கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2009.01.01
Page 1
peRy wf‰k>kDYl>pidt>trp>∏
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
td;dpia ifg;gw;Wk; gil eltbf;iffspy; rpwpyq;fh gilj;jug;gpy; ,Jtiu ghupa Ms;gyp Vw;gl;Ls;sjhfTk;> ,yq;if ,uhZtk; ngUk; Ml;gy neUf;fbapy; rpf;fpf; nfhz;Ls;sjhfTk; jfty;fs; ntspahfpAs;sd.
td;dpiaf; ifg;gw;Wk; eltbf;if Muk;gpf;fg;gl;L ,Jtiu 10>000 Ngu; tiu capupoe;Js;sdu;. ,it jtpu jg;gpNahba kw;Wk; fhak- ile;j gilapdupd; vz;zpf;iffSk; Mapuf;fzf;fpy; cs;sd. vdNt jw;NghJ gil gyj;ij jf;f itg;gjw;F rpwpyq;fh murhq;fk; ghupa neUf;fbfis re;jpj;J tUtjhf nfhOk;G gilj;jug;G tl;lhu jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
td;dpapy; fle;j ,uz;L tUlq;fshf Kd;ndLf;fg;gl;L tUk; gil eltbf;ifapy; rpwpyq;fh gilapdUf;F Vw;gl;L tUk; ,og;Gf;fs; njhlu;ghf rpwpyq;fh gilj; jiyikafj;ijr; Nru;e;j tplakwpe;j tl;lhuq;fis njhlu;GgLj;jp ,e;j nra;jpfs; ntspte;Js;sd.
td;dp Nehf;fp rpwpyq;fh gil eltbf;iffis njhlq;fpajpy; ,Ue;J gilj;jug;G ghupa Ml;gy ,og;Gf;fis re;jpj;Js;sJ. ,Ue;jhYk;> ,e;eltbf;ifia kpFe;j rpukj;Jld; murhq;fk; njhlu;e;J tUfpd;wJ.
,f;fhyg;gFjpapy; gilapdu; Gjpjhf vl;L gilazpfis cUthf;fpAs;sJld; gy fsKidfisAk; jpwe;Js;sJ. ,jw;F vjpuhf tpLjiyg; Gypfs; Nkw;nfhz;L tUk; vjpu;r; rku;fspy; gilap- du; vd;Wkpy;yhj msTf;Fg; ghupa ,og;Gf;fis re;jpj;J tUfpd;wdu;.
td;dpia ifg;gw;Wk; gil eltbf;if njhlq;fg;gl;ljpy; ,Ue;J fle;j ,uz;L tUlq;fSf;Fs; ,Jtiu 10>000 gilapdu; capupoe;Js;sJld; 25>000-f;Fk; mjpfkhNdhu; fhakile;Js;sdu;. ,tu;fspy; gy Mapuk; Ngu; cly; mtatq;fis ,oe;Js;sdu;. ,Nj fhyg;gFjpapy; 25>000-f;Fk; mjpfkhNdhu; gilfspy; ,Ue;J jg;gpNahb tpl;ldu; vdTk; me;j tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. Fwpg;ghf> ,e;j tUlj;jpd; Kjy; 11 khjq;fspy; kl;Lk; 11>000 Ngu; tiu jg;gpNahbtpl;ldu; vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;epiyapy;> ngUk; epyg; gpuNjrq;fis ifg;gw;wp tUk; gilapdu; mjid jf;f itg;gjw;fhd gil gyj; Njitapy; ghupa neUf;fbfis re;jpj;J tUfpd;wdu;. mjid !
fT 19 pelm> 01 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
19
vˇ v‰dt>T l>
416-282-4978
Vzm>prm> pt>TRik vesk›kz>, Vzm>prter›kz>, fx>p›kz> ainv‰k>m> ∏t>tex>Î fl>veu>t>k>kz>.
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
nry;yplg;NgrpfSf;Fk; gilapy; ,i murhq;fk; mDg;gp tUfpd;wJ.
NkYk; fpof;fpy; ,Ue;Jk; aho;. Fl gilapdiu efu;j;jp tUtJld; rpW gilapy; ,izj;Jf;nfhs;Sk; e KLf;fp tpl;Ls;sJ. ,it jtpu gilapdupd; vz;zpf;ifAk; rkhspf ,Ug;gjhfTk; me;j tl;lhuq;fs; nju kPjhd jz;lizfisAk; muR jPtpu
Fwpg;ghf> jg;gpNahb kPsf; ifjhFk Gjpjhf jhdpaq;fp jz;lid-,a nfhs;tdT nra;Js;sJ.
ifjhFk; jg;gpNahba gilapdu; gpizf;fg;gl;L ,U ehl;fs; nj jz;bf;fg;gl;l gpd;du; cf;fpukhd fsKidfSf;F mDg;gg;gl;L tUf ,isQu;fs; jg;gpNahlhJ ,Ug;gjw;F ifahz;L tUk; xU fLikahd K NkYk; njuptpj;Js;sd.
peRy wf‰k>kDYl> FTFlim
Elb>ikYl> wsWlen> tNye› kilk>kp>pd>Î Elb>ikYn> mt>T vb>KYdm> atn> wpeŒp>∏k>kz> Elb>ikYn> FTFlim Mk◊m wsy>yp>pd>dtek mt>Tyvb>K wtRV wsWlen> vb>KYn> veDk>ikyez ...dnDyek μzp>wpq>qtel> vb>K wsl>leml> E‰p>ptq>kek arÍ Ef>f
wsWlen> vb>K Elb>ikYl> ...z ivp>∏k>kZl> 6% I tn>nkt>Wt wke
Elb>ik jneTpT 2009 Am> A kd>Îp>ped>Dl> wkex>Îvf>VÎWvn sf>Tp>Pl> wtRVt>z>ze›. at>dn> El> Wt›tl> fdt>vtq> Td>dMd>Î
tM¶u VÎtilp>∏LkZn> E‰kp>p AÁtb>kizÁm> m‰t>v ...pkrx wke ̄m>PL‰f> wvZv‰m> peˇke wtRVt>z>zˇ. Evq>Ql> on>Œ w kp>pl>. Ep>wpRy kp>pl> knde fe E>f>WteWfSyeVL‰f> AÁtb>kiz vf>ttek av> Eixyt>tzm> wtRV
24hr. 41 Office: 41 Email: Call me for Kathir S. Kathir
Sales Represe
kTe>
R
‰k>kDYl>pidt>trp>∏
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
>.
grpfSf;Fk; gilapy; ,ize;J nfhs;SkhW jfty;fis
; mDg;gp tUfpd;wJ.
pof;fpy; ,Ue;Jk; aho;. Flhehl;by; ,Ue;Jk; td;dp Nehf;fp u efu;j;jp tUtJld; rpWtu;fisAk; ngz;fisAk; $l ,izj;Jf;nfhs;Sk; eltbf;iffisAk; gilj;jug;G tpl;Ls;sJ. ,it jtpu gilapy; ,Ue;J jg;gpNahLk; pd; vz;zpf;ifAk; rkhspf;f Kbahj msTf;F mjpfkhf Tk; me;j tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. mjdhy;> jg;gpNahLNthu;
;lizfisAk; muR jPtpug;gLj;jpAs;sJ.
jg;gpNahb kPsf; ifjhFk; gilapdiu jz;bg;gjw;F vd jhdpaq;fp jz;lid-,ae;jpuq;fisf; $l murhq;fk; T nra;Js;sJ.
jg;gpNahba gilapdu; ,e;jj; jz;lid-,ae;jpuj;Jld; ;gl;L ,U ehl;fs; njhlu;r;rpahf kpff; fLikahfj; ;gl;l gpd;du; cf;fpukhd Nkhjy;fs; eilngWk; Kd;dzp Sf;F mDg;gg;gl;L tUfpd;wdu;. gilapy; ,Ue;J rpq;fs s; jg;gpNahlhJ ,Ug;gjw;F vd gilj;jug;G gpuj;jpNafkhf tUk; xU fLikahd Kiw vdTk; me;j tl;lhuq;fs; uptpj;Js;sd.
‰k>kDYl> FTFlim
Yl> wsWlen> tNye› vb>KYn> pXp>pez› sip >pd>Î Elb>ikYn> mt>Tyvb>KYn> ∫lmek Elb>ik > atn> wpeŒp>∏k>kz> ikyZk>kp>pd>Îz>zˇ. Eˇ Yn> FTFlim Mk◊m> Wmesmek tÎp>ptq>kekWv >dtek mt>Tyvb>K wtRVk>Kn>qˇ. wp‰f>wteikyen vb>KYn> veDk>ikyez›kz> tmˇ vb>KY‰p>∏k>kiz k μzp>wpq>qtel> vb>K Tvel> Am> Flimk>
> E‰p>ptq>kek arÍ Ef>fdvDk>ikiy åÎt>tˇ.
vb>K Elb>ikYl> ...z>z vb>KkZl> ...z>z wmet>t l> 6% I tn>nkt>Wt wkex>Îz>zˇ.
jneTpT 2009 Am> Ax>Dl> feΠ̄vitÁm> tnˇ >Dl> wkex>Îvf>VÎWvn> ån>Œ Ef>Ty wsy>Tyez› wtRVt>z>ze›. at>dn> Elb>ikYn> vdpTYl> 2009 l> fdt>vtq> Td>dMd>Îz>ztek◊m> ØQÁz>ze›.
Îtilp>∏LkZn> E‰kp>pl>kz> kdf>t Sl verb>kZl> zÁm> m‰t>v ...pkrxb>kizÁm> tirYqk>KÁz>ztek ‰f> wvZv‰m> peˇkep>∏ Ay>◊ Eixyt>tzm> on>Œ z>zˇ. Evq>Ql> on>Œ wpRy kp>pl>, mq>iqyˇ fÎt>trk> Ep>wpRy kp>pl> knde fed>Dl> pT◊ wsy>yp>pd>dˇ. Eˇ SyeVL‰f> AÁtb>kiz Åq>Qk>wkex>Î Âl>ilt>†◊k> av> Eixyt>tzm> wtRVt>z>zˇ.
416-282-4978
Rik metM‰Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2009
24hr. 416.856.6900 Office: 416.321.6969 Email: kathirs@rogers.com Call me for a change
Don’t Miss Out Kathir S. Kathirkamanathan
P.Eng. Sales Representative
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage 1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
kTe>
Middlefield & Finch
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
GTA Square SOLD OUT ! Last 7 Units Available
For All your Real Estate & Investments Needs!
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
TAS STANDARD ANDARD
RTMO MORTGAGES TGAGES INC
IN
NC ANAN ANANDA StroM Mortgage pgage pg g
Specialist AD ecialist , CM.,
M.Com, / / F Financial inancial ACom, CA
C Consultant onsulta tn
n Direct: Direct: Relia Reliance
416-319-2520 416-319-2520 ecn Financial Financial & & Investment Investment Co Co Inc Inc MORTGAGES MORTGAGES
Residential Residen Low ertwInoL Re-finance Re Bad roCadorNB N New ew -financ or Interest Immigr Immigrant No tial est e Credit editOK an Commercial C Debt D tOK ommer 40 40L ebt OK OK Lenders enders C Consolidation
onsolida P Private Self-employed S cial eFtariv edOKyemplo-elf Line LineofC Pre-approval P tion Funds alvo-apprer unds of also also Credit editr OK OK OK
GEW e OYT MORT GGA ve en if B an sa
‘Ny o
RINSU INSURANCE
InsurA All isitV Visitors ll Insurance ors ANCE
Canc Mor Mortgage
e Companies ompanies t gage Lif Life ritice C Critical al illness illness D Disability yisabilit Health & Dental Travel RESP RESP
Govt. grvtoG an. grants ts Highest Highest scholarships scholarships paid paid Flexible F xiblele RRSP RRSP Don’t ’nDo
t miss miss Excellent Ex grellenc our our ot growth FREE FREE wth Reduced Reduc SEMINAR SEMINAR ed taxes tax estmenves on RRSPon Investment In RRSP t loans loan & &
REDUCING TAXES Email: Email: reliancefico@ymail.com, r
elianc efic o@ymail .c om, Fax: F ax
647-342-2399
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
We GET YOU MORTGAGE even if Banks say ‘No’
x: 647-342-2399
OU GE nks ’
H ealth & D varTtalen ns REDUCING
ATA
XES
el
Page 2
knDy arSn> vR El>le WsMp>∏k> kxk> (Tax Free Savings Account) jnvR 2, 2009 Âtl> fidÂiqk> v‰Kn>qˇ.
v‰de v‰dm> vb>Kk ̧m>, mq>q FT FŒvnb>k ̧m> vuk>kmek A›.A›.åc> Pk>t> ten> Ef>t Wfrt>Tl> aTkmek Vzm>prm> wsy>ve›kz>. Ef>t v‰dWme aTkp>pDyen Vzm>prm> Ef>t vR El>le WsMp>∏k> kxk>k>t>ten> (TFSA) wsy>yp>pÎKn>qˇ.
...lKWlWy EˇWpel o‰ WsMp>ip aQÂkp>pÎt>m> Erx>devˇ feÎ knde ten>. Âtlevˇ feÎ Eb>Klef>.
Eˇ o‰ fl>l WsMp>∏t> Td>dm>. Ef>ts> WsMp>∏t>Td>dt>Tn> Sqp>∏ am>sWm ETL‰f> Kidk>m> v‰vey>k> vR trt> WtivYl>il ån>pˇ ten>. v‰menm> ...z>zWte, El>ilWye åˇveneÒm> Îm>pt>Tl> ...z>z pTwnd>Î vyˇk> Wmq>pd>d ov>wve‰vRn> WpRÒm> Ax>Îk> IyeYrm> wdel›kz> vir WsMk>klem>. kxvn>, minV, pTwnd>Î vyˇk>d>pd>d uf>itkz> ån o‰ Îm>pt>it åÎt>k> wkez>Wvem>.
Ef>tk> Îm>pt>Tl> minV Wvilk>s> wsl>lVl>il ån>Œ ivt>k> wkez>Wvem>. Ef>tk> Îm>pm> kxvn> WpRl> 5000 wdel›k ̧m> minV wpyRl> 5000 wdel›k ̧m> 2009 El> vR El>leml> Ât¬Î mq>Œm> WsMp>∏ wsy>ylem>. T‰m>p 2010El> WmÒm> o‰ 5000, 5000 WsMp>∏ wsy>ylem>. Ep>pD v‰de v‰dm> fp› o‰v‰k> 5000 wdel›kz> vir WsMp>∏ wsy>ylem>. √d>Dl>
Prpg>s Aq>ql> aint>Tq>m> ∫l Aq>ql> on>Œ ...x>Î. af>t ∫l Aq>qWl prp>Prm>mm> ån>Œ geNk ̧m> WyeKk ̧m> ØŒKn>qn›. Prpg>st>Wteq>qm> Âtl> En>ŒvirÁz>z at>tin meq>qb>k ̧k>m> kerxmen ∫ls>sk>T on>Œ ...z>zˇ. ål>le
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
EiqÁx›◊
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
WsMÁb>k z>! vR El>i l!
ap>pe, am>me E‰f>tel> av›kz> WpRÒm> v‰de v‰de 5000 wdel›kz> vir WsMk>klem>. pTwnd>Î vyˇk> Wmq>pd>d uf>itkz> Wvilk> wsn>qeÒm>, wsl>lVl>il ån>qeÒm> Ef>tt> Td>dt>Tn>
̊u> v‰de v‰dm> 5000 wdel›kz> vir WsMk>klem>.
åTl> WsMp>pˇ? Eˇ aÎt>t Wkz>V. åTl> Wvx>ÎmeneÒm> WsMk>klem>. A›.A›.åc> P Yl> åp>pD WsMp>π›kWze, aWtWpel ETÒm> vb>KYl> Frf>tr ivp>pen GIC YWle, WsMp>∏k>kxk>KWle, M§s>Ívl> px>ÎkZWle, pb>s>sf>it pb>kZWle åTl> Wvx>ÎmeneÒm> WsMk>klem>.
A›.A›.åc> PYl> Wpedp>pÎm> pxm>, WpeÎm> Ax>Dl> ...b>kz> v‰ment>itk> iqk>m>. (atn> ∫lm> ØÎtl> v‰menm> ...z>zv›k ̧k> vRÁm> iqÁm>. T‰m>p åp>wpe ̄ˇ A›.A›.åc> PYL‰f> pxm> åÎk>Kœ›kWze, af>t Ax>Dl> åÎk>kp>pd>d pxm> ...b>kz> v‰ment>dn> Ws›k>kp>pÎm>. ap>Wpeity vR √tt>Tq> Åq>p vR kd>d Wvx>DY‰k>m>. wpeˇVl> ØÎtl>
Aq>ql>k ̧k>m> Wteq>Œveyen af>t sk>T ål>ilyq>qˇ. Aq>qil Ak>kWve aUk>kWve ÂDyeˇ ån geNk ̧m> aQ>ge>k ̧m> ØŒKn>qne>. ånWv åv>vz◊ ten> Arey>s>S wsy>t Wpeˇm> aQVylel> Etq> Wml> o‰ ÂD ◊k> vrÂDyVl>il.
ov>wve‰ mNtNn> ...z>zt>TÒm> af>t Prm>mWm ...z>zˇ. mNtn> åf>t ...‰vt>it åf>t ÂiqYl> vUpd>deÒm> tn>mnTl> ...z>z Ef>tp> Prm>mt>itWy vUpÎKqen> ån>Œ fen> Wvtb>k ̧m>, ...pFdtb>k ̧m> ØŒKn>qn. Vg>geNk ̧m> wmy>geNk ̧m> EitWy ÂDven Wp‰x>im ån>Œ ØŒKn>qn›. ven>, wf‰p>∏, keq>Œ, ƒ›, Flm> AKy If> otb>kzek ...z>z Prm>mWm fm> Im>∏ln>kzek◊m> ...z>zmek◊m> ...Yrek◊m> ...z>zˇ ån>Œ O› ...pFdtm> ØŒKqˇ. Eyq>ik mNt sk>Tk> ap>peq>pd>dtek ...z>zˇ. fm>mel> æΉVp>pe›t> aQy ÂDyet on>Œ ...x>imYWlWy Fil wpq>Œ veu>Kn>qˇ.
wpR. Ât> remn>
aˇten> E ...y›f>t ge pDt>p>pe›>p>W
‘imElb> fl wkex>dPn> muk ikElb> wpe ...ink> k‰ˇKn wmy>Elb> w ...n>wmy>m>im Wm wpey>Yl> ab> wpe‰f>m> AvW
im†d>Dy k pb>kWn! ƒ Ad>wkex>d wpeq>Kx>x ån>in Ad a‰imiy Wpel ... aQyeT‰k>K
v‰menm> vRiyk> PYl> Ws v‰db>kZl A›.A›.åc> åÎk>m> W vRYl> fl>l iqvekt>
Ef>t vR E WpeÎm> A›.A›.åc> Kidyeˇ. åÎk>m> W AzevTl>i ait vR aBpVt>k
Sl Wp‰k> az◊k>t>t E‰k>m>. v‰menm> Ø A›.A›.åc WsMp>∏k> kx iqy ...z wdel›kz> A wkez>Wvem>. WpeÎvtel> wpqp>WpevT El>le WsM
vR El>le pxt>it åp>wpe ̄ˇ W veb>vˇ, ŒKy kel WsMp>ip ...
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho
b>k z>! vR El>i l!
EiqÁx›◊
z> WpRÒm> kz> vir Wmq>pd>d wsn>qeÒm>, > Td>dt>Tn>
remn>
›kz> vir
z>V. åTl> ›.A›.åc> aWtWpel p>pen GIC M§s>Ívl> b>kZWle
m>.
m>, WpeÎm> iqk>m>. v‰menm> >. T‰m>p f> pxm> åÎk>kp>pd>d s›k>kp>pÎm>. vR kd>d ØÎtl>
af>t sk>T Ak>kWve geNk ̧m> v åv>vz◊ QVylel> DyVl>il.
Òm> af>t ...‰vt>it tn>mnTl> UpÎKqen> dtb>k ̧m> >geNk ̧m> m ån>Œ keq>Œ, ƒ›, ek ...z>z z>zmek◊m> ...pFdtm> sk>Tk> fm>mel> et on>Œ eu>Kn>qˇ.
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
aˇten> EiqÁx›◊. aˇten> Mk ...y›f>t genm>. T‰vesp> pedl> on>iqp> pDt>p>pe›>p>Wpeme.
‘imElb> fl>kx>Xpb>kWn vf> åinp> pX wkex>dPn> muk> ikElb> wpen>Kx>xm> ån>Œ alel> aRiy ån>Œ ...ink> k‰ˇKn>QWln> wmy>Elb> wvx>ƒq>ŒWmNyey> wmy>im an>p› ...n>wmy>m>im WmVne› wpey>Yl> ab> åinp> ∏tVd>Î ƒ WpevWte wseley> wpe‰f>m> AvWt’
im†d>Dy kx>ixÁidy ...im am>im pb>kWn! ƒ Sv‰vek vf> ån>in Ad>wkex>din. uf>itYn> ikYl> wpeq>Kx>xt>itk> wkeÎp>ptq> op>p ån>in Ad>wkex>dey>. wpeq>qKx>xt>Tn> a‰imiy uf>ityenˇ aQyeT‰p>pˇ Wpel ...nˇ a‰imiy fen> aQyeT‰k>KWqn>.
v‰menm> ...z>z v‰db>kZl> v‰men vRiyk> iqt>k> wkez>z A›.A›.åc> PYl> WsMt>, v‰menm> El>let v‰db>kZl>, Qp>pek vyten kelt>Tl> A›.A›.åc> PYL‰f> T‰m>pp> pxt>it åÎk>m> Wpeˇ arseb>kt>k>k> kd>Îm> vRYl> fl>l Ms>sm> E‰k>m>. vRiyk> iqvekt> ten> kd>d Wvx>DY‰k>m>.
Ef>t vR El>le WsMp>∏k> kxk>Kl> ƒb>kz> WpeÎm> pxt>k>, Wmq>Qp>Pd>d A›.A›.åc> Piyp> Wpen>Œ vRs>sÒik Kidyeˇ. Anel> aWt Wfrt>Tl> pxt>it åÎk>m> Wpeˇm> vRk> Ef>t pxm> AzevTl>il. ån>n vz›s>S ...z>zWte ait vR wsÒt>teml> sd>dp>pD ƒb>kz> aBpVt>k> wkez>zlem>.
Sl Wp‰k> Åtevˇ on>Ql> WsMk>kk> ØDy az◊k>t>ten> v‰menm> al>lˇ ‹u>Fil E‰k>m>. av›kz> åTl> WsMk>klem>? v‰menm> ØÎtlek ...z>zv›kz> ÂtLl> A›.A›.åc> PYÒm> Pq vR El>le WsMp>∏k> kxk>KÒm> WsMk>klem>. v‰menm> iqy ...z>zv›kz> ...terxt>k> 35000 wdel›kz> Ax>Î v‰menm> ån>Œ ivt>k> wkez>Wvem>. A›.A›.åc> PYl> pxm> WpeÎvtel> wpRtek pyn> åitÁm> wpqp>WpevTl>il. at>tikyWye‰k> vR El>le WsMp>∏ kxk> o‰ vrp>Prsetm>.
vR El>le WsMp>∏k> kxk>Kl> WpeÎm> pxt>it åf>tk> kerxt>k>kek◊m>, åp>wpe ̄ˇ Wvx>ÎmeneÒm> åÎk>klem>. ke› veb>vˇ, VÎÂiqYl> wsl>vˇ Wpen>q ŒKy kel kerxb>k ̧k>m>, vR El>le WsMp>ip ...pWyekp>pÎt>Tk> wkez>zlem>.
Sales Reps. Welcome
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
wmy>p> wpe‰Zn> Sn>nmeKy T‰ƒŒ oSY‰p>pvWn! T‰WmNyey>! wmy>yn>p›kz> ...n> T‰vDiyp> wpe‰t>Tn›. ...n>pel> Erx>dqk>klf>tn›. ån>in Ad>wkex>dPn> meyp>Prpg>smeKy Ev>ivyk veu>ikYl> ån>inp> ∏m>pD wsy>Vd>Î ƒ preÂkmey> E‰k>kleme? Eym>∏veyek. ap>pD wsy>vˇ ...nk>t>tWme wsel>Ly‰z>veyek ån>Œ Wvx>ÎKqe› meXk>kvesk›.
Eiqve k›mt>Tl> ...uÒm> fen> £WdŒvtq> ...n>in se›tl> an>Q WvŒ vUYl>il. yex>Îm> tn>mymeY‰k>m> tNk>k‰ix kdWl! Ân> feZl> Âq>Œm> pR pk>vm> aidf>t wp‰mk>kz> ...nˇ En> a‰zel> ...n>WneÎ Erx>dqk>klf>tn›. aneT anf>tneKy ƒ Vizyed>Îp> Wpen>Œ WtWjmymen meBd ...dl> teb>K vf> ån>μˇ k‰xekr Wfek>km> ivt>tey>. atn> Vizvek fen> ΔvWpett>itk> kdf> akx>d SvWpet>Tl> on>Œpd>Wdn>. ƒ ån>in ...idyvn>. Atlel> ånk> ...n>inyl>leˇ WvŒ Aterm> ÅWtBm> ..... pk›f>t‰z>veyek. WmWleWn ...n>in vxb>Kn>Wqn>. ånk>ˇvk>kÂm> ÂD◊m> ƒWy. ap>pWn ...n>in fmc>kRk>KWqn>.
al>lˇ vyten kelt>Tq> ån>Œ pl v‰db>k ̧k>t> wted›f> WsMt>m> vrlem>. åf>t Ax>Dl> åv>vz◊ pxt>it vR El>le WsMp>∏k> kxk>KL‰f> åÎk>Kœ›kWze, aWt az◊ pxt>it mŒv‰db>kZWle T‰m>p◊m> Wped>Î vR wkeÎk>keml> WsMk>k Arm>Pk>klem>. ...terxt>k> o‰v› 5500 wdel›kiz vR El>le WsMp>∏k>kxk>KL‰f> 2010El> åÎt>tel> av› af>t 5500 wdel›kiz T‰m>p◊m> vR El>le WsMp>∏k> kxk>Kl> 2011El> kd>dlem>. al>lˇ 2011 k> Pq v‰m> åf>t v‰dt>TÒm> kd>dlem>. åÎt>t v‰dt>TWlWy T‰m>pk> kd>dÂDyeˇ. atevˇ fmˇ ...terxt>TL‰f> 2010El> åÎt>T‰f>tel>, 2010 ELWy T‰m>pk> kd>d ÂDyeˇ.
wmet>tt>Tl> vR El>le WsMp>∏k> kxk> ål>Wle‰k>m> fn>im trk>tk>ktˇ. v‰menm> iqy ...z>Wze‰k>m> fn>im trt> tk>kˇ. v‰menm> ØÎtl> Ak ...z>Wze‰k>m> fn>im trt>tk>kˇ.
o‰v› Ax>Î WteŒm> 5000 wdel›kiz 4st√t vd>D √tt>Tl> pt> v‰db>k ̧k>s> WsMt> vf>tel> åv>vz◊ Kidk>m>? Vid 62432 wdel›kz>. Ef>tp> pxt>k> 500000 v‰d v‰menm> ...z>zv› vRYl> åv>vz◊ Ms>sm> PDt>T‰p>pe›. 2996 wdel›kz> vRYl> Ms>smeY‰k>m>.
ƒb>kz> Ef>tk> kd>Îiriyp> pDk>m> Wpeˇ vR El>le WsMp>∏t>Td>dm> Arm>pmeY‰k>m> WmÒm> Vprm> aQy V‰m>Pnel> wted›∏ wkez>z kd>Îir ASRyRn> wteilWpS åx> 416.439.3040 Ext 2010
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ft>te› ån>qiuk>kp>pÎm> KQc> Pqf>tfeiz od>Dy Ev>VÎÂiqt> Tnb>kZl> avrˇ veu>k>ik Wpetinkz>, av‰k>ken wke©r tx>din., ...Y›p>∏ ån>pn Sf>tinYl> FuleÎKn>qˇ.
wvseterx mk>k ̧k>t> tem> wsel>Òm> wpe‰z> wpeTf>t aqwfQkiz ...z>veb>k Eylet kerxt>tel> pl ...vimkz> ∫lm> avq>iq Vzk>ve›.
‘prWlek rej>yt>Tn> rkSyb>kiz aQÁm>pD ...b>k ̧k> a‰zp>pd>dˇ. ...z>zvn> åvWne avBk> wkeÎk>kp>pÎm>. atnel> avn> pRorxm> aidKqen>. El>letvn> åvWne avNdM‰f> ...z>zˇm> åÎk>kp>pÎm>. WmÒm> wted›f> av›kz> kx>Îm> kexetv›kzeÁm> Wkd>Îm> Wkzetv›kzeÁm>, ...x›f> wkez>zetv›kzeÁm> E‰p>ptnel>, ...vimkzek av›kWzeÎ WpÍKWqn>’ ån>Kqe›.
kl>VYyl> sm>pf>tmen Arey>Gk>km>, WyÍPreBidy ...vimk ̧m> Mkp>PDt>tmen ‘Vitt>tvn> ...vim’ pq>Q fn>ıleRn> ‘mexek>k› Elk>kxm>’ ...vimÁdn> op>Pd>Îp> pe›k>k V‰m>∏Kqˇ. WyÍfet› kelm> 2000 v‰db>k ̧k> Âf>Tyˇ. fn>ıl> å ̄Ty pvnf>T ÂNvRn> kelm> arsn> ßykb>kn> kelm>.
Ev› akt>Tym>, wtel>kep>Pym> Wpen>q Elk>kx ¿l>kZn> vU¿l> ånk> ØQÁz>ze›. wtel>kep>Py› kelm> 2500 Aklem>. atq> Mkp> Pq>pd>dWt fn>ıl> ånk> wkez>zlem>.
åÎt>k> wkex>d wpe‰z>, ‰◊k>m> ßdBk>m> al>lˇ ASRyBk>m> mexvBk>m> ...z>z wted›pekWv Etinp> pe›k>klem>.
o‰ tf>t aQ◊p> ∏limÁz>z ‰Vnel> al>lˇ ASRynel> wsel>lp>pÎKn>q ve›t>itkz>, vek>Kyb>kz>, wseq>wpeU◊kz> åv>veŒ mexv›kzel> Åq>Œk>wkez>zp>pÎKn>qn ån>pWt Ef>t ...vimkZn> Wfek>kmem>.
Evq>iqp> wpe‰t>Tp> pe›k>m>Wpeˇ åv>veŒ ...lkp>wpeˇp> px>ped>id azVd ÂDÁm> ån>pitk> kx>Îwkez>zlem>. EWyÍvenv› (mt>WtÁ 13Am> aT.) tm>imp> Pn>pq>Q vf>t snp>wp‰k>kt>itk> kirYWl VÎt> o‰WteXYWlQ ainvRn> pe›ivÁm> tm>μˇ Vut>tk>kten ∞rt>Tl> kdLl> Fn>Œ wkex>Î ‘Vitk>Kqvn> o‰vn> Vitk>kp> ∏qp>pd>den>, SlVitkz> vUy‰WkV ̄f>tn. avq>iqp> pqivkz> vf> pd>St>p> WpeYn. SlVitkz> aTk mx>Xl>let kq>peiqYl> V ̄f>tn. ßk>Krmek Âizt> wvy>Yl> Åq †y>f> WvRl>leimyel> k‰Kp>WpeYn. SlVitkz> Âz>z>z Edt>Tl> V ̄f>tn. Âz> vz›f> ait wf‰k>Kp> Wped>dn. SlVitkz> fl>l px>pÎt>tp>pd>d Flt>Tl> V ̄f>tn. aiv Sl ¿qek◊m> Sl aŒptek◊m> Sl Âp>ptek◊m> pyn> tf>tn. ‘Wkd>Kqtq>k> keˇz>zvn> Wkd>kk> kdvn>’
‘fn>ıleRn> mexk>k Elk>km>’ ...vim Ep>pD wsel>Kqˇ. (wpeˇp>peYrm> 38) ‘an>nm>, AWv; mx>wxeÎ, KZWy; El>Lk> dm>, AÎ, å‰im, wfy>yR; an>n› til, Eid, kid, mexek>k›’
WyÍPren> fen> pDkZl> ØQyit fn>ıle› ∫n>Œ pDkZl> ØQneÒm> ∫n>qem> pDYl> E‰vik ...terxm> ØQÁz>ze›. fl> ve›t>itkizk> Wkd>kv‰m> mk>kz> al>lˇ mexv› aQ◊ FilYl> wvv>WvŒ md>dt>Tl> ...z>zv›kz>. av›kiz Enb>kx>Î wkez>zl> ASRyn> kdim ån>pWt
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
...vimkZl>on>Q p>Wpen EWyÍ KQc> fet‰
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
wpqp>pd>d ...x>imyem>.
Âtlem> trt>Tl> ...z>zv›kz> KQc>Vn >Ws›f>t Flt>Tl> Vitk>kp>pd>dvq>Qk> wsel>LÁz>ze›. atBz>WzWy ∫n>Œ ked>ÎKn>qe›. on>Œ ¿qek◊m> En>wnen mq>wqen>Œ Âp>ptek◊m> pyn>tf>tˇ. ÅWtWt ƒ›pey>s>ÍtLWle al>lˇ Flt>Tn> tn>im ØDÁm> iqf>m> E‰f>Wte ØÎtlek◊m azVÒm> pyn> tf>tn.
pvxf>TÂNv› Âtl> mexvir an>nt> op>PÎKqe›. pub>kel ¡wmeUYn>pD an ƒir WvŒpÎt>Tp> peil met>Trm> Dk> ®Tyek op>∏k>wkez>zp>pdVl>il. AYB åitÁm> orxmekk> kx>ÎPDk>kVl>il. o tr◊kz> wpqp>pdVl>il al>lˇ kelme åp>pD T‰∫izyek meQ v‰Kqe›kWz ...YRnb>k ̧m> meq>qm> wpŒKn>qnWve wt fem> atin ap>pDWy Åq>Œk>wkex>Î, a Wkd>m>WpeWt tmk>t> Wtivyenit E‰t>Tk>wkex>Î MTiy tV›t>VÎm> A ¿qekp> pyn>wpŒpv›. mq>iqy ...terx fl>l ∏l>Òkz> E‰k>Mdt>itt> WtD ...x>ÎVd>Î Pn>n› ORdt>Tl> tb>K wkeg Eirμd>Î aisWped>Î Tn>pˇ Wpel Edb Ws›t>t aQVin AŒtlek o‰ Edt>TL‰ wkex>Î vf> sf>Wtk Vp®tmq ...z>z (Fixation) wsy>Kqen>. ...vimkz> ot>p> Wp
Eidmexek>k › - Eˇ◊m> E‰vik. Âd>pq Vit Wpen>qv›kz>. Δcc> wsen>npD F vzÂidytey> E‰k>kmed>deˇ. åNBm> å ̄m>∏vtq>m> kT› £Bvtq>m> Âd>wsD wf‰k>kDiy ...x>dek>vtel> atBidy p E‰k>m>. ...lk En>pb>k ̧m> Ic>vRyb>k ̧ avin myk>K wsen>npD  ̄imyek o ̄
Ev›k ̧k> fn>ıle› ØŒvˇ mx>wx pqiv KZÁmem>. ‘Flt>Tn> tn>im pY ån>pˇ Wpel> Flm> fem> Wped>Î px>pÎt>m> pyn>t‰m>. mNtBm> avnel> ∏Rf> wkez>z ÂDÁm>. ∏RtLl> mf>t xm> Âyq>Sk>t>tk>kplWn Kidk>m>. aW ‘wsen>nits> wsel>Òmem> KZp>P wsel>Lk>wkeÎt>t ve›t>itkiz md>Î tn>nelen Âyq>S åˇ◊m> Kidyeˇ’.
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
n EWyÍ KQc> fet‰m>pvnf>T ÂNv‰m>
myem>.
> ...z>zv›kz> KQc>Vn>pD fl>l vzg l> Vitk>kp>pd>dvq>Qk> ...terxmek atBz>WzWy ∫n>Œ vikYnirk> n>Œ ¿qek◊m> En>wnen>Œ aŒptek◊m> ek◊m> pyn>tf>tˇ. ÅWtWte kerxb>kzel> al>lˇ Flt>Tn> tn>im Sl Edb>kZl> m> E‰f>Wte ØÎtlek◊m> SQˇ iqf>t
f>tn.
Âtl> mexvir an>nt>k>m> pÍ◊k>m> >kel ¡wmeUYn>pD an>np>pqivyenˇ p> peil met>Trm> Dk>mem>. Vg>gen ez>zp>pdVl>il. AYBm> Vg>genm> k> kx>ÎPDk>kVl>il. on>Ql> atq>ken Vl>il al>lˇ kelmeq>qt>Tl> mk>kz> zyek meQ v‰Kqe›kWze ap>pD mq>q eq>qm> wpŒKn>qnWve wtRyeˇ. åNBm> p>pDWy Åq>Œk>wkex>Î, an>nm> Wpen>Wq mk>t> Wtivyenit md>Îm> mnTl> MTiy tV›t>VÎm> Aq>qÒz>zv›kz>, pv›. mq>iqy ...terxm> pÍ. pÍvenˇ E‰k>Mdt>itt> WtDt>WtD vYqer › ORdt>Tl> tb>K wkeg>sm> wkeg>smek ped>Î Tn>pˇ Wpel Edb>kz> plvq>QÒm> AŒtlek o‰ Edt>TL‰f> Fin◊k>k> sf>Wtk Vp®tmq ...z>zt>TWl pTt>tl> en>. ...vimkz> ot>p> WpeKn>qn.
- Eˇ◊m> E‰vik. Âd>pq>iqk>z> V ̄f>t z>. Δcc> wsen>npD FlÂm> av>vz◊ E‰k>kmed>deˇ. åNBm> aˇ mteZt> T› £Bvtq>m> Âd>wsDk ̧m> vz›f>
>dek>vtel> atBidy pyBm> iqvek n>pb>k ̧m> Ic>vRyb>k ̧m> Âd>pq>iqyek sen>npD Â ̄imyek o ̄k Vdmed>deˇ.
>ıle› ØŒvˇ mx>wxnp>pÎm> FlÂm> m>. ‘Flt>Tn> tn>im pY›k>ztemem>’ m> fem> Wped>Î px>pÎt>m> psizk>Wkq>qpD m> avnel> ∏Rf> wkez>zt> tk>k azWv l> mf>t xm> kexp>pd>deÒm> lWn Kidk>m>. aWtWpel KZ - wsel>Òmem> KZp>Pz>iz. fem> ve›t>itkiz md>ÎWm wsel>Òm>. q>S åˇ◊m> Kidyeˇ’. mk>kZq> Sl‰m>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 3 -
wsel>Lk>wkeÎt>t av>vzivÁm> mnnm> wsy> op>∏Vk>m> az◊k>Wk Âyq>S wsy>v›. atn> Wml> Wtd◊m> pDk>k◊m> aQiv vz›k>m> Âyq>S on>Œm> fidwpŒvTl>il.
kidmexek>k › - kidmexek>k› ån>pvq>Qq> WyÍfet› E‰Filkizt> tf>tˇz>ze›. fn>ıle› oWr FilYl> fen> ...vimkiz tf>T‰k>Kqe›. atıÎ SŒ SŒ WvŒpeÎk ̧x>Î.
aTkm> mx>Xl>let kq>>peiqYl> akp>pd>d Vitkz>. Eiv SQˇ Âiz VÎm>. wml>l vz‰m>. Anel> wvYLl> †y>f>Wpey> WvRl>leml> k‰Kp> Wpey>VÎm>. E‰pDkz> mNtBm> av>veWq on>iq aQf>t◊dn> Åq>Œk>wkez>ven>. ...pt>Trvb>k ̧m> kvilk ̧m> ...x>den◊dWn Edql> Åq>pd>Î ikVd>Î VÎven>.
