கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2009.03.01

Page 1
Elb>i k mNt avl wf‰k>k DYl>I.fe. tilYÎme?
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
,yq;ifapy; jw;NghJ Vw;gl;Ls;s neUf;fb epyik njhlu;ghf mnkupf;fhtpd; ntsptptfhuq;fSf;F nghWg;ghd nrdl; rig New;W Kd;ehs; nrt;tha;fpoik $b Muha;e;Js;sJ. ,f;FONt ntspehl;LfSf;fhd cjtp epjp xJf;fPLfis Nkw;ghu;it nra;tJz;L.
,e;j tpthjj;jpd; NghJ kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfj;ijr; Nru;e;j %j;j Ma;thsu; md;dh ne];uhw; jdJ ciuapy; njuptpj;Js;sjhtJ:
,yq;ifapy; fle;j 25 tUlq;fshf eil- ngw;W tUk; Nghupy; ,U jug;gpdUk; kdpj cupik kPwy;fspy;  me;j ghJfhg;G gpuNjrj;jpw;Fs; rpwp yq;fh gilapdu; Nkw;nfhz;l vwpfizj; jhf;Fjy;fshy; lrpd; fzf;fhd kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf me;j gpuNjrj;jpy; milf;fyk; GFe;jpUe;j kf;fs; njuptpj;Js;sdu;. ,J njhlu;ghf ehk; gy Kiwg;ghLfis ngw;Ws;Nshk;.
jkJ fl;Lg;ghl;L gFjpapy; ,Ue;J kf;fis ntspNawtplhJ tpLjiyg; Gypfs; jLj;J tUfpd;wdu;. ,yq;ifapy; Njhd;wpAs;s kdpjhgpkhd neUf;fbfs; njhlu;ghd rpwg;G tpthjk; If;fpa ehLfs; rigapd; ghJfhg;G rigapy; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd njuptpj;Js;shu;.
rpwpyq;fhTf;fhd Kd;dhs; mnkupf;f J}Jtu; n[g;/up Yd;];uhl; njuptpj;Js;sjhtJ: gy jkpo; kf;fs; flj;jg;gl;L fhzhky; NghAs;sdu;. Mdhy; ,e;j jhf;Fjy;fs; mur FOf;fspdhNyNa Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd vd;gJ Jd;gfukhdJ. ,e;j rk;gtq;fs; njhlu;ghf ahUk; jz;bf;fg;gltpy;iy. Clftpayhsu;fs; kPJ jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. tpLjiyg; Gypfs; kPJ muR KO mstpyhd Nghiu njhlq;fpa- jpy; ,Ue;J %j;j Clftpayhsu;fs; gyu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;> jhf;fg;gl;Ls;sdu;>
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
fT 19 pelm> 05 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
416-282-8059
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
19
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
kpul;lg;gl;Ls;sdu;> Jd;GWj;jg;gl;Ls;sdu;. ,e;j jhf;Fjypd; gpd;dzpapy; muNr ,Ug;gjhf cs;@u; kw;Wk; ntspehl;L Clfj;Jiw> ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; Nghd;wtw;iw Nru;e;j gyu; ek;Gfpd;wdu;.
,yq;ifapd; vjpu;fhyj;ij xOq;fikg;gjw;F midj;Jyf r%fk; Kf;fpa gq;F tfpf;f Ntz;Lk;. rpwpyq;fhTf;fhd nghUshjhu cjtpfis toq;Fk; midj;Jyf nfhi- lahspfs; epge;jidfis Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,jpy; rpwpyq;fhtpd; kdpj cupik Nkk;ghLfs;> ,lk;ngau;e;j kf;fspd; kPsf;FbNaw;wk;> mjpfhug;gutyhf;fk; njhlu;ghd epge;jidfSk; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd njuptpj;Js;shu;.
ngd;rpy;Ntdpah khepy nrdl;lUk;> njd;dhrpa kw;Wk; kj;jpa fpof;F gpuhe;jpa nrdw; ntsptptfhuj; Jizf; FOtpd; jiytUkhd ngg; Nfrp njuptpj;Js;sjhtJ: Nkhjy;fspy; 

k mNt avl > I.fe. tilYÎme?
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
ADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
l;Ls;sdu;. y; muNr ntspehl;L l;lhuq;fs; ;wdu;.
ikg;gjw;F ;F tfpf;f ghUshjhu f nfhi- Ntz;Lk;. cupik kf;fspd; utyhf;fk; ; Ntz;Lk;
rdl;lUk;> gpuhe;jpa ; FOtpd; s;sjhtJ: ; murpay; ;. Nghu; murpd; ;ghFghlhd kpo; r%fk; mjdhy; Njhw;wk;
416-282-4978
Rik metM‰Âiq Elvsm> MARCH 01, 2009
ngWthu;fs;. vdNt murpay; jPu;T mtrukhdJ vd njuptpj;Js;shu;.
,Njrkak; cjad;> kw;Wk; Rlnuhsp gj;jpupifahrpupaH tpj;jpahjud; nts;is thd; xd;wpy; te;j MAjjhupfshy; tYf;fl;lhakhf flj;jy; ghzpapy; $l;br;nry;yg;gl;lhu;.
nfhOk;G fy;fpi]g; gFjpapy; jkJ cwtp- du; xUtupd; kuzr; rlq;fpy; mtu; fye;J nfhz;bUe;jNtis> nts;is thd; xd;wpy; nghyp]; rPUilapYk;> rptpy; cilapYk; MAjq;fSld; te;j VONgu; nfhz;l FO xd;Nw mtiu tYf;fl;lhakhf thdpy; Vw;wpr; nrd;wJ.
nghyp]; rPUilapy; ,Ue;j %tu;> Kjypy; thdpypUe;J MAjq;fSld; ,wq;fpte;J tpj;jpahjuid tYf;fl;lhakhf ifapy; gpbj;J ,Oj;Jr; nry;y Kad;wdu;. vdpDk; mq;F epd;w \cjad;|> \Rlu; xsp| gj;jpupiff- spd; epu;thf ,af;Feu; <. rutzgtd; mjw;F vjpu;g;Gj; njuptpj;jhu;.
\\vq;Nf nfhz;Lnry;fpwPu;fs;?" vd;W mtu; nghyp]huplk; Nfl;lhu;. mjw;F nghyp]hu; \\nghyp]; epiyaj;jpw;F" vd;W $wptpl;L kPz;Lk; tpj;jpahjuid ,Oj;jdu;. me;jNtisapy; Fwpj;j nts;is thdpy; ,Ue;J ,wq;fpa> rptpy; cil jupj;j ehy;tu; cuj;Jr; rj;jkpl;L mq;fpUe;Njhiu gaKWj;jpathW> mt;tplj;Jf;F te;J tpj;jpahjuid jujuntd ,Oj;Jr; nrd;W thdpy; J}f;fpg; Nghl;ldu;. mtu;fspd; gyhj;fhuj;Jf;F vjpu;g;Gj;njuptpj;J FWf;Nf epd;wtu;fis mtu;fs; fPNo js;sp tpOj;jp tpl;L thdpy; Ntfkhfr; nrd;Wtpl;ldu;. ,jd;NghJ epu;thf ,af;FeUk; NtWrpyUk; rpWfhaq;fSf;F cs;shfpdu;.
\nts;is thd; flj;jy;| ghzpapy;> gyhj;fhukhf Nkw;nfhs;sg;gl;l ,e;jr; rk;gtk; Fwpj;J murpay;
24hr. 416.856.6900 Office: 416.321.6969 Email: kathirs@rogers.com Call me for a change
Don’t Miss Out Kathir S. Kathirkamanathan
P.Eng. Sales Representative
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage 1711 McCowan Rd., #206, Toronto
Independently owned & operated
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz> Tel: 416 . 754 . 7338
416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
kTe>
Middlefield & Finch
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
wted›s>S 08Am> pk>km>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
GTA Square SOLD OUT ! Last 7 Units Available
SATHYA SAIRAM DRIVING SCHOOL
• cq;fSf;F ghi\ xU gpur;rpidah?
• guPl;ir Nfs;tpfs; tpsq;fhjjdhy; thfd vOj;J guPl;irapy; my;yJ tPjpg;guPl;irapy; rpj;jpaila Kbatpy;iyah? ftiy Ntz;lhk;.
• cq;fs; thfdk; rk;ge;jg;gl;l ve;j
guPl;irapYk; rpj;jp mila Ntz;Lkh?
mioAq;fs; - 416-831-5217
TAS STANDARD ANDARD
RTMO MORTGAGES TGAGES INC
IN
NC ANAN ANANDA StroM Mortgage Direct: Direct: Relia Reliance
pgage pg g
416-319-2520 416-319-2520 Specialist AD ecialist ecn CM., , M.Com, / / F Financial inancial ACom, CA
C Consultant onsulta tn
n
Financial Financial & & Investment Investment
Co Co Inc Inc MORTGAGES MORTGAGES
Residential Residen
tial Commercial C ommer cial Line LineofC of Credit editr Low ertwInoL Re-finance Re Bad roCadorNB N New ew -financ or Interest Immigr Immigrant No est e Credit editOK an Debt D tOK 40 40L ebt OK OK Lenders enders Consolidation
C onsolida P Private Self-employed S eFtariv edOKyemplo-elf Pre-approval P tion Funds alvo-apprer unds also also OK OK OK
GEW e OYT MORT GGA ve en if B an sa
‘Ny o
RINSU INSURANCE
InsurA All isitV Visitors ll Insurance ors ANCE
Canc Mor Mortgage
e Companies ompanies t gage Lif Life ritice C Critical al illness illness D Disability yisabilit Health & Dental Travel RESP RESP
Govt. grvtoG an. grants ts Highest Highest scholarships scholarships paid paid Flexible F xiblele RRSP RRSP
Excellent Ex grellenc ot growth wth Reduced Reduc ed taxes tax estmenves Investment In t loans loan Don’t ’nDo t miss miss our our FREE FREE SEMINAR SEMINAR on RRSPon RRSP & &
REDUCING TAXES Email: Email: reliancefico@ymail.com, r
elianc efic o@ymail .c om, Fax: F ax
647-342-2399
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
We GET YOU MORTGAGE even if Banks say ‘No’
x: 647-342-2399
OU GE nks
’
H ealth & D varTtalen ns REDUCING
ATA
XES
el

Page 2
wkp>P n›
wsn>q tdivYl> wkp>PnRn> Wkez>kZn> Eyk>>kb>k ̧k>ken ∫n>Œ VTkizÁm> pe›t>Wtem>>. Evq>Qin irk>WkeVdm> E‰f> wpq>q tr◊kiz ivt>Wt wkp>Pn› kx>ÎPDk>kk> ØDytek, FŒvk> ØDytek E‰f>tˇ. wkp>Pn‰k> venVyLl> wp‰m> A›vm> E‰f>tˇ. Anel> SŒvyTl> am>im WfeYnel> πDk>kp>pd>D‰f>t pDyel> avrˇ pe›iv fn>qek E‰k>kVl>il. AneÒm> pl Vdyb>kZn> ÂD◊kiz on>qekt> wtet> Sk>kl>kiz †›p>pTl> vl>lvrek E‰f>te› wkp>Pn›. Ef>tt> Tqimyenˇ wpeˇvek ål>WleRdÂm>, aTÒm> Qp>pek Vg>geNkZdm> E‰f>teÒm> wkp>PnRdm> aˇ wkeg>sm> ØÎtlekWv E‰f>tˇ wtRKn>qˇ. En>wne‰v›, ayn>c>irn>. ayn>c>irBidy ∫izYn> vÒven wteUq>ped>Dnel> ten> pl ÂD◊kiz on>qekk> Wke›t> se›∏t> tt>vb>kiz avrel> trÂDf>tˇ. av› WpelWvten> wkp>Pn‰m> t›k>k®TYlen Vg>geN Ave›. fl>l WseTdrek, venVylezrek E‰f>t wkp>Pn› fl>lwte‰ wpz†k Vg>geNyek◊m> E‰f>te›. wpz†kVyLl> Ød avrˇ pb>kZp>∏ wp‰mzVl> E‰f>tˇ. kLLWye kLLiyp> Wpel, kLLWyeVn> kelt>TWlWy veu>f>t wkp>Pn›, kLLWye wteilk>ked>D on>Qin F›meNt>, at>wteilk>ked>DYn> ædek sNYn> sf>Trn>kiz, wsv>veiy, pe›t>tit wkp>Pn› aQf> wkex>de›. wteilk> ked>Dkz> ak>kelt>Tl> ten> ∏Tytekk> kx>ÎPDk>kp>pd>Î E‰f>tn. kLLWyeVnel> Ak>kp>pd>d, al>lˇ af>t ...t>TYn> aDp>pidYl> F›meXk>kp>pd>d wteilk> ked>Dkz> ål>lem> vÒiqf>tnvek E‰f>tn. ‘kLLWyeVn> wteilk>ked>DYn> aimp>Pinp>pe›t>t, kx>dQf> wkex>d wkp>Pn›, kLLWyeVn> wteilk>ked>DYn> vÒVinÁm> Vdk> ØDytenˇm>, wpRyten pe›ivp> ∏lt>Tink> wkex>dˇmen, En>wne‰ wteilk>ked>Diy vDvimt>te›. atin ‘veNyl> wteilk>ked>D’ ån aiuk>Kn>qe›. Ef>t veNyl> wteilk>ked>DWy Pn>n› aTk azVl> ven>wpe‰d>kiz pe›p>ptq>p> peVk>kp>pd>dˇ. En>Œm> Ød Ev>V‰ wteilk>ked>Dk ̧m> (ØdWv F§d>dNn> wteilk>ked>DÁm>) wpz†kp> pedt>Tl> ...y› vp>∏kZl> kq>Pk>kp>pÎKn>qn.
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>
Wprx>dk> kit
wsy>, t as>Sk>kLl wkex>dTne ikYn› A Ík√nÂq>q wslVq>p> 56vˇ vyT SQˇ ke E‰f>T‰f>t fl>vey>p>pek åx>xm>.
Wj›mNy‰k Åq>pd>D‰f>t Vizvek, aUk>kp>pd>Î ∏t>tkb>kz> venVylez aidyezme Vg>geN, Vprb> ki ¿lkb>kZl
irk>WkeVinp> WpelWv wkp>Pn‰m> veNWl o‰ ∏Ty wvZs>st>Tink> kx>de›. 1604Am> Ax>Dl> Wten>Qy af>t Prkesmen ven>wpe‰iz O› ∏Ty Vx>μn> ån>Wq wkp>Pn› fm>Pne›. WseTdren wkp>Pn› Ev>Vtm> ∏Ty Vx>μn>kz> ov>wve‰ 800 Ax>Îk ̧k>m> o‰ tdiv Wten>ŒKn>qn ånk> ØQne›. ...lKn> WseTdFilYl> An Íuq>Sk>kelm> 800 Ax>Îkz> ånk>ØQy wkp>Pn›, Etq> Ân>ntek 800 Ax>ÎkZn> Ân>∏m>, atq> Ân>nten 800 Ax>ÎkZn> Ân>∏m> Ef>t wvz>Zkz> (Vx>μn>kz>) Wten>Qn ån>pitk> ØQne›. tmˇ kelt>Tq> 1600
Prpg>sm> - 35
v‰db>kZn> Ân>ntekk> Wten>Qy Vx>μn>ten> Wtvpeln> EWyÍVn> Pqp>ip aQVt>t ‘wpt>tlWkm> wvz>Z’ ånk>ØQne›. Eˇ sRyenˇ Wpelt> Wten>QneÒm> Ef>fed>kZl> venVylez›kZn> Ay>Vn>pDWy wkp>Pn› kx>dˇ Íp>pWfeve wvDp>∏ ån>ptin ...ŒTp>pÎt>T E‰k>Kn>qe›kz>. En>nÂm> VRvidf> wkex>Î E‰k>m> af>t Íp>p WfeveVn> ∞Íkizk> Qp>ptq> atin ‘wkp>Pn› Íp>pWfeve’ ån aiuk>Kn>qn›.
wkp>Pn› åf>twve‰ mts> Sk>kl> k ̧k>z>m> Sk>keml> E‰f>tTnel> avrel> Eyl>pekWv tmˇ ÂD◊kizt> itRymeks> ØqÂDf>tˇ ånk> ØQWnn> al>lve. Anel> aˇWv avrˇ ÂD◊k>m> vUWkeLyˇ ånlem>. wkp>Pn› åf>twve‰ mtt>dBm> od>Îtl> El>leˇ E‰f>tTnel> Pq>kelt>Tl> veu>k>ik Od>dt>Tq>ken v‰menm> Kidk>kVl>il. wp‰m> pxs> Sk>kÒk>z> avTp>pd Wvx>Dvf>tˇ. ak>kelt>Tl> ‹Nyk>keRkiz oUk>m> Eyk>km> on>Œ (ars aBsrixÁdn>) wkp>PnRn> teyeirÁm> ‹Nyk>keR ånp> PDt>k> wkez>z, wp‰mz◊ pxt>its> wsl◊
km>P §d>d›
pyBidy ivk>k◊m>, avq>iq a setnm> kX Frl>kz> w kXNYl> ikyezlem wseq>kz> wsyl>kizÁ xt>Tnel Tqn> Mk>k mNtNn> v åZytek>Kq kxk> v avn> tn> k vuk>kmek kXNYdm> tN fp›kz mq>Œm> ... wsyl>kiz
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho

>dk> kit
› wkp>Pn‰m> s>st>Tink> > Wten>Qy z O› ∏Ty fm>Pne›. tm> ∏Ty >Îk ̧k>m> k> ØQne›. > An ånk>ØQy tek 800 Ân>nten wvz>Zkz> ån>pitk> > 1600
>sm> - 35
Wten>Qy EWyÍVn> m> wvz>Z’ ˇ Wpelt> f>fed>kZl> y>Vn>pDWy e wvDp>∏ >Kn>qe›kz>. >Î E‰k>m> ∞Íkizk> Íp>pWfeve’
wsy>, tnˇ teyeir wkp>Pn› as>Sk>kLl> E‰f> VÎVt>k> wkex>dTnel> av› Åqk>iqy wvŒm> ikYn› AKY‰f>te›. Ef>FilYl> ten> Ík√nÂq>q wkp>Pn› m‰t>vs> wslVq>p> pxvsT En>imYnel> tmˇ 56vˇ vyTl> Eqf>te›. av› En>nÂm> s> Sk>kl> ‰f>tTnel> D◊kizt>
SQˇ kelt>Tq> E‰f>T‰k>klem>. E‰f>T‰f>tel> aˇ ...lKq> wp‰m> fl>vey>p>pek E‰f>T‰k>m> ån>pˇ ånˇ åx>xm>. > ØQWnn> avrˇ ånlem>. m> od>Îtl> q>kelt>Tl> v‰menm> Sk>kÒk>z> k>kelt>Tl> k>km> on>Œ wkp>PnRn> p> PDt>k> ts> wsl◊
Wj›mNy‰k>m>, wft›lef>Tn‰k>m> Åq>pd>D‰f>t wp‰m> ƒx>dWpeRn> Vizvek, wkp>PnRn> kl>liq Ød aUk>kp>pd>Î Vd>dˇ. wkp>PnRn> aRy ∏t>tkb>kz> md>ÎWm En>Œ venVylez›kZnel>, avrˇ aidyezmek ...z>zn. Ef>t mewp‰m> Vg>geN, venVylez› wkp>PnRn> Vprb> kiz aQy A›vÂz>zv›kz> ¿lkb>kZl> Ev› pq>Qy ∏t>tkb>kZl>
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
pyBidy tkvl>kiz WsMt> ivk>k◊m>, Íymek◊m>, Virvek◊m> avq>iq alS Arey◊m> pyn>pÎm> setnm> kXN Am>. kXNYl> pl Frl>kz> wsyl>pÎt>tlem>. Etnel> kXNYl> plVtt> tkvl>kizÁm> ikyezlem>. åx>kXt wsyl>peÎkz>, wseq>kz> ßrek>km> Wpen>Œ pl wsyl>kizÁm> wsy>ylem>. Ef>t aRy xt>Tnel> kXN mNtn> ikYl> o‰ Tqn> Mk>k k‰Vyekt> Tku>Kqˇ. Eˇ mNtNn> veu>k>>ikiy pl vUkZl> åZytek>Kqˇ. Mk◊m> Sk>klen kxk> vuk>kiz †›◊kex>pTl> avn> tn> kvnt>it wsÒt>t ÂDKqˇ. vuk>kmek wsy>Ám> wsyl>peÎkiz kXNYdm> Vd>ÎVdlem>. Etn> ∫lm> tN fp›kz>, FŒvnb>kz>, feÎkz> mq>Œm> ...lKq>Wk fn>im t‰m> wsyl>kiz wsy>ylem>.
Sales Reps. Welcome
km>P §d>d› ...lkm>
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
kXNyel> Íymek åˇ◊m> wsy>yÂDyeˇ. kXNiyk> wkex>Î pl Sk>kl>k ̧k> åv>veŒ †›◊ kex>pˇ ån>pit fem> ten> ∏Rf> wkex>Î wsyleq>q Wvx>Îm>. Etq> kXNYn> wsyl>ped>Dn> aDp>pidk> k‰t>kizt> wtRf> wkez>vˇ avSymem>. fem> pl pTkzek PRk>k wpq>q kXN Aq>ql> mq>Œm> wsyl>Tqin Ep>wpe ̄ˇ Areyp>WpeKWqem>.
1. vn>wpe‰z> (Hardware), wmn>wpe‰z> (Software) Wpen>q aDp>pid pTkz>.
2. kXN åx>kiz åv>veŒ ikyez>Kqˇ.
3. kXNYn> kd>Îmext>Tl> Ïx>Xy pTkZn> aDp>pid ØŒkz>.
4. Mn>ng>sl>, Eixym> Wpen>q ∏Ty wteUl>Ïd>p tkvl>kz> mq>Œm> atn> pRxem vz›s>SkZn> wtep>∏.
AKy tkvl>kiz fem> wted›f> pDk>kp> WpeKWqem>. aÎt> fem> pe›k>k E‰p>pˇ kXp>wpeQYn> kel vrleŒ.
wted‰m>.....
E‰f> aQylem>. Eixyt>tzt>TÒm> wkp>PnRn> Vprb>kz> wtZvek trp>pd>Îz>zn.
Et>dn> wkp>Pn› pq>Qy Vprb>kiz Wprx>dk>kitYn> vz›s>SYl> ÂDt>k> wkex>Î aÎt>t tdivYl> E‰f> aÎt>t feyknen kLLWye kLLiyp>pq>Qp> pe›p>Wpem>. kLLWye pq>Q fen> aTkm> Øqt> WtivYl>il. ...lkQf>t wp‰m> Vg>geNyl>lve!
- kN -
- Bala -

Page 3
pNk>kd>DYl>sŒk>K V ̄f>t wpx sip fd>d£Î vub>k Wvx>Î m>ån ƒ
Sv. pg>sLb>km> B.Com.,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
pNk>kd>DYBz> sŒk>K V ̄f>t wpx> ̨k> $33,949.39 stm> fkr sip vub>k Wvx>Îm> ån ƒTmn>q †›p>∏.
wked>Îm> pNp>wpeUVl> √Tkz>, peitWyerb>kz> åb>m> Ab>keb>Wk E‰k>m> pNkd>Dkz> ye◊m> ˇp>prvek>keˇ E‰f>, ETl> ∫n>qevˇ fp› åvrevˇ V ̄f> ...dl>keyÂq>qel>, Ev> √TYinWye al>lˇ peitWyerb> kizWye, √d>Î Ân> pTkizWye, ˇp>prvek>keˇ Vd>d tvŒk> åv› wpeŒp>pek E‰p>peWre, avWr peTk>kp>pd>dvRn> Filimk> wpeŒp>∏ åÎt> fd>d£Î vub>k Wvx>Îm> ån>Œ kndeVl> ...z>z sd>db>kZn> aDp>pidYl> kdf>tmetm> wrewqen>Wre ƒT mn>qt>Tn> †›p>∏ on>Œ aimf>T‰f>tˇ.
(wpeˇvek ˇp>∏rvek>ket wpeŒp>∏k> ...Ryv‰k> kep>∏ŒTkz> E‰f>tel> tp>Pt> wkez>zlem>. El>ilwyn>qel> wsef>t pxt>TWlWy wsÒt>T †›k>k Wvx>Îm> ån kndeVn> sd>db>k ̧m>, ƒT ˇiqÁm> ˇrt>vTl> E‰f> tp>pWv ÂDyeˇ.)
Ep>pD o‰ sm>pvm> on>pˇ v‰db>k ̧k> Ân>n› fdf> on>pˇ v‰db>kzek FÒivYl> E‰f>t Ef>fd>d £Î WkeRy vuk>Kl> kdf>t metWm wrewqen>WreVn> ƒTmn>qel> †›p>∏ vub>kp>pd>dˇ. wrewqen>Wre fkRl> Kœn>Gd> petez rYl> Filyt>Tq> wvZWy v‰m> (Greenwood subway exit) SŒ o ̄b>ikYl> on>pˇ v‰db>k ̧k> Ân>∏ fdf> vf>t wpx> o‰v› sŒk>K V ̄f>tTl> avrˇ ik ∫d>Î (Her wrist) åÒm>∏ ...idf>, Flt>dn> til aDpd>Î V ̄f>tTl> tilYÒm> SŒ keym> Åq>pd>dˇ. Eˇten> fdf>t sm>pvm> Am>.
tq>Wpeˇ m‰t>v teTyek E‰k>m>, pl v‰db>k ̧k> Ân>∏ sŒk>K V ̄f> keymidf>t Ev> 42 vyten wpx> ̨k>, åq>pd>d keym>, peTp>∏kZn> mTp>πÎkiz
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Repairs
• Motor Shampoo
• Safety Certification
• Interior Shampoo
• Overall Maintenance
• Exterior Wash
• Under Coating
• Waxing
• Rust Proofing
ivt> $33,948.39 stm> wmet>tmek wrewqen>Wre fkrsip fd>d£dek vub>k Wvx>Îm> ån on>reRWye ...y› ƒTmn>q ƒTyrse>> T‰. al>Prd> Wj. c>Wreb> (Alfred J. Stong) kdf>t metm> †›p>∏ vub>Kne›.
on>pˇ v‰db>k ̧k> Ân>∏ Ev› sŒk>K V ̄f>t o ̄b>ik fidpeitp> pT ˇp>prvek>k Wvx>Dy wpeŒp>∏ wrewqen>Wre fkr sipk>Wk ...Ryˇ. petez rYl> PryeXkz>, a‰Kl> ...z>z dn>Wve›t> wkeLJWyd> an>d> wrk>Nk>kl> En>c>R§d> mexv›kz> ån pl‰m> fdf> Wpem> SŒ o ̄b>ik Am>. Es>SŒ fid- peit o ̄b>ikiy Es>sm>pvm> fdf>t Pn pl fed>kz> ˇp>prvek>keˇ fkr- sip Vd>dˇ Eb> ƒTmn>qt>Tl> Aterb>k ̧dn> Ân>ivk>kp>pd>dˇ.
...dl> keymidf>t Ep>wpx>, af>t sm>pvm> fdf>t v‰dm> tmˇ kl>Vk>kek Wye›k> pl>kl>kilk>kukt>Tq> wsÒt>Ty pxm> 4000 wdel‰m>, Ep>peTp>Pnel> kl>VYin wtedr ÂDyeˇ Wpen kerxÂm> Ân> ivk>kp>pd>dWpeˇ ap>pxÂm> Ef>fd>d £d>Î wteikYBz> ...z>zdk>kp>pÎKn>qˇ.
wrewqen>WreVl> ...z>z fidpeitkiz ˇp>prvek>vtq>m>, pNk>kd>Dkiz ...‰k>m> Erseyn ...p>∏kiz √Ívtq>m> ån fkrsip Íme› 12 Ml>Lyn> wdelir ov>wve‰ v‰dÂm> tb>kZn> pd>jd>Dl> wslvUKn>qˇ. Anel> Et>tiky peTp>∏k>kZnel> wmet>tmek 2005Am> Ax>Î ∏z>zVprp>pD wrewqen>WreVl> 2040 fd>d £Î WkeRy vuk> tek>tl> wsy>yp>pd>Îz>zˇ ån aQk>ikkz> wtRVk>Kn>qn.
Anel> sŒk>K V ̄f> peTk>kp>pd>d o‰v› Atero›vmek tmˇ fd>d£Î Wkeril Ân> åÎk>m>Wpeˇ Et>tiky SVl> fd>d£Î Wke‰m> vuk>Kl> †›p>∏ vub>k pl v‰d kelm> åÎt>teÒm> ÅWte o‰vikYl> wvq>QYin wpq>Œk>wkez>z ØDytek E‰k>m>.
1. V ̄f>t Edt>Tin ...ŒTp>pÎt>m> vikYl>, V ̄f>t Edt>TL‰f> ivt>Tyseilk> åÎt>s> wsl>lp>pd>d tin FfiPk>m> am>∏ln>c> WsivYnRn> Ater o›vmen aQk>ikkz>.
2. Qp>Pd>d pTYl> pNk>kd>Dkz> ˇp>prvek>kp>pdVl>il ån>ptin TkTÁdn> V ̄m> kmrek>kZnel> pdm> PDt>, ap>pdb>kZn> ∫lm> FfiPt>tl>.
3. Qp>Pd>d Ev>Edt>Tl> sŒk>K V ̄f>tˇ ån>pitÁm> af>t Wfrm> sŒk>K V ̄m> Apt> Filim E‰f>tˇ ån>ptinÁm>
...ŒTpÎt>
4. ...dl> k m‰t>v SK
5. Ev> ... veu>Vl> Åq
Ep>pD Aterb>kz av>vz◊ fd>d£Î Wk Fil ...‰ FfiPk>k ÂD men †›p>Pi
EWtWfrm> f km>pNÁm> km>pNyek◊ √ÎkZn>
NEED M
Speak
•
Mo
•
Res
•
Buy
•
Sta
•
De
•
Ba
•
Ref
•
All 1. 2. 3.
Are you own ho

MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
>sŒk>K V ̄f>t wpx> ̨ k> fkr ub>k Wvx>Îm>ån ƒTmn>q †›p>∏!
wmet>tmek ek vub>k › ƒTmn>q reb> (Alfred
b>Kne›.
v› sŒk>K p> pT wpeŒp>∏ ...Ryˇ. Kl> ...z>z wrk>Nk>kl> ‰m> fdf> s>SŒ fid- m> fdf>t >keˇ fkr- mn>qt>Tl> ˇ.
f>t sm>pvm> ek Wye›k> >Ty pxm> kl>VYin Âm> Ân> f>fd>d £d>Î
>qˇ.
peitkiz k>kd>Dkiz √Ívtq>m> > wdelir > pd>jd>Dl> Et>tiky 2005Am> en>WreVl> tek>tl> Qk>ikkz>
>pd>d o‰v› eril Ân> l> fd>d£Î pl v‰d ‰vikYl> ØDytek
Tp>pÎt>m> t>TL‰f> wsl>lp>pd>d ivYnRn>
k>kd>Dkz> ån>ptin el> pdm> Pt>tl>.
V ̄f>tˇ k>K V ̄m> n>ptinÁm>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 3 -
...ŒTpÎt>m> sed>Skz>.
4. ...dl> keyt>Tn> azVin FfiPk>m> m‰t>v SKs>is aQk>ikkz>.
5. Ev> ...dl> keyt>Tnel> an>qed veu>Vl> Åq>pd>d peTp>∏kz>.
Ep>pD åv>vz◊ åx>Xk>ikYl> Aterb>kz> ∫lm> FfiPk>kleWme av>vz◊ ∞rm> FfiPk>kp>pÎm> WpeWt fd>d£Î WkerLl> wvq>Q åÎk>m> setk Fil ...‰vem>. sRyen FilYl> FfiPk>k ÂDyeˇ Wpenel> vuk>Kl> setk- men †›p>Pin åT›pe›k>k ÂDyeˇ.
EWtWfrm> fd>d£Î vub>kp>Wpem> kep>∏ŒT km>pNÁm> (Eˇ fkrsipYn> kep>∏ŒT km>pNyek◊m> E‰k>klem>. tN fp› √ÎkZn> kep>∏ŒT km>pNyek◊m>
NEED MORTGAGE ADVICE?
Speak to an advisor
•
Mortgage Loans - 1st & 2nd
•
Residential & Commercial
•
Buying Home With Bad or Poor Credit
•
Stated Income - Self Employed or Salaried
•
Debt Consolidation
•
Bankrupcy
•
Refinance
•
All kinds of Loans - 1. Business Loans 2. Credit Lines - Secured & Unsecured 3. Personal Loans
Are you paying lot of rent, Why not get your
own home. Call for the expert advice
647-344-3822
E‰k>klem>)
tb>kZn> wslVl> sd>d F∏x›kiz FyMt> Ep>wpeŒp>Pl> E‰f> tp>Pt>k> wkez>z Âyq>Sk>m> al>lˇ fd>d£d>Î wteikYin iqt> wkez>z Âyq>Sk>klem>.
Etq>kek tmˇ veDk>ikyez›kz> se›Pl> kep>∏ŒT km>pN pl AYrb>kiz wslvUk>m>.
E‰ pk>kb>kZn> vet PrTvet ÂD◊kZn> Pn>∏ ƒTmn>qm> o‰ ÂD◊k> v‰m>.
Aterm> - wrewqen>Wre c>re›
MSD Investments
647-344-4340

