s;stu;fs; gOf;fhj z;gjhy; k; tuhJ. k; cz;L.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vdNt clk;gpd; Neha; vjpu;g;G rf;jpia $l;l ty;yJ. clk;gpw;F mjpf gyj;ij nfhLf;Fk; jd;ikAs;sJ. ,J xU fhktpu;jpdp (Aphrodite). vdNt ,isatUk;> ,se;jk;gjpapdUk; ghtpj;jhy; ew;gad; cz;L.
ehty; gok; - fUepwkhd ,dpg;G ehtw;goj;jpy; [Ptrj;J rP mjpfk; cs;sJ. ,e;j goj;jpd; tpijapy; ryNuhfj;ij fl;Lg;gLj;Jk; xU tif Cf;F rj;J cs;sJ. ,e;j tpijfis fhaitj;J ,bj;J #uzkhf;fp fhiy> khiy nte;ePUld; Fbj;jhy; ePupopT
fl;Lg;gLk; vd;fpwJ itj;jpa M&lk;.
nts;nsupg;gok; - (Cucumber) mjpf Fspu;ikahd nts;nsupg;gok; clk;gpw;F Fspu;r;rpia nfhLf;Fk;. jhfj;ij jPu;f;Fk;. Fly; mow;rpia jPu;f;Fk;. ,jd; tpij ryf;fLg;ig
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
Fzg;gLj;Jk;. ryg;igapy; Njhd;Wk; fw;fis gbg;gbahf fiuf;f ty;yJ vd;fpwJ itj;jpa M&lk;.
tpy;tk; gok; - fbdkhd XLila ,e;j
tpy;tk;gok;. clk;gpw;F Fspu;ikahdJ. ,jDs; ,Uf;Fk; ,dpikAk; fau;g;Gk; cs;s jir %ytpahjpia Fzg;gLj;j ty;yJ. ,J ngUq;Flypd; mow;rpia jLf;fty;yJ. ,jpYs;s er;R ePf;Fk; jd;ik nfl;l thAf;fyd;fis mopj;J clk;gpYKs;s nfl;l \nfhny];Nwhis| mfw;WtJld;> Gw;WNeha; fyd;fisAk; ngUq;Flypy; ,Ue;J mfw;w ty;yJ. ngUq;Flypy; ,Uf;Fk; er;Rf;fyd;fs; ,uj;jj;jpy; NruhJ jLf;f ty;yJ.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>

Page 17
Åuevˇ s›vWts tMu>t>T irp>pd Vu
%d;W gps;isfs; ,Uf;fpd;wnjd;Wk; ,tUf;F vg;gbj; njupe;jJ? (ghu;itahsu; Nfs;tp) ,t;tplj;jpy; kuz mwptpj;jy; gpuRuj;ijf; fhl;bapUe;jhy; ,e;jf; Nfs;tpf;Nf ,lkpy;iyNa! ,g;gb ,d;ndhd;W> tpNdhj;jpd; \nrhg;zk;| glj;jpy; fdT fhz;gtuJ neQ;rpy; vg;gb G+q;nfhj;J te;jJ vd;w Nfs;tp vOk;. me;j miwapy; vq;fhtJ mJ ,Ue;jjha; Muk;gj;jpy; fhl;bapUe;jhy; ghu;itahsu;fs; jhkha; mjw;F Kbr;Rg; Nghl;bUg;ghu;fs;.
fdba jkpo; jpiug;glf; fu;j;jhf;fSf;F vd;d ele;jNjh njupahJ ngUk;ghd;ikahd glq;fs; Mtpg; glq;fs; jhd;. ,g;gb xNu rpe;jid tUtjw;F vkJ r%fj;jpy; ele;j Vjhtnjhd;W fhuzkhf ,Uf;fyhkh? vJ vg;gbNah> ,jpy; Kf;fpakhdJ uQ;rpj; N[hrg;gpd; \Kbtpy; ,Ue;J| jpiug;glk;. Ie;J tUlj;jpd; Kd;du; ,we;JNghd Mtp jdJ fle;j fhyj;ij epidj;Jg; ghu;g;gJjhd; fij. ,jpy; Fog;gk; vd;dntd;why; Mtp vJ mjd; fle;j fhy kdpj cU vJ vd;W gpupj;Jg; ghu;f;f Kbahj> mjhtJ Ngjg;gLj;jpf; fhl;lj; jtwpa jtwhd glg;gpbg;Gk; jtwhd fhl;rpaikg;Gk; jtwhd glj;njhFg;Gk;jhd;. fz;zhb Nghl;ltu; cz;ikahd Ms; vd;Wk;> fz;zhb mzpahjJ Mtpnad;Wk; jhdhf Ngjk; nra;Jnfhz;L glkhf;fpapUf;fpwhu;. Mdhy; mJ kl;Lk; Nghjhjy;yth> ghu;itahsu;fs; mij GupAk;gb nra;tJjhd; ,af;Fdupd; nfl;bj;jdk;. ,jpy; mtu; Njhw;Wg; Nghfpwhu;. ,g;gb jhk; epidj;jij ghu;itahsu;fs; rupahfg; Gupe;J nfhs;shik \vd; tPl;L Kw;wj;jpy; xU khkuk;| glj;jpYk; ,Uf;fpwJ. ,yq;ifj; jkpo;r; rpWkpfs; xd;wpy; rpq;fsg;gilapd; tNyhw;fhu Gzu;jyhy; nfhd;W Gijf;fg;gLfpwhu;fs; my;yJ %isr; ryit nra;ag;gl;L Nghuhspf; FOtpy; ,izf;fg;gLfpwhu;fs; vd;gJjhd; fijf;fU. ghlrhiy nry;Yk; Kjy;r;rpWkp xUtu;. Nghuhspahf ebg;gtu; NtnwhUtu;. ghu;itah- su;fs; mtu;jhd; ,tu; vd;W tpsq;fpf; nfhs;Sk; kilau;fs; jhNd vd ,af;Fdu; epidj;jpUf;fpwhu;! NkYk; mNj glj;jpy; ghlrhiyf;Fr; nry;Yk; ,U rpWkpfSk; xNu ghlrhiyapy; xNu tFg;gpy; gbf;fpwhu;fs; vd;gij mtu;fs; khq;fd;W tsu;f;Fk; nray;Kiwj; jpl;lj;ijg;gw;wpf; fijg;gjpy; ,Ue;J tpsq;fpf;nfhs;s KbfpwJ. ,UtUk; jk; tPl;Lf;F gpupe;J nry;Yk;NghJ xUj;jp ehisf;F gs;spf;$lk; ,Uf;fpwjh vdf; Nfl;f kw;wtu; ehisf;F gs;spf;$lk; ,y;iynad;W mwptpj;jhu;fs; vd;W nrhy;thu;. ,jpypUe;J ,af;Fdu; vd;d nrhy;fpwhu;? xU rpWkp mwptpg;G Neuj;jpy; J}q;fpdhu; vd;wh my;yJ ghu;itahsu;fs; J}q;fp tpl;lhu;fs; vd;wh epidf;fpwhu;!! ,g;gbj;jhd; vk;ktu;fspd; glq;fs;. \fhjypf;f Neukpy;iy| glj;jpy; mkuu; =jupd; (ehNf~;) trdj;jpy; nrhy;tjhapd; ehq;fs; vLg;gJjhd; glk;. mijg; ghu;g;gJ cq;fs; jiynaOj;J vd;gjha;j;jhd; vq;fs; glq;fs; ,Uf;fpd;wd. vg;NghJ vq;fs; jiynaOj;J khwg; Nghfpd;wJ? ,Jjhd; vg;NghJKs;s Nfs;tp!
vkJ jiynaOj;J khwNtz;Lkhapd; vk; jpiug;glf; fu;j;jhf;fs; gapy;tjw;F ghlq;fs; gy ,Uf;fpd;wd. mjpy; xU ghlk; ,e;jj; wsn>q Etu>wted›S...
jpiug;gl t Nkhl;rk;| g glk; vLg;gJ vg;gb vd;gij mwpe;J nfhs;tJ xd;Wk; fbdkhdjy;y. Gfo; ngw;wnjhU jpiug;glj;ij ,uz;L %d;WKiw
jpiuapl;l V ey;ynjhU t kfpo;Tld; e ghu;j;Jtpl;L mjd; gpd; ehd;ife;J jlitfs; xypia G+uzkhf epWj;jptpl;Lg; ghu;j;jhy;
\fu;z Nk vg;gb xt;nthU n~hl;Lk; (fhl;rpj; JZf;Fk;)
cs;slf;fpa gpNuKk; (fhl;rpr; rl;lKk;)
ghu;j;Jg;ghu;j itf;fg;gl;bUf;fpwJ mz;ikf; fhl;rp
jpiuf;fiji vg;NghJ itf;fpwhu;fs; J}uf; fhl;rp vg;NghJ
jpiug;glj;jpw itf;fpwhu;fs;> ,ilg;gl;l fhl;rp vg;NghJ
,j;jifa e vd;gijAk; mJ vjw;fhf vd;gijAk; ntF
tsu;f;fg;gl ,yFthf mwpe;Jtplyhk;. ,Jjhd; mbg;gil.
mtruAfj;j mjw;Fg; gpd; kw;iwa EZf;fq;fis
gad;gLj;jg gbg;gbahf mwpe;Jnfhs;syhk;. ,it vkJ
NghfpwJ vd gilg;ghspfs; rfyUk; mwpe;J nfhs;s
ntF Neu;j Ntz;ba epiyapy; ,Ue;jpUf;fpwhu;fs;.
nra;jpUe;jhu ,Utu; fijf;Fk;NghJ xt;nthUtiuAk; khw- pkhwpf; fhl;Lk; NghJ xspg;gjptpy; mtutu; Kfj;jpw;FKd; ,ilntsp ,Uf;Fk;gb fhl;rpr; rl;lk; mikj;jhy;jhd; ,UtUk; Misahisg; ghu;j;J Ngrpf;nfhs;tjhf ghu;itahsupd; %is czu;e;J nfhs;Sk; vd;gJk;> elf;Fk;NghJ Kd;Nd ,ilntsp ,Ue;jhy;jhd; mtu; vijNah Nehf;fp elf;fpwhu; vd %is mwpe;J nfhs;Sk; vd;Wk; gw;gy fz;Lgpbg;Gfs;> xspg;gjpT tpjpfs; ,Uf;fpd;wd. ,tw;iw vkJ gilg;ghspfs; gyUk; mwpe;J gpuNahfpg;gjh apy;iy. ,ij ,e;jj; jpiug;gl tpohtpy; fz;L Ntjidg;gl Ntz;bajhfpg; Ngha;tpl;lJ. xUtu; NgRtijg; glkhf;Fk; NghJ kw;wtupd; gpujpgypg;Gf; fhl;rpiaAk; glk;gpbf;f Ntz;bapUf;Fk;. ,ijAk; vkJ gy glq;fspYk; fhzf;fpilf;ftpy;iy. Mdhy; Njitaw;w fhl;rpfis ,izj;jpUe;jhu;fs;. \Kw;wj;jpy; xU khkuk;| glj;jpy; rpq;fsr; rpg;gha;fs; thfdj;jpy; nry;Yk;NghJ rpq;fsj;jpy; Ngrpf;nfhz;L nry;tJNghy; fhl;rp tUfpwJ. me;jf; fhl;rp rupahfg; glk; gpbf;fg;gltpy;iy vd;gJld;
xt;nthU ghtpf;fg;gl;b Nghl;lgb x tUfpwhu;. ,k ghu;itahsu cjtpf;F ehfupf N cz;ikapy; thupR vd f mtNdh n gw;wpYk;;> i jpd;gz;lq;f gwpnfhLj;jt fiyia c thOk; ,i gbkkhf $j;jhl;lj;i mrl;ilahf kjpf;fj; nju murpw;fhd F gzk; gzn mq;F Nti fiyia Nghjpa rpq;fs rk;ghridAk; rpq;fs
md;whl nf cr;rupg;Gk; jtwhf ,Ue;jJ. me;jf; fhl;rpia
mgpkhdpfS vLj;jhu;fs; vd;W nrhy;tijj; jtpu
nfhil ts mf;fhl;rp mj;jpiug;glj;jpw;F gyk; vijAq;
ifNae;jpr; r nfhLf;fTkpy;iy. mjdhy; mf;fhl;rpia
fhl;b Kbt my;yJ mjd; Ngr;nrhypiaahtJ
nfhLj;Jtpl;L ePf;fpapUe;jhy; glk; ,d;Dk; nrk;ikahf
glj;ij Kb ,Ue;jpUf;Fk;.
Nfs;tp fSf itj;jpUe;jh xU fhl;rpia vLf;Fk;NghJ me;jf; fhl;rp
myq;fhuj;J cz;ikapy; ele;jpUe;jhy; vg;gb ele;jpUf;Fk; vd;gij kdjpy; fhl;rpahf;f Ntz;baJ ,af;Fdupd; nghWg;G. mJ rupahf mikf;fg;gl;lhy;jhd; fhl;rp jj;&gkhf ju;f;f- epahag;gb mikAk;. fhl;rp mk;rj;jpd; rpyi- jj; jtwtpbd; ghu;it ahsu;fSf;F mf;fhl;rpapd; eLNt gw;gy Nfs;tpfs; vOk;. gy Nfs;tpfs; vOk;NghJ mj;jpiug;glj;jp ypUe;J ,af;Fdu; jpwik mbj;Jr; nry;yg;gl;LtpLk;. cjhuzkhf Nte;jd; - ehu- hazdpd; \neQ;rpdpNy| jpiug;glj;ijr; nrhy;yyhk;. vtiuNah fhuhy; mbj;Jf; nfhd;w Fw;w czu;thy; fhu; fuh[pid %b milj;Jtpl;L fhiu ,af;fp fhgd; nkhNdhf;irl;il Rthrpj;J mtu; jw;nfhiy nra;tjhff; fhl;rp. mtu; fuh[; fjtpd; xU rpW gFjpia kl;Lk; Jzpahy; milg;ghu;. kPjp? (,J ghu;itahsu; Nfs;tp). ,jd; gpd; fhu; fuh[pDs;; mtu; ez;gu;fs; Eiofpwhu;fs;. ,g;gb Eioe;j vtUk; clNd vd;d nra;thu;fs;? vtUk; fuh[; fjitj;jhNd
vd vOk; jhd; J}u Gwg;gl;Lte;J xg;gid nr gs;spf;$lj;j epjhdkhf f mjpgUf;F kWKidapy khg; ghl;Lj;j rpdpkhTf;Fj vs;speifah kyk; fopg;g ,Ug;gijAk Kjyhspf;F $j;jhbf;F
 ̈
njhlq;FtJ jhdk; nra;t ngWtJk; k ghu;f;fhjtu;f mUikahd Kjypy; jpwg;ghu;fs;. Vd; jpwf;ftpy;iy? (ghu;itahsu; Nfs;tp) mNj glj;jpy; ,d;ndhU rk;gtk;. vtNuh njupahj
xspg;gjpTk; fr;rpjkhdit tiuj;jhd; fhuhy; mbj;Jtpl;L XLfpwhu;fs;.
,y;yhky; , Mdhy; mtu; ngau; md;udp vd;Wk; mtUf;F
ele;J nry
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