Etin pvnf>T åv>veŒ El>Lk>dm> (Od>idk>dm>) ƒir Åq>Œk>wkez>m> ˇvermen ...lk a ̄t>tt>Tnel> aiv wml>l wml>l wvZWyQ VÎm> ån◊m>, AÎ åp>Wpeˇ åv>vz◊ Eil tiu E‰f>teÒm> on>Œ Erx>dekk> wsDk>s> wsD teV kQt>k>wkex>Wd Wpem> px>ip ...idyˇ. aˇWpelWv mNtBm> Filyq>qvney> Ef>tp> pedseilYÒm> af>tp> pedseil fl>lˇ. Ef>t ASRyir Vd mq>qv›ten> Tqimyenvrem>. Wml> m‰t>v› am>mNÒm> Vd am>me pkven> a‰z> ØDyvrem> åBm> ailf>t mnWteÎ on>QL‰f> mq>wqen>Œ, mq>wqen>Œ ånp> pey>f> wkex>Wd TRveWr tVr åtinÁm> Åq>Œk> wkez>m> pk>vm> aq>qvrev›.
kidmexk>kRl> Akk> kidSYl> E‰p>pv› pq>Q Δcc> wsen>ne› ‘Sl Vitkz> vUYWl V ̄f>tn. pqivkz> vf> pd>St>p> WpeYn’ vUYÒz>z Flm>, fdf>, fdf> ivrm> pey>f> Vd>dˇ. aTl> V ̄f>t Vitkz> ...dnDyekWv pqivkz> V ̄b>KVd>dn. vUwyl>lem> p>ip Øzb>k ̧m> tem>. atevˇ ve›t>itkz> keTl> V ̄vˇ V ̄ Ân>nWrWy wpel>leb>kn> †y åx>xb>kz> avq>iq V ̄b>KVÎKn>qn.
fn>ıle› pDÂiqYlimf>t E‰ ...vimkizk>ked>Dne›. kd>idk>kidS ån>Œ wsel>lk>ØDy atmmexvi å‰imk>m> wfy>yRk>m> ...vMk>Kqe›. å‰imyenˇ, wtZf>T‰k>m> zt>Tl> Eqb>K aitk> klk>K Wsqek>K atq>z> Zk>m>. ‘Zk>m> WpeWt WsŒ az>Zp>oSyˇ meTR’ ån>pˇ ¡wmeU. WmÒm> a ̄iks> Ws›t> v‰m>. aˇWpel, mNt‰m> ASRyir v‰t>TÁm> Edk>Âdk>ken Wkz>Vkz> Wkd>Îm> Pn> tn>int> teWn wms>Sk> wkex>Î o ̄b>nt>its> Ímf> wkex>ÎWpev›. wfy>yR ån>pit aRtd>Î, vDkd>D, pn>neid ån plVtmek◊m> wsel>llem>. Eiv fl>l wpe‰iz (Wtn>, kz>, Wtƒ›) Ít>tmek>m> Wpeˇ sk>ikkz>, vx>Î, os>S ÂtLyn WmWl tb>KVÎm>. atevˇ Wtivyenit o ̄kVd>Î Wtivyq>qvq>iqp> PDt> ivt>T‰p>pˇ. ap>pDWy o‰vn> fl>lvq>iqk>kvNk>keˇ †ywpe‰izp>pq>QWy Sf>Tt> Sf>Tt> wkd>d vUYl> Sf>tiniy wsÒt>TÁm> wsyl>kZl> Eqb>KÁm> avlp>pÎven>.
tq>kelt>Tl> ...vimkz> auik, ketil v›Xk>kWv ...pWyekp>pÎKn>qn. Anel> ak>kelt>Tl> ...vimkz> a‰imyen k‰t>k>kiz aqwfQkz> se›f>t px>∏kiz mNt› ...z>zt>Tl> æn>QVdWv ikyezp>pd>dn.
vz>Z feyK EremLb>km>
Page 4
cjhuzq;fS cq;fs; mDgtk; vd;gJ cq;fisr;
vJ KbAk; vJ KbahJ vd;W rpe;jpj;Jf; Rw;wpapUf;Fk; kdpjHfspd; ,iur;ry;fs;>
nfhz;bUg;gjhy; gad; ,y;iy. vd; tho;tpd;
JwtpfSk; vz;zq;fs; kw;Wk; czHTfs;;;;;;@ ,tw;wpd;
Nehf;fk; vd;d? vj;jifa cauj;ij ehd;
mila Ntz mUtUg;ghd njhFg;Gjhd;. ,itaidj;Jk;
mila tpUk;GfpNwd; vd;W ghHg;gNj
gpwF flTs gyepiyapy; Fog;gq;fspd; ntspg;ghLfshf
kpfTk; Kf;fpakhdJ.
rptngUkhi Tk; elg;G cz;ikfis kpfTk; rpije;j
Nehf;fj;JlD epiyapy; ntspg; gLj;JtjhfTk;
jdf;Fk; jd;idr; Rw;wp ,Uf;Fk; cyfpw;Fk;
,Ue;jhy;> m ,Uf;fpd;wd. xU kdpjd; ,j;jifa
jhd; nra;a tpUk;Gtijg; gw;wp njspthd
kWf;f Kba Fog;gkhd epiyapYk;> jd;idr; Rw;wpAs;s
Nehf;fk; itj;jpUf;Fk; xUtH mij epr;rak;
MfNtz;Lk;. cz;ikfis jtwhfg; Gupe;J nfhs;Sk;
cUthf;f ,aYk;. mJ xNu gpwtpapy;
Nghd;w gy epiyapYk; ,Uf;Fk;NghJ> jd;idr; Rw;wp
elf;fyhk;> my;yJ ,uz;L %d;W gpwtpfs;
jd; Fwpf;Nf mtd; vOg;gpf; nfhs;Sk; ,iur;rYk;>
Mfyhk;. Mdhy; Nehf;fk; njspthf
tho;f;ifia jdf;Fk; jd;idr; Rw;wpapUg;gtHfSf;Fk;>
,Ue;jhy;> epr;rak; mJ epfo;e;tpLk;.
nfhz;lhy;> kw;w capupdq;fSf;Fk; cUthf;Fk; typAk;
tho;f;ifapd; Nehf;fk; ahUf;F njspthf
Njhd;Wgit NtjidfSk;> kpfTk; JujpH\;ltrkhdit.
,Uf;fpwNjh> tho;f;ifapd; xt;nthU
tho;tpd; x fzj;jpYk; ahH mij Njbf;
MuthuKk; mwptpay;> njhopy;El;gk; Nghd;wtw;wpd;
nfhz;bUf;fpwhHfNsh> mj;jifatUf;F
mNj rka tsHr;rpapdhy; fpilj;Js;s trjpfs;
caHe;j tp\aq;fs; vspjpy; trg;gLk;.
Kbahjh? v vj;jid rKjhaKk; ngUq;Fog;gk; ghHf;f epiy. KbAk;. ,Ue;jhYk;> mtdplk; ntspg;gLj;Jk; ,J epiwe;jjhf jhd; jdp njspT ,d;iwa kdpjDk; ,iur;ry;fs; ,Ug;gijg; cz;ik ,y;iy@ kdpj
Mdhy; ,Ug;gjhYk; tpUk;ghjijNa cz;ikahfNt mtDf;Ff; Fog;gj;jpd; fpilf;fhky; ngUk;ghyhd mila mtd; cUtkhf Kaw;rpg;gjhYk;> Ngha;tpLfpwJ. Neuk; tpUk;GtJ kdpjd; jhd;
Nfl;Fk; Fog;gq;fs;> ,t;TyifNa Mf;fptpLk;.
Ngh
Fwpf;NfhSk; kw;Wk; njhiyNehf;Fk; $l ,y;iy. ngUk;ghyhd kdpjHfs; jkf;F vd;d Njit vd;gijf; $l njupe;J nfhs;shky; jk; tho;f;ifia tho;fpwhHfs;. mg;gbNa mwpe;jpUe;jhYk;> mij jk; tho;tpy; cUthf;fpf; nfhs;tjw;Fupa cWjpNah Nehf;fNkh mtHfsplk; ,Ug;gjpy;iy. jq;fSf;F vJ Rygkhf
jd;idr; Rw;wpAs;s cyfj;ij mtd; jtwh- fg; Gupe;J nfhz;bUg;gjhy;jhd; mtDf;F njspthd Fwpf;NfhSk; cWjpAk; ,y;yhky; ,Uf;fpwJ.
vdNt |,d;W FWfpa cz;ikapy; ftdpj;J jUzk; ,J ghHj;jhy;> , ,Nj Nehf
cs;sNjh> vJ milaf; $bajhf cs;sNjh> mij mile;J xU Nghypahd
kpf caHe;jJ vd;W ePq;fs; vij jpUg;jpAld; Njq;fp tpLfpwhHfs;.
epidf;fpwPHfNsh mijNa ehLq;fs;. me;j caHe;j Fwpf;NfhSld; tho;tNj kpfTk; vJ Rygkhff; fpilj;jhYk; kf;fs; mjw;F
Nkd;ikahdJ> tpLjiy juf;$baJ> XLfpwhHfs;. mJ jq;fSf;Fj; Njitah?
Mde;jj;ij mspf;ff; $baJ. ehis Njitapy;iyah? vd;W Nahrpg;gjpy;iy.
elf;Fkh? my;yJ E}W tUlq;fs; fopj;J jhq;fs; NjLtJ mJjhdh vd;Wk;
elf;Fkh? vd;gJ Kf;fpakpy;iy. ghHg;gjpy;iy. mJ Rygkhff; fpilf;fpwJ. mJ xd;Nw NghJk; mtHfSf;F. vij
cq;fSf;F Fwpf;Nfhs; ,Uf;fpwJ. Mdhy; mila KbAk; vd;W ePq;fs; gl;baypLk;
KbAkh? Kbahjh? vd;gJ gw;wp ftiyg;gl gl;rj;jpy;> jHf;f mwpitf; nfhz;l cq;fs;
tpy;iy> Rygkh fbdkh vd;gJ Fwpj;J kdk;> vg;NghJk;> kpfTk; rhjhuz
ftiyg;gltpy;iy. NtW thHj;jfspy; tp\aq;fisNa cq;fs; Kd; itf;fpwJ.
nrhy;y Ntz;Lkhdhy; ,Wjpg; gyd; Fwpj;J ePq;fs; ftiyg;gl tpy;iy. ePq;fs; xU jw;NghJ ePq;fs; ,Uf;Fk; #o;epiyapd; mbg;gilapy; jhd; cq;fs; tho;f;ifia cUthf;f Kay;fpwPHfs;. ,e;j fzj;jpy; cq;fsplk; vd;d cs;sJ vd;gJ Kf;fpaNk my;y. ePq;fs; jw;NghJ ve;j epiyapy; ,Ue;jhYk; rup> mjw;Fk; tho;tpy; ve;j mstpw;F caHe;j epiyia mila tpUk;GfpwPHfNsh mjw;Fk; ve;jj; njhlHGk; ,y;iy. cq;fs; Fwpf;Nfhs;fis cq;fspd; jw;Nghija #o;epiyfSf;Fs; FWf;fpf;
Fwpf;Nfhs; itj;jpUf;fpwPHfs;> mjw;fhf cq;fs; KO tho;f;ifiaNa nfhLf;fpwPHfs;. NjitahdJ mJjhd;. caHe;j Nehf;fj;ij mila ,J xU vspjhd top. KO fPijANk ,ijj;jhd; nrhy;fpwJ. gftj;fPijapd; rhuNk ,J jhd;. ePq;fs; tpUk;Gtij mila gyid vjpHghuhky; cq;fis KOikahfj; jUtJ. ,JNt xU Md;kPf nray;Kiwjhd;.
nfhz;lhy;> epidf;fpwPHfNsh NjHe;njLj;J vJ jpUg;jpaile;J RygNkh mijNa vJ nfhs;tPHfs;. KbAk; kPz;Lk; vd
,j;jifa ,Uf;Fk; kpf Fwpf;Nfhs;fs; cs;Sk; GwKk; ek; fl;Lg;ghLfisf; fle;J nry;y Kf;fpakhd top. ,j;jifa Fwpf;Nfhs;fs; VJkpd;wp> Fwpf;Nfhs;fs; jUk; mOj;jq;fs; VJkpd;wp> kd cWjpapdhy; Vw;gLk; mOj;jq;fs; VJkpd;wp tho tpUk;Gk; xUtH kpFe;j mg;ghtpahf> rpwpJk; fs;sk; fglkw;wtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mj;jifatH ,q;F ntWkNd tho ,aYk;. mtH ve;j Fwpf;NfhSlDk; thoj; Njitapy;iy. xUtH rpwpJk; mfq;fhuk; ,d;wp Foe;ijj;jdj;Jld; ,Ug;ghuhapd;> mtUf;F Fwpf;Nfhs;fs; Njitapy;iy. kw;w midtUf;Fk; Fwpf;Nfhs; vd;gJ kpfTk; ,d;wpaikahjJ.
,e;jpaf; fyhr;rhuj;jpy; ,J Nghd;w
ån> ∫l V BMW o
̈
: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org
www.ishayoga.org
oZmy ån> ...z
skl vs
Se
120
or Bran 13 Acre l
house
under
B Airp √Îm> V
Fu
B/W & Color Copies
prf>t Flp Color & B/W Prints - Booklets - Binding Scanning - Color B.Card & Flyers POSTERS & BANNERS
Wvilvey
416. Home
OPEN 7 DAYS
150 - 20
sq>‰Vn> ∏t>tex>Îs> wsy>T
- 4 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
q>‰Vn> ∏t>tex>Îs> wsy>T
rpe;jpj;Jf; d; tho;tpd; uj;ij ehd; ghHg;gNj
; cyfpw;Fk; p njspthd ij epr;rak; gpwtpapy; ;W gpwtpfs; njspthf epfo;e;tpLk;. njspthf xt;nthU Njbf; ifatUf;F trg;gLk;. f kdpjd; euk; jhd; w;rpg;gjhYk;> tpUk;GtJ ha;tpLfpwJ. td; jtwh- ; mtDf;F ; ,y;yhky;
;fs; vij ;fs;. me;j Nj kpfTk; juf;$baJ> J. ehis ;fs; fopj;J .
J. Mdhy; ftiyg;gl J Fwpj;J hHj;jfspy; yd; Fwpj;J ePq;fs; xU mjw;fhf ;f;ifiaNa mJjhd;. ,J xU ,ijj;jhd; ,J jhd;. gyid fj; jUtJ. jhd;.
k; GwKk; le;J nry;y ,j;jifa pf;Nfhs;fs; ;wp> kd s; VJkpd;wp g;ghtpahf> f ,Uf;f ntWkNd ;NfhSlDk; H rpwpJk; j;jdj;Jld; pf;Nfhs;fs; dtUf;Fk; paikahjJ.
Nghd;w
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
cjhuzq;fSk; fijfSk; Vuhsk;. xU rpy JwtpfSk; KdptHfSk; VNjh xd;iw mila Ntz;Lk; vd cWjpahf ,Ue;jhy; gpwF flTs; fPopwq;fp te;J cjTthHfs;. rptngUkhid mila Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;JlDk; jplkhd cWjpAlDk; xUtH ,Ue;jhy;> mij me;j rptngUkhdhy; $l kWf;f KbahJ. mtH fPopwpq;fp te;J jhd; MfNtz;Lk;. NtW topNa ,y;iy. ,J Nghd;w gy fijfs; ,q;F cs;sd. xUtH jd; Fwpf;Nfhspy; njspthf ,Ue;J> jd; tho;f;ifia mjw;fhfj; jhd; vd;W cWjp nfhz;lhy;> ,d;W KbahjJ Nghy; Njhd;Wgit $l ehis Rygkhf cq;fs; tho;tpd; xU mq;fkhf MfptpLk;. ve;j MuthuKk; ,d;wp mJ cq;fs; trg;gLk;. mNj rkak;> ,ij mila KbAkh? Kbahjh? vd;W jHf;f kdj;NjhL Nfs;tp Nfl;Fk; NghJ> cq;fs; kdjpy; Njhd;Wk; Fog;gq;fs;> cyfk; KOtk; gutp> ,t;TyifNa Fog;gj;jpd; cUtkhf Mf;fptpLk;.
vdNt |,d;W vdf;F vd;d Ntz;Lk;| vd;W FWfpa Nehf;fj;NjhL ghHf;fhky;> cz;ikapy; vdf;F vd;d Njit vd;W ftdpj;J Fwpf;Nfhs;fis cUthf;Fk; jUzk; ,J. ePq;fs; ,ij Mokhfg; ghHj;jhy;> ,e;j gpugQ;rj;jpy; mdtUf;FNk ,Nj Nehf;fk; ,Ug;gij czuKbAk;.
st>‰ jk>K veÍWtv>
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm> Senior Home Condo. 14 Acre land 1200 sq. ft. Etobicoke $200,000 or Brand New - Scarborough
YUNKYARD 5 Acre (Metal Scarp) Yard with Big House 2 Family Income with Shop
13 Acre land with Brick
Bankrupt + Properties house Kennedy Rd. under $350, 000
power of sale Brampton, Scarborough, Richmond Hill
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga,
$250 - 300,000
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
kdpjuhfg; gpwe;j ePq;fs; ve;j mstpw;F caHe;j epiyia mila KbANkh mijNa cq;fs; Fwpf;Nfhshff; nfhs;Sq;fs;. mij kpfTk; xUKidg;Gld; Njbdhy;> mNt ,e;j tho;itAk; tho;itf; fle;j gupkhzj;ijAk; czHtjw;fhd top. mJNt cq;fs; capiuAk;> capiuf; fle;j xd;iwAk; mwpe;J nfhs;tjw;fhd kpfr; Rygkhd top.
tho;f;ifapy; Gjpa ghHitfis Nkw;nfhs;s Gj;jhz;L xU tha;g;G. elg;G thof;ifapYk; mjw;fLj;j gupkhzj;jpYk; njspthd Nehf;fk; nfhz;bUg;gtH MrPHtjpf;fg;gl;ltH MfpwhH.
tUk; Gj;jhz;by; cq;fs; Nehf;fk; tho;f;if fle;j gupkhzkhf ,Uf;fl;Lk;! jpahdj; jd;ikAld; cq;fspd; Gj;jhz;L Jtq;fl;Lk;!!
mUSk; MrpfSk;> rj;FU.
Page 5
Wprx>dk> kit
ÂtLl> ånˇ ft>te›, ÂtLl> ånˇ ft>te›, ∏ˇv‰d veu>t>ˇk>kz>. ∏ˇv‰d veu>t>ˇk>kz>.
Ep>∏Ty v‰dm> ∏ˇs> Sf>tinkizÁm>, ∏ˇ vUkizÁm> åmk>wkl>lem> fl>lvUYWl trd>Îm> ån Eiqvin Eiqg>ÍWvem>.
irk>Wke PreKYn> Íp>p Wfeve pq>Qs> wsn>q tdiv pe›t>Wtem> al>lve! EN WmÒm> irk>Wke pq>Qt> wted›Wvem>.
Ef>FilYl> wdn>me›k>Kn> ars› Erx>dem> Prd>Qk>Knel> irk>WkeVq> wvn> (Hven) †◊ wkeÎk>kp>pd>dˇ. at>†VWl SŒ Wked>id on>QinÁm> ven> Arey>s>S imym> on>QinÁm> F›meXt>, irk>Wke ab>Wk tnˇ Ay>◊kizs> wsy> vf>te›. Etq>ken wpe‰zeter ...tVkz> arsRdm> E‰f> terezmekk> Kidt>tˇ. ‘...lKWlWy Âtn>Âtlek, sRyen vikYl> F›meXk>kp>pd>d ven> Arey>s>S imym> Eˇten>’ ån>pˇ venVylez›kZn> k‰t>. 1597El> PRd>Rk> ars› mrxmidy avrˇ 15vyˇ Frm>Py mkn> ars kd>Dl> ÅQnen>. ∏Ty mn>nBk> irk>WkeVn> veNyl> Ay>◊kZl> £ÎpeÎ El>il. ånWv avn> irk>WkeVq>ken wpe‰zeter ...tVkiz Âq>qekWv FŒt>TVd, aWt Ax>Dl> irk>Wke wvn>†Vl> Fn>Œm> wvZWyQne›. 1601 El> irk>Wke Eqf>tˇm> wvn>†Vl> irk>Wke kd>Dy Wked>idÁm>, ven> Arey>s>S imyÂm> aUk>kp>pd>dn.
1599 Am> Ax>Î, Wrems> sk>krv›t>Tyen Erx>dem> ‰Wdel>v> (Rudolf - 11) irk>WkeVq> ...tV wsy>y, Pr ån>q Edt>Tq> Kd>dvek En>wne‰ Vx>wvZ
åT›kelm> vl>lvrek atevˇ E‰f>T‰k>K
1600 Am ...tVyezr wpq>qvrek wp‰m> pb>k wkex>de›. Îm>pt>Tn ÅwnNl> w meTRiy Anel> i Wprx>d m aWtWviz T‰t>tmenˇ wtelMYni Wprx>d vD o‰ Wprx>d ked>Dne›. oMiys> kTrvins> fm>Pne›. Vx>μn>ki irk>WkeVn Wprx>dmeT Mkp> Prpl>y vf>t ven vDVin s Wprx>dmeT Wpey>Vd>dˇ
Prpg>sm> - 31
Ay>◊ Filyt>Tin FŒV 1601 Am> Ax>Î mrxmidÁm> virYl> ab>WkWy tb>KY‰f> tmˇ Ay>◊kizs> wsy> wkex>Îvf>te›. ven> wpe‰d>kZn> Filkizk> kx>dQvˇ, avq>Qn> ais◊kizk> kXp>pˇ, vel> wvz>ZkZn> Wteq>qt>it åT›◊ ØŒvˇ, ven>wpe‰d>kZn> Filk ̧k>ken ad>dvix tyeRp>pˇ Wpen>q WvilkZl> A›vmek £Îpd>d irk>Wke, ven>wpe‰d>kZn> Filkiz ivt>, arSyLl> Åq>pdp>Wpem> meq>qb>kz>, kelFilkZl> vrp>Wpem> meŒtl>kz> ∏Tytekp> Pqk>kp>Wpem> uf>itkZn>
New Home Warranty Inspections
Pre-purchase Home Inspections
Nalliah Thayabharan BSSO CMI CEI RHI
Building Science Specialist of Ontario®
Certified Master Inspector®
Registered Home Inspector®
Building Experts Canada Ltd
416 332 1743 / www.buildingexperts.ca
Commercial Building Inspections Commercial Building Inspections
Environmental Assessments
Phase I, II & III
Specializing in Commercial Malls, Motels & Gas Stations
Building Experts Canada Ltd
Tel.416 332 1743 / Fax 416 754 7032
www.buildingexperts.ca
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kdn>... p
kdn> Prs
FTp> Prs
• Bankru
• Debt C
• Line O
• Person
• Busine
• Indian
• Studen
• Credit
• Mortga
• Any Im
• Are yo
• Are Yo
• Have Y
• Have Y
• Any K
• Mortga
• vekn ...b>k ̧
• ...b>kZ
Credi
We he
Âq>QÒm
aiuÁ
Wprx>dk> kit
- kN -
ections
ections
HI
d
ts.ca nspections nspections I, II & III
as Stations
a Ltd
54 7032
>sm> - 31
1601 Am> > ab>WkWy s> wsy> pe‰d>kZn> avq>Qn> vz>ZkZn> ØŒvˇ, lk ̧k>ken vilkZl> irk>Wke, ivt>, meq>qb>kz>, meŒtl>kz> f>itkZn>
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 5 -
åT›kelm> ån>pvq>iqk> ØŒvTÒm> vl>lvrek E‰f>te› ån>Kn>qe›kz>. atevˇ fl>l WseTdrek◊m> irk>Wke E‰f>T‰k>Kn>qe›.
1600 Am> Ax>Dl> irk>WkeVq> ...tVyezrek, Pf>feZl> wp‰m> wpy› wpq>qvrek Vzb>Kyv‰m>, venVyÒk>p> wp‰m> pb>kZt>tv‰men wkp>Pz› Ws›f> wkex>de›. wkp>Pzir, irk>WkeVn> Îm>pt>Tn‰k> PDt>T‰k>kVl>il. ÅwnNl> wkp>Pz›, wkep>pFk>kSn> Wprx>d meTRiy wpRˇm> Åq>Œk> wkex>dv›. Anel> irk>WkeWve, wkep>pFk>kSn> Wprx>d meTRiy Åq>Œk>wkez>zVl>il. aWtWviz wtelMYn> Wprx>d vDvÂm> T‰t>tmenˇ ån av› k‰tVl>il. wtelMYnitÁm> wkep>pFk>kSnitÁm> Wprx>d vDvb>kiz Eixt> ∏Tytek o‰ Wprx>d meTRYin irk>Wke ...lKq> ked>Dne›. atn>pD, kTrvBm> sf>TrBm> oMiys> Íq>Qvr Åiny Wkez>kz> kTrvins> Íq>Qv‰vtek irk>Wke fm>Pne›. ål>levq>Qq>m> ap>pel> Vx>μn>kizk> wkex>d OÎ E‰f>tˇ. irk>WkeVn> Ef>tp> ∏Ty Wprx>dmeTRyenˇ av‰idy kelt>Tl> Mkp> Prpl>ymek E‰f>tˇ. avRn> Pn>nrek vf>t venVylez›kz> wkep>pFk>kSn> vDVin sRyentekk> ked>d, irk>WkeVn> Wprx>dmeTRyenˇ wv ßk>KrWm mqf> Wpey>Vd>dˇ. mk>kz> mt>TYl> E‰f> ƒb>kz>
kdn>... pxm>
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze? FTp>Prs>Sink> †›◊ kex feÎb>kz>
• Bankruptcy - wsy> wkeÎt>tÒm> Elvs AWlesinÁm>
• Debt Consolidation
• Line Of Credit
• Personal Loan
• Business Loan
• Indian Visa Arrangement
• Students Loan Amount Reduced
• Credit Rehabilitation [ Answer within 24 hours ]
• Mortgage Problems & Refinancing
• Any Immigration Problems with Free Advice
• Are you under Deportation? Call Us
• Are You New To Canada - Call Us
• Have You Problem With Your Car Loan Payment
• Have You Been Laid Off Unfairly?
• Any Kind Of Legal Services
• Mortgage - kd>dÂDyeml> ...b>kz> √d>id Bank åÎk>Knk> ...z>ze ̃e>kze? keymidf> Vd>∂e>kze? ...b>k ̧k> wpRy FTiy kep>∏ŒT FŒvnt>TdM‰f> wpq>Œ t‰Wvem>.
• ...b>kZn> ...Rimkiz åb>kZn> ∫lm> wvl>Òb>kz>.
Credit Score iq◊ ån>q kvil Wvx>dem>.
We help our community
Âq>QÒm> Elvs AWlesink ̧k>m> Wsivk ̧k>m> aiuÁb>kz> ÍWrc>: 416-662-9860
Ød Eitp>pq>Qk> Wkz>Vp>pd>∂›kWze El>ilWye wtRyeˇ. ap>pDt>teWn!
irk>Wke Eqf>tˇm>, avRnel> wvn>†Vl> kd>dp>pd>d Wked>idÁm> Vx>wvZ Ay>◊imyÂm> F›∫lmek>kp>pd>dn. avrˇ Îm>pt>Tn‰k>m> wkp>Pn‰k>m> EidWy wp‰m> E ̄pQWy fdf>tˇ. irk>WkeVn> Edt>itk> wkp>PzWr Frp>p Wvx>Îm> ån Vg>geNkz> V‰m>Pn›. AneÒm>, wkp>Pz›, wkep>pFk>kSn> wkez>ikiy AtRp>pvrek E‰p>ptel>, irk>WkeVn> Edt>Tl> wkp>Pz› E‰p>pit, irk>WkeVn> Îm>pt>tv›kz> V‰m>pVl>il. Ef>FilYl> wkp>Pz›, irk>WkeVn> aRy Qp>∏k>kiz kzvek åÎt>k> wkex>Î ODVd>de›. irk>WkeVn> Ay>◊ imym> avrˇ Îm>pt>tv› vsmeKyˇ. Sl› ØŒKn>qe›kz>, ƒTmn>qt> †›p>Pn> pDWy ten> Qp>∏kz> wkp>PzRdÂm>, Vx>wvZ Ay>◊ Filym> Îm>pt>TnRdÂm> Wpey>s> Ws›f>tn ån>Œ. åp>pD E‰p>PBm>, irk>WkeVn> ven>wpe‰d>kz> pq>Qy Qp>∏m>, avq>Qn> kelb>kZn> æden Filkz> pq>Qy ad>dvixÁm> wkp>PnRdm> wsn>qˇ. Vx>wvZ ...lKn‰k> fl>lvey>p>pekp> Wpey>Vd>dˇ. ÅwnNl> ak>Qp>∏kZn> ad>dvixkZn> ...tVÁdn>, avq>iq fn> pt>, fl>l ÂD◊kiz wkp>Pz› Pn>nrek ...lKq>t> tf>te›.
MTiy aÎt>t tdivYl> pe›p>Wpem>.
Page 6
vrleŒ pidt>t ˇ pertm>!!!
wsn>inYl> fidwpq>q Âtlevˇ KRk>wkd> wrc>q> Wped>DYl> 6 Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> Eb>Klef>itt> Wteq>kDt> vrleŒ
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2 pidt>tˇ Ef>Tye.
Wsvek> T‰p>pm> - Âtl> 3 fez>kZl>
Âtl> En>Nb>Cl> 75 Od>db>kzel> Pn>nid◊ wpq>Q‰f>m>, Erx>devˇ En>Nb>Cl> 387 Od>d Elk>ik åd>D, rSk›kiz mKu>s>Sk> kdLl> ∫u>kDt>tˇ WteN tilimYlen Ef>Tyk> ̄.
Wmesm> Wpentel>, Ep>Wped>DYl> Wtel>Viyt> tV›p>pˇ Ef>Tye◊k> Mk◊m> kDnm> ån>q Wps>Í vÒt>T‰f>. 387 Od>db>kizs> Ws›t>tel> wvq>Q ån>q Elk>dn> En>Nb>ict> wtedb>Kyˇ aX. geYq>Œk>Kuim fdf>t Ad>dt>Tl> √Wrf>Tr
ten> tilim Åq>q 4 Wped>DkZÒm> wted›s>Syek WteN wvq>Q WtDt>tf>z>zˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Wsvek> aTrDyek 83 Od>db>kizk> Vt>, Wped>Dk> T‰p>pt>it Åq>pÎt>Tk> wkeÎt>te›. atnel> ...Y›t>wt ̄f>t Ef>Ty aX, ss>Sn> - Ávrej> Ad>dt>tel>
Eb>Klef> aXYn> ∏ˇÂk Íuq>pf>
aTsy wvq>Qiy pT◊ wsy>tˇ.
√s>sez› KWrm> c>ven> √Sy pf>it Æipn> wlk>, TisYl> åZtekt> T‰p>P, tnˇ 41vˇ stt>it Fiq◊ wsy>tˇdn> aXiyÁm> wvq>Qk> aiut>s> wsn>qe› jem>pven> ss>Sn> wdx>Îl>k›. Ev› 103
Wsvk> Ad>dMuf>t Pq km>π‰dn> Eixf>te› TreVd>. ap>Wpeˇ o‰ Vk>wkd>id Euf> 131 Od>db>kizs> Ws›t>T‰f>tˇ Ef>Tye.
Od>db>kizs> Ws›t>te›. Ávrej> Sb> 85 Od>db>kizs> Ws›t> av‰dn> Ad>dMuk>keml> E‰f>te›.
Etnel> fidwpq>q kidS fez> Wped>D Mf>t åT›pe›p>ip wpq>Q‰f>tˇ. Anel> rel> TreVd> Em>ÂiqÁm> vuk>km> Wpel
4vˇ aX - Etn> ∫lm> Erx>devˇ En>Nb>Cl> aTkmen Od>db>kiz Vrd>D wvq>Q kx>d aXkz> vRisYl> 4Am> Edt>itp> PDt>tˇ Ef>Tye.
Åmeq>Qne›. Ad>dm> wtedb>Ky 3vˇ OvRl> Ax>d>fi PZx>deÆp> √Sy pf>Tl> ̊p>p› PiryeRdm> ‘Wkd>s>’ wkeÎt> 4 Od>db>k ̧dn> wvZWyQne›.
Etq> a◊c>TWrLye◊dn> Ân>n› Wmq>Kf>Tyt> Ef>Tye◊m> o‰Âiq †◊kz>,
Etnel> mKu>s>SYl> Eb>Klef> Tizt>tn›.
√r›kz> ål>ilYl>le
400 k>m> Wmlen Od>db>kiz Vrd>Dp>PDt> aTsy wvq>Qiyp> pT◊ wsy>z>zˇ.
atn>Pq km>π‰dn> WjeD Ws›f>te› aBpv √r› ss>Sn> wdx>Îl>k›. Ov‰m>,
wsYn>d> jen>Cl> 2003 El> fdf>t Wped>DYl> a◊c>TWrLye◊k> åTrek 7 Vk>wkd>id Euf> 418 Od>db>kiz Vt> Wmq>Kf>Tyt> †◊kz> wvq>Q wpq>qˇ. aˇWv Vrd>Dp> PDp>pTl> aTk pd>s åx>Xk>ik setinyek◊m> E‰f>
WfrÂm> aTkmek E‰f>tel> rSk›k ̧k>ken Ad>dt>it av›kz> Wmq>wkez>zVl>il. wpeŒimÁdn> VizyeDn› ån>qeÒm> aXYn> åx>Xk>ik 183 Ak E‰f>tWpeˇ, Ax>d›sn> √Sy pf>Tl> km>π› Ad>dMuf>te›. Etnel> arb>Kl> Fsp>tm>.
v‰Kqˇ.
7p◊x>dRk ̧dn> 66 Od>db>kizk> Vt>
atq>kÎt>, Wpe›d> AÆp. c>wpYNl> 1976 Am> Ax>Î Wmq>Kf>Tyt> †◊k ̧k> åTrek fdf>t Wped>DYl> 406 Od>db>kizk> Vt>
aXk> ...ŒˇixyZt>te› km>π›. ss>SBdn> Ws›f> 42 Od>db>kiz av› Ws›t>te›.
Ef>Tye wvq>Q wpq>qˇ. atq> Ân>n›, Eb>Klef>k> åTrek 1948 Am> Ax>Î ¬d>Cl> fdf>t Wped>DYl> 3 Vk>wkd>Îk> 404 Od>db>kiz Ws›t> a◊c>TWrLye wvq>Q wpq>Œz>zˇ.
atn>Pq vf>t ld>Ímx> wvWfrm> ƒDk>kVl>il. 26 Od>db>kizs> Ws›t>T‰f>tWpeˇ c>ven> √s>Ík>p> pLyeK wpVLyn> T‰m>Pne›.
tq>Wpeˇ Eb>Klef>Tn> sveil ÂQyDt>, af>t vRisYl> 4Am> Edt>itp> PDt>z>zˇ Ef>Tye.
Ávrej> v‰ik - atn>Pq ss>SBdn> Eixf>te›. o‰Tn Wped>D feykn> Ávrej> Sb> ss>SNn> aQ◊Œt>tl> kerxmek vuk>kmen aTrDiy av› Wmq>wkez>zVl>il. aWt smym> aDk>k
aTkpd>s åx>Xk>ik - Ef>TyeVl> EˇWv Vrd>Dp> PDp>pTl> aTkpd>s åx>Xk>ik wrc>rek aimf>tˇ. kidSyek, Dl>LYl> 1987 Am> Ax>Î
Wvx>Dy pf>kiz Vrd>d◊m> tvqVl>il. EidWy Eb>Klef> √r›kz> he›Msn>, PZx>deÆp> AKWye› ...dl> ais◊kz> ∫lm> avir wvŒp>Wpq>Qp> pe›t>tn›.
fdf>t Wped>DYl> Ef>Tye◊k> åTrek 276 Od>db>kiz Ws›t> Wmq>Kf>Tyt> †◊kz> wpq>q wvq>QWy, aTkpd>s åx>Xk>ikyek E‰f>tˇ.
Anel> wvq>QWy Elk> ån>pit ivrek>Kymekk> wkex>Î wpeŒim ket>te› åZTl> ...x›s>Svyp>pdk>ØDy Ávrej>.
163 Od>d Vp>∏ - E‰v‰m> wpeŒimÁdn>
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
on>Œm> Od>db>kizs wv Ân>n Od>d Vp>P E‰f>tˇ. E Od>db>kizk aiut>s> w arb>Kl> mKu>s>SÁdn wdx>Îl>k› od>db>kizÁ pf>kZl> o‰ Sk>c›)
smFilY Eb>Klef> wmeheLY aXk ̧k> KRk>wkd> Eb>Klef> Vk>wkd> Eu Wped>DYn> Ávrej> wted›f>tne
ETl> E‰ airstm> stt>it Wf 97 Od>db>kz Ad>dMuk>k
Ef>Ty a Vk>wkd>Îkz åÎt>T‰f>t aQVt>tˇ.
EityÎt> Wtiv ån kzMqb>Ky ˇvk>kt>TWl aLc>d› Ad>dMuf>te
åNBm> Â Eyen> wpl Eixf> sRivt> tÎ Eup>∏k> 6 5Am> fez> smFilYl
kidS Ovi wrc>q;> ...ŒTyeKV Wped>DYn> WteN √S Vk>wkd> ̊p
Ad>d fey Âtl> En>N En>Nb>Sl> Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
- 6 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
idt>t ˇ pertm>!!!
izyed>Ît> tkvl>kz> 252
fez>kZl> >Wped>DYl> k> Mk◊m> f>. 387 ån>q yˇ aX. l> √Wrf>Tr k> Vt>, Åq>pÎt>Tk> ›t>wt ̄f>t Ad>dt>tel>
km>π‰dn> eˇ o‰ >db>kizs>
z> Wped>D . Anel> k>km> Wpel vˇ OvRl> >Tl> ̊p>p› Ît> 4
>ilYl>le
Ws›f>te› ›. Ov‰m>, ›k ̧k>ken >zVl>il. ån>qeÒm> ‰f>tWpeˇ, > km>π› > Fsp>tm>.
k> Vt>
km>π›. iz av›
wvWfrm> >db>kizs> p> pLyeK
ss>SBdn> n> Ávrej> kerxmek av› m> aDk>k vqVl>il. he›Msn>, ais◊kz> >tn›.
ån>pit m ket>te› vrej>.
eŒimÁdn> aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
on>Œm> Erx>Îmek Od>db>kizs> Ws›t>tn›. o‰ kd>dt>Tl> wv Ân>ntekWv kzMqb>Ky ss>Sin Od>d Vp>Pl> Âf>TVÎve› ån>q ‹uÒm> E‰f>tˇ. EŒTYl> 5vˇ Vk>wkd>Îk> 163 Od>db>kizk> Vt> aXiy wvq>Qk> aiut>s> wsn>qn›. aX wvq>Q wpq>qˇm> arb>Kl> ̄MY‰f>tv›kz> ål>ilYl>le mKu>s>SÁdn> kexp>pd>dn›. ss>Sn> wdx>Îl>k› 196 pf>kZl> 103 od>db>kizÁm> (9p◊x>dR), Ávrej> Sb> 131 pf>kZl> 85 Od>db>kizÁm> (8 p◊x>dR, o‰ Sk>c›) Ws›t>tn›.
smFilYl> ÂDf>tˇ wmeheL wrc>q> Eb>Klef> 64/1. wmeheLYl> fdf>t Ef>Tye - Eb>Klef> aXk ̧k> EidYlen 2vˇ wrc>q> KRk>wkd> Wped>D smFilYl> ÂDf>tˇ. Eb>Klef> aX 2vˇ En>Nb>Sl> o‰ Vk>wkd> Eup>∏k> 64 Od>db>kiz åÎt>tˇ. Wped>DYn> EŒTfezen En>Œ, km>π› - Ávrej> Eix 2vˇ En>Nb>is wted›f>tne>.
ETl> E‰v‰Wm Sqp>pek VizyeD airstm> o›t>T wsy>tˇdn> aTrDyek stt>it Wfek>K Ân>WnQn›. åNBm> km>π› 97 Od>db>kz>, Ávrej> 86 Od>db>kz> åÎt> Ad>dMuk>keml> rSk›kz> Åmeq>qmidf>tn›.
Ef>Ty aX 2vˇ En>Nc>Sl> 7 Vk>wkd>Îkz> Eup>∏k> 251 Od>db>kz> åÎt>T‰f>t Wpeˇ Dk>Wz› wsy>vtek aQVt>tˇ.
EityÎt> wvq>Q wpq 403 Od>db>kz> Wtiv ån>q Mkk> kDnmen Elk>dn> kzMqb>Ky Eb>Klef> aX; ˇvk>kt>TWlWy sRivs> sf>Tt>tˇ. aLc>d› k> 10 Od>db>kiz åÎt> Ad>dMuf>te›.
åNBm> Âtl> Vk>wkd>Îk> kzMqb>Ky Eyen> wpl>, ˇvk>k √r› c>d>rec> ...dn> Eixf> wpeŒp>pek VizyeD Vk>wkd> sRivt> tÎt>te›. af>t aX o‰ Vk>wkd> Eup>∏k> 64 Od>db>kz> åÎt>T‰f>t Wpeˇ 5Am> fez> Ad>dm> Fiqvidf>ttel> Wped>D smFilYl> ÂDf>tˇ.
kidS Ovir √Sne› WteN - wmeheL wrc>q;> smFilYl> ÂDvidvˇ ...ŒTyeKVd>d FilYl> En>iqy Wped>DYn> kidS Ovir aXt>tilv› WteN √Sne›. ap>Wpeˇ lk>c>mx> Vk>wkd> ̊p>prek wsyl>pd>de›.