Page 4
q>qveZkz>
nghthfNt xU Fw;wthsp vd;W r%fj;jpy; Fwpg;gplg;gLgtHfnsy;yhk; jq;fisj; jhq;fNs me;j epiyf;Fj; jho;j;jpf; nfhz;ljhy; Fw;wthspfs; MfpwhHfs;. xU kdpjd; jdf;F nra;J nfhs;sf; $ba kpfg; ngupa jd;ikNa jd;idj; jho;j;jpf; nfhz;L tpyq;FepiyapypUe;J nray;gLtjhd;. mJ me;j kdpjDf;F kfpo;r;rpiaNah> mjpfhuj;ijNah me;j tpe- hbf;F juf;$Lk; vd;whYk; gy tiffspy; mtidg; nghWj;jtiu mJ xU Nrhfk; jhd;. vdNt xUtH Fw;wk; nra;jtH. xUtH ghjpf;fg;gl;ltH vd;W my;y. ,UtUNk Fw;wq;fSf;F MshfpwtHfs;jhd;. ,g;gb gytp\aq;fs; ,e;j r%fj;jpNy eilngWfpd;wd. Fwpg;gpl;l xU nray; vd;W ,y;iy. gy tp\aq;fs; mg;gb eilngWfpd;wd. vdNt ,it epfo;tjw;F ehk; mDkjpf;f Ntz;Lkh? ,y;iy. ,it epfohky; jLf;f vd;ndd;d nra;a KbANkh mj;jidAk; nra;aNtz;Lk;.
Mdhy; ,j;jifa rk;gtq;fs; cyfpy; elf;fj;jhd; nra;fpd;wd. vdNt vd;d KbANkh mijr; nra;ayhNk jtpu ,ij KOtJkhf cq;fshy; khw;w KbahJ. ePq;fs; mkhD\;a Mw;wy; ngw;w xU kdpjuhf gyk; ngw;why; $l Gw cyif KOikahff; fl;Lg;gLj;Jfpw Mw;wy; cq;fSf;F ,y;iy. mJ cq;fs; epWtdkhfl;Lk;> cq;fs; FLk;gk; Mfl;Lk;> cq;fs; cyfkhfl;Lk; mij KOikahff; fl;Lg;gLj;Jfpw Mw;wy; cq;fSf;F ,y;iy.
Mdhy; cq;fs; cs;epiyapy; cq;fshy; KOf;fl;Lg;ghl;ilf; nfhz;L tuKbAk;. mJ vg;NghJNk rhj;jpak;. ntspg;Gwj;jpy; fl;Lg; ghL Ngha;tpl;lJ. VNjh rpy fhuzq;fSf; fhf kdpjHfs; nfhiy nra;fpwhHfs;> khdgq;fg; gLj;JfpwhHfs.; vy;yh Nkhrkhd tp\aq;fisAk; nra;fpwhHfs;. mg;gbahdhy; cq;fs; cs;epiyAk; fl;Lg;ghlw;w epiyf;Fg; Nghf Ntz;Lkh? ntspr;#oy;fs; fl;Lg;ghlw;w epiyf;F NghfpwNghJ cq;fs; cs;epiyia fl;Lghl;Lf;Fs; itj;Jf; nfhs;tJ kpf kpf Kf;fpak;.
xU kdpjH igj;jpaf;fhuj;jdkhf xU ngUq;Fw;wj;ij nra;tpl;lhH. me;j kdpjH kPjhd Nfhgj;jpdhYk>; ntWg;gpdhYk;> ePq;fSk; igj;jpaf;fhuj;jdj;Jf;Fg; Ngha; tpLtPHfNsahdhy; cq;fSf;Fk; mtUf;Fk; vd;d NtWghL? mtH fw;gopj;jhH. vdNt cq;fSf;F mtiuf; nfhy;y Ntz;Lk;. ,uz;Lf;Fk; vd;d NtWghL? mjw;fhf me;j #oYf;F Vw;g vijAk; nra;af;$lhJ vd;W nghUsy;y. nra;aNtz;baijr; nra;a Ntz;Lk;. Mdhy; mij Nfhgj;NjhNlh> ntWg;NghNlh> nra;tjpy; ve;jg; gaDk; ,y;iy.
Jujp\;ltrkhf ngUk;ghyhd kdpjHfSf;F mtHfs #o;epiyfs; mr;rk;. Nfhgk;> ntWg;G> Mfpait mtHfsplk; md;G jPtpukhf ,y;iy. mikjp jPtpukhf jPtpukhf ,y;iy. vjpHkiw czHTfs; jhd; jPtpukh
,Uf;fpd;wPHf JujpU\;ltrkhf cyfpy; gyUf;Fk; mr;rk;>
nghWj;jpUf;f Nfhgk;> ntWg;G Nghd;wit jhd; kpfj;
xNu tpjkhf jPtpukhd jUzq;fshf tho;tpy; Mfptpl;ld.
cq;fsplk; r mtHfspd; md;G jPtpukhd epiyia
ed;whfr; nra mile;j jpy;iy. mikjpiaj; jPtpukhf
nray;glyhk czHe;j jpy;iy. Mde;jj;ijj; jPtpukhf
topKiwAk czHe;j jpy;iy. Mdhy; vjpHkiw
,y;iynad;w czHTfs; vy;yhtw;iwAk; jPtpukhf
mikjpahf czHe;jpUf;fpwhH fs;. vdNt vjpHkiwahf
vd;W Nahrpg nray;gLfpw NghJjhd; jq;fSf;F mjpfhuk;
tpNyh gop ,Ug;gjhf mtHfs; czHfpwhHfs;.
Fw;wj;ij vg;gb ePq;fs; Nfhgj;jpy; xU mjpfhuj;ij
ghjpf;fg;gl;l czUfpwPHfNsh mJNghy khdgq;fg;
nra;af;$lh gLj;JgtH jd; fhkj;jpy; mjpfhuj;ij
xUtpjj;jpy; czUfpwhH. mtH tho;tpy; mtH czHe;j
nfhz;bUf;f rf;jpkpf;f jUzk; mJjhd;. cly;uPjpahfj;
nra;J nfh jd;id ,d;ndhUtH Nky;
ahNuh xU gyte;jg;gLj;Jfpw NghJ mij mjpfhuk;
,UtUf;FNk vd;W mtH fUJfpwhH. MfNtjhd; mtH
fUj Ntz;L mijr; nra;fpwhH. mNj
mbg;gilapy fhuzj;Jf;fhfj;jhd; ePq;fSk; Nfhgg;gLfpwPH
,y;iynad;w fs;. ,uz;Lf;Fk; nray;fspy; Ntz;Lkhdhy;
ngz; vd NtWghL ,Uf;fyhk;. xUtupd; Nfhgk; r%f
,aq;FfpwPHf uPjpahf mq;fPfupf;fg;gl;L ,d;ndhd;W r%f
MNuhf;fpak uPjpahd mq;fPfhuj;ijg; ngwhky; ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,e;j ,uz;L nray;fSNk xNu mbg;gilapy; ,Ue;J vOgit.
ePq;fs; cyif khw;w KbAk; vd;W epidf;fpwPHfsh? my;yJ Nfhgj;jpNy jhd; cq;fshy; ,aq;f KbAk; vd;W fUfpwPHfsh? Vd; md;gpd; mbg;gilapy;
kdn> Prs ePq;fs; ,aq;ff; $lhJ? Vd; guptpd; mbg;gilapy; ePq;fs; efu ,ayhJ?
FTp> Prs cq;fisr; Rw;wp ,Uf;Fk; #o;epiyf;Nfw;g cq;fs; mwpit Vd; ePq;fs; gad;gLj;jf;
• Bankru $lhJ? md;G ,y;yhtpl;lhYk; guthapy;iy. cq;fs; Gj;jprhypj;jdj;ijg; gad;gLj;jpahtJ cq;fisr; Rw;wp ,Uf;fpw r%fj;jpw;F vd;d Ntz;LNkh mijr; nra;a Ntz;Lk;. cq;fs; nray;fs; mwptpypUe;J
• Debt C
• Line O
• Person
• Busine g+f;fpw NghJjhd; mw;Gjkhd tp\aq;fs;
• Indian epfONk jtpu Nfhgj;jpypUe;J nra;fpw
• Studen NghJ vJTNk epfohJ.
• Credit
xU nraYf;F ePq;fs; vg;gb gjpy;tpid Mw;WfpwPHfs; vd;gJ - ePq;fs; ahH? cq;fs; jFjpfs; vd;ndd;d? xd;iwr; nra;tjw;F cq;fsplk; vd;ndd;d fUtpfs;
• Mortga
• Any Im
• Are yo
• Are Yo ,Uf;fpd;wd? ePq;fs; ve;jr; #oypy;
• Have Y
• Have Y
• Any K
• Mortga
• vekn ...b>k ̧
• ...b>kZ
Credi
wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org
www.ishayoga.org
kdn>... p
v‰men vR μz>◊ Income Tax Refund
• tNp>pd>d Îm>pt>TnRn> v‰men vR μz>◊m> åT›kel AWlesink ̧m>
• tNyek wteUl> Âyq>SYl> £ÎpÎWveRn> vRp>pt>Trm> tyeRp>pˇm> åT›kel AWlesink ̧m>
• vedik v‰men wsl◊k ̧k>ken (√d>Dn> o‰ pTWye, Â ̄imyekWve) vR μz>◊ Wsiv ...tyn>Iyet> ir Tel.: 416.999.3555
- 4 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>
We he
Âq>QÒm
aiuÁ

q>qveZkz>
We help our community
9.3555
Âq>QÒm> aiuÁb>kz> Elvs AWlesink ̧k>m> ÍWrc>: 416-662-9860
Wsivk ̧k>m>
hd kdpjHfSf;F mtHfs; tho;f;ifapd; jPtpukhd hgk;> ntWg;G> Mfpait rhHe;jjhfNt ,Uf;fpwJ. f ,y;iy. mikjp jPtpukhf ,y;y. Mde;jk; vd;gJ
w czHTfs; jhd; jPtpukhf ,Uf;fpd;wd.
;Fk; mr;rk;> jhd; kpfj; Mfptpl;ld. epiyia j; jPtpukhf j; jPtpukhf vjpHkiw jPtpukhf jpHkiwahf ;F mjpfhuk; s;.
jpfhuj;ij khdgq;fg; jpfhuj;ij H czHe;j ly;uPjpahfj; Nky; mjpfhuk; jhd; mtH mNj fhgg;gLfpwPH z;Lkhdhy; fhgk; r%f hd;W r%f ,Uf;fyhk;. SNk xNu
Ak; vd;W ;jpNy jhd; k; vd;W bg;gilapy;
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze? d; guptpd; ,ayhJ?
FTp>Prs>Sink> †›◊ kex feÎb>kz> ;epiyf;Nfw;g gad;gLj;jf;
• Bankruptcy - wsy> wkeÎt>tÒm> Elvs AWlesinÁm> uthapy;iy. pj;jdj;ijg; ;wp ,Uf;fpw ijr; nra;a wptpypUe;J
• Debt Consolidation
• Line Of Credit
• Personal Loan
• Business Loan tp\aq;fs;
• Indian Visa Arrangement ;J nra;fpw
• Students Loan Amount Reduced
• Credit Rehabilitation [ Answer within 24 hours ]
gjpy;tpid H? cq;fs; nra;tjw;F fUtpfs;
kdn>... pxm>
• Mortgage Problems & Refinancing
• Any Immigration Problems with Free Advice
• Are you under Deportation? Call Us
• Are You New To Canada - Call Us
• Have You Problem With Your Car Loan Payment ; #oypy;
• Have You Been Laid Off Unfairly?
• Any Kind Of Legal Services
• Mortgage - kd>dÂDyeml> ...b>kz> √d>id Bank åÎk>Knk> ...z>ze ̃e>kze? keymidf> Vd>∂e>kze? ...b>k ̧k> wpRy FTiy kep>∏ŒT FŒvnt>TdM‰f> wpq>Œ t‰Wvem>.
• ...b>kZn> ...Rimkiz åb>kZn> ∫lm> wvl>Òb>kz>.
Credit Score iq◊ ån>q kvil Wvx>dem>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,Uf;fpd;wPHfs;? vd;gijnay;yhk; nghWj;jpUf;fpwJ. vy;yhr; #oYf;Fk; ePq;fs; xNu tpjkhf gjpy;tpid Mw;w ,ayhJ. cq;fsplk; rf;jpAk; topAk; ,Ue;jhy; xd;iw ed;whfr; nra;aNtz;L nkd;why; xUtpjj;jpy; nray;glyhk;. cq;fSf;F rf;jpAk; topKiwAk; me;j tpeh bapy; ,y;iynad;why; me;j tpehb ePq;fs; mikjpahf ,Ue;J gpd;dH vd;d nra;ayhk; vd;W Nahrpg;gPHfs;. Mdhy; ,J ntWg;GzH tpNyh gop czHtpNyh nra;ag;glf;$lhJ.
Fw;wj;ij nra;jtUf;Fk; rup> ghjpf;fg;gl;ltUf;Fk; rup ePq;fs; ,jidr; nra;af;$lhJ. Vndd;why; ,UtUNk xUtpjj;jpy; jq;fs; tho;f;ifiaj; jho;j;jpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. xUtH jdf;Nf mijr; nra;J nfhz;bUf;fpwhH. ,d;ndhUtUf;Nfh ahNuh xUtH mijr; nra;jpUf;fpwhH. ,UtUf;FNk ,J epfof;$lhJ vd;W ePq;fs; fUj Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; ePq;fs; md;gpd; mbg;gilapy; ,aq;FfpwPHfs; vd;W nghUs;. ,y;iynad;why; ePq;fs; xU Mz; xU ngz; vd;fpw XH milahsj;jpy; ,aq;FfpwPHfNs jtpu ,jd; %yk; MNuhf;fpakhd cyfj;ij cUthf;f
KbahJ. ,e;j cyfj;jpy; ,t;tsT Jauq;fs; Vw;glf; fhuzNk vy;yh kdpjHfSk; VNjh xU milahsj;jpd; Ngupy; ,aq;FfpwhHfs;. Fwpg;gpl;l FOitNah kjj;ijNah xU [hjpiaNah xU ehl;ilNah xU ghypdj;ijNah xU milahskhff; nfhz;bUf;fpwhHfs; vd;gJ jhd; ,j;jidj; Jauq;fSf;Fk; fhuzk;.
vdNt ePq;fs; gjpy;tpidahw;WtJ vd;gJ cq;fsplk; ,Uf;fpd;w fUtpfspd; mbg;gilapyhdJ. xNu #oYf;F vy;NyhUk; xd;W Nghy; gjpy;tpidahw;w KbahJ. mJ mtuplk; ,Uf;fpw jFjpfisAk; jpwikfis Ak; nghWj;jJ. cq;fs; czHTfshy; J}z;lg;gl;L fl;Lg;ghby;yhky; ePq;fs; gjpy;tpidahw;wpdhy; ePq;fs; ve;j ePjpiaAk; Vw;gLj;j KbahJ. ,e;j cyfpy; ePq;fs; ve;j ed;ikiaAk; epfo;j;j ,ayhJ. xU jPikia ,d;ndhU jPik nfhz;L ePq;fs; vjpH nfhs;fpwPHfNs jtpu mJ xU jPHthfhJ. vdNt milahsq;fs; mw;w epiyapy; ePq;fs; nray;gLfpwNghJjhd;> mwptpd; mbg;gil apy; nray;gLfpwNghJjhd; ,jw;nfd;W xU jPHit cq;fshy; juKbAk;.
st>‰ jk>K veÍWtv>

Page 5
mNtin ...YWreÎ åRp>pˇ kvil
‘mNtn> wst>tPn>∏ avn> ...dil åRp>pˇ wf‰p>∏. Anel> avin ...YWreÎ E‰k>m> WpeWt åRp>pˇ kvil’ ån>Kqe› kVg› kx>xtesn>. kviliy wvq>Q wkez>z, †›◊kex ...t◊vWt Prexeyemm>, Wyekesnm>, Tyenm> Wpen>q ...n>nt pYq>Skzem>.
pyn>pÎt> al>lˇ Euf> VÎ> (Use it or Loose it) ån>q aDp>pidYl> fmˇ ...dl> Eyb>Kn>qˇ. Ax>dvn> pidp>Pl> aq>∏tm> on>Œten>. ...dl> ØŒ Eyl>, Etn> Eyb>m> tn>im, Eyq>ikiy od>DWy ...z>zˇ. mNtBk> Erej ...Œp>∏kz> ån If> ...Œp>∏kz> ...z>zˇ. aiv If>m> If> ot sk>TkWzeÎ (Akeym>, oM, ƒ›, wf‰p>∏, keq>Œ) WfrDyekt> wted›∏ wkex>Îz>zˇ. Ef>t wted›∏ ˇx>Dk>kp>pÎmenel> fem> tx>Dk>kp>pÎWvem>. Eyq>ik VTkiz o‰v› μŒm> Wpeˇ av‰k> Eyq>ik aZk>kk>ØDy tx>dinkWz Wfey>kz>, PXkz> ån>Kqˇ Eyq>ik m‰t>vm>. Erej ...Œp>∏kz> 1. E‰tym> (Heart) 2. Ïir¥rl> (Lungs) 3. kl>¬rl> (Liver) 4. ∫iz (Brain) 5. SŒƒrkm> (Kidney) aTkp>pDyen Wkep ...x›s>S kl>¬ril peTk>Kqˇ. aTkmen kvil Ïir¥ril (Lungs) peTk>Kqˇ. aTk py ...x›s>S Kd>Niy peTk>Kqˇ. 90 √tmen Wfey>k ̧k> kerxm> mnWm ån>Œm>, 80 √tmen VyeTk ̧k> m‰f>kWz WtivYl>il ån>Œ Arey>s>S ÂD◊kz> wtRVk>Kn>qn. ...x›s>Skzel> Wten>Œm> VyeTkzen Ac>me (Ashma), s›k>kir Wfey> (Diabetes), E‰ty Wfey> (Heart Disease) ¡vL (Back Pain) Wpen>q åx>xq>q VyeTkz> Wyekesn SKs>is m‰t>vt>tel> åZTl> †›k>klem>.
...dl> ...z> ...Œp>∏kizp> plp>pÎt>vTl> Wyekesnb>kWz ÂtLdm> wpŒKqˇ. px>idk>kel St>t›k ̧m> WyeKk ̧m> kx>ÎPDt>t ...dl>, ...Y› kvsb>kWz Wyekesnb>kz>. Ater ...Œp>∏k>kiz WfrDyek ∞x>D vLim aZk>m>
veu>k>i k fm>ikYl
Asnb>kz> ...z>zn. ...terxmek Kd>Niyp> plp>pÎt>m> Asnb>kz> ...z>zn. avq>Œz> Âk>Kymenˇ slpesnm>. o‰v‰k> Kd>N (Kidney) pl¥nmek E‰f>tel> Ef>t Asnt>its> wsy>vˇ k∑>dmeY‰k>m>. fezidVl> El veY‰k>m>. Kd>NÁm> plp>pÎm>. EˇWpen>q Asnb>kizt> Wt›f>wtÎt> puK vf>tel> ...dl>, mn Wfey>kz> †›vˇ md>Îmn>Q mnaimT, mKu>s>S ån>pnvq>iqÁm> wpq ÂDKqˇ. †›k>kÂDyet Prs>Sink ̧k> †›◊ kexlem>. fl>lˇ åˇ? wkd>dˇ åˇ? ån>Œ åZTl> †›meNk>klem>.
AWrek>Kyt>Tn> aDp>pid
mNtNn> ...dl>, mn AWrek>Kyt>Tn> aDp>pid ån>pˇ ¡tx>Î. mq>Œm> fezMl>le Írp>Pkzen Aters> sk>krb>kZn> wsyl> Tqinp> wpeŒt>Wt aimKn>qˇ. Eˇten> Eyq>ik Vg>gent> tt>vm>. ov>wve‰ AsnÂm> fmˇ ¡tx>Î mq>Œm> fezMl>le Írp>Pkizs> wsm>imyekt> ∞x>D wsyl>pd ivk>Kn>qˇ. Etnel> Wfey> åT›p>∏sk>T aTkmeK Wfey> ån>pˇ wf‰b>vTl>il.
(Spinal Code) ¡tx>Î Eˇ ∫izYL‰f> ¡Kn> åÒm>∏ vizyb>kÇdek  ̊u>Wfek>K ¡Kn>  ̊u>p>pTvir ƒx>D‰k>Kn>qˇ. EtBidy ƒzm> 16@ ab>lmem>. Eˇ frm>∏ fezb>kzelenˇ. ETL‰f> 12 Eix frm>∏kz> ∫izk>s> wsl>Kqˇ. mq>Œm> Âp>pt>wte‰ Eix frm>∏kz> ...dLn> ål>le pTk ̧k>m> wsl>Kqˇ. Eˇ mNtNn> Erx>devˇ ∫iz ånp>pÎKqˇ. ...terx
mek fdf> t>TVd>del Ef>t ...t>t wpŒvTl>i wsyl>pd>Î wsyl>pd i Filymek
fezMl>le Eyk>m> W ...dLÒz>z sk>krb>kz> Eyk>kt>itW Evq>Qn> wpeŒt>t>te veu>Vn> F›xYk>kp>p
aiv v‰m 1. Pd>§d>dR Í 2. PXyl> Ír 3. itrey>Î, 4. itml> Írp 5. pb>KRyec 6. ad>Rnl> Í 7. WkeneÎ Í
Wmq>ØQy Í wsy>vtq> pYq>Skz>te Arey>s>Syez
åf>t k∑>dm pekt>Tq>m
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
YOGA
AWrek>K
wted›∏k
Etob

eu>k>i k fm>ikYl>
terxmek z> ...z>zn. slpesnm>. pl¥nmek > wsy>vˇ > El EˇWpen>q K vf>tel> md>Îmn>Q qÁm> wpq ink ̧k> kd>dˇ åˇ?
>pid
ek>Kyt>Tn> . mq>Œm> k>krb>kZn> imKn>qˇ. > tt>vm>. x>Î mq>Œm> m>imyekt> . Etnel> ey> ån>pˇ
> åÒm>∏ ¡Kn> EtBidy Eˇ frm>∏ 12 Eix mq>Œm> Ln> ål>le mNtNn> ...terx
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 5 -
mek fdf> wsl>Òm>Wpeˇ keLl> o‰ Âz> t>TVd>del>, ...dWn keil ∞k>KWqem>. Ef>t ...t>tr◊, ∫izYL‰f> Kidk>kp> wpŒvTl>il. ¡t>tx>Î ...dn> wsyl>pd>Î frm>∏k ̧k> ...t>tr◊ wkeÎt> wsyl>pd ivk>Kqˇ. Eˇ ...dLn> sf>Tp>∏ Filymek Vzb>Kqˇ.
fezMl>le Írp>Pkz> - avq>iq Eyk>m> Wyekesnb>kz> ...dLÒz>z fezMl>le Írp>Pkzen 6 Ater sk>krb>kz> ten> ...dLn> mq>Œm> ∫izYn> Eyk>kt>itWy smFilp>pÎt>Kn>qn. Evq>Qn> wteUl>peÎkZn> tn>imiyp> wpeŒt>t>ten> o‰vRn> ve ̄m> kelÂm>, veu>Vn> wvq>QÁm> Wtel>VÁm> F›xYk>kp>pÎKn>qn.
aiv v‰meŒ 1. Pd>§d>dR Írp>P (∫izYn> aDYl>) 2. PXyl> Írp>P (∏‰v mt>TYl>) 3. itrey>Î, pre itrey>Î (k ̄t>Tn> ...d>pT) 4. itml> Írp>P (fÎ me›Pl>) 5. pb>KRyec> Írp>P (kixym>) 6. ad>Rnl> Írp>P (Kd>NYn> ...s>SYl>) 7. WkeneÎ Írp>P (Ax> wpx> ...Œp>∏kZl>)
Wmq>ØQy Írp>Pkizs> wsm>imyek Eyb>ks> wsy>vtq> ...t◊vˇ Âiqyen Wyekesnp> pYq>Skz>ten> ån>pit m‰t>v Arey>s>Syez‰m> ...ŒTp>pÎt>TÁz>zn›.
åf>t k∑>dmen WvilÁm> ...dLn> aint> pekt>Tq>m> Â ̄imyen pYq>Siys>
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
wkeÎk>keˇ. atin Td>dMd>d Wyekesnp> pYq>SYneWlWy ÂDÁm>. Ef>t Wyekesn, Prexeyem, Tyen pYq>Syenˇ ...dÒk> md>Îmn>Q atWneÎ Eixf> ...z>zÂm> o‰ Âkp>pd>Î Eyb>vtel> veu>Vn> åf>t ˇiqYÒm> Ân>Wnq ...t◊vˇdn> Fint>tit aidf> veu>Vn> wvq>Qk> vU ked>ÎKqˇ.
Ef>t Eixyq>q Wyekp> pYq>Siy  ̄ fm>Pk>ikÁdn> Âiqp>pD pYn>Œ vf>tel> †ret fed>pd>d VyeTkizÁm> xp>pÎt>t ÂDÁm> ån>pTl> SQtz◊m> sf>Wtkm> E‰k>klekeˇ.
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)

Page 6
sŒk>Kyˇ! sm>Pyn>! Ef>Tye!! 20 sm>Pyn> Ef>Tye F§Slef>Tdm> √u>f>tˇ.
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
wted›f> 3 Sk>c› aDt>t §Íp> pten>, Ef>Tye◊k> åTren Âtl> Îwvn>D 20
fetn> wmk>kl>lm> √Sy pf>it 4 vˇ KRk>wkd> Ad>dt>Tl> F§Slef> 7 Vk>wkd>
Âiqyek ∞k>K aDt>te›. aˇ◊m> Sk>s› Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ. Kiqc>d>s›s>Sl>
ån>Œ Fint>tWpeˇ, Wjkp> Orm> ait ∏tn>Kuim fidwpq>q Ef>t Ad>dt>Tl>
∏t>TseLt>tnmek Wkd>s> Ak>Kne›. ten> ÂtLl> ADy Ef>Tye 20 Ov›kZl>
ål>ilk> Wked>idt> tex>ÎWvem> ånt> 8Vk>wkd> Eup>∏k> 162 Od>db>kz> åÎt>tˇ.
wtRf>t◊dn> pf>it ål>ilk> Wked>Îk>z> wted›f> ADy F§Slef> 18.5 Ov›kZl>
tz>Z Vd>Î μx>Îm> ål>ilk> Wked>Îk>z> 3Vk>wkd> Eup>∏k> 166 Od>db>kz> Vt>
vf> pf>itp> PDt>Vd>de›. wvn>qˇ.
Vm>Pz>dn>Nl> akeC, c>wdÆP Wsvek> aTrD - aTrD √Wrf>Tr Wsvek>
KreÆp> ten> sf>Tt>t Âtl> 3 pf>kiz Sk>s‰k>
Ân>nez> Vm>Pz>dn> sem>Pyn>k ̧m> aBp>P ad>dkesmen wtedk>km> aZt>te›.
tq>Wpeity kxvn>, minVÁmen Ag>Wr km>π› VirVWlWy Ad>dMuf>tWpeˇm>,
akeC, c>wdÆP KreÆp> AKWye› Wsvek> aTrD Od>d Vp>Pl> £Îpd>de›.
Vm>Pz>dn> wrNc> imtent>Tl> Anel>, av› 10 pf>kZl> 4 Sk>s›k ̧dn>
kd>dp>pd>Îz>z ∏Ty Vizyed>Îk> kzt>Tl> 26 Od>db>k ̧k> Ad>dMuf>t◊dn>
pRWsetink>kek ked>Sp> Wped>D on>Ql> Ad>dt>Tn> Wpek> meQyˇ. atn>Pn> §Íp>
pb>Wkq>Kn>qn›. Km>KZc>d›c> Dm> pten> 8 pf>kZl> 3 Sk>s›k ̧dn> 20
whn>Wmn> AKWye‰m> Ef>t ked>S wrNc> Od>db>kz> åÎt> fm>Pk>ik aZt>te›.
Wped>DkZl> pb>Wkq>Kn>qn›. Ef>tk> ked>Sp> §Íp> pten> Ad>dMuf>t Pn>n›, ÍWr∑>
Wped>Dt> wted› ‘wsn>d› Wke›d> wry>ne 43 pf>kZl> Ad>dMuk>keml> 5
wkex>ded>dm>’ ån>Œ aiuk>kp>pÎKqˇ. Wm Sk>s›, 2 p◊x>dRk ̧dn> 61 Od>db>k ̧m>,
metm> 17 Am> TkT Ef>t ked>S wrNc> h›pjn> Sb> 22 pf>kZl> 21 Od>db>k ̧m>
Wped>DkZl> fidwpŒKqˇ. Ef>t ∏Ty åÎk>k Ef>Tye wkzrvmen ∏z>Zkiz
imtent>Tl> miu vf>teÒm> åd>Dyˇ.
kvilYl>il. Wmq>Øiriy E ̄t> ∫D Wped>Dkiz fdt>tlem>. miu El>let F§Slef> trp>Pl> Piryn>, pd>l›
Wfrt>Tl> atin Vlk>Kk> wkez>zlem>. AKWye› tle 2 Vk>wkd>Îkiz √u>t>Tn›.
Ef>t ∏Ty wrNc> imtent>Tl> wvd>WdeR 4 Ov›kZl> 18 Od>db>kz> md>ÎWm
VizyeÎm>Wpeˇ √r›kz> ...dl>Filk> wkeÎt> o‰ Vk>wkd>idk> ikp>pq>Qne›.
Åq>p keq>Œ vsT ...z>Zd>d Pq Vizyed>Î F§Slef> wted›f>tWpeˇ wjc>C irdir
‹u> Filkz> fn>qek ...z>zte ån>pit E∑ef>t> s›me o‰ Od>dt>dn>
Wsetin wsy>yWv Ef>t ked>S wrNc> wvZWyQne›. aÎt> kzMqb>Ky
Wped>Dkz> fdt>tp>pÎKqˇ. Ef>t Ax>Î me›d>Dn> p>Dl> ten> sf>Tt>t Âtl>
Vm>Pz>dn> wrNc> Wped>Dkz> j\n> 22Am> pf>TWlWy wvZWyQ E‰k>k Wvx>Îm>.
TkT ˇvb>k j\il 5Am> TkT vir E∑ef>t> s›me √Sy pf>it av› Wpd>Dl>
fidwpŒKqˇ. pdeml> keLl> pd>dˇ. Anel> F§Slef> fÎv› Even> ved>Kn> a◊d>
ˇpey> Opn> wrNc> wtedRl> pb>Wkq>k wkeÎk>kVl>il. DV ®p>Wzk>kZl> aˇ
E‰f>t ∑k› Py‰k> ‘Vse’ mŒk>kp>pd>d ål>PdPz>§ ånt> wtZvekt> wtRf>tˇ.
Vvkerm> Vc>vfipwmÎt>z>zˇ. atn> Pn>n›, p>Dl>, Pwrn>dn> wmk>kl>lm>
åT›kelt>Tl> Eb> wrNc> fdt>t tid Eixf> Sqp>pek VizyeDn›. p>Dl> 28
VTk>kp>pÎm> apeym> Åq>pd>Îz>zˇ. pf>kZl> 3 Sk>s›, 4 p◊x>dRk ̧dn> 41
Ec>Wril Ws›f>t fd>st>Tr √reb>kin Od>db>kz> åÎt>t FilYl> h›pjn> Sb>
∑k› Py›> Wrb>Kb> pd>DyLl> 48vˇ pf>√s>Sl> Ad>dMuf>te›. rec> wry>l› tn>
Edt>Tl> E‰k>m> Ev› ˇyey> Opn> wrNc> pb>k> 20 pf>kZl> 3 Sk>s›, o‰
wtedRl> Edt>Tl> E‰k>m> Ev› ˇpey> p◊x>dRÁdn> 31 Od>db>kz> Vt>te›.
Opn> wrNc> wtedRl> Vizyed tTy avir Ad>dMuk>ks> wsy>ttn> ∫lm> SQˇ
wpq>Q‰f>te›. Anel>, kidS Wfrt>Tl> fm>Pk>ikiy je ̊› ken> Åq>pÎt>Tne›.
Ev‰k> ˇpey> Opn> wrNc> wtedRl> E‰p>PBm>, wmk>kl>lm> Orm> WjeD
Vizyed tT wpq>Q‰f>te›. Anel>, wpeŒp>∏dn> VizyeD aXk> wvq>Q
kidS Wfrt>Tl> Ev‰k> ˇpey> arÍ ‘Vse’ WtDt> tf>tˇ. wmk>kl>lm> 49 pf>kZl> 3
mŒt>tˇ. Etq> pelc>†nm> μˇ Ec>Wrl> Sk>s›, 2 p◊x>dRkz> ...z>pd 56
fdt>T v‰m> tek>tl> ten> kerxm> ån Od>db>k ̧dBm>, Orm> 15 pf>kZl> 2 Sk>s›,
Øqp>pd>dˇ. Py› pb>Wkq>qel> ˇpey> 3 p◊x>dRkz> ...z>pd 29 Od>db>k ̧dBm>
rSk›kz> Wped>Diy ∏qk>kXk>m> ‹u>Fil kzt>Tl> E‰f>tn›. Ef>t Ad>dt>Tl> Ef>Ty
Åq>pÎm> ån aimp>pez›kz> ØQn›. Etq> √r›kz> 13 Sk>s›k ̧m>, F§Slef> √r›kz>
wrNc> ...lkm> kÎm> kx>dnm> 11 Sk>c›k ̧m> VzeSn›. Ad>d feyknek
wtRVt>z>zˇ. Vizyed>Dl> arSyil Pwrn>dn> wmk>kl>lm> Wt›◊ wsy>yp>pd>de›.
klk>kk> Ødeˇ ån ås>sRt>z>zˇ. Eˇ Qt> ˇpey> wtedRn> Eyk>n› sle Orm> aperm>
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
tlk> ‘sμpt>Tl> k tek>tLl pelc>†Ny ˇpeYl> ...z pe›t>tn›. arb>Kl> W Ev›kz> w pe›t>tel> ...x›◊kiz aBmT mŒ
Etq> wpx wtRVt>z leR c>ked tT wpq aBmT m wtZvek Py‰k> ‘V Ef>t wted ÂtLl> Fi mq>q √reb>k Py› wp‰f Etnel>ten åT›kelt>T fdp>pˇ s ØŒikYl>’ aZt>tv›k ̧ åf>t Vi WvŒpeÎk ̧ v‰m>kelt>T ån fm>∏KW peTk>kp>pdk ket>Wtn>’, ˇpeYl> A ˇvb>Kqˇ Ax>Drem> Ev‰k> a tvŒk> wrNc> F∏x
peKc>ten Wtel>V E aXk ̧k> Âtl> KR ÂDvidf>t Ad>dWfr  En>Nb>Cl Od>db>kz> å tnˇ Âtl 765 Od>db>k
§Nc> ke Od>d set åT›pe›k>kp wtedb>Ky Od>db>k ̧k>
836 FMdb>k 568 pf>ki p◊x>dRkz aTk Wfrm Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
- 6 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>

