கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2009.04.15
Page 1
fT 19 pelm> 08 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me tMu>mk>k Zn>...Rimp>Wpe›!
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
vn>NYl> fidwpq>Œk>wkex>D‰f>t WpeRl> wpeˇ mk>kiz Sb>kz arÍ wkel>lt>wtedb>Kyˇm> tMu> mk>kZn> ...Rimp>Wpe› ...lkm> Â ̄vˇm> prVVd>dˇ.
...lwkb>m> ...z>z tMu> mk>kz> Pn>v‰m> WkeRk>ikkiz ivt> tem> E‰k>m> feÎkZl> plVtmen aKm>is vU Wpered>db>kiz fdt>T v‰Kqe›.
1. Elb>ik aris o‰ Frf>trmen Wpe›FŒt>t ...dn>peÎ wsy>ÁmeŒ vLÁŒt>. 2. arsse›pq>q wpeˇFŒvnb>kZn> Wmq>pe›ivYl> tMu> mk>kzk> mNtePmen ...tVkz> wsn>qidy vUwsy>. 3. arÍ se›pq>q wpeˇFŒvnb>kZn> Wmq>pe›ivÁm> ...tVÁm> tÎt> ivk>kp>pd>D‰k>m> wpeˇmk>k ̧k> Kidk>k vUv. 4. μx>Îm> smeten Wps>Íve›t>itiy ∏Lk ̧dn> wtedb>k Elb>ik aris vLÁŒt>. 5. tM¶u VÎtilp>∏Lkz> μten tidiy ƒk>.
1. wtn> APRk>ke: wtn>nePRk>keVl> tMu> WtSyk> Ød>dimp>Pn> Âf>fez> fede ̧mn>q ...Œp>Pn› me.k. £uWvf>tn> tnˇ ...x>xeVrt Wpered>dt>it Åp>Prl> 10Am> TkTYL‰f> wted›f> fdt>Kqe›. wtn> APRk>keVÒz>z meRym>mn> WkeYl> Ân>qLl> ...x>xe Vrtm> E‰k>m> £uWvf>tin 3 AYrt>Tq>m> Wmq>pd>d mk>kz> ‹u>f> Atr◊ wtRVt> v‰Kqe›kz>.
wtn>nePRk>k arSyl>veTkzen wke- seq>Œ aimp>Pn> tilv› SÎm>Wmed>lemX, ∏lney>◊t>iq aims>s› Syem>wpeb>k Svec› mq>Œm>
416-282-8059
19
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
ONTARIO FLORISTS T‰mx ivpvb>kz>, op>∏Nt ƒred>Î Vue, WkeVl> meil, Funeral services AKyvq>Qk> Wvx>Dy aint> ot>Wtiv k ̧m> oe>t>T wsy> trp>pÎm.> WkeVl>k ̧k> o‰ v‰dm> meil wpq>qel> 3 metm> Elvsm>. aiuk>k ◊m>: 647.351.0799
24 HRS. SERVICE 2625 Eglinton Ave. E, #6
wteilt>wted›pedl> PrTaims>s› Wqeyl> pidyes>S Wpen>qv›k ̧m> £uWvf>tin wsn>Œ pe›t>te›kz>.
2. wft›lef>: tMu>mk>kz> Enp>pÎwkeil wsy>yp>pÎvˇ pq>Qy wsy>Tkiz wvZYÎvˇ El>il ån>Œ kx>dnm> wtRVt> wft›lef> ars ædkt>it Íq>Q AYrt>k>m> Wmq>pd>d tMu> mk>kz> A›p>ped>dm> Åp>Prl> 13 Am> TkT wsy>te›kz>. Ef>t A›p>ped>dt>it arswteilk>ked>S oZprp>Pyˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. wft›lef> fede ̧mn>q Ân>qLl> Erx>Î tMu> tey>me›kz> Åp>Prl> 10Am> TkTYl> E‰f> ...x>xeVrtm> E‰f> v‰Kqe›kz>. Åp>Prl> 7Am> TkTYl> Eb> A›p>ped>dt>Tl> £Îpd>d o‰ mexVÁdn> wft›lef> aims>Í aTkeRkz> ...iryeDn›.
3. wdn>me›k>: wdn>me›k>Kl> Åp>Prl> 7 Am> TkTYL‰f> kvn¥›p>∏ Wpered>db>kz> wted›Kqˇ. Etn> o‰ pTyek EizWyerel> Åp>Prl> 10Am> TkTYl> E‰f> ...x>xeVrtÂm> fidwpŒKqˇ. Åp>Prl> 14Am> TkT Eizg› ̄Vn› wdn>me›k> √TkZl> mrtn> Od>dt>itÁm> fdt>Tn›.
4. wmeœSy Wpe›d> øYc TkT 5 AY A›p>ped>d Wp wmeœSyc> ƒ WvleÁtÂm>
5. Í√dn aims>Sq> E‰f> fidwpŒKqˇ
6. Wj›mN: W fede ̧mn>qt TkT kvn¥›
7. Wfe›Wv Ân>pek Åp>P kvn¥›p>∏ Wp
8. Pren>c>: Å peRc> El> ... aims>Sn> fidwpŒKqˇ kxk>ken mk
9. Et>teL Et>teLYl> aimf>z>z aÒvlkm> Â mk>kz> ØD fdt>Tn›.
10. awmRk>k fkRl> Åp>Prl tMu›kzel> ...x>xeVrt fidwpq>qˇ.
11. PRt>teN Eq> Wmq>pd A›p>ped>d æ fidwpq>qˇ. ihd>pe›k> wpeˇk>Ød>dÂ
sf
Rik metM‰Âiq Elvsm> APRIL 15, 2009 Zn>...Rimp>Wpe›!
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
LORISTS
> Elvsm>. 799
, #6
ADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
aims>s› >qv›k ̧m>
>.
Mu>mk>kz> ˇ pq>Qy >il ån>Œ f> ars > Wmq>pd>d l> 13 Am> >ped>dt>it Zprp>Pyˇ ede ̧mn>q ey>me›kz> E‰f> Kqe›kz>. > Eb> exVÁdn> TkeRkz>
rl> 7 Am> ered>db>kz> pTyek > TkTYl> wpŒKqˇ. ̄Vn› d>dt>itÁm>
416-282-4978
4. wmeœSyc>: wmeQSyc> tilfk› Wpe›d> øYc> pTYl> Åp>Prl> 6 Am> TkT 5 AYrt>k> Wmq>pd>d tMu›kz> A›p>ped>d WprX on>iq fdt>Tn›. ETl> wmeœSyc> ƒTt>iq aims>s› Ereme WvleÁtÂm> klf>wkex>de›.
5. Í√dn>: Í√dn> wvZVvker aims>Sq> Ân>nel> Åp>Prl> TkTYl> E‰f> kvn¥›p>∏ Wpered>dm> fidwpŒKqˇ.
6. Wj›mN: Wj›mNYl> ...z>z ÎÍl>Wdev> fede ̧mn>qt>Tq> Ân>pek Åp>Prl> 7Am> TkT kvn¥›p>∏ Wpered>dm> fidwpq>qˇ.
7. Wfe›Wv: Wfe›Wv fede ̧mn>qm> Ân>pek Åp>Prl> 9 Am> TkTYl> E‰f> kvn¥›p>∏ Wpered>dm> fidwpŒKqˇ.
8. Pren>c>: Åp>Prl> 6 Am> TkT wtedk>km> peRc> El> ...z>z Pren>c> wvZVvker aims>Sn> Ân>nel> A›p>ped>dm> fidwpŒKqˇ. ETl> pl>leYrk> kxk>ken mk>kz> pb> pq>ŒKqe›kz>.
9. Et>teL: Åp>Prl> 7Am> TkT Et>teLYl> ...z>z pwl›Wme fkRl> aimf>z>z SSL meFl Âtl>v› aÒvlkm> Ân>pek 500 Eq> Wmq>pd>d mk>kz> ØD kvn¥›p>∏ Wpered>dt>it fdt>Tn›.
10. awmRk>ke: awmRk>keVn> F§Wye›k> fkRl> Åp>Prl> 7Am> TkTYl> E‰f> 5 tMu›kzel> ∫n>Œ fed>kz> wted›f> ...x>xeVrtÂm> kvn¥›p>∏ Wpered>dÂm> fidwpq>qˇ.
11. PRt>teNye: PRt>teNyeVl> 150,000 Eq> Wmq>pd>d mk>kz> klf> wkex>d A›p>ped>d æ›vlm> Åp>Prl> 11 Am> TkT fidwpq>qˇ. Ev> æ›vlm> ÂDVl> ihd>pe›k> Wkex› ån>BMdt>Tl> wpeˇk>Ød>dÂm> fidwpq>qˇ.
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz> Tel: 416 . 754 . 7338
416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
wted›s>S 02Am> pk>km>
SATHYA SAIRAM DRIVING SCHOOL
• cq;fSf;F ghi\ xU gpur;rpidah?
• guPl;ir Nfs;tpfs; tpsq;fhjjdhy; thfd vOj;J guPl;irapy; my;yJ tPjpg;guPl;irapy; rpj;jpaila Kbatpy;iyah? ftiy Ntz;lhk;.
• cq;fs; thfdk; rk;ge;jg;gl;l ve;j
guPl;irapYk; rpj;jp mila Ntz;Lkh?
mioAq;fs; - 416-831-5217
TAS STANDARD ANDARD
RTMO MORTGAGES TGAGES INC
IN
NC ANAN ANANDA StroM Mortgage Direct: Direct: Relia Reliance
pgage pg g
416-319-2520 416-319-2520 Specialist AD ecialist ecn , CM., M.Com, / / F Financial inancial ACom, CA
C Consultant onsulta tn
n
Financial Financial & & Investment Investment
Co Co Inc Inc MORTGAGES MORTGAGES
Residential Residen Low ertwInoL
Interest tial est Commercial C ommer 40 40L Lenders enders cial Line LineofC Pre-approval P alvo-apprer of Credit editr Re-finance Re Bad roCadorNB N New ew -financ or Immigr Immigrant No e Credit editOK an Debt D tOK ebt OK OK Consolidation
C onsolida P Private Self-employed S eFtariv edOKyemplo-elf tion Funds unds also also OK
OK OK
GEW e OYT MORT GGA ve en if B an sa
‘Ny o
RINSU INSURANCE
InsurA All ll Insurance ANCE
Canc e Companies ompanies Lif Life ritice C Critical al illness illness D Disability yisabilit Health & Dental Travel isitV Visitors ors Mor Mortgage t gage RESP RESP
Govt. grvtoG an. grants ts Highest Highest scholarships scholarships paid paid Flexible F xiblele RRSP RRSP
Excellent Ex grellenc ot growth wth Reduced Reduc ed taxes tax estmenves Investment In t loans loan Don’t ’nDo t miss miss our our FREE FREE SEMINAR SEMINAR on RRSPon RRSP & &
REDUCING TAXES Email: Email: reliancefico@ymail.com, r
elianc efic o@ymail .c om, Fax: F ax
647-342-2399
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
We GET YOU MORTGAGE even if Banks say ‘No’
x: 647-342-2399
OU GE nks
’
H ealth & D varTtalen ns REDUCING
ATA
XES
el
Page 2
PRt>teNyeVl> E‰v› wted›f> ...x>xeVrtm> E‰f> v‰Kn>q›. av›kZl> o‰vir awmRk>keVl> ...z>z Ik>Ky feÎkz> sipYn> mNt ...Rimkz> aimp>Pq> aiut>s> wsl>l PRt>teNy arÍ se›Pl> ...ŒTyZk>kp>pd>Îz>zˇ.
12. a◊c>TWrLye: a◊c>TWrLyeVl> wml>Wp›x> fkRl> Åp>Prl> 13El> E‰f> fel>v› ...x>xeVrtm> E‰f> v‰Kqe›kz>. Sd>NYl> Pqd>πl>d> pe›k>Kl>
zVk>Ød>D q> kl>åQf>t FilYl
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
02Am> pk>kt>wted›s>S
EizWye› Åp>Prl> 11 El> E‰f> ...x>xeVrtm> E‰f> v‰Kqe›kz>.
13. ÍVq>slef>: ÍVq>s›lef>Tl> ...z>z Wp›x> fkRl> Åp>Prl> 13 El> E‰f> o‰v› ...x>xeVrtm> E‰f> v‰Kqe›.
14. knde: kndeVn> tilfk› od>deVl> fede ̧mn>q Ân>qLl> Åp>Prl> 7Am> TkTTYl> E‰f> WprXÁm> ait wted› f> IvRn> wted› ...x>xeVrtÂm> fid-
wpq>Œ v‰K aUp>ip ... mexv›kz> awmRk>k ∞ Eq> fdf> Oprah Winf Fku>s>SYl> wsy>Kqe›kz μq>q› ƒz vUvUWy arSn> ad wkex>Wd w fidpyxt>i Arm>Pt>te›k Kd>dt>td>d E åT›pe›k>Kq
15. Ef>Ty
Sales Reps
Nala Brodie (416) 409-4
Markham&
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho
kl>åQf>t FilYl>Sb>k z arÍ!
l> E‰f>
›kz>.
>Tl> ...z>z l> E‰f> v‰Kqe›.
› od>deVl> rl> 7Am> it wted› tÂm> fid-
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wpq>Œ v‰Kqˇ. Elb>ik arSl> tMUn> aUp>ip ...lKq> åÎt>k>ked>d AŒ mexv›kz> wrewqen>WreVÒz>z awmRk>k ∞trkt>Tl> E‰f> Sk>keWke Eq> fdf> wsl>Kqe›kz>. Ev›kz> Oprah Winfrey EBidy wtedilk>ked>S Fku>s>SYl> pb> pq>q◊m> Âyq>S wsy>Kqe›kz>. Ev›kZl> Ef>t 840 KWle μq>q› ƒz fidpyxt>Tn> Wpeˇ vUvUWy sf>Tp>pv›k ̧k> Elb>ik arSn> ad>©Uyb>kizÁm> wtRVt>k> wkex>Wd wsl>Kqe›kz>. Ev›kz> Ef>t fidpyxt>it me›s> 04, 2009 El> Arm>Pt>te›kz>. Ef>fidp>pyxt>Tq> Kd>dt>td>d Erx>Î metb>kz> åÎk>m> ån åT›pe›k>Kqe›kz>.
15. Ef>Tye: £ut>Tl> peTk>kp>pd>Îz>z
Sales Reps. Welcome
Nala Brodie,
Mortgage Specialist (416) 409-4900 / Nala.Brodie@Rbc.com
Let Me Optimize Your Mortgage Payments and other Debt Payments Markham&14th Ave, Greater Toronto Region
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
Switch your Mortgage to RBC And Consolidate Your Debts for FREE!
• No Lawyers Fee • No Appraisal Fee •No Discharge Fee
• 1st Time Home Buyers • Pre–Approvals
• Debt Consolidation • Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self-Employed Programs
• Over 20 years of experience with RBC
• Fast and Efficient Service Always with a Smile!!!
mk>kiz kek>m> oWr Wfek>kt>WteÎ tMukm>  ̄vTÒm> E‰k>m> pl>WvŒ aimp>∏k>kizs> Ws›f>t ¿Œ wpx>kz> wsn>inYl> Åp>Prl> 13Am> TkTYl> E‰f> ...x>xeVrtt>Tl> £Îpd>Î v‰Kqe›kz>. ETl> mexVkz>, vuk>kQg›, WpreSRy›, ASRy›, ...iuk>m> wpx>kz> ...z>Zd>d pltrp>pd>dv›k ̧m> pb>Wkq>Kqe›kz>.
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kXwpeQ Sk>kl>k ̧k> †›◊ kex ...t◊m> o‰ setnm>. aˇ tr◊kiz (Data) kd>dizkizÁm> (Instructions) wpq>Œ, af>t kd>dizYn>pD wsyl>pd>Î, tkvl>kiz ...‰vek>Kqˇ.
tr◊ - wsyl>peÎ - tkvl>
pl>WvŒ vikkZÒm> Trd>dp>pÎm> aDp>pid wsy>T, ˇ ̨k> tr◊ ånp>pÎm>. tr◊kiz FinVl> ivk>k◊m>, alS Arey>f> ∏Ty tkvl>kizp> (Information) wpq◊m> ÂDÁm>. ånWv tr◊ ån>pit fem> Ep>pD FinVl> wkez>zlem>.
• FinVl> ivk>kp>pd>d wsy>Tkz>.
• WfrDp> pyn> tretˇ.
• wteUl> Ïd>pm> se›f>tˇ.
• pl>WvŒ vikkZl> wpqp>pd>dˇ.
tkvl> ån>pˇ fmk> åZTl> pyn>pÎm> vikYl> ...‰vek>kp>pÎpiv. Eiv pl wsy>Tkiz ...dnDyek fmk> ...x›t>m>. Evq>iq ivt> fem> plÂD◊kiz åÎk>k ÂDÁm>. tkvl> ån>pˇ ...ir, åx>, pdm>, slnp>pdm> ån>Œ pl vikkZl> E‰k>klem>.
o‰ ...terxt>it fen> trVÎKWqn>. o‰fed>Dl> ...z>z ov>wve‰vRn> Ax>Î v‰menÂm> o‰ tr◊. Ef>t ål>let> tr◊kizÁm> Ws›t>, Arey>f> kxk>Kd>Î, sresR v‰ment>itk> kxk>Kdlem>. Ef>t sresR v‰menm> af>t fed>Dn> v‰ment>itk> Qk>m> o‰ tkvl>. ånWv tkvl> ån>pˇ
• Arey>f> wsyl>pd>Î ...‰vek>kp>pd>div.
• WfrD pyn>t‰vˇ.
• vXkt>Tq> ...kf>tˇ.
• tr◊kZL‰f> meq>Q wpqp>pd>div.
wsyl>Âiq (Algorithm) ån>pˇ o‰ kXp>∏ken wsyl>ØŒkiz vRisp>pÎt>T avq>iq åv>veŒ wsy>vˇ ån>Œ ØŒvtem>. atevˇ, o‰ wsyils> wsy>vtq>ken kd>dizkz> vRisp>pÎt>tp>pd>Î wkeÎk>kp>pÎvˇ, Ef>t kd>dizkz> ˇl>Lymek kXt Wked>peÎk ̧k> ...d>pd>Î E‰p>piv. Evq>iq kXN wmeUk> meq>Q tr◊kiz alS Areyp> pyn>pÎt>tlem>.
o‰ kXNYn> Frl> (Program) ån>pˇ, o‰
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
tr◊, tkvl>, Frl>
- Bala -
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
Qp>Pd>d Sk>kil †›k>k ...‰vek>kp>pd>d kd>dizkZn> wtep>∏ åÎt>k> ked>dek wkeÎk>kp>pd>d E‰ ∏z>Zkizs> Ws›k>m> Wf›Wked>Dn> ƒzt>itk> kxk>Kd å ̄tp>pÎm> Frl>.
o‰ Frl› (Programmer) wkeÎt>t Sk>kÒk> åf>t meTR †›◊ Wvx>Îm>, avq>iq aidÁm> vU ån>n ån>pit Arey Wvx>Îm>. aÎt> atq>ken kd>dizkz> wkex>d Frl> kXp>wpeQ wmeUYl> meq>qp>pd>Î wsyl>pÎt>tp>pd>Î Wtivyen †›◊kz> Kidk>m>.
ånWv, Sk>kilt> †›p>pˇ ån>pˇ Sk>kLn> tn>imkiz aQf>, atq>Wkq>q †›◊ Âiqkiz ...‰vek>vˇten>. Etq> ÂtLl> Sk>kLl> ...z>z tr◊k ̧k> EidWy ...z>z ...q◊kiz fn> aQf> wkez>z Wvx>Îm>. Wtivyen Vidkiz åv>veŒ pDp>pDyek kXp>pˇ ån>pitk> kx>dQy Wvx>Îm>. Etq> FrlRn> pd>dQ◊m>, ...z>x›◊m> wpRˇm> pyn>pÎm>.
vn>wpe‰z> - wmn>wpe‰z>
kXNYl> E‰ Âk>Ky pTkz> ...z>zn. aiv vn>wpe‰z> (Hardware) mq>Œm> wmn>wpe‰z> (Software). fm>mel> pe›k>kk> ØDy wpe‰d>kz> aint>m> vn>wpe‰z> ån>Bm> ØQl> adb>m>. fm> kx>kzel> kex ÂDyet, kXp>ptq>ken kd>diz wtep>∏kz> wmn>wpe‰z> ån ØQl> adb>m>.
kXN vn>wpe‰z>
kXN ån>pˇ tr◊kiz ...z>Ωdekp> (Input) wpq>Œ avq>iq pyn>pÎm> tkvl>kzek meq>Q wvZYÎm> (Output)
setnm>. pyn>ped>Dq>k (Storage) ws
kXNYn Ev>veΠP
(Input) ...z wvZ¥d>Î s
tr◊kizÁm wsylkt>Tq setnb>kz> ånp>pÎm>. V (Mouse), prvlek py
imy wsyl al>lˇ kXp>∏k>ken Íq>Œk>kz> a tkvl>kzek
tr◊kiz F Wpeˇ a wkeÎt>m>, Finvkm> ( wsÒt>vˇ Finvkt>T ƒb>KVÎm>. Finvkm> (
kXk>kp>pd>d v‰vtq> ... setnb>kz>
ån>Œ Wten
gy;ytp
vd;W jk Fd
mDgy;ytp
ntd;W g v
ruzk;:
epj;jk;e
r Gj;jk; G
Fz;Lki Fj fz;L
f
tr◊, tkvl>, Frl>
Bala -
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
vek>kp>pd>d k> ked>dek s> Ws›k>m> kxk>Kd
wkeÎt>t Wvx>Îm>, ån>pit atq>ken kXp>wpeQ >pÎt>tp>pd>Î >.
ˇ Sk>kLn> kq>q †›◊ >. Etq> tr◊k ̧k> > aQf> Vidkiz ån>pitk> FrlRn> wpRˇm>
‰z>
z> ...z>zn. re) mq>Œm> l> pe›k>kk> vn>wpe‰z> kx>kzel> kd>diz n ØQl>
...z>Ωdekp> pyn>pÎm> m> (Output)
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 3 -
setnm>. Eˇ tr◊kiz Pq>kelp> pyn>ped>Dq>kek WsMt> ivk>k◊m> (Storage) wsy>Ám>.
kXNYn> vn>wpe‰iz Ev>veŒ PRk>klem>
(Input) ...z>Ωd>Î setnb>kz> - CPU - wvZ¥d>Î setnb>kz> (Output)
tr◊kizÁm>, Frl>kizÁm> kXNYn> wsylkt>Tq>k> wkex>Î wsl>l ...t◊m> setnb>kz> ...z>Ωd>Î setnb>kz> ånp>pÎm>. Visplik (Keyboard), Íd>D (Mouse), v‰D (Scanner) ån>piv prvlek pyn>pÎm> ...z>Ωd>Î setnb>kz>.
imy wsylkm> (Central Processing Unit) al>lˇ wsylkm> ånp>pÎvˇ, kXp>∏k>ken wsyl>kiz wsy>Ám> Mn> Íq>Œk>kz> adb>Kyˇ. Eˇten> tr◊kiz tkvl>kzek meq>Œm> pXiys> wsy>Kqˇ.
tr◊kiz FinVl> FŒt>T, Wtivyen Wpeˇ avq>iq imywsylkt>Tq> wkeÎt>m>, veb>KÁm> wsyl>pÎm> pT Finvkm> (Memory). kXNk> Mn>serm> wsÒt>vˇ FŒt>tp>pd>del> Ef>t Finvkt>Tl> WsMk>kp>pd>d at>tinÁm> ƒb>KVÎm>. atnel> Eit aUÁm> Finvkm> (Volatile Memory) ånp>pÎm>.
kXk>kp>pd>d tkvl>kiz wvZk> wkex>Î v‰vtq> ...t◊m> setnb>kz> wvZ¥d>Î setnb>kz> ånp>pÎm>. Tirsetnm>
ån>Œ Wten>QÎm>Fm>mT mx>X l>?
gy;ytp
vd;W jkpopdk; xd;nwd ,ize;J Fd;nwd cau;e;jpLNkh?
mDgy;ytp
ntd;W gifapid tPuk;Gfl;b kz; vd;W tpbe;jpLNkh?
ruzk;:
epj;jk;epjk; tUk; Nrjpfs; Nfl;bl rpj;jk; fyq;Fijah Gj;jk; GJnthU Ml;rpiaf; fz;bl vk;kdk; Vq;Fijah
Fz;Lkioapdpy; $z;Lld; FLk;gNk FjwpLk; nfhLiknayhk;; fz;L fjWJ fd;dpj; jkpopdk;
- Mf;fk;: mUl;ftp QhdfNzrd; fhj;jpl ahUkpy;iy.
(Monitor) mq>Œm> as>Íp> wpeQkz> prvlek pyn>pÎm> wvZ¥d>Î setnb>kz>. ETl> as>ÍwpeQkz> (Printer) ånp>pÎm>.
tr◊kiz FinVl> ivt>, Mn>serm> wsÒt>tet Wpeˇm> FinVL‰f> tkvl>kiz aUyetpD ...z>z Finvkb>kz> Wtk>km> (Storage) ånp>pÎm>. Etnel> Wtivyen Wpeˇ kXNk> tr◊kz> Kidk>m>.
kXNÁdn> Eixk>kp>pd>d ...z>Ωd>Î, wvZ¥d>Î, Wtk>ks> setnb>kz>, ∏qk>k‰Vkz> (Peripheral Equipment) ånp>pÎm>.
aÎt> fem> Arey E‰p>pˇ kXNYn> wmn>wpe‰z> vikk ̧m> kerXk ̧m>.....
wted‰m>....
nfhd;W Ftpj;jpLk; nfh^uk; vk;kz;zpy; vd;W jzpe;jpLNkh? epd;W epiyj;jpLk; epk;kjp kz;zpy; vd;W cjpj;jpLNkh?
Page 4
...lKyl> V∑yb>kizs> se›f>t
nghwhik n nrhy;YfpwhH Gj;jprhypj;jdNkh mtHfsplk; ,y;iy.
mtHfs; jhd; Md;kPfthjpfisg; ghHj;J GfhH nrhy;fpwhHfs;. ,e;j kdpjHfs; nghWg;gw;W ,Uf;fpwhHfs.; cyfpay; tp\aq;fspy; ,Ue; tpyfp ,Uf;fpwhHfs; vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. jd;Dla tPl;bNyh mYtyfj;jpNyh ,Uf;fpd;w kdpjd; $l jd;Dla Raeyk; rhHe;Jjhd; ,aq;Ffpwhd;. mtd; cyf eyd; rhHe;J rpe;jpf;ftpy;iy. jd;Dla
wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org
Ntiy vd;d vd;W $lj; njupahky; xU Fog;gj;jpy; rpf;fpf; nfhz;L mjpypUe;J mtd; ntsptuKbahky; jtpf;fpwhd;. www.ishayoga.org
mjpypUe; ntspNa tuKbahky; jtpg;gjhy; jq;fs; tho;f;ifia Njitahd msT epHtfpj;J Njitahd msT kl;Lk; Mdhy; eP Neuhf eufj;jpw;Fj;jhd; Nghfg;Nghfpwha;”“ vd;wJk; me;j Fbfhud; clNd vOe;J mllh! ehd; jtwhd NgUe;jpy; Vwptpl;Nld; vd;W fPNo ,wq;f Kaw;rpj;jhd;.
vdNt FbfhuHfSf;F ahH jtwhd top apy; NghfpwhHfs; vd;W njupahJ. kw;wtHfs; jq;fs; tho;f;ifia jq;fSf;F Ntz;ba msT epHzapj;jhy; jq;fs; tho;f;ifiaf; ifahsj; njupahky; #o;epiyfSf;F mbikg;gl;L ,Ug;gtHfs;
- 4 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
> V∑yb>kizs> se›f>t ...lkm>
pl;L mikjp kdKjpHr;rp
pd; %yk; pg;GzHNth>
y;iy.
sg; ghHj;J kdpjHfs; cyfpay; Uf;fpwhHfs; f;fpwhHfs;. yfj;jpNyh a Raeyk; td; cyf . jd;Dla ahky; xU mjpypUe;J jtpf;fpwhd;. ; jtpg;gjhy; hd msT T kl;Lk; fs; rupahf ;. xUKiw Ue;jpy; Vwp hwp tpOe;J y;yhk; vl;b ;F gf;fj;J Kjpats; efHj;jptpl;L hs; “ehd; Mdhy; eP ;Nghfpwha;”“ Nd vOe;J Vwptpl;Nld; ;.
twhd top njupahJ. jq;fSf;F ; jq;fs; njupahky; ,Ug;gtHfs;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
nghwhik nfhz;L mtHfs; Nky; GfhH nrhy;YfpwhHfs;. mtHfs; Md;kPfj;jpy; ; jq;fSf;F ve;j jPikAk; nra;J nfhs;tjpy;iy. r%fj;Jf;Nfh> cyfj;Jf;Nfh> Rw;Wr;#oYf;Nfh> gpugQ;rj;Jf;Nfh> ve;j jPikAk; nra;tJkpy;iy. tpopg;GzHtpy;yhky; nray; nra; nfhz;bUg;gtHfs; jhd; cyfj;ij mopj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. vd;d nra;fpNwhk; vd;w tpopg;GzHtpd;wp kw;wtHfs; nra;tijg; ghHj;Jj; jhDk; nra;gtHfs; jhd; vy;NyhuAk; tpl jPik tpistpg;gtHfshf ,Uf;fpwhHfs;. ,e;j
cyfj;jpd; NguopTf;fhd mr;RWj;jyhf mtHfs; jhd; ,Uf;fpwhHfs;. kdpjFyk; KOtijAk; xl;Lnkhj;j jw;nfhiy Nehf;fp topelj;JgtHfshf mtHfs; ,Uf;fpwhHfs;. vdNt ,e;j cyfpy; ,g;NghJ ePq;fs; nra;a Ntz;ba kpfg; nghWg;ghd nray; vd;d vd;why; tpopg;GzHtpy;yhj nray;fspypUe;J tpyfp ,Ug;gJ. Mdhy; mJ mt;tsT vspjy;y. mjw;nfd;W kpFe;j kdKjpHr;rp Ntz;Lk;. Xuplj;jpy; mikjpahf cl;fhHe;J Njitahdij kl;Lk; nra;tjw;F kpFe;j kdKjpHr;rp Njitg;gLfpwJ. ePq;fs; Nrhk;Ngwpj;jdkhfTk; nghWg;gpd;wpAk; ,Ug;gjd; %yKk; mikjp tUtjpy;iy. ePq;fs; tpopg;GzHNthLk; nghWg;GzHNthLk; ,Ug;gjdhNyNa mikjp tUfpwJ.
st>‰ veÍWtv>
Page 5
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
pl‰k>m> mn a ̄t>tt>itt> trk>ØDy Vdym> on>Œ E‰k>menel> aˇ pxm> ten> ån>Œ ØQ Vdlem>. kdNL‰f> åp>pD VÎpdp>WpeKWqn> ån>Œ åp>Wpetevˇ kvilp>pd>dˇ ...x>de? ap>pDyenel> wted›f> kd>Îiriyp> pDÁb>kz>.
wpRy Od>dp>pf>tyt>Tl> wvq>Q wkez>z åp>pDp> pYq>SÁm>, o ̄b> ÂiqÁm> WtivWye, ap>pDWy kdNL‰f> VÎpd◊m> o ̄b>Âiq Wtiv. kd>Îp>peÎm> wpeŒimÁm> Ød Mk◊m> Wtiv. on>iqp> Wpp>pRl> å ̄T, ...b>kz> mnt>tzVl> wsyl>pÎt>t Fink>ket azVl>, aˇ wvŒm> V‰p>pWm, Sf>Tt> Td>dMd>Î Wpp>pRl> Qt>, wsyl>pÎt>t ÂD◊ wsy>t◊dn> ‘Td>dm>’ (Plan) tyereKn>qˇ. Td>dm> tyeren Pn> ait wsyl>pÎt>t Wvx>Îm>. El>ilWyl> Td>dt>tel> åf>tp> pyBm> Vizyeˇ.
Vzm>prb>kizp> pe›t> mq>qv›kiz a ̨K kdink> iqk>kWve, KRDd>c>Wkeir Ød>dWve Âyn>qel>, pl åT›miqyen pln>kizWy sf>Tp>π›kz>. kelÂm>, WfrÂm>, wpe‰ ̧m> Vrymevit kexlem>. kidSYl> Mg>Ívˇ Vrk>Tyekt>ten> E‰k>kk> ØÎm>. kdn> Rp>Wp› Wsiv pl‰k>m> petkt>itWy tf>T‰k>Kn>qˇ. kvnm> Wtiv.
...b>kz> FT Filim kd>Îp>ped>Dq>z> El>ilWyl> kd>Îp>ped>Îk>z> wkex>Î vr Sl åZy vUÂiqkz> Eb>Wk trp>pd>Îz>zn. 1. ...b>kz> kdn> sRtt>it c>Wke‰dn> veb>Kp>pe‰b>kz>. pz>Z mexvBk>t> trp>pÎm> mTp>wpx> ad>idiyp> Wpen>qˇ kdn> sRt...åx> al>lˇ c>Wke›. wpeˇVl> 300 EL‰f> 850 k>z> E‰k>m>. åx> ØDytek E‰f>tel> ...b>kz> kdn> sRt>Trm> fl>l FilYl> wpeˇVl> E‰p>ptek a›t>tm>. kdn> sRt>Trb>kZl> tvŒkz> E‰p>pˇ Eyl>pentem>. ƒb>kz> avq>iqp> pe›k>m> Wpeˇ at>tiky tvŒkz> ...b>kz> kdn> sRtt>Tl> E‰f>tel>, sm>pf>tp>pd>d FŒvnb>k ̧dn> wted›∏ wkex>Î, tviq Fv›t>T wsy> wkez>z Wvx>Îm>. ƒb>kz> pl FŒvnb>kZÒm> pd>D‰k>m> kdn> sRyek ...b>kz> kdn> sRtt>Tl> Qk>kp>pd>Îz>zte ån>Œm> pe›t>k> wkez>b>kz>.
2. ...b>kz> kdn> v‰vey> VKtt>itp> pe‰b>kz>.
Åqt>teu ∫n>Ql> o‰pb> v‰vey> kdBk>s> wsn>qel>, ƒb>kz> ...b>kz> v‰veiy Mks> sRyekt> ikyez>Kœ›kz>.
50 st√tÂm apeym> kd vU wtRy vUYl> kdn>kizk> AWlesk›ki
3. Td>dm> on Td>dm> on>i vUkiz Eb
ÂtLl> a v‰m> Ms>st
at>TyevSy E‰k>k Ed √d>Îk>kdn> vRkz>, Pl>k (met mZ ÂtLyn) wslVÎm> vt> fidÂiqY wsliv tq>Wpeitk> wsl>Òm> py atq>ken ws
wp‰m>pelen wsl◊kz> v E‰p>pitk> k wsl◊kz> E E‰f>tel> Wvx>Îm>. wp‰k>k Wvx ØÎtlekp> W
Erx>devte EÎb>kz>. o kdn>kiz √tt>dn> ...terxt> Qp>PÎWve
knDyn> dy Vse KRDd>
...b>kz> v‰veYl> 40st√tWme atq>m> WmlekWve ƒb>kz> kdBk>s> wslVd>del>, ...b>kz> veu>k>ik Âiqk> PWrk> Wped>Î Fn>Œ FteNt>p> Pn> pyXk>k Wvx>Dy Wfrm> ån>Œ Fint>s> wsyl>pÎb>kz>.