Ad>d feykn> km>π› - Ep>Wped>DYn> Âtl> En>Nb>Sl> 179 Od>db>k ̧m>, 2vˇ En>Nb>Sl> 97 Od>db>k ̧m> Vt>t Ef>Ty
aXYn> ˇvk>k √r› wkztm> km>π‰k> Ad>dfeykn> V‰ˇ vub>kp>pd>dˇ.
wted› feykn> je ̊›ken> - EWtWpel> wsn>in, wmeheL wrc>q> Wped>DkZl> Sqp>pek pf>√s je ̊›keBk> wted› feykn> V‰ˇ vub>kp>pd>dˇ.
a◊c>TWrLye◊k> åTrek 414 Od>d Elk>i k åÎt> wtn>A PRk>k e wvq>Q 2vˇ Od>d WsSb> wsy> setin pidt>t ˇ. a◊c>TWrLye Âtl> En>Nb>Sl> 375 Od>db>k ̧m>, wtn>APRk>ke Âtl> En>Nb>Sl> 281 Od>dÂm> åÎt>tn. a◊c>TWrLye 2vˇ En>Nb>Sl> 319 Od>db>kz> åÎt>tˇ.
Etnel> wtn>APRk>ke◊k> 414 Od>d Elk> F›xYk>kp>pd>dˇ. 2vˇ En>Nb>is VizyeDy af>t aX Wfq>iqy 4vˇ fez> Ad>dt>Tn> ÂDVl> 3Vk>wkd> Eup>∏k> 227 Od>dm> åÎt> E‰f>tˇ. En>Œ kidS fez> Ad>dm> fdf>tˇ. keLc> 57 Od>db>kz> åÎt> a◊d> Ane›. DVl>Ly›c> Sqp>pek AD stm> aDt>te›. av‰k> ÎMN ...tVyek E‰f>te›. E‰vrˇ Ad>dt>tel> wtn>APRk>ke 414 Od>d Elk>ik åÎt>tˇ. af>t aX 119.2 OvRl> 4Vk>wkd> Eup>∏k> 414 Od>dm> åÎt> 6 Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ.
wrc>q> KRk>wkd> vrleq>Ql> Eˇ Erx>devˇ Od>dm> WsSb> Am>. a◊c>TWrLye◊k> åTrek wvc>d> Ex>∂c> 418 Od>dm> åÎt>tWt setinye ...z>zˇ.
DVl>Ly›c> 106 Od>dm> (a◊d> El>il) aXt>tilv› ÍMt> 108 Od>dÂm>, ÎMN 50 Od>dÂm> (a◊d>El>il) åÎt>tn›. Ef>t Wtel>V a◊c>TWrLye◊k> Pn>nidvem>. EWt imtent>Tl> Ef>Ty aXYdm> Ef>t Ax>Î wtedk>kt>Tl> Wteq>Œ E‰f>tˇ.
Ef>t wvq>Q ∫lm> 3 wrc>q> Wped>Dt> wtedRl> wtn>APRk>ke 1 - 0 ån>q kxk>Kl> Ân>nXYl> ...z>zˇ.
kem>π› 10vˇ Edt>Tq> Ân>Wnq>qm> I.S.S trvRisYl> Ef>Ty √r› kem>π› Âtl> Âiqyek 10 Avˇ Edt>k> Ân>Wnq>qm> kx>Îz>ze›. Wmq>Kf>Ty F§Slef> wrc>q> wted› kdf>t wsv>vey>k>Kuim ÂDvidf>tit aÎt> s›vWts KRk>wkd> k◊n>Sl> (I.S.S) wrc>q> √r›kZn> ∏Ty trvRisYl> pd>Dyil wvZYd>dˇ.
ETl> ˇÎp>ped>d √r›k ̧k>ken trvRisYl> Ef>ty √r› wkztm> kem>π› tnˇ KRk>wkd>
åc>. kWx∑>
wted›s>S 16Am>pk>k m>
Page 7
√d>Îs>sf>i t Flvrm>
“∏Ty Ax>D l>(2009) yev‰m>skl wszpek>K yb>k ̧m> wpq ål>WleRq> m> wpeˇven sk>T iy Wvx>ÎWvemek”.
piuyn miqvˇm>, ∏Tyˇ Arm>Pp>pˇWm Eyl>∏. 2008 Am> Ax>Î OD miqf> Vd>dˇ. 2009 Am> Ax>Î Anf>tmek Arm>Pk>Kn>qˇ. Ac>T sm>pf>tmek Orz◊ aBpvm> E‰k>Kn>q vikYÒm>, Eˇvir Vzm>prt>Tl> 288 kd>Îirkz> å ̄Tyvn> ån>q ÂiqYÒm> kndeVl> o‰ √Î Vyeper Vq>pinYl> E‰ Vil Åq>qt>itÁm> o‰Vil Eqk>kt>itÁm> aBpVt>tvn> ån>q vikYÒm> ånˇ aBpvb>kizÁm>, åT›◊ ØqilÁm> ...b>k ̧dn> pKrlem> ån åx> ̨Kn>Wqn>.
1983 Eq> Pq>peÎ aWnkmek fem> kndeVq> Qp>pek on>reRWye, wrewqen>WreVl> DWyQWnem>. Arm>pt>Tl> o‰ aiqYl> pl› wf‰b>K veup>puKk> wkex>Wdem>. kelm>meQt> ∞b>tl>, Âiq ivt> simt>tl>, Zt>tl>, SN, mlslØdm> ˇp>pr◊ wsy>tl> Wpen>qWt Arm>pkel veu>k>ik. pl tT ...z>zv› k ̧m> oWr meTRWy puK vf>Wtem>. EˇWv kndeVl> aWnk›kZn> Arm>pkel veu>k>ik.
1985EL‰f> Sl› tmk>wkn>Œ Âtl> √d>id veb>k Arm>Pt>te›kz>. Sl› tNyek veb>Kn›. pl› on>Œ Ws›f> Ac>Tkiz veb>Kn›. veb>Ky √ÎkZÒm>, pl› Ws›f> veup>puKn›. Etnel> metef>t wkeÎp>pn◊ Elvek◊m>, Íkmen Íimyek◊m> E‰f>tˇ. aWnk› wrewqen>WreVn> mt>Ty pTYl> Arm>Pt>t veu>k>ik, fkir Vd>Î wml>l, wml>l wvZWy vrt>wtedb>Kyˇ.
ån>Bidy gepkt>Tl> Arm>p veb>n› wted› meDk>>kd>Ddt>TÒm>, wted› aÎk> √ÎkZÒWm ÂtLdt> wtedb>Kne›kz>. VilÁm> wml>l wml>l Åqt> wtedb>Kyˇ. 1986, 1987, 1988.... Vil aTkRt>Wt vf>tˇ.
c>kepWre, MSsek 2 Edb>kZl>,
125125
Eq> Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 /145 Traders B CATERING / RESTAURANT FOR S
- Running business - Location: Markham / Eglin - Recently renovated - Asking price $45,000 only
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
*Independently owned & operated
Ef>t Vil aTkRp>∏, plir √d>Îs>sf>itYl> keil ivk>>k ...f> Wkelek E‰f>tˇ. Ef>tk>kelkd>dt>Tl> pl› Ws›f> 1, 2 √Îkz> ån veb>kt> wtedb>KÁz>ze›kz>. vd>D√tÂm>, √d>Î VilÁdn> aTkRt>Wt vrt>wtedb>Kyˇ. åm>Ml> aWnRq> Ân> aBpvm> El>let- tel>, af>tk>kelt>Tl> E‰f>t Ac>T Âkv›kZn> aQ◊irk ̧dWn Ac>T Vyeperm> fidwpq>qˇ.
(kvilk>Ry Vdym> - Ac>T Vq>pin Âkv›kZq>m>, WpeTy aBpvm> El>letˇ) 1988, 1989 kelkd>dt>Tl> 5 v‰d vd>D√tm>, 15% (Ep>wpe ̄ˇ 5v‰d Wmed>Wkj> vd>D√tm> 5% Eq> wpqk>ØDytek ...z>zˇ. Vt>Tyest>it kvNk>k◊m>)
at>dn> 88, 89 Am> Ax>Îp> pTYl> Mkk> ŒKyv›kWz Professionals Akt>wteUl> ∏Rf>tv›kz>. aWnk› seterx wteUWl ∏Rf> vf>te›kz>. åm>Ml> aWnk› Ef>tk> kelkd>dt>Tl> √Î veb>KY‰f>te›kz>. 1989 Am> Ax>Dn> fÎp>pTYL‰f> Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ik iqyt> wtedb>Kyˇ.
AneÒm>> Vil ÅQk>wkex>Wd vf>tˇ. 1989 Akc>d> El> √d>Dn> Vil ...s>st>it aidf>tˇ. Pq>peÎ Vq>pinYÒm>, VilYÒm> Eqb> Âkm> Arm>Pt>tˇ. Ef>t Filim wted›kityeKyˇ. wpe‰zeter
wsy> vf>t Eqb>KWy v wted›f>tˇ. meqt>wtedb 1989El> a √d>ÎVil 1 aidf>tˇ. Euf> Vd>d √Î veb>Ky vf>te›kz>. kelmek E pl‰m> tyb wml>l, wml wtedb>Kyˇ wtedb>Kyˇ μx>Îm> vrt kdf>t 10 v‰vit ål
wpeˇvek √ Wmq>lk seterxmen feWm, Et veb>vtin Arm>Pt>t A Ax>Î v Vq>pinYÒ wpeˇven v‰db>kZq vf>T‰k>Kn>q tex>DÁm> ÂkmekWv
>Îs>sf>i t Flvrm>
2525
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
åb>k ̧idyˇ” .6969 /145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666 RING / RESTAURANT FOR SALE
tion: Markham / Eglinton - Resonable Rent ing price $45,000 only - Don’t miss this chance
plir k>>k ...f> >dt>Tl> pl› veb>kt> Âm>, √d>Î tedb>Kyˇ. m> El>let- >t Ac>T Ac>T
Vq>pin > El>letˇ) vd>D√tm>, > vd>D√tm> ...z>zˇ.
Yl> Mkk> kt>wteUl> wteUWl k› Ef>tk> ›kz>. 1989 Vq>kp>pÎm> tedb>Kyˇ.
f>tˇ. 1989 ...s>st>it >pinYÒm>, >tˇ. Ef>t pe‰zeter
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 7 -
EŒk>km> Arm>Pt>tˇ. pl› Wviliy Euk>kt> wtedb>Kne›kz>. v‰men Eqk>km> Arm>Pt>tˇ. Ød>dek √Î veb>Kyv›kZn> FilimYl> meq>qm> Åq>pd>dˇ. wted›f> admenk>kdn> Fl vR.... wkeÎp>pnVl> EŒk>km> Åq>pd>dˇ. wted›s>Syek pl› √d>id Vd>Î wvZWyqt> wtedb>Kne›kz>. Sl› k∑>dp>pd>Î 2, 3 wteUl>kz> pe›t> metef>t wkeÎp>pniv wsy> vf>te›kz>. √d>Î Vil wted›f> Eqb>KWy vf>tˇ. Ef>Filim 1996 vir wted›f>tˇ. 1997 El> Filim sq>Œ meqt>wtedb>Kyˇ. 1989El> aT ...s>s Filiy aidf>t √d>ÎVil 1996 Dsm>pRÒm> iqf>t Viliy aidf>tˇ. sresRyek √d>Î Vil 30% I Euf> Vd>dˇ. 5%, 10%, 15% Ât¬Î wsy> √Î veb>Ky pl› Ert>tk>kx>≈Rl> veu>f> vf>te›kz>. 1997 El> √Î veb>vtq> Sqf>t kelmek E‰f>t Wpeˇm> √Î veb>vtq> pl‰m> tyb>Kne›kz>. ETL‰f> √d>Î Vil wml>l, wml>l, Mk◊m> iqf>t √tt>Tl> Åqt> wtedb>Kyˇ. at>dn> vd>D√tÂm> Eqb>kt> wtedb>Kyˇ. √Î veb>pv›k ̧m> sf>itk> μx>Îm> vrt> wtedb>Kne›kz>. Ef>Filim, kdf>t 10 v‰dt>Tq> Wmlekt> wted›f> v‰vit ål>Wle‰m> kexk>ØDytek ...z>zˇ.
wpeˇvek √d>Î Vil Åq>q, Eqk>km> ån>pˇ Wmq>lk feÎkZn> wpe‰zetert>Tl> seterxmenWt. Etnel> Ïk›WvereKy feWm, Etin aQf> atq>Wkq>p Vq>Œ veb>vtin wsy>tl> Wvx>Îm>. 1997 El> Arm>Pt>t Ac>TYn> Vil Åq>qm> 2008 Am> Ax>Î vir wted›f>Wt v‰Kn>qˇ. Vq>pinYÒm> aTkRp>∏ Åq>pd>Wd v‰Kn>qˇ. wpeˇven Åq>q Eqk>k Íuq>S 6 - 7 v‰db>kZq> o‰ tdiv fidwpq>Œ vf>T‰k>Kn>qˇ. Em>Âiq 10 v‰db>kizt> tex>DÁm> VilÁm> Vq>pinÁm> ÅŒ ÂkmekWv E‰f>z>zˇ. 2009Am> Ax>Î
wted› - 289
Vil Eqk>km> Åq>pdlem> ån Elvek åT›◊ Øqlem>. arseb>k md>dt>Tl> vd>D √tm> iqk>kp>pd>Î v‰Kn>qˇ. ∏Ty sÒikkz> wkex>Î vrp>pdlem>/wkex>Î vrp>pÎKn>qˇ.
veb>pv›kiz æk>Vq>ptq>kek pl æk>Vp>∏kz> Åq>pÎt>tlem>. EWt Âiqkz> Ân>Bm> wsyq>pÎt>tp>pd>dˇ ån>pˇ ...x>im. aBpvt>tel> aQf>tˇ.
∏Ty sÒikkiz knDy mt>Ty, mekex, mefkr arÍkz> wkex>Îvf>, Ïk›Wveir sf>itk> wkex>Îv‰tl> VilYn> Eqk>kmenˇ tÎk>kp>pÎm>. mq>Œm> Wvil Eup>pv›kZn> åx>Xk>ikiy iqp>ptn> ∫lm> veb>Wveir aTkRk>k Åq>peÎ wsy>ylem>. 2008Am> Ax>Dl> Pq>pTYl> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ikYl> Eqk>km> Åq>pd>dˇ. Pn>n› VilYÒm> Eqk>km> Åq>pd>dˇ. Ef>Filim ∏Ty Ax>DÒm> wte- drlem> ån>Wq åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.
veb>k E‰p>pv›kz> Fyeymen VilYl> veb>vtq> Sqf>t sf>t›p>pmek Eˇ aimylem>. vd>D√tm> Mkk> iqvekk> kexp>pÎKn>qˇ.
ånˇ fx>p›kZq>m>, √Î, Vyeperm>, kd>Ddm>, Flm> veb>k, Vq>k ånˇ WsiviyÁm>, åmˇ FŒvnt>Tn> Wsivkizp> wpq>qv›kZq>m> åT›kelt>Tl> wpq E‰p>pv›kZq>m>, ånˇ Etyo›vmen ∏t>tex>Î fl>veu>t>k>kz>.
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Page 8
Ob>kerp>pTkm>
kVg› V. kf>tvnm>
osWlˇMn
Xq;fhu tbtj;ij Xq;Fkh rpfuj;ij
ml›k ∏ Xq;fhuk; vd;W nrhy;ypNa Xq;fhu %u;j;jpAld; Xahky; cwthbd; Xq;fhur; Rfk; Xq;FNk.
Xq;fhu ,d;gRfk; ePq;fhj gj;jUf;Fj; jPq;NfJk; tUt jpy;iyahk; ghq;fhtu; giftUk; ghuhSk; jpwikAk; gfy;Nghy xsp tPRNk.
Xq;fhu ke;jpuj;ij Xahky; cr;rupj;jhy; Mq;fhuk; gl;L tpLkhk; ePq;fhj NjtRfk; ePe;jhky; ePe;jpkdk; epj;jpaj;ijj; njhl;L tpLkhk;.
Mudhupd; %j;jgps;is mtuhw;wy; ahtw;iwAk; tukhfg; ngw;wp Uf;fpd;whu; mudhiu tpehafupw; rupahff; fhz;gtu;f;Fj; njupahj njhd;W kpy;yiahk;.
jPuhj jPiknfLk; thuhj ed;iktUk; rPuhf Mid Kfid Muhj gj;jpAld; Mjhu Rj;jpAld; mile;jhu;Fk; mba tUf;Nf.
Mlhky; mirahky; ghrhq;F rj;jhNy midj;ijAk; nra;a ty;ytu; $lhky; $bnaq;fs; FiwahTk; ePf;fptPL $btu mUs; nra;gtu;.
gpwe;j kz;iztpl;L mfw;wg;gLk; nfhLik thdj;jpYk; ngupaJ
gpwf;Fk; ,e;j Gjpa Mz;byhtJ tz;Lfs; ,uhfk; ghLtJNghy; thdg; gwitfs; rpwfbg;gJNghy; ,irnts;sk; ,d;gnts;sk; rkhjhd nts;sk; cyfk; vq;Fk; fiuGuz;L Xll;Lk;
Fz;Lkio Xal;Lk; Jg;ghf;fpfs; J}q;fl;Lk;
CNuJ NgNuJ rPNuJ rpwg;NgNj Xq;fhu %u;j;jp apy;iyNay; tPuhjp tPuuptu; tpLjiyiaj; juty;y Nguhd jiytu; ,tNu.
XUjiy ,uz;Ljhs; %d;Wfz;; ehd;FNjhs;; Ie;Jfug; gps;is ,tNu mUkhW Kfw;fz;zu; VOyif MSgtu; vl;Lf;Fzj; je;ij kfNd.
rhj;jpuq;fs; Njitapy;iy thj;jpaq;fs; Njitapy;iy ahj;jpiuAk; Njitapy;iyNa fhj;jUsf; fhj;jpUf;Fk; G+j;jKfg; gps;isapd;jhs; Vj;jp Vj;jpj; njhOgtu;f;Nf.
Xq;FKly; Xq;FKs;sk; Xq;FKapu; cz;ik Xq;Fk; Xk; vd;Dk; Xq;fhuj;jpdhy; Xq;Fk;fy;tp nry;tk;tPuk; ePq;Fk; Neha;fs; Njq;Fkpd;gk; Xk; Kfj;ju; nra;thu; mUNs.
a ̄ik Olm> oUk
lhq;fpfs; jkJ ,Ug;gplk; Nehf;fp kPsl;Lk;
gk;gha; vupfpwJ ghy];jPdk; mOfpwJ prm>
Ât>reje
gy;ytp:
mDgy;yt
ruzk;:
Tr
In Classes 365 (Learnin Dangerous Border Cr Air Brak Log bo
416.91
40
SHAWN DRIVING
CHENN
wsn>in simyl
Cottage Íq>Œle
√Î, F
>kerp>pTkm>
osWlˇMn>Q p>wpeL◊dn> ml›k ∏t>tex>Wd!
- Mf;fk;: mUl;ftp QhdfNzrd;
Olm> oUk
Ât>reje
y;y
hd;FNjhs;;
Sgtu;
q;fs;
;
u; cz;ik
eha;fs;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
gy;ytp:
epj;jk; epj;jk; ehq;fs; njhOk; mj;jdJ mUspdhNy Gj;jk; GJg; Gj;jhz;L kyu;e;jJ
mDgy;ytp:
nrhj;J Rfk; Rje;jpuq;fs; Nrhfkw;w tho;f;ifNahL rpj;jk; FspUk; Gj;jhz;L gpwe;jJ
ruzk;:
,Jtiuehs; ehkile;j ,d;dnyy;yhk; gwe;NjhLk; ,d;gfuk; vk;tho;tpy; Njbnaq;fs; ,y;yk;tUk; fjputidf; fz;nlhopAk; fhupUisg; Nghnyq;fs; fz;zPUk; kiwe;njhope;J fspg;nghd;Nw epiyj;Njhq;Fk;
vjpupnad;w nrhy;kiwAk; vq;Fkd;G Ml;rpnra;Ak; gUjpnaq;Fk; ghrj;NjhL gz;GfSk; ngUfptUk; %iyapNy Klq;fhJ KjpatUk; Kd;dpd;W ,isatiu topelhj;Jk; ,d;gfuk; ngUfptUk;
Kj;jkpOk; KJfiyAk; vj;jpirAk; Xq;fpepw;Fk; rpj;jKld; rpWtu;fSk; nre;jkpopy; Koq;fpLtu; NtoKfd; Myaj;J Ntjxyp NknyOe;J p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
CHENNAI COTTAGE
wsn>inYl> Îm>pt>dn> tb>vtq>m> V‰m>Pnel> simyl> wsy> wkez>vtq>men vsTk ̧dn> ØDy Cottage. Vmen Fily Wpek>vrt> vsTkz>, Íq>Œle vekn vsTkz>, T‰mx mx>dp o ̄b>kz>, √Î, Flm> ars ab>kert>dn> veb>vtq>ken
416.356.1477 vsTk ̧m> wsy> trp>pÎm>.
647.836.3440
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Elaguppllai (Mike) Srinathan B
Sales Representative Dir: 416-276-1225 Off: 905-470-
Email: esrinathan@trebnet.com
$429,000
Realtron Realty Inc. Brokerage Independently Owned and Operated 7800 Woodbine Ave. Penthouse, Markham,ON. L3R 2N7
‘I can also assist
Home Inspec
Markham Rd/14th
$350,000 Detached 2 Story, Bed rooms 3 Washrooms 3 Absolutely Stunning Reming- ton Built, Full-Brick, Steel- Framed Home
Mccowan, 401 Scarboro
$185,000 Condo Apt, Bed rooms2 Was rooms 2 Minutes To 401 & Scarborough Town Centre. Gorgeous Lobby And Million Dollar Facilities
Burnt Markham Rd River
& 14th
Detached 2 Story
Detached 2 Story, Bed- Bed rooms 4+1, Wash-
rooms 4, Washrooms 3 rooms 3, Originally A Model Home , 2600 Sq Ft**Grand Foyer Leads To Formal Liv- ing And Dining*
,Wonderful Detached 4 Bed- room Home With Main Floor Family Room,
Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washrooms 3,2170 Sq Ft With Corner Lot, Very De- mand Location,Premium Lot,Close To School
Sale Of Business Witho Property Gas Stations M
ple Business In One! G Station, Propane, Liqu
Mccowan/Denison
Link 2 story, $295,000
Bed rooms 2, Great Location.Close Washrooms 2
To All Amenities. Laminate Floor In Living Room. Roof 2008. Cac 2004.
Detached 2 story, Bed rooms 3+1 , Washrooms 3 Spacious 3 Bedroom + 2 1/2 Bath. Home In Fantastic Family, Friendly Neighbour-
Passmore/Neilson
$389,400
9th Line/14th Ave
$479,000 Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washroom 3 2860 Sq.Ft Home Over 40K Upgrade By Builder. Profes- sionally Painted
Detached Detached 2 Story Bed rooms 4+3, Washrooms 4, Very High Demand Loca- tion. Professionally Finished Basement W/3 Bedrooms &
Bur Oak/W Of Markham Rd.
$359,000
Detached 2 Story , Bed rooms 3 Washrooms 3, Ex- cellent Location.,Well Kept Home,Access To Garage From The House
Queen Mary/Sandalwood
$304,900
Mccowan/Denison
$424,900
Westney/Delaney
$319,900
$2,775,000 for sale
Mccowan/Major Macken
$329,000 Link 2 Story, Bedrooms Wasroom 4,Quality H&R Home! Apprx 1700 Sf As Builder's Plan, Profession Finished Bsmt With Bed
Staines/Steeles
$364,900 Detached 2 Story, Bedro 3 Washrooms 3, Beauti Well-Maintained Home In
mand Area, Upgraded Kitchen With Island
Middlefield/Denison
$389,900 Link 2 Story, Bedrooms Washrooms 3, Approxim
2050 Sq Feet!* *Direct A cess From Garage To Ho
*Close To School!*
Town House, Bed roo
Washrooms 3 Brand New Mattamy H Cornell Community.4P suite In The Master Bed
Sale Of Business
9th Line/16th Ave
$309,900
ike) Srinathan B.Sc
resentative 5 Off: 905-470-9800
@trebnet.com
I can also assist you with: Mortgage Financing Home Inspection, Real Estate Lawyer’
Kennedy/14th Ave
1,598,000
2,775,000 for sale
own House, Bed rooms 3 ,
Washrooms 3 rand New Mattamy Home In ornell Community.4Pcs En- ite In The Master Bedroom, ccowan/Major Mackenzie
$329,000 k 2 Story, Bedrooms 3+!
room 4,Quality H&R Built e! Apprx 1700 Sf As Per der's Plan, Professionally ished Bsmt With Bedrm,
Detached 2 Story, Bed rooms 3 Washrooms 4,Freshly Painted.No Walkway.Well Kept.Quiet And Friendly Neighbourhood. Staines/Steeles
$364,900 ached 2 Story, Bedrooms Washrooms 3, Beautiful, l-Maintained Home In De- mand Area, Upgraded Kitchen With Island Middlefield/Denison
$389,900 k 2 Story, Bedrooms 4, shrooms 3, Approximately 50 Sq Feet!* *Direct Ac- s From Garage To Home*
*Close To School!*
Detached 2 Story, Bedrooms 5 Washrooms 6,Totally Up- graded 1Yr New Home In Ex- cellent Location! *Custom Built Beauty With Over 6000
Sale Of Business Without Property Gas Stations Great Investment Opportunity, Gas Bar, Convenience Store, Car Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washrooms 5, Custom Built Model Home,Breath Tak- ing & Elegant,Approx 3865Sqft Of Luxury,Grand Sale Of Business Sale Of Business
Vacant Land
le Of Business Without erty Gas Stations Multi-
Business In One! Gas tation, Propane, Liquor
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 9 -
9th Line/16th Ave
$309,900
Kennedy/Steeles-
$368,500 Detached 2 Storys, Bed rooms 4, Washrooms 3, B/Room Home Close To PacificMall,Schools,Park,Co mm.Centre!
Markham/Denison
$339,900
14th Ave/Markham
$699,000
$1,190,000
Detached 2 Story, Bed rooms 3 Washrooms 3,Walk To T T C And Quality Schools..Min- utes To 401-407-404 High- ways. Loaded With Upgrades
Markham Rd & Steeles
$384,800 Detached 2 Story, Bedrooms 3+1, Washrooms 3, 4 Yrs Old Home Rouge River Valley On Golf Course,Award Winning Design
$194,500 117 Acre Parcel Of Land Close To Shelburne On Paved Road To Build Your Dream Home.Land Is Cleared Close To The Road
Mccowan & 14th
$349,900
Page 10
vekn kep>∏ŒTkZl> km>pNkz> vub>m> pl>WvŒ Various Discounts
vekn kep>∏ŒTYl>, kndeVl> ...z>z kep>∏ŒT km>pNkz> pl>WvŒ vikyen Vil kU◊kiz (Discounts) vub>Kn>qn. wpeˇvek vub>m> Vil kU◊kz> Pn>v‰meŒ
1. T‰d>Îkz>, Vpt>kZl> E‰f> peˇkek>m> k‰Vkz> veknt>Tl> E‰f>tel> vub>kp>pÎm> Vilk> kU◊kz> - (Anti Theft & Safty Equipment Discount)
wpeˇvek, ∏Ttek ax>im kelb>kZl> ...q>pt>T wsy>yp>pd>Î Vq>pink> vf>T‰k>m> veknb>kZl>, åvrevˇ ÂiqWkdek veknt>Tin sq>Œ td>Dp> pe›t>teWl ås>sRk>ik oL alqt> wtedb>m>. Ev> ås>sRk>ik oL ån>pˇ veknb>kz> T‰d>Î Wpevtin wp‰mzVl> peˇkek>Kn>qˇ. Ep>pD pl>WvŒ vikyen T‰d>ÎkZl> E‰f> peˇkek>m> k‰Vkz> veknb>kZl> wpe‰t>tp>pd>D‰k>m>.
Eiv tVr Vpt>Tn> Wpeˇ serTYinÁm>, Ân> Asnt>Tl> E‰k>m> PryeXiyÁm> peˇkek>m> keq>Œ ip (Air Bag) veknb>kZl> wpe‰t>tp>pd>D‰k>m> En>wne‰ peˇkep>∏ setnmem>. Vpt>Tn> Wpeˇ, Ek>keq>Œp> ip ...idf> wvZWy v‰m> keq>Qnel> Frp>pp>pd>d wpRy tily- ix Wpen>q Ek>keq>Œ ip serTYinÁm>, PryeXiyÁm> ...dl> keyt>TL‰f> peˇket> wkez>m>.
Et>dn> pN, miu wpeUikYl> veknb>kz> Od>Îm>Wpeˇ sŒk>m> Wfrt>TÒm>, T∂› PWqk> PDk>m> Wpeˇm>, veknt>Tin Ademl>, aisyeml> FŒt>m> ‘PWqk> setnm>’ (Ab>Klt>Tl> ABS - Anti Brake System) En>wne‰ peˇkep>∏ setnmem>. Ep>peˇkep>∏ setnÂm> veknt>Tl> wpe‰t>tp>pd>Î E‰k>m>.
Et>tiky T‰d>Îkz>, Vpt>kZl> E‰f> peˇkek>m> setnb>kz> veknt>Tl> wpe‰t>tp>pd>Î E‰k>menel>, Etq>kek kep>∏ŒT FŒvnb>kz> 5% √tt>TL‰f> 10%
md;gpw;Fupat √tm> vir o‰ Vil kU◊ vub>vˇ vuimyem>.
ekJ jhaf E}w;whz;bdp 2. orxmen serT pt>Trb>kz>
mjpgu;fs; g E‰f>tel> atq>Ry Vil kU◊ (Graduated License Discount)
tw;GWj;jp t ifq;fupaj;j KOikahd veknm> Íymek wsÒt>t aBmTk>m> seterx serT aBmT pt>Trt>Tl> (General License) E‰vikyen serT aBmT
mj;jija n Nfs;tpg; gl cs;sd. c pt>Trb>kz> ...x>Î.
mtu;fspy; x
a. G 2 Licence - Eˇ tq>keLkmek Sl v‰db>kz> md>Îm> ...Ry, Fpf>tink ̧dn> Íymek veknm> Od>Îvtq> vub>m> serT aBmT pt>Trm>. Ef>t serT aBmT pt>Trt>Tl> ...z>zv› Etq> Wmlen aÎt>t Filp>ped>Îk> Wpem> Wpeˇ o‰ Vil
1. m 2. G 3. ` 4. x 5. n 6. I 7. v kUVin wpq ...Rt>idyv› Ave›.
8. t 9. G b. Fully Graduated G License - EˇWv orx- men serT aBmT pt>Trm> Am>. Es>serT aBmT pt>Trm> ivt>T‰k>m>
10. e 11. j 12. m
trt>Tq> ...y›t>tp>pd>dv›k ̧k> o‰ Vil
ed;wpAld; kU◊ kep>∏ŒT km>pNkz> vub>vˇ vuimyem>. Qp>pek o‰ 10% Vil kUVin åT›pe›k>klem>.
veu>pvrek Åq>knWv G2 serT aBmT pt>Trt>Tl>
c. EvWr  kep>∏ŒT wpq>Œ, veknm> wsÒt>pv›kz>,
E‰t>tl> Ev>VWsd √T p®d>isYl> St>Tyidf>
En>wne‰v orxmen serT aBmT pt>Trt>Tin (Fully
Erx>devˇ Graduated G License) wpq>Œ Vd>Del> Ep> pt>Trt>Tn> PrTÁdn> å ̄t> ∫lmek
kU◊k> t Íme› 5% - 1 aQVk>m> Wpeˇ Ev>Vilk> kUVin vub>ve›kz>.
5. pl ve km>pNYl kep>∏ŒT km>pNk> Ev>√T p®d>isYl>
vub>m> V St>Tyidf>t◊dn> Pn>v‰m> meTRYl>
(Multi Vehicl å ̄t> ∫lm> aQVt>tl> Wvx>Îm>.
Erx>Î a
(I have passed my G exit road test on.... and my license is now promoted as fully graduated license herewith attached the copy of my dri-
veknb>ki op>pf>tm> Erx>devt veknt>Tq> ver’s license based on this information please
Kidk>m>. adjust my monthly premium)
kU◊ Kidk
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
6. Vvse kep>∏ŒT ( (Licensed Insurance Broker)
kndeVl> V
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
t‰m> wteU wsy>Ám> Ed veknt>Tn E‰p>pv›k ̧ kep>∏ŒT km>pNk ̧k> wpeˇvek åˇ◊m>
kU◊ vub> å ̄t> ∫lm> aQVt>tl> Wvx>Îm>.
7. tb>kZn> Elk>km> wpy›, AKyn ÂkvR, Qp>Pd>Î vekn kep>∏ŒT å ̄ˇm>
kep>∏ŒTk ivt>T‰k kDtt>Tl> Wmq>Qp>Pd>d meTRyen
kU◊ (Mult vsnt>Tl> å ̄T tpel> ∫lWme al>lˇ
aWnkmen wteilfkl> ∫lmekWve al>lˇ tb>kZn>
kep>∏ŒTÁd Âkv› ∫lmekWve aBp>P ivt>tel>
kep>∏ŒTYi aBp>Py◊dn> Vil kUVin vub>K met
wpq>Œ wkex kd>Î pxt>Tin iqt> wkez>ve›kz>.
kU◊ vub VvseYk ̧ 3. orxmen pYq>S wpq>qtq>ken
wpŒpv›kz Vil kU◊ (Driver Training Discount)
tTyenv
Ev>Vil kU◊ ån>pˇ ∏Ttek serT
8. Sl aBmT wsÒt>t pt>Trm> Arm>Pp>pv›k ̧k> wpq>Œ ∏Ttek md>ÎWm veknm>
kU◊ (Grou
vub>kp>pÎm>.
mekex arSnel> ab>kRk>kp>pd>d irVb> c>Øl> on>Ql> orxmen pYq>S wpq>q, tikim ...z>z o‰v› Vpt>kZl> Sk>keˇ veknm> wsÒt>ve› ån>q fm>Pk>ikYl> kep>∏ŒT km>pNkz> Ev>Vil kUVin vub>vˇ vuimyem>. Eb> orxmen pYq>S ånp>pÎm> Wpeˇ Qp>Pd>d mXt>Tyelb>k ̧k> iqVl>leˇ veknt>Tl> pYq>S at>dn> Ws›f> vp>piqYl> WpeTk>m> pedt>Td>db>kZl> pYq>S Evq>Œdn> Ws›f>t p®d>iskZl> St>Tyidtl> ån>q FilYn> Pn>∏ Ev> iqVb> c>ØLnel> vub>kp>pÎm> sen>QtUn> aDp>pidYl> o‰ Qp>Pd>d Vil kU◊ vub>kp>pÎm>.
4. vyˇ ÂT›f>t FilYl> Oy>GTym> wpŒpv›k ̧k> Vilk> kU◊ (Retiree Discount)
Eˇ skl vekn kep>∏ŒT km>pNk ̧m> vub>m> Âk>Kymen o‰ Vil kUvem>. Anel> Ev>Vil kUVin wpŒvtq> Sl Fpf>tinkz> Pn>v‰meŒ
a. 65 vyˇ al>lˇ atq> Wmq>pd>dvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>. b. åˇVtmen wteUl> v‰menÂm> El>leˇ kndeVn> Oy>GTy v‰ment>Tl>
ngh.fdfrgh 225 John Ta Tel 416 -283
- 10 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
l> km>pNkz> vub>m> pl>WvŒ Vil kU◊kz>
pt>Trt>Tl> t>pv›kz>, t>Tyidf>
in (Fully d>Del> Ep> ∫lmek kUVin
p®d>isYl> meTRYl> m>.
t on.... and graduated of my dri- tion please
>km> B. Com,
Broker)
nk ̧k>: 1.0999
ek åˇ◊m> m>.
kep>∏ŒT å ̄ˇm> meTRyen e al>lˇ tb>kZn> ivt>tel> ub>K met >ve›kz>.
>qtq>ken count)
ek serT veknm> md>ÎWm
d>d irVb> q>S wpq>q,
md;gpw;Fupatu;fNs!
l> Sk>keˇ >Pk>ikYl> kUVin orxmen Qp>Pd>d qVl>leˇ
ekJ jhafj;jpd; fy;tpg; ghuk;gupak; kfj;jhdJ. mjw;Ff; fhuzkhf mike;jtu;fs; nrd;w E}w;whz;bdpNy vkJ ghlrhiyfSf;fhf mu;g;gzpg;Gld; jd;dyk; fUjhky; cioj;j ghlrhiy mjpgu;fs; gyu;. mtu;fspy; xU rpyiug; gw;wp njhlu;e;J vOjNtz;Lk; vd> vd;id ePz;lfhykhf tw;GWj;jp tUgtu; ‘ ,e;jg; Gdpj ifq;fupaj;jpid epiwNtw;w ehd; xUtd; epidj;jhy; kl;Lk; rhj;jpakpy;iy. mtu;fs; gw;wpa jfty; KOikahdjhf miktjw;F cq;fSila cjtpia ehLfpNwd; > Ws›f> d>db>kZl>
mj;jija ngUikf;Fupa mjpgu;fSld; cwT> Neubj; njhlu;G>fw;w mjpu;;lk;> mtu;fs; gw;wp ePq;fs; ®d>iskZl> n>∏ sen>QtUn>
Nfs;tpg; gl;lit > mwpe;jit> Gifg;glq;fs; vd cq;fs; gyuplk; jpul;l Ntz;ba gy tp~aq;fs; Ev>
cs;sd. cq;fshy; vdf;F cjT KbAk;. cjtpdPu;fs; vd;why; ngupJk; ed;wp cilatdhf ,Ug;Ngd;. mtu;fspy; xU rpyupd; ngau;fisf; fPNo je;Js;Nsd;. il kU◊
1. mUl; je;ij. Nyhq; mbfshu; - Gdpj rk;gj;jpuhrpupau; fy;Y}up 2. Gdpj. gpf;ndy; - aho;g;ghzf; fy;Y}up
y>GTym>
3. 4. `z;b Ngupd;gehafk; xNww;uu; Rg;gpukzpak; - nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}up
- ];fe;jtNujahf; fy;Y}up 5. nj.J. n[auj;jpdk; - kfh[df; fy;Y}up 6. I. gp. Jiuuj;jpdk; - A+dpad; fy;Y}up 7. v];. Fkhurhkp - Nrhkh];fe;j fy;Y}up m>pNk ̧m> kUvem>. vtq> Sl
8. 9. 10. 11. tP. tPurpq;fk; G+uzk;gps;is etuj;jpdrpq;fk; jk;G - Nrhkh];fe;j fy;Y}up
- `hl;ypf; fy;Y}up - neLe;jPT kfhtpj;jpahyak; - Ntyz kj;jpa kfhtpj;jpahyak; 12. mk;gpifghfd; - itj;jP];tu kfhtpj;jpahyak;
q>pd>dvrek
ed;wpAld;
m> El>leˇ ment>Tl>
ngh.fdfrghgjp 225 John Tabor Trail, Scarborough, Ontarion. M1B 2R5 Tel 416 -283 -1544
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
veu>pvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>. c. EvWr Âtl> serTyek (Principal Driver) E‰t>tl> Wvx>Îm>. atevˇ En>wne‰vRn> vekn kep>∏ŒTYl> Erx>devˇ serTyek E‰f>tel> Ev>Vil kU◊k> tTyenvrek k‰tp>pdmed>de›. Íme› 5% - 15% √tm> vir kU◊ Kidk>m>.
5. pl veknb>k ̧k> oWr kep>∏ŒT km>pNYl> kep>∏ŒT wsy>Ám> Wpeˇ vub>m> Vil kU◊ (Multi Vehicle Discount)
Erx>Î al>lˇ Erx>Îk> Wmq>pd>d veknb>kiz oWr kep>∏ŒT km>pNYl> op>pf>tm> wsy> ivt>T‰k>m> Wpeˇ Erx>devtek Ws›t>k> wkez>m> veknt>Tq> o‰ Qp>Pd>d Vil kU◊ Kidk>m>. Eˇ 5% - 15% √tm> vir Vil kU◊ Kidk>m>.
6. VvseYk ̧k> vub>m> Vil kep>∏ŒT (Farmer’s Discount)
kndeVl> Vvseyt>Tin md>Îm> v‰menm> t‰m> wteUlek wkex>Î aWt Vvseym> wsy>Ám> Edt>Tl> vSt> aWt Vvseyt>Tl> veknt>Tn> wsef>tkernek E‰p>pv›k ̧k>m> Sl km>pNkz> o‰ Vil kU◊ vub>vˇ vuimyem>.