! sm>P yn>! Ef>T ye!!
izyed>Ît> tkvl>kz> 255
Íp> pten>, t 4 vˇ ◊m> Sk>s› rm> ait e›. ten> em> ånt> ked>Îk>z> ked>Îk>z>
c>wdÆP
>Pyn>k ̧m> en Ag>Wr AKWye› mtent>Tl> k> kzt>Tl> >D on>Ql> c> Dm> d>S wrNc> >tk> ked>Sp> Wke›d> Kqˇ. Wm >S wrNc> f>t ∏Ty vf>teÒm>  ̄t> ∫D El>let kez>zlem>. mtent>Tl> l>Filk> izyed>Î e ån>pit >S wrNc> >t Ax>Î \n> 22Am> kT vir
> pb>Wkq>k mŒk>kp>pd>d t>z>zˇ. dt>t tid >pd>Îz>zˇ. √reb>kin l> 48vˇ pn> wrNc> v› ˇpey> ed tTy Wfrt>Tl> > wtedRl> . Anel>, arÍ ‘Vse’ Ec>Wrl> erxm> ån l> ˇpey> > ‹u>Fil ›. Etq> kx>dnm> arSyil >zˇ. Eˇ >n› sle aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
tlk> ØŒikYl>, ‘sμpt>Tl> kese pT μˇ Ec>Wrl> fdt>Ty tek>tLl> AYrk>kxk>ken ap>peV pelc>†Ny›kz> wkel>lp>pd>dn›. Etin ˇpeYl> ...z>zv›kz> ‘D.V’ ∫lm> WfrDyek pe›t>tn›. tq>Wpeˇ Ev›kz> wrNc> arb>Kl> WfrDyek pe›t>tn›. tq>Wpeˇ Ev›kz> wrNc> arb>Kl> ∑k› Pyir pe›t>tel> At>Trp pÎv›. mk>kZn> ...x›◊kiz ∏Rf>wkex>Î ten> av‰k> aBmT mŒt>Wtem>’ ån>qe›.
Etq> wpx>kz> wrNc> sb>km> kÎm> åT›p>∏ wtRVt>z>zˇ. Etn> tilim aTkeR leR c>ked> ØŒikYl>, ‘o‰ √reb>kin tT wpq>Q‰k>m> pd>st>Tl> av‰k> aBmT mŒk>kk> Ødeˇ ån VTÂiq wtZvek ØŒKqˇ. ap>pDY‰k>ikYl> Py‰k> ‘Vse’ trp>pdetˇ Wvtink>Ryˇ. Ef>t wtedir rt> wsy>ylem> ån>Œ ten> ÂtLl> Fint>Wtem>. Anel> tnk>kek mq>q √reb>kinkz> peTk>kp>pd Ødeˇ ån Py› wp‰f>tn>imWyeÎ Wkd>Îk>wkex>de›. Etnel>ten> wted› Em>Âiq fdk>Kqˇ. åT›kelt>Tl> ˇpeYl> wrNc> wted› fdp>pˇ sf>Wtkm>ten>’, ån>qe›. Py› ØŒikYl>’ ånk> Atr◊ aZt>tv›k ̧k> fn>Q. wrNc> ...d>pd åf>t Vizyed>DÒm> arSyl>, En WvŒpeÎk ̧k> EdMl>il. v‰m>kelt>Tl> EˇWpen>q aƒT fdk>keˇ ån fm>∏KWqn>. ån>nel> sk√reb>kinkz> peTk>kp>pdk> Ødeˇ ån>Œ ten> aimT ket>Wtn>’, ån>qe›. v‰m> 23Am> TkT ˇpeYl> Ax>k ̧k>ken wrNc> wted› ˇvb>Kqˇ. ETl> Ec>Wrl> √r› Ax>Drem> klf> wkez>z ...z>ze›. Ev‰k> aBmT aZt> ˇpey> arÍ tnˇ tvŒk> pRkerm> Wtd Wvx>Îm>wmn wrNc> F∏x›kz> vLÁŒt>TÁz>zn›.
peKc>ten Vs Elb>ik wvq>Q Wtel>V En>Q ÂDvidf>tˇ aXk ̧k> EidWy kres>SYl> fidwpq>q Âtl> KRk>wkd> wrc>q> smFilYl> ÂDvidf>tˇ. kidS fezen ∏tn>Kuim Ad>dWfr ÂDVl> Elb>ik tnˇ 2vˇ En>Nb>Cl> 5 Vk>wkd> Eup>∏k> 144 Od>db>kz> åÎt>tˇ. Ân>ntek peKc>ten> tnˇ Âtl> En>Nb>is 6Vk>wkd> Eup>∏k> 765 Od>db>k ̧dn> Dk>Wz› wsy>tˇ.
§Nc> ken> Åmeq>qm> - lereVn> 400 Od>d setiniy ÂQyDp>pe› ån åT›pe›k>kp>pd>d §Nc> ken> Ad>dm> wtedb>Ky SQˇ Wfrt>TWlWy 313 Od>db>k ̧k> Ad>dMuf>te›.
836 FMdb>kz> kzt>Tl> E‰f>t §Nc> ken> 568 pf>kiz åT›wkex>Î 4 Sk>s›, 27 p◊x>dRkz> VzeSne›. wrc>q> Ad>db>kZl> aTk Wfrm> (836 FMdm>) kzt>Tl> E‰f>t
3vˇ √r› ån>q wp‰imiy §Nc> ken> wpq>qe›. peKc>ten> √r› h ̃p> Âkmˇ 970 FMdb>k ̧m>, wtn>APRk>keVn> WkR K›c>dn> 878 FMdb>k ̧m> kzt>Tl> E‰f> setin pidt>z>zn›.
ak>ml> stm> - §Nc> ken> Ad>dMuf>tWpeˇm>, atn> Pn>n› WjeD Ws›f>t km>ren> ak>ml>, yeS› arept> Sqp>pek VizyeDn›. ak>ml> 1184 pf>kZl> Ad>dMuk>keml> 5 Sk>s›, 8 p◊x>dRk ̧dn> 158 Od>db>kz> Vt>te›. §Nc> ken> Dk>Wz› wsy>t Wpeˇ yeS› arept> 50 Od>db>k ̧dn> kzt>Tl> E‰f>te›. E‰v‰m> Eixf> 7vˇ Vk>wkd>Îk> 169 Od>db>kz> Ws›t>tn›. Elb>ik 2vˇ En>Nb>ict> wted›f>tWpeˇ, prxVtne 9 Od>db>k ̧k>m>, v›x∏re 2 Od>db>k ̧k>m>, Tl>∑en> 8 Od>db>k ̧k>m> Ad>dMuf>tn›. Ad>d Wfr EŒTYl> Elb>ik 5Vk>wkd> Eup>∏k> 144 Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ. E‰ aXk ̧k> EidWyyen 2vˇ wrc>q> leØRn> me›s> 1El> wtedb>Kqˇ.
Oy>◊ wpŒKqe› c>∂v> pk>n› I.S.S ...y›md>dk>  ̄Vl> ...z>z Wmq>Kf>Ty †◊kizs> Ws›f>t fÎv› c>∂v> pk>ne wtn>APRk>ke a◊c>TWrLy wted‰dn> wrc>q> Wped>DkZL‰f>m>, Wmq>Kf>Ty †◊k ̧k>m> Eb>Klef>Tq>m> EidWy pe›pWdeCl> me›s> 29Am> TkT fidwpŒm> o‰ fez> s›vWtsp> Wped>DÁdn> o‰ Tnp>Wped>DkZL‰f>m> Oy>◊ wpŒvtek aQVt>z>ze›. 1989Am> Ax>Î s›vWts Wped>DkZl> fÎv› wpeŒp>ip Åq>Œ pXyeq>qt> wtedb>Ky c>∂v> pk>n› Eˇvir 126 wrc>q> Wped>DkZl> fÎvrek E‰f> setin pidt>z>ze›. 179 o‰Tn Wped>DkZÒm> Ev› fÎvrek E‰f>z>ze›. 1992 ...lkk> Wkep>ip EŒTp> Wped>D Âtl> 2007 Am> Ax>Î ...lkk> Wkep>ip KRk>wkd> Wped>D vir 5 ...lkk> Wkep>ipkZl> EŒTp> Wped>DYl> fÎv› wpeŒp>∏ vKt> setin pidt>z>ze› pk>n›. pf>√s>sez›kz> ...rt>t rLl> Âiq¥Î wsy>Ám> Wpeˇ fed> a◊d>dek E‰f>tel> ...dWnWy El>il ån>Œ tilyed>D VÎm> Ev› a◊d> ån>Œ †›meNt>tel> WyeSt> wmˇvekWv a◊d> wkeÎp>pe›. pl Wpd>c>Wmn>kz> ENWml> Ev› fmk> a◊d> wkeÎk>kmed>de› ån>Œ Fint>t t‰xt>Tl> kidS Wfrt>Tl> ikiy ...y›t>T wvŒp>Wpq>QÁz>ze›. kdf>t Âiq Ef>Ty aX a◊c>TWrLye wsn>Q‰f>t Wpeˇ Sd>NYl> fidwpq>q WmesD wrc>Rl> a◊c>WrLy apex>d wvq>Qk>k> Evrˇ WmesD †›p>∏kz> ...tVn. Ax>d>fi ismn>d>Sq> md>Îm> Íme› 6Âiq a◊d> mŒk>kp>pd>dˇ.
wrc>ir WmesD wvq>QYL‰f> kek>k ADk> wkex>D‰f>t TreVd> ...z>Zd>d
åc>. kWx∑>
wted›s>S 12Am> pk>km>

Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
...lKn> wpe‰zetert>Tl> AWrek>Kymen feÎ
...lKn> wpe‰zeter Eqk>km>, √d>Dn> Vil Eqk>km>, Vyepert>Tn> åx>Xk>ikYl> Eqk>km>, pb>sf>itYn> Eqk>km>, vb>kZn> vd>D√tt>Tn> Eqk>km> Eiv wted›f>Wt v‰Kn>qn. Ef>Filim åv>vz◊ kelm> wted‰m>? wpe‰zeter Ay>vez›kZn> Øq>Qn>pD, Ef>t v‰dt>Tn> EŒTYl> al>lˇ aÎt>t v‰dt>Tn> (2010) fÎp>pTYl> Ef>t Filimkz> Âq>Œp>wpqlem> ån åT›◊ Øqp>pd>Îz>zˇ. Ik>Ky awmRk>keVn> wpe‰zeter vz›s>S 2006 Am> Ax>dzVl> Âq>Œp>wpq>Œ at>dn> √d>Î VilYl> Eqk>km> Arm>Pk>kt>wtedb>Kyˇ. En>Œm> Ef>t Filim wted›f> wkex>Wd wsl>Kn>qˇ.
Etn> wted›s>S al>lˇ peTp>∏ kdf>t v‰dt>Tn> (2008) EŒTp>pTYl> kndeVl> Arm>pmenˇ. E‰f>m>, wrewqen>Wrep> wp‰m>pekt>Tq>Ry √d>Îs>sm>Wmzt>Tn> (Toronto Real Estate Board) metef>t aQk>ikYn>pD, kdf>t v‰dt>Tl> minYn> sresR Vil atq> Âf>Ty Ax>Îkiz Vd aTkRt>Wt kexp>pd>dˇ. Anel> ikmeQy minkZl> peRy Eqk>kt>itk> kexk>ØDytek E‰f>tˇ. kndeivp> wpeŒt>tvirYl> sresR √d>ÎVilYl> Eqk>km> kexp>pd>dˇ. (wrewqen>WreVl> al>l) Etq> knDy Wmq> mekexb>kZl> Qp>pek al>Wpd>de, PRd>D∑> wkelm>PyeVl> Åq>pd>Îz>z wpe‰zeter Eqk>km> knde ®Tyek sresR √d>Î Vil Eqb>Kytq> kerxmenˇ. E‰f>m>, on>reRWyeVl> √d>ÎVil, Qp>pek wrewqen>WreVn> √d>ÎVilYl> peRy Eqk>kt>it Åq>pÎt>tVl>il.
√d>Îs>sf>itYl> Ef>t v‰dm> (2009), √d>Î Vyepert>Tl> Âk>Ky Ax>dek E‰k>m> ån åT›pe›k>klem>. pt>Tq> Wmq>pd>d v‰db>kZq> Pq Ef>t v‰d min VilYl> Eqk>kt>it åT›pe›k>klem>.
vn>ØvRn> mt>TYl> Mk◊m> Adm>prmek kd>dp>pd E‰f>t Ritz - Carlton 20 aÎk>
CATERING / RESTAURANT FOR S
- Running business - Location: Markham / Eglin - Recently renovated - Asking price $45,000 only
*Independently owned & operated
140140 c>kepWre, MSsek 2 Edb>kZl>,
Eq> Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 /145 Traders B
wked>dÒdn> Ws›f>t, 60 aÎk>meDk> wkex>Wde ap>ped>wmn>d> kd>Ddm> F›meXp>pit FŒt>tp>pd>Îz>zˇ. Etq> Âk>Ky kerxm>, ...lkzeVy wpe‰zeter Eqk>km>. at>dn> kd>Dd Wvilk>Ry vb>Kkdin FTFŒvnb>kz> wkeÎp>ptq> Åq>pÎt>m> VTkiz smeZp>pˇ Mk◊m> k∑>dmek E‰f>tˇ.
wrewqen>WreVl> kd>dp>pd E‰k>m> 1 Bloor St. E ån>q 500 Ml>Lyn> wpŒmTyen aÎk>meD kd>Dt>Tn> åT›kelÂm> åv>veŒ E‰k>m> ån>Œ åT›◊ ØqÂDyeml> ...z>zˇ. Ef>fn> Wpsp>pd>d kd>Ddt>wteT, kd>dp>pd>del> wrewqen>WreVn> iml>kl>lek (Landmark) E‰k>m> ån>Œ åT›pe›k>klem>.
c>Wke„ye AWlesk› A kndeVn> √ v‰dm> Eqk at>dn> Vq Eqk>km> ( Åq>pdlem> å vn>Øv› ( sd>P§Q (S Vils>sR◊ ØQÁz>ze›. WtiviyV kd>Ddt>wte vs Demand) 2009Am> Ax Td>d aQk WvilkZq>k T‰t>tWvil Ax>Î Wml wtRVt>te›. El> T‰t>tW v‰dm> Fv›
Åq>knWv Åq WmlTkmen Sl v kd>dp>pd>Îz aTkmekk> Eyl>pente Warren E ßridyWvx ßren Fili wpeŒt>Wt w meŒm>. at> √d>Îs>sf>it wkex>Î E‰
En>iqy F VilYl> √d>Îs>sf>it Evk ̧k>

pe‰zetert>Tl> AWrek>Kymen feÎ - knde
4040
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
åb>k ̧idyˇ” .6969 /145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666 RING / RESTAURANT FOR SALE
tion: Markham / Eglinton - Resonable Rent ing price $45,000 only - Don’t miss this chance
Îk>meDk> kd>Ddm> . Etq> pe‰zeter ilk>Ry keÎp>ptq> ˇ Mk◊m>
m> 1 Bloor pŒmTyen m> åv>veŒ l> ...z>zˇ. dt>wteT, ml>kl>lek e›k>klem>.
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 7 -
c>Wke„ye vb>KYn> tilim wpe‰zeter AWlesk› Adrienne Warren En> k‰t>p>pD kndeVn> √d>ÎVil WmÒm>, iqf>tˇ o‰ v‰dm> Eqk>km> Åq>pdlem> ånt> wtRKn>qˇ. at>dn> Vq>pinyeÒm> 20 - 30% viryen Eqk>km> (2008 ...dn> op>PÎm> Wpeˇ) Åq>pdlem> ån◊m> ØQÁz>ze›. Qp>>pek vn>Øv› (Vancouver) kl>kQ (Calgary) sd>P§Q (Sudbury) Wpen>q fkrb>kZl> Vils>sR◊ aTkmekk>kexlem> ån◊m> ØQÁz>ze›. Etq> Âk>Ky kerxm> WtiviyVd WmlTkmen kd>Ddt>wteTkz> kd>dp>pd>Îz>zˇ. (Supply vs Demand) WmÒm>, av› wtRVk>ikYl>, 2009Am> Ax>Î mt>Ty arSn> vr◊ wsl◊ Td>d aQk>ikYl> wkex>Îvf>t T‰t>t WvilkZq>ken (Renovation) vRs>sÒik T‰t>tWvilYl> ...z>zv›kZq> 2009Am> Ax>Î WmlTk wteUil vub>m> ånt> wtRVt>te›. Ef>t ∏Ty vRs>sÒikyel> 2008 El> T‰t>tWvilYl> Åq>pd>d EŒk>km> Ef>t v‰dm> Fv›t>Tk>m> ån åT›pe›k>klem>.
Åq>knWv Åq>pd>d wpe‰zeter vz›s>SYnel> WmlTkmen aÎk>meDk> kd>Ddb>kz> kdf>t Sl v‰db>kzek √Î/minkz> kd>dp>pd>Îz>zn. Eiv Wtivk> aTkmekk> kexp>pÎvtel> Vil Eqk>km> Eyl>pentekWv kexp>pÎm>. Adrienne Warren En> k‰t>p>pD, wpe‰zeterm> ßridyWvx>ÎmeYn> √d>Î VilYl> o‰ ßren Filim Åq>pÎtl> Wvx>Îm>. Etinp> wpeŒt>Wt wpe‰zeterm> AWrek>Kymentek meŒm>. at>dn> min veb>kk>ØDyv›k ̧m> √d>Îs>sf>itYn> meq>qt>it avteNt> wkex>Î E‰k>Kqe›kz>.
En>iqy FilYl> 20 - 30% iqf>t VilYl> veb>kk>ØDy minkz> √d>Îs>sf>itYl> kexp>pÎKn>qˇ. Evidk>kx>ÎPDt> veb>vˇ åmˇ wpeŒp>∏ Am>. tf>t √d>ÎÂkv› ...b>k ̧k> ...tvlem>.
wted› - 293
knDy vd>D√tt>Tn> WmlTk Eqk>kt>it åT›pe›k>klem>. me›s> 03, 09 Am> TkT WmlTk vd>D √tt>it iqf>tˇ (1/4%) I åT›pe›k>klem>. v‰dk>kidSYl> Ef>t Filim meqk>ØDy sf>t›p>pWm aTkmekWv kexp>pÎKn>qˇ. jnvR 2009 El> 1/2 % vd>D√tm> Åq>pd>Î En>Œ knDy mt>Ty vb>KYn> vd>D √tm> 1% Akk> kexp>pÎKn>qˇ. Âtn>im vd>D √tm> 3% Ak ...z>zˇ.
Adrienne Warren En> k‰t>p>pD, ...lKÒz>z feÎkZl> knDy FT FŒvnb>kZn> sd>dTd>db>kz> Mk◊m> Wf›t>Tyekk> kexp>pÎvtel>, vz›f>t, vz›f> v‰m> aWnkmen feÎkZl> knDy FTFŒvnb>kz> tmˇ kxk>kiz Sqf>t ÂiqYl> premRt> v‰vtek◊m> wtRVt>z>ze›. ånWv En>iqy kelkd>dt>Tl> ...lk feÎkZl> wpe‰zter aimp>Pl> kndeWv Sqf>ttek kexp>pÎv- tel> kndeVl> veu>vWt ...Stmenˇ ån◊m> wtRVt>z>zn›. knDy wpe‰zetert>Tl> Eqk>km> Åq>pd>deÒm> op>πd>dzVl> c>TrmekWv kexp>pÎKn>qˇ.
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)

Page 8
wtel>k ep>P yRn>fedk vuk
iff;fpistif> tirtif vd vl;Ltifg;gLk;. ngUe;jpizf;F cfe;j xOf;fk; fhQ;rp MFk;.
Gwj;jpizapw; nghJtpay; vd;w xU gFjpAKz;L. ,jpw; Gwj;jpiz xOf;fq;fspy; mlq;fhj nghJthd elj;ijfs; $wg;gLk;.
xOf;f khe;ju; ,e;j cyf tof;f xOf;fq;fisr; nra;J fhl;Lk; ghj;jpuq;fshf (characters) Gyndwp tof;fpw; gyu; elkhlitf;fg;gl;Ls;sdu;. Gytu;fisg; nghWj;jtiuapy; mtu;fsJ fw;gid muq;fpy; ebf;Fk; ehlf khe;ju;; ,tu;fs;. vdpDk; mfj;jpizapy; ,tu;fisg; ngau; nrhy;yp miof;Fk; tof;fj;ijg; Gytu; Nkw;nfhs;stpy;iy. gpujhd ghj;jpuq;fis ntWkNd jiytd;> jiytp vd;W kl;Lk; mioj;jdu;. mtu;fSf;Fj; Jiznra;gtu; Njhop> ew;wha;> nrtpyp> ghq;fd;> ghu;g;ghu;> ghzd; KjypNahu;.
Gwj;jpizapy; murd; gpujhd ghj;jpuk;. mtDf;F mikr;ru;> Vtyhsu;> thapw; fhg;Nghd;> giltPuu;> ghzd;> $j;ju;> Nju;g;ghfd; KjyhdtUk; gpwUk; Jizg; ghj;jpuq;fshf tUtu;. tPuu; jiyahd ghj;jpuq;fshf tUk; ,lq;fSk; cz;L. rpyu; ,U jpizfSf;Fk; nghJthfTk; cs;sdu;.
,g;ghj;jpuq;fs; vj;jifa ,ay;gpduha; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;Wk; njhy;fhg;gpau; tiuaiw nra;fpd;whu;. ,tu;fisg; gw;wpa kdf>t Etu> wted›s>S
mwpT ehl Gwj;jpiz xOf;fq;fSk;
nfhs;tjw;F
VOtifg;gLk;. mit tUkhW:
jiytd; (Pr jiykfd; FwpQ;rp: ntl;rp> fue;ij
\ngUikAk; Ky;iy: tQ;rp> fhQ;rp
vd;gJ fy kUjk;: copiQ> nehr;rp
Nghd;wtw;wh nea;jy;: Jk;ig
\filg;gpbg;Gk ghiy: thif
Kjypa t iff;fpis: ghlhz;
tpsf;Ftu;. ngUe;jpiz: fhQ;rp
jiytd; c ntl;rp vd;gJ giftupd; gRf;fisf; ftu;jy;.
rpwg;Gk; c giftu; gRf;fis kPl;ly; fue;ij vdg;gLk;.
jiytpf;Fk; tQ;rp Nghu; njhLj;jiyAk; fhQ;rp vjpupapd;
njhlu;e;J t giliaj; jLj;jiyAk; Fwpf;Fk;.
fw;gpaypYk; giftUila kjpiyj; jhf;fpg; Nghu;nra;jy;
tpjq;fisAk copiQ vdg;gLk;. kjpiyg; giftu; ifg;gw;whjthW ghJfhj;jy; nehr;rp vdg;gLk;.
,Uf;fpd;whu;. jiytp giftUld; vjpu; vjpuhf epd;W Nghu; nra;jYf;Fj; Jk;ig vd;W ngau;. NghupNy ngw;w ntw;wpia thifg;G+ #bf; nfhz;lhLk; xOf;fk; G+tpd; ngauhy; thif vd;Nw toq;fg;ngWk;.
iff;fpis vd;Dk; mfj;jpizf;F xj;j Gwj;jpiz xOf;fj;Jf;Fg; ghlhz; jpiz vd;W ngau;. ghlg;gLNthupd; tPuk;> khdk;> nfhiltsk;> Gfo; Kjypa ey;ypay;Gfisg; ghLtJ vy;yhk; ,jDs; mlq;Fk;. ghlhz; jpiz flTs; tho;j;J> tho;j;jpay;> kq;fyk;> nrtpawpTWj;jy;> Mw;WgLj;jy;> guprpy;Jiw> Elb>i kYl>mNt avlm>...
01Am> pk>kt>wted›s>S
njuptpj;Js;s mtu;> rfy ru;tNjr Clf
cau;tl;lhuq;fSf;Fk; kw;Wk; bahfj; Clf mikg;Gf;fs; ntspehl;Lj; J}jufq;fSf;Fk; cld- jfty; njuptpf;fg;gl;lJ. fy;fpi]
Rje;jpu mikg;Gfs; kw;Wk; mikg;Gfis tpj;jpahjudpd; Fwpj;J mwptjw;fhd cldb kdpj cupik ghJfhg;Gf; eltbfiff-
nghyp]; epiyaj;jpYk; Kiwg;ghL nra;ag;gl;lJ. ,J xU flj;jy; rk;gtk; vd;Nw Kjypy; gyjug;gpYk; ,Ue;J nra;jpfs; ntspahfpd. fy;fpi]g; nghyp]hu;> ,r;rk;gtk; Fwpj;J mq;F Kiwg;ghL nra;ar; nrd;wtu;fspd; thfdj;jpy; jhKk; Vwp> uj;kyhid> nghuy];fKt gFjpfSf;Fr; nrd;W Fwpj;j nts;is thd; me;jg; gFjpfs; Clhfr; nrd;wjh vd;W Mq;fhq;Nf ,Ue;j Nrhjidr; rhtbfspy; tprhupj;jdu;. gpd;du; mtu;fs; rk;gt ,lj;Jf;F te;J tprhuiz elj;jpdu;.
Mdhy; ,e;j mkspJkspfSf;F kj;jpapy; rpwpJ Neuj;jpd; gpd;du; tpj;jpahjud; nghyp]huhy; tprhuizfSf;fhff; ifJ nra;ag;gl;bUf;fpd;whu; vd;W muRj; jug;gpy; mwptpf;fg;gl;lJ.
\cjad;|> \Rlu; xsp| Mrpupau; tpj;jpahjud; vq;F jLj;J itf;fg;gl;bUf;fpwhu; vd;gij cldbahf Nfl;Lf;nfhz;Ls;s rk;Nksdk; mr;rk; vq;fpUf;fpwhu; midj;J Ntz;Lk; ntspapLkhW ,yq;if murplk; ru;tNjr gj;jpupifahsu; mtuJ ghJfhg;Gf;Fwpj;Jf; fLk; ntspapl;Ls;sJ. tpj;jpahjud; vd;gijf; fz;Lgpbg;gjw;fhd Kaw;rpfSk; Nkw;nfhs;sg;gl vd rk;Nksdj;jpd; nrayhsu;
spy; ,wq;FkhWk; NfhupAs;shu;. ,NjNtis Mrpupau; tpj;jpahjudpd; ifJ njhlu;ghf Rje;jpu Clf ,af;fk; cs;spl;l cs;ehl;L Clf mikg;GfSk; ru;tNjr gj;jpupif rk;Nksdq;fSk; fz;ldq;fis ntspapl;Ls;sd.
9
ehafk; va;ld; tpLj;Js;shu;.
itl; Ntz;LNfhs;
Ik>KyfeÎkZn> 2009 peˇkep>∏s>sip wpp>rvR 27, an>Œ ∫Dy aiqk>z>
,yq;ifapy; fahsu;fspdJk; neUf;fbf;F gzpGupAk; midj;Jg; gj;jpupi- ghJfhg;G kpfg;ngUk; cs;shfpAs;sJ vd NkYk;
Elb>ikp>Prs>Sinpq>Q pTinf> peˇkep>∏s>sipYn> Arey>f>tˇ. feÎkizk>wkex>d tq>Wpeity
- 8 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>
tilimp>p ∞ˇv› §k Ød>dÂDVl Vd>de›. Elb>ikYl Edm>wpy›f Mk◊m> kR fidwpŒm> Ârx>ped>Dl Sk>Kt>tVk>K tnˇ tek åTrek fd peTk>kp>pÎK wpeˇmk>kZ åÎt>k>wke tek>til wtRVt>te›.
PRt>teNyeV
fdlh - fh nghJf ; ,lk;: S fhyk;: njhlh;GfSf
Wyeke

l>kep>PyRn>fedk vuk>
kVg› V. kf>tvnm>
vd cfe;j
d;w xU Of;fq;fspy; $wg;gLk;.
sr; nra;J s) Gyndwp ;gl;Ls;sdu;. mtu;fsJ lf khe;ju;; ,tu;fisg; ;ijg; Gytu; hj;jpuq;fis d;W kl;Lk; znra;gtu; ;> ghu;g;ghu;>
ghj;jpuk;. u;> thapw; ;> $j;ju;> k; Jizg; jiyahd z;L. rpyu; ; cs;sdu;.
ay;gpduha; jhy;fhg;gpau; sg; gw;wpa
mwpT ehlf tof;if ed;F mwpe;J nfhs;tjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;.
jiytd; (Protagonist) jiykfd; gjpdhW mfitadhthd;. \ngUikAk; cuDk;| (3) cilatd;. ngUik vd;gJ fy;tp> Nfs;tp> ey;nyhOf;fk; Nghd;wtw;why; va;jpa rpwg;G. cud; vd;gij \filg;gpbg;Gk; epiwAk; fyq;fhJ JzpjYk; Kjypa typik| vd;W er;rpdhu;f;fpdpau; tpsf;Ftu;.
jiytd; cau;Fbapw; gpwe;jtd;> nry;tr; rpwg;Gk; cilatd;. mtDf;Fk; mtdJ jiytpf;Fk; cs;s njhlu;G gpwtpNjhWk; njhlu;e;J tUtjhff; $wg;gLk;. fstpaypYk; fw;gpaypYk; jiytd; ele;Jnfhs;Sk; tpjq;fisAk; njhy;fhg;gpau; ,yf;fzkhf;fp ,Uf;fpd;whu;. jiytp
jiykfs; gd;dPuhz;L mfitAilatshf ,Ug;ghs;. mtsJ ,yf;fzk;>
mr;rKk; ehZk; klDk; Ke;Jwjy; epr;rKk; ngz;ghw; Fupa vd;g(4) vdg;gLfpd;wJ. fw;gpaypy;>
fw;Gq; fhkKk; ehw;ghy; xOf;fKk;
nky;ypaw; nghiwAk; epiwAk; ty;ypjpd; tpUe;JGwe; jUjYk; Rw;wk; Xk;gYk; gpwTk; md;d fpoNths; ... (5) vd;W jiykfspd; Fztpay;Gfs; tpupj;Jiuf;fg;gLfpd;wd.
>wted‰m>
avlm>...
tilimp>pTiy vKk>m> jp>peNy
(Sir John Sawers) wtRVk>ikYl> “teBm> ∞ˇv› §k>KWye rkeWse (Yukio Taksu)
PRt>teNye◊m> Ik>KyfeÎkz> peˇkep>∏s> Ød>dÂDVl> pt>TRikk ̧k> aQk>ik
sipYl> Elb>ikYn> Flvrm> pq>Q o‰ Njr Clf
Vd>de›. av>vQk>ikYl> “feb>kz>
 ̄imyen Vvetm> fidwpq Wvx>Îwmn pj cupik
Elb>ikYl> fidwpq>Œk>wkex>D‰k>m>
vLÁŒt>T v‰KWqem>” ån>qee>. WmÒm> av› ghJfhg;Gf;
Edm>wpy›f>t mk>kZn> avlm> Qt>
ØŒikYl> “feb>kz> mNtePmen ltbfiff-
Mk◊m> kRsin wkex>Îz>Wzem>. ab>
kerxb>k ̧k>kek ...dnDyek o‰ fidwpŒm> arÍk>m> ∏Lk ̧k>men
Wpe›FŒt>tm> vrWvx>Îm> ån>Œ Ârx>ped>Dl> wpeˇmk>kz>
vLÁŒt>KWqem>. Elb>ikp> Prs>Sink> Sk>Kt>tVk>Kqe›kz>. Elb>ik arseb>km>
arSyl> †›◊ on>Wq ÂDvem> ån>Œ tnˇ tek>til kvnmek ∏Lk ̧k>
feb>kz> fm>∏KWqem>.” ån>qe›. åTrek fdt>TneÒm> ab> wpeˇmk>kz> peTk>kp>pÎKqe›kz>. feb>kz> Elb>ik arÍ
rc>SyeVn> Ik>KyfeÎk ̧k>ken ∞ˇv› wpeˇmk>kZl> aTØDy kvnm>
wtRVk>ikYl> Ik>KyfeÎkZn> åÎt>k>wkex>Îten> ∏Lk ̧k> åTrek
peˇkep>∏s>sip Elb>ikYl> ...z>fed>Î tek>til fdt>m> ån fm>∏KWqem>.” ån>Œ
Vvkerb>kZl> tilYdk>Ødeˇ ånt> wtRVt>te›.
wtRVt>te›. Eit Vyd>neMn> Ik>KyfeÎk ̧k>ken ∞ˇv› WmÒm> PRt>teNyeVn> Ik>KyfeÎkZq>ken ∞ˇv›
vLÁŒt>Tne›.
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS
,NjNtis njhlu;ghf cs;ehl;L
PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
gj;jpupif ;ldq;fis
wpp>rvR 27, aiqk>z> Arey>f>tˇ. zk>wkex>d q>Wpeity
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
aQVt>t l> fdlh - fhiu fyhrhu kd;wk; elj;Jk;
nghJf; $l;lKk; Gjpa eph;thf rigj; njhpTk; ; ,lk;: Scarborough Civic Centre, 150 Borough Drive [ McCowan & Ellesemere ] fhyk;: rdpf;fpoik> khh;r;R 07> 2009 Neuk;: gp. g 3:00 kzp njhlh;GfSf;F: (905)472 1163, (905)790 9323, (416)752 6471
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361