Wts tMu>t>T irp>pd Vue - 2008
pd;wnjd;Wk; hu;itahsu; mwptpj;jy; ,e;jf; ,d;ndhd;W> ;jpy; fdT hj;J te;jJ y; vq;fhtJ l;bapUe;jhy; Kbr;Rg;
;jhf;fSf;F ;ghd;ikahd ,g;gb xNu ;jpy; ele;j yhkh? vJ J uQ;rpj; ;glk;. Ie;J Mtp jdJ ghu;g;gJjhd; y; Mtp vJ vJ vd;W mjhtJ jtwhd ;Gk; jtwhd Nghl;ltu;
- a‰x> - fz;zhb hf Ngjk; u;. Mdhy; tahsu;fs; ,af;Fdupd; g; Nghfpwhu;. tahsu;fs; \vd; tPl;L ; ,Uf;fpwJ. ; xd;wpy; Gzu;jyhy; ;yJ %isr; ; FOtpy; ; fijf;fU. kp xUtu;. ;. ghu;itah- tpsq;fpf; ,af;Fdu; glj;jpy; pfSk; xNu bf;fpwhu;fs; tsu;f;Fk; fijg;gjpy; . ,UtUk; hJ xUj;jp pwjh vdf; gs;spf;$lk; nrhy;thu;. ;fpwhu;? xU pdhu; vd;wh tpl;lhu;fs; ,g;gbj;jhd; Neukpy;iy| trdj;jpy; jhd; glk;. ynaOj;J Uf;fpd;wd. ;J khwg; ;s Nfs;tp!
khapd; vk; ;F ghlq;fs; hlk; ,e;jj;
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 17 -
jpiug;gl tpohtpy; Kjw; gupR ngw;w \fu;z Nkhl;rk;| glj;jpy; ,Ue;jJ vd;gJld; ,ij jpiuapl;l VohtJ jpiug;gl tpoh> md;W ey;ynjhU tFg;giwahfTk; ,Ue;jij ,q;F kfpo;Tld; epidT$uNtz;Lk;.
\fu;z Nkhl;rk;| gy tplaq;fis cs;slf;fpa> ntF rpwg;ghf rpWfr;rpWf ghu;j;Jg;ghu;j;J nrJf;fg;gl;l rpwg;ghd jpiuf;fijiaf; nfhz;bUe;jJ. ey;ynjhU jpiug;glj;jpw;F mbg;gilapy; NjitahdJ ,j;jifa ey;ynjhU jpiuf;fijNa. Nghw;wp tsu;f;fg;gl Ntz;ba Guhjd fiyfs; mtruAfj;jpy; Nfspf;iff;fhf kl;Lk; gad;gLj;jg;gl;L ftdpg;ghuw;W rPuope;J NghfpwJ vd;gJjhd; fUg;nghUs;. ,jid ntF Neu;j;jpahf jpiuf; fijahf;fk; nra;jpUe;jhu; Kusp kNdhfu;. fijapd; xt;nthU ghj;jpuq;fSk; FwpaPlhfg; ghtpf;fg;gl;bUf;fpd;wd. fu;zd; Nt~k; Nghl;lgb xU ehl;Lf;$j;Jf;fhuu; ele;J tUfpwhu;. ,k;Kjw; fhl;rpapNyNa jpiug;glk; ghu;itahsu;fis ftu;e;JtpLfpwJ. mtu; cjtpf;F $l;bf; nfhz;LtUk; rpWtd; ehfupf Nkhff; fdtpy; kpjg;gtd;. cz;ikapy; cjtp Ms;jhd; xU fiyapd; thupR vd fhyfhykhf njhlu;tJ. Mdhy; mtNdh ngg;rp NfhyhtpYk;> fpwpf;fw; gw;wpYk;;> ifalf;f njhiyNgrpapYk;> et jpd;gz;lq;fspYk; kdijg; gwpnfhLj;jtdhf fhl;rpg;gLj;jg; gLfpd;whd;. fiyia cjwp tpl;L nrhFRf; fdtpy; thOk; ,isa re;jjpia ey;ynjhU gbkkhf jpiuf;fij Kd;itf;fpwJ. $j;jhl;lj;ij xOq;F nra;Jtpl;L mrl;ilahfTk;> fiyiaAk; fiyQiuAk; kjpf;fj; njupahj ghlrhiy mjpgupd; Ngr;R murpw;fhd FwpaPL. NjdPu;f;fil elj;Jgtu; gzk; gznkd;w Kjyhspfspd; FwpaPL. mq;F Ntiy nra;Ak; tha; Ngrhg;ngz; fiyia tho itf;Fk; kdkpUe;Jk; md;whl nfLgpbfshy; nksdpj; jpUf;Fk; mgpkhdpfSf;fhd FwpaPL. thupf; nfhLf;Fk; nfhil ts;syhd fu;zd; ,ayhikahy; ifNae;jpr; rhg;gpLk; epiyapy; ,Ug;gijAk; fhl;b Kbtpy; ($j;jhb) Kbiaf; fow;wpf; nfhLj;Jtpl;L fiy ,Ul;Lf;Fs; nry;tjhf glj;ij Kbj;jpUe;jhu;fs;. mNjNeuk; vOk; Nfs;tp fSf;nfy;yhk; gjpy;fis trdj;jpy; itj;jpUe;jhu;fs;. Vd; ,g;gb ehl;Lf;$j;J myq;fhuj;Jld; xUj;ju; tPjpahy; tUfpwhu; vd vOk; Nfs;tpf;F ,d;ndhU ,lj;jpy; jhd; J}u CupypUe;J fhiyapy; Gwg;gl;Lte;J xU ikjhdj;jpy; ,Ue;J xg;gid nra;Jtpl;L Neuhf $j;J elj;j gs;spf;$lj;jpw;F tUtjhf nrhy;thu;. ,g;gb epjhdkhf ftdpj;J nrJf;fpapUf;fpwhu;fs;. mjpgUf;F njhiyNgrp miog;G tpl;lJk; kWKidapy; \this kPDf;Fk;| vd;w rpdp- khg; ghl;Lj;jhd; Kjypy; tUk;. ,jpy; muR rpdpkhTf;Fj; jUk; Kf;fpaj;Jtk; vs;speifahlg;gl;bUf;Fk;. rhg;ghl;iltpl kyk; fopg;gjw;fhd fl;lzk; cau;e;jjhf ,Ug;gijAk; Fj;jpf; fhl;bapUg;ghu;fs;. Kjyhspf;F njupahJ tha;apy;yhj rpWkp $j;jhbf;F jl;rid nfhLj;J fiy fw;fj; njhlq;FtJk;> jdJ rhg;ghl;il FUTf;F jhdk; nra;tJk; $j;jhb Fdpe;J ahrfk; ngWtJk; kpf Neu;j;jpahd gbkk;. tpohtpy; ghu;f;fhjtu;fSk; ghu;j;J nka;kwf;fNtz;ba mUikahd glk;.
xspg;gjpTk; ebg;Gk; rk;gtf; Nfhu;itAk; fr;rpjkhdit. MdhYk; ,jpYk; jtWfs; ,y;yhky; ,y;iy. Kjw; fhl;rpapy; $j;jhb ele;J nry;ifapy; gpd;Nd tUk; rpWtd;
 ̈
 rr;rpDld;> tpisahl;Lj; njhiyNgrpapy; fijg;gJ vd;gd jdpnahU ehspy; glkhf;fg;gl;L ,izf;fg;gl;bUg;gjhfTk; cWj;jyhfTe; njupfpwJ. ,j;jifa kpf Ez;zpa jtWfs; jtpu;j;J Vid tplaq;fspy; ,J xU rpwg;ghd glNk.
,t;tsT fhyKk; jtWfis tpgukhfr; nrhy;yhJ tpl;ljhy;jhd; mNj jtWfs; jpUk;gj; jpUk;g vkJ glq;fspy; tUfpd;wJ vd;gjhYk; vk; kj;jpapypUe;J gy JiwapYk; rpwe;j jpwikrhypfs; gyu; xd;wpize;J ey;ynjhU gilg;ig ju khl;lhu;fsh vd;w Mjq;fj;jpYe;jhd; ,e;jf; fl;Liu ,t;tsT tpgukhf vOjg;gLfpd;wJ. ey;ynjhU jpiug;glj;ij ghu;f;f khl;Nlhkh vd;w Mjq;fj;ijj; jtpu;j;J ve;jj; jdpegiuAk; FiwfhZk; Nehf;fpy; ,J vOjg;gltpy;iy.
RahjPd fiy> jpiug;gl Fohk; vkJ jpiug;glk; jdpj;JtkhfTk;> cyf juj;Jf;Fk; tuNtz;Lk; vd;w mthtpYk;> mjw;fhd jsj;ij nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w Ntl;ifapYe;jhd; tUlhe;jk; ,t;tpohit elj;jp tUfpwhu;fs;. mtu;fspd; ghyq;fl;Lk; Kaw;rpapy; xU mzpypd; rpW cjtpjhd; ,f;fl;Liu.
vl;lhtJ jpiug;gl tpohtpyhtJ rpwe;jnjhU glj;ij fdbaj; jkpou; vLf;fl;Lk;.

Page 18
Answers - 233 November 15, 2008
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
- 18 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
ek;ktH JaH Jilg;Nghk;! jkJ nrhe;j kz;zpNyNa ,d;W mfjpfshf;fg;gl;bUf;Fk; ek; jhaf cwTfspd; JaH Jilf;f HomeLife GTA Realty Inc, epWtd tPL tpw;gid KftHfspd; xU $l;L Kaw;rp.
rfytpjkhd ntw;W kJghd Nghj;jy;fs; my;yJ ntw;W kJghd jfu Ftisfs; (any empty liquor,wine or beer bottles and cans) midj;Jk; vq;fshy; Nrfhpf;fg;gl;L> mjdhy; ngwg;gLk; KOg; gzj;njhifAk; ,lk; ngah;e;J my;yYWk; ek;kf;fSf;F mDg;gp itf;fg;gLk;. ePq;fs; tPrp vwpAk; ntw;Wg; Nghj;jy;fSk; jfuf; FtisfSk; ek; cwTfSf;F xU Ntis czthfl;LNk my;yJ mtHfs; fhaq;fSf;F kUe;jhfl;LNk. ,jw;F cjt tpUk;GgtHfs; 416-335-7325 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;jpy; vk;Kld; njhlHGnfhs;sTk;.cq;fs; ,y;yj;jpw;F ehk; te;J nghUl;fis Nrfhpf;Fk; trjpfs; xOq;F nra;ag;gLk;. ePq;fs; ve;j efu vy;iyf;Fs; trpg;guhf ,Ue;jhYk;>nghUl;fis Nrfhpg;gjw;fhd trjpfs; mioAq;fs;: nra;ag;gLk;.
416-335-7325 “rpW Jsp ngU nts;sk;” ,J ,aw;if fw;Wj; je;j ghlk;
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
cq;fs; MjuTf;F ed;wp
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
fsj;jpy; fhi mjw;Fs; m ,y;yhtpl;lhy;
[y;ypf;fl;L M J}rp gwf;Fk;; g su;fspd; Mut fhij xt;nthU thbthry ntspNa t ghu;f;Fk; ekf Ngha; jpUk;g khjpup ,Uf;Fk thrypy; cl;fhu;e;Jnfh ntspNa rlf;nfd;D Fjpj;J> mJ gpbf;f g Juj;jp XLfpwt JspAk; gak; %u;f;fjdkhf vwpe;Jnfhz;L tpOe;jhYk;> gpd;dhbNa Xb Nghthu;fs; t fhisfspd; n R+Lgtu;fSf;F toq;fg;gLk;. ,Ue;J njhi Nghd;wit nfhLf;fg;gLfpd khLfspd; c irf;fps;> fl;b nfhLf;fg;gLfpw
14Am> p
BY M
alb>kefl>ø

2008
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area
› pT
k;!
ITION
ilable By an Xavier rough &
gh)
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fsj;jpy; fhis 30 tpdhbfs;$l epw;fhJ. mjw;Fs; me;j khl;il mlf;fNtz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; khL ntd;wjhf mwptpf;fg;gLk;.
[y;ypf;fl;L Muk;gkhfp> khL Xb tUk;NghJ> J}rp gwf;Fk;; ghu;itah- su;fspd; Muthu rj;jk; fhij gpsf;Fk;; xt;nthU khLk; thbthrypUe;J ntspNa tUk;NghNj ghu;f;Fk; ekf;Nf capu; Ngha; jpUk;g tUtJ khjpup ,Uf;Fk;. Mdhy;> thrypy; NkNy cl;fhu;e;Jnfhz;L khL ntspNa te;jJk; rlf;nfd;D fPNo Fjpj;J> mJ kjpiy gpbf;f gpd;dhbNa Juj;jp XLfpwtu;fSf;F JspAk; gak; ,Uf;fhJ. khLfs; xUgf;fk;> %u;f;fjdkhf vy;yhiuAk; J}f;fp vwpe;Jnfhz;L Kd;Nd rPwpg;gha;e;J XLk;. fPNo tpOe;jhYk;> kPz;Lk; vOe;J khLfs; gpd;dhbNa Xb kWgbAk; kjpiy jt;tp rthup Nghthu;fs; tPuu;fs;. rz;bj;jdk; nra;Ak; fhisfspd; nfhl;lj;ij mlf;fp ntw;wp thif R+Lgtu;fSf;F gupRfs; gz Kbg;Gfs; toq;fg;gLk;. nts;sp> jq;f ehzaj;jpy; ,Ue;J njhiyf;fhl;rpg; ngl;b> gLf;iffs; Nghd;wit gupRg; nghUl;fshf nfhLf;fg;gLfpd;wd. mlf;fg;glhky; Nghfpd;w khLfspd; cupikahsu;fSf;Fk; jq;f fhR> irf;fps;> fl;by;> rpy;tu; Flk; Nghd;w gupRfs; nfhLf;fg;gLfpwJ. ngUk;ghYk;> ,e;jg; guprpd;
alb>kefl>ø› ...
14Am> pk>kt>wted›s>S
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
kjpg;G> khl;bd; xU khjr; nryTf;Ff;$l fhzhJ. Mdhy;> khL tsu;g;gtu; mijg; gw;wp ftiyg;gLtjpy;iy. ,e;j ntw;wpia tUlk; KOf;ff; nfhz;lhbf; nfhz;NlapUg;ghu;. [y;ypf;fl;L tpisahl;NlhL khl;Lg; nghq;fy; epiwTngWfpwJ.
åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
kJiuapy; ,Ue;J miu kzpNeu Ng&e;J gaz J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ myq;fhey;Y}u;. nrd;idapy; ,Ue;J kJiuf;F jpdKk; tpkhdk;> uapy; kw;Wk; Ng&e;J Nghf;Ftuj;J cs;sJ. ey;y jq;Fk; tpLjpfs;> cztfq;fs; kJiuapy; cs;sd. vdNt> kJiuapy; jq;fp myq;fhey;Y}u; nrd;W tUtJ ey;yJ.
vUp>Wpek>kn>