7. pl>WvŒ vikyen kep>∏ŒTkizÁm> oWr km>pNYl> ivt>T‰k>m> Wpeˇ vub>m> Vil kU◊ (Multi Policy Discount) aWnkmen kep>∏ŒT km>pNkz> vekn kep>∏ŒTÁdn> tb>kz> √d>Î kep>∏ŒTYinÁm> Ws›t> oWr km>pNYl> wpq>Œ wkex>del> o‰ 10% viryen Vil kU◊ vub>vˇ vuimyem>. Anel> VvseYk ̧k>ken kep>∏ŒTYl> Vil kU◊ wpŒpv›kz> Ev>Vil kU◊k> tTyenv›kzek k‰tp>pdmed>de›kz>.
8. Sl ̄k>k ̧k> vub>m> Vil kU◊ (Group Discount or Group Rates)
...terxmek Sl Qp>Pd>d wteUl> sb>kb>kZn> ab>kt>tv›kz>, lepmq>q FŒvnt>Tn> ab>kt>tv›kz> (Members of the Certain non profit organization) Ød>den FŒvn ab>kt>tv›kz> ån o‰ ̄Vl> ...z>z ...Œp>Pn› ån>pˇ FfiPk>kp>pÎm> Wpeˇ Sl km>pNkz> Sl ̄◊k ̧k> ån o‰ Vil kU◊ vub>vˇ vuimyem>.
9. vytenv›k ̧k> o‰ Vil kU◊ (Age discount)
wpeˇvek Im>pˇ vyTin kdf>tv›kz> Iek>Krityek veknm> wsÒt>pv›kz>, Vpt>kiz ...‰vek>K, fd>d£Î WkerÒk> v‰tl> ån>pˇ iqvek ∏z>Z Vprb>kZn> pD E‰p>ptel>, Et>tiky vyTl> ...z>zv›k ̧k> Sl km>pNkz> 5% - 8% √tm> vir Vil kU◊kz> vub>vˇ vuimyem>.
10. pl>kilk>kukm> al>lˇ kl>øR mexv›k ̧k> vub>m> Vil kU◊ (Discount for Student away at School)
Ev>Vil kUVin wpq Wvx>ÎmeYn> Sl Fpf>tink ̧k>z> E‰t>tl> Wvx>Îm>.
a. pl>kilk>kukm> al>lˇ kl>øR mexv› ån>pˇ aidyez ad>id ∫lm> FfiPt>tl> Wvx>Îm>. b. veknm> ivt>T‰k>m> Vlest>Tl> E‰f> iqf>tˇ ¿Œ iml>k ̧k> ap>pel> kl>V kq>m> Edm> E‰f> ab>WkWy tq>keLkmek tb>m> Edmek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
åp>Wpetevˇ o‰Âiq atevˇ Eidk>Kid md>Îm> veknt>Tin Od>Îpv› ån>q aDp>pidYl> Ev>VilkU◊ vub>vˇ vuimyem>.
Page 11
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
Ax>i mk>iqVinp>Wpek> m
Ax>imk>iq◊ ån>pˇ ...lKn> aint> feÎkZÒm> pl>WvŒ En mk>kZidWyÁm> kelm> kelmek E‰f> v‰Kqˇ. Ek>iqp>ped>Dinp> Wpek>k plVtmen m‰f>vikkz> kx>ÎPDk>kp>pd>Îz>zn. Anel> Evq>iqp> peVt> pl› af>t Wfrt>Tq>Wkq>p tq>keLkmen T‰p>Tiy aidf> fezidVl> tmˇ ...dl>, AWrek>Kyt>itWy aUt>k>wkez>Kn>qn›.
...dl> AWrek>Kym>, mnkd>Îp>peÎ Tdm>, aQ◊ ån>pn o‰ AXn> Vf> sk>Tiy aDp>pidyekk> wkex>Îten> aimKqˇ. Et>tiky Vf>iv veLpt>Tl> afevS yemek tnˇ veu>ivWy minVYdm> aUt>k> wkez>m> avment>it aid- ven>. atnel>ten> Vf> Vd>den> veu>Vl> wfef> wkd>deneK VÎKqen>. Etn> a‰imiy ...x›f> wpe‰t>tmen Wyekesnm> wsy>Kqvn> Eyq>ikiyWy wvl>Òm> wp‰imiy aidven> ån>pˇ ...ŒT.
WmÒm> Etn> Wtel>Vyel> avn> AWrek>Kyt>it Eup>pˇdn> tnˇ minVk>m> T‰p>T tretvneK VÎKqen>. Ev>veqen Ax>imk> iqVq>m> Vf> sm>pf>tp>pd>d Wfey>k ̧k>m> Azenv›kz> ̊u>k>kx>d Wyekesnp> pYq>Skizs> wsy> v‰ve›kWzyenel> μx>Îm> o‰ En>pmen veu>k>ik av›kd> ...x>Î. ap>pDynel> ån>n aˇ? af>t Wyekesnm> yeiv? atn> wsyl>Âiqkz> pln>kz> ån>n? EWte  ̄ Vprm>.
Ep>Wpeˇ ov>wve‰ Asnt>Tn> wsyl> ÂiqkizÁm> atnel> ...x>dem> pln>kizÁm> aQWvem>.
1. jeBßresnm> - pYq>Syez› Wfrek
...d>ke›f> wkex>Î kel>kiz ÂDf>t azVl> VRt> Pn> vlˇ keil mdk>K Tk>keil AsnveYl> pÎm>pD ivk>kWvx>Îm>. aÎt> Erx>Î ikkizÁm>, Vf>t FilYl> wmˇvek Nf> Edˇkel> pett>it PDk>k Wvx>Îm>. Âkm> Edˇ kel> Âd>Diyt> wtedÂylWvx>Îm>. Pn> vlˇkeil ƒd>D Edˇ keil mdk>K Ân>∏ Wpel> wsy>yWvx>Îm>. Asn FilYl> 5Âtl> 15VneD E‰f>tel> Wpeˇmenˇ.
pln>kz> - Etins> wsy>Ám>Wpeˇ feD frm>∏kz> mq>q avyvk> ØŒpeÎkZn> Eyk>>kÂm> on>Œdn> on>Œ klf> rt>t Od>dt>dn> wsyl>pÎvtel> ...dl> Mk◊m> Ezk>kmek fÎ ...dl> pT vÒp>pÎvtel> mNtnˇ Ax>im sk>T V‰t>Tyevˇdn> Vf> sk>T wkd>DyeK plp>pÎm>. tem>pt>Ty ...qVn> Wpeˇ fl>l En>pt>itk> wkeÎp>pˇ ...ŒT.
tpet Asnm> - VRp>Pl> ...d>ke›f>
wkex>Î Erx>Î kel> petb>kizÁm> tirYl> on>Œ Ws›k>k Wvx>Îm>. Erx>Î ikkizk> wkex>Î petb>kiz EŒk>kmekp> PDt>k> wkez>z Wvx>Îm>. Âub>kel>kizt> tiriy Wfek>KÁm> Tk>kel>kiz ...dLl> pÎm>pDÁm> fn>qek a ̄t>t◊m>. fn>qek ∫s>is E ̄t>VdWvx>Îm>. ∫s>is E ̄k>m>Wpeˇ VitiyÁm> ∫letert>it Ám> wvZWy VÎm>Wpeˇ avq>iq ̊Wu Eqk>k Wvx>Îm>.
pln>kz> - Ef>t Asnt>itp> pYq>S wsy>Ám>Wpeˇ mNt ...dLn> Ax> ...Œp>∏kz> aint>m> on>Œdn> on>Œ on>Q Eyb>vtel> ål>le ...Œp>∏k ̧k>m> rt>t Od>dm> Wvkmekp> pey>f> tisk ̧k>p> plt>it aZk>Kqˇ. sm>pf>tp>pd>d Ax>im V‰t>T ...Œp>∏kz> fn> Eyb>Kn>qn. wted›f> Ef>t Asnt>its> wsy>vtel> †›f> Wpen Vf> sk>T pln> wpq>Œ √Ry V‰t>T ...x>deKqˇ.
hlesnm> (Halasanam)
Ef>t hlesnt>its> wsy>Ám>Wpeˇ Mk◊m> kvnm> Wtiv. ml>lef> pÎt>t FilYl> kel>kz> Erx>idÁm> ∞k>K tilk>p> Pn>nel> tiriyt> wted Âyq>Sk>k Wvx>Îm>. Arm>pt>Tl> SQˇ kDnmek
E‰f>teÒm> ...z>zb>ikk feD wfg fn>qek E ̄ kelm> 15Â wsy>y◊m>.
pln>kz> - ...x›s>Ski El>leml> tmˇ Ax>i mŒpDÁm> m Euimt> Asnt>itt ...q◊k ̧k>k EÎp>∏p> p fn> Wvi Ezimt> ˇD
Srsesnm> til ̊ ̄m> k Etin wte set>Tymem
pln>kz> - Am> å wsy>vtel> ÂDÁm>. tem>pt>Ty o‰Vt å ̄s
...d>Dyen akd>D F ivt>tpD Wvx>Îm>. ikkiz a
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
• k ̄t>, Â
Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
M
iqVinp>Wpek> m>Wyekesnm>
SLESS
q>Skz>
33
>Wpeˇ feD ŒpeÎkZn> lf> rt>t l> Mk◊m> p>pÎvtel> >Tyevˇdn> tem>pt>Ty > wkeÎp>pˇ
...d>ke›f>
b>kizÁm> m>. Erx>Î EŒk>kmekp> >kel>kizt> z ...dLl> fn>qek ∫s>is letert>it q>iq ̊Wu
tp> pYq>S > ...Œp>∏kz> Œ on>Q k>m> rt>t sk ̧k>p> >d Ax>im b>Kn>qn. wsy>vtel> pq>Œ √Ry
eˇ Mk◊m> FilYl> tilk>p> Âyq>Sk>k kDnmek
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 11 -
E‰f>teÒm> OR‰ verb>kZl> set>Typ>pÎm>. ...z>zb>ikkizk> p>∏q ivk>k Wvx>Îm>. feD wfg>ist> wtedWvx>Îm>. ∫s>is fn>qek E ̄t> Vd Wvx>Îm>. FŒt>m> kelm> 15Âtl> 30VfeD ∫n>Œ tdivkz> wsy>y◊m>.
pln>kz> - Etn> pln>kz> Mk◊m> aTkm>. ...x›s>Skiz kd>Îp>pÎt>m> tn>im El>leml> veLpt>Tl> tvqen vUkZl> tmˇ Ax>im sk>Tiy √xek Euf>tv›kz> mŒpDÁm> mŒpDÁm> √Ry V‰t>T wpq>Œ Euimt> ˇDp>∏ aidve›kz>. Ef>t Asnt>itt> wted›f> wsy>tel> tem>pt>Ty ...q◊k ̧k>ken feD frm>∏ mx>dlb>kz> EÎp>∏p> pTkz> aint>m> plm>wpq>Œ fn> Wvil wsy>Ám>. ¡im oUf> Ezimt> ˇDp>∏ WmWleb>m>.
Srsesnm> - (Headstand) til ̊ ̄m> kel>WmÒmek Fq>m> Filten.> Etin wted›f> Âyn>qel> ainvreÒm> set>Tymem>.
pln>kz> - Wyekm> Wpekt>Tq> ...Œˇix Am> ån>ptin Ev>vesnt>Tin wsy>vtel> atn> pln>kZL‰f> aQy ÂDÁm>. ...dLn> tz›s>Siyp> Wpek>K tem>pt>Ty pl¥nt>itp> Wpek>K ...dLl> o‰Vt å ̄s>Siy ...‰vek>m>.
...d>Dyen pf>tm> - kel>kiz o‰ aD akd>D Fn>Œ, ikkiz wteidYl> ivt>tpD ∫s>is  ̄vˇmek wvZVd Wvx>Îm>. aWt Wfrt>Tl> wteidYl> ikkiz a ̄t>TypD vYq>iq ...d>∏qmek
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
åk>m>Wpeˇ dil Wml>∏qmek WmWl Åq>q◊m>. Etin 3 tdivkz> meQ meQ wsy>t Pn> Eizp>peqlem>. o‰Âiqk> 5VneD ån>Œ ∫n>Œ Âtl> If> tdivkz> wsy>y◊m>. Ef>t Wfrt>Tl> vYŒ keLyek E‰k>k Wvx>Îm>.
pln>kz> - vYq>Œp>pT ∏ˇ sk>TÁdn> VRvidÁm>. Etnel> Vf> wkd>Dp>pÎm>. atnel> ...Y› a ̨k>kz> plm>wpŒm>. Etn> kerxmek ErVl> knVl> wvZyem> Vf> o ̄m> Fil Fn>Œ VÎm>.
ånWv Wmq>kx>d Asnb>kizt> wted›f> wsy> sm>pf>tp>pd>dv›kz> pln> wpŒve›kz> ån>pˇ ...ŒT.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 12
†ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink ̧k>
:416.939.2013 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Mz
Etn> tevrVyl> wpy› PIPER NIGRUM Am>. Etin ‘Wkezkm>’ ån◊m> Øqp>pÎKn>qˇ. ...iqp>∏dn> ØDy mxÂm> ßt√RyÂm> ...idyˇ. veÁ, wvp>∏ akq>Qyek◊m> wsyleq>ŒKn>qˇ. at>dn> E‰ml>, wsMyeim, vYq>Qn> Sl Wfey>kizÁm> ƒk>kvl>lˇ.
simyl> wsy>Ám> Wpeˇ fem> kQvikk ̧k>m> peVp>pˇx>Î. E‰f>m> Etn> m‰f>vt>tn>imkizp> pq>Qp> pe›p>Wpem>. me›Pl> sZt>tn>im aTkRt>k> kexp>pd>del> Mzik fn> ˇp>pr◊ wsy> ∞zek>K SQtz◊ åÎt> Wtn> Ød>Dk> keil, meil sep>Pd>Î vr orx Íkm> Kidk>m>.
Mzik åÎt> Dƒ› Ak>Kk> keil, meil o‰ Wtk>krx>D √tm> peVt> vr wtex>idk> km>ml>, wtex>idYl> Åq>pÎm> ∏x> ye◊m> ƒb>Ks> Íkm> wpŒ√›kz>.
πNsm> Åq>pd>Î sZt>tn>im ØD
∫k>kidp>∏ FilYl> ∫s>Ík>kc>dm> kexp>pDn> o‰ Mzik åÎt> æSYnel> q>Q †Yl> Ed>Î aixk>k v‰m> ∏ikiy ∫k>Kn> ˇvert>Tn> vUyel> ...z> E ̄k>k aidp>∏ Fil ƒb>Ks> ÍveSk>k Elvek E‰k>m>. (∫k>Kn> E‰ ˇverb>kZneÒm> meQ, meQ E‰ Âiq E ̄t>tel> Wpeˇmenˇ) Mzs> ‹rxt>dn> (∞z>) wvl>lm> Ws›t>p> peVt> vf>tel> πNs VyeT ƒb>vˇdn>, tilp>perm>, tilvL ye◊m> akn>Œ VÎm>.
...dm>Pl> ås>Sl> t ̄m>∏ kexp>pd>del> Mzp> wpeDiy (∞z>) t ̄m>Pn> Wml> oSvr xm> Kidt>TVÎm>. WmÒm> St>t AÁ›Wvt ivt>Ty›kz> teb>kz> tyeRk>m> m‰f>kz> Slvq>Ql> Ød>Îs> srk>k ̧dn> Ws›t>k> wkez>vˇx>Î. ...terxmek T‰∫›t>T ‹rxm> Hb>vec>dk ‹rxm> teZseT ‹rxm> Δrx WlKym>
Vl>veT WlKym> ∫l FverxÂm> ∫›t>T WlKym> Mz sf>tneT itlm>
Wpen>qvq>iqk> Qp>Pdlem>. Evq>iq ...Ry Wfey>kiz fn> FteNt> wkeÎt> Íkm> kx>Wde› pl›. aÎt> o‰ WfeyeZk> Íkm> Kidt>tPn>, wp‰m>peÒm> Mz Ws›t>t rst>it wkeÎp>pTnel> fl>l pSiy ...x>dek>vˇdn> ßrxt>it Åq>pÎt>T
mls>Sk>kil
MzKn> VW wpx>k ̧k> aTkmekp> MzikÁm> åÎt>t> tY orx Íkm> K
vYq>ŒvL, Wfey>kz> ƒ Mzik åÎt åÎt>, pekq Ws›t> Wm Ed>Îk> i fed>kz> pe (1/4 Wt.krx
Írm> Åq>pd ml>LÁm> wkeÎt>vr Fn>Œ VÎm>. Eqf>t Fil †b> Åq>pdk ...dn> SÍi Etq> fl>l Mz Ws›t wkeÎk>k S Etink> Ø VWsdtn>im ked>Îvtq>W V‰t>Tyid ikyex>Î p
Anel> Ek>kelt>Tl ivt>Tysei Wt›s>Syidf ikyex>Î E sels> Sqf>t
Îm>pm> A E‰p>Wpe› M k‰Sleb>kx o‰Kuim Wpeˇ) kei SÍ ...‰ve Wpeˇm> Eb Kidp>pˇ Ød>Îs>srk>K ån>pit Vz Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
mlk>kd>Î Å sep>PÎm> Wp Âtl> trm> Ø Ep>pDyenv wsy>Ám>Wpeˇ pyn>kizp>
vel> Mz ...x>Î. An Omm>
Etn> tev TIUM Am aiup>pˇx pevink>R
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
∫Likp>wpe‰d>kz> Ers x√Ry Vpeb>k ̧k> (tn>imk ̧k>
- 12 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
Vpeb>k ̧k> (tn>imk ̧k> ) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>
>Ω ›kze?
TYnel> yq>ik ikkz>, QneÒm> fez>pd>d Åq>pd>d midy an>n
3
ada) ian
ub>kp>pÎm>
s>Ík>kc>dm> æSYnel> m> ∏ikiy z> E ̄k>k Elvek b>kZneÒm> E ̄t>tel> dn> (∞z>) >tel> πNs >, tilvL
xp>pd>del> m>Pn> Wml> mÒm> St>t teb>kz> l> Ød>Îs> ez>vˇx>Î.
m>
Evq>iq FteNt>
idt>tPn>, rst>it pSiy Åq>pÎt>T
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mls>Sk>kilÁm> ƒk>Kn>qˇ.
MzKn> VWsd tn>imiyk> ØŒm> Edt> wpx>k ̧k> Åq>pÎm> †d>Îk>kU◊ aTkmekp> Wpem>Wpeˇ (wp‰m>peÎ) MzikÁm> Wvp>PilYn> wke ̄f>itÁm> åÎt>t> tY‰dn> o‰ Kuim peVt> vr orx Íkm> Kidt> VÎm>.
vYq>ŒvL, wpe‰ml>, aßrxm> Wpen>q Wfey>kz> ƒb>K mKu>s>SÁdn> E‰p>ptq> Mzik åÎt> wpeDyek>K @ Wt.krx>D åÎt>, pekq>keYn> seq>Ql> o‰ Wt.krx>D Ws›t> WmÒm> o‰ Wt.krx>D wfy>Ám> Ed>Îk> iut> keil, meil ∫n>Œ fed>kz> peVt>vr xm> ...x>dem>. (1/4 Wt.krx>D åÎt>tl>)
Írm> Åq>pd>D‰f>tel> Mzdn> Orz◊ ml>LÁm> Ws›t> Dƒ› Ak>Kk> wkeÎt>vr Vy›iv wvZWyQs>Írm> Fn>Œ VÎm>. o‰ wkq>pmen wpx>Xn> SÍ Eqf>t FilYl> kexp>pd>del> tey>k>m> †b> Åq>pdk>ØDy Fil vrlem>. ånWv ...dn> SÍiv wvZykq>q Wvx>Îm>. Etq> fl>l wvq>QilYl> ∫n>Œ åÎt> Mz Ws›t> airt> o‰ Wt. krx>D wkeÎk>k SÍ ...dn> wvZvrk>kexlem>. Etink> ØŒvTn> Wfek>km> MzKn> VWsdtn>imiy åÎt>k> ked>Îvtq>Wkyem>. Vg>genm> V‰t>Tyidyet Âq>kelt>Tl> Etink> ikyex>Î pl› ...Y› tp>PÁz>zn›.
Anel> Vg>genm> V‰t>Tyen Ek>kelt>Tl> wp‰m>peÒm> ivt>Tyseilk>s> wsn>Œ fn> Wt›s>Syidf>t ivt>Ty›kZn> Ay>iv ikyex>Î Eqf>t SÍiv wvZWyq>ŒvWt sels> Sqf>tˇ.
Îm>pm> AK Pz>izkz> El>leml> E‰p>Wpe› Mzp>wpeD, pekl>Eils>seŒ k‰Sleb>kx>Xs>seŒ Vd>Î airt> o‰Kuim (wvŒm> vYqek E‰k>m> Wpeˇ) keil @Wt. krx>D peVt> vr SÍ ...‰vem> Fil Åq>pÎm> ånk> ØQy Wpeˇm> Eb> k‰Sleb>kx>X ∫Lik Kidp>pˇ kc>dm>. ånWv MzKn> Ød>Îs>srk>Kl> Et>tn>imÁm> ...x>Î ån>pit Vzk>vWtyem>.
mlk>kd>Î Åq>pd>D‰p>Wpe› (aΔrxm>) fem> sep>PÎm> Wpeˇ wfy>Yl> vŒt>t Mzik Âtl> trm> Ød>Dp> peVt>tel> ƒb>KVÎm>. Ep>pDyenvÒ◊z>z Mzik simyl> wsy>Ám>Wpeˇ peVt> vf>tel> ØDy pyn>kizp> wpqÂDÁm>.
vel> Mz ånp>wpy› wkex>d Mzm> ...x>Î. Anel> Ev>Vdm> wpŒvˇ kDnm>. Omm>
Etn> tevrVyl> wpy› CARUM CAP- TIUM Am>. atin ‘asWmtm>’ ån◊m> aiup>pˇx>Î. Etn> Vit pevink>Ryˇ. ...c>x√Rym> wkex>dˇ.
o‰vik mxt>dn> kermek E‰k>m> vYq>ŒvL, aßrxm>, mf>tm>, wsMyeim yevq>iqÁm> ƒk>m> tn>im ...idyˇ. Etn> wpeDiy fem> ...x> ̨m> ...x◊ Slvq>Ql> Ws›p>pˇx>Î.
Eˇ Sl Wfey>kiz ƒk>m> Aq>ql> pidt>tˇ. vYq>Ql> veÁt> tn>im Åq>pd>D‰f>tel> Omt>Tl> SQtz◊ åÎt> Ezm> vŒp>pek vŒt>p> wpeDyek>K n>Q Eid åÎt> wvf>ƒ‰dn> a‰f>t ye◊m> akn>Œ VÎm>. veÁ kerxmek vYq>Ql> vL ...x>deK wpe‰mÒm> Âd>Îm> E‰k>m> WvizYl> Omt>Tl> SQtz◊ åÎt> EzvŒp>pek vŒt>s> Svp>∏ Fqmekv‰m> Wpeˇ Eqk>K Aqivt> ‹ÎtXf>tPn> fn> ksk>K atn> Wtel>ƒk>K Ít>tmen wvl>lm> Ed>Î
airt>k> keil, meil @ Wt.krx>D (vyTq> Åq>p) wkeÎt>vr xm> Kidt> VÎm>.
...dm>Pl> åp>pTYl> Avˇ √k>kt>dn> vL Åq>pd>D‰f>tel> fl>l Omt>it åÎt> tx>≈›t>Z Orz◊ Ed>Î airt> åÎt> Ezm> ‹dek>K pist>tn>imvr Eqk>K ...Ry Edt>Tl> Ed>Î pq>Œp> Wpedk>xm> Kidk>m>.
uf>itk ̧k> Omt>Trvkm> wkeÎt> vf>tel> wsMpeÎ fn> Åq>pÎvˇdn> mf>tFil, mls>Sk>kl> ye◊m> ß› aidf> VÎm>.
WmÒm> qeseX Omm> ån◊m> o‰vik ...x>Î. Etin tevrVyl> wpy› HYOSYMUS NIGRUM Am>. Eˇ Eb> Kidp>pˇ kc>dm>.
Anel> St>t AÁ›Wvt ivt>Ty›kz> teb>kz> tyeRk>m> Sl m‰f>kZl> Ød>Îs> srk>k ̧dn> Ws›p>pˇx>Î. åf>tvik Omm> Ws›k>kp>pÎWme avq>iqs> Ws›t>k> wkez>v›. ...terxm> Hb>ve∑>dk ‹rxm>, mrn> ‹rxm>, akWmeTteT ‹rxm>, ∞ˇvizK‰tm> ÍkfetWlKym>, Omt> Trevkm>’ ån>pvq>iqk> Øqlem>.
Page 13
aum> Ax> wpx> ån>q WvŒpeDn>Q ov>wve‰ mNtnˇm> aDp>pid veu>Vyl> åT›pe›p>∏ åp>Wpeˇm> aukek◊m> Ezimyek◊m> E‰k>k Wvx>Îm> ån>pWt. fmˇ veu>k>ikYn>
EzimÁm> Arm>pkelp>pTyl> fem> ainv‰m> Mk Mk aukenv›kzek E‰f>Wtem>. atevˇ Pqf>tˇ Âtl> fmˇ uf>it FilYl> fem> E‰p>pˇvir fmˇ aukenˇ azp>pRy
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
Sqp>∏dn> E‰f>tˇ. Etnel> ten> ov>wve‰ uf>itÁm> aˇ åf>t Ent>its> Ws›f>teÒm>, åf>t mtt>its> Ws›f>teÒm> åf>t fed>ids> Ws›f>teÒm> åf>t wmeUYn> wsl>vek>k> d>pd>deÒm> åf>tk> kles>serp> Pn>nXiyk> wkex>D‰f>teÒm> atn> au fmˇ ve›t>itkZn> Vzk>kb>k ̧k> ap>peq>pd>dtek aimKn>qˇ. ov>wve‰ uf>itÁm> tNs>Sqp>pen auikp> wpq>qtek aimf> VÎKn>qˇ. af>t auKn> Sqp>penˇ ...x›vel> md>ÎWm ∏Rf> wkez>vtek E‰k>Wmyn>Q ve›t>itkzel> al>l.
Ev>veŒ tNt>vmen auikp> wpq>Q‰f>t fmˇ aukenˇ kelp>Wpek>Kl> atn> Eyl>∏t>tn>imYl> E‰f> meŒpÎvteÁm> fmˇ Eyl>pen au ÅWte o‰ Vtt>Tl> tk>k ivk>k Âyq>S wsy>y Wvx>DyteÁm> aimKn>qˇ. Ev>veŒ fmˇ auKn> ...x>imyen Eyl>∏t> tn>imiyt> tk>k
KG Master
-kgmaster@rogers.com
ivp>ptq>p> pl Âyq>Skiz fem> Wmq>wkez>Kn>Wqem>. ˇrT∑>dvsmek fm>mel> Euk>kp>pd>d al>lˇ Euf> wkex>D‰k>m> auikt> tvqen wpe‰t>tmq>q ÂiqkZn> ∫lm> PrT¥Î wsy>y V‰m>∏Kn>Wqem>. al>lˇ Âyq>Sk>Kn>Wqem>. Anel> aivyint>m> Frf>trmq>qivyek aimvˇm> tV›k>kÂDyet teKn>qˇ. ÅwnNl> fmˇ ...x>imyen au ån>pˇ ån>n ån>pit fem> mqf>T‰p>pˇ al>lˇ miqp>pˇ al>lˇ mŒp>pˇ ån>pvq>Qn> ∫lm> fk›f> wkex>D‰k>Kn>Wqem>. ...x>imYl> fmˇ ...x>imyen aum> EzimÁm> o‰Wpeˇm> aUvTl>il ån>pit fem> ...x›f> wkez>zWvx>Îm>. Ef>t aum> EzimÁm> åf>tVtt>TÒm> mq>qvir Vd ...y›ventekWve al>lˇ teu>ventekWve E‰p>pˇm> El>il. o‰vrˇ aum> EzimÁm> tNt>vmenˇ. atnel> Eiv op>πd>Îk> RyivÁml>l. ...terxmek ‹Ryn> tNt>vmenˇ md>Îml>l op>πd>Îk>Ryˇml>l. EWtWpen>Œ ten> fmˇ aum> EzimÁmem>.
Ep>Wpeˇ fmˇ au tNt> tn>imvey>f> ån>pitp>pq>Qp> pe›p>Wpem>. fem> uf>ityek E‰f>twpe ̄ˇ ål>Wle› pe›ivk>m> aukek E‰f>Wtem>. ke ̨Kn>q ov>wve‰vrˇ ...z>zt>TÒm> an>∏p> wp‰k>ik Åq>pÎt>m> auikp> wpq>Q‰f>Wtem>. ve›t>itkzel> VpRk>kÂDyet az◊k> auik az>Z√Sk> wkex>D‰f>Wtem>. o‰Âiq fm>im pe›t>tv›kiz mŒÂiqÁm> pe›k>kivt> av›kizp> prvsp>pÎt>TY‰f>Wtem>. kx>kZn> oZÁm> kn>nb>kZn> pzpzp>∏m> ...s>SYL‰f> ...z>zb>kel>vir oZiy √SypD ov>wve‰vrˇ ...z>zt>TÒm> o‰ tq>keLk wvq>Qdt>it Åq>pÎt>TY‰f>Wtem>. ¡imiy Wfek>K kxm> kxmek fem> Ân>nk›f> wsn>qWpeˇm> Ød atn> ÍvÎkiz aqWv
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
wvZp>pÎt>tet az◊k> fmˇ au fm>im Ad>wkex>D‰f>tˇ. Ad>wkex>D‰f>tˇ md>Îml>l, aˇWv fmˇ tNt>vt>it wvZp>pÎt>m> aDp>pidyek◊m> E‰f>tˇ. Et>tiky tNt>vm> wpq>q fmˇ auk> åf>tVtmen wvZp>∏qp> wpe‰d>k ̧m> atevˇ VWsd op>pinp> wpe‰d>k ̧m> avSyp>pdVl>il. åˇvek E‰f>teÒm> åf>t op>pinp> wpe‰zek E‰f>teÒm> atn> ...x>imyen auk> £dek aimyVl>il. af>t az◊k>t> tNt>vmen fmˇ au kelp>Wpek>Kl> miqf>VÎvteÁm> atnel> op>pinp>wpe‰d>kz> (Makeup Products) ∫lm> WpeLyen auikp> PrTpLk>ks> wsy>vtek◊m> aimKn>qWt Ån>? ån>pit Vzk>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>.
ÂtLl> ...x>imyen au ån>qel> ån>n ån>pitp>pe›p>Wpem>. o‰ uf>itYn> au ...x>imyen au. aWtWpen>Œ pqivkz>, Vlb>kz>, mrm>, wsDkz>, milkz>, AŒkz>, zb>kz> ån Eyq>ikYn> pidp>∏k>kz> aint>m> ...x>imyen auikk> wkex>div. feÂm> Eyq>ikYn> pidp>∏t>teWn. o‰ mrm> VitYL‰f> wvZyeK pDp>pDyek vz›s>SyidÁm> ov>wve‰ FilÁm> atn> auik aTkRt>s> wsl>Kn>qˇ. av>veWq Åiny ...YRnb>k ̧m> af>t auKn> tn>imYin aTkRp>pnvek E‰k>Kn>qn. Anel> fem> md>Îm> ÅWte o‰ kerxt>tel> al>lˇ on>Œk> Wmq>pd>d kerxb>kzel> fmˇ ...x>imyen auik wvZp>pÎt>t ÂDv Tl>il. Etnel> WpeLyen ÂiqYl> fem> aukenv›kz> ån wvZp>pÎt>t Âyl>Kn>Wqem>. Etq>kek az◊k>kTkmen Wfrt>itÁm> vzt>itÁm> Vrymek>KVÎKn>Wqem>.
ÂtLl> fem> uf>ityek E‰f>tWpeˇ fm>Mdm> kexp>pd>d af>tt> tNt>vmen au wted›f>m> fm>Mdm> E‰k>Kn>qte al>lˇ aq>Œp>Wpey>Vd>dte ån>q Vne◊k> Vid kex>Wpem>. Etq>ken Vid af>tt> tNt>vmen au fem> ...Y›ve ̄m> vir fm>Âdn> E‰k>m> ån>pˇ ten>. atevˇ af>t au Filyen auWkyem>. ÅwnNl> fem> uf>itYn> FilYL‰f> fm>imp> PRk>k ÂDyeˇ. atevˇ fem> ...Y›ve ̄m> kelm>vir fmˇ uf>itYn> ...x>imyen Eyl>∏kz> fm>Âdn> E‰f> wkex>WdY‰k>m>. Anel> ˇrT∑>dvsmek avq>iq fem> Enb>kx>Î wkez>zk>ØDy pk>vt>itk> kelp>Wpek>Kl> Euf> wkex>Wd WpeKn>Wqem>. fem> uf>ityek E‰f>tWpeT‰f>t Eyl>∏kz> fm>imVd>Î ƒb>vTl>il ån>pit FfiPp>ptq> aTk ∞rm> fem> Ay>◊ wsy>y Wvx>DyTl>il. o‰ uf>it atn> Eyl>pen aukel> åm>imk> kv‰Kn>qˇ ån>qel> aWt Eyl>∏ fm>Mdm> E‰p>ptel> md>ÎWm aˇ set>Tymem>. ånWv fem> ...‰vt>teÒm>, vyteÒm> meq>qmidf>teÒm> ...z>zt>tel> fem> uf>itkz> ån>pWt ...x>imyem>.
Ep>Wpeˇ En>Bwme‰ Vne◊k>
VidkexW fmˇ uf>i fm>Âdn> E pÎvTl>il Ød fem> Wfrt>itÁm Wvx>DyTl uf>it ... wkez>KWqe tNt>vmen Eb>Wk fm åv>veŒ V aQvˇ Mk
o‰ uf>i wvZp>peWd uf>itÁm Qp>Pd>dit teu>◊m> E uf>it o aum> ...x>imyen wvZp>peWd Âkt>Tn> a PrTpLp>Wp Kn>qˇ. ...z>zm> pR aum> tn
Anel> ˇrT fk›t>Ts> ws Ef>ts> S uf>it Ev>veŒ fm kerXkz> wvŒp>∏, aivyem tNt>tn>im auikk> wvZp>pÎt>t ån>nwvNl Vdyb>k ̧m åp>wpe ̄ˇ ...idimp>p fmˇ Eyq>i
...x>imyen au ån>p Tl>il. Wmq>wkex>d E‰p>pitt>t åv>vz◊te WmNiy wvŒp>∏, E‰k>meY auikp> ∏i au avr uf>it a aDp>pidye Wpeˇ atn kx>kWz aimKn>qn ...z>z wvZp>pÎt>t wvZp>peÎk wvZp>peÎk wted›∏
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
aum> EzimÁm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
rs.com
q>q...x›s>S, py...x›s>S ån>pvq>iq wvZp>pÎt>tet vikYl> fdf> wkez>Kn>Wqe Wme ap>wpe ̄ˇ fem> aukenv›kzekk> ked>S aZk>Kn>Wqem>. Etnel>ten> auKn> ErkSym> ån>pˇ uf>itÁz>zm> ten>. Ef>t auik 76
åf>tp> ∏qk>kerXk ̧m> £Î wsy>vTl>il.
aÎt>ttek Ezim ån>qel> ån>n
fm>im
VidkexWvx>Dy Wtiv å ̄Kn>qˇ. atevˇ x>D‰f>tˇ
fmˇ uf>it au, fem> ve ̄m> kelm>vir t>vt>it
fm>Âdn> E‰k>meYn> aˇ Ån> wvZp>pÎt>tp> E‰f>tˇ.
pÎvTl>il ån>ptem>. ...x>imYl> Etq>k> auk>
Ød fem> aTkz◊ Ay>◊kiz Wmq>wkex>Î Wfrt>itÁm> vzt>itÁm> √xek>k
ån>pitp>pe›p>Wpem>. ...dLn> ÂT›s>Siy fem> vyˇ ÂT›s>SÁdn> Eixt> Ezimyq>Œp> Wpevtek k‰ˇKn>Wqem>. ...lKl> ...‰vek>kp> pd>d åf>tp> wpe‰z>k ̧m> kelm> ån>Bm> sk>krt>tel> fÍk>kp>pd>Wd AkWvx>Îm>. atevˇ kelm> åBm> vLimMk>k sk>krm> aint>itÁm> > atevˇ e‰d>k ̧m>
Wvx>DyTl>il. ÅwnNl> fem> åp>wpe ̄ˇ fmˇ eÒm> åf>t
uf>it ...z>zt>Tl> E‰f> fm>im Vlk>Kk> m> atn>
wkez>KWqeWme ap>wpe ̄ˇ Âtl> af>tt> yVl>il.
tNt>vmen auikÁm> Euf> VÎKWqem>. mˇ au
Eb>Wk fmˇ uf>it ...z>zt>Tl> E‰f> åv>veŒ VlKk> wkez>Kn>Wqem> ån>pit
aUt>VÎm> tn>im wkex>dˇ. Eb>Wk aUt>VÎm> wsyq>pedenˇ on>iq atn> Arm>pFilk> μx>Îm> meq>QVÎvtem>. Eb>Wk on>Qn> Arm>pFil ån>pˇ aˇ o‰ ...‰v aimp>ipp> wpq>Œ o‰ wvZp>ped>idk> wkeÎp>ptq> Ân>n› E‰f>t Filyem>. > atnel> cts) ∫lm>
aQvˇ Mk◊m> avSymeKn>qˇ.
ånWv kels>sk>krt>Tl> Ezim, ¡im, ÂD◊ ån>pn seterxmeniv. E‰p>PBm> o‰v› y>vtek◊m> zk>vWt
o‰ uf>itYn> au atn> ...z>zt>Tn> wvZp>peWd. fmˇ aum> aˇWv. ov>wve‰ uf>itÁm> auken uf>itWy. Ân>n›
Ezimyek E‰k>Kn>qˇ VdyWm.
EŒTvir veuk>ØDy vey>p>∏ ån>pˇm> ...xrp>pdWvx>Dy
Qp>Pd>ditp> Wpen>Œ åf>tVtmen Åq>qt> teu>◊m> El>let tNt>vmen ...z>zt>itk> uf>it ov>wven>Œm> wkex>D‰p>ptel> atn> el> ån>n
aum> tNt>vmenteKn>qˇ. o‰vrˇ n> au
...x>imyen au ån>pˇ avrˇ ...z>zt>Tn> pqivkz>,
wvZp>peWd. Etnel> ten> akt>Tn> auWk >, AŒkz>,
Âkt>Tn> au ån>KWqem>. o‰vrˇ ...z>zt>Tn> idp>∏k>kz>
PrTpLp>Wp avrˇ Âkt>tel> wvZp>pÎt>tp>pÎ kex>div.
Kn>qˇ. Etnel> ten> o‰ uf>itYn> o‰ mrm>
...z>zm> pRÍt>tmentek E‰p>ptnel> atn> pDp>pDyek
aum> tn>Nkrq>qtek aimKn>qˇ.
Ezim ån>pˇ wpz†k ®Tylen az√d>Dl> tq>keLkmentekt> Wten>QneÒm> o‰vrˇ ...z>zt>Tn> ...x>imyen wvZp>peÎ ån>Œm> Ezimiyp> PrTpLp>pWtyem>. ...x>imYl> o‰vrˇ ...z>zt>Tn> mKu>s>S avrˇ EzimYn> Frf>trt>tn>imYn> wvZp>peWd. åp>wpe ̄ˇm> mKu>s>Syek E‰k>m> o‰v› EzimyenvWr. o‰vrˇ Frf>trmen mKu>s>S ån>pˇ avrel> Åq>Œk>wkez>zp>pÎm> Vdyb>k Zl> tn>inÁm> PqirÁm> mKu>s>Sp>pÎt>m> Vdyb>kZn> wvZp>peWdyem>. ...z>zm> m> atn> av>veWq
Anel> ˇrT∑>dvsmek fem> fmˇ veu>k>ikiy auKn>
fk›t>Ts> wsl>Òm>Wpeˇ aQf>Wte, aQyemWle ‰k>Kn>qn.