KRDd> ke›d>, il Ap> KRDd>, √d>Îk> kdn> al>lˇ √d>Î vedik, ke› Wlen>, √d>Î vR mq>Œm> En>c>rn>c> ån>Œ ål>le mets> wsl◊kizÁm> ked>Îb>kz>. ...terxt>k> Eiv ål>levq>iqÁm> Ød>D v‰vˇ 1480 wdel›kz> ån>Œ ivt>k> wkez>Wvem>. EvRn> met v‰menm> 3100 wdel›kz> ån>Œ ivt>k> wkez>Wvem>. Et>tiky fpRn> kdn> v‰vey> √tm> 1480/3100 al>lˇ 47.7 st√tmem>.
Wmq>wsen>npD ƒb>kz> ...b>kz> kdn> v‰vey> √tt>it Ep>Wpeˇ kxk>KÎb>kz>.
36 st√tt>k>u> E‰f>tel> pered>Îk>kz>. v‰vey>k>z> veut>wtRf>tv› ƒb>kz>.
37EL‰f> 42 st√tm> prveYl>il. kdn>kizWye wsl◊kizWye iqp>pitp>pq>Q Sf>TÁb>kz>.
43 EL‰f> 49st√tm>, Apt>k> Q¥d>Dl> E‰k>Kœ›kz>. vr◊k> Åq>q wsl◊k>z> veu>vitp> pq>Q sRyek WyeSt> ...dnDyeks> wsyl>pÎb>kz>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
wpR. Ât> remn>
z>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
WseTdm>
t>tl>
> kXt>tl> 9.8361
remn>
e atq>m> kdBk>s> k Âiqk> t>p> Pn> Fint>s>
d>Îk> kdn> len>, √d>Î l>le mets> ked>Îb>kz>. evq>iqÁm> kz> ån>Œ Rn> met >Œ ivt>k> Rn> kdn> l>lˇ 47.7
>kz> kdn> k>KÎb>kz>.
ered>Îk>kz>. ƒb>kz>.
veYl>il. ◊kizWye
Apt>k> ◊k> Åq>q >Q sRyek Îb>kz>.
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 5 -
50 st√tÂm> atq> WmÒm> - apeym>. apeym> kdNL‰f> VÎpd ...b>k ̧k> vU wtRyVl>il ån>qel>, Œk> vUYl> El>leml> Wf› vUYl> kdn>kizk> iqk>k aBpvm> wpq>q fl>l AWlesk›kiz fed Wvx>Îm>.
3. Td>dm> on>iqt> tyeRÁb>kz>. Td>dm> on>iqt> tyeRp>ptq> An åZy vUkiz Eb>Wk t‰Kn>Wqn>.
ÂtLl> at>TyevSy wsl◊kz> Wpek v‰m> Ms>st>itk> kxk>KÎb>kz>.
at>TyevSy wsl◊kZl> adb>vn. E‰k>k Edm> (√d>Î vedik al>lˇ √d>Îk>kdn> wteik mq>Œm> √d>Dq>ken vRkz>, Pl>kz> ÂtLyn) ...x>x ...x◊ (met mZiks> semen>, key>kQkz> ÂtLyn) ...Îk> ...id (Ax>Îk>s> wslVÎm> wteikiy pn>Nrx>del> vt> mett>k> pe‰b>kz>) fidÂiqYl> ...Îk>k ...idk>kem> wsliv ƒb>kz> Wvx>Îmenel> tq>Wpeitk> Vd>ÎVdlem>. Wvilk>s> wsl>Òm> pyxs> wsl◊kz> (ke› mq>Œm> atq>ken wsl◊kz>).
wp‰m>pelen Îm>pb>kZl> Ef>ts> wsl◊kz> v‰veYl> 75 Âtl> 85 st√tm> E‰p>pitk> kexlem>. ...b>kz> Îm>pt>Tl> wsl◊kz> Ef>t st√tt>k>m> aTkmek E‰f>tel> on>Œ wslivk> iqk>k Wvx>Îm>. El>ilWyl> v‰veiyp> wp‰k>k Wvx>Îm>. (En>wne‰ Wvilk>k> ØÎtlekp> Wpek ÂDÁme?)
Erx>devtek ...b>kz> kdn>kizp> pd>Dyl> EÎb>kz>. o‰ Wpp>pRl> veb>KY‰k>m> kdn>kiz ål>lem> mett>tvix vd>D √tt>dn> pd>Dyl> EÎb>kz>. ...terxt>k>m> Slvq>iq Eb>Wk Qp>PÎWvem>.
knDyn> dy› KRd> ke›Î $840, $52, 12.2%, Vse KRDd> ke›Î, $1500, $67, 9.9% vb>K
iln> Ac>KRDd> $9800, $250, 6%.
∫n>qevˇ Ân>n› wsÒt>t Wvx>Dy kdn>kizt> †›meNÁb>kz> - kdn>k ̧k>ken iqf>t pd>st> wteikiy ov>wve‰ kdBk>m> metf>WteŒm> wsÒt>T vrWvx>Îm>. Eˇ Wpek ...pRyek ...z>z wteikiy aTkp> pDyen vd>D ...z>z kdBk>Wke, al>lˇ iqf>t wteikWy ...z>z kdBk>Wke wsÒt>T kdint> †›k>k Wvx>Îm>. o‰kdn> Âq>QÒmek ÂDf>t Pn> aÎt>t kdin ÂDk>k metf>WteŒm> ...pRp> pxt>itp> pyn>pÎt>t Wvx>Îm>. Etq> EidYl> ∏Ty kdn>kiz Wkd>Î Vx>xp>Pk>kk> Ødeˇ.
EŒTyek Td>dt>it wsyl>pÎt>b>kz>.
Sf>Tt> Td>dMd>dits> wsyl>pÎt>b>kz>. wsyl>pÎt>tVl>il ån>qel> Td>dt>tel> o‰ pyBm> Vizyeˇ. kdn>iqp>∏t> Td>dt>it, wvq>Qkrmentek>k WmÒm> Sl Qp>∏kz> Eb>Wk trp>pÎKn>qˇ.
1. Îm>pt>Tl> ...z>z ål>WleRdÂm> Td>dt>it VveTt>, wsl◊kizk> kd>Îp>pt>t◊m>, Td>dt>it wvq>Q wpqs> wsy>y◊m> av›kZn> ot>iup>ipk> Wke‰b>kz>.
2. KRDd> ke›Îkiz Wtivp>pd>del> wkeg>sk> kelt>k> √d>Dl> ivÁb>kz>. ...x◊, ...id, Wkc> ån>Œ åˇ åˇ veb>k Wvx>ÎmeneÒm> wrek>kt>itp> pyn>pÎt>b>kz>. kdn>Wml> kdins> Ímt>vˇ fm>Pk>ikYn>imiy vz›k>m>. kx>dˇm> åf>tp> wpe‰z> μˇm> ketl> wkez>ze†›. fn> WyeSt>, Wtivp>pd>del> md>ÎWm wrek>kt>itk> wkeÎt> Wtivyen wpe‰iz Filim sRyem> vir veb>b>kz>.
3. Td>dt>its> wsyl>pÎt>m> kelt>Tl> ØÎtl> kdn> Wkd>Î åb>m> Vx>xp>Pk>ke†›kz>.
4. TnsR wsl◊kiz Wfed>Îp> ∏t>tkt>Tl> å ̄ˇb>kz>. Eˇ Wtivyq>q wsl◊kizk> iqk>k◊m>, ...b>kiz ƒb>kWz kd>Îp>ped>Dl> ivt>k> wkez>z◊m> ...t◊m>.
5. wsl◊kiz åp>pDk> iqk>klem> ån>Œ Sf>TÁb>kz>. Sl ...terxb>kz>. Dm>ke›dNl> V‰m>Pk> Dk>m> TnsRk> kep>Piy FŒt>tlem>. √d>DL‰f> mTys> sep>ped>id aÒvlkt>k> åÎt>s> wsl>llem>. mZiks> semen> veb>k tz>pD Øp>pn>kizp> pyn>pÎt>tlem>.
Âyn>qel> ÂDyetˇ El>il. fm>Pk>ik Euk>keml>, Filim kd>Îk>z> v‰m> vir Âyq>S wsy>Áb>kz>.
kdink> iqp>pˇ ån>pˇ åZten on>Œ al>l. Anel> Eylk>ØDyˇ. WfrÂm>, wpeŒimÁm>, o ̄b> ÂiqÁm> E‰f>tel> kdin Fs>sym> iqk>klem>.
veu>k vzÂdn> veut>k>kz>.
Page 6
‘ÂQyDk>kp>pdet setink
setinkz> ØŒvˇx>Î. Anel> ÂQyDp>ptq>Wk KRk>wkd> arb>Kl> ån>Œ
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2 Sl setinkz> ÂQyDk>kp>pdeml> ...z>zˇ. wrc>q> arb>Kl> lere mq>Œm> o‰fez> Wped>DkZl> s¥t> an>v› Fku>t>Ty setinkz> ap>pDWy wted›Kn>qn. Ef>t setinkiz pl √r›kz> wf‰b>Ky Wpeˇm>, wvq>Q wpq
√r› åTrX rn>kz> Ax>Î wky>l> (wv.E.) wt.A. 117, 2007 Kp>c> (wt.A.) (wv.E.), 90 2007 wkm>p> (wt.A.) F§S., 89 2007 ve›n› (AC.) (wt.A.), 89 2009 ÂDyVl>il.
ÂQyDk>kp>pdet Ef>t setinkz> lere ‘400’ - wrc>q> vrleq>Ql> o‰ En>Nb>Sl> aTk Od>db>kz> åÎt>t √r›
VirVl> ÂQyDk>kp>pÎm> ån>q fm>Pk>ikÁdn> rSk›kz> ket>T‰k>Kn>qn›. ån>q setiniy wvc>q> Ex>∂Sn> Piryn> lere kdf>t 2004 Am> Ax>Î pidt>te›. Ev› Eb>Klef>k> åTren wrc>Rl> 400 Od>db>kiz åÎt>
ketLiyt> Æwpdr› -
T‰mxm> wsy>te›
Es>setin pidt>te›. Ef>t setin Íme› If> Ax>Îkzek ÂQyDk>kp>pdeml> ƒDk>Kqˇ. Es>setiniy ÂQyDk>k Elb>ikYn> wjyv›tne, Ef>TyeVn> Wsvk>
pe›SWleneVl> 2006 Am> Ax>Î fdf>t ...lk Vizyed>Î V‰f>tZp>∏ Fku>s>SYl> ketL vev>Rwnk>dn> Wrej› Æwpdr›. ...z>Zd>d √r›kz> Ân>WnQn›. Anel> aˇ fdk>kVl>il. lereVn> setiniy ÂQyDk>k 300 Od>db>k ̧k> Wml> åÎt>t √r›kz>:
ÍVq>slef>it Ws›f>t fd>st>Tr wrNc> Ad>dk>ker› Wrej› Æwpdr›, tnˇ ketL M›ke vev>Rwnk>ik sNk>Kuim tnˇ wsef>t æren WpsLl> T‰mxm> wsy> wkex>Îz>ze›.
tnˇ Eixytzt>Tl> Et>tkvil av› wvZYd>Îz>ze›. ketL vev>Rwnk> wrNc> √reb>kin. ...lk mkZ› wrn>Nc> trvRisYl> Âtl> 100 an>v› ‘194’ - kdf>t 1997 Am> Ax>Î Ef>Tye◊k> åTren o‰ fez> Wped>DYl> peKc>teNn> s¥t> an>v› 194 Od>db>kz> åÎt>te›. Es>setin Íme› 12 Ax>Îkzek ƒDk>Kqˇ. 180 Od>db>k ̧k> Wml> kdf>m> an>vRn> setiniy ÂQyDk>keml> Åmeq>Qy √r›kZn> vRis:
Edb>kZl> E‰f>tv›. avir 2000 Ax>Î Sd>NYl> fdf>t oLm>Pk> Wped>DYn> Wpeˇ “wpdr› sf>Tt>z>ze›. aˇ Âtl> E‰v‰m> puK vf>tn›. Etq>KidWy, vev>Rwnk> k›p>pmek E‰p>ptek◊m> Wm metm> uf>it Pqk>k ...z>ztek◊m> tnˇ Eixy tzt>Tl> kdf>t metm> Æwpdr› wtRVt>T‰f>te›.
tq>Wpeˇ T‰mxm> ÂDf>titÁm> aWt Eixytzt>Tl> aQVt>z>ze›. ...lk wrn>Nc> √r›kz> trvRisYl> Erx>dem> Edt>Tl> ...z>z Æwpdr›, c>wpYn> √r› rÆWpl> fdeLdM‰f> ait μd>ptq>kek kDnmekp> WpereD v‰Kqe›.
20 - 20 ...lk> Wkep>ipk> IPål> wky>l> ‘117’ - Îwvn>D - 20 Wped>DYl>
Sqf>t ot>Tik stm> kdf>t oWr √r› ån>q wp‰im wvc>d> Ex>∂Sn> wky>l> wpq>Œz>ze›. Ev› kdf>t 2007 Am> Ax>Î wtn>APRk>ke◊k> åTren Wped>DYl>
Kb>c> ...Rimyez› Sb>.
wlvn> pg>sep> aXYn> P®t>T Jf>te◊dn> Ávrej>
117 Od>db>kz> åÎt> Ef>t setin pidt>te›. Íme› Erx>Î Ax>Îkz> ÂDf>m> Ef>t setin wted›f> ƒDk>Kqˇ. wky>l> setiniy ÂQyDk>k 89 Od>db>kz> vir åÎt> WpereDy √r›kZn> vRis:
Eb>Klef>Tl> j\n> metm> fidwpq ...z>z 20 Ov› ...lkk> Wkep>ip KRk>wkd> Wped>Dk>, åT›v‰m> Ef>Tyn> P®My› ¬k> (IPål>) Wped>D Sqf>t ot>TikyeKÁz>zˇ ån Ef>Ty aXYn> Ávrej> Sb> k‰t> wtRVt>z>ze›.
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
Kb>c> w op>pf>tmeKÁ sNk>Kuim Erx>devˇ Wped>DYl> Ayt>tmeK ...Œˇixy wtn>APRk Wped>D. a Sqf>t pY aXÁm> Vizyed aX, kdf>t Ak>Wre∑t> Ax>Î fdf Kb>Cdm> WpeWnem>. ke ̨m> fm>P ÂiqYl> kzMqk>kp>W ird›c> a Wkd>dtq>, Qt> k‰ ån>qe›.
rejc>ten pYq>Syez
wtn>APRk Âtl> fid Ef>Tyn> P Wped>DYl> wkez>z reyl>c> aX
af>t aX pYq>Syezr a◊c>TWrL jem>pven> Wped>Diy av› aZt rejc>ten> pYq>Syez› aXt>til pe›k>KWqn>. pYq>Syez› wpeŒp>ipÁ atq>kek wkex>Îz>W c>WfP AK Sqp>peks> w
√r›k ̧k>ke wkez>Kqe›. ...Œˇixy ov>wve‰vR æk>kmZk>K Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
kWnDyt>tMu>
> R > R > P > F > E > E Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
- 6 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
yDk>k p>p det setinkz>’
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 258
07 7
2009
setinkz> > ån>q k>Kn>qn›.
wsy>te›
x>Î fdf>t V‰f>tZp>∏ wnk>dn>
r wrNc> nˇ ketL im tnˇ m> wsy>
il av› vev>Rwnk> k mkZ› tl> 100 vir 2000 oLm>Pk> >Tt>z>ze›. vf>tn›. k›p>pmek >it Pqk>k tzt>Tl> ‰f>te›.
Ám> aWt e›. ...lk > Erx>dem> pYn> √r› μd>ptq>kek
> IPål>
aXYn> n> Ávrej>
wpq ...z>z KRk>wkd> n> P®My› Sqf>t aXYn> >ze›. aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Kb>c> wlvn> pg>sep> aXk> op>pf>tmeKÁz>z av›, Âm>ipYl> sNk>Kuim F‰p›kZdm> ØQyˇ - Erx>devˇ 20 Ov› ...lkk> Wkep>ip Wped>DYl> wvq>Q wpq pl>WvŒ feÎkz> Ayt>tmeKÁz>zn. atq> ...Œˇixyek aimf>z>zˇ wtn>APRk>keVl> fidwpq ...z>z IPål> Wped>D. ap>Wped>D ov>wve‰ √r‰k>m> Sqf>t pYq>SyeKÁz>zˇ. ov>wve‰ aXÁm> iqf>t pd>sm> 14 Wped>DkZl> Vizyed ...z>zn. pg>sep> wlvn> aX, kdf>t Ax>Î Wpel Em>ÂiqÁm> Ak>Wre∑t>dn> VizyeÎm>. kdf>t Ax>Î fdf>t Wped>DYl> wsn>in ‹p>p› Kb>Cdm> airYŒTYl> Wteq>Œp> WpeWnem>. Em>Âiq WmÒm> Ân>Wnq>qm> ke ̨m> fm>Pk>ik ...z>zˇ ån>qe›. Íuq>S ÂiqYl> aXt> tilv›kiz kzMqk>kp>Wpevtek kl>kt>te ifd> ird›c> aX aQVt>z>zˇ Qt> Wkd>dtq>, mq>q aXkZn> wkez>ikkz> Qt> k‰t> wtRVk>k V‰m>pVl>il ån>qe›.
rejc>ten> reyl>c\k> pYq>Syezrek◊m> wsyl>pÎvˇ Ån>?
wtn>APRk>keVl> v‰m> 18Am> TkT Âtl> fidwpq ...z>z Erx>devˇ ßsn> Ef>Tyn> PRμy› ¬k> (IPål>) KRk>wkd> Wped>DYl> pd>dt>it tk>kivt>k> wkez>z Âinf>z>zˇ rejc>ten> reyl>c> aX.
af>t aXk> aXt>tilvrek◊m>, pYq>Syezrek◊m> E‰f> v‰Kqe› a◊c>TWrLyeivs> Ws›f>t Íul>pf> jem>pven> W∑n> ve›Wn (39). åT›v‰m> Wped>Diy Ân>Nd>Î pt>TRik on>Œk> av› aZt>t Wpd>DYl> ØQÁz>ztevˇ - rejc>ten> reyl>icp> wpeŒt>tvir pYq>Syez› ptViyk> ked>DÒm> aXt>tilv› wpeŒp>ip ØÎtlekp> pe›k>KWqn>. ...x>imYWlWy aXk>p> pYq>Syez› El>lettel> ten> af>tp> wpeŒp>ipÁm> kvNt> v‰KWqn>. atq>kek 2 Wpir ...tVyezrekk> wkex>Îz>Wzn>. Wdrn> wpR, wjWrM c>WfP AKy E‰v‰m> tb>kzˇ pXiys> Sqp>peks> wsy> v‰Kn>qn›.
√r›k ̧k>ken pYq>Siy Wdrn> kvNt>k> wkez>Kqe›. c>WfP √r›k ̧k> ...Œˇixyeks> wsyl>pÎvˇdn> ov>wve‰vRdÂm> tNt>tNyekp> WpS æk>kmZk>Kqe›. od>Îwmet>tmek fen>
aXiyk> kvNt>k> wkez>KWqn>.
aXt>tilv‰k> ÂtLdm> - åf>tp> Wped>DYÒm> aXiys> wsyl>pÎt>m> wpeŒp>∏ aXt>tilvRdm> ten> E‰k>m>. s›vWts azVlen Wped>DkZl> VizyeÎm> o‰v‰k> pYq>Syez› Wtiv ån ånk>t> Wten>qVl>il. aWt smym> ...z>Ç› Wped>DkZl> av‰k>p> pYq>Syez› avSym>.
Âtlevˇ IPål> wtedRl> aint>p> Wped>DkZÒm> Sqp>pek VizyeD pd>ditk> ikp>pq>QWnem>. at>wtedRl> Âk>Kymeks> wsel>lWvx>Dyˇ ån>nwvn>qel> ov>wve‰ √r‰m> tb>kzˇ pb> ån>n ån>pitÁm>, åit F›vekm> åT›pe›k>Kqˇ ån>pitÁm> ...x›f>tˇten> kerxm>.
wsl>lp> wpy› - aXYl> Edm> wpŒm> ov>wve‰ √rRdm> tnˇ pb> ån>n ån>pits> wsel>L VÎWvem>. ov>wve‰v‰k>m> o‰ wsl>lp> wpy‰m> wkeÎp>Wpem>. aXYl> Âtn>imyen- vrekt> Tku ån>n wsy>y Wvx>ÎWme, atq>Wkq>p wsyl>pÎmeŒ wtn>APRk>k √r› KWrm> c>Mt>it vLÁŒt>TWnem>. ‘Wkeve åRmil’ ån aiuk>kp>pd>d c>vep>Nl> ac>Wfet>ke‰dn> Ws›f> aTrDyek Ad>dt>itt> wtedb>Kne› c>Mt>.
mq>wqe‰ Âk>Ky √r› r√f>Tr jWdje. kdf>t Ax>Î Wped>DkZl> Filimk> Wkq>p tnˇ pXiys> Sqp>peks> wsy>te›. Em>Âiq Orex>Î aBpvt>dn> Wped>Diy åT›wkez>z ...z>ze›. aWt Wpen>Œ §Íp> pten>. Mt Wvkp>pf> √s>isÁm>, Íul>pf> √s>isÁm> StqDt>t wp‰im av‰k> ...x>Î. av‰m> Ax>d>fi ismx>d>c\m> ˇl>Lymekp> pf>it VzeSn›.
∏Ty ‹qevZ - tq>Wpeity aXYl> ∏Ttek Ezm> √r› k®m> keins> Ws›t>z>Wzem>. ...t>trp>PrWtst>Tl> ...z>z acm>keirs> Ws›f>t 18 vyˇ Edˇik Wvkp>pf> √s>sez› av›. av‰k> ‘‹qevZ’ ån wsl>lp> wpy› ivk>kp>pd>Îz>zˇ. Âtl> trWped>DkZl> VizyeDy aBpvm> k®Âk> Kidyeˇ. Anel> Âm>ipYl> fdf>t 20 Ov› Wped>DYl> avrˇ Tqimiyk> kXt>t
åc>. kWx∑>
wted›s>S 30 Am> pk>km>
Page 7
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
min premRp>∏ m>T‰t>t Wvil Foundations & Basements
√d>idt>teb>m> Ív›kz> (Foundations) El> Åq>pÎm> SQy SQy wvDp>∏kiz Arm>pt>TWlWy T‰t>Tk> wkez>vˇ åT›kelt>Tl> Åq>pdWpem>, wpRy Prs>Sinkiz Arm>pt>Tl> tÎt>ttek◊m>, Ev>veŒ Åq>pÎm> Ív› wvDp>∏kiz vzrVÎvtel>, miukelb>kZÒm> pN ...‰Kv‰m>Wpeˇ Åq>pÎm> ƒRneÒm> Flt>Tq> ̊uen pTk>z> tx>≈› vrk>ØDy sf>t›p>pb>kz> aTkmek kexp>pÎKn>qˇ.
Etin tÎp>ptq> ØirYL‰f> v‰m> miut>tx>≈›, pNt>tx>≈ir wkex>Î v‰m> uey>kiz (Eavestroughs and Downsporuts) √d>Dn> Ív›k ̧k> tz>Zy ∞rt>Tq> WmlTk uey>kiz peVt>, ƒd>Dk>kWvx>Îm>. Etnel> Ev>veŒ v‰m> tx>≈› ÍvRq> v‰vtin tÎk>kÂDÁm>. WmÒm> Fls> Ív‰dnen mx>ix ÍvRL‰f> ∞rt>Tq> sRiv ̊u>Wfek>K Eqk>k Wvx>Îm>.
CATERING / RESTAURANT FOR S
- Running business - Location: Markham / Eglin - Recently renovated - Asking price $45,000 only
*Independently owned & operated
140140 c>kepWre, MSsek 2 Edb>kZl>,
Eq> Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 /145 Traders B
pdt>Tl> ...z>zˇ Wpel>
Etnel> tx>≈› Fls>ÍvRq> åTreks set>Ty ØŒkWz aTkmekk> kexp>pÎm WmlTk £rt>tn>im √d>Dn> ̊u>p>pTY Åq>pd>del> Mold Prs>Sinkz> Åq>pdl tV›p>ptq> Basement pTiy åp>wpe ̄ FilYl> ivt>T‰p>pˇ fl>lˇ Slsf>t› √ÎkZq> EidYl> Mkk>ŒKy ∞r Flt>Tl> sRiv (pdt>Tl> ked>Dyˇ Wpel mq>Œm> tx>≈›k>ueiy ƒd>Îvˇ Elv Ep>pDyen sf>t›p>pb>kZl> kUmx>ix (Cl tx>≈› Flt>Tq>z> wsl>vtin iqk>k
PLUMBING
ƒ›, kU◊t>tx>≈›, kU◊p>wpe‰d>kiz a √d>Dq>z> wkex>Îv‰m> uey>kz> atBd pekb>kz> o ̄b>kekp> premRp>ptnel> pl E Elvek ƒk>klem>. aWnkmen Plumbi Prs>Sinkz> uey>kZl> Åq>pÎm> o ̄t (Leak) mq>Œm> aidp>∏kz> (Clogs Åq>pÎKn>qˇ. wpeˇvek Prs>Sink T‰t>tWvilkz> Åq>pÎvˇ. 1. tx>≈›vDÁm> Faucet (Leaking Faucet) 2. aidk>m> uey>kz> (Clogged Drains) 3. kU◊t>tx>≈› wvZWyv‰m> Toilets (ove 4. wted›f> tx>≈› ODk>wkex>Î E‰k> 5. Flushing Sk>kl>kz> 6. Toilet kZq> tx>≈› kStl>
(Condensation on Toilets Tanks) 7. Toilet leakage 8. Frozen pipes.....etc
Qp>∏ - aWnkmen SNkZl> sep>ped>Î Eq>z> k ̄◊vtel>, sep>ped>Îk> kU◊kz> wsl>Kn>qˇ. at>dn> Greece W wsl>Kn>qn. Eˇ kelp>Wpek>Kl> kU◊ aidk>kk>ØDy sf>t›p>pb>kz> Åq Etink>iqp>ptq> al>lˇ tV›p>ptq>
w
remRp>∏ m>T‰t>t Wvilk ̧m>
Wpel>
› Fls>ÍvRq> åTreks> wsl>lk>ØDy z aTkmekk> kexp>pÎm>. (Qp>∏ - >im √d>Dn> ̊u>p>pTYl> (Basement) ld Prs>Sinkz> Åq>pdlem>. Etint> sement pTiy åp>wpe ̄ˇm> ...l›f>t >T‰p>pˇ fl>lˇ Slsf>t›p>pb>kZl> E‰ dYl> Mkk>ŒKy ∞rm> E‰p>ptel> (pdt>Tl> ked>Dyˇ Wpel>) Åq>pÎt>vˇ, >ueiy ƒd>Îvˇ Elvek E‰k>keˇ. ›p>pb>kZl> kUmx>ix (Clay) peVp>ptel>
>z> wsl>vtin iqk>klem>.
›, kU◊p>wpe‰d>kiz akq>Œm>, mq>Œm> >Îv‰m> uey>kz> atBdn> sm>pf>tp>pd>d ekp> premRp>ptnel> pl Eidg>sl>kiz lem>. aWnkmen Plumbing sm>pf>tmen uey>kZl> Åq>pÎm> o ̄tl> / kS◊kz> > aidp>∏kz> (Clogs) EneWlWy wpeˇvek Prs>Sinkz> al>lˇ > Åq>pÎvˇ. > Faucet (Leaking Faucet) uey>kz> (Clogged Drains) › wvZWyv‰m> Toilets (overflowing Toilets)
>≈› ODk>wkex>Î E‰k>m> Toilets l>kz>
tx>≈› kStl> n on Toilets Tanks)
....etc
men SNkZl> sep>ped>Î kU◊kz> Sink el>, sep>ped>Îk> kU◊kz> uey>kZq>z> at>dn> Greece Wpen>qivk ̧m> Eˇ kelp>Wpek>Kl> kU◊k> uey>kiz sf>t›p>pb>kz> Åq>pÎt>Kn>qn. tq> al>lˇ tV›p>ptq> kU◊ vDkd>D
4040
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
åb>k ̧idyˇ” .6969 /145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666 RING / RESTAURANT FOR SALE
tion: Markham / Eglinton - Resonable Rent ing price $45,000 only - Don’t miss this chance
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 7 -
(strainer) peVk>klem>. Etin aWnkmen Hardware kidkZÒm>, Convenience kidkZl> veb>kÂDÁm>. EWt Filim Bathtub mq>Œm> Sink kZÒm> Åq>pÎKn>qˇ.
Sl› Diaper, sanitary napkin, Skwrd> kU◊kiz Toilet EBz> WpeÎvtel> aidp>∏kz> Åq>pÎKn>qˇ.
Hot water tank mq>Œm> Furnace pTkiz Storage Akp> peVp>ptin tV›k>kWvx>Îm>.
March 2009 En> √d>Îs>sf>it (Treb pTYl>) 1. Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 6171 (2008El> 6631) 2. sresR √d>ÎVil $362.052
(kdf>t v‰dt>itVd 5% iqvenˇ.)
Qp>∏ - Âk>Kymek Plumbing T‰t>t Wvilkz> wsy>Ám>Wpeˇ, Prten tx>≈› vel>iv (Water Valve) FŒt>tl> Sqf>tˇ.
Electrical Repair
wted› - 296
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
wted›s>S 08Am> pk>km>
Page 8
5. mr;rk;: nja;tk;> tpyq;F fs;tu;> muru; Mfpa ehd;fhYk; mr;rk; cz;lhFk;.
cjhuzk;: vUj;JNky; Nehf;Fwpd; thoNyk; vd;Dk; fUj;jpw;if $g;gpg; gofp - vUj;jpiwQ;rpf; fhy;tz;zk; my;yhw; flkhd;Nwu;f; Nfhijia Nky;tz;zk; fz;lwpah Nte;J. (13)
,jpy; FWepykd;du; jk; Nguurid epkpu;e;J ghuhJ mQ;rpf; Fdpe;J mtd; fhy;fisNa Nehf;Ftu; vd;gjhy; mr;rk; Nte;jd; nghUl;L te;jik nrhy;yg;gLfpd;wJ.
6. ngUkpjk;: fy;tpr; rpwg;G> jWfz;> Gfo;> nfhilj;jpwk; vd;Dk; ehd;F tifahYk; tPuk; gpwf;Fk;. tPuj;jpidg; ngUkpjk; vd;wJ vy;yhnuhLk; xg;g epy;yhJ Ngnuy;iyahf tpsq;Fk; rpwg;ghyhFk;. jWfz; vd;gJ mQ;rj; jf;fJ fz;ltplj;Jk; mQ;rhik. nfhil vd;gJ capUk; clYk; cWg;Gk; Kjyhfpa vy;yhg; nghUisAk; nfhLj;jy;.
cjhuzk;: kd;dtDk; ePNah tsehLk; cd;dNjh
cd;idawpe; Njhjkpio XjpNdd; - vd;id tpiue;Njw;Wf; nfhs;shj Nte;Jz;Nlh cz;Nlh Fuq;nfw;Wf; nfhs;shj nfhk;G? (14)
jd;id kjpahj Nrhoid Nehf;fpf; fk;gu; ghbajhff; $wg;gLk; ,g;ghly; fy;tpr; rpwg;ghy; te;j ngUkpjj;Jf;F ey;y cjhuzk;.
7. ntFsp: cWg;giw FbNfhs; miynfhiy vd;d
ntWg;gpd; te;j ntFsp ehd;Nf(15)
wtel>k ep>P yRn>fedk vuk
kdf>t Etu> wted›s>S
åwlk>Rk>kl> sk>T (Power) åmˇ √d>Dq> Hydro wkem>pNkzel> wkex>Î
vrp>pÎKn>qˇ. Âtlevtek Hydro Meter En>ıdek wkex>Î vrp>pÎKn>qˇ. åv>vz◊ åwlk>Rk>kl>c> sk>T
- 8 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
min premRp>∏ m>...