Page 9
Link 2 Story Bed room
Washrooms 2 Three Bedroom Hom High Demand Area, Clo
Schools Childsafe A
Semi DFetached 2 story, Bed rooms 4+1, Washrooms 4 Great Family Neighbourhood Steps To Park, Ttc, Schools All Close By. Entrance To Home
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Elaguppllai (Mike) Srinathan B
Sales Representative Dir: 416-276-1225 Off: 905-470-
Email: esrinathan@trebnet.com
$286,000
Realtron Realty Inc. Brokerage Independently Owned and Operated 7800 Woodbine Ave. Penthouse, Markham,ON. L3R 2N7
‘I can also assist
Home Inspec
Queen Mary/Sandalwood
$299,000 Detached 2 Story Bed rooms3,Was rooms 3 Friendly NeighbourhoodClose To School, Transit, Shopping
Markham Rd / Bur Oak
$344,900 Detached 2 Story, Bed rooms 3 Washrooms 3 Beautifully Maintained. Freshly PaintedSchools! 24 Hrs Sobey,Schools & Public
Burnt River Neilson/Finch
Link 2 Story, Bedrooms 3, Washrooms 3 , Walk-Out To Yard;Walk To Public Transit,Schools And Shopping.
Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washrooms 3 All Bathrooms Tiled Up To Ceiling. Huge Basement Windows. Great Location.
Sale Of Business With P erty Gas Stations Self Se Now Look Petro Canada
Station With Convenien
Mccowan And Eglinton
$169,900 Condo Apt, Bed rooms 2, Washrooms 2 Very Well Maintained Up- graded Building Easy Access To Go, Ttc And Subway
Detached Bungalow Bed rooms 3+2 , Washrooms 2 Large Bungalow House With Basement Apartment And Separate Entrance.
Markham/Steeles
$414,900
9th Line/14th Ave
$449,900 Detached 2 Story, Bedrooms 4, Washroom 3 Brand New Never Lived In Beautiful 4 Bedromm All Brick Home On Corner Lot!!
Town House Bed rooms 3, Washrooms 3, New Mattamy Home In Cornell Community, Close To Shops, Schools & Transit And Parks
Detached 2 story , Bed rooms 4+1 Washrooms 4, Finished Basement Close To Schools, Ttc, Plazas And All Amenities.
Markham/Lawrence
$279,900
9th Line/16th Ave
$299,700
Steeles/Markham
$299,900
Brimley/Denison
$345,000
$1,400,000 for sale
Markham Rd/Elson
$334,000 Semi Detached 2 Story,
rooms 3 Wasroom 3 Well Kept Home With Lot Upgrades rooms, Close School, Shopping, Ma
9th Line/14th Ave
$469,000 Detached 2 Story, Bedro 5, Washrooms 5, Better T
New!! 5 Bedrooms Stone/Brick Detached Ho Mins To Hwy 407/Public T
9th Line/South Of Highway
$365,900 Detached 2 Story, Bedro
3 Washrooms 3, Hardwo Floor In Hallway,Close Highway 7 & 407, Double
Garage
Sale Of Business
Brimley/Denison
$284,000

ike) Srinathan B.Sc
resentative 5 Off: 905-470-9800
@trebnet.com
I can also assist you with: Mortgage Financing Home Inspection, Real Estate Lawyer’
ink 2 Story Bed rooms 3 ,
Washrooms 2 Three Bedroom Home In igh Demand Area, Close To
Schools Childsafe Area,
Markham Rd/Elson
$334,000 i Detached 2 Story, Bed- rooms 3 Wasroom 3, l Kept Home With Lots Of grades rooms, Close To chool, Shopping, Main
Town House 2 Story, Bed rooms 3+1 Washrooms 3, Close To The Front Entrance Of The House. Large Fin- ished Basement Line/South Of Highway 7
$365,900 ached 2 Story, Bedrooms ashrooms 3, Hardwood oor In Hallway,Close To
way 7 & 407, Double Car
Garage 9th Line/14th Ave
$469,000 ached 2 Story, Bedrooms ashrooms 5, Better Than
New!! 5 Bedrooms ne/Brick Detached Home- To Hwy 407/Public Tran-
Detached 2 Story, Bedrooms 5+1 Washrooms 7Beautiful 6 Yrs Old Custom Built Home, Ravine Lot And Abutting To Conservation Area
Heart Of Richmond Hill. Well Known Sherton Parkway Mall Restaurant Unit.Own Almost 3000 Square Feet
9th Line/14 Avenue
$1,290,000
,400,000 for sale
Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washrooms 3, Approx 2750 Sf, Close To Public Transit/Schools/Shops/Resta urant/Church/Comm. Ctr/Park Sale Of Business Commercial/Retail
Sales of Business
Of Business With Prop- Gas Stations Self Serve Look Petro Canada Gas ation With Convenience
Sale Of Business WithProp- erty Gas Stations High Traffic Highway Location.Sale In- cludes Land,5 Bay Auto Mec
VLAMBARAM FEBRUARY 15, 2009 - 9 -
Brimley/Denison
$284,000
Middlefield/Denison-
$379,900 Link 2 Storys, Bed rooms 4, Washrooms 3, Approxi- mately 2050 Sq Feet!* *Direct Access From Garage To Home* *Close To School,
E.9th Line/N.14th Ave
$499,900
Morningside/FinchAve
$319, 900
$799,900
Link 2 Story, Bed rooms 3 Washrooms 3, Very Much Upgraded,Double Door Entry,Close To No Frills,Wal-Mart
Markham Rd/Denison
$385,900 Link 2 Story, Bedrooms 3+1, Washrooms 4, TDouble Car Garage And Large Driveway! Close To All Amenities, Schools, Hwy!
Markham/Steeles
$334,900
$625,000

Page 10
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
∫Likp>wpe‰d>kz> Ers x√Ry Vpeb>k ̧k> (tn>imk ̧k>
∞ˇviz
- Etn> tevrVyl>
wpy› Solanum Trilobatum Am>. Etint> ∞ˇWviz, Sb>kvl>L ån◊m> aiup>pˇx>Î. Eˇ o‰ wkeDYnt>its> Ws›f>t ∫Liks> wsDyem>. Et>tevrt>Tl> E‰f> Eil, o, key>, wkeD, Wv› ån>pn pevink> åÎp>pˇx>Î. ...∑>x √Ryt>dn> Orz◊ ikp>∏s> ÍivÁm> ...idyˇ. Ersm>, Ert>tm>, meMsm>, Wmtc> ac>T, ms>is, Ík>Klm> AKy sp>t teˇk>kZnel> An fmˇ ...dm>Pl> Ât>teˇk>kzen vetm>, Pt>>tm>, kpm> Evq>Ql> VkerFil Åq>pd>Î kpm> (sZ), ØDk>kexp>pd>del> avq>iq wvZykq>Q ...dl> vLimiyÁm> wkeÎk>kk>ØDyˇ.
Etn> Eil, o, key>, Wv›, wkeD ån>pn ov>wven>Œm> atntn> tn>imiyk> wkex>Î wsyleq>ŒKn>qn. Anel> Eivye◊m>
Eb> wpq>Œk>wkez>vˇ k∑>dm>. Etn> Eil Sl WvizkZl> fmˇ v›t>tk›kZn> kidkZl> wpqÂDÁm>. Etn> EilYl> Âd>kz> wf‰b>K E‰p>pitk> kexlem>. pevink> åÎk>m> Wpeˇ Âd>kiz ƒk>Kk> wkez>z Wvx>Îm>. Etn> wsDYn> pyin felDYl> St>t›kZl> o‰vren Wtiry› Vzk>Kn>qe›.
‘∞ˇ pt>TR §n> Íivyek>m> o teˇ ivt>tiup>Pt>TÎb> keyˇ vet Pt>t kpt>itÁ meq>Œm>Wv Wqˇm> vl>Lpn>WnÁ wmeUk>Wm’
ånWv Eb> wpqk>ØDy ∞ˇviz EilYn> tn>imiyp> pq>Qp>pe›p>Wpem>.
∞ˇviz Eiliy åÎt> aTl> ...z>z Âd>kiz ƒk>K SŒ ˇx>Îkzek fŒk>K o‰ Íx>Î tx>≈› Ed>Î @ Íx>dek vq>qivt> kseym> (Dƒ›) wsy> keil, meil vyTq> Åq>p o‰ Wtkrx>D √tm> wkeÎt> vr E‰ml>, Âd>Î, E ̄p>∏ ye◊m> iqf> v‰vitk> kexlem>.
keTl> Eirs>sl>, aidp>∏ kexp>pd>del> EilYn> seq>Ql> E‰ ˇZ Vd>Î vr ye◊m> ƒb>m>>>. E‰f>m> ivt>Ty›kZn> AWlesin, WfeYn> tn>im ån>pvq>iqk> ikye ̄vˇ sels>Sqf>tˇ. Ïir¥rLl>
kesWfey> (P Íveskes Wf ...z>zv›kz k∑>dm> Ev>WvizY wkeÎp>pitt ∞ˇviz E ƒk>K fn> ˇx>Îkzek aÎt> Sn>n ˇp>pr◊ ws åÎt>t Pn> fl>wlx>wx åx>wxy> t Ed>Îk>Kzq Fqm> kex ∞ˇvizYi Ws›t>k> wk Fil vf>tP wkeÎk>kWv ƒb>K VÎm>.
WmÒm> Et>∞ åÎk>klem>. wsy> pe ...dl>vL, wfg>ÍvL, fezidVl> ...x> ̨m> ... wkÎTYl>i AÁ›Wvt tyeRk>m> tNt>Wte pe ån>pˇ Em>m‰f>ki wkeÎt> 
...terexm>:
1. ∞ˇviz 2. aÍvwkf 3. St>teTWl 4. meWvLs>‹
ånWv Etn ivt>Ty›kZ FtenÂm> Â
SŒQg>se
Etn> tevr Am>. Etins>
New Home Warranty Inspections
Pre-purchase Home Inspections
Nalliah Thayabharan BSSO CMI CEI RHI
Building Science Specialist of Ontario®
Certified Master Inspector®
Registered Home Inspector®
Building Experts Canada Ltd
416 332 1743 / www.buildingexperts.ca
Commercial Building Inspections Commercial Building Inspections
Environmental Assessments
Phase I, II & III
Specializing in Commercial Malls, Motels & Gas Stations
Building Experts Canada Ltd
Tel.416 332 1743 / Fax 416 754 7032
www.buildingexperts.ca
- 10 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>

>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
ections
ections
HI
ivt>T y kleFT d
Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) ts.ca
C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
nspections nspections
I, II & III
as Stations
a Ltd
54 7032
Vpeb>k ̧k> (tn>imk ̧k> ) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>
>. Etn> t>tk›kZn> EilYl> > kexlem>. iz ƒk>Kk> n> pyin Wtiry›
∞ˇviz >Wpem>.
Tl> ...z>z fŒk>K o‰ vq>qivt> l, meil m> wkeÎt> m> iqf>
exp>pd>del> vr ye◊m> t>Ty›kZn> n>pvq>iqk> Ïir¥rLl>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kesWfey> (Pulmonary Tuberculosis) Etin Íveskes Wfey> ån◊m> aiup>p›. Ef>Wfey> ...z>zv›kz> Z›kelFilk> ∫s>ÍVdk> k∑>dm> Åq>pd>Î ˇn>pp>pÎvˇx>Î. Ev>WvizYl> Z›f>t an>n Akerb>kiz wkeÎp>pitt> tV›t>k> wkez>z Wvx>Îm>. ∞ˇviz EilYl> Orz◊ åÎt> Âd>kiz ƒk>K fn> ˇp>pr◊ wsy> SŒ SŒ ˇx>Îkzekp> wpeDyek>Kk> wkez>zWvx>Îm>. aÎt> Sn>n wvb>keyt>it åÎt> atin ˇp>pr◊ wsy> SŒ ˇx>Îkzek wvd>D åÎt>t Pn> o‰ sd>DYl> Orz◊ (o‰ Wm.k) fl>wlx>wxy> Ed>Î ‹dek>K v‰m>Wpeˇ åx>wxy> tn>im key>f>tPn> wvb>keyt>it Ed>Îk>Kzq Wvx>Îm>. wvb>keyt>Tn> Svp>∏ Fqm> kexp>pÎm> Wpeˇ wpeDyek>Ky ∞ˇvizYiliy Ed>Î, ...p>∏m> Orz◊ Ws›t>k> wkez>vˇ fn>Œ. pekm> sRyen Fil vf>tPn> Eqk>K, AQy Pn> ...x>xk> wkeÎk>kWvx>Îm>. Etnel> ∫s>Ík>k∑>dm> ƒb>K VÎm>.
WmÒm> Et>∞ˇviz Eiliy  ̊iryek◊m> åÎk>klem>. Etins> sm>plek◊m> pekm> wsy> peVk>klem>. Etnel> E‰ml>, ...dl>vL, ∏Zp>∏t>tn>im, Mg>Sy Åp>pm>, wfg>ÍvL, sZp>PDp>∏ Eivye◊m> fezidVl> iqvidf> v‰m>. fem> ...x> ̨m> ...x◊dn> Ws›t>p> peVp>pTnel> wkÎTYl>il. Etn> VWsd trt>tel> St>t AÁ›Wvt ivt>Ty›kz> Sl m‰f>kz> tyeRk>m> Wpeˇ, s∫lmekWve, an>Q tNt>Wte pevink> åÎp>>pˇx>Î. (s∫lm> ån>pˇ WvRl> E‰f> ye◊m>) Em>m‰f>kiz ...Ry Wfeyez›k ̧k> wkeÎt> xm> kx>Wde› pl›.
...terexm>: m‰f>vik †‰m> Wfey>kz>
1. ∞ˇvizk> K‰tm> - £iu E‰mÒk> 2. aÍvwkf>TWlKym> - Vf> fc>dm> 3. St>teTWlKym> - Ert>tk>wkeTp>∏ 4. meWvLs>‹rxm> - vetWrekm>
ånWv Etn> tn>imkz> Wpeq>qk>ØDyiv. ivt>Ty›kZn> AWlesinÁm>, WfeYn> FtenÂm> Âk>Kymenˇ.
SŒQg>se
Etn> tevrVyl> wpy› Gymnema Sylvestris Am>. Eˇ wkeDvikiy Ws›f>tˇ. Etins> ‘sk>kirk> wkel>L’ ån◊m>
aiup>pˇx>Î. ˇv›p>∏s> ÍivÁdn> ...∑>xt>tn>im ...idyˇ. Etn> Eil, Wv› pevink>Ryˇ. Etn> Eil wp‰m>peÒm> wvq>QilYn> vDvt>itk> wkex>dˇ. Etin Eb> fmˇ v›t>tk›kZn> kidkZl> wpq>Œk>wkez>z ÂDÁm>. wpq>Œk>wkez>vˇ a‰imyek E‰f>teÒm> wpq>qitt> Ze> setn wpd>DYl> ivt>k> wkex>Î vf>tel> Wtivk> åÎt>k> wkez>zlem>.
fmˇ Ert>tt>Tl> ...z>z s›k>kirYn> az◊ ØDk> wkez>zeml> peˇket>k> wkez>z Âtn>im wpq>q ∫Liks> wsDyek aimKn>qˇ. Eiliy åÎt> fn> ˇp>pr◊ wsy> ...l›t>Ts> ‹rxmek>K (∞z>), keil, meil, sep>ped>Îk> Ân> @ Wtk>krx>D wvf>ƒ‰dn> peVt>vrk> xm> Kidk>m>.
ånWv ƒRU◊ (Diabetes) WfeyeZk ̧k> sels> Sqf>twtnk> Øqlem>. Eiliyt> ˇp>pr◊ wsy> fn>qek veYl> Ed>Îwmn>Œv‰m> Wpeˇ v‰m> seŒ feVl> ...z>z ENp>∏s> ÍivYn> tn>imiy meq>Œm> tn>imÁidyˇ. EidYidWy fem> ...x> ̨m> ...x◊dn> Ws›t> wkez>vTnel> fn>imÁx>Î. Ef>t Eiliys> Íx>Ds> sep>Pdlem>. al>lˇ Pd>Ît> tyeRk>>m> Wpeˇ Ws›t>p> peVk>klem>. ƒRU◊ WfeYnel> πDk>kp>pd>Îz>Wze› Etn> seq>Ql> o‰ Wmisk>krx>D keil, meil o‰ KuimYl> E‰fed>kz> peVp>pTnel> fn>imÁx>Î.

Page 11
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 11 -

Page 12
sŒk>K yˇ! sm>P yn>!
06Am> pk>kt>wted›s>S
vUYl> mq>q √r›k ̧m> wsl>vˇ Wpel> ...z>zˇ. wrc>q>, o‰fez> ‘Îwvn>D -20’ ån Ef>Ty √r›k ̧k> Wkd>d◊dn> a◊d> ån>Œ Evrˇ fÎv› TqimYn> μˇ Åkp>pd>d s›s>iskz> å ̄f> kidSYl> Ef>Ty aX F›vekt>Tn> WkeRk>ikk>Wkq>p Ev› af>t wtedRL‰f> ƒk>kp>pd>de›.Ef>t wrc>q> Wped>Diy tVr mq>q Wped>DkZl> Evrˇ fÎv› pX Sqp>pekWv aimf>tˇ ån>Œ Øqlem>. Oy>◊ wpq>q◊dn> Wmq>Kf>Ty †◊kz> veRyt>dn> Eixf> fÎv› trt>it ...y›t>tp> peÎpdp> Wpevtek wtRVt>z>ze›.
a◊c>TWrLyeVn> ∫n>Œ vikyen aXYÒm> Edm>wpŒpv› imk>Wkl> hS, Ef>t Ax>Î wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXYn> c>derek E‰p>pe› ån kXk>kp>pd>dˇ. Em>Âiq Ev› pb>Wkq>pˇ sf>Wtkmek ...z>zˇ. Kb>c> wlvn> pg>sep> aXYl> kdf>t Ax>Î ast>Tyv› me›∑>. Ev‰k> a◊c>TWrLy wrc>q> aXYl> Edm>El>il. E‰p>PBm> Slverb>kz> md>ÎWm I.P.ål> wtedRl> pb>Wkq>pe› ån wtRKqˇ. mq>wqe‰ √r› Pwrd> ¬ keyt>Tl> E‰f> xmidf> Vd>deÒm> Em>Âiq I.P.ål> ∏ˇDl>L - jen>sn>, Kze›k>, pex>Db>ik wted›f> mq>q a◊c>TWrLy √r›k ̧m> Erx>devˇ I.P.ål> wtedRl> pb>Wkq>pTl>il ån ÂDwvÎt> E‰p>ptek
Wped>DkZl> pb>Wkq>kmed>de›. Anel> Eˇ Qt> aXYn> aXt>tilv› Ávrej> ØŒikYl>, ‘Pwrd>¬ VirVl> xmidy veu>t>KWqn>’, ån>qe›. wtRKqˇ. Ef>Tyn> PRMy› ¬k> (I.P.ål>) se›Pl> Erx>devˇ ‘Îwvn>D 20’ wted› v‰m> Åp>rLl> ˇvb>k E‰k>Kqˇ. Etq>ken √r›kz> Ålm> sμpt>Tl> ÂDf>tˇ. 2vˇ kd>d I.P.ål> wtedRl> klf> wkez>z ÂDyeˇ ån a◊c>TWrLy aXYn>> Wvkp>pf>k √s>sez› imk>Wkl> jen>sn>, ˇix aXt>tilv› imk>Wkl> Kze›k> Åq>knWv aQVt> E‰f>tn›. Ev›kizt> wted›f> pex>Db>m> ETl> pb>Wkq>k ÂDyeˇ ån wtRVt>te›.
kerxm> ån>n? Etn>∫lm> I.P.ål> wtedir a◊c>TWrLy √r›kz> od>Îwmet>tmek ∏qk>kXp>pˇ wtRyv‰Kqˇ. kdf>t Ax>Î fdf>t Âtl> kd>d I.P.ål> wtedRl> pb>Wkq>q a◊c>TWrLy √r›kz> pl› keymidf>tn›. Erx>Î verm> md>Îm> Wped>DkZl> pb>Wkq>pˇ ån>pˇ aTkmek wtRyeˇ. Anel> ƒx>d fed>kz> fdk>m> I.P.ål> Wped>Dkz> aTk az◊ Wse›ivt> t‰vtek◊m>, √r›k ̧k> mn a ̄t>tt>it Åq>pÎt>vtek◊m> kdf>t Ax>Î pb>Wkq>q a◊c>TWrLy √r›kz> Wtsm> Âk>Kym> - kdf>t Âiq kl>kd>de ifd> ird›c> aXYn> Âk>Ky √rrek Edm> wpq>Q‰f>t a◊c>TWrLyeVn> pex>Db> ØŒikYl>, ‘Wtst>Tn> Ân>∏ mq>qivkz> ål>lem> aÎt>ten>. a◊c>TWrLye◊k>kek aint>itÁm> Tyekm> wsy>Wvn>’ ån
wtRVt>z>zn›. Etin tV›p>ptq>kek◊m> VlK E‰p>ptek wtRKqˇ. Anel> sμpt>Tl> s›vWts Wped>DkZl> E‰f> Oy>◊ wpq>q a◊c>TWrLyeVn> Kl>KQc>d>, ihdn>, ve›n> ÂtLy √r›kz> Ef>t aTrD T‰VueVl> klf> wkez>z ...z>zn›. wtRVt> E‰f>te›. tq>Wpeˇ pex>Db>
ws‰p>∏
...dm>Pn> kel> pTyek E‰p>pTnel> kel> ån aiuk>kp>pÎKn>qˇ WpeÒm>. aivWy åm≥imt> teb>K Fq>Kn>qn. fdp>ptq>m> OD AD VizyeÎvtq>m> Wvil wsy>vtq>m> aiv pyn>pÎKn>qn. æe>Tkz> kx>Î PDk>kp>pÎvtq> Ân>n› kelel> fdf>Wt mNtn> pl Edb>k ̧k> pyxm> wsy>Kn>qen>. Ef>t fidp>pyxm> kelp>Wpek>Kl> fLf>Vd>dtnel> mNtNn> AWrek>KyÂm> wkd>ÎVd>dˇ. ÅwnNl> ͌͌p>pen fid ...dl> flt>Tq> ...kf>tˇ ånk> Øqp>pÎKn>qˇ.
VvseYkz> Wsq>Ql> fdk>Kqe›kz>. kDn ...iup>peZkz> kl>LÒm> Âz>ZÒm> fdk>Kqe›kz>. Sl› ås>SLÒm>, ∏ ̄TYÒm>, kU◊ ƒRÒm>, p>ipYÒm> fdk>Kqe›kz>. Etnel> petb>kz> p ̄tidKn>qn. ånWv avq>iqp> peˇkek>k Wvx>Dyˇ avSymem>. petb>kizp> peˇkek>k mNtn> kx>ÎPDt>tWt ws‰p>pem>. Eˇ rp>pRneÒm> M‰kt>WteLneÒm> wsyq>ikp> wpe‰zeÒm> ...‰vek>kp>pÎKn>qˇ. Evq>Ql> ten> åt>tin vx>xb>kz>, åt>tin vikkz>.
vrleq>Qq> Âf>Ty kelt>TWlWy ws‰p>∏ kx>ÎPDk>kp>pd>Î Vd>dˇ. åKp>, ÍWmRy, mq>Œm> KWrk>k WremeNy fekRk mk>kz> ws‰p>pXf>T‰f>tn› ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. puf>tMun>Ød ws‰p>ip ‘aD∏it arxm>’ ån>Œ aiut>T‰k>Kn>qen>. ETkes kelt>TÒm> ws‰p>∏ E‰f>T‰k>Kqˇ. prtn> EremNdm> wsn>Œ avn> peˇikiyp> wpq>Œ vf>ten> ån>Œ Øqp>pÎKn>qˇ. petb>kizp> peˇkep>pˇ md>Îmn>Q avq>iq SŒk>k wsy>vtq>kek◊m> ws‰p>∏ aXyp>pd>dtek Øqp>pÎKn>qˇ.
ws‰p>∏ ån>pˇ mq>q feÎkZl> mNt›kzeÒm> Ef>TyeVl> Wml> seTYnreÒm> aXyp>pÎKn>qˇ ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. ws‰p>∏ avSyt>Wtiv ån>Œ k‰tp>pdeml> af>tc>t>Tn> Sn>nmekWv Ep>Wpe Ak>kp>pd>D‰k>Kn>qˇ. fmˇ peˇkep>Pq>kek ws‰p>∏ aXyp>pd>deÒm> SlWvizkZl> aˇ fmk>s> Íimyek◊m> aimf> VÎKn>qˇ. fm>ims> Ímk>m> ws‰p>ip fem> Ímk>k Wvx>DY‰k>Kqˇ. Etnel> ws‰p>Pn>μˇ o‰ wvŒp>∏ vf> VÎKn>qˇ.
ws‰p>ip aXf>tˇm> Sl‰k> fidWy m T ...y›f>t ws‰p>∏k>kiz aXf> fdk>m fidyek meQVÎKn>qˇ. wvp>pfeÎ feÎkZÒm> vSk>m> mk>k ̧k> w at>TyevSyt> Wtivyem>. Anel> Adm>prp>wpe‰zek◊m> af>tc>>Tn> Sn>nm VÎKn>qˇ.
pxk>ker›k ̧k> af>tc>Tn> Sn>nmek◊ knvek◊m> sd>dsipYl> AÁtmek◊m>, v‰menmek◊m>, wpx>k ̧k> kvsmek◊m> tilyixyek◊m> ws‰p>∏ aimf>z>z kx>k ̧k> Eimkiz Eyq>ik peˇkep>pe
- 12 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>
“Mgpupf;f f
ePq;fs;mn
m
fdlhj; j ftpMf;fk guhf; Xg

sm>P yn>!
ws‰p>∏
fe. k. SvremLb>km>
>vˇ Wpel> n>D -20’ ån vikyen >Wkl> hS, >c> aXYn> k>kp>pd>dˇ. sf>Wtkmek p> aXYl> >. Ev‰k> dm>El>il. m I.P.ål> wtRKqˇ. l> E‰f> q I.P.ål> nel> Eˇ › Ávrej> xmidy
l> wtedir wmet>tmek f>t Ax>Î l> pb>Wkq>q midf>tn›. > pb>Wkq>pˇ nel> ƒx>d >Dkz> aTk √r›k ̧k> ◊m> kdf>t y √r›kz> >ptq>kek◊m> . Anel> ‰f> Oy>◊ Kl>KQc>d>, f>t aTrD >zn›.
>tˇm> Sl‰k> fidWy meQ VÎKn>qˇ. p>∏k>kiz aXf> fdk>m> fidWy fekRk VÎKn>qˇ. wvp>pfeÎkZÒm> Z› Sk>m> mk>k ̧k> ws‰p>∏ avSy, Wtivyem>. Anel> Sl‰k> aˇ k◊m> af>tc>>Tn> Sn>nmek◊m> aimf>
af>tc>Tn> Sn>nmek◊m>, Åiuk ̧k> sipYl> AÁtmek◊m>, WkeYl>k ̧k> wpx>k ̧k> kvsmek◊m> Ps>isk>kerBk> m> ws‰p>∏ aimf>z>zˇ. E‰f>m> kiz Eyq>ik peˇkep>pek wpq>Œz>z fem>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
“Mgpupf;f fhupUNs..! mnkupf;f #upaNd.”
eypTw;w apdj;jpd; epkph;e;j ehafNd. eL neUg;gpy;..ele;j cah;e;j kdpjNd.. ePq;fs;mnkupf;f ehl;bd;mjpguhdij...
ehd; epidj;J ghu;f;fpNwd;;;. xUfzk;; epidj;Jg; ghu;j;jhy; neUq;fKbAkh? nts;is Nwhrhtpy; kyh;e;j fWg;G uhrhNt.. ehw;jpirAk; Nghw;Wk; epidtopah rpd;dNk. Mgpupf;f fhupUNs.!mnkupf;f #upaNd..guhf; XghkhNt..!
Mq;fpy nrhy;kio.. mfuhjpNah..cq;fs;;.. Mw;wYf;F Mytl;lk; tPrpaJ.. rhe;j nkhop cq;fs; ehtpy; Nrh;e;jJ.. fhe;jk; cq;fs; tpopfspy; fye;jJ... tPuKk; tpNtfKk; xd;wha; apize;jJ _cq;fs; ,jaNkh vijAk; jhq;Fk; GayhdJ..! mnkupf;f Njrj;jpd; Mgpupf;f GypNa_ePq;fs; Gul;rpj; jiytdhdPh;fs; mnkupf;f Njrj;jpw;F..!!
mnkupf;f Afj;jpd; mw;Gjj;jiytNd..ePq;fs; tUtjw;FKd;Ng..?mnkupf;fhtpy; tuyhWz;L.... Mz;lhz;L fhyk; nts;is mnkupf;fh;fSf;F Mgpupf;f fWg;gpdk; nfhj;jbikapdnkd;Wk; nfhiy> fsT> tWik fy;yhik nfhz;l ,dnkd;w fWg;G ,dq;fspd; ghtg; gopfs;.. #dpaj;ij fisj;njwpe;j.. #upa ehafNd.. Mgpupf;f ,dj;jpd; ,jaN[hjp..ePq;fspd;W....!!!
Ml;rp NghFk; tUk; mJ epiyay;y- ePq;fs; mnkupf;f Njrj;jpd; mjpguhdJ cWjp.. mfpyk; Nghw;Wk; mG+h;tj; jiytNd..XghkhNt tpLjiy NjLkpdq;fs; tpl;by; G+r;rpfsy;y.. thdpy; gwf;Fk; tpLjiy gwitfnsd;gij.. rpWghd;ikapdq;fSf;F..rpe;jpf;f itj;j rpe;jid rpw;gpNa.. mnkupf;f ehl;bd; epidtopah rpd;dNk..guhf; XghkhNt.. mnkupf;f Afj;jpy; GJtuyhW gilj;jpl tho;j;Jfpd;Nwhk;..!!!!
fdlhj; jkpoh;fs;- k ̧k> o‰ Eyq>ikp> peˇkep>ip wpqetˇ ˇrT∑>dWmyem>. Etnel> wsyq>ikp> peˇkep>pen ws‰p>ip aXKn>Wqem>. aˇ fmˇk> avSym> Wtiv. ÅwnNl> kel>vU ∏m> Wfey>k ̧m> kXsmenivyem>.
ws‰p>ip itt>k> wkeÎp>pvn> teu>f>tvnek◊m> atin aXf> wkez>pvn> ...y›f>tvnek◊m> k‰tp>pÎvˇ wvd>kk> Wkdem>.
...lk feÎkZl> ...z>z ål>le mk>k ̧m> ws‰p>pXf>z>zn› ån>Œ wsel>vtq>Kl>il. airp>pb>KnWr ws‰p>pXÁm> vsTÁz>zv› kzek ...z>zn›. Wtel> ...q>pt>TÁm>, ws‰p>∏ ...q>pt>TÁm> wp‰K ...z>z WpeTÒm> Ef>Fil Fl◊vˇ v‰t>tt>Tq>Ryˇ.
o‰ ws‰p>Wp El>let mk>kz> pl› E‰k>Kn>q FilYl> PLp>ipn>c> jneTpT Ewml>de me›k> Wkec> ∫veYrm> WseD ws‰p>∏ ivt>T‰f>tezem>. Kremb>kZl> aWnkRn> petb>kz> F›vexmek E‰k>m> Wpeˇ o‰vRn> kelDYn>  ̊Wu pl WkeD ws‰p>∏k>kz> fÍb>vˇm> ...x>Î.
mˇirk> vf>T‰f>t mket>mkef>T Wmleid El>let VvseYiyp> pe›t> tnˇ Wmleidiy ˇqf>tˇWpel avnˇ petb>kizp> pee>t>T‰f>tel> tnˇ ws‰p>ipÁm> ˇqf>T‰p>pee>. åv>vz◊ Vil mTp>∏idy ws‰p>∏k>kzek E‰f>teÒm> avq>iq wvZYl>ten> VÎKn>Wqem>. Etnel> wpeˇ Edb>kZl> ws‰p>∏kz> kzvedp>pÎvˇm> ...x>Î. wvZ Edb>kZl> VÎvtnel> ws‰p>Pn> mTp>Pn>im Vzb>Kqˇ. AneÒm> mken>kZn> petrd>iskz> vxk>kt>k>Rynvek aimf>VÎKn>qn. 14 Ax>Îkz> aWyet>Tiy peˇik Ad>S ∏Rf>tˇ atn> mkt>vt>it ...xe>t>Kn>qˇ.
Wvx>det, V‰m>pet on>iq ws‰p>∏ ån>Œ aiup>pTL‰f> atn> EUFil ∏RKn>qˇ. mnm> V‰m>PypD wsyq>pdet m‰mkz> meMye‰k> ws‰p>pekWv wtn>pÎKn>qez>.

