கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2009.01.15
Page 1
fn>Q fVÒm>fez>
itp>wpeb>kl>
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
tMu›kzel> mtWvŒpeÎ En>Q wkex>dedp>pÎm> tMUq> itmetm> 1Am> TkTyen itp>wpeb>kl> tMu›kZn> fn>Q fVÒm> fez> (Thanks Giving Day) Am>. Eˇ vuk>kmek Vvseyt>it Âtn>im wteUlekk> wkex>d mk>kzel> ∏Ttek aŒvid wsy>yp>pd>d ∏ˇ wfl>Ll> E‰f> åÎk>kp>pd>d arSYl> wpeb>K tb>k ̧k> ...tVy ‹RyBk> fn>Q wsÒt>vtq>kek wsy>yp>pÎm> Vuevem>. Eit wted›f> tb>k ̧k> ...tVy meÎk ̧k> fn>Q wsÒt>ve›kz>.
Ep>wpeb>kl> Vueiv ...lwkb>m> vSk>m> tMu> mk>kz> md>Îm> al>leml> pg>sep> (Punjab) mq>Œm> hRyene (Hariyana) mk>kzel> Lohri Vuevek◊m> wkex>dedp>pÎKqˇ. Ev>Vue◊m> wfl>VizÁm> Ep>PrWtsb>kZl> aŒvid ÂDf>t◊dn> fn>Q wsÒt>vtq>kekWv ((Thanks Giving Day) wkex>dedp>pÎKqˇ. Ev>VueVl> Ev›kz> wf‰p>∏ ∫d>D ak>KNk> If>vik ...xiv Prsetmek wf‰p>Pl> Ed>Î fn>Q wtRVp>pe›kz>.
EWt fn>Q wtRVk>m> Vue wvv>WvŒ wpyRl> wvv>WvŒ PrWtsb>kZl> wkex>dep>pÎKqˇ. Bhugali Bihu ån>Œ (Assam) meFlt>TÒm> Bhogi ån Af>Trp> PrWtst>TÒm>, sb>kref>T (Sankranthi) ån k›fedke, Wkrze meFlb>kZÒm> wkex>dedp>pÎKqˇ.
Ev> aŒvid Vue Burma, Cambodia mq>Œm> Korea feÎkZÒm> (Thanks Giving Day)Ak wkex>dedp>pÎKqˇ. Eb> feb>kz> Âk>Kymek kvNk>k Wvx>Dyˇ Ab>Kl jnvR met fÎp>pTYl> v‰m> Ep>wpeb>kl> Vue tMu›k ̧k> md>Îml>leˇ ...lKWl wfl>VizÁm> Edb>kZl> ål>lem> (ASye mk>kZn> Prten ...x◊ aRS ån>pˇ ...b>k ̧k>
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
fT 19 pelm> 02 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
19
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
wtRÁm>) ∏ˇ aŒvid ÂDf>t◊dn> fn>Q fVÒm> ((Thanks Giving Day) fez> Ak wvv>WvŒ wpy›kZl> wkex>dedp>pÎKqˇ.
wpeb>kl>Vueivp>pq>Q Qp>PÎm> Ab>Kl akreT on>Œ Eˇ Kd>dt>td>d 2000 v‰db>kzek wkex>dedp>pÎKqˇ ån>ptq> aku>verey>s>SYl> åÎk>kp>pd>d å ̄t>k>kz> wpeQk>kp>pd>Îz>z kl>lel> wsy>yp>pd>d pex>db>kZl> ˇx>Îkz> sed>Syek ...z>zˇ. (Epigraphic Evidence) ån>Kqˇ.
Ev> aŒvid ÂDf> fn>Q fVÒm> Vueiv ASy mk>kz> åv>veŒ wpyRd>Îk> wkex>deDneÒm> ål>Wle‰k>m> Eit kXp>ptq> Vg>gen (venset>Tr ÂiqiyWy ikk>wkez>Kqe›kz>. oM ‹Ryin Íq>Q vlm> v‰m>Wpeˇ oMYl> E‰f> ‹Ryin pe›k>m> Wpeˇ ‹Ryn> E‰k>m> Edt>it Qp>ptq>kek ‹RyBk> Pn>nel> ...z>z fd>st>Trk> Ød>db>kiz ak>kelt> mk>>kz> ‘aidyezmek ivt>te›kz>. Ev> fd>st>Trk> Ød>db>kz> (Consternation) tMUl> EreSkz> ån Øqp>pÎm>.
ov>wve‰ metÂm> ‹Ryn> Fq>m> Edt>Tq> Pn>nel> ...z>z fd>st>Tr Ød>db>kz> ak>Ød>db>kz> åv>vDVl> mk>kZn> kx> ̨k> ∏lp>pd>dWte av>vDvb>kZn> wpyRl> aiuk>kp>pd>dˇ. atevˇ af>t fd>st>Trk> Ød>dm> treÍ vDVl> wtRf>ttel> ˇlem> (Libra) ån>Œm> μn>vDVl> wtRf>tel> mkrm> (Capricorn) ån>Œm> aiut>te›kz>. Ev>veŒten> 12 EreSkz> vf>tn. itp>wpeb>kl> al>lˇ itmetm> Âtlem> TkT ån>pˇ ‹Ryn> mkr EreSk> wsl>Òm> Âtlevˇ fez> Am>. Eˇ åf>t smyt>Tq>Wke wmeUk>Wke sm>pf>tm> El>letˇ. Eyq>ikyek (oMYL‰f> pe›p>Wpe‰k>) ‹Ryn> o‰ Qp>Pd>d (mkr EreSk>) Edt>Tq>
ars p Wteq>kDk>kp VirVl> RL
nfhiyf;fskhf [dehafj;ij rf;jpfisAk; X vjpu;f;fl;rpj; j gaq;futhjk; c RLfhlhf khWk tpLj;jhu; ; rz;Nl yPlu; ClftpayhsUk rlq;F jpq;fl;f nghJkahdj;jpy epfo;j;JifapNy tpf;fpukrpq;f Nk
yre;j tpf;fpu miyNkhjpa g ,uq;fYiu epf ciuahw;wpa uz tpf;fpukJq;fTf tpOtij vt tpf;fpukJq;f C Nkhrbf;F vjpuhf kPwtpy;iy. mj mlf;FKiwia vjpu;g;gjw;F jd mur gaq;futhj fle;j fhyj;jpy mr;RWj;jy; t jhf;fpajd; %yK elj;Jtjd; %y nghUl;gLj;jhky fljhrpiaAk; m
"yre;jtpd; [dhjpgjpNa Vw Fuy; ,d;W nk `pl;yu; fhyj;jp ehl;il Nguopt cUthfpAs;sJ. ghu;j;Jf; nf
wted›s>S 03Am>pk>k m>
24hr. 41 Office: 41 Email: Call me for Kathir S. Kathir
Sales Represe
kTe>
R
>Q fVÒm>fez> itp>wpeb>kl>
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
ADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
nfhiyf;fskhf khwpAs;s ,yq;ifia kPl;nlLj;J [dehafj;ij cWjp nra;tjw;F midj;Jr; rf;jpfisAk; Xuzpapy; jpuSkhW miog;G tpLj;j vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f mur gaq;futhjk; cldbahf Njhw;fbf;fg;glhtpl;lhy; ehL RLfhlhf khWk; epiy Vw;gl;LtpLnkd vr;rupf;if tpLj;jhu; ; rz;Nl yPlu; gpujk MrpupaUk; rpNu];l ClftpayhsUkhd yre;j tpf;fpukJq;ftpd; ,Wjpr; rlq;F jpq;fl;fpoik khiy nghuis fdj;ij nghJkahdj;jpy; eilngw;wNghJ ,uq;fYiu epfo;j;JifapNyNa vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.
yre;j tpf;fpukJq;ftpd; G+jTlYf;F Kd;dhy; miyNkhjpa gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; kj;jpapy; ,uq;fYiu epfo;r;rp ,lk;ngw;wJ. mq;F njhlu;e;J ciuahw;wpa uzpy; tpf;fpukrpq;f $wpajhtJ "yre;j tpf;fpukJq;fTf;Fg; gpwF ,d;ndhU gLnfhiy tpOtij vtUk; mDkjpf;ff;$lhJ. yre;j tpf;fpukJq;f Coy; Nkhrbapy; pk>k m>
wted›s>S 02Am>pk>k m>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. 416-282-4978
Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
Rik metM‰Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2009
n> fn>Q ez> Ak >pÎKqˇ.
ars pyb>krvetm> Wteq>kDk>kp>pdeVd>del> feL VirVl> RLkedek meQVLm> Ab>Kl >d 2000 ån>ptq> t>k>kz> y>yp>pd>d ...z>zˇ.
fVÒm> pyRd>Îk> > Eit nset>Tr z>. oM oMYl> ‹Ryn> RyBk> >db>kiz yezmek d>db>kz> kz> ån
Fq>m> fd>st>Tr v>vDVl> p>pd>dWte >kp>pd>dˇ. m> treÍ ) ån>Œm> apricorn) ten> 12 al>lˇ yn> mkr > Am>. eUk>Wke q>ikyek yn> o‰ dt>Tq>
24hr. 416.856.6900 Office: 416.321.6969 Email: kathirs@rogers.com Call me for a change
Don’t Miss Out Kathir S. Kathirkamanathan
P.Eng. Sales Representative
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage 1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
kTe>
Middlefield & Finch
Sales Reps. Welcome
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666
GTA Square SOLD OUT ! Last 7 Units Available
For All your Real Estate & Investments Needs!
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
TAS STANDARD ANDARD
RTMO MORTGAGES TGAGES INC
IN
NC ANAN ANANDA StroM Mortgage pgage pg g
Specialist AD ecialist , CM.,
M.Com, / / F Financial inancial ACom, CA
C Consultant onsulta tn
n Direct: Direct: Relia Reliance
416-319-2520 416-319-2520 ecn Financial Financial & & Investment Investment Co Co Inc Inc MORTGAGES MORTGAGES
Residential Residen Low ertwInoL Re-finance Re Bad roCadorNB N New ew -financ or Interest Immigr Immigrant No tial est e Credit editOK an Commercial C Debt D tOK ommer 40 40L ebt OK OK Lenders enders Consolidation
C onsolida P Private Self-employed S cial eFtariv edOKyemplo-elf Line LineofC Pre-approval P tion Funds alvo-apprer unds of also also Credit editr OK OK OK
GEW e OYT MORT GGA ve en if B an sa
‘Ny o
RINSU INSURANCE
InsurA All isitV Visitors ll Insurance ors ANCE
Canc Mor Mortgage
e Companies ompanies t gage Lif Life ritice C Critical al illness illness D Disability yisabilit Health & Dental Travel RESP RESP
Govt. grvtoG an. grants ts Highest Highest scholarships scholarships paid paid Flexible F xiblele RRSP RRSP Don’t ’nDo
t miss miss Excellent Ex grellenc our our ot growth FREE FREE wth Reduced Reduc SEMINAR SEMINAR ed taxes tax estmenves on RRSPon Investment In RRSP t loans loan & &
REDUCING TAXES Email: Email: reliancefico@ymail.com, r
elianc efic o@ymail .c om, Fax: F ax
647-342-2399
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
We GET YOU MORTGAGE even if Banks say ‘No’
x: 647-342-2399
OU GE nks ’
H ealth & D varTtalen ns REDUCING
ATA
XES
el
Page 2
feiz ån>n fdk>m> ån>Œ wtRyet FilYl> Orex>Dl> ån>n fdk>klem> ån>Œ kXp>pˇ sq>Wq Srmmen keRym>. AneÒm> plWp› 2009 åp>pD E‰k>m> ån>Œ kXt>T‰k>Kqe›kz>. kXp>∏ åBm> WpeWt on>Œk> Wmq>pd>d k‰t>k>kz> Fl◊m>. ETl> åˇ sR? åˇ tvŒ? ån>pit 2009 ÂDf>t Pqten> ØqÂDÁm>. AneÒm> Td>dMdÒk> o‰ åT›pe›p>∏ Wtivp>pÎKn>qˇ. fen> pDt>t, Wkd>d, Sf>Tt>t 2009 pln>kizt> wtet>k> ̊Wu t‰KWqn>. Eiv ...x>imyem> ån>ptq> ...t>Trvetm> El>il.
...lkp> wpe‰zeterÂm>, knDy wpe‰zeterÂm> wted›f> mf>t FilYWlWy E‰k>m> ån>pˇ plRn> kXp>∏. wp‰m>pelen wpe‰d>kZn> Vilkz> iqf>t FilYWlWy E‰k>kk> ØÎm>. åx>wxy> VilkZl> sq>Wq ...y›◊ Ax>Î EŒTYl> wtn>pdlem>. AneÒm> piuy Filk> o‰Wpeˇm> 2009 Am> Ax>Dl> åx>wxy> Vilkz> T‰m>peˇ.
wpe‰zeter Sk>kl> ƒDk>m> vir awmRk>k wdel› vÒ◊dn> E‰k>klem>. Anel> af>t Fil åf>t smyÂm> meqk>ØDy apeyÂm> ...z>zˇ. awmRk>k arSn> vr◊k> μQy wsl◊kz> atq>k> kerxmek aimylem>. Eˇvir wpe‰zeter ®TYl> awmRk>ke◊k> Kidt> vf>t tilimYdm> sq>Wq meqt>vb>KÁz>ztekt> Wten>ŒKn>qˇ. Eb>Klef> fed>Dn> fexymen c>Wd›Lb>m>
Kuz;ghLfis kwe;J xd;Wgl;L muh[f Ml;rpf;F KbT fl;Ltjh vd;gijg; gw;wp cldb KbntLf;fg;glNtz;Lk;. yre;jtpd; G+jTlYf;F Kd;ghf ,Ue;J ehk; ,d;W cWjpnkhop vLj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. "
vjpu;f;fl;rpj; jiytupd; mYtyfj;jpy; ,lk;ngw;w nra;jpahsu; re;jpg;gpy; fye;Jnfhz;L ciuahw;Wk;NghNj ,f;Fw;wr;rhl;il mtu; Kd;itj;jhu;. ,J njhlu;ghf mtu; NkYk; $Wifapy; "'j rz;Nl yPlu;' Mrpupau; y]e;j tpf;fpukJq;ftpd; nfhiy njhlu;ghd tprhuizia toikNghy; iftpl [dhjpgjp Kaw;rp nra;J tUfpwhu;. nfhiyahspfisf; fz;Lgpbg;gjw;fhd ve;j eltbf;ifiaAk; [dhjpgjp vLf;ftpy;iy. y]e;j nfhy;yg;gl;l nra;jpf;F gj;jpupiffspy; mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fNtz;lhk; vd;W gj;jpupif Mrpupau;fsplk; njhiyNgrp %yk; njhlu;Gnfhz;L [dhjpgjp $wpapUf;fpd;whu;. xU gpugy jdpahu; gj;jpupif Mrpupau; xUtiu [dhjpgjp njhiyNgrp %yk; kpul;b ,r; nra;jpf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fNtz;lhk; vd;W cj;jutpl;lik vkf;Fj; njupate;Js;sJ. Mdhy;> kWGwk; y]e;j jdJ neUq;fpa ez;gd; vd;W fhl;bf; nfhs;sTk; mtu; Kw;gLfpwhu;. y]e;j mz;ikf;fhykhf murpy; ,lk;ngw;w ghupa Nkhrbfis kpfj; Jzpr;rYld; mk;gyg;gLj;jpapUe;jhu; . mJkhj;jpukd;wp jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vk;.gpf;fs; N[h]g; guuh[rpq;fk; kw;Wk; utpuh[; MfpNahiuf; nfhiy nra;jtu;fs; gw;wpa jfty;fisAk; y]e;j jpul;bapUe;jhu;. ,jd; fhuzkhfj;jhd; y]e;j nfhy;yg;gl;lhu;. ,e;jf; nfhiy ed;F jpl;lkplg;gl;Lr; nra;ag;gl;Ls;sJ. ghJfhg;G mikrpd; nrayhsNu ,f; nfhiyf;F KOg; nghWg;igAk; Vw;fNtz;Lk;. ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhl;lhga
2009 wpe‰zeterp>pln>k z>
ars pyb>krvetm>...
01Am> pk>kt>wted›s>S
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
Sales Reps
- 2 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
√u>s>Siys> sf>Tt>z>zˇ. c>Wd›Lb>Kn> EŒT fed>kz> wf‰b>vtekk> ØŒWve‰m> El>leml> El>il. awmRk>k wdel› tilimYdt>it Euk>m> Wpeˇ af>t Edt>it §Wre Frp>∏me ån>Œ wtRyVl>il. kNmvzm> Fiqf>t knde, a◊c>TWrLye Wpen>q feÎkZn> fexy mTp>∏m>, wpe‰d>kZn> Vil sRvel> sRivs> sf>Tt>z>zn.
WvDk>ikyek o‰v› wsen>ne›, ‘knDy fexyt>Tn> Åq>q Eqk>kb>kiz kec> Vil Åq>q Eqk>kt>it ivt>Wt ØQVdlem>.’ aˇ ...x>im ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ. T‰m>p åx>wxy> Vilkz> ÅŒm>Wpeˇ knDy fexyt>Tn> mTp>∏m> ...yrk>ØÎm>.
uh[gf;\tpd; jiyikapy; 'rpq;f khgpah'> 'gprhRg; gilazp' kw;Wk; 'Nf - 09' vd;w ntt;NtW ngau;fspy; MAjf;FOf;fs; ,aq;Ffpd;wd vd;W vkf;Fj; jfty; fpilj;Js;sJ. ,e;j MAjf;FO ed;F gapw;wg;gl;lJ. ,e;j MAjf;FOtpy; Kf;fpa gil mjpfhupfs; gyu; cs;sdu;. ,e;jf; FOtpy; cs;s 'Netp rk;gj;' vd;w mjpfhupNa nfhiynra;ag;gl Ntz;batu;fspd; tptuq;fisj; jpul;Lfpwhu;. nfhiy nra;ag;gl Ntz;batu;fspd; elkhl;lk; ,tuhy; ed;F mtjhdpf;fg;gLfpwJ. vdJ elkhl;lKk; $l ,tuhy; ed;F mtjhdpf;fg;gLtjhfj; njupfpwJ. ,e;jf;FO njhlu;ghf y]e;j KO tptuq;fisAk; jpul;bapUe;jhu;. ,e;j tptuq;fs; mk;gyg;gLj;jg;gLtijj; jtpu;g;gjw;fhfNt> y]e;j ,e;j tpNrl gapw;rp ngw;w MAjf;FOthy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;bUf;fpd;whu;" vd;W njuptpj;jhH.
,yq;ifapd; ,d;iwa epiyikia Kd;idehs; Idhjpgjp re;jpupfhTk; tpkHrdk; nra;Js;shH.
" njd; gpuNjrq;fspy; ,Uf;Fk; nfhiyahspfs; rpyiu Vd; murhq;fj;jhy; gpbf;fNth mlf;fp xLf;f KbahJ?" Kd;dhs; [dhjpgjpahd re;jpupfh FkhuJq;f Nfs;tp vOg;gpapUf;fpwhu;.
gLnfhiy nra;ag;gl;l "rz;Nl yPlu;' gj;jpupi- fapd; gpujk Mrpupauhd yre;j tpf;fpukJq;ftpd; G+jTlYf;F gj;juKy;iyapYs;s md;dhuJ ghu- pahupd; tPl;by; itj;J New;W Kd;jpdk; rdpf;fpoik ,uT ,Wjp mQ;ryp nrYj;jpajd; gpd;dNu re;jpupfh FkhuJq;f ,t;thW njuptpj;jpUf;fpwhu; .mtu; ,q;F NkYk; NgRifapy;;
,J [dehafj;Jf;Fk; ehl;bd; Rje;jpuj;Jf;Fk; tpOe;j ghupa mbahFk;. yre;j tpf;fpukJq;ftpd; gLnfhiy kl;Lky;yhJ 2 jpdq;fSf;F Kd;du; ntl;fkpy;yhky; rpur Clf epWtdj;Jf;Fk; jP itj;jpUj;jpdu.; .
wpR. Ât> remn>
tb>kt>Tn> ̊u>FilYW Fil wte √u>s>SÁm>, t El>il ån
...lKn> Mkk>iqv Wpen>q f st√tt>k> WmÒm> kndeVÒm FilYWlW kndeVl> Åq>pd vey>p
Âtl> Âi wsy>T. √ ån>Wq fm>p ten> Wkz kndeVl> fm>pp>pÎKn sc>kd>Ívn (Alberta, Manitoba) on>reRWyei fm>∏Kqe›kz
pb>s> sf ...x>imye
fle;j 2 Clftpayh tpLf;fg;gl;b nehaiu j aho;g;ghzj nfhiy nr
mtu;> , xt;nthUti gyd; ,y murhq;fj;i kf;fSf;F KOg;nghWg ,d;W ehL ,lkspj;jpU fpd;Nwd.; .
yre;j tpf gpur;rpidfs nfhy;Ntd; v kpul;bajpy;i
vdNt ,e epWj;jg;gl Ntz;Lk;. N kPJk; gop R epWj;jg;gl
,d;W ,j tPjpapy; i fle;j 3 Fiwf;fg;gl xd;Wkpy;iy $wpdhu;.
,yq;ifapd tlf;fpy; K ,yq;if , ,oe;J t FLk;gj;ijj
For All yo Real Estate
Investment Needs!
Raja M
Hom
e‰zeterp>pln>k z>
remn>
,e;j epiyikapy; Gjpa mnkupf;f Idhjpgjp> kw;Wk; Gjpa mnkupf; ntspAwT nrayhsuhd jpUkjp `py;yhwp fpspz;ld; mk;ikahUf;Fk; cyfk; KOtJk; cs;s jkpoHfs; tpz;zg;gk; xd;iw kpd;dQ;ry; %yk; mDg;Gk; Kaw;rp eil- ngw;W tUfpd;wJ.
mnkupf;fhtpy; ,aq;Fk; "xghkhTf;fhd jkpou;fs;" (Tamils for Obama) vd;w mikg;G> mnkupf;f mur jiytuhfj; Nju;thfpAs;s guhf; XghkhTf;Fk; mnkupf;f ntspAwTr; nrayuhf epakdk; ngWfpd;w jpUkjp `py;yhwp fpspz;ld; mk;ikahUf;Fk; mDg;Gtjw;fhd xU kDtpw;fhf ifnaOj;J Ntl;ilapy; ,wq;fpAs;sJ. jkpou;fspd; rhu;gpy; mDg;gg;glTs;s ,e;j kDtpy; xU thuj;jpw;Fs;shfNt 44 Mapuk; Ngu; tiu ifnaOj;jpl;bUg;gjhf njupatUfpd;wJ.
,izak; Clhf ifnaOj;Jf;fs; Nrfupf;fg;gLk; ,f;fbjk; ;; - jkpou; Njrpa ,dg; Nghuhl;lj;ijAk;> jkpopdg; gLnfhiyia epWj;jp
jkpou;fSf;F ePjp fpilf;f cldbahf top nra;AkhWk; mnkupf;fhtpd; Gjpa mur jiytiuAk;> ntspAwTr; nrayiuAk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;wJ . "cyfk; vq;Fk; gue;J thOk; jkpou;fs; xt;nthUtiuAk; ,jpy; ifnaOj;J ,LkhW ehk; Ntz;Lfpd;Nwhk;. xNu FLk;gj;jpy; ,Ue;jhYk; jdpj;jdpahd xt;nthUtuJ ifnaOj;Jk; kpfTk; ngWkjp tha;e;jJ. mJ mtu; mtuJ fUj;ijg; gpujpgypg;gjhf mikAk;. mjdhy; xt;nthU jkpoUk; ,jpy; ifnaOj;jply; Ntz;Lk;." vd;W 'xghkhTf;fhd jkpou;fs; mikg;gpd;' Clfj; njhlu;ghsu; Gjpdj;jplk; njuptpj;jhu;.
≥c< Al>
m> ›kz≥.
≥c<. z
> ∫l
anada
m.com
d›Lb>Kn> ŒWve‰m> wdel› ˇ af>t yVl>il. >TWrLye pe‰d>kZn> t>z>zn.
‘knDy ec> Vil em>.’ aˇ . T‰m>p knDy
khgpah'> 09' vd;w f;FOf;fs; jfty; ed;F f;fpa gil
;gj;' vd;w ;batu;fspd;
elkhl;lk; vdJ ed;F
uq;fisAk; tptuq;fs; jw;fhfNt> jf;FOthy; uptpj;jhH.
d;idehs; s;shH.
yahspfs; h mlf;fp hjpgjpahd f;fpwhu;.
;' gj;jpupi- ukJq;ftpd; ;dhuJ ghu- Kd;jpdk; Yj;jpajd; ,t;thW NgRifapy;;
;jpuj;Jf;Fk; ukJq;ftpd; ;F Kd;du; ;Jf;Fk; jP
Sales Reps. Welcome
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tb>kt>Tn> VilÁm> wted›f> ̊u>FilYWlWy E‰f> v‰Kn>qˇ. Ef>t Fil wtedrÂDyeˇ. awmRk>k wdelRn> √u>s>SÁm>, tb>kt>Tn> Åq>qÂm> wvwteilVl> El>il ån>Œ ØŒWve‰m> ...z>zn›.
...lKn> pl feÎkZl> vd>D √tb>kz> Mkk>iqvek ...z>zn. awmRk>ke, jp>pen> Wpen>q feÎkZl> vd>D √tb>kz> o‰ st√tt>k>m> iqvekWv ...z>zn. Eit WmÒm> iqp>pˇ ån>pˇ set>TyMl>il. kndeVÒm> vd>D √tb>kz> wted›f> iqf>t FilYWlWy E‰f> v‰m>. wpRy azVl> kndeVl> vd>D √tb>kZl> 2009El> meq>qm> Åq>pd vey>p>∏ Mkk> iq◊.
Âtl> Âiq √Î veb>Wve›k> Eˇ fl>l wsy>T. √d>Î Vilk ̧m> wted›f> V ̄m> ån>Wq fm>pp>pÎKn>qˇ. åv>vz◊ V ̄m> ån>pˇ ten> Wkz>V. awmRk>keivp> Wpen>Œ kndeVl> wpRy √u>s>S E‰k>keˇ ån>Wq fm>pp>pÎKn>qˇ. kndeVl> al>Wpd>de, sc>kd>Ívn>, PRd>D∑> wkelm>Pye, mNq>Wqepe (Alberta, Sasketchwan, British Columbia, Manitoba) Wpen>q pTkZn> Vil √u>s>S on>reRWyeiv Vd aTkmek E‰k>m> ån>Œ fm>∏Kqe›kz>.
pb>s> sf>itYÒm> wtn>pÎm> aDmd>dm> ...x>imyente ån>Œ wtRyVl>il. WmÒm>
fle;j 2 tUlq;fspNyNa ehl;by; mjpfkhd Clftpayhsu;fSf;F mr;RWj;jy;fs; tpLf;fg;gl;bUf;fpd;wd. Clftpayhsu; fPj; nehaiu jhf;fptpl;L ehl;il tpl;Lr; nrd;wdu;. aho;g;ghzj;jpYk; mjpfkhd Clftpayhsu;fs; nfhiy nra;ag;gl;ldu;.
mtu;> ,tu;> ru;tNjr rjpj; jpl;lnkd xt;nthUtiuAk; Fw;wQ;rhl;bf; nfhz;bUg;gjpy; gyd; ,y;iy. ehl;by; 12 tUlq;fshf murhq;fj;ij epu;tfpj;jtnud;w tifapy; ehl;L kf;fSf;F ghJfhg;G toq;f Ntz;ba KOg;nghWg;Gk; murhq;fj;jpw;FupaJ. vdpDk; ,d;W ehL gLFopapy; tpOtjw;F murhq;fNk ,lkspj;jpUf;fpd;wik Fwpj;J ehd; ftiyail- fpd;Nwd.; .
yre;j tpf;fpukJq;fTf;Fk; vdf;Fkpilapy; gy gpur;rpidfs; ,Ue;jd. vdpDk; mtiu> nfhy;Ntd; vd;W ehd; xU NghJk; njhiyNgrpapy; kpul;bajpy;iy. .
vdNt ,e;j gazj;ij epWj;j Ntz;Lk;> epWj;jg;gl Ntz;Lk;. Vjhtnjhd;W nra;jhf Ntz;Lk;. Ntz;LNfhs; tpLf;fpNwd;. xt;nthUtu; kPJk; gop Rkj;Jk; tifapyhd ngha;g; gpurhuq;fs; epWj;jg;gl Ntz;Lk;.
,d;W ,jid $wpajw;fhf ehis vdf;Fk; tPjpapy; itj;J vd;d elf;Fnkd;W njupahJ. fle;j 3 tUlq;fspy; vdJ ghJfhg;Gk; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. vdpDk; nra;tjw;F xd;Wkpy;iy. cz;ik Ngr Ntz;Lk; vd;W $wpdhu;. .
,yq;ifapd; njw;F epiyikfs; ,t;thW ,Uf;f tlf;fpy; Ky;iyj;jPT gFjpapy; jpdKk; kf;fs; ,yq;if ,uhZtj;jpd; vwpfizfshy; capH ,oe;J tUfpd;wdH. rpy rkaq;fspy; xNu FLk;gj;ijj; NrHe;j gyH gypahfpg; Nghfpd;wdH.