Page 19
“Sqf>t fevl>k z>Tirp>p dmenel>
Wf›kexl> - tilvesl> Vjy>
ehlf gpd;Gyj;Jld; te;J jkpo; rpdpkhtpy; fhY}d;wpatu;fspy; Kf;fpakhdtu;> jiythry; tp[a;. xU rpwe;j Fzrpj;jpu ebfuhf> fpilj;j tha;g;Gfspy; vy;yhk; jd; Kj;jpiuiag; gjpj;jtu;. 'tpsk;guk;" ,jOf;fhf xU Ngl;b vd;wJk; re;Njhrj;Jld; clNd thq;f vd;whu;. ,dp jiythry; tp[a;...
Nfs;tp: ebg;Gf;F Ke;ija cq;fs; tho;f;if vg;gb?
jiythry; tp[a;: fy;Y}up gbg;G Kbf;fpw
- Svte ̨ -
tiuf;Fk; ebfdhfDk; vd;w Mir vdf;F ,y;iy. Mdhy;> njhlu;e;J vd;d nra;aDk; vd;gJ gw;wp ve;j jpl;lKk; ,y;yhkYk; ,Ue;Njhk;. vd; ez;gu;fspy; xUtu;> ngau; Re;ju;> ebg;G fy;Y}upapy; Nru;e;J ebfdhfyhk; vd;whu;. mg;Ngh ebg;G fy;Y}upapy; Nru;gtu;fSf;F Ng&e;J fl;lzk; ,ytrk;. mg;gbj;jhd; ebg;G fy;Y}upapy; Nru;e;J gapw;rp vLj;Jf;fpl;Nld;. xU tUl ebg;G gapw;rpia Kbj;J> Nfhy;L nklYld; ntspNa te;Njd;. ehru;> uFtud;> mu;r;rdh MfpNahu; mq;Nf vd; tFg;Gj; Njhou;fs;. mjd;gpwF> ,uz;L tUlq;fs; tha;g;G Njb miye;Njd;. ngupa tha;g;G vJTk; fpilf;ftpy;iy. kiwe;j 'Nld;[u;" re;jpuNyfh FOtpy; [pk;dhbf;fhf Nru;e;Njd;. mtu;fNshL Ie;J tUlk; u];ah> n[u;kdp> gpuhd;]; Nghd;w ehLfSf;F nrd;Nwd;. MdhYk;> ebg;gpy; ngupa tUkhdk; ,y;yhjjhy; mg;Nghy;Nyh kUj;Jtkidapy; 450 &gha;f;F Ntiyf;F Nru;e;Njd;. mg;NghJ 'ePyh khyh" njhiyf;fhl;rp njhlupy; ebf;f tha;g;G te;jJ. ,Jjhd; jpiug;glj;Jiwf;Fs; fhyb vLj;J itj;j Kjy; njhlu;. ,e;jj; njhliu jahupj;jtu;fs;jhd; 'jiythry;" jpiug;glj;jpd; jahupg;ghsu;fs;. 1992k; tUlk; 'jiythry" ntspte;jJ. me;jg;glk; khngUk; ntw;wpg; glkhdJ. ,jdhy;> jpiuj;Jiwf;Nf cupa jd;ikapy; vd;id jiythry; tp[a; vd;W $g;gplj; njhlq;fpdhu;fs;. Nfs;tp: E}w;Wf;fzf;fhd glq;fspy; ebj;jpUf;fpwPu;fs;. mjpy; cq;fSf;Fg; gpbj;j fjhghj;jpuk; vJ?
jiythry; tp[a;: vj;jidg; glq;fs; ebj;jpUf;fpNwd; vd ehd; vz;zpf;if itj;Jf; nfhs;stpy;iy. E}wpypUe;J E}w;iwk;gJf;Fs; ,Uf;fyhk;. nghJthf vy;yh ebfu;fSk; Kjypy; fijiaAk;> jd; ghj;jpuj;jpd; jd;ikiaAk; Nfl;Ltpl;Lj;jhd; ebf;f rk;kjpf;fpwhu;fs;. mg;nghOJ rpy ghj;jpuk; gpukhjkhf tUk; vdj; Njhd;wp> gpbj;J xg;Gf;nfhs;Nthk;. Mdhy;> mg;gb ehd; tpUk;gp nra;j gy glq;fs; ngupjhf [dq;ffpl;l Ngha; Nrutpy;iy. Mdhy;> ehd; vjpu;ghu;f;fhj gy fjhghj;jpuq;fs; [dq;ffpl;l ey;y nganuLj;jpUf;fpwJ. vdf;F ngau; thq;fpj; je;j glq;fs; tupi- rapy; vg;nghOJk; 'Njtu;kfd;"jhd; Kjypy;
,Uf;Fk;. rpth[pfNzrNdhL ehd; ebj;jg; glk; vd;gJk; ,jw;F xU fhuzk;. mjpy; rpth[p rhu; ,we;J mtUf;F ehd; nfhs;sp itf;fpw fhl;rp... mjpy; ehd; mjpf Nghijapy; ,Ug;gjhy; fPNo tpOe;JtpLNtd; vd;gJNghy; tUk;. glg;gpbg;gpd; NghJ vd; ebg;igg; ghu;j;j rpth[p> vd;idf; $g;gpl;L 'ep[khfNt jz;zp Nghl;bUf;fpah?" vd;W Nfl;lhu;. ,uz;lhtJ epidtpy; ePq;fhj glk; jiythry;.
jkpo; jtpu fd;dlh> njYq;F> kiyahsk; Mfpa nkhopfspYk; ebj;jpUf;fpNwd;. vdf;F epiwa tpUJfisg; ngw;Wj; je;jJ Ntw;W nkhop glq;fs;jhd;. kiyahsj;jpy; Nf.v];.NrJkhjtd; ,af;fj;jpy; '];uP" vd;w glj;jpw;F Njrpa tpUJ fpilj;jJ. kiyahs ,af;Fdu; fkypd; 'kJu MWk;gy fhj;J" glj;Jf;Fk; Njrpa tpUJ fpilj;jJ. xU gpnuQ;R glj;jpYk; ebj;jpUf;fpNwd;.
Nfs;tp: ,g;nghOJ ,af;Fdu;fs; vy;yhk; ebfu;fshf mtjhuk; vLj;J> ebfu;fSf;F Nghl;bahf tUfpwhu;fNs?
jiythry; tp[a;: ,J xU tpraNk fpilahJ. [dehaf ehl;by; ahu; Ntz;LkhdhYk; Nju;jypy; epw;fyhk;; rp.vk; Mfyhk;; gp.vk; Mfyhk;. mJNghy;> xU fjhghj;jpuj;jpw;F rupahf ,Ue;jhy; vtuhf ,Ue;jhYk; ebf;fyhk;. ,af;Fdu;fs; ebfuh- fyhk;> ebfu;fu;fs; ,af;Fdu; Mfyhk;. vy;yhk; mtutu; jpwikiag; nghWj;jJ. epiwa ebfu;fs; tUtJ R+oYf;F ey;yJ jhd;. mg;gj;jhd; Nghl;b ,Uf;Fk;; jpwikfs; NknyOe;J tUk;.
Nfs;tp: ebfu;fs; murpaYf;F tUtijg; gw;wp...
jiythry; tp[a;: ,af;Fdu;fs; ebfuhtJ vg;gb jtW ,y;iyNah> mNjNghy ebfu;fs; murpaYf;F tUtJk; jtW ,y;iy. vt;tsT ngupa ebfuhf ,Ue;jhYk; glk; ed;whf ,Ue;jhy;jhd; kf;fs; ghu;g;ghu;fs;. mJNghy murpaYf;F tUgtu;fspYk; ey;ytu;fshf ,Ue;jhy;jhd; kf;fs; Mjupg;ghu;fs;.
Nfs;tp: n[afhe;jdpd; gpugykhd ehtyhd 'rpdpkhTf;Fg; Nghd rpj;jhs" ehty; njhiyf;fhl;rp njhluhf te;jNghJ> mjpy; ePq;fs; Kf;fpa ghj;jpuj;jpy; ebj;jPu;fs;. mJkhjpup njhlu;e;J nra;atpy;iyNa?
jiythry; tp[a;: mJ vdf;F fpilj;j ngupa tha;g;Gjhd;. fpl;lj;jl;l ehw;gJ tUlq;fSf;F Kd;dhy; n[afhe;jdhy; vOjg;gl;l ehty;. mijf; FWk;glkhf vLj;j ,af;Fdu; nfsjk;> mjd; fhj;jpuk; rpi-
jahky; mo b.tpapNyh> xspg;gug;gpa Ngu;fsplk; N fapy; te ghu;j;jhu;fs;. hazd; Ng gilg;ghspfs ghuhl;bdhu;f mjd;gpwF jpiug;glkhd fpilj;jhy;
Nfs;tp: inYl> Îm>pt>dn> tb>vtq>m> V‰m>Pnel>
Buildi
simyl> wsy> wkez>vtq>men vsTk ̧dn> ØDy Cottage. Vmen Fily Wpek>vrt> vsTkz>,
Tel.416 33 Íq>Œle vekn vsTkz>, T‰mx mx>dp o ̄b>kz>, √Î, Flm> ars ab>kert>dn> veb>vtq>ken vsTk ̧m> wsy> trp>pÎm>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

l>kz>Tirp>pdmenel>fDp>Wpn>” > - tilvesl> Vjy>
e ̨ -
New Home Warranty Inspections
Pre-purchase Home Inspections
Nalliah Thayabharan BSSO CMI CEI RHI
Building Science Specialist of Ontario®
Certified Master Inspector®
Registered Home Inspector®
Building Experts Canada Ltd
416 332 1743 / www.buildingexperts.ca
TTAGE
56.1477 36.3440
Commercial Commercial Building Building Inspections Inspections Environmental Assessments
Phase I, II & III
Specializing in Commercial Malls, Motels & Gas Stations
Building Experts Canada Ltd
Tel.416 332 1743 / Fax 416 754 7032
www.buildingexperts.ca
d; ebj;jg; k;. mjpy; d; nfhs;sp hd; mjpf e;JtpLNtd; NghJ vd; f; $g;gpl;L pah?" vd;W Pq;fhj glk;
kiyahsk; wd;. vdf;F ;jJ Ntw;W yahsj;jpy; '];uP" vd;w . kiyahs ;gy fhj;J" j;jJ. xU ;.
s; vy;yhk; bfu;fSf;F
tpraNk by; ahu; yhk;; rp.vk; Nghy;> xU hy; vtuhf ;fs; ebfuh- ; Mfyhk;. nghWj;jJ. f;F ey;yJ ;; jpwikfs;
tUtijg;
; ebfuhtJ y ebfu;fs; ,y;iy. hYk; glk; ghu;g;ghu;fs;. gtu;fspYk; kf;fs;
ehtyhd " ehty; hJ> mjpy; ebj;jPu;fs;. Na?
fpilj;j ;l ehw;gJ afhe;jdhy; khf vLj;j ;jpuk; rpi-
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 19 -
jahky; mofhf nra;jpUe;jhu;. mJ rd; b.tpapNyh> n[ah b.tpapNyh xspg;gug;gpapUe;jhy; ,d;Dk; epiwa Ngu;fsplk; Ngha; Nru;e;jpUf;Fk;. b.b.nghjpi- fapy; te;jjhy; nfhQ;r Ngu;fs;jhd; ghu;j;jhu;fs;. mijg; ghu;j;Jtpl;L fp. uh[ehu- hazd; Nghd;w %j;j jkpo; ,yf;fpa gilg;ghspfs; vy;yhk; vd; ebg;ig nuhk;g ghuhl;bdhu;fs;. mJkhjpup tha;g;Gfs; mjd;gpwF mikatpy;iy. rpwe;j ehty;fs; jpiug;glkhdhy;> mjpy; vdf;F tha;g;G fpilj;jhy; epr;rak; nra;Ntd;.
Nfs;tp:  ebfd; vd;gij jhz;b kdpjd;. xU kdpjdhf md;W KOtJk; typ epiwe;j xU ,lj;jpy; ,Ue;Njd;. 'fhjNy epk;kjp" glj;jpy; xU ,yq;ifj; jkpouhf ebj;Njd;. mjd; glg;gpbg;G yz;ldpy; jkpou;fs; mjpfk; trpf;Fk; gFjpapy; ele;J nfhz;bUe;jJ. mq;Nf xU filiag; ghu;j;Jtpl;L> ebfu; gpurhe; Nfl;ghu;: 'vd;d rhu; jkpo; rpdpkh> ghly; rp.bnay;yhk; ,e;j filapy; itj;J tpw;gid nra;fpwhu;fNs! ,q;F tpw;gidahFjh?" mjw;F ehd; nrhy;Ntd;: 'jkpo; rpdpkhit cyf KOtJk; itj;Jf; nfhz;bUg;gNj vd;id khjpupahd ,yq;ifj;
jkpou;fs;jhd;" vd;W. glg;gpbg;ig Ntbf;ifg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j Kg;gJ> ehw;gJ ,yq;ifj; jkpo; ,isQu;fs; Xb te;J vd;id fl;bg; gpbj;Jf; nfhz;lhu;fs;. mg;nghOJ vd;id ehd; xU ,yq;ifj; jkpodhfNt czu;e;Njd;. me;j ehs; jpUk;g jpUk;g md;W vd; epidtpy; te;Jnfhz;Nl ,Ue;jJ. 

Page 20
M NEILSON &MCLEVIN 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
Newly reno entrance, Kitchen, laundry. Close to TTC,
Parking. C Malvern mall, school. No smoking.
stores, p Avail. immediately. wtede>∏kd>:
neighborho 416.724.8727 / 647.280.6163
ately. 

Page 21
__________
_________ MARKHAM & BRIMORTON
B 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance,
2 room av cable & laundry. Close to school, bus & mall.
ing, laund aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
immedia ...dn> vedikk>x>Î.
__________ 416.906.5331/416.439.6080 

Page 22
_________
2 Bedroo KENNEDY & LAWRENCE
entrance 2+ Den Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
sho entrance, parking, cable. Avail. immediately.
647 Close to 24 hrs. TTC, library, school, Future
_________ Shop, Plaza. wtede>∏kd>: 416.750.0685 

Page 23
__
2 Bedroo BRIMLEY & DENISON
Parking, ca 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Laundry. Close to
doc mall & School & Bus. tN fpe> V‰m>pt>tk>kˇ.
w ...dn> vedikk> ...x>Î
__________ 905.946.0536/416.902.6586
MORN 

Page 24
________
1 Bedroom BRIMLEY & EGLINTON
parking, la 1 bedroom bsmt apt.for rent. Sep. entrance.
TTC, Parking, laundry. Avail. immediately. Close to
w stores, bus, etc.
_________ 416.269.0480 / 416.522.1010 

Page 25
________
2 Bedroom McCOWAN & LAWRENCE
parking. C 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.
Avail. imme Parking & laundry. Close to library, hospital,
__________ Tamil stores, school & bus. Avail. immediately. 416.509.3555/416.737.8880
2 Bedroo 

Page 26
__
parking. KENNEDY & FINCH
Minute wal 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, cable
41 (TVI). Close to TTC, schools, shopping & temples.
__________ Avail. February 1st, 2009.
M wtede>∏kd>: 416.291.2796
Erx>Î ai 

Page 27
_______
...x>Î. Se MARKHAM & DENISON
Close to t 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.
wt Parking, cable & laundry. Close to school, mall &
__________ bus. Avail. January 1st, 2009.
M wtede>∏kd>: 416.587.2704
2 bedroom 

Page 28
________
Parking, McCOWAN & ELSON
Clo 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
wt entrance, parking, cable, laundry. Close
_________ to TTC, school, shopping. Avail. immedi- ately. wtede>∏kd>: 905.201.0046
2 Bedroom 

Page 29
__________
facilities. MCCOWAN & ELSON
hou 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.
w Parking available. Close to bus & school.
_________ Available immediately. wtede>∏kd>: 905.910.9972.
WALK-O 

Page 30
____
Parking, McCOWAN & HIGHGLEN
facilities. 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.
90 Parking, cable. Close to school, mall, doctor,
_________ bakery & bus. wtede>∏kd>: 905.554.6929 

Page 31
___________
1 Bedroo MARKHAM & LAWRENCE
subway. 2 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking &
Avail. imme laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail.
__________ immediately. wtede>∏kd>: 647.669.2161
KEN 

Page 32
________
2 bedr McCowan & 14th Ave
entrance 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.
dry, cabl Parking, cable & laundry. Close to all mall, school, doctor & Tamil stores. Avail. immediately.
416.2 wtede>∏kd>: 647.302.6930
________ 

Page 33
________
LA MARKHAM & LAWRENCE
2 Bedroom 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.
Parking. entrance. Parking, laundry, Close to ttc,
Cedarbrae school, mall. Avail. December 1st, 2008 647.287.9546/647.350.6515
w
BASEMENT RENT
DON MILLS & STEELES 1 Bedroom in bsmt. for rent. Sep. entrance. Close to malls, TTC. Ladies preferred. No alcohol & smoking. Rent $325 wtede>∏kd>: 416.491.9364 

Page 34
___________ ELLESMERE & MEADOWVALE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance. Parking, cable. Close to school, University, HWY 401. Couple or ladies preferred. wtede>∏kd>: 416.282.7558 

Page 35
___________ WARDEN & FINCH 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen. washer, dryer, parking. Avail. immedi- ately. Close to bus, yarlton stores, school. wted›∏k ̧k>: 416.756.4258 

Page 36
___________ WARDEN & STEELES 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Living room, kitchen, full washroom, laundry & A/C. Close to major malls, TTC, bank & restaurants. No smok- ing & pets. Available immediately. 905.946.9456. ( Week days 6 pm- 9:30 pm, week ends 9 am onwards) 

Page 37
_________ BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to bus, school, mall. No pets & smoke. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.609.0660 

Page 38
___________ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking. Utilities. Close to school, subway, 24hrs. ttc, shopping, etc. Avail. immedi- ately. 416.757.3830/647.893.3830 

Page 39
___________ VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, school, TTC, Tamil stores etc. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.444.3402 

Page 40
_________ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Cable, laundry. Avail. Immediately. Close to ttc, Scar. campus, stores, etc. 2 bedroom house also available for rent. 647.302.8597 / 416.287.8490 

Page 41
________ SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance, parking,cable, laundry. Close to TTC, library, Malvern Mall, Wal-Mart. Available immediately. 416.732.1525/416.286.1535 

Page 42
_________ KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance, parking,cable, laundry. Close to TTC, school, mall, HWY 401, bank, Highland Farm. No smoking & pets. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.668.4055 

Page 43
_________ NEILSON & FINCH New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to 24 hrs TTC, school, mall. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.625.1549 

Page 44
________ MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to Spiceland. All amenities. Avail. immediately. 416.723.2276/416.609.2274 

Page 45
_________ McCOWAN & McNICOLL 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, Mall. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.319.2474
- 20 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>

. Sep. e to TTC,
king. d>: 163 _________
N ntrance, s & mall. >kp>pÎm>.
0 _________ E
t. Sep. ediately. l, Future 50.0685 _____
y. Close to >pt>tk>kˇ.
6 ________
entrance. . Close to
10 ________ E entrance. hospital,
ediately. 0 _____
g, cable & temples.
_______
entrance. ool, mall &
.
________
. Sep. y. Close l. immedi-
0046 _________
entrance. school.
. _______ N entrance. , doctor, 54.6929 _________ E arking & ll. Avail. 9.2161 ________
ntrance. ll mall, mediately.
________
CE t. Sep.
e to ttc, st, 2008 515
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
McCOWAN & STEELES Newly renovated 2 bedroom bsmt. apt. for rent. Parking. Close to public school, parks, grocery stores, pharmacy, doctor. Silent respectable neighborhood. No smoke & pets. Avail. immedi- ately. 905.294.7122/416.710.7122 