Page 13
Apt>ten fd>∏ ån>pˇ o‰ aTSqf>t wkeid. Ef>t ...lKn> od>Îwmet>tmen Eyk>kÂm> fd>Pn> aDp>pidYl>ten> aimf>z>zˇ. fd>∏
fx>p›kz> ån>ptn> En>wne‰ wpe‰z> Exk>km> ån>ptem>. Eyq>ikyenˇ, mNtn> ...z>zdb>klek o‰ Eixp>Pn> o ̄b>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il ÂiqYl> ten> aimf>z>zˇ. ‹Ryn>, sf>Trn> fd>st>Trb>kz>, Wkez>kz> ål>leWm on>Œk>wken>Œ o‰ o ̄b>ÂiqYl> Exb>tl> ån>q vDVl> wsyq>pd>Îk> wkex>D‰k>Kn>qn. Etnel> ten> fd>∏ ån>pˇ Ef>t ...lKn> Eyk>kt>Tn> AXWvrek aimf>z>zˇ.
fmˇ fezef>t veu>k>ikyenˇ pl>WvŒ vikyen fdvDk>ikkZn> wtep>pek aimKn>qˇ. ...qk>kt>Tl> E‰f> å ̄f> ...qk>kt>k>s> wsl>Òm>viryen at>tin fdvDk>ikk ̧m> on>Œdn> on>Œ Eixf> on>Œk>wken>Œ ot>teis vub>vtn> ∫lm> FiqWvq>qp>pÎKn>qn. Etnel> ten> fem> wtRf>m> wtRyemÒm> pl fd>∏kZn> Eixp>pel> fmˇ veu>k>ikiy fk›t>Tk> wkex>D‰k>Kn>Wqem>. ånWv fd>∏ ån>pˇ fmˇ veu>Vn> at>Tverm> ån>pit mqf>VdWve al>lˇ ˇqf> VdWve ÂDyeˇ. atevˇ fd>∏ En>Q veu>k>ik El>il ån>pWt ...x>imyem>.
...lKl> pidk>kp>pd>Îz>z at>tin ...Yrnb>k ̧m> Eyq>ikYn> pb>kZp>pel>
KG Mas ten> Eyb>Kk> wkex>D‰k>Kn>qn. Eb>Wk pb>kZp>∏ ån>pˇ ot>iup>∏ ån>Œ wpe‰z> wkez>zp>pdl> Wvx>Îm>. Ef>t ot>iup>Pn> aDp>pidyek aimvˇten> fd>∏. Etnel> ten> fd>∏ ån>pit fem> wp‰m>peÒm> mNtBdn> md>Îm> wted›∏pÎt>KWqem>. kerxm> ån>nwvNl> ot>iup>∏ ån>pˇ E‰ mNt›k ̧k>KidYlen ...dLyl>, ...zVyl> pRmeq>qm> ån>pˇdn> md>Îm> FŒt>Tk> wkez>KWqem>. meqek fmˇ ov>wve‰ kxp>wpe ̄ˇm> pl>leYrk> kxk>ken (mNtn> md>Îml>l) mNtnl>let Eyq>ikYn> pl pidp>∏k>>kZn> ot>iup> pel> fk›t>tp>pÎKn>qˇ ån>pˇm> fem> aQf> wkez>z Wvx>Dy VdymeKn>qˇ.
Ep>Wpeˇ fmk>p> puk>kp>pd>ÎVd>d fd>∏ ån>pits> SQˇ Aumekp> pe›p>Wpem>. fd>∏ ån>pˇ Exk>km> ån>ptn> aDp>pidYl> Erx>Î mNtΔvn>kZn> o‰b>Kixk>kp> pd>d wsyl>Âiqyem>. Erx>Î fp›k ̧k>KidYlen Ef>t Exk>km> ån>pˇ ∏Rf>x›vel> Ân>wnÎk>kp>pÎvˇ. fd>Pn> Mk◊m> ...n>ntmen vDvm> Îm>pmem>. Eb>Wk kxvn>, minV ån>q pf>tt>k>z> v‰m> E‰ mNt Δvn>kZn> Sqf>t ∏Rf>x›◊dn> ØDy on>Qixp>Wp Îm>p meKn>qˇ. Ef>t Erx>Î mNtΔvn> kZnˇm> fd>Wp af>tk>Îm>pt>Tn> Arm>pmek◊m> ÂDvek◊m> aimvtel> fd>∏
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk>  ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
Îm>pt>Tn> AXWvrek aimKn>qˇ. fd>∏ El>il Wyl> Îm>pm> El>il. Îm>pm> ån>pˇ ...q◊kZn> Ws›k>ik al>l. ...z>zb>kZn> Ws›k>ik. ...z>zt>Tn> wvZp>peÎ fd>∏. ånWv fd>Pn> wvZp>peWd Îm>pmeKn>qˇ. Etnel>ten> o‰ mNtBk>k> wkeÎk>kp>pd>d ...y›f>t fd>∏k>ken vey>p>pek aimvˇ Îm>pmeKn>qˇ.
Ep>Wpeˇ o‰ Âk>Kymen Vdyt>it fem> kvNt>tl> Wvx>Îm>. fd>∏ ån>pˇ Îm>pTn> aDt>tzmek aimvˇWpel>, atevˇ kxvn>, minV ån>q pf>tt>k>z> aimvˇ Wpel> Pq‰dnen fd>∏ aimvTl>il ån>pˇm> kvNk>kp>pd Wvx>DyteKn>qˇ. o‰ mNtNn>, tNp>pd>d sÂtey, kles>ser pxped>Î Âiqkz> se›f>t, sd>dVyl> se›f>t Vdyb>kZn> viryiqkz> oWrmeTRyen fd>ip ål>Wle‰dBm> ...‰vek>Kk>wkez>z vUvp>pTl>il. Ef>tvikyen viry- iqkz>> sÂtey o‰b>kimp>Pq>kek fidÂiqp>pÎt>tp>pÎvtek aimKn>qn. aWtWfrt>Tl> Îm>pm> ån>q kd>Îk> Wkep>∏k>z> ...z>z fd>penˇ pl ...dimk- izÁm> ...RimkizÁm> aWtWfrt>Tl> åT›kelt>Tq>ken uf>itkZn> mWnepev vz›s>Sk>ken pedseilyek◊m> aimvtel> av>veqen viryiqk ̧k>d>pd>Wdyek Wvx>Dy Wtivp>peÎm> avSymeKn>qˇ. ånWv kxvn>, minVk>KidYlen fd>penˇ sÂteyk> kd>dimp>Pn> AXWvrek aimKn>qˇ.
Ep>Wpeˇ kxvn>, minV fd>∏Âiqk> ap>peq>pd>dv›kzˇ fd>∏ åv>veŒ aimyWvx>Îm> ån>pitp> pe›p>Wpem>. fx>p›kz> ån>Œ fem> ØŒm>Wpeˇ av›kz> ye›, åp>pDp>pd>dv›kzek E‰t>tl> Wvx>Îm>, åits> wsy>tl>Wvx>Îm>, åits> wsy>yk> Ødeˇ ån>pit Arey>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>. aWt Wfrt>Tl> fem> o‰ Sqf>t fx>pnek E‰p>ptq>t> Wtivp> pÎKn>q mWnepevb>kz> ån>n ån>pˇm> Eb> Areyp>pÎKn>qˇ. fidÂiqYl> fem> mq>qv›kz> Sqf>t fx>prek E‰k>k Wvx>Îm> ån åT›pe›p>pˇ Wpel> fem> mq>qv›kzˇ åT›p>pe›p>∏k> Åq>qveŒ fmˇ fd>ip fidÂiqp>pÎt>Kn>Wqeme ån>pit kvnt>Tl> åÎp>pTl>il. ånWv fd>∏ ån>pˇ E‰pk>k ot>iup>Pn> PrTpLp>pem> ån>p tel> Eb> Qp>Pdp>pÎm> Vdyb>kiz feÂm> fidÂiqYl> pyn>pÎt>tl> avSymem>.
fd>Pq>d>pÎm> E‰vir fem> fx>p›kz> ån>KWqem>. Ef>t fp›kz> ...zVyl>, ...dLyl> ®Tyek Axek E‰f>teÒm> sR, wpx>xek E‰f>teÒm> sR WvŒpd>dv›kz>. Eb>Wk E‰WvŒpd>d E‰v›k ̧k> KidYlen Exk>kp>ped>Dq> aDt>tzmek
aimvˇ f o‰ pTy mTp>Puk>ks Âtl> fd>∏ sf>t›p>pb>kZ ÂQvidÁm aimvtel μx>Îm> Ei o‰ fd>P Vdyt>itp fp›k ̧idy ÂQ◊ tq>keLkme
En>wne‰v o‰vrˇ AXWvir aˇ piki av>veqen Prs>Sink ̧ aimf>VÎ E‰f>tv›kz
azVq> pkim ... ...‰vek>v VÎKn>qˇ. ...‰vem> ...‰vek>kp ÂDyet Íd o‰Vdym> atevˇ E ...ŒTp>pÎt
Anel> E fx>p›kz> kzl>l. ˇW fd>ip mT v›kz.> wte mTp>pv›kz femek wkex>del> tp>pÂDyeˇ ap>peVkz> VizVk>Kn Ev›kZdm> Ev›kizp> tmk>p> ...x›v Tl peTp>∏ ...x‰vTl ØŒvteYn tmk>m> P ap>peV fx Apt>it Åq
o‰mNtBk Euk>kp>pÎv Eup>∏ wpR SQyteYn> ØŒKn>Wqem
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

Apt>ten fx>p›kz>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
80
KG Master
-kgmaster@rogers.com
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
>qˇ. fd>∏ Îm>pm> al>l. ...z>zt>Tn> wvZp>peWd n> o‰ ...y›f>t aimvˇ
t>it fem> Îm>pTn> atevˇ >tt>k>z> n fd>∏ vNk>kp>pd mNtNn>, pxped>Î > se›f>t rmeTRyen >Kk>wkez>z viry- mp>Pq>kek imKn>qn. >q kd>Îk> ...dimk- tWfrt>Tl> > mWnepev imvtel> d>pd>Wdyek meKn>qˇ. idYlen d>dimp>Pn>
d>∏Âiqk> åv>veŒ pe›p>Wpem>. av›kz> > Wvx>Îm>, s> wsy>yk> >kd>ÎirYn> > fem> o‰ > Wtivp> ån>pˇm> dÂiqYl> ek E‰k>k pel> fem> veŒ fmˇ e ån>pit fd>∏ ån>pˇ em> ån>p dyb>kiz n>pÎt>tl>
fx>p›kz> ...zVyl>, >teÒm> sR, pd>dv›kz>. ‰v›k ̧k> Dt>tzmek
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 13 -
aimvˇ fd>pem>. Ef>t fd>∏ åp>wpe ̄ˇ o‰ pTyel> μqp>pÎKn>qWte al>lˇ mTp>Puk>ks> wsy>yp>pÎKn>qWte ap>wpe ̄ˇ Âtl> fd>∏ ÂDvidf> VÎKn>qˇ. Sl sf>t›p>pb>kZl> SQy tvŒkzel> ÂQvidÁm> fd>∏k>kz> tq>keLkmenivyek aimvtel> kelp>Wpek>Kl> ÂQf>t fd>∏ μx>Îm> Eixk>kp>pÎvˇm> ...x>Î. ånWv o‰ fd>Pn> Eup>∏k>k> kerxmen Vdyt>itp> wpeŒt>m> af>t E‰ fp›k ̧idy tn>imiyp> wpeŒt>m> fd>Pn> ÂQ◊ Frf>trmentekWve al>lˇ tq>keLkmentekWv aimÁm>.
En>wne‰vikyen fd>Pn> mTp>Pup>penˇ o‰vrˇ al>lˇ o‰ Îm>pt>Tn> AXWvirWy aŒp>ptek aimÁm> Wpeˇ aˇ pikimiy ...‰vek>K VÎKn>qˇ. av>veqen pikimyenˇ pl>WvŒ Prs>Sink ̧k>m> aDp>pidyek◊m> aimf>VÎKn>qˇ. fx>p›kzek E‰f>tv›kz> o‰virwye‰v› wvŒk>m>
azVq> fdf> wkez>m>Wpeˇ Åq>pÎm> pkim ...x›venˇ μx>Îm> fd>ip ...‰vek>vtq> EdmZk>kettek aimf> VÎKn>qˇ. Ev>veqen sf>t›p>pb>kzel> ...‰vem> fd>Pn> Eup>∏ al>lˇ ...‰vek>kp>pÎm> pikimyenˇ od>dp>pd ÂDyet Íd>d mx>xek aimKn>qˇ. Eb>Wk o‰Vdym> md>Îm> wvZp>pidyenˇ. atevˇ Ev›kz> fx>p›kz> al>l ån>pˇ ...ŒTp>pÎt>Kn>qˇ.
Anel> Eb> fen> Qp>PÎm> Apt>ten fx>p›kz> ånp>pÎpv›kz> fmˇ VWreT kzl>l. ˇWreKk ̧m> al>l. Ev›kz> fmˇ fd>ip mTp>pv›kz>. fd>∏k> ål>ilYdet v›kz.> wted›s>Syek fmˇ fd>ips> Sqp>pek mTp>pv›kz>. Anel> Mk◊m> Apt>tenv›kz>. femek aQf> fm>imp>peˇket>k> wkex>del> oUy Ev›kZdm> E‰f> fem> tp>pÂDyeˇ. ...x>imYl> Ev›kz> ap>peVkz> tnˇ fx>pBk> Apt> VizVk>Kn>WqeWm ån>pit aQyetv›kz>. Ev›kZdm> vsmek med>Dk>wkez>pv›k ̧m> Ev›kizp> Wpen>q ap>peVkz> ten> Ev›kz> tmk>p> peTp>∏ Åq>pÎt>tp>pÎvitÁm> ...x›v Tl>il. tm>mel> mq>qv›k ̧k>p> peTp>∏ Åq>pÎKn>qWt ån>pitÁm> ...x‰vTl>il. od>Î wmet>tmekk> ØŒvteYn> fx>p›kzek E‰f> wkex>Wd tmk>m> Pq‰k>m> Apt>it VizVk>m> ap>peV fx>p›ten>. Ev›kz> åf>tvikyen Apt>it Åq>pÎt>Kqe›kz>?
o‰mNtBk>ken Apt> ån>pˇ avrel> Euk>kp>pÎvtel> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ. Eup>∏ wpRteYn> wpRy Apt> ån>Œm> SQyteYn> SQy azven Apt> ån>Œm> ØŒKn>Wqem>. ...x>imYl> o‰ mNtNn>
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3223 Channel - 219
Mkp> wpRy Eup>∏ ån>pˇ ån>n ån>pit aTwp‰m>pen>imyenv›kz> aQyeml> E‰p>pWt Ef>t Apt>Tn> tn>imiyp> ∏Rf> wkez>z ÂDyeml> aimf>z>zˇ. Qp>pekk> ØŒvteYn> femek, fmˇ ...iup>pel> WskRk>kp>pd>d, WsMk>kp>pd>d ...idim al>lˇ ...Rim wkez>zp>pd>d vq>Qn> Eup>ipWy fem> Eup>∏ ån>Œm> atq>ken kerXyek E‰f>tvq>iq Apt> ån>Œm> k‰ˇKWqem>. Ât¬Îkz> ...dimkz> ...q◊kz> ån>pn Ev>veqenvq>Œz> adb>Kn>qn. Anel> px®Tyen wpŒmT kz> wkeÎk>kp>pdÂDyet Anel> ...Y› veu>tÒk> avSymenivyeKy Im>otb>kz:> Flm>, ƒ›, keq>Œ, wf‰p>∏, Akeym> ån>pnvq>Œdn> MkMk Âk>Kymen En>Œm> on>Œ ...z>zˇ. Ef>t Im>otb>kz> Ød Ev>◊lKl> ve ̄m> ov>wve‰v‰k>m> smmekp> pKrp>pdVl>il. Anel> Ef>t Aqevˇ ∫lm> åf>t WvŒpeÎm> En>Q ål>Wle‰k>m> sRsmmekp> pKrp>pd>Îz>zˇ. aˇten> “Wfrm>” ånp>pÎvtem>.
o‰ mNtNn> Sqp>∏m> Sqp>Pn>imÁm> avrˇ Wfrp>pyn>ped>Dnel> †›meNk>kp>pÎKn>qˇ. Wfrt>Tn> pyn>peÎ ån>pˇ Fku>kelt>Tq>Ryˇ md>ÎWm. åT›kelm> ån>pˇ En>Qn> wted›s>SyeKn>qˇ. Etnel> ten> Fku>kelt>Tn> Wfrp>pyn> peÎm> atn> Viz◊k ̧Wm åT›kelt>Tq> ken wpŒWpŒkzek aimf> VÎKn>qn ån>q ...x>imiy fem> ...x›f> wkez>zl> Wvx>Îm>. En>Œ, Ep>Wpeˇ wsy>yk> ØDyvq>iq feiz ånp> Pn>WpeÎvˇ o‰ mNtNn> Mkp>wpRy tvŒm> Mkp> wpRy azVl> tx>Dk>kp>pÎvtek◊m> aimf> VÎKn>qˇ. kerxm> ån>nwvNl> En>Œ pyn>pÎt>tp>pd Wvx>Dy Wfrt>itÁm> √xDt>Vd>Î feiz Kidk>m> Wfrt>it Ám> T‰ÎvteK VÎKn>qˇ. Etnel> wslvUt>t WfrÂm> T‰dp>pd>d WfrÂm> wmet>t fd>dt>itWy atn> Viz◊kzekt> t‰Kn>qn.
Ep>Wpeˇ Ef>t Wfr Eup>Pq>m> fx>p›k ̧k>m> ån>n wted›∏ E‰k>Kn>qˇ ån>pitp> pe›p>Wpem>. fx>pn> ån>qvikYl> teBm> aQyeˇ mq>qv‰m> aQyp>pdet Vtt>Tl> anevSymen ÂiqYl> Wfrt>it √xDp>pv›kz> av›kz> fx>p›kzeneÒm> Apt>tenv›kWz! ÅwnNl> o‰vrˇ åT›kels> Sqp>∏ ån>pˇ Fku>kelt>Tl> Wfrt>its> Sqp>pek pyn>pÎt>vtel> md>ÎWm F›xYk>k ÂDÁm>. Etnel> åv› o‰v› fx>pwnn>q vikYl> tnˇ Wfrt>itÁm> peuek>K mq>qvrˇ Wfrt>itÁm> √xek>KqeWre avWr Mk◊m> Apt>ten fx>pneKn>qe›.
Am> vesk›kWz! tvqen vUYl> Wfrt>it √xDp>pv›k ̧m>, fm>im √xeDk>kt> ∞x>Îpv›k ̧m> Mk◊m> Apt>ten fx>p›kz>. ÅwnNl> Euk>kp>pd>d Wfrt>Tin o‰ wpe ̄ˇm> £Îwsy>yÂDyeˇ ån>ptel> EitVd o‰ Apt>it WvŒ åf>tvUYÒm> Åq>pÎt>tÂDyeˇ. ånWv Apt>ten fx>p›kiz Enb>kex>pˇm> mq>qv›k ̧k> Apt>ten fx>p›kzek fem> wsyq>pdeml> E‰p>pˇm> fmˇ veu>Vn> Qk>Wkezek aimyd>Îm>.

Page 14
,e;jpahtpy; mjpfk; tpw;gidahFk; xNu jpiu ,iraikg;ghsH> my;yh uf;fh u`;khd; vd;fpw V.MH.u`;khd;> ,d;W cyfk; KOtJk; nfhz;lhlg;gLk; Fwpg;gplj;jFe;j ,iraikg;ghsHfspy; xUtuhfpapUf;fpwhH. ,e;jpa - gpupl;B~; jahupg;ghd \];yk;lhf; kpy;ypadH| glj;jpd; ,irf;fhf> %d;W gpupTfspy; 81MtJ mnkupf;f mfhlkp tpUJf;F gupe;Jiu nra;ag;gl;L> ,uz;L gpupTfspy; tpUJ ngw;wpUf;fpwhH. ,Jjhd; cyfstpy; mtUf;F fpilf;Fk; Kjy; mq;fPfhuk;. jkpod; cyf rpdpkhtpy; gjpf;Fk; Kjy; Kj;jpiu!
M];fH tpUJngWk; Kjy; jkpod; vd;gJld;> \vy;yh GfOk; ,iwtDf;Nf| vd;W M];fH Nkilapy; jkpopy; Ngrp cyfj; jkpoHfSf;F ,d;g mjpHr;rpia toq;fpdhH u`;khd;. ,jdhy; ,ay;ghf jkpoHfspilNa cUj;jpuz;l cw;rhfk;> czHr;rpg; ngUf;fhdJ. M];fH tpUJfSld; es;spuT nrd;id tpkhd epiyaj;jpy; u`;khd; te;J ,wq;fpa NghJ> me;j czHr;rpg; ngUf;F fiuGuz;l nts;skhdJ.
RUz;l jiyKb> b-rHl; my;yJ fhl;ld; rHl;> [Pd;]; vd;W u`;khd; ghHg;gjw;F fy;Y}up nry;Yk; xU khztidg; Nghy;jhd; ,Uf;;fpwhH. ehw;gj;J %d;W taJ vd;W nrhd;dhy; ek;g rpukkhf ,Uf;fpwJ. (1967Mk; Mz;L [dtup 6Mk; Njjp gpwe;jtH u`;khd); Mdhy;> 1992Mk; Mz;L rpwe;j
jpiug;gl ,iraikg;ghsUf;fhd Njrpa tpUJ> u`;khDf;F> mtUila Kjy; glkhd \Nuh[h|Tf;F toq;fg;gl;lnghONj mtUf;F taJ ,Ugj;ije;J jhd;. gpypk;NgH tpUJ> rpdpkh vf;];gpu]; tpUJ> nghk;ik ehfpnul;b tpUJ> njYq;F Gu];fH mfhjkp tpUJ Nghd;w Fl;bf;Fl;b tpUJfs; gytw;iw gyKiw mf;fhyq;fspNyNa u`;khd; ngw;whfptpl;lJ. ,e;jpa murpd; \gj;k=| tpUJ> uh[Pt; fhe;jp tpUJ Nghd;w ngupa tpUJfisAk; ,irf;fhf kpfr; rpwpa tajpNyNa ngw;Wtpl;lhH. xU jpiug;gl ,iraikg;ghsH \gj;k=| tpUJ ngw;wJ> Kjy;Kiwahf u`;khd; jhd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,d;W M];fH tpUJfisf; ifapy; gw;wpapUf;Fk; u`;khdpd; tpuy;fs;> mtw;wpd; gpQ;R ehl;fspNyNa ,irf; fUtpfSld; tpisahlj; njhlq;fptpl;lit. ,irapy; NjHe;j xU FLk;gj;jpy; gpwe;jtH> u`;khd;. mtuJ je;ij Nf.V.NrfH> njd;dpe;jpahtpy; ed;F njupe;j xU ,iraikg;ghsH. ,e;jpahtpy; Kjd; Kjyhf rpe;ji]]H (Synthesizer,) thq;fpatH NrfH jhd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 1973Mk; Mz;L rpq;fg;g+upy; mij mtH thq;fpapUf;fpwhH. %d;W tajpy; ,Ue;Nj Nf.V.NrfH> u`;khid ,irg; gapw;rpfs; vLj;Jf;nfhs;sr; nra;jhH. vdNt> md;W njhlq;fp u`;khdpd; Foe;ijg; gUt tsHr;rp ,irAld; NrHe;Nj ,Ue;jJ. %d;wiu tajhd NghJ mtUf;F
MHNkhdpak rpy tUlq;f ed;F NjHr je;ijapDi vdyhk;. mwptpf;fg;gl Mrp ,U nrhd;djw;F njupe;jtHfs mHj;jq;fs;
Mdhy;> N u`;khdpd; F ,d;dy;fis Neupl;lJ. j eykpd;wp , gUtj;jpd; apNyNa f Fiwg;gjw;f epWj;jptpl;L ngw;wpUe;j ehAL> vk Nghd;w md NrHe;J gz u`;khDf;F fy;Y}upapy; fpilj;jJ.
,iria Ne ,izahd ftug;gl;lhH. filrp fh ,Ue;jJ. jd;Dila vd;W u`;k u`;khd; f vd;W nrhy gpupthd # Kiwahf rNfhjupfs; MfpNahiuA ,];yhj;Jf;F vd;w jd; , vd khw;wpf Gfo;ngw;w j je;ij nga jdf;F ,i vd;W u`;k u`;khd; nra;Jnfhz Foe;ijfs;>
kPz;Lk; jk
- 14 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>
mr∏dn>Eixf>t f√nm> al>le rk>ke rh>men>

>Eixf>t f√nm>
e rh>men>
d Njrpa a Kjy; l;lnghONj ;. gpypk;NgH > nghk;ik H mfhjkp tpUJfs; q;fspNyNa pa murpd; J Nghd;w kpfr; rpwpa jpiug;gl ngw;wJ> ; vd;gJ
; ifapy; ;> mtw;wpd; UtpfSld; ,irapy; H> u`;khd;. pe;jpahtpy; ikg;ghsH. pe;ji]]H hd; vd;gJ rpq;fg;g+upy; ;W tajpy; d ,irg; hH. vdNt> ;ijg; gUt ,Ue;jJ. mtUf;F
- tzvey> Íf>trm> -
wted›s>S 18Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MHNkhdpak; thrpf;fj; njupe;jpUe;jJ. mLj;j rpy tUlq;fspy; fPNghHil ifahStjpYk;; ed;F NjHr;rp ngw;whH. xUtifapy;> jd; je;ijapDila fdtpd; jpul;rpjhd; u`;khd; vdyhk;. u`;khDf;F M];fH tpUJ mwptpf;fg;gl;lTld;> 'mtUf;F mg;ghtpd; Mrp ,Uf;fpwJ" vd;W ,isauh[h nrhd;djw;Fg; gpd;dhy;> Nrfiu ed;F njupe;jtHfs; kl;LNk czuf;$ba Mapuk; mHj;jq;fs; ,Uf;fyhk;.
Mdhy;> Nf.V.NrfH kuzj;Jf;Fg; gpwF u`;khdpd; FLk;gk; nghUshjhu uPjpahf gy ,d;dy;fisAk; Jd;gq;fisAk; re;jpf;f Neupl;lJ. je;ij ePz;l fhyq;fs; cly; eykpd;wp ,Ue;jjhy; u`;khdpd; Foe;ijg; gUtj;jpd; ngUk; gFjpAk; kUj;Jtkid apNyNa fope;jJ. FLk;gr; Rikiaf; Fiwg;gjw;fhf> gs;spg;gbg;ig ghjpapy; epWj;jptpl;L> fPNghHil ifahStjpy; ngw;wpUe;j NjHr;rpia gad;gLj;jp uNk~; ehAL> vk;.v];.tp];tehjd;> ,isauh[h Nghd;w md;iwa jpiu ,irg; gpugyq;fsplk; NrHe;J gzp Gupe;jhH> u`;khd;. gpd;dhl;fspy; u`;khDf;F yz;ld; bupdpl;b ,irf; fy;Y}upapy; gapYtjw;fhd ];fhyH~pg; fpilj;jJ. u`;khd; yz;ld; nrd;whH.
,iria Nehf;fp ftug;gl;l u`;khd;> mjw;F ,izahd Nfhl;by; Md;kPfj;ij Nehf;fpAk; ftug;gl;lhH.u`;khdpd; je;ijf;F mtUila filrp fhyq;fspy; jPuhj tapw;W typ ,Ue;jJ. nra;tpid fhuzkhfj;jhd; jd;Dila je;ijf;F ,e;Neha; Vw;gl;lJ vd;W u`;khd; ek;gpdhH. ,];yhik Nehf;fp u`;khd; ftug;gLtjw;F ,JNt fhuzk; vd;W nrhy;fpwhHfs;. mtH ,];yhj;jpd; xU gpupthd #/gpj;Jtj;ijj; jd; tho;f;if Kiwahf Vw;Wf;nfhz;lhH. jha; fuPkh> rNfhjupfs; ,];uj; kw;Wk; nu`;kh MfpNahiuAk; NrHj;J FLk;gkhf ,];yhj;Jf;F khwpdhH. Nf.v];.jpyPg;FkhH vd;w jd; ,aw;ngaiu my;yh uf;fh u`;khd; vd khw;wpf;nfhz;lhH. my;yh uf;fh vd;gJ Gfo;ngw;w jNgyh fiyQH [hfPH cNrdpd; je;ij ngaH. my;yh uf;fhtplk; ,Ue;Jjhd; jdf;F ,iria Nehf;fp  xU kfd; ,Uf;fpwhHfs;.
kPz;Lk; jkpofj;Jf;F jpUk;gp te;jNghJ>
u`;khdplk; ,irg; gapw;rpAld; ngUq;fdTfSk; ,Ue;jJ. nrd;idf;F jpUk;gp te;j Muk;g fhyq;fspy; u`;khd; tpsk;gu glq;fSf;F kl;LNk ,iraikj;J te;jhH. ,e;jpahtpd; Kd;dzp jahupg;Gfshd ghup]; kpl;lha;fs;> lhlh fk;ngdp> ill;ld; thl;r; tpsk;guq;fs; u`;khd; ,iraikj; jitjhd;. fgpy;Njt;> rr;rpd; nlz;Ly;fUk; XbtUk; g+];l; tpsk;guKk; u`;khd; ,ir aikj;jJjhd;. mLj;j %d;W tUlq;fspy; 300 tpsk;gug;glq;fSf;F ,iraikj;jhH. ,f;fhyj;jpy; u`;khd; jdf;fhd xU ];LbNahit cUthf;fpf; nfhz;lhH. ,tH Nrkpj;jpUe;j ,irj;jl;LfSk; Kf;fpa xU E}yfkhf cUntLj;jpUe;jJ. ,r;rkaj;jpy; nrd;idapy; eilngw;w xU tpUe;jpy;> kzpuj;dj;jpd; cwtpduhd jpUNyhf; rhu- jhit re;jpj;jhH> u`;khd;. ,r;re;jpg;G u`;khd; tho;tpd; xU jpUg;GKidf;F fhuzkhapw;W. rpy jpdq;fs; nrd;W> u`;khdpd; ];LbNahTf;F kzpuj;dk; te;jhH. \Nuh[h| jpiug;glj;jpw;F u`;khd; ,iraikg;gJ vd;W Kbthapw;W.
\Nuh[h| njhlq;fp \Gjpa Kfk;|> \n[d;by;Nkd;|> \fpof;F rPikapNy|> \fhjyd;|> \gk;gha;|> \Nk khjk;|> \,e;jpad|;> \Kj;J|> \yt; NgHl;];|> \capNu|> \Kjy;td;|> \miyghANj| vd mLj;jLj;J u`;khd; ,iraikj;j jpiug;glq;fspd; ghly;fs; ,e;jpa ,irapd; Nghf;ifNa ngUkstpy; khw;wptpl;ld. mJtiuf;Fk; ,e;jpa ,irj;Jiwapy; Mjpf;fk; nrYj;jp te;j jpiuapirg; ghly;fis uhf;> ghg; Nghd;w ,ir My;gq;fspd; tpw;gid Ke;jpd. vk;.btp> tP Nrdy;fspd; tUifAk; ,e;jpahtpd; My;gq;fspd; tpw;gid mjpfkhff; fhuznkd;whYk;> u`;khdpd; ,irg;ghzp jhd; mt;tif ,ir ,e;jpahtpy; gpugykhf Kf;fpaf; fhuzk;.
mJtiuf;Fk; ngUk; rhjidfshf ,Ue;j jpiu ,irg;ghly;fs; tpw;gid Gs;sp tpguq;fis u`;khdpd; tUif xd;wpuz;L tUlq;fspNyNa ghjsj;jpw;F js;sptpl;ld. \gk;gha;| jpiug;glj;jpd; gpd;dzp ,ir tpw;gid kl;Lk; 5 kpy;ypaidj; jhz;ba NghJ> mJ ,e;jpa jpiu ,ir rupj;jpuj;jp NyNa ngUk; rhjidahf nrhy;yg;gl;lJ. mLj;j %d;W tUlq;fspy; 40 kpy;ypaDf;Fk; mjpfkhf u`;khdpd; My;gq;fs; tpw;gidahfp> \gk;gha|; rhjidia xd;Wkpy;yhky; nra;jJ. u`;khd>; ,e;jpah tpd; mjpf tpw;gidahFk; xNu ,iraikg; ghsH MdhH. u`;khd; ,iraikf;Fk; xt;nthU vl;Lg; glq;fSf;Fs;Sk; jdpg;ghly;fshf gjpdhW ghly;fs; `pl;lhfp tpLfpd;wd vd;fpwhHfs;. u`;khid \,e;jpa ghg; ,irapd; kd;dd;| vd;whHfs;. ,e;jpapy; u`;khd; ,iraikj;j \N[hjh mf;gH|> \yfhd;|> \f[pdp| ghly;fs; %yk; M];fH fjTfisj; jl;lj; njhlq;fpdhH> u`;khd;. \];yk;lhf; kpy;ypadH| fjitj; jpwe;J> mtUf;F tpUijg; ngw;Wj; je;Jtpl;lJ.
Muk;g fhyfl;lq;fspy;> ntw;wpfs; xUgf;fk; Ftpa> u`;khdpd; ,ir Fwpj;J mNdf Fw;wr;rhl;LfSk; nrhy;yg;gl;ld. Ntfk; FiwthdtH> epiwa jpiug;glq;fs; nra;a Muk;gpf;Fk;NghJ ntswptpLthH. vdNt jhd; mjpf jpiug;glq;fis xg;Gf;nfhs;tjpy;iy. ,uTfspy;jhd; Ntiy ghHf;fpwhH. ,g;gb epiwa. ,e;j midj;J Fw;wr;rhl;LfisAk; u`;khd; kWj;jhH. mtUila ,ay;ghd xJq;fpapUf;Fk; $r;r Rghtj;ij kPwp mtH nrhd;dhH: 'ehd; fhR rk;ghjpg;gjw;fhf kl;Lk; ,j;Jiwf;F tutpy;iy. vdf;F kf;fspd; re;Njh~k; Kf;fpak;. ehd; jkpo;ehL KOtJk;

Page 15
HomeLife GTA Realty
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ
åmˇ FŒvnm> pq>Qy Sl tkvl
• 3 Brokers to Help / Assit
• 2 Branches in Scarborough & M
• 140 Eq> Wmq>pd>d √d>Î Âk
• 7 days open
• Verty convenient Locations
• Regular Training
• New Projects to Promote
• ƒb>k ̧m> mTp>>∏ M √d>Î Â Eixf> wsyl>pd ...b>kz> wted›∏k ̧k>: 416.321.6969
Pl. Call @ 416.321.6969 / 905. 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Broker / Owner
Broker/Manager

eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
m> pq>Qy Sl tkvl>kz>
rs to Help / Assit hes in Scarborough & Mississauga
> Wmq>pd>d √d>Î Âkv›kz> pen nvenient Locations Training jects to Promote m> mTp>>∏ M √d>Î Âkvrek
wsyl>pd ...b>kz>  ̧k>: 416.321.6969
416.321.6969 / 905.712.2666
6, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
Broker/Manager
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 15 -
Broker / Owner

Page 16
Slumdog Millionaire (p>pt> fey> ld>seTpT) pdm> μten k‰t>k
Nfs;tpfSf;f ngw;Wf; nfh
,e;J> K];y Ciutpl;L tUfpd;whd; Nkhrkhd g
V.Mh; uFkhDf;F Nfhy;ld; FNshg;> x];fhh; tpUij ngw;Wf; nfhLj;j glkhd \Fg;gj;J eha; yl;rhjpgjp| vd;w glk; ,e;jpa Fg;gj;J rpWth;fspd; tho;tpaiy ikakhff; nfhz;lJ. rh;tNjr uPjpahf gy tpUJfis ngw;Wf; nfhz;l ,g;glk; x];fhupYk; vl;L tpUJfisg; ngw;Ws;sJ. nuhuz;Nuh jpiug;gltpohtpy; gyuJ ghuhl;ilg; ngw;w glk;. mj;Jld; rpwe;j kf;fs; njupT tpUijAk; ngw;Wf; nfhz;l glk;.
x];fhupy; vl;L tpUJfis ,g;glk; ngw;Wf; nfhz;lJ. ,jpy; ,irf;F V.Mh;.uFkhDf;Fk;> ghly;fSf;fhf ,U ghly;fs; gupe;Jiuf;fg; gl;ld. xd;wpw;F x];fhh; fpilj;jJ. kw;iwaij (X..rhah..rhah..) ghbath; khah- M.I.A vdg;gLk; khjq;fp mUl;gpufhrk;. ,th; yz;ldpy; gpwe;J> ,yq;if> ,e;jpahtpy; rpwpJ fhyk; tho;e;J ,g;nghOJ yz;ldpy; tho;fpd;whh;. ,tuJ je;ij \mUsh;| vd miof;fg;gLk; 000 rpWth;fs; ghypay; njhopy; Gupfpd;wdh;. mq;F thOk; xUtidg; gw;;wpa glNk ,J.
tpfh~; Rthug;gpd; Nfs;tpAk;> gjpYk; vd;w ehtiy ikakhff; nfhz;L rpkd; gpANgha; jpiuf;fij mikj;Js;shh;. V.Mh;. uFkhd; ,iraikj;Js;shh;. ,af;fk; lhd; nghapy; Danny Boyle (,q;fpyhe;J).
Kk;ig njU tPjpfspy; thOk; 18 taJ [khy; khypf; Who Wants To Be A Millionaire? vd;w yl;rhjpgjp Nghl;b epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L midj;Jf; Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; $Wfpd;whh;. ,d;Dk; xNunahU Nfs;tp> gjpy; $wpdhy; 20 kpy;ypad; &gh gupR. md;iwa epfo;r;rpia mj;Jld; Kbj;Jf; nfhs;fpd;whh; epfo;r;rp mwptpg;ghsh; gpNuk; Fkhh; (mdpy; fg+h;). epfo;r;rp xspg;gjpT nra;ag;gl;l muq;fj;ij tpl;L ntspNa fhybitj;j [khy; nghyp]hy; ifJ nra;ag;gLfpd;whd;. Nkhrb nra;J gjpy;fs; $wpajhf ,d;];ngf;lh; fhuzk; $Wfpd;whh;. mb> cij vg;gb gjpy;fis ngw;Wf;nfhz;lha;? Nfs;tpfSf; fhd gjpy;fis vg;gb [khy; njupe;J nfhz;lhh; vd;gJld; tpupfpd;wJ. tho;tpd; mtyq;fisAk;> tWikapd; epwq;fisAk;> mtdJ fhjypd; Jha md;igAk; $Wfpd;whd;. xt;nthU Nfs;tpfSf;Fk; mtd; mspj;j gjpy;fs; vq;fpUe;J ngw;Ws;shd;? ghh;itahsh;fSf;F ntspr;rkhfpd;wJ. kW ehs; ,Wjpf; Nfs;tpf;fhd gjpiy Nehf;fp ,d;];ngf;lUk; md;iwa ,uTk; efUfpd;wd.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

dog Millionaire
) pdm> μten k‰t>k>kz>
jpYk; vd;w d; gpANgha; h;. uFkhd; d; nghapy;
; 18 taJ To Be A jp Nghl;b midj;Jf; hh;. ,d;Dk; wpdhy; 20 epfo;r;rpia hh; epfo;r;rp dpy; fg+h;). muq;fj;ij ;j [khy; hd;. Nkhrb d;];ngf;lh; ij vg;gb Nfs;tpfSf; ; njupe;J . tho;tpd; pwq;fisAk;> md;igAk; f;Fk; mtd; gw;Ws;shd;? pd;wJ. kW y Nehf;fp efUfpd;wd.
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 16 -
Nfs;tpfSf;fhd gjpiy vg;gb ngw;Wf; nfhz;lhd;?
,e;J> K];yPk; fytuj;jpy; jha; ,we;J tpl> Ciutpl;L jdJ mz;;zd; ryPKld; Xb tUfpd;whd; [khy;. te;J Nrh;e;j ,lk; kpfTk; Nkhrkhd gk;ghapd; jhjh cyfj;jpy;. Nrup
tho;T. ,th;fSld; mehjutw;W epd;w yj;jpf;fhitAk; Nrh;j;Jf; nfhs;fpd;whd; [khy;. rpWth;fSf;F tho;T jUtjhf $wp mioj;Jr; nrd;w Fk;gyplk; rpf;fpf; nfhs;fpd;wdh;. ed;whf ghl;L ghLgth;fsJ fz;fis FUlhf;fp> gzk; gpr;ir vLf;f mDg;Gfpd;wJ ,e;jf; Fk;gy;. [khYk; ed;whf ghLthd;. ,e;jf; Fk;gypd; ek;gpf;ifia rk;ghjpf;Fk; ryPkplNk> [khypd; fz;fis nfhjp vz;nzia Cj;jp FUlhf;Fk; gb $Wfpd;wdh;. mkpyj;ij vLj;J mUfpy; epd;w Fk;gy; cWg;gpdUf;F Cj;jptpl;L jg;gp XLfpd;wdh;. fhyq;fs; fiufpd;wd. [khy; czT tpLjpapy; Ntiy ghh;f;fpd;whd;. ryPk; jhjh FOtpy; cWg;gpduhfp tpLfpd;whd;. [khy; yj;jpfhit Njbj;jpupfpd;whd;. xUthW yj;jpfhit fz;Lgpbj;J ryPkpd; cjtpAld; kPl;Lf; nfhs;fpd;whd;. ryPk; Jg;ghf;fp Kidapy; [khiy Juj;jptpl;L yj;jpfhit jdjhf;fpf; nfhs;fpd;whd;. gpd;dh; yj;jpfh> ryPkpd; jhjh FO jiytupd; nrhj;jhf;fg;gLfpd;whs;. [khy; njhlHe;J yj;jpfhit NjLfpd;whd;. mts; ,Ug;gplj;ij
venrn>
wted›s>S 22Am> pk>km>