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
Vilkz> √u>f>teÒm> As>sRyp>pÎvtq> on>ŒMl>il. Anel> pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>y V‰m>∏Wve›, ∫n>Œ al>lˇ fen> tvixkZl> 2009 El> Ât¬Î wsy>ylem>. aˇ Orz◊k> Elep fd>db>kizs> smn>>pÎt>tk>ØÎm>.
wmet>tt>Tl> 2009 kvnt>WteÎ wsyl>pd Wvx>Dy o‰ Ax>dem>. atn> aDp>pidYl> Sl AWlesinkz> 1. Wtivyq>q wsl◊kizt> tz>Zp>WpeÎb>kz>.
2. WsMp>ip aTkRÁb>kz>, kdn>kizk> iqt>k> wkez>b>kz>.
3. kdn> veb>K pb>s> sf>itYWle, Pq Edb>kZWle Ât¬Î wsy>vitt> tV›k>>k◊m>.
4. ÂDÁmenel> vR El>le WsMp>∏k> kxk>Kl> WsMÁb>kz>. Ax>Îk> 5000 wdel›kz> vir Îm>pt>Tl> ...z>z ov>wve‰ 18 vyˇk> Wmq>pd>dv›kZn> WpRÒm> WsMk>klem>.
5. ØÎtl> v‰menm> ...z>zv›kz> . A›.A›.åc.>PYl> metf>WteŒm> WsMk>klem>.
WmÒm> Vprm> aQy V‰m>Pnel> wted›∏ wkez>z kd>Îir ASRyRn> wteilWpS åx> 416.439.3040 Ext 2010
wted›s>S 04Am>pk>k m>
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
2008k; Mz;Lf;fhd ,ay; tpUJ jw;fhyj; jkpo; ,yf;fpaj;jpd; Kjy; ngz;zpa vOj;jhsu; vd;W mwpag;gLk; mk;igf;F toq;fg;gl;bUf;fpwJ. fdlhtpy; ,aq;Fk; jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lk; mspf;Fk; ,e;j tho;ehs; jkpo; ,yf;fpa rhjid tpUJ> NflaKk; 1500 nlhyu;fs; kjpg;Gk; nfhz;lJ. Re;ju uhkrhkp> Nf.fNz~;> ntq;fl; rhkpe- hjd;> gj;kehg Iau;> N[hu;[; vy; `hu;l;> jhrPrpa];> yf~;kp N`hk;];Nuhk; Nghd;wtu;fisj; njhlu;e;J ,t;tpUJf;F cupatuhf Nju;T nra;ag;gl;bUf;Fk; mk;ig> mtUf;F Kd;Dk; gpd;Dkhd ngz;zpa vOj;jhsu;fspy; jdpj;J epw;gtu;. ehw;gJ tUlq;fSf;F Nkyhf jd; nray;ghl;il vOj;Jf;Fk;> rpWfijfSf;Fk; kl;Lnkd; wpy;yhky; ,yf;fpaj;Jf;F mg;ghy; ngz;fs; tho;f;ifia NtW tbtq;fSf;Fk; ,l;Lr; nrd;wjpy; ntw;wp fz;ltu;.
kughu;e;j ngz;Zf;F nfhLf;fg;gLk; kjpg;Gfis mtu; kWj;jhYk;> jd; Rje;jpuj;ij jhNd Njbf;nfhs;Sk; ngz;zpd; cupikf;fhf NgrpdhYk;> mtu;
wsl>Òm> feWz itmetm> Âtlem> TkTyem>.
Ep>Wpeˇ ƒb>kz> Wkd>pˇ ∏RKqˇ. 12 Edb>kz> (EreSkz>, Constellations) E‰k>k Ef>t mkr reSk> ‹Ryn> WpevTl> md>Îm> ån>n Sqp>∏ E‰k>Kqˇ? Eit Ån> ASy mk>kz> wkex>deÎKqe›kz>? Etq> feb>kz> μx>Îm> Vg>gent>it (venset>Trm>) ten> ˇixk> aiuk>k Wvx>Îm>. Ån> ån>qel> Eˇ mtm> mq>Œm> wmeUk> ap>peq>pd>d o‰ wpeˇ Fku>◊ al>lve!.
...b>k ̧k> wtRÁm> Ev>Vueiv wkex>deÎm> ASy mk>kz> ål>Wle‰m> omt>Ty Wrikk> vdk>Kl> ...z>zv›kz> oM ‹Ryin Íq>Œm> Wpeˇ aˇ oMYl> ...z>zv›k ̧k> v‰dt>Tq> o‰ tdiv vdk> Wfek>K kdkreS (Cancer) virÁm> wsn>Œ Pn>n› wtq> Wfek>K mkrreS (Capricorn) virÁm> v‰vtek wtRÁm>. Eˇ oMYn> as>Í 23
1/2
peik sRf>T‰p>ptel> fdk>m> Fku>◊. omt>TyWrikk> vdk>KÒz>z ASymk>k ̧k> ‹Ryn> omt>Ty WrikYL‰f> vdk> Wfek>K kdkreS vir wsn>Œ T‰m>p◊m> omt>Ty Wrikk> v‰m> virÁm> ...z>z kelFil vsf>t kelmek◊m> Wkeidkelmek◊m> E‰k>m>. Anel> omt>Ty WrikYL‰f> ‹Ryn> wtq> Wfek>K wsl>Òm> Wpeˇ Eil ...T›kelm> Arm>Pt>VÎm>. Ev>veŒ wtq> Wfek>K Wpem> ‹Ryn> mkrreSiy wted>d◊dn> atevˇ itmetm> Âtlem> TkT vf>t◊dn> tnˇ wtq> Wfek>Ky
fn>Q fVÒm>...
am>i pk> Eyl>V‰ˇ
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
01Am> pk>kt>wted›s>S
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
ngz;ikia kWj;j ngz;zpathjp my;yu;. fu;ehlf rq;fPjKk; gujehl;baKk; njupe;jtu;. mtUila vOj;J jdpj;Jtk; tha;e;jJ. mJ ntspg;gLj;Jk; ngz;zpak; mtUf;F Ke;jpa kugpd; mbnahw;wp vOjpa ngz; vOj;jhsu;fsplkpUe;J NtWgl;lJ. fiyahf ntspg;ghL ngw;Ws;s Kjy; ngz;zpaf; Fuy; vd;W mk;igapDilaijr; nrhy;yyhk;.
mk;igapd; E}y;fs;: me;jp khiy (ehty;)> rpwFfs; KwpAk; (1976)> tPl;bd; %iyapy; xU rikayiw (1988)> fhl;by; xU khd; (2000)> tw;Wk; Vupapd; kPd;fs; (2007)> Mq;fpy nkhop- ngau;g;gpy; A Purple Sea (1992), In a Forest, a Deer (2006) MfpaitahFk;. ,it jtpu jkpopyf;fpaj;jpy; ngz;fs; vd;w Face Behind the Mask (1984) Mq;fpy Muha;r;rp E}y;. 'gazg;glhj ghijfs;" - Xtpak;> ehlfk;> ghuk;gupa eldj; Jiwfspy; jypj; vOj;jhsu;fs; Mfpatu;fspd; tha;nkhop tuyhw;Wg; gjpT.
pyxt>it ÂDt>Vd>Î vdk> Wfek>K fkr Arm>Pk>m>. EˇWv ASy mk>kZn> wkex>ded>dt>Tq>ken kerxmem>. atevˇ ‹Ryn> vdk> Wfek>Ky tnˇ pyxt>it Arm>Pt> Vd>de› VirVl> fmk> vsf>tkelÂm> WkeidkelÂm> vrp>Wpeˇ ån>pWt mKu>s>Sk>m> wkex>ded>dt>Tq>k>m> kerxmem>.
Ev>veŒ ‹Ryn> tnˇ ...t>treyxm> (vdk>) Wfek>Ky pyxt>it Arm>Pt>t feWz itp>wpeb>kl> fezem>. atevˇ itp>wpeb>kl> Tnm> kXp>pˇ o‰ Eyq>ik
Fku>iv Vg>gen o›vmek kXp>pWt Am>. Eit wp‰m>pelen ASy mk>kz> fn>Q fVÒm> fezekWv wkex>deÎKqee>kz>>.
Eit En>wne‰ Vtt>Tl> ØŒvtenel>
SPARROW Research on mk;ig m tUfpwhu;. D ,aw;ngaupy
wtq> Wfek wtq> W k∑>dt>itk T‰p>Pytq>k Vuevek◊m (Thanks givi tMu›kZn Âq>QÒm> T‰vz>v o‰v‰k>m sRt>Tr se TkTÁdn> Vg>gen
wsy>Ám> ws
T‰vz>v Âtlem> T Ax>id S Arm>Pk>kle
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
yl> V‰ˇ
fek>K fkr mk>kZn> erxmem>. >Ky tnˇ VirVl> dkelÂm> Ku>s>Sk>m> m>.
t>treyxm> Arm>Pt>t >. atevˇ Eyq>ik
kXp>pWt Sy mk>kz> fezekWv
Œvtenel>
hjp my;yu;. ; njupe;jtu;. a;e;jJ. mJ f;F Ke;jpa ngz; . fiyahf ;zpaf; Fuy; ;yyhk;.
y (ehty;)> iyapy; xU khd; (2000)> ;fpy nkhop- In a Forest, ,it jtpu ace Behind a;r;rp E}y;. k;> ehlfk;> ; jypj; tha;nkhop
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 3 -
SPARROW (Sound and Picture Archives for Research on Women) vd;w mikg;ig epWtp mk;ig mjd; ,af;Feuhf nray;gl;L tUfpwhu;. Dr. C.S.Lakshmi vd;w jd;Dila ,aw;ngaupy; The Hindu, The Economics and
wtq> Wfek>K pyXt>t ‹Ryn>, wted›f>m> wtq> Wfek>K wsn>Œ mk>k ̧k> k∑>dt>itk> wkeÎk>keml> vdk> Wfek>K T‰p>Pytq>kek ‹RyBk> fn>Q wtRVk>m> Vuevek◊m> Øqlem>. Eˇ Ab>KWlyRn> (Thanks giving Day)Eq> smmenˇ. Eit tMu›kZn> v‰dp>Pqp>pek k‰ˇvˇ Âq>QÒm> tvŒ. tMu>miqiy tf>t T‰vz>v› Pqf>t Tnm> Eˇvir o‰v‰k>m> wtRyeˇ. ait o‰Vt sRt>Tr sen>Œm> El>leml> itÂtlem> TkTÁdn> Eixp>pˇ itp>wpeb>kLn> Vg>gen Vzk>kt>it aQyetv›kz>
wsy>Ám> wsyl>.
T‰vz>v› Pqf>t nt>it St>Tir Âtlem> TkTÁdn> Eixt> vz>v› Ax>id St>Tir Âtlem> TkTYL‰f> Arm>Pk>kleWm! St>Tir Âtlem> TkT
Political Weekly, The Times of India Nghd;w gj;jpupiffSf;F mk;ig mt;tg;NghJ vOjp tUfpwhu;.
tpUJ toq;Fk; tpoh nuhnwhd;Nuh gy;fiyf; fof muq;fpy; tof;fk;Nghy tUk; Nk khjk; eilngwtpUf;fpwJ.
fez> tMu›kZn> v‰dp>Pqp>∏ ån>ptq>Ry Vg>gen Vzk>kt>it En>wne‰ kd>ÎirYl> pe›p>Wpem>>. åmk> wtRyet T‰vz>vRn> Pqf>t Tnt>it St>Tir Âtlem> TkTÁdn> Eixt> v‰dp>Pqp>ip St>Tir ÂtLl> E‰f> wkex>deÎvit VÎt> ait åf>t o‰ sRt>Tr sen>Œm> El>leml> itÂtlem> TkTÁdn> Eixt> v‰dp>Pqp>∏ Tnt>it meq>qÂyl>vˇ åmˇ Ân>Wne›kz> Vg>gen o›vmek aQf> wkex>deDy Fku>iv sRt>Tr sen>Œ aq>q o‰ Fku>vek meq>Œm> o‰ Âyq>Syem>. Eit Pq>kelt>Tl> v‰m> åmˇ Vg>genm> fn> wtRf>t sf>tTkz> aQf>tel> av›kz> åm>im åz>Z fikyeÎv›. Sl› tvqek itp>wpeb>kl> tMu‰idyˇ Anel> St>Tir v‰dp>Pqp>∏ Ef>k>k ̧idy ån>Kqe›kz>. Ev>Vrx>Î Fku>◊k ̧m> Eyq>ikYl> fidwpŒm> Fku>◊kz> Vg>gen o›vmek Vzk>kk>ØDyiv. Erx>Î Fku>◊kizÁm> tMu›kz>, Ef>k>kz> ...d>pd pl>WvŒpd>d smyt>tv›k ̧m>, pl>WvŒpd>d wmeUWpÍpv›k ̧m>, pl>WvŒ ASy fed>dv›k ̧m> wkex>deÎKqe›kz>. itp>wpeb>kl> md>Îm>ten> tMu‰idyˇ. St>Tir ∏ˇv‰dm> tMu‰idyˇ al>l ån>pˇ Vg>gen aQ◊ aq>qv›kzˇ Øq>Œ ån>pTl> åx>x◊m> IyMl>il.
åp>wpe‰z> ye› ye›vey>k> Wkd>PBm> ap>wpe‰z> wmy>p>wpe‰z> kex>ptQ◊.
Sv genfeykn> vlambaram@sympatico.ca
Page 4
sNk>Kuim ErVn> ptd>dm>
r%fj;jpy; ,d;W vy;NyhUNk VNjh xU mstpyhd gjl;lj;jpy; ,Ue;J nfhz rhjhuzkhd tp\akhfptpl;lJ. ,jw;F fhuzk; cq;fs; rf;jp vupf;fg;glhky; rpf;fpg;Ngha
fle;j fhyj;jpy; ,y;yhj msT ,d;W ,e;j
jsu;r;rpAk; kdpjDf;F te;jpUf;fpwJ. md;Wk;
gpbf;Fk; Ngh cyfk; KOtJNk xU GJtpjkhd gjl;lj;jpw;F
,j;jifa kdpju;fs; ,Ue;jhu;fs;> Mdhy;
me;j gj Mshfp ,Uf;fpwJ. ,jw;Ff; fhuzk; ,d;iwa
,t;tsT Ngu; ,y;iy. ,d;W vy;NyhUNk
Kaw;rpfs; etPd kdpjd; jd; cliy gad;gLj;Jtijg;
xUtpjkhd gjl;lj;jpy; ,Uf;fpwhu;fs;. fhuzk;>
gjl;lk; Nrk ngUksT epWj;jpapUf;fp whd;. gioa fhyq;fspy;
mtu;fs; rf;jpepiy vupf;fg;glhky;
gjl;lk; fiu cly; rhu;e;j ciog;G mjpfk; ,Ue;jNghJ
rpf;fpg;NghapUf;fpwJ. ,e;j igj;jpaf;fhuj;jdj;ij cq;fs; gjl;lKk; glglg;Gk;
ePq;fs; fle;Jk; Nghftpy;iy> mjid fiuf;fTk;
,e;jg; igj;j fiuf;fg;gl;bUf;fpd;wd. cq;fs; euk;gpay; rhu;e;j
Kaytpy;iy. mjw;fhd rpfpr;irAk; ,y;iy.
mijf; fl rf;jp nryT nra;ag;gl;bUf;fpwJ. ,d;W gyUk;
ePq;fs; ntspNa Ngha; tpwF ntl;Lfpw Ntiyapy;
ePq;fs; me;j Fwpg;ghf ,sQu;fs; gyUk; cstpay;
tpisahl;bNyh> jpdrup
mg;gb ,y;iy. cliyg; gad;gLj;jhj
ePq;fs; el tpisahl;LfspNyh : 416.300.3010
cq;fs; cly; kw;Wk; czT rhu;e;j rf;jpfSf;F
,Uf;Fk;. m ntspg;ghL Njitg;gLfpwJ. ,g;gbj;jhd; cq;fs;
mjpYk; Xu website: www.ishafoundation.org
nghOJNghf;F rq;fq;fs;> b];Nfh eld ikaq;fs;
Nguhirapd; www.ishayoga.org
vy;yhk; Njhd;wpd. vg;gbahtJ ,e;j rf;jpia
md;gpd; mb nrytpl;lhf Ntz;Lk;. b];Nfh epiyaq;fSf;Fg; kdpjDf;F ,jw;F Kd; ,y;yhj msTf;F cly;
Nghdhy; cs;Ns ngUfp topfpw $l;lj;jpy;
md;Gf;Fk; N rhu;e;j nraypd;ik te;jpUf;fpwJ. gioa
%r;Rj;jpzwNy Vw;gLk;. GifAk; tpau;itAkhf
njupAkh? N fhyq;fspy; cly; ciog;G ,y;yhky; kdpjdhy;
epuk;gp topfpw R+oyhy; kdpju;fs; ntwpj;jdkhf
md;G ,Uf;fNt KbahJ. Vndd;why; gpiog;Gf;fhfthtJ
MLfpwhu;fs;. mq;Nf Mlf;$l KbahJ> xUtu;
md;Gkakhf mtd; cioj;Jj;jPu Ntz;bapUe;jJ. Mdhy;
Nky; xUtu; tpOe;J nfhz;bUf;fpwhu;fs;. MdhYk;
Njitg;gLt ,d;W Kd;ig tpl mjpf gjl;lKk;> kdj;
mJ Njitg;gLfpwJ. ,y;iynad;why; igj;jpak;
cq;fshy; t ars pyb>krvetm>...
gy];jPdj;jpypUe;J A+ju;fisj; Juj;jpaJ Nghd;w ngUk; kf;fs; ,lg; ngau;T mq;F
Mdhy; Ng KbahJ. ,y;iynad
02Am> pk>kt>wted›s>S
,g;NghJ epfo;fpd;wJ.
gjl;lk;> ,Uf;fpwNghJ 2. Mq;fpNyauplk; ,Ue;J ,yq;if Rje;jpuk- ile;j 1948 ,NyNa ,e;j jkpopd mopg;G Muk;gpj;J tpl;lJ. jkpou; epyq;fisg; gwpj;J> mtw;Wf;F rpq;fsg; ngau;fisr; R+l;b> mtw;wpy; rpq;fsf; Fw;wthspfisf; FbNaw;wp> mtw;wpy; ,uhZt Kfhk;fis epWTjy; vd ,e;j ,dr; Rj;jpfupg;G Muk;gpj;jJ. njhlu;e;J> jkpou;fSf;F fy;tp kWf;fg;gl;L> Ntiy
kdn> Prs tha;g;G kWf;fg;gl;L jkpou;fsJ nghUshjhu tho;T rPuopf;fg;gl;lJ. NkYk;> fle;j 25 tUl
FTp> Prs fhykhf jkpou; gLnfhiyfSk;> ifJfSk;> fhzhky; NghjYk;> kl;Lkd;wp jkpou; tho;tplq;fs; kPJ thd;> jiu> kw;Wk; fly; topahd njhlu;r;rpahd Fz;L tPr;Rf;fSk; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. "jkpou;fs; jhk; ifnaOj;jpLtJld; kl;Lk; epd;Wtplhky;> gy;fiyf;fofq;fs;> fy;Y}upfs;> Ntiyj; jsq;fspy; cs;s> jkpou;fsJ my;yhj jkJ ez;gu;fSf;Fk; jkpou; epiyikia vLj;J tpsf;fp> mtu;fisAk; ,jpy; ifnaOj;jpl itf;f Ntz;Lk;" vdTk; mtu; Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;
"fhyj;jpd; kpf mtrukhd Njit fUjp vy;NyhUk; ,jid cldbahfr; nra;a Ntz;Lk;" vd;W mtu; NkYk; Nfl;Lf;nfhz;lhu;.
• Bankru
me;jf; fbjj;jpd; jkpohf;fk; fPNo jug;gl;Ls;sJ. ,jpy; ifnaOj;jpl tpUk;GNthu; fPNo cs;s ,izg;G (link) Clhf ifnaOj;jpLk; gf;fj;jpw;Fr; nrd;W
3. rpwpyq;fh murhq;fkhdJ Gj;j kjj;ij
• Debt C
• Line O
• Person
• Busine ifnaOj;jpLkhWk; 'xghkhTf;fhd jkpou;fs;'
ehl;bd; mur kjkhf;fp> ,e;J kw;Wk; fpwp];jt
• Indian Nfl;Lf;nfhs;fpd;wdu;.
Myaq;fis Fz;L tPrp mopj;J tpl;L> gpd;du; me;j ,lq;fspy; Gj;j tpfhiufisf;
• Studen
ifnaOj;jpLk; ,izg;G:
fl;Lfpd;wJ. http://www.tamilsforobama.com/sign/ usersign.html . fbjj;jpd; jkpohf;fk;: khz;GkpF mnkupf;f xghkh mtu;fSf;Fk; mnkupf;f ntsptptfhur; 4. midj;J rkhjhd Kaw;rpfisAk; epuh- fupj;J> rkur cld;ghLfisAk; fpopj;njwpe;j kw;Wk; mur nrayhsu; jiytu; kupahijf;Fupa guhf;
rpwpyq;fh Kaw;rpfSf;F Kl;Lf;fl;ilfisAk; murhq;fq;fs;> NghLfpd;wd.
,g;gbahd njhlu;e;J
• Credit
• Mortga
• Any Im
• Are yo
• Are Yo
• Have Y
fpspz;ld; mtu;fSf;Fk; !
`py;yhwp
• Have Y 5. jkpo; kf;fSf;F midj;Jyf njhz;L
• Any K
,f;fbjj;jpy; ifnahg;gk; ,l;bUf;Fk; ehq;fs;> ,yq;ifapy; elf;Fk; Nghiu KbTf;F nfhz;Ltu cldbahf jhq;fs; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd gzpthff; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
epWtdq;fs; toq;fp te;j midj;J cjtpfisAk; epWj;jpaNjhL> rpwpyq;fh murhq;fkhdJ> me;j epWtdq;fis ehl;il tpl;Lk; Juj;jpaJ. rpy re;ju;g;gq;fspy;> mtu;fisf; nfhiyfSk; nra;Js;sJ.
• Mortga
• vekn ...b>k ̧
• ...b>kZ
Vnddpy; - 1. ,e;jg; NghuhdJ jkpou;fspd; G+u;tPf epykhd ,yq;ifapd; tl-fpof;F gFjp kPJ rpwpyq;fh murhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ. ngUk; mopg;it Vw;gLj;jp> jkpou;fspd; ghuk;gupa jhafj;jpy; ,Ue;J mtu;fis
,e;j ,dg;gLnfhiyg; Nghiu epWj;Jtjw;F> Gjpa xghkh murhq;fk; cldbahf fhj;jpukhd eltbf;ifia vLf;Fnkd;Wk;> jkpou;fSf;F ey;y top Vw;gLj;Jk; vd;Wk; ehq;fs; ek;Gfpd;Nwhk;.
Credi
mfw;wp ,dr;Rj;jpfupg;gr; Nghupd; Nehf;fkhFk;. fhyj;jpy;> Nwhkd; Kjyhk; nra;tNj ,uhr;rpaj;jpy; E}w;whz;L ,e;jg;
vq;fsJ kjpg;gspj;jikf;F cq;fSf;F cupj;jhfl;Lk;.
,e;j vkJ tpz;zg;gj;jpw;F ed;wpfSk;
kdn>... p
We he
Âq>QÒm
aiuÁ
- 4 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
Nk>Kuim ErVn> ptd>dm>
jl;lj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;gJ p vupf;fg;glhky; rpf;fpg;NghapUf;fpwJ vd;gJjhd;.
. md;Wk; ;> Mdhy; vy;NyhUNk ;. fhuzk;> pf;fg;glhky; huj;jdj;ij fiuf;fTk; ; ,y;iy. Ntiyapy; vupf;fg;gl;L hy; ,d;W d;gLj;jhj ;fs; ,jw;F ;fpf;nfhz;L cq;fs; w;gLj;fpwJ. rf;jpfSf;F d; cq;fs; ikaq;fs; rf;jpia aq;fSf;Fg; $l;lj;jpy; au;itAkhf wpj;jdkhf hJ> xUtu; ;. MdhYk; ; igj;jpak;
Juj;jpaJ u;T mq;F
Rje;jpuk- pd mopg;G sg; gwpj;J> r; R+l;b> ; FbNaw;wp> Tjy; vd njhlu;e;J> > Ntiy
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze? ghUshjhu ;j 25 tUl
FTp>Prs>Sink> †›◊ kex feÎb>kz> ifJfSk;> p jkpou; w;Wk; fly; tPr;Rf;fSk;
• Bankruptcy - wsy> wkeÎt>tÒm> Elvs AWlesinÁm>
• Debt Consolidation
• Line Of Credit
• Personal Loan kjj;ij
• Business Loan ; fpwp];jt
• Indian Visa Arrangement pl;L> gpd;du; hiufisf;
• Students Loan Amount Reduced
• Credit Rehabilitation [ Answer within 24 hours ]
• Mortgage Problems & Refinancing sAk; epuh-
• Any Immigration Problems with Free Advice popj;njwpe;j
• Are you under Deportation? Call Us ,g;gbahd njhlu;e;J
• Are You New To Canada - Call Us
• Have You Problem With Your Car Loan Payment
• Have You Been Laid Off Unfairly? njhz;L
• Any Kind Of Legal Services midj;J
• Mortgage - kd>dÂDyeml> ...b>kz> √d>id Bank åÎk>Kn ;sJ.
• vekn Vpt>k> ...z>ze ̃e>kze? keymidf> Vd>∂e>kze? ...b>k ̧k> wpRy FTiy kep>∏ŒT FŒvnt>TdM‰f> wpq>Œ t‰Wvem>.
• ...b>kZn> ...Rimkiz åb>kZn> ∫lm> wvl>Òb>kz>.
j;Jtjw;F>
Credit Score iq◊ ån>q kvil Wvx>dem>. ldbahf ;Fnkd;Wk;> k; vd;Wk;
g;gj;jpw;F ed;wpfSk;
kdn>... pxm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
gpbf;Fk; Nghy ,Uf;fpwJ. rdpf;fpoik ,uTfspy; me;j gjl;lj;ij vupg;gjw;F> fiug;gjw;F Kaw;rpfs; eilngWfpd;wd. kWgbAk; me;j gjl;lk; Nrkpf;fg;gLfpwJ. rdpf;fpoik ,uT me;j gjl;lk; fiuf;fg;gLfpwJ.
,e;jg; igj;jpaf;fhuj;jdj;ij Kw;wpYk; ePf;fptpl;L> mijf; fle;J Nghf xU tha;g;G ,Uf;fpwJ. ePq;fs; me;j mk;rj;jpd; xU mq;fkhfNt ,y;yhj msTf;F mijf; fle;J Nghf KbAk;. mjw;Fj;jhd; jpahdk; vd;W ngau;. ,e;j epiyapy; ePq;fs; eldkhLfpd;wPu;fs; vd;why;> eldj;jpd; Mde;jj;Jf;fhf MLfpwPu;fNs jtpu VNjhnthd;w vupf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf my;y. cq;fs; rf;jpia vupf;f Ntz;Lnkd;W eldkhlj; njhlq;fpdhy; mJ xU rpfpr;irahfj;jhd; ,Uf;Fk;. mJ xU ey;y rpfpr;irjhd;. Mdhy; mjpYk; Xu; mtykhd mk;rk; cz;L. ePq;fs; Nguhirapd; mbg;gilapy; MLfpwPu;fNs jtpu md;gpd; mbg;gilapy; my;y.
md;Gf;Fk; Nguhirf;Fkhd NtWghL cq;fSf;Fj; njupAkh? Nguhir vd;gJ MokhdnjhU Njit. md;G vd;gJ Njitay;y. ePq;fs; md;GkakhfpwNghJ mikjpahfpwPu;fs;. NtnwJTk; Njitg;gLt jpy;iy. Mlhky; mirahky; cq;fshy; tho;f;if KOf;f mku;e;jpUf;f KbAk;. Mdhy; NguhirNahL cq;fshy; mku;e;jpUf;f KbahJ. VjhtJ nray; nra;aNtz;Lk;> ,y;iynad;why; igj;jpak; gpbf;Fk;. xUtpjkhd gjl;lk;> igj;jpaf;fhuj;jdk; cq;fSf;Fs; ,Uf;fpwNghJ ePq;fs; Nguhirg;gl;ltu;fshfj;jhd;
We help our community
Âq>QÒm> Elvs AWlesink ̧k>m> Wsivk ̧k>m> aiuÁb>kz> ÍWrc>: 416-662-9860
,Uf;f KbAk;. Nguhir vd;gJ fhkk; rhu;e;jpUf;fyhk;> czT rhu;e;jpUf;fyhk;> my;yJ xU nraiyNah> nghOJNghf;ifNah rhu;e;jpUf;fyhk;. Mdhy; cq;fSf;Fs; xU Nguhir Vw;gLk;. cq;fs; Ntiy $l me;jg; Nguhiriaj; jzpj;Jf; nfhs;tjw;fhd tha;g;ghfj;jhd; cq;fSf;F mikAk;. ,J cyfk; KOf;f Vw;fg;gl;l xU tp\akhfp tpl;lJ. ,e;j kdpju;fs; njhlu;e;J Ntiy nra;J nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. mw;Gjkhd xd;iw epfo;j;j Ntz;Lnkd;gjw;fhf my;y> VjhtJ xd;wpy; ‰ jk>K veÍWtv>
Page 5
Wprx>dk> kit
wvn> †Vl> E‰f> 1599 El> Pr (Prague ) ån>q Edt>Tl> tnˇ Ay>◊ Filyt>it aimt>t irk>Wke, 1601 El> mrxmidf>te›. irk>WkeVn> mrxm> Øds> s›s>isyentekt> ten> ...z>zˇ. SŒƒrkk> WkezeQnel> avTÁq>q irk>Wke, pt> fed>kzekp> wp‰m> Wvtink> ...d>pd>Î, EŒTYl> mrxt>itt> t ̄Vne›. SŒƒrkk> WkezeWq avrˇ mrxt>Tq>ken kerxm> ånk> Øqp>pd>dˇ. 20Am> ¿q>qex>Dn> Arm>pt>Tl> irk>WkeVn> kl>liqyenˇ Tqf> pe›k>kp>pd>Î, avrˇ tilmYrenˇ pp>pey>◊k> ...z>zek>kp>pd>dˇ. Årezmen petrsm> avrˇ tilmYRl> wsQf>T‰f>tit pp>pey>vez›kz> kx>Îwkex>de›kz>. ånWv irk>Wke Eqf>tˇ SŒƒrkk> WkezeQnel> al>l, Wmk>ØR ån>q petrsm> wkeÎk>kp>pd>Wd irk>Wke wkel>lp>pd>D‰k>k Wvx>Îm> ån Ep>Wpeˇ åx> ̨Kn>qe›kz>. SŒƒrkk> WkezeQn> Wvtiniyk> iqp>ptq>kekk> wkeÎk>kp>pd>d m‰f>Tl> petrst>Tn> az◊ ØÎtlek E‰f>T‰k>m> åns> Sl› ØŒKn>qe›kz>. Anel> WvŒ SlWre, irk>WkeVn> Edt>Tq> ten> vrWvx>Îm> ån Aisp>pd>Î, o‰Wviz avrˇ ...tVyezrek E‰f>t wkp>Pz› Etins> wsy>T‰k>klem> ånk> ØŒKn>qe›kz>. åˇ åp>pDY‰p>PBm>, irk>Wke PreK ån>q aq>∏tmen venVylez› Eqf>tˇ, ...dm>Pl> Wmk>ØR ån>q petrst>Tn> az◊ ØDyteWlWy an>Q SŒƒrkk> WkezeQnel> al>l ån>pˇ av› Eqf> Kd>dt>td>d fen> ¿q>qex>ÎkZn> Pn>n› ten> kx>dQyp>pd>dˇ.