Page 46
_________ BRIMLEY & EGLINTON 2 room available for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to school, shopping. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.846.8394 

Page 47
__________ BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom walk-out bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, shopping. Available immediately. 647.430.5960 / 416.509.1683 

Page 48
_________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to school, plaza, doctor & bus. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.523.1312 

Page 49
__________ MORNINGSIDE & MORNINGVIEW 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to school, mall, TTC, Tamil store. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.208.7293 

Page 50
________ FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to stores, TTC. Couple preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.540.1173 

Page 51
__________ FINCH & NEILSON 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance, parking. Suitable for small family or couple. Minute walk to school & bus. Avail. immediately. 416.754.4968/416.835.6628 

Page 52
__________ MCCOWAN & 16TH AVE Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562 

Page 53
___________ MARKHAM & MCLEVIN 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.727.3716 

Page 54
________ KENNEDY & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All facilities. Avail. immediately. Also 3 bedroom house available for rent. $1250. wtede>∏kd>; 416.575.5055 

Page 55
_________ MARKHAM & ELSON WALK-OUT 1 bedroom bsmt. apt for rent. Parking, laundry. Close to school, stores. All facilities. Rent $650. Available immediately. 905.294.7026/416.732.8940 

Page 56
________ MAIN & DANFORTH 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Close to bus, subway. 20 min to Downtown. All amenities. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.819.4671 

Page 57
__________ KENNEDY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Separate entrance, 1@ washroom, parking, laun- dry, cable. Avail. immediately. Close to bus, shopping, etc. 416.285.7014 / 416.454.3931 

Page 58
____ LAWRENCE & BELLAMY 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance & Parking. All facilities. Close to school, TTC, Cedarbrae Mall & hospital. No smoke & pets. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.831.0909
MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.289.6977 /416.300.6977 

Page 59
__________ KENNEDY & FINCH Basement El>> o‰ aiqÁm>, Wml>tzt>Tl> o‰ aiqÁm> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ...x>Î. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. 416.828.6497 / 416.269.4654 

Page 60
__________ McLEVIN & NEILSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, bus, school, tamil stores. Avail. immediately. Couple preferred. 416.286.2208 / 647.294.4939 CONDO. FOR RENT
MARKHAM & SHEPPARD Newly renovated 1 bedroom + den for rent. New appliances: washer, dryer. Close to ttc, school, shopping, etc. Avail. immediately. 905.947.9359 / Cell 416.275.1160 

Page 61
____ McLEVIN & TAPSCOTT 2 Bedroom Condo. for rent. 1 garage. All appliances. Close to mall, school & bus. Avail. January 1st, 2009. 416.291.9964/416.520.2754 

Page 62
___________ McCOWAN & 401 Near Scarborough Center 2+ Den Bedroom for rent. 2 parking. Gym, swimming pool. All facilities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.886.4264 

Page 63
___________ KENNEDY & ELLESMERE Newly renovated 3 Bedroom condo for rent. All facilities. Close to many shopping malls, tamil stores. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.886.6202 

Page 64
___________ DON MILLS & EGLINTON 2 Bedroom condo. for rent. Parking, cable, laundry, Swimming pool. Close high school, plaza, Doctor. 24 hrs. bus services. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.731.2829
BUSINESS SPACE FOR RENT
GTA SQUARE MALL (South Asian Mall) Middlefield & Finch Space for rent. Suitable for any type of business. Low rent. Call Thiva for free rent. 647.868.7127 / 905.554.1539 

Page 65
___________ MARKET EAST PLAZA (NEW) MARKHAM & STEELES Unit available for any business. åv>Vt Vyepert>Tq>m> Åq>q wpe‰t>tmen Edm>. Very good location for business. Developing area. 647.289.4240 / 905.619.0860
SPACE FOR RENT
MCCOWAN & SHEPPARD prt fed>Dym>, M‰tb>km>,  ̊Wped>, kret>Wt, vyLn>, vey>p>ped>Î mq>Œm> Eis vp>∏kz> fdt>vtq> tf>t Edm> vedikk> ...x>Î. WmlTk wted›∏k ̧k> - rV : 416.843.5251
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>kb>km> 21

Page 66
ROOM RENT
MARKHAM & EGLINTON Room for rent. Free cable & laundry. 24 hrs TTC, Close to mall & stores. Rent negotiable. wtede>∏kd>: 416-546-8005 

Page 67
_________ NEILSON & FINCH 2 Large luxury rooms for rent. Food optional. Attached washroom. Close to school, shopping center, TTC & park. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.297.9179 

Page 68
_________ WARDEN & FINCH Room For Rent. Close to all amenities wtede>∏kd>: 416.495.9775 

Page 69
________ FINCH & BRIDLETOWNE CIRCLE 1 Bedroom in main floor for rent. Parking & all facilities. Furniture optional. Students or officers preferred.Avail. January 01, 09. wted›∏k ̧k>: 416.502.3033 

Page 70
____ BRIMLEY & LAWRENCE 1 Room in basement for rent. Sep. entrance & parking. Close to TTC, stores & other facilities. Very quiet place. wtede>∏kd>: 416.264.8177 

Page 71
_______ MIDDLEFIELD & ELSON Spacious rooms for rent. Sep entrance. All amenities close by. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.569.5344 

Page 72
__________ NEILSON & McLEVIN Rooms available for rent. All facilities. Close to mall, TTC, library. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.831.8549 

Page 73
_________ McLEVIN & TAPSCOTT 1 Room for rent. Parking & cable.Close to TTC, mall, school. Backyard patio. Avail. immediately. 292 McLevin Avenue wtede>∏kd>: 905.683.5699 

Page 74
__________ SHEPPARD & MARKHAM 3 Rooms for rent in a large house. 2 parking. Close to Centennial College, University, library, TTC & malls. Females or couple over 55 pre- ferred. No smoking or pets. Meals optional. Call Renu - 647.343.8700 / leave message 

Page 75
__________ SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 Room in 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Sep. washroom. 5 min.walk to bus-stop. Suitable for women. Rent $350. Avail. immediately. 416.731.2833/416.282.4625 

Page 76
__________ NEILSON & FINCH o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Attached wash- room. Meals optional. Cooking facilities. Child- care available. vyten wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. iqf>t vedik. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.554.4416 

Page 77
_________ MARKHAM & LAWRENCE 1 Room in 3 bedroom bsmt. for rent. Shared kitchen & washroom. Parking, cable & laundry. All utilities included. $300. Avail. immediately wtede>∏kd>:416.836.0074 

Page 78
________ LAWRENCE & BELLAMY Newly renovated 2 rooms for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry all included. TTC at door step. $290 per room. Available immediately. Call after 6 pm on week days & weekends any time. wtede>∏kd>: 647.408.3459 

Page 79
_________ MIDDLEFIELD & ELSON 2 Rooms for rent. Attached washroom. Close to TTC, No Frills, school, tamil stores, Doctor. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.471.5340
MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep.
HOUSE F washroom, sharing kitchen, parking, laundry, util-
B ities. inclu. Avail. immediately. Close to bus, shopping. Low rent.
3 Bedroom ful. All ap 416.724.6186 / 647.833.3893
stores, No F 

Page 80
_________
am KINGSTON & LAWRENCE 1 Room in main floor for rent. Cooking facilities, parking, laundry & Sun TV. Close to bus, mall, Tamil stores. Ladies above 55 years preferred.
64 __________
N 3 ai Avail. immediately. Also 1 Room avail. for men
vedikk> in bsmt. with all facilities.
a‰keimY wtede>∏kd>: 416.816.5293
...x>Î. D 

Page 81
___________ MCCOWAN & LAWRENCE
416 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. Parking,
__________ etc. Close to TTC, stores,
LAW hospital. Avail. immediately.
3 Bedro wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
vedikk 

Page 82
___________
Durga Te DANFORTH & EGLINTON
machin One Room in main floor for rent. Laundry, park-
Wtiv ing. Close to bus, stores, 5 minutes to Kennedy
wt subway. Ladies preferred. Avail. immediately.
__________ wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
N 

Page 83
___________
3 Bedroom BIRCHMOUNT & MCNICOLL
Parking & aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached wash-
Also 2 room, Double garage. Close to everything.
w Call: 416.335.8055/905.294.2674 

Page 84
__________ EGLINTON & DANFORTH 1 Furnished bedroom for rent. Sep. entrance.
JOB JO
Parking, laundry, cable TVI, Internet on request.
IN Cooking facilities. Close to 3 malls, bus stop in
We offe front. Single working male with good character
Sell Au preferred. Rent $350. Avail. immediately.
Scarbo wtede>∏kd>: 416.431.5156
li.ch insu CHILD CARE AVAILABLE
________ A1 wke MARKHAM & STEELES sf>Tp>Pq> a‰keimYl> ...z>z √d>Dl> Pz>izkz> premRk>kp>pÎKqˇ. Ev>vsTiy pyn>pÎt>t V‰m>∏pve>kz>
√DWy Disn>c
åÎ 2296 E
WmlTk Vprb>kd> wtede>∏ wkez>z◊m>. wtede>∏kd>: 905.201.7286
416 Ema ________ RESTAURANT FOR SALE
Downto AJAX - Fine dining & bar, also breakfast.
Lookin Including basement with sep. entrance. Suitable
Ca for tamil restaurant or bakery. wtede>∏kd>: 416.875.7146
CAR FOR SALE
2005-Toyota Sienna- $13,000.
BUSINESS 2002 Honda Accord - 2 door, 114k, $8,000. 2006 - Ford Fusion $7,500. 2002 Honda Odyssey, 90k, $8,500. Contact: 416.575.5055
South ind
Good lo competitio
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
AI
CAR FOR HIRE
Wedding, Airport, Temple, Special occasion AKy Wtivk ̧k>m>, Limousine Wtivk>m> aiuÁb>kz:> 416.274.5495
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>kb>km> 20
Wyeke

RD or. Sep.
HOUSE FOR RENT undry, util-
BRIMLEY & EGLINTON e to bus,
3 Bedroom house for rent. Very clean & beauti- ful. All appliances. 2 parking. Close to tamil 93
stores, No Frills, bank & Drug Mart. 2 min. to all ________
amenities. Avail. immediately. E g facilities, bus, mall, referred.
HOUSE FOR RENT MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parkin. Close to TTC, Tamil stores,schools, mall, doctors & many more. Avail. immediately. Quiet neighbor hood. 647.836.5999/416.792.3741
wted›∏k ̧k>: 647.219.4558 

Page 85
__________


Page 86
____ NEILSON & TAPSCOTT
BRIMLEY & EGLINTON
l. for men
3 aiqkz> wkex>d Town house on>Œ
3 Bedroom house for rent. 4 garage parking. All vedikk> Vdp>pd>Îz>zˇ. ml>Wvx> Mallk>
appliances. Close to No Frills, bank & school. a‰keimYl>.TTC, pedseil skl vsTk ̧m>
Avail. January 1st, 2009. ...x>Î. Dwsm>p› 1Am> TkTYL‰f> ...x>>Î. _________
vedik WpSt>†›k>kp>pÎm> E
416.332.2992 / 416.464.5149 . Parking,


Page 87
__________
wtede>∏kd>: 416.846.8394 

Page 88
___________ BAYVIEW & WELLINGTON 3 Bedroom town-house for rent. 2 parking. All LAWRENCE & PHARMACY
appliances. Close to TTC, high school, GO train. 3 Bedroom wkex>d auken √Î ...dnD 4
vedikk> ...x>Î. Wexford public school, _________
Durga Temple, plaza, 24 hrs bus, washing N
machine with coin dryer, TVI, Tamil One dry, park-
WtivwyNl> o ̄b> wsy> trp>pÎm>. Kennedy
wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 ediately.


Page 89
__________ 1
NEILSON & TAPSCOTT _________
3 Bedroom house for rent. Near Malvern mall. LL
Parking & laundry facilities. Close to school & Nyek◊m>
TTC. Avail. immediately. ed wash-
Also 2 Bedroom bsmt apt. avail. for rent. rything.
wtede>∏kd>: 416.754.8195 674 _________ H
ntrance. n request. us stop in character diately.
Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.200.5656 

Page 90
__________ STAINS & MORNINGSIDE 244 STAINS Road 4 Bedroom house for rent. 3500 sq ft. 4 wash- rooms. Large family house. Walkout bsmt. Rent $1750. 416.897.0639/416.575.5055 

Page 91
___________ BRIMLEY & EGLINTON 3 Bedroom house for rent. Very clean & beauti- ful. All appliances. 2 parking. Close to tamil stores, No Frills, bank & Drug Mart. 2 min. to all JOB JOB JOB
amenities. Avail. immediately. 647.836.5999/416.792.3741
INSURANCE AGENT JOB We offer good salary & commission. Sell Auto, Home & Life Insurance in Scarborough. Pl. call: 416.571.7219 li.chen.MVW1@statefarm.com insurance4toronto@gmail.com VAILABLE


Page 92
_______ A1 wke ̄m>∏ c>fiDWye & √DWye √DWye åDq> wsy>pve>, Wped>WdeKqep> Disn>c> wsy>pve>, Wped>Wde √DWye kwmre


Page 93
__________ MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. Close to school, mall, TTC. Avail. December 1st, 2008 647.287.9546/647.350.6515 

Page 94
___________ MORNINGSIDE & MCLEVIN 3 bedroom house for rent main floor. Parking. Small family preferred. Close to everything.
√d>Dl> qˇ.
pve>kz> ez>z◊m>.
åÎp>pve>kz> ...dnDyek Wtiv. 2296 Eglinton Ave East @ Birchmount Rd. Unit Lower Level 3. 416.752.4444 / 416.755.2333
416.724.1837 / 416.297.8767
Email: A1JOBCANADA@gmail.com
Parking & laundry facilities. Close to school & TTC. Avail. immediately. Also 2 Bedroom bsmt apt. avail. for rent. 6
wtede>∏kd>: 416.754.8195


Page 95
_______ FOR SALE
RESTAURANT JOB Downtown - Fine dining Italian restaurant.
BASEMENT RENOVATION
reakfast.
Looking for food runners and bus boys. . Suitable
Call for details: 647.885.6319
Basement finishing work undertaken to finish in 3-4 weeks. Qulity works. .
Call for details: 416.806.5397
R SALE
.
BUSINESS FOR SALE $8,000.
500.
AIRPORT & DERRY
South indian restaurant for sale. Asking $34,900. (Negotiable). HIRE
Good location for Srilankan restaurant or fast food. No
Special
competition within 10 km. Call for details - 416-707-0392
k>m>, Áb>kz:>
T), kd>Ddm> >prb>kiz t> tr◊m>.
Sp>ptq> m
> 20
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 21 -
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361