07Am> pk>kt>wted›s>S
peVk>kp>pÎKn>qˇ ån>pˇ Ef>t Hydro Meter kxk>KÎm>. atn>Pn>n› Main Power Control switch wsÒt>tp>pÎm>. Eˇ wpeˇvek Electrical Break al>lˇ Fuse Eq> ax>imYl> E‰k>m>.
v‰men
In
• tNp>p μz>◊m
• tNy åT›ke
• vedi (√d>Dn wpeˇven åwlk>Qk>kl>c> Sk>kl>kz>
...tyn> Iy
vd;W ntFsp gpwf;Fk; fl;lq;fis tifg;gLj;Jtu;. ,tw;Ws; cWg;giw vd;gJ ntl;LjYk; fz;izj; Njhz;LjYk; N nray;fs;. FbNfhs; vd;gJ Fbg;gpwg;Gf;F miy MtJ Nfhy;nfhz;L tUj;Jjy;. nfhy;YjiyAk; xUtupd; mwpT> Gfo mopj;jiyAk; Fwpf;Fk;.
cjhuzk;: KwQ;nrtp kiwg;gha;G Kuz;nra kwe;jiyf; nfhz;l E}w;Wtu; j Fwq;fWj; jpLthd;Nghw; $u;Ejp epwQ;rhb Kuz;jPu;e;j ePz;kUg;(G
\RsFNghYk; nrtp kiwf;fg; gpd;dhy; khWghL nra;j Gypiaf; Nfhgpj;J> t E}w;Wtu; jiytdhfpa JupNahjdpd; njhi capiug; Nghf;fpa tPkNrdidg;Nghy> kUg;gpd; $upa Kidahy; Fj;jpg; Gy fpopj;Jg; gjpYf;Fg; gjpy; nra;j mofpa ,jd; nghUs;. ,J cWg;giw Fwpj;j ntF
8. ctif: ,J nry;t Efu;r;rp> Ik;Gyd;fs fhk Efu;r;rp> tpisahl;L Mfpa ehd cz;lhFk;. ctif - kfpo;r;rp.
cjhuzk;: Japypd;wp ahePe;jj; njhOitak;
kapypayhu; kUTz;L kwe;(J)mi ntapnyhsp mwpahj tpupkyu;j; j FapyhYk; nghOnjdf; $Weu; c
\ntapypdJ xspiaf; fhzhj tpupe;j Fspu;e;j NrhiyapNy Fapy; $Tq; fhyk;
1. åRf>t (F (20-25 v‰d aWnkmek 2. ...idf>t 3. åRf>t pl 4. ...idf>t
Heating an
wvp>pm>, wvp>pFilY wslivk>kd veulem>. p kd>Îp>pÎt>tl
wpeˇven
1. Air duct kdt>tp>pÎtl wsy>yeml> Åq>pdlem>.) 2. Hot water st>tm>. 3. Thermos
l>kep>PyRn>fedk vuk>
remRp>∏ m>...
v‰men vR μz>◊ Income Tax Refund
• tNp>pd>d Îm>pt>TnRn> v‰men vR μz>◊m> åT›kel AWlesink ̧m>
• tNyek wteUl> Âyq>SYl> £ÎpÎWveRn> vRp>pt>Trm> tyeRp>pˇm> åT›kel AWlesink ̧m>
• vedik v‰men wsl◊k ̧k>ken (√d>Dn> o‰ pTWye, Â ̄imyekWve) vR μz>◊ Wsiv ...tyn>Iyet> ir Tel.: 416.999.3555
Fsp gpwf;Fk; fl;lq;fisj; njhy;fhg;gpau; ,tw;Ws; cWg;giw vd;gJ if fhy;fis ;izj; Njhz;LjYk; Nghd;w nfhba hs; vd;gJ Fbg;gpwg;Gf;Ff; NfL #o;jy;. fhy;nfhz;L tUj;Jjy;. nfhiy MtJ xUtupd; mwpT> Gfo; Nghd;wtw;iw pf;Fk;.
rtp kiwg;gha;G Kuz;nra;j Gypnrw;W iyf; nfhz;l E}w;Wtu; jiytidf; ;fWj; jpLthd;Nghw; $u;Ejp kLj;jjd; ;rhb Kuz;jPu;e;j ePz;kUg;(G) vopy;ahid.(16)
rtp kiwf;fg; gpd;dhy; te;J gha;e;J Gypiaf; Nfhgpj;J> tPuk; nghUe;jpa dhfpa JupNahjdpd; njhiliag; gpse;J ;fpa tPkNrdidg;Nghy> jdJ ePz;l Kidahy; Fj;jpg; Gypapd; cliyf; ;Fg; gjpy; nra;j mofpa ahid| vd;gJ
J cWg;giw Fwpj;j ntFsp.
nry;t Efu;r;rp> Ik;Gyd;fshyhd Efu;r;rp> tpisahl;L Mfpa ehd;F tifahYk; if - kfpo;r;rp.
d;wp ahePe;jj; njhOitak; Gdyhb payhu; kUTz;L kwe;(J)mikF thd;kd;Ndh
yhsp mwpahj tpupkyu;j; jz;fhtpw; Yk; nghOnjdf; $Weu; csuhapd;(17)
spiaf; fhzhj tpupe;j kyiuAila apNy Fapy; $Tq; fhyk; ,f;fhyk; vd;W
f>t Hydro › Main p>pÎm>. Eˇ l>lˇ Fuse
Sk>kl>kz>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
1. åRf>t (Fuse) al>lˇ Tripped Breakers (20-25 v‰db>kZq> ...d>pd>d √ÎkZq> aWnkmek Breakers kexp>pÎm>) 2. ...idf>t Wall Outlets, Switchers. 3. åRf>t pl>p>kz> (Bulbs) 4. ...idf>t åwlk>Qk>kl> ...pkrxb>kz>
Heating and Coolling
wvp>pm>, Z› Erx>idÁm> tf>t wvp>pFilYl> ivt>T‰p>ptel> sk>TYn> wslivk>kd>Îp>pÎt>tlem>, AWrek>Kymek veulem>. peVk>kp>pÎm> sk>TYn> aziv kd>Îp>pÎt>tlem>.
wpeˇven Sk>kl>kz>
1. Air duct kZnel> iqf>tz◊ keq>Wq kdt>tp>pÎtl>. (Airduct ƒx>dkelm> Ít>tm> wsy>yeml> E‰p>ptel> Ef>Fil Åq>pdlem>.) 2. Hot water Heater, Furnace El> Åq>pÎm> st>tm>. 3. Thermostat I Âiqyq>q ÂiqYl>
mtUf;Ff; $ W t h u ; csuhapd;> ahd; Japypd;wp , u i t f ; fopf;f> jhd; kapy;NghYk; guj;ijaUld; mofpa Gdyhb m t U l d ; kfpo;e;jpUg;ghd;| vd;gJ ,jd; nghUs;. ,J tpisahl;lhy; t e ; j ctiff;F cjhuzk;.
,dp> ,t;tpjk; nka;g;ghLfs; xt;nthd;Wk; ehd;F ehd;fhf tUnkdpDk; mtw;Ws;Sk; xt;nthd;Wk; ,uz;lhfp vl;lhjYk; cz;L. cjhuzkhf> vs;sy; vd;gJ> jhd; gpwiu vs;sp eFjYk; gpwuhy; vs;sg;gl;ltplj;Jj; jhd; eFjYnkd ,uz;lhf tUk;. ,t;tpjNk gpwTk; RitahFk; Kiwfisf; fhz;f. mjdhy; 32 ,lq;fs; 64 MfpAk; epw;Fk;.
ikye ̧tl>. 4. wteUl>∏Ryet Carbon monoxide defec- tor I ivt>T‰t>tl>. 5. Unsafe wood stove, fireplace.
Qp>∏ - v‰def>t al>lˇ Erx>Î v‰dt>Tq> o‰Âiqyen Check up wsy>vteÒm,> Qp>Pd>d kelk>Krmt>Tl> Air filter meq>Œtl>, duct cleaning wsy>vteÒm> ...pkrxb>kz> ƒx>dkelm> peVp>pˇdn> aTk vÒ ...z>ztek◊m> ivt>T‰k>k ÂDÁm>.
Furnace Area Eq> o ̄b>kek keq>Œ wsn>Œvrk>ØDy meTR, ˇp>prvek◊m>, EidwvZVd>Îm>, ap>pTiy ivt>T‰t>tl> Wvx>Îm>.
March 2009 En> √d>Îs>sf>it (Treb pTYl>) 1. Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 6171 (2008El> 6631) 2. sresR √d>ÎVil $362.052 (kdf>t v‰dt>itVd 5% iqvenˇ.)
kVg› V. kf>tvnm>
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 9 -
Page 10
‘åm>i m fem>peˇkep>pˇ åp
kdf>t Etu> wted›s>S
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl
wke ̄p>∏ ...dm>∏k> sk>TiyÁm>, Sqf>t vLimiyÁm> wkeÎk>k vl>lˇ. Eiv åx>wxy>, wfy>, Eiqs>S, μn> Wpen>qvq>Ql> ...x>Î. WmÒm> wp‰m>peÒm> pum>, teNyv›k>km>, ̊irvikkz> peVt> vf>tel> dLl> Åq>pÎm> ∏q>ŒWfey>, Ert>tt>Tl> wke ̄p>∏ aTkRk>keml> peˇket>k> wkez>zlem>. Wteid, pp>peZ, krd>, mem>pum>, wkey>ye, åÒm>Ms>is, tk>keZ, wfl>L Wpen>qvq>QneÒm> ...dl>Filiy WpXp>peˇket>vrlem>.
WmÒm> pekq>key>, SŒQg>se, Wvp>pvdkm>, fe›s>st> ...x◊kz>, veiup>wpet>T meˇzm>pum> Wpen>qvq>iq EidYidWy ...x◊dn> ...x>pTnel> ƒRU◊ Wfey> vf> åm>imt> tek>ketpD Ân>Ød>D åm>imp> peˇket>k> wkez>z ÂDÁm>.
Eb> ‘smß›’ ...xiv ØQy wpe ̄ˇm> ål>Wle‰k>m> ål>le ...x◊k ̧m> sRyek aimyeˇ ån>pitÁm> aQf> wkez>z Wvx>Îm>. ånWv fm>Ml> 1. kDnWvil wsy>Wve› 2. ...d>ke›f> Wvil wsy>Wve› 3. ÂTWye› 4. k›p>PXt> tey>me› 5. uf>itkz> & SŒv›kz> ånp> PR◊k ̧x>Î. AnpDYnel> av›kZn> ...dl>Fil, kelm> Edm> ån>pvq>Œk> Åq>∏idytek E‰k>k Wvx>Îm>.
kDnWvil wsy>Wve‰k> ...dm>Pn> sk>T wp‰m>peÒm> Euk>kk>ØDy Fil Åq>pÎm>. Ev›kz> aTkmek ∏rt ...x◊kiz fn> åÎp>pˇdn> Eiqs>S, wke ̄p>∏ iqf>t WkeUEiqs>S, μn>vik ån>pnvq>iq EidYidWy peVp>pˇ ...t>tmmem>. åx>wxYl> tevr åx>wxy> Sqf>ttem>.
...d>ke›f> Wvil wsy>Wve‰k> sk>T> Euk>kp>pÎvˇ iq◊. Anel> ∫izYn> Wvil aTkRp>pTnel> av›kz> ...x◊dn> wp‰m>peÒm> vl>leirk>ir peVp>pˇ Mk fn>Œ. at>dn> smß› ...xVl> tf>tit åÎp>pˇdn> keilYl> sp>pet>T al>lˇ Wku>vr◊, Wteis, Âd>id, pel>, pursm> åÎp>pˇ Mk fn>Œ.
mTyWvizYl> tevr åx>wxYl> pekm> wsy>t key>kQ Ws›f>t ...x◊ vikkizÁm>, sled>Î, puv›k>km> Wpen>qvq>iqÁm> åÎt> vrlem>.
Er◊ WvizYl> fmˇ vyTq> Åq>p trm> ...z>z pel>, ‹p>∏ vik peVp>pˇ sels>
Sqf>tˇ. ÂTyv›kiz åÎt>k> wkex>del> ¡imiy åvreÒm> tÎt>k>wkez>z ÂDyeˇ. Anel> tf>t trÂz>z ...xVnel> av›kZn> ...dl> Filiyp> peˇkek>k smß› ...xVl> Åq>∏idyitk> ikyezlem>. Ezimt> Wteq>qÂm> ...dl>Fil pzpzp>pek E‰k>k vU wsy>Ám>. ÂTyv›k ̧k> vyˇ Åq Åq ...z>...Œp>∏kZn> sk>Tkz> iqf> kexp>pÎm>. Ert>t, a ̨k>kZl> aU◊kz> Åq>pd vey>p>∏x>Î. ånWv wp‰m>peÒm> ...dl> Filk> Åq>p trÂz>z pel>, pum>, ‹p>∏vik, sled>Î, fe›s>st> ...x◊kz> Wpen>qvq>iqp> peVt>vrlem>. wp‰m>peÒm> mrk>kQ, ̊irvikkiz, ...xVl> Wse>p>pˇ fn>Œ. mrk>kQs>‹p>∏dn>, WkeUs> ‹p>∏m> peVp>pˇ ...dl> Filk> ...kf>tem>. åx>wxy> wpe‰d>kz>, ...p>∏, ENp>∏ wpe‰d>kizt> tV›p>pˇ fn>Œ. ...x> ̨m> ...x◊dn> Ersm>, ßrkk>Ød>Îk>kQ ån>pvq>iq EidYidWy peVp>pˇ ...t>tmem>.
Wtƒ›, Wkep>P åÎp>pTÒm> pe›k>k ml>Lk> Dƒ‰dn> kq>kx>Î Ws›t> peVt> v‰vˇ fn>Œ. ErVl> pÎk>ikk>s> wsl>Òm> Wpeˇ trÂz>z vyTq> Åq>∏idy pel> peVt>vf>tel> ...dm>Pq> sk>Tiyk> wkeÎp>pˇdn> ˇYl> wkez>vtq>m> Åˇvek E‰k>m>. fn> ̃› terzmekp> peVt> vrWvx>Îm>. mls>Sk>>kl> Åq>pdeml> E‰p>ptq>m>, ...dLl> vrd>S, wvp>∏ tXp>ptq> ...tVyek E‰k>m>.
aÎt> k›p>PXt> tey>meir åÎt>k> wkex>del>, Ev›kz> smß› ...xVl> tf>tvq>iqt> Wt›f>wtÎt>, tn>inÁm>, vz‰m> SÍivÁm>, kep>peq>q vUvk>k Wvx>Îm>. ...terxm> ̊irvik, Âd>idk>Wkec>, Wseye, πn>c>, wvz>zRk>key>, mrk>kQvik, kdl>μn>, WkeUs>‹p>∏, Ersm>, ßrkk> Ød>ÎkQ ån>pvq>Œdn> trm> ...z>z pel>, pum>, peVp>pˇ Mk fn>Œ. tey> ƒRU◊ VyeTÁz>zvrek E‰f>tel> vz‰m> SÍ Fiq ØDk> kexp>pÎm> Fil Åq>pÎm>. Etnel> SÍ Pqk>m> Wpeˇ k∑>dFil vrlem>. fe›s>st> ...x◊kiz peVt> v‰vˇ fn>Œ. at>dn> Pg>>Í veiuk>key> kQYl> Eg>S, ...z>Z Ws›t> ...x◊dn> peVp>pˇ fn>impyk>m>.
Âiqyek ...xivp> peVt> vf>tel> tey>pel> ∫lm> Pz>iz fn> Wpesek>dn> ...dl> vz›s>S Åq>pÎm>. tey>k> Ert>Wted>dm> WvkmidÁm>. me›ip Wfek>K Ert>tm> VirÁm>. k‰p>ip ͉b>m> tn>im Åq>pÎm>. mWnett>v ®TYl> tey>k> T‰p>T Åq>pÎm>.
Fiq Ødeml> E‰p>ptq> wke ̄p>∏ ...x◊kiz tV›p>pˇ fn>Œ. tevr åx>wxy> Orz◊ peVk>klem>. wfy>, wke ̄p>∏ ØDy meMsv›k>kb>kiz aTkm> åÎp>pˇ fl>ltl>l. ENp>∏ wpe‰d>kiz tV›k>k◊m>.
Pqf>t uf>itk> ∫n>Œ metm> tey>p>pel> wkeÎp>pˇ sels>Sqf>tˇ. metm> Ødk>Ød kg>St>wtZ◊, ‹p>∏, Pg>Ík>krd>>, Kub> puv›k>km>, pursm> Wpen>qvq>iqk>
wkeÎk>klem ...dl> Fi wkeÎt> v ...idy SŒv v‰vTnel vRisyek◊ ...Y›s>st> fn>im pyk Tred>is, me Wtivk> Å
Eˇvir ØQÁz>Wzem Wpeˇm>, w simt>tit kvNk>kWvx wpe‰d>kiz trÂz>ztek wkez>zWvx Fink>k veu>vtq>Wk wkez>z Wv
simyl> ws mrk>>kQp> wp ˇp>pr◊ wsy ƒRl> mrk>kQ st> aq>Œp wsy>Ám> Wp åx>wxy>, mrk>kQ åx
μn> veb>Ks sels>Sqf>tˇ Mkfn>Œ. m ØDyiv. EidYidW WkeU Eiq ßrxmem>.
μn>veb>Ks> k ̄◊m> Wpe SQˇ k ̄Vs>sim K‰Mkz>, w ...x> ̨m> W fem> trÂz>z Âiqyek ∫Divk>k W
at>dn> fe Wvx>Îm>. temTt>tel>; SQtz◊ D AŒtlek pet>Trt>it tx>≈› t E‰k>kWvx
- 10 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
m fem>peˇkep>pˇ åp>pD’
>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
> wkex>del> >k>wkez>z trÂz>z Filiyp> >∏idyitk> Wteq>qÂm> k>k vU ˇ Åq Åq iqf> > aU◊kz> wp‰m>peÒm> pel>, pum>, ...x◊kz> wp‰m>peÒm> l> Wse>p>pˇ Us> ‹p>∏m> kf>tem>. , ENp>∏ ...x> ̨m> k>Ød>Îk>kQ peVp>pˇ
k>k ml>Lk>
peVt> Îk>ikk>s> > Åq>∏idy sk>Tiyk> m> Åˇvek p> peVt>
Åq>pdeml> >S, wvp>∏ >.
åÎt>k> ...xVl> tn>inÁm>, vUvk>k ̊irvik, πn>c>, kdl>μn>, Ød>ÎkQ el>, pum>, y> ƒRU◊ z‰m> SÍ Åq>pÎm>. k∑>dFil z peVt>
eiuk>key> ...x◊dn>
vf>tel> pesek>dn> tey>k> ip Wfek>K ͉b>m> v ®TYl>
wke ̄p>∏ . tevr em>. wfy>, z aTkm> pe‰d>kiz
> tey>p>pel> m> Ødk>Ød d>>, Kub> n>qvq>iqk>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wkeÎk>klem>. tb>kz> ivt>Ty›kiz feD ...dl> Filk> Åq>q ...x◊kizk> wkeÎt> v‰vˇ Mk fn>Œ. SŒ vyTin ...idy SŒv›k ̧k> Pg>Ík>krd> wkeÎt> v‰vTnel> pq>kz> vÒvidf> vRisyek◊m> o ̄b>kek◊m> E‰k>m>. ...Y›s>st> ...z>z pub>kz>, rsb>kz> fn>im pyk>m>. ...+m> Wteid, wkey>ye, Tred>is, meˇzm>pum>, tk>keZ Wpen>qiv Wtivk> Åq>p peVk>klem>.
Eˇvir smß› ...x◊kizp> pq>Qk> ØQÁz>Wzem>. ...x◊kizs> simk>m> Wpeˇm>, wpe‰d>kiz veb>m> Wpeˇm> simt>tit ...x> ̨m> Wpeˇm> fem> kvNk>kWvx>Dy Vdyb>kz>> ...x>Î. wpe‰d>kiz veb>m> Wpeˇ trÂz>ztek◊m>, p ̄tq>qtek◊m> veb>Kk> wkez>zWvx>Îm>. ...x>ptq>Wk veu>◊ ån Fink>k Wvx>dem>. fem> Íkt>dn> veu>vtq>Wk ...xvem> ån>pitk> k‰t>Tl> wkez>z Wvx>Îm>.
simyl> wsy>Ám> Wpeˇ ˇp>pr◊ Âk>Kym>. mrk>>kQp> wpe‰d>kiz fn> Wt›f> åÎt> ˇp>pr◊ wsy> k ̄◊m> Wpeˇ ƒx>dWfrm> ƒRl> mrk>kQp> wpe‰d>kiz æqVdk>Ødeˇ. st> aq>Œp>Wpem>. mrk>kQkizp> pekm> wsy>Ám> Wpeˇ fn>qek aVk>kk>Ødeˇ. åx>wxy>, wfy> tV›p>pˇ fn>Œ. Orz◊ mrk>kQ åx>wxy> peVk>klem>.
μn> veb>Ks> simk>m> Wpeˇ kdl> μn> sels>Sqf>tˇ. Vizμn>, TrZ, Íqe Mkfn>Œ. mq>Œm> μn>kz> Orz◊ wke ̄p>∏ ØDyiv. V‰m>∏Kqv›kz> iqt> EidYidWy peVk>klem>. Eiqs>SYl> WkeU Eiqs>Sk>kQ, ‹p>∏ Sqf>tˇ. åZTl> ßrxmem>.
μn>veb>Ks> simk>m> Wpeˇ ˇp>pr◊ wsy> k ̄◊m> Wpeˇ ...p>∏ + mg>sz>∞z> Ød>D SQˇ Wfrm> ivt>T‰f> k ̄Vs>simp>pTnel> aTl> ...z>z K‰Mkz>, wvÎk> mxm> ye◊m> ƒb>K, ...x> ̨m> Wpeˇ wvŒp>∏ Åq>pdeˇ. aÎt> fem> trÂz>z ...x◊p> wpe‰d>kiz veb>K Âiqyek simyl> wsy> peˇkep>pek ∫Divk>k Wvx>Îm>.
at>dn> fem> sep>PÎm> Wpeˇ avtenm> Wvx>Îm>. pS Åq>pd>del;> simyl> temTt>tel>; wpeŒimyek E‰f> tx>≈› SQtz◊ Dt>tel> pln> ...x>Î. sep>PdÂn> AŒtlek E‰k>kWvx>Îm>. sep>ped>Îp> pet>Trt>it fn> Ít>tm> wsy>y Wvx>Îm>. tx>≈› tyerek sep>PÎm> Edt>Tl> E‰k>kWvx>Îm>. Eiv Âk>Kym>.
aÎt> sep>PÎm> pet>Trt>Tl> Edp>pÎm> ...x◊vikkiz fn> pe›k>kWvx>Îm>. ...b>k ̧k> V‰p>pm> El>letvq>iq ƒk>KVd Wvx>Îm>. sep>PÎm>Wpeˇ AŒtleks> sep>Pd Wvx>Îm>. fn>wmn>Œ Íiviy ...x›f> sep>PdWvx>Îm>. wteilk>ked>S pe›p>pˇ, Vizyed>Î, pt>TRik, ∏t>tkm>, veSp>∏ tV›k>kp>pd Wvx>Îm>. V‰p>pm> El>leVd>del> plet>kerm> wsy>yk>Ødeˇ. sep>PÎm> Wpeˇ AŒtlek Vd>Î Vd>Î sep>Pd Wvx>Îm>. El>il ån>qel> wtex>idp> pTYl> ÍveSk>m> ul> pTY‰p>pTnel> ∏ir ÅQ EidYl> Srmm> Åq>pd>Î, sep>Pd ÂDyet FilÁm> v‰m>. ånWv åtq>m> avtenm> Wvx>Îm>. wpeŒimÁm> Wvx>Îm>.
...x> ̨m> ...x◊ azvek◊m> trm> ...z>ztek◊m> E‰k>kWvx>Îm>. Etq> vz>v› wp‰f>tik ØŒKn>qe›.
m‰f>wtn Wvx>dem> yek>ikk> a‰f>Tyˇ aq>qˇ Wpeq>Q ...Xn>’ ån>Kn>qe›.
V‰p>pm> aq>qit ƒk>K ...x>del> Wfey> El>leml> veu>vtq> m‰f> Wtivp>pdeˇ. at>dn> vz>v› wp‰f>tik FŒt>tVl>il. WmÒm> ØŒKn>qe›.
‘aq>qel> azvQf>x>k aÆˇdm>∏ wpq>qen> wfDˇy>k>meŒ’ ån>Kn>qe›.
Etin fn> aQf> Sf>Tt> wsyleq>Œb>kz>.
WmÒm> Sl Âk>Kymeniv 1. sled>Dl> Ws›k>kk> ØDy Sl mrk>kQkz> krd>, wvb>keym> (Svp>∏), wvz>zRk>key>, WkeL∏Wzev›, Âizt>t Wsezm> En>Bm> pl WtSp>∏ZVdlem>. fn>imÁx>Î.
2. åv‰m> veiup>pum> sep>Pdlem>. wkÎTYl>il ål>lem> az◊dn> mes>st>, ∏rtm>, wpeq>qeSym>, mk>NSym>, wpec>prc>, kl>Sym>, A,B,C ...Y›s>st> ån>pn ...x>Î. åf>t fed>DÒm> veiup>pum> kexp>pÎKn>qˇ. åv‰m> V‰m>∏m> wpe‰zem>. ap>Pz>, fe›s>st>p> wpe‰f>Ty wpe‰zem>. WteÒdn> sep>Pd Wvx>Îm>. ål>lem> ƒRl> k ̄V ˇp>pr◊ wsy>t Pn> peVp>pˇ Mk fn>Œ.
3. WtBdn> peVk>m> pyn>trvl>l Sl wpe‰d>kz>. Ít>tmen Wtnek E‰k>k Wvx>Îm>.
Eg>S, ...z>Z, Wp®s>sm>pum>, pel>, pum>, puErsm>, WtSp>∏Z Evq>Ql> Slvq>iq Âiqyekp>pekm> wsy> peVk>kWvx>Îm>. ...terxmek ...z>Z, Eg>S, Wp®s>sm>pum> Wpen>qivyem>. Etnel> AÁz> plm>, E‰ty plm>, √Rym> ye◊m> Kidk>m>. Eiv †b> aq>qivyem>.
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
Page 11
mrxt>T n>Pn>knDy mt>T y arÍ vu o‰vRn> mrxt>Tn> Pn>∏ Îm>pt>t knDy mt>Ty arÍ vub>m> px
...Y› Eup>∏ ån>pˇ åf>twve‰ mNtBk>m>
mrxt>Tin ...ŒTp>pÎt>m> at>ted>SÁdn> åf>t Wfrt>TÒm>, åf>t fipt>TÒm> åv‰k>m>
mBVin knDy arÍk> aBp>PneWlWy Åq>pdlem> ån>pˇ ål>Wle‰m> wtRf>t o‰
Fverxm> Kidk>m>. Vdym>. o‰vRn> ...Y› Eup>Pn> Pn>∏ peTk>kp>pd Wpevˇ avRl> tb>KY‰k>m>
••• Îm>pt>tv›kz> md>ÎWm. ...iuk>m>
knDy WtSy Oy>GTy pxt>Tl> o‰ SŒ wteikYin
WsMp>∏Td>dt>TL‰f> (Canadian Pension wsl◊kWzeÎ wslvek wsÒt>T AÁz>
Plan) kep>∏ŒT op>pf>tm> (Life Insurance) ån on>iq Ân>Ød>DWy peTk>kp>pd>d veu> wsy> Îm>pt>Tn‰k> feZl> o‰ ivt>T‰f>tel> åg>SY‰k>m> SŒ AŒtlek
1. mrxmeKyvRn> Îm>pt>Tn‰k> pxt>wteik (CPP Death Benefit)
o‰ SŒ
E‰f>T‰k>m>.
2. mrxmenvRn> minV al>lˇ
Et>tiky wsy> AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tb>kz> ivt>†›kWze? al>lˇ
kxvBk> mete metm> vub>m> SŒ v‰menm> (CPP Survivor Benefit)
ivt>T‰k>kVl>ilWye? al>lˇ av>veŒ ivt>T‰f> AÁz> kep>∏ŒTYL‰f> o‰ wteik pxm> wpq>Œ wkex>deÒm>, En>wne‰ fen> vUkZl> knDy mt>Ty
3. mrxmeKyvRn> minV al>lˇ kxvBk> vub>m> En>wne‰ sÒik pxm> (CPP Allowance for the Survivor)
arSL‰f> o‰ SŒ pxm> wteikyek, wted›f> metef>t SŒ v‰menmek wpq>Œ wkez>zlem>.
4. mrxmeKyvRl> tb>KY‰k>m> Pz>izk ̧k> vub>m> SŒ v‰menm> (CPP Children Benefit) √d>DBz> mrxm> on>Œ fdf>t aT›s>S
••••• tek>kb>kZl> aBp>peVd>del> Ev>Vx>xp>pb>kz>, åp>pD Fverxm> Kidk>m>? mBk>kiz
Eˇvir mrxm>, fdf>t aT›s>Skz>,
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666 150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
tek>kb>kz> FilYWlW Prs>SinWy
keltemtme Fverxb>ki Qp>Pd>d S v‰menm> A Îm>pt>Tq> arSnel> F WsMp>∏ Td>d
kndeVn> W (Canadian mt>Ty a ot>iup>Wp 70 vyˇk> wteUl> wsy met sm>pz WsMp>pˇdn wteUl> v Ws›t>, tm SŒ√tt>Ti Td>dt>Tl> wteUleZY Oy>GTy W kelt>Tl> wpŒm> ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm>
ikwkeÎk>k ...‰vek>kp>p Td>dmem>. BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
Et>Td>dt>Tl
KENNEDY / SHEPPARD New Condo. 1000 sq.ft. 2 bedroom + Den. Low maintenance.
WsMt> wke mrxt>Tin Evrˇ WsM House with Mechanic shop Scarborough
Church for sale Toronto
ik wkeÎk>K E‰f>, Es WsMp>PinÁ mrxt>Tn> Buy low, Sell high - 40 years Low Interest
åˇVtmen ån>pˇ Eb> Vdymem>) vb>K Yn>pxt>T l>Ât¬Î - 5 v‰dt>T l> Cash out
tb>kZn> Et 5 year plan 3.9% interest
Power of Sale
pxwteik ån>ptin (U Properties with Tenant’s Pay the cost
avrv‰m> wkez>zlem What's your Risk?
1. åv>vz mrxmeKyv We look after seniors over
Country Style
Td>dt>Tl> W 70 years peaceful life.
Coffee shop - Oshawa
2. åv>vz◊ Good Income
tmˇ Es> Ws wsÒt>T wk
ån>q E‰ Future long term Investment
aDp>pidYW Îm>pt>tv› pxt>wteik ån>pˇ kXk
Pn>v‰m> fe mrxmeKyv Et>Td>dt>TL
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
knDy mt>T y arÍ vub> m>px ...tV xt>Tn> Pn>∏ Îm>pt>tv›k ̧k> >Ty arÍ vub>m> px ...tVkz>
Sv. pg>sLb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
Low Interest
ash out r of Sale the cost
Zoning
nd value.
rch for Toronto
Style - Oshawa come
ent
wted›s>S 12Am> pk>km>
t>ted>SÁdn> p>PneWlWy
Oy>GTy n Pension
> o‰ SŒ
al>lˇ b>m> SŒ
al>lˇ ‰ sÒik vivor)
>KY‰k>m> menm> (CPP
T›s>Skz>,
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 11 -
tek>kb>kz> kerxmekWve al>lˇ aQyet FilYWlWye mB aBp>p tvQnel> Prs>SinWy El>il.
keltemtmek◊m> aBp>P tvQy Fverxb>kizÁm> Ws›t> wpqlem>. Ek> Qp>Pd>d SŒpx wteik, SŒ metef>t v‰menm> AKyvq>Qin mrxmidf>tvRn> Îm>pt>Tq> vub>vˇ kndeVn> mt>Ty arSnel> F›vKk>kp>pÎm> WtSy Oy>GTy WsMp>∏ Td>dt>TL‰f> Am>.
kndeVn> WtSy Oy>GTy WsMp>∏ Td>dm> (Canadian Pension Plan) ån>pˇ knDy mt>Ty arSnel>, mekex arÍkZn> ot>iup>WpeÎ F›vKk>kp>pÎvˇ Am>. 18- 70 vyˇk> Eidp>pd>d kelt>Tl> kndeVl> wteUl> wsy> ...iuk>m> o‰v› tm>Âidy met sm>pzt>Tl> o‰ SŒ √tt>Tin WsMp>pˇdn>, wteUl> wsy> ...iup>pvRn> wteUl> vub>m> FŒvnÂm> (Employer) Ws›t>, tm>Mdm> wteUl> wsy>pv‰k> o‰ SŒ√tt>Tin Ev> Oy>GTy WsMp>∏ Td>dt>Tl> WmlTkmek WsMt> wteUleZYin æk>Vk>Kn>qˇ. Ev> ars Oy>GTy WsMp>∏ Td>dm> ån>pˇ EŒT kelt>Tl> wteUl> wsy>yÂDyeˇ, Oy>◊ wpŒm> FilYl> ...z>zv›k ̧k> ikwkeÎk>k Wvx>Îm> ån>ptq>kek arSnel> ...‰vek>kp>pd>Î fidÂiq pÎt>tp>pÎm> Td>dmem>.
Et>Td>dt>Tl> tmˇ ...iup>Pl> SŒks>SŒk WsMt> wkex>Î v‰m> o‰v‰k>Wk T∂› ån mrxt>Tin åT›wkez>z Wvx>D vf>tel> Evrˇ WsMp>∏ Td>dm> Îm>pt>tv›k ̧k> ik wkeÎk>Kn>qˇ. wteUl> åˇ◊m> wsy>yeˇ E‰f>, Es>WsMp>∏ Td>dt>Tl> SŒk, SŒk WsMp>PinÁm> Wmq>wkez>zet o‰vRn> mrxt>Tn> Pn>∏ avrˇ Îm>pt>Tn›kz> åˇVtmen Fverxt>TinÁm> wpqÂDyeˇ ån>pˇ Eb> Âk>Kymek kvNk>k Wvx>Dy Vdymem>)
tb>kZn> Et>Td>dt>Tl> wmet>tmek åv>vz◊ pxwteik ov>wve‰ ÂiqÁm> Ws›f>z>zˇ ån>ptin (Up to date balance) V‰m>Pnel> avrv‰m> pRßlin wsy> pe›t> wkez>zlem>.
1. åv>vz◊ wteik wmet>tmek mrxmeKyvRn> WtSy Oy>GTy WsMp>∏ Td>dt>Tl> Ws›f>z>zˇ?
2. åv>vz◊ kelm> wted›f> mrxmeKyve> tmˇ Es> WsMp>∏ Td>dt>Tl> pxm> SŒk SŒk wsÒt>T wkex>D‰f>te›.
ån>q E‰ Wkz>Vk>m> ...z>z VidYn> aDp>pidYWlWy Eb> mrxmeKy Pn>∏ Îm>pt>tv›k ̧k> vub>m> SŒ pxt>wteik, metef>t SŒ px v‰menm> ån>pˇ kXk>kp>pd>Î †›meNk>kp>pÎKn>qˇ.
Pn>v‰m> fen> vikyen Fverxb>kiz mrxmeKyvRn> Îm>pt>tv›kz> Et>Td>dt>TL‰f> wpqlem>.
knde WtSy WsMp>∏ Oy>GTy Td>dt>TL‰f> mrxmeKyvRn> Îm>pt>Tq> vub>m> o‰ SŒ pxt>wteik (Canada Pension Plan Death Benefit)
tq>Wpeˇ ...z>z sd>dp>pD Ak ØÎtlen wteikyek $2,500 wdel› vir o‰ SŒ wteikyek o‰Âiq md>Îm> mrxmeKyvRn> Îm>pt>tv›k ̧k> vub>kp>pÎm>.
‘Application for a Canada Pension Plan Death Benefit’ ån Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm> Vx>xp>p pDvt>Tin ars aÒvÒkt>Tl> E‰f>Wte, Eixytzt>Tl> E‰f> pT◊ Eqk>km> wsy> åÎt> Frp>P mrx at>ted>S pt>Trt>dn> (Death Certificate) Ws›t> aBp>∏tl> Wvx>Îm>. Ev>Vx>xp>pt>Tl> (a) mrxmeKyvRn> Vprb>kz>: wpy›, Vlesm>, Pqf>t Edm>, kelm>, s∫k kep>∏ŒT Elk>km>, Axe? wpx>xe? T‰mxmeKyvre? ån>q Vprm>, mrxmeKy Tnm> Åiny feÎkZl> Wvil wsy>T‰f>tel> aˇpq>Qy tkvl>kz>, Wpen>q Vprb>kz> vub>kp>pdl> Wvx>Îm>)
(b) pxm> wpq ...Rt>idy Îm>pt>tvRn> Vprb>kz> (Information about the Settlement of the Estate)
(c) Vx>xp>pm> sm›Pp>pv› pq>Qy Vprb>kz> (Information about the applicant)
(d) Vx>xp>pm> sm›p>Pp>pvRn> PrkdnÂm> iks>set>TdÒm> (Applicants Declaration)
(e) sed>S o‰vRn> PrkdnÂm>, iks>set>TdÒm> (Witness’s Declaration)
2. mrxmeKyvRn> minV al>lˇ kxvBk> mete metm> vub>m> SŒ v‰menm> (Survivor Benefit)
Etin Vtiv wpn>sn> ån Qp>Pdlem>. sresRyek tq>Wpeˇz>z Flvrp>pD metm> metm> Ak ØÎtlek $280 - $545.25 vir WtSy WsMp>∏ Td>dt>TL‰f> mrxmeKyv› wsÒt>Ty wteikkz>, wsÒt>Ty kelb>kZn> aDp>pidYl> kxk>Kd>Î vub>kp>pÎm>. Ek>kxk>Î ån>pˇ Vtivyek E‰p>pv› åf>t vyTl> Etq>
Page 12
mrxt>T n>Pn>...