EN irk>WkeVn> kelt>TWlWy veu>f>t WvŒ E‰ wp‰m> venVylez›kizp> pq>Qp> pe›p>Wpem>. o‰v› wkp>Pz›, mq>qv› kLLWye. ÂtLl> wkp>Pzirp> pq>Qp> pe›t> Pn>nrek kLLWyeVdm> v‰Wvem>.
Wyeken>c> wkp>Pz› - Johannes Kepler wkep>p Fk>kSn> kelt>Tn> Pn>nrek, av›Vd>d Edt>Tl> E‰f> wtedk>ØDytek ∫n>Œ venVylez›kiz IWrep>pe tf>tˇ. irk>Wke PreK, Wyeken>c> wkp>Pz›, kLLWye kLL ån>q af>t ∫v‰m> Åqk>iqy oWr kelt>Tl> veu>f>tv›kz>. wkep>pFk>kSq>p> wp‰imiys> Ws›t>tv›kz> Ef>t ∫v‰m> (PreKYdm> SQˇ Vlkl> E‰f>teÒm>) ten> ån>qel> aˇ tvQl>il ånlem>. Em> ∫v‰z>m> kLLWyeWv plreÒm> aQf> wkez>zp>pd>d Vg>geNyek E‰f>teÒm>, ån>nzVl> wkp>PnWr f√n venVyÒk>ken wp‰m> pb>kZp>ip Aq>Qyv› ån>Wpn>. venVyLn> pl ∏T›k ̧k>ken Vzk>kb>kizt> tf>tv› wkp>Pn›. venVyLn> Wtdl>k ̧k>ken ∏ˇvUkizk> wkeÎt>tv‰m> Ev›ten> ånk>
Wvil wsy Ws‰m>pD v mŒt> V wpeŒt>tvi tn>imÁdn kexp>pd>de› vsTyekWv k‰t>k>ki Eidg>sl>k Eyl>pek a avirt> kd>Îp>pÎt> El>il. Et Ï ̨k>kmen wtZvek◊m wvZYdk> Ep>∏t>tkb>k kitiy m k‰t>.
wkp>Pn› WseTdrek◊ wpe‰d>kZn åT›kelt>i kexp>pd>d E‰f>Wt i SŒvnek skmexv›k wsel>vten vuk>kmekk> Evrˇ WseT Filkiz
Prpg>sm> - 32
ØqWvx>Îm>. Evrˇ kelt>Tl> venVyÒm>, WseTdÂm> WvŒ PRt> aQy ÂDyetˇ Wpel on>qekWv Eixf>T‰f>tn. ap>pDY‰k>ikYl> venVyLn> Prs>Sinkizt> †›p>ptq>kek kXtt>TinÁm>, wpz†kt>itÁm> wp‰mzVl> ...tVk>kekp> pyn>pÎt>T wvq>QÁm> wpq>qv›ten> wkp>Pn›. Ev>vz◊ πDikk ̧dn> ten> wkp>Pn› pq>Q Wprx>dk>kitk>kekp> pe›k>kp>WpeKn>Wqem>.
1571Am> Ax>Î Dsm>p› 27Am> TkTYl> Pqf>t wkp>Pn› 1630 Am> Ax>Î fvm>p› 15Am> TkTvir Ep>∏VYl> veu>f>tv›. Wj›mNYl> Pqf>t wkp>Pn›, tnˇ If>tevˇ vyTl> tf>ityeirt> wteilt> Vd>de›. Am>, wft›lef>dnen sx>idk>s> wsn>q wkp>PnRn> tkp>pne› μx>Îm> T‰m>P vrVl>il. av‰k> ån>n fdf>tˇ ån>pˇ En>Œvir åv‰k>Wm sRyekt> wtRyeˇ. wkp>Pn‰m> teYn> vYq>QWl E‰f> ÂT›s>Syidyeml> Pqf>t uf>it. Mk◊m> Wfeg>senek, aWtsmym> ElVl> WfeYnel> πDk>kp>pdk> ØDy uf>ityek, SŒvnek E‰f>t WpeTÒm> pDp>PWl pÎ Íd>D. aTÒm> kXtt>Tl> mkewkd>Dk>kern>. wkp>PnRn> ∏t>Tk> Ø›imiyk> kx>d, wkp>PnRn> ped>dneRn> veDk>ikyez›kz> wkp>PnRn> pDp>∏k> ...tV wsy>y, wkp>Pn‰m> pl>kilk>kukt>Tl> Ws›f> ¡meX (M.A) pd>dm> wpq>qe›. KWrk>km>, åPWrym>, Elt>Tn> Wpen>q pn>wmeUkZÒm> pex>Dt>Tym> wpq>qvrek E‰f>tˇ, EvRn> aQVyl> Wtdl>k ̧k> Mk◊m> ...tVyek E‰f>tˇdn>, Evrˇ k‰t>k>kiz, kx>ÎPDp>∏k>kiz IWrep>peVn> pl En mk>k ̧k>m> aQVk>kk> ØDytek◊m> E‰f>tˇ.
Evrˇ kelt>Tl> med>Dn> øtRn> ∏rd>dc>tef> mtm>, kt>WteLk>k mtt>Tq> åTrek vz›s>Syidf> wkex>Î E‰f>tˇ. wkp>Pn› vSt>t pTYl> E‰f>t mk>kz> ∏rd>dc>tef> mtt>Tin aTkm> t ̄Vk> wkez>z, wkp>PnRn> Îm>pÂm> ∏rd>dc>tef> mtt>Tint> t ̄v, wkp>Pn‰m> ∏rd>dc>tef> mtt>tvreYn›. ∏rd>dc>tef> mtt>Tl> £ÎpeÎidyvrek E‰f>teÒm>, ∏rd>dc>tef> mtt>Tl> vLimyen ...Œp>Pn› Aks> Wsr mŒt> Vd>de›. Pn>neZl> PrVl> irk>Wke◊dBm>, tNynek◊m> Ay>◊ imyt>Tl>
New Hom
Pre-pur
Nalli
Bu ̈
prm> VLAMBARAM
- kN -
New Home Warranty Inspections
Pre-purchase Home Inspections
Nalliah Thayabharan BSSO CMI CEI RHI
Building Science Specialist of Ontario®
Certified Master Inspector®
Registered Home Inspector®
Building Experts Canada Ltd
416 332 1743 / www.buildingexperts.ca -e
Commercial Commercial Building Building Inspections Inspections Environmental Assessments
Phase I, II & III
Specializing in Commercial Malls, Motels & Gas Stations
Building Experts Canada Ltd
Tel.416 332 1743 / Fax 416 754 7032
www.buildingexperts.ca
Wprx>dk> kit
>sm> - 32
enVyÒm>, ÂDyetˇ f>T‰f>tn. enVyLn> ›p>ptq>kek †kt>itÁm> pyn>pÎt>T . Ev>vz◊ n› pq>Q
n>Wqem>.
> TkTYl> >Î fvm>p› veu>f>tv›. If>tevˇ > Vd>de›. >s> wsn>q m> T‰m>P >tˇ ån>pˇ > wtRyeˇ. E‰f> t. Mk◊m> ElVl> uf>ityek, p>PWl pÎ kd>Dk>kern>. k> kx>d, kyez›kz> wsy>y, > Ws›f> . KWrk>km>, meUkZÒm> ˇ, EvRn> > ...tVyek t>k>kiz, Wrep>peVn> > aQVk>kk> .
med>Dn> f> mtm>, > åTrek wkex>Î › vSt>t mk>kz> n aTkm> wkp>PnRn> d>dc>tef> wkp>Pn‰m> >tvreYn›. mtt>Tl> ‰f>teÒm>, mtt>Tl> n› Aks> Pn>neZl> >Wke◊dBm>, imyt>Tl>
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 5 -
Wvil wsy>Ám> Wpeˇ kt>WteLk>k mtt>Tl> Ws‰m>pD vq>∏Œt>tp>pd>d Wpeˇ atinÁm> mŒt> Vd>de›. Etnel> mtb>kizp> wpeŒt>tvirYl> o‰Vt an>Nyt> tn>imÁdn>, an>NynekWv wkp>Pn› kexp>pd>de›. Eˇ◊m> wkp>Pn‰k> vsTyekWv E‰f>tˇ. ÅwnNl> tmˇ k‰t>k>kiz åf>twve‰ mt Eidg>sl>k ̧m> En>Qs> Íye†nmek, Eyl>pek avrel> Øqk>ØDytek E‰f>tˇ. avirt> tx>Dp>ptq>Wke al>lˇ kd>Îp>pÎt>vtq>Wke åf>t o‰ mtÂm> El>il. Etnel> ten> veNyl> pq>Qy Mk Ï ̨k>kmen Vdyb>kiz, aq>∏tmek◊m>, wtZvek◊m> Evrel> pl ∏t>tkb>kZl> wvZYdk> ØDytek E‰f>tˇ. Ep>∏t>tkb>kWz ...x>imYl> veNn> kitiy meq>Qk> ked>Dyˇ ån>pˇ ånˇ k‰t>.
wkp>Pn› tmˇ kelt>Tl> ∏ku> ot>t WseTdrek◊m> E‰f>T‰f>te›. ven> wpe‰d>kZn> Filkizk> wkex>Î åT›kelt>itk> Qp>PÎvTl> vl>lvrek kexp>pd>d wkp>Pn‰k> Eˇ SŒvyTl> E‰f>Wt ikvf>t kilyek E‰f>tˇ. SŒvnek E‰k>ikYWlWy tnˇ skmexv›k ̧k> fmˇ wmeUYl> wsel>vtenel> ‘Qp>∏’ s> wsel>vit vuk>kmekk> wkex>D‰f>te›. wpeˇvekWv Evrˇ WseTd åT›◊ Øql>kz> Wkez>kZn> Filkiz aDp>pidyekk>
wkex>divyl>l. tnˇ wpeˇ aQVn> aDp>pidYWlWy tnˇ WseTd aQiv vz›t>k> wkex>dv› ånk> ØŒKn>qe›kz>. atnel> ten> WseTdm> Evrˇ ikvf>t kil ånk> ØQWnn>.
pl>kilk>kukt>it Vd>Î wvZWy vf>t wkp>Pn›, Wkez>kZn> Filkiz ivt> åT›kel kelFiliyp> pq>Qk> Øq, aˇ avRn> fl>vey>p>pek ap>pDWy fdf> Vd>dˇ. af>t Fku>venˇ wkp>Pnir Prpl>yp>pÎt>TVd irk>Wke◊k> ...tVyezrek avir Ak>KVd>dˇ. Pf>feZn> PrSt>T wpq>q RUDOLF TABLE ån>q fiWdel> Pn> ad>dvixiyp> o›t>T wsy>te›. irk>Wke◊m>, wkp>Pn‰m> wsy>t kXp>Pn> Vizvek, EŒTYl> wkp>PnRnel> o›t>Tyek>kp>pd>d Ef>t ad>dvixyenˇ, åT›kelt>Tl> Wkez>kZn> Filiys> sRvrk> Qp>ptnel>, åT›kelt>Tinp> pq>Qy kXp>Pins> sRvrk> kXk>kÂDÁm>. åT›kelt>Tn> Pqp>∏kz> pq>QÁm>, avq>Qn> fdt>itkz> pq>QÁm> sRyekk> ØqÂDÁm> ån>pˇm> ak>kelt>Tn> k‰t>tek E‰f>tˇ.
EˇvirYl> wkp>Pn› pq>Q wpeˇp>pidyekk> ØQWnn>. aÎt>tÂiq wkp>PnRn> veNyl> pb>kZp>∏p> pq>Qp> pe›p>Wpem>.
Page 6
“ HALL OF FAME” KRk>wkd> ws
kPl>, kvec>k‰k> k◊rvm>
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2 Sd>N - I.S.S Yn> ‘hel> Ap> Wpm>’ pd>DyLl> Ef>TyeVn> kPl>Wtv>, kvec>k›,
wsy>y †›meNt>tˇ.
P∑n> Sb> Edm> wpq>Œz>zn›. ov>wve‰ ˇiqYÒm> Sqp>pek wsyl>pd>dv›kiz k◊rVk>m> vikYl> av›kZn> ...‰vs>Sil, Fin◊ wpe‰d>kz> Wpen>qvq>iq wkex>Î aimk>kp>pÎm> M§Syt>k>m> ‘hel> Ap> Wpm>’ ån>Œ wpy›. s›vWts KRk>wkd> k◊n>SLn> (I.S.S) ¿q>qex>Î Vue wkex>dedd>dt>it Sqp>Pk>m> Vtmek KRk>wkd> ‘hel> Ap> Wpm>’ aQÂkm> wsy>yp>pd>Îz>zˇ. Wfq>Œ Sd>NYl> fdf>t ˇvk>k VueVl> ‘hel> Ap>
ss>Sn> aT›s>S - Âm>ip aXk> aXt>tilv› veSm> jep› mq>Œm> rkeWn ˇvk>k √r›kzek kzMqb>Kn›. airYŒTYl> ‘DRPz>’ stm> kdf>t jep› Em>Âiq o‰ Od>dt>dn> T‰p>Tpd>Î wvZWyQne›. aÎt> vf>t rekWn, smn>d> ...dn> Ws›f>te›. smn>d> 26 Od>db>kz> åÎt> Ad>dMuf>te›. aTk åT›pe›p>∏dn> vf>t ss>Sn> rn> åˇ◊m> åÎk>keml wpVLyn> T‰m>Pne›.
WpMl>’ Edm>wpŒm> 55 √r›kZn> pd>Dyil I.S.S wvZYd>Îz>zˇ. ETl> Ef>TyeVl> kPl> Wtv>, kvec>k› mq>Œm> P∑n>Sb> WpD AKWye› Edm>wpq>Œz>zn›. Ev›kiz tV›t> ‘KRk>wkd> Ptemkn>’ a◊c>TWrLyeVn> Pred>Wmn>, Aln> pe›d›, Kwrk> sep>pl>, Eyen> sep>pl>, wrNc> Ll>L, Eb>Klef>Tn> dPz>Á J.KWrc>, Eyen> Wpet>tm>, Krkem> Øs>, Jm> Wlk›, wvc>d> Ex>∂Sn> VVyn> Rs>s›d>, Wsep›c>, leyd>, mel>km> me›∑l>, K®Nd>j>, peKc>teNn> Em>ren> ken>, Myex>tt>,
WreKt> stm> - wted›f> aÎt>tÎt> Vk>wkd>Îkiz Euf>t Âm>ip aX, 4 Vk>wkd> Eup>Pq> 55 od>db>kz> åÎt> tz>zeDyˇ. Ef>t Wfrt>Tl> kzMqb>Ky WreKt> s›me◊m>, aPW∑k>m> Ws›f> Ften Ad>dt>it wvZp>pÎt>Tn›. E‰v‰m> o‰v› Pn> o‰vrek airstm> kdf>tn›. stm> aDt> VÎve› ån åT›pe›t>t aPW∑k> 99 Od>db>kZl> a◊d>deK Åmeq>qm> aZt>te›. Anel> mŒÂinYl> WreKt> s›me ast>tlek stm> kdf>te›.
F§Slef>Tn> Rs>s›Î hed>¬ AKWye‰m> Edm>wpq>Œz>zn›. Ax>ÎWteŒm> I.S.S V‰ˇ vub>m> VueVn> Wpeˇ Ep>pd>DyLl> ØÎtlek o‰v› Ws›k>kp>pÎve› ån◊m> aQVt>z>zˇ.
p◊Lb> klk>kl> - Arm>pt>Tl> E‰f>Wt Wvkp>pf> √s>Sl> ast>Ty ∏vWn∑>v› Wfq>Œ Âm>ip aXYn> If> Vk>wkd>Îk>kiz ikp>pq>Q wjeLt>te›. Âtl>fez> Ad>dWfr EŒTYl> Âm>ip aX
Eˇ Qt> I.S.S tilv› hfin> le›kt> aZt>t Wpd>DYl>, ‘¿q>qex>Î Vueiv Ân>Nd>Î KRk>wkd>Dn> perm>pRyt>it ainv‰m> aQvtq>kek I.S.S, ‘hel> Ap> Wpm> FŒvp>pd>Îz>zˇ. Etn< ∫lm> Krk>wkd>Dn> vz›s>Sk> ...tVy›kz> k◊rVk>kp>pÎve›kz>’, ån>qe›. ‘hel> Ap> Wpm>’ pd>DyLl> Edm>PDt>
Âtl> En>Nb>Sl> 6 Vk>wkd> Eup>Pq> 297 Od>db>kz> åÎt> E‰f>tˇ. WreKt> s›me 113, ake›k› 21 Od>db>k ̧dn> Ad>dMuk>>keml> E‰k>Kn>qn›. En>iqy Ad>dt>Tl> Âm>ip aXiy VirVl> Ad>dMuk>ks> wsy>, Âtl> En>Nb>Sl> aTk Od>db>kz> Vt>tel>, ....P aX wvq>Qk> Wperedlem>.
Qt> kvec>k› ØŒikYl>, ‘¿q>qex>Î VueVn> Wpeˇ aQVk>kp>pd>d ‘hel> Ap> Wpm>’ pd>DyLl> Edm>PDt> mKu>s>S
πd>d›sn> ten> VlKne› - E.S.P. aQVp>∏
aZk>Kqˇ. Wpen>qv›k ̧dn> wp‰imk>Ryˇ’, ån>qe›.
Pred>Wmn>, Edm>wpq>qˇ Wsep›c>
Ef>Ty Vue◊k> V‰m>Pytek wted› Ân>pek Eb>Klef> ÂDf>tˇm> ptV Vlk KRk>wkd> KQc>mc> πd>d›sn> sip
rg>S Wkep>ip - √u>f> å ̄f>t Âm>ip - Wrekt> ast>tl> stm>
(E.S.P) ˇixt> tilv› wrNc> aMc> wtRVt> E‰k>Kqe›.
Itrepet> - rg>Sk>Wkep>ip EŒTYl> ˇvk>kt>Tl> sRiv sf>Tt>t Âm>ip aX, WreKt> s›meVn> stt>tel> μx>dˇ. pf>√s>Sl> klk>Ky ...t>tr PrWts aXYn> ∏vWn∑>v› If> Vk>wkd> ikp>pq>Qne›.
Ef>Ty wted› ÂDf> teykm> wsn>q Eb>Klef> aXYl> ∏yl> √Syˇ. pYq>Syez‰dn> Åq>pd>d Wmetlel> aXYn> aXt>tilv› πd>d›sn> reJneme wsy>te›. Anel> KRk>wkd> Wpe›Dn> F›pf>tt>Tnel> ten> aXt>tilv› ptVYl> E‰f>
Ef>TyeVn> ...z>Ç› wtedren rg>S
VlKytek πd>d›sn> wtRVt>te›.
Wkep>ip Itrepet>Tl> ...t>tr PrWts KRk>wkd> Wfq>Œ aXk ̧k> ˇvb>Kyˇ. wted› EidYlen EŒTYl> Âm>ip,
Etq> aMc> åT›p>∏ E.S.P wtRVt>z>ze›.
ˇixt>tilv› wrNc>
Ef>t Wped>DYl> Toss wvn>q ....P πl>Db>
Eˇ Qt> av› ØQyˇ -
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
Ef>Tye◊k> wted› ÂD Ân>pek a Vlvˇ WpSne›. wtn>APRk Wpslem> å atq>z> re wrNc> aM
Elb>ik
Jm>pep>Wv wtedRn> Elb>ik a wvq>Q wpq
vb>kWtsm> aXkz> VizyeÎK Jm>pep>Wv M›oRl> Wf Wped>DYl> WmeTn. Wt›◊ wsy>t
met>†v>c> f Elb>ik wjy‹Rye aÎt> vf>t k∏Wktre ( Od>db>k ̧d TxQyˇ. Od>db>kz> W Ad>dt>it ˇ∑ere (2 aXYn> Elb>ik Eup>∏k> Jm>pep>Wv s √u>t>Tne›.
pf>√s>Í a wvq>Q ån Jm>pep>Wv Od>db>k ̧k> Vt>Tyest>T Jm>pep>Wv Od>db>kz> å Elk>k O wmx>Dc>, Vk>wkd> Ad>dfeykn wvq>QYn> ∏z>Zk ̧dn
M›oRl> f Wped>DYl> WmeˇKn>qn Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
- 6 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
OF FAME” KRk>wkd> wsy>Tkz>
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 253
aXk> m> rkeWn Mqb>Kn›. df>t jep› T‰p>Tpd>Î rekWn, 6 Od>db>kz> ›pe›p>∏dn> åÎk>keml
Ît>tÎt>
aX, 4 z> åÎt> zMqb>Ky > Ws›f> ›. E‰v‰m> > kdf>tn›. åT›pe›t>t K Åmeq>qm> l> WreKt>
> E‰f>Wt ∏vWn∑>v›
> If> jeLt>te›. m>ip aX p>Pq> 297 eKt> s›me >db>k ̧dn> En>iqy VirVl> En>Nb>Sl> .P aX
- E.S.P.
Qc>mc> πd>d›sn> >wkd> sip c> aMc>
m> wsn>q > √Syˇ. > aXYn> e wsy>te›. f>tt>Tnel>
> E‰f> .
› wrNc>
Qyˇ - aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ef>Tye◊k> åTren wted› ÂDf>t◊dn>, KQc>mc> Vue◊k> Ân>pek aXt>tilv› ptVYl> E‰f> Vlvˇ sm>pf>tmek πd>d›sn> ån>Ndm> WpSne›. Anel> feb>kz> VÎÂiqYl> wtn>APRk>ke wsn>Œvf>t Pq Eitp>pq>Q Wpslem> ån>Œ avRdm> wtRVt>Wtem>. atq>z> reJneme wsy>Vd>de›. Ev>veŒ wrNc> aMc> wtRVt>te›.
Elb>ik wvq>Q
Jm>pep>Wv aXk> åTren Ât>trp>∏ wtedRn> Erx>devˇ ¬k> Wped>DYl> Elb>ik aX 130 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q wpq>Œ ast>Tyˇ.
vb>kWtsm> wsn>Œz>z Elb>ik, Jm>pep>Wv aXkz> Ât>trp>∏ o‰fez> wtedRl> VizyeÎKn>qn. Âtl> ¬k> Wped>DYl> Jm>pep>Wv aX, vb>kWtst>it √u>t>Tyˇ. M›oRl> Wfq>Œ fdf>t Erx>devˇ ¬k> Wped>DYl> Elb>ik, Jm>pep>Wv aXkz> WmeTn. Toss wvn>q Jm>pep>Wv πl>Db> Wt›◊ wsy>tˇ.
met>†v>c> fm>Pk>ik - ÂtLl> kzMqb>Ky Elb>ik aXk> ...∏l> trb>ke (43), wjy‹Rye (22) fl>l ˇvk>km> tf>tn›. aÎt> vf>t sb>kkre (4), wjyv›tne (0), k∏Wktre (4), Åmeq>q Elb>ik aX 97 Od>db>k ̧dn> 5 Vk>wkd>id Euf> TxQyˇ. Pn>n› vf>t Âperek> (31) Orz◊ Od>db>kz> Ws›t>te›. Pn>n› wpeŒp>pen Ad>dt>it wvZp>pÎt>Ty met>†v>c> (52), ˇ∑ere (28) kidSvir a◊d>dekeml> aXYn> ∏z>ZVprt>it ...y›t>Tn›. Elb>ik aX 50 OvRl> 6 Vk>wkd> Eup>∏k> 210 Od>db>kz> åÎt>tˇ. Jm>pep>Wv se›Pl> wrYn>c>Wpe›Î 3 Vk>wkd> √u>t>Tne›.
pf>√s>Í aperm> - 211 Od>db>kz> åÎt>tel> wvq>Q ån>q Elk>dn> kzMqb>Ky Jm>pep>Wv aX 28.2 OvRl> 80 Od>db>k ̧k> Al> a◊d>deK 130 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> pÎWtel>V aidf>tˇ. Jm>pep>Wv √r› md>Swkn>yR md>Îm> 15 Od>db>kz> åÎt>te›. mq>q√r›kz> oq>iq Elk>k Od>db>k ̧dn> a◊d>dene›kz>. wmx>Dc>, lWskre tle 3, ÂrZtrn> 2 Vk>wkd> ikp>pq>Qn›. met>†v>c> Ad>dfeyknek Wt›◊ wsy>yp>pd>de›. Ef>t wvq>QYn> ∫lm> Elb>ik aX 5 ∏z>Zk ̧dn> ÂtLdt>Tl> ...z>zˇ.
M›oRl> feiz fdk>m> kidS ¬k> Wped>DYl> Elb>ik, vb>kWts aXkz> WmeˇKn>qn.
wmx>Dc> setin - Wfq>iqy Ad>dt>Tl> Elb>ikYn> ajf>te wmx>Dc> ∏Ty setin pidt>te›. Ev› Jm>pep>Wv √r› Pirc> Vk>wkd>id √u>t>T iqf>t Wped>DkZl> 50 Vk>wkd>Îkz> ån>Œ setin pidt>z>ze›.
a◊c>TWrLye VS wtn>APRk>ke “20”
wtn>APRk>ke◊k> åTren fiwvn>R 20 KRk>wkd> Wped>DYl> a◊c>TWrLye 52 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ.
wml>Wpe›Nl> geYq>Œk>Kuim fidwpq>q Ef>t Ad>dt>Tl> ÂtLl> ADy a◊c>TWrLye 20 Ov›kZl> 9 Vk>wkd> Eup>∏k> 182 Od>db>kz> VzeSyˇ.
wted›f> VizyeDy wtn>APRk>ke 18 Ov›kZl> 130 Od>db>k ̧k> Ad>d Muf>tˇ.