Page 96
wsl>Ò ley>D l>o‰ ketl>kV
,yf;fpaj;jpypUe;J rpdpkhTf;fhd gazj;jpy;> jkpopy; mj;jpg;G+j;jhw; Nghy; mt;tg;NghJ elf;Fk; Kaw;rpfspy; kw;WnkhU mG+u;t Mr;rupak;. 'nrhy;yhkNy"> 'Nuh[f;$l;lk;"> 'b];A+k;" vd ntt;NtW tifapy; fhjiy fhz;gpj;J> tof;fkhd tpahghu jkpo; rpdpkh ghijapy; gazpj;j ,af;Feu; rrp> krhyhf;fis cjwpj;js;sp> Kw;wpYk; khWgl;l xU tho;f;ifiaf; fhz;gpf;f Kad;wpUf;fpwhu;. vOj;jhsu; r. jkpo;nry;tdpd; 'ntapNyhL Ngha;" rpWfijia nry;Yyha;by; ehtyhf khw;wpapUf;fpwhu;. kz;zpd; tho;f;ifiag; gjpAk; xU rpwe;j rpWfijia> Fiwe;j msT tzpf rkurq;fSld;> xU Neu;j;jpahd jpiuf;fijahf khw;wp> Neu;ikAld; mij rpdpkhthf;fpAs;s ,e;j Kaw;rp epr;rak; ghuhl;lg;gl Ntz;baJ.
xU fpuhkj;J ,sk; ngz;zpd; fsq;fkpy;yhf; fhjy;jhd; 'G+" uh[ghisak; mUNf xU nrhl;L epoy;$l ,y;yhj fupry; G+kp. mjpy; gl;lhR njhopw;rhiyapy; Ntiy nra;Ak; mofhd nghz;Z khup. fhy;rl;il gUtj;jpypUe;Nj khkd; kfd; jq;fuhR Nky; nfhs;is gpupakhf ,Uf;fpwhu; khup. 'G+"g;nga;jpa gpwF> gpupaNk fhjyhf khWfpwJ. khupf;F vg;NghJNk jq;fuhRtpd; nedg;Gjhd;. khkid fl;lg;NghFk; fdtpy; ,Uf;Fk; ghu;tjp gl;lhR njhopw;rhiyapy; Ntiy nra;a> jq;fuhRNth gl;lzj;jpy; ,d;[pdpaUf;F gbf;fpwhu;.
efu tho;f;iff;F gof;fg;gl;l jq;fuhRtpd; kdj;jpy;> fpuhkj;J khup ,Uf;fhsh vd;W xU rpd;d jaf;fk; mtSf;F ,Uf;fpwJ. jq;if fy;ahzj;Jf;fhf CUf;F tUk; jq;fuhR> jd; neUq;fpa rpNefpjpNahL te;J ,wq;Ffpwhu;. ,jw;fpilapy; jhd; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy;> Kjyhsp kfSf;Fjhd; jd; ,d;rpdpau; igaid fy;ahzk; nra;J nfhLf;fpwjhf thf;F nfhLj;jpUf;fpwhu; jq;fuhRtpd; mg;gh. mjd;gb> gbg;G Kbe;J CUf;F jpUk;Gk; jq;fuhRf;F trjpahd ,lj;jpy; jpUkzk; elf;f> jdJ fdT fiye;jij vz;zp cile;J Nghfpwhu; khup. fiye;jJ fdTjhNd jtpu fhjy; ,y;iy. jd;id Vkhw;wpa Fw;w czu;T khkDf;F xUNghJk; te;Jtplf;$lhJ vd;gjw;fhf NtnwhUtDf;F thf;fg;gLfpwhu; khup. Mdhy;> jpUkzj;jpw;F gpwF khkd; re;Njhrkhf ,Uf;fNtz;Lnkd epidf;Fk; khupapd; MirAk; epuhirahfpwJ.
khupahf ebj;jpUf;fpwhu; kiyahs jpiuAyfj;jpy; ,Ue;J te;jpUf;Fk; ghu;tjp. khkid ghu;f;Fk; Mtypy; fupry; fhl;by; fhy;nghRq;f XLtjpy; Muk;gpj;J> jhd; epidj;jJ Nghy khkd; re;Njhrkhf tho tpy;iy vd njupe;jJk; mNj fupry; fhl;by; fz;zPu;tw;w fiue;jOk; filrp epkpl fhl;rptiu xt;nthU fhl;rpapYk; ghu;tjp> khupak;khthfNt tho;e;jpUf;fpwhu;. re;Njhrk;>
Nfhgk;> Jf;fk;> fhjy;> Vf;fk;> gpupT vd;W czu;Tfspd; fsQ;rpakha; kpd;Dtijg; ghu;f;f Gjpatu; vd;W nrhd;dhy; ek;gKbahJ. Kfj;jpy; ,j;jid czu;r;rpf- isf; fhl;Lk; ehafp ghu;tjp> jkpOf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; ,d;ndhU Nrhgh vd;W urpfu;fs; Kjy; Clfq;fs; tiu midtUk; Gfo;fpwhu;fs;. fijAk; fjhehafpAk;jhd; glj;jpd; ,jak; vd;gij czu;e;J epi- wthf nra;jpUf;fpwhu;. ghu;tjpf;F jkpopy; Kjy; glNk Ngu; nrhy;Yk; glkha; mike;jpUf;fpwJ.
jq;fuhRthf ];uPfhe;j;... gpuhkzg; igad; Nghy; ntSntSntd;W ,Uf;Fk; ];uPfhe;j;> fpuhkj;J ,isQdhf xl;ltpy;iy. vd;whYk;> fjhehafpapd; mdy; gwf;Fk; mwpKfj;Jf;Nf ghjp fij tpthjk; elf;Fk; fhyj;jpy;> ghjp glj;Jf;F NkNy tUk; ijup aj;Jf;fhfNt ghuhl;lyhk;.
ehafd;> ehafpapd; rpWtaR Nfuf;lu;fSf;fhd Nju;Tk; fr;rpjk;. gLf;ifapy; jhd; rpWePu; fopj;j nra;jpia jKf;fbg;gij fz;Lnfhs;shj rpWkp> khkdp lk; kl;Lk; mjid nrhy;ytplhky; kd;whLk; ,lj;jpy; thz;Lfspd; ebg;G gpukhjk;. ghu;tjpapd; jha;> ];uPfhe;jpd; je;ij fjhghj;jpuq;fSk; mUikahd Nju;T. ghu;tjpapd; Njhopahf jPdp igj;jpakhf tUk; ,d;gepyh ebg;gpYk; vjhu;j;jk;.
,iraikg;ghsu; v];.v];.FkuDf;F ,J Kjy; glk;; vd;whYk; ghly;fspYk; gpd;dzpapYk; ,isauh[htpd; juk; gspr;rpLfpwJ. 'rptfhrp ujpNa.."> 'r;R+ r;R+ khup..."> 'Mthuk; G+.." ghly;fs; Vw;nfdNt Neau;fspd; tpUg;gg;ghlyhf vy;yh njhiyf;fhl;rp miytupir kw;Wk; vg;.vk;. NubNahf;fspYk; xypf;fj; njhlq;fptpl;lJ. 'r;R+ r;R+ khup" ghliy ghu;j;jrhujp> ];uPkjp> v];. kpUJsh Mfpa Foe;ijfs;jhd; ghbapUf;fpwhu;fs;. vg;NghJk; Nfl;fyhk;. VNjh ehl;Lg;Gwg; ghliyj;jhd; nfhQ;rk; khw;wpapUf;fpwhu;fs; vd;W Njhd;Wk; msTf;F> czu;TG+u;tkhf ,e;jg;ghliy eh. Kj;Jf;Fkhu; vOjpapUf;fpwhu;.
fijapypUe;J rpwpJk; gpwshky; 'G+"tpd; thrk; Efur;nra;Ak; Kj;ijahtpd;
xspg;gjpTk; ,lwy; ,y;y mike;jpUf;f
Mdhy;> gl vy;NyhiuAk xUq;fpizj xU mry
- K‰c>xn> -
- 22 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
Tir Vm›snm> : o
APARTMEN
In a NEWL
Ap Clean, Uti
ing. Close
buildi
Pl. Call: 41

ley>D l>o‰ ketl>kVit
Tir Vm›snm> : o
gpupT vd;W pd;Dtijg; nrhd;dhy; czu;r;rpf- jkpOf;Ff; hgh vd;W midtUk; hafpAk;jhd; u;e;J epi- ;F jkpopy; k; glkha;
g; igad; k; ];uPfhe;j;> l;ltpy;iy. y; gwf;Fk; jk; elf;Fk; tUk; ijup
rpWtaR fr;rpjk;. nra;jpia j rpWkp> hy;ytplhky; pd; ebg;G ];uPfhe;jpd; mUikahd hf jPdp ebg;gpYk;
f;F ,J hly;fspYk; pd; juk; "> 'r;R+ r;R+ Vw;nfdNt vy;yh ;Wk; vg;.vk;. lq;fptpl;lJ. ujp> ];uPkjp> ;ijfs;jhd; Nfl;fyhk;. ; nfhQ;rk; Njhd;Wk; e;jg;ghliy u;.
y; 'G+"tpd; j;ijahtpd;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
xspg;gjpTk; ghuhl;Lf;FupaJ. fz;fSf;F ,lwy; ,y;yhky; fijf;F Vw;w tpjj;jpy; mike;jpUf;fpwJ.
Mdhy;> glj;jpd; cz;ikahd ehafd;> vy;NyhiuAk; kpfr; rupahf xUq;fpizj;jpUf;Fk; ,af;Feu; rrpjhd;. xU mry; jpiug;glj;jpd; gy;NtW
APARTMENTS FOR RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
rhj;jpaq;fisAk; ,jpy; vj;jdpj;Jg; ghu;j;jpUf;fpwhu; rrp. jpUkzkhd gpwFk; nghq;fYf;Fj; jd; gioa fhjyd; tUthd; vd;W gidkuj;jpdbapy; fhj;jpUf;Fk; fhjyp aplk; Njhop Nfl;fpwhs;: 'eP ,d;Dk; jq;fuhRit kwf;fypah?". fjhehafpapd; gjpy;: 'Vd; kwf;fZk;?". ,Jtiu jkpo;j; jpiuAyfk; Nfl;lwpahjJ rrpapd; ,e;j vjpu;Nfs;tp. ];uPfhe;j;> rpy nraw;ifahd fhnkbf; fhl;rpfs;> glj;jpy; xl;lhJ jdpj;Jj; njupAk; guit Kdpak;kh ghly; fhl;rp ,tw;iwnay;yhk; jtpu;j;jpUe;jhy; xU kfj;jhd rpdpkhitj; jkpOf;F toq;fpapUg;ghu;> rrp.
ek; xt;nthUtUf;Fk; fdTfs;> fw;gidfs;; Mdhy;> ep[ tho;ifapy; me;jf; fdTfs; ep[khf khWtJ kpfr; rpyUf;Fjhd; tha;f;Fk;. mNdfkhf vy;NyhUNk mtutu; fdTfis> fw;gidfis tpl;L nfhLj;Jjhd; tho;e;J nfhz;bUf;fpNwhk;. mg;gb kw;wtUf;fhf tpl;L nfhLj;J nra;j jpahfk; tPzhFk; NghJ tUk; Jf;fk; kpfg; ngupa Nrhfk;. me;j Nrhfj;ij vspikaha;> tpy;yd; ,y;yhj xU fpuhkj;J fhjy; fijahf> ftpijg; G+thf ju Kad;wpUf;fpwhu; ,af;Fdu; rrp.

Page 97
¿l> aQÂkm>2: tizySb>k m>pidp>∏ kz>
wsel>Ò k> wsy>i k wpen>n e
'jisarpq;fk; %d;W tplaq;fis nfhz;ltuh ,Uf;fpd;whh;;. murpay;> Md;kpfk;> ,yf;fpak;. rpWtajpy; vy;yh jj;Jtq;fisAk; mwpe;JzHe;J xU KbTf;F te;jtH. jdf;F rupnadg;gl;lij thjj;jpwikAld; Jzpe;J vOjpatH. nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Uf;fhky; nraypYk; ,wq;fp ele;J fhl;batH. ,. uhIehuazd;. 22.09.1982
,Ugjhk; E}w;whz;by; tho;e;jjw;fhd rhay;fis ,tiug;Nghy; KO tPr;NrhL ntspg;gLj;jpa MSikfs; ek;kpilNa NtW cs;sdth? ,e;j E}w;whz;bd; Kjw;ghjpapy; ,uz;L ngaHfs; fpilf;fpd;wd. xUtH ghujp kw;nwhUtH GJikg; gpj;jd;. ghujp jho;e;J Nghdikf;F Jf;fpj;J Nkyhd xd;iw vOg;g Kad;whH GJikg;gpj;jd;. jho;e;J Nghdij ntl;l ntspr;rk; Mf;fpdhH. ghujpapd; fUj;Jyfj;ij tplTk; jisrpq;fj;jpd; fUj;Jyfk; KOikahdJ - kw;nwhU thjj;jpy; nrhd;dhy; ghujpapd; rpe;jidia jd; fhyj;jpw;F nfhz;Lte;J ,ilf;fhy rupj;jpuj;jpw;Fk; vjpH tpid je;J> ,ilntsp- fis milj;J KOikg;gLj;j Kad;wtH vd;W nrhy;yyhk;|| Re;juuhkrhkp 1982
,g;gb jkpo; ehl;L MSikfshy; fzpf;fg;gl;l K. jisarpq;fj;jpd; Vwj;jhs KOg;gilg;GfSk; xNu Gj;jfkhf ntspte;jpUf;fpd;wJ. ,e;jpahtpy; ,aq;Fk; fhyr;RtL gjpg;gfj;Jld; ,ize;J fdlh tpy; cs;s gjpg;gfkhd kWnkhop Clf tiyaKk; ,e;j E}iy ntspapl;Ls;shHfs;.
aho;g;ghzk;> Gq;FL jPtpy; 1935,y; gpwe;j ,tH 1973,y; ,we;J tpl;lhH. 38 taJ tiu $l thotpy;iy. Gq;FLjPtpy; ,Ue;Jnfhz;L ,t;Tyif khw;w fdT fz;lth;. Jd;gj;jpYk; mwpahikapYk; NjitfspYk; gy Ehw;whz;L fhykhf my;yWk; khdpjid kdj;jpy; nfhz;L nrhy;yhYk; nrayhYk; vOj;jhYk; top Njbj;jphpj;jtd;.
,dp mwpty;y mwpTfis ,izf;Fk; nka;awpNt tho;ifia jPHkhdpf;Fk;. ,e;j mbg;gilia Kd;itj;J jd; fUj;Jfis Kd;itf;fpd;whH. cly; kdk; vd ,Ue;j kdpjd; Ngh;kdk; vd;w epiyia milag; Nghfpd;whd;. nka; Kjy;thjk; vd ,Uf;Fk; jj;Jtq;fis jhz;b nka; Kjy; thjk;; vd;w jd; fUj;ij Kd;itf;fpd;whH.
NaR nrhd;dhNu Njtuhr;rpak; mzd;gj;J tpl;lJ. mijnahj;j Fuy;. 'Jd;gq;fs; mopAk; fhyk;. ,Njh|| ,e;j cyfj;jpNyNa ,e;j fhyj;jpNyNa> ,f; fzq;fspNyNa tpopg;G epiyaile;J kdpjd; re;Njhrkhf tho topnad;d? \ngha;f;Fk; fypiaf; nfhd;W fpUj Afk; vOk;| vd;w ghujp Nghy; jPh;f;fjhprpAkhf vOj;jhodJ ghh;;it.
\jhd; tho;e;j R+o;epiyapy; epd;Wjhd; gpwe;j  mwpahikAk; ,iwtdpYk; rkaj;jpYk; Vw;wptpl;L xd;Wk; mwpahj epuguhjpfs; Nghy;> gz;gl;l rhj;tPfthjpfs; Nghy; ebj;Jf; nfhs;Sk; ekJ  \g wsl>vm> a‰zenf>tm>
fyhr;rhu rk mLj;j fl nraypYk; nrhy;yKba $bf; fhzg NtW R+o;epi SAFETY SAFETY T T Trainin
Trai
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (13 A
• We Ac
• vert>T
YOGAN
905-793
4
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
In Classe
• 365
• Log B
• Air B
• Dang
• Borde
• Defen
20 Ye Experie