11Am> pk>kt>wted›s>S
$587.79 v wmet>twtei kxk>Kdp>pd
atevˇ mrx minV al o‰ Qp>Pd iqf>t F ...‰veKY‰ sÒikYin Etq> Vx
• mB wsy>p
• Eqf>tv‰k T‰mx pf>t
• sd>d ®Tye
• kndeVl>
• Åiny v‰menm> E
Wpen>q pl pTl> vub>
4. mrx Pz>izk ̧ (CANADA BENEFITS)
mrxmeKyv ...d>pd>d Pz SŒ met v tey> al>lˇ Oy>GTy W wkez>zlem Pz>izkz> wpqlem>. Filimye  ̄Wfr me
Vx>xp>pt>Tl>
• mrxmeKyv› pq>Qy Vprb>kz>
• fd>d£Î Wke‰pvRn> Vprb>kz>
• mrxmeKyvRl> tb>KY‰k>m> Pz>izkz> pq>Qy Vprb>kz>
• Vx>xp>pm> Ev›kz> se›Pl> WvŒ o‰ PrTFT sm›p>Pp>pvrek E‰f>tel> av› pq>Qy Vprb>kz>
• ...ŒTpÎt>m> ikwy ̄t>k>kz>
Wpen>q tkvl>k ̧k> wtZvek pTl> vub>tl> Wvx>Îm>.
3. mrxmeKyvRn> minV al>lˇ kxvBk> vub>m> En>wne‰ sÒik pxm> (Allowance for the Survivor)
kxvin al>lˇ minVYin Euf>t Vtiv o‰v› Ek>Qp>Pd>d WmlTk sÒik pxt>Tin wpq Wvx>Îmenel> Pn>v‰m> tikimk ̧k> ...d>pd>Î E‰t>tl> Wvx>Îm>.
• Vtiv ån>q FilYl> ...z>z kxvn> al>lˇ minV 60 - 64 vyˇk> Eidp>pd>dvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
• kndeVn> Prje ...Rim al>lˇ Frf>tr vT◊Rim ...idyvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
• kndeVl> 18 vyTn> Pn>∏ iqf>tˇ pt> v‰db>kWzBm> vSt> E‰t>tl> Wvx>Îm>.
• v‰menm> o‰ Qp>Pd>d ål>ilYl> iqf>tvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>.
Ek>Qp>Pd>d sÒik wkeÎp>pn◊ ån>pˇ tq>Wpeˇz>z Flvrp>pD Ak ØÎtlek metm>
Vx>xp>pm> wsy>Ám> Wpeˇ E‰k>Kn>qee>, ån>q aDp>pidYÒm> †›meNk>kp>pÎm>. Vx>xp>pm> Kidt> pn>Nrx>Î Kuimk ̧k> Pn>n› mete met wkeÎp>pn◊ Arm>Pt> VÎm>. mete metm> vub>m> Ek> wkeÎp>pn◊ ån>pˇ WfrDyek◊m>, keWseilyek◊m> aBp>∏ve›kz>. Etin wpq>Œk>wkez>z ...Rt>idyv› tmˇ vb>Kk> kxk> Elk>k Vprb>kiz sm›p>Pk>m> Wpeˇ WfrDyek vb>K kxk>KÒm> ivp>∏ wsy>ve›kz> (Direct Deposit) Vtivyek ...z>z minV al>lˇ kxvn> Sl Wfrb>kZl> En>wne‰ T‰mxm> sd>d ®Tyek wsy>teÒm> Ek>wkeÎp>pn◊kiz wted›f> wpq>Œ wkex>WdY‰k>klem>.
‘APPLICATION FOR A CPP SURVIVORS PEN- SION & CHILDREN BENEFITS
ån Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pd>d Vx>xp>p pDvm> wpq>Œ Frp>P vub>tl> Wvx>Îm>. EWt Vx>xp>pt>Tl> (a) mrxmenvRn> minV al>lˇ kxvBk> vub>m> SŒv‰menm> (CPP Survivor Benefit) mq>Œm> Eb> fen>kevtek Qp>Pdp>pÎm>,
(b) mrxmeKyvRl> tb>KY‰k>m> Pz>izk ̧k> vub>m> SŒ v‰menm> (CPP Children Benefit) AKy E‰ Wtivk ̧k>m> oWr Vx>xp>pt>Tl> mB wsy>ylem>. Ev>
- 12 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
>T n>Pn>...
>
Pz>izkz>
WvŒ o‰ el> av›
> vek pTl>
al>lˇ n>wne‰ e Survivor)
n Euf>t Tk sÒik > Pn>v‰m> > Wvx>Îm>.
>z kxvn> vyˇk> m>. >lˇ Frf>tr > Wvx>Îm>. qf>tˇ pt> Wvx>Îm>. ål>ilYl> >.
◊ ån>pˇ lek metm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
$587.79 vir, WsMp>Pl> vub>kp>pd>d wmet>twteik, kelm> ån>q aDp>pidYl> kxk>Kdp>pd>Î vub>kp>pÎm>.
atevˇ mrxmeKyvRn> Îm>pt>Tl> ...z>z minV al>lˇ kxvn> vyˇm> ÂT›f> o‰ Qp>Pd>d Eidk>kelt>Tl> v‰menÂm> iqf>t FilYl> E‰k>m> sf>t›p>pm> ...‰veKY‰f>tel> md>Îm> Es> SŒ sÒikYin wpq mB wsy> pe›k>klem>. Etq> Vx>xp>Pk>m> mBVl>
• mB wsy>pv› pq>Qy Vprb>kz>
• Eqf>tv‰k>m> mB wsy>pv‰k>m> ...z>z T‰mx pf>t ...q◊kz>
• sd>d ®Tyen vT◊Rim
• kndeVl> ve ̄m> kelm>
• Åiny feÎkZl> E‰f> wpŒm> px v‰menm> E‰f>tel> aˇ pq>Qy Vprb>kz>
Wpen>q pl Vnek>k ̧k> Vx>xp>pt>Tl> pTl> vub>tl> Wvx>Îm>.
4. mrxmeKyvRl>> tb>KY‰k>m> Pz>izk ̧k> vub>m> SŒ v‰menm> (CANADA PENSION PLAN CHILDREN’S BENEFITS)
mrxmeKyv‰k> pTwnd>Î vyˇk> ...d>pd>d Pz>izkz> E‰f>tel> av›kz> o‰ SŒ met v‰menm> mrxmidf>t tb>kz> tey> al>lˇ tkp>pn> wsÒt>T vf>t knde Oy>GTy WsMp>∏ Td>dt>TL‰f> wpq>Œ wkez>zlem>. 18 vyˇk> ...d>pd>d Pz>izkz> md>ÎWm Ek>Qp>Pd>d Fverxm> wpqlem>. 18 vyˇk> Wmq>pd>d Filimyek E‰f>tel> 25 vyˇvir  ̄Wfr mexvnek ab>kRk>kp>pd>d kl>V
FŒvnt>Tl> pYn>Œ wkex>D‰f>tel> wted›f> wpqlem> 25 vyTin kdf>t◊dn> Ep>px v‰menm> FŒt>tp>pd>Î VÎm>.
Et>wteik ån>pˇ mete metm> Ak ØÎtlek tq>Wpeˇz>z Flvrp>pD $213.99 vir, WsMp>Pl> Edp>pd>d wteik, kelm> ån>q aDp>pidYl> kxk>Kdp>pd>Î vub>kp>pÎm>. sR, EŒTyek Ep>px ...tVkiz wpŒvtq>Ry Vx>xpb>kiz åb> wpŒvˇ?
• mrx WsivYin fdet>m> FŒvnt>Tn› (Funeral Service Home), arSn> se›Pl> Sl Edb>kZl> Vx>xp>pb>kiz Îm>pt>Tn‰k> vub>K atin åp>pD Ân> åÎp>pˇ ån AWlesinkz> vub>vˇ vuimyem>.
• ‘Service Canada’ ån Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm> aÒvlkb>kz> pl Edb>kZÒm> Qp>pek pl> wted› ab>keD kidkz> ...z>z kd>Db>kZl> (Shopping Mall) Eyb>K wkex>Wd ...z>zˇ. WfrDyek ab> wpqlem>. åp>pD Ân> åÎp>pˇ ån vUÁm> ked>d ...t>TWyekt>t›kz> tyerek ...z>zne>.
• www.service canad.gc.ca ån>Œm> Eixy tzt>TBz> wsn>Œ tkvl>kiz aQvˇdn> Vx>xp>pb>kiz pT◊ Eqk>km>> wsy> wkez>zlem>.
• 1.800.277.9914 ån>Bm> wteilWpSk> aiut> tpel> ∫lÂm> Vx>xp>pb>kizÁm>, tkvl>kizÁm> wpq>Œ wkez>z◊m>.
Page 13
mKu>s>S Yn>i mYn>miqVdm>
mNtnekp> åT›pe›p>∏m> fmˇ ov>wve‰ Pqf>t mKu>s>Syen ov>wve‰vrˇ fk›◊m> veu>k>ik veu>Vyl> ov>wve‰ ån>pWt.
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
åT›pe›p>∏m> fmk>s> setkmentek aimyWvx>Îm> ån>pˇ ten>. Ef>ts> setk- men åT›pe›p>∏kz> mKu>s>Siyt> t‰vn ån>q aDp>pidYWlWy aimKn>qn. atevˇ mKu>s>S ån>q ...x›Vn> wvZp>peÎkzek aimÁm>. Ef>t fdvDk>ikkz> al>lˇ åT›pe›p>∏k>kz> åp>wpe ̄ˇm> o‰pk>kp> pe›iv ÁidynvekWv aimKn>qn.
fmˇ ov>wve‰ veu>Vyl> fk›◊m> Ân>Wnek>Ky fk›vek aimy Wvx>Îm> ån>pitWy aDp>pidyekk> wkex>Î Wmq>wkez>zp>pÎKn>qˇ. Ef>t fk›◊kz> veu>k>ikYn> seterx Vdyb>kZl> E‰f> Mkp>wpRy wpŒWpŒkiz åT›pe›p>pnvek ◊m> aimKn>qn. Eb>Wk Ef>t åT›pe›p>∏k>kZn> aDt>tzmek aimpivWy fmˇ mKu>s>Sk>m> mKu>s>S Yn>imk>men kerXkzek aimKn>qn ån>pit fem> aQf> wkez>vTl>il. En>wne‰ vikYl> ØŒvteYn> fmˇ mKu>s>SYn> aDt>tzm> pq>Qy wtZVn>imWy Etq>ken kerXyek aimKn>qˇ ån>pit fem>  ̄mnˇdn>
KG Master
-kgmaster@rogers.com
Åq>Œk> wkez>z mŒt>VÎKWqem>. ÂtLl> mKu>s>SYn> aDt>tzmek fem> åvq>iqk> k‰ˇKWqem> ån>pitp> pq>Qy SŒVzk>kt>itp> pe›Wpem>. o‰ A ̨m> wpx> ̨m> o‰virwye‰v› ketLk>m> Wpeˇ az◊kdf>t ak>kiqÁm>, an>∏m> fl>lnvq>iqWy kvnt>Tl> wkez>m> mnp>peb>ikÁm> wkex>D‰p>pe›kz>. tmk> vrp>Wpem> ˇixpq>Qy Wf›t>Tyen åT›pe›p>∏k>kWz aTk az◊ kvnt>Tl> wkez>zp>pÎm>. ov>wve‰ Wf›t>Tyen kq>pinYÒm>, åT›pe›p>PÒm> tmˇ ˇixYn> ...‰vm> PrTpLk>m>. yerevˇ o‰ wpx> Åtevˇ o‰Vdyt>it Wf›t>Tyen ÂiqYl> wsy>Ám> Wpeˇ tnˇ ketLÁm> ait Vdp>pn>mdb> Sqp>peks> wsy>vtek åx>Xk> ketln> mKu>ve›. EWt Wpen>Œ ten> ˇX◊, Wf›im, tilimt>vm> ån>pvq>Ql> o‰ Ax> tnˇ ketlinp> PrTpLp>ptek o‰ wpx> åx> ̨vez>. atevˇ E‰v‰m> ketLk>m> kelp>pTYl> o‰v› μten mq>qvrˇ kXp>∏m> åT›pe›p>∏m> åp>Wpeˇm> Wf›t>T yentek E‰p>ptek mKu>s>Syidve›kz>.
Erx>devˇ pDyek af>t E‰v‰m> T‰mxm> wsy> ketln> ketL ån>q FilYl> E‰f> kxvn>, minV ån>q Filk> meq>qmidKqe›kz>. Ef>t
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
Filk> vf>ttn> Pn>n› Etq> Ân>n› E‰f>t Filk> o‰wpe ̄ˇm> Wpek ÂDvTl>il ån>q ...x›◊ al>lˇ åT›pe›p>∏ fmˇ k‰t>Tl> wkez>zp>pÎv Tl>il. al>lˇ ketÒk>ken fd>∏m> kxvn> minVk>ken fd>∏k>m> EidYl> ∏Rf> wkez>zp>pd Wvx>Dyvq>iq fem> Ân>Ød>DWy k‰t>Tl> wkez>vTl>il. Etnel> ketLt>t kelp>pTYl> k‰m>pek ENt>t plVdyb>kz> T‰mxt>Tn> Pn>n› Wvp>pb>keyekk> ksk>Kqˇ. ...terxmek ketLt>t kelp> pTYl> ketLyenvz> mq>qv›k ̧dn> vey>Vd>Îs> SRp>pitp> pe›t> Ake! åf>t az◊k> teBm> mKu>f> mq>qv›kizÁm> mKu ivk>Kn>qez> ån> v‰b>kel minV ån>Œ ØQyv› tnˇ ketLiy minV yek>kp>pd>dtn> Pq>peÎ aWt Wpen>Œ fdf> wkex>del> Eˇ ån>n pl>LZp>∏ ån>Œ wvŒp>∏k> ked>Îve›. aWt fp›kz>, aWt fdt>it Anel> mKu>s>S ten> miqf> Vd>dˇ.
aÎt>ttek Îm>pt>Tl> ÅWte o‰vikyen mKu>s>Siyt> WtD Eixf>tv›kZn> WtÎtLn> az◊kz> åx>Xldb>ketiv. aˇvek E‰k>m> Eˇvek E‰k>m> ån>Œ pK›vˇ peT pKreml> mnt>Tl> adk>K ivp>pˇ peTyek veu>k>ik OÎKqˇ. Îm>p pf>tt>k>z> Edm>wpŒm> mKu>s>St> WtÎtLl> aT wp‰m>pen>imyenv› k ̧k> Vidyekt> wtRvˇ uf>it. uf>it on>Œ Kidt>Vd>del> fmˇ kvilwyl>lem> miqf>VÎm> ån>KWqem>. atevˇ o‰ uf>it o‰ Îm>pt>Tl> ...z>z kxvBk>m>, minVk>m> EidYlen kvil k ̧k>m>, ˇn>pb>k ̧k>m>, mKu>s>S Yn>imk>men s›vWvtne FverXyek k‰Tk> wkez>KWqem>. o‰ tey> tnˇ uf>itiy vYq>Ql> Ímk>m> kelp>pTYl> af>tk> uf>itpq>Qy kq>pinkZl> aTkz◊ mKu>s>S wkez>Kqez>. af>t mKu>s>Siy kxvBdn> pK›f> wkez>m> Wpeˇ av‰m> mKu>s>Syidve›. mKu>s>S wted›Kqˇ. uf>it Pqk>Kqˇ.
uf>it Pqf>tˇm> wpq>Wqe› ån>q af>tc> Eyl>pekWv Kidt>VÎKqˇ. Ef>t af>tc> Kidt>t◊dn> wpeŒp>∏k>k ̧m> aTkRk>Kn>qˇ. o‰ uf>itYn> åT›kelm> pq>Qy pl kXp>πÎkz> ailWmeˇKn>qn. pDp>pDyek uf>it vz›f> v‰m> wpe ̄ˇ Îm>p, sÂtey sd>d Vdyb>kz> pl a ̄t>tb>kizt> t‰Kn>qn. o‰ uf>itYn> ∫lm> Kidk>m> ån åT›pe›k>kp>pd>d mKu>s>S o‰ Mks>SQytek aimf>VÎKn>qˇ. Anel> aTkzven wpeŒp>∏k>kizÁm>, Tyekb>kizÁm> aˇWvx>D Fq>Kn>qˇ. aˇmd>Îml>leml>,
Sqf>t åT›kelt> ån>pTl> a uf>it vrWvx>Îm a ̄t>tb>ki fk›f> wk ...iup>∏m> W trmen Qk>WkeZl mkn> o‰ ØŒvTl> w kx>ÎPDt>t ån>Œm> ai
Anel> Frf>trment ÂDvTl>il fmk>s> sm af>t Fil ...x›f> w aBpvt>it uf>it t åityevˇ wsy>t tvŒ ‘vz›t>t k OlMÎKWq uf>itkz Ån> wpq>œ› teb>kz> t wkex>Î tV Sl› tem> åx>X ‘ƒ E ån>Œ wtR wpq>Q‰k>km WvŒ Åt ...ŒTpÎt>T wpq>Wqe›kZ mKu>s>Syen ∏Rf>x›◊, ∫lm> Åq>qm ån>pvq>iqk uf>itiy MkÂk>Kym kvNt>Tl> vz›t> ak>uf>it Vdyb>kZl åT›Wfek> svel>kZl> af>tk> uf Mk◊m> vL wvq>Qkz> E‰f>teÒm ån>pit af Ån>?
tnˇ uf aTkRk>k mq>qv›kzˇ al>lˇ ak
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
n>i mYn>miqVdm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
ers.com
83
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
> Ân>n› m> Wpek al>lˇ ez>zp>pÎv en fd>∏m> > EidYl> q>iq fem> >vTl>il. > k‰m>pek n> Pn>n› terxmek Lyenvz> SRp>pitp> > teBm> mKu nV ån>Œ minV n>Œ fdf>
p>∏ ån>Œ kz>, aWt n> miqf>
vikyen f>tv›kZn> db>ketiv. k>m> ån>Œ l> adk>K OÎKqˇ. > mKu>s>St> >imyenv› uf>it. el> fmˇ ån>KWqem>. Îm>pt>Tl> inVk>m> k ̧k>m>, >imk>men k‰Tk> uf>itiy l> af>tk> aTkz◊ mKu>s>Siy m> Wpeˇ mKu>s>S .
>q af>tc> . Ef>t Œp>∏k>k ̧m> uf>itYn> Xp>πÎkz> uf>it Âtey sd>d t‰Kn>qn. k>m> ån s>SQytek Tkzven b>kizÁm> ml>leml>,
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 13 -
Sqf>t ÂiqYl> ak>uf>itiyk> åT›kelt>k>kek ...‰vek>k Wvx>Îm> ån>pTl> ak>kiq wsÒt>KWqem>. ånˇ uf>it aDp>pD vrWvx>Îm> Ep>pD vrWvx>Îm> ånp> plvikyen Íy a ̄t>tb>kiz femek ...‰vek>Kk> wkex>Î fk›f> wkex>D‰ Kn>Wqem>. ...ŒTyen, ...iup>∏m> Wf›imÁm> wkex>d wpq>Wqe›kz> trmen uf>itkiz ...‰vek>K tmˇ Qk>WkeZl> wvq>Q kex>Kqe›kz>. “åb>kd mkn> o‰ m‰t>v› (Doctor)“ ån>Œ ØŒvTl> wp‰Mtm> aidf> mKu>s>Siyk> kx>ÎPDt>tˇ md>Îml>l ikp>pq>QVd>Wdem> ån>Œm> aiq ØVVÎKWqem>.
Anel> Ef>tvikyen mKu>s>SÁm> Frf>trmentl>l ån>pitp> ∏Rf> wkez>z ÂDvTl>il. o‰ uf>it o‰ kelt>Tl> fmk>s> smmek v‰m> ån>q åx>xk>k‰t> af>t Filk>p> wpq>Wqe›kz> v‰m>virYl> ...x›f> wkez>vˇm> El>il. mq>qv›kzˇ aBpvt>it Åq>Œk> wkez>vˇMl>il. o‰ uf>it tf>itiyp> pe›t> ÅŒmeqek åityevˇ ØQVd>del> al>lˇ tf>it wsy>t tvŒ on>iqs> Íd>Dk> ked>DVd>del> ‘vz›t>t kde me›Pl> pey>Kqˇ’ ån>Œ OlMÎKWqem>. Slsf>t›p>pb>kZl> Sl uf>itkz> wpq>Wqeirp> pe›t> ‘ån>in Ån> wpq>œ›kz>?’ ån>Œ Wkd>dvdn> ÅWte teb>kz> ten> pidt>tv›kzekk> k‰Tk> wkex>Î tVÎ wpeDyeKVÎKqe›kz>. o‰ Sl› tem> ten> pidp>∏k> kd◊z> ån>ptek åx>X ‘ƒ Ep>pDp>pd>d Pz>izyek E‰p>pey> ån>Œ wtRf>T‰f>tel> feb>kz> ...n>inp> wpq>Q‰k>kmed>Wdem>’ ån>Œ ÍvRWle al>lˇ WvŒ ÅtevTWle tiliy aDt> ...ŒTpÎt>Tk> wkez>ve›kz>. Sl wpq>Wqe›kZn> uf>itkz> μten mKu>s>Syenˇ aTØDy wpeŒim, ∏Rf>x›◊, Vd>Îk> wkeÎt>tl> ån>pvq>Qn> ∫lm> Åq>qm> - Eqk>km>, ͉k>km> - √k>km> ån>pvq>iqk> kdf> o‰ Sqf>t mNtnek uf>itiy ...‰vek>K VÎKn>qˇ. Eb>Wk MkÂk>Kymen o‰ Vdyt>it fem> kvNt>Tl> Wvx>Îm>. wpq>Wqe› uf>itiy vz›t> v‰m> kelp>pTYl> ak>uf>itYn> ...dLyl>, ...zVyl> se›f>t Vdyb>kZl> aTkz◊ svel>kiz åT›Wfek>pvrek◊m> at>tiky svel>kZl> wvl>pvrek◊m> E‰p>pereYn> af>tk> uf>it μten Ev›kzˇ EŒk>km> Mk◊m> vLim yentek E‰k>m>. Ef>t wvq>Qkz> mKu>s>Siy wkeÎp>pnivyek E‰f>teÒm> EivÁm> Filyq>qiv ån>pit af>tt> tey>, wpq>Wqe› ∏RvTl>il Ån>?
tnˇ uf>itμten EŒk>km> aTkRk>k aTkRk>k af>tk> uf>it μten mq>qv›kzˇ ...Rim al>lˇ ...dim al>lˇ ak>kiq aTkRk>m> Wpeˇ ÅWte
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3223 Channel - 219
Euk>kp>pÎvten ...x›◊ wpq>Wqe‰k> ...‰veKn>qˇ. ...x>imYl> tmˇ uf>it μten tmˇ mKu>s>Sk>t> tid Åq>pÎvten ...x›◊. Etnel> ten> tmˇ Pz>iz T‰mxmen Pq>peÎ av›kzˇ veu>Vyl>ÂiqYl> Åq>pÎt>tp>pdWvx>Dy meq>qb>k ̧k> EdmZk>k ÂDyeml> meM m‰mkz> tkreˇ Wpen>q pl Prs>sinkz> ...‰vek>kp>pÎKn>qn. Eb>Wk fem> aQf> wkez>z Wvx>Dyˇ ån>nwvNl> veu>Vyl> pRmexb>kiz fem> ...x›f> wkez>zeml> fmˇ åT›pe›p>∏kz> Frf>trt>tn>im wkex>divyek aimy Wvx>Îm> ån åx> ̨KWqem>. atevˇ meq>qb>kZn> Eyk>kWm veu>Vyl> fk›◊ ån>pit Åq>Œk>wkez>z mŒt> VÎKWqem>.
WvŒ Sl› WvŒ vUkZl> mKu>s>S E‰p>ptek> k‰Tk> wkez>Kqe›kz>. aTkz◊ wsl>vm>, wpRy √Î, veknm> aˇ Eˇ ånp> plvq>iqÁm> WtDt> WtD ETl>ten> mKu>s>S, aTl> ten> mKu>s>S ...x>Î ån>Œ on>Ql> E‰f> En>wnen>Œk>t> teVt>teV veu> feiz kUt>k> wkex>D‰Kn>qe›kz>. on>Œ Kidk>m> vir ETl> ten> mKu>s>S ån>Œ åT›pe›p>pˇm> Kidt>ttn> Pq>peÎ ETl> al>l Wvwqen>Ql> E‰p>ptek åx>X aitt> WtÎvˇmek ailf> wkex>D‰k>Kqe›kz>.
Ep>Wpeˇ mKu>s>SYn>imYn> miqVdm> åˇ ån>pˇ pq>Qy SŒVzk>kb>kz> WmWl trp>pd>Îz>zn. atevˇ fmˇ mKu>s>S Yn>imk> aDp>pidk> kerXyek åiv wyiv aimKn>qn ån>pit aQf>Wtem>. atevˇ Filyq>q Vdyb>kZl> Filyen on>iq fem> åT›pe›p>ptel> ten> mKu>s>SYn>imiy fem> fmk> ...dimyek>Kk> wkez>Kn>Wqem>.
Am> vesk›kWz! mKu>s>SYn>imYn> miqVdm> Mk◊m> m›mmenˇ. Etnel> ten> fem> atq>z> akp>pd>Îz>zWzem> ån>q ...x›ivk> Ød aˇ miqt>VÎKqˇ. fmˇ veu>Vyl> fk›venˇ meq>qb>kZl> PrTpLp>∏ ån>pit mqf>VÎKWqem>. meq>qmidÁm> Vdyb>kZl> Frf>trmen o‰ Filiy fem> åT›pe›p>ptel> ten> mKu>s>Siy fem> Euk>k WfRÎKqˇ. atevˇ mKu>s>Syenˇ o‰v› μWte al>lˇ on>Qn> μWte E‰p>ptek tvqekk> k‰TVÎKWqem>. plÂiq Evq>Qn> ∫lmen Fku>◊kZn> ∫lm> Åmeq>qp>pd>Î wkex>D‰k>Kn>Wqem> ån>q ...x>imiyk> Ød ...xrÂDyet az◊k> fem> atq> aDimkzeK VÎKWqem>. Åmeq>qt>k> Wml> Åmeq>qb>kiz fem> sf>Tf>k> wkex>D‰f>m> Ød ait o‰ Eyl>∏ Fil ån>q vikYl> Åq>Œk> wkez>KWqem>. Anel> ...x>im ån>nwvNl> fmˇ mKu>s>S ån>pˇ o‰v› μWte al>lˇ on>Qn> μWte El>il ån>pˇ ten>. ap>pDyeYn> mKu>s>SYn> ...iqVdm> åˇ? ͉k>kmekk> ØŒvteYn> Ef>t Erx>Îm> al>letTl> ten> mKu>s>S E‰k>Kn>qˇ. aˇ åˇ ån>Œ Wkd>Kœ›kze? Ef>t Erx>idÁm> tV›t>t> WtÎb>kz>. Fs>symekk> kx>Îwkez>√›kz>.
Page 14
vn>N mk>k ̧k> Erx>dir Eld>sm> del›k ̧k>
tkvl> - dek>d› E. lm>Wpetrn>, tilv›, IMH
midj;Jyf kUj;Jt ey mikg;ghd
&gha; toq;fg;gl;Ls;sJ. (IMHO) fle;j vl;L thuq;fSf;Fs; ,uz;liu ,yl;rk; lhyHfSf;F Nkw;gl;l
4. $ 40>000 - tTdpahtpy; mike;Js;s njhifia mtyKWk; td;dp kf;fspd;
Kfhk;fspd; kUj;Jt NjitfSf;fhf JaH Jilf;fr; nrytopj;Js;sJ. gpd;tUk;
elkhLk; kUj;Jt Nritia nraw;jpl;lq;fSf;fhf ,g;gzk;
elhj;Jtjw;F IMHO Vw;fdNt mspj;jpUe;j nrytplg;gl;Ls;sJ.
mk;Gyd;]; thfdj;jpd; cjtpAld; tTdpah khtl;l itj;jpa mjpfhup lhf;lH. 1.$ 10>000 - td;dpapy; ,Ue;J
kNfe;jpud; mtHfs; itj;jpau;fisAk;> NehahsHfSk;> fhag;gl;l mfjpfSk;
jhjpfisAk; xOq;F nra;J je;Js;shH. rpfpr;irf;fhf jpUNfhzkiy itj;jpa
,jw;fhd kUe;JfSf;fhf khjk; xd;Wf;F rhiyf;F mDg;gg;gl;L tUtJ mwpe;jNj.
$20>000 gb ,uz;L khjq;fSf;F $40>000 ,t;thW tUfpd;w Nkyjpf NehahsHfSf;
mDg;gg;gl;Ls;sJ. fhd kUe;J kw;Wk; rj;jpu rpfpr;ir Njitfs; mq;F ,y;yhjpUg;gijapl;L jpUNfhzkiy khtl;l itj;jpa mjpfhup lhf;lH. QhdFzhsd; mtHfspd; Ntz;LNfhspd; Ngupy; gj;jhapuk; lhyHfSf;F kUe;Jfs; kw;Wk; rpfpr;irg; nghUl;fs; nfhOk;gpy; thq;fp mDg;gg;gl;ld.
5. $ 50>000 - Ky;iyj;jPtpy; epiynfhz;Ls;s lhf;lH rj;jpa%Hj;jp mtHfs; td;dpapy; NghHr;#oypy; rpf;Fz;L jtpf;Fk; gps;isfs; kw;Wk; rpWtHfSf;Fk; fHg;gpzpj;jha;khUf;Fk; ghy;kh kw;Wk; rpWtHfSf;fhd ghYzT tiffs; Kg;gjhapuk; gf;fl;Lfs; Nfl;bUe;jhHfs;. xU ghYzT gf;nfl;Lf;fhd tpiy 500 2. $ 5>000 - ,NjNghd;W kd;dhH
,yq;if &gha;fs;. ,jpNy gj;jhapuk; itj;jparhiyf;F vLj;Jr; nry;yg;gLk; td;dp kf;fspd; rj;jpu rpfpr;ir NjitfSf;fhd nghUl;fs; Iahapuk; lhyHfSf;F thq;fp mDg;gg;gl;ld. NkYk;
ghYzT gf;nfl;Lfs; $ 50>000 ,w;F nfhs;tdT nra;ag;gl;L Ky;iyj;jPTf;F fg;gypy; mDg;gg;gl;Ls;sd.
Iahapuk; lhyHfs; xJf;fg;gl;Ls;sJ.
,jw;fhf
6. $ 8>000 - ,d;iwa khztHfNs ehisa kUj;JtHfs;. aho;g;ghzg;
3. $ 120>000 - ,lk; ngaHe;j td;dp kf;fSf;fhf tTdpahtpy; gjpd;%d;W Kfhk;fs; mikf;fg;gl;Ls;sik ahtUk;
gy;fiyf;fof kUj;Jtf;fy;Y}upapy; fy;tp gapYk; td;dp khztHfs; jkJ FLk;gq;fSld; njhlHGfs; mw;w epiyapy; jkJ ehshe;j czT kw;Wk; ,Ug;gpl mwpe;jNj. ,q;Fs;s Kfhk;fSf;F IMHO
trjpfSf;fhf ,d;dy;fis vjpHNehf;fpa ,d; ,iz epWtdkhd CHA MdJ cyf
Ntisapy; mq;Fs;s kUj;Jt khztH czT mikg;Gld; NrHe;J czT
xd;wpak;> kw;Wk; kUj;Jtf;fy;Y}up tpdpNahfk; nra;J tUfpd;wJ. ,q;F
NguhrpupaHfspd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;fp mtHfSf;F fhiy czthf ghZk;
37 td;dp kUj;Jt khztHfs; rk;gYk;> kjpa czthf NrhWk; gUg;Gk;>
xt;nthUtUf;Fk; khjk; 7000 &gha; ,uT czthf ghZk; gUg;Gk;
nfhLg;gjw;F IMHO - Youth, Canada toq;fg;gLfpd;wJ. ,J kpfTk;
vz;zhapuk; lhyHfis toq;fpAs;sJ. mbg;gilahd czT vd;gjhy;
,jw;F ,izahf aho;. mtHfSf;F Nkyjpf czT toq;Fk;
kUj;Jtf;fy;Y}upapd; gioa khztH Njitfis IMHO Kd;ndLj;J mjd;
rq;fk; Nkyjpfkhf vz;zhapuk; lhyHfis Kjw; fl;lkhf 4000 kf;fisf; nfhz;l
mspj;Js;sJ. tTdpah kj;jpa kfh tpj;jpahyaj;jpy; rpWtHfSf;F xU fpz;zk; ghYk;>
7. td;dpapy; rpf;Fz;L jtpf;Fk; irt midtUf;Fk; fhiy khiy NjdPUk;>
czthsHfSf;Fk;> E}W me;jz kjpa czTld; xU kuf;fwpAk;> xU
FLk;gq;fSf;Fk; kuf;fwp cldbahfj; Kl;ilAk; toq;fg;gLfpd;wJ. ,jw;F xU
Njitahf ,Ug;gij lhf;lH rj;jpa%Hj;jp egUf;F xU ehSf;F MFk; nryT 50
mtHfs; njuptpj;jij mLj;J vkJ ,iz ,yq;if &gha;fs;. ,jw;fhf khjk;
epWtdhkhd CHA Iahapuk; njhd; xd;Wf;F $ 60>000 lhyHfs; tPjk; ,uz;L
fj;jupf;fha;> Iahapuk; njhd; g+rzpf;fha;>
In a NEWL khjq;fSf;F xU ,yl;rj;J ,Ugjhapuk;
Iahapuk; njhd; ntq;fhak;>
Ap Clean, Uti
ing. Close
buildi
Pl. Call: 41 cUisf;fpo mDg;gp it
8. td;dpapy; ngaHe;J k ,lq;fspy; c kf;fSf;Fk; tpy; eilK fHg;gpzpg;ng jpl;lk; tp] ,j;jpl;lk; cs;thq;fp c Rfhjhu i NfjP];tu eh eilngWfpd kw;WnkhU e rdpf;fpoik mike;Js;s fhiy 10 k eilngw;wJ. mioj;J c ey;Fq;fs;. mtyj;jpy; kf;fSf;fhf Njitg;gLfpd
1. $ 1>00
APARTMEN
- 14 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
k> Erx>dir Eld>sm> del›k ̧k> Wml> ...tV
E. lm>Wpetrn>, tilv›, IMHO Canada
ike;Js;s tfSf;fhf Nritia mspj;jpUe;j cjtpAld; pfhup lhf;lH. pau;fisAk;> je;Js;shH. k; xd;Wf;F f;F $40>000
;iyj;jPtpy; j;jpa%Hj;jp y; rpf;Fz;L tHfSf;Fk; h kw;Wk; tiffs; ;bUe;jhHfs;. tpiy 500 gj;jhapuk; >000 ,w;F ;iyj;jPTf;F
khztHfNs aho;g;ghzg; papy; fy;tp s; jkJ
APARTMENTS FOR RENT ;w epiyapy; k; ,Ug;gpl jpHNehf;fpa t khztH tf;fy;Y}up ;F ,zq;fp khztHfs; 00 &gha; Canada q;fpAs;sJ. aho;. khztH ; lhyHfis
;Fk; irt me;jz ldbahfj; j;jpa%Hj;jp vkJ ,iz uk; njhd; g+rzpf;fha;>
In a NEWLY Renovated High-Rise ntq;fhak;>
Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in
...pkrx >pÎm>.
building, schools nearby
v. . 6-2880
Pl. Call: 416.264.2818
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
cUisf;fpoq;F vd;gtw;iw cldbahf mDg;gp itj;jJ.