Ef>ts> Sqp>∏t>tn>imiy atevˇ fmˇ erxt>tel>
uf>it ...z>zt>it miqt>VÎKWqem>.
mKu>s>Syek E‰k>m> Wpeˇ atn> PrTpLp>pek aimvˇ vyˇ se›f>ttl>l. al>lˇ avrˇ aBpvm> se›f>ttl>l. aˇ Âq>ŒÂ ̄tek avrˇ ...z>x›Vn> wvZp>peWd.
zel> fmˇ
Ev>veŒ fmˇ uf>it ...z>zt>it miqk>m> >t ÂDv
kerXkz> Âk>Kymek ∫n>qek aimKn>qn. qYl> fem>
wvŒp>∏, q>q...x›◊, mnp>pym> ån>pn >Kn>Wqem>.
aivyem>. Evq>Qn> ∫lm> fem> fmˇ frt>itÁm>
tNt>tn>im wkex>d Eyq>ikyen ...z>zt>Tn> auikk> uf>itkz> wvZp>pÎt>vˇ Wpel> wvZp>pÎt>tÂDvTl>il. atq>ken kerxm> ˇ fm>Mdm>
ån>nwvNl> uf>itkZdm> Ef>t ∫n>Œ au
Vdyb>k ̧m> aqWv kexp>pÎvTl>il. al>lˇ
åp>wpe ̄ˇ fem> Ef>t ∫n>iqÁm> ov>wven>qek > Vid
...idimp>pÎt>t Arm>Pk>Kn>WqeWme ap>WpeWt af>tt>
fmˇ Eyq>ik au miqk>kp>pd>ÎVÎKn>qˇ.
o‰v› åv>vz◊ ∞rm> mKu>s>Syek veu>Kn>qe› ån>pˇ avrˇ auikÁm> EzimiyÁm> †›meNk>m> aDp>pidyeKn>qˇ. mNtn> o‰ s∫kp>PreX ån>ptnel> fem> mq>qv›k ̧dn> Eixf> veuWvx>Dyv›kzek E‰k>Kn>Wqem>. ov>wve‰ mNtBm> mq>qvRl> E‰f> WvŒpd>dvn> ån>pˇ ...x>imyeYBm> Ef>tt> tNt>vt>k>z> Ød fem> aukek◊m> Ezim yek◊m> E‰k>kÂDÁm>. ÅwnNl> ov>wve‰ uf>itÁm> tNt>vmenteYBm> atn> aum> EzimÁm> Mks> Sqp>∏ vey>t>T‰k>Kn>qtl>lve?
̄m> vir evˇ af>t
...x>imyen au ån>pˇ fmˇ ...z>zt>Tn> nNl> fem>
au ån>pit fem> aTkz◊ Vzk>kWvx>Dy mp> PRk>k
Tl>il. åv>vz◊ten> op>pinkiz fem> kelm>vir
Wmq>wkex>deÒm> åmˇ ...z>zt>Tl> Eyl>∏kz>
E‰p>pitt>ten> fmˇ Âkm> wvZp>pÎt>m>. >. Anel>
åv>vz◊ten> wvZp>∏q Vdyb>kz> fmˇ nb>kx>Î
WmNiy aupÎt>TneÒm> ...z>zt>Tl> p>Wpek>Kl>
wvŒp>∏, q>q ...x›◊, pym> ån>pn fem>
E‰k>meYn> aivyint>m> Ef>t WpeL
o‰vrˇ Ezimiyt> †›meNp>pTl> avrˇ ‹uÒm> aT Âk>Kyt>vm> wpŒKqˇ. atevˇ o‰vRn> ...z>zm> Frf>trmekWv Ezimyek E‰k>m>. Anel> atn> pyn>ped>Dl> ...z>z fmˇ £ÎpeÎkWz fmˇ EzimiyÁm> ¡imiyÁm> wvZp>pÎt>Kn>qn. ...x>imYl> o‰vrˇ EzimYn> wted›s>S ån>pˇ avir WfSp>pvreÒm> avrel> WfSk>kp>pÎpvreÒm> F›xYk>kp>pÎKn>qˇ.
Eyl>∏kz>
auikp> ∏itt>VÎm>. o‰vrˇ ...x>imyen ån>pit
au avrˇ kx>kZl> ten> ...z>zˇ. o‰ >◊ wsy>y
uf>it aukek E‰p>ptq> atn> kx>kWz aDp>pidyeKn>qn. Eb>Wk kx>kz> ån>Bm>
Am> vesk›kWz! fmˇ au ån>pˇ q>q ...x›vq>q, wvŒp>pq>q, pymq>q uf>it ...z>zt>Tn> wvZp>peÎ. fmˇ > Eyl>pen >qel> aWt
Wpeˇ atn> oZ√s>isk> k‰ˇKn>qˇ. fmˇ Wm aˇ
kx>kWz fmˇ ...z>zt>Tn> kt◊kzek vt>teÒm>,
aimKn>qn. o‰ uf>itYn> ...z>zt>Tl> >tel> fem>
...z>z wtZ◊ atn> kx>kz> ∫lm> wvZp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ Wpel> fmˇ wvZp>peÎk ̧m> fmˇ ...z>zt>Tn> Vne◊k>
wvZp>peÎkWz. åp>wpe ̄ˇ fem> mq>qv›k ̧dn> wted›∏ wkez>m>Wpeˇ wvŒp>∏x›s>S,
Ezim ån>pˇ fmˇm> mq>qv›kzˇm> Wf›t>Tyen WfSp>Pn> wvZp>pedem>. ...z>zt>Tl> an>∏ wp‰Ky FilYl> fem> Ezimyek md>Îm>ten> E‰k>kÂDÁm>. ÅwnNl> an>∏k> ¡im Kidyeˇ. ånWv ån>ŒWm åm>Âdn> E‰k>m> uf>it ...z>zt>itÁm> Wf›t>Tyen, an>∏ md>ÎWm wkex>d ...qveÒm> ån>Œm> aukek◊m> Ezimyek◊m> veu>Wvemek!
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. s;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 13 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3223 Channel - 219
Page 14
mYleΡiq-“AYrm> AneÒm> me§rm> W
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 51
goq;fhyj;jpy; kdpju;fs; vg;gb ,Ue;jhu;fs;; mtu;fspd; md;whl tho;f;if vt;thW fope;jJ? mtu;fs; ek;gpf;if vd;d? Nghd;witfis njupe;Jnfhs;s> ,d;W ek;kpilNa goq;fhyj;J kdpju;fspd; epfo;fhy gpujpepjpahf vQ;rpapUg;git mtu;fs; topgl;l Myaq;fSk; muru;fs; FbapUe;j muz;kidfSk;jhd;. cyfk; KOf;f ,Jjhd; fij. mt;tifapy; ,d;Wk; cs;s gz;ila Myaq;fs; topghl;L ikaq;fs; kl;Lky;y> fiyf;$lq;fSk; tuyhw;Wf; fsQ;rpaq;fSk;$ljhd;. ,e;j Nguhyaq;fs; vy;yhk; mf;fhyj;jpy; Kf;fpakhd mjpfhu ikaq;fshfTk; ,Ue;jit. ,e;jf; Nfhapy;fis ikakhff; nfhz;Ljhd; md;iwa nghUspay; fl;LkhdKk;> r%f mLf;FKiwAk; cUthf;fg;gl;bUe;jJ. ,jw;F rhl;rpfshf ,t;thyaq;fspy; gy;yhapuk; fy;ntl;LfSk; gpw Mtzg;gjpTfSk; cs;sd. Mdhy; ,g;gbg;gl;l goq;fhyf; Nfhapy;fspy; gy Rw;Wyh gazpfSf;fhd fhl;rpg; nghUshf khwptpl;l epiyapy;> ,d;Wk; njhlu;e;J yl;rf;fzf;fhd Md;kPf gf;ju;fis jd;id Nehf;fp kJiu> jpUtz;zhkiy> ];uPuq;fk;... vd Vuhskhd goq;fhy Nfhtpy;fs; ,d;Wk; Kf;fpakhd topghl;L ikaq;fshf cs;sd. ,e;j tupi- rapy; nfhs;sj;jf;f Kf;fpakhd xU Nfhapy; kapyhLJiw khA+uehj Rthkp jpUf;Nfhapy;.
kapyhLJiwapd; goq;fhyg; ngau; gpuk;kGuk;
vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. gpusak; Njhd;wp> cyfk; kiwe;J> kPz;Lk; G+kp G+g;G+f;Fk; Neuk;; kfh tp];Ztpd; ehgpapy; Njhd;wpa gpuk;kh> rptngUkhid tzq;fp> ',iwth> kPz;Lk; vdf;F gilf;Fk; Mw;wiyj; je;jUs;f" vd;W Ntz;bdhuhk;. 'mg;gbNa Mfl;Lk;" vd;W mUs;ghypj;j ,iwtd;> 'gpuk;kNd ,e;j tdk;> ,dp cd; ngauhy; gpuk;ktdk; vd;W ngau; ngWk;. ,q;Nf rptypq;fk; xd;W cdf;Ff; fpilf;Fk; mjw;F Xu; Myak; vOg;gp Rw;wpYk; xU efuj;ijAk; cUthf;Fthahf" vd;Wk; Mizapl;lhu;. gpuk;khTk; mt;thNw nra;J rpU];bj; njhopiy kPz;Lk; Muk;gpj;jhu;. cjtpf;F VO Kdptu;fisg; gilj;jhu;. Jiz gpuk;kd;fisAk; cUthf;fpdhu;. me;j gpuk;kGuk;jhd; jw;Nghija kapyhLJiw vd;gJ IjPfk;. ghu;tjp Njtp> ngz; kapy; cUtpy; te;J rptngUkhDk; Mz; kapy; cUtpy; fhl;rpju> ,uz;L kapy;fSk; re;Njhrfkhf Mba Jiw vd;gjhy; ,e;j CUf;F kapyhLJiw vdg; ngau; te;jJ vd;gJ jy tuyhW.
kapyhLJiwf;F khA+uk; vd xU ngaUk; cz;L. 'Mapuk; MdhYk; khA+uk; NghyhFkh?" vd;ghu;fs;. gpuk;kh gilg;Gj; njhopiyj; Jtq;f cj;juT ngw;w Cu>;; tpehafUk; KUfDk; topgl;l Myak;;> ee;jpNjtu; rhgk; tpyfpa ,lk;;> yl;RkpAk; ru];tjpAk; njhOj Cu;;> fq;if Kf;jpaile;j jyk;;> kd;kjd;> mfj;jpau;>
fz;t uprp vd ka mLf;fpf;nfh tha;e;jJ fhrpf;Fr; r ];jyq;fSs ,jd; kw;nw rpt ];jyq jpUtpilkU Mfpait.
kapyhLJiw mgahk;gpif jpUf;Nfhapy gpukhz;lkhd kjpy;fSk;> %d;W gf;f ,t;thyak; gpufhuq;fs;. Eioe;jTld ngupatpeha MWKfDk; gpufhuj;jpy; Kfkhf c vOe;jUspA ];jhgpf;fg;g ,Uf;fpwJ. gps;isahu;. py; md;id epd;w jpUf;N jd; Foe;i miog;gJNg Nkw;fuq;fs fPo;fuq;fspy njhq;fTk; Ve;jpAk; fhl mQ;ry; eha ,tSf;Fz mf;fpdp> vk ypq;fq;fs; c
mk;ghs; r mdtpj;ahk;g
- 14 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
q-“AYrm> AneÒm> me§rm> Wpeleme?
>kz>- 51
; Njhd;wp> G+g;G+f;Fk; pd; ehgpapy; tzq;fp> gilf;Fk; z;bdhuhk;. Us;ghypj;j ,dp cd; au; ngWk;. ; fpilf;Fk; ;wpYk; xU " vd;Wk; Nw nra;J ; njhopiy pf;F VO Jiz u;. me;j apyhLJiw gz; kapy; ngUkhDk; u> ,uz;L a Jiw Jiw vdg; .
U ngaUk; khA+uk; gilg;Gj; gw;w Cu>;; Myak;;> yl;RkpAk; fq;if mfj;jpau;>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fz;t uprp MfpNahu; G+i[ nra;j Nfhapy;; vd kapyhLJiwapd; ngUikfis mLf;fpf;nfhz;Nl Nghfyk;. mj;jid rpwg;G tha;e;jJ khA+uk; vd;Dk; kapyhLJiw. fhrpf;Fr; rkkhd njhd;ikahd MW rpt ];jyq;fSs; kapyhLJiwAk; xd;W vd;gJ ,jd; kw;nwhU rpwg;G. kw;wit fhtpupf; fiu rpt ];jyq;fs;: jpUitahW> jpUntz;fhL> jpUtpilkUJ}u;> jpUthQ;rpak;> jpUrha;f;fhL Mfpait.
kapyhLJiwapd; kj;jpapy; mike;jpUf;fpwJ mgahk;gpif rNkj khA+uehj Rthkp jpUf;Nfhapy;; 3>78>913 rJu mbapy; mike;j gpukhz;lkhd Nfhapy;. ehd;F gf;fKk; Rw;W kjpy;fSk;> fpof;Nf ngupa NfhGuKk;> kw;w %d;W gf;fKk; nkhl;il NfhGuq;fSlDk; ,t;thyak; cs;sJ. tPjp cl;gl Ie;J gpufhuq;fs;. fpof;F thapy; topahf cs;Ns Eioe;jTld; nfhbkuj;jpw;Fj; njd;Gwk; ngupatpehafUk;> tlGwj;jpy; jk;gp MWKfDk; vOe;jUspAs;sdu;. ntspg; gpufhuj;jpy; tlf;F kjpiy xl;b fpof;F Kfkhf cs;s Nfhtpypy; Mjp khA+ueju; vOe;jUspAs;shu;. mUfpy;> mfj;jpauhy; ];jhgpf;fg;gl;l mfj;jpa tpehafu; rd;djp ,Uf;fpwJ. ntspj;jpz;izapy; fzf;Fg; gps;isahu;. tlGwk; cs;s mk;kd; re;epjpa- py; md;id mgahk;gpif ehd;F iffSld; epd;w jpUf;Nfhyj;jpy; fhl;rpaspf;fpwhs;. jha; jd; Foe;ijia ,U iffisAk; ePl;b miog;gJNghy; ,Uf;fpwJ mtsJ Nfhyk;. Nkw;fuq;fs; ,uz;by; rq;F rf;fuKk;> fPo;fuq;fspy; ,lJ jpUf;fuk; njhil Nky; njhq;fTk; tyJ jpUf;fuj;jpy; fpspia Ve;jpAk; fhl;rp jUfpwhs; mgahk;gpif. Njtp> mQ;ry; ehafp> kapyk;ik Nghd;w ngau;fSk; ,tSf;Fz;L. Nfhapy; cl;Rw;wpy; ,e;jpud;> mf;fpdp> vkd;> epUjp> tUzd;> thA topgl;l ypq;fq;fs; cs;sd.
mk;ghs; rd;djpf;F mLj;j rd;djpapy;> mdtpj;ahk;gpif vd;w Nghu;L njhlq;FfpwJ.
vl;bg; ghu;j;jhy; cs;Ns xU rptypq;fk;jhd; ,Uf;Fk;. ehjd;rd;kd; vd;gtd;> fapiyapy; me;j rptypq;fj;Jf;Fs;NsNa cl;GFe;J kiwe;J> rptgjj;ij mile;jhs;. mjdhy; me;j ypq;fk;> mtsJ ngauhy; mdtpj;ahk;gpif vd;W miof;fg;gLfpwJ. vdNt> ,q;Nf ypq;fj;Jf;Fg; Glitjhd; rhj;Jfpwhu;fs;.
åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
nrd;idapy; ,Ue;J kapyhLJiwf;F jpdKk; uapy; kw;Wk; Ng&e;J Nghf;Ftuj;J cs;sJ. gj;J kzp Neug; gpuahzk;. kapyhLJiwapNyNa rpwe;j jq;Fk; tpLjpfSk; cztfq;fSk; cs;sd. my;yJ mUfpYs;s Fk;gNfhzk;> jQ;rhT+u;fspYk; jq;fp kapyhLJiwf;F te;J nry;yyhk;.
vUp>Wpek>kn>
ypq;f cUtpy; juprdk; jUfpwhu; khA+uehj Rthkp. gpuk;kypq;fk;> ts;syhu;> kapyhLJiwad;> mQ;nrhyhSik gq;fd; vd;W Vfg;gl;l ngau;fs; ,tUf;F cz;L. jpUQhd rk;ge;ju;> jpUehTf;furu; Nghd;whtu;fshy; ghlg;gl;l ,e;j khA+uehjupd; ngUikfisr; nrhy;yp khshJ. ghu;tjpAld; ,e;jj; jyj;jpy; kfpo;r;rpNahL khA+u jhz;ltk; Mbatu; ,tu;jhd;.
Mde;jkhf ,q;F ,Uf;Fk; ,iwtd;> tzq;Fk; gf;ju;fSf;Fk; Mde;jj;ij ms;sp
wted›s>S 18Am> pk>km>
Page 15
HomeLife GTA En>v‰def>t
reje mWkf>TrNn> tilimYl> fidwpŒm> HomeLife GTA FŒvnt>Tn> v‰def>t ft>te›, VÎÂiqkel wkex>ded>dÂm> pRsZp>∏ Vue◊m> kdf>t ∏tn>Kuim Dwsm>p› 17, 2009 an>Œ Princes Banquet mx>dpt>Tl> fidwpq>qˇ. c>kepWre mq>Œm> MSsek>ke pTkZl> aimf>z>z Erx>Î FŒvnb>kZnˇm> 140 Eq>m> Wmq>pd>d Sales Professional Ak E‰p>pv›kZnˇm>, av›kzˇ fln> V‰m>Pk ̧m> klf> Sqp>Pt>tn›. Ev>v‰dt>Tq>ken c>kepWre FŒvnt>Tn> aT...y› V‰ˇ (Top Producer) wpq>qv›kzek ∫v› wtR◊wsy>yp>pd>dn›. Sv Svgenm>, tne Íßf>Tre, mq>Œm> pec>krn> Sn>nt>ir Av›. WmÒm> c>kepWre FŒvnt>Tn> Top Lister Ak sex> tyeprn> V‰Tinp> wpq>Œz>ze›.
WmÒm> Im wkzrVk>kp
Sqp>pek ai pered>Dyˇd at>dn>, R kd>Ddt>wte sÂteyt>TÒ v‰vitÁm
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
GTA En>v‰def>t on>Œ Ødl>
f>t ft>te›, 2009 an>Œ pTkZl> ional Ak dt>Tq>ken ek ∫v› ir Av›. pq>Œz>ze›.
WmÒm> Im>pTq>m> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Î Âkv›k ̧m> Wkdyb>kz> vub>K wkzrVk>kp>pd>de›kz>. V‰ˇkz> wpq>qv›kZl> o‰ pTYnir Eb>Wk kexlem>.
Sqp>pek aiuk>kp>pd>d V‰f>Tn›kz> Fku>s>Sk> vf> HomeLife GTA En> vz›s>Siyp> pered>Dyˇdn> WmÒm> pl vUkZÒm> Sqp>∏q tmˇ aQ◊Œt>tl>kizÁm> wtRVt>tn›. at>dn>, RealEstate Brokerage El> Ân>meTRyek kd>Ddb>kiz F›meXp>pˇdn> ∏Ty pl kd>Ddt>wteTkiz Âkeimp>pÎt>T Vq>pin wsy>vTl> tMu› sÂteyt>TÒm> mq>Œm> Etr sÂteyt>TÒm> Ân>nXYl> E‰p>pitÁm>, at>dn> tNt>vmek HomeLife GTA Eyb>K v‰vitÁm> pered>Dn›.
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 15 -
Page 16
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
21 Years Canadian Experience with Trucks
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (14 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
mnWm ƒ meQVÎ
åmˇ ft>te›, ∏ˇv‰d åmˇ ft>te›, ∏ˇv‰d itp>wpeb>kz> veu>t>ˇk>kz>. itp>wpeb>kz> veu>t>ˇk>kz>.
mnt>tenem> mex>∏. mnt>itp> wpeŒt>Wt o‰vBk> mkt>vm> Åq>pÎKn>qˇ. Sl‰idy Âkt>itp> pe›t>tˇm> avrˇ mnˇ Vzb>KVÎm>. Anel> Slirp> wpeŒt>tvir Âkm> å ̄tp>pdet keKtm> meTR åv>Vt slnÂmq>Œk> kexp>pÎm>. ...z>zt>it Âkm> PrTpLp>pTl>il. ånWv Âkt>itp>pe›t> av‰idy mnitp> ∏Rf> wkez>z ÂDyeˇ. mnm> E‰vikyenˇ. on>Œ ∏qmnm> al>lˇ wvZmnm>. mq>qˇ Au>mnm>. ...lkt>WteÎ mNtinp> pf>tp>pÎt>vWt ...dm>∏. af>t ...dm>∏z>Wz E‰p>pˇ ...z>zm> al>lˇ mnm>. ∏qmnm> åx>xb>k ̧k>m> Viz◊k ̧k>m> kerxm> AKn>qˇ. Au>mnm> Íyt>it aQÁm> Âyq>SYl> mNtBk> ...t◊Kn>qˇ. Eˇ Aum> kexÂDyetˇ. ...z>zt>z> oZf>T‰p>pˇ ån>n ån>Œ Wkd>kt> Wten>ŒKn>qˇ. ∏qmnm> Wfey>kZÒm> Prs>SinkZÒm> Sk>Kt> tVk>Kn>qˇ.
åx>xb>kz> Mk vLim ...idyn. aivWy fm>im vUfdt>Kn>qn. ‘†ˇm> fn>Œm> Pq›trvere’ ån>ptq>Wkq>p WfeÁm> Prs>SinÁm> mNtn> teWn WtDk> wkez>vˇ. avn> tnˇ sk>Tiy wfQp>pÎt>Tk> wkex>del,> kd>Îp>peÎ ...idyvnek E‰f>tel>, aimTÁm> mKu>s>SÁm> Frm>Py fl>veu>ivp> wpqÂDÁm>. WfeYn> vr◊m> åx>xt>Tn> Viz◊ ten>. ye‰m> Wfey>vr Wvx>Îm> ån>Œ åx> ̨vTl>il. Anel> Wfeiy Åq>pÎt>m> Vtmek Sl‰idy åx>xb>kz> aimf> VÎKn>qn. Âtl> åx>xWm Âtn>imyen åx>xm> ån>pe›kz>. pe›iv, aPp>Preym> ål>levq>QÒm> Ef>t Âtl> åx>xm> ån>pˇ
Âk>Kyt>vm> vey>f>tˇ. Âtl> pe›ivYWlWy o‰vir PDt>p> WpeKn>qˇ. avirp> pe›t>tˇWm Mkt>Tqimyenvrek E‰p>pe› ån>Œ Fink>Kn>Wqem>. atn> Âtl> åx>xWm ƒDk>Kn>qˇ.
Âtl> åx>xm> fl>lVtmek E‰f>Vd>del> Âq>QÒm> fl>l VtmekWv aimf>VÎm>. Âtq> Wkexl> Âq>QÒm> Wkexl> ån>ptq>Wkq>p Âtl> åx>xm> tvqek E‰f>tel> EidYl> T‰t>Tk> wkez>zlem>. El>ilWyl> V‰m>pt>tket Viz◊kizs> sf>Tk>k Wvx>D Åq>pÎm>.
fem> aidÁm> Elepb>k ̧k>m> wvq>Qk ̧k>m> Wf›miq åx>xb>kz> Wp‰tV ∏RKn>qn. Eup>∏k ̧k>m> Wtel>Vk ̧k>m> åTe>miq åx>xb>kWz kerxm>. åT›miq åx>xb>kz> wkd>d skvesm> meTR VirVl> pq>Qk>wkez>zlem>. avq>iq wtedk>kt>TWlWy Vlk>K VÎvˇ fl>lˇ. Sl åx>xb>kz> Mn>nl> Wvkt>Tl>
Wten>Qmiq ån>Wq mn Wvx>det flm> vÒ◊ fl>litWy vf>tel> veu yidÁm>. k wpem>im E
mnm> ap wteilVl> Ân>Ød>D mNt›kiz Apt>kiz F›vKt>teÒ imymem>. PRt>tQKn>q mNtNl>il A ̧k> A o‰v› wse wkex>Î Fq mnTq> a Wkd>m> ... wsy>Ám>; ... EŒk>kmidÁ wvZmnm> wsy>vtel> ... ∏ln>kZn> pe›k>m>,
- 16 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
vrleΠp
06Am>
veu>k>ikYl Edb>k ̧k> wmeheLYl wrc>Rl> Er 97 Od>db trvRisYl 777 ∏z>Z PDt>T‰k>Kq Ef>Ty √ wpq>Q‰p>pv‰
kem>π› kdf Edt>Tl> a◊c>TWrL wmet>tm> Vt>tity Ân>WnQ Pr
wseq>p Ed ˇÎp>ped>d Edt>TÒm>, Edt>TÒm> Âtl> En>N rel> Dre 28Avˇ Ed 10 Edb>kz vKk>Kqe›.
wmeheLYl aXt> til Pn>n› μx Ïiuf> 5 trvRisYl Wmq>Kf>Ty kl>il F§Slef>k Âtl> En Od>db>kz>) ∫ 900I åd>DÁ
TRUCKS TRUCKS
Z
>kp>pÎm>.
Edm>.
INGAM
6-5979
mnWm ƒ meQVÎ
c>pRk>m>. ‹Î, Z›, Wfey>, vL AKy ...x›◊kiz wtedemWl ...xrvl>lˇ. Anel> wvZmnm> Wsem>plidÁm>, kizp>∏Œm>, ∞b>Kp> Wpem>. ...z>mnWme åp>Wpeˇm> VUt>T‰k>m>. wsyq>pÎm> Âtl>
E‰pt>T fen> mXs> Wsiv atBidyˇ. WpeKn>qˇ.
...z>mnt>Tn> ao›v sk>Tyel> Âkm> myenvrek
oZ√Ím>. kx>kz> †d>sxym> aidÁm>. >. atn>
Âk>kelÂm> ...xrlem>. åT›kelt>it aQf> wsel>llem>. tn>Bidy sk>Tiyk> wkex>Î mq>qv›k ̧idy Wfeiyp> Wpek>k ÂDÁm>. mken>kZn> Âkt>Tl> o‰ wty>√k oZ √Ívitk> kexlem>. Im>∏ln>kiz adk>K Au>vtel> Ef>t Fil Åq>pÎKn>qˇ. mnt>it o‰Âkp>pÎt>Tnel> Aq>ql> ØÎm>. VdeÂyq>S, wpeŒim ...iup>∏k> ...Œˇixyem>.
mnit ald>Dk> wkez>vtel> mnWfey>k> Azek Wvx>DWyq>pÎm>. Wfey>kZl> wkeDyˇ mnWfey>. Ef>Wfey> ...z>zv›kiz mq>qv›kz> o‰meTRyekp> pe›p>p›. Eˇ tq>wkeilk>m> vUvt>VÎm>. ånWv ye› f>Vd>del>
mnit tnˇ kd>Îp>ped>Dl> ivt>T‰k>Kn> mf>VÎm>.
qeWre avrel> tnˇ mnvLimiy Wkexl>
Wmm>pÎt>Tk> wkez>z◊m> Filp>pÎt>Tk> > tvqek
wkez>z◊m> ÂDÁm>. mnm> åBm> WteX kez>zlem>.
ån>qe› ap>prDkz>. aˇWv fm>im kir z◊kizs>
Ws›k>k vl>lˇ. fl>l mnm> Wvx>Îm>. aˇWv flm> t‰m>.
b>k ̧k>m> åx>xb>kz> p>∏k ̧k>m>
fe. k. SvremLb>km>
x>xb>kWz z> wkd>d kez>zlem>. >K VÎvˇ > Wvkt>Tl>
Wten>QmiqÁm>. åˇ vf>tˇ? åˇ Wpenˇ? ån>Wq mnTq> wtRyeml> Wpey>VÎm>. Wvx>det åx>xb>kiz Vlk>KVd>del> flm> vÒ◊Œm;> fl>litWy Fint>, fl>litWy wsel>L, fl>litWy wsy> vf>tel> veu>◊ vzm>wpŒm>. mnm> aimyT yidÁm>. kef>Tt> tet>te ivt>T‰f>t rb> wpem>im EtinWy ...x›t>Kn>qˇ.
mnm> aper Aq>qÒidyˇ; åitÁm> wteilVl> ...xrk> ØDyˇ. åitÁm> Ân>Ød>D aQÁm> Aq>qÒidyˇ. mNt›kiz aidyezm> ke ̨m>. Apt>kiz Wmep>pMÎm>. wsyil ∫iz F›vKt>teÒm> mnWm atin kd>Îp>pÎt>m> imymem>. mnWm åtinÁm> PRt>tQKn>qˇ. ÂD◊ El>ilWyl> mNtNl>il. avn> wvŒm> mWne sk>T; A ̧k> Az> WvŒpÎm>. atnel>ten> o‰v› wsel>vit OreYrm> Wp› Wkd>Îk> wkex>Î Fq>Kqe›kz>. ål>lep> wp‰imÁm> mnTq> atevˇ ...z>mnTq>; wvZmnm> Wkd>m> ...z>mnm> wkeÎk>m>. wvZmnm> wsy>Ám>; ...z>mnm> wsy>Vk>m>. wvZmnm> EŒk>kmidÁm>; ...z>mnm> Eizp>peŒm>. wvZmnm> wsy>yÂDyetit ål>lem> wsy>vtel> ...z>mnm> mkt>vm> wpŒKn>qˇ. ∏ln>kZn> ...tVYn>QWy ...z>mnm> pe›k>m>, Wkd>m>, Íivk>m>, Ïk‰m>,
vrleŒ pidt>t ˇ...
06Am> pk>kt>wted›s>S
veu>k>ikYl> Âtl> Âiqyek Âtl> 10 Edb>k ̧k>z> Ïiuf>z>ze›. wmeheLYl> Eb>Klef>k> åTren kidS wrc>Rl> Erx>Î En>Nc>SÒm> ÂiqWy 179. 97 Od>db>kz> VzeSyit wted›f> trvRisYl> Wvkmek 10 Edb>kz> ...y›f> 777 ∏z>Zk ̧dn> 10vˇ Edt>it PDt>T‰k>Kqe›. pd>DyLl> tq>Wpeˇz>z Ef>Ty √r›kZl> aTkpd>s Edt>it wpq>Q‰p>pv‰m> Ev›ten>.
kem>π› kdf>t ok>Wrep› metm> 37 Avˇ Edt>Tl> E‰f>te›. atn> Pn>n› a◊c>TWrLye mq>Œm> Eb>Klef> wtedRl> wmet>tm> 824 Od>db>kz> (5 wrc>q>) Vt>tityÎt> 2 mett>Tq>z> 27 Edb>kz> Ân>WnQ PrMk>k ivt>z>ze›.
wseq>p Edb>kz> sRf> Ef>Ty Arm>p ˇÎp>ped>d √r› w∑vek> 13 Avˇ Edt>TÒm>, ss>Sn>, lk>mx> AKWye› 18vˇ Edt>TÒm> ...z>zn›. wmeheL wrc>Rn> Âtl> En>Nb>Cl> stm> aDt>t Ef>Ty √r› rel> DreVd> 30vˇ Edt>Tl> E‰f> 28Avˇ Edt>Tq> vf>z>ze›. Ávrej> Sb> 10 Edb>kz> Ân>WnQ 46Avˇ Edm> vKk>Kqe›.
wmeheLYl> stm> VzeSy Eb>Klef> aXt> tilv› πd>d›cn> 14 metb>k ̧k> Pn>n› μx>Îm> Âtl> 5 √r›k ̧k>z> Ïiuf> 5vˇ Edt>it wpq>Q‰k>Kqe›. trvRisYl> wted›f> ÂtLdm> vKk>m> Wmq>Kf>Ty √r› sf>t›Wpel> ∏Ty iml> kl>il åd>DY‰k>Kqe›. av› F§Slef>k> åTren 2Avˇ wrc>Rn> Âtl> En>Nb>Sl> stm> aDt>tn. (126 Od>db>kz>) ∫lm> avrˇ ∏z>Z åx>Xk>ik 900I åd>DÁz>zˇ.
Etn> ∫lm> wrc>q> KRk>wkd> vrleq>Ql> 900 ∏z>Zkiz wted>d 25vˇ √r› mq>Œm> 6vˇ Wmq>Kf>Ty √r› ån>q Sqp>ip av› ol Ltd.
wpq>Œz>ze›. af>t wrc>Rl> 197 Od>db>kz> Vt>t Wmq>Kf>Ty aXt>tilv› KQc> wkYl> Âtl> Âiqyek 20 Avˇ Edt>it PDt>T‰k>Kqe›. wtn>nePRk>ke◊dnen wrc>Rl> sRyek Adettel> a◊c>TWrLy aXt>tilv› Rk>K pex>Db> 3 Edb>kz> sRf> 9vˇ Edt>k> tz>zp>pd>D‰k>Kqe›. kdf>t 2002 Am> Ax>Îk> Pn>n› wpen>Db>Kn> Wmesmen trFil Eˇvem>. EWt Wpel> imk>kl> hWc 4vˇ Edt>Tl> E‰f> 6vˇ Edt>k>m>, why>dn> 13vˇ Edt>Tl> E‰f> 16vˇ Edt>k>m> Pn>tb>KÁz>zn›.
Wp›t> wrc>Rl> wtn>nePRk>k aX 414 Elk>ik aidf>ttq> ...Œˇixyek E‰f>t af>t aXYn> √r› DVLy›c> (63 mq>Œm> 106 Od>db>kz>) 7 Edb>kz> Ân>WnQ 17vˇ Edt>it PDt>z>ze›.
pf> √s>sez›kz> trvRisYl> a◊c>TWrLy Wvkp>pf> √s>sez› Ms>wsl> Wjen>sn> Âtl> Âiqyek Âtl> 5 Edt>k>z> Ân>WnQ 5 Avˇ Edt>it wpq>Œz>ze›. Wp›t>Tl> fdf>t wtn>nePRk>ke◊k> åTren wrc>Rl> av› wmet>tm> 11 Vk>wkd>Îk>kiz √u>t>Tytel> Mf>t Åq>qm> kx>D‰k>Kqe›. Pwrd>¬ 5 Avˇ Edt>Tl> E‰f> 7 Avˇ Edt>k> sRf>T‰k>Kqe›.
Eb>Klef>dnen wrc>Rl> wted› feykn> V‰ˇ wpq>q Ef>Ty Wvkp>pf> √s>sez› s ̇›ken> 2 Edb>kz> ...y›f> 12vˇ Edm> vKk>Kqe›. mq>q Ef>Ty pf> √s>sez›kzen h›pjn> Sb> 8vˇ Edt>TÒm> E∑en>d> ∑›me 25Avˇ Edt>TÒm> ...z>zn›.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 17
ej;jhH GJtUlk; ghyd; gpwe;jjpdj;jpYk; gue;J gwe;J ntbf;Fk;
Fz;Lfs;.
tay;fs; nts;sj;jhy; mope;jJ ghjp> jkpoiuaopg;Nghuhy; mope;jJkPjp.
ghlrhiyiar;Rw;wp Fg;igfspUf;ff;$lhJ
vd;W vy;yh khztHfisAk; rpukjhdk; %yk; Fg;ig
nghWf;fr;nrhd;d Fkhurhkp kh];uiu cyfH epidj;Jg;ghHj;jhH. ehq;fs; Rj;jkhf itj;jpUe;j tPL tsT
Nfhapy; ghlrhiy CH ve;j rpukjhdj;jpw;F ghlrhiy mjpguplKk; murhq;f mjpguplKk; ghuhl;ilAk; guprpy;fisAk; thq;fpNdhNkh mNj ,lq;fs; ,d;W mHj;j rhkj;jpy; Me;ij ,iuNjLk; Neuj;jpy; ghk;G grpjPh;f;fg; Gwg;gLk; Neuj;jpy; gaj;jpy; gjpag;gwf;fhky; eLthdpy; caug;gwe;J ehrfhuf; Fz;Lfis tPRfpwJ muR.
ej;jhH GJtUlk; ghyd; gpwe;jjpdj;jpYk; gue;J gwe;J ntbf;Fk; Fz;Lfs;.
cyfH nra;jpfisf; Nfl;Lf;nfhz;bUf;f nry;yk;kh vq;fpUe;j te;jhNth njupahJ uhrk;khf;fh rptj;jg;gr;ir muprp thq;fpdpaNs?. Nry; Nghl;bUf;fpwhq;fs;. nghq;fy; ghid Ntz;bdhy; muprp miutpiyahk;... cyfH glf;nfdj;jpUk;gpdhH. ghf;jhj;jpy; ghjul;ir vwpthq;fpa [dhjpgjp G];]pd; Nfhgj;ijtpl ,ul;il klq;fhf ,Ue;jJ cyfupd; Nfhgk;;.
tay;fs; nts;sj;jhy; mope;jJghjp jkpoiuaopg;Nghuhy; mope;jJkPjp.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
201
ntbf;Fk;
g;ig fH tPL tsT
vq;fpUe;j s?. Nry; yahk;...
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 17 -
khL Mnly;yhk; fhnly;yhk; gpzkhf. gl;bfspy;iy njhl;by;fspy;iy nghq;fy; ahUf;F? gq;fupypUg;gtHfs; #upaDf;Fg; nghq;f te;jhy;
nghk;gHtpLkh? nry;yk;kh fijiakhw;wp cyfz;iz mq;if rupahd nts;skhk; vd;W fijiaj;jpirjpUg;gpdh.
khwp khwp ,lk;ngaUk; kf;fs; kdk; nghq;FfpwJ.
mjidawpe;J cyfpy; gue;JthOk; jkpoH nghq;FfpwhHfs;;.
khHfop khjk; kjp epiwe;j ed;dhspy; ePuhlg;NghJtPH NghJtPNuh? kio nts;sj;jpNyNa kf;fs; %o;fpf;fplf;fpwhHfs; vq;Nf ePuhlg;NghtJ?
Page 18
Answers - 235 December 15, 2008
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville) CUk;.!! cwTk;..!!! 2009 neLe;jPT kf;fs; xd;wpak; - fdlh
CUk; cwTk; GJtUl xd;W $lypy; fdlh neLe;jPTtho; cwTfisAk; xd;wpa mq;fj;jth;fisAk;. ez;gh;fisAk; Mjuthsh;fisAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW miof;fpd;Nwhk;.
,lk;;;:- BABA Banquet Hall, 3300 McNicoll Ave., E. (Middlefield & McNicoll)
fhyk;:- ij khjk; 2k; jpfjp nts;spf;fpoik (2009-Jan-2nd) khiy 5:00 kzpf;F Muk;gkhFk;.
njhlu;GfSf;F.- jpU. FyNrfuk; jpUkjp.-r. Nak;]; - 647-832-1402 jpU. fpU. jtf;Fkhh; - 416-996-0708> jpU. rz;Kfuh[h - 905-201-7592
ed;wpAld; neLe;jPT kf;fs; xd;wpak;
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
- 18 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
mYleΡiq - A
14Am>
ms;sp mspf
,j;jpUf;Nfha tpoh. Ig;gr ehnlq;fpYkp te;J fhtpupa tpbaw;fhiy %o;fpdhy;jh
goq;fhyj;jpy mtd; tUt KiwaplNt> KOtJ ePuh mtDk; nra
,j;jyj;Jf; Jyh (Ig;gr tpNrrkhf jPghtsp fq;if Gz;zpa ej upapy; ghgq;fisg; nfhs;tjhf jpdk;> fhtp vLj;J> vj itj;jpUe;jh nfl;Lg;Nght gf;ju;fspd;
,e;j Guhz kapyhLJiw [hk;gthd; f gyq;fs; gpw K];yPk;fspd Myakhd N
BY M
08
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area
ITION
ilable By an Xavier rough &
gh)
Tk;..!!! 2009
ak; - fdlh
; xd;wpa f;fpd;Nwhk;.
uk;gkhFk;.
-832-1402 -201-7592
› pT
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mYleΡiq - AYrm>...
14Am> pk>kt>wted›s>S
ms;sp mspf;fpwhu; vd;gJ ek;gpf;if.
,j;jpUf;Nfhapypy; vz;zw;w jpUtpohf;fs; cz;L. mjpy; kpfg; gpurpj;jkhdJ fil KOf;F tpoh. Ig;grpj; jpq;fspd; ,Wjp ehspy; elf;Fk; ngUk; jPu;j;j tpoh ,J. md;iwf;F ehnlq;fpYkpUe;J kf;fs; ,q;Nf $Lfpwhu;fs;. khA+u ehju; Nfhapypd; gQ;r%u;j;jpfSk; Gwg;gl;L te;J fhtpupapy; jPu;j;jk; nfhLj;J mUSk; Gz;zpa epfo;r;rp mJ. fhu;j;jpif khj Kjy;ehs; tpbaw;fhiyapy; KlKOf;F eilngWfpwJ. filKOf;fpy; KOfpa kf;fs;> KlKOf;fpYk; %o;fpdhy;jhd; gyd; cz;L vd;gJ gf;ju;fspd; ek;gpf;if. mJ vd;d KlKOf;F?
goq;fhyj;jpy; filKOf;fpy; ePuhl> neLe;njhiytpypUe;J Kltd; xUtd; fpsk;gp te;jhd;. mtd; tUtjw;Fs; filKOf;F tpoh Kbe;Jtpl;lJ. Kltd; kpfTk; tUj;jg;gl;L 'ftiyg;glhNj... eP> ehis R+upa cjaj;jpw;F Kd; uprpgjPu;j;jpy; ePuhL. Jyhkhjk; KOtJ ePuhba gyd; cdf;Ff; fpilf;Fk;" vd;W khA+u ehju; $wp kiwe;jhu;. mg;gbNa mtDk; nra;J Kf;jpaile;jjhf Guhzk; nrhy;fpwJ.