dp>∏ kz> >Ò k> wsy>i k wpen>n em>
; Md;kpf ; Md;kpf mbg;gilj;
pbg;gjpy;iy. jupg;gtDk; ;fj;jtdhd f; fl;rpAk; jd; rhjpr; kj;jpaju ; gpbf;fhJ. ;f KbahJ. ,Ue;J jg;g ptw;wtHfs; k; ehlw;w ghHj;Jf;
JzpTld; ;ff; $lhJ mjw;fhf ;ba Ntiy.
r%f k; kf;fspd; khHf;]; nghUs; ;fhf ehk; etPd liyg;gw;wp xg;Gf; f clypd; hdj;ijAk; Ak; ehk; mNjNghy; ; cs;Ns
murpay; ;NjhL vkJ ikfisAk; dh mtNd ; jiyik
k; $l;L wpahikAk; pl;L xd;Wk; gz;gl;l nfhs;Sk; g; Nghy; vq;Fk; nrhy;yyhk;. Hfs; fhyk; f;fpukpk;Gk; tW vy;yh
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 23 -
tifahd Mf;fpukpg;GfisAk;> Ruz;ly;fis Ak; tplTk; tplf; Nfhukhdit. Mdhy; me;j fhl;Lkpuhz;bj;jdj;jpd; Nfhuj;ij mjd; epHthz Nfhyj;jpy; ntspNa njupa tplkhy; mjd; Nky; g+r;R rhj;tPf Ntlk; kiwe;J tpLfpd;wJ. mjd; Nfhuj;ijAk; NeHikAk; czutplhJ mq;F thOk; gy ey;y kdpjHfspd; czHTfisAk; $lkOq;fbj;JtplfpwJ. mjd; Nfhuj;ij Gl;Lf;fhl;l Kay;gtHfis VNjh xd;W jd;ghl;by; rhfg;NghFk; xd;wpw;F cap&l;l Kay;gtHfshfTk; Njitaw;w rpd;dg; gpur;rpidfis- rpd;dj;jdkhf jkpoHfisf; fhl;bf; nfhLf;Fk; JNuhfj;jd khf fpswp tpl Kay;gtHfshfTk; Fw;wk; rhl;b vjpHf;f mtHfshy; Kbfpd;wJ. rpyrkak; me;j ntsp Ntlf; fyhr;rhuj;jpd; ,y;yhj fw;gidj; J}a;ikAk; ,Ug;ghjhf ‘,y;yhj khiaia ghJfhg;gjw;Fk; mtHfshy; fiyahl;lk; NghlTk; Kbfpd;wJ.|
\,Jjhd;  Fwpg;ghf aho;ghzr; irtj; jkpo; r%fk;. ,jdpy; KO cyfpw;Fk; jiyik jhq;Fk; ,yf;fpag; Nghf;if vg;gb vjpHghHf;fyhk;.
cyfpy;> \gpw; Nghf;fhd murpay; r%f fyhr;rhu rkar; R+ypy; jhd;. cyf tuyhw;wpd; mLj;j fl;l vOr;rp ,dpa rpe;jidapYk; nraypYk; gpwf;Fk; vd;W epr;rakhf nrhy;yKbahJ. Mdhy; NtW fhuzpfSk; $bf; fhzg;gl;lhy; mij tpl mUikahd NtW R+o;epiy ,Uf;fTk; KbahJ.’
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
20 Years Canadian Experience with Trucks
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (13 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
filrpahf xd;iwnrhy;yp ,g;Gj;jfj;jpd; mwpKfj;ij Kbf;fyhk;;.
,uz;L Kd;W tUlq;fSf;F Kd; xUjlit fhyk;nrd;w kQ;Rsh epWtd mjpgh; kNfe;jpud- plk;> jsarpq;fj;ij gw;wp ciuahbaNghJ \jhd; mtUila khztd; vd;Wk; mth; kpf md;ghd cs;sj;jhh; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. rpy gpur;rpidfshy; jhd; xU jlit nrhy;yhky; nfhs;shky; ghlrhiyia tpl;Nlhb xU rpq;fs fpuhkk; xd;wpy; filnahd;wpy; Ntiy nra;J nfhz;bUe;jNghJ jd;id gy ,lq;fspy; Njb te;Jgpbj;Jf;nfhz;L Ngha; gs;spf; $lj;jpy; jpUk;gTk; Nrh;j;jhh; vd;whh;.
mlf;fg;gl;l kf;fs; jz;zPH ms;Sk; gpur;rpi- dapy; rj;jpahf;fpufk; ,Ue;jNghJ jhDk; xU ,isatdhf mtNuhL epd;wjhfTk; xU rpyh; fhR fl;bj;jhd; nghyprhiuf;nfhz;L mtUf;FNky; 

Page 98
‰◊m> ßd›k ̧m>
ftpQu; fz;zjhridg;gw;wp xU fijAz;L. xU Kiw mtu; fhupy; gazk; nra;jNghJ jpBnud;W rhujpaplk; 'epWj;J> epWj;J" vd;W $tpapUf;fpwhu;. rhujp fhiu epWj;jpaJk; ,wq;fpg;Ngha; xU fl;blj;Jf;F Kd;ghf rpWePu; fopj;Jtpl;L te;jhuhk;. fhupy; gazpj;jtu;fs; vd;dntd;W tprhupf;f mtu; mJ jhd; gbj;j gs;spf;$lk; vd;Wk; mtUila Mrpupau; mtiu 'eP cUg;gl khl;lha;" vd;W jpl;bajhfTk; mJjhd; me;jf; fl;blj;ij jhd; Nju;e;njLj;jjhfTk; $wpdhu;. ftpQu; fz;zjhrNd ,ij vq;Nfh vOjp ehd; gbj;jjhf Qhgfk;.
ftpQu; vg;gbNah jg;gptpl;lhu;. Mdhy; Nkhrkhd Mrpupau;fs; khztu;fspd; jiynaOj;ijNa khw;wptpLfpwhu;fs;. rpWtajpy; gbf;Fk; NghJ ehd; re;jpj;j Mrpupau;fisAk;> fz;Zw;w rk;gtq;fisAk; vg;nghOJ epidj;jhYk; kdk; fyq;Fk;. nrfuhrrpq;fk; vd;Dld; gbj;jtd;. mtd; vOk;gp epd;why; ey;y cauk;. tFg;Gf;Fs; tUk;NghJ jiyia Fdpe;Jjhd; tUthd;. me;j xU fhupaj;Jf;F kl;LNk mtd; jiy Fdpthd;> Ntnwjw;Fk; Fdpakhl;lhd;. kdjpw;Fs; vd;d epidf;fpwhNdh mjw;F vjpuhd czu;r;rpia mtDila Kfk; fhl;Lk;. vq;fs; rupj;jpu thj;jpahu; Fl;ilahf ,Ug;ghu;. ghjf;FwL vd;Dk; kpjpabapy; Vwp ele;J tUthu;. vg;gbAk; nrfuhrrpq;fj;ij mtu; mz;zhe;Jjhd; ghu;f;fNtz;Lk;. mtUila gy; njupe;jJk; ehq;fs; rpupg;gjw;fhd Muk;gk; vd;W epidg;Nghk;. cz;ikapy; mJ gy;iy neUKtjw;fhd Aj;jk;jhd;. nrfuhrrpq;fj;ij vd;d fhuzNkh mtu; ntWj;jhu;. tFg;Gf;Fs; Eioe;jJNk mtidr; rPz;lj;njhlq;Fthu;. 'eP vOk;gp epd;why; Rtu;; cl;fhu;e;jhy; Fl;br;Rtu;. vg;gbj;jhd; cUg;glg;NghwhNah" vd;nwy;yhk; jpl;Lthu;.
nrfuhrrpq;fk; mjpfhiyapy; vOk;gp Gifapiy Njhl;lj;Jf;F jz;zPu; ,iwj;Jtpl;Lj;jhd; gs;spf;$lk; tUthd;. MfNt mtd; mNef ehl;fs; tFg;Gf;F tu gpe;jptpLthd;. vq;fSf;F Kjy; ghlk; vLf;Fk; thj;jpahu; ey;ytu;> mtDila FLk;gg; gpd;dzp njupe;jtu;. mtidf; Nfs;tp Nfl;fhky; tFg;Gf;Fs; mDkjpg;ghu;. Mdhy; md;W nrfuhrrpq;fk; jiy Kbia tpuy; fshy; rPtpf;nfhz;L tFg;Gf;Fs; Eioe;j NghJ ,uz;lhtJ ghlk; ele;Jnfhz;bUe;jJ. rupj;jpu thj;jpahu; 'Vdg;gh Neuk; fopr;R thwha;" vd;whu;. 'Njhl;lj;Jf;F jz;zp ,iwr;Rg;Nghl;L thwd;> Nru;". 'cdf;F tpsq;Nfy;iyah? fpshRf;F Vd; Nyl;?" vd;whu; kWgbAk;. 'vdf;F tpsq;FJ> Nru;. ePq;fs;jhd; tpsq;Ftij epWj;jptpl;Bu;fs;" vd;W nrhy;ypagb ifapNy itj;jpUe;j nfhg;gpia mtiu Nehf;fp tPrpdhd;. gpwF jpUk;gp ghu;f;fhky; te;j topNa Nghdhd;. mtDila gbg;Gk; mj;Jld; epd;WNghdJ.
vd; tho;f;ifapy; FWf;fpl;l thj;jpahu;fs; mj;jid NgUk; vd;id vd; ghijapypUe;J ,wf;fptpl ghLgl;lhu;fs;. Muk;gj;jpy; jkpo; thj;jpahuplj;jpy; vdf;F gpupak; ,Ue;jJ cz;ik. NgRthNu xopa mbf;fkhl;lhu;. mbf;fb mtu; rl;ilia gpwg;gf;fkhfg; Nghl;L te;jhYk; ghlq;fis rupahd Kiwapy; fw;Wj; jUthu;. mtUila iffs; Kwk;Nghy ngupjhf ,Uf;Fk;. vd; jiyapy; mtu; md;ghf ifia itf;Fk; NghJ jiy KOtJk; %btpLk;. xOf;fk; gw;wp ePz;l gpurq;fk; nra;aj; njhlq;fpdhy; epWj;j khl;lhu;. tFg;G KOf;f thu;j;ijf- shy; %lg;gl;L xU $lhuk;Nghy MfptpLk;. 'ehd; ePjpgjp. ey;yJ vJ> nfl;lJ vJ vd;gij jPu;khdpg;gJ vd; Ntiy" vd;W gfu;thu;.
,g;gb vd;Dila cwT mtUld; RKfkhfj;jhd; Ngha;f; nfhz;bUe;jJ. fk;guhkhazj;jpy; fhu;Kfg; glyk; te;jNghJ vd; gs;sp tho;f;if vjpu;ghu;f;fhj jpUg;gj;ij mile;jJ. thj;jpahu; ghly;fSf;F nghUs; nrhy;ypagbNa te;jhu;. rPij mbf;fb jd; jdq;fSld; NgRk; tof;fKs;sts;. ',isf;fyhj nfhq;iffs;" vd;W njhlq;Fk; ghlypy; rPij jd; jdq;fis tpspj;J> 'ehd; ,isj;jhYk; ePq;fs; ,isg;gjpy;iy. cq;fshy; vd;d gpuNahrdk;. tisf;f Kbahj tpy;iy tisj;j uhkid cq;fshy; tisf;f Kbatpy;iyNa" vd;wkhjpup Vf;fg; ngU%r;R tpl;Lf;nfhz;Nl muw;Wths;. vq;fs; Mrpupau; Nju;e;j cau; gha;r;ry;fhuu;Nghy mg;gbNa gha;e;J mLj;j nra;ASf;F Ngha;tpLthu;. ehd; Ngrhky; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. mtiug; ghu;j;J 'Vd; Nru;> me;jf; fhyj;jpy; khu;Gfs; jpUg;gp NgRNkh?" vd;W Nfl;Nld;. MrpupaUf;F te;jNj Nfhgk;. 'eP mz;zhj;Jiuia gbr;R mopQ;RNghwha;." vd;W vd; fhijg; gpbj;J jpUfpdhu;. fhJ jd; ,aw;if cUtj;ij tpLj;J NtW xU tbtk; ngw;wJ. Ngr;R tof;fpy; cs;s> vOj;jpy; vOjKbahj xU thu;j;ijia nrhy;yp vd;idj; jpl;bdhu;. vd;Dila jkpo; gbg;G mjDila ,Wjp epiyia mile;jJ. ehd; ghlrhiyia tpLk;tiu mtu; vd;dplk; Kfk;nfhLj;J Ngrtpy;iy.
vd;ghL ,g;gb vd;why; vd;Dila tFg;gpy; gbj;j gukdhjdpd; mDgtk; nfh^ukhdJ. kw;wtu;fSila Vsdj;Jf;Fk; gopg;Gf;Fkhf flTshy; gilf;fg;gl;ltd; mtd;. xU ey;y khztDf;F ,Uf;f Ntz;ba mt;tsT Fzq;fSk; mtdp lk; ,Ue;jd. xU Nru;l;Lk; xU fhy;rl;ilAk; kl;LNk mtDila nrhj;J vd;whYk; mij itj;Jf;nfhz;L xU thuk; KOf;f frq;fhkYk; mOf;fhfhkYk; mzpthd;. vq;fNshL ve;jf; fhyj;jpYk; mtd; tpisahbaJ fpilahJ. jhDk; jd;ghLkhf tFg;Gf;F tUtJ gbg;gJ tPl;Lf;F NghtJ vd;W jd; gbg;G tho;f;ifia mikj;Jf;nfhz;lhd;.
mtd; Gj;jfq;fisf; fhtp tUtjw;Fk; xU Kiw ,Ue;jJ. Gj;jfq;fisAk; nfhg;gpfisAk; mLf;fp xU gioa jpdrup Ngg;gupy; Rw;wp mjw;FNky; ngy;l; Nghl;L ,Wf;fp fl;b mij xU Edpapy; gpbj;J J}f;fp tUthd;. tFg;gpy; ,Uf;Fk;NghJ iffis FWf;fp fhy;fis xLf;fp xU Rz;nlyp gJq;Ftjw;F Maj;jg; gLj;JtJ Nghy cl;fhu;e;jpUg;ghd;. mtDf;F gf;fj;jpy; ,Uf;Fk; khztu;fs; Njitf;F mjpfkhd ,ilntsptpl;L js;sp cl;fhUthu;fs;.
gukdhjdplk; xU gpur;rpid ,Ue;jJ. mtDf;F ,uz;L iffspYk; tpau;it Rue;J Cw;wpf;nfhz;bUf;Fk;. rl;ilg;igapy; xU goe;Jzp itj;J mijj; Jilj;jgbNa ,Ug;ghd;. Mrpupau; mbf;fg;Nghfpwhu; vd;w gak; Vw;gl;lhy; njhiye;jJ> ,d;Dk; mjpfkhf tpau;it nfhl;Lk;. nfhg;gpapy; vOJk;NghJ ifAf;F fPNo xU Ngg;gu; itj;Jj;jhd; mtd; vOjNtz;Lk; my;yhJNghdhy; nfhg;gp vy;yhk; Cwp  vdf;F njupAk; gy;Y yPyhtjp." ',Uf;fhJ> ahu; Kd;$dy; Re;jupjhNd." ,g;gb MSf;F Ms; gopj;jhYk; mtd; tha; jpwf;ftpy;iy.
tFg;gpNy m fhjypj;jhd;.
x nra;atpy;iy nra;JtpLth fye;J tU mtd; gf;fj ghu;j;J vO thj;jpahu; t nra;ahjtu;f epd;whu;fs;. gpbgl;l gu tFg;Gf;F cl;fhuNtz ftpo;j;J ep Neuj;ijAk; ifapYkpUe ,uz;L gf KbaTk; 'r thj;jpahu;. xd;Wf;F Ng rpupj;jJ. t mtd; mO Mdhy; mtD clk;gpy; Xbtpl;bUe;j
m jfg;gDld; Nghdij e ghjp ele;J mtid vq;f jiyia Fd ,Uf;ifapy ghlk;. ,uz tFg;G KOf vWk;G CU thj;jpahu; mk;GNghy mjd; gpw tuNtapy;iy ,d;Wtiuf;F
thj gy khztu Vuhskhd nrhy;ypapUf mup];Nlhl;l Ngr;Rf;fiyi ntw;wpfSf;F mtDila Mdhy; ,e;j xUtu; jd;D nrhd;dhu; xsuq;frPg; k rhN`g; vd
- 24 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
a. Ât