8. td;dpapy; ,Ue;J aho;g;ghzj;Jf;F ,lk; ngaHe;J kpURtpy;> nfhbfhkk; Mfpa ,lq;fspy; cs;s Kfhk;fspy; jq;fpAs;s kf;fSf;Fk; aho;g;ghzj;jpy; $ 110>000 nry tpy; eilKiwapy; cs;s IMHO ,d; fHg;gpzpg;ngz;fSf;fhd Nghrhf;FzTj; jpl;lk; tp];jupf;fg;gl;Ls;sJ. mj;NjhL ,j;jpl;lk; ,q;Fs;s rpWtHfisAk; cs;thq;fp cjTfpd;wJ. ,J aho;. khtl;l Rfhjhu itj;jpa mjpfhup lhf;lH. NfjP];tu ehjd; mtHfspd; top elj;jypy; eilngWfpd;wJ. ,itfSf;fhd kw;WnkhU epjp Nrfupg;G Vg;gpuy; 11k; jpfjp rdpf;fpoik 1240 vy;];nkaH tPjpapy; mike;Js;s ml;yhz;lh kz;lgj;jpy; fhiy 10 kzp Kjy; khiy 5 kzp tiu eilngw;wJ. 416-321-9555 vd;w ,yf;fj;ij mioj;J cq;fshy; ,ad;w gq;fspg;ig ey;Fq;fs;. gy nraw;jpl;lq;fis NghH mtyj;jpy; my;yYWk; td;dp kf;fSf;fhfr; nraw;gLj;j Nkyjpf epjp Njitg;gLfpd;wJ.
1. $ 1>000>000 - IMHO Nghupdhy;
ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; kPo; tho;f;iff;fhd xU kpy;ypad; lhyH nraw;jpl;lk; xd;Wld; jhahuhf cs;sJ. epiyik ,lk; nfhLj;jJk; vkJ ,iz epWtdkhd CHA cld; NrHe;J ,ij njhlq;fTs;Nshk;.
2. $ 750>000 - td;dpapy; eilngWk; Nghupdhy; mitatq;fis ,oe;jtHfs; 3000 NgHfs; tiuapy; cs;shHfs;. ,tHfspy; Mapuj;J ,UE}W NgH tTdpahtpYk;> Kd;D}W NgH kd;dhupYk;> Mapuk; NgH Ky;iyj;jPtpYk; cs;shHfs;. ,tHfSf;F nraw;if fhy; my;yJ if nghUj;Jk; IMHO ,d; jpl;lj;Jf;F tTdpah itj;jpa rhiy mjpfhup lhf;lH. gthdp ,uz;L itj;jpaHfisAk; ,uz;L jhjpkhHfsAk; xU clw;gapw;rpr; rpfpr;irahsiuAk; xJf;Ftjw;F Kd;te;Js;shH. xU nraw;if mtatk; nghUj;Jtjw;F MFk; nryT $250 MFk;. ,j;jpl;lj;Jf;F Voiu ,yl;k; lhyHfs; Njitg;gLfpd;wJ.
Page 15
HomeLife GTA Realty
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ
åmˇ FŒvnm> pq>Qy Sl tkvl
• 3 Brokers to Help / Assit
• 2 Branches in Scarborough & M
• 140 Eq> Wmq>pd>d √d>Î Âk
• 7 days open
• Verty convenient Locations
• Regular Training
• New Projects to Promote
• ƒb>k ̧m> mTp>>∏ M √d>Î Â Eixf> wsyl>pd ...b>kz> wted›∏k ̧k>: 416.321.6969
Pl. Call @ 416.321.6969 / 905. 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Broker / Owner
Broker/Manager
eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
m> pq>Qy Sl tkvl>kz>
rs to Help / Assit hes in Scarborough & Mississauga
> Wmq>pd>d √d>Î Âkv›kz> pen nvenient Locations Training jects to Promote m> mTp>>∏ M √d>Î Âkvrek
wsyl>pd ...b>kz> ̧k>: 416.321.6969
416.321.6969 / 905.712.2666
6, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
Broker/Manager
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 15 -
Broker / Owner
Page 16
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Ratheesh Subramaniam,
B. Sc (Hons)
Sales Representative
Cell: 416-303-4005 Office: 416 - 321-6969
Email: ratheesh_maniam@hotmail.com
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666 *Independently owned & operated
√Î, min, Flm> Vyeperm>, Vyeperk>kd>Ddm>veb>k, Vq>k aiuÁb>k z>Ratheesh
kn◊ ...b>k ̧idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ
Interlocking $7.95/ sqft
MORTGAG
•Experienc For you
Pl. Call: R
Tel.: 416 raymond.l
eperm>, >k, Vq>k eesh
(Hons)
21-6969
ail.com
Inc.,
okerage*
Toronto
12.2666 operated
idyˇ
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 16 -
MORTGAGE CONSULTANT
•Experienced • Reliable • Trustworthy For your Mortgage and Secured Line of Credit Pl. Call: Raymond Liu
(Manager, Residential Mortgages)
Tel.: 416.618.2132 Cell: 416.614.5446 raymond.liu@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/raymondliu
Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 17 -
Page 18
- 18 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 19
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
jkpo; kf;fs; fhyk; fhykhf gy tpNuhjpfisr; re;jpj;Jtpl;ldH. Mdhy; gpwe;j tUlNkh tpNuhjp. tpNuhjpapd; gyd; vg;gbapUf;FNkh?
re;jpukz;lyj;Jf;Fk; nrt;tha;f; fpufj;Jf;Fk; Mf;fis mDg;Gwitf;F vq;fil ehl;Lg;gpur;rpid njupahNj?
Rdhkp xUehs; mbr;RJ rpwPyq;fd; Mkp xt;nthUehSk; mbf;FJ. Nfl;ghH Nka;g;ghupy;iy vd;wgb tpUg;gkpy;yhky; uhrk;kh GJ tUlj;jpw;F rk;gpujhaj;jpw;F nfhLj;j gyfhuj;ijAk; Njj;jz;zpiaAk; vLj;jh nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh cyfz;iz
kfhj;khfhe;jp cz;zhtpujk; rj;jpahf;fpufk;
jdpj;Nj nra;jhH. MsTk; mlf;fTk; te;j nts;isaNu Mbg;NghdhHfs; vd;W jdf;Fk; rupj;jpuk; njupe;jJNghy Ngrpdh Ml;bywp md;dk;kh.
fe;jUk; fjpHfhkj;jk;gpaUk; cyfUk; Ks;SfSf;Fs;Sk; fhl;Lf;fl;ilfspilNaAk; ele;J rkg;gLj;jp tpisepykhf;fp tay;epyj;jpy; mayhdpd; Ml;bywpAk; Fz;Lfisf; ff;fptUk; fdufj;jhq;fpfSk; khdk;ngupnjd epidj;jtHNky; tpkhdj;jpypUe;J urhadf; Fz;LfSk; nrhy;yKbAkh
nrhd;dhy;;jhd; GupAkh?.
cyfUf;F ghujpghly; fhjpy; xypj;jJ. cd; fz;zpy; ePH tope;jhy; vd; neQ;rpy; cjpuk; nfhl;Ljb. Mdhy; rpwhHfs; (thuf;fzf;fpy; cztpd;wp ,Ue;Jk;) nry;ybahy; cly;rpjwp
nrk;kz; epyj;jpy; nrq;FUjp XLfpwJ. NghUf;fpilapy; rkhjhdKk; rkhjhdj;jpw;fpilNa NghUk; khwp khwp elf;fpwJ. KUNfrUk; cyfUk; re;jpj;J khjf; fzf;fhfptpl;lJ.
jkpo; kf;fs; fhyk; fhykhf gy tpNuhjpfisr; re;jpj;Jtpl;ldH
204
cyfz;iz [l;r;Rk; , te;Jjhd; N jz;z
nrf;fz;l;G
FWf;fpLt
cyfH rpupj
my;yJ ,Uf;fpwk;.
nky;ykh
M nrt;tha;f
ehq;fs; Ngg;gUk nrhy;Ywi
gh
tpl;ldH.
g;Gwitf;F
aNu
Ngrpdh
py; cjpuk;
; cly;rpjwp hjhdKk; NfrUk;
tpl;ldH
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 19 -
Mdhy; gpwe;j tUlNkh tpNuhjp.
tpNuhjpapd; gyd; vg;gbapUf;FNkh?
cyfz;iz Ke;jp ehd; ,kpfpNwrd; NfRf;Fg;NghNff;if me;j ,kpfpNwrd; Nghl;nkk;gUk; [l;r;Rk; ,yq;ifg;gpur;rpid ,e;jpad; Mkpg;gpur;rpid vy;yhk; gf;fk; gf;fkhg; gbr;rpl;L te;Jjhd; Nfrpiy Nfs;tpas; Nfl;lit. vq;fil CH gs;spf;$lk; xOq;if njUnty;yhk; jz;zpgl;lghL. ,kpfpNwrd; mikr;rupl;il ,Ue;Jjhdhk; mitf;nfy;yhk; thwJ.
nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh nrhy;ypf;nfhz;bUf;Fk;NghNj ehlhSkd;wj;jpy; vjpHf;fl;rpfs; FWf;fpLtJ Nghy Ml;bywp md;dk;kh FWf;fpl;L mg;g ,y;iy ,g;gTk; mg;gpbj;jhd; vdg;gha;e;J tpOe;J nrhd;dh..
cyfH rpupj;jgb nrhd;dhH> \\1983.. njhlf;fk; cyfehLfspy; ehk; G+kprhj;jpuj;jpy; gbf;fhj my;yJ ehq;fs; Gwg;gLk;NghJ cUthfhj vy;yh ehLfspiyAk; ehq;fs; mfjpahf ,Uf;fpwk;. vy;yh ehLfSf;Fk; vq;fil ehl;Lg;gpur;rpid njupAk;. Fuiy rw;W epjhdkhf;fp
nky;ykhfr; nrhd;dhH Vndz;lh vy;yhUk; [dhjpgjpf;F MAjk; tpf;fpwit.. re;jpukz;lyj;Jf;Fk; nrt;tha;f;fpufj;Jf;Fk; Mf;fis mDg;Gwitf;F vq;fil ehl;Lg;gpur;rpid njupahNj?||
ehq;fs; thrpf;fj;njupahl;lhYk; jkpo;> ,q;fpyP]; ,uz;L Ngg;gUk; thrpf;fpw ehq;fs; Nthl;Nff;Nff;if tzf;fk; nrhy;Ywitf;F vq;fil tUj;jk; njupahNjh vdr;rpupj;jgb
Nfl;lhH cyfH.
ntspapy; mkspJkspNfl;L ntspNa vl;bg;ghHj;jhh; cyfH ifapy; nfhbAld; te;jhd; gpwpk;yp kPdhtpd; kjd;. &gDk; &gpAk; fisj;J tpOe;J te;jdH. md;dk;kh md;up xl;lhtht- piy rupahd fpwTl;. vq;fil mg;ghTk; mk;khTk; te;jit. ePq;fnsy;yhk; New;W te;jnjz;L nrhd;ddhd; vd;wgb miwf;Fs; Eisa cyfH &gidAk; &gpiaAk; kjidAk; ghHj;J kdJs; rpupj;jhH. jkpio ahUk; tsHf;fj;Njitapy;iy. cyfpy; jkpodpUf;Fkplnky;yhk; jkpo; tsUk;.
cyfpy; jkpoupy;yh ,lnkhd;Wkpy;iyNa!
,we;jgpd; mDjhgk; njuptpg;gijtpl ,Uf;Fk; NghJ Mjutspg;gJ Nky;.
Page 20
PHA PHARMACY & FINCH New 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep.
2 Bedroom entrance. Parking, cable & laundry. Close
Close to school, TTC & mall. Avail. immediately.
416 416.666.2474/416.492.7973
_________
Page 21
___________
MO WARDEN & FINCH
3 Bedroom 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.
Parking, c Parking, cable & laundry. Close to school,
TTC mall, doctors & bus. Avail. immediately.
wt wted›∏k ̧k>: 416.519.0505
________
Page 22
______
MEA WARDEN & FINCH
3 Bedro 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.
Parkin Parking, cable & laundry. Close mall, school,
416 bus & mall. Avail. immediately. Couple or
_________ ladies preferred.
MOR wted›∏k ̧k>: 416.737.6083
2 Bedroo
Page 23
_
Parking & BRIMLEY & LAWRENCE
Mart, S 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.
w Parking, laundry & Sun TV. Quite, clean &
________ bright. Close to TTC, Scarborough General
M Hospital, school, bank & tamil stores.
2 Bedroo Avail. immediately.
parking, c wted›∏k ̧k>: 416.264.5073
ma
Page 24
_______
w MARKHAM & DENISON
_________ 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Parking, cable
W & laundry. Close to school, YRT, TTC.
1 Bed roo Available immediately. Also New 2 bedroom
nished) bsmt. available for rent. Sep. entrance.
Entrance wted›∏k ̧k>: 647.339.1062
_________
Page 25
________
M MIDDLEFIELD& FINCH
2 Bedroom 1Bedroom walk-out bsmt. apt. for rent.
laundry. Parking & laundry. Close to TTC, mall, school,
Famil tamil stores & Ayappan Temple.
416 Avail. immediately.
__________ wted›∏k ̧k>: 416.756.1316
M
Page 26
_______
3 Bedroom WARDEN & LAWRENCE
bathroom & New 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep.
school, entrance. Parking, cable & laundry. TV cable
w & High speed internet free. Avail. immediately.
__________ wted›∏k ̧k>: 416.258.2138
VICTO
Page 27
_______
2 Bedroom WARDEN & FINCH
parking, c New 2 bedroom bsmt. apt for rent. Sep.
TTC, Tam entrance. Parking, cable & laundry. Close to
wt TTC,mall, school, bank & doctors.
_________ Available immediately.
W 416.992.8006/416.495.9951
Newly reno
Page 28
______
Sep. entran MCCOWAN & 16TH AVE
TTC, schoo Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt.
ly. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking,
_________ cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately.
New1 wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
entranc
Page 29
________
Ava MARKHAM & STEELES
90 2 bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.
_________ Parking, cable & laundry. Close to many malls, minute to bus & school bus.
2 Bedroo Avail. June 1st 2009.
Parking cab wted›∏k ̧k>: 416.554.6557
school, do
Page 30
_________
w MARKHAM & LAWRENCE
__________ 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep.
F entrance. Parking cable & laundry. Close
1 Bedroom to bus, school, bank & mall.
Parking, Avail. immediately.
school, 2 416.438.3339/647.283.9301
647
Page 31
______
_________ MAVIS & BRITANNIA
M 1 Large & 1 small bedroom bsmt. apt for rent.
1 Bedroom Side entrance. Parking & laundry. Close to
cable, wa Wal-Mart, Canadian Tire & Home Dept. No
Town Cent smoking. Avail. immediately.
416 416.833.6544 Call after 7 pm. Anytime on week-ends.
_________
Page 32
BASEMENT RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD New 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to TTC, tamil stores, school & mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.828.7822
Page 33
_________ McCOWAN & ELLESMERE / LAWRENCE 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer & dryer. Close to 24 hrs. bus, school etc. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.206.8145
Page 34
________ PHARMACY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to all ameni- ties. Avail. immediately. 416.839.3740/416.332.8941
Page 35
________ MIDDLEFIELED /DENISON 2 Bedroom, large living/family room, full wash- room & kitchen. Sep. entrance, Cable, internet, close to all amenities, TTC/York Transit, High & Elementary school. (Also 2 bedrooms available on the main floor of the home living with the home owners). Available Anytime. Pl. call: (416) 648-1987 or (416) 839-3546
Page 36
_______ MCCOWAM & FINCH 2 aiqkz> wkex>d BSMT vedikk> ...x>Î. Living room, sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school, etc. 416.720.2171 / 416.298.1872
Page 37
________ McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, school. No smoking. No pets. Available immediately. wtede>∏kd>; 905.201.9659
Page 38
_ VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to all ameni- ties. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.444.2655/416.844.2655
Page 39
________ KENNEDY & ST.CLAIR Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, sep. washer, dryer. Avail. immediately. Close to School, bus, subway, stores, etc. wted›∏k ̧k>: 416.266.7704
Page 40
____ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Parking, cable & laundry. Close to many malls, school & bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.806.4567
Page 41
_______ WARDEN & ST. CLAIR 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. New washroom & kitchen. Close to warden subway, school & mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.989.9237
Page 42
______ NEILSON & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to bus, school, mall. Avail. immediately. Single or couple preferred. wtede>∏kd>: 647.991.8362
Page 43
___ VICTORIA PARK & FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laun- dry. Close to TTC (2 min. Walk), 5 min. walk to Finch. All amenities close-by. Avail. April immedi- ately. Couple or 2 single. wtede>∏kd>: 416.492.9816
- 20 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
t. Sep. y. Close iately. 73 _________
entrance. school, diately. 05
_______
entrance. ll, school, uple or
83 _____ E entrance. clean & General tores.
73 ________ N ng, cable
TTC. bedroom rance. 62 ________
r rent. ll, school, le.
16 ________ E
t. Sep. TV cable mediately. 38 ________
t. Sep. Close to ors.
51 _______ E t Apt.
Parking, school.
62 ________ S
entrance. o many bus.
57 ________
CE . Sep. ry. Close
ll.
301 _______
t for rent. Close to Dept. No
. n week-ends. ____
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
PHARMACY & ELLESMEERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Close to all amenities.Avail. immediately. 416.839.3710/416.332.8914
Page 44
_______ MORRISH & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to University, TTC & school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.617.4671
Page 45
_____ MEADOWVALE & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. 416.754.4237/416.918.9868
Page 46
________ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to TTC, school, Wal- Mart, Sobey’s, bank. Avail.immediately. wtede>∏kd>: 416.834.5219
Page 47
______ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, mall, stores. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.471.2877
Page 48
_________ WESTNEY / ROSELAND 1 Bed room basement apartment (Partially fur- nished) available in Ajax any time. Sep. Entrance. For detail call (647) 333 0029.
Page 49
________ McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Parking cable & laundry. Near school, TTC, plaza, doctors. Family preferred. Avail. immediately. 416.520.7891 /905.948.1457
Page 50
__________ MARKHAM & STEELES 3 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. 2 bathroom & laundry. Close to nofrills, Wal-mart, school, TTC & plaza. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.828.2709
Page 51
__________ VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, school, TTC, Tamil stores etc. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.444.3402
Page 52
________ WARDEN & SHEPPARD Newly renovated 1 or 2 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to TTC, school & Agincourt Mall. Avail. immediate- ly. wtede>∏kd>: 647.885.6319
Page 53
________ McCOWAN & ELSON New1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking. Close to all amenities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.554.5123/416.476.8022
Page 54
________ NEILSON & McLEVIN 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to Malvern Mall, school, doctors & bus. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.358.4220
Page 55
__________ FINCH & TAPCSCOTT 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to plaza, school, 2 min. to bus. Avail. immediately. 647.296.9565/416.768.4271
Page 56
_______ McCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Parking cable, washer & dryer. Close to Scarborough Town Centre. 24 hours bus. Avail. immediately. 416.431.5172 (Call after 7 pm)
Page 57
_________
MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry.Close to bus (24 hrs), Sobey’s, Wal-mart. Avail. immediately. 416.724.9125/647.895.4336
Page 58
_______ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to Wal-mart, tamil stores, bus & school. Avail.immediately. wtede>∏kd>: 416.282.3542
Page 59
________ McCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to Woodside Mall, 24 hrs. bus, school. Avail. immediately. 416.412.0406/416.271.9676
Page 60
________ WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Parking & cable. Close to 401, school, bus (2 min), tamil stores & restaurant. Avail. immediately. 416.686.8345/416.388.6603
Page 61
________ NEILSON & McLEVIN 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Laundry facilities. Close to mall, bus, High & Junior school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.724.8084
Page 62
_______ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school, nofrills & Wal-mart. Avail. May 1st, 2009. wtede>∏kd>: 905.201.9014
Page 63
________ MIDLAND &STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry, cable. Close to TTC, Doctor, Priyas store, bakery. Available immediately. wtede>∏kd>; 905.470.2859
Page 64
________ KENNEDY & EGLINTON 1 Room available for rent. Sep. entrance. Cooking facilities. Ideal for working ladies. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.930.1171
Page 65
_________ McCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Close to TTC & YRT, school etc. All facilities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.205.8502
Page 66
__________ MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.289.6977 /416.300.6977
Page 67
_____ BRIMLEY & EGLINTON 1Bedroom in bsmt. for rent with all facilities. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school & stores. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.577.7757
Page 68
_______ KENNEDY & DENISON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry . All facilities close by. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.875.7146
Page 69
_________ McCOWAN & 14th AVE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & internet. All facilities close by. Ladies or couple preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.727.7550
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>kb>km> 21& 22
Page 70
BASEMENT RENT
JANE & FINCH 3 Bedroom condo. for rent. Parking, internet & laundry. Close to TTC, York University, mall. All amenities near by. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.856.5504
Page 71
_________ REXDALE & HWY 427 Luxury 2 Bedroom condo for rent. 2 Full wash- rooms, walk-in closet, parking & ensuite laundry. Avail. April 1st, 2009 416.888.3524/416.332.0478
ROOM RENT
STEELES & 9th LINE 1 Large room for in a new house. Attached washroom, walk- in closet, large windows. Ladies preferred. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.931.3444
Page 72
________ WESTON RD & LAWRENCE 1 Room for rent in 1st floor. All facilities. Close to high school, mall & bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.240.8949
Page 73
_ MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court 2 aiqkz> wkex>d Apt. o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Close to TTC, school, shop- ping. tMu>kidkz>. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.430.0140
Page 74
__________ DON MILLS & EGLINTON Fully furnished 1 bedroom in luxury condo. for rent. 24 hrs. security, swimming pool, fitness room, 24 hrs. TTC, sauna, etc. 20 min. to down-town. Close to mall, restaurant. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.525.5109
Page 75
________ McCOWAN & LAWRENCE Room for rent in bsmt. Sep. entrance.Parking. Close to hospital, tamil stores, 2 min. to bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
Page 76
NEILSON & McLEVIN 1 Room in luxury condo for rent. All facili- ties. Ladies preferred.Avil. immediately. Close to ttc, mall, school, etc. wted›∏k ̧k>: 416.284.9358
Page 77
SCARB. GOLF CLUB & BRIMORTON 2 Rooms avail. for rent in main floor & bsmt. Sep. entrance. Close to TTC, Cedarbrae Mall. All facilities close by. Avail. immediately. Prabha: 416.414.0178
Page 78
__________ MARKHAM & EGLINTON 1 Room in an apt, for rent. Parking, cable & phone. Close to all amenities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.349.2597
Page 79
_ BIRCHMOUNT & HUNTINGWOOD 3 aiqkz> wkex>d bsmt apartment El> o‰ aiq tzpedb>k ̧dn> vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, internet, laundry. Avail. any- time. Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to school, TTC & stores. wted›∏k ̧k>>: 416.292.4442 –––––––––––––––––––––––––––———— KENNEDY & EGLINTON Room available For $350 in an Apartment. Central AC. Close to Subway, Shopping, School, Bus 24 Hrs. Available Immediately. fetn>: 416.454.4466 674 Kennedy Road
Page 80
________ WARDEN & FINCH Room For Rent. Close to all amenities. wtede>∏kd>: 416.495.9775
Page 81
________ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... 416.335.5242 /416.820.1999
Page 82
_________ MIDDLEFIELD & ELSON Spacious rooms for rent. Sep. entrance. All amenities close by. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.300.4530
1 Room in
MORNINGSIDE & SHEPPARD Spacious 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Utilities included. Close to school, plaza. TTC at door-step. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.283.7876
Page 83
_________ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Wal- Mart in front. Close to doctors, plaza, school & TTC. Avail. May1st 2009 416.427.2521/416.616.7427
Page 84
___ MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to TTC, bakery, school & tamil stores. Available immediately.
cable, lau tamil stor
wt 41 __________
LA Rooms ava ing, cable step. Avai on we wt __________ BIRC
ai tNt>tNye
Attach
wtede>∏kd>: 647.400.3559
Page 85
________ MARKHAM & STEELES
Call: 4 __________
1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to Wal-Mart, No Frills, TTC & school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.294.8319
Page 86
_________
1 room f laundry. Cl Only f 416 ________ MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to Wal-Mart, No Frill, school & bus. Avail. immediately.
M 1 Bedroom Quiet loc
905.294.1856 / 905.554.1232
Page 87
_______ NEILSON & FINCH
416 ________
N 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.
1 Bedroom Parking & laundry. Close to Malvern Mall,
for r school & TTC. Avail. immediately. Family Preferred.
416. wtede>∏kd>: 416.951.7645
__________
Page 88
_____
N McCOWAN & ELSON
3 Bedroom 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,
Parking & parking, laundry, cable, TVI included. Close to
TTC. Avail TTC, school. Family preferred. Avail. immedi-
apt. avail. ately. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
__________
Page 89
________
KEN MARKHAM & DENISON
Room for 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance.
no p Parking, cable, laundry. Close to Wal-Mart,
wt TTC, school, plaza. Available immediately.
__________ 416.678.9876/905.294.4786
Page 90
________
CHILD CAR
McCOWAN & ELSON
Pz>i z 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,
M parking, cable, laundry. Close to TTC, school,
1 vyˇ shopping. Avail. immediately. wtede>∏kd>:
wvZYL‰ 905.201.0046
wt
Page 91
___________ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking & laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail.
CAR FO immediately. wtede>∏kd>: 647.929.3192
Page 92
_______ MORNINGSIDE & SEWELLS 1Bedroom bsmt. apt for rent. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school & tamil stores. Available immediately. 416.282.2495/647.504.8215
Toyota Cor Green co tested, 150 Very clea Safty inclu ______ Toyo CONDO. FOR RENT
Hon
__________ 9 94 H 2002 Ho
2002 Honda A
Vzm>pr
www.v
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
RENT
ttached indows. ately.
4 ________ CE ties. Close
9 _____
E
dnDyek ool, shop- iately. 0 _________
N ondo. for l, fitness min. to rant.
9 ________ CE . tal, tamil ediately. 54
_____
All facili- diately. tc. 58
_____ ON
& bsmt. rae Mall.
iately.
_________ N
cable & mediately.
____ OD
El> o‰ x>Î. Sep. vail. any- to school,
2
—— N artment. pping, ediately.
________
ities.
________ D
wkex>d >Î. Sep. , Laundry. ol, mall...
9 ________
nce. All ately.
WARDEN & FINCH 1 Room in 3 Bedroom condo. for rent. Parking,
HOUSE FOR RENT cable, laundry. Close to hospital, bank, mall,
MORNINGSIDE & McLEVIN tamil stores & restaurant. Avail. immediately.
2 Bedroom in 4 bedroom house for rent. Sep. wtede>∏kd>: 416.499.6437
attached full washroom, parking,cable, 416.844.6437 (For Messages)
shared kitchen & living room. Couple or small
Page 93
___________
family preferred. Avail. immediately. LAWRENCE & BELLAMY Rooms available for rent. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry all included. TTC at door step. Available immediately. Call after 6 pm
416.732.6931/416.281.9888
Page 94
________ BIRCHMOUNT & McNICOLL 4 Bedroom house for rent. 2800 sq.ft. with on week days & weekends any time.
bsmt. 2 parking, 2
1⁄2
washroom. Close to wtede>∏kd>: 647.408.3459
Grace Hospital, school, TTC & Mall.
Page 95
________
Available from June 01st, 09. BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 96
________ NEILSON & FINCH 1 room for rent with food. Parking, cable, laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Only for woman. Avail. immediately. 416.297.4100/647.239.4100
Page 97
_______ MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom for rent. Parking, cable & laundry. Quiet location. Close to TTC & Tamil stores. Avail. immediately. 416.286.6109/647.628.6109
wtede>∏kd>: 416.335.8055
Page 98
________ SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 4 Bedroom bungalow house for rent with 2 bed- room bsmt. Sep. entrance. 4 Parking, washer, dryer, A/C. Close to school, TTC, etc. Avail. June 01, 09. wtede>∏kd>: 416.509.5111
Page 99
___________ MARKHAM & ELLESMERE 3 Bedroom bungalow house for rent. 4 parking & laundry. Close to Junior & High Schools, plaza, TTC etc. Avail. July 1st, 2009. Also new 2 bedroom bsmt. apt. for rent, Sep. entrance. 416.433.6344
Page 100
_
Page 101
_______ NEILSON & McLEVIN 1 Bedroom with attached bathroom in condo. for rent. All recreation facilities . Available immediately. 416.286.0043 / 416.453.3418
Page 102
________ NEILSON & TAPSCOTT 3 Bedroom house for rent. Near Malvern mall. Parking & laundry facilities. Close to school & TTC. Avail. immediately. Also 2 Bedroom bsmt apt. avail. for rent.wtede>∏kd>: 416.754.8195
Page 103
________ KENNEDY & DANFORTH Room for rent - main floor. No smoking, no pets. Close to all amenities. wtede>∏kd>: 416.717.8979
Page 104
__________ CHILD CARE WANTED
FINCH & MORNINGSIDE 3 Bedroom house for rent. Large living & din- ning rooms, sun room, 2 washrooms & park- ing. Close to TTC, School mall. Quit Area. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.892.4875
Page 105
___________ BRIMLEY & FINCH 4 Bedroom house for rent. 3 washroom. 6 park- ing, Close to TTC- 24 hrs, high school, mall & A/C. Avail. immediately. 416.832.3977/905.294.3312
Page 106
________ MARKHAM & STEELES 3 Bedroom house for rent. 3 washer; 5 parking; finished bsmt with sep. entrance. Close to Wal- Mart, No- Frills & banks. Avail. immediately. 905.209.9500/416.618.5028
Page 107
___________
Pz>i z premRp>pez› Wtiv MCCOWAN & LAWRANCE 1 vyˇ ipyin √d>DL‰f> al vf> peremRk>k Az> Wtiv. wtede>∏kd>: 416.458.0537
SEWELLS & MORNINGSIDE 3 Bedroom semi-detached house for rent. 2 park- ing. School behind. Close to TTC, Malvern Mall, Library, bank & doctors. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.532.4805 / 416.579.8058
Page 108
________ BIRCHMOUNT &STEELES CAR FOR SALE
3 Bedroom house for rent or sale. Rent $ 1300. Sale price $395k MARKHAM & SHEPPARD Toyota Corolla 2001 CE Plus - 4 doors.
3 Bedroom house for rent or sale. Rent $1300. Green color, automatic, 4 cylinders, Emission
wtede>∏kd>: 416.575.5055 tested, 150K, 1.8 litres, new tires & timing belt.
Page 109
___ Very clean car. Price $5800 -- Negotiable.
KENNEDY & DANFORTH Safty included. wtede>∏kd>: 647.896.2304
3 Bedroom house for rent. 2 parking. All
Page 110
__ Toyota camry 2000,140k -- $7500
facilities. Close to TTC, school. Avail. immediately. 416.717.8979 Honda CRV 4x4 2003 -- $13500
Page 111
__________ Contact: 647.284.2346
MORNINGSIDE & MCLEVIN
Page 112
__________
3 bedroom house for rent main floor. Parking. 98 Honda Civic - 4d $2800
Small family preferred. Close to everything. 94 Honda Accord-Burgandy-$2300
416.724.1837 / 416.297.8767 2002 Honda Accord- 2 door, 114k, $7500. 2002 Honda odyssey, 90k, $8000 Honda Accord, 2Door - #12,500 Contact:
DAYCARE AVAILABLE
416.575.5055
MARKHAM & DENISON Well experienced, First Aid trained lady. Limited space. School drop-off & pick-up Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl>
available. wtede>∏kd>: 905.209.7012
veSp>ptq> www.vlambaram.com WmÒm> pk>kb>km> 20 & 22
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 21 -
Page 113
JOB JO
c>kepWreV computer on>Œk
wtRf Email: a F _________ ESTHET MO Experie
&
ENGLISH TUITION CLASS
OFFICE OR OPEN SPACE
___________ FOR LADIES
FOR RENT
CA M aDp>pidYL‰f> Wps>Í & Elk>kx (Spoken &
Live-in care Grammar) Ab>Klm> aBpvÂz>z ASRiyyel> 3 - 7 vyˇ Pz>izk ̧k>m>, Ezm>, ÂTy
MARKHAM & FINCH
them ta Mixed use - Office/ Warehouse. Finch view.
Pz>izkiz wpx>k ̧k> kq>Œt>trp>pÎm> wtede>∏kd>: 416.319.1260
Approx. 2500sq. ft. Can be rented out as partial unit. Good for office or business
wt ̈
Sq BAY & BLOOR (BAY SUBWAY-Ç DcMOSU}9) OPEN 7 DAYS
ap>pm>, Wt vikkz Od El> peVk>k
416
BAR & RESTAU
With liqu
wted
WmÒm>
M
Answers - 241 April 01, 2009
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
BY
› pT
416-431-6774
ITION
ilable By an
avier rough &
ugh)
EN SPACE NT
NCH
inch view. ted out as
usiness 7.1979
SLESS
q>Skz>
33
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 22 -
TOWNHOUSE JOB JOB JOB
FOR SALE
c>kepWreVl> aimf>T‰k>m> Ink & Toner & computer assesaries Vyeper aÒvlkm> on>Œk> ab>KlÂm> tM ̄m> fn>
Orton Park & Ellesmere
• Garage Type - Attached
• Bedroom - 5 (One on the main level) wtRf>tv› Wvilk>t> Wtiv.
• Washroom – 2 1⁄2 Wash Rooms 1X 4, 1X Email: a1inkrainbow@hotmail.com
3, 1X2 Fax: 416.286.0334
Page 114
___ ESTHETICIAN & COOK WANTED MORNINGSIDE & SHEPPARD Experienced Esthetician, Hair- Cutters
• Air Condition - Central
• Basement - Finished
• Approximate Sq. Ft – 1370
• Property Tax - $1824 & Sri Lankan Cook wanted
• Close to TTC, U of T, schools, fronting 416.302.8306
park and all amenities
Page 115
__________
wtede>∏kd>: 416.438.4242 CARE GIVER WANTED MIDLAND & LAWRENCE Live-in care giver to look after children. Teach
BIG BOYS MOVERS them tamil and able to cook preferred. Pz>izkiz premRk>kk>ØDy simk>k wtRf>t
Unbeatable prices around GTA. tMu> wpx> Wtiv.
Experienced, quality, safe & friendly. wtede>∏kd>: 416.454.2810
Residential moves. Office moves. Piano moves. Last minutes moves. Packing serv- INSURANCE
ices. Moving boxes. Satisfaction is our middle name. So let us make a move for you 416.880.4004/647.234.1131 CAR + HOME = BIG SAVING See me for Car & Home insurance and save. LI Chen
mxmkn> Wtiv
State Farm Insurance Agent
25 vyˇidy 5’.6” ...yrmen, wke ̄m>Pl> 1200 Markham Rd. ( Markham &
ASRiyyek pX∏RÁm> wpx> ̨k>, Ellesmere) Scarborough, ON
kndeVl> vSk>m>, pDt>t, fq>xÂz>z 416.431.6800 / 416.571.7219
vrn> Wtiv. wtede>∏kd>: 416.319.1260 Od‰k> Sq>Œx>D vikkz>
ap>pm>, Wteis, kQwqed>D, mq>Œm> Sq>Œx>D
GARDEN HELPER WANTED vikkz Od‰k> wsy> trp>pÎm>. Apartment El> peVk>kk>ØDy New washer & Dryer for sale. Both $600. 416.731.2833/416.615.0509
Wted>d Wvilyez> Wtiv MARKHAM & EGLINTON ve>xm> oÍtl>, Wted>d Wvil, Ít>tm> wsy>tl> AKyn wsy>vtq> Az> Wtiv. BAR & RESTAURANT FOR SALE
Scarborough Vl> vSp>pve> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.269.5174
MIDDLEFIELD & STEELES With liquor license. At Tim Horton Plaza.