,j;jyj;Jf; fhtpupj; Jiwapy; Jyh (Ig;grp) ePuhLjy; kpfTk; tpNrrkhf nrhy;yg;gLfpwJ. jPghtsp mkhthirad;W fq;if Kjypa vy;yh Gz;zpa ejpfSk; ,q;Nf fhtp upapy; ePuhb jq;fs; ghgq;fisg; Nghf;fpf; nfhs;tjhf IjPfk;. md;iwa jpdk;> fhtpup ePiu fufj;jpy; vLj;J> vj;jid Mz;Lfs; itj;jpUe;jhYk; ePu; nfl;Lg;Nghtjpy;iy vd;gJ gf;ju;fspd; ek;gpf;if.
,e;j Guhz ,jpfhr fhyr; rpwg;GfSld; gy jw;fhy ngUikfisAk; xUq;Nf ngw;wJ kapyhLJiw. jkpopy; Kjy; ehtiy vOjpa Ntjehafk; gps;is> jkpo; gj;jpupifAyf [hk;gthd; fy;fp> jp.K.f.tpd; Nguhrpupa md;gofd;;> ebfu; tp[a b. uhN[e;ju; cl;gl; gy gpu- gyq;fs; gpwe;J> tsu;e;j Cu;. kj ey;ypzf;fj;Jf;Fk; kpfTk; ngau; ngw;w Cu; kapyhLJiw. K];yPk;fspd; kpfg;ngupa topghl;L jykhd eh$u; ju;fhTk; fpwp];jtu;fspd; tpUg;gj;Jf;Fupa Myakhd Ntshq;fz;zpAk; kapyhLJiwf;F mUfpNyNa cs;sd.
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
Page 19
“veu>k>i kYn>auWk wmn>i myen ...x Wf›kexl> - Eyk>n› rete Wmekn>
ghf;fpak;. gpufh];uh[; ,jpy; xU ngz;Z tho;e;jpUf;fpwhu;. epr;rak; mtuJ ghj;jpuk;
ifNgrpapy; ahuplNkh cw;rhfkhf Ngrpf;nfhz;Nl> ek;ik
Ngrg;gLk;.
tuNtw;fpwhu; ,af;Feu; uhjh Nkhfd;. if irifapNyNa ,Uf;ifapy; mkur; nrhy;yptpl;L> cs;Ns ghu;j;J NjePu; nfhz;Ltur; nrhy;Yfpwhu;. Ngrp Kbj;Jtpl;L> 'mg;Gwk; vg;gbapUf;fpwPu;fs;?" vd ek; Kd;dhy; mkuTk; mtuJ ifNgrp rpZq;FfpwJ mLj;j miog;G. ehk; mtUld; ,Ue;j miu kzp Neuj;jpy; ,g;gb mtuJ ifNgrpapy; miog;Gfs; te;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. Gjpjhf ntspahfpAs;s 'mgpAk; ehDk;" jpiug;glj;jpd; jpNal;lu; 'nu];ghd;];" vg;gbapUf;fpwJ vd jkpofj;jpd; gy Cu;fspy; ,Ue;Jk; mtUf;F nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. xt;nthU miog;Gf;Fg; gpwFk; uhjh Nkhfdpd; cw;rhfk; $LfpwJ. 'mofpa jPNa"> 'nghd;dpapd; nry;td;">
mNjNghy; kw;wtu;fSk; vd; vjpu;ghu;g;ig rupahf nra;jpUf;fpwhu;fs;. ,J glj;jpd j;up]htpd; ,d;ndhU gupkhzj;ij ePq;fs; , md;ghd mg;ghTf;Nfw;w mofhd> G ngz;zhf Fiwapy;yhky; nra;jpUf;fpwhu; vg;NghNjh nrhd;dij Qhgfk; itj;J nf Vupapy;> mtUf;F gu;j;Nl tp]; nra;J> nrhy;Yk; fhl;rpapy; nkr;rjf;f ebg;ig gpr;irf;fhudha; te;J tPl;bd; xUtdha; khW gy ,lq;fspy; urpfu;fspd; fz;fspy; fz;z 'nkhop" jpiug; glq;fSf;Fg; gpwF uhjh Nkhfd; ,af;fpAs;s
fztidAk; ngz;izAk; Gupe;Jnfhs jpiug;glk; 'mgpAk; ehDk;". 'nkhop" je;j gpukhz;l ntw;wpia
mk;khthf I];tu;ah. myl;lhj xspg;gjpT> m jf;fitf;Fk; Kaw;rpapy; kdpju; ntw;wp ngw;Wtpl;lhu;
mjpuhj vbl;bq; vd;W gq;F ngw;w mid vd;gjw;fhd milahsk; ,e;j cw;rhfk;!
gq;fspg;ig nrt;tNd nra;jpUf;fpwhu;fs;.
Nki[apy; vOj;jhsu; fupr;rhd; FQ;Rtpd; 'grpj;j khDlk;"
Nfs;tp: 'mgpAk; ehDk;" cUthtjw;F cq;fis ehty; fpilf;fpwJ. ehk; mij tpupj;Jg; ghu;j;Jf;nfhz;bUf;f> 'gbj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;; ey;y ehty;" vdr; nrhy;ypathNw kPz;Lk; te;J mku;fpwhu;.
Nfs;tp: 'mgpAk; ehDk;" ntw;wpf;F fhuzkhf vijf; fUJfpwPu;fs;?
- Svte ̨ -
uhjh Nkhfd;: 'mbg;gilapy; ePq;fs; kl;Lky;yhky; ebfDk;$l vd;gjhy; c uhjh Nkhfd;: nkd;ikAk; mikjpAk; jhd; vd;
czu;e;Jnfhs;s KbAk; vd;W ek;GfpNwd;. x jpiug;glq;fspd; ,ay;G. tho;f;ifapd; moNf nkd;ikahd
vg;NghJ cUthFk; vd;gJ gw;wp gyUk; g czu;Tfs;jhd;. vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk; mjidf; ift-
tpl;lhu;fs;. mijj;jhd; ehDk; kPz;Lk; nrhy plf;$lhJ vd cWjpAld; ,Ue;Njd;. Ke;ija vd; %d;W
vg;gNjh re;jpj;j xU fjhghj;jpuk;... glq;fspYk; ,ijj;jhd; ntt;NtW tiffspy; je;jpUe;Njd;.
apUe;jpUf;fpwJ. 'nkhop"f;Fg; gpwF vd;d Mdhy;> Kjy; ,uz;by; vdf;Fk; urpfu;fSf;F ,ilNa epfo-
Nahrpj;Jf;nfhz;bUe;j NghJ fijahf mJ hj Gupjy; 'nkhop"apy; kpf mw;Gjkhf epfo;e;jJ. jkpofj;jpy;
epd;wJ. kl;Lkpd;wp> cyfstpy; jkpou;fs; kj;jpapy; 'nkhop" ey;y tuNtw;igg; ngw;wJ. 'Nfd;];" jpiug;gl tpohtpy;
Nfs;tp: jpiug;gl ,af;Fduhf Ntz;Lk; fye;Jnfhz;L> ntspehl;L jpiug;gl tpku;rfu;fisAk;
vg;NghJ Njhd;wpaJ? trg;gLj;jpaJ. vdNt> ehd; mLj;J vd;d nra;ag;NghfpNwd; vd midtUk; ftdpf;fj; njhlq;fptpl;lhu;fs;. ,J vdf;F
uhjh Nkhfd;: ve;j tajpy; me;j vz;zk; N xU $Ljy; ghuk;jhd;. MdhYk;> mjpy; ntw;wp
epidtpy; ,y;iy. njhlu;e;j thrpg;G> ngw;wpUf;fpNwd;. 'nuhk;g ehshr;R ,e;j khjpup kdir ms;Sw
jpiug;glk; ghu;j;jy; vy;yhk; jhd; xU gil xU glk; ghj;J" vd urpfu;fs; ghuhl;Lfpw khjpup xU glj;ij
Nehf;fp vd;id efu;j;jpapUf;f Ntz;Lk kPz;Lk; je;jpUf;fpNwd;.
Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Njhd;wpaJk; nrd;i ,af;Fdu; Mu;.tp.cjaFkhuplk; cjt ge;jk;> ghrk;> cUf;fk; vd gy;NtW czu;TfisAk;
gzpahw;wpNdd;. gpufh];uh[pd; '^al; % cs;slf;fpa glk; 'mgpAk; ehDk;". cstpay; uPjpahf xU
,af;Fdu; tha;g;G nfhLj;jJ. vd; Kjy; glk jfg;gDf;Fk; kfSf;Fk; ,ilNa elf;Fk; epfo;TfNs fij.
mjd;gpwFs;s fij cq;fSf;Nf njupAk;. KOf;f KOf;f ajhu;j;jkhd fhl;rpfs;. ,e;jg; glj;ijg; ghu;f;fpw xt;nthU mg;ghTk; ,jpy; jd;id czu;thu;fs;.
Nfs;tp: 'nkhop" glj;jpy; ebfu; gh];fUi rhjhuzkha; ghu;j;jhy; vy;yh ngz;iz ngw;w mg;gDf;Fk;
mjpfk; Ngrg;gl;lJ. me;j ghj;jpuk; cUthd elf;fpw epfo;Tfs;jhNd> vjw;fhf ,t;tsT czu;r;rptrg;gLfpwhu;fs; vd;W Nfl;fj; Njhd;wyhk;. Mdhy;>
uhjh Nkhfd;: 'mgpAk; ehDk;" ntspte;J tp glj;ijg; ghu;j;jJk; cq;fs; fUj;ij khw;wpf;nfhs;tPu;fs;.
Ngha; 'nkhop" glj;ijg; gw;wp Nfl;fpwPu;fs;. 'cwTfspd; mUik nfhQ;rk; nfhQ;rkhf kiwe;J tUk;
fjhghj;jpuk; vq;fs; Cupy; ehd; Neupy; ghu;j ehspy; ,e;jg; glk; ntspahtJ ey;yJ. mjw;fhf ,e;jg;
ve;j fhyj;jpNyNah epd;W Nghd mtuJ e glf;FOtpdUf;F vd; ghuhl;Lfs;" vd ftpQu; fdpnkhop
gh];fu; %ykhf ntspg;gLj;jpNdd;. tho;j;jpdhu;. glj;jpy; gpufh];uh[; mbf;fb nrhy;Yk; thu;j;ij 'Life is beautiful". glk; ghu;j;jgpd; ePq;fSk; mijj;jhd;
Nfs;tp: mbjb> Fj;Jg;ghl;L vd;W midtU czu;tPu;fs;.
nfhz;bUf;Fk; R+oypy; ePq;fs; nkd;ikah kl;LNk ftdg;gLj;jp tUfpwPu;fs;. ey;y tp] Nfs;tp: gpufh];uh[;> gpujptpuh[; vd 'nkhop" ebfu;fNs
nkd;ikahd czu;Tfs; kl;Lk; cyfk; ,y ,jpYk; njhlu;fpwhu;fNs?
uhjh Nkhfd;: ,g;gb Nfl;gPu;fs; vdj; nju uhjh Nkhfd;: gpufh];uh[{f;Fk; vdf;Fk; ,ilNa kpfr;
nkd;ikahd czu;TfSf;F xU rpW ,il rupahd Gupjy; ,Uf;fpwJ. jkpopy; ey;y rpdpkhit tpUk;Gk;
NghfpNwd;. ,e;j tUlj;jpy; xU rz;ilf; f kpff; Fiwthdtu;fspy; mtUk; xUtu;. vdf;F mtu;
glk; gz;zg; NghfpNwd;. vd; 2009 Gj;jhz;L ez;guhf kl;Lky;yhky; jahupg;ghsuhfTk; tha;j;jJ vd;
Mdhy;> ePq;fs; vjpu;ghu;f;Fk; td;Kiwahd r
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
auWk wmn>i myen ...x›◊kz>ten>”
- Svte ̨ -
;uh[; ,jpy; xU ngz;Zf;F jfg;gdha; epr;rak; mtuJ ghj;jpuk; kpfTk; ngupjhf
u;fSk; vd; vjpu;ghu;g;ig Gupe;Jnfhz;L f;fpwhu;fs;. ,J glj;jpd; $Ljy; gyk;. hU gupkhzj;ij ePq;fs; ,jpy; ghu;f;fyhk;. Tf;Nfw;w mofhd> Gj;jprhypj;jdkhd apy;yhky; nra;jpUf;fpwhu; j;up]h. mg;gh ij Qhgfk; itj;J nfhz;L> el;l eL gu;j;Nl tp]; nra;J> mtiuf; fj;jr; py; nkr;rjf;f ebg;ig ntspg;gLj;jpdhu;. e;J tPl;bd; xUtdha; khWk; 'nts;spjpiu" pfu;fspd; fz;fspy; fz;zPiu tutiog;ghu;. gz;izAk; Gupe;Jnfhs;Sk; ,ay;ghd ;ah. myl;lhj xspg;gjpT> mUikahd ,ir> vd;W gq;F ngw;w midtUk; jq;fspd; Nd nra;jpUf;fpwhu;fs;.
k;" cUthtjw;F cq;fisj; J}z;baJ vJ?
'mbg;gilapy; ePq;fs; xU vOj;jhsu; bfDk;$l vd;gjhy; cq;fshy; mij KbAk; vd;W ek;GfpNwd;. xU gilg;G vg;gb> k; vd;gJ gw;wp gyUk; gyKiw nrhy;yp j;jhd; ehDk; kPz;Lk; nrhy;yNtz;Lk;. ehd; ;j xU fjhghj;jpuk;... kdjpy; jq;fp 'nkhop"f;Fg; gpwF vd;d nra;ayhk; vd Ue;j NghJ fijahf mJ kdjpy; te;J
,af;Fduhf Ntz;Lk; vd;w vz;zk; J?
tajpy; me;j vz;zk; Njhd;wpaJ vd;gJ y. njhlu;e;j thrpg;G> ehlfk; kw;Wk; y; vy;yhk; jhd; xU gilg;G kdepiyia efu;j;jpapUf;f Ntz;Lk;. ,af;Fduhf ;zk; Njhd;wpaJk; nrd;id te;Jtpl;Nld;. ;.tp.cjaFkhuplk; cjtp ,af;Fduhf gpufh];uh[pd; '^al; %tp];" vdf;F nfhLj;jJ. vd; Kjy; glk; 'mofpa jPNa". j cq;fSf;Nf njupAk;.
glj;jpy; ebfu; gh];fUila fjhghj;jpuk; J. me;j ghj;jpuk; cUthdJ gw;wp?
gpAk; ehDk;" ntspte;J tpl;lJ. ,g;nghOJ j;ijg; gw;wp Nfl;fpwPu;fs;. (rpupf;fpwhu;) me;j s; Cupy; ehd; Neupy; ghu;j;j xUtUilaJ. ah epd;W Nghd mtuJ epidTfis ehd; ntspg;gLj;jpNdd;.
j;Jg;ghl;L vd;W midtUk; glk; vLj;Jf; +oypy; ePq;fs; nkd;ikahd czu;Tfis j;jp tUfpwPu;fs;. ey;y tp]ak;jhd;. Mdhy;>
u;Tfs; kl;Lk; cyfk; ,y;iyNa?
g;gb Nfl;gPu;fs; vdj; njupAk;. vdNtjhd;> u;TfSf;F xU rpW ,ilntsp nfhLf;fg; tUlj;jpy; xU rz;ilf; fhl;rpfs; epiwe;j fpNwd;. vd; 2009 Gj;jhz;L nra;jp ,Jjhd;. jpu;ghu;f;Fk; td;Kiwahd rz;ilf; fhl;rpf-
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 19 -
shf mit ,Uf;fhJ. tho;f;ifapy; ,ay;ghf epfOk; mofhd rz;ilfs;. xt;nthU gilg;ghspAk; ,e;j cyfj;ij vg;gb ghu;f;fpwhd; vd;gJ mtDila gilg;Gfspy; njupAk;. vdf;F mbjb> Fj;Jg;ghl;L> td;Kiw itj;J glk; gz;zj; njupahJ. jkpo; kf;fSf;F ey;y tp]aq;fis kl;LNk nfhLf;fNtz;Lk; vd epidf;fpNwd;. mtu;fSk; ,e;j vd; Kaw;rpia vg;NghJNk Mjupg;ghu;fs;.
Nfs;tp: mjpYk; gpufh];uh[;jhd; `PNuhth?
uhjh Nkhfd;: (rpupf;fpwhu;) ehd; mtUf;fhf fij vOJtjpy;iy. mtUk; mij tpUk;gkhl;lhu;. Mdhy;> ehd; vOjpa fijf;F mtuJ Njhw;wKk; ebg;Gk; nghUe;Jk; vdf; fUjpdhy;> ehd; NtW ,d;ndhUtiu epidj;Jf;$l ghu;f;fkhl;Nld;. xU ey;y ebfu; cq;fs; ifapNyNa ,Uf;fpwhu;. ntz;iziaf; ifapy; itj;Jf;nfhz;L nea;Af;fhf miygtd; Kl;lhs; my;yth? ehd; vd;d vjpu;g;ghu;f;fpNwNdh> mij mg;gbNa ebg;gpy; nfhz;L tUgtu; gpufh];uh[;. mtiutpl rpwe;j ebfu; ,g;nghOJ NtW ahu; ,Uf;fpwhu;fs;?
Nfs;tp: gioa ntw;wpj; jpiug;glq;fspd; ngaiu kPz;Lk; gad;gLj;JtJ gw;wpAk;> uPkpf;]; vd gioa ghly;fis khw;wp ,iraikg;gJ gw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpwPu;fs;?
uhjh Nkhfd;: gioa jpiug;glq;fspd; ngau;fis gad;gLj;JtJ jtwpy;iy. Mdhy;> uPkpf;]; vd;w ngaupy; gioa ghly;fSf;F jpUk;g ,iraikg;gJ kpfTk; jtW vd epidf;fpNwd;. me;j gioa ghly;fs; mg;gbNa ,Ug;gJjhd; me;j ghly;fSf;Fg; ngUik. uPkpf;]; gz;Zk; NghJ mjpUk; Gjpa ghzp - xNu khjpupahd - ,irapy; me;j ghly; rpije;JtpLfpwJ. ehd; vd;Dila glq;fspy; uPkpf;]; ghly;fis xU ehSk; ifahskhl;Nld;.
Nfs;tp: 'nkhop"ia ,e;jpapy; nra;ag; Nghfpwpu;fs; vdf; Nfs;tpg;gl;Nlhk;?
uhjh Nkhfd;: Mkhk;. mz;ikf; fhykhfNt> jkpo; rpdpkhTf;F ,e;jpapy; kpFe;j tuNtw;G fpilj;J tUfpwJ. 'jpy;"> 'kpd;dNy"> 'miyghANj" vd ,q;fpUe;J nrd;w uPNkf; glq;fs; vy;yhNk ey;y tuNtw;igg; ngw;Ws;sd. V.u;.KUfjh]pd; 'f[pdp"> ,e;jpapy; 'f[pup]pahf mkPu;fhdpd; ebg;gpy; ntspahfpAs;sJ.
'nkhop"ia ,e;jpapy; nra;tjw;fhd Ngr;Rthu;j;ijfs; Kbe;Jtpl;ld. ebfu;fisj; Nju;T nra;Ak; fl;lj;jpy; ,Uf;fpNwhk;. rkPgj;jpy;jhd; Kk;igf;F nrd;Wtpl;L jpUk;gpNdd;. 'nkhop"apy; jdJ mrhjhuz ebg;ghw;wyhy; midtiuAk; tpag;Gf;Fs;shf;fpdhu; N[hjpfh. mtuJ ghj;jpuj;jpy; ebf;f rupahd xUtiuj; Nju;T nra;tJjhd; Kf;fpakhd Ntiy. ,e;jpapy; tpj;ah ghyDld; Ngrpf;nfhz;bUf;fpNwhk;.
gu];guk; Mq;fpyg; Gj;jhz;L kw;Wk; jkpo; Gj;jhz;L (ij)> nghq;fy; tho;j;Jf;fs; gfpu;e;Jnfhz;L tpilngw;Nwhk;.
Page 20
McCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, tamil stores, Scarb. Genral Hospital. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.356.4006
Page 21
___________ WARDEN & STEELES 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Living room, kitchen, full washroom, laundry & A/C. Close to major malls, TTC, bank & restaurants. No smok- ing & pets. Available immediately. 905.946.9456. ( Week days 6 pm- 9:30 pm, week ends 9 am onwards)
Page 22
__________ KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance, parking,cable, laundry. Close to TTC, school, mall, HWY 401, bank, Highland Farm. No smoking & pets. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.668.4055
Page 23
_________ NEILSON & FINCH New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to 24 hrs TTC, school, mall. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.625.1549
Page 24
________ MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to Spiceland. All amenities. Avail. immediately. 416.723.2276/416.609.2274
Page 25
_________ McCOWAN & McNICOLL 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, Mall. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.319.2474
Page 26
_________ NEILSON &MCLEVIN 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, Kitchen, laundry. Close to TTC, Malvern mall, school. No smoking. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.724.8727 / 647.280.6163
Page 27
__________ KENNEDY & LAWRENCE 2+ Den Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable. Avail. immediately. Close to 24 hrs. TTC, library, school, Future Shop, Plaza. wtede>∏kd>: 416.750.0685
Page 28
___________ McCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to library, hospital, Tamil stores, school & bus. Avail. immediately. 416.509.3555/416.737.8880
Page 29
__ KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, cable (TVI). Close to TTC, schools, shopping & temples. Avail. February 1st, 2009. wtede>∏kd>: 416.291.2796
Page 30
__________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, shopping. Avail. immedi- ately. wtede>∏kd>: 905.201.0046
Page 31
__________ MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking available. Close to bus & school. Available immediately. wtede>∏kd>: 905.910.9972.
Page 32
____ McCOWAN & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to school, mall, doctor, bakery & bus. wtede>∏kd>: 905.554.6929
Page 33
___________
MA 2 Bedroo laundry. C immedia _________
MAR 2 Bedr entrance school, m 647. _________
2 Bedroo entrance sho 647 _________
2 Bedroom parking. C Avail. imme __________ M 2 bedroom Parking,
Clo wt _________
WALK-O Parking,
facilities. 90 _________
2 Bedroo subway. 2 Avail. imme __________
KEN 2 bedr entrance dry, cabl
416.2 ________
LA 2 Bedroom Parking. Cedarbrae
w ________
MA 2 bedroom ing, cable, etc. t
41 __________
2 Bedroo parking,
tam
416
WmÒ
BASEMENT RENT
KENNEDY & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All facilities. Avail. immediately. Also 3 bedroom house available for rent. $1250. wtede>∏kd>; 416.575.5055
Page 34
_________ KENNEDY & EGLINTON 3 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, Parking. Avail. immediately. Close to bus, sub- way, Tamil stores, school. wtede>∏kd>: 416.856.2456
Page 35
_________ MORNINGSIDE & MORNINGVIEW 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to school, mall, TTC, Tamil store. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.208.7293
Page 36
________ BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to TTC, mall, stores.No smoking & No pets. Available immediately. (Call between 10 am - 5 pm) wtede>∏kd>: 416.264.1498
Page 37
___________ WARDEN & FINCH Newly renovated 1 bedroom bsmt. apt. for rent. 5 year old house. Sep. entrance. sep. washer & dryer. Close to Earnest McMillan & Beverly Glen School, mall & bus. Avail. February 1st, 2009 wtede>∏kd>: 416.494.0850
Page 38
__________ NEILSON & FINCH 1 bedroom bsmt for rent with food. Parking, cable, laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Only for elderly men. Avail. immediately. 416.297.4100/647.239.4100
Page 39
___________ Morningside & Lawrence 1 Large bedroom bsmt. apt for rent. Large living room. Sep. entrance. Close to mall, school, 24 hours bus. Avail. immediately. 647.341.1767/416.994.7849
Page 40
_________ MEADOWVALE & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>>: 416.754.4237/416.918.9868
Page 41
________ ON McNICOLL BETWEEN McCOWAN & MIDDLEFIELD 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Full washroom, large kitchen, TV cable, walking dis- tance to bus. Tamil single welcome. Avail. immediately. 416.291.7499/647.881.4206
Page 42
___________ DON MILLS & STEELES 1 Bedroom in bsmt. for rent. Sep. entrance. Close to malls, TTC. Ladies preferred. No alcohol & smoking. Rent $325 wtede>∏kd>: 416.491.9364
Page 43
___________ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking. Utilities. Close to school, subway, 24hrs. ttc, shopping, etc. Avail. immedi- ately. 416.757.3830/647.893.3830
Page 44
___________ VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, school, TTC, Tamil stores etc. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.444.3402
Page 45
___________ SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance, parking,cable, laundry. Close to TTC, library, Malvern Mall, Wal-Mart. Available immediately. 416.732.1525/416.286.1535
- 20 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
Vzm>prm
ww
Wyeke
E entrance, all, tamil
l.
_________
room, . Close to No smok- ely. 9:30 pm,
_________ E ntrance, , school, rm. No iately.
________
t. Sep. 4 hrs TTC, tely.
________ D ntrance. nd. All .
4 ________ L entrance, , school, .
________
. Sep. e to TTC,
king. d>: 163 _________ E
t. Sep. ediately. l, Future 50.0685
_________ E entrance. hospital,
ediately. 0 _____
g, cable & temples.
_________
. Sep. y. Close l. immedi-
0046 _________
entrance. school.
. _______ N entrance. , doctor, 54.6929 _________
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking & laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.929.3192
Page 46
________ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, Close to ttc, school, mall. Avail. December 1st, 2008 647.287.9546/647.350.6515
Page 47
_________ BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom walk-out bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, shopping. Available immediately. 647.430.5960 / 416.509.1683
Page 48
_________ FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to stores, TTC. Couple preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.540.1173
Page 49
__________ MARKHAM & MCLEVIN 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.727.3716
Page 50
________ MARKHAM & ELSON WALK-OUT 1 bedroom bsmt. apt for rent. Parking, laundry. Close to school, stores. All facilities. Rent $650. Available immediately. 905.294.7026/416.732.8940
Page 51
________ MAIN & DANFORTH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Close to bus, subway. 20 min to Downtown. All amenities. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.819.4671
Page 52
__________ KENNEDY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Separate entrance, 1@ washroom, parking, laun- dry, cable. Avail. immediately. Close to bus, shopping, etc. 416.285.7014 / 416.454.3931
Page 53
____ LAWRENCE & BELLAMY 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance & Parking. All facilities. Close to school, TTC, Cedarbrae Mall & hospital. No smoke & pets. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.831.0909
Page 54
____ MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.289.6977 /416.300.6977
Page 55
__________ McLEVIN & NEILSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, bus, school, tamil stores. Avail. immediately. Couple preferred. 416.286.2208 / 647.294.4939
WmÒm> pk>kb>km> 21
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
CONDO. FOR RENT
McLEVIN & TAPSCOTT 2 Bedroom Condo. for rent. 1 garage. All appli- ances. Close to mall, school & bus. Avail. January 1st, 2009. 416.291.9964/416.520.2754
Page 56
___________ DON MILLS & EGLINTON 2 Bedroom condo. for rent. Parking, cable, laundry, Swimming pool. Close high school, plaza, Doctor. 24 hrs. bus services. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.731.2829
BUSINESS SPACE FOR RENT
GTA SQUARE MALL (South Asian Mall) Middlefield & Finch Space for rent. Suitable for any type of business. Low rent. Call Thiva for free rent. 647.868.7127 / 905.554.1539
Page 57
___________ MARKET EAST PLAZA (NEW) MARKHAM & STEELES Unit available for any business. åv>Vt Vyepert>Tq>m> Åq>q wpe‰t>tmen Edm>. Very good location for business. Developing area. 647.289.4240 / 905.619.0860
SPACE FOR RENT
MCCOWAN & SHEPPARD prt fed>Dym>, M‰tb>km>, ̊Wped>, kret>Wt, vyLn>, vey>p>ped>Î mq>Œm> Eis vp>∏kz> fdt>vtq> tf>t Edm> vedikk> ...x>Î. WmlTk wted›∏k ̧k> - rV : 416.843.5251
CHILD CARE AVAILABLE
MARKHAM & STEELES sf>Tp>Pq> a‰keimYl> ...z>z √d>Dl> Pz>izkz> premRk>kp>pÎKqˇ. Ev>vsTiy pyn>pÎt>t V‰m>∏pve>kz> WmlTk Vprb>kd> wtede>∏ wkez>z◊m>. wtede>∏kd>: 905.201.7286
CAR FOR SALE
2005-Toyota Sienna- $13,000. 2002 Honda Accord - 2 door, 114k, $8,000. 2006 - Ford Fusion $7,500. 2002 Honda Odyssey, 90k, $8,500. 2007 Toyota Camry - $17,000.
Contact: 416.575.5055
CAR FOR HIRE
Wedding, Airport, Temple, Special occasion AKy Wtivk ̧k>m>, Limousine Wtivk>m> aiuÁb>kz:> 416.274.5495
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Page 58
ROOM RENT
NEILSON & FINCH Room for rent. Attached washroom. Parking. Meals optional. Close to school, 2 min. to TTC . Ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.321.3111
Page 59
___________ MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom for rent. All facilities. 2 parking. Close to hospital, bank, mall, school, TTC, library. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.439.1373
Page 60
________ BRIMLEY & STEELES tN √Î on>Qn> Wml> tzt>Tl> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. Laundry, cooking facilities. Close to bus, school, tMu> kidkz>. Avail. January 10th, 2009. wtede>∏kd>: 416.844.7550
Page 61
__ FINCH & BRIDDLETOWNE CIRCLE Rooms for rent in bsmt. Sep. entrance. Parking, cooking facilities. Close to mall, TTC, school. Males only. Avail. immediately. 416.502.3033/ 647.829.7887
Page 62
___ McCOWAN & FINCH 1 Spacious room for rent. All facilities included. Close to Woodside Mall & bus. Ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.412.6249
Page 63
________ MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court 2 aiqkz> wkex>d Apt. o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to TTC, school, shopping. tMu>kidkz>. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.430.0140
Page 64
_____ ORTON PARK & LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Close to bus, stores, etc. Avail. February 01, 09. wted›∏k ̧k>: 416.439.3568
Page 65
____ MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. Parking, laundry. Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350. Close to bus, shopping, etc. 905.294.7026 /416.951.0034
Page 66
_________ MARKHAM & EGLINTON Room for rent. Free cable & laundry. 24 hrs TTC, Close to mall & stores. Rent negotiable. wtede>∏kd>: 416-546-8005
Page 67
_________ WARDEN & FINCH Room For Rent. Close to all amenities wtede>∏kd>: 416.495.9775
Page 68
________ BRIMLEY & LAWRENCE 1 Room in basement for rent. Sep. entrance & parking. Close to TTC, stores & other facilities. Very quiet place. wtede>∏kd>: 416.264.8177
Page 69
_______ MIDDLEFIELD & ELSON Spacious rooms for rent. Sep entrance. All amenities close by. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.569.5344
Page 70
__________ NEILSON & McLEVIN Rooms available for rent. All facilities. Close to mall, TTC, library. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.831.8549
Page 71
_________ SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 Room in 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Sep. washroom. 5 min.walk to bus-stop. Suitable
for women. Rent $350. Avail. immediately. 416.731.2833/416.282.4625
HOUSE F
Page 72
__________
T LAWRENCE & BELLAMY
3 Bedroom Newly renovated 2 rooms for rent. Sep.
with drive entrance, parking, cable, laundry all included.
doct TTC at door step. $290 per room. Available
90 immediately. Call after 6 pm on week days &
_________ weekends any time.
MIDD wtede>∏kd>: 647.408.3459
3 Bedroo
Page 73
_________
6 Parkin MORNINGSIDE & SHEPPARD
ances. 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep.
school.Ne washroom, sharing kitchen, parking, laundry, util-
ately. ities. inclu. Avail. immediately. Close to bus,
wte shopping. Low rent.
_________ 416.724.6186 / 647.833.3893
B
Page 74
_________
3 Bedroom KINGSTON & LAWRENCE
ful. All ap 1 Room in main floor for rent. Cooking facilities,
stores, No F parking, laundry & Sun TV. Close to bus, mall,
am Tamil stores. Ladies above 55 years preferred.
64 Avail. immediately. Also 1 Room avail. for men
__________ in bsmt. with all facilities.
LAW wtede>∏kd>: 416.816.5293
3 Bedro
Page 75
___________
vedikk DANFORTH & EGLINTON One Room in main floor for rent. Laundry, park- ing. Close to bus, stores, 5 minutes to Kennedy
Durga Te machin Wtiv subway. Ladies preferred. Avail. immediately.
wt wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
__________
Page 76
___________
N BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached wash-
3 Bedroom Parking &
room, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 77
__________
Also 2 w
EGLINTON & DANFORTH 1 Furnished bedroom for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable TVI, Internet on request. Cooking facilities. Close to 3 malls, bus stop in front. Single working male with good character preferred. Rent $350. Avail. immediately.
APARTMEN
wtede>∏kd>: 416.431.5156
mxmkn> Wtiv
1972 Am> Ax>Î Pqf>t B.Com (Elb>ikYl> pDt>t) fq>xÂz>z tq>Wpeˇ kndeVl> pX∏RÁm> pd>dteRp> wpx> ̨k>, wvZfed>Dl> vSk>m> tf>t vrin wpq>Wqe› WtÎKn>qn›. 416.334.0733
JOB JOB JOB
COOKS WANTED Evergreen Bakehouse Markham & Major Mackenzie Elb>ik Ef>Ty ...x◊ vikkz> tyeRk>k wtRf>t Ax>, wpx> E‰ve> ...dn> Wtiv. wtede>∏kd>: 905.209.7763
Page 78
__________ COOKS & HELPERS WANTED MALAYASIAN & INDIAN RESTAURANT BRIMLEY & DANFORTH
In a NEWL
Ap mWlSy, Ef>Ty ...x◊ vikkz> tyeRp>pTl> aÏpvÂz>z simyq>kerr>kz>, ...tVyeze>kz> ...dnDyekt> Wtiv. WmlTk
Clean, Uti
wtede>∏kd>: 416.268.8374
Page 79
__________
ing. Close A1 wke ̄m>∏ c>fiDWye & √DWye √DWye åDq> wsy>pve>, Wped>WdeKqep> Disn>c> wsy>pve>, Wped>Wde √DWye kwmre
buildi
åÎp>pve>kz> ...dnDyek Wtiv. 2296 Eglinton Ave East @ Birchmount Rd. Unit Lower Level 3. 416.752.4444 / 416.755.2333 Email: A1JOBCANADA@gmail.com
Pl. Call: 41
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
diately. 5
HOUSE FOR RENT _________
TAPSCOTT & McLEVIN 3 Bedroom house for rent. 2 washroom. Garage t. Sep.
with driveway. Close to school, Malvern Mall, included.
doctot’s office. Avail. immediately. vailable
905.471.7548/416.455.7191 k days &
Page 80
_________ MIDDLEFIELD & PASSMORE 3 Bedroom house for rent with basement. ________
6 Parking. Large front yard. All appli- RD
ances. Close to Doctors office, TTC, or. Sep.
school.Near factory area. Avail. immedi- undry, util-
ately. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. e to bus,
wtede>∏kd>: 416.294.7459.
Page 81
____ 93
BRIMLEY & EGLINTON ________
3 Bedroom house for rent. Very clean & beauti- E
ful. All appliances. 2 parking. Close to tamil g facilities,
stores, No Frills, bank & Drug Mart. 2 min. to all bus, mall,
amenities. Avail. immediately. referred.
647.836.5999/416.792.3741 l. for men
Page 82
__________ LAWRENCE & PHARMACY 3 Bedroom wkex>d auken √Î ...dnD _________
vedikk> ...x>Î. Wexford public school, N dry, park- Kennedy
Durga Temple, plaza, 24 hrs bus, washing machine with coin dryer, TVI, Tamil One WtivwyNl> o ̄b> wsy> trp>pÎm>. ediately.
wted›∏k ̧k>: 416.288.0303 1
Page 83
__________ _________
NEILSON & TAPSCOTT LL Nyek◊m> ed wash- rything. 674 _________
HOUSE FOR RENT MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parkin. Close to TTC, Tamil stores,schools, mall, doctors & many more. Avail. immediately. Quiet neighbor hood. wted›∏k ̧k>: 647.219.4558
Page 84
____ BRIMLEY & EGLINTON 3 Bedroom house for rent. 4 garage parking. All appliances. Close to No Frills, bank & school. Avail. January 1st, 2009. wtede>∏kd>: 416.846.8394
Page 85
___________ MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. Close to school, mall, TTC. Avail. December 1st, 2008 647.287.9546/647.350.6515
Page 86
___________ MORNINGSIDE & MCLEVIN 3 bedroom house for rent main floor. Parking. Small family preferred. Close to everything. 416.724.1837 / 416.297.8767
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin
3 Bedroom house for rent. Near Malvern mall. Parking & laundry facilities. Close to school &
Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
TTC. Avail. immediately. Also 2 Bedroom bsmt apt. avail. for rent. wtede>∏kd>: 416.754.8195
H
ntrance. n request. us stop in character diately.
B JOB
ED
ie tyeRk>k > Wtiv. 3 _________ TED
ANT
yeRp>pTl> yeze>kz> k 4 _________ √DWye Kqep> e kwmre v. unt Rd.