132 Ax>Î kel a◊c>TWrLy KRk>wkd> vrleq>Ql> Âtl> tr Ad>dt>Tl> VizyedemWlWy, WtSy aXk>kek kzMqb>Ky WdVd> ve›n› 43 pf>kZl> 6 Emely Sk>s›, 7 p◊x>dRk ̧dn> 89 Od>db>kz> VzeS Ad>d feykn> V‰it td>Ds> wsn>qe›. ve›n› 19 pf>kZl> air stm> kdf> ast>Tne›. fiwvn>R 20 Ad>db>kZl> Evir Vd aT Wvkmek air stm> aDt>tv› (12 pf>kZl>) Ef>TyeVn> Ávrej> Sb> md>ÎWm ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
wtn>APRk>kt> trp>Pl> Wj.P.Î MN 48 pf>kZl> o‰ Sk>s›, 9 p◊x>dRk ̧dn> 78 od>db>kz> VzeSne›. Anel>, Ân>ntek wh›∑l> Kp>c> (0), ap> DVl>Ly›c> (0), keLc> (4) AKWye› VirVWlWy wpVLyn> T‰m>Pn›. a◊c>TWrLyt> trp>Pl> WdVd> hS 3Vk>wkd>Îk ̧m>, Prek>kn>, wdy>d>, wpn> Hl>wpn>hec> AKWye› tle 2 Vk>wkd>Îk ̧m> ikp>pq>Qn›.
ve›n› ∏Ty Kl>KQc>d> - pex>Db> pered>Î
Âtl> ‘fiwvn>R - 20’ Wped>DYl> aTrDyek Od>db>kz> Vt>t ve›n›, a◊c>TWrLy aXYn> ∏Ty Kl>KQc>d>dek ...‰wvÎt> E‰k>Kqe›.’ ån aXt>tilv› pex>Db> ∏ku>f>z>ze›.
a◊c>TWrLye wsn>Œz>z wtn>APRk>e Erx>Î Wped>Dkz> wkex>d ‘fiwvn>R - 20’ wtedRl> pb>Wkq>Œ v‰Kqˇ. Ef>t wvq>Qk>, aXYn> aQÂk ˇvk>k wted›s>S 14Am>pk>k m>
åc>. kWx∑>
Page 7
OFFICE SPACE VACANCY IN CANADA
wpeˇvek o‰ fed>Dl> wpe‰zeter Eqk>km> Åq>pÎm> Wpeˇ, Ac>T Vyeperm> mf>t Filiy aidÁm>. Pq>peÎ Vyeperm> wsy>yk>ØDy kd>Ddb>kZÒz>z aÒvlkb>kz> fdt>tk>ØDy Edb>kZn> Wtiv wml>l wml>lk>iqyt> wtedb>m>. 2008 En> Pq>pTYl> √d>Dn> VilYl> Eqk>km> Åq>pd>dit kdf>t EtUl> pe›f>T‰f>Wtem>. Åq>knWv kd>dp>pd>d √Îkz> Orz◊ Vq>pinyeKÁz>zn. Vq>kp>pdeml> E‰k>m> ∏Ty √ÎkZn> Vq>pin mf>t Filimiy aidf>z>zˇ. EWt Filim ∏Ttek kd>dp>pd>Î wkex>Î E‰k>m> aÎk>meDk> kd>Dd alkZq>m> (Condominium Units) wpe‰f>m>. at>dn> ∏Ttek Vq>pin wsy>yp>pÎm> aÒvlkb>kZq>m> wpe‰f>m>.
Vyeperm> fdt>tk>ØDy kd>Ddb>kz> pl kd>Dd F›mex Wvilkz> EidFilYl> FŒt>tp>pd>Îz>zn. WpeTyz◊ alkz> Vq>kp>pdet FilYl> Ef>Filim wted›Kn>qˇ. wrewqen>WreVn> wp‰m>pekt>Tl> Åqt>teu 30 kd>Ddt>wteTkZl> Ef>Filim Åq>pd>Îz>zˇ. kl>kQ, vn>ØvRÒm> EWt FilimWy kexp>pÎKqˇ. Anel> Ev>veŒ, FŒt>tp>pd>d kd>Ddt>wteTkZnel> åT›kelt>Tl> ØDyz◊ Demand Åq>pdlem>. Qp>Pd>d kelt>Tq>Wk Ef>Flim wted‰m>. Pn>n› Filim meqlem>.
aÒvlk Edt>it pe›k>m>Wpeˇ (Office Spaces) wrewqen>Wre, wmen>Qyl>, vn>Øv›, kl>kQ Wpen>q fkrb>kZl> Åq>knWv kd>dp>pd>d kd>Ddb>kZÒz>z aÒvlkm> fdt>tk>ØDy Edm> (Space) sf>itk> vr ...z>zn.
kndeVl> ax>xzvek 400,000,000 (400
c>kepWre, MSsek 2 Edb>kZl>,
125125
Eq> Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 /145 Traders B CATERING / RESTAURANT FOR S
- Running business - Location: Markham / Eglin - Recently renovated - Asking price $45,000 only
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
*Independently owned & operated
Ml>Lyn>) sˇraD aÒvlk Edm> (Space)
...z>zˇ. ETl> 162 Ml>Lyn> sˇraDk> Wmq>pd>dˇ wrewqen>WreVn> wp‰m>pekt>Tl> kexp>pÎKn>qˇ. Kd>dt>td>d 40%. atint> wted›f> wmen>Qyl>, vn>Øv›, kl>kQ fkrb>kZÒm> kexp>pÎKn>qˇ.
2009 Am> Ax>Î, 2010Am> Ax>Dl> Kd>dt>td>d 10 Ml>Lyn> sˇraD ∏Ty EdwvZ wrewqen>WreVn> wp‰m>pekt>Tl> vrE‰k>Kn>qˇ. ETl> Ef>t v‰dm> (2009) vr E‰k>m> ∫n>Œ Ml>Lyn> sˇr aDÁm> adb>m>. Ef>t aÒvlk Edm>, wpeˇvek Financial Service Industry EWl tb>KÁz>zˇ. Anel> En>Œ ...z>z wpe‰zeter wf‰k>kDYl> ån>n fdk>klem> ån>Œ ØqÂDyeˇ? Mk Âk>Kymek FT FŒvnb>kZn> Filim AWrek>Kymek El>il.
Ev>veWq kl>kQYl> aÎt> v‰m> v‰db>kZl> on>pˇ Ml>Lyn> sˇraD, sf>itk> vr ...z>zˇ. al>Wpd>deVl> Åq>pd>d, Oil and Gas Vyeper Eqk>kt>tel> Eb>m> vedikk> wkeÎk>k wf‰k>kD Åq>pdlem>. Etnel> wrewqen>WreVÒm>, kl>kQYÒm> Vacany Rate aTkRk>k ØDy sf>t›pb>kWz aTkmekk> kexp>pdlem>. Etnel> vedikk>Ry wsl◊ iqyk>ØDytek E‰k>m>.
Anel> En
Qp>Pd>Î Etnel> E Edb>kZl> aTk wsy>pv›kz kd>Îp>ped>D sf>t›pb>k ̧
Ep>wpe ̄ˇz (Recession) Mkp> wpR aWnkmen wpe‰zeter FŒvnb>kz Fund) Etn Eq> Wpem
mq>Œm> wre sf>itk> v Eq> Wmq>p wkeÎk>kp>pd Åq>knWv v wteUl> ...z>ze›kz>. EŒTk>kelt kexp>pd>dˇ pe›k>k◊m>)
åT›v‰m> v mdb>kel> awmRk>keV (...terxm> op>PÎm>Wpeˇ El> Åq>pd wf‰k>kDk> Ml>Lyn> vf>tˇ. E ap>pD Åtev wpRten wf‰k>kDkz
VACANCY IN CANADA
2525
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
åb>k ̧idyˇ” .6969 /145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666 RING / RESTAURANT FOR SALE
tion: Markham / Eglinton - Resonable Rent ing price $45,000 only - Don’t miss this chance
dm> (Space)
sˇraDk> m>pekt>Tl> . atint> ›, kl>kQ
> Ax>Dl> raD ∏Ty m>pekt>Tl> ‰dm> (2009) ˇr aDÁm> >, wpeˇvek EWl n>Œ ...z>z fdk>klem> ymek FT rek>Kymek
> v‰m> > sˇraD, >Wpd>deVl> qk>kt>tel> wf‰k>kD n>WreVÒm>, Rk>k ØDy xp>pdlem>. wsl◊
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 7 -
Anel> En>iqy FilimYl> o‰vreÒm> Qp>Pd>Î wsel>lk>ØDytek E‰k>keˇ. Etnel> Ef>tk>kel kd>dt>Tl> vedik Edb>kZl> Vyeperb>kiz fdt>vˇ aTk fn>impyk>m>. Vyeperm> wsy>pv›kz> tmˇ metef>t wslivk> kd>Îp>ped>Dq>z> wkex>Îvrk>ØDy sf>t›pb>k ̧m> ...x>Î.
Ep>wpe ̄ˇz>z wpe‰zeter EŒk>km> (Recession) 90 kZWl ...z>z meTR al>l. Mkp> wpRy Vt>TyesWm. Ep>wpe ̄ˇ, aWnkmen kd>Db>kiz kd>Dyv›kz> wpe‰zetert>Tl> Mk◊m> ...ŒTyen FŒvnb>kz> (...terxm> - Major Pension Fund) Etnel> kd>Ddb>kiz, Bankruptcy Eq> Wpem> sf>t›p>pb>kz> iqvem>.
mq>Œm> wrewqen>WreVÒm>, kl>kQYÒm> sf>itk> vr E‰k>m> Edb>kZl> 50% Eq> Wmq>pd>div Åq>knWv vedikk> wkeÎk>kp>pd>Îz>zˇ. aˇmd>Îml>leml>, Åq>knWv vedikk> åÎt>tv›kz>, tmˇ wteUl> wtedb>vtel> ...ŒTyek ...z>ze›kz>. kdf>t v‰dt>Tn> EŒTk>kelt>Tl> Vacany Rate iqvekWv kexp>pd>dˇ. (ad>dvixiyk> ̊Wu pe›k>k◊m>)
åT›v‰m> v‰db>kZl> Vacany Rate Erx>Î mdb>kel> aTkRt>teÒm> (12%) awmRk>keVl> Sl fkrb>k ̧dn> (...terxm> Sk>kek>Wke 18%, Dallas 20%) op>PÎm>Wpeˇ iqvekWv kexp>pÎm>. 2001 El> Åq>pd>d Dotcom El> Åq>pd>d wf‰k>kDk> Pq>peÎ Kd>dt>td>d 2.2 Ml>Lyn> aÒvÒk Space sf>itk> vf>tˇ. Etnel> wf‰k>kD Åq>pd>dˇ. ap>pD Åtevˇ Filim Åq>pd>del> oUy wpRten Office Space, kd>Db>kZq> wf‰k>kDkz> Åq>pÎm> ån>Œ åT›pe›k>k
wted› - 290
ÂDyeˇ.
Ef>tk>kelk>kd>dt>Tl>, vedikk> E‰p>pv›kz>, tmˇ aÒvlk kd>Dd ...RimyezRdm> vedikiy iqp>pˇdn>, Wtivk>Wkq>p vedikp> pt>Trt>itÁm> meq>Q å ̄Tk> wkez>zlem>. Âk>Kymek piuy kd>Ddb>kZl> E‰k>m> vedikyez›kz>, Elvek ‘Negotiate’ px>Xk> wkez>zlem>. wpeˇvek vedikyez›kz> wteUÒk>m>
Íketert>Tq>m> Åq>q ∏Ttekk> kd>dp>pd>d kd>Ddb>kizWy V‰m>∏Kn>qe›kz>. ånWv vedikyez›kz> Es>sf>t›p>pt>it peVp>pWt Sqf>tˇ. Ef>Filim åv>vz◊ kelm> wted‰m>....?
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Page 8
ƒqX pTkm>
ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk; - cau; VWila rptg; gps;isapid - Vj;jp ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
khWgL fa khKfid - ntd;w tPWila gps;is Nkd;ikjidg; - Nghw;wp ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
MWKfu; mz;zu; MidKfu; - ntw;wp ePwzpnfhs; new;wpf; fz;Zilahu; - ,d;g ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
kPwptUe; Jau; jPu;j;jUsp - ey;y MWjiyj; jUk; MidKfu; - mzp ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
VwpLtu; vyp kpjpdpNy - nghUs; $wpLtu; Ntj tpahrUf;Nf - mtu; ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
rPwptUk; gif $Wgl - mUs; kPwptur; nrAk; tpehafiug; - ghb ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
Njwptur; nry;tk; Njbtug; - Gfo; MWnrAk; vq;fs; Iq;fudhu; - G+Rk; ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
Cwptuf; ftp xj;JtUe; - jkpo; kPwptur; nrAk; tpehafupd; - mUs; ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
ePWnrag; Guk; %d;wpidAk; - rptd; VwpaNju; jid ,Uj;jpatu; - rpj;j
kVg› V. kf>tvnm> ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
MWjiyr; rptd; %j;jgps;is - tpid ghwptpo mUs; ghypg;gtu; - new;wp ePwzpNthk; jpU ePwzpNthk;.
EMPLOYMENT & ENTREPRENEURIAL CAREER OPPORTUNITIES IN CREDIT MANAGEMENT
&ROOHFWLRQV 0HGLDWLRQ0DUNHWLQJ&RXQVHOOLQJ ,QWHUSUHWDWLRQ7UDQVODWLRQ
Providing Opportunities for Newcomers, Community and Career Colleges In Banking, Business, Accounts Receivable & Payable, Credit & Collections Mentoring for Professional Designation with Credential Backgroud
Samy Ramachandran Consultant Personal and Financial Services
Information Sessions Employment Centres 0HPEHURI &UHGLW,QVWLWXWHRI&DQDGD
Collection Departments and Agencies
&UHGLW$VVRFLDWLRQRI7RURQWR &UHGLW&RXQVHOLQJ6HUYLFHRI7RURQWR
Dir: 416.760.2183 Fax: 416.296.0737 samy_consulting@hotmail.com (GXFDWLRQ(QWUHSUHQHXUVKLS(PSOR\PHQW
- 8 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
gy;ytp:
t e t
mDgy;yt
G f
ruzk;:
G e t t
< n M t
k k g v
(ehk; vik
(,Wjpahf
wtel>ß › ws
kiy Kf gha;e;J Iepyq;fs Mopapy; ePr;rybj;J Mjtid KOepynt ntspr;rk nfhLf;fpd
NeHnfhz Qhdtpop new;wpapy mfpynkq ngUf;nfL XLfpd;wJ
Vupfis fhl;L epy fl;lhe; j fsdp ta tsk; nf
fhNtup i jz;nghU ejpfspd; tz;ly; k fl;b vO
ok> m> ∏
∏ˇÁkm
X pTkm>
NEURIAL
NAGEMENT
HOOLQJ
ges ons
sions tres nd Agencies
.760.2183 .296.0737 tmail.com OR\PHQW
- tpid
;wp
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
gy;ytp:
tukUs; tpehafh eyKld; ehk; tho tukUs; tpehafh
mDgy;ytp:
G+f;Fk; Gj;jhz;by; GJAfk; ehk;fhz fhf;Fk; fzgjpNa ifnjho te;Njhk;ehk;
ruzk;:
Gyk;ngau; kz;zpjpNy eyk;ngw ehk;$b ehbNdhKd; rd;dpjpapy;; ehafh tukUs;tha; thbnehe;J ce;jd; jhspidr; ruzile;Njhk; turpj;jp tpehafNd tsKld; thoitg;gha;
ß› wsf>tMu>
ok> m> ∏t>tex>Î ∏ˇÁkmek!
- Mf;fk;: mUl;ftp QhdfNzrd;
‘kd;wpy;’ ek; %jwpQHfspdhy; tsHj;njLf;fg;gl;lJ
Njd; nrhupAk; mKjkhf ,d;W cyf euk;ngq;Fk; capHfis tsHf;fpd;wJ.
Ât>reje
Page 9
vekn kep>∏ŒT & Vpt> kz>fd>d£ vrleŒkiz pT◊ wsy> vub> m>S.J (C.G.I. Gruop Inc) AUTO PLUS
Elk>kÂm> Qp>Pd>Î) åf>t op>pf>t
CGI TECHNI Elk>kt>Tl> veknkep>∏ŒT op>pf>tm> wsy> ivk>kp>pd>D‰f>tˇ.? 3. åf>tk> kelm> wtedk>km>, åf>t kelm>vir vekn kep>∏ŒT op>pf>tm> vLimyek E‰f>ttˇ? ån>n Wtivk> veknm>
1350, RENE MONTREAL, wteil fk Mn> ag>sl REPORT
S.J.I tkvl> imym> - (C.G.I. Gruop Inc) - 1976Am> Ax>Î! j\n> metm>
...pWyeKk>kp>pÎKn>qˇ. 4. WmlTkmek √d>Dl> ...z>zv›kZn> wpy›kz> vekn kep>∏ŒYl> pT◊ wsy>yp>pd>D‰f>tel> av›kZn> wpy›, Pqf>t Ax>Î, TkT, serT aBmT pt>Tr Elk>kb>kz> wted›pen Vprb>kz>.
mB Kidt> aQk>>ikYi ivp>pe›kz>. aÒvlkb>k wpq>Œ wkez
kndeVl> E‰ pb>ter›kZnel> Arm>Pk>kp>pd>Î, En>Œ knde, awmRk>ke ...d>pd ...lKn> Åiny Sl feÎkZÒm> wvv>WvŒ wmeUkZÒm> tkvl> wted›∏kiz vub>m> o‰ pl>WtSy ‘tkvl> wteUl>Ïd>p FŒvnm>’ Am>.
5. ov>wve‰ vekn serTÁm> serT aBmT pt>Trm> wpq>Œ åv>vz◊ kelm>?  ̄imyen vekn pYq>Sk> Wteq>Qy Vdyb>kz> pT◊ wsy>yp>pd>Îz>zte? 6. vekn kep>∏ŒTYl> åf>t vikyen
Ef>t kep>∏ pTyp>pd>D‰ kdf>t kel on>Ql> fd pTyp>pd>D‰ Sv. pg>sLb>km> B. Com, pl AYrk>kxk>ken æUy›kiz wkex>Î, pl Ml>Lyn> Elepm>
(Licensed Insurance Broker) sm>peTk>m> on>qem>. vb>Kkz>, Ød>Îc>tepnb>kz> Ef>FŒvnm> kep>∏ŒT km>pNkZÒm> mq>Œm> peRy FŒvnb>kz>, arseb>km>,
km>pNkz> Eˇ◊m>
kep>∏ŒT sm>pf>tmen 416.321.0999
AWlesink ̧k>:
yevq>Œk>m> Wtivyen tkvl>kiz vub>K v‰Kn>qˇ.
fd>d£Î PR◊ op>pf>tb>kz> wsy> ivt>z>Ω›kz>? Eb> kndeVl> vekn kep>∏ŒT wsy>
7. Vpt> on>Qin åT› wkex>D‰f>tel>
Qp>Pdp>pd vikYÒm> av>veŒ me aˇ wted›p pT◊k> tb>kZl> tp vekn kep PR◊k>Wke km>pNk ̧k PR◊k> mB Fyeymek
wkez>z V‰m>∏m> o‰v› kep>∏ŒT
åp>Wpeˇ? åvWreÎ (Vpt>Tl> WmeTy km>pNYinWye al>lˇ Âkv› Filym>
ÅinWyeRn> WmWled>dmen Vprb>k ̧m> pT◊ on>QinWye a ̨m> Wpeˇ, kep>∏ŒT
wsy>yp>pd>Î E‰k>m>) Vpt> fdf>tˇ? ETl> wsy> wkez>z V‰m>∏pvRn>
sR? Piu? åf>t pk>km>? åf>t VKtt>Tl>? Åq>knWvY‰f>t vekn kep>∏ŒTkz>,
åv>vz◊ wteikkz>? åf>t PRVn> ̊u> fd>d£dek
oZmy
Åq>knWv vekn Vpt>kZl> fd>d£Îkz>
kep>∏ŒT km>pNkZnel> pRmeqp>pd>Î E‰f>tn? WkeRy vrleŒkz> yevq>QinÁm>,
ån> ...z ov>wve‰vRn> serT aBmT Elk>k
Eb> Vpt> wted›pen tkvLn> ̊u> pt>Trt>Tin aidyez Qyek pTf>
Vpt> fd>d£Î vub>kLn> †›p>∏ ån>pˇ o‰ ivt>T‰f> kep>∏ŒT wted›pen
SŒ Q¥dek E‰k>m>. atevˇ VilYin †›meNp>ptq> kep>∏ŒT
Fault - 0% (tp>∏ ån>pˇ 0% √tm>) km>pNk ̧k> Ef>FŒvnm> Elvek
Fault - 100% (tp>∏ ån>pˇ 100% √tm>) vub>K VÎKn>qˇ.
Fault - 50% (tp>∏ ån>pˇ 50% √tm>)
ån> ∫l V BMW on
V‰m>Pnel> wted›pen Ef>FŒvnt>TL‰f> wsy> pe›k>klem>.
avrv› vrleq>Œ tmˇ wpq>Œ vekn pT◊kiz pRßlin kep>∏ŒT
ov>wve‰v‰m> kep>∏ŒT Wfek>kt>dWnWye ∫lWme fidwpq>q km>pNk ̧k> tb>kz> al>lˇ Vpt>kz> fd>d£Î tb>kz> WvŒ wted›pek Wke‰m> vUkz> vekn
skl vs
Se
120 aQVk>m>Wpeˇ, Ep> T◊kz> ye◊m> ‘Od>Wde Pzc> Rp>Wpe›d>’ (AUTO PLUS
kep>∏ŒT km>pNkZıdek Et>tkvl> imy
or Bran REPORT) ån Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm>
FŒvnt>Tq> Wpey> Ws‰m> Wpeˇ ab> Ef>FŒvnt>Tn> aQk>ikYl> Pn>v‰m>
Eivkz> ye◊m> o‰ aUk>k ÂDyet
13 Acre l Vdyb>kz> ov>wve‰vRnˇm> pT◊
vrleqek pTyp>pÎKn>qˇ. wsy>yp>pd>d vrleqek ked>Îm>.
Ev>vrleq>Œ pT◊kiz V‰m>Pnel>
house
under 1. tb>kZn> wpy›, veknm> ivt> Od>Dy
ov>wve‰v‰m> WfrDyek Ef>FŒvnt>dn> Vlesm>, fkrm>, Pqf>t TkT Ax>Î, serT
wted›∏ wkex>Î, wteilfkl> ∫lm> aBmT pt>Tr Elk>>km>.
al>lˇ Mn> ag>sl> ∫lm> 2. åf>t vekn kep>∏ŒTYl>, åf>t
iks>set>Tdp>pd>d Vx>xp>pm> aBp>P
B Airp veknt>Tq> (atn> aDp>pid ...q>pt>T
wpq>Œ wkez>zlem>. FŒvnt>Tn> ÂkvR Wyeke WseTdm>
√Îm> V
Fu
prf>t Flp
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
Wvilvey
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
416. HomeL
150 - 20
- 9 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
>∏ŒT & Vpt> kz>fd>d£Î Wkerl> T◊ wsy> vub> m>S.J.I FŒvnm>
op>pf>t op>pf>tm>
kelm>vir Limyek veknm>
>zv›kZn> l> pT◊ n> wpy›, mT pt>Tr z>. rT aBmT kelm>? Wteq>Qy te?
vikyen >km> B. Com,
Broker)
nk ̧k>: .0999
> wsy>
ex>D‰f>tel> > WmeTy >k ̧m> pT◊ >tˇ? ETl> VKtt>Tl>? ̊u> fd>d£dek E‰f>tn?
vLn> ̊u> ån>pˇ o‰
m>)
√tm>) tm>)
z> vekn Î Wke‰m> Œ vUkz> wted›pek z> ye◊m> kvl> imy eˇ ab> ÂDyet
‰m>Pnel> vnt>dn> l> ∫lm> ∫lm> > aBp>P n> ÂkvR WseTdm>
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> t>tl>
Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham
(Sales Rep.)
kXt>tl> 9.8361
416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
CGI TECHNICAL ASSISTANCE CENTER 1350, RENE - LEVESQUE WEST, 7TH FLOUR MONTREAL, Quebec H3G 1T4 wteil fkl> - 514.415.3989 Mn> ag>sl> - insurance-helpdesk@cgi.com
mB Kidt> pt> fed>k ̧k>z> vrleq>Œ aQk>>ikYin tpeLl> aBp>P ivp>pe›kz>. V‰m>Pnel> kep>∏ŒT Âkv› aÒvlkb>kZn> ædek ...dnDyek◊m>, wpq>Œ wkez>zlem>.
Ef>t kep>∏ŒT, Vpt>kz> wted›pek pTyp>pd>D‰k>m> vrleq>Œ pT◊kZl> kdf>t kelb>kZl> åb>kz> vekn Vpt> on>Ql> fdf>t †›p>∏ ån>pˇ tp>pek pTyp>pd>D‰f>tel> aˇ tp>∏ ån Qp>Pdp>pd>Î E‰f>tel> atin åf>t vikYÒm> fem> meq>Qyimk>k ÂDyeˇ. av>veŒ meq>Qyimk>kp>pd Wvx>Îmenel> aˇ wted›pek Åq>knWv fdf> Qp>Pd>d pT◊k> WpeY‰f>t Vpt> ån>pˇ tb>kZl> tp>∏ El>il ån>ptin tb>kZn> vekn kep>∏ŒT km>pNYn> Âiqp>ped>Î PR◊k>Wke al>lˇ wpeˇvek skl km>pNk ̧k>m> ...z>z Âiqp>ped>Î PR◊k> mB wsy> av›kZnel> Eˇ Fyeymek Åq>Œk> wkez>zp>pd>del> md>Îm>
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm> Senior Home Condo. 14 Acre land 1200 sq. ft. Etobicoke $200,000 or Brand New - Scarborough 13 Acre land with Brick house Kennedy Rd. under $350, 000
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House Airport / Brampton
Mississauga,
YUNKYARD 5 Acre (Metal Scarp) Yard with Big House 2 Family Income with Shop
Bankrupt + Properties power of sale Brampton, Scarborough, Richmond Hill
$250 - 300,000
Future long term Investment
wted›f> tkvl>kiz vub>Ky vekn kep>∏ŒT km>pNkZnel> md>Îm> vrleq>Œp> pT◊kZl> T‰t>tm> wsy>ylem>.
ov>wve‰v‰k>m> vekn kep>∏ŒTYn> VilYin F›xYk>m> Wpeˇm>, Åq>knWv E‰f>t kep>∏ŒTYin v‰dm> WteŒm> ∏ˇp>Pk>m> Wpeˇm> Ev>vrleq>Œ pT◊kZn> aDp>pidYWlWy ÂD◊kz> åÎk>kp>pÎKn>qˇ.
vekn kep>∏ŒTYn> VilYin †›meNk>m> Wpeˇm>, ∏ˇp>Pt>tLn> Wpeˇm> VilYin †›meNp>pTÒm> Âk>Ky pb> vKk>m> En>wne‰ vrleq>Œ pT◊ mekex Wpek>vrt> aims>Snel> vub>kp>pÎm> - veknWmed>Îm> q>qsed>Î pT◊kz> (Driving Record) Am>. veknWmed>Îm> ov>wve‰v‰m> √T o ̄b> sd>db>kiz μQ tx>dink>d>pd>d Wpeˇm>, Etq>kek ∏z>Z mTp>πd>Î Eup>∏kiz åT› wkez>m> Wpeˇm> Eivkz> ye◊m> mekex Wpek>>vrt> aims>Sn> pT◊kZl> ov>wve‰vRn> serT aBmT pt>Tr Elk>kt>TÒm> ∫n>Œ v‰db>k ̧k> pTyp>pd>Î E‰k>m>.
Page 10
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
Elvb>km>
-
Etn> tevrVyl> wpy› EUGENIA CARYOPHYLLATA Am>. Etn> ‘o’ ten> krem>pem>. Etn> pd>id ‘kŒve’ Etn> Eil, Eilvb>kp> pt>TRyem>. Eiv mxm> wkex>div. kerm> ØDy ...c>xt> tn>im vey>f>tˇ. Orz◊ ...iqp>∏t> tn>imÁm> ...x>Î.
ånWv Etn> Eil Eb> Kidp>pˇ kDnm>. mq>Œm> E‰vik ∫Liks>srk>kiz fmˇ v›t>tk›kZn> kidkZl> wpq>Œk>wkez>z ÂDÁm>.
fem> √d>Dl> tyeRk>m> simyl> mselv›k>kt>Tq> aTkm> åÎt>k> wkez>zve›kz>. Etin Sl m‰f>kZl>
tyeRk>m> Wpeˇ ivt>Ty›kz> Ws›p>pˇx>Î. Etn> wsyil felDYl> Vzk>kp>pÎKn>qˇ.
Pt>t myk>km> WpTwyeÎ vef>TÁm> Wpem> Ít>tVrt>tk>k kÎp>∏f> Wten>ŒWme - wmt>t Elvb>km> wkex>dv‰k>Wkq> Íkmem> mlmb>Wk kd>Îwmn veu>t>
Etn> tn>imiy WmÒm> pe›p>Wpem>. tilYD, tilp>perm> kexp>pÎm> Edt> krem>ip åÎt> ƒ›Vd>Î airt> pq>qek wfq>Ql> Ed ye◊m> tXf> orx Íkm> Kidt> VÎm>.
St>t AÁ›Wvtivt>Ty›kz> tyeRk>m> m‰f>kz> Slvq>Ql> Ød>Îs>srk>k ̧dn> Ws›t>k>wkez>v›.
...terxmek ÅleT ‹rxm>, T‰∫›t>T ‹rxm> teNceT ‹rxm>, çWtepleT ‹rxm>, Vl>veT WlKym>, ∫l VyeTFverx WlKym> Íves kes itlm> ån>pvq>iq åÎt>k> Øqlem>. fn> Wfeiy FteNt> ...Ryv›k ̧k> wkeÎt> v‰ve›kz>.
kŒvey> pd>idiy åÎt>k>wkex>del> vey> feq>qt>itp> Wpek>kk>ØDyˇ. wvp>pt>it Åq>pÎt>m> tn>im vey>f>tˇ. Etin aTkm> peVp>pˇ fn>ql>l. ETl> E‰f>
tyeRk>kp>pÎ ...dl>vL W wpq>Œz>zn› Ålk>key>
Etn> tev DAMOMUM wkex>dˇ. vesin tyeRk>m> p
Ålk>key> a Etn> m‰t> veÁt> wtel åÎt> ∞z meil 1/4 W ØDy py Åq>pÎt>m> ...dm>Pq> wp‰m>peÒm> fn> Wfei ÅleT ‹rx fn>im wpq
SŒƒWreÎ E‰f>tel> E vr fq>pyn>
Truck licence A-Z
From
$599.00
WmÒm> Ød>Î tyeRk>m> tyeRp>pˇx ‹rxm>, pg In Classes
‹rxm>, Ål ån>pvq>iq
365 (Learning Permit) Dangerous Goods
wp‰b>keym
Border Crossing Air Brake (Z)
Etn> tevrV DA Am>.