Page 17
Wf›kexl> - feg>Sl> sm>pt>
',e;jpahtpy; Ml;rp khw;wk; te;jhy;jhd;>  xU ,];yhkpa ez;gu;> Gjpjhf xUtiu mioj;J te;J mwpKfk; nra;J> ,tiu G+jg;ghz;b tiuf;Fk; nfhz;LNgha; tpl;LtpLq;fs; vd;W gzKk; nfhLj;jhu;. ehq;fs; Gwg;gl;Nlhk;. ehq;fs; Ngha; Nru;e;j ,lk; xU jp.K.f. fl;rp nghJf;$l;lk;. vd;Dld; Ml;Nlhtpy; te;jtu; me;jf; $l;lj;jpy; Ngr ,Ue;j Ngr;rhsu; Gj;njhsp rk;gj; vdj; njupe;jJ. rup> vd;d NgRfpwhu; vd;Wjhd; Nfl;NghNk vd mtu; Ngr;irf; Nfl;fj; njhlq;fpa ehd;> mtuJ nrhw;Nghupy; Mr;ru;akile;J $l;lk; KbtJ tiuf;Fk; ,Ue;J Nfl;Ltpl;Ljhd; te;Njd;.
mtuJ nrhw;nghopit tpae;J ,uz;L thu;j;ijfs; nrhy;yNtz;Lk; vd Kaw;rpj; jhy; Kbatpy;iy. $l;l mikg;ghsu;fs;> fl;rpf;fhuu;fs; vd xU ngUk;gil mtiur; Rw;wp tpae;Jnfhz;bUe;jJ.
26 Mz;LfSf;Fg; gpwF 'tpsk;guk;" gj;jpupif %ykhf me;j tha;g;G fpilj;jpUf;fpwJ. md;W jp.K.f.tpd; fd;dpahFkup khtl;l Ngr;rhsuhf ,Ue;j Gj;njhsp rk;gj;jhd; ,d;iwa ehQ;rpy; rk;gj;;. it.Nfh.tpd; k.jp.K.f. fl;rpapd; ,uz;lhk; fl;l jiytu;fspy; xUtu;;. jkpof mstpy; kpfg; ngUk; $l;lj;ij Nru;f;fTk;> Nru;e;j $l;lj;ij fiye;J NghfhkYk; epWj;Jk; Ngr;rhw;wYk; nfhz;l Ngr;rhsu;fspy; xUtu;. md;W Ml;Nlhf;fhudhd ehd;> ,d;W xU gj;jpupifahsdhf mtiu re;jpj;Njd;. 'guthapy;iyNa> ,t;tsT tUlq;fSf;Fg; gpwFk; ehd; Ngrpaij epidT itj;jpUf;fpwPu;fNs" vd;W cw;rhfkhf Neu;fhzYf;F jahuhdhu;.
Nfs;tp: jkpo;  ,uz;L Mz;Lfs; rpiwapYk; itj;jpUe;jtu; n[ayypjh. m.jp.K.f.Tk; n[ayypjhTk; jq;fs; epiyg;ghl;il ,d;Wk; khw;wpf;nfhs;stpy;iy. ePq;fSk;  fUj;J Kuz;ghLfs; ,Ue;jhYk;> Fiwe;jgl;r nghJj; jpl;lq;fspd; mbg;gilapy; $l;lzp mikj;Jf;nfhs;tJ ,e;jpa murpay; rupj;jpuj;jpy; vy;yhf; fhyfl;lq;fspYk; ele;J te;jpUg;gJjhd;. FLk;g Vfhjpgj;jpaj;ij jkpo;ehl;by; epiy epWj;jpAs;s fUzhepjp apd; ghrpr Ml;rpf;F KbT fl;LtJ vd;Dk; nghJthd fUj;J cld;ghl;bd; mbg;gilapy; ehq;fs; n[ayypjhNthL Nju;jy; $l;lzp itj;Js;Nshk;. ,J ve;jtifapYk; nfhs;iffis ghjpf;fhJ. ,yq;ifj; jkpou;fs; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd epiyg;ghl;il m.jp.K.f itj;jpUe;jhYk;> ehq;fs; vq;fs; epiyg;
TEL: 416-29 ghl;by; cWjpahf ,Uf;fpNwhk;;. gy;NtW ifJ mr;RWj;jy;fSf;F kj;jpapYk; vq;fs;
Dr. J. Mo
D.H.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
“åm>. J. A‰m>Ef>T rekef>T Ám>E‰f>T ‰f>t el>t
fUj;ij cuf;f nrhy;ypjhd; tUfpNwhk;. rkurk; vd;w Ngr;Rf;Nf ,lk; ,y;yhky;> it.Nfh. mtu;fs; ntw;wpfukhf jd; topapy; gazpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;. cyfj; jkpou;fSf;F ,e;jg; Ngl;b %yk; nrhy;y tpUk;GtJ>  ,e;jpahtpd; epiyia njupe;Jnfhs;s  ,e;jpaj; jkpou;fs; vd;d nra;aNtz;Lk; vdf; fUJfpwPu;fs;?
ehQ;rpy; rk;gj;: ,yq;ifapy; jkpou;fs; tpLjiyg; Nghuhl;lk; xU ePz;l nebag; Nghuhl;lk;. mJ jkpo;  tpLjiyg;Gypfis mopj;J ,yq;ifj; jkpou;fs; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij KbTf;F nfhz;L tuyhk; vd;gJ elf;f rhj;jpakpy;iy. me;j tpLjiyj; jP filrp jkpod; ,Ug;gJ tiuf;Fk; vupe;J nfhz;bUf;Fk;.  ,e;jpahtpy; Nrhdpah fhe;jpapd; MNyhrid apy; ,af;Fk; fhq;fpu]; muRjhd;. MfNt> ,e;jpahtpy; Ml;rp khw;wk; epfo;e;jhy;jhd; ,yq;ifj; jkpou; gpur;rpidapy; ,e;jpa murpd; epiyg;ghL khWk;. fhq;fpu]; Ml;rpf;F KbT fl;bdhy;jhd;  tUk; ehlhSkd;wj; Nju;jypy; jq;fs; thf;Ffs; %yk; fhq;fpu]; fl;rpia Ml;rpapy; ,Ue;J ,wf;FtJjhd;.
Nfs;tp: fhrhtpy; ,];Nuy; uhZtk; Fz;L NghLk;NghJ fz;bf;Fk; I.eh.rig> mNj fhup aj;ij ,yq;ifapy; rpq;fs uhZtk; nra;fpwNghJ fz;bf;ftpy;iyNa.
ehQ;rpy; rk;gj;: fhrhg; gFjpapdUf;fhf NgRtjw;F ,Ugj;jp ,uz;L muG ehLfs; ,Uf;fpd;wd. vfpg;J Kd;te;J mtu;fSf;fhf NgRfpwJ. ekf;F NgRtjw;F xU ehL$l ,y;iy. vdNt> ekf;fhf Ngr ahUk; Kd; tutpy;iy. mjdhy; ,e;j Nrhfk;. Fiwe;jgl;rk; jkpo;ehL rl;lkd;wj;jpy;  xUNtis ehis
xUehs; j tho;tjw;F xU Ngr;R ,
ehQ;rpy; Nghuhl;lj;ij shy; fl;ltp ehk; nghUl;g Rje;jpuk; m jkpou;fs; , gpwFk; , jhz;ltpy;i ehL fpi ,Uf;fpwhu;fs
,UgJ E} milahsk; A+ju;fspd; gpwF> mtu;f gpwF> Mq mq;Nf te;J fs;. mNjNg NghJ cyn epr;rakhf te;J FbNa jhq;fpg; gy;NtW ehL jpUk;gp jkpou;fSf;F
Nfs;tp: Nfs murpaYf;F murpay; f epidf;fpwPu;f
ehQ;rpy; rk
• k ̄t>, Wfe◊
M

l> sm>pt>
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
f>T Ám>E‰f>T ‰f>t el>tMu>£um>ml›f>T ‰k> m>”
tUfpNwhk;. ,y;yhky;> jd; topapy; cyfj; k; nrhy;y ;rpid apy; Uila tPuk; d;.
;yhky;  ,e;jpaj; ;Lk; vdf;
jkpou;fs; ;l nebag; tiuf;Fk; ytu; gpugh- hu;. ,e;j d;NdWtJk; d;NdWtJ Uf;fpd;wd. fdT s mopj;J ghuhl;lj;ij ;gJ elf;f ; jP filrp ; vupe;J ,d;iwf;F fhuzk;> MNyhrid d;. MfNt> o;e;jhy;jhd; py; ,e;jpa ; Ml;rpf;F kpou;fSf;F ;fg;gLk; vd Fz;L tPr;R py; jQ;rk epk;kjpahd k; mtu;fs; w Ntz;Lk; j; jkpoDk; lhSkd;wj; k; fhq;fpu];
tJjhd;.
tk; Fz;L > mNj fhup uhZtk;
papdUf;fhf uG ehLfs; tu;fSf;fhf U ehL$l ahUk; Kd; Nrhfk;. j;jpy;  A+ju;fSf;nfd;W xU ehL fpilahJ. vq;nfq;Nf A+ju;fs; ,Uf;fpwhu;fs; vd;W ahUf;Fk; njupahJ.
,UgJ E}w;whz;L fhyk; Njrhe;jpupahf milahsk; njupahky; tho;e;jhu;fs;. Mdhy;> A+ju;fspd; ehlhf ,];Nuy; tbtk; ngw;w gpwF> mtu;fSf;F vd;W xU ehL mike;j gpwF> Mq;fhq;Nf rpjwpf;fple;j A+ju;fs; mq;Nf te;J xd;wpize;jhu;fs;;> Fbaku;e;jhu; fs;. mNjNghy ehis jdp  ,yq;ifapy; jkpou;fSf;F fk;gPuj;NjhL xU ehL mikAk;.
Nfs;tp: Nfs;tpapd; Nghf;if khw;wp jkpof murpaYf;F tUNthk;. jkpo;ehl;by; ebfu;fs; murpay; fl;rp Muk;gpg;gijg; gw;wp vd;d epidf;fpwPu;fs;?
ehQ;rpy; rk;gj;: xU [dehaf ehl;by; ahu;
- sf>T p>∏ SvteB -
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 17 -
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Ntz;LkhdhYk; murpay; fl;rp njhlq;fyhk;;. mjw;F vy;NyhUf;Fk; cupikapUf;fpwJ. me;j cupikia ehd; kWf;ftpy;iy. ahUk; kWf;fTk; KbahJ. Mdhy;> ve;jtpjkhd jpl;lKk; nfhs;ifAk; ,y;yhky; vg;gbahtJ Kjyikr;ruhfptpl Ntz;Lk;> rpdpkhTf;F mLj;J kf;fis Vkhw;wp rk;ghjpf;f mJjhd; rpwe;j top vd;w mbg;gilapy; rpyu; murpaYf;Fs; Eioe;jpUf;fpwhu;fs;. rpdpkhit fhl;bYk; murpay; ey;y tUkhdk; jUk; njhopy; vd;w mtu;fs; vz;zj;Jf;F kf;fs; jFe;j ghlk; fw;gpg;ghu;fs;;. Vw;nfdNt> jpUkq;fyk; ,ilj;Nju;jypy; me;j jpl;lj;jpy; kf;fs; mbnaLj;J itj;Jtpl;lJ vdf;F kfpo;r;rpf;Fupa nra;jpahf njupfpwJ. fhyj;jpd; Nghf;fpy; ,tu;fs; fhzhky; Ngha;tpLthu;fs;. MfNt> ehk; mtu;fis fz;Lnfhs;s Ntz;bajpy;iy.
• Vizyed>Îk> keyb>kz>

Page 18
Answers - 238 February 01, 2009
SMART TU
Classes b
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
Gra
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year.
• Math
• Applied &
• Advanced Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
Individ
mr∏dn>Eixf>t
14Am> pk>kt>wted›s>S
Nkw;nfhz;l gazj;jpy; kf;fs; re;Njh~j;jpw;fhfNt ,iria Nfl;fpwhHfs; vdgijf; fz;Nld;. xt;nthU tif ,irAk; mjw;fhd xU tl;lj;jpdiu kl;LNk nrd;wilfpwJ. ehd; ,e;j midj;J tifahd kdpjHfisAk; nrd;wila tpUk;GfpNwd;. ehd; uhf; ,irg;gJ ,isQHfSf;fhfj;jhd;. kw;w jpiug;gl ,iraikg;ghsHfs; xU ghlYf;F VO my;yJ vl;L kzp Neuk; kl;LNk vLj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. cz;ikjhd;. Mdhy;> ehd; mg;gbapy;iy. Kjypy; tha;g;ghl;il kl;Lk; gjp;T nra;Jtpl;L gpd;G xt;nthU ,irf; fUtpahf ,izj;Jf;nfhz;Nl tUNtd;. ,irf; fUtpfis khw;wp> khw;wp NghLNtd;. ghly; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf nrk;ikahf Jtq;Fk;. vdpDk; vdf;F jpUg;jp Vw;gLk; tiu mg;ghliy tpl;L NtW Ntiyia ehd; Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy." njd;dpe;jpa ,irNkij xUtH ,e;j tpthjq;fSf;F xU Kw;Wg;Gs;sp itj;jhH. mtH u`;khd; ,irf; Fwpj;J ,g;gbr; nrhd;dhH: 'u`;khdpd; ,ir fk;g;a+l;lH fhyj;ijr; NrHe;jJ> mwpTg;g+HtkhdJ. mNdfkhNdhH epidj;Jf; nfhz;bUg;gJNghy; mit ntWk; ,iur;ry; ,y;iy. ekJ kugpy; ,Ue;J ngw;Wf; nfhz;lJld;> $ba etPdkhdJ".
u`;khdpd; jpiu ,irg;ghly;fs;> ,tuJ ,irf;Fk; kughd ,e;jpa ghuk;gupa ,irAld; ,Uf;Fk; njhlHig cWjp
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
nghd;tpoh M CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
vd;Dk; M My;gj;jpy;jh ghlTk; nra jy;tPd; rpq;> nra;af;$bait. ghf;> gPj;Njhtd;> nkhrHl;>
,ir epfo nuNf> ,isauh[h> fHehl;bf; kw;Wk; `pe;J];jhdp ehd; tpUk;gp Nfl;Fk; ,ir tiffs; vd;W u`;khd; xU Kiw Fwpg;gpl;lhH. fHehlf rq;fPjj;ij jf;]zh%Hj;jpaplKk; ,e;J];jhdpia fpU~;zd; ehauplKk; fw;Wf;nfhz;bUf;fpwhH u`;khd;. ,tuJ Muk;gfhyg; ghly;fs;> E];uj; mypfhdplk; mtH ve;j msTf;F ghjpg;igg; ngw;wpUf;fpwhH vd;gij nrhy;yf;;$bait.
jpiu ,irapy; kpf cr;rj;ij ,d;W u`;khd; njhl;bUe;jhYk;;> cz;ikapy; mtUf;F mjpy; kpfg;ngupa MHtkpy;iy vd;gJjhd; Mr;rupakhd cz;ik. tptuk; njupe;j fhyk;njhl;L u`;khd; jpiug; glj;Jiwapy; Eiotjpy; MHtk; fhl;bajpy;iy. xU Ngl;bapy; \Nuh[h|Tf;F ,iraikj;jJ Fwpj;J mtH ,g;gbr; nrhd;dhH: 'mJjhd; ehd; ,iraikf;Fk; filrpj; jpiug;glkhf ,Uf;Fk; vd;W epidj;Njd;".
,irapy; Nrhjidfs; nra;J ghHg;gijNa u`;khd; mjpfk; tpUk;gp te;jpUf;fpwhH. jpiug;glq;fspy; mjpf Rje;jpuk; vLj;Jf;nfhz;L mjid nra;a KbahJ vd;W fUjpdhH. Vnddpy;> jpiug;glk; mjpf gzk; KjyPL nra;ag;gLk; xU njhopy;. vdNt> mJ mjpf kf;fisr; nrd;W mile;jhy;jhd; ntw;wpngw KbAk;. vdNt> jpiug;glq;fisf; Fiwj;Jf;nfhz;L My;gq;fspYk; ,ir epfo;r;rpfspYk; mjpf MHtk; fhl;bdhH. cyfg; Gfo;ngw;w kiwe;j
NrHe;J n ,uz;lhtJ cyfg; Gf u`;khdpd; jpiug;gl u`;khid ,iraikf;F ,iraikg;ghsH E];uj; gNj mypfhDld;
Nfhyhyk;g+H ,ize;J> 1997,y; ,e;jpa Rje;jpug;
epfo;r;rpfs;
- 18 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
BY M

› pT
09
SMART TUTOR
(Math & Science)
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818
ITION
Grade 5 to Grade University students
ilable By an Xavier
• Math • Physics • Applied & Academic Math • Functions • Advanced Functions • Geometry • Chemistry • Calculus • Algebra • General Science
• Finite
• Homework Help rough &
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area
;> nkhrHl;> ; kw;Wk; ;Fk; ,ir Fwpg;gpl;lhH. Hj;jpaplKk; ehauplKk; ,tuJ hdplk; mtH w;wpUf;fpwhH
;W u`;khd; mtUf;F vd;gJjhd; ; njupe;j lj;Jiwapy; ;iy. xU raikj;jJ : 'mJjhd; piug;glkhf
ghHg;gijNa ;jpUf;fpwhH. Rje;jpuk; KbahJ ;glk; mjpf njhopy;. r; nrd;W k;. vdNt> ;Jf;nfhz;L pYk; mjpf w;w kiwe;j ypfhDld; Rje;jpug;
nghd;tpoh Mz;il Kd;dpl;L \te;Nj khjuk;| vd;Dk; My;gj;ij ntspapl;lhH. ,e;j My;gj;jpy;jhd; u`;khd; Kjd; Kiwahf ghlTk; nra;jhH. njhlHe;J vy;.rq;fH cNrd;> jy;tPd; rpq;> vk;.v];.Rg;Gyl;Rkp Nghd;NwhUld; ,ir epfo;r;rpfs; kw;Wk; xypg;gjpTfis
NrHe;J nra;jhH. 2000,y; u`;khdpd; ,uz;lhtJ My;gk; \[dfzkz| ntspte;jJ. cyfg; Gfo;ngw;w Md;l;& yhapl; ntg;gH> u`;khdpd; \capNu| kw;Wk; \jhs|; (`pe;jp) jpiug;gl ,irj; jl;Lfshy; ftug;gl;L> u`;khid \gk;gha; fdTfs;| My;gj;jpw;F ,iraikf;Fk;gb Nfl;Lf; nfhz;lhH. njhlHe;J Nfhyhyk;g+H> yz;ld; vd u`;khd; nra;j ,ir epfo;r;rpfs; kpfg;ngupa ntw;wpiag; ngw;wd.
,itaidj;Jk; NrHe;J u`;khd; ntspehl;by; gh)
nrl;byhfg; NghfpwhH vd;Dk; tje;jpia fps;g;gptpl;L tpl;lJ. u`;khd; ,ij kWj;jhH. mtH nrhd;dhH: 'ehd; Vd; Nghf Ntz;Lk;?" ,g;nghOJ> M];fH tpUJf;Fg; gpwF kPz;Lk; mf;Fuy;fs; Nfl;fj; njhlq;fpapUf;fpd;wd.
',dpNky; u`;khDf;F `hypTl; gl tha;g;Gfs; mjpfk; tUk;. mtH ntspehl;by; nrl;byhfptpLthH" vd;fpwhHfs;. vJ vg;gbapUe;jhYk;> M];fiu tpl caHe;j gy tpUJfisg; ngw jhd; jFjpahdtd;jhd; vd;gij fle;j tUlq;fspy; gyKiw u`;khd; ep&gpj;jpUf;fpwhH. ,dpNky;> mtw;iw Nehf;fp mtH gazg;gl Ntz;Lk;. mtupd; ,ir NkYk; cr;rj;ijj; njhlNtz;Lk; vd;gJjhd; ,ir urpfHfspd; tpUg;gk;!
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774

Page 19
'r;R+> r;R+.. khup" ghly;jhd; ,g;nghOJ jkpofj;jpy; Foe;ijfspd; Njrpa fPjk;. 2008 Mk; Mz;bd; rpwe;j gj;J jpiug;gl ghly;fs; tupirapy;> vy;yh gj;jpupiffspYk; jtwhky; ,lk; gpbj;jpUe;jJ ,e;jg; ghly;. NghFk; ,lq;fspy; vy;yhk; Foe;ijfs; 'r;R+> r;R+ khup" vd;W vd;idr; R+o;e;J nfhs;fpwhu;fs;. ,ijtpl xU mwpKf ,iraikg;ghsUf;F ngupjhf vd;d Ntz;Lk;." ,t;tsT mlf;fj;Jld; NgRk; ,tuh> Nfhlk;ghf;fj;jpy; kpf mjpf glq;fis ifapy; itj;jpUf;Fk; ,iraikg;ghsu; v];.v];.Fkud; vd;W re;Njfkhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. 'r;R+> r;R+ khup" kl;Lky;y 'G+" jpiug;glj;jpd; midj;Jg; ghly;fSNk `pl;Ljhd;. tpisT> gd;dpnuz;L Gjpa jpiug;glq;fSf;F ,iraikf;f xg;ge;jkhfp> jkpo; jpiuAyfpd; 'gp]p"ahd ,iraikg;ghsuhfptpl;lhu; Fkud;. 'tpsk;guk;" gj;jpupiff;fhf xU QhapW fhiy> Fkudpd; nrd;id Nf.Nf.efu; ,y;yj;jpy; re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: 'G+" jpiug;glk; tiuf;Fkhd cq;fs; ,irg; gazj;ij RUf;fkhf nrhy;yKbAkh?
v];.v];.Fkud;: vdJ nrhe;j Cu; jpUney;Ntyp khtl;lj;jpy; ts;spA+u; vd;w xU rpd;d lTd;. rpd;d tajpy; ,yq;if thndhyp vq;fs; Cu; gFjpapy; kpfg; gpugyk;. mg;nghOJ ,yq;if thndhypapy; xypgug;ghFk; ghly;fis Nfl;L> mij ez;gu;fs; kj;jpapy; ghbf; fhl;LNtd;. Cu;
jpUtpohtpy; elf;Fk; ghl;L fr;Nrupapy; tUlk;NjhWk; vd; NkilNaw;wk; ,Uf;Fk;. fr;Nrup Kbj;jJk; Cu;f;fhuu;fs; ghuhl;Lthu;fs;. ek;%u;fhu igad; ,t;tsT mUikahf ghLfpwhNd vd;w Cu;g; ghrj;jpy; mtu;fs; ghuhl;bapUf;fyhk;. ,Ue;jhYk;> vdf;F ,iraikg;ghsuhf tuZk; vd;W Njhd;wptpl;lJ. mjw;F nrd;idf;F NghfZk;. Mdhy; mg;gh tplkhl;lhu;. vg;gb NghtJ vd;W Nahrpj;Njd;. gbg;G vd;why; mg;gh jlq;fy; nrhy;ykhl;lhu;. vdNt> nrd;id jpiug;glf; fy;Y}upapy; Nru;e;J xspg;gjpT ghlk; vLj;J gbj;Njd;. %d;W tUlk; gbg;G KbaTk; vdf;F nrd;id JiwKfj;jpy; Ntiy fpilj;jJ. 'fhy; fhR rk;gskhdhYk; fTu;nkz;l; cj;jpNahfk;" vd;W murhq;f Ntiyf;F ngupa kjpg;G ,Ue;j fhyk; mJ. vdNt> jtpu;f;f Kbahky; Ntiyapy; Nru;e;Njd;. murhq;f Ntiy vd;gjhy;> clNd ngz; ghu;j;J> jpUkzk; Mfp> Foe;ijfs; gpwe;J> FLk;gkhfptpl;Nld;. vd;whYk;> Ntiy ,y;yhj Neuq;fspy; Nfhlk;ghf;fk; upf;fhu;bq; jpNal;lu;fs; gf;fk; nrd;W vd; ,ir Mu;tj;ijf; Fiwahky; ghJfhj;J te;Njd;.
,irf; fdtpy; mYtyfj;jpy; gjpide;J yl;rk; &gha; fld; thq;fp> xU rpwpa upf;fhu;bq; jpNal;liu vd; tPl;LNyNa cUthf;fpNdd;. mjpy;> ehNd ghly; vOjp> ehd;F ghly;fs; ,iraikj;Jg; ghu;j;Njd;.
ehd; Fba G+q;fhtpy;jhd eilg;gapw;r ,iraikj;j ghUq;fs;" Nfl;Ltpl;L> NghFk; f fhl;rpia nr fhl;Lq;fs;" xg;Gf;nfhz mtUf;F g 'G+" glj;J nrhd;dhu;.
Nfs;tp: ' midj;jpYk js;sptpl;lhu
v];.v];.Fku ,af;FeUf;F Cf;fKk;jhd fhyj;jpy; , fpuhkj;J k vy;yh glq;f Nghy; 'G+"Tk fijiar; n rrp Vw;nfd nfhLj;jtu;. mtuJ ePz vd;id ek;g vdf;F fpi
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
“®Mk>c >pedl>k ̧k> Eidyimk>k “o” Eisyimp>pez› åc>.åc>. mrn> ...dn> sf>Tp>∏
A. V. M. MAX 2000 VÎÂiq kelb>kZl> Íq>Œle wsl>lt> me›s>VÎÂiqs>Íq>Œ le
March 14 wtedk>km> 21 vir Orlando, Florida pyxm> ...x◊, E‰p>Pdm> ...d>pd wseÍ pyxt>Tq>
aiuÁb>kz> 416 - 609-2542

. V. M. MAX 2000 >kZl> Íq>Œle wsl>lt> tyereb>kz>! e›s>VÎÂiqs>Íq>Œ le
k>km> do,
p>Pdm> Í
Áb>kz> -2542
dl>k ̧k> Eidyimk>k med>Wdn>” z› åc>.åc>. mrn> ...dn> sf>Tp>∏
fr;Nrupapy; ; ,Uf;Fk;. u;f;fhuu;fs; ; ,t;tsT ;g; ghrj;jpy; ,Ue;jhYk;> k; vd;W nrd;idf;F ;lhu;. vg;gb g;G vd;why; u;. vdNt> py; Nru;e;J jd;. %d;W nrd;id 'fhy; fhR j;jpNahfk;" upa kjpg;G ;f Kbahky; ;f Ntiy > jpUkzk; hfptpl;Nld;. Neuq;fspy; u;fs; gf;fk; Fiwahky;
gjpide;J xU rpwpa tPl;LNyNa hly; vOjp> ; ghu;j;Njd;.
wted›s>S 28Am> pk>km>
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 19 -
ehd; FbapUe;j Nf.Nf.efu; vk;.[p.Mu; G+q;fhtpy;jhd; ,af;Fdu; rrp fhiyapy; eilg;gapw;rp nra;thu;. mtuplk; ehd; ,iraikj;j ghly;fisf; nfhLj;J> 'Nfl;Lg; ghUq;fs;" vd;W nrhd;Ndd;. mtUk; Nfl;Ltpl;L> 'nuhk;g ey;yhapUf;F. ehd; vLf;f NghFk; fpuhkj;J glj;Jf;fhd ghly; fhl;rpia nrhy;fpNwd;. ePq;fs; ,iraikj;J fhl;Lq;fs;" vd;W nrhd;dhu;. ehd; cw;rhfkhf xg;Gf;nfhz;L> ,iraikj;J fhl;bNdd;. mtUf;F gpbj;J NghdJ. 'ePq;fs;jhd; vd; 'G+" glj;Jf;F ,iraikg;ghsu;" vd;W nrhd;dhu;.
Nfs;tp: 'G+" gj;jpupif tpku;rdq;fs; midj;jpYk; cq;fis ghuhl;b js;sptpl;lhu;fNs?
v];.v];.Fkud;: epr;rak; xU mwpKf ,af;FeUf;F mJ kpfg;ngupa mq;fPfhuKk; Cf;fKk;jhd;. 'gjpdhW tajpdpNy" fhyj;jpy; ,Ue;J 'gUj;jptPud;" tiuf;Fk; fpuhkj;J kz;thridNahL vLf;fg;gLfpw vy;yh glq;fSNk ntw;wp ngw;wpUf;fpwJ. mJ Nghy; 'G+"Tk; ntw;wpngWk; vd;w ek;gpf;if rrp fijiar; nrhd;dJNk vdf;F Vw;gl;Ltpl;lJ. rrp Vw;nfdNt %d;W ntw;wpg; glq;fis nfhLj;jtu;. mtiug; nghWj;jtiu 'G+" mtuJ ePz;l ehs; fdT. mtuJ fdtpy; vd;id ek;gpf;ifAld; Nru;j;Jf; nfhz;lNj> vdf;F fpilj;j kpfg; ngupa mq;fPfhuk;
vd;Wjhd; nrhy;YNtd;.
Nfs;tp: Nf.tp.kfhNjtd;> vk;.v];.tp];tehjd; Nghd;Nwhu;fs; fhyj;jpy; ghl;Lf;F nkl;L Nghl;lhu;fs;. Mdhy;> jw;NghJ vy;yh ,iraikg;ghsu;fSk; nkl;Lf;Fj;jhd; ghl;nlOj nrhy;fpwhu;fs;. ,jdhy; ghly; tupfspd; juk; Fiwe;jpUf;fpwJ vd;gij kWf;f KbahJ. ,ij khw;w> ePq;fs; ghl;Lf;F nkl;L Nghl Kd; tUtPu;fsh?
v];.v];.Fkud;: fz;bg;ghf nra;ayhk;. Mdhy;> mij ePq;fSk; ehDk;jhd; Nfl;f

Page 20
MARKHAM RD. & ELSON ST. Beautiful, spacious, bright, 2 bedroom bsmt apt. for rent. Step away from all amenities, separate private side entrance. Laundry, park- ing, cable. Non-smokers & no pets. Available now. wtede>∏kd>: 416. 726. 5122 

Page 21
_______ McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to school, bus. Small family preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.297.8128 

Page 22
_ MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Furnished large living room, parking, cable, laundry. Close to school, TTC, shopping. Couple, small family or ladies preferred. No pets or smoking. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.321.1831 

Page 23
_______ WARDEN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable. Close to school, Parkway Mall & TTC. Available immediately. 416.388.9904 / 416.230.6957 

Page 24
___ MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Step to school & TTC. Quiet place. Park near-by. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.991.4437 

Page 25
_______ McCOWAN & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, Go Station, stores & school. Avail. immediately. 416.300.6797/416.286.8257 

Page 26
____ NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to Malvern Mall, bus & school. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.284.7604 

Page 27
________ MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to school, mall & bus. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.587.2704 

Page 28
________ BRIMLEY & McNICOLL 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, Sun TV. Close to school, TTC. All inclusive $600. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.335.0261 

Page 29
____ MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to Wal-Mart, TTC, school, plaza. Available immediately. 416.678.9876/905.294.4786 

Page 30
________ McCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to library, hospital, Tamil stores, school & bus. Avail. immediately. 416.289.8890/416.737.8880 

Page 31
________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, shopping. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.201.0046 

Page 32
_______ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking & laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.929.3192 

Page 33
________
MA 2 Bedroom Parking,
647 _________
MA 2 bedroom
ing, cab plaza, et
416
√Î, ai (BSMT), kd / Vq>pin
If> f Ân>pek
BASEMENT RENT MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to TTC, bakery, school & tamil stores. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.400.3559 

Page 34
________ MORNINGSIDE & SEWELLS 1Bedroom bsmt. apt for rent. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school & tamil stores. Available immediately. 416.282.2495/647.504.8215 

Page 35
________ BELLAMY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to mall, TTC, school & GO train. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.834.8206 

Page 36
________ MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to Wal-Mart, No Frill, school & bus. Avail. immediately. 905.294.1856 / 905.554.1232 

Page 37
_______ NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to Malvern Mall, school & TTC. Avail. April 1st, 2009 wtede>∏kd>: 416.951.7645 

Page 38
_____ MCCOWAN & 16TH AVE Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562 

Page 39
________ McCOWAN & DENISON Newly renovated 2 bedroom bsmt. apt for rent. Parking, cable, laundry. Close to TTC, school, shopping. Suitable for singles or work- ing couple. Avail. immediately. $ 700+ wtede>∏kd>: 416.402.5622 

Page 40
_____ KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking, cable (TVI). Close to TTC, schools, shopping & temples. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.291.2796 

Page 41
________ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avilable immediately. Close to Bank, TTC, shoping, school, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.219.4936 / 416.454.9986 

Page 42
_______ MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. April 01, 09. Close to ttc, school, stores, etc. vedik $750. wted›∏k ̧k>: 905.471.9016 

Page 43
________ McCOWAN & 14TH AVE 3 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to TTC, school. All shopping centers. Avail. immediately. 905.201.8350/905.472.1091 

Page 44
_______ VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, school, TTC, Tamil stores etc. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.444.3402 

Page 45
________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. immedi- ately. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
TUTION
English, M
jects. B
New
wt BABY SITT
Pz>i
...b>kZn ave Ay a TUTOR
By expe Calculus, V / Statistic VB, J W wt
FLORIS
T‰mx i ƒred>Î Vu Fune AKyv aint> oe>t>T
a
CAR F
Wedding occasio Limousine
Courses in and English.
You exp Grade 3 to Grade 9 to For m
- 20 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>

ST. om bsmt menities,
dry, park- pets.
22 ________
. Sep.
lose to d. Avail.
28 ______
shed large . Close to all family oking.
1 ________ E entrance. way Mall ly.
57 ______
entrance. TC. Quiet ediately. 7 ________ N entrance, Station, tely. 57 ______
t. Sep.
Malvern ediately. 4 ________ N
entrance. school, ly. 4 ________ L
entrance. , TTC. iately. 1 ______ N
entrance. al-Mart, ediately. 86 ________ CE
entrance. hospital, mediately. 80 ________
entrance, o TTC, iately.
6 ________ CE Parking & all. Avail. 9.3192 ________
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.
CONDO. FOR RENT Parking, laundry, Close to ttc, school, mall. Avail. immediately. 647.287.9546/647.350.6515 

Page 46
________ MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park-
NEAR SCARB. TOWN CENTER 1Bedroom + Den condo. for rent. Prime loca- tion. Steps to RT, mall, cinema, bus, under- ground parking, insuite laundry. Mins to HWY 401. Unobstructed view, Avail. immediately. ing, cable, laundry. Close to ttc, school,
wtede>∏kd>: 416.806.4567 plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.