WAREHOUSE SPACE FOR LEASE Convenient location. wtede>∏kd>: 416.414.5562
McCOWAN & NUGGET AVE. 3000-3500 Sq.ft warehouse space with truch level dock & office for lease. Steel racks (Shelving) WmÒm> pk>kb>km> 20 & 21
available for sale. Call Selva: 647.435.4839
BY.
Mr. S.F. Xavier (Teacher) -
TEL:
Page 116
An
Eisp>∏yl> ,e;J rK
Å
J}a fhw
An>me ån>pˇ ...Y›. Sqp>pek mk>kz> ...Yirk> Qp>ptem>. Wfym> ån>pˇ an>∏. An>m Wfym> ån>pˇ mn>BY›t>wteT aint>itÁm> O› Enm> ånk> k‰T ål>le ...Y›kZdt>m> an>∏idyvrek o ̄m> ...x›◊ ånlem>.
ClWj;J cja jh ,d;W cyfk;; f tpz;fyj ,irnah ,uz;lht
ov>wve‰ Eyq>ikp> wpe‰ ̧k>m> o‰
#upaNd!
tNp>px>∏ ...x>Î. ƒRn> px>∏ tx>im. wf‰p>Pn> px>∏ wvm>im. peLn> px>∏ ENim. mlRn> px>∏ wmn>im. pt>tQ◊z>z mNtNRn> px>∏ an>∏.
tWik v vspik v cspahy nrJf;fp
an>WpeDiyf>t vuk>wkn>pˇ A‰Y›k> ån>WpeDiyt> wted›∏.
gzpT t gspq;Fr;
...Y› ...dm>WpeÎ an>∏ ån>Bm> kYq>qel> kd>dp>pd>Îz>zˇ ån>Kn>qe› vz>v›. ...y›Tix mk>kzekp>Pqf>t ainv‰m> El>veu>k>ikYl> Eixt> Fn>Œ minV, mk>kz> ...qVn›kZdt>Tl> an>∏ ox>wde ̄vWtedn>Q feÎ, wmeU, Enm> ån>pvq>iqÁm> WfSt> An>m Wfyt>dn>
cd;idg kfpo;r;rpa ,d;W ngU ta ngUf;nfL fhtpupapd ghrdf; f
veu>vWt veu>Vn> pyn>. Etin
vl;Lf;Nfh
an>∏q>Œ am›f>t vuk> ån>p ivyt> En>∏q>qe› åy>m> Sqp>∏.
,jaq;fi ,dpg;Gld Kf;fdpg;
åBm> qz> aQ◊Œt>Kn>qˇ. sb>kkels>
epug;gptpl
sen>Wqe›kz> An>m Wfyt>Tq> Vt>Td>dn› ånlem>. Pn>v‰m> kNyn> ob>n>qe›ne› pedl> Etin vLÁŒt>Kn>qˇ.
fpilj;jw \x];fhH| nrq; fk;g
yeˇm> æWr; yev‰m> WkZ› †ˇm> fn>Œm> Pq› tr vere WfetÒm> tXtÒm> avq>Wqern>n setÒm> ∏ˇvtn>Wqe veu>tl> ENwtn mKu>f>tn>Œm> ElWm. ÂNVn> En>ne wtn>qÒm> ElWm
rpe;jpa \vy;yhg; vd;w vq;fs; % epue;jukha cd;id nrt;tha;F
an>∏ ainvirÁm> aixt>, Eixt>
caHj;jp
Åq>qt> teu>◊kiz El>leml> wsy>Kn>qˇ ån>pˇ perTyeRn> Pn>v‰m> pedlel> wtRKn>qˇ. ål>le‰m> o‰ lm;> ål>le‰m> O› Enm>; ål>le‰m> Ef>Ty mk>kz>; ål>le‰m> o‰ Fiq; ål>le‰m> o‰ Vil; ål>le‰m> Ef>fed>Î mn>n›. ål>le›k>m> ål>lem> ån>q wkez>ikiy vLÁŒt>Tyve> peWvf>t› perTtesn>.
gzk; gh gjpTjhd vDk; ajhHj;jf rpj;jHfS fw;Wj;je vq;fs; rpe;jidr
an>∏, vn>ip, oUt> wtn>∏ tf> mn>pitWye› mKu>s>SÁdn> veu vUsimk>m> ånk> ØQp>Wpef>z>ze›.
flypy; k kioj;Js Nrw;wpy; G
Vselp> pe›ivyel> V ̄b> mk>kiz aixf> wkez> ...n>ins> sb>kmmek> meNds> sÂt>Trm> PRVil åb>m> WptMl>il
rpg;gpAk; Kj;ijg; neLq;fhy vLf;Fk;
...lkm> ...x>x ...x> ...Ît>t ...Îp>pey> fewnn>Œ ØŒ
...Y›kZdt> wsÒt>tp>pÎm> an>∏ ...lkÂtl>vnen ...im pb>kNdm> wsn>ŒWs‰m> ån>p› T‰∫l›.
an>∏m> SvÂm> Erx>wdn>p› aQVle› an>Wp Svmevˇ A‰m> aQKle› an>Wp Svmevˇ A‰m> aQf>tPn> an>Wp Svmey> am›f>T‰f>teWr.
...Y›k>xmeKy an>∏ ån>pˇ EiqvNn> T‰v‰z> Vzk>kWmyn>Q Wvqn>Œ ån>pe›.
ål>le ...Y›kZdt>m> ...z>Yrey> Fn>Œ an>Wp vDvey> Fk ̄m> EiqvNdt> ...x>imyen pk>Tim wsÒt>t
åx> ̨Wve› av> Eiqvn> WkeYlek åx>Xt>tb>KY‰k>m> ...Y›kz> pel> An>m Wfym> wkez>z Wvx>Îwmns> Svekm ¿l>kz> ØŒKn>qn. åv>◊Y‰m> ƒb>keˇ ...iqÁm> EiqSvm> ån>Œ åv>◊Y›k>m> an>peY‰ ån>pˇ isvsmy wfQ.
EremLb>k vz>zle‰m> An>m Wfyt>it AXt>trmek ØQÁz>ze›. tf>ityeKy Eiqvin Wfek>K Pn>v‰meŒ Wvx>ÎKn>qe›. ap>pe fen> Wvx>Îtl> Wkd>Î a‰z>∏Rtl> Wvx>Îm>. A‰Y›kd>wkl>lem> fen> an>∏ wsyl> Wvx>Îm>.
åf>t ...YirÁm> Wvq>Œim ked>deml> atin tm> ...Yrekk> k‰T ...vk>Kn>qe› yeWre, at>tikyv›kZn> ...z>zWm Eiqvn> ...iqÁm> WkeYl> ån>Œ åx>X av›kZn> T‰vDk> Åvl> ViuKn>qˇ ån> ...z>zm> ån ØŒKn>qe› vz>zle›.
åt>ixÁm> WptÂqeˇ åv>◊Y‰m> tm>ÂY› Wpel> åx>XÁz>Wz ot>Rim ...idyvrey> ...vk>Kn>qee> yev› av› ...z>zm>ten> Ít>t St>‰vey> åm>wp‰men> fdm> ∏RÁm> Edmen fen> wtRf>Wtn> af>t Vt>tk› tm> aDk> Wkvl> ∏Rf>Td ån> Sf>it Mk Viuf>t teWl
an>∏, az◊ kdf>t FilYl> aDye›k>m> aDWyn> ån>qe› Íf>tr›. tn>nlm> wvŒt>t an>∏ Elk>vnˇ an>∏. tn>BY› wvŒt>t an>∏ m>pk›xBidyˇ. ånWv ån>∏ Wtel> Wpe›t>t ...dm>ip an>pel> oZWyq>Œb>kz>.
fe. k. SvremLb>km>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
n
,e;J rKj;jpuj;jpd; J}a fhw;iw ClWj;J vOe;j cja jhuifNa ,d;W cyfk;; fle;J tpz;fyj;J tpQ;QhdpfSf;Fk; ,irnahsp gug;Gfpd;w ,uz;lhtJ #upaNd!
tWik vDk; fy;ypy; vspik vDk; cspahy; nrJf;fp epWj;jpa gzpT tbthd gspq;Fr; rpiyNa
cd;idg; ngw;w tapW kfpo;r;rpapy; ,d;W ngU tapwhf CJfpd;wJ ngUf;nfLf;Fk; fhtpupapd; ghrdf; fhy;tha;fshf
vl;Lf;Nfhb jkpoupd; ,jaq;fisAk; ,dpg;Gld; fye;J Kf;fdpg; ghahrj;jhy; epug;gptpl;lhNa
fpilj;jw;fupa \x];fhH| nrq; fk;gsj;jpd;Nky; rpe;jpa \vy;yhg; GfOk; ,iwtDf;Nf| vd;w vq;fs; %j;j jkpo; md;id epue;jukha; cd;id nrt;tha;Fk; mg;ghy; caHj;jp itj;Jtpl;lJNt
gzk; ghiytdj;J kz; gjpTjhd; epue;jug; nghd; vDk; ajhHj;jf; fUj;jpaiyr; rpj;jHfSf;Nf fw;Wj;je;j vq;fs; rpe;jidr; nry;tNd
flypy; kpje;J kioj;Jspia Ve;jp Nrw;wpy; GijAk; rpg;gpAk; Kj;ijg; ngw;nwLg;gjw;F neLq;fhyk; vLf;Fk; vd;gH
>km>
EiqvNn> n>Œ ån>pe›.
Yrey> Fn>ΠiqvNdt>
wsÒt>t
> WkeYlek > pel> An>m ns> Svekm ‰m> ƒb>keˇ åv>◊Y›k>m> fQ.
>m Wfyt>it tf>ityeKy Pn>v‰meŒ > Wvx>Îtl> Wvx>Îm>. n>∏ wsyl>
ked>deml> ...vk>Kn>qe› > ...z>zWm ån>Œ åx>X ViuKn>qˇ z>zle›.
Y‰m>
>Kn>qee>
∏RÁm>
>Td ån>
> aDye›k>m> lm> wvŒt>t tn>BY› yˇ. ånWv >ip an>pel>
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 23 -
Eisp>∏yl> Å.A›. rmen>
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
ePNah cd; Kjy; jpiunahspapd; \Nwh[h| nfhLj;j \rpd;dr; rpd;d Mir| apy; Njrpa tpUijg;ngw;W khky;yGur; rpw;gpfisAk;
jpiff;fr; nra;jtNd jpiug;glj;ij cw;gj;jpnra;j fUj;Jr; Rje;jpu epyj;jpy; cd; jha;ehL reje
Page 117
Ef>T yp>fede ̧mn>qt>Wt›tl>- Ød>dX mf>TrÂm> ∏Ty V§kb>k ̧m>
,Ug;gJld; jp.K.f. m
,e;jpahtpy; ehlhSkd;wj; NjHjy; njhlq;fptpl;lJ. Ie;J fl;lkhf eilngWk; ,e;jj; NjHjypy;> Ie;jhtJ fl;lkhf jkpofj;jpy; NjHjy; eilngWfpwJ. ,d;Dk; xU khjk; ,Uf;fpwJ. vd;whYk;> $l;lzpfs; Kbthfp Ntl;ghsHfs; mwptpf;fg;gl;L NjHjy; fsk; fisfl;lj; njhlq;fptpl;lJ. 14MtJ kf;fsitf;F jkpofj;jpy; ,Ue;J nry;yg;NghFk; 40 vk;.gpfs; ahH? kf;fs; ahUf;F thf;fspf;fg; NghfpwhHfs;? jkpofj; NjHjy; epytuk; Fwpj;J xU gUe;Jg; ghHit.
Mdhy;> ,ilj;NjHjy gzj;ij , vd jp.K.f. Ntl;ghsHfs cWjpg;gLj;J mwf;Nfhzk n[fj;ul;rfd jpl;lkpl;Ls;s uhkhehjGuk; N[.Nf.upj;jP topf;ff;$ba XusTf;F Nt thf;fhsHfs ntw;wpngw;w vJTk; nr ,g;NghJ fpi mjpfkhf mtHfSf;Nf Kbtpy; nj thf;Ff;F 1 &gha; tiu vq;fs; tPl;by cq;fshy; j jiytHfis rHt rhjhuz NjHjy; $ gyj;Jf;Fkh ghHj;jhy; x rkgyj;Jld fle;j ehl
- me. K‰∑>x n>-
•••••••••••••• ,e;jpah KOtJk; rl;lkd;wj; njhFjpfs; kw;Wk; ehlhSkd;wj; njhFjpfs; kWrPuikf;fg;gl;l gpwF tUk; Kjy; NjHjy; ,J. gy njhFjpfs; fhzhky; Ngha;tpl;ld. Gjpjhf gy njhFjpfs; Njhd;wpAs;sd. cjhuzkhf jkpofj;jpd; njd; vy;iyapy; ,Ue;j ehfHNfhtpy;> jpUr;nre;J}H ehlhSkd;wj; njhFjpfs; ,g;nghOJ ,y;iy. ,tw;Wf;Fg; gjpyhf fd;dpahFkup> J}j;Jf;Fb njhFjpfs; cUthf;fg;gl;Ls;sd. ,d;Dk; gy njhFjpfs;> jd; njhFjpf;Fs; ,Ue;j rpy rl;lkd;wj; njhFjpfis ,oe;J Gjpjhf rpy rl;lkd;wj; njhFjpfisg; ngw;W cUkhwp ,Uf;fpd;wd. ,jdhy; kf;fspilNa jhq;fs; ve;jj; njhFjpapy; ,Uf;fpNwhk;> vq;Nf Xl;Lg; NghlNtz;Lk; vd;gjpy; Fog;gk; ePbf;fpwJ. rpy njhFjp kf;fs; jq;fs; njhFjp fhzhky; Nghdjpy;> NjHjiyg; Gwf;fzpf;Fk; msTf;F fLk; Nfhgj;jpy; ,Uf;fpwhHfs;. ,e;jf; Fog;gk; kf;fspilNa kl;Lky;yhky; Ntl;ghsHfs; kj;jpapYk; ,Uf;;fpwJ. mtHfisg; nghWj;jtiuf;Fk; ntw;wp tha;g;igf; fzpf;f gioa fzf;Ffs; cjthJ. Gjpa tpa+fq;fis tFj;jhf Ntz;Lk;. cjhuzkhf> kj;jpa mikr;rH g. rpjk;guj;jpd; Nfhl;il vdf; fUjg;gLk; rptfq;ifj; njhFjpapy; GJf;Nfhl;ilj; njhFjpapy; ,Ue;j Myk;ghbAk;> uhkehjGuk; njhFjpapy; ,Ue;j
TEL: 416-29
khdhkJiuAk; Gjpjhf NrHf;fg;gl;Ls;sJ. GJf;Nfhl;ilj; njhFjpapy; ,Ue;J
ePf;fg;gl;ljpy; fLk; Nfhgj;jpy; ,Uf;fpwhHfs; Myk;ghb thf;fhsHfspy; ngUk;gFjpapduhd Kj;jiuaH r%fj;jpdH. Myk;ghb khw;wj;jhy; Kj;jiuaH r%fj;jpd; Nfhl;ilahf ,Ue;j GJf;Nfhl;ilj; njhFjp mtHfs; iftpl;L eOTfpwJ. vdNt> Myk;ghb njhFjpapy; cs;s Kj;jiuaH r%fj;jpdH NjHjiyg; Gwf;fzpf;Fk; Kbtpy; ,Uf;fpwhHfs;. ,d;ndhU gFjpapdH ,e;j khw;wj;Jf;F muRjhd; fhuzk; vd;W> rpjk;guj;Jf;F vjpuhf thf;fspf;ff; $Lk;. Mdhy;>
Myk;ghbiatpl rpjk;guj;Jf;F mjpf rpf;fiyj; juf;$baJ khdhkJiu rl;lkd;wj; njhFjp. ,q;F m.jp.K.f. gykhf cs;sJ. ,e;jj; njhFjp uhkehjGuk; njhFjpapy; ,Ue;jnghOJ> 1999 ehlhSkd;wj; NjHjypy>; Ie;J rl;lrigj; njhFjpfs; thf;FfSk; vz;zp Kbf;fg;gl;l epiyapy; fpl;lj;jl;l 20 Mapuk; thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; Kd;dzpapy; ,Ue;jhH jp.K.f. Ntl;ghsH gthdp uhN[e;jpud;. filrpahf khdhkJiu njhFjp vz;zg;;gl;l NghJ> gthdpia gpd;Df;Fj; js;sp 10 Mapuk; thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; m.jp.K.f. Ntl;ghsH ntw;wpngw;whH. gthdpia tPo;j;jpa khdhkJiu g. rpjk;guj;ijAk; tPo;j;jf;$Lk; vd;w fyf;fk; fhq;fpu];fhuHfSf;F ,Uf;fpwJ.
,g;gb njhFjp kW rPuikg;ghy; gy;NtW Fog;gq;fSk; fyf;fq;fs; epiwe;J tUfpwJ ehlhSkd;wj; NjHjy; 2009.
•••••••••••••• jkpofj;ijg; nghWj;jtiuf;Fk;> fle;j ehd;F NjHjy;fs; KbTfisAk; ghHf;Fk; NghJ> ntw;wp - Njhy;tpiaj; jPHkhdpg;gJ $l;lzpjhd; vd;W njupfpwJ. Ntl;ghsH> miy> NjHjypy; Kd;dpWj;jg;gLk; gpur;rpidfs;> NjHjy; mwpf;iffs; vdg; gy mk;rq;fs; ,Uf;fpwJ vd;whYk; $l;lzpf; fzf;Ffs;jhd; NjHjypy; Kjd;ikahdJ. ,d;iwa epytug;gb m.jp.K.f.> ,U fk;a+dp];l; fl;rpfs;> k.jp.K.f.> gh.k.f. vd m.jp.K.f. mzpjhd; mjpf gyj;Jld; ,Uf;fpwJ. jp.K.f. mzpapy; fhq;fpu];> tpLjiyr; rpWj;ijfs; ,Uf;fpwhHfs;. $l;lzp gykpoe;J
M
Dr. J. Mo
D.H.
- 24 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
• k ̄t>, Wfe◊
fede ̧mn>q t>Wt›tl>- 2009
kb>k ̧m>
Nfhgj;jpy; f;fhsHfspy; r%fj;jpdH. Kj;jiuaH ,Ue;j s; iftpl;L njhFjpapy; NjHjiyg; f;fpwhHfs;. khw;wj;Jf;F pjk;guj;Jf;F ;. Mdhy;>
;F mjpf khdhkJiu
MOHAN
m.jp.K.f. njhFjp e;jnghOJ> py>; Ie;J Sk; vz;zp
HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC j;jl;l 20 ;jpahrj;jpy; . Ntl;ghsH khdhkJiu gthdpia ; thf;Ffs; Ntl;ghsH
WE OFFER CONSULTATION tPo;j;jpa
REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: k;guj;ijAk; fyf;fk; .
y; gy;NtW epiwe;J ; 2009.
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
k;> fle;j
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
k; ghHf;Fk; jPHkhdpg;gJ Ntl;ghsH> pWj;jg;gLk; ffs; vdg; vd;whYk; NjHjypy;
Also other Acute & Chronic Problems epytug;gb
HOMEOPATHIC PRACTITIONER ; fl;rpfs;> . mzpjhd; . jp.K.f.
TEL: 416-298-7537/416-291-3022
rpWj;ijfs;
5200 Finch Ave, East Suite 210 gykpoe;J
At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,Ug;gJld; muR vjpHg;G Xl;LfSk; NrHe;J jp.K.f. mzpiag; gytPdg;gLj;jf;$Lk;. Mdhy;> kJiu - jpUkq;fyk; ,ilj;NjHjypy; nra;jJ Nghy; ngUk; gzj;ij ,wf;fp mijr; rupnra;Jtplyhk; vd jp.K.f. fUJfpwJ. mJ mwptpj;Js;s Ntl;ghsHfs; ngaHfs; mij cWjpg;gLj;Jfpd;wd. cjhuzkhf mwf;Nfhzk; njhFjpapy; Nghl;bapLk; n[fj;ul;rfd;> 300 Nfhb tiu nrytopf;f jpl;lkpl;Ls;shH vd jfty;fs; tUfpd;wd. uhkhehjGuk; njhFjpapy; Nghl;bapLk; ebfH N[.Nf.upj;jP{k; gzj;ij jz;zpahf nry- topf;ff;$batH. ,e;jf; fzf;Fk; XusTf;F Ntiy nra;Ak; vd;W njupfpwJ. thf;fhsHfspy; ngUk;gFjpapdUk;;> ntw;wpngw;w gpwF Ntl;ghsHfs; jq;fSf;F vJTk; nra;ag;Nghtjpy;iy vd;gjhy;> ,g;NghJ fpilj;jtiuf;Fk; yhgk; vd> ahH mjpfkhf gzk; nfhLf;fpwhHfNsh mtHfSf;Nf jq;fs; thf;F vd;Dk; Kbtpy; njspthf ,Uf;fpwhHfs;. xU thf;Ff;F 100 &gha; Kjy; 10 Mapuk; &gha; tiu Nguk; NgRk; thf;fhsHfisAk;> vq;fs; tPl;by; 10 Xl;L ,Uf;fpwJ> vt;tsT cq;fshy; juKbAk; vdf; Nfl;Fk; FLk;gj; jiytHfisAk; jkpofj;jpy; ,g;nghOJ rHt rhjhuzkhfg; ghHf;fyhk;. Mf ,e;jj; NjHjy; $l;lzp gyj;Jf;Fk>; gz gyj;Jf;Fkhd Nghl;bjhd;. ,g;gbg; ghHj;jhy; xU tifapy; ,U mzpfSk; rkgyj;Jld; ,Uf;fpwJ vdr; nrhy;yyhk;. fle;j ehlhSkd;wj; NjHjy; kw;Wk;
• • k ̄t>, ¡
tilYD, Wfe◊
tilv‰t>m>
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
wted›s>S 25Am> pk>km>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
• vekn Vpt>
• mn a ̄t>tm>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
rl;lkd;wj; NjHjy;fspy; XusTf;F thf;fhsHfspd; vz;zg; Nghf;if rupahf fzpj;j FKjk; fUj;Jf; fzpg;G KbTfSk; ,ij njuptpf;fpd;wd. vdNt> 2004 ehlhSkd;wj; NjHjypy; 40IAk; xU mzpNa ntd;wJ Nghy; ,y;yhky;> ,e;jj; NjHjypy; ,uz;L mzpfSk; 50 - 50 tha;g;Gfspld; NjHjiy vjpHnfhs;fpd;wd.
vjpHghHj;jgbNa> gh.k.f. mzpkhwp tpl;lJ. Mdhy>; ,e;j Kbit mwptpf;f mJ Nkw;nfhz;l mZFKiw eakhf ,Ue;jJ. 1952,y; NjHjypy; jp.K.f. Nghl;bapl Ntz;Lkh> Ntz;lhkh vd;w Nfs;tpf;F tpilfhz mz;zh fl;rpapd; khehl;by; thf;nfLg;G elj;jpaJ Nghy> gh.k.f. jdJ nghJf; FOtpy; xU NjHjiy elj;jp Kbit mwptpj;jpUf;fpwJ. if J}f;FtJ my;yJ funthyp vOg;GtJ vd;w Kiwapd; %yk; my;yhJ thf;Fr; rPl;L topNa jq;fs; fUj;ijj; njuptpf;f nra;J KbT nra;jpUf;fpwJ. fl;rp cWg;gpduhf ,y;yhj xU %j;j gj;jpupifahsiu (jpd- kzpapd; Kd;dhs; jiyik nra;jp MrpupaH uhag;gh) NjHjy; mjpfhupahfTk;> rpy Kd;dhs; gy;fiyf;fof NguhrpupaHfis NjHjy; ghHitahsuhfTk; nfhz;L ,e;jj; NjHjy; elj;jg;gl;bUg;gJ ghuhl;bw;FupaJ. \,Wjp KbT vLf;fpw mjpfhuj;ij jiytUf;Nf tpl;LtpLfpw| cs;fl;rp [dehafKk;> \fl;rp Nkyplk; vLf;Fk; KbTf;Ff; fl;Lg;gLNthk;| vd;fpw
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
Page 118
Ef>T yp>fede ̧mn>qt>...
,wq;fpAs;sJ. ,yq;ifapy; jpdKk; jkpoHfs; nrj;J kbAk; mtyj;ij> jq;fs; murpay; tsHr;rpf;F ,q;Fs;s jiytHfs; gad;gLj;jpf; nfhs;fpwhHfs; vd;w vz;zk; jkpof thf;fhsHfs; kj;jpapy; cUthfpAs;sNj ,jw;Ff; fhuzk;. ,yq;ifapy; jkpoHfs; nrj;J kbtjw;Fk;> jkpofj;jpy; Kj;Jf;FkhH vd;w ,isQH jPf;Fspj;jJf;Fk; kj;jpapy; MSk; fhq;fpu]; muRjhd; fhuzk; vdf; fle;j khjk; tiuf;Ff; nfhe;jspj;j tpLjiyr; rpWj;ijfs; jpUkhtsd;> me;jf; fhq;fpu]; fl;rpNa kPz;Lk; Ml;rpapy; mku itf;FkhW ,g;nghOJ thf;fhsHfs; Kd;dhy; te;J epw;fpwhH. mtUf;F NtW topapy;iy vdr; nrhy;y KbahJ. mtNuhL neUf;fkhf ,Ue;J tUk;> ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; epWtdH kUj;JtH uhkjhR> mtiu
jd;NdhL m.jp.K.f. mzpf;F tUkhW mioj;jjhfTk;> Mdhy; me;j Nahridia jpUkhtstd; Vw;f kWj;J tpl;ljhfTk; nra;jpfs; ntspahfpAs;sd. m.jp.K.f. mzpapy; Vw;nfdNt ,yq;ifj; jkpoH ghJfhg;Gg; Nguitapy; cs;s k.jp.K.f.> ,e;jpaf; fk;a+dp];l; fl;rpfs;> gh.k.f. Mfpait cs;sd. me;jr; #o;epiyapy; tpLjiyr; rpWj;ijfSk; me;j mzpapy; ,lk; ngw;why;> 'tUk; ehlhSkd;wj; NjHjypy; fhq;fpuir tPo;j;JtJ" vd;w thHj;ijia eilKiwg;gLj;j xU tha;g;G fpilj;jpUf;Fk;. Fiwe;j gl;rk; ,yq;ifj; jkpoH gpur;rpidia> NjHjypy; Kd;dpWj;jthtJ xU tha;g;Gf; fpl;bapUf;Fk;. ,yq;ifg; gpur;rpid Fwpj;J xU nghJf; fUj;ij cUthf;ff; fpilj;j tha;g;ig Vd; jpUkhtstd; eOttpl;lhH? ' ' jpUkhtstid jd;Dld; itj;Jf;nfhs;tJ ey;yJ vd;w fUzhepjpapd; je;jpuj;jpy; jpUkhtstd; gypahfptpl;lhH" vd;fpwhHfs; rpy NjHjy; Ma;thsHfs;. ,uz;L ehlhSkd;w ,lq;fSf;fhf> 've;jf; fhyj;jpYk; kd;dpf;f Kbahj JNuhfj;ij" ,uz;L khjq;fSf;Fs; kd;dpj;J tpl;lhH
njhz;lH tpRthrKk; epyTfpw ,d;iwa murpaypy; ,j;jifa eilKiwfs; tuNtw;fj;jf;fit. kUj;JtH ma;ahtpd; Kbitj;jhd; thf;nfLg;G KbTfs; gpujp- gypj;jd vd;whYk;> khw;Wf; fUj;Jf;F mtH ,lkspj;jpUf;fpwhH vd;gJk;> jp.K.f. $l;lzpia tpUk;Gk; rpyH mtH fl;rpapy; ,Uf;fpwhHfs; vd;gij gfpuq;fkhf cyfw- par; nra;jpUg;gJk; ftdpf;fj;jf;fit.
k.jp.K.f.> tp[afhe;jpd; Nj.K.jp.f Nghy; jkpofk; KOtJk; gh.k.f.Tf;F thf;F tq;fp ,y;iy. tljkpofj;jpy; Fwpg;ghf td;dpaHfs; mjpfKs;s njhFjpfspy; kl;Lk;jhd; gh.k.f. nry;thf;Fld; ,Uf;fpwJ. mjd; thf;F rjtpfpjk; 5 - 6 rjtpfpjk;. MdhYk;> gh.k.f.Tf;F Vd;
,t;tsT Kf;fpaj;Jtk;? ,ijg; Gupe;Jnfhs;s fle;jfhyj; NjHjy;fs; fhl;Lk; rpy cz;ikfisg; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. 1998Mk; Mz;L ehlhSkd;wj; NjHjypy; gh.k.f.> m.jp.K.f. $l;lzpapy; ,lk;ngw;wJ. me;jj; NjHjypy; m.jp.K.f. mzp 28 ,lq;fisg; ngw;wJ. jpKf mzp 10 ,lq;fisg; ngw;wJ. 1999Mk; Mz;L gh.k.f.> jp.K.f. mzpf;F khwpaJ. me;jj; NjHjypy; jp.K.f. mzp 25 ,lq;fisg; ngw;wJ. 2001Mk; Mz;L rl;lkd;wj; NjHjypd; NghJ mJ m.jp.K.f.Tld; $l;lzp fz;lJ. mg;nghOJ m.jp.K.f. Ml;rpf;F te;jJ. 2004 ehlhSkd;wj; NjHjypy; gh.k.f.> jp.K.f. mzpf;F khwpaJ. mg;NghJ me;jf; $l;lzp 39 ,lq;fspYk; ntw;wpngw;wJ. 2006 rl;lkd;wj; NjHjypd; NghJk; jp.K.f. mzpapNyNa gh.k.f. njhlHe;jJ> jp.K.f. Ml;rpf;F te;jJ. mjhtJ gh.k.f. ve;j mzpapy; ,Uf;fpwNjh> me;j mzp mjpf ,lq;fisg; ngWfpwJ. 'uhrpahd lhf;lH" vd;W rpy murpay;thjpfNs kUj;JtH uhkjhirr; nrhy;YfpwhHfshk;.
fpl;lj;jl;l 1998,y; Vw;gl;lijg; Nghd;W ,g;nghOJ mzpfs; gpupe;jpUf;fpd;wd. mjdhy>; ngUk;ghYk; KbTfs; mijg; Nghy mikayhk; vd fUjg;gLfpwJ. mjhtJ> m.jp.K.f. mzp mjpf ,lq;fisg; ngwyhk;.
••••••••••••••
,e;jj; NjHjypy; ngUk;jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vdf; fUjg;gl;l ,yq;if Aj;jk;> ngUk; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jkh vd;w Nfs;tpia Nehf;fp ,g;nghOJ
jpUkhtstd xd;whd rpj NghfpwhH.
'gj;J Nfh mtkjpj;J Kl;Lf;nfhL JNuhfg;Nghf r%fj;jhy; k jpUkhtstd ,d;Dk; rpy NjHjy; jpUkhtstD ,Ue;jpUf;fh tpl;L tpyfpt md;W mg;gb ehs;fspy; j Ntz;b njupe;jpUf;F mtUf;Fj; rpe;jpf;Fk; njupe;Nj Ng Fiwe;j g vd;fpwhH gj
,yq;ifg; mzpia czHthsHf k.jp.K.f.> gh me;j mz tpLjiyg;Gy vjpuhd epi ,jw;Ff; fhu fhuzkhf tpUk;GgtHfs Fog;gj;jpy;
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
24Am> pk>kt>wted›s>S
mn>q t>...
; jpdKk; ;ij> jq;fs; jiytHfs; ;w vz;zk; kj;jpapy; fhuzk;. kbtjw;Fk;> ;w ,isQH ; MSk; df; fle;j tpLjiyr; f; fhq;fpu]; itf;FkhW ;dhy; te;J py;iy vdr; neUf;fkhf ; fl;rpapd; > mtiu
tUkhW ahridia tpl;ljhfTk; m.jp.K.f. fj; jkpoH k.jp.K.f.> s;> gh.k.f. o;epiyapy; ;j mzpapy; lhSkd;wj; tJ" vd;w xU tha;g;G ; ,yq;ifj; NjHjypy; tha;g;Gf; id Fwpj;J f; fpilj;j Ottpl;lhH? pa murpd; nfhs;ifAk; psf;fkspj;j iy Mfpa jp.K.f.Tld; tpLjiyr; nfhLg;Nghk;" py; ,yq;if ,Ug;gJ vd;gjhy;> jd;Dld; vd;w pUkhtstd; py NjHjy; ehlhSkd;w fhyj;jpYk; j" ,uz;L tpl;lhH
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 25 -
jpUkhtstd;. me;j ,uz;L ,lq;fspy; xd;whd rpjk;guj;jpy; mtH Nghl;baplTk; NghfpwhH.
'gj;J Nfhb jkpoHfspd; czHTfis mtkjpj;J tpl;L rpq;fsHfSf;F Kl;Lf;nfhLf;Fk; ,e;jpa murpd; JNuhfg;Nghf;if ve;jf;fhyj;jpYk; jkpo;r; r%fj;jhy; kd;dpf;f KbahJ" vd;nwy;yhk; jpUkhtstd; Koq;fpa [dtup khjj;jpy;> ,d;Dk; rpy khjq;fspy; ehlhSkd;wj; NjHjy; tug;NghfpwJ vd;gJ jpUkhtstDf;Fj; njupahky; ,Ue;jpUf;fhJ. md;W jp.K.f.> fhq;fpuir tpl;L tpyfptUk; #o;epiy ,y;iy. vdNt> md;W mg;gbg; NgRk; NghNj ,d;Dk; rpy ehs;fspy; jdJ epiyia khw;wpf; nfhs;s Ntz;b tUk; vd mtUf;Fj; njupe;jpUf;Fk;. njupatpy;iy vd;why; mtUf;Fj; njhiyNehf;Fg; ghHitNahL rpe;jpf;Fk; jpwkpy;iy vdg; nghUs;. njupe;Nj NgrpapUe;jhy; mJ re;jHg;gthjk;. Fiwe;j gl;rk; Nkilf;fhd ebg;G." vd;fpwhH gj;jpupifahsH khyd;.
,yq;ifg; gpur;rpidf;fhf m.jp.K.f. mzpia Mjupg;gjw;Fk; jkpo; ,d czHthsHfSf;F jaf;fk; ,Uf;fpwJ. k.jp.K.f.> gh.k.f.> ,U fk;a+dp];l; fl;rpfs; me;j mzpapy; ,Ue;jhYk;> m.jp.K.f. tpLjiyg;Gypfisg; nghWj;jtiuf;Fk; vjpuhd epiyg;ghL nfhz;lJ vd;gJ ,jw;Ff; fhuzk;. ,jdhy;> ,yq;if Aj;jk; fhuzkhf muRf;F vjpuhf thf;fspf;f tpUk;GgtHfs;> ahUf;F thf;fspg;gJ vd;w Fog;gj;jpy; ,Uf;fpwhHfs;.