Log book
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training
• Job Placement Right Away!
• ...dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> aBpvm> vey>f>t ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Fork Lift licence From $75.00
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan 416.913.9574/416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
- 10 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL
Excellent Quality - Low Cost Training
Air brake
∫Likp>wpe‰d>kz> Ers x√Ry Vpeb>k ̧k> (tn>imk ̧k>
YOGA -
AWrek>K
wted›∏k ̧
Etobi
>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
RKLIFT SCHOOL
ir brake
Vpeb>k ̧k> (tn>imk ̧k> ) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>
Training
ey>f>t m>.
n .0603
rd)
s›p>pˇx>Î. p>pÎKn>qˇ.
m> Wpem>
- wmt>t em>
pe›p>Wpem>. m> Edt> t> pq>qek orx Íkm>
tyeRk>m> rk>k ̧dn>
> teNceT Vl>veT Kym> Íves k> Øqlem>. yv›k ̧k>
>del> vey> wvp>pt>it Etin l> E‰f>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
tyeRk>kp>pÎm> itlm> pl>vL, tilvL, ...dl>vL Wpen>qvq>Œk> wkeÎt> pyn> wpq>Œz>zn›. aˇWv kŒvey> itlmem>. Ålk>key>
-
Etn> tevrVyl> wpy› ELECARIA CAR- DAMOMUM Am>. ...c>x√Rym> wkex>dˇ. veÁiv akq>qk>ØDyˇ. vesin wpe‰f>Tyˇ. fem> √d>Dl> tyeRk>m> plkerb>kZl> Ws›p>pˇx>Î.
Ålk>key> atevˇ Ålm> ån◊m> ØŒv›. Etn> m‰t>vk> xt>its> sq>Œp>pe›p>Wpem>. veÁt> wtel>il kexp>pÎm> Wpeˇ Ålt>it åÎt> ∞z> wsy> wvf>ƒ‰dn> keil, meil 1/4 Wt.krx>D sep>PdÂn> peVt>vr ØDy pyn>Kidk>m>. pSt>tn>imiy Åq>pÎt>m> SŒƒirp> wp‰k>kk>ØDyˇ. ...dm>Pq> vÒiv ...x>dek>m>. wp‰m>peÒm> St>t AÁ›Wvt ivt>Ty›kz> fn> Wfeiy FteNt> Wtivyenv‰k> ÅleT ‹rxm> wkeÎp>pˇx>Î. Etnel> fn>im wpq>Œ vf>tv›k ̧m> ...x>Î.
SŒƒWreÎ Vf> wvZyem> Fil E‰f>tel> EidYidWy Ålk>keiy wmn>Œ vr fq>pyn> Kidk>m>.
WmÒm> Ød>Îs> srk>k ̧dn> m‰f>kz> Sl tyeRk>m> Wpeˇ Ålk>keÁm> Ws›t> tyeRp>pˇx>Î. ...terxmek CWtepleT ‹rxm>, pg>sek>KN ‹rxm>, T‰∫›t>T ‹rxm>, ÅleT ‹rxm>, St>teT WlKym> ån>pvq>iq åÎt>k>wkez>lem>. wp‰b>keym>
-
Etn> tevrVyl> wpy› PERUAL ASAFOETI- DA Am>. Etink>keym> ån◊m> ØŒv›.
Eˇ o‰vik peLn> PSnem>. Fqt>Tl> mg>sz> Fqmek E‰k>m>. Etin Eb> fmˇ v›t>tk›kz> kidkZl> wpqÂDÁm>. wvf>Fqmen wp‰b>keyÂm> ...x>Î. Eˇ Eb> wpqÂDyeˇ. ETl> ...iqp>∏ aTkRt>k> kexp>pÎm>. ‘Wsemkeym>’ ånk> ØŒv›.
wp‰b>keym> ...c>x√Rym> wkex>dˇ. fl>l mxm> ...z>zˇ. veÁiv kx>Dk>kk>ØDyˇ. fem> simyLl> Ersm> ivt>p> peVk>m> Wpeˇ wp‰b>keyt>it åÎt> ...irt> Erst>dn> Ws›t> peVt>vf>tel> veÁ tn>im ƒb>Kp> pSÁm> Åq>pÎm>.
kk>ven> Wpen>q E ̄p>pen VyeT ...z>z Pz>izk ̧k> wp‰b>keyt>it ...irt> me›Pl> oSVdk> kk>ven> VyeT meQ VÎm>. wp‰b>keyt>it åÎt> wvf>ƒRl>
fint> ...irt> SQˇ Wtn> Ød>Dk>wkeÎt> vr sZiy akq>Q ÍkFil aidy vUvk>m>.
Ep>wp‰b>keym> ƒb>ve∑>d ‹rxm>, ßrk vdkm>, meWvLs>‹rxm> Wpen>qvq>Ql> (vet Wrekt>Tq> peVt>tl>) Ød>Îs> srk>k ̧dn> Ws›p>pˇx>Î. Eivkz> wp‰m>peÒm> fq>pyn> aZk>k ØDyivyem>.
åtq>m> Wfey> F›xym> Âk>Kym>. ivt>Ty›kZn> AWlesin wpq>Œk>wkez>vˇ Mk fn>qem>.
Page 11
Ef>t fekRk Wvkmen ...lKl> mNtn> tnˇ At>meivt> wteilt>Vd>Î fdmeÎm> Eyf>Trmek AKVd>dit kex>KWqem>. Eyq>ikk> åTren veu>k>ik Âiqyel> ...dl> AWrek>Kym> md>Îmn>Q mnflÂm> iqf> v‰Kqˇ. ...dilÁm> mnitÁm> AWrek>Kymek ivt>T‰k>k fm>Ân>Wne› fmk>kZt>t a‰m>wp‰m> wpek>Ksm>ten> WyekesnÂm>, Prexeyemm> ån>pn. Wyekesnm> ån>pˇ ...dq>pYq>S md>Îmn>Q mnit ∞y>imp>pÎt>T akÂm>, ∏qÂm> En>∏q>Q‰k>k ...t◊Kqˇ. Etin fmˇ Eizy tilÂiqYnRdm> prp>P av›kiz fl>vUp>pÎt>m> pXiy fem> Wmq>wkez>vˇ fmˇ kdimyem>.
WyekÂdn> veu Wyekesnm>
fmˇ ...dlenˇ ‘pyn>pÎt> al>lˇ Euf> VÎvey> (Use It or Loose it) ån>q aDp>pidYl> ...z>zˇ. fmˇ veu>Vl> atevˇ 20 Ax>Îk ̧k> Ân> fm>mel> OdÂDf>tˇ. Ep>Wpeˇ fdk>k md>Îm> ÂDKqˇ. WmÒm> E‰pˇ Ax>Îkz> kdf>tel> ...d>ke›f> E‰k>kt>ten> ÂDÁm>. Ån> Ef>t Filim. pl‰k> meDp>pDkZl> ÅQ Eqb>m> WpeWt, Ån> fdk>m>WpeWt aTkmek ∫s>Í veb>Kqˇ. kel>vLk>Kqˇ. Eˇ ...dl>flt>dn> El>il ån>Œ ås>sRk>Kqˇ. o‰v‰k> åf>t az◊k> SŒƒ› Wvkmek wvZWyŒKqWte af>t az◊k> ...dl> AWrek>Kymek E‰k>Kn>qwtn>Œ a›t>tm>. wpeˇvek mNt‰k> 30vyˇ vir ...dl> fl>l AWrek>Kymek E‰k>m>. 30
o‰ Wvx>Î Wkez>
vyTq>p>Pn> ...dl> åid aTkRt> wtef>T Åq>pÎtl>, tilÂD wked>Îtl>, Wsem>pl>, åTÒm> A›vm> iq◊, åTÒm> wvŒp>∏ ån>pn Åq>pÎKqˇ. Anel> Aiskz> md>Îm> aTkRk>Kn>qˇ. Etq> kerxm> ån>n? fmˇ ...dLl> ∫leterm> Wpen>Œ AŒ Aters> sk>krb>kz> (fezMl>les> Írp>Pkz>) aimf>z>zn. 30 vyTq>p>Pn> EivkZn> sk>Tkz> iqy Arm>Pk>m> Etnel> Evq>Œdn> wted›∏idy Erej ...Œp>∏k>kzen
SŒƒrkm>, E Ïir¥rl> ån Etin ...x tmˇ a‰ Prexeyemm fmk>kZt>z o›vmek A on>Wqe a ...Œp>∏k>kiz plp>pÎt>K kx>ÎPDt>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
o‰ Wvx>Î Wkez>
aTkRt> wked>Îtl>, ◊, åTÒm> Anel> ˇ. Etq> > ∫leterm> sk>krb>kz> z>zn. 30 kz> iqy Evq>Œdn> p>∏k>kzen
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 11 -
SŒƒrkm>, E‰tym>, kl>¬rl>, mx>≈rl>, Ïir¥rl> ån>pn plm> Euk>k Arm>Pk>m>. Etin ...x›t>t px>idk>kel St>t›kz> tmˇ a‰d>wkeidyek Wyekesnm> Prexeyemm>, Tyenm> Wpen>q pYq>Skiz fmk>kZt>z>zn›. Etin Vg>gen o›vmek Arey>f> o‰ Qp>Pd>d Asnm> on>Wqe al>lˇ atq> Wmq>pd>d ...Œp>∏k>kizWye tek>K avq>iqp> plp>pÎt>Kqwtn>q ...x>imiyk> kx>ÎPDt>z>zn›.
ånˇ aBpvt>Tl> Evkizp> orxmek ...x›t>T‰k>KWqn>. Wyekesn SKs>isYnel> †›k>kÂDyet VyeTkWz El>il. o‰v‰k> ∫d>ÎvL ån>qel> av› Eyq>ikiy Vd>Î VlK Vd>de› ån>Œ a›t>tm> ån>Kqˇ Wyeke m‰t>vm>. av› μx>Îm> Eyq>ikk>t> T‰m>p oWrvU Wyeke wsy>vˇ ten>. Ep>pYq>Siy kq>k vyˇ vrm>∏ El>il. ...pkrxb>kz> El>il. Ax> wpx> ån>q Vt>Tyesm> El>il. vL El>il. wsl◊ El>il. fn>qeks> kq>Œk>wkex>del> åf>t VyeTk>m> teWm tmk>s> SKs>is aZk> ÂDÁm>. m‰f>Tl>le m‰t>vm>
wp‰m>pelen Wfey>k ̧k> kerxmek aimvˇ ...dl> åid wtef>T ØÎtl> ån>pn. Evq>iqk> iqk>m> vU vikkiz aÎt>v‰m> “Vzm>prm>” wvZ¥ÎkZL‰f> Arey>Wvem>.
‘SvBk> tid ff>T AWrek>Kyt>k> tid wtef>T
wtef>T VyeTk ̧k> tf>T”
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 12
'Rw;Wyhg; gazk; vd;gJ ,lq;fisj; njupe;Jnfhs;tJ kl;Lky;y ,jaq;fis mwpe;Jnfhs;tJk;jhd;. czit Efu;tJ kl;Lky;y czitg; gfpu;tJk;jhd;. miy- fisj; juprpg;gJ kl;Lky;y fiyfis urpg;gJk;jhd;. ghly;fisf; Nfl;gJ kl;Lky;y gz;ghl;ilf; fhg;gJk;jhd;. jpwe;j kdj;Jld; Rw;Wyh nry;gtu;fs; ,dpa mDgtq;fSld; jpUk;gp tUthu;fs;. mtu;fs; cs;sk; flw;fiuahf tpupe;Jk; tpz;ntspaha; cau;e;Jk; ctifAld; Js;spf; Fjpf;fpwJ. cq;fs; cs;sk; mg;gb ctifAld; Js;spf; Fjpf;Fk; xU ,lj;Jf;F ePq;fs; te;jpUf;fpwPu;fs;." kpfTk; cw;rhfkhf ek;ik tuNtw;fpwhu; me;j topfhl;b. ,t;tsT rpd;d Cupy; ,g;gb ftpij ghLk; xU topfhl;bia ehKk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. me;j Cu; jpUtl;lhW. jkpofj;jpy; fd;dpahFkup khtl;lj;Jf;NfAupa kiyfs; R+o;e;j ,aw;if moFk; kdij tULk; mikjpAk; R+o goq;fhy tuyhw;wpd; rhl;rpahf ,Uf;fpwJ jpUtl;lhW!
jkpofj;jpy; cs;s ghly; ngw;w> njhd;ikahd Myaq;fspy; xd;whd MjpNfrt ngUkhs; jpUf;Nfhapy;jhd; jpUtl;lhW rpwg;Gf;F Kf;fpaf; fhuzk;. ,e;jf; Nfhapy; fhuzkhf> Nru ehl;L ];uPuq;fk; vd;Wk; miof;fg;gLfpwJ jpUtl;lhW. ghujj;jpd; E}w;wpnal;L itztj; jyq;fspy; xd;W vd;w ngUikAk; ,e;j CUf;F cz;L. ,q;Fs;s Myaj;ij Rw;wp tl;lkpl;Lg; guypahW jto;tjhy;>
- 12 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
Wsr fed>Î c>®rb>k m> - T‰vd tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 52
,j;jpUj;jyk; jpUtl;lhW vdg; ngau; ngw;wJ vd;fpwJ jy Guhzk;. goq;fhy jkpo; ,yf;fpaf;fspy; jpUtl;lhW gw;wp Vuhskhd gjpTfs; fhzg;gLfpd;wd. GwehD}w;Wg; ghly; xd;wpy; 'tsePu; tl;lhW" vdg; Gfog;gLfpwJ. 9-k; E}w;whz;by;> jpUtl;lhW Myaj;ijg; gjpNdhU ghRuq;fshy; rpwg;gpj;Js;shu; ek;kho;thu;. njhy;Nruu;fs; tuyhw;wpYk;> gpd;du; Nrhou;fs; tuyhw;wpYk;> filrpahf jpUtpjhq;$u; kd;du;fspd; tuyhw;wpYk; ,t;T+u; Kf;fpaj;Jtj;Jld; tpsq;fpapUg;gjhf ,yf;fpag; gjpTfs; nrhy;Yfpd;wd. jpUtpjhq;$u; kd;du;fspd; fhyj;jpy; mtu;fsJ Fynja;tkhf tpsq;fpapUf;fpwJ.
mf;fhs; - jk;gp ghrk; ClhLk; jdpj;JtkhdnjhU jyGuhzk;> MjpNfrtg; ngUkhs; Nfhapypd; gpd;dzpapy; kiwe;jpUf;fpwJ. Kd;ndhU ehspy;> ,g;gFjpia Nfrd; vd;fpw muf;fd; ,q;Nf Ml;rp Gupe;J te;jhd;. me;jzu;fs;> ghku kf;fs;> ngz;fs; vd vtUk; mtdJ nfhLikf; fz;fSf;F jg;gtpy;iy. my;yYw;w kf;fs; mupiaj; njhOjdu;. kf;fspd; fLk; jtj;Jf;F gyd; fpilj;jJ. mde;jd; rfpjk; Mjp%ykhfpa ehuhazDk; mq;Nf te;J Nru;e;jhd;. ehuhazdpd; Mizg;gb> Nfrid MjpNr]d; jd; clyhy; Rw;wp tisj;J ,wf;fp tjk; nra;jhd;. jd; clypd; fPNo muf;fidg; Gijj;Jtpl;L> Nkdpapy; Gdpjidj; jhq;fpa tz;zk; mq;NfNa epiy ngw;whd;.
muf;fd; Nf ,Ue;jhs;. m af; Nfs;tpg gue;jhkidg Mwhf t nghq;fpg; %o;fbf;fg; ehuhazNdh Mopia Ne jpUg;gpdhd;. jzpahky;> Mq;fhq;Nf Gupe;jhs;. e mlf;fp> Mo muq;fd;> N Gupe;j fhl <];tud;> Mopapy; Nr Nghw;wp tz te;j MWjh MW gue;j ,j;jykhdJ nra;j e mUk;ngaiu
Rw;wp XLk; gbfspd; N %d;W MjpNfrtg;n Nfus ghz cjhuzq;fs nrhy;Yfpwh cs;slf;fp mbj;jsk; n ehyk;gy $k;Gtbt f rupthd $ Eioe;jTld jpz;izfs ghzpapy; m
jpUthq;$u; khu;j;jhz;ld kz;lgk; rpw El;gkhd X ngw;wJ. eh mb ePsKk; gpuhfhu k tpsf;F V yl;Rkpfspd kpf El;gkh ,r;rpw;gq;fs kzy;fy;ypy E}w;Wf;fzf fhjzp> fO
ed>Î c>®rb>k m> - T‰vd>deŒ
>kz>- 52
g; ngau; q;fhy jkpo; p Vuhskhd wehD}w;Wg; hW" vdg; jpUtl;lhW hRuq;fshy; hy;Nruu;fs; uyhw;wpYk;> d;du;fspd; ;Jtj;Jld; gjpTfs; d;du;fspd; nja;tkhf
ClhLk; MjpNfrtg; pd;dzpapy; ehspy;> ;fd; ,q;Nf ;fs;> ghku ; mtdJ g;gtpy;iy. njhOjdu;. fpilj;jJ. huhazDk; huhazdpd; ]d; jd; f;fp tjk; muf;fidg; j; jhq;fpa
;.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
muf;fd; NfrDf;Ff; Nfrp vd;W xU mf;fhs; ,Ue;jhs;. mts;> jd; jk;gpf;F Neu;e;j fjpi- af; Nfs;tpg;gl;L> jhshj rPw;wk; nfhz;lhs;. gue;jhkidg; gop thq;Ftjw;fhf> xU ngUk; Mwhf tbntLj;jhs;. ngUnts;skhfg; nghq;fpg; ghk;gizNahL gue;jhkid %o;fbf;fg; ghu;j;jhs;. Mdhy;> kdkpuq;fpa ehuhazNdh mts; kPJ fUiznfhz;L> Mopia Nehf;fp mtsJ ghijiaj; jpir jpUg;gpdhd;. MapDk; Nfrp Nfhgk; jzpahky;> Mop Nehf;fpr; nry;Yk; topapy; Mq;fhq;Nf epd;W> muq;fDld; Nghu; Gupe;jhs;. ehuhazDk; mtis mq;fq;Nf mlf;fp> Mopapy; nfhz;L Nru;j;jhd;. ,t;thW muq;fd;> NfrpAld; Nfspf;ifahfg; Nghu; Gupe;j fhl;rpiaf; fz;L rpypu;j;Jg;Nghd <];tud;> muf;fpia tjk; nra;ahky; Mopapy; Nru;j;j ehuhazdpd; fUiziag; Nghw;wp tzq;fpdhd;. Nfrp ngUnts;skhf te;j MWjhd; guypahW vdg;gLfpwJ. me;j MW gue;jhkid tl;lkpl;Lr; nrd;wjhy; ,j;jykhdJ tl;lhwhdJ. Nfrid tjk; nra;j ehjd;> MjpNfrtd; vd;w mUk;ngaiu mile;jhd;.
Rw;wp XLk; guypahw;wpd; eLNt> gjpndl;L gbfspd; Nky; mike;j G+kp muq;fj;jpy;> %d;W Vf;fu; epyg;gug;gpy; MjpNfrtg;ngUkhs; Nfhapy; mike;Js;sJ. Nfus ghzp fl;blf; fiyapd; jiyrpwe;j cjhuzq;fspy; xd;whf ,e;jf; Nfhapiy nrhy;Yfpwhu;fs;. rpW Fd;W xd;iw cs;slf;fp mikf;fg;gl;ljdhy; caukhd mbj;jsk; nfhz;bUf;fpwJ. ehd;F gf;fKk; ehyk;gy KfLfs;; nrk;G Ntag;gl;l $k;Gtbt fUtiw tpupe;j Rw;Wg; gpuhfhuk;; rupthd $iu nfhz;l NfhGuk;; cs;Ns Eioe;jTld; ,UGwq;fspYk; tprhykhd jpz;izfs;; nfhb kuk;; gyp gPlk; vd Nfus ghzpapy; mike;Js;sJ ,f;Nfhapy;.
jpUthq;$u; rk];jhdj;ij Mz;l cja khu;j;jhz;ldpd; ngaupy; tpsq;Fk; ,q;Fs;s kz;lgk; rpw;gf; fiy Ntiyg;ghLfs; kw;Wk; El;gkhd Xtpaj;jpwDf;F kpfTk; gpurpj;jp ngw;wJ. ehw;GwKk; fUq;fy;yhy; Md 250 mb ePsKk; 20 mb mfyKk; nfhz;l Rw;Wg; gpuhfhu kz;lgj;jpd; 224 J}z;fspYk; tpsf;F Ve;jpa ghitfs; kw;Wk; jPg yl;Rkpfspd; nghypthd rpw;gq;fs; cs;sd. kpf El;gkhd Ntiyg;ghLfs; nfhz;lit ,r;rpw;gq;fs;. rw;W nkd;ikahd kzy;fy;ypy; nrJf;fgg;gl;lit. E}w;Wf;fzf;fhd rpw;gq;fspy; xU rpw;gj;jpd; fhjzp> fOj;jzp> jiyayq;fhuk; vJTk;
,d;ndhU rpw;gj;jpy; ,Uf;fhJ vd;gJ ,jd; rpwg;Gf;F Kf;fpa fhuzk;. ,q;Fs;s kur; rpw;gq;fSk; kur;rpw;gq;fs; kpf El;gkhditAk; mG+u;tkhditAkhFk;. mw;GjkhditAk;$l. Kfkz;lgj;jpy; cs;s mu;[{dd;> fu;zd;> fq;fhsu;> NfhghyfpU~;zd; rpiyfs; kpf mG+u;tkhd rpw;g El;gq;fSld; cs;sd. fzgjpapd; jpUkz Cu;tyf; fhl;rpiaf; fz; Kd; nfhz;L te;J epWj;Jk; rpw;gf; $l;lzpAk; rptjhz;ltr; rpw;gKk; ek;ik J}u tpyf mDkjpf;fhJ. vy;yhk; Nru;e;J ek;ikg; gpukpg;gpd; vy;iyf;Nf mioj;Jr; nry;fpd;wd. mj;Jld; epw;ftpy;iy. fUtiw kz;lgj;Jf;F Kd;dhy; ,Uf;Fk; gyp gPl kz;lgj; J}z;fspYk; fw;rpw;gq;fs;. md;dg; gwitapd; Nky; MNuhfzpj;jpUf;Fk; ujpNjtp> fUk;G tpy;Yk;> kyu;f; fizAk; åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
fd;dpahFkup khtl;lj;jpy; ehfu;Nfhtpypy; ,Ue;J Nfus jiyefukhd jpUtde;jGuk; nry;Yk; topapy; ,Uf;fpwJ> jpUtl;lhW. nrd;idapy; ,Ue;J jpUtde;jGuk; nry;Yk; uapypy; Vwp> ehfu;Nfhtpiy mLj;J tUk; Fopj;Jiw uapy; epiyaj;jpy; ,wq;fpdhy;> mq;fpUe;J 6 fp.kP. J}uj;jpy; jpUtl;lhW tUk;. Ng&e;J trjp cs;sJ. Ml;NlhtpYk; nry;yyhk;. nrd;idapy; ,Ue;J ehfu;NfhtpYf;F jpdKk; uapYld; Ng&e;J Nghf;Ftuj;Jk; mjpfk; cs;sJ. vdNt> ehfu;Nfhtpypy; ,Ue;J jpUtde;jGuk; rhiyapy; Ng&e;jpy; gazg;gl;lhy;> 23 fp.kP. J}uj;jpy; ,Uf;Fk; mofpa kz;lgj;jpy; ,wq;fp> mq;fpUe;J 7fp.kP. J}uj;jpy; ,Uf;Fk; jpUtl;lhWf;Fg; Ng&e;J my;yJ Ml;Nlh> fhu; %yk; nry;yyhk;. jpUtl;lhW kpfr; rpwpa Cu; vd;gjhy;> jq;Fk; tpLjpfs; ,y;iy. ehfu;Nfhtpypy; trjpahd jq;Fk; tpLjp> kw;Wk; czT tpLjpfSk; cs;sd. vdNt> ehfu;Nfhtpypy; jq;fp tuyhk; my;yJ jpUtde;jGuj;jpy; ,Ue;Jk; tuyhk;. juprd Neuk;: fhiyapy; 5.00 kzp Kjy; gfy; 12.00 kzp tiu khiyapy; 5.00 Kjy; ,uT 8.00 kzp tiu! vUp>Wpek>kn>
Ve;jp epw;Fk; kd;kjd;> y~;kzd;> ,e;jpu[pj;> NtZNfhghy;> rf;jp> eluh[u;> gpuk;kh> tp~;Z> ehfuh[d; Mfpa rpw;gq;fs; tho;ehs;
wted›s>S 14Am> pk>km>
Page 13
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 13 -
Page 14
aUpS
...Y›kZn> px>∏, fln>>kz> ål>levq>iqÁm> aUk>m> Wfeyetlel> pSiy, aUpS ån>qn› WpeÒm> vz>v›.
aq>qe› aUpS †›t>tl> aÆwte‰vn> wpq>qen> wpe‰z>ivp>∏U. ån>pˇ qz>.
o‰vn> tnˇ pxt>it Wse>t> ivk>m> Edm> Åiu mk>kZn> pSt>t vYWqyem> ån>pˇ WmÒz>z qZn> wpe‰zem>
pS o‰vnˇ Dp>Pqp>Pn> wp‰imYin aUk>m>. ...y› px>∏kiz mey>k>m>. kl>V åx> ̨m> ∏ixiy akq>Œm>; fex> ån>Bm> aXklt>itk> kizÁm>, åUils>Sitk>m>; minV mk>kwzeÎ Pqrˇ veYLl>, wt‰Vl> Ps>is åÎp>ptq>kek wkex>Î Wpey> FŒt>m>. Pn>v‰m> mXWmkil kep>Py aDkz> Etin Vzk>m> vikYl> ...z>zn.
Dp>Pqp> pUk>m> V‰p>pm> wkel>Òm> PDt>t kl>Vp> wp‰m>∏ix √Î...m> fex> aXkizÁm> mex> åUl> Sitk>m> ox>Âil metwreÎ ∏qb>kid FŒt>m> ox>PX ån>Œm> peV
WmÒm> pt> fln>kizÁm> peu>pÎt>T, St>tt>it klb>k ivt>, ...t>Wvkt>it iqt>, kt>Tk> klb>k ivt>TÎm>, pS åBm> peV.
menm> lm> kl>V vx>im aQ◊dim tenm> tvm> ty◊dim tezex>im kSvf>t wsel>Ly› Wml> keÂŒtl> pt>m> pSvf>Tdm> pqf> Wpem>.
...lKl> Pqf> ...Y›ve ̄m> ov>wve‰ ...Y›k>m> wpeˇvey> aimf>tˇ pS. ap>pSiyt> †›p>pˇ ...x◊. ...xiv Âtn>imyekk> wkex>Wd ...lk veu>k>ik fidwpŒKn>qˇ. ...x◊ mNtNn> WtivkZl> Âtn>imyenˇ.
auqs> St aRS Vi aTkRt>z>z
åvn> o‰v †›k>Kn>qeWn Wfey> †x>Î veÎm> Fil
pet>∞x> m® †p>PX †x
vQyvRn> Qk>Wkeze Etq>kekt>te aimk>kp>pd an>ntenm>
pt>x>Î p wtet>tvq
ån>pˇ vz>
pt>x>xi vLÁŒt>TÁ met>Trmn>Q ån>pˇ T‰∫
yev›k>mem yev›kmem
EiqvNn> ån>q Al t‰xt>Tl> .av>veley Svke‰x>ym pSp>PX m‰
ƒRnq>imye yek>ikk>wkl>lem> ...x>D wkeÎt>Wte› ...Y›wkeÎt>WteWr
...x>DÂtq>Wq ...xVn> Px>dm> ån>q d∏lVyne› pedl> Etin ...x›t>Kn>qˇ.
pSYn> wkeÎim wpRˇ. ...lKl> ...z>z ål>lep>PXkZÒm> wkeDyˇ pSp>PXten>. pSp> PXYNn>Œm> ƒb>K veu>vtq>Wk ...lKl> ål>les> wsyl>k ̧m> fidwpŒKn>qn. OD OD ...iup>pwtl>lem> vYq>iq Frp>∏tq>Wkten>. åx>sen> ...dm>Pq> vYWq Prtenm> ån>qel> MikYl>il.
WsVt>m> wsn>Qrf>m> tx>≈›k>kdl> kdf> peVt>m> perex>Îm> ped>Dist>m> peUn> ...dm>ip vYq>Qn> wkeÎimyel> feU aRSk>Wk fzm> -
ån>q pedl> Etin ∏lp>pÎt>Kn>qˇ. pSp>PXYn> wkeÎimiyt> tXk>k o‰pD aRk>kek mk>kz>pÎm> ails>sil Ep>pedl>
Wsr fed>Î c>®rb>k m>..