33 .com
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 21 -
WmÒm> pk>kb>km> 20
APARTMENTS FOR RENT
kn> Wtiv
.Com
Âz>z RÁm> fed>Dl> q>Wqe› 733
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
Page 87
nuhk;g ehisf;Fg; gpwF kPz;Lk; xU ghu- jpuh[htpd; glk;. Mdhy;> ghujpuh[htpd; tof;fkhd fpuhkKk; NjtijfSk; ,y;iy. ,J xU f;iuk; jpupy;yH jpiug;glk;. ghu- jpuh[htpd; ghHit cyf mstpy; tpupe;J> mLj;jfl;lj;Jf;F efHfpwhH vd;gjw;fhd rhl;rp ,e;j 'nghk;kyhl;lk;".
jpiuj;Jiw cyfj;ij Rw;wp elf;Fk; rk;gtq;fis mbg;gilahf nfhz;lJ ,g;glj;jpd; fij. cyf mstpy; kjpf;fg;gLk;> Gfopd; cr;rpapy; ,Uf;Fk; ,af;FeH uhzh jhd; fjhehafd;. mtH xU tpj;ahrkhd kdpjUk;$l. 'vf;n]d;bupf;" vd;W mtH kidtp cl;gl vy;yhUk; uhzhitr; nrhy;YfpwhHfs;. mtuJ Gjpa glj;jpy; ebf;Fk; ebif ge;jh nra;tjhy;> mtis ePf;fptpl;L> `k;gpapy; jhd; ghHf;Fk; j;up~;dhit fjhehafpahf mwpKfk; nra;fpwhH. j;up~;dh ahH? mtuJ g+HtPfk; vd;d? Nghd;w tpguq;fs; uhzh jtpu NtW ahUf;Fk; njupahJ. ,JTk; j;up~;dhtplk; uhzh fhl;Lk; mjpfgbahd neUf;fKk; rpy jtwhd a+fq;fSf;F top tFf;fpwJ. ,e;epiyapy; j;up~;dhtplk; jtwhf elf;f KaYk; CH ngupatUk;> igdhd;]paH kfDk; mLj;jLj;J nfhiy nra;ag;gLfpd;wdH. njhlHe;J glg;gpbg;G Kbe;J j;up~;dhit gj;jpupifahsHfSf;F mwpKfg;gLj;Jk; Neuj;jpy; uhzhtpd; fhH tpgj;Jf;Fs;shfpwJ. uhzh> rpW fhaq;fSld; jg;gpf;fpwhH. Mdhy;> mtUld; gazk; nra;j j;up~;dh cly; fUfp ,we;J NghfpwhH. mJ tpgj;jy;y> jpl;lkpl;L elj;jg;gl;lf; nfhiy vd re;Njfg;gLk; rpgpI> mjpfhup tpNtf; tHkhit
tprhuizf;F mDg;GfpwJ. tpNtf; tHkh> uhzhtpd; glg;gpbg;Gj; jsj;jpy; Vw;nfdNt ele;j ,uz;L nfhiyfisg; gw;wpAk; tprhupf;f Muk;gpf;fpwhH. nfhiyfSf;F fhuzk;> uhzhtplk; cjtp ,af;Fduhf ,Uf;Fk; tpNtf; tHkhtpd; fhjypAk; ftpQUkhd mdpjhthf ,Ug;ghNuh> uhzht- pd; kidtpahf ,Ug;ghNuh> glj;jpd; jahupg;ghsuhf ,Ug;ghNuh> tpNtf; tHkhNt nfhiyahspNah vd Cfq;fs; Vw;gLk; tifapy; fhl;rpfs; efHfpd;wd.
filrpapy; Kbr;Rfs; mtpo;fpd;wd. nfhiyahsp ahH vd;gJ ahuhYk; Cfpf;f KbahjJ> rw;Wk; vjpHghuhj mjpHr;rp. uhzhjhd; jdJ fhUld; j;updhit kiyAr;rpapy; ,Ue;J js;sptpl;L> mij tpgj;jhf N[hbj;jhH vdgJld; glk; #Lgpbf;f Muk;gpf;fpwJ. tYthd re;Njfq;fSld; Fw;wQ;rhl;lg;gLk; uhzh ePjpkd;wj;jpy; Nghjpa rhl;rpfs; ,y;yhik ahy; tpLtpf;fg;gLfpwhH. MdhYk;> tplhg;gpbahf rpf;fYz;l mbEdpia rpgpI mjpfhup tpNtf; tHkh ,Wjpapy; fz;Lgpbf;f;fpwhH.
ghujpuh[htpd; gyNk kz;zpd; kdKk; fjhghj;jpuq;fspd; cstpay; Nghf;if vspikahf rpj;jupg;gJk;jhd;. ,e;j jd; gyj;ijAk; ,ay;igAk; njhiyj;Jtpl;L rpy tUlq;fs; fhzhky; NghapUe;jhH> ,af;FeH
,ikak;. tp[a;> rpyk;gurd; tupirapy; thupRfis 'nrl;by;" Mf;Fk; nghWg;Gs;s je;ijahf ghujpuh[hTk; (jh[;k`hy;) rpije;Jtpl;lJ jkpo; rpdpkhit tpUk;gpa midtUf;Fk; ftiyiaj; je;j tplak;. ,oe;j ngUikia 'nghk;kyhl;lk;" %ykhf fr;rpjkhf kPl;L vLj;jpUf;fpwhH> ghujpuh[h. \\rpfg;G Nuh[hf;fs;"> 'bf;bf;bf;" Nghd;w jd; Muk;g fhyj; jpupy;yHfis kPz;Lk; xU Kiw kpfTk; mUikahf GJ rkhrhuq;fNshL nfhLj;jpUf;fpwhH. njhlHr;rpahd kz;thrid glq;fshy; xU
fpuhkj;jhdhf mwpag;gl;l ghuhjpuh[h> efHg;Gwk; rhHe;j fpiuk; jpupy;yH glq;fisAk; vLj;J ntw;wpngw;wNghJ vy;NyhUk; Mr;rupaj;Jld; ghHj;jhHfs;. mJNghd;w xU mjpHr;rpjhd; nghk;kyhl;lKk;. ,dpNky; ghujpuh[h mt;tsTjhd;> njhiyf;fhl;rpj; njhlHfspy;$l mtuhy; ntw;wpngw Kbatpy;iy vd vy;NyhUk; Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; NghJ> kPz;Lk; xU ntw;wp ,af;Feuhf epkpHe;J epw;fpwhH ,g;glj;jpy;.
glk; njhlq;fpajpypUe;Nj fij nrhy;Yk; KiwapYk; r];ngd;i] jf;fitf;Fk; cj;jpapYk; KbtpYk; mrj;jp ,Uf;fpwhH ghu- jpuh[h. KbT neUq;Fk; nghOJ glk; ghHg;gtHfSk; ,Uf;ifapd; Edpf;F tUtJ glj;jpd; jdpr;rpwg;G. jkpo; jpiug;glj; JiwiaAk; mjd; Nghf;ifAk; ghujpuh[h fpz;lybj;jpUf;Fk; tpjk; urpf;Fk;gbahf ,Uf;fpwJ. Fwpg;ghf jw;fhy fjhehafHfs;> jahupg;ghsHfs; kw;Wk; /igdhd;]paHfis thq;F thq;nfd;W thq;FfpwhH ghujpuh[h.
mNdfkhf jhNd ebj;J ,af;f ,f;fijia ghujpuh[h ifapnyLj;jpUf;f Ntz;Lk;. me;jsTf;F uhzhtpd; xt;nthU mirTk; ghujpuh[hit epidt+l;LfpwJ.
uhzhthf tUk; ehdh gNlfH fwhuhd Ntlj;ij rpwg;ghf nra;Js;shH. Vw;nfdNt ,e;jpa mstpy; kpfr; rpwe;j ebfdhf ngaH
vLj;jtH> , itj;Js;sJ NrHj;jpUf;fpw NgRk; myl GjpJ. ghujp ngupa gyk; ehdh gNlfU
mH[_d;> jk vd tyk; t Mr;rupag;gL nfhs;shky;
- PLm>F§c> K‰c>xn> -
- 22 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
Tir Vm›snm> : wpem>m
Tir Vm›snm> : wpem>mled>dm>
tupirapy; nghWg;Gs;s jh[;k`hy;) tpUk;gpa ;j tplak;. k;" %ykhf ghujpuh[h. Nghd;w jd; Pz;Lk; xU hf GJ ;jpUf;fpwhH. ;fshy; xU
ghuhjpuh[h> jpupy;yH pngw;wNghJ hHj;jhHfs;. ;kyhl;lKk;. ;tsTjhd;> mtuhy; vy;NyhUk; Pz;Lk; xU epw;fpwhH
nrhy;Yk; f;fitf;Fk; f;fpwhH ghu- hOJ glk; f;F tUtJ jpiug;glj; ; ghujpuh[h f;Fk;gbahf hehafHfs;> ;]paHfis hujpuh[h.
,f;fijia Ntz;Lk;. mirTk;
H fwhuhd Vw;nfdNt dhf ngaH
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vLj;jtH> ,e;jg; glj;jpy; mijj; jf;f itj;Js;sJld;> mjw;F NkYk; ngUik NrHj;jpUf;fpwhH. rpfnul; Gifj;jgb mtH NgRk; myl;lypy;yhj cly;nkhop jkpOf;F GjpJ. ghujpuh[hit mLj;J glj;jpd; kpfg; ngupa gyk; ,tHjhd;. epoy;fs; utpapd; Fuy; ehdh gNlfUf;F kpfr; rupahf nghUe;JfpwJ.
mH[_d;> jkpo; jpiuAyfpd; mjpub ehafd; vd tyk; tUgtH. Mdhy;> ,e;jg; glj;jpy; Mr;rupag;gLk;gb ngupjha; myl;b nfhs;shky; ebj;jpUf;fpwhH. mH[_Df;F
gpufhrpf;f glj;jpy; ,lk; ,y;iy> Js;spg; gwf;Fk; rz;ilf; fhl;rpfSf;F topNa ,y;iy. MdhYk; kdk; Nfhzhky; nfhLj;j fhupaj;ij fr;rpjkhf nra;Jtpl;L NghfpwhH.
rpy epkplq;fNs te;jhYk; tpNtf; eifr;Rit urpf;Fk;gbahf ,Uf;fpwJ. kzptz;zDk; jd; gq;Ff;F Fiw itf;fhky; ek;ik rpupf;f itf;f Kaw;rpf;fpwhH. ehdh gNlfupd; kidtpahf tUk; uQ;rpjhTk; ed;whf ebj;jpUf;fpwhH. mH[{d; fhjyp mdpjhthf tUk; fh[y; mfHthy; mofhf ,Uf;fpwhH.
`pNk]; Nu];ikahtpd; ,irapy; \nrf;..nrf;| vd;w ghly; guthapy;iy. gpd;dzp ,ir ed;whf ,Uf;fpwJ. j;upy;yH glq;fSf;F ghly;fs; jilahf ,Ue;jhYk;> ,g;glj;jpy; fijAld; xd;wp tUtJ Vw;Wf;nfhs;Sk;gb ,Uf;fpwJ. jd; fz;fshf ghujpuh[hthNyNa nkr;rg;gLk; fz;zdpd; NfkuhTk; glj;jpd; kw;WnkhU gyk;.
jpiufijapy; rpy ,lq;fspy; nrhjg;gpdhYk; gy ,lq;fspy; ghujpuh[h ek;ik glj;NjhL xd;wpg; Nghf itj;J ,Ug;gjpy; n[apj;J ,Uf;fpwhH. \rpdpkh| vd;w ngaupy; ,e;jpapYk; ,g;glk; ntspahfg; NghfpwJ. jkpiog; NghyNt ,e;jpapYk; tzpfuPjpahf ntw;wpngw;W> ghujpuh[h jd; ,uz;lhtJ Ml;lj;ijj; njhlq;fg;NghtJ cWjp.
Fj;J ghl;L> mbjb> krhyhf;fs; ,y;yhky; xU ey;y jpupy;yH.
Page 88
‰◊m> ßd›k ̧m>
- ˇiq§ren> -
nrd;w tpsk;guk; gj;jpupifapy; ntspahd m. Kj;Jypq;fj;jpd; FUTk; rPlHfSk; fl;Liu thrpj;Njd;. jdJ ghlrhiy tho;f;ifia epidT$He;J gy tplaq;fis thrfHfSf;F ey;y Kiwapy; je;jpUe;jhH. ghuhl;Lfs;. mf;fhy MrpupaHfis ,f;fhy MrpupaHfSld; xg;gpl;Lg;ghHj;jhy; gy tplaq;fs; ntspr;rj;jJf;F tUk;. Ik;gJ mWgJ Mz;lfSf;F Kd; \khjh gpjh FU nja;tk;| vd;w gonkhopiag; gpioahf tpsq;fp> mtHfs; nja;tkhf topgl Ntz;batHfs; vd;Nw gyUk; vz;zpdH. khjh> gpjh> FU gpd;dH nja;tk; tzf;fj;Jf;Fupait vd;gNj rupahd tpsf;fk;. vdNt MrpupaHfSf;F rKjhaj;jpy; ey;y kjpg;Gk; nfsutKk; mf;fhyj;jpy; ,Ue;jd. jw;NghJ mit- nay;yhk; khwptpl;ld vdf; fUj ,lKz;L. ghlrhiyf;F rpy khztH MAjq;fNshL nry;Yk; ,f;fhyj;jpy; Mrpupaj; njhopy; Mgj;jhf khwpf; nfhz;L tUfpwJ.
mf;fhyj;jpy; jhafj;jpy; ehk; ghlrhiyf- spy; gbj;j NghJ Vw;gl;l gy mDgtq;fid ehk; epidj;Jg; ghHf;Fk; NghJ rpy Ntbf;ifahd> Ntjidahd kdijtpl;lfyhj gy rk;gtq;fs; Qhgfj;Jf;F tUk;. ,t;thwhd rk;gtq;fis Kj;Jypq;fk; mofhf vOjpAs;shH. ehd; xU Mrpupad; vd;w tifapy; rpy tplaq;fis ,q;F Muhayhk; vd epidf;fpNwd;. mtH vOjpatw;wpw;Ff; fz;ldf; Fuy; vOg;Gtjhff; fUj Ntz;lhk;. Kjyhtjhf xU khztdpd; Kd;Ndw;wj;J f;F Mrpupaupd; gq;F Kf;fpakhdJ vd;gij ahUk; kWf;fKbahJ. xUtid ey;y gpuirahf;Ftjpy; ngUk;ghyhd MrpupaHfs; jkJ tho;ehspy; ngUk;gFjpiar; nry- topf;fpd;wdH. xU rpyupd; eltbf;ifahy; Mrpupa rKjhaj;Jf;Nf mtkhdk; Vw;gLfpwJ vd;gij kWg;gjw;fpy;iy. ngUk;ghYk; 50 my;yJ 60 Mz;LfSf;F Kd;dH jhafj;jpy; jkpo; MrpupaHfs; ngw;w Ntjdk; Fiwthf ,Ue;jJ xU fhuzkha; ,Ue;jpUf;fyhk;. mj;Jld; mtHfspd; FLk;gg; gpd;dzp> kNdhghtk;> rKjhar; #oy; Mfpad ,tHfspd; elj;ijapy; ngUk; gq;F tfpj;jpUf;yhk;. mf;fhyj;jpy; MrpupaH fSf;fpUe;j kjpg;igAk; nfsutj;ijAk; rpyH J];gpuNahfk; nra;jpUf;;fyhk;. NkYk; ngUk;ghyhdtHfs; gapw;rp ngwhj MrpupaHfshf ,Ue;jdH vd;gijAk; ehk; kdjpy; nfhs;sNtz;Lk;. khztupd; FLk;gg; gpd;dzp> mtHjk; kNdhepiy> jdJ Ngr;Rk; nraYk; mtHfis vt;thW ghjpf;Fk; vd;gtw;iw kdjpy; nfhs;shky; rpy MrpupaHfs; khztiu mbj;Jk; VrpAk; te;jJ md;W tof;fkhf ,Ue;jJ.
NkYk; ,t;thwhd epfo;Tfs; ghlrhiy mike;jpUe;j #oy;> rKjhag; gpd;dzp Mfpatw;wpw;Nfw;g khWgl;ld. Fwpg;ghff; fpuhkg; Gwq;fspy; ngw;Nwhupd; fy;tpawpTk; gz trjpAk; FiwthapUe;jjpdhy; gps;isapd; gbg;gpy; ngw;Nwhupd; jiyaPL FiwthfNt ,Ue;jJ. NkYk; ghlrhiyapy; mb thq;fp tUk; gps;isfSf;F tPl;bYk; rpyNtisfspy; mbfpilj;j fhl;rpfs; me;ehl;fspy; tof;fkhf ,Ue;jd. Mdhy; efu;g; Gwg; ghlrhiyfspy; ,it kpff; FiwthfNt ,Ue;jd.
MrpupaHfs; khztHfisf; fupridNahL ftdpj;jdH. Ngr;Rk; mwpTWj;jYk; msNthL ,Ue;jd. khztiu VrpaNghJ kupahijahfNt VrpdH. ,tw;iw ehd; Rz;bf;Fsp gupNahthd; fy;Yhupapy; gbj;j gpd;dzpia itj;Jf;nfhz;Nl vOJfpNwd;. ,J mg;NghJ jdpahH ghlrhiyahfTk; ngUk;ghYk; gzk; gilj;j FLk;gj;ijr;
NrHe;j khztH gbj;jjhYk; me;epyik ,Ue;jpUf;fyhk;. ,q;F gz;b fOij vdj; jpl;Lk; XupU MrpupaHfSk; ,Ue;jdH. mt;thwhd xU MrpupaH gw;wpa rk;gtj;ij ,q;F $wyhnkd vz;ZfpNwd;.
mtiuf; fz;lhy; gak;. xUtUf;Fk; mtiug; gpbahJ. ehd; mg;NghJ xd;gjhk; tFg;gpy; gbj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. vl;lhk; tFg;G tiuf;Fk; nghJtpQ;Qhdk; gbj;j gpd;dHjhd; xd;gjhk; tFg;gpy; ngsjpfk;> ,urhadk;> capupay; ghlq;fs; gbf;f Muk;gpg;Nghk;. mf;fhyj;jpy; vq;fSf;F Manual of physics by Venkatachchari vd;w Gj;jfk;jhd; ghlg; Gj;jfk;. ahTk; tpsq;ff;$ba Kiwapy; mJ vOjg;gl;bUe;jJ. Gj;jfj;jpYs;s FwpaPLfSf;Fg; (symbols) gjpyhf MrpupaH jhd; NtW FwpaPLfisg; Nghl;L fUk;gyifapy; vOjpg; gbg;gpg;ghH. xU Kiw specific gravity vd;w ghlk; elj;jpf; nfhz;bUe;jhH. 1950 fspy; ehq;fs; Mq;fpyj;jpy; jhd; fy;tp fw;Nwhk;. Kjypy; ntw;Wg; Nghj;jypd; epiw x1 vd;W Nghl;Lg; ghlj;ij Muk;gpj;jhH. gpd;dH Nghj;jYk; jz;zPUk; NrHe;j epiw x2 vd;whH. gpd;dH mg;Nghj;jiy xU Ftis (beaker)f;Fs; Nghl;lNghJ mjd; epiw x3 vd;whH. ,t;thW gy gb epiyfis tpgupj;Jf; nfhz;L te;J ,Wjpahf #j;jpuk; (formula) NghLk;NghJ w2 - w1 /w3-w2 vd;W fUk;gyifapy; vOjpdhH. ehd; clNd vOe;J NrH ,e;j w f;fs; vq;fpUe;J te;jd vd;W Nfl;Nld;.
tFg;gpypUe;j ahtUk; nfhy; nydr; rpupj;jdH. mtUf;Ff; fLq; Nfhgk; te;jij ehd; mtjhdpj;Njd;. jpBnud;W vy;yhtw;iwAk; mspj;Jg; Nghl;Lg; gpd; x vd;W Nghl;L #j;jpuj;ij Kbj;jhH. Gj;jfj;jpy; x f;Fg; gjpyhf w Nghl;bUe;jJ. ehd; mg;gFjpia Kd;dNu thrpj;Jf; nfhz;L NghNdd;. Nfs;tp Nfl;lhy; mb thq;fhky; gjpy; nrhy;;tjw;fhf. jhd; fUk;gyifapy; vOjp tpsq;fg;gLj;jpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ xUtUk; Gj;jfk; ghHf;ff; $lhJ vd;gJ mtuJ rl;lk;. ehd; ,ilapy; Gj;jfj;ijj; jpwe;J ghHj;J jdJ Fl;il ntspg;gLj;jp tpl;Nld; vd mtH epidj;jhH. md;W thq;fpa mbNahL ngsjpfg; ghlj;Jf;F KOf;Fg; Nghl;Nld;. ,jdhy; 10Mk; tFg;gpy; ehd; fiyg; gFjpf;F mDg;gg;gl;Nld;. ,t;thW gy khztHfs; mbAk; jpl;Lk; jhq;fKbahky; fiyg; gFjpf;Fr; nrd;whHfs;. ,tH xU
capupay; gbg;gpf;f a gbg;gpf;f t nfhz;Nlhk;. tho;itj; j MrpupaHfSK
mNj Neuj;j kdjpy; gjpA fw;gpj;j M KbahJ. vd mt;thwhdt me;ehl;fspy tpQ;Qhdg; rpy aho;. gh Mq;fpyq; fw ,Ue;jtH. ,isg;ghwpd Digest vd dhH. me;jg; mg;Nghnjy;y pizza, donu Gupahj Gjpuh rhg;gpLk; t fz;ljpy;iy mwpaf;$ba gbj;Jf; n vq;fSf;F fNdbaH mbf;fb jd tpisAk; jh mq;F ,uz;L
,dp Mq;fpy ehs; tFg;g $wpdhH. khz fij nrhd;d mwpe;J nf Nfhghy; vd nfhz;ltH jfg;gdhH nf ,tH ghlrhi Kiw t ghlrhiyf;F vdNt tFg mDg;gpdhH. Vd; New;W Nfl;lhuhk;. drowned’ vd Are you the vd;whuhk;. c got drowne Mq;fpyg; G gpd;dH jk njupe;J n drowned eilngw;wJ. gpd;tUkhW. Vohw;Wg; g ,tHfSf;F glF e
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
,Ztpy
vjpHtUk; fe;jrhkp tpoh 2009 ngaHfis njhlHGfS
‰◊m> ßd›k ̧m>
me;epyik Oij vdj; ,Ue;jdH. rk;gtj;ij
ren> -
xUtUf;Fk; xd;gjhk; d;. vl;lhk; dk; gbj;j ngsjpfk;> s; gbf;f vq;fSf;F chari vd;w ;. ahTk; mJ fj;jpYs;s gjpyhf sg; Nghl;L . xU Kiw ; elj;jpf; ; ehq;fs; hk;. Kjypy; ;W Nghl;Lg; Nghj;jYk; ;whH. gpd;dH eaker)f;Fs; vd;whH. tpgupj;Jf; k; (formula) 2 vd;W d; clNd e;J te;jd
hy; nydr; k; te;jij jpBnud;W ;Lg; gpd; x Kbj;jhH. ghl;bUe;jJ. thrpj;Jf; l;lhy; mb hf. jhd; ;fg;gLj;jpf; k; Gj;jfk; rl;lk;. ehd; hHj;J jdJ vd mtH mbNahL Nghl;Nld;. d; fiyg; hW gy ;fKbahky; ,tH xU
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 23 -
capupay; gl;ljhup vd;Wk; ngsjpfk; gbg;gpf;f ahUkpy;yhjjhy; mjpgH ,tiug; gbg;gpf;f tpl;lhH vd;Wk; gpd;dhy; mwpe;J nfhz;Nlhk;. ,t;thW gy khztupd; tho;itj; jpir jpUg;gpa my;yJ ghohf;fpa MrpupaHfSKz;L.
mNj Neuj;jpy; tFg;ig eifr;RitahfTk; kdjpy; gjpAk; rk;gtq;fisf; $wpAk; fy;tp fw;gpj;j MrpupaHfisAk; ehk; kwf;f KbahJ. vdf;F Mq;fpyq; fw;gpj;j MrpupaH mt;thwhdtH. mtH xU kiyahsp. me;ehl;fspy; gyH NfushtpypUe;J te;J tpQ;Qhdg; ghlq;fisAk; Mq;fpyj;;ijAk; rpy aho;. ghlrhiyfspy; fw;gpj;jdH. vdf;F Mq;fpyq; fw;gpj;jtH mg;NghJ cg mjpguhf ,Ue;jtH. gpd;dH mjpguhfTk; gzpahw;wp ,isg;ghwpdhH. mtHjhd; vkf;F Readers Digest vd;w rQ;rpifia mwpKfg;gLj;jp dhH. me;jg; gof;fk; ,d;Wtiu njhlHfpwJ. mg;Nghnjy;yhk; mr;rQ;rpifapypUe;j pizza, donuts, hamburger Nghd;w nrhw;fs; Gupahj Gjpuha; ,Ue;jd. jw;NghJ mtw;iwr; rhg;gpLk; tha;g;G tUk; vdf; fdT$lf; fz;ljpy;iy. fdlh gw;wp rpwpjsT mwpaf;$ba tha;g;G ehd; 7Mk; tFg;gpy; gbj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ Vw;gl;lJ. vq;fSf;F r];fw;Whdp ypUe;J te;j xU fNdbaH Gtpapay; gbg;gpj;jhH. mtH mbf;fb jdJ khfhzk; gw;wpAk; mq;F tpisAk; jhdpaq;fs; gw;wpAk; $WthH. mtH mq;F ,uz;L tUlq;fs; kl;LNk gbg;gpj;jhH.
,dp Mq;fpy MrpupaH gw;wpg; ghHg;Nghk;. xU ehs; tFg;gpy; XH cz;ikr;rk;gtk; gw;wpf; $wpdhH. khztupd; ngaiuf; $whky; ,tH fij nrhd;dhH. ehq;fs; gpd;dhy; ahnud;W mwpe;J nfhz;Nlhk;. vq;fs; tFg;gpy; Nfhghy; vd;w eapdhjP itg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltH gbj;Jf; nfhz;bUe;jhH. mtuJ jfg;gdhH nfhOk;gpy; gpugy tpahghup. vdNt ,tH ghlrhiy tpLjpapy; jq;fpapUe;jhH. xU Kiw tpLKiwf;F tPL nrd;wtH ghlrhiyf;F xU ehs; fopj;Nj te;jhH. vdNt tFg;ghrpupaH mtiu cg mjpguplk; mDg;gpdhH. cg mjpgH mtiug; ghHj;J \ eP Vd; New;W ghlrhiyf;F tutpy;iy| vdf; Nfl;lhuhk;. mjw;F Nfhghy; \sir I got drowned’ vd;whuhk; . clNd cgmjpgH \ Are you the spirit of Gopal speaking to me’ vd;whuhk;. clNd ‘No Sir the boat next to us got drowned’ vd;whuhk; Nfhghy;. mtuJ Mq;fpyg; Gyikiaf; fz;l cg mjpgH gpd;dH jkpopNy ahtw;iwAk; Nfl;Lj; njupe;J nfhz;lhuhk;. md;iwa ghlk; drowned nrhy;iy itj;Jf; nfhz;L eilngw;wJ. cz;ikapy; ele;j rk;gtk; gpd;tUkhW. Nfhghy; glfpy; tUk; NghJ Vohw;Wg; gpupntd;w RopAs;s ,lj;jpy; ,tHfSf;F mUfpy; te;J nfhz;bUe;j glF ePupy; %o;f Muk;gpj;jJ.
,Ztpy; jpUt+H xd;wpak; - mwptpj;jy;
vjpHtUk; ijj;jpq;fs; 24e; jpfjp (24-01-2009) rdpf;fpoik fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; tpoh kz;lgj;jpy; eilngwtpUf;Fk; “nghq;fy; tpoh 2009" y; epfo;r;rpfs; toq;f tpUk;Gk; rpwhHfs; jq;fs; ngaHfis cld; gjpT nra;AkhW Ntz;lg;gLfpd;wdH. njhlHGfSf;F: 416-496-9071> 416-430-0422> 416-451-0445
mjpypUe;jtHfisf; fhg;ghw;w ,tHfs; glF mUNf nrd;W rpyiu Vw;wpf; nfhz;L jpUk;gTk; eapdhjPTf;Fr; nrd;W vy;NyhiuAk; ,wf;fptpl;L kPz;Lk; te;J vQ;rp ,Ug;gtHfisAk; fhg;ghw;wpaJ. vdpDk; ePr;ry; njupahj vOtH ,we;J NghapdH. ,t;thW fijfs; gy $wp mtH Mq;fpyq; fw;gpj;j Kiwapdhy; ehq;fs; ed;ik ngw;Nwhk;. XusTf;F Mq;fpyj;ij gpioaw vOjTk; NgrTk; fw;Wf; nfhz;Nlhk;.
me;ehl;fspy; vqfSf;;Fj; jkpo; gbg;gpj;j MrpupaH xU ,yz;ld; gy;fiyf;fofg; gl;ljhup. Mq;fpyk; jkpo; ,yj;jPd; nkhopf- spy; Gyik ngw;wtH. mtH xU irtrkaj;jtuhapUe;j NghJk; xU fpwp];jtg; ghlrhiyapy; mtiu Mrpupauhf epakpj;jpUe;jJ mtuJ Gyikf;F XH vLj;Jf;fhl;L. mtUf;Fg; ngUk;ghyhd khztHfspd; ngw;Nwhiuj; njupAk;. tFg;gpy ahuhtJ Fsg;gb nra;jhy; \ehd; cd;Dila nfhg;gNuhL fijf;fj;jhd; Ntz;Lk;| vd;ghH. clNd Fsg;gb nra;jtH guk rhJthfp tpLthH. ,t;thW $wp ahtiuAk; jdJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUe;jhH. ,tH nrhy;tJ Nghy; nra;JkpUf;fpwhH. vdNt ahtUk; tFg;gpy; mikjpahf ,Ue;jdH. NkYk; ngw;NwhH kj;jpapYk; ,tUf;F ey;y kjpg;Gk; kupahijAkpUe;jJ. ,tH tFg;gpy; mbf;fb ,yj;jPd; gonkhopfis vLj;J tpLthH. mtw;wpy; xd;W ‘men sano in corpore sano ‘, ,jd; tpsf;fk; cly; MNuhf;fpakha; ,Ue;jhy; kdKk; (mwpTk;) MNuhf;fpakha; ,Uf;Fk; vd;gNj. ,tH Mq;fpyj;jpYk; rpy tplaq;fis tpsqfg;gLj;JthH. Fwpg;ghf jkpo; ,yf;fzk; gbg;gpf;Fk; NghJ Mq;fpy ,yf;fzj;ijAk; xg;gl;Lf; $WthH ,jdhy; vkf;Ff; $ba tpsf;fk; Vw;gl;lJ. ,tuJ fw;gpj;jypdhYk; Mq;fpy Mrpupaud; fw;gpj;jypdhYk; ehd; xU ghl Ehy; nkhopngaHg;ghsdhfTk; MrpupadhfTk; tUtjw;fhd tha;g;Gf; fpilj;jJ vd epidf;fpNwd;.
xU Mzpd; Kd;Ndw;wj;Jf;F MrpupaH> ngw;NwhH> kidtp ahtUk; Kf;fpa gq;F tfpf;fpwhHfs; vd;gJ ahtUk; mwpe;jNj. ,jdhy;jhd; ts;StH \,y;ynjd; ,y;yts; khz;ghdhy; cs;snjd;
,y;yts; khzhf; fil| vd;whH.
mf;fhyf; fy;tp Kiwapy; MrpupaNu Kf;fpa gq;if tfpj;jhH. mjhtJ Teacher centered education. jw;NghJ khztiu ikakhf (student centered) itj;Nj fy;tp Gfl;lg;gLfpwJ. NkYk; Kd;Ndw;wkhd ehLfspy; ehl;bd; Njitf;Nfw;gTk; cyf #oYf;Nfw;gTk; ghlrhiyfspYk; gy;fiyf;fofq;fspYk; Gjpa Jiwfs; GFj;jg;gLfpd;wd. me;ehl;fspy; jhafj;jpy; gpupj;jhdpaf; fy;tp Kiwiag; gpd;gw;wpNa fy;tp fw;gpf;fg;gl;lJ. jw;NghJ epyik khwptpl;lJ.
Page 89
APRk>kp>pg>seyt>
xU Ngr;Rf;F ,e;j cyfj;jpy; E}W nfhRf;fs; ,Uf;fpd;wd vd;W itj;Jf; nfhz;lhy; mjpNy 50 ngz; nfhRf;fSk;> 50 Mz; nfhRf;fSk; ,Uf;Fk;. Mz; nfhR fbf;fhJ> ngz; nfhRjhd; fbf;Fk;. fbf;Fk; 50 ngz; nfhRf;fspy; 30 nfhRf;fs; kNyupah fpUkpia fhTk; vd;why; mjpNy Mg;gpupf;f fz;lj;ij Nru;e;j nfhRf;fs; 24 Mf ,Uf;Fk;. me;j 24 nfhRf;fspy; ,uz;L rpahuh ypNahd; vd;w ehl;ilr; Nru;e;jit vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;.
me;j ,uz;by; xU nfhR vd;idf; fbj;Jtpl;lJ.
mJjhd; vd;Dila Kjy; kNyupahf; fha;r;ry;. Jujpu;];lk; vd;dntd;why; ehd; Mg;gpupf;ff; fhl;by; ,Ue;j xU tPl;by; jdpahf mfg;gl;Lf; nfhz;lJjhd;. vd;Dila kidtpAk; gps;isfSk; tpLKiwapy; Ngha;tpl;lhu;fs;. vd;idg; ghu;f;f xU Ntiyf;fhud; kl;LNk ,Ue;jhd;. mtDila ngau; ]hz;b. fWj;j Nkdp. fd;dq;fspy; rha;thf ,uz;L NfhLfs; fpopj;jpUf;Fk;. mtDila ,df;FOtpd; milahsk;. caukhf thl;lrhl;lkhf ,Ue;j mtd; Xu; Mgj;J vd;why; vd;idj; J}f;fpf;nfhz;L 10 iky; elf;ff;$batd;. xU jfg;gidg;Nghy> xU kfidg;Nghy
a. Ât> Lb>km>
mtd; vd;dUNf epd;W vd;idf; ftdpj;jhd;.
me;j ,uT tPl;bNy ,Ue;j mj;jid Nghu;itfis Nghu;j;jpa gpwFk; J}f;fp J}f;fpg; Nghl;lJ. mLj;j ehs; fhiy kl;Lk; fhj;jpUf;fhky; vd;idj; jdpahf tpl;Ltpl;L mtd; ele;J nrd;W kUj;Jtiu mioj;J te;jhd;. mtu; Crp Nghl;lJk;> kUe;J je;jJk; miu Qhgfkhf vd; epidtpy; ,Ue;jJ. ]hz;bf;F nts;isf;fhu kUe;jpy; ek;gpf;if fpilahJ. jd; fzf;Ff;F gPtu; kuj;J gl;iliaAk; mtpj;J me;j ePiug; gUf;fpdhd;. mJ clk;gpy; jq;ftpy;iy. gr;ir ehlhthf the;jp ntspNa te;J tpOe;jJ. vg;nghOJ fz; tpopj;jhYk; ]hz;b vd; Kd;Nd vd;idg; ghu;j;jgb epd;whd;.
mg;gb xUKiw fz; tpopj;jNghJ vdf;F gak; gpbj;Jf;nfhz;lJ. vdf;F VjhtJ Mfptpl;lhy; vd;d nra;tJ vd;w vz;zk;. xU Ngg;gupy; vd;Dila Kftupia vOjp mg;gb VjhtJ Mfpg;Nghdhy; je;jp nfhLg;ghah vd;W Nfl;Nld;. jiyia Ml;bdhd;. vl;L iky; J}uKs;s mQ;ry; epiyaj;Jf;F mtd; ele;J NghfNtz;Lk;. rpwpJ Neuk; fopj;J mtd; vd; fhiyr; Ruz;bdhd;. 'kh];l> je;jpabf;f fhR" vd;whd;. vdf;F fpyp gpbj;jJ. mg;nghONj mbj;jhYk; mbj;JtpLthd; Nghyg;gl;lJ. vd; gzg;igapy; ,Ue;j mt;tsT fhirAk; mtd; ifapy; itj;Njd;. mg;gbNa epj;jpi- uahfptpl;Nld;.
%d;whtJ ehs; fhiy fz; tpopj;jNghJk; mtd; vd; Kd;Nd rpupj;jgb epd;whd;. mtd; ifapy; R+g; Nfhg;ig ,Ue;jJ. mtidg; ghu;j;jNghJ mtd; fd;dj;jpy; js;spf;nfhz;L epw;Fk; tL nju- patpy;iy. rg;igahd %f;Fk; mfykhd KfKk; njupatpy;iy. mtd; neQ;rpNy ,Ue;J njhlq;Fk; itukhd njhilfSk; vd; fz;Zf;F gltpy;iy. xU NjtJ}jd; jhd; njupe;jhd;. mt;tsT R+g;igAk; xU nrhl;L tplhky; ehd; Fbj;Njd;. nfhQ;rk; Gspg;Gk;> Mg;gpupf;f ciwg;Gk; fye;J mJ Ritahf ,Ue;jJ.
,uz;L %d;W ehl;fs; ,g;gb Xbd.
ehd; gLf;ifapy; ,Ue;jgb ad;dy; topahf ghu;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;. xU tpNehjkhd fhl;rp njd;gl;lJ. Mwb caukhd ]hz;b xU rpW ngz;izj; Juj;jpf;nfhz;L Nghdhd;. mtSf;F 12> 13 taJjhd; ,Uf;Fk;. KJfpNy xU Foe;ijiaf; fl;bapUe;jhs;. mJ fOj;J Kwpe;jJNghy xU gf;fj;Jf;F jiyia kbj;J J}q;fpf;nfhz;bUe;jJ. ]hz;bapd; Kfj;jpy; Nfhgk; glglj;jJ. tPl;bd; vy;iy tiuf;Fk; mtisf; fiyj;J mts; Ngha;tpl;lhsh vd;W epr;rag; gLj;jpf;nfhz;L jpUk;gpdhd;. kj;jpahdk; mtd; rhg;ghL gupkhwpaNghJ vd;dg;gh tprak; vd;W tprhupj;Njd;. mtd; nrhd;d tpUj;jhe;jk; ,Jjhd;.
me;jr; rpWkpapd; ngau; fjP[h. vq;fs; tPl;bypUe;J rpwpJ J}uj;jpYs;s xU tPl;by; mts; Ntiy nra;jhs;. mtSila vrkhDk; vrkhdpAk; ,sk; jk;gjpau;. ,UtUNk Ntiyf;Fg; Nghdhu;fs;. mtu;fSila Foe;ijiaj;jhd; mts; KJfpNy fl;bagb jpupe;jhs;. gps;is ghu;g;gNjhL rikay; NtiyiaAk; mts; xUj;jpahfNt ftdpj;jhshk;.
'mJ rup> vjw;fhf mtis me;j tpul;L tpul;bdha;?"
mtd; Kfk; Mj;jpuj;jhy; rpte;jpUf;fNtz;Lk;> Mdhy; fWg;G epwk;jhd; ,d;Dk; $baJ. Nfhgj;jpy; ehf;Fswj; njhlq;fpaJ. vq;fs; tPl;L tstpy; vl;Lf;F vl;L tiyabj;J $z;L nra;J mjw;Fs; ,uz;L fhl;L Kay;fis tsu;j;Njhk;. mijg; ghu;f;f te;jpUf;fpwhs;. mts; VNjh ghuJ}ukhd Fw;wk; nra;jJNghy Kfj;ij itj;Jf;nfhz;lhd;. 'ehq;fs; tsu;f;Fk; Kay;fis mts; vd;d te;J ghu;g;gJ. ,J vd;d epahak;?"
gf;fj;J tPl;L fztdpd; ngau; T+up. mtu; miz fl;Lk; fk;gdp xd;wpy; Ntiy ghu;j;jhu;. ,q;fpyhe;jpy; gbj;J jpUk;gpa ngh- wpapayhsu;. mtu; kidtp mkpdhl;lh fhupa- juprp gbg;G gbj;jtu;. mtUk; fztu; Ntiy ghu;f;Fk; mNj fk;gdp Nkyjpfhupaplk; fhupa- juprpahf gzpahw;wpdhu;. mkpdhl;lh nfhbNghy nkype;J ,Ug;ghu;. jiy nkhl;il Nghl;l mofp. ve;jf; nfhba nta;apy; kio vd;whYk; ePz;l fWg;G ];nlhf;fpq;f;]; mzpahky; mtu; ntspNa Gwg;gLtjpy;iy. ePsj;Jf;F Ny]; fl;ba G+l;]; lf;lf; vd;W rg;jk; vOg;gp mtu; J}uj;jpy; ele;J tUk;NghNj mwptpj;JtpLk;.
mtu;fs; kzKbj;j fhyj;jpypUe;J fjP[h mq;Nf Ntiynra;jhs;. '1000 Kay;fs;" vd;w fpuhkj;Jf;F Ngha; mtisg; gpbj;J te;jpUe;jhu;fs;. mnjd;d mg;gb xU ngau; vd;W Nfl;Nld;. Mg;gpupf;f fpuhkj;Jg; ngau;fSf;F fhuzk; Nfl;ff;$lhJ vd;whu;fs;. Kg;gj;J Kf;Nfhb Njtu;fs; vd;gJNghy ,JTk; xU fzf;F vd;W epidj;Jf;nfhz;Nld;.
vd; kidtpAk; gps;isfSk; tpLKiwapypUe;J jpUk;gpa gpwF ehq;fs; fhl;L Kay;fisg; guhkupg;gjpy; ,d;Dk; jPtpukhf vd;whu;.
ehq;fs; Ka fjP[h Foe fz; gLk; J Njlf; fpilf vd;gJNghy ifairj;J fpl;l tuNt mr;RWj;jp i
vq;f mkpdhl;lht J}ukhf , tPl;Lf;F V mt;tg;NghJ ghjq;fis ngupa ftLf VjhtJ gi Nfl;ghu;. Md te;jjpy;iy. jq;fs; gps;i ehd; fhzt epue;jpukhf ,lnky;yhk;
Md ahf NkL g ,Ug;gjpy;iy
xU nga;J Xa kidtpAk; jl;bdhu;fs;. ,Uf;fNtz;L mkpdhl;lh tpupe;jpUe;j Gwg;gl;lJNg mioj;jJk; mku;e;Jnfhz ghu;j;Njd;> epd;whs;. t KJfpNy J fhy;fis kdJf;Fs; Mbf;nfhz;b
%d uf];af; Fu nrhd;dhu;. v fbfhuj;ijN Fwpg;gpl;l Ne ahky; gy vd;whu;. 'v vd;Nwd;.
mt
- 24 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
Rk>kp>pg>seyt>
y; topahf tpNehjkhd hd ]hz;b ;jpf;nfhz;L taJjhd; oe;ijiaf; wpe;jJNghy kbj;J ; Kfj;jpy; tiuf;Fk; ha;tpl;lhsh jpUk;gpdhd;. pkhwpaNghJ jd;. mtd;
P[h. vq;fs; xU tPl;by; mtSila jk;gjpau;. Nghdhu;fs;. d; mts; ;. gps;is Ak; mts;
b>k m>
me;j tpul;L
j;jpuj;jhy; ;G epwk;jhd; ehf;Fswj; py; vl;Lf;F mjw;Fs; hk;. mijg; s; VNjh Kfj;ij tsu;f;Fk; hu;g;gJ. ,J
ngau; T+up. ;wpy; Ntiy k;gpa ngh- l;lh fhupa- tu; Ntiy plk; fhupa- mkpdhl;lh y nkhl;il a;apy; kio lhf;fpq;f;]; Ltjpy;iy. f;lf; vd;W py; ele;J
yj;jpypUe;J s;. '1000 a; mtisg; mg;gb xU fpuhkj;Jg; l;ff;$lhJ Njtu;fs; f;F vd;W
ps;isfSk; F ehq;fs; ; ,d;Dk; mghukhfg; tUlj;jpy; tUlj;jpy; vz;zpf;if
wted›s>S 24Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
E}Wf;F NkNy Ngha;tpLk;. Mdhy; ,e;j Kay;fSf;F mg;gbahd xU Nehf;fk; ,Ue;jjhfj; njupatpy;iy. Mz; mZFk; Nghnjy;yhk; ngz; Kay; igj;jpak; gpbj;jJNghy Kd;dq;fhyhy; mbj;J tpul;Lk;. mNefkhf khu;r; khjj;jpy; ,J eilngWtjhy; Y}ap fNuhy;$l jd;Dila 'myp]pd; mw;Gj cyfk;" Gj;jfj;jpy; NjePupy; igf;fbfhuj;ij Kq;fp vLf;Fk; KaYf;F 'khu;r; N`u;" vd;W ngau; R+l;bapUg;ghu;.
fhl;L tpyq;Ffisg; gw;wp njupe;j Mg;gpupf;f ez;gu; xUtu; te;jNghJ mit Vd; ngUf tpy;iy vd;W Nfl;Nld;. ngz; Kay;> MZila Miria mjpfupg;gjw;fhf mg;gbj;jhd; mbj;J tpul;Lk; vd;whu;. jd;Dila tpiyia mJ vg;gTk; $l;ba gbNa ,Uf;Fkhk;. Mg;gpupf;f tayl;Lk;> Mg;gpupf;f KaYk; xd;Wjhd;. jpBnud ngUf Muk;gpf;Fk;> jpBnud epWj;jpf;nfhs;Sk; vd;whu;.
ehq;fs; Kay;fisg; ghu;itapLk; rkaq;fspy; fjP[h Foe;ijia KJfpy; fl;bf;nfhz;L fz; gLk; J}uj;jpy; Rw;wpf;nfhz;Nl epw;ghs;. Njlf; fpilf;fhj jputpak; mq;Nf ,Uf;fpwJ vd;gJNghy mts; fz;fs; kpDq;Fk;. ifairj;J mtis vt;tsT $g;gpl;lhYk; fpl;l tuNt khl;lhs;. ]hz;b mtis mg;gb mr;RWj;jp itj;jpUe;jhd;.
vq;fSf;F may; tPL vd;why; mJ mkpdhl;lhtpd; tPLjhd;. ,d;Dk; rpy tPLfs; J}ukhf ,Ue;jd. mkpdhl;lh vq;fs; tPl;Lf;F VjhtJ fld; thq;Ftjw;fhf mt;tg;NghJ tUths;. rpy rkak; fhy; ghjq;fis kiwf;Fk; ePz;l mq;fp mzpe;J> ngupa ftLfs; vLj;J itj;J> T+up tUthu;. VjhtJ gioa Mq;fpy khj ,jo;fs; Nfl;ghu;. Mdhy; xU NghJk; ,UtUk; Nru;e;J te;jjpy;iy. ve;jr; rkaj;jpYk; mtu;fs; jq;fs; gps;isia J}f;fp tpisahbaijAk; ehd; fhztpy;iy. mJ fjP[htpd; KJfpy; epue;jpukhf FbapUe;jJ. mts; NghFk; ,lnky;yhk; NghdJ.