•••••••••••••• jp.K.f.> m.jp.K.f. ,uz;L fl;rpfSf;Fk; khwp khwp thf;fspj;J rypg;gile;jpUf;Fk; thf;fhsHfs;> ebfH vd;w ftHr;rp ,uz;Lk; NrHe;J tsHr;rpaile;J ,e;jj; NjHjiy vjpHnfhs;fpwhH tp[afhe;j;. njhlf;fj;jpy; tp[afhe;j; fhq;fpuRld; NrUthH vd vjpHghHf;fg;gl;lJ. gz;Ul;b uhkr;re;jpud; cl;gl Nj.K.jp.f. epHthfpfs; by;yp nrd;W fhq;fpu]; jiytHfis re;jpj;J NgrTk; nra;jdH. ,e;epiyapy; jpBnud jdpj;Jg; Nghl;b vd mwptpj;jhH tp[afhe;j;. mtuJ ,e;j KbTf;Fg; gpd;dhy; fhq;fpu]pd; jpl;lk; ,Uf;fpwJ vdr; nrhy;yg;gLfpwJ. ,yq;ifg; gpur;rpid> kpd;rhuj; jl;Lg;ghL> tz;zj; njhiyfhl;rp rpy njhFjpfspy; fpilf;fhjJ Nghd;w Nyhf;fy; gpur;rpidfs; cl;gl gy;NtW tiffspy; MSk; fhq;fpu]; - jp.K.f. $l;lzpf;F vjpuhf jpUk;Gk; thf;Ffs; midj;Jk; nkhj;jkhf vjpuzpf;F nry;yhky; gpupa Ntz;Lk; vd;gJjhd; me;jj; jpl;lk;. 'jdpj;Jg; Nghl;bapLk; Nj.K.jp.f NjHjy; nryTfis rkhspg;gjw;fhf 150 Nfhb &gha; fhq;fpu];
nfhLj;Js;sJ" vd;W> ,jid cWjp nra;Js;shH> rkPgj;jpy; Nj.K.jp.f.tp. ,Ue;J tpyfpAs;s Kd;dhs; mikr;rH F.g.fpU~;zd;. ,e;jf; fzf;F rupahf Ntiy nra;fpwJ vd;gijAk; gj;jpupiffs; kw;Wk; njhiyfhl;rpfspy; tUk; fUj;Jf;fzpg;G KbTfs; njuptpf;fpd;wd. gy ,lq;fspy; ,uz;lhtJ ,lj;Jf;F tUfpwJ Nj.K.jp.f. NjHjy; KbTfs; ntspahFk; NghJ xd;wpuz;L njhFjpfspy; mtHfs; ntw;wpngw;whYk; Mr;rhpakpy;iy.
wted›s>S 29Am> pk>km>
Page 119
Wprx>dk>kit
wsn>qtdiv kLLWyeVn> wteilk>ked>D aidyezm> ked>Dy Sl ven>wpe‰d>kizp> pq>Qp> pe›t>Wtem>. Em>ÂiqÁm> Slvq>iqp> pe›k>kp> WpeKn>Wqem>.
kLLWyeVn> wteilk>ked>D kTrvinÁm> Vd>Î ivk>kVl>il. wteilk>ked>DYn> ...tVÁdn> kTrvp> wped>ÎkizÁm> Enm> kexk>ØDytek E‰f>tˇ. EitVd, kelt>Tq>k> kelm> wteilk>ked>DYn> ædekt> wtRf>t kTrvNn> ...‰vm>, al>lˇ Wteq>q aimp>∏ WvŒpd>Îk> kexp>pd>dn. ånWv kTrvn> ...ŒTyen, orxmen Wkezm> El>il. aˇ wfKu>◊qk> ØDyˇ ån>ptinÁm> kLLWyeVnel> FfiPk>kk> ØDytek E‰f>tˇ. Ef>Wfrt>Tl> o‰ Qp>Pin al>lˇ ås>sRk>ik Wpen>q on>Qin ...b>k ̧k>t> trV‰m>∏Kn>Wqn>. kLLWye kTrvint> tnˇ wteilk>ked>DYn> ædek WfrDyekp> pe›t>te› ånk> k‰T, ƒb>k ̧m> ...b>kzˇ wteilk>ked>D wkex>Wde al>lˇ fx>p› o‰vRn> wteilk>ked>DYn> ædekWve kTrvin WfrDyekp> pe›k>ke†›kz>. kx>kz> p ̄teKp> Wpey>VÎm>.
aÎt>p> pel>vU pq>Q ...x>im. Etinp> pel>wvZ ånk> ØŒpv›k ̧m> ...x>Î. fm>mv›kz> (Ef>Ty›kz> ån>pe›kz>) Ef>tp> pel>vUYin Akey kb>ik ån>pe›kz>. En>nÂm> Sl› tb>kzˇ kVitkZl> Akey kb>ik åBm> ptt>Tinp> peVp>pit ƒb>kz> aQ√›kz>. Ef>tp> pel>vU pq>Qy, o‰ wtZVlet> tn>im seterx mk>kz> Âtl> wp‰m> Vg>geNkz> vir ak>kelt>Tl> E‰f>tˇ. wtZven E‰x>d veNl> Sl kelb>kZl> wvx>Xq ÂKl> Wpen>q tDt>t WkeÎ Wpel on>Œ wtRÁm>. atn> wvx>im kerxmek pel>vU al>lˇ pel>wvZ ån fm>Ân>nv›kz> aiut>te›kz>.
Ef>t wvx>imyen pel>vU ån>nt>Tnel> Anˇ? åv>vz◊ ∞rt>Tl> ...z>zˇ? ån>pwtl>lem> ∏TrekWv ak>kel mk>k ̧k> E‰f>tˇ. AYBm> wpRy aQveZÁm>, tt>vgeNÁm>, fl>l Vg>geNÁmen aRc>Wreq>Rl> Evq>Qk> wkl>lem> Vyek>Kyenm> wkeÎt>T‰f>te›. atin  ̄ ...lWm fm>Pk> wkex>D‰f>tˇ. av>Vyek>Kyent>Tn> pDWy An pel>vU (Milky way) ån>n ån>ptin ÂtLl> pe›p>Wpem>.
Commercia Commercia aRc>Wreq>rLn>pD, Wprx>dmenˇ pl
Environm Wkez OÎkizk> wkex>dˇ ån>ptin ƒb>kz> aQ√›kz>. E‰p>PBm> Wprx>dmenˇ Erx>Î wp‰m>pTkizk> wkex>dˇ. Âtlevˇ oMk>m>,
Specializing
sf>TrBk>m> EidYlen pT. atevˇ oMk>m> sf>Trink> wkex>Îz>z Wkez Od>Dq>m> EidYlen pT. EˇWv
Buildi Wprx>dt>Tn> wp‰m>pT. Ep>pT Â ̄vˇm> vZmx>dlm> ånk> k‰tp>pd>dˇ. Ep>pTYl> ...z>z wpe‰d>kz> ål>leÂWm
Tel.416 33 ƒ›, wf‰p>∏, Flm> keq>Œ ån>q fen> ∫lkb>kZn> aDp>pidYl> Aniv. Erx>devˇ pTyenˇ WkezvDvp> Wprx>dt>Tn> sf>Trn> E‰k>m> Wkez
Prpg>sm> - 38
kLLWyeV venVylez
Od>Dq> vZmx>dlm> ...z>z ap>pel> ...z>z pT, ap>pTYl> El>il. ånWv ap>pTYl> ven>wpe‰d>kz> Ater
Vx>μn>kZ ØQY‰f>te› ait Ffi
∫lkb>kizk> wkex>D‰p>pTl>il. ƒ›, wf‰p>∏, Flm>, keq>Œ åBm> Ater ∫lkb>kiz aiv wkex>Dret pDyel>, Erx>devˇ pTYl> ...z>z ven>wpe‰d>kz> ål>lem> En>wne‰ pte›t>tt>Tnel> Aniv ån>Œm>, ap>pte›t>tt>Tn> wpy› £t› ån>Œm> aRc>Wreq>rl> Vzk>kmZt>te›.
Ef>t Akeykb>ik ånp>pÎm> pel>vU ån>pˇ Wprx>dt>Tn> E‰pTkizÁm> PRk>m>, sf>Trink> wkex>D‰k>m> WkezOd>Dl> od>Dk>wkex>Î ...z>z on>Œ ån aRc>Wreq>rl> ØQne›. WmÒm> Ef>tp> pel>vUyenˇ wf‰p>∏p> Wpen>q o‰ pte›t>tt>Tnel> AK, E‰k>k Wvx>Îm> ån>pˇm> aRc>Wreq>rLn> åx>xm>. Eˇ sRWye El>ilp> PiuWye ån>pˇ o‰∏qM‰k>k, åf>twve‰ vsTÁm> El>let ak>kelt>Tl> aRc>Wreq>rLdm> E‰f> åp>pDt>ten> Ef>t vLimyen Sf>tin vf>tˇ ånp> plÂiq fen> Vyf>T‰k>Kn>Wqn>. Eˇ Wpen>q ak>kelt>Tq> ...kf>tten Sf>tinkz> ten> aRc>Wreq>rilp> wpRy Sf>tneveTyek ...lKq> Enm> ked>Dyˇ.
kLLWyeVn> wteilk>ked>DkWze Ef>tp> pel>wvZiy WvŒVtmekk> ked>Dn. pel>wvZ ån>pˇ sf>TrinÁm> Vd plmdb> ∞rt>Tl> ...z>z wp‰m> wteikyen Vx>μn>kZn> Ød>dm> ån>ptin kLLWyeVn> wteilk> ked>Dkz> wtZvekk> ked>Dn. MkMk wf‰k>kmek aiv E‰p>ptnel>, tNt>tN Vx>μn>kzek aiv wtRyeˇ o‰ wvx>Xqk> WkeÎ Wpelt> Wteq>qmZk>Kn>qˇ ån kLLWye Vzk>kmZt>te›. Ak, pel>vU pq>Qy aRc>Wreq>rLn> Vzk>kt>TinÁm>
New Hom
Pre-pur
Nalli
Bu
416 3
kLLWyeVn>wteilk>k
- 26 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
WyeVn>wteilk>k ed>D
aRc>Wreq>RleÒm> Ød avrˇ k‰t>kz> FfiPt>k> ked>dp>pd ÂDyet WpeTÒm> av‰k>K‰f>t wsl>vek>Kn> kerxmek, avrˇ Øq>Œk>kz> Åq>Œk>wkez>zp>pd>dn. aˇmet>Trml>leˇ, avrˇ ÂD◊kz> ål>leÂWm mtb>kZn> k‰t>k>k ̧dn>, wkez>ikk ̧dn> ot>p>Wpenivyek E‰f>teÒm> prvlek ål>lereÒm> Åq>Œk>wkez>zp>pd>ÎVd>dˇ. AneÒm> aRc>Wreq>Rl> kd◊d> wkez>ikiy aTkm> fm>Pyv› El>il åns> Sl› ØŒve›kz>.
Ev>Vdt>Tl> En>wnen>iqÁm> al>lˇ En>wne‰virÁm> Qp>Pdlem> ån åx> ̨Kn>Wqn>. ‘o‰ Wmit, pkl>Wviz! ikYl> Vzk>dn> wsn>qerem>. mNtn> åb>Wk? kexVl>il WtÎKWqn> fen> ån>qerem>’ åb>WkWye Wkd>d pedl> Wpel> E‰k>Kn>qˇ al>lve! af>t Wmitiyp> pq>Qt>ten> kLLWyeVn> pTk>z> wkeg>smekp> pe›k>kp>WpeKn>Wqem>.
aÎt>t tdivYl> aˇ pq>Qp> pe›p>Wpeme, ån>n! ƒb>k ̧m> av› pq>Qk> wkeg>sm> ...b>kzˇ Fin◊kZl> μd>Dp> pe‰b>kWzn>.
>sm> - 38
ap>pTYl> ap>pTYl> Ater >il. ƒ›, m> Ater t pDyel>, ...z>z En>wne‰ ån>Œm>, › ån>Œm>
m> pel>vU TkizÁm> x>D‰k>m> z>z on>Œ Òm> Ef>tp> en>q o‰ Wvx>Îm> >xm>. Eˇ e ån>pˇ m> El>let m> E‰f>
Sf>tin fen> Wpen>q Sf>tinkz> wpRy m> ked>Dyˇ.
Wze Ef>tp> > ked>Dn. Ám> Vd z wp‰m> > Ød>dm> wteilk> n. MkMk >, tNt>tN yeˇ o‰ Wpelt> kLLWye U pq>Qy t>TinÁm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kLLWyeVq> Ân>n‰m> Sl venVylez›kz> pel>wvZYin Vx>μn>kZn> Ød>dm> ånk> ØQY‰f>te›kz>. AneÒm> av›kZnel> ait FfiPt>k>ked>d ÂDyVl>il.
New Home Warranty Inspections
Pre-purchase Home Inspections
Nalliah Thayabharan BSSO CMI CEI RHI
Building Science Specialist of Ontario®
Certified Master Inspector®
Registered Home Inspector®
Building Experts Canada Ltd
416 332 1743 / www.buildingexperts.ca
Commercial Building Inspections Commercial Building Inspections
Environmental Assessments Phase I, II & III
Specializing in Commercial Malls, Motels & Gas Stations
Building Experts Canada Ltd
Tel.416 332 1743 / Fax 416 754 7032
www.buildingexperts.ca
- kN -
Page 120
∏qk>k Xp>P n>feykn>- Fin◊kz
wsn>q Etu> wted›s>S
ehNf~{ld; ebj;j ebfHfs;> mtuJ ez;gHfs;> FLk;gj;jhH midtUk; ehNf~; gw;wp jtwhky; Fwpg;gpLk; xU tp~ak; mtuJ \ilkpq; nrd;];|. ehNf~pd; ilkpq; nrd;]; myhjpahdJ. ehNf~pd; Fzr;rpj;jpu ebg;G jpwidf; fz;Lgpbj;J ntspNa nfhz;Lte;j Nf. ghyre;jH nrhy;YfpwhH: 'g+th jiyah?|| glj;jpd; xU fhl;rpapy; upf;hf;fhudhf ehNf~; ebj;jpUe;jhH. mjpy; xU fhl;rp. ehNf~;> jd; khkpahuplk; $iof; Fk;gpL Nghl;L tzq;f Ntz;Lk;. glg;gpbg;gpy; fpl;lj;jl;l jiu tiu Fdpe;J Fk;gpL Nghl;l ehNf~;> ',Jf;F Nky Fk;gpl KbahJ. jiu te;JLr;R" vd;wJk;> glg;gpbg;G jsj;jpy; ,Ue;j vy;NyhUk; Ntiyapy; ftdk; njhiyj;J tpOe;J tpOe;J rpupj;Njhk;. mJ vOjg;gl;bUe;j jpiuf;fijapy; ,y;yhj trdk;. \ilkpq; nrd;]|; vd;w thHj;ijf;F ,q;Nf mHj;jk; fw;gpj;jNj ehNf~;jhd;. mjw;Fg; gpd; ,d;W tiuf;Fk; ehNf~; msTf;F \ilkpq; nrd;]|; cs;s xUtiu ehd; ghHj;jNj ,y;iy" vd;W xU Ngl;bapy; Fwpg;gpl;lhH ghyre;jH.
,e;j \ilkpq; nrd;];| ehNf~pd; filrp fhyk; tiuf;Fk; mtUld; ,Ue;jJ. \gQ;rje;jpuk|; glj;jpy; xU fhl;rp. fky`hrd;> a+fpNrJ cl;gl ez;gHfs; xU midtUk; xU nfhiy tof;fpy; rpf;fpf; nfhs;fpwhHfs;. gpzj;ij Mw;wpy; NghLtjw;fhf J}f;fpr; nry;Yk;NghJ> ez;gHfs; FOtpy; xUtuJ khkdhuhd ehNf~; jw;nrayhf mq;Nf te;JtpLfpwhH. mtiu mg;ghy; efl;br;nry;y Kay;fpwhH fs; ez;gHfs;. a+fpNrJ> ehNf~plk; 'RtNuhl Ngha; %r;rh mbq;f" vd;fpwhH. mjw;F ehNf~;> 'mWgJ tU~kh jdpahj;jhNd NghNwd;" vd;whuhk;. ,J jpiuf;fijapy; ,y;yhj trdk;. gjpYf;F a+fpNrJ> ',y;y ,tU Gbr;Rf;FthH" vd;whuhk;. ehNf~; rypf;ftpy;iy. 'Gbr;R vd;d nra;ag; Nghwhd;?" vd;whuhk;. ,g;gbNa ,UtUk; NkYk; ,UgJ trdk; Ngrpf;nfhz;Nl ,Ue;jpUf;fpwhHfs;. tapW FYq;f rpupj;J Xbg;Nghd ,af;FeH Nf.v];.utpf;FkhH gpwFjhd; fl; nrhd;dhuhk;.
,j;jidf;Fk; ehNf~pd; jdpg;gl;l tho;f;if epiwa Nrhfq;fs; epiwe;jJ. MdhYk; mtuplk; cw;rhfKk; \ilkpq; nrd;]{k;| Fiwatpy;iy.
••••••••••••••••• ehNf~; vg;NghJk; kf;fspd; kj;jpapy; ,aq;FtijNa tpUk;GthH. kf;fs; re;jbkpf;f ,lq;fSf;F mbf;fb fhupy; nrd;W> mq;F NghNthH - tUNthiu ftdpj;Jf; nfhz;bUg;ghH. gy jug;gl;l kdpjHfspd; eil> cil> ghtidfis kdJs; thq;fpf;nfhz;L> Njitahd NghJ> jhd; ftdpj;J te;j kdpjHfisj; jdJ ebg;gpy; ntspg;gLj;j Kay;thH. ehNf~{f;F ebg;G njhopyhf kl;Lk; ,Uf;ftpy;iy. mJ tho;f;if. cly; xj;Jiof;Fk;tiu mtH ebg;ig tpltpy;iy. mtuJ ebg;gpy; ntspahd filrpg; glk; nrd;w Mz;L ntspahd \jrhtjhuk|;.
Nf.ghyre;jUf;Fg; gpwF ehNf~pd; ebg;Gj; jpwid rupahf czHe;J gad;gLj;jpf;
nfhz;ltH fky`hrd; jhd;. jd; filrp fhyq;fspy; jpiug;gl cyfpy; ,Ue;J tpyfp ,Ue;j ehNfi~ kPz;Lk; ebf;f mioj;J te;jtH fky`hrd;. mtH jahupj;J ebj;j \mg+Ht rNfhjuHfs|; glj;jpy; nfhLk; tpy;ydhf Njhd;wp> jdJ %d;whtJ Rw;W ebg;igj; njhlq;fpdhH ehNf~;. mjw;Fg; gpd; fky`hrdpd; gy glq;fspy; ehNf~; ebj;jhH. ehNf~pd; jdpj;jd;ikia ntspg;gLj;JtJ khjpup me;jg; glq;fs; midj;Jk; mike;jd. \ikf;Nfy; kjd fhkuh[d|;> \kfspH kl;Lk|;> \mt;it rz;Kfp| Mfpait ,jpy; Fwpg;gplj;jFe;jit. ehNf~; ebj;j fil- rpg; glkhd \jrhtjhuk;| jpiug;glKk; ,e;j tupirapy; te;Jtpl;lJ Mr;rupak;.
••••••••••••••••• %d;W jiyKiw jkpoHfSf;F rpupg;g+l;ba ehNf~pd; jdpg;gl;l tho;f;if mj;jid vspjhdjhf ,y;iy. fpwp];jt kjj;ijr; NrHe;jtiu fhjypj;J kze;jjhy; ngw;w jhiaAk; tPl;ilAk; gifj;Jf; nfhs;s NeHe;jJ> upay; v];Nll;> nrd;id jpah- fuha efH ehNf~; jpiuauq;fk; cl;gl nrhe;jkhf njhlq;fpa njhopy;fs; midj;jpYk; Klf;fk; Vw;gl;lJ. gpur;rpidfSf;F Nky; gpur;rpidfis re;jpj;j ehNf~;> jdJ kfd; Mde;j ghGit ngupa ebfdhf;fp mjd;%yk; mtw;wpy; ,Ue;J kPz;L tplyhk; vd epidj;jhH. jdJ kfidg; ngupa ebfd- hf;fpg; ghHf;f Ntz;Lk; vd;w MirAk; mtUf;F ,Ue;jJ. ,jw;fhf kfd; Mde;jghGit itj;J \ghHj;j Qhgfk; ,y;iyNah| vd;w glj;ij jahupj;J ,af;fpdhH. Mdhy;> mtH NrHj;j gzj;ijnay;yhk; ,of;Fk; glkhf mJ mike;Jtpl;lJ. Mdhy;> mjd; gpd;dH Mde;j ghG ebj;j rpy glq;fs; ed;whf Xbd. Mdhy;> me;j mw;Gjkhd tha;g;Gfis Mde;jghG rupahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy. khwhf> Nghijf;F mbikahfp ghij khwpg;NghdhH. ,jdhy;> mtuJ cly; epiy kpf NkhrkhdJ. kPz;Lk; ehNfi~ Jauk; #o;e;Jnfhz;lJ. vy;yhk; NrHe;J njhlHe;J mtiu cow;wpf; nfhz;NljhdpUe;jd. jdJ %d;whtJ Rw;wpy; Gjpa jiyKiwapdUld; ehNf~; xU Rw;W tuj; njhlq;fpdhH vd;w NghjpYk; taJk; gpur;rpidfSk; NrHe;J mtiu jdpikg;gLj;jpd. %d;W kfd;fs; ,Ue;Jk;> jd; filrpf; fhyq;fspy; jdpik apy; trpg;gijNa ehNf~; tpUk;gpdhH.
Nrhjidfi thapyhfNt Muk;g fhy fhyq;fspy;
ehNf~{ld;> glq;fspy; gw;wpa jd nfhs;Sk; eifr;RitA \itj;jp~;ia ehNfi~j; rpwg;ghf nr
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
MODERN
Mor
• Kitchen
• Baseme
• Granite
• Wiring
• Quality
• Satisfa
Tel.: 416.2 Fax: : 416.
670 C
n>feykn>- Fin◊kz>: feWk∑>
jd; filrp py; ,Ue;J ;Lk; ebf;f d;. mtH NfhjuHfs|; hd;wp> jdJ jhlq;fpdhH hrdpd; gy ehNf~pd; J khjpup mike;jd. spH kl;Lk|;> t ,jpy; bj;j fil- lKk; ,e;j k;.
rpupg;g+l;ba mj;jid kjj;ijr; jhy; ngw;w f; nfhs;s ;id jpah- ;fk; cl;gl njhopy;fs; Vw;gl;lJ. ;rpidfis d; Mde;j mjd;%yk; lyhk; vd upa ebfd- MirAk; hf kfd; ;j Qhgfk; jahupj;J NrHj;j lkhf mJ d; gpd;dH s; ed;whf mw;Gjkhd rupahfg; . khwhf> ghij uJ cly; ; ehNfi~ hk; NrHe;J cow;wpf; %d;whtJ d; ehNf~; hH vd;w k; NrHe;J kfd;fs; py; jdpik tpUk;gpdhH.
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 27 -
Nrhjidfis vy;yhk; ebg;gpd; thapyhfNt ehNf~; fle;jpUf;fpwhH. Muk;g fhyj;jpy; vk;.[p.MH.> filrpf; fhyq;fspy; fky`hrd;.
••••••••••••••••• ehNf~{ld;> mtUf;F N[hbahf gy glq;fspy; ebj;jtH kNdhukh. ehNf~; gw;wpa jd; epidTfisg; gfpHe;J nfhs;Sk; NghJ kNdhuhkh> ';je;jpuKk; eifr;RitAk; fye;jnjhU ghj;jpukhd \itj;jp~;ia (jpy;yhdh Nkhfdhk;ghs;) ehNfi~j; jtpu NtW ahuhYk; ,t;tsT rpwg;ghf nra;jpUf;f KbahJ vd;Nw ehd;
wted›s>S 29Am> pk>km>
MODERN LIVING KITCHEN LTD Morningside & Lawrence
• Kitchen Cabinet
• Basement Renovation
• Granite Top
• Wiring & Plumbing
• Quality work by experienced personnel
• Satisfaction Guaranteed
Tel.: 416.282.2525 /416.902.3263 / 416.200.2684 Fax: : 416.282.2526
670 Coronation Drive # 01
jPHkhdkhf ek;GfpNwd;. ebg;gpYk; eifr;RitapYk; ,tUld; xg;gplf;$ba jpwikAs;s ebfH re;jpughG kl;LNk.
me;jf; fhyq;fspy; fjhehafDf;F cupa msT Kf;fpaj;Jtld; mtH ,Ue;jhH. ehNf~; glg;gpbg;Gf;F tUtjw;fhf vk;.[p.MH.> rpth[p fNzvrd; Nghd;Nwhnuy;yhk; fhj;Jfpl;L ,Ue;jij ghj;jpUf;Nfd;. \jpUtpisahly;| glg;gpbg;G. rpth[pfNzrd; Nkf;fg; Nghl;L rptdhf jahuhfp fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH. ehNf~; tuiy. Neukhfp te;jhU. rpth[pf;F Nfhgk;. Mdhy;> mijf; fhl;bfplhk ~hl; nubahD Nfl;lhU. ehNf~; Nky; mtH Nfhgkhf ,Uf;fpwhH vd;W glg;gpbg;gpy; ,Ue;j vy;NyhUf;Fk; njupAk;. Mdhy;> me;jg; gjl;lk; nfhQ;rk;$l ehNf~plk; ,y;iy. jUkpahf ehNf~;> rptdhf ebf;Fk; rpth[pfNzrd; gpd;dhy; ele;J Nghfpw khjpup fhl;rp. rpth[p fk;gPukh elf;fpwhU. gpd;dhb ehNf~; clk;ig tisr;rp jiuapy tpoe;Jl NghwtU khjpup ele;jhH. jd; gpd;dhb ehNf~; VNjh tpy;yq;fk; gz;whUD rpth[pf;F GupAJ. Mdhy;> mtH jpUk;gpg; ghHf;ftpy;iy. NkNy ,Ue;j iyl;Nkd;fSf;Nfh rpupg;ig mlf;f Kbatpy;iy. fhl;rp KbQ;rJk;> ehq;fs; vy;NyhUk; mij epidr;rp epidr;rp rpupr;Nrhk;. mg;NgHg;gl;l ebfH ehNf~;. xU epkp~k;$l Rk;kh ,Uf;f khl;lhH. vg;gTNk JWJWd;D RWRWg;gh
Page 121
∞k>km>- Prs>Sink> ...kf>t
ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy
∫t>Wte‰k>ken Wsivkz>
• E‰p>Pd vsTkz> o ̄b> wsy>tl>
• s∫k fl pXmink> aiut>ˇs> wsl>tl>
• WkeVl> / Wtvelym> aiut>ˇs> wsl>tl>
• ivt>TyRdm> aiut>ˇs>wsl>tl>
• kidk ̧k> aiut>ˇs> wsl>tl>
• ål>le vikyen pDvb>k ̧m>> Frp>∏tl>
• Wkeidkel Íq>Œle
5. ErVl> Sl FyTki ErVl> vY ∞k>kt>Tn> aint>m> ∞k>kt>Tn> ...Œp>∏kz>) Tl>il. Wfrt>Tl> Wvilp>p ̄ atink> k wsyl>pdWv †Vrmeks> atq> Oy Etnel> ...‰veKn>q
6. ErVl> mnFil M Wvx>Îm>. ...x›s>S Sf>Tk>kk>Ød Pq‰dn> Fin◊pÎt met>Tirki ...YWreÎ ...x>im aiv mf>tmidys †b> Vi Δrx ...Œ (Kidney) pe
Fm>mTyen WyekesnW
Auf>t Wyekesnp Sk>kleniv
Healing Sleep Disturbance
‘∞k>km>’ ån>pˇ ...Y› veu>k>ikYn> aDp>pidyek Eiqvn> a‰Zy o‰ Fm>mTyem>. ∞k>km> mNtNn> ...dl> Wse›iv akq>ŒKqˇ. at>dn> ...dl> ...Œp>∏kz> EidVdeˇ Eyb>Kk> wkex>D‰p>ptel> Euk>m> sk>Tiy μd>Ît>t‰m> o‰ setnmek ∞k>km> Vzb>Kqˇ.
ßren ∞k>km> mNt AÁiz vz›k>Kqˇ. wpeˇvek ...Y›t>Dp>∏k> Atermek ∞k>km> Tku>Kqˇ. o‰ mNtBk> ∞k>km> wkd>del> plVtmen ...dl> fl WkezeŒkz> Åq>pÎKqˇ. Sl fed>kz> ∞k>km> wkÎmeYn< aQ◊ Fil ß›ilf> VÎm>, ∏t>T tÎmeŒm>, pl fed>k ̧k> Ef>t Fil wted›f>tel> Fs>symek o‰ mNtNn> AÁz> ÂD◊ Filk> vf>VÎm>. ∞k>km> v‰vtq> åf>tVt Âyq>SÁm> WtivYl>il. ∞b>k Wvx>Dy Wfrm> vf>tˇm> Eyl>pek ∞k>k ...x›s>S v‰m>. Anel> fem> af>tVt Âiqiy Wvx>Îwmn>Wq ...teßnp>pÎt>T fmˇ ...dl> Filiyp> plvikyeÒm> ß›ilt> wkÎt>k> wkez>KWqem>.
Ef>t fed>Dl> Er◊ pkl> WvŒpeDn>Q pX∏Rvtel> az◊k> iqven Wfrm> tvQy ∞k>km> Au>f>t ∞k>kMn>im, ∞b>k V‰m>PneÒm> ∞k>km> vret Fil ...x>detl> Etn> kerxmek ∞k>k met>Tirkiz ...pWyeKt>t> ∞k>kt>its> WtDyilÁm> En pq>Q åx> ̨m>Wpeˇ fmk> pRtep ...x›◊ten> Wten>ŒKn>qˇ.
...qk>k Íkm> ...x>dek
1. fmˇ an>qed kdimkiz ...Ry Wfrt>Tl> wsy> vf>teWl ...qk>km> tenek vf>VÎm>. TnÂm> o‰ Qp>Pd>d Sl mXWfrmevˇ ...dl> ...iup>ip Wmq>wkez>z Wvx>Îm> al>lˇ ƒx>dWfrm> feq>keLYl> am›f> Wvil wsy>pv›kz> o‰ Qp>Pd>d Wfrmevˇ ...dq>pYq>SYl> £ÎpdWvx>Îm>.
2. an>qedm> ErVl> Qp>Pd>d Wfrt>Tl> ...qb>ks> wsl>vit vuk>kmekk> wkez>z Wvx>Îm>. aWtWpel ∞b>K VZp>ptq>m> kel F›xym> wsy> wkez>z Wvx>Îm>.
3. vyˇ vf>t ov>wve‰v‰m> o‰ feZl> 6 mXWfrmevˇ ∞b>K å ̄vtq>p> puKk> wkez>z Wvx>Îm>.
4.WfeyeZkizÁm> pl¥nmenv›kiz Ám> tVr mq>qv›kz> pkl> Wfrt>Tl> ∞b>kk>Ødeˇ.
S.A.P HELPING HANDS ...t◊m>
mk>kz> Wsiv steSv W
steSve -
416.454.2810 ASATHN@hotmail.com
Âq>Q Òm>Elvs AWlesink ̧m
- 28 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
- Prs>Sink> ...kf>t †›◊kz>
it aidy
eˇ fmk> n>qˇ.
k
z ...Ry ...qk>km> Âm> o‰ ˇ ...dl> Wvx>Îm> eq>keLYl> ›kz> o‰ >pYq>SYl>
Wfrt>Tl> k> wkez>z ∞b>K m> wsy>
o‰ feZl> å ̄vtq>p>
env›kiz > Wfrt>Tl>
PING HANDS ...t◊m>krb>k z>
z> Wsiv steSv Wsiv
e -
416.454.2810 N@hotmail.com
mq>i qy Wsivkz>
> All Mortgage / Refinance > Line of Credits > Personal Business Loan > Bankruptcy > All kind of Insurances > Accident Claims
vs AWlesink ̧m>, o ̄b> k ̧m>wsy> wkeÎk>kp>pÎm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
5. ErVl> ...x◊ ...x> ̨m> Vdyt>Tl> Sl FyTkizk> kidp>PDk>k Wvx>Îm>. ErVl> vYŒ Fiqy ...x>xk>Ødeˇ. ∞k>kt>Tn> Wpeˇ ...dl> ...Œp>∏kz> aint>m> Oy>◊ wpŒKn>qn. ∞k>kt>Tn> Wpeˇ Eirp>ip (Δrx ...Œp>∏kz>)  ̄imyek Eyb>v Tl>il. vYŒ Fiqy ...x> ̨m> Wfrt>Tl> af>t ...Œp>∏kz> kDnmen Wvilp>p ̄iv sf>Tk>m>Wpeˇ atink> kx>keXk>m> ∫izp>pTÁm> wsyl>pdWvx>DÁz>zˇ. ErVl> ∫iz †Vrmeks> wsyl>pÎm> Fil Åq>pd>del> atq> Oy>◊ El>leˇ Wpey>VÎKqˇ. Etnel> ∞k>km> wkÎm> Fil ...‰veKn>qˇ.
6. ErVl> pÎk>ikk>s> wsl>Òm>Wpeˇ mnFil Mk◊m> aimTyek E‰k>k Wvx>Îm>. pÎk>ikYl> E‰k>m>>Wpeˇ ...x›s>S vsp>pdk>ØDy åtinÁm> Sf>Tk>kk>Ødeˇ. at>dn> pÎk>ikYl> Pq‰dn> Åq>pÎm> Wkeptepb>kiz Fin◊pÎt>tk>Ødeˇ. ∞k>k met>Tirkiz feÎm>Wpeˇ fmˇ ...YWreÎ VizyeÎKWqem> ån>q ...x>im pl‰k> Vzb>vTl>il. aiv ∫izYn> wsyl>ped>id mf>tmidys> wsy>Kn>qn. E‰tyt>Tq> †b> VizVk>Kn>qn. fezidVl> Δrx ...Œp>∏kz> wkd>Î SŒƒrkÂm> (Kidney) peTp>pidKn>qn.
Fm>mTyen ∞k>kt>Tq> WyekesnWm setnm>
Auf>t ∞k>kt>itt> trk>ØDy Wyekesnp> pYq>Skz> aTk Sk>kleniv al>l. ye‰m> åf>t
vyTn‰m> åZimyeks> wsy> pln> wpq ÂDÁm>, Fm>mTyen ∞k>kt>itp> wpq Prexeyemp> pYq>SiyVd Sqf>t vUkz> Wvwqen>ŒMl>il. feD Ít>T Prexeyemt>it keilYl> å ̄f>t Pn>∏m> pÎk>ikk>s> wsl>Òm> Ân>∏m> iqf>tˇ 5 FMdb>kz> wsy> vf>teWl aTk pln> Kidk>m>.
aÎt> ...qk>k Íkt>Tq> ...kf>t Asnm> pt>mesnm>. Eit Slfez> pYq>SYWlWy åf>t vyTn‰m> wsy>ylem>. Ef>t FilYl> Aumek ÍveSk>k Wvx>Îm>.
aÎt> pc>Cwmet>tesnm> (Head knee pose). Eˇ fl>l plink> wkeÎk>m>. Ef>t FilYl> Ert>t Od>dm> ͌͌p>pidvtel> Er◊ Wfrt>Tl> ...dÒk> fl>l Oy>ivt> t‰m> sk>T Ef>t Asnt>Tq> ...x>Î.
svesnm> (sef>T Ansm>) Auf>t ∞k>kt>Tq> Atermen Asnm>. ErVl> WvŒ Åtevˇ Asnm> wsy>t Pn>∏ kidSyek svesnm> wsy>t Pn>∏ SQˇ Wfrm> kUt> pÎk>ikk> wsn>Œ VdWvx>Îm>.