12Am> pk>kt>wted›s>S
KOtJk; kwf;f ,ayh tdg;igf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,q;Fs;s rpw;gq;fspd; nkhj;j vz;zpf;if 2>300 Nky;! midj;Jk; tz;zq;fSld; vopYwf; fhl;rpaspf;fpd;wd. vy;yh rpw;gq;fSk; Nfus ghzpf; fUtiw NfhGuj;Jr; rpw;gq;fs;.
rpw;gq;fSf;F mLj;jgbahf ek; kdijf; ftu;git> fUtiwiar; Rw;wp Rtu; KOf;ff; fhzg;gLk; gy tz;zg; gr;rpiy
Xtpaq;fs;jhd;. vopYwj; jPl;lg;gl;Ls;s ,e;j Xtpaq;fs; fhyj;jhYk; ,aw;ifr; rPw;wq;fshYk; jhf;fg;gl;L> kq;fpAk; rpije;Jk; fhzg;gLfpd;wd. vd;whYk; mtw;wpd; trPfuk; Fiwatpy;iy vd;gJjhd; rpwg;G.
Nkw;F ghu;j;j fUtiwapy;> 22 mb ePs MjpNfrtg; ngUkhs; gs;spnfhz;L ,Uf;fpwhu;. %d;W thry;fspd; thry; topNa ngUkhspd; jpUNkdp juprdk; fpilf;fpwJ.
- 14 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
ngUkhspd; jiy gf;fj;jpy; Ie;J jiy ehfk; Filahf tpupe;jpUf;fpwJ. ,e;jpahtpy; cs;s Gfo;ngw;w vy;yh ngUkhs; rpiyfisAk; fz;ltu;fs; MjpNfrtg; ngUkhs; msTf;F NguoF nfhz;l rpiy vq;Fkpy;iy vdg; Gfo;fpwhu;fs;. ngUkhspd; mUfpy; ];uPNjtp> G+Njtp mkUk; fjNyna Kdptu;! ngUkhspd; tyf;if rpd; Kj;jpiu nfhz;L Jyq;FfpwJ. mtuJ jpUg;ghjq;fspd; mUfpy; rptypq;fk; ,Uf;fpwJ.
,aw;if rPw vjpup ehl;L mofpa rpijTf;Fs;s Mz;L> M gilnaLj;J jq;f tpf;fpu Mdhy;> m VjhtnjhU mtjpg;gl;L ngupNahu;fs ftu;e;J nrd nfhz;Lte;J
“ HALL OF F
06Am>
Wped>DkZl Ev› En>Œ o‰ fez> a ve›nRn> A
EˇQt> Oy>◊ wpq>Œ Wped>DYÒm aTkRk>k Â
2vˇ ‘fiwv ‘fiwvn>R - E‰f>t wtn Âyq>Sk>m>.
wvl>l kDn
c>® rb>k m>..
aUpS
>WteWr
> Etin
Kl> ...z>z p>PXten>. eu>vtq>Wk syl>k ̧m> p>pwtl>lem> åx>sen> > ån>qel>
>kdl> kdf> m>
myel>
t>Kn>qˇ.
fe. k. SvremLb>km> k>k o‰pD l Ep>pedl>
e;J jiy ,e;jpahtpy; ngUkhs; MjpNfrtg; z;l rpiy ngUkhspd; ; fjNyna pd; Kj;jpiu mtuJ rptypq;fk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
auqs> St>tRk>Kn>qˇ. En>iqy FilYl> aRS VilYn> aTkRp>pel> avlm> aTkRt>z>zˇ.
åvn> o‰vn> Åiu mk>kZn> pSiy †›k>Kn>qeWne avin pS ån>Bm> wkeDy Wfey> †x>ÎvTl>il. avn> pSyel> ån>Œm> veÎm> Fil Åq>pdeˇ ån>Kn>qe› vz>v›.
pet>∞x> m® Eyvinp> pS ån>Bm> †p>PX †x>dl> aRˇ
vQyvRn> pSp>PXiyt> †›p>pWt veu>Vn> Qk>Wkezek E‰k>k Wvx>Îm>. Etq>kekt>ten> Ân>n› t‰ms> seilkz> aimk>kp>pd>dn. En>Œm> Alyb>kZl> an>ntenm> fidwpŒKn>qˇ.
pt>x>Î pl>ÒY› Om>∏tl> ¿Wle› wtet>tvq>Œz> ål>lem> til
ån>pˇ vz>v› vek>
pt>x>xilWy px>idy a‰zez› vLÁŒt>TÁz>zn›. pt>x>xl> ån>q aqm> met>Trmn>Q ÅiukzeÒm> wsy>yt>tk>kˇ ån>pˇ T‰∫l› k‰t>.
yev›k>mem> pÍ◊k> o‰ veÁiq yev›kmem> ...x> ̨m> Wpeˇ o‰ikp>PD
EiqvNn> E‰p>Pdb>kzen SvWtsb>kz> ån>q Alyb>kz> pSYnel> peuek>m> t‰xt>Tl> Akerm> wkeÎt>tˇ .av>veleyb>kiz Vzb>ks> wsy>vWt Svke‰x>ymem. pSp>PXiy Wpek>pvn> pSp>PX m‰t>v› ånp>pÎKn>qn›. ...x>D
,aw;if rPw;wq;fSld; gilnaLj;J te;j vjpup ehl;L kd;du;fshYk; ,f;Nfhapypd; mofpa rpw;gq;fSk; Xtpaq;fSk; rpijTf;Fs;shfp ,Uf;fpd;wd. fp.gp. 1740-k; Mz;L> Mw;fhL ethg; jpUtl;lhW kPJ gilnaLj;J te;jNghJ> Myaj;J cw;rtupd; jq;f tpf;fpufj;ijf; ftu;e;J nrd;wpUf;fpwhu;. Mdhy;> md;wpypUe;J ethg; mt;tg;NghJ VjhtnjhU cly; eyf; Nfhshwhy; mtjpg;gl;L ,Uf;fpwhu;. mDgtk; tha;e;j ngupNahu;fspd; mwpTWj;jypd;gb> jhd; ftu;e;J nrd;w cw;rt %u;j;jpiaj; jpUk;gf; nfhz;Lte;J itj;jpUf;fpwhu; ethg;.
Ad>dk>kererek “ HALL OF FAME” ....
kzMqb>Ky ve›n› aTrDyek åÎt>t 89 Od>db>kz> ten> kerxm>. 132 Ax>Î
06Am> pk>kt>wted›s>S
a◊c>TWrLy KRk>wkd> vrleq>Ql> Âtl>tr ve›n› ten> kerxm>. 132 Ax>Î a◊c>TWrLy KRk>wkd> vrleq>Ql> Âtl>tr Wped>DkZl> pb>Wkq>keml> WfrDyek WtSy aXYl> pb>Wkq>q Âtl> √r› ve›n› ten>. Ev› En>Œ fdk>k E‰k>m> Erx>devˇ ‘fiwvn>R - 20’ Wped>DYl> md>Îm> VizyeÎKqe›. o‰ fez> aXYl> ve›n› Wt›◊ wsy>yp>pdVl>il ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. Ef>FilYl> ve›nRn> Ad>dt>it aXt>tilv› pex>Db> pered>DÁz>ze›.
EˇQt> pex>Db> ØŒikYl> - aTrD ˇvk>k Ad>dk>ker› Kl>KQc>d> aXYl> E‰f> Oy>◊ wpq>Œ Vd>de›. Anel> ∏Ty “Kl>Lyek” ve›n› ...‰wvÎt> E‰k>Kqe›. PRc>Wpn> Wped>DYÒm> ve›n› ast>ve› ån Fink>KWqn>. ve›n› aXYn> ∏z>ZVprt>it aTkRk>k ÂD◊ wsy> Vd>de› Pq tÎp>pˇ kDnm>’ ån>qe›.
2vˇ ‘fiwvn>R - 20’ a◊c>TWrLye, wtn>APRk>ke aXk ̧k> EidYlen Erx>devˇ ‘fiwvn>R - 20’ Wped>D En>Œ PRc> WpNl> ˇvb>Kqˇ. Âtl> Ad>dt>Tl> Wtel>Vyidf> E‰f>t wtn>APRk>ke Ef>t Wped>DYl> wvn>Œ ‘fiwvn>R - 20’ wtedir smn> wsy>y Âyq>Sk>m>. wrc>q> wtedir Euf>t a◊c>TWrLye En>iqy Ad>dt>Tl> wvn>Œ wtedir
wvl>l kDnmek WpereÎm>.
wkeÎt>Wtee> ...Ye> wkeÎt>tvreve> ån>pTl> av› mkt>vm> Vzk>Kn>qˇ. ...xVn>imyeÒm> Wpesek>Kn>imyeÒm> ...lKl> fezef>tm> mk>kz> pl› mDf> wkex>WdY‰k>Kqe›kz>. wsl>vf>t feÎkZl> ...x◊ √Wx wked>dp>pÎKn>qˇ. Anel> vQy feÎkZl> o‰Wviz ...x◊k>Wk mk>kz> ab>kley>k>m> Fil ...z>zˇ. ...lk ...x◊ c>tepnm> Ød Åiumk>kZn> En>nl> Wpek>vtq> Â ̄imyek ikwkeÎt> ...t◊vTl>il. mXWmkil kep>Pyt>Tl> Øqp>pd>dˇ Wpen>q ad>sypet>Trt>Trm> o‰v› ikYl> akp>pd>del> aneit mk>k ̧k> aˇ azp>pRy fn>im wsy>Ám> ån>pˇ Vzb>m.> o‰ vrp>Prsetmek◊m> aimÁm>.
wvYWlQp> WpeKn>qWt pS vf> ved>dp> WpeKn>qWt ån>q pRtVp>∏ Åius> SŒv› mnb>kZWl Åk>kt>itWy ...x>Îpx> ̨m.> tvvLim ...idyv› pSiyp> wpeŒt>k> wkez>zlem>. Anel> seterxmk>kz> atq> aDimkWz. pSk>m> Wpeˇ kl>ilt>ten> mx>ixt> ten> ked>d ÂDÁme? ØWue, kg>SWye Dk>kk> wkeÎt>tekWv Wvx>Îm>. peÒk> s›k>kir El>il ån>Œ kvl>Kn>qn› o‰∏qm>. pSt>t vYq>Œk> kg>SYl>ilWy ån>Œ kvilp>pÎWve› o‰∏qm>.
vYq>Œp>pS, aQ◊p>pS, An>μkp>pS, aTkerp>pS, kemp>pS ån>Œ pSYn> fipb>kz> pl. åNBm> åf>tp>pSyeYBm> aˇazWveÎ E‰f>tel> Anf>tWm.
mJkl;Lky;yhJ> my;yh kz;lgk; vd;nwhU kz;lgj;ijf; fl;Ltpj;J> Mz;LNjhWk; mjpy; G+i[fs; elj;j khdpaKk; toq;fpapUf;fpwhu;. ,e;j kz;lgk;> fUtiwia tyk; tUk;NghJ cl;gpufhu eilapy; fhzg;gLfpwJ.
jPa rf;jpfisj; jd; ghk;gizapy; mOj;jpitj;Jf; nfhz;L> NkNy vOe;J tplhjthW gs;spnfhz;L cyif ca;tpj;JtUk; MjpNfrtg;ngUkhis topgLgtu;fSf;Fj; jPuhj Neha;fs; midj;Jk; jPUfpd;wd. njhiyahj Jd;gq;fs; midj;Jk; njhiyfpd;wd vd;gJ ek;gpf;if!
Page 15
tvqen mNtnel> Pqf>t ov>wve‰v‰m> ov>wve‰ kxÂm> mKu>s>Syek veuWvx>Îm> ån>pit aDp>pidyek ivt>Wt fmˇ åf>twve‰ fdvDk>ikiy fem> Wmq>wkez>m>Wpeˇ
kXp>π Î
atn> aimy åT›pe›p>pek wpŒWpŒkz> Wvx>Îm> aimKn>qˇ. ån>pWt fmk>k> fmˇ setkmentek aDp>pid Ef>t
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il åT›pe›p>penˇ åf>tvikyen Âyq>S ån>q WvŒped>idk> wkeÎp>pTl>il. o‰ ivt>TyRn> st>TrSKs>is, o‰ sd>dt>trXYn> veDk>ikyez› se›f>t wvq>Q o‰ VvseYYn> Sqp>pen aŒvid ån ov>wve‰ Âyq>Syeznˇm> åT›pe›p>∏ tnk> mKu>s>S t‰vtek aimy Wvx>Îm> ån>pWt.
o‰vrˇ åT›pe›p>∏k>kz> En>wne‰vrˇ åT›pe›p>Pl> E‰f> WvŒpd>deÒm> EŒT Viz◊ tmk>s> setkmek aimy Wvx>Îm> ån>pˇ wpeˇventek aimKn>qˇ. Anel> Ef>t EŒTViziv pq>Qy o‰vrˇ ...ŒTp> tn>imiy Ay>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>. o‰ wsyils> wsy>vˇ fmˇ wpeŒp>pek E‰p>PBm> atn>
KG Master
-kgmaster@rogers.com Viz◊kz> fmk> ...Rim El>il ån>pˇ fmk>p> ∏Rf>teÒm> sR ∏RyeVd>deÒm> sR Åq>Œk>wkez>zp>pd Wvx>DyWt. Eb> o‰ wsyLn> Arm>pk›t>tevek◊m> atin fidÂiqp>pÎt>vTl> fem> Âq>ŒÂ ̄tek £ÎpÎpvrek◊m> E‰k>m> Wpeˇ atn> wpŒWpŒkiz ...RimÁdn> åT›pe›p>pˇ al>lˇ ...Rim wkez>vTl> tvŒ El>ilWy ån>q Vne◊m> å ̄vˇ FyeymenWt. ap>pDyenel> ‘kdimiys> wsy> plin åT›pe›k>keWt’ ån>ptn> Vzk>km> ån>n? o‰ wsyLn> Arm>pmenˇ af>ts> wsylel> wpqp>pÎm> ÂDiv aDp>pidyek ivt>Wt Arm>Pk>kp>pÎvtel> plir åT›pe›k>keml> åp>pD o‰ wsyil Arm>Pk>k ÂDÁm> ån>pˇm> Fyeymen Wkz>VWy. ap>pDyenel> plin åT›pereml> wsyq>pÎ ån>ptn> a›t>tm> ten> ån>n? åtq>kek Ef>tk> Øq>Œ aTsk>T vey>f>tteÁm> o‰ Slrel> md>Îm> wvq>Qkrmek fidÂiqp>pÎt>tp>pÎvtek◊m> aTwp‰m>pen>imyenv›kZnel> veu>VyLn> Âk>Ky pTyek El>leml> ve›t>itp> PrWyekmek md>Îm> E‰p>pˇ Ån>? plin åT›pereˇ tmˇ kdimiyp> orxmeks> wsy>pv›kz> Mf>t mKu>s>SÁdn> veu>Kqe›kz> ån>pˇm> mŒk>kÂDyet teYBm> av›kz> aQf>z>z Anel> fm>mel> aQyp>pdet Vdym>ten> ån>n?
ÂtLl> plin åT›perˇ kdimiy md>Îm> wsy>vtnel> mKu>s>S Åq>pÎt>vq>ken kerxb>kizp> pe›p>Wpem>. o‰ Âyq>Syenˇ atn> ÂDiv Ân>ivt> Arm>Pk>kp>pÎKn>qˇ ån>pˇ aDp>pid yenˇ. ÅwnNl> ÂDWv on>Qn> Arm>pmek aimKn>qˇ. ånWv ÂD◊ on>iq
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
åT›pereml> on>iq fem> Arm>Pp>pˇ ÂDyet keRyWm. ÅwnNl> o‰ Qk>Wkez> al>lˇ Elk> ån>pˇ on>Qn> Arm>pt>Tq>ken at>Tvermek aimy Wvx>DyteKn>qˇ. ap>pDyeYn> plin åT›pereml> åp>pD on>iq Arm>Pp>pˇ ån>q Wkz>V FyeymenWt. Eb>Wk Ef>tp> ‘pln>’ ån>pˇ pq>Qy SQy Vzk>km> avSymeKn>qˇ. o‰ wsyLn> pln> ån>pˇ af>ts> wsyLn> aDp>pidt> tn>imYn> EŒT Viz◊ md>ÎWm. ånWv wsyl> åˇveneÒm> Viz◊ on>Œ Fs>symek E‰k>m> ån>pˇ ...ŒTyenWt.
Ep>Wpeˇ o‰ ...x>imiy fem> ...x›f> wkez>zl> Wvx>Îm>. o‰ wsyLn> tn>imiyp> wpeŒt> atn> Viz◊ Edm>wpŒvtel> åT›pe›k>kp>pÎm> Viz◊ ån>pˇ femek Wmq>wkez>m> o‰ kXp>πdek md>ÎWm aimKn>qˇ. ÅwnNl> wsyLn> trm> atn> tek>km> ån>pn åv>vz◊ ∞rm> aˇ se›f>z>z Vdyb>kZl> tnˇ wsl>vek>iks> wsÒt>Kn>qˇ ån>pˇm> af>ts> wsl>vek>Kn> ∫lm> aˇse›f>t Vdyb>kZl> Åq>pÎm> meq>qb>k ̧m> aiv åv>vz◊ ∞rm> setk- men al>lˇ petkmen wvZp>peÎkizk> wkex>Îv‰m> ån>pˇm> o‰ mTp>πÎ se›f>t åT›pe›p>∏ md>ÎWm. ...terxmek o‰ VvseYYn> wsyq>peÎkiz fem> Ân>NŒt>WvemeYn> avrˇ wsyq>peÎkz> o‰ pYRn> VitYin Vitp>pTl> Arm>Pt> atn> aŒvidvir fk›Kn>qˇ. Eb> o‰ VitYn> trm>, ait Vitt>t Pn>n› Wmq>wkez>m> wted› fdvDk>ikkz> ån>pn wsyq>ped>Dn> pDÂiqkzek aimKn>qnWvyn>Q atn> Viz◊kiz atevˇ pln>kiz Ev>vz◊ ån>Œ Fs>syp>pÎt>pivyl>l. o‰ meb>key> VitYL‰f> åt>tin meb>key>kz> ån>Wqe o‰ ap>Pz> VitYL‰f> åt>tin ap>Pz>kz> ån>Wqe åvreÒm> Td>dvd>dmekk> kXp>Pdl> ÂDyet keRymem>. Etnel>ten> o‰ Âyq>SYl> al>lˇ wsyq>ped>Dn> o ̄b>Âiqkz> Âk>Kyt>vm> wpqp>pdWvx>ÎWmyn>Q atn> Viz◊kZl> Td>dvd>dmen kXp>πÎkiz Wmq>wkez>zl> wpe‰t>tmq>qtek aimKn>qˇ.
fem> Sl tvqen kq>Ptb>kzel> fmˇ kdimYn> plin åT›pe›p>ptq>p> puk>kp>pd>Î VÎKWqem>. pt>teYrm> wdel›kiz pt>√t tNvd>Dk>p> pt> v‰db>kZl> Ât¬Î wsy>tel> pt> v‰db>kzl> ÂtÒm> vd>DÁmek E‰p>pTneYrm> wdel›kz> E‰k>m> ånp> pedseilYl> kq>qˇ Wpen>Wq fmˇ fdvDk>ikkZn> Âyq>SkZl>, kdimkZn> wpŒWpŒkz> aimy Wvx>Îm> ån fem>
åT›pe›k>kp o‰ Âk>Kym wkex>del> sb>kdb>k ̧ wkez>zlem Vitk>KWq md>ÎWm. å ån>pˇ åmˇ meVitiy wpŒvˇ se mem>pub>kz El>ilyl>l meVitiy wsyq>pedek meVitiy mem>pub>ki Vitp>pˇm> VÎKqˇ. al>lˇ Vi fm>Mdm> E plink> k El>leT‰p>p Wpeˇ af>ts Wvx>ÎWmy wsy>yk>Øde teKn>qˇ. aimÁm>Wpe tekWv ai fm>mel> az åT›perˇ w ...terxmek Vitk>m>W E‰f> ∏l Anel> åv ån>pˇ af El>il. Âtn>imp>pÎ Viz◊ åf wkez>m> m t‰vtek a
plin åT ån>ptq> E Âyq>Siy  ̄ ...Ri Íyflt> t ...x›f> fidÂiqp kerXk ̧m wsy>Kn>qn ...terxmek wsn>Œ ¿ ån>qel> fe Âtl>, ov ∏qk>kerXk md>ÎWm Wm ...x◊ √T ‹uLn> se Edt>Tn> Wtivp>pÎK pb>kZp>∏kz åmˇ
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tvqen kXp>π Î
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
ers.com
77
Arm>Pp>pˇ
åT›pe›k>kp>puk>kp>pd>Î VÎKWqem>. Anel> Qk>Wkez>
o‰ Âk>Kymen ...x>imiy fem> ...x›f> on>Qn>
wkex>del> Ef>t åT›pe›p>∏k>kZn> aimy
sb>kdb>k ̧k>z> akp>pÎvitt> tV›t>k> n> plin
wkez>zlem>. atevˇ åit p>pˇ ån>q
Vitk>KWqeWme ait aŒk>KWqem> ån>pˇ f>tp> ‘pln>’
md>ÎWm. åv>vz◊ aŒvid wsy>KWqem> Vzk>km>
ån>pˇ åmˇ ikYl> El>il. ...terxmek ln> ån>pˇ
meVitiy Vitp>ptel> mem>put>itp> tn>imYn>
wpŒvˇ set>Tymeklem>. Anel> åt>tin v wsyl>
mem>pub>kz> ån>pˇ åmˇ ikYl> Fs>symek
El>ilyl>lve! Etnel>ten> o‰ meVitiy Vitt>, premRp>pˇ åmˇ wsyq>pedek E‰k>Wvx>ÎWmyn>Q meVitiy Vitk>m> WpeWt Eˇ AYrm> mem>pub>kizt> t‰m> ån>q åT›pe›p>∏dn> Vitp>pˇm> premRp>pˇm> wpe‰t>tmq>qteK > ...x›f>
wsyLn>
VÎKqˇ. ÅwnNl> atn> plepln>kz> al>lˇ Viz◊kiz kd>Îp>pÎt>m> tT > Viz◊
fm>Mdm> El>il. Viziv al>lˇ > Viz◊ m> o‰
plink> kd>Îp>pÎt>m> tT fm>Mdm> . ÅwnNl>
El>leT‰p>ptel> o‰ wsyil fem> wsy>Ám> m> ån>pn
Wpeˇ af>ts> wsyils> wsyÒk>keks> wsy>y dyb>kZl>
Wvx>ÎWmyn>Q atn> Viz◊k>keks> t>Kn>qˇ
wsy>yk>Ødeˇ ån>pˇ fem> mŒk>k ÂDyet n> ∫lm>
teKn>qˇ. o‰ wsyl> Sqf>ttek Åq>pÎm>
aimÁm>Wpeˇ atn> Viz◊m> Sqp>pen rm> setk-
tekWv aimÁm>. Anel> åv>vz◊ ån>pˇ >peÎkizk>
fm>mel> azVdp>pd ÂDyeT‰p>ptel> ait >πÎ se›f>t
åT›perˇ wsyLl> £ÎpÎvˇ Sqf>ttem>. mek o‰
...terxmek o‰ VvseY wfl>il fem>
Vitk>m>Wpeˇ Vitk>kp>pd>d wfl>Ll> yq>peÎkz>
E‰f> ∏l> o‰Wpeˇm> Âizp>pTl>il. itp>pTl>
Anel> åv>vz◊ wfl> Vizvek v‰m> fk›Kn>qˇ.
ån>pˇ af>t VvseYYn> kd>Îp>ped>Dl> t Vitt>t
El>il. Etnel> ten> wsyil md>Îm> vDk>ikkz>
Âtn>imp>pÎt>T fem> wsyq>pÎm>Wpeˇ atn> iqkzek
Viz◊ åf>t azvek E‰f>teÒm> Åq>Œk> iz◊kiz
wkez>m> mnp>pk>vm> fmk> mKu>s>Siyt> ◊ ån>Œ
t‰vtek aimÁm>. meb>key> eb>key>kz>
plin åT›pereml> fem> wsyq>pdWvx>Îm> ån>ptq> En>Bwme‰ kerxÂm> ...x>Î. o‰ > åt>tin >dvd>dmekk>
Âyq>Siy fem> Wmq>wkez>m> wpe ̄ˇ atn> eRymem>.
 ̄ ...RimiyÁm> fem> wsef>tmek>m> Íyflt> tn>imiyk> wkex>D‰p>pit fem> > al>lˇ k>Kyt>vm> iz◊kZl> q>wkez>zl>
...x›f> wkez>v Tl>il. o‰ wsyLn> fidÂiqp> pÎt>tÒk> åx>Xldb>ket kerXk ̧m> åmˇ Âyq>Sk>p> pb>kZp>∏s> wsy>Kn>qn ån>pit fem> ...x›vTl>il. ...terxmek o‰ feizk> fem> Wvilk>s>
el> fmˇ e›p>ptq>p> pt>teYrm> k>p> pt> el> pt> vd>DÁmek k>m> ånp> >Wq fmˇ dimkZn> ån fem>
wsn>Œ ¿Œ wdel›kiz ...iuk>KWqem> ån>qel> fem> ...qk>kt>Tl> E‰f> å ̄vˇ Âtl>, ov>wve‰ fdvDk>ikÁm> pl>WvŒ ∏qk>kerXkZn> aTkzven pb>kZp>Pnel> md>ÎWm Wmq>wkez>zp>pÎKn>qn. fmˇ keil ...x◊ √Tp>Wpek>vrt>, kel Fil, fmˇ ‹uLn> setkmen tn>im Wvil wsy>Ám> Edt>Tn> ‹ul>, √Î T‰m>∏m>Wpeˇ Wtivp>pÎKn>q mNtnˇm>, Eyq>ikYnˇm> pb>kZp>∏kz> ån viryiqyq>q kerXkz> åmˇ Âyq>SÁdn> Eixk>kp>pÎKn>qn.
Ev>veqen kerX kZn> pb>kZp>∏ En>Q fm>mel> åˇ◊Wm wsy>yÂDyeml> Wpey>VÎm>. Anel> Evq>Qn> pb>kZp>∏p>pq>Qy kXp>>πÎ al>lˇ ...z>x›◊ fmˇ kvnt>Tl> åÎk>kp> pÎvTl>il. Ån> fem> ...Y›veu>vtel>ten> fmˇ fdvDk>ikkiz Wmq>wkez>z ÂDKqWt ån>q åx>xm> Ød fmk> Åq>pÎvTl>il. fm>Ml> åt>tinWp› fem> VÎm> ∫s>isp>pq>Qk> kvnt>its> wsÒt>KWqem>? ∫s>Í El>leVDn> åˇ◊Wm El>il ån>pitk> Ød fem> ...x‰vTl>il. ÅwnNl> atn> pb>kZp>Pn> mkt>vm> Eyq>ikYn> Elvsmen wp‰b>wkeidyek E‰p>ptel> atn> wpŒmTiy fem> ...x‰v Tl>il. fmˇ ∫s>Sn> wpŒmTiyWy aQy ÂDyet fmk> mq>iqy kerXkZn> pb>kZp>∏p> pq>Qy ...x›◊ El>leml> E‰p>pˇ As>SRyt>k>Ry tl>l.
wsyils> wsy>vˇ ten> fmˇ kdim. plin åT›pereWt ån>pˇ fem> ov>wve‰v‰m> ∏Rf> wkez>z Wvx>Dy Vdymem>. Eit En>wne‰vikYl> ØŒvteYn> kdimiys> wsy>y Wvx>Dy wpeŒp>∏ fm> ov>wve‰v‰k>m> ...x>Î. Anel> atn> plNl> ...Rim Kidyeˇ ån>ptem>. Ef>t ...Rim pq>Qy wtZVn>imWy fmˇ ˇn>pb>k ̧k>m> kvilk ̧k>m> aDt>tz meKn>qˇ. ÅwnNl> o‰ wsyLn> wsyq>ped>Dq>p> ∏qk>kerXkz> åv>vz◊ ∞rm> fmk> ot>iup>∏t> t‰Kn>qn ån>pit ...xreml> af>ts> wsyq>ped>Dn>  ̄ ...RimiyÁm> fmtek>Kk> wkez>vtel> atn> Viz◊ μˇm>  ̄ ...Rim wkex>deÎ KWqem>. ETl> Mk◊m> WvDk>ikyen Vdym> ån>nwvn>qel> Âyq>S on>Qn> pln> setk- mentek aimÁm>Wpeˇ ait Âq>ŒÂ ̄tek ...Rim wkez>z◊m> petkmek aimÁm> Wpeˇ ait Âq>ŒÂ ̄tekp> ∏qk>kXk>k◊m> ÂinKn>Wqem>.
Am> vesk›kWz! o‰ wsyLn> wsyq>ped>Dq>Ry fmˇ pb>kZp>penˇ Mks> SQyteÁm> Eyq>ikYnˇm> ‹uLnˇm> pb>kZp>∏kz> Mk aTkmek◊m> E‰p>ptel> af>ts> wsyLn> Viz◊kz> al>lˇ wpŒWpŒkz> åmˇ kd>Îp>ped>Îk> ap>peq>pd>divyek aimKn>qn. Etnel> Viz◊kz> pq>Qy Âq>Ød>Dy åT›pe›p>∏k>kz> wp‰m>peÒm> fmˇ kXp>πd>Dq>p> wpe‰t>tmq>qtek aimf> VÎKn>qn. Ef>tvikyen åT›pe›p>∏k>>kz> o‰ wsyLn> od>Î wmet>tp>pb>kZp>Pl> åmˇ pb>kZp>Pn> az◊ pq>Qy tvqen kXp>πdem>. Ef>tt> tvqen kXp>πWd åmk> Åmeq>qm> ˇk>km> Vrk>kT Wpen>qvq>Qn> ATk>kt>k>z> åm>im Ed>Îs> wsl>Kn>qˇ. ånWv mNtn> ån>q vikYl> fm> ov>wve‰v‰k>m> ...z>z kdimiys> sRvrs> wsy>Wvem>. fmˇ kdimiy fem> sRvrs> wsy>Wvemek E‰f>tel> atn> Viz◊ åp>wpe ̄ˇm> fn>imyentekWv aimÁm>. Anel> af>t fn>imYn> ...Rimyez›kz> ye› ån>pˇ pq>Qy Ay>◊ El>let wsyq>peWd Sqf>t wsyq>pedem>. ånWv fn>Wq wsy>Wvem>. ait En>Wq wsy>Wvem>. aitÁm> åf>tp> PrTplBm> åT›pereml> wsy>Wvem>. ÅwnNl> af>tp> plinp> wpŒvtq>ken Âyq>SYl> åmˇ pb>kZp>∏ åv>vz◊ ån>pˇ fm>mel> o‰wpe ̄ˇm> kXp>Pdp>pdÂDyettek E‰p>ptem>.