‰◊m> ßd›k ̧m>
mtUld; z;bUe;jJ. ; te;jNghJ jpUg;gj;ij ;F nghUs; bf;fb jd; ;fKs;sts;. njhlq;Fk; pj;J> 'ehd; g;gjpy;iy. tisf;f cq;fshy; hjpup Vf;fg; hs;. vq;fs; y;fhuu;Nghy nra;ASf;F ,Ue;jpUf;f Nru;> me;jf; kh?" vd;W Nfhgk;. 'eP ;RNghwha;." u;. fhJ jd; xU tbtk; > vOj;jpy; nrhy;yp jkpo; gbg;G e;jJ. ehd; ; vd;dplk;
vd;Dila mDgtk; sdj;Jf;Fk; ;fg;gl;ltd; ;F ,Uf;f mtdp lk; hy;rl;ilAk; hYk; mij ; KOf;f mzpthd;. k; mtd; jd;ghLkhf ;F NghtJ ho;f;ifia
tUtjw;Fk; fq;fisAk; oa jpdrup y;l; Nghl;L py; gpbj;J Uf;Fk;NghJ Lf;fp xU ; gLj;JtJ gf;fj;jpy; mjpfkhd u;fs;.
d ,Ue;jJ. u;it Rue;J gapy; xU ilj;jgbNa pwhu; vd;w > ,d;Dk; nfhg;gpapy; U Ngg;gu; jNtz;Lk; Cwp  vdf;F ;fhJ> ahu; Sf;F Ms; f;ftpy;iy.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tFg;gpNy mofpahd tprhyhl;rpia mtd; fhjypj;jhd;.
xUehs; mtd; tPl;Lf; fzf;F nra;atpy;iy. vz;fs; khj;jpunkd;why; mtd; nra;JtpLthd;. ,J vz;fSk; vOj;Jf;fSk; fye;J tUk; fzf;F. mtru mtrukhf mtd; gf;fj;J khztdplk; nfhg;gpia thq;fp ghu;j;J vOjpf; nfhz;bUe;jNghJ fzf;F thj;jpahu; te;Jtpl;lhu;. md;W tPl;Lf; fzf;F nra;ahjtu;fs; vy;yhk; thq;fpy; Vwp epd;whu;fs;. nfhg;gpabj;J ifAk; fsTkhfg; gpbgl;l gukdhjDf;F rpwg;G jz;lid. tFg;Gf;F Kd;Nd Koq;fhypy; cl;fhuNtz;Lk;. mtd; ehbia neQ;rpNy ftpo;j;J epyj;ijg; ghu;j;jgb KO tFg;G Neuj;ijAk; fopj;jhd;. mtDila ,uz;L ifapYkpUe;J ePu; Cw;wp rpW Fl;ilahf ,uz;L gf;fKk; Njq;fp epd;wJ. tFg;G KbaTk; 'rup> cd;u ,lj;Jf;Fg;Ngh" vd;whu; thj;jpahu;. mtd; vOk;gpaJk; 'vd;d> xd;Wf;F Nghdhah?" vd;whu;. fpsh]; KOf;f rpupj;jJ. tprhyhl;rpAk; rpupj;jhs;. md;W mtd; mOJtpLthd; vd;Nw epidj;Njhk; Mdhy; mtDf;F fz;zPu; tutpy;iy. mtd; clk;gpy; ,Ue;j ePnuy;yhk; Vw;fdNt Xbtpl;bUe;jJjhd; fhuzkhf ,Uf;Fk;.
mLj;jehs; fhiy gukdhjd; jfg;gDld; jiyikahrpupau; miwf;F Nghdij ehq;fs; fz;Nlhk;. Kjyhk; ghlk; ghjp ele;Jnfhz;bUe;jNghJ jfg;gd; te;J mtid vq;fs; tFg;gpNy tpl;Ltpl;Lg; Nghdhu;. jiyia Fdpe;Jnfhz;L Ngha; gukdhjd; jd; ,Uf;ifapy; mku;e;jhd;. mLj;jJ fzf;F ghlk;. ,uz;lhk; ghlj;Jf;fhd kzp mbj;jJ. tFg;G KOf;f %r;R tpLtij epWj;jptpl;ljhy; vWk;G CUk; rj;jk;$l Nfl;lJ. fzf;F thj;jpahu; cs;Ns Eiotjw;fpilapy; mk;GNghy gha;e;J gukdhjd; Xbtpl;lhd;. mjd; gpwF mtd; gs;spf;$lj;Jf;F tuNtapy;iy. mtDf;F vd;d MdJ vd;W ,d;Wtiuf;Fk; njupahJ.
thj;jpahu;fspd; nfLgpbfshy; rPuope;j gy khztu;fis ehd; mwpNtd;. rupj;jpuj;jpy; Vuhskhd FU rp];a cwTfs; nrhy;ypapUf;Fk;. khtPud; mnyf;]he;jupd; FU mup];Nlhl;ly;. mtuplk;jhd; mnyf;]he;ju; Ngr;Rf;fiyia fw;Wf; nfhz;lhd;. mtDila ntw;wpfSf;F ths; cjtp nra;jJNghy mtDila thu;j;ij ty;yikfSk; cjtpd. Mdhy; ,e;jpahit Mz;l Gfo; ngw;w muru; xUtu; jd;Dila Mrpupaiug; gw;wp vd;d nrhd;dhu; vd;gij gyu; mwpatpy;iy. xsuq;frPg; khztuhf ,Ue;j fhyj;jpy; Ky;yh rhN`g; vd;gtuplk; fy;tp fw;whu;. mtu;
a. Ât> Lb>km>
fw;gpj;j KiwAk;> mjw;F Nju;T nra;j tpraq;fSk; mtUf;F ntWg;ig Cl;bapUf;fNtz;Lk;. murdpd; %d;whtJ kfdhd ,td; vg;gb uhr;rpaj;ij ifg;gw;Wthd; vd;w vz;zj;jpy; Mrpupau; ftdaPdkhff;$l ,Ue;jpUf;fyhk;. vjpu;ghuhjtpjkhf xsuq;frPg; murdhfp 48 Mz;Lfs; Ml;rpapy; ,Ue;jhd;. mg;nghOJ xUehs; me;j Kd;dhs; Mrpupau; mtuplk; te;J cjtp Nfl;L tpz;zg;gk; nra;jhu;. muru; xd;WNk Ngrhky; mtUf;F xU fbjj;ij gjpyhf mDg;gpdhu;. murUila fbjj;jpd; xU gFjp ,g;gb ,Ue;jJ:
'ckf;F vd;dplkpUe;J vd;d Njitg;gLfpwJ. cz;ikapy; vd;Dila muritapy; Kjd;ik xk;uhthf gjtp fpilf;fNtz;Lk; vd;W tpUk;GfpwPuh? ehd; ckf;F nrhy;Ntd;> vg;gbf; fw;gpf;f Ntz;LNkh mg;gb ePu; fw;gpj;jjpy;iy. epahak; vd;dntd;why; Kiwahf fy;tp fw;w xUtd; jd; MrpupaUf;F kupahij nra;a flikg;gl;bUf;fpwhd;. ......Xu; murDf;F ngupJk; gad; tpistpf;Fk; may; nkhopia Nghjpf;fhky; mt;tsT fhy tpuak; nra;J gj;J gd;dpnuz;L tUlk; gbj;jhYk; ghz;bj;jpak; ngwKbahj muG nkhopia vdf;F fw;Wf; nfhLj;jPu;. .... Xu; murDf;F vd;d NjitNah mij fw;Wj;ju jtwptpl;Bu;. xU fhyj;jpy; ths; nfhz;L vd; rNfhjuu;fis vjpu;j;J ehd; uhr;rpaj;ij ifg;gw;wf;$Lk; vd;gij ePu; vjpu;ghu;j;jpUf;f Ntz;Lk;. ...xU ehl;il Kw;Wif ,LtJ vg;gb vd;Nwh gilia mzptFg;gJ vg;gb vd;Nwh ePu; fw;Wj; je;jPuh? ,tw;iw ehd; kw;wtu;fsplkpUe;J fw;Wf;nfhz;Nld;. mtu;fSf;F flikg;gl;bUf;fpNwd;; ckf;F my;y. ePu; vq;NfapUe;J te;jPNuh mq;Nf> ck;Kila fpuhkj;Jf;F> jpUk;gp Ngha;r; NrUk;. xUtUf;Fk; ePu; ahu; vd;gJk;> ckf;F vd;d Neu;e;jJ vd;gJk; njupahky; ,Ug;gNj ey;yJ."
xU ngUk; uhr;rpaj;ij fl;bahSk; murDf;F jd;Dila gioa MrpupaUf;F ,t;tsT ePskhd fbjk; vOj vg;gb Neuk; fpilj;jJ. cz;ik vd;dntdpy; jiyKiw jiyKiwahf Mrpupau;fspd; nfhLikapy; rpf;fp ,y;yhky; Mfptpl;l khztu;fs; rhu;ghfTk;> vjpu;fhyj;jpy; mfg;gl;L rPuopag;NghFk; khztu;fs; rhu;ghfTk; muru; me;jf; fbjj;ij vOjpdhu; vd;Nw ehd; vz;ZfpNwd;. mjpy; Mrpupau;fspd; nfhLikfis mDgtpj;j midtUk; mlf;fk;. ehDk;jhd;.
rkPgj;jpy; ntspte;j xU Gj;jfj;jpy; n[aNkhfd; jd; Mrpupau;fisg; gw;wp ,g;gbf; $Wfpwhu;. 'vd; E}yfg; Gj;jfq;fis gpLq;fpf; fpopj;J tPrpa Mrpupau;fs; cz;L. .. vl;lhk; tFg;G gbf;ifapy; 'uj;dghyh" ,jopy; vd; Kjy; fij ntspte;jNghJ vd; Mrpupau; xUtu; vd;id mbj;J rl;iliaf; fow;wp ngQ;RkPJ epw;fitj;jhu;."
Mrpupau;fshy; ey;topf;F te;J cau;e;jtu;fisAk; mtu;fSf;F Gfo; Nru;j;jtu;fisAk; gw;wp epiwag; gbj;jpUf;fp Nwhk;. vd; ez;gu;fs; gyu; mg;gb mjpu;];lk; nra;jtu;fs;. vd; rupj;jpuk; vOjpa c.Nt. rhkpehijau; jdJ FUthd kfhtpj;Jthd; kPdhl;rpRe;juk;gps;isaplk; epiwe;j gw;W itj;jpUe;jhu;. tpRtehjgps;isaplk; gbj;j rp.it.jhNkhjuk;gps;is jd; FUTf;F Gfo; Nru;j;jhu;.
mNj rkak; Gupe;Jzu;T ,y;yhj Mrpupau;fshy; jq;fs; gbg;igj; Jwe;J miye;J tho;f;ifia njhiyj;j khzhf;fu;fs; epiwa cz;L. ftpQu; fz;zjhrd; NghyTk;> n[aNkhfd; NghyTk; cau;e;jtu;fs; mupJ. Njhy;tpaile;jtu;fspd; gl;baiy xUtUk; ntspapLtjpy;iy. fhuzk; mij gl;bayhf;f KbahJ> Gj;jfkhfj;jhd; Nghlyhk;.

Page 99
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ån>μˇ ånk>k> Wkepm> E‰k>Kqit ...x›f> ait Åq>Œk>wkez>zeˇ Eˇvir E‰f>ttq>kek ån>in mn>Nt>Td Ep>Wpe fen> ...dn>pÎKWqn>.
wkeg>sÂm> wpe‰t>tMn>Q, Mkk> wke©rmen ÂiqYl> Pq› ...n>in fdt>m>Wpeˇ ƒ ait ab>kRt>tel>, ...n>in ƒWy o‰ Âk>Kymen Wkz>Viyk> Wkd>k Wvx>Îm>. ån>in Ev›kz> Ev>veŒ tket ÂiqYl> fdt>vit aÏmTp>ptq>, fen> ån>BdWn Ån> Ev>vz◊ Wkepmek E‰k>KWqn>?
tb>k ̧dn> tmk>K‰k>m> ...z>Âkk> Wkept>it ...xremWl pl› veu>Kn>qn›. kdf>t kelt>Tl> tem> wsy>t, al>lˇ wsy>yt> tvQyvq>Qq>kek tm>Wml> tmk>K‰f>t Wkepm> Ep>Wpe tXf> Vd>dˇ ån>Œ av›kz> fm>P, Ím>me ap>pDs> wsel>llem>. Anel> av›kz> mnTn> aDt>tzt>Tl>, av›kzel> fidwpq>qit mqf>, sm>pf>tp>pd>dvir mn>Nk>k med>de›kz>. mn>Nk>k◊m> av›kzel> ÂDyeˇ. aWtsmym> tm>imt>teWm q>qm> sed>D tx>Dk>k◊m> av›k ̧k> V‰p>pm> El>il. AkWv tm>imt> tx>Dk>m> pXiy Wvwqe‰vRdm> op>pidt> VÎve›kz>. ∏Rf>t tvŒk ̧k>kekt> tem> tx>Dk>kp>pd Wvx>Dyv›kz> ån fm>∏vtel>, Pq› tm>imt> ˇn>∏Œt>t av›kz> aÏmTk>Kn>qe›kz>.
wvZp>pÎt>teˇ mnTq>z> adk>K ivk>kp>pÎm> Wkepm>, o‰ Svp>∏ Vzk>key> An>meivt> tÎmeq ivk>Kn>qˇ. fen>
ån>WmWlWy ånk>K‰k>m> ...z>Âkk> Wkept>i
IFYOUBUY,SELLORINVESTINANYRESIDENTIALORCOMMER IF YOU BUY, SELL OR INVEST IN ANY RESIDENTIAL OR COMMER
HEREISYOURCHANCETOWIN HEREISYOURCHANCETOWIN
1STPRIZE-BMW3SERIES
BMW
•Excellent Location
•$12 Net Lease
•701 sqft & 1580 Sqft
2ndPRIZE-TRIPFORTWOTOCUBA
3rdPRIZE-LCDTV
Oshawa
CUBA
$12 Net Lease
•Sale Of Business Lea Without Property
•Spacious Unit
•Deal For User/Invest
•Rent $1200 + 40% U
•Close To All Amenities
LCDTV
JayanthiSritharan RealEstateBr oker 416.918.5872 Email:sritharanj@rogers.com web:www.jrealhomes.com
HomeLifeGTARealtyInc.,Br ok
1711McCowanRd,Suite206,Scarborough,On,M1S2Y3 Tel:416.321.6969Fax:416.321.6963
Thisisnotintendtosolicitpropertiescurrentlylis
q>qveZ! ån>in ÅÍ! ån>in aD, ...it ˇn>∏Œt> ån aˇ ...rt>k> ktŒKn>qˇ.
wvZp>pÎt>tp>pdet, aTkp>pDyek åmk>Wk Vzb>ket Ef>t V‰p>pt>it åm> Íq>qedLl> fem> oLprp>∏m>Wpeˇ, aitp> o›t>T wsy>yk>ØDyv›kiz Ak›„t> fem>, åmˇ ‹uÒk> E ̄k>KWqem>. åmˇ miqÂk Wvx>ÎWke ̧k> Exb>K åm>imt> ˇn>∏Œt>pv›k ̧k>m>, ait fem> wpeŒt>k> wkez>vtq>kek◊m> ÅWtWte sek>p>Wpek>kz> wsel>Ls> smeZk>KWqem>. ...dl>, ...z>z, ...x›◊, vey>p>Wps>Í ®Tyen ˇn>∏Œt>tl>kz> sklitÁm> wpeŒimÁdn> ab>kRp>pˇ ånˇ q>q ...x›iv ƒk>K ån>in mn>Nt>k> xp>pÎt> åBm> Wvx>ÎWkeZn> wvZp>peÎten> ån>pitp> ∏Rf> wkez>.
Markham
•Excellent Location
•Approx 2455 Sq Ft
•Live And Work In Same Location
•Residential/Commercial
•Fully Set-Up Medical Clinic & Pharmacy
$ 629,900
Markam
“Wish You All Merry Christma & Happy New Ye
$ 90,000
...n> veu>V wkex>D‰k> ...n>in ...z ...x>imYl Vd>del> x
åv>veŒ ƒ fm>∏KqeWye ...n>in fd aidyezb ÂDyeˇ, E‰f>T‰k>kl tek>pv›ki sf>t›p>pb>ki wsy>. Et>t aÏpVk>k fen> Ån>
gzpthd Nt
m> ...z>Âkk> Wkept>it op>∏k>wkez>KWqn>!
INANYRESIDENTIALORCOMMERCIALPROPERTIESFROMME IN ANY RESIDENTIAL OR COMMERCIAL PROPERTIES FROM ME
WIN WIN
eGTARealtyInc.,Br okerage*
ran
m
arborough,On,M1S2Y3 Fax:416.321.6963
licitpropertiescurrentlylistedforsale
*Eachof ficeindependentlyownedandoperated **someconditionsmayapply
aD, ...it
Kn>qˇ.
åmk>Wk > Íq>qedLl> p> o›t>T fem>, åmˇ miqÂk åm>imt> t fem> > ÅWtWte Zk>KWqem>. s>Í ®Tyen eŒimÁdn> ›iv ƒk>K > åBm> ån>pitp>
•Sale Of Business Lease Term Without Property
•Spacious Unit
•Deal For User/Investor
•Rent $1200 + 40% Utilities.
•Close To All Amenities...
VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 25 -
•Approximately 1800Sq.Ft
•Spacious Home
•Pot Lights. Spent $15K
•Strip Stained Hardwood
•Close To All Amenities...
“Wish You All Merry Christmas & Happy New Year”
$ $ 90,000
355,900
Markham
...n> veu>Vl> ƒ ab>kRt> aÏpVt>k> wkex>D‰k>m> ˇn>∏Œt>tl>, ...x>imYl> ƒ ...n>in ...z>zpD ...x›f> xp>pÎvey>. ...x>imYl> ƒ ...n>in ...z>z pD ...xrey> Vd>del> xp>pdmed>dey>.
åv>veŒ ƒ Pqrel> fdt>tp>pdWvx>Îm> ån fm>∏KqeWye, atn> PrTpLp>pekt>ten> Pq› ...n>in fdt>ve›kz>. Eit En>Œvir aidyezb>kx>Î wkez>z ...n>nel> ÂDyeˇ, ...nk> V‰p>pMl>leˇ E‰f>T‰k>klem>. ...n> veu>Vl> ...n>int> tek>pv›kiz, ƒ ˇn>∏Œt>tp>pÎm> sf>t›p>pb>kiz, En>Œ fn>qekp> pRßlin wsy>. Et>tiky wke©r ˇn>∏Œt>tl>kiz aÏpVk>k ån>in aÏmTt>Td, En>nÂm> fen> Ån> ån>Wml> Ev>vz◊ Wkepmek
A ̧im vz›s>Sk>p>
138
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
gzpthd Ntz;LNfhs;!
 nrayhsH> f.,.g.r. njh. , - 416 949 - 3157
V aughan
E‰k>KWqn>?
ånˇ mn>Nk>k ÂDyet q>qb>kz> ån fen> k‰Ty sklvq>iqÁm> mn>Nt>Td En>Œ fen> ...ŒT wkez>KWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214