Page 47
________ 416.289.6977 /416.300.6977
MARKHAM & EGLINTON 2 Bedroom in 3 bedroom condo. for rent. TUTION CLASSES
2 Full washroom. Cable, A/C, washer & dryer. Close to TTC, mall, school. Clean & Nice English, Maths, Science and other sub-
Building. Rent $750. Avail. April 1st, 2009. jects. By graduate teacher PLACE:
416.878.5974/416.292.3944 LAWRENCE & MIDLAND,


Page 48
_________ LAWRENCE & PHARMACY
KENNEDY & EGLINTON New washer & dryer for sale. Both $600 (For Apt. Use) wtede>∏kd>: 416.731.2833
2 Bedroom condo for rent or sale. With all facilities. Very good location. Close to TTC, school & mall. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.801.9720 BABY SITTING
Pz>iz permRp>∏
CONDO. FOR SALE
NEILSON & FINCH
MIDDLEFIELD & FINCH ...b>kZn> Pz>izkz> permRk>kp>pÎvWteÎ
1 Bedroom+Den condo for sale. Low rise. ave>k ̧k> kinder-garden k>ken
Low maintenance fee. Income property. 24 Ayt>tb>k ̧m> wsy> trp>pÎm>.
hrs. bus. Close to all facilities. aiuk>k◊m>: 416.754.2416
wtede>∏kd>: 416.554.9689 TUTORING
By experienced graduate. Math, Function
CAR FOR SALE
Calculus, Vectors, Physics, Data Management / Statistics, ASP & Access, PHP & My SQL, VB, Java, C Word, Excel, Access, Web Design & Development wtede>∏kd>: 416.706.1654
2007 Honda Civic - 40K, $13,500. 2005-Toyota Sienna- $13000. 2002 Honda Accord- 2 door, 114k, $7500. 2006- Ford Fusion $6900 2002 Honda odyssey, 90k, $8000 2004 Lexus Es 300 $14900 Contact: 416.575.5055
T‰mx ivpvb>kz>, op>∏Nt ƒred>Î Vue, WkeVl> meil, Funeral services,
A1 wke ̄m>∏ AKyvq>Qk> Wvx>Dy aint> ot>Wtivk ̧m>
c>fiDWye & √DWye oe>t>T wsy> trp>pÎm.>
aiuk>k◊m>: 647.201.3111
al>pt> dn>Wped>Wde packages 25-5x7 Pqf>t fez> Wped>Wdek>kz> $50. 50-5x7 Âtl> fn>im $100. 50-5x7 op>∏ ƒred>ÎVue $100.
Wedding, Airport, Temple, Special occasion AKy Wtivk ̧k>m>, FLORISTS
CAR FOR HIRE
100-5x7 T‰mx Vue $200.
2296 Eglinton Ave East @ Birchmount Rd.
Unit Lower Level 3 Limousine Wtivk>m> aiuÁb>kz:>
416.755.2333/416.752.4444 (cell) 416.274.5495
Tutoring
Tutoring for students from grade 3 to 12. Courses include: Math, Science, Algebra and Geometry, Advance Function, Physics, Chemistry and English. Also tutoring available for University student.
You will have a better chance of achieving your goals. Courses taught by experience University graduates. Cost for the courses areas the following: Grade 3 to 5 from $30.00/month Grade 6 to 8 from $40.00/month Grade 9 to 12 from $50.00/month Location: Near Birchmount & Sheppard.
For more information contact Kula (B.Engineer McMaster University Canada, B.Sc Jaffna University SriLanka) at Home: (416) 850-9397 Cell: (416) 317-9413
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>kb>km> 21 Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com

Page 49
ROOM RENT
NEILSON & McLEVIN 1 Bedroom with attached bathroom in condo. for rent. All recreation facilities . Available immediately. 416.286.0043 / 416.453.3418 

Page 50
________ MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Kitchen, washroom. Parking, etc. Close to TTC, stores, hospital. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454 

Page 51
___________ NEILSON & FINCH 1 room for rent with food. Parking, cable, laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Only for woman. Avail. immediately. 416.297.4100/647.239.4100 

Page 52
________ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep. washroom, sharing kitchen, parking, laundry, utilities. inclu. Avail. immediately. Close to bus, shopping. Low rent. 416.724.6186 / 647.833.3893 

Page 53
________ MARKHAM & BRIMORTON 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school & stores. tNyek◊m> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.438.3710 

Page 54
 KENNEDY & EGLINTON Room available For $450 in an Apartment. Central AC. Close to Subway, Shopping, School, Bus 24 Hrs. Available Immediately. fetn>: 416.454.4466 674 Kennedy Road 

Page 55
_______ EGLINTON & BIRCHMOUNT 1 Room in 2 bedroom apt. to share. Close to all facilities. Available immediately wtede>∏kd>: 647.828.5860 

Page 56
_______ MARKHAM & LAWRENCE Room available for rent in main floor. Cable inclusive. Close to TTC & plaza. Room $275 416.439.4076/416.728.0807 

Page 57
________ BRIMLEY & STEELES tN √Î on>Qn> Wml> tzt>Tl> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. Laundry, cooking facili- ties. Close to bus, school, tMu> kidkz>. NO Parking. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.844.7550 

Page 58
_______ LAWRENCE & PHARMACY 1Room in 4 bedroom bsmt. with free internet for rent with two meal. Avail. immediately. wtede>∏kd>:416.288.0303 

Page 59
________ ORTON PARK & LAWRENCE 2 aiqkz> wkex>d Apt.El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Close to bus, stores, etc. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.439.3568
KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable. No alcohol, no smoking. Avail. anytime. Rent $375. Close to bus, subway, stores, etc. 647.839.1747 / leave message 

Page 60
________ MARKHAM & ELSON 1 bedroom for rent. laundry. Avail. immedi- ately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ. Rent $300. Close to bus, shopping, etc. wted›∏k ̧k>: 416.951.0034 

Page 61
________ LAWRENCE & BELLAMY Rooms available for rent. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry all included. TTC at door step. Available immediately. Call after 6 pm on week days & weekends any time. wtede>∏kd>: 647.408.3459 

Page 62
________ KINGSTON & LAWRENCE 1 Room in main floor for rent. Cooking facili- ties, parking, laundry & Sun TV. Close to bus, mall, Tamil stores. Ladies above 55 years pre- ferred. Avail. immediately. Also 1 Room avail. for men in bsmt. with all facilities. wtede>∏kd>: 416.816.5293 

Page 63
________ DANFORTH & EGLINTON One Room in main floor for rent. Laundry, parking. Close to bus, stores, 5 minutes to Kennedy subway. Ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111 

Page 64
________ LAWRENCE & MIDLAND 1 Room in 2 bedroom condo for rent. All facil- ities included. Close to sub-way, Price Shopper, bank, mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.616.7427 

Page 65
_______ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
HOUSE F
BIRC 3 Bedro Sunroom Newly Recroom se school, ttc,
pets. $1,3 Pl. call: _________
N 3 Bedroom Parking & TTC. Avail apt. avail.
------------------
B 3 Bedroom room & A
416 _________
MA 3 Bedroom
schoo 64 __________
BIRC 3 Bedro 2 parkin Ho Av 416.
WmÒ
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
APARTMEN
 ̈
vedikk> - MORNINGSIDE & SHEPPARD
Clean, Uti
ing. Close
buildi
Luxury Office space for rent. Real Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>q aÒvlkb>kz> fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> ...x>Î. Pl. Call: Murale - 416.569.4065
Pl. Call: 41
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

>Tp>∏k>
El> o‰ ntrance, oking. to bus,
ge ________
l. immedi- nt $300. . 34 ________ Y nce, park-
at door fter 6 pm time. 9 ________ CE
ing facili- se to bus, years pre- om avail. ties.
3 ________ N aundry, inutes to . Avail.
01.3111 ________ D t. All facil-
Price diately. 7 ________
LL . k>kp>pÎm>. rage.
2674
HOUSE FOR RENT
BIRCHMOUNT & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. 1@ bathroom. Sunroom overlooking the back yard. A/C. Newly renovated kitchen & bathroom. Recroom set up in finished basement. Close to school, ttc, temple & church. Non smokers, no pets. $1,300 + utilities. Avail. immediately. Pl. call: 416.755.1484 / leave message 

Page 66
________ NEILSON & TAPSCOTT 3 Bedroom house for rent. Near Malvern mall. Parking & laundry facilities. Close to school & TTC. Avail. immediately. Also 2 Bedroom bsmt apt. avail. for rent.wtede>∏kd>: 416.754.8195 ---------------------------------------------------------------------------------- BRIMLEY & STEELES 3 Bedroom house for rent. 4 parking. 2 wash- room & A/C. Close to TTC, school & stores. Avail. April 1st, 2009 416.335.3460/647.408.1541 

Page 67
_______ MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. Close to school, mall, TTC. Avail. immediately. 647.287.9546/647.350.6515 

Page 68
___________ BIRCHMOUNT & McNICOLL 3 Bedroom or 5 Bedroom house for rent. 2 parking, 2
1⁄2
MARKHAM & BRIMORTON 3 bedroom bungalow house main floor for rent. Parking, washer & dryer. Close to bus, school, stores. aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. ...dn> vedikk> ...x>Î. wtede>∏kd>: 416.438.3710 

Page 69
___________ MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parking. Close to TTC, Tamil stores,schools, mall, doctors & many more. Avail. immediately. Quiet neighbour hood. wted›∏k ̧k>: 647.219.4558 

Page 70
___ MARKHAM & 16TH AVE 4 Bedroom house for rent. 3 washrooms. Rent $1500. BIRCHMOUNT & STEELES 3 Bedroom house for rent. Rent $1300 416.575.5055 

Page 71
___ KENNEDY & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Parking, wash- er & dryer. Close to school, bus, & many malls. Good location. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.720.7561 

Page 72
_______ MORNINGSIDE & MCLEVIN 3 bedroom house for rent main floor. Parking. Small family preferred. Close to everything. 416.724.1837 / 416.297.8767 

Page 73
________ KENNEDY & DANFORTH 3 Bedroom house for rent. 2 parking. All facilities. Close to TTC, school. Avail. immediately. 416.717.8979
> tzt>Tl>
.com
washroom. Close to Grace Hospital, school, TTC & Mall. Available from May 01st, 09 416.335.8055 / 905.294.2674
APARTMENTS FOR RENT
 ̈
Ddm> >prb>kiz t> tr◊m>.
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building
OR RENT -
D
Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Wpen>q . 69.4065
Pl. Call: 416.264.2818
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 21 -
WmÒm> pk>kb>km> 20

Page 74
Slumdog Millionaire
,g;Nghl;bapy ngw;wjw;fhf mijg;gw;wp rpWtd; N ngw;whYk;; eltbf;iff vd;whh;. Nrup fis njhi fjhrpupahpd; ghuhl;lj;jhd th;f;fj;ijr; tof;fwpQh;f rl;lkh mjpg
Xh; xLf;fg;g midj;J r%fj;jpd; ntspg;gLj;j ,f;fUtpd; C gy tplaq glj;jpy; g ,izaj;js
fhl;lg;gLfpd xspg;gjpT xspgug;gg;gL ,af;FdUf;N ntspg;gLj;J ,th;fSf;F fhl;rp rl;lf fhzg;gLfpd Kjypy; , ntspg;gLfpd
,e;jpa tWi glq;fs; nt gk;gha;> rj;a glq;fs;. ,i Nehf;fpAk;> Nehf;fpNa e rpf;dy;| vd Rw;wpAs;s N ,g; glk; gj rpyk; Nlhf rpf;dy; ,e;j mz;ikapy; mkpjhg;gr;rd Nfyp nr (Amitabh B Shows Ind Underbelly) glq;fs; c nfhz;bUf;f yj;jPd; mn rpWth;fisg
,ay;gw;Ws;sJ. jh[;kfhy; cy;yhrg;gazpf- splk; Mq;fpyk; NgRtJ Nghd;wit ek;gKbahky; cs;sJ. mJTk; xU rpWtid topfhl;bahf Vw;Wf; nfhs;Sk; cy;yhrg; gazp> \,J Xh; 5 el;rj;jpu Nfhl;ly;> ,uhzp tpgj;jpy; itj;jparhiyf;F nry;Yk; topapy; ,we;Jtpl;lhh;| Nghd;wtw;iw ek;Gk; cy;yhrg;gazp. ,jpy; ahh; Kl;lhs;> ghh;itahsh;fsh? ghj;jpuq;fsh?
glj;jpy; tUk; [khYk;> ryPKk; K];yPk;fs;. Vd; ,th;fis ,e;Jf;fshf fhl;ltpy;iy vd;w Nfs;tp vOtJ jtph;f;f KbahjNj. %yf; fijapy; ,g;ghj;jpuj;jpd; ngah; \uhk; nkhfkl; Njhk];| vd cs;sJ. ehtyhrpupaH ,g;ghj;jpuk; Xh; ,e;jpad; vdf; fhl;Ltjw;fhfNt mt;thwhd ngah; #l;lg;gl;ljhf njuptpj;jhh;. glj;jpw;fhd
tpahghuKk;> Nkw;FyF K];yPk;fs; kPJ nfhz;Ls;s fho;g;Gzh;r;rpf;F kNdhuPjpahd tbfhyhf ,J mikAk;. mwptpg;ghsh; ,Wjptiu [khiy Nghl;bapy; ,Ue;J tpyj;jp tpl jPtpuk; fhl;Lfpd;whh;. kyry $lj;jpy; fz;zhbapy; “B” vd vOjp tpl;Lr; nry;fpd;whh;. [khy; mjw;nfjpuhd tpiliaf; D vdf; $Wfpd;whd;. mwptpg;ghsh; [khiy mbf;fb \rha; thyh| vdf; $wp Nfyp nra;fpd;whh;;. xt;nthU Kiw $Wk; nghOJk; gpd;dzpapy; rpupg;nghyp Nfl;fpd;wJ. ,t;thwhd rpupg;nghypfs; epfo;r;rpj; jahupg;ghsh;fshy; nraw;ifahf xypgug;gg;gLtJ toik. ,g;glj;jpy; ,e;epfo;r;rp Neub xspgug;G epfo;r;rpahf fhl;lg;gl;Ls;sJ. epfo;r;rpf;F te;jpUe;j ghh;itahsh;fspd; rpupg;nghypahf fhl;lg;gLfpd;wJ. ghh;itahsh;fs; ngUk; ghNyhNdhh; kj;jpa Nky; jl;L th;f;fj;jpdNu. glj;jpd; ghh;itahsh;fSk;> Efh;Nthh;fSk; mth;fNs. glj;jpd; fUtpd;gb Nrup tho;tpayhy; midj;J gjpy;fis $Wk; [khyhy; Vd; ,Wjpf; Nfs;tpf;F khj;jpuk; mjph;];lj;ij ek;g Ntz;b te;jJ? mJTk; jhd; gbj;j Gj;jfj;jpy; ,Ue;J Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;Nf tpil njupahky; mjph;];lj;ij miof;fpd;whd;. midj;J Nfs;tpfSf;Fk;> mDgtj;jpy;> nghJg; Gj;jpapy; gjpy; $Wk; [khy;> ,Wjpf; Nfs;tpf;F> mtdJ fy;tpawpNt cjttpy;iy. ,af;Fdh; [khiyAk;> mtd; rhh;e;j Nrup kf;fisAk;> ed;whfNt Nfyp nra;Js;shh;. ,J $l th;j;jfuPjpahd ntw;wpf;fhd topaikg;Gk;> Nky; jl;L th;f;f kNdhghtj;jpd; vjpnuhypahfTNk ntspg;gLfpd;wJ.
Nrup tho; kf;fs; gw;wpa gjptpd; fhtpahf Vd; ,g;Nghl;b epfo;r;rp gad;gLj;jg;gl;lJ? xU Nrup tho; ehafdhy; ,g;Nghl;bapy; ,yFthf gq;F gw;w KbAkh? Nghd;w Nfs;tpfs; vOfpd;wd. ,g;glf;fijapd; %y Mrpupauhd tpfh~; Rthug;gpd; Ngl;b xd;wpd; NghJ \,q;fpyhe;jpy; xU ,uhZt mjpfhup xUth;
16Am> pk>kt>wted›s>S
mwpe;J> mq;F nrd;W jd;Dld; tUk;gb $Wfpd;whd;. ,jw;fpilapy; ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;fpd;whd;. Nghyp];> mb cijapd; gpd;dh;> kW ehs; fhiy [khy; gw;wpa tpguq;fs;> gj;jpupiffisAk;> njhiyf;fhl;rpfisAk; myq;fupf;fpd;wd. ryPk; yj;jpfhtplk;> jdJ Kjyhspapd; fhh; jpwg;igAk; jdJ ifj; njhiyNgrpiaAk; nfhLj;J jg;gp Xb tpLkhW $Wfpd;whd;. jd;id kd;dpj;Jf; nfhs;SkhW $Wfpd;whd;. ,Wjpf; Nfs;tp ,th;fs; gs;spapy; gbj;j Three Musketeers fijia ikakhff; nfhz;lJ. ,jw;fhd tpilf;F cjtp ngw jdJ mz;zd; ryPkpd; ifj;njhiyNgrpf;F miof;;fpd;whd;. ePz;l Neuj;jpd; gpd;dh; yj;jpfh Fuy; nfhLf;fpd;whs;. mg;ghtpahf tpil njupahJ vdf; $Wfpd;whs;. ryPk; jdJ Kjyhspia Rl;Lf; nfhy;fpd;whd;. ryPKk; ,wf;fpd;whd;. ,Wjpf; Nfs;tpf;fhd tpilia mjpH];lkhf \V| vdf; $Wfpd;whd;. mJNt rupad tpil. 20 kpy;ypad;; &gha;; guprhf ngw;Wf; nfhs;fpd;whd;. [khYk;> yj;jpfhTk; ,izfpd;wdh;.
glj;jpy; tUk; rpWth;fSf;F ,e;epfo;r;rp gw;wp vJTk; njupahJ. mth;fs; ,e;epfo;r;rpiaNah> ,g;glj;ijNah ghh;f;Fk; re;jh;g;gk; ,y;iy. ghj;jpuq;fs;> ghh;itahsh;fs; vd me;epag;gl;l #o;epiyapy; jhd; ,J cs;sJ. glj;ijg; ghh;f;Fk; ghh;itahsh;fs; jkJ kdr;rhl;rp kPjhd tprhuizfis Nkw; nfhs;sf;$lhJ. ,J glj;jpd; Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. glj;jpd; Muk;gj;jpy; [khy; ,Wjpf; Nfs;tp gjpy; $wp 20 kpy;ypad; &ghia ngWthuh? vd;w Nfs;tpAlNdNa glk; njhlq;Ffpd;wJ. kj;jpa Nky; jl;L th;f;f ghh;itahsh;fs; Nrup rpWtDf;F 20 kpy;ypadh? vd;w Nfs;tpAlNd glj;ij ghh;f;f Muk;gpg;ghh;fs;. glk; ghh;itahsh;fis Nrup tho; kf;fsJ tho;tpaypy; ,Ue;J> njhiyf;fhl;rp epfo;r;rp %yk; NkYk; me;epag;gLj;Jfpd;wJ. [khiy xU fjhehaf> fhtpadhfNt fhl;Lfpd;whh; fs;. ,g;glj;ijg; ghh;f;Fk; nghOJ> xU fl;lj;jpy; vk;.[p.Mh; glj;ij ghh;j;j czh;T Vw;gl;lJ. ,Wjpf;fhl;rp NkYk; ,jw;F rhd;W.
cyfkakhf;fypd; fl;lhak; ,e;jpah Nghd;w tsh;e;J tUk; ehLfis vJTkw;wth;fshf fhl;LtJld;> ,q;F r%fuPjpahd xLf;F Kiwfs; cs;sd vd;gjid ntspg;gLj;jp ,e;jpa ghh;itahsh;fisAk;> mth;fs; ehl;bd; kPJ nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapidAk; jfh;g;gJ kpf Kf;fpak;. Nkw;FyF gw;wpa Nghyp kjpg;gPl;bid ,th;fs; kj;jpapy; tsh;g;gJ> Nkw;fpd; tpaj;jF tpahghu jhgdq;fspd; yhgj;ij mjpfupf;Fk;. ,d;Wk; fhydpj;Jt Ml;rp kPJk;> nts;isah; kPJk; kupahijAld; cs;sdh; ,e;j %d;whk; cyf ehl;L kf;fs;.
fhjy; gw;wpa kj;jpa ju th;f;f Nfhl;ghLfspy; ,Ue;J khwp> fw;G Nghd;w fw;gpjq;fis kPwp [khypd; Jha fhjy; ntspg;gLfpd;wJ. ,J tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOk; kf;fs; kj;jpapNy jhd; rhj;jpak;.
jhjhf;fs;> mth;fsJ kNdh epiyfs;> fjhe- hafj; jd;ikfs; ryPkplk; nrd;wilfpd;wd. mjd; ntspg;ghL jk;gpapd; fhjypiaNa Jg;ghf;fp Kidapy; jdjhf;fpf; nfhs;fpd;whd;. ,J \Jg;ghf;fpapyhd| mjpfhuj;J ntspg;ghL. ,J vkf;F Gjpjy;y.
ryPk; ghj;jpuj;jpd; gbg;gbahd tsh;r;rp ,ay;ghfTs;sJ. [khypd; tsh;r;rp
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
CHENN
wsn>in simyl
Cottage Íq>Œle
√Î, F

illionaire
hrg;gazpf- Nghd;wit U rpWtid ; cy;yhrg; ;ly;> ,uhzp k; topapy; ek;Gk; Kl;lhs;>
K];yPk;fs;. hl;ltpy;iy KbahjNj. ngah; \uhk; htyhrpupaH ; vdf; ngah; glj;jpw;fhd
Pk;fs; kPJ NdhuPjpahd wptpg;ghsh; y; ,Ue;J hh;. kyry Ojp tpl;Lr; tpiliaf; h; [khiy $wp Nfyp k; nghOJk; Nfl;fpd;wJ. epfo;r;rpj; raw;ifahf ,g;glj;jpy; epfo;r;rpahf te;jpUe;j pg;nghypahf s; ngUk; h;f;fj;jpdNu. h;Nthh;fSk; ;gb Nrup is $Wk; khj;jpuk; J? mJTk; Nfl;fg;gl;l jph;];lj;ij ;tpfSf;Fk;> gjpy; $Wk; mtdJ ,af;Fdh; kf;fisAk;> ,J $l opaikg;Gk;> hghtj;jpd; .
htpahf Vd; l;lJ? xU ; ,yFthf Nfs;tpfs; Mrpupauhd ;wpd; NghJ pfhup xUth;
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 22 -
,g;Nghl;bapy; jtwhd topapy; tpilfis ngw;wjw;fhf rl;lj;jpd; gpbapy; rpf;fpdhh;| mijg;gw;wp Nahrpf;Fk; nghOJ xU Nrup tho; rpWtd; Nghl;bapy; gq;Fgw;wp ntw;wp ngw;whYk;; ,J Nghd;w rl;l eltbf;iff;Fl;glyhk;. mJNt fijahapw;W vd;whh;. Nrup tho; kf;fs; re;jpf;Fk; gpur;rpid- fis njhiyf;fhl;rp epfo;r;rp %yk; mZFk; fjhrpupahpd; r%f mf;fiwia epr;rak; ghuhl;lj;jhd; Ntz;Lk;. Mrpupah; Nky; jl;L th;f;fj;ijr; Nrh;e;jth;. ,tuJ %jhijah; tof;fwpQh;fs;. jhj;jh ,e;jpa Kd;dhs; rl;lkh mjpgh;.
Xh; xLf;fg;gl;l> gy Jd;gq;fis re;jpf;Fk;> midj;J muRfshYk; iftplg;gl;l r%fj;jpd; gjpT> mjd; mfr; #oiy ntspg;gLj;jpAs;sjh? fth;r;rpahd fU. ,f;fUtpd; Clhf ntspg;gLj;jg;gl Ntz;ba gy tplaq;fs; ntspg;gLj;jg;gltpy;iy. glj;jpy; gy jtWfs; cs;sjhf gy ,izaj;jsq;fs; Rl;bf; fhl;bAs;sd. ftp Rujh]; vOjpajhf tpil $wg;gl;l ghly;> cz;ikapy; eh;rp gfl;lhy; vOjg;gl;;lJ. nlhd; gl ,irf;F> Ath gl fhl;rpfs; fhl;lg;gl;Ls;sd. Kk;ig ghlj; jpl;lj;jpy; %d;W Esk;Gfs; fij ghlj; jpl;lj;jpy; ,y;iy.
Nghl;b epfo;r;rp glj;jpy; Neub xspgug;ghfNt fhl;lg;gLfpd;wJ. toikapy; ,J Kd;dNu xspg;gjpT nra;ag;gl;l gpd;dh; gpujpNa xspgug;gg;gLk;. ,J jpiuf;fijahrpupUf;Nfh> ,af;FdUf;Nfh cs;s mf;fiwapd;ikia ntspg;gLj;Jfpd;wJ. rpdpkhj;jdk; vd;gJ ,th;fSf;F ed;F nghUe;Jk;. gy ,lq;fspy; fhl;rp rl;lfq;fspy; njhlh;r;rp jtwhdjhf fhzg;gLfpd;wJ. [khypd; fhakile;j fz; Kjypy; ,ljhfTk;> gpd;dh; tyjhfTk; ntspg;gLfpd;wJ.
,e;jpa tWikia ikakhff; nfhz;L gy glq;fs; ntspte;Js;sd. kPuh ehaupd; ryhk; gk;gha;> rj;a[pj;Nuapd; glq;fs; Nghd;w gy glq;fs;. ,itahTk; ntsp ehl;Lr; re;ijia Nehf;fpAk;> jpiug;gl tpohf;fisAk; Nehf;fpNa efh;fpd;wd. khJh; kd;lfhupd; \ugpf; rpf;dy;| vd;w ,e;jpg; glk; xU re;jpiar; Rw;wpAs;s Nrup kf;fis gjpT nra;Js;sJ. ,g; glk; gjpT nra;j gy jPtpu fUj;Jf;fis rpyk; Nlhf; gjpT nra;atpy;iy. ugpf; rpf;dy; ,e;jpa re;ijapNyNa tpw;fg;gl;lJ. mz;ikapy; ,e;jpahtpd; nja;tPf fjhehafd; mkpjhg;gr;rd; \rpyk; Nlhf;| ,e;jpa tWikia Nfyp nra;tjhf Fw;wQ;rhlbAs;shh;. (Amitabh Bachchan: Slumdog Millionaire Shows India as Third World's Dirty Underbelly) Nrup tho;kf;fs; gw;wpa gy glq;fs; cyfyhtpa uPjpapy; ntspte;J nfhz;bUf;fpd;wd. mz;ikf; fhyq;fspy; yj;jPd; mnkupf;f ehLfspy; cs;s tPjpr; rpWth;fisg; gw;wpa gy gjpTfs;
CHENNAI COTTAGE
wsn>inYl> Îm>pt>dn> tb>vtq>m> V‰m>Pnel> simyl> wsy> wkez>vtq>men vsTk ̧dn> ØDy Cottage. Vmen Fily Wpek>vrt> vsTkz>, Íq>Œle vekn vsTkz>, T‰mx mx>dp o ̄b>kz>, √Î, Flm> ars ab>kert>dn> veb>vtq>ken
416.356.1477 vsTk ̧m> wsy> trp>pÎm>.
647.836.3440
ntspte;Js;sd. Fwpg;ghf City of God kw;Wk; The Kite Runner Nghd;w glq;fs; gutyhf mwpag;gl;l glq;fs;. 1958y; yz;ldpy; ntspahd A Cry from the Streets vd;w glk; yz;ld; tho; Nrup rpWth;fis gjpT nra;Js;sJ. ,it $l ngUk; tuNtw;G ngwtpy;iy. ,tw;wpy; ntspg;gl;l ajhh;j;jKk;> ,k; kf;fs; kPjhd mf;fiwAk; ,g; glj;jpy; ntspg;gltpy;iy. Mdhy; Nkw;$wpa glq;fSf;F fpilj;j ftd  mDjhgNkh vdf; $wKbahJ. ,JTk; xU Ra tpahghuNk. ,tuJ glq;fspy; vjpYk; Nrup tho; kf;fs; eyd;fs; fUjp fUj;Jf;fs; vijAk; njuptpf;ftpy;iy.
cynfq;Fk; Nrupfspy; kf;fs; tho;fpd;wdh;. ,jw;F mgptpUj;jpaile;j ehLfs; tpjp tpyf;fy;y. mnkupf;fhtpy; ngUk; efuq;fspNyNa ,jid fhzyhk;. bw;nwha;l;> mw;yhd;uh> kpahkp> nrd; Yhap];> $];ud;> rpf;fhNfh> epA xypad;];> kpy;thf;fp Nghd;w efuq;fspy; Nrupfis fhzyhk;. ,tw;wpy; tho;gth;fspy; ngUk;ghyhNdhh; (49 tPjk;) fWg;gpd kf;fNs. nts;is ,dj;jth;fs; ntWk; 5 tPjj;jpw;Fk; Fiwthdth;fs;. ,J cyfpd; ngUk; tsh;r;rpaile;j ehLfspd; efuq;fspYk; fhzg;gLfpd;wJ. etPd efukakhf;fy; vd;gjd; ngaupy; FbapUg;Nghiu vOg;gp tPlw;wth;fs; Mf;Fk; Kaw;rpAk; tsh;r;rpaile;j efuq;fspNyjhd; eilngWfpd;wd. epA NahHf; efupy; GWf;fspd; ghyj;ij Rw;wpAs;s efu kf;fs;> nuhuz;Nuhtpd; wpQd;w; g+q;fh kf;fs; ,t;thW etPd kakhf;fypy; ghjpf;fg;gl;Nlhh;. ,th;fs; kPjhd td;KiwiaAk;> xLf;FKiwiaAk; kiwf;Fk; Kaw;rpNa> ,g;glk; kPjhd mjPj tpsk;guj;jpw;fhd fhuzk;. ,g;glk; rpwe;j kf;fs; njupT tpUij nuhuz;Nuh rh;tNjr jpiug;gltpohtpy; ngw;Wf; nfhz;lJ. nuhuz;Nuh tpoh Nfe;jpu Kf;fpaj;JtKilaJ. cyfpd; ,uz;lhtJ ngupa jpiug;gl tpoh> mj;Jld; tl mnkupf;f re;ijiaAk; jPh;khdpf;fpd;wJ. gy ntFrdj; njhlh;ghsh;fs; rq;fkpf;Fk; tpoh. ,g;nghOJ jq;f cyfk; (Golden Globe)> x];fhh; vdj; njhlh;fpd;wJ.
xd;iw kl;Lk; $wyhk; ajhh;j;jj;ij kPwp ntspg;gl;Ls;s ,g;glj;ij ghh;f;f nry;y Kd;dh; %isia fow;wp itj;Jtpl;Lr; nry;y Ntz;Lk;. nghJg; Gj;jp vd;gJ ghh;itahsDf;F ,y;iy vd;gijNa ,g;glk; ntspg;gLj;Jfpd;wJ. ,d;iwa Nkw;fj;jpa ntFrdj; njhlh;G rhjdq;fs; ,g;glk; nra;jijj;jhd; nra;fpd;wd.
,Wjpahf xU Nfs;tp? ,g; glj;jpd; jiyg;G Nrup \eha;| vd ,lg;gl;Ls;sJ. tWikapy; tho;gth;fis \eha;| vd;W $Wk; Mq;fpNya jahupg;ghsUf;F ve;j ,e;jpaUk; Vd; vjph;g;ig ntspg;gLj;jtpy;iy. midj;J Clfq;fSk; nksdkhf cs;sd. \tpsk;guk;| Clhf ,e;j vjph;g;ig ntspg;gLj;JtJld; ,jd; jahupg;ghsUf;Fk; njupag;gLj;JNthk;.