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 15 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3223 Channel - 219
Page 16
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 16 -
Page 17
“Ef>T yeVn>til¥Î fÎFilyek E Wf›kexl> - Ef>Tyk> km>§Nc>d> kd>S tMu> meFl ˇi
,yq;ifapy; epfo;e;J tUk; jkpoHfspd; cupikg; Nghuhl;lj;Jf;F Mjuthf kPz;Lk; jkpofj;jpy; cUthfpAs;s czHT epiyf;F m];jpthuk; Nghl;ltHfs;> xUtifapy; jkpof ,e;jpaf; fk;a+dp];l; fl;rpapdHjhd;. fle;j rpy Mz;Lfshf jkpofj;jpy; epytp te;j nksdj;ij cilj;J ,e;jpaf; fk;a+dp];l; fl;rp Ngrj; njhlq;fpag; gpwFjhd; kw;w murpay; fl;rpfSk; ,jpy; mjpf ftdk; nrYj;j Muk;gpj;jhHfs;. ,J xU Mr;rupak; vd;why;> Muk;g fhyj;jpy; ,Ue;J ,e;jpaf; fk;a+dp];l; fl;rpapd; jkpo; khepyj; Jizj; jiytUk;> 'jhkiu" ,jopd; MrpupaUkhd NjhoH rp. kNfe;jpuid [drf;jp ehspjo; mYtyfj;jpy; re;jpj;Njhk;. 'jPf;Fs; tpuiy itj;Njd;" vd;w jiyg;gpy; ,yq;if ehlhSkd;wj;jpNy vd;. vk;. ngNuwh> gPl;lH nfdkd; Nghd;NwhHfs; ',uz;L nkhop Ml;rp nkhopahf ,Ue;jhy;jhd; ,yq;if xU ehlhf ,Uf;Fk;. xU nkhop Ml;rp vd;why; ehL ,uz;lhfptpLk;" vd;Wk; tlf;F> fpof;F khfhz kf;fSf;F mtHfs; jq;fs; jha;ehl;by; KO cupikAld; thoNtz;Lk;. mNjNghy; ,e;jpahtpy; ,Ue;J Nghd kiyaf kf;fSf;Fk; mtHfSila Ml;rpapy; cupikaspf;f Ntz;Lk;" vd;Wk; ehq;fs; njhlHe;J Fuy; nfhLj;J tUfpNwhk;. vq;fSila mfpy ,e;jpa i`juhghj; khehl;bYk; jkpofj;jpy; ele;j khepy khehl;bYk; Nghiu cldbahf epWj;jp> mikjpia epiyepWj;j Ntz;Lk; vd;W jPHkhdk; epiwNtw;wpAs;Nshk;. ,Jjhd; ,yq;ifg; gpur;idapy; vq;fs; fl;rpapd; epiyg;ghL.
Nfs;tp: cz;ikapy; ,yq;ifapy; ,g;nghOJ vd;d elf;fpwJ vd;gJ gw;wpa tpguq;fs; cq;fSf;F cldbahf njupa tUfpwjh?
rp. kNfe;jpud;: ehq;fs; mwpe;Jnfhz;l tiuf;Fk;> ,yq;ifapd; ,g;Nghija
cz;ik epiytuk; kpfNkhrkhdJ. mq;F jkpoHfs; ahUk; mtHfsJ nrhe;j ,lj;jpy; ,y;iy. vy;NyhUNk mfjpfshf Mf;fg;gl;Ltpl;lhHfs;. tpLjiyg;Gypfs; Aj;jj;ijj; njhlq;ftpy;iy. mtHfs; ,d;dKk; NghH epWj;jj;jpy;jhd; ,Uf;fpwhHfs;. jw;Nghija Nghiu njhlq;fpaJ ,yq;if muRjhd;. ,yq;if uhZtk;> tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf njhlq;fpAs;s ,e;j Aj;jj;jpy; mg;ghtp kf;fs;jhd; mjpfk; ghjpf;fg;gLfpwhHfs; vd;gJjhd; NtjidahdJ. Nghiu epWj;jr; nrhy;yp ,e;jpa fk;a+dp];l; fl;rp Ntz;LNfhs; tpLj;jNghJ> tpLjiyg;Gypfs; murpay; Jiwg; nghWg;ghsH eNlrd; ntspg;gilahf> 'ehq;fs; ,d;dKk; Aj;j epWj;jj;jpy;jhd; ,Uf;fpNwhk;. ,yq;if muRjhd; Aj;jj;ijj; njhlq;fpaJ. Aj;jj;jpd; %ykhf vq;fsJ kf;fspd; epyq;fis mgfupf;fpwhHfs;. ehq;fs; mij jLj;J epWj;JfpNwhk;" vd;whH. mtuJ ,e;j Ngr;Rf;Fg; gpwFk;> Aj;jj;ijj; njhlHe;J elj;JtJ ghrpr ,yq;if muRjhd; vd;gij ,e;jpahtpd; ftdj;Jf;F nfhz;L nrd;Ws;Nshk;.
Nfs;tp: ,e;jg; gpur;rpid vg;NghJ KbTf;F tUk; vd epidf;fpwPHfs;?
rp. kNfe;jpud;: vg;NghJ KbTf;F tUk; vd M&lk; ghHg;gijtpl> clNd ,e;jg; Nghiu epWj;j Ntz;Lk; vdf; fUJfpNwhk;. Vnddpy; mg;ghtpj; jkpoHfs; jpdKk; nrj;J kbe;J nfhz;bUg;gij ehk; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fKbahJ. cldb NghH epWj;jj;Jf;F ,e;jpah jiyapl Ntz;Lk; vdf; Nfhupif itj;jpUf;fpNwhk;. njd;dhrpahtpd; ty;yuR ehLfspy; xd;whd ,e;jpah ,y;iynad;why;> cyf ehLfs; ,e;j gpur;rpidf;F xU KbT fz;bUf;Fk;. ,e;jpahtpd; jiyaPL vd;gJ ,dntwp rpq;fs muRf;F Mjuthf ,y;yhky; eLepiyahf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gNj vq;fs; epiyg;ghL. ,d> nkhop gpur;rpidapy; kf;fspd; cupikfisf; fhg;gJ Fwpj;J I.eh.rig kpfj; njspthd tpsf;fq;fis nrhy;ypAs;sJ. mij kdjpy; nfhz;L ,e;jpah cldbahf nraypy; ,wq;fNtz;Lk;.
Nfs;tp: rPdhTk; ,e;jpahTk; ,yq;if uhZtj;Jf;F MAj cjtpfs; nra;tjhf nra;jpfs; tUfpwNj?
rp. kNfe;jpud;: ,J td;ikahf fz;bf;fj;jf;fJ. ,yq;ifapy; elg;gJ cyf Aj;jkpy;iy. mJ xU cs;ehl;Lg; NghHjhd;. mjw;F ,e;jpahTk; rPdhTk; MAj cjtpfs; nra;tJ mg;ghtp kf;fisf; nfhd;W Ftpg;gjw;F Jiz NghtjhFk;.
Nfs;tp: jkpof murpay; fl;rpfs;> prm> VLAMBARAM
• k ̄t>, Â
Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.M
TEL: 416-29
M
il¥Î fÎFilyek E‰k>kWvx>Îm>” c>d> kd>S tMu> meFl ˇixt>tilv›, s. mWkf>Trn>
dJ. mq;F ;j ,lj;jpy; mfjpfshf iyg;Gypfs; mtHfs; ;jj;jpy;jhd; Nghiu ;. ,yq;if ;F vjpuhf ; mg;ghtp ;gLfpwhHfs; u epWj;jr; ;l; fl;rp iyg;Gypfs; H eNlrd; Kk; Aj;j ,yq;if jhlq;fpaJ. kf;fspd; ;fs; mij tuJ ,e;j ; njhlHe;J hd; vd;gij nfhz;L
J KbTf;F
tUk; vd e;jg; Nghiu k;. Vnddpy; j;J kbe;J ghHj;Jf; b NghH Ntz;Lk; pUf;fpNwhk;. py; xd;whd f ehLfs; z;bUf;Fk;. ,dntwp ,y;yhky; ;gNj vq;fs; pur;rpidapy; J Fwpj;J psf;fq;fis ; nfhz;L nraypy;
,yq;if nra;tjhf
td;ikahf g;gJ cyf g; NghHjhd;. j cjtpfs; ; nfhd;W
pfs;> , ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
rp. kNfe;jpud;: rPkhd; xU gilg;ghsp. Rje;jpukhd fUj;ij ntspapl xU gilg;ghspf;F g+uz cupikAz;L. mtiuf; ifJ nra;jpUf;f Ntz;baNj ,y;iy. mtiu tpLjiy nra;a Ntz;Lk; vd;gJ ,e;jpa fk;a+dp];l; fl;rpapd; Ntz;LNfhs;.
Nfs;tp: ePq;fs; Gjpjhf $l;lzp mikj;Js;s m.jp.K.f.tpd; epiyg;ghl;Lf;Fk; Kuz;ghLfs; cs;sNj. ,J cq;fs; epiyg;ghl;by; khw;wj;ij cUthf;Fkh?
rp. kNfe;jpud;: ,e;jpahtpy; tpiutpy; tu ,Uf;Fk; ehlhSkd;wj; NjHjYf;fhf ehq;fs; m.jp.K.f.Tld; $l;lzp itj;Js;Nshk;. ,yq;ifg; gpur;rpidapy; vq;fs; epiyg;ghl;il mtHfsplk; kpfj; njspthf vLj;Jr; nrhy;ypAs;Nshk;. jkpof rl;lkd;w NjHjy; $l;lzp gw;wp ,d;Dk; KbT nra;atpy;iy. vdNt> ,J tUk; ehlhSkd;wj; NjHjYf;fhd $l;lzpjhd;@ Îk> keyb>kz>
Page 18
In Classe
• 365
• Log B
• Air B
• Dang
• Borde
• Defen
21 Ye Experie
,Ztpy; jpUt+H xd;wpak; - mwptpj;jy;
vjpHtUk; ijj;jpq;fs; 24e; jpfjp (24-01-2009) rdpf;fpoik fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; tpoh kz;lgj;jpy; eilngwtpUf;Fk; “nghq;fy; tpoh 2009" y; epfo;r;rpfs; toq;f tpUk;Gk; rpwhHfs; jq;fs; ngaHfis cld; gjpT nra;AkhW Ntz;lg;gLfpd;wdH. njhlHGfSf;F: 416-496-9071> 416-430-0422> 416-451-0445
Answers - 236 JANUARY 01, 2009
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
Grade 5 to Grade University students
• Math • Physics • Chemistry • General Science
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
- 18 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
SAFETY SAFETY T T
Trai
• tMu> w
• One O
• aBmT Wvil
• kndeV (14 A
• We Ac
• vert>T
YOGAN
905-793
4
BY M
Trainin
09
R
& Science)
-1818
ts
nce
elp
t area
ITION
ilable By an Xavier rough &
gh)
› pT
In Classes
• 365 (Learning Permit)
• Log Books
• Air Brake (Z)
• Dangerous Goods
• Border Crossing
• Defensive Driving Course
21 Years Canadian Experience with Trucks
ptpj;jy;
fdlh nghq;fy;
s;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
SAFETY SAFETY TRUCKS TRUCKS
Training & Trucking Classes A, D & Z
• tMu> wmeU ∫lm> aint>p> pYq>Sk ̧m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training
• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) ...t>trvetm> aZk>kp>pÎm>. Wvil åÎp>ptq>m> ...tVk ̧m> AWlesink ̧m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>. (14 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance
• vert>Tl> Å ̄ fed>k ̧m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy› 905-793-9546 / 416-616-5979
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
Training School Ltd.
Page 19
Gj;jhz;bd; ,e;j Kjy; khjj;jpy; jkpo; jpiuAyfpdH nfhQ;rk; Rthrg;gLj;jpf; nfhs;syhk;. 2008 jkpo; jpiug;gl cyfj;Jf;F rpwe;j tUlkhfj;jhd; Kbe;jpUf;fpwJ. 'FNryd;"> 'FUtp"> 'Vfd;" vd gpukhz;lg; glq;fs; kpfg; ngupa e\;lkile;jhYk; ,d;ndhU gf;fk; 'mQ;rhNj"> 'nghy;yhjtd;"> 'Rg;gpukzpaGuk;" vd Kd;dzp ebfHfSk; ngupa tpsk;gu gyKk; ,y;yhky;> Fiwe;j KjyPl;by; te;j glq;fs; kpfg;ngupa ntw;wpia ngw;wd. mj;Jld; ey;y rpdpkhit tpUk;GgtHfSf;F MWjiyAk; je;jd. ,e;j tupirapy; tupirf;fpilapy; ntspahfp jkpo; urpfHfis kfpo;r;rpaila itj;Js;s glk; 'mgpAk; ehDk;." 'nkhop" ntw;wpf; $l;lzpahd ,af;FeH uhjh Nkhfd; - gpufh\;uh[; $l;lzpf;F kPz;Lk; xU ntw;wp!
jdJ ngz; Foe;ij kPJ msT fle;j ghrk; itj;jpUf;Fk; mg;ghTk;> mjdhy; cUthFk; gpur;rpidfSk;jhd; 'mgpAk; ehDk;" jpiug;glj;jpd; xUtupf; fij. mjid mofhf tsHj;J mw;Gjkhd xU jpiuf;fijahf;fp ,Uf;fpwhHfs;. Cl;bapy; xU g+q;fhtpy; jd; ngz; Foe;ijAld; fhiy eilgapw;rp Nkw;nfhs;Sk; gpUjptpuh[plk;> jd; kfis gw;wp gpufh\;uh[; nrhy;tjhf Muk;gpf;fpwJ glk;. mtH nrhy;y> nrhy;y fij tsHfpwJ. filrpapy; gpUjptpuhi[ jdJ ,y;yj;jpw;Nf mioj;J te;J fhgp nfhLj;J> fijia nrhy;yp Kbg;gJld; glk; KbfpwJ. xNu ehspy; nrhy;yg;gLk; fijahf KO glKk; mikf;fg;gl;bUf;fpwJ.
'mg;ghthf kl;Lky;y@ mk;khthfTk; ehd;jhd; ,Ug;Ngd;" vd;W gpbthjk; gpbj;J> jd; kfs; kPJ ghrj;ijf; nfhl;Lfpd;whH mgpapd; mg;gh. md;ghd mg;ghTf;Nfw;w mofhd> Gj;jprhypj;jdkhd ngz;. ngz;iz gs;spf;$lj;jpy; NrHf;f ePz;l tupirapy; fhj;jpUg;gJ@ NeHKfj; NjHTf;F jahuhtJ@ mtSf;F rPl; fpilj;J gs;spf;F mDg;Gk; NghJ nefpo;tJ@ xU gpr;irfhuid mts; tPl;bw;F mioj;J te;J mtDf;F Ntiy Nghl;L nfhLf;f nrhy;y> %d;W taJ Foe;ijapd; Miria epiwNtw;Wtjw;fhf ngaNu ,y;yhj xUtDf;F utprh];jpup vd;W ngaH itj;J tPl;NlhL NrHj;Jf;nfhs;tJ@ mtSf;F gpbf;Fk; vd;gjhy; me;jg; gpr;irf;fhuid mioj;J nfhz;L N`hl;lYf;F nry;tJ@ vd midtUk; tpUk;Gk; xU fdT mg;ghthf ,Uf;fpwhH mgp mg;gh.
Mir> Miraha; tsHj;j kfs; tsHe;J ngu- patshd gpwF xUehs;> jd; fhjyd; vd;W xU thypgDld; te;J epw;fpwhs;. jhd; ghHj;J ghHj;J tsHj;j kfsh ,ts; mjpHe;J NghfpwhH mg;gh. jd;dplk; Nfl;fhky; vijAk; nra;ahj kfs;> jhNd jdf;fhd tho;f;ifia mikj;Jf; nfhs;s Kay;tij vz;zp fz; fyq;FfpwhH. kfsJ tpUg;gj;ij mtH vjpHf;f> "I know what I do" vd mg;ghTf;F NkYk; mjpHr;rpfisj; jUfpwhs; mgp. MdhYk;> mtUf;F> jhd; nra;jJ rupjhd; vd;gij czu itf;f Kaw;rpf;fpwhs;. kfspd; Kaw;rp Njhy;tpahfpwJ. filrpapy; rpy mDgtq;fspd; %yk; tho;f;ifNa ,g;gbj;jhd; vd;gij je;ij czHe;Jnfhs;tJld; glk; KbfpwJ.
n[ak; utpapd; 're;Njh\; Rg;gpukzpak;" jpiug;glj;ij Qhgfg;gLj;JfpwJ ,jd; fij. 're;Njh\; Rg;gpukzpak;" glj;jpy; ghrkhd mg;ghTf;Fk;> jhNd jd; tho;f;ifia mikj;Jf;nfhs;s tpUk;Gk; kfDf;Fkhd gpur;rpidjhd; fij. Mdhy; rz;ilf; fhl;rpfSk; tpurkhd ghly;fSkhf
tof;fkhd jkpo; rpdpkhf;fspy; xd;whf fye;jpUe;jJ mJ. mijNa mg;gh-kfs; gpur;rpid vd> mg;gbNa Njhiriaj; jpUg;gpg; NghLtJ Nghd;w fijjhd; 'mgpAk; ehDk;" vd;whYk;> rpdpkhj; jdq;fs; ,y;yhky;> ajhHj;jkhd fhl;rpfSld;> tho;f;ifapd; Nghf;fpd; efHtjhy; tpj;jpahrg;gl;L epw;fpwJ 'mgpAk; ehDk;". 'cq;fSf;F vd;djhk;gh gpur;rpid..?" vd;W mgpapd; mg;ghtplk; glj;jpy; tUk; midj;J ghj;jpuq;fSk; Nfl;fpwhHfs;. fpl;lj;jl;l glk; ghHj;j ghHitahsHfSk; mt;tg;NghJ mtiug; ghHj;J ,Nj Nfs;tpia cr;rupg;gJ> mtHfs; ve;jsTf;F fij rpj;jpupf;Fk; tho;f;ifAld; xd;wpapUf;fpwhHfs; vd;gjw;fhd rhl;rp@ 'nkhop"apy; N[hjpfhtpd; irif nkhopiag; Gupe;Jnfhz;lJ Nghy;.
'gpjhkfd;" ghyh> 'fhjy;" ghyh[p rf;jpNty;> 'ntapy;" tre;jghyd;> 'gUj;jptPud;" mkPH> 'nkhop" uhjh Nkhfd;> 'mQ;rhNj" kp];fpd;> 'Rg;gpukzpaGuk;" rrpFkhH... vdj; njhlUk; Gjpa jiyKiw ek;gpf;if ,af;FeHfs; tupirapy; Vw;nfdNt ,lk;gpbj;jpUe;jhYk;> ,e;jg; glj;jpy; mjid NkYk; cWjpg;gLj;jp ,Uf;fpwhH uhjh Nkhfd;. jkpo; rpdpkhtpd; fhl;Lf; $r;ry;fSf;F eLtpy;> uhjhNkhfd; 'nkhop"apy; NgRk; xU jhyhl;bd; moF ,e;jg; glj;jpYk; ,Uf;fpwJ. 'nkhop" Nghy; vy;yh Jauq;fisAk; eifr;Rit fye;J> xU ek;gpf;ifa+l;Lk; njhdpAld; mZFfpwhH. ,ay;ghd fij nrhy;yy; ghzp. jpiuf;fijapy; rpy neUly;fs; ,y;yhky; ,y;iy. jpl;lf;FO cWg;gpduplk; gpujkH Nghdpy; 'kr;rhd; nrsf;akh" NuQ;Rf;F NgRtJ nfhQ;rk; mjpfkhf ,Uf;fpwJ. mJNghy;> 'ehq;f 16 e;Njjp NkNu[; gz;zpf;fwjh KbT gz;zpapUf;Nfhk;" vd;W kfs; mjpHr;rpa+l;LtJ fijapd; Nghf;if Nyrhf Ruz;LfpwJ. mt;tsT Njhoikahd mg;ghtplk;$l jpUkz Njjpia gw;wp tpthjpf;f khl;lhuh vd;d?
mgpapd; mg;ghthf tUfpwhH> gpufh\;uh[;. kfis vy;.Nf.[p.apy; NrHj;Jtpl;L fz;fs; gdpf;f lhlh nrhy;tJ@ irf;fpspy; NghFk; kfis mf;fiwahd mg;ghthf [Pg;gpy; gpd;njhlHtJ@ g;uP Nf[pf;fhf f;tp]; Gj;jfj;ij kdg;ghlk; nra;tJ@ kfs; mioj;J tUk; gpr;irf;fhuDf;F ngaH itj;J 'kfspd; g;sP];gh.." thHj;ijapy; fiue;J NghtJ@ mNj kfs;> jhd; xU igaid fhjypg;gjhf $wpaTld; nghq;fp ntbg;gJ@ vd xU ngz;Zf;F jfg;gdha;
tho;e;jpUf;f epkplk; nfhz;NlapU epidj;j rHtrhjhuzk kdpjH vd mjpHr;rpail ebfHfspy; KbAk;.
kfs; mgpa ,y;yhky; fpilj;j ,e gad;gLj;jp> ehDk; fhz;gpj;jpUf mg;ghtpd; r khl;baNjhly tpl;L me;j XLfpw fhl;r
ahUf;Fk; j mike;jpUf;f jpiuAyFf;F ebg;G. gpr;i myl;rpaj;Nj ghHf;fpw t NghJ fyfy nfhLj;j j mk;kh vd;W
- PLm>F§c> K‰c>xn> -
- 19 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
Tir Vm›snm> : aPÁm
Tir Vm›snm> : aPÁm> feBm>
; xd;whf mg;gh-kfs; aj; jpUg;gpg; pAk; ehDk;" ,y;yhky;> ho;f;ifapd; ;L epw;fpwJ vd;djhk;gh mg;ghtplk; j;jpuq;fSk; k; ghHj;j mtiug; J> mtHfs; o;f;ifAld; rhl;rp@ nkhopiag;
p rf;jpNty;> Pud;" mkPH> " kp];fpd;> ; njhlUk; af;FeHfs; ;jpUe;jhYk;> Wjpg;gLj;jp rpdpkhtpd; uhjhNkhfd; ;bd; moF khop" Nghy; fye;J> xU ZFfpwhH. ; ghzp. ; ,y;yhky; k; gpujkH NuQ;Rf;F ,Uf;fpwJ. p NkNu[; fhk;" vd;W ; Nghf;if jhoikahd ia gw;wp
gpufh\;uh[;. ;L fz;fs; py; NghFk; f [Pg;gpy; f f;tp]; J@ kfs; f;F ngaH hHj;ijapy; jhd; xU d; nghq;fp jfg;gdha;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tho;e;jpUf;fpwhH gpufh\;uh[;. epkplj;jpw;F epkplk; tp];t&gk; vLj;Jf; nfhz;NlapUf;fpwhH. jhd; myl;rpakhf epidj;j khg;gps;is> gpujkuplNk rHtrhjhuzkhf NgRfpw msTf;F ngupa kdpjH vd;gij njupe;J nfhz;lJk; mjpHr;rpailfpw fhl;rpapy;> ,d;Ws;s jkpo; ebfHfspy; gpufh\;uh[; kl;Lk;jhd; ebf;f KbAk;.
kfs; mgpahf j;up\h. ebg;gjw;F tha;g;Ng ,y;yhky; ,Jtiu tyk; te;j j;up\h> fpilj;j ,e;j xU mg+Ht tha;g;ig rupahf gad;gLj;jp> ey;y ,af;FeH mike;jhy; ehDk; rpwe;j ebifjhd; vd fhz;gpj;jpUf;fpwhH. mgpahf Cl;b Fspupy; mg;ghtpd; rl;ilia fow;wp kdNehahspf;F khl;baNjhly;yhky;> mtiu mg;gbNa tpl;L tpl;L me;j kdNehahspNahL N`hKf;F XLfpw fhl;rp cUf;fk;. Fiwapy;yhj ebg;G.
ahUf;Fk; jhd; risj;jtd; my;y vd;gjhf mike;jpUf;fpwJ ehlf cyfpy; ,Ue;J jpiuAyFf;F te;jpUf;Fk; FkuNtYtpd; ebg;G. gpr;irf;fhudhf ,Ue;jhYk; rHt myl;rpaj;NjhL jhd; b.tp apy; fpupf;nfl; ghHf;fpw tp\aj;ij rpyhfpj;J nrhy;Yk; NghJ fyfyf;fpwJ jpNal;lH. jdf;F tho;T nfhLj;j j;up\hit glk; neLfpYk; ,tH mk;kh vd;W cr;rupg;gJ nefpo;r;rp.
GJKfk; fNz\; ntq;fl;uhkd;> ajhHj;jkhd mk;khthf tUk; I];tHah> mjpfk; ngaH tuhj Nfuf;lupy; ijupakhf te;J NghFk; gpUjptpuh[; vd xU ey;y ebfHfs; $l;lzp uhjh NkhfDf;F mike;jpUf;fpwJ. fztupd; msTf;F mjpfkhd ghrj;ijf; Fiwnad;Nwh> jtW vd;Nwh nrhy;y Kbahj kidtpahf tUk; I];tHahTf;F mtuJ Fuy;jhd; gpu- jhd ebg;Gj; jsk;. gpufh\;uhi[ kpul;Lfpw fhl;rpfspnyy;yhk; mtUila Fuy; tsk; rupahf ifnfhLf;fpwJ.
tpj;ahrhfH ,ir mUikahf te;jpUf;fpwJ. 'xNu xU CupNy" ghlYk;> kdir gpopAk; gpd;dzp ,irAk; mw;Gjk;. gpuPj;jhtpd; myl;lhj xspg;gjptpy; fz;zhb ghj;jpuj;ij fOtp itj;j moF!
'nkhop"apd; ntw;wpf;F Kf;fpaf; fhuzk; mjd; trdq;fSk;jhd;. 'nkhop" trdf;fHj;jh tp[p ,y;iynad;whYk;> me;jf; Fiw nju- pahky; rup nra;jpUf;fpwhHfs; trdf;fHj;jhthd ,ul;ilaHfs;. trdq;fspy; ,ioNahLk; kpf ,ay;ghd eifr;Rit tp[pia epidTgLj;JfpwJ. 'Foe;ij gpwf;Fk; NghNj $lNt xU mg;ghTk; gpwf;fpwhd;. Mdhy;> Foe;ijfs; tsHe;JtpLfpd;wd@ mg;gh kl;Lk; mg;gbNa tsuhkNy ,Uf;fpwhd;" vd;W filrpf; fhl;rpapYk;@ ];lhH N`hl;ly; tpUe;jpy; gpr;irf;fhud;> 'tof;fkhf ntspapNy epf;f itr;R rhg;ghL NghLthq;f. ,g;Nghjhd; ,J cs;shw EioANwd;" vdf; fz;fyq;Fk; NghJk; trdk; gspr;rpLfpwJ.
FLk;gj;NjhL xU glk; ghHf;f Ntz;Lk; vd;W epidg;gtHfSf;F MWjyhf te;jpUf;Fk; glk;. mtHfs; kl;Lky;y> midtUk; fl;lhak; ghHf;f Ntz;baJ 'mgpAk; ehDk;".
Page 20
M WARDEN & FINCH Newly renovated 1 bedroom bsmt. apt. for rent.
2 Bedroom 5 year old house. Sep. entrance. sep. washer &
Parking, c dryer. Close to Earnest McMillan & Beverly Glen School, mall & bus. Avail. February 1st, 2009
wtede>∏kd wtede>∏kd>: 416.494.0850
__________
Page 21
__________ NEILSON & FINCH
MA 1 bedroom bsmt for rent with food. Parking,
2 Bedroo cable, laundry. Close to Malvern Mall, school &
laundry. C bus. Only for elderly woman. Avail. immediately.
immedia 416.297.4100/647.239.4100
_________
Page 22
___________
MAR Morningside & Lawrence
2 Bedr 1 Large bedroom bsmt. apt for rent. Large living
entrance room. Sep. entrance. Close to mall, school, 24
school, m hours bus. Avail. immediately.
647. 647.341.1767/416.994.7849
_________
Page 23
________ ON McNICOLL BETWEEN McCOWAN &
2 Bedroo MIDDLEFIELD
entrance 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Full
sho washroom, large kitchen, TV cable, walking dis-
647 tance to bus. Tamil single welcome.