Page 100
- 26 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
gkpypnaz;lh mg;gpbj;jhd; rz;il rr;ruT tUk; NghFk;
n[fk; mopfpwJ fhuzk; cz;z gyUf;F cztpy;iy. ney; #lbj;j vk; taypy; nry;yb. nrj;jy; fhaitj;j ehk; fha;e;J epw;fpd;Nwhk;.
NfhapYk; RidAk; flYld; NrHe;j.. vk; Njrk; jhd;
cyfUf;F Qhgfk; te;jJ. vkJ ehL fly;#o;e;j ehLjhd;. Mdhy; tPLfisNa nts;sk; #o;e;jpUf;fpwJ.
vd;d tsk; ,y;iy vq;fs; jpUehl;by; Vd; ifia Ve;jNtz;Lk; ntspehl;by;.
,Ztpy; fhypq;fd; jpNal;lupy; vk;.[p.MH glk; gy jlitfs; ghHj;J
urpj;j tptrhap glk; fz;Kd; epf;fpwJ.
tTdpf;Fsj;jpy; miw epiwa ney;Y. mj;JlNd nrj;jy;. thrypy; thio. fhzpapd; eLtpy; fWj;jf;nfhOk;ghd; Ntypf;fiuapy; ey;ePsKUq;if. fpzw;wbaUfpy; nrt;tuj;ij ee;jpahtl;il.jd;dpiwTnfhz;L jiyepkph;e;J tho;e;Njhk;.
,d;W NghHr;#oypy; ,e;jpahtpypUe;J toq;fg;gLk; czTk; cilfSk; nra;jpastpy; kf;fisg; Ngha;r; NrHe;jhYk; nraystpy;??.
mtpr;Rk; gr;ir Fj;jpAk; prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
CUBA
$354,900
CLOSET OSCHOOL
Bovaird/Hwy7
$269,900
Well Maintained, Full Brick 4 Br Detached, Lovely Open Concept MinuteWalk To CatholicAnd Public Schools, Good Location
fhjpy; tpOe;jJ Qhgfk; te;jJ.
cyfz;iz kdprUf;F f];lk; thwJjhd; Mdhy; vq;fil Mf;fSf;F te;jkhjpup tuf;$lhJ. ehd; gbf;Nff;if jq;fk;kh uPr;rH ghbf;fhl;Lth.
\Mtpd kionghopa ,y;yk; tPo|.
&gDk; &gpAk; nrhg;gpq; vd;W nrd;wtHfs; rpwpa nrhg;gpq; bag cld; jpUk;gp te;jdH. &gDf;F 4 khjq;fshf Ntiyapy;iy. &gp Nfl;ljw;nfy;yhk; nghf;]pq; Nlf;F thq;fyhk; vd;W nrhy;ypf;nfhz;Ltu &gpapd; Nfhgk; Kk;ig Fz;Lntbg;gpd; gpd; mnkupf;f nfhz;l yPrhit tpl cr;rj;jpy; epd;wJ.
,Wjpapy; &gd; fhy; Ntz;Nly;iyNah? &gpnad;W Nfl;f> ,y;iy nghf;]pq; Nlf;Fg;gpwF thq;fyhk; vd;W &gp nrhy;y 4 khjk; Ntiyapy;iy. tPl;Lthlif me;j ,e;jr; nryT jiyf;FNky; %is Fok;gpg;NghapUe;j &gd; jd;id kwe;J fj;jptpl;lhd.; f];lfhyk; gpwpk;yp kPdh me;jNeuk; ghj;Jj;jhd; me;j NkhYf;F tuNtz;Lk; &gd; vd;d NkhYf;Fs;is rz;ilg;gpbf;fpwpas; vd;W Nfl;f gkpypnaz;lh mg;gpbj;jhd; rz;il rr;ruT tUk; NghFk; vd;W &gp nrhy;y gpwpk;yp kPdhtpd; fz;fspy; ePHj;Jspfs; jSk;gpd.
Kd;ndhUKiw gpwpk;ypkPdh FLk;gr;rz;ilnad;W te;jNghJ cyfH MNyhrid nrhy;y gpwpk;yp kPdh fj;jpagb gkpypnaz;lh mg;gpbj;jhd; rz;il rr;ruT tUk; NghFk; vd;W nrhd;dij urpj;j fhyk; cyfiuAk; vjpHj;Jg;Ngr rpyH ,Uf;fpwhHfnsd &gpf;F re;Njhrk;.
gpwpk;yp kPdh rj;jk;Nghlhky; kWgf;fk;nry;y &gp
nky;ykhfj;jpUk;gp &gidg;ghHf;f Kd;ndhU fhyj;jpy; fpspq;ud; nkhdpf;fh yptpq;];rpiag; ghHj;Jr;rpupj;jJ NghypUe;jJ.
cz;gjw;Fg; gz;lk; cjtp ey;yghy; nfhzHe;jhH Rw;Wtplha; jPHj;JjdpNa gLj;jpUe;Njd;. Kw;Wk; Jwe;J KOJapypy; Mo;e;Jtpl;Nld;.
- ghujpahH ftpij
LCDTV
Neilson/Mclevin 2 Bedroom Condominium corner Unit, 24 Hr Security 2 Parking Spaces , Good Location
Kennedy/Dennsion Well Maintained New Condo 2 +1 Bedroom Condominium 2 full Washrooms,Beautiful Lay Out Parking Spaces , Good Location, All Brand New appliances
$164,900 $319,000
Wellesley/sherbourne
Very Good Location 1+1 Bedrooms, Built by Tridel Prestigious Neighborhood, Granite counterTop Close ToAllAmenities
*Some Conditions Apply
Mccowan/Steeles
Well Maintained 2 +1 Bedroom Condominium 2 full Washrooms,Beautiful Lay Out Parking Spaces , Good Location
Reduced

Page 101
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM DECEMBER 15, 2008 - 27 -

Page 102
CONDO.FOR SALE $199,900 McCowan & HWY 401
• Mccowan/Hwy 401 • 2 Bedrooms
• 2 Washrooms • Elfs, Fridge, Stove, Newer Dishwasher, Built- In Microwave, Washer, Dryer, Window Coverings (Exclude Mbr Drapes), Broadloom W/ Laid .
o‰ wpe‰izp> pe›k>m> E‰v›, av›kz> pe›k>m> Vtt>tel>>, mWne pevt>tel> WvŒpÎKn>qn›. ETl> åˇ sR ån>Œ ye‰m> wsel>l ÂDyeˇ. fm> Wtiv, fm> aBpvm>, ten> pe›k>m> Vtm> Evq>Qq>Wkq>p ov>wve‰ mNt›k ̧m> †›meNk>Kn>qe›kz>. on>Œ wpe‰z> ...lkm>; wpz†k ...lkm>. mq>qˇ wpe‰z> al>let Δv ...lkm>. on>iq kx>Î PDt>tv›kz> Vg>geNkz>. mq>qit kx>Î PDt>tv›kz> geNkz>. aQVn> vUWy wsl>vit gen me›k>km> ån>KWqem>. an>Pn> vUWy Wpevit pk>Tme›k>km> ån>KWqem>. aQVn> vUWy fen> ye› ån>Œ WtDy rmxRdm> an>ipÁm> pe›k>KWqem>. an>Pnel> Anf>tm> kSf> ...‰Ky feyn>me›kZdm> aQivÁm> wtZivÁm> kex>KWqem>. Ev>◊lk ...Y›kz>: mNtn>, tevrm>, M‰kb>kz>, mq>Œm> kl>>, mx>>, oM>, sf>Trn>, fd>st>Trm>, ål>lem> o‰ ∫letert>Tl> E‰f> oWr o‰ ∫lp> wpe‰Zl> E‰f> ten> ...‰veYn. mNtn> Pqf>tTl> E‰f> wvZ ...lk Fku>s>Skzel> peTk>kp>pÎKn>qen>. avq>Qq> Wkq>p avn> aBpvm> ...‰veKqˇ.
An>m ...x›ivp> wpŒvˇten> EŒT Eld>Symek o‰ mNtBk> E‰k>k Wvx>Îm>. ait åb>Wke WtD aily Wvx>dem>. aˇ fm>Mdm> ten> E‰k>Kqˇ. prm>wpe‰z> fmk> Mk a‰keimYl> ten>
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
- 28 - DECEMBER 15, 2008 Vzm>prm>
Condo. for sale $135,888
• Kennedy/Eglinton
• 1+1 Bedrooms • 1 Washroom
• Fridge ,Stove ,Washer,dryer
Condo. for sale $189,900
• 38 Lee Centre Dr . #910
• 401 / Mccowan
• 2 Bedrooms
• 1 Washroom
• Fridge, Stove, B/I D/W, Washer, Dryer, All Elfs, All Window Coverings One Parking One Locker
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
Speciallized in Power of Sale Homes
• 2466 Eglinton Ave 1210
• Midland & Eglinton
• 2 + 1 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Existing Elf's, Stove, New Fridge, New Dishwasher, Washer & Dryer.
• Ellesmere & Birchmount
•2 Bedrooms •2 Washrooms Storage Unit! Appliances Incl - Billiards Room, Indoor Swimming Pool, Party Room, Basketball Court, Movie Room, Party Lounge, Bbq Terrace, Gym, Sauna, Guest Suites, Security Guard, & More
HOUSE For Sale $339,000
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson,
• Whitby • Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4 • 2 parking
• Finished BSMT • Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $175,000
HOUSE For Sale $339,900
E‰k>Kqˇ. Anel> fem> ten> aitp>
pe›k>k mŒk>KWqem> ån>pit Vzk>k keg>S mke ÍveMkz> o‰ kitiys> wsel>L E‰k>Kqe›.
o‰ p‰vp> wpx> ̨k> wpq>Wqe› tb>kz> ...qVn›k ̧k> ...z>WzWy o‰ ipyin kl>yexm> Wps, avNÒm> ...y›f>tvin V‰m>Pnez>. sR ...nˇ E∑>dm> ån>Œ Vd>ÎVd>dn›. wpx> arsn> ten>
ån>n ...lkm>
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
HOUSE FOR SALE $389,900
• 10 Florelle Dr
• Mccowan & Major Mac
• 2 - Storey • 4 Bedrooms
• 3 Washrooms • 2 Parking
• Stainless Steel Fridge, Stove, Built-In Dishwasher, Washer, Dryer, Central Air Conditioner, Garage Door Opener With 2 Remotes, All Electric Light Fixtures & All Window Coverings.
Condo. FOR SALE $229,000
• Hwy 7 & 10th Line
• Bedrooms: 3
• Washroom: 1
• Blinds, Elf, Hwh(O), Hrdwd Floors Where Applicable, Wood Burning Stove.
• 23 Parsonage Dr.
• Morning Side/Mcclele
• Bedrooms: 3 + 1
• Washrooms: 4 • 2 Stoves 2 Fridges , Washer , Dryer..
HOUSE For Sale $339,000
...y›f>tvn> åTWr sf>Fy Eqb>K sf>F Vd>Î pl>l sf>FyeSten wsy> av Almrt>tDY sf>FyeS vxb>Kne›. Vd Pz>i Fs>sYt> å wkex>Î ...d>ke›f>tez El>il. A af>tp> aSb>kp>pÎt Eitp>pe›t>t Eˇ? Pz>i Vzb>keml> fey> μˇ wkex>Wd O SŒvn> ten ån>Œ Vzb>k vf> af>ts aDt>tey>? mn>Np>∏ Wk af>t wpx>.
KEITH AP
Hea Se
4

ån>n ...lkm>
sx>Â km> Tp›
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
e Homes
OUSE For Sale 339,000
OUSE For Sale 39,000
en> aitp>
k>k keg>S s> wsel>L
qe› tb>kz> ipyin y›f>tvin >dm> ån>Œ sn> ten>
& 10th Line ms: 3 om: 1 Elf, Hwh(O), ors Where , Wood Burning
age Dr. ide/Mcclele
3 + 1 s: 4 • 2 Stoves asher , Dryer..
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
...y›f>tvn> ån>Œ Fint>tez>. ap>Wpeˇ åTWr sf>FyeS vr arsn> pl>lk>ik Vd>Î Eqb>K sf>FyeSk> fmc>kerm> wsy> Vd>Î pl>lk>Kl> ÅQs>wsn>qen>. wpx> sf>FyeSten> ...y›f>tvn> ån>Œ †›menm> wsy> avn> Pn>Wn Wpenez>. o‰ Almrt>tDYl> o‰ Pz>izye› Vk>Krkm;> sf>FyeS Wtep>∏k>krxm> Wped>Î vxb>Kne›. af>tp> wpx> sf>FyeSiy Vd Pz>izye› ...y›f>tv› ån>Œ Fs>sYt> ån> wsy>vˇ ån>Œ WyeSt>k> wkex>Î Almrt>Tn> aDYWl ...d>ke›f>tez>. ab>Wk mNt sg>serm> El>il. Anel> o‰ fey> ab>Wk vf> af>tp> Pz>izye‰k> sμpmek aSb>kp>pÎt>T ald>SymeKn>qˇ. Eitp>pe›t>t wpx> Tikt>tez>. ån>n Eˇ? Pz>izyeir Vd fey> ...y›f>tte? Vzb>keml> VUt>tez>. o‰ ipyn> af>t fey> μˇ kl>il åQy aˇirt>k> wkex>Wd ODyˇ. fey> pyf> OÎKqˇ. SŒvn> ten> ...y›f>tvn> Wpel> E‰k> ån>Œ Vzb>keml> Fq>k, ap>Wpeˇ o‰vn> vf> af>ts> SŒvin PDt> feiy Ån> aDt>tey>? ån>Œ atd>Dnen>. SŒvn> mn>Np>∏ Wkd>Î Wpey>Vd>den>. pe›t>tez> af>t wpx>. Evn>ten> ål>WleirÁm> Vd
KEITH APPLIANCE SERVICE
Heating & Air Condition Service, All makes repair installation for central A/C & furnace. wted›∏k ̧k>: Wk†c> 416-786-6790 / 416.787.4715
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
...y›f>tvn> ån>Œ †›menm> wsy>tez>. avn> ye› ån>qel> avz> √d>Dl> wpRyv›kz> Fs>sYt>T‰f>t ...q◊k>kerp> ipyn>ten>. åb>wkb>Wke Íq>Q Vd>Î, ten> WtDy mNtn> tn> a‰Kl> E‰p>pit ...x›f>tez>.
Ep>pDt>ten> åit åitWye ...y›f>t wpe‰zek, wpRyVdymek k‰Tk>wkex>Î ailKWqem>. fm> a‰KWlWy fm>MdWm fmˇ prm>wpe‰z> E‰p>pit fem> ...x›vˇ El>il. keg>S, wpRyv› ØQÂDt>te›. Aisk ̧k> pLyeK wpeqeim, ˇWvsm>, Wkepm> Wpen>q xb>kiz ål>lem> vz›t>k> wkex>Î fem> ailf>Wtemenel> fmk> Fm>mT ån>pˇ Kidyeˇ. An>μkm> ån>q Filiy aidy ÂDyet fm>im Wpen>q WkedeBWkeD mk>kz> fl>litWy Fint> fl>litWy wsy> veu>vˇ ån>q †›ment>Tq> vf>teWl Wpeˇm>. aˇWv fmk> fq>kT aZk>m> prm>wpe‰z> on>Œten>. atq> o‰ ...‰vt>itWye Fqt>itWye wkeÎt> v›Xk>k ÂDyeˇ. ål>lem> prm>wpe‰Wz ån>Œ fl>l gent>it wpŒWvemek. ...lKl> aint>itÁm> aBpVk>k ...dl> vzrWvx>Îm>. aˇWpel> Eiqvin aBpVp>ptq> ...Y› vz›s>S aidy Wvx>Îm>’ ån>Kqˇ T‰mf>Trm>.