Page 75
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
sk pt>TRikyezRn> akel
åmˇ Etyo›vmen EŒ -‘Vzm>prm>’ t

t>TRikyezRn> akel miqVq> mˇ Etyo›vmen EŒT ag>sL
-‘Vzm>prm>’ tMu>p>pt>TRik
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 23 -

Page 76
fen> kd◊z> - Vm›snm>>
xU topahf ntspte;Jtpl;lJ \ehd; flTs;| jpiug;glk;. %d;W tUlq;fshf vLf;fg;gl;L> ,Njh tUfpwJ> ,Njh tUfpwJ vd js;spf; nfhz;Nl Ngha;> filrpapy; tUNkh> tuhNjh vd vz;zitj;J> filrpapy; ,Jkhjpupahd xU glj;ij cUthf;f ,t;tsT ehl;fs; ciog;G Njitjhd; vd ,e;j fhyjhkjj;ij epahag;gLj;JtJ Nghy; te;jpUf;fpwJ \ehd; flTs;|. Mo;e;j mHj;jKs;s gy thHj;ijf- isf; nfhz;L Gidag;gl;l xU nuhkhz;bf; ftpijiag; Nghy> gy mHj;jKs;s fhl;rpf- isf; nfhz;L nrJf;fg;gl;l xU NeHj;jpahd jkpo; jpiug;glk;.
,e;jpa jj;Jt kugpy; Qhdpfs; vd;W mwpag;gLgtHfs; kpf Kf;fpakhdtHfs;. ,tHfs; flTisf; fz;Lnfhz;ltHfs; vd fUjg;gLfpwhHfs;. ,t;Tyf tho;it ntWj;J Jwtwk; g+z;l mtHfis Md;kpfj;jpd; cr;rkhf ek;GfpwhHfs;. Qhdpfspd; ghHitapy; ,e;j cyf tho;f;;if mHj;jkw;wJ> cyfk; khak;> gpwtp Rik vd;w rpe;jidAs;s Qhdpfs; ehNd flTs; vd;fpwhHfs;. jkpo; kugpy; rpj;jHfis ,g;gbr; nrhy;yyhk;. tl ,e;jpahtpy; fhrp Nghd;w gFjpfspYk; jkpofj;jpy; jpUtz;zhkiy Nghd;wg; gFjpfspYk; ,g;gbg;gl;ltHfis ,d;Wk; fhzyhk;. ,e;j rpe;jid kuGjhd; ,e;jg; glj;jpd; mbg;gil. mijr; Rw;wp xU fij Gidag;gl;L> ,uz;L kzpNeu glk; cUthf;fg;gl;bUf;fpwJ.
jkpo; rpdpkh ,Jtiu fz;buhj fijf;fsk;. ghyh glq;fs; nghJthfNt> tpspk;Gepiy kdpjHfisAk; r%fj;jhy; Gwf;fzpf;fg;gl;l tho;tpaiyAk; rhHe;J> me;j r%fj;jpid Rw;wp epfOgitahf ,Uf;Fk;. mjw;Fs; ,UNtW gupkhzq;fspy; ,aq;Fk; ,uz;L fijfis xd;wpizj;J xU jpiuf;fij ahf;fp ,Ug;ghH. ,e;j glj;jpYk; ,uz;L fijfs;> xd;W> N[hrpaHfs; nrhy;iyf;Nfl;L je;ijahy; fhrpapy; Mdhijahf tplg;gl;l rpWtd; mNfhupiar; Rw;wpa cyfk;. ,d;ndhd;W> gps;isfisg; gpbj;J gpr;ir vLf;f itj;J gpiog;G elj;Jk; xU Fk;gYk;> mtHfshy; gpr;ir vLf;f gad;gLj;jg;gLk; gpr;irf;fhuHfSk; mjpy; xUj;jpahd FUl;L gpr;irf;fhupiaAk; nfhz;l cyfk;.
rpW tajpy; fhrpapy; tplg;gl;l ehafidj; Njb tUk; je;ij> mtid jd;Dld; $l;bg;Nghf Kaw;rpf;fpwhH. Mdhy;> ,jw;fpi- lapy; fhrpapy; FUtplk; tsHe;j fhyq;fspy; xU mNfhupahf khwpapUf;fpwhd; mtd;. (mNfhup vd;gtHfs; eukhkprk; cz;L tho;gtHfs; vd;w fUjg;gLfpwhHfs;. ,d;wsTk; thuzhrp cl;gl rpy tl efuq;fspy; mNfhupfs; rhjhuz kdpjHfs; NghyNt cyh tUfpd;wdH vd;fpwhHfs;. kdpjHfspd; kz;ilNahl;il> jhq;fs; cztUe;Jk; ghj;jpukhfg; gad;gLj;Jk;
mNfhupfis ,d;Wk; tl ,e;jpahtpy; ghHf;fyhk;.) mNfhupahd ehafdpd; FU> 'eP xU rhjhuz kdpjdy;y> cdf;F nrhe;j ge;jq;fs; ,Uf;ff;$lhJ. Ngha; mtw;iw vy;yhk; fise;Jtpl;L th" vd;W mtid je;ijAld; mDg;gp itf;fpwhH.
CUf;Fj; jpUk;Gk; mtd; Nky;> Cupy; FUl;L gpr;irf;fhupahf ,Uf;Fk; mk;rty;yp \rhkp> rhkp| vd;W gw;W itf;fpwhs;. mtisr; Rw;wp xU ngupa gpr;irf;fhuHfs; $l;lk; ,Uf;fpwJ. ,jd;gpwF> me;jg; gpr;irf;fhuHfspd; tho;f;if> mtHfSf;fpilahd Nrhfq;fs;
kfpo;r;rpfs; vd efUfpwJ fij. filrpapy; mNfhupahd ehafd; mk;rty;ypapd; gw;iw> vt;thW mWj;njwpfpwhd; vd;gNj KbT.
,af;FeH ghyh> ,d;iwa jkpo; jpiuAyfpy; jhd; xU Kf;fpakhd MSik vd;gij kPz;Lk; ,e;jg; glk; %yk; kPz;Lk; ep&gpj;jpUf;fpwhH. gpr;irf;fhuHfshf ebj;jpUg;gtHfspy; ngUk;ghyhdtHfs; kdeyf; FiwghLk; cly;eyf; FiwghLk; cs;stHfs;. xU NjHe;j ebfDf;Fupa ebg;ig mtHfsplk; ,Ue;J tutiof;f> epr;rak; kpfTk; nkdf;nfl;L ,Uf;fNtz;Lk;.
gpr;irf;fhuHfspd; tho;f;if ufrpakhdJ. ehk; thOk; njUtpd; Kidfspy;> ehk; jpdk; nry;Yk; Nfhapy; thry;fspy;> buhgpf; rpf;dYf;fhf thfdj;jpy; fhj;jpUf;Fk; nghOJfspy;> vd ekf;F kpf neUf;fkhfj;jhd; mtHfs; ,Uf;fpwhHfs;. MdhYk;> mtHfisg; gw;wp ek; ahUf;FNk mjpfkha; njupe;jpUf;fhJ. ehk; jpdKk; ghHf;Fk; gpr;irf;fhuDf;F ve;j CH> mtdJ ,Ug;gplk; vJ> mtDf;F gpr;iraha; tUk; gzk; vq;Nf NghfpwJ vd;gJ cl;gl vJTk; ahUf;Fk; njupahJ. ek; gf;fj;jpy; ,Ue;Jk; ehk; ftdpj;jpuhj ,e;j filepiykdpjHfspd; tho;f;ifia> ek; Kfj;jpy; miwtJ Nghy; fhz;gpf;fpwhH ghyh. Mdhy;> mtHfs; kPJ gupjhgk; Vw;gLtJ Nghy; fhl;lhky;> mtHfs; tho;f;ifapy; Rthu];aq;fSk; NfypfSk; fpz;ly;fSk; kfpo;r;rpahd jUzq;fSk; cz;L vdf; fhl;bapUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mtHfspilNa ,Uf;Fk; Njhoik> \ntsp cyF| Fwpj;j Vsdg; ghHitiag; ghHj;J ehk; rpupf;fpNwhk;> mOfpNwhk;> Nfhgg;gLfpNwhk;> nefpo;fpNwhk;.
glj;jpd; kpfg;ngupa gyk; ,isauh[h. \Xk; rpNthNthk|; vd Jtq;Fk; Muk;g ghlYk;> Vw;nfdNt gyuJ kdijAk; fiuj;jpUf;Fk; \gpr;ir ghj;jpuk; Ve;jp te;Njd;| ghlYk; fhl;rpahf tpupifapy; ek;ik kiyf;fr; nra;fpwJ. gpd;dzp ,irAk; mUik. jkpopy; jpiug;gl gpd;dzp ,irf;NfhHit jdpahf tUtjpy;iy vd;gjhy;> gpd;dzp ,irf;fhf kl;LNk kPz;Lk; xUKiw ,e;jg; glj;ijg;
ghHf;fyhk;. kpfr;rpwe;j ,Uf;Fk;. c glk; Kbe;J
,irf;F m ifjl;liy vOj;jhsH xspg;gjpTk; fhrpapy; gp fhl;rpapy;> x
ebfHfs; kpfr;rpwg;ghf MHahtpd; xt;nthU m neQ;ir epkp Fuypy; n[a fQ;rh mb tUfpwhH> eh
- 24 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>
- PLm>F§c> K‰c>xn> -
√Îm> V
prf>t Flp aiuÁb>k
Home
150 - 20
oZmy ån> ...z
ån> ∫l V BMW o
Recrea Temp Senio Land 1@ H Incomp
We look
over 7 p
Fu

n> kd◊z>
> K‰c>xn> -
,e;jpahtpy; pd; FU> 'eP f;F nrhe;j ; mtw;iw ;W mtid
upy; FUl;L y;yp \rhkp> isr; Rw;wp ; ,Uf;fpwJ. f;fhuHfspd; Nrhfq;fs;
filrpapy; pd; gw;iw> KbT.
jpiuAyfpy; k vd;gij ; kPz;Lk; f;fhuHfshf hyhdtHfs; FiwghLk; bfDf;Fupa tutiof;f> ;fNtz;Lk;.
frpakhdJ. ;> ehk; jpdk; ;> buhgpf; hj;jpUf;Fk; ;F kpf f;fpwhHfs;. ahUf;FNk k; jpdKk; H> mtdJ aha; tUk; l;gl vJTk; py; ,Ue;Jk; kdpjHfspd; wtJ Nghy; tHfs; kPJ y;> mtHfs; NfypfSk; Uzq;fSk; ;gplj;jf;fJ. k> \ntsp ag; ghHj;J mOfpNwhk;>
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
uh[h. \Xk; ;g ghlYk;>
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ uj;jpUf;Fk; ;| ghlYk; kiyf;fr;
aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 ik. jkpopy;
HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666 t jdpahf ,irf;fhf
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value. ; glj;ijg;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ghHf;fyhk;. ,isauh[h ,iraikj;j kpfr;rpwe;j glq;fspy; ,JTk; xd;whf ,Uf;Fk;. cLf;ifapd; xypAk; mjd; ehjKk; glk; Kbe;Jk; fhjpw;Fs; uPq;fhukpLfpwJ.
,irf;F mLj;J ghHitahsHfspd; mjpf ifjl;liy glj;jpd; trdq;fs; ngWfpd;wd. vOj;jhsH n[aNkhfd;jhd; trdk;. xspg;gjpTk; mj;jid rpwg;gha; ,Uf;fpwJ. fhrpapy; gpzq;fs; vupe;J nfhz;bUf;fpw fhl;rpapy;> xspg;gjpT Xtpak; tiufpwJ.
ebfHfs; midtUNk jq;fs; gq;if kpfr;rpwg;ghf nra;jpUf;fpwhHfs;. ehafd; MHahtpd; ,uz;L tUl fbd ciog;G xt;nthU mirtpYk; njupfpwJ. glk; KOf;f neQ;ir epkpHj;jpf;nfhz;L elf;fpwhH> fl;ilf; Fuypy; n[a; NghNyehj; vd;W fj;JfpwhH> fQ;rh mbf;fpwhH> tpiug;ghfNt tyk; tUfpwhH> ehd; flTs; mfk; gpuk;kh];kp vd;W
oZmymen åT›kelm> ån>...z>z t>T l>wtRKqˇ
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
Recreation Camp Temple, Yoga Senior Home Land 13 Acres 1@ Hours Drive Incomplete Property We look after seniors over 70 years peaceful life.
Small Down Economic House Quick Quick sale sale Finch & Neilson
3+1 Bedroom Semi detached Finished basement
Condo. Senior home facility in Toronto $235,000.
Future long term Investment
$TfpwhH. Mdhy;> ehafd; vd;whYk; glj;jpy; MHahtpd; fhl;rpfSf;F mj;jid Kf;fpaj;Jtk; ,y;iy. FUl;L gpr;irfhupahf tUk; g+[htpd; ebg;gpYk; kpf ,ay;ghd xU NeHj;jp. gpr;irf;fhu fk;ngdp elj;Jk; jhz;ltd; ghj;jpuj;jpy; ebj;jpUf;Fk; tpy;yd; GJKfk;. ,j;jid Nkhrkhd xU tpy;yid jkpo;rpdpkh ,Jtiu ghHj;jpUf;Fkh njupa tpy;iy. mtuJ trd cr;rupg;Gk; clyirT nkhopAk; ,ay;gpd; cr;rk;.
Fiwfs; ,y;yhky; ,y;iy. cyfpd; rpwe;j glq;fSld; xg;gpl;L> jkpo; jpiuAyif cyfj;juj;Jf;F nfhz;L NghFk; glk; vd;nwy;yhk; Fog;ghky;> tof;fkhd jkpo; tpahghu jpiug;glq;fSf;Fs; xU NeHj;jpahd glk; vd;Dk; mstpy; ghHj;jhy;> urpf;fyhk;. ,sfpa kdk; gilj;jtHfSk; ngz;fSk; Foe;ijfSk; jtpHf;fyhk;.

Page 77
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 25 -

Page 78
- 26 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>

Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Page 79
Nghpdthj rpwpyq;fh murpd; nfh^u vwpfizj; jhf;Fjypy; gLnfhiyAz;l Clftpayhsd; rj;jpa%h;j;jpia epidT$h;e;J mQ;rypf; $l;lk;
 eLepiy mikg;Gf;fs;> rkhjhdj; jiyth;fs;> Gj;jp[Ptpfs; vdf; Nfhhpf;if tpLg;Nghh; gl;bay; ePz;Lnfhz;Nl nry;fpwJ. MapDk; Nghpdthj rpwpyq;fh murpd; Copj;jhz;ltk; mg;ghtpj; jkpo; kf;fisf; nfhd;W Ftpj;J> ,uhZt ty;yhjpf;fj;ijj; jopoh; gpuNjrq;fspy; epWTtjw;fhd Ngu; mthitj; jd;dfj;Nj nfhz;ljhff; fhl;rpaspf;fpwJ. ,jd; tpisthfr; rpwpyq;fh muR GhpAk; kdpj chpikkPwy;fs; cyfj; jkpo;kf;fspd; njhlh;r;rpahd Ntiyj;jpl;lq;fspdhy; midj;Jyfpd; ftdj;ijAk;  mjw;Fk; mg;ghy; rpwe;j jkpo; Clftpayhsdhf tpsq;fpatDkhfpa Gz;zpa%h;j;jp rj;jpa%h;j;jp rpwpyq;fh mur ,uhZtj;jpd; nfh^u vwpfizj; jhf;Fjypy; mz;ikapy; gLnfhiyAz;l Nrjp kdpjj;ij Nerpf;Fk; kf;fs; midtiuAk; jhq;nfhzh Ntjidapy; Mo;j;jpAs;sJ. vdNt xLf;fg;gl;l jkpo;kf;fspd; chpikg; Nghuhl;lj;ij Nerpf;Fk; rf;jpfs; midtUk; Clftpayhsd; rj;jpa%h;j;jpia epidT$h;e;J mQ;ryp nrYj;JtJ Xh; tuyhw;Wf; fl;lhakhf mikAk;. vdNt mjid epiwNtw;Wk; nghUl;L Vw;ghlhfpAs;s ,t;tQ;rypf; $l;lj;jpy; fye;J nfhs;SkhW midtiuAk; jho;ikAld; miof;fpd;Nwhk;.
,lk; -: 29 Rosebank Dr. ( Markham Rd / Milner Ave), Scarborough fhyk; -: 01.03.2009> QhapW gpw;gfy; 6.00 njhlh;Gfl;F:(647) 237-3619, (416) 754-1171, (416) 759-6264
midj;J
td;dpg;gpuNj tpkhdf; F fhaq;fSf;F ,t;tplaj;j nghWg;ghFk
fNdbaj; j cjtpahsh; FUkhh;fs;> MfpNahUld
,jd; gpufh tifapy;
1.cldbg; N 2.td;dpg;gpuN kf;fSf;F 3.ghjpf;fg;gl td;dpg;gpuNj 4.td;dpapy; ghJfhg;gpw;F eltbf;iff jq;fitf;fg 5.,stajpd tprhuizfs jLj;J epWj 6.td;dpapy; tho;fpd;w Jd;GWj;jg;g
,g;Nghuhl;lk Ngutyj;ij
xl;l tpaho njhlh;GfS midj;Jyf
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

wpfizj; payhsd;
pf; $l;lk;
k; tho;e;J d;Wkpy;yhj pdthj rpw- ;FKiwapd; kpo;kf;fis ;fh muirg; ;> eLepiy pfs; vdf; nry;fpwJ. pj;jhz;ltk; > ,uhZt jw;fhd Ngu; paspf;fpwJ. pAk; kdpj hlh;r;rpahd mt;thwhd po;kf;fSf;F payhsdhf pd; nfh^u ;Fk; kf;fs; kpo;kf;fspd; pa%h;j;jpia t mjid fhs;SkhW
rborough
264
VLAMBARAM MARCH 01, 2009 - 27 -
midj;Jyf kdpjfyhr;rhug; Nguit elhj;Jfpd;w ftdaPh;g;Gg; Nghuhl;lk;.
td;dpg;gpuNjrj;jpy; njhlh;r;rpahf xt;Nthh; ehSk; kdpjg; Ngutyk; ,lk;ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wJ. tpkhdf; Fz;L tPr;rpdhYk; Ml;bywpj; jhf;Fjy;fspdhYk; jpdKk; nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;Lk; fhaq;fSf;F cl;gl;Lk; tUfpd;whh;fs;. ,e;jg; NgutykhdJ ehSf;F ehs; mjpfhpj;j tz;zNk cs;sJ. ,t;tplaj;jpid cyfk; KOtjpYk; ntspf;nfhzu Ntz;baJ jkpo; kf;fshfpa vq;fsJ ghhpa nghWg;ghFk;.
fNdbaj; jkpo; itj;jpaf;fyhepjpfs;> kUj;Jt cjtpahsh;fs;> fNdbaj; jkpo;r; rl;lj;juzpfs;> rl;l cjtpahsh;fs;> tPLtpw;gidj; Jiwapdh;> fNdba jkpo; th;j;jf rk;Nksj;jpdh;> jkpo;r; rka Myq;fsJ FUkhh;fs;> Ch;mikg;Gf;fs;> KjpNahh; mikg;Gf;fs> ,dczh;thsh;fs;> Jiwrhh; ty;Ydh;fs;> MfpNahUld; ,ize;J ,f;ftdaPh;g;Gg; Nghuhl;lkhdJ eilngwTs;sJ.
,jd; gpufhuk; td;dpg; gpuNjr Nghh;Kfj;jpy; mfg;gl;bUf;fpd;w kf;fsJ Jd;g Jauq;fis ePf;Fk; tifapy;
1.cldbg; Nghh; epWj;jk; xd;wpid ,UrhuhhpilNaAk; Vw;gLj;j eltbf;if vLf;Fk;gb NfhhpAk; 2.td;dpg;gpuNjrj;jpy; cztpd;wpAk;> kUj;Jt trjpfspd;wpAk;> Rfhjhu trjpfspd;wpAk; mtjpAWfpd;w kf;fSf;F mt;trjpfs; cldbahff; fpilg;gjw;F eltbf;iffs; vLf;Fk;gb NfhhpAk; 3.ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;Fr; Nritahw;Wfpd;w ntspehl;L cs;ehl;Lj; njhz;L epWtdq;fis td;dpg;gpuNjrj;jpw;Fs; mDkjpf;Fk;gb NfhhpAk; 4.td;dpapy; ,Ue;J ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpw;Fs; ,lk;ngah;e;J tUfpd;w kf;fsJ caph;g; ghJfhg;gpw;Fk;> mth;fsJ ,ay;G tho;f;iff;Fk; Vw;w tifapyhd midj;J kdpj tpOkpa eltbf;iffisAk; vLf;ff; $bajhd If;fpaehLfspd; cjtp epWtdj;jpd; Neubg; ghJfhg;gpy; mth;fs; jq;fitf;fg;gl Ntz;Lk; vdf; NfhhpAk; 5.,stajpduhd Mz; ngz; ,UghyhiuAk; juk;gphpj;J Kfthp njhpahj Kfhk;fSf;Fs; Klf;FtijAk;> tprhuizfs; vd;w ngahpy; mth;fs; mioj;Jr; nry;yg;gl;L rpj;jputijfSf;F cl;gLj;jg;gLtjidj; jLj;J epWj;jf; NfhhpAk; 6.td;dpapy; khj;jpukd;wpr; rpwg;ghf tlf;Ff; fpof;Fg; gpuNjrq;fspYk; rpwpyq;fhtpd; Vida gFjpfspYk; tho;fpd;w ,stajpduJ Ml;flj;jy;fisAk;> ePjpaw;wtpjj;jpy; ,uhZtj;jpduhy; ifJnra;ag;gl;Lj; Jd;GWj;jg;gLtjidj; jLj;J epWj;jf; NfhhpAk;
,g;Nghuhl;lkhdJ ,lk; ngWfpd;wJ. jkpoh; ehq;fs; Nguzpaha; Xuzpapy; jpus;Nthk;. jhaf cwTfspd; Ngutyj;ij cyfpw;F vLj;Jiug;Nghk;.
xl;lhth fNdba ehlhSkd;wj;jpd; Kd;dhy; March 05, 2009 tpahof;fpoik> Kw;gfy; 11.00 njhlf;fk; gpw;gfy; 4.00 kzptiu njhlh;GfSf;F: nuhud;Nuh: 416-623-9558 nkhd;wpay;:514-880-0505 Ihcu2009@gmail.com midj;Jyf kdpjfyhr;rhug; Nguit.

Page 80
CONDO.FOR SALE $199,900 McCowan & HWY 401
• Mccowan/Hwy 401 • 2 Bedrooms
• 2 Washrooms • Elfs, Fridge, Stove, Newer Dishwasher, Built- In Microwave, Washer, Dryer, Window Coverings (Exclude Mbr Drapes), Broadloom W/ Laid .
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
Íy mn>N p>Pin åT›k>m> ån>i n mn>N k>K Wqn>!
fen> Ân>∏ wsy>t, mn>Nk>kWv ÂDyetiv ån fem> fm>∏m> q>qb>k ̧k>kek ån>in mn>Nt>Vd Ep>Wpe fen> ...dn>pÎKn>Wqn>.
ƒ wsy>t q>qb>kz> mn>Nk>kp>pd ÂDyeˇ ån åx>X åx>X mnm> ∏ ̄b>Kn>qeye? ...nˇ pl√nmen Wfrb>kZl> ƒ wsy>t tvŒkz>, pyt>Tnel> wsy>t Piukz>, Sl smyb>kZl> adk>kÂDyet Wkept>Tn> wvQYnel> Pq‰k>m> ...nk>m> ƒ VizVt>t †b>kz>, Mkp> pyb>krmeniv. Ev>veŒ ...n>in fm>p ivt>t, al>lˇ ƒ Fint>t wsyl>k ̧k>kek, ...nk> mn>Np>∏. Kidk>kk>Ødeˇ. mn>Np>∏ ån>pWt ...nk> EN El>il. Ep>pD ƒ Fint> Ev>vz◊ fe ̧m> ƒ wsen>n wpey>k ̧k> ƒ ån>n wsy>ylem> ån>Œ wfg>sm> Wvk mnm> v‰f>Kn>qeye? Prs>Sint> †›VNq> Wvwqe‰ vUÁm> ∏lp>pdettel>, wtRf> wkex>Î ƒ wsy>t Piuk ̧k>p> pxyk>ikTyeK ˇn>pt>Tl> ...ul>Kn>qeye? an>penvWr! Evq>Ql> ÅWte on>Wqe al>lˇ sklˇWme ...nk>p> wpe‰f>Tnel>, ƒ md>Îm> tNyek Ef>t FilYl> El>il ån>pitp> ∏Rf> wkez>.
Pq‰k>t> †b> wsy>Ám> wp‰b>q>qb>kz> o‰Wpeˇm> mn>Nk>k ÂDyetiv ån fem> Fink>Kn>Wqem>. Prs>Sint> †›VNq> ån>n wsy>vwtn>Œ wtRyeˇ, ånk>t> wtRyeˇ ån>pit op>∏m> wkez>zeˇ, pyf> tt>tZk>m> åmˇ wsyl>peÎkz>, Ân>Pn> WyeSk>keml> wsyq>pÎvtel> VizÁm> Apt>k>kz>, pUk>p> pUyek vg>sm> †›p>ptq> fem> ∏Rpiv. pxt>Tq>keks> wsy>piv, åm>imÁm> PqirÁm> avmRyeit wsy> a ̄t>tt>itk>
WmlTk tkvl>k ̧k> iqp>ptq>kek fem> px> ̨piv, mn>Nk>kWv
aiuÁb>kz> 905-270-1214 Ødetiv ån fem> fm>∏m> Et>tiky q>qb>kizs> wsy>timk> Fs>sym> fem> åm>im mn>Nt>Td Wvx>Îm>.
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
- 28 - MARCH 01, 2009 Vzm>prm>
Condo. for sale $249,900
•83 Mondeo Dr. #112
• Birchmount & Ellesmere
• 2+1 Bedrooms • 2 Washroom
• Fridge ,Stove ,Washer,dryer
Condo. for sale $228,000
• 88 Corporate Dr . #914
• 401 / Mccowan
• 2 + 1 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Fridge, Stove, B/I D/W, Washer, Dryer, Microwave, California Shutters
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
Speciallized in Power of Sale Homes
• 2466 Eglinton Ave 1210
• Midland & Eglinton
• 2 + 1 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Existing Elf's, Stove, New Fridge, New Dishwasher, Washer & Dryer.
• Ellesmere & Birchmount
•2 Bedrooms •2 Washrooms Storage Unit! Appliances Incl - Billiards Room, Indoor Swimming Pool, Party Room, Basketball Court, Movie Room, Party Lounge, Bbq Terrace, Gym, Sauna, Guest Suites, Security Guard, & More
HOUSE For Sale $339,000
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson,
• Whitby • Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4 • 2 parking
• Finished BSMT • Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $175,000
HOUSE For Sale $339,900
Ev>veŒ, mn>Nk>k ÂDyetiv ån åmk>wkTrek fem> ∞k>Kp> PDt>T‰p>piv, åmˇ ÍymTp>ipÁm> Etyt>itÁm> Ík>¿qek>K VÎm>. sq>Œ Aq am›f> Sf>Tt>p> pe›! ...nˇ q>qb>iqkZq> mn>Np>Pl>leml> E‰p>ptq>, ...x>imYl> ...nˇ mnWfek>t> ten> Âk>Ky kerxm> ån>pit ...x›vey>.
...nˇ kiqpd>d ÍyWyek>Kyit pq>Qy åx>xb>k ̧dBm> ...x›◊k ̧dBm> En>Œvir ƒ WpereDk> wkex>D‰f>T‰k>klem>. ƒ wsy>t Sl tvŒk ̧k> ...nk> o‰Wpeˇm> mn>Np>∏ Kidyeˇ ån ƒ Âq>ŒÂ ̄tey> fm>PY‰k>klem>. En>Œ ...nk>Wk ...nk>kek, ...nˇ Etyt>it Tqf> ...nˇ mnWfek>ik meq>Œ. Sf>tin, wsel>, wsylel> ƒ wsy>t tvQq>kek ƒ Åq>pÎt>Ty Íytx>dins> SiqYL‰f>, Íy mn>Np>Pnel> VÎtil wpŒ. mn>Nk>k ÂDyetˇ veu>Vl> on>ŒWm El>il. tn>ins> SÒivYl> wken>qvirÁm> WyÍPren> mn>Nt>ttel> ten> av› En>Œm> veu>Kn>qe›, El>ilye? Íy mn>Np>ip åT›Wfek>m> ån>in mn>Nt>Td En>Œ fen> ...dn>pÎKn>Wqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
143
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
HOUSE FOR SALE $319,900
• 23 Stather Cres
• Mccowan & Denison
• 2 - Storey Brick house
• 3 +1 Bedrooms
• 3 Washrooms
• 2 kitchen
• 3 Parking
• Centreal Vacuum
• Basement - Sep. entrance
Condo. FOR SALE $229,000
151 Clarion Cres.
• McCowan & Highglen
• Bedrooms: 3
• Washroom: 3
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Elf, All window coverings • Centreal vacuum
• 154 Fitzgibbon Ave.
• Midland / Lawrence
• Bedrooms: 3 + 3
• Washrooms: 3 • 3 Stoves 3 Fridges , Washer , Dryer..
HOUSE For Sale $334,888
“®Mk>c >pe
19Am>
KbAk;. tplaq;fspY kf;fs; epfo;e;Jnfh ,irAk; re;jpf;fpwJ. Xbdhy;jhd tpQ;Qhdk; msTf;F xt;nthU fhyk;. ,jpy epiwa nr ,iraikj mNthl; t cyFf;F ngUik Nghd;W Kd;dhy;> ,irg; ng nfhz;L n fpwJ. mj jhd; nry;y mq;fpUe;J
jkpo; jpiu mtu; fpuhk tho;f;if ,iraikg thj;jpak; xypfisj;j vg;nghOJk ,iraikf jhd; kf;fs mg;gb ,i glk;jhd;.
Nfs;tp: upk tUfpwNj?
v];.v];.Fk upkpf;]; g mjpy; ehd

åT›k> m> k>K Wqn>!
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
im s>Sk>p>
143
›t>tinkz>
∏fiD
e Homes
OUSE For Sale 339,000
OUSE For Sale 34,888
tiv ån Dt>T‰p>piv, Etyt>itÁm> q am›f> b>iqkZq> ...x>imYl> >Ky kerxm>
it pq>Qy ›◊k ̧dBm> f>T‰k>klem>. > o‰Wpeˇm> Âq>ŒÂ ̄tey> k ...nk>kek, mnWfek>ik el> ƒ wsy>t ytx>dins> l> VÎtil >Vl> on>ŒWm ken>qvirÁm> av› En>Œm> mn>Np>ip En>Œ fen>
ion Cres. n & Highglen ms: 3 om: 3 Stove, Washer, Elf, All window
entreal vacuum
bon Ave. Lawrence 3 + 3 s: 3 • 3 Stoves asher , Dryer..
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
KbAk;. ,ir kl;Lky;yhky;> vy;yh tplaq;fspYk; xt;nthU fhyfl;lj;jpYk; kf;fs; uridapy; khw;wq;fs; epfo;e;Jnfhz;Nl ,Uf;fpwJ. mjw;Nfw;g ,irAk; tpjtpjkhd khWjy;fis re;jpf;fpwJ. ,e;j fhy Xl;lj;jpy; $lNt Xbdhy;jhd; ehk; epw;fKbAk;. ,J tpQ;Qhdk; Kd;Ndwpa fhyk;;> ghly; tupfs; msTf;F ,irf; fUtpfs; cUthf;Fk; xt;nthU XirAk; Kf;fpakhdjhfptpl;l fhyk;. ,jpy;> ,isauh[hTk; V.Mu;.uFkhDk; epiwa nra;Jtpl;lhu;fs;. uh[h rpk;nghdp ,iraikj;Jk;> V.Mu;.uFkhd; M];fhH mNthl; thq;fpAk; jkpou;fs; ,iria cyFf;F nfhz;Lnrd;Wtpl;lhu;fs;. ekf;Fg; ngUik Nru;j;jpUf;fpwhu;fs;. vd;idg; Nghd;W tsUk; ,iraikg;ghsu;fs; Kd;dhy;> ,tu;fs; cUthf;fpAs;s jkpo; ,irg; ngUikia mLj;j fl;lj;Jf;F nfhz;L nry;yNtz;ba flik fhj;jpUf; fpwJ. mjw;F> fhy ejpapy; Kd;Ndhf;fpj; jhd; nry;yNtz;Lk;;. gpw;fhyj;Jf;F nrd;W mq;fpUe;J njhlq;ff;$lhJ.
jkpo; jpiuAyfpy; ,isauh[h xU rfhg;jk;. mtu; fpuhkj;J tho;f;ifapypUe;J te;jtu;;. jkpo; tho;f;if mtUf;F njupAk;. ,g;nghOJ ve;j ,iraikg;ghsUf;Fk; tho;f;if njupahJ. thj;jpak; jhd; njupAk;. lTd;NyhL gz;zpa xypfisj;jhd; gad; gLj;Jfpwhu;fs;. vg;nghOJk; ,irf; fUtpfisf; nfhz;L ,iraikf;Fk; ghly; fSf;Fk;> glq;fSf;Fk; jhd; kf;fs; kj;jpapy; tuNtw;G ,Uf;Fk;. 'G+" mg;gb ,irf; fUtpfis nfhz;L ,iraikj;j glk;jhd;.
Nfs;tp: upkpf;]; ghly;fs; ,g;nghOJ mjpfkhf tUfpwNj?
v];.v];.Fkud;: fz;bg;ghf ehd; xU NghJk; upkpf;]; ghly;fSf;F ,iraikf;fkhl;Nld;. mjpy; ehd; kpfj; njspthf ,Uf;fpNwd;. ngupa
“®Mk>c >pedl>k ̧k>...
19Am> pk>kt>wted›s>S
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
ebfu;fs; glj;jpw;F ehd; ,iraikf;Fk; NghJ> me;j ebfu;fNs uPkpf;]; ghly; Nfl;lhy;> mtu;fs; tpUk;Gk; tpjkhf mijtpl rpwe;j ghly;fis vd;d nfhLf;f KbAk; vd;gij nrhy;YNtd;. uPkpf;]; ghly;fSf;F ,iraikg;ghsu;fs; Njitapy;iy. mij xU ,d;rpdpaNuh> fPNghu;L gpNsaNuh nra;JtpLthu;fs;.
Nfs;tp: mLj;J ,iraikf;Fk; glk;?
v];.v];.Fkud;: epiwa xg;ge;jk; MfpapUf;fpNwd;. vJ Kjypy; tUk; vd;W njupa tpy;iy. 'G+" ntw;wpahy; fpuhkj;Jf; fijfSf;F ,iraikf;fr; nrhy;yp Nfl;Ljhd; epiwa Ngu; tUfpwhu;fs;. Mdhy;> mLj;Jk; ehd; xU fpuhkj;J fijia ,iraikj;jhy; vd;id fpuhkj;J ,iraikg;ghsd; vd;W Kj;jpiu Fj;jp tpLthu;fs; vd;w jaf;fk; vdf;F ,Uf;fpwJ. vdNt> xU rpl;b rg;n[f;l; gz;zg; NghNwd;. $ba tpiutpy; mwptpg;G tUk;.