_________ Avail. immediately. 416.291.7499/647.881.4206
2 Bedroom
Page 24
___________
parking. C DON MILLS & STEELES
Avail. imme 1 Bedroom in bsmt. for rent. Sep. entrance.
_________ Close to malls, TTC. Ladies preferred. No alcohol & smoking. Rent $325
2 Bedroo wtede>∏kd>: 416.491.9364
subway. 2
Page 25
___________
Avail. imme McCOWAN & LAWRENCE
________ 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,
MA parking, cable, laundry. Close to mall, tamil
2 bedroom stores, Scarb. Genral Hospital. Available immedi-
ing, cable, ately.wtede>∏kd>: 416.356.4006
etc. t
Page 26
___________
41 WARDEN & STEELES
_______ 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Living room,
KEN kitchen, full washroom, laundry & A/C. Close to
3 Bedroo major malls, TTC, bank & restaurants. No smok-
Rent. ing & pets. Available immediately.
Shopping 905.946.9456. ( Week days 6 pm- 9:30 pm, week ends 9 am onwards)
wt
Page 27
__________ KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance, parking,cable, laundry. Close to TTC, school, mall, HWY 401, bank, Highland Farm. No smoking & pets. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.668.4055
Page 28
_________ NEILSON &MCLEVIN 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, Kitchen, laundry. Close to TTC, Malvern mall, school. No smoking.
English Avail. immediately. wtede>∏kd>:
other 416.724.8727 / 647.280.6163
Page 29
__________ McCOWAN & LAWRENCE
PLA
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to library, hospital, Tamil stores, school & bus. Avail. immediately. 416.289.8809/416.737.8880
New
bo wte
Page 30
__ KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, cable (TVI). Close to TTC, schools, shopping & temples. Avail. February 1st, 2009. wtede>∏kd>: 416.291.2796
Page 31
__________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, shopping. Avail. immedi- ately. wtede>∏kd>: 905.201.0046
Page 32
____ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking & laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.929.3192
BASEMENT RENT MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, Mall. No pets & No smoking Available Feb.1st,2009 905.201.8392/416.728.5247
Page 33
_________ BRIMLEY & DENISON Newly renovated1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, washer & dryer. Close to bus, stores & school. Available immediately. 416.275.1160/905.947.9359
Page 34
_______ MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, cable, parking, laundry & elec- tricity. Close to school, shopping & bus. Available immediately 416.731.7170/905.709.7082
Page 35
___ McCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to Woodside Mall, 24 hrs. bus, school. Avail. immediately 416.412.0406/416.271.9676 -
Page 36
___ KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. skl vsTk ̧m> ...z>zˇ. Couples or ladies pre- ferred. Available from Feb. 1st 2009 wtede>∏kd>: 416.508.2182
Page 37
_________ McCOWAN & STEELES Newly renovated 2 bedroom bsmt. apt. for rent. Parking. Close to public school, parks, grocery stores, pharmacy, doctor. Silent respectable neighbourhood. No smoke. No pets. Avail. immediately. 905.294.7122/416.710.7122
Page 38
___ NEILSON & ELLESMERE 1bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, washer & Dryer. Close to Food Basic, TTC, hospital, school & UFT. Avail. immediately 416.284.9129/416.318.4969
Page 39
___
McCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Close to TTC & YRT, school etc. All facilities, 2 Bedroom condo for rent. 2 min. to kennedy subway. 24 hours bus service. wtede>∏kd>: 647.205.8502.
Page 40
___ McCOWAN &DENISON New 2 bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. 2 parking, washer & dryer. Close to Woodside Mall, school, bus, Avail. immediately. 416.890.5273/905.201.0067
Page 41
___ KENNEDY & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All facilities. Avail. immediately. Also 3 bedroom house available for rent. $1250. wtede>∏kd>; 416.575.5055
Page 42
_________ KENNEDY & EGLINTON 3 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance, Parking. Avail. immediately. Close to bus, sub- way, Tamil stores, school. wtede>∏kd>: 416.856.2456
Page 43
________ BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to TTC, mall, stores.No smoking & No pets. Available immediately. (Call between 10 am - 5 pm) wtede>∏kd>: 416.264.1498
mxmkz> W
Elb>ik vT◊Ri Wvzez Wtiv.
TUTIO
I
• tNp>pd μz>◊m> å
• tNyek tyeRp>p
• vedik ( √d>Dn
- 20 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
t. for rent. . washer & verly Glen st, 2009
_________
Parking, , school & mediately. 0 _________ ce
rge living chool, 24 . 9 ________ WAN &
trance. Full alking dis- me.
6 _________
ntrance. ed. No 5
_________ E entrance, all, tamil
le immedi- 06 _________
room, . Close to No smok- ely. 9:30 pm,
_________ E ntrance, , school, rm. No iately.
________
. Sep. e to TTC,
king. d>: 163 _________
E entrance. hospital,
ediately. 0 _____
g, cable & temples.
_________
. Sep. y. Close l. immedi-
0046
_______ E arking & ll. Avail. 9.3192
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
McCOWAN & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.
CONDO. FOR RENT Parking, cable. Close to school, mall, doctor, bakery & bus. wtede>∏kd>: 905.554.6929 / 416.906.4242
Page 44
___________
MARKHAM & SHEPPARD Newly renovated 1 bedroom+den for rent. New appliances. Washer & dryer. MARKHAM & LAWRENCE
Close to TTC, school, shopping 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking &
etc. Avail. immediately. laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail.
905.947.9359/416.275.1160 immediately. wtede>∏kd>: 647.929.3192
Page 45
________ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, Close to ttc, school, mall. Avail. December 1st, 2008 647.287.9546/647.350.6515
Page 46
_________ BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom walk-out bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, shopping. Available immediately. 647.430.5960 / 416.509.1683
Page 47
_________ FINCH & TAPSCOTT 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to stores, TTC. Couple preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.540.1173
Page 48
________ MAIN & DANFORTH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Close to bus, subway. 20 min to Downtown. All amenities. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 416.819.4671
Page 49
____
BUSINESS SPACE FOR RENT
MARKET EAST PLAZA (NEW) MARKHAM & STEELES Unit available for any business. åv>Vt Vyepert>Tq>m> Åq>q wpe‰t>tmen Edm>. Very good location for business. Developing area. 647.289.4240 / 905.619.0860 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ CELL PHONE BUSINESS FOR SALE KEELE & FINCH Selling cellphones, accessories. Repairs & unlocking. Busy location. Call for details wtede>∏kd>: 416.710.2281
CAR FOR HIRE
Wedding, Airport, Temple, Special occasion AKy Wtivk ̧k>m>, Limousine Wtivk>m> aiuÁb>kz:> MARKHAM & ELLESMERE
416.274.5495 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
mxmkn> Wtiv
416.289.6977 /416.300.6977
Page 50
__ KENNEDY & EGLINTON 3 Bedroom Apt And 1 Bedroom Apt For
1972 Am> Ax>Î Pqf>t B.Com (Elb>ikYl> pDt>t) fq>xÂz>z tq>Wpeˇ kndeVl> pX∏RÁm> pd>dteRp> wpx> ̨k>, wvZfed>Dl> Rent. Centrl AC. Close to Subway,
vSk>m> tf>t vrin wpq>Wqe› Shopping, School, Bus 24 Hrs. Available
WtÎKn>qn›. 416.334.0733 Immediately. wtede>∏kd>: 416.454.4466
LEARN TO DRIVE mxmkz> Wtiv
CENTRAL DRIVING SCHOOL it Pqf>tel> vU Pqk>m>. En>Wq
Elb>ikYl> pDt>, kndeVl> Frf>tr vT◊Rim wpq>Œ, ÍywteUl> wsy>Ám>
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>kb>km> 21 aiuÁb>kz> Sqf>t serTyek. Ministry approved beginner Wvzeze> l Ax> mkBk> wpx>
driving course provider. Early Wtiv. Vprb>kd> wtede>∏wkz>z◊m> 416.473.7746
Road test appointment. Thurai: 416.890.5273 TUTION CLASSES
English, Maths, Science and other subjects. By graduate teacher PLACE:
LAWRENCE & MIDLAND, LAWRENCE & PHAMACY New washer & dryer for sale;
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
both $600(For Apt Use) wtede>∏kd>: 416.615.0509
v‰men vR μz>◊ Income Tax Refund
• tNp>pd>d Îm>pt>TnRn> v‰men vR μz>◊m> åT›kel AWlesink ̧m>
• tNyek wteUl> Âyq>SYl> £ÎpÎWveRn> vRp>pt>Trm> tyeRp>pˇm> åT›kel AWlesink ̧m>
• vedik v‰men wsl◊k ̧k>ken ( √d>Dn> o‰ pTWye, Â ̄imyekWve) vR μz>◊ Wsiv
...tyn>Iyet> ir TEl.: 416.999.3555
Page 51
ROOM RENT
MIDLAND & LAWRENCE 2 Rooms for rent in condo. Cooking facili- ties ,washer, dryer & A/C. Close to sub- way, TTC & plaza. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.671.9122
Page 52
___ BRIMLEY & EGLINTON 1Bedroom in bsmt. for rent with all facili- ties. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school & stores. Avail. immediately.wtede>∏kd>: 416.577.7757
Page 53
___ FINCH & BRIDDLETOWNE CIRCLE Rooms for rent in bsmt. Sep. entrance. Parking, cooking facilities. Close to mall, TTC, school. Males only. Avail immediate- ly. 416.502.3033/647.502.0151
Page 54
___ FINCH & BIRCHMOUNT 1 Room in bsmt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry inclusive. Close to mall, school & bus. $300. Avail. immediately. 905.479.6267/416.890.5267
Page 55
___ LAWRENCE & PHARMACY 1Room in 4 bedroom bsmt. with free internet for rent with or without food. Avail. immediately. wtede>∏kd>:416.288.0303
Page 56
___ NEILSON & FINCH Room for rent. Attached washroom. Parking. Meals optional. Close to school, 2 min. to TTC . Ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.321.3111
Page 57
________ MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom for rent. All facilities. 2 parking. Close to hospital, bank, mall, school, TTC, library. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.439.1373
Page 58
________ BRIMLEY & STEELES tN √Î on>Qn> Wml> tzt>Tl> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. Laundry, cooking facili- ties. Close to bus, school, tMu> kidkz>. Avail. January 10th, 2009. wtede>∏kd>: 416.844.7550
Page 59
___ McCOWAN & FINCH 1 Spacious room for rent. All facilities includ- ed. Close to Woodside Mall & bus. Ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.412.6249
Page 60
________ MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court 2 aiqkz> wkex>d Apt. o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to TTC, school, shopping. tMu>kidkz>. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.430.0140
Page 61
_____ ORTON PARK & LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Close to bus, stores, etc. Avail. February 01, 09. wted›∏k ̧k>: 416.439.3568
Page 62
____ MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. laundry. Avail. immedi- ately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. Rent $350. Close to bus, shopping, etc. 905.294.7026 /416.951.0034
Page 63
________ MARKHAM & EGLINTON Room for rent. Free cable & laundry. 24 hrs TTC, Close to mall & stores. Ladies preferred. Rent negotiable. wtede>∏kd>: 416-546-8005
BRIMLEY & LAWRENCE 1 Room in basement for rent. Sep. entrance &
HOUSE parking. Close to TTC, stores & other facilities.
KEN Very quiet place.
3 Bedroo wtede>∏kd>: 416.264.8177
er & drye
Page 64
_______
malls. Go MIDDLEFIELD & ELSON
wte Spacious rooms for rent. Sep entrance.
________ All amenities close by. Available immediately.
ON EG wtede>∏kd>: 416.569.5344
5 Bedroom
Page 65
________
rent. Big NEILSON & McLEVIN Rooms available for rent. All facilities. Close to mall, TTC, library. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.831.8549
Page 66
________ LAWRENCE & BELLAMY Newly renovated 2 rooms for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry all included. TTC at door step. $290 per room. Available immediately. Call after 6 pm on week days & weekends any time.
rooms. GO train t 905. ________ MAR 2 bedroo for rent.
to bu tNt>tN
wtede>∏kd>:647.408.3459
wte
Page 67
________
________ MORNINGSIDE & SHEPPARD
STA 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep.
4 Bedroo washroom, sharing kitchen, parking, laundry,
3500 sq. utilities. inclu. Avail. immediately. Close to bus, shopping. Low rent.
16T 416.724.6186 / 647.833.3893
4 Bedroo
Page 68
________
3100 sq. KINGSTON & LAWRENCE
wte 1 Room in main floor for rent. Cooking facili-
------------------- ties, parking, laundry & Sun TV. Close to bus,
MA mall, Tamil stores. Ladies above 55 years pre-
3 Bedroo ferred. Avail. immediately. Also 1 Room avail.
TTC, Tam for men in bsmt. with all facilities.
man wtede>∏kd>: 416.816.5293
Page 69
________
wte DANFORTH & EGLINTON One Room in main floor for rent. Laundry, parking. Close to bus, stores, 5 minutes to Kennedy subway. Ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
APARTMEN
Page 70
________ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
JOB JOB JOB
CASH COUNTER HELPER WANTED MALAYASIAN & INDIAN RESTAURANT BRIMLEY & DANFORTH Cash counter l> Wvil wsy>yk> ØDy wpx> ...tVyeze>kz> ...dn>Wtiv. wtede>∏kd>: 416.268.8374
Page 71
__ ...dnD Wvil vey>p>∏ A1 wke ̄m>∏ c>fiDWye & √DWye √DWye åDq> wsy>pve>, Wped>WdeKqep> Disn>c> wsy>pve>, Wped>Wde √DWye kwmqe åÎp>pve>kz> ...dnDyek Wtiv. 2296 Eglinton Ave East @ Birchmount Rd.
In a NEWL 416.752.4444/416.755.2333 Em ail: A1J OBCANADA@gm ail.com
Ap HOUSE FOR SALE
Clean, Uti MARKHAM & PASSMORE 4 Bedroom semi detached house for sale. 3 washrooms, 3 parkings, 5 appliances.
ing. Close
Lots of upgrades. 2 min. walk to school & TTC 416.854.3165/416.315.1636
buildi √Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Pl. Call: 41
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
E
NEILSON & TAPSCOTT ntrance &
3 Bedroom house for rent. Near Malvern mall. r facilities.
Parking & laundry facilities. Close to school & TTC. Avail. immediately. Also 2 Bedroom bsmt 7
apt. avail. for rent.wtede>∏kd>: 416.754.8195- ________
--------------------------------------------------------------------------------- TAPSCOTT & McLEVIN rance.
3 Bedroom house for rent. 2 washroom. Garage ediately.
with driveway. Close to school, Malvern Mall, 4
doctot’s office. Avail. immediately. ________
905.471.7548/416.455.7191
es. Close
MIDDLEFIELD & PASSMORE ediately.
3 Bedroom house for rent with basement. 9
6 Parking. Large front yard. All appli- ________
ances. Close to Doctors office, TTC, Y
school.Near factory area. Avail. immedi- nt. Sep.
ately. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. l included.
wtede>∏kd>: 416.294.7459. Available
Page 72
__________ ek days &
BRIMLEY & EGLINTON 3 Bedroom house for rent. 4 garage parking. All 9
appliances. Close to No Frills, bank & school. ________
Avail. January 1st, 2009. ARD
wtede>∏kd>: 416.846.8394 or. Sep.
Page 73
___________ , laundry,
MARKHAM & LAWRENCE Close to
3 Bedroom bungalow house for rent. Close to school, mall, TTC. Avail. December 1st, 2008 893
647.287.9546/647.350.6515 ________
Page 74
___________ CE
MORNINGSIDE & MCLEVIN ing facili-
3 bedroom house for rent main floor. Parking. se to bus,
Small family preferred. Close to everything. years pre-
416.724.1837 / 416.297.8767 om avail. ties.
3
HOUSE FOR RENT
KENNEDY & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Parking, wash- er & dryer. Close to school, bus, & many malls. Good location. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.720.7561
Page 75
___ ON EGLINTON AT DANFORTH 5 Bedroom corner house with balcony for rent. Big family room. 4 levels. 4 wash- rooms. . TTC 24 hrs. Close to school, GO train & tamil shops. Convenient loca- tion. Avail. immediately. 905.294.1313/416.473.8059
Page 76
___ MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bungalow house main floor for rent. Parking, washer & dryer. Close to bus, school, stores. aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. ...dn> vedikk> ...x>Î. wtede>∏kd>: 416.438.3710
Page 77
____ STAINS & MORNINGSIDE 4 Bedroom house for rent. 4 washroom. 3500 sq. ft. Walk-out basement, $1750. Available immediately. 16TH AVE & MARKHAM 4 Bedroom house for rent. 4 washroom. 3100 sq. ft. $1600. Avail. 1st Feb 2009 wtede>∏kd>: 416.575.5055 -------------------------------------------------------------------------------------- MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parkin. Close to TTC, Tamil stores,schools, mall, doctors & many more. Avail. immediately. Quiet neighbor hood.
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com ________
wted›∏k ̧k>: 647.219.4558 N
WmÒm> pk>kb>km> 20
aundry, inutes to . Avail.
01.3111
APARTMENTS FOR RENT ________
LL . k>kp>pÎm>. . Close to
2674
B JOB
NTED URANT
k> ØDy tiv. 74 _______ ey>p>∏
√DWye Kqep> e kwmqe v. ount Rd.
In a NEWLY Renovated High-Rise 333 il.com
Apartment Building OR SALE
Clean, Utilities inclu. Free park- RE for sale. liances.
ing. Close to TTC, Tamil store in
school & .1636
building, schools nearby (BSMT), Vq>pin If> t> tr◊m>.
Pl. Call: 416.264.2818
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 21 -
Page 78
Kfk;ef el;d;W neQ;rj;J mfk; ef el;gJ el;G---.Fws;
gs;spf;fhyj;jpy; fdehl;fs; ghlkhf;fpAk; kddk; tuhj Fws; Qhgfk; te;jJ.
vkf;F vd;df];lk; ,Ue;jhYk; rpupj;Jr; rkhspf;f Ntz;ba
re;jHg;gq;fs; gy cz;L
cyfupd; ngUtpuy;fs; fhz;lk; thrpf;f Kbahjstpw;F up.tp. wp%l; mOj;jp mOj;jpj; Nja;e;Jtpl;lJ.
,ytr ree;jHg;gj;ij jtwtplhky; rfy up.tp. fisAk; ghHj;JtplNtz;Lnkd Mir.
`g;gp nghq;fy; Nrk; & A vd;W (Ngj;jp thq;fpf;nfhLj;j )nry;Nghdpy; fijj;jgb te;jh nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh prm> VLAMBARAM
202
z;ba
jstpw;F
fhLj;j y;yk;kh y khwpaJ
dW nju-
sLj;J
hl;lhf;fp
htJ
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 22 -
ghJfhf;fg;gl;bUf;Fk; .
,d;W jhHNwhl;Lf;fs; kz;NzhL kz;zhfptpl;lJ
nrhe;j tPLfs; ehk; tpl;lk; mitnay;yhk; ,gNgh jiukl;lk; vd ghl;bnahUtH $wpaJ cyfUf;F fz;Kd; epd;wJ.
Xbdhs; Xbdhs; tho;f;ifapd; Xuj;jpw;Nf Xbdhs;
,e;j tupfs; rpth[p fNzrd; ebj;j guhrf;jp glj;jpw;FfiyQH fUdhepjp vOjpa trdk; fiyQUf;Fk; rpth[pf;Fk; Gfo; NrHj;jJ.guhrf;jp;
,d;W
Page 79
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM JANUARY 15, 2009 - 23 -
Page 80
CONDO.FOR SALE $199,900 McCowan & HWY 401
• Mccowan/Hwy 401 • 2 Bedrooms
• 2 Washrooms • Elfs, Fridge, Stove, Newer Dishwasher, Built- In Microwave, Washer, Dryer, Window Coverings (Exclude Mbr Drapes), Broadloom W/ Laid .
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
SvwfQYl> Fn>Œ Svwp‰mein mn, wmeU, wmy>kzel> vUpd>Î, ...‰K Fn>qel> vere wfQk> vU ked>Îm>. mNtWne mnm> wsen>npD, ∏ln>kz> vU wsn>Œ veu Âq>pÎb>kel> Qk>Wkez> El>leˇ wkd>Wdn>!. pe ̄k> ƒ› Eiqt>Wtn> ån>Œ ål>lem> ∏lm>∏m> Filv‰m>. Ef>wfQ μx>Îm> Pqp>ip åÎt> ...ul vU vk>m>.
veu>◊ - El>lqVyl>, ˇqvqVyl> ån E‰vikp>pÎm>qvqVyl> Svwp‰mein aidyWvx>Îmenel> ˇqVyeK Vd Wvx>Îm> ån>q o‰ k‰t> Fl◊Kqˇ. ˇqvq wfQ ån>pˇ ∞y>imyen pq>qq>q Fil. åTÒm> åb>m>, åp>Wpeˇm> Eiqvn> ten> mqveim wpe‰z> ån>q ...x›WveÎ ve ̄m> Fil. El>lq FilWye El>lqt>Tl> E‰f> wkex>Î tilve ...n>inV‰m>∏vˇ tvwfQWy ån>Œ Íf>tr› V‰m>∏vˇ Wpen>Œ, tvwfQYl> veu>f> Svn> a‰ ̧k> pet>Trmeklem>. v ̄k>K √UBm> T‰p>wpyrl>lel> mq>Œ fen> aQWyn> mŒfeq>qm>. fq>qve ...in fen> mqk>KBm> wsel>Ò fe ‘fms>SveyWv ån>pe› Íf>tr›. åf>wfQYl>> Fn>qeÒm> af>wfQYn> aqm>v ̄veˇ, ivyt>z> veu>veb>veu>f> veBiqÁm> wty>vt>dn> klf> WpRn>pm> aidyWvx>Îm> ån>pit fm> Ân>Wne› Qp>∏. wp‰ wfQPDt> o ̄k Wvx>Îm> ån>Œ vz>zle› Qp>PÎm> Wpeˇ ‘mx>Xl> fl>l vx>xm> veu>f> EiqYn>pt>Tl>
AIR LINK TRAV
5200 FINCH AVE. E., #1
TEL: 416.292.6200
- 24 - JANUARY 15, 2009 Vzm>prm>
Condo. for sale $135,888
• Kennedy/Eglinton
• 1+1 Bedrooms • 1 Washroom
• Fridge ,Stove ,Washer,dryer
Condo. for sale $189,900
• 38 Lee Centre Dr . #910
• 401 / Mccowan
• 2 Bedrooms
• 1 Washroom
• Fridge, Stove, B/I D/W, Washer, Dryer, All Elfs, All Window Coverings One Parking One Locker
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
Speciallized in Power of Sale Homes
• 2466 Eglinton Ave 1210
• Midland & Eglinton
• 2 + 1 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Existing Elf's, Stove, New Fridge, New Dishwasher, Washer & Dryer.
• Ellesmere & Birchmount
•2 Bedrooms •2 Washrooms Storage Unit! Appliances Incl - Billiards Room, Indoor Swimming Pool, Party Room, Basketball Court, Movie Room, Party Lounge, Bbq Terrace, Gym, Sauna, Guest Suites, Security Guard, & More
HOUSE For Sale $339,000
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson,
• Whitby • Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4 • 2 parking
• Finished BSMT • Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $175,000
HOUSE For Sale $339,900
Tizt> veu Wvx>Îm> ån>q wpe‰z> ∏lp>pÎKqˇ.
‘ketleKk> kSf> kx>≈› ml>K Oˇve› tm>im fn>wnQk>kep>pˇ’ ån>Œ sm>pf>tp>
wp‰men> pedLl> fn>wnQ ån>Œ
o ̄k>k wfQ
kf>i tye sx>Â km> Eizp>p eQy aTp›
HOUSE FOR SALE $389,900
• 10 Florelle Dr
• Mccowan & Major Mac
• 2 - Storey • 4 Bedrooms
• 3 Washrooms • 2 Parking
• Stainless Steel Fridge, Stove, Built-In Dishwasher, Washer, Dryer, Central Air Conditioner, Garage Door Opener With 2 Remotes, All Electric Light Fixtures & All Window Coverings.
Condo. FOR SALE $229,000
• Hwy 7 & 10th Line
• Bedrooms: 3
• Washroom: 1
• Blinds, Elf, Hwh(O), Hrdwd Floors Where Applicable, Wood Burning Stove.
• 23 Parsonage Dr.
• Morning Side/Mcclele
• Bedrooms: 3 + 1
• Washrooms: 4 • 2 Stoves 2 Fridges , Washer , Dryer..
HOUSE For Sale $339,000
wsel>lp>pÎ Wml> ∞y If>wt ̄t> ...s>sRk>kp>p Et>∞y wfQ £Îpd>Î T‰ af>twmen>Q
Svprm> ˇn>pt>Tq>m ˇX∏dn> k Eqp>PWneÎ WseTYn> å E‰ ̧m> En pf>tÂm> √Î ØŒm>. Svn wsn>qel> E √Îm> Kd>Îm wsn>Œ ... Qk>Wkez> ån>pˇm> aDyv›kz> av›kd> fn>wnQk>kd Eixt>k> T‰Vizye wfQyek Fi
o ̄k>k wfQ
sx>Â km> Tp›
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
AIR LINK TRAVEL LTD.
0 FINCH AVE. E., #115, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
e Homes
OUSE For Sale 339,000
OUSE For Sale 39,000
>q wpe‰z>
>K Oˇve› sm>pf>tp>
Q ån>Œ
& 10th Line ms: 3 om: 1 Elf, Hwh(O), ors Where , Wood Burning
age Dr. ide/Mcclele
3 + 1 s: 4 • 2 Stoves asher , Dryer..
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wsel>lp>pÎKqˇ. atevˇ Svwp‰men> Wml> ∞y an>∏ wsÒt>m> Wpeˇ If>wt ̄t> mf>TrmeKy fmSvey tenek ...s>sRk>kp>pÎmem> aˇWv fn>wnQ. Et>∞y wfQYl> wsl>pv›kz> EiqpXYl> £Îpd>Î T‰v‰ ̧m> ‰v‰ ̧m> wpq>Œ af>twmen>Ql>le Anf>tm> wpq>Œ veu>v›.
Svprm> wpe‰Wz En>pt>Tq>m> ˇn>pt>Tq>m> kerxm> ån>Œ a‰zez›kz> ˇX∏dn> k‰ˇKn>qn›. En>pÂm>, Pqp>∏, Eqp>PWneÎ ˇn>pÂm> ...dWn ivt>t WseTYn> ån>p› ap>p› aDkz>. WseTÁm> E‰ ̧m> En>pÂm> ˇn>pÂm>, peTÁm> Âq>Œm> pf>tÂm> √Îm> AYne› ån>Œ T‰veskm> ØŒm>. Svn> vt> aZt>t ∞ywfQYl> wsn>qel> Em>imYl> En>pÂm>, mŒimYl> √Îm> Kd>Îm> ån>pˇm> vg>sp>∏ln>kz> vU wsn>Œ ...lKyl> En>pWm veu>Vn> Qk>Wkez> ån>Œ veu>f>tel> ˇn>pm> ten> ån>pˇm> wpqp>pÎm>. WmÒm> tmˇ aDyv›kz> tdm> meQp> Wpem> Wpeˇ av›kd> Wten>qe ˇixyek E‰f> fn>wnQk>kd>D vUfdt>T tn>Bdn> Eixt>k> wkez>vˇ Svn> a‰z> T‰Vizyed>Î wfQYl>le wfQtn>in wfQyek FinWvin SŒ wfQkz> WsreWm
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
T‰v‰Wz Ws‰m> vx>xm>, Qwyen>Œm> El>let Øt>tn> tn>Øt>it ånk>. aQÁm> vx>xm> a‰ZyveŒ A›wpŒve› as>WseWv T‰vesmey> meXk>kvesk‰m> åÎt> Eym>Pne›. WmÒm> ‘wsl>Òm> az◊k> wsÒt>Mn> Sf>itiy - vl>l pRsel> ...irMn>kz> vey>imiy El>ilwyNBm> wpRˇzn> åm>Miq fl>l arwnQ feÎM ̃Wr’ ån>Œ T‰∫lfeyne› ØŒm> Wpeˇ Sf>tiniy åv>vz◊ ∞rm> wsÒt>t ÂDÁWme av>vz◊ ∞rm> wsÒt>T Svwp‰meNn> E‰t>til wfg>Sl> E‰t>Twkez>z Wvx>Îm>. SvWn a‰ ̧m>, an>∏m>, genÂm> ån>Œ  ̄imyek wtZtl> Wvx>Îm>. Etn> Vizvek ‘vey>im ån>pˇ yewtNl>, yewten>Œm> †imYlet wsell>’ ån>Œ vz>v› viry- iq wsy>Kqe›. Ef>FilYl> ...x>imWy wvZp>pÎm>. Svprm>wpe‰iz El>il ån>Œ mŒt>teÒm> avn> E‰p>ip Åq>Œk>wkez>zt>ten> Wvx>Îm>.
El>il ån>Œ wsel>Òvtq>m> o‰wpe‰z> E‰k>k Wvx>Îm>. ånWv æBk>z> oZt>T‰k>m> £sin ßvBk>z>Wz Svmnm> ot>tˇ ån>Œ Åq>Œk>wkex>Î SvNn> E‰t>til ...ŒT wsy> wkex>Î, Sf>itYl>, wtZ◊ wpq>Œ vey>im vUFn>Œ fl>l arn> wfQyeKy Svfn>wnQiy feD atn>vU Fn>Œ veu>f> ...y›◊ wpŒWvemek.