Mdhy; fhyk; vg;NghJk; xNu khjpup ahf NkL gs;sk; ,y;yhky; mYg;G jUk;gb ,Ug;gjpy;iy> my;yth?
xU rdpf;fpoik gpd;kjpak;> kio nga;J Xa;e;jpUe;j rkak;> T+upAk; mtu; kidtpAk; jpBnud;W xd;whf te;J fjit jl;bdhu;fs;. VNjh tptfhukhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;W cs;kdJ gijj;jJ. mkpdhl;lh md;iwf;F clk;igtpl;L rw;W tpupe;jpUe;j Mlk;gukhd cilALj;jp vq;Nfh Gwg;gl;lJNghy fhl;rpaspj;jhu;. ehd; cs;Ns mioj;jJk; ,UtUk; te;J mku;e;Jnfhz;lhu;fs;. mg;nghOJjhd; ghu;j;Njd;> ,tu;fSf;F gpd;dhy; fjP[hTk; epd;whs;. tof;fk;Nghy Foe;ij mts; KJfpNy J}q;fpaJ. mtSk; cs;Ns te;J> fhy;fis khwp khwp J}f;fp itj;J kdJf;Fs; XLk; xU ghlYf;F Mbf;nfhz;bUe;jhs;.
%d;whk; Ms; xl;Lf; Nfl;fKbahj uf];af; Fuypy; mkpdhl;lh VNjh T+upaplk; nrhd;dhu;. vg;gb Muk;gpg;gJ vd;W njupahky; fbfhuj;ijNa ghu;j;jgb ,Ue;jtu;> xU Fwpg;gpl;l Neuk; te;jJk; 'cq;fSf;F njup ahky; gy fhupaq;fs; ele;JtpLfpd;wd" vd;whu;. 'vd;d tprak;> nrhy;Yq;fs;?" vd;Nwd;.
mtu; fjP[hit Rl;bf;fhl;b ',ts;
,g;NghJ fu;g;gk;" vd;whu;. ehd; jpifj;Jg;Ngha; me;jr; rpWngz;izg; ghu;j;Njd;. mts; xU nghUl;lhfNt vq;fis kjpf;fhky; ,uz;L gf;fKk; jiyia tisj;J Mbf;nfhz;bUe;jhs;. mkpdhl;lh NkYk; ey;yha; gpd;dhy; rha;e;Jnfhz;L ];nlhf;fpq;]; mzpe;j jd;Dila ePz;l fhy;fis kbf;fhky; ePsj;Jf;F ePl;b cl;fhu;e;jhu;. mtUila Maj;jj;ijg; ghu;j;jhy; md;W KOf;f mq;Nf jq;Ftjw;F jPu;khdpj;J te;jtu;Nghy ,Ue;jJ.
',ij Vd; vd;dplk; nrhy;fpwPu;fs;?"
']hz;bjhd; ,jw;F fhuzk;. cq;fsplk; tof;if jPu;j;Jitf;Fk;gb Nfl;f te;Njhk;."
,g;gbj;jhd; ehd; Mg;gpupf;fhtpy; gQ;rhaj;J jiytu; cj;jpNahfk; ghu;f;Fk;gbahd epiyik Vw;gl;lJ.
gQ;rhaj;Jf;fs; vg;gb ,aq;Ffpd;wd vd;gJ vdf;F njupahJ. xU gQ;rhaj;ij NeupNy ghu;j;j mDgtKk; ,y;iy. 'vj;jid jkpo; rpdpkh ghu;j;jpUf;fpNwd;> vg;gbAk; rkhspj;Jtplyhk;. ,J jpdrup fpilf;ff;$ba tha;g;gh> vd;d?" vd;W epidj;Njd;. tof;F vd;w thu;j;ij fhjpy; tpOe;jJk; Nghl;lJ Nghl;lgbNa kidtpAk; te;J vq;fSld; fye;J nfhz;lhu;. ehY mq;fj;jtu;> xU thjp> xU gpujpthjp.
]hz;bia $g;gpl;lJk; mtd; Mb mire;J ,uz;lb J}uj;ij %d;W epkplj;jpy; fle;J te;J Nru;e;jhd;. vjw;F ,tu;fs; $bapUf;fpwhu;fs;> vd;id vjw;fhf miof;fpwhu;fs; vd;w xUtpj Fog;gNkh> mr;rNkh> tpag;Gf; FwpNah mtd; Kfj;jpy; fpilahJ.
fjP[hitf; fhl;b ',e;jg; ngz; fu;g;gk; vd;W ,tu;fs; $Wfpwhu;fNs> cz;ikah? vd;Nwd;.
'vdf;F vg;gb njupAk;?" vd;whd;. vd;Dila Muk;gf; Nfs;tpNa gpio. 'ePjhd; fhuzk; vd;W nrhy;fpwhu;fNs?"
'mJgw;wp epr;rakhf vJTk; nrhy;yKbahJ."
'eP mtSld; vg;gthtJ Ngrpg; gofp ,Uf;fpwhah?"
',y;iy."
'mtSld; cwT nfhz;bUf;fpwhah?"
'mg;gbj;jhd; epidf;fpNwd;."
'vj;jid jlit?" ,J mtrpakpy;yhj Nfs;tp> Mdhy; kdpj Mu;tj;ij ahu; jLf;f KbAk;?" "fzf;F itf;ftpy;iy. gpbj;j jlit vy;yhk;." 'mJ vd;d gpbj;j jlit vy;yhk;?"
'kh];l> ,ts; Kay; ghu;f;f mbf;fb tUths;. ehd; Juj;JNtd;. jg;gp XbtpLths;. rpyNtis gpbgLths;. gpbgLk; rkaq;fspy; kl;LNk cwTnfhs;Ntd;."
'vq;Nf clYwT itg;gPu;fs;?" ,JTk; Njitapy;yhjJ.
'Kay; $l;Lf;Fs;jhd;."
T+upAk; mkpdhl;lhTk; tha; jpwf;ftpy;iy. G+uz xj;Jiog;NghL tprhuizia nrtpkLj;Jf;
Page 90
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
APRk>k p>...
nfhz;bUe;jhu;fs;. Mdhy; mtSf;Fk; KJfpy; te;J mioj;jJNghy ePl;b 24Am> Maj;jkhf epd;whs;. mijf; fl;ba ,jpy; pk>kt>wted›s>S ,uz;L xU mire;jgb Foe;ijAld; fjP[htplk; gq;fpUf;fpwjy;yth? ,d;Dk; fd;$ud; iffisAk; xNunahU epd;whs;.
Nfl;fNtz;Lk;.
eLf;$lj;jpy; eldk; gpd;dhy; Nfs;tp>
fjP[h
Ml
',tSf;F Rk;kh mJjhd; Xltpy;iy. vd;dplk; rhl;bdhd;. filrpapy; KbTf;fhd Mg;gpupf;fhtpNy Kay;fisg; gpbgl;Lf;nfhz;lhs;" ehd; ,q;Nf Juj;jpNdd;. Nghfg;Nghf fjP[hitAk; fl;lk; ,g;gbahd T+upiaAk;> vd;d ,ts; ghu;f;f neUq;fp Ntiy? ,ts; ghu;j;Njd;. Fw;wj;Jf;F mkpdhl;lhitAk; Ntz;Lnkd;Nw vd;W tUfpwhs;. Vd; Ntfkhf
te;jJ. Fw;wk; Rk;kh
,Wjp
vd;d
'eP clYwTf;F rk;kjk; nfhLj;jhah?"
jz;lid? jhypfl;lr; nrhy;tjh? ,Uf;fhJ. fztDk; kidtpAk; vd; thapNy ,Ue;J
mkpdhl;lh mtSf;F '1000 Kay;fs;" xd;WNk Gupatpy;iy. fpuhkj;jpy;
cjpug; fhj;jpUe;jhu;fs;.
NghFk; thu;j;ijfSf;fhf
kl;LNk Goq;Fk; xU nfhr;ir nkhopapy; ePz;l Neuk; VNjh $wpdhu;. mjw;F fjP[h gjpy; nrhd;dhs;. mJTk; kpf ePz;ljhf ,Ue;jJ. Kbtpy; vd; gf;fk; jpUk;gp mts; nrhd;dij mkpdhl;lh nkhopngau;j;jhu;.
vd; rq;flj;ijg; Gupe;Jnfhz;L T+upNa mb vLj;Jf; nfhLj;jhu;. 'fu;g;gk; vd;gij ehq;fs; cWjpg;gLj;jptpl;Nlhk;. vq;fSf;F cj;jputhjk; Ntz;Lk;. gps;is gpwe;jJk; ]hz;b khjhkhjk; guhkupg;G gzk;
'ehd; ngupa Xk; nrhy;ytpy;iy> rpd;d
fl;Ltjhf."
Xk; jhd; nrhd;Ndd;"
'mt;tsTjhdh?"
mJ vd;d ngupa Xk;> rpd;d Xk;> ehd; kdjpw;Fs; epidj;Jf;nfhz;Nld;. rpd;d Xk;
'mt;tsTjhd;."
vd;why; %d;W khjj;jpy; gps;is gpwe;J tpLkh? vd; kdJf;Fs; ele;jij vg;gbNah mwpe;J vd; kidtp nrhz;Lf;Fs; rpupj;jhNu xopa vdf;F xUtpj cjtpAk; nra;atpy;iy.
]hz;b ngUj;j Fuypy; Gyk;gj; njhlq;fpdhd;. ',tsy;yNth mj;JkPwp Eioe;jts;. ,tSf;fy;yNth jz;lid nfhLf;fNtz;Lk;." mtDila Kfk; mtd;
Nfs;tpfs; jPu;g;G neQ;R gpbj;J nrhy;Yk; nghj;jhd; jpUfpagb> vy;yhk; Kiw. rl;ilia Kbe;Jtpl;ld> Ngrj; Mdhy; njhlq;fpdhd;. xU ]hz;b> ,g;NghJ ifahy; jd;
fj;jf; kNyupahf; ve;j Njhd;wpa Mdhy; Neuk; fj;j ePjpgjpf;F NjtJ}j fz;izj; fha;r;rypy; mfykhfpf;nfhz;L Kfk; ghugl;rk; jpwe;jhYk; ehd; epidTf;F gLj;jpUe;jNghJ $lhJ. vd; NghdJ. Kd;Nd te;jJ. ehd;
'gps;is gpw rk;gsg; gz vd;Nwd;. mJ
ahNuh tha; gpse;J jpwe;jtha; gzk; kp epidj;Jf;nf fhJfis ek vd;d? mt muw;wpf;nfhz Fbfs; clY gad;gLj;jpa gy tUlq;f
NjhuizAl nkhl;ilj; j T+up kpfj ,ilntspt eldkhbagb
eh Foe;ij jd;Dila fl;bf;nfhz js;Stz;ba ]hz;b ,y;y gf;fk; f tPl;bDs;Ns fhupakhapUe mtis Ju XbtpLths;.
x mkpdhl;lh t guhkupg;G rk;gsj;Jf;F
Rk>k p>...
Vd; Rk;kh tUfpwhs;. Ntfkhf z;Lnkd;Nw d;W Fw;wk; hl;lhitAk; jd;. ,Wjp p te;jJ. ;Jf;F vd;d ,Uf;fhJ. pNy ,Ue;J jfSf;fhf
z;L T+upNa k; vd;gij vq;fSf;F gpwe;jJk; ;G gzk;
py; Gyk;gj; mj;JkPwp jz;lid fk; mtd; ;L NghdJ. ;jpUe;jNghJ vd; Kd;Nd f;F te;jJ. lhJ. ehd;
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 25 -
'gps;is gpwf;Fk; jpdj;jpypUe;J mtDila rk;gsg; gzj;jpy; 25 tPjk; mtd; juNtz;Lk;" vd;Nwd;. mJjhd; jPu;g;G.
ahNuh jiyapy; mbj;jJ Nghy ]hz;b tha; gpse;J epd;whd;. fztDk; kidtpAk; jpwe;jtha; %ltpy;iy. xU Ntis jPu;g;G gzk; kpf mjpfk; Nghy vd;W epidj;Jf;nfhz;Nld;. ]hz;b kl;Lk; jd; fhJfis ek;gKbahky; 'mtSf;F jz;lid vd;d? mtSf;F jz;lid vd;d?" vd;W muw;wpf;nfhz;Nl ,Ue;jhd;. Mg;gpupf;f Kd; Fbfs; clYwit Fw;wj;Jf;F jz;lidahf gad;gLj;jpapUf;fyhk; vd;w tprak; vdf;F gy tUlq;fs; fopj;Jjhd; njupa tUk;.
mkpdhl;lh xU kfhuhzpapd; NjhuizAld; Kd;Nd elf;f> mtSila nkhl;ilj; jiy R+upa xspgl;L gpufhrpj;jJ. T+up kpfj; jpUg;jpaile;jtuhf rw;W ,ilntsptpl;L ele;jhu;. fjP[h eldkhbagbNa mtu;fisg; gpd;njhlu;e;jhs;.
ehsiltpy; fjP[hTf;F Xu; Mz; Foe;ij gpwe;jJ. ,g;nghOJ mts; jd;Dila Foe;ijia KJfpNy fl;bf;nfhz;L> vrkhdpapd; Foe;ijia js;Stz;bapy; js;spf;nfhz;L cyhj;jpdhs;. ]hz;b ,y;yhj rkak; ghu;j;J Kay; $z;Lg; gf;fk; fhyb vLj;J itg;ghs;. tPl;bDs;Ns vd;d jiyNghfpw fhupakhapUe;jhYk; ]hz;b gha;e;J te;J mtis Juj;Jthd;. mts; vg;gbNah jg;gp XbtpLths;.
xt;nthU khjKk; Kjyhk; Njjp mkpdhl;lh te;J ]hz;bapd; rk;gsj;jpypUe;J guhkupg;G fhir ngw;Wg; Nghths;. rk;gsj;Jf;F %d;W ehs; ,Uf;Fk;NghNj
]hz;b kd;whl Muk;gpj;JtpLthd;. 'kh];l> ,e;j khjk; guhkupg;G fhR nfhLf;fNtz;lhk;. vdf;F gzf; f];lk;. mLj;jkhjk; ghu;f;fyhk" vd;ghd;. ehNdh gQ;rhaj;J jPu;g;Gf;F kjpg;G nfhLf;fNtz;ba fl;lhaj;jpy; ,Ue;Njd;.
vdf;F khw;wy; cj;juT fpilj;jJ. ehq;fs; Gwg;gLk; Ntis te;jNghJ ]hz;bia $g;gpl;L Kay;fis vd;d nra;ayhk; vd;W Nfl;Nld;. mtd; fhl;Lf;Fs; tplyhk; vd;whd;. 'ghtk;> nrj;Jg; NghFNk. mitfSf;F jq;fis ghJfhj;Jf;nfhs;sj; njupahNj" vd;Nwd;. mtd; rpupj;jhd;. 'kh];l> Ntl;ilahLk; kpUfk; vd;why; mJ Gjpjhf Ntl;il fw;f KbahJ. gl;bdp fple;J ,we;JtpLk;. Kay; mg;gbay;y. mJ gJq;Fk; kpUfk;. gJq;Ftjw;F gapw;rp Njit ,y;iy" vd;whd;. Kg;gj;jpnahU Kay;fis vz;zpNdhk;. mtw;iwg; gpbj;J fhl;Lf;Fs; tpl;L te;jNghJ Kay;$L ntWikahfpf; fple;jJ.
Kay;fs; Nghd gpwF> ngupa Xk; nrhy;yhky; rpd;d Xk; nrhd;d ngz;> fOj;J MLk; Foe;ijia KJfpNy fl;bf;nfhz;L Kay;fs; ghu;f;f tUtij epWj;jptpl;lhs;. ]hz;bf;Fk; mtis Juj;jpr; nry;yNtz;ba mtrpak; Neutpy;iy. 'mtSf;F vd;d jz;lid" vd;W mtd; fj;jf;fj;j ehd; toq;fpa jPu;g;G mtDf;F gpbf;ftpy;iy. mtDk; jd; CUf;F Gwg;glg;Nghtjhfr; nrhd;dhd;. mtDila Cupd; ngau; '3000 Kay;fs;" vd;W$l ,Uf;fyhk;. ehd; Kjd;Kjy; gQ;rhaj;J jiytuhf gjtpNaw;W toq;fpa jPu;g;G mjw;F gpwF eilKiwg; gLj;jg;gl;ljh vd;w jfty; vd;dplk; ,y;iy.
Page 91
Eiqvn> åb>kz> ...t>tmn>. ...t>tmn> wpRWyen> ån>Œ wpe‰z>pÎm>. ...x>imYl> Pqp>Pin aŒt>p> WpRn>p veu>Vin aZk>m> wpRWyen>. avn> a‰zel> Kidk>kp>wpq>qˇ mNtp>PqV. Eˇ ål>lep>PqVkZÒm> pe›k>k Sqp>Pq>Ryˇ. Etn> pynek avn> a‰zel> avn>tez> vxb>m> mnp>pk>vt>it Ep>PqVYl> wpŒvTl> fem> Mk>k Viu◊ wkez>zl> Wvx>Îm>. Etq> fq>Œixyek ...z>zˇ me›kU Wfen>pem>. fm>Ân>Wne›kz> Em>mett>it EiqvUped>Dq> Åq>qtek Wpeq>QÁz>ze›kz>. Em>mett>it EiqvU ped>Dq> Åq>qtek Wpeq>QÁz>ze›kz>. Vx> ̨lk Wtv›k ̧k> me›kU  ̄ˇm> Prm>m ÂØ›t>tmem>. K‰∑>xPren> ̊itYl> metb>kZl> ‘fen> me›kUyek E‰k>Kn>Wqn>’ ån>Œ ØQyTL‰f> me›kU mett>Tn> Sqp>Pin ...xrk>ØDytek ...z>zˇ. EiqvNn> T‰v‰izp> wpŒvtq> px>idk>kelt>tv›kz> plvik Wfen>∏kiz Wfeq>Œ vf>tn›. Ef>Wfen>∏ k ̧z> ‘peiv Wfen>∏m>’ on>qem>. Ax>dez> peDy T‰p>peivÁm> T‰wvm>peivÁm> peiv Wfen>Pn> mKimiy åÎt>k> ked>ÎKn>qˇ. meXk>kvesk ÍveMkz> peDy T‰wvm>peiv E‰pˇ T‰p>pedl>kizk> wkex>Îz>zˇ. Sqp>pek T‰p>peiv, T‰wvm>peiv ån>q Erx>DÒm> kn>Np>wpx>kz> me›kU mett>Tl> ivkiq wpe ̄Tl> o‰vir o‰v› ˇYl> å ̄p>Pk>wkex>Î wsn>Œ wpey>ikYl> ƒreD, avn>∏ku> WpS En>pm> wpŒve›kz>. Ev>vUped>Dl> ‘ƒredl>’ Âtn>im wpŒKn>qˇ. sb>k Elk>Ky ¿l>kZl> ‘me›kU ƒrel>’, itƒredl>’ Edm>wpq>Œz>zˇ. Etnel> peivWfen>∏ Mkp> puimyenˇ ån>pˇ wtZveKn>qˇ. Sqp>pek, kn>Ny›kz> p‰vmiu fed>Dl> Sqk>k◊m> tmk> Sqf>t fq>kxv› Kidk>kp>wpq◊m> Eiqvin
- 26 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
me›kU T‰wvm>p eiv
- a. Svenf>tn> - Wvx>Îtl> wsy>ve›kz>. Ev›kz> Wvx>Îm>
‘†›t>tins> wsq>q pRSin Eiqvn> Åq>Œ a‰z>∏Rve›.
†›t>tins> Svin ål>levq>iqÁm> aQÁm> Aq>ql> EiqvBk> tNs>Sqp>pem>. tn >...Y› Wpel ål>le ...Y›kizÁm> WfSt>tl>, ...YRÒm> Wmlek o ̄k>kt>itp> Wp ̨tl>, Im>∏ln>kiz adk>K vUpÎtl>, WkeYl> tRsnm> wsy>tl> ån>pn Ef>Wfen>Pq>Rytem>. tMu> me›kU metm>  ̄vˇm> T‰wvm>peivp> pedl>kiz aTkeilYl> OT fm>Ân>Wne›kz> avn> a‰zel> mnFiq◊ wpq>qe›kz>. En>Œm> Ev>vuk>km> Fil wpq>Œ Tku>vˇ
‘†›t>tn> SvWlekm ‘†›t>tn> ƒ’ ‘†›t>tint> wtn> SvnDWy Sf>Tk>kp ån v‰m> wpq>Œz>zˇ. T‰ivf>wt ̄ avn> a‰ze WpS’ ån>Œ Ev>◊x>imi
Qp>Pdt>tk>kˇ. 01.01.2009 Am> TkT me›kU Wfen>Pn> Arm>p fezem>. Eˇ pt> fed>kz> wted›f> fidwpŒm>. EŒT fezeKy A‰t>Tre tRsnm> Mks> Sqp>Pq>Ry wty>√k ked>Syem>. tMukt>Tl> ...z>z Tl>ils> Stm>prt>TÒm,> keirfk› £ut>s> Stm>prt>TÒm> me›kU met A‰t>Tre tRsnm>
me›kU me ...z>zt>Tl> å Åq>pÎvit T‰fe◊k>krÍ vf>wty>Wm’ Ev>◊x>imi
Mks>Sqp>pek fidwpŒvˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. sb>krsb>Kit ån>Œm> smc>K‰t ¿Ll>
‘wsb>kxvn> pel åb>m> EleWte› E T‰veTir Vrtt>Tn> mKim Øqp>pd>Îz>zˇ.
wkeb>x> k‰b>u peiv Wfen>∏ k‰ˇm> wpe‰ ̧m,> isv
Eb> fm> El>lb>k ...x>imp> wpe‰ ̧m> wkex>Î Vzb>vˇ T‰m>wvm>peivp> pedl>kzem>.
wsb>kmlp> wpeq>pe ab>kx> aris a fb>kn> wp‰mein pb>kyp> om>∏nl> p
Eiqvn> skl aq>∏tmek◊z>zˇ.
...Y›k ̧m> me›kU mett>Tl> a‰z> ∏RÁm> †›t>tnek tn>im Fn>Œ Mk
T‰wvm>peiv aQylem>. ...imym>imy
‘A›t>t PqVt>y›wkd fem> A›t>teÎf> †›t>tn>’ ån>Œ T‰wvm>peivYl> v‰vˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. ETl> †›t>tn> - †›t>t ƒreÁz>zvn>, ∏Ntmek>pvn> Svwp‰men>
st>Tiy Vy a‰z>. atn wpe‰z>pÎm>. Fn>Œ a‰z Eiqvn> El
e›kU T‰wvm>p eiv
> Wvx>Îm> ‰z>∏Rve›. iqvBk> el ål>le m> Wmlek z adk>K >tl> ån>pn ›kU metm> pedl>kiz z> avn> En>Œm> Tku>vˇ kT me›kU t> fed>kz> fezeKy y wty>√k Tl>ils> £ut>s> re tRsnm> >Pdt>tk>kˇ. t ¿Ll> p>pd>Îz>zˇ. m,> isv Vzb>vˇ
>tn> -
nek Fn>Πn>im Mk
A›t>teÎf> > v‰vˇ - †›t>t p‰men>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
‘†›t>tins> wsq>q †›t>tn>’ †›t>tins> Svins> SvWlekn>’ ‘†›t>tn> SvWlekm> ƒWy wyn>Œ’ ‘†›t>tn> ƒ’ ‘†›t>tint> wtn> Ødl> TRvel> vey>s> SvnDWy Sf>Tk>kp> wpq>WqWneWn’ ån v‰m> aDkz> Wtvert>Tl> Edm> wpq>Œz>zˇ. me›kU ƒredLl> an>p›kz> T‰ivf>wt ̄t>it OTÁm>, avn>∏ku> peDÁm> avn> a‰zel> En>pm> wpŒve›kz>. ‘ve›t>it WpS’ ån>Œ T‰wvm>peivYl> v‰vTnel> Ev>◊x>imiyt> wtZylem>.
me›kU mett>Tl> Eiqvn> a‰zel> ...z>zt>Tl> ån>Œ kexet wty>√k ...x›◊ Åq>pÎvit aBpvveYlek ...xrlem>. T‰fe◊k>krÍ ÍveMkz> ‘åb>KleWte› En>pm> vf>wty>Wm’ ån>Œ Wtvert>Tl> peDÁz>ze›. Ev>◊x>imiy
‘wsb>kxvn> pel> Tis Âkn>pel> Wtv›kz> pel> åb>m> EleWte› En>pm> fm> peltek wkeb>x> k‰b>uL fm>tm>imk> Wketed>D Eb> fm> El>lb>kz> WteŒm> å ̄f>t‰Zs> wsb>kmlp> wpeq>petm> tf>t‰ ̧m> Wsvkin ab>kx> aris aDWyeb>kd> kerÂit fb>kn> wp‰meinp> peD flf>Tkup> pb>kyp> om>∏nl> peyf> AWdl> O› åm>pevey>’
T‰wvm>peivYl> v‰m> Ep>pedLnel> aQylem>. wkeb>x> k‰b>uL ån>qˇ ...imym>imyeirk> Qk>m>. T‰wvm>peiv st>Tiy Vyf> Wpeq>ŒKqˇ. st>Tyevˇ a‰z>. atnel> T‰v‰izp> ∏ku>tl> ånp> wpe‰z>pÎm>. Eiqvn> am>im ap>pnek Fn>Œ a‰z>∏RÁm> tn>imiyk> kexlem>. Eiqvn> El>lb>kz> WteŒm> å ̄f>t‰Z a‰z>
∏RKn>qe›. Etnel> åm>wp‰men> EtykmlmeKy √ÎkZl> ...iqVdm> wkez>vitk> kexlem>. Eiqvn>, wpx>xeK Axey>, aLyey>, Pqb>wkeZ Ws› Vx>xeK, Et>tinÁm> WvqeK Fq>m> Aq>qÒk>Ryv›. mx> ̨lk tey>p>PqVYÒm> pe›k>k Eiqvn> Wmn>imk>Ryv›. Etnel> Eiqvn> ‘pel> Finf>∞d>Îm> teYBm> selp>pRf>’ ån>Œm> ‘teYq>wpRˇf> tye◊id tm>wp‰men>’ ån>Œm> T‰veskt> Tl> Wpeq>qp>pd>Îz>ze›. ‘wpq>Q‰f>t teyvNn> fl>ley> ƒWy’ ån>Œ T‰fe◊k>krÍ ÍveMkz> Wtvert>Tl> peDÁz>ze›. aTkeilYl> ƒreD T‰wvm>peivp> pedl>kiz wpe‰z> ...x›t> kx>≈› ml>Knel> an>Pn> MTiyk> kx>Î Eiqvn> fmk> fl>l‰z> ∏RKn>qe›. an>∏, genm>, adk>km>, wpeŒim, o ̄k>km>, vek>, Wf›im AKy fq>px>∏kz> ...z>zt>Tl> Fil wpŒvtq> ˇix∏RKn>qˇ.
meXk>kvesk ÍveMkz> T‰vx>xemil Yl> peDy a‰z> pedl> T‰wvm>peivyem>. Eˇ ‘ATÁm> af>tÂm> El>let a‰m>wp‰d> WseT’ ån>Œ wtedb>K ‘Wpeq>Qyem> me›kU ƒreWdWle› åm>pevey>’ ån>q EŒT aDWyeÎ Fiq◊ wpŒKn>qˇ. T‰vx>xemilp> wp‰mein Finf> Et>T‰p>pedl>kiz peDnel> Ât>TY>npm> avn> a‰zel> ikØÎm>. T‰wvx>xemiliy Fink>k Ât>T ån>pˇ Ân>Wnee> vek>. tMukt>Tl> ...z>z V ̄p>∏rt>Tl> E‰f> vdWmq>Wk 52 KWleμq>q› wteilYÒm> WvøRl> E‰f> 84 KWleμq>q› wteilYÒm> ...z>zˇ T‰vx>xemil ån>Bm> aq>∏tt>tlm>. Et>Tnt>Tl> Stm>prm>, T‰wp‰f>iq (A◊idye› WkeYl>) T‰vx>xemil, T‰vetG› Wpen>qq ∏Nt tlb>kiz mnt>tel> Fint> Wpeq>Qnel> avn> a‰zel> PqVYn> Qk>Wke ̧m> Fiq◊wpŒm>.
Page 92
Niru Enterprise Inc
Manufacturers of Niru Brand Products Importers, Exporters and Distributers 40 Minuk Acres, Scarborough, ON, M1E 4Y6 Tel: (416) 750-1976 Fax: (416) 750-8779 E-mail:info@niru.com
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
...b>kz v› Fily F‰ ‘F‰ wp
∏Tn
W veb
se Inc
VLAMBARAM JANUARY 01, 2009 - 27 -
...b>kz> aPmen v›t>tk Filyb>kZl> F‰Vn> ‘F‰ wpeb>k l> ∏Tnm>’ I Wkd>Î veb>b>kz>
Page 93
CONDO.FOR SALE $199,900 McCowan & HWY 401
• Mccowan/Hwy 401 • 2 Bedrooms
• 2 Washrooms • Elfs, Fridge, Stove, Newer Dishwasher, Built- In Microwave, Washer, Dryer, Window Coverings (Exclude Mbr Drapes), Broadloom W/ Laid .
ånˇ ...zm>Fiqf>t ånˇ ...zm>Fiqf>t ft>te›, ∏ˇv‰d, wpeb>kl> ft>te›, ∏ˇv‰d, wpeb>kl> fl>veu>t>ˇk>kz>. fl>veu>t>ˇk>kz>.
veu>k>ikYl> Sl Vdyb>kiz Vdep>PDyek fen> EŒkk> kd>Dp>PDt> ivt>T‰p>ptel> Ep>Wpe ån>Ndm> E‰p>pitVd, En>Bm> WmlTkmen fn>imkz> ånk>k> Kd>Îvit, fenekWv tÎt> FŒt>T VÎKWqn> åBm> ...x>imiy En>Œ fn> ...x›KWqn>.
...n> ikvsm> E‰p>pvq>iq EŒk>Kp>PDt>k>wkex>Î WtivyenWpeˇ meQ Ân>Wnqeml> PDvetmek E‰p>ptq>k> kerxm> ...nˇ as>sm> ten>.
Etq> WmÒm> ...z>z veu>Vn> Sqp>∏kz> aint>m> wpq>Qd ƒ tTyq>qvn> ån>q pym> ten> Ev>veŒ wsyl>pdt> ∞x>D ...nk> Kidk>kk>ØDy pl fn>imkiz ...nk> Euk>kp>pÎKqˇ. Et>tiky EŒk>kmen pq>Œ mnm> se›f>ttekWv †Vr ...x›s>S o›vmentekWve, ...dl> ®TyentekWve E‰k>klem>. åˇvek E‰f>teÒm> sR, pyt>Tn> aidyezm> ten> aˇ. ÅWte pq>qek>iq ...nˇ Prk>igiy Frp>PY‰p>ptn> aQQten> Ef>t as>sm>. ...n>NdM‰p>pˇ ...nk>p> Wpeteml>
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
- 28 - JANUARY 01, 2009 Vzm>prm>
ån>NdÂz>zvq>iq EŒkp>pq>QY‰p>pˇ, WmlTkmek ånk>
Condo. for sale $135,888
• Kennedy/Eglinton
• 1+1 Bedrooms • 1 Washroom
• Fridge ,Stove ,Washer,dryer
Condo. for sale $189,900
• 38 Lee Centre Dr . #910
• 401 / Mccowan
• 2 Bedrooms
• 1 Washroom
• Fridge, Stove, B/I D/W, Washer, Dryer, All Elfs, All Window Coverings One Parking One Locker
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
Speciallized in Power of Sale Homes
• 2466 Eglinton Ave 1210
• Midland & Eglinton
• 2 + 1 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Existing Elf's, Stove, New Fridge, New Dishwasher, Washer & Dryer.
• Ellesmere & Birchmount
•2 Bedrooms •2 Washrooms Storage Unit! Appliances Incl - Billiards Room, Indoor Swimming Pool, Party Room, Basketball Court, Movie Room, Party Lounge, Bbq Terrace, Gym, Sauna, Guest Suites, Security Guard, & More
HOUSE For Sale $339,000
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson,
• Whitby • Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4 • 2 parking
• Finished BSMT • Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $175,000
HOUSE For Sale $339,900
vrk>ØÎm>. fl>liv pRmeqp>pÎm>Wpeˇ ...nk>k> wkeg>sb> Ødk> Kidk>keml>
Wpey>VÎm> åBm> ...nˇ avfm>Pk>ikiyWy Eˇ åÎt>k> ked>ÎKn>qˇ. Ep>pD EŒkp> pq>Qk> wkez>vˇ ån>pˇ ƒ, ...nˇ ...idimkizWye, wpek>K∑b>kizWye peˇkep>pˇ al>l. tm>MdÂz>zvq>iqVd WmlTk fn>imkz> Kidk>k tem>
HOUSE FOR SALE $389,900
• 10 Florelle Dr
• Mccowan & Major Mac
• 2 - Storey • 4 Bedrooms
• 3 Washrooms • 2 Parking
• Stainless Steel Fridge, Stove, Built-In Dishwasher, Washer, Dryer, Central Air Conditioner, Garage Door Opener With 2 Remotes, All Electric Light Fixtures & All Window Coverings.
Condo. FOR SALE $229,000
• Hwy 7 & 10th Line
• Bedrooms: 3
• Washroom: 1
• Blinds, Elf, Hwh(O), Hrdwd Floors Where Applicable, Wood Burning Stove.
• 23 Parsonage Dr.
• Morning Side/Mcclele
• Bedrooms: 3 + 1
• Washrooms: 4 • 2 Stoves 2 Fridges , Washer , Dryer..
HOUSE For Sale $339,000
tTyq>qv› Ev>vx>xm EŒk>kp>PDt åmk>t> Kidk>ketv at>dn> V‰p>∏vitt Kidp>ptq> åˇVtmen Wsem>PY‰p>p ...z>zvq>iq ivt>T‰p>pe
veu>Vn> Sq tT vey az◊ terezmek Wpey>VÎm> ån>pit ...z>zvq>iq ivt>T‰k>km E‰p>pvq>iq med>dey>. ... ...nˇ veu>◊ med>dey>. ... PDt>T‰p>pi o‰vreÒm> ...n>in Vd ...x>im ...n
PL. CALL:
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
Y‰p>pˇ, WmlTkmek ånk> vrk>ØDyvq>iq tÎk>kk>ØÎm>
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
e Homes
OUSE For Sale 339,000
OUSE For Sale 39,000
p>pÎm>Wpeˇ idk>keml>
...nˇ åÎt>k> kp> pq>Qk> ...nˇ b>kizWye vq>iqVd k>k tem>
& 10th Line ms: 3 om: 1 Elf, Hwh(O), ors Where , Wood Burning
age Dr. ide/Mcclele
3 + 1 s: 4 • 2 Stoves asher , Dryer..
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tTyq>qv›kz> ån fm>∏pv›kz>ten> Ev>vx>xm> ikvsm> ...z>zvq>iq EŒk>kp>PDt>p> wpet>T ivt>T‰p>pe›kz>. åmk>t> Wtivyeniv orxmek Kidk>ketv›kz> wkeg>sm> Kidt>tWpeˇ at>dn> T‰p>T aidpv›kz> fem> V‰p>∏vitt> t‰m>pD yeSt>, aˇ Kidp>ptq> Wvx>Dy vUvikyek åˇVtmen Âyq>SÁm>, wpeŒp>∏m> åÎk>keˇ Wsem>PY‰p>pv›k ̧m> Ev>veŒ tm>Mdm> ...z>zvq>iqk> ikVdeˇ wpet>T ivt>T‰p>pe›kz>.
veu>Vn> Sqp>∏kz> aint>m> wpq>Qd ƒ tT vey>f>tvn>. ...nk>m> Wpeˇmen az◊ Kidp>ptq> Prpg>st>Tl> terezmek E‰k>Kqˇ. ...nk> El>leml> Wpey>VÎm> ån ƒ pyp>pdt> WtivYl>il ån>pit ƒ ...x›f>tel>, ...n>Ndm> ...z>zvq>iq Ep>pD ƒ EŒk>Kp>PDt> ivt>T‰k>kmed>dey>. ...n>Ndm> E‰p>pvq>iq kg>st>tnt>dn> peˇkek>k◊m> med>dey>. ...n>Ndm> E‰p>pit ƒ Euf>tel> ...nˇ veu>◊ peueKVÎm> ån ƒ pyp>pd◊m> med>dey>. ...n>Ndm> E‰p>pvq>iq EŒk>Kp> PDt>T‰p>pit ƒ FŒt>T ikVd>d◊dn> ten>, o‰vreÒm> pQt>wtÎk>k ÂDyeˇ. aiv ...n>in Vd>Î o‰Wpeˇm> akleˇ åBm> ...x>im ...nk>t> wtZvekp> ∏RÁm>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
139
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537 24 hrs, 365 days
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
EŒkp> pq>QY‰k>m> ...q◊kz> al>lˇ V∑yb>kiz ƒ Euf>tel>, avq>iq o‰Wpeˇm> £Îwsy>y ÂDyeˇ Wpey>VÎm> åBm> pym>ten> ...n>in Ev>veŒ Eˇvir kd>Dp> Wped>Î Ad>DY‰k>Kqˇ. ƒ ikvsm> Ep>Wpe ivt>T‰p>pvq>iqVds> Sqf>tiv ...nˇ Etyt>Tq>m> ikk ̧k>m> Kd>Dnel> ...nˇ veu>◊ åv>veŒ Wmm>pÎm> ån>pit En>Œ sq>Œ ...‰vKt>p> pe›.
En>Œ ånˇ Etym>, krb>kz>, veu>◊ ∫n>iqÁm>  ̄imyekt> Tqf>, ån>Ndm> ...z>zvq>iqp> pe›k>KÒm> Sqf>t fn>imkiz fn>QÁdn> wpq>Œk> wkez>z Ayt>tmeKWqn>.
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214