∞k>k Íkt>itt> trk>ØDy Asnb>kz>> 1. s›veb>kesnm> 2. Vp®tkrX 3. t¿resnm> 4. Srsesnm> 5. vj>resnm> ån>pn Mk◊m> Âk>Kymeniv Am>.
416.289.2033
after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 122
∏qk>kXp>P
16Am> p
,e;jj; NjHjypy; Ntl;ghsHfisg; nghWj;jtiuf;Fk; mjpfk; vjpHghHf;fg;gLgtH Gjpjhf fsk; ,wq;fpapUf;Fk; K.f. mofpupjhd;. ,e;ehs; tiuf;Fk; gpd;dhy; ,Ue;J fl;rpia ,af;fpa mofpup> ,g;nghOJ Kjd;Kiwahf kJiu kf;fsitj; njhFjpapy; Nghl;bapLfpwhH. ,j;njhFjpapy; mjpf thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngwNtz;Lk; vd> jp.K.f.tpdH gy;NtW tpa+fq;fis mikj;J NjHjy; gzpfis KLf;fptpl;Ls;sdH. kJiu kj;jp> kJiu Nkw;F Mfpa njhFjpfspy; eilngw;w ,ilj;NjHjypd; NghJ K.f.mofpupapd; jiyikapyhd NjHjy; gzpfs; Fwpg;gplj;jf;fitahf mike;jd.
jpUkq;fyk; ,ilj;NjHjypd; NghJ mtH Nkw;nfhz;l tpa+fq;fs; m.jp.K.f. Ntl;ghsiutpl RkhH 40 Mapuk; thf;Ffs; $Ljyhfg; ngw;W jp.K.f. Ntl;ghsiu ntw;wpngwr; nra;jJ. ,e;j ntw;wpfSf;F guprhf ,e;jpahtpNyNa mjpf thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; mofpu- pia ntw;wpngwr; nra;aNtz;Lk; vd;w Kidg;gpy;> mtuJ MjuthsHfs; NjHjy; gzpia njhlq;fpAs;sdH.
nkhj;jj;jpy; ,e;jj; NjHjy;> NjHjy; Fwpj;j #j;jpuq;fis khw;wpapUg;gNjhL gy Gjpa topfisAk; jpwe;Jtpl;Ls;sJ. ,dp gzk; nrytopf;f jpuhzpAs;stHfs; kl;LNk NjHjypy; Nghl;bapl KbAk;. thf;fhsHfSk; gzkw;w NjHjiy tpUk;gg; Nghtjpy;iy.
,Ug;ghH. mt mgj;jq;fSNk Mjhuq;fs; \f ghiyahTf;F fijia tps NghJk;. mtuJ ePz;l nj fz;zPNuhL n
Mdhy;> ,t;t jkpof muNr ehNf~pd; e tpUJfs; t ngUk;Fiwah gpwFk; ePbf;fpw ebfUlDk; jpwikAk; nf Njrpa tpUJ ehNf~; Ngh jkpof murpd toq;fpf; nf midtUf;Fk
ehNf~;> jd ehl;fshfNt r NfhshWfshy tpiutpy; jd ehNf~;> \jrh ',JNt vd; f nrhd;dhH. mj mtH xg;ge;jk
Elvsm>! Elvm>! Elvsm>!
kdn> Free Accident Claim Services
tV
Motor Vehicle Accident
• vekn Vpt>k> ...z>ze ̃›kze?
• ...b>kz> vekn Vpt>k> WkeRk>ikiy Âq>QÒm> Elvsmek wsy> wkez>z V‰m>∏Kœ›kze (Free Accident Claim)
• vekn Vpt>Tl> vL, v‰t>tm>, keym>, ...dl> ...peit al>lˇ mnfl peTp>∏ Åq>pd>dte?
• vekn Vpt>TBz>, Vpt> ...b>kz> tvqeneÒm> al>lˇ ...b>kz> tvqek El>leVd>deÒm> wp‰m> wteik pxt>Tin fd>d £dek wpq V‰m>∏Kœ›kze?
• pl v‰d aBpvm> Mk>k åb>kz> vub>kQg›kZn> (Lawyers) Elvs AWlesin wpq>qPn> ...b>kz> ÂDiv åÎb>kz>
• Licenced and Excellent Physiotherapy, Doctors, Lawyers & Assessment Services.
Call: Suresh : 416-276-0059
[24 mXWfr tMUl> Wsiv] Fax: 416-385-1804
Our Services: Scarborough, Markham, Mississauga, Richmond Hill, Aurora,
New Market, Brampton, Pickering
• ...b>k ̧k> ...t◊vWt åb>kz> Wfek>km>. PqRdm> wsn>Œ ÅmeŒ Ân> åb>kiz o‰ Âiq aiut> AWlesin wpŒb>kz>.
• åmˇ aint> Wsivk ̧m> 100% sd>d ®Tyeniv.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
EWte
1. Consu vekn ...b>kz Legal Defence Team Inc.
t>it md 2. Debt C
220 Duncan Mills Dr.
kdne kd>d v Suite 519, Toronto, ON (Donmills &Sheppard)
pDWy w 3. Bankru 100% s 4. Line of
credit a 5. Crimin
Ef>T yp>fede ̧mn>qt>...
25Am> pk>kt>wted›s>S
• kdn> Í
• ...b>kz
• ...b>kz ån>pn
• kvil aiut ...b>kz
Call:ÍWrc
Fax
lvsm>! im Services ident
ervices. eam Inc.
ard) 6-0059
urora,
ÅmeŒ
z>.
mn>q t>...
∏qk>k Xp>P n>...
J mtH
16Am> pk>kt>wted›s>S .jp.K.f. Mapuk; jp.K.f. . ,e;j tpNyNa mofpu- k; vd;w ; NjHjy;
NjHjy; g;gNjhL ;Ls;sJ. ;stHfs; KbAk;. jHjiy
ehNf~pd; eifr;Rit ,ay;ghdJ> epidj;J epidj;J rpupf;ff; $baJ> mLj;jtiu Gz;gLj;jhjJ> JspAk; Mghrkw;wJ. njUf;$j;jpy; tUk; ,Ug;ghH. mgj;jq;fSNk Mjhuq;fs; ghiyahTf;F mtuJ \fhjypf;f mtuJ jdJ cly;nkhopAk; Neukpy;iy| eifr;Ritapd; jpiug;glj;jpd; glj;jpy; khDl
fl;baf;fhud;> vd;W nkhopiaAk; thq;fpa ehlfNkilapy; jkpoHfs; gfpbiaAk; ebg;G mJ. kugpypUe;j mNj tUk; gg+d; cly; rupahf cs; Neuk; mtH fijia tpsf;Fk; me;j xU fhl;rpNa NghJk;. mtuJ eifr;Ritf;F ekJ kugpy; ePz;l njhlHr;rpapUf;fpwJ" vd;W fz;zPNuhL nrhy;fpwhH Mr;rp.
••••••••••••••••• Mdhy;> ,t;tsT ngaUk; GfOk; ,Ue;Jk; jkpof muNrh> ,e;jpa kj;jpa muNrh ehNf~pd; ebg;Gj; jpwidg; ghuhl;b tpUJfs; toq;ftpy;iy vd;gJ xU ngUk;FiwahfNt mtuJ kuzj;Jf;Fg; gpwFk; ePbf;fpwJ. cyfpd; ve;j eifr;Rit ebfUlDk; xg;gplf; $ba jFjpAk;> jpwikAk; nfhz;l mtUf;F ,Jtiu xU Njrpa tpUJ$l toq;fg;gl;l jpy;iy. ehNf~; Nghd;w jpwikahd ebfDf;F> jkpof murpd; rhHghfTk; ve;j tpUJfSk; toq;fpf; nfsutg;gLj;jhjJ> jkpoHfs; midtUf;Fkhd mtkhdk;.
rhg;spid> n[up Y}apir Nghy jd; cliy ehNf~;> jd; filrp fhyq;fspy; ePz;l
eifr;Ritapd; ntspaPl;L tbtkhf;fp ehl;fshfNt rHf;fiu tpahjp kw;Wk; ,jaf;
nfhz;bUe;jhH> ehNf~;. NfhshWfshy; mtjpg;gl;L te;jhH. ,jdhy; tpiutpy; jdJ kuzj;ij vjpHghHj;j
jkpo; jpiug;glr; rupj;jpuj;jpy; ehNf~pd; ehNf~;> \jrhtjhuk|; ntspaPl;bd; NghJ>
,lk; ,d;ndhUtuhy; epug;gg;gl KbahjJ. ',JNt vd; filrp glkhf ,Uf;Fk;" vdW
\ePHf;Fkpop| glj;jpy; ehNf~; ghLk; 'Mb nrhd;dhH. mjd;gpwF NtW glj;jpy; ebf;f
mlq;Fk; tho;f;ifalh" ghly;jhd; Qhgfk; mtH xg;ge;jkhftpy;iy.
tUfpwJ!
kdn> Prs>SinYl> tVk>Kœ›kze?
• kdn> Íim teb>k ÂDyVl>ilye?
• ...b>kz> Credit p ̄teKVÎm> ån>q kvilye?
• ...b>kz> √Î, veknm>, uf>itkZn> kl>V ån>pn pQWpey> VÎm> ån>Œ Åk>kme?
• kvil Wvx>dem>. o‰Âiq åb>kiz aiut> Elvs AWlesin wpq>q Pn> ...b>kz> ÂDiv åÎb>kz>.
EWte ...b>k ̧k> ...tv Sl
sd>d ®Tyen vUvikkz> 1. Consumer Proposal: ...b>kz> Credit IÁm> √d>idÁm>
veknt>itÁm> Etr wset>k>kizÁm> peˇket>tpDWy ...b>kz> kdin sd>d®Tyek 60% t>tel> iqt> MT 40% t>it md>Îm> metef>tm> Mks>SŒ wteikyek kd>d vUwsy>tl>. 2. Debt Consolidation: ...b>kz> aint> kdn>kizÁm> o‰
kdnek>K metef>tm> Mks> SQy vd>DÁdn> SŒ wteikyek kd>d vU wsy>tl>. Etn> ∫lm> ...b>kz> Credit I peˇket>t pDWy wp‰m>pelen vd>Dp> pxt>it ƒb>kz> WsMk>k ÂDÁm>. 3. Bankruptcy: aint>k> kdn>kZL‰f>m>
100% sd>d®Tyek VÎpd ...t◊tl>. 4. Line of Credit: ( Mini Score 680 and Min 2 years
credit a must) 5. Criminal Problems, Traffic Ticket Problems
Call:ÍWrc> - 416-276-0059
24 hrs. Hotline Fax: 416-385-1804
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 29 -
- PLm>F§c> K‰c>xn> -
Page 123
mNt Ent>T n>Wteq>q
15 Eld>sm> v‰db>kZq> Ân>nWr oMYl> vz›s>S
oMYl> mNt Enm> Wten>Qy kelt>itp> pq>Q åmˇ ∏rexb>kZl> plVtmen kitkz> E‰f>teÒm> Vg>geNkzel> Sl AYrm> Ax>Îk ̧k> Ân>nWr fn> vz›s>S aidf>t mNt Enm> E‰f>ttek Eˇvir kx>ÎPDk>kp>pd>d ÍvÎkz> (Fossils) ∫lm> FfiPk>k ÂDf>tˇ.
fn> vz›s>S aidyet mNtrb> (Ape) Wpen>q Enm> oMYl> 36 Eld>sm> v‰db>k ̧k> Ân>nWr E‰f>ttek Mary Leakey ån>pvrel> 1978Am> Ax>Dl> tn>seNyeVl> (Tanzania) ...z>z Laetoli ån>q Edt>Tl> kx>ÎPDk>kp>pd>d kelD ÍvÎkz> (Fossil Footprints) ∫lm> FfiPk>kp>pd>D‰f>tˇ. Ek>k kelD Ívd>Dn> Vrl>kZn> aimp>∏ mrm> ÅŒvtq> vsTyen meTR E‰f>tit wkex>Wd Eˇ o‰ mNt rb> vikiy Ws›f>t vz›s>S aidyet mNtNn> kelD ån>Œ Øqp>pd>dˇ.
tq>Wpeˇ wkn>ye (Kenya) Vn> vdpTYl> ...z>z Llerst ån>Bm>
Ef>t kelD Ik>Ky (Bournemou Kingdom) Matthew Be Ek>kelD t vz›s>S ai Avˇ Elk aXÁm> m ...z>zˇ ån
Es> Ívd>Dl aidf>t m Tp>pk>km> kel> Vrl smef>trmek
Edt>Tl> Rutgers pl>kilk>kukt>Tn>
oMYn> vy (The State University, New Jersy)
...z>z kT› WpreSRy› Harris ̄Vnrel> kx>ÎPDk>kp>pd>d 15 Eld>sm> v‰db>k ̧k> Âf>ity fn> V‰t>Tyidf>t mNtNn> kelD tq>kel Vg>gen sÂteyt>it Vyp>Pl> Au>t>TÁz>zˇ.
(Radiometr Eld>sm> (4,570,000,00 kXp>Pd>D‰ feÒ Eld oMYl> vz›s>Syid
‘ÂQyDk>kp>pdet
...
06Am> pk>kt>wted›s>S
Edt>Tl> FŒt>Tnel> setkmek E‰k>m> ån>pitÁm> av› kvNt>k> wkez>ve›. pYq>S Eyk>n› Wdrn> wpR. aXYl>
af>t vikYl> ånk> c>Mt>, Mk◊m> Ws›k>ks> wsel>LÁz>ze›. kdf>t
...tVyek Em>Âiq E‰p>pe›. Ax>DL‰f> av› †Vrmekp> pYq>S wpq>Œ v‰Kqe›. 140 KWleμq>q‰k>
af>t fez> gepkm> - wtn>APRk>keVl> Wmlen Wvkt>Tl> pf>it √ÍKqe›.
Vizyed ...z>zˇ. piuy wtn>APRk>keVl> ...z>z AÎkzb>kz>
Fin◊k ̧k> ån>in aiut>s> Wvkp>pf> √s>sezk ̧k>Wk wp‰m>peÒm>
wsn>Œz>zˇ. Qp>pek, aXt>tilv› åÎpÎm>. aTl> k®Mn> Wvkm> Fs>sym>
100vˇ wrc>q> Wped>DYl> VizyeDy aXk> ...tVyek E‰k>m> ån
Wpeˇ rSk›kz> aZt>t Atr◊ fm>∏KWqem>.
mqk>kÂDyeˇ. Mk◊m> aq>∏tmen Ad>dm> aˇ. aXt>tilv› åp>Wpeˇ wpRy Eup>∏ - peKc>ten> √r›
VizyeDneÒm> aBpVt>t ...x›ivp> Wseihl> tn>√›, Al> r◊x>d› W∑n>
wpŒWvn>. åp>Wpeˇ pf> √st> ved>sn> AKWye› Em>Âiq El>letˇ
wtedb>KneÒm> ab>z>z rSk›kz> aXk> wpRy Eup>∏. kdf>t Ax>Î
iktd>DWye, Øk>rLd>Wde, VSl> Wped>DYl> aTkmen Vk>wkd>Îkizk>
aDt>Wte ån>in ...q>sekp>pÎt>v›. ikp>pq>Qyv› Wseihl> tn>√›.
aˇWpen>q Atriv Ep>Wpeˇ rejc>ten> af>fed>Î veRyt>Tn> wkez>ik ÂDvel>
reyl>c\k>kek VizyeÎm>Wpeˇm> Vizyed ÂDyeml> WpeÁz>ze›. aWt
aZp>pe›kz> ån fm>∏KWqn>. smym> W∑n> ved>sn> Âtl> 9 Wped>DkZl> md>ÎWm Vizyedmed>de› ån
Åmeq>qm> aZk>Kqˇ - Ef>TyeVl> Fink>KWqn> a◊c>TWrLy WtSy
Em>Âiq Vizyed ÂDyetˇ Åmeq>qm> aXk>.
aZk>Kqˇ. Ef>TyeVl> ...z>z rSk›kz> KRk>wkd>id WfSp>pv›kz>. ov>wve‰ kDnm> - aWt smym> wtn>APrk>k
Wped>Dk>m> 60 Âtl> 70 AYrm> rSk›kz> aXYn> aXt>tilv› KWrm> c>Mt>,
ØÎv›. Anel> wtn>APRk>keVl> teyk mx>Xl> Vizyed ...z>zˇ.
av>vz◊ Ød>dt>itk> kex ÂDyeˇ. reyl>c> aXk>p> wpRˇm> ...Œˇixyek
åv>vz◊ Wp› IPål> Wped>Dkizp> E‰k>m> ån fm>∏KWqn>. kerxm>,
pe›k>kp>WpeKqe›kz>? åv>vz◊ Wp› ab>z>z AÎkzb>kZn> Filim
reyl>c> aXYn> Ad>dt>itp> pe›k>kp> mq>qv›kizk> ked>DÒm> av‰k>
WpeKqe›kz> ån>q sf>Wtkm> E‰k>Kqˇ. fn>qekt> wtRÁm>. atq>Wkq>p √r›k ̧k>
E‰f>teÒm> wtn>APRk>keivs> Ws›f>t AWlesin wkeÎp>pe›. fen>
KWrm> c>Mt>m>, Wme›n> Wme›kÒm> pf>√Snel> πl>Db> Wviliy av›
Edm>PDt>T‰p>pˇ aXk> ...Œˇixyek kvNt>k> wkez>ve›. WvŒ yeiryevˇ
E‰k>m> ån>qe› ve›Wn. pf> √sp> pXk>m>Wpeˇ yeir åf>t
- 30 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
kdim ws
fem> ov>wv Pqf> E‰ fm>∏b>kz>. ...z>zt>tel ...tVyek trp>pd>D‰k>K k∑>db>kz>, meq>qb>kz>, veut>Dk> AXWv›. oZten> F wfQyl>l AkWv oZ t›mm> wvl ÂyÒb>kz>.
kf>i tye Eiz
fem> wsy aimf>tel> ‘kdimiy ån>Kqˇ ̊i
ÂTyv› fd>Îk>wkex arsn> Wkd>d ån>Œ. åx o‰ ∏Zyb kelm> Am
pt>Âtl> ån>qe› Â E‰f> pli Fink>Kœre ÂŒvl> ot feilf>
t Ent>T n>Wteq>qm>?
k>kp>pdet
...
fem> ov>wve‰v‰m> o‰ kerxt>Tq>kekp> Pqf> E‰k>KWqem> ån>pit Tdmek fm>∏b>kz>. mNtn> aQvel> vzr◊m> ...z>zt>tel> an>ipp>prp>P Pq‰k> ...tVyek E‰k>k◊m> ten> veu>k>ik trp>pd>D‰k>Kqˇ. Ef>t veu>k>ikYl> pl k∑>db>kz>, pl Wsetinkz>, pl meq>qb>kz>, pl Wtel>Vkz> v‰Kn>qn. veut>Dk>m> fmk> fm>Pk>ik ten> AXWv›. E‰z> ...lKn> FyTyl>l. oZten> FyT. at›mm> Ev>◊lKn> wfQyl>l t›mf>ten> Ev>◊lKn> wfQ. AkWv oZPqk>m>. ...x>im Fl◊m>. t›mm> wvl>Òm> ån>q fm>Pk>ikÁdn> veu ÂyÒb>kz>.
fem> wsy>Kq Wvil T‰p>Tyek aimf>tel> aˇ mKu>s>S aZk>m> ‘kdimiy wsy>’, plin åT›pereWt ån>Kqˇ ̊it. o‰kit.
ÂTyv› o‰v› ∏Zyb>kn>Œ fd>Îk>wkex>D‰f>te›. av>vUWy vf>t arsn> Wkd>den>, ...m>Âidy vyˇ ån>n? ån>Œ. åx>pt>TyeŒ ån>qe› ÂTyv›. o‰ ∏Zyb>kn>Œ key>p>ptq> åt>tin- kelm> Am>? arsn> Wkd>den>.
pt>Âtl> pTinf> v‰dm> PDk>m> ån>qe› ÂTyv›. ‘ƒ› at>tinkelm> E‰f> plin aBpVk>k ÂDÁm> ån>Œ Fink>Kœre?’ arsn> Wkd>den>. ÂTyv› ÂŒvl> ot>te›. arWs, fen> En>Bm> feilf> v‰dm> ...Y› veu>vWt
Ân>nWr oMYl> vz›s>S aidf>t mNt Enm>!
k>kukt>Tn> ew Jersy) ̄Vnrel> Eld>sm> fn> D tq>kel Vyp>Pl>
Sv genfeykn> vlambaram@sympatico.ca
k E‰k>m> wkez>ve›. t>, Mk◊m>
PRk>keVl> piuy aiut>s> t>tilv› VizyeDy Atr◊ en Ad>dm> åp>Wpeˇ ...x›ivp> f> √st> rSk›kz> e, VSl> p>pÎt>v›. rejc>ten> eÎm>Wpeˇm>
Ef>TyeVl> ˇ Åmeq>qm> >z rSk›kz> ov>wve‰ m> rSk›kz> PRk>keVl> ÂDyeˇ. ped>Dkizp> z◊ Wp› tp> pe›k>kp> E‰k>Kqˇ. s> Ws›f>t Wme›kÒm> ˇixyek
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ef>t kelDYn> Ívd>id fn> Arey>f>t Ik>Ky Eres>Syt>it Ws›f>t (Bournemouth University, United Kingdom) pl>kilk>kuk WpreSRy› Matthew Bennett ...m> av› ̄Vn‰m> Ek>kelD tq>Wpeˇ ...z>zˇ Wpel> fn> vz›s>S aidf>t 5’ 9” ...yrÂz>z 9 Avˇ Elk>k (Size 9) kelX on>iq aXÁm> mNtBidy kelD Wpel> ...z>zˇ ån>Œ ØQÁz>ze›.
Es> Ívd>Dl> tq>Wpeˇ ...z>z vz›s>S aidf>t mNtNn> kelD ÍvÎ Wpel> Tp>pk>km> Flt>Tl> Aumek pTf>m> kel> Vrl>kz> tq>kel mNt› Wpel> smef>trmek◊m> ...z>zn.
oMYn> vyit Vg>geNkz> oMYl> ...z>z kT› √Ím> kNmb>kZl> E‰f> (Radiometric Dating ∫lm>) feÒ Eld>sm> WkeD v‰db>kz> (4,570,000,000,000) ånk> kXp>Pd>D‰k>Kqe›kz>. atevˇ Ef>t feÒ Eld>sm> WkeD vyˇz>z åmˇ oMYl> tq>Wpeˇ Wpel> fn> vz›s>Syidf>t mNt sÂteym> Akk>
kdim wsy>
kf>i tye sx>Â km>
wpRykeRym>. Ef>tk> kn>Œ mrmeKk> Eizp>p eQy aTp›
key>k>Kq Wpeˇ fen> E‰k>kmed>Wdn>. Anel> Eˇ t‰Kq plin ånˇ mkBm> WprBm>, sf>tTYn‰m> aBpVk>k ÂDÁm> al>lve? av›k ̧idy flBk>p> peÎpÎKq kdim ånk> ...x>Î. aitt>ten> fen> wsy>KWqn> ån>qe› ÂTyv›. åˇ ...b>k ̧k> ...RyWte aˇ ...b>kiz Vd>Îp> Wpekeˇ. aÎt>tv› flBk>kek fem> peÎKWqem> ån>pWt fmk>wkl>lem> mKu>s>S aZk>KqVdym>. kdimiy wsy>vWteÎ fm>Wvil ÂDf> VÎKqˇ. pln> kd◊Zn> ikYl> ...z>zˇ. av› ...Ry Wfrt>Tl> wsyl>∏Ry E‰k>Kqe›. fem> åits> wsy>teÒm> atq> kd◊Zn> a‰z> ...x>Î fm>∏b>kz>. ...b>kizÁm> ...b>kz> Îm>pt>itÁm> mKu>WveÎ veus> wsy>Ám> wpeŒp>ip av› åÎt>k> wkez>Kqe›. Eˇ ...b>kz> kq>pink> wkd>det prvst>it ...b>k ̧k> aZp>ptem>.
iqf>tˇ 15 Eld>sm> v‰db>kzetl> ßVt> v‰Kqˇ ån>pˇ tq>Wpeˇ Atero›vmek FŒvp>pd>Îz>zˇ. ap>pDyeYn> Ep>pDyen o‰ sÂteyt>Tn> vrleŒ åp>pD E‰f>T‰k>m>?
Et>t‰xt>Tl> tMu›kZn> kel az◊ kXk>m> ÂiqiyÁm> pe›t>tel> tm>. tMu›kZn> kelk>kXp>Pl> v‰db>kz>, Ákb>kzek◊m>, sˇ›Ákb>kz> ån>Œm> Pn>n› mn>vf>Trm> ån>Œm> kXk>kp>pÎm>. o‰ mn>vf>Trm> 30 WkeD (306,720,000) v‰db>kiz wkex>dˇ. Ek>kXp>Pn> pD tq>Wpeˇ ÂDvidÁm>. s›vteR v‰dt>dn> (kLÁkm> 5110) fidwpŒm> Em>mn>vf>Trt>Tl> 12 WkeD (120,533, 110) v‰db>kz> ÂDvidf> Vd>dn ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Page 124
Tel.: 905-565-6555
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM APRIL 15, 2009 - 31 -
Page 125
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
ån>inp>pq>Qy tvqen mTp>πd>Din mŒtLk>kettq>kek ån>in mn>Nk>Kn>Wqn>.
Pq› ån>int> tp>pek åidWped>Îk> kXt>T‰p>pˇ Piu ån>pitt> ˇXf> wsyleq>Q FfiPt>Td, o‰Vtmen Âyq>SÁm> åÎk>keˇ, En>Œvir Ím>me E‰f>ttq>kek, ån>in mn>Nt>Vd Ep>Wpe fen> ...dn>pÎKn>Wqn>.
åm> veu>Vn> fn>im t‰m> Aß›vetb>kizwyl>lem> ...Qg>S Åp>pm> VÎm> wp‰m> ˇverm> on>Œ, åm> plRn> Etyt>Tl> E‰k>Kn>qˇ. fem> sf>Wte∑mekt> teWn veu>Kn>Wqem> ån åm>im feWm sf>WtkMn>Q fm>p ivk>kk>ØDytey>, fem> SRt> mK ̄m> fed>k ̧m> veu>Vl> vrt>ten> wsy>Kn>qn. Anel>, aDk>kD Ân>nQVt>tl> åˇ◊Mn>Q, T∂wrn af>tk> q>q...x›◊ Frm>Py wpef>TBz> fem> til p>∏q V ̄f> tt>tZk>KWqem>. mq>qv›kZn> mTp>πd>DinVd Sqf>tvrek Fs>sym> fem> ...yr ÂDÁm> ån fm>∏vˇ, åm>Âz> peRy q>q ...x›iv Åq>pÎt>Kn>qˇ. av›kz> Fint>tˇ Piu ån>pit fem> FfiPk>kk>ØDy sf>t›p>pm> ax>Mk>m> Wpeˇ, itRyMn>Q, pyt>dn>, Ef>tp> wpef>TBz> fem> √u>f> VÎKn>Wqem>.
an>penvWr! pym>, vL, ˇk>km>, Wkepm>, avmenm> Wpen>q åT›miq ...x›◊kz>
CONDO.FOR SALE $199,900 McCowan & HWY 401
• Mccowan/Hwy 401
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Elfs, Fridge, Stove, Newer Dishwasher, Built-In Microwave, Washer, Dryer, Window Coverings (Exclude Mbr Drapes), Broadloom W/ Laid .
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k
åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
- 32 - APRIL 15, 2009 Vzm>prm>
...n>i n ƒWy mn>N t> V
Condo. for sale $249,900
• 83 Mondeo Dr. #112
•Birchmount & Ellesmere
• 2+1 Bedrooms
• 2 Washroom
• Fridge , Stove , Washer, dryer
Condo. for sale $149,900
• 665 Kennedy Rd
• #510
• 401 / Mccowan
• 3 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Light Fixtures, Ceiling Fan
Speciallized in Power of Sale Homes
• 2466 Eglinton Ave 1210
• Midland & Eglinton
• 2 + 1 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Existing Elf's, Stove, New Fridge, New Dishwasher, Washer & Dryer.
• Ellesmere & Birchmount
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms Storage Unit! Appliances Incl - Billiards Room, Indoor Swimming Pool, Party Room, Basketball Court, Movie Room, Party Lounge, Bbq Terrace, Gym, Sauna, Guest Suites, Security Guard, & More
HOUSE For Sale $339,000
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson, • Whitby
• Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4
• 2 parking
• Finished BSMT
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $175,000
HOUSE For Sale $339,900
Frm>Py wpet>tl> Kdb> on>Œ ...nˇ Etyt>Tl> E‰k>Kn>qˇ. petkm> trk>ØDy Eˇ Mk◊m> Aumenˇ. Ep>peRy Kdb> ...n>in V ̄b>K VÎWme ån ƒ as>sp>pdlem>. Pq› Fint>tit Vd fem> ...y›f> VÎWveWme ån>q kerxmq>q Eidyqet sf>Wtkt>dBm> pyt>dBWm åm>Ml> pl› ΔVk>Kn>Wqem>. Anel> ˇ› aT›∑>dvsmek, Ef>tp> pym> ten> ...n>in af>t akl petezt>Tq>m> Aumekt> tz>ZVÎm>.
af>t Wmesmen ∏itUYL‰f> tp>Pt> wvZWyQ wvq>Qyidy oWrwye‰ vUten> E‰k>Kn>qˇ. aˇten> mn>Np>∏! Eˇvir ...n>inWy ƒ teu>t>T ...n>inp>pq>Q Fint>t Erk>kmq>q, an>Pl>let AtrVl>let åx>xb>k ̧k>kek ...n>in ƒ
HOUSE FOR SALE $529,900
• 77 Forestbrook Dr
• 14th & 9Th line
• 2 - Storey Brick house
• 4 Bedrooms
• 4 Washrooms
• Fridge • Stove
• wawher & Dryer
• Centreal Vacuum
• Alarm System All Elf
Condo. FOR SALE $229,000
• 154 Fitzgibbon Ave.
• Midland / Lawrence
• Bedrooms: 3 + 3
• Washrooms: 3
• 3 Stoves 3 Fridges , Washer, Dryer..
HOUSE For Sale $464,900
• 11 Bridport Cres.
• Brimley/ Mcnicoll/
Mccowan
• Bedrooms: 4 + 1
• Washroom: 4
• 2 Fridges, 2 Stoves, Washer, Dryer, Central Air, Central Vacuum
mn>Nt>VÎ wpey>yen ...nk>wkTre ...n>in m ...n>Nl> ...n>ink> ...n>in mn Et>tiky mŒt>Td, ikyex>d w ...x›f>, ...
q>q ...x› ∏itUkz> v‰t>vit E‰f>T‰k>kl Etyt>TL‰ pe›k>keml> pl>WvŒvi En>Œ, ˇX Eqb>K ƒW
MAX 200 VÎÂiq k wsl>lt
ov>w ve‰
Kui sRt>Tr Fiqf>t E ...m> ... ∫n>Œ fe May 15  New York City vey>f>t Edb>kz July 31 to Prince Ed
Vancouve
Cost 1
Plan Y
E Vprb>k ̧k
n>i n ƒWy mn>N t> VÎ
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
00
HOUSE For Sale $339,000
HOUSE For Sale
64,900
e Homes
n>Œ ...nˇ m> trk>ØDy Ry Kdb> ån ƒ t Vd fem> kerxmq>q yt>dBWm Anel> ˇ› en> ...n>in Aumekt>
f> tp>Pt>
oWrwye‰ > mn>Np>∏! teu>t>T Erk>kmq>q, trVl>let n ƒ
Fitzgibbon Ave. nd / Lawrence ooms: 3 + 3 rooms: 3 ves 3 Fridges , er, Dryer..
port Cres. / Mcnicoll/ an ms: 4 + 1 om: 4 es, 2 Stoves, , Dryer, Central tral Vacuum
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mn>Nt>VÎ. ...n>inp>pq>Q ƒ fm>Py wpey>yen tkvl>kiz AtRt>Td ...nk>wkTrek ƒWy wsy>tvq>Qq>kek ...n>in mn>Nt>VÎ. Ev>veŒ, ste ...n>Nl> q>qb>kx>Î PDt>, ƒWy ...n>ink> d>Dk> d>D v‰t>Tytq>kek ...n>in mn>Nt>VÎ. ...nˇ Etyt>Tl> Et>tiky peRy Ukz> E‰p>pit mŒt>Td, ƒ Eˇvir kx>ÎPDt>k> ikyex>d wkd>Dt>tnmen vUÂiqkiz ...x›f>, ...n>in ƒWy mn>Nt>VÎ.
q>q ...x›◊m> pyÂm> Frm>Py Et>tiky ∏itUkz> ...n> Etyt>TL‰f> ...n>in v‰t>vit ƒ En>Œvir ...xreˇ E‰f>T‰k>klem>. Et>tiky wpet>tl> ...n> Etyt>TL‰p>pit, mŒtLk>k aitp> pe›k>keml> E‰k>k, tV›k>k ƒ Eˇvir pl>WvŒvikkZl> Âyq>St>T‰k>klem>. En>Œ, ˇX◊dn> af>tp> ∏itUYBz> Eqb>K ƒWy ...n>in mn>Nt> VÎ.
MAX 2000 VÎÂiq kelb>kZl> Íq>Œle wsl>lt> tyereb>kz>!
ov>wve‰ mett>T Òm>Erx>devˇ Kuim U. S. A pyxm> sRt>Tr Âk>Kyt>vm> Fiqf>t Edb>k ̧m>, Shopping
...m> ...x>Î
May 09 ∫n>Œ fez>Íq>Œ le May 15 Âtl> 18 vir
Victoria Day
New York City sRt>Tr Âk>Kyt>vm>
Long Weekend vey>f>t Edb>kz>, Shopping.
New York City July 31 to August 06
pyxm> Prince Edward Island Íq>Œ le
August Vancouver & West
Civic Holiday Cost 14 days
Long Weekend
Plan Your Holiday Around These Dates
Ev>vex>Î VÎÂiqk>ken pyx o ̄b> kz>Årezm>ƒb>k z>tyere? Vprb>k ̧k>: 416-609-2542
mn>Np>∏ åBm> a‰m‰f>Tn> mKimiy fem> ...x›vTl>il. mn>Np>Pnel> seTk>k ÂDyetˇ on>ŒWmYl>il.
ånˇ Etyt>itt> ˇn>∏Œt>Ty af>t ∏itUiyt> Tqf>, atq>z> pyt>dn> En>Œvir ∏itk>kp>pd>D‰k>k ån>in fen> aBmTt>ttq>kek ån>in En>Œ mn>Nk>Kn>Wqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
145
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD