கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2009.05.01
Page 1
fT 19 pelm> 09 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me Elb>i kt>tMu›kz>tb>kizt>teb>kW
ket>k>wkez> m>pD ikVdp>pd>dn›!
“vkf;F ahUk; ghlk; elj;j Ntz;lhk;" vd;W Nkw;Fyfpw;F kfpe;j vr;rupf;if nra;Js;shH.
,jpy; Mr;rupag;gl Ntz;ba tplak; vd;dntd;why; midj;Jyf ,uh[je;jpupfs; gyu; ,it vjidAk; njupahjtu;fshfNt ,Uf;fpd;whu; fs;. ,t;thW fz;%bj;jdkhf ,Ug;gJ midj;Jyf mdu;j;jk; xd;Wf;F ,l;Lr; nry;t jhf mikAk; vd;gijapl;L cyfj;Jf;F ehd; vr;rupf;f tpUk;Gfpd;Nwd||; vd kfpe;j $wpAs;shH.
mNjrkak; fpspnehr;rpapYk; mjid mz;ba gFjpfspYk;> mike;Js;s rpy tPLfspy;> 15 taJ njhlf;fk; 35 tajpw;F cl;gl;l ,isQu; kw;Wk; Atjpfs; milf;fg;gl;Ls;sdu;. ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs; tUk; kf;fspy; ,staJ ngz;fisAk;> Mz;fisAk; jdpahf gpupj;njLj;J> re;Njfj;jpd; mbg;gilapy; ,tu;fs; rpWrpW tPLfspy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sjhf mwpag;gLfpwJ.
,t;thW ifJ nra;ag;gl;ltu;fis KO epu;thzkhf;fp ,Utu; ,Utuhf iftpyq;fpl;L tPLfspy; milj;J itf;fg;gl;Ls;sjhfTk;> ,tu;fs; KO epu;thzkhf ,Ug;gjhy; jg;gpr;nry;y topapd;wp tPLfspy; ,Ug;ghu;fs; vd;w fhuzj;jhy; ,uhZtk; ,e;j epiyapy; ,tu;fis itj;jpUg;gjhfTk; $wg;gLfpwJ. xU Ntis kl;Lk; czT toq;fg;gLk; ,e;j ku;k rpiwr;rhiyfspy; fopg;gpl miwfSf;F mUfhikapy; ,tu;fs; jq;f itf;fg;gl;Ls;s
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
416-282-8059
19
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
ONTARIO FLORISTS T‰mx ivpvb>kz>, op>∏Nt ƒred>Î Vue, WkeVl> meil, Funeral services AKyvq>Qk> Wvx>Dy aint> ot>Wtiv k ̧m> oe>t>T wsy> trp>pÎm.> WkeVl>k ̧k> o‰ v‰dm> meil wpq>qel> 3 metm> Elvsm>. aiuk>k ◊m>: 647.351.0799
24 HRS. SERVICE 2625 Eglinton Ave. E, #6
jhfTk;. kyk; fopg;gjw;F $l ,Utuhf nry;Yk; epiy fhzg;gLtjhfTk; $wg;gLfpwJ.
milf;fg;gl;Ls;s tPLfspy; KO epu;thzkhf Esk;Gf;fbAld; kw;Wk; gy mt];ijfspy; jkpou;fs; ifjpfshf cs;sjhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. Fwpg;ghf ngz;fs; nrhy;nyhzhj; Jauq;fis mDgtpj;J tUtjhfTk; $wg;gLfpwJ.
,e;epiyapy; “,e;jpah jtW nra;Jtpl;lJ!" vd;W Fw;wk; Rkj;jpAs;shH Kd;dhs; ,e;jpa ,uh[je;jpup uh[Pt; Nlhf;uh. “rPdhTk; ghfp];jhDk; jq;fsJ eyDf;F tha;g;G cUthfpapUg;gjhf czu;e;J> ,yq;ifapy; Mokhff; fhY}d;wj; njhlq;fptpl;ld. ,Wjpapy; ,yq;ifapdhy; ehk; xJf;fg;gLk; epiyf;F cs;shfyhk;. Ntl;il ehAld; Nru;e;J Ntl;il MlTk; vq;fshy; Kbatpy;iy> mQ;rp XLk; KaYld; Nru;e;J mjw;F Mjuthf XlTk; vkf;F kdkpy;iy" vd;W ,e;jpahtpd; Kd;dhs; ,uh[je;jpupahd uh[Pt; Nlhf;uh njuptpj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf Gjd;fpoik 'epA+ ,e;jpad; vf;];gpu];' Mq;fpy ehNsl;Lf;F mtu; fl;Liu vOjpAs;shH.
\\khngUk; kdpjg; ngUe;Jd;gk; Rw;wp epfo;e;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> nrj;Jg;Nghd Md;kh kl;LNk ghjpf;fg;glhky; ,Uf;Fk;. cyfk; cz;ikapNyNa ,izf;fg;gl;ljhf ,Uf;Fk; vdpy; ,e;jg; gaq;fuk; Fwpj;j nra;jp cyfpy; vq;fhtJ vjpu;g;igj; J}z;bapUf;Fk;> cyfpd; 24 kzp Neu nra;jp Clfq;fspy; xU rpW gFjpahtJ ,yq;ifapy; vd;d elf;fpwJ vd;gJ Fwpj;Jr; rpwpa msthtJ nra;jp ntspapl;bUf;Fk;.
,d;Dk; RUq;fr; nrhd;dhy;> ,yq;ifapd; rpd;dQ; rpW gFjpapy; vd;d ele;J nfhz;bUf;fpwJ vd;gJ Fwpj;J cyfk; ftdk; nrYj;jpapUf;f Ntz;Lk;. nfhLk; nray;fis nra;J Kd;Ndwpf; nfhz;bUf;Fk; rpwpyq;fh gilapdhy; me;jg; gFjp ehSf;F ehs; RUq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. RUq;fpf; nfhz;bUf;Fk; me;jr; rpwpa epyg; gFjpapy;jhd;> xU fhyj;jpy; jd;dhl;rp Fwpj;j jkpo;
,isQu;fspd tpl;Lf;nfhz;b tajhd Mz Foe;ijfSk mope;Jtpl;ld jq;fSld; nrd;Ws;sdu;.
nja;tq;fSl mtu;fSf;F Mdhy; ,e;j fhjpduhfTk ,Uf;fpd;wdu;.
cyfpd; ca Clfq;fspd; Fw;wk; ,io kdpj cupik Fiwg;gjw;Fk nghWj;jtiua mf;fiwaw;w Jzpr;ry; mi
NkYk;> ,yq jq;fisj; jh gl;ldu;. njhl kUj;Jt tr tho;f;if epi vd;gNj mq;F
kdpj c tifg;gLj;Jt tpag;gile;jh nfhNrhNth Nghd;w nra Vd;? Nru;gpahi Fz;L tPrpa tplTk; nt cau;e;jNjh? jkpou;fspd; fhJfspy; t vd;d? ekf;F
,jw;fpilNa> ghfp];jhDk; tha;g;G ,yq;ifapy; eltbf;ifap rpwpyq;fhtpd cs;shfyhk;. Ntl;il M KaYld; N kdkpy;iy."
sf
Rik metM‰Âiq Elvsm> MAY 01, 2009 z>tb>k izt>teb>k Wz m>pD ikVdp>pd>dn›!
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
LORISTS
> Elvsm>. 799
, #6
ADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
416-282-4978
nry;Yk;
pu;thzkhf ;ijfspy; jfty;fs; y;nyhzhj; tjhfTk;
;Jtpl;lJ!" ; ,e;jpa fp];jhDk; papUg;gjhf fhY}d;wj; pdhy; ehk; Ntl;il vq;fshy; ; Nru;e;J ;iy" vd;W d uh[Pt; njhlu;ghf ;' Mq;fpy .
p epfo;e;J ;kh kl;LNk kapNyNa ; ,e;jg; vq;fhtJ kzp Neu FjpahtJ Fwpj;Jr; k;.
pd; rpd;dQ; ;bUf;fpwJ j;jpapUf;f Kd;Ndwpf; e;jg; gFjp . RUq;fpf; jpapy;jhd;> ;j jkpo;
,isQu;fspd; ek;gpf;if Rlu; tpl;Lf;nfhz;bUe;jJ. ,g;NghJ me;jg; gFjpapy; tajhd Mz;fSk; ngz;fSk;> Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ijfSk;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. ,isQu;fs; mope;Jtpl;ldu;. jq;fspd; jhaff; fdit jq;fSld; NtW cyfj;Jf;F vLj;Jr; nrd;Ws;sdu;.
nja;tq;fSld; njhlu;Gnfhs;tJ $l mtu;fSf;F vspjhf ,Uf;f tha;g;G ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,e;j cyfpy; cs;s flTs;fs; Nfshf; fhjpduhfTk;> Ngrhj thapdujhfTk;jhd; ,Uf;fpd;wdu;.
cyfpd; cau;epiy ftdk;> mijj; njhlu;e;j Clfq;fspd; ghu;itAk; jLg;Gf;Nflakhf khwp Fw;wk; ,iog;gtu;fisj; jLj;J epWj;Jtjw;Fk;> kdpj cupik kPwy;fspd; jPtpuj;ij XusTf;Ff; Fiwg;gjw;Fk; cjTk;. Mdhy;> ,yq;ifiag; nghWj;jtiuapy; ,it vJTNk elf;ftpy;iy. mf;fiwaw;w ,e;jg; Nghf;Fjhd;> rpwpyq;fh muir Jzpr;ry; mila itj;jpUf;fpwJ vd;gJ njspT.
NkYk;> ,yq;ifapy; cs;s mg;ghtpj; jkpou;fs; jq;fisj; jhq;fNs fhj;Jf;nfhs;Sk;gb iftplg; gl;ldu;. njhlu;r;rpahd Fz;LtPr;Rj; jhf;Fjy;fs;> kUj;Jt trjpfs; ,y;yhj epiy> Rfhjhukw;w tho;f;if epiyikfs;> ehs;NjhWk; gyu; kbtJ vd;gNj mq;F newpKiwahfptpl;lJ.
kdpj cupik kPwy;fis cyfk; tifg;gLj;JtjpYk; rhjp Kiw ,Uf;fpwNjh vd;W tpag;gile;jhy; mJjhd;. ,y;yhtpby; ngh];dpah> nfhNrhNth njhlu;ghf Nghu;f;fhy eltbf;if Nghd;w nraw;ghl;Lf;F cyfk; fpsu;e;njOe;jJ Vd;? Nru;gpahitg; gzpa itg;gjw;fhf mjd; kPJ Fz;L tPrpaJ Vd;? jkpou;fspd; ,uj;jj;ij tplTk; nts;isau;fspd; ,uj;jk; kjpg;gpy; cau;e;jNjh? gpd;du; Vd; cjtp NfhUk; ,yq;ifj; jkpou;fspd; $f;Fuy; cyf rKjhaj;jpd; fhJfspy; tpotpy;iy? ,jpy; ,e;jpahtpd; epiy vd;d? ekf;F nghWg;G ,y;iyah?
,jw;fpilNa> ekJ mz;il ehLfshd rPdhTk; ghfp];jhDk; jq;fsJ gil rhu; eyDf;F ey;y tha;g;G cUthfpapUg;gjhf czu;e;J> ,yq;ifapy; Mokhff; fhY}d;wj; njhlq;Fk; eltbf;ifapy; mQ;rp XLk; KaYld; Nru;e;J mjw;F Mjuthf XlTk; kdkpy;iy." vd mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz> Tel: 416 . 754 . 7338
416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
Nala Brodie
Mortgage Specialist (416) 409-4900 Nala.Brodie@Rbc.com Markham&14th Ave
Let Me Optimize Your Mortgage Greater Toronto Region
Payments and other Debt Payments
SATHYA SAIRAM DRIVING SCHOOL
• cq;fSf;F ghi\ xU gpur;rpidah?
• guPl;ir Nfs;tpfs; tpsq;fhjjdhy; thfd vOj;J guPl;irapy; my;yJ tPjpg;guPl;irapy; rpj;jpaila Kbatpy;iyah? ftiy Ntz;lhk;.
• cq;fs; thfdk; rk;ge;jg;gl;l ve;j
guPl;irapYk; rpj;jp mila Ntz;Lkh?
mioAq;fs; - 416-831-5217
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
• 1st Time Home Buyers • Pre–Approvals
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self-Employed Programs
• Over 20 years of experience with RBC
• Fast and Efficient Service Always with a Smile!!!
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Switch your Mortgage to RBC And Consolidate Your Debts for FREE!
• No Lawyers Fee • No Appraisal Fee
• No Discharge Fee
Page 2
2003y; cyfNk mjpu;e;jJ. rPdhtpd; Fthq;nlhq; khepyj;jpy; Njhd;wpa xU njhw;W Neha; glglntd cyfpy; cs;s 37 ehLfspy; cs;NshUf;;Fj; njhw;wpaJ. midj;Jyf Njhw;WNeha;g; gupkhzk; (pan- demic) vLj;jJ. ,e;j Neha; SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) fdba kUj;Jtj; JiwapidNa jpf;F Kf;fhl itj;jJ. gpd;du; te;j fhy;eilf; fhr;ry; (Bovine Flu)> gwitf; fhr;ry; (Avian Flu) Mfpatw;wpidj; njhlu;e;J ,g;Ngh 2009y; gd;wpf;fhr;ry; gw;wpa ftiy ,g;Ngh Ml;bg;gilf;fpwJ. ,Jtiu fdlhtpy;
MORTGAGE CONSULTANT
•Experienced • Reliable • Trustworthy For your Mortgage and Secured Line of Credit Pl. Call: Raymond Liu
(Manager, Residential Mortgages) Tel.: 416.618.2132 Cell: 416.614.5446 raymond.liu@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/raymondliu
- 2 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
tDmn>kes>sle tz>Z Fl>Ò b
gjpd;%d;W Ngu;; tiu ,e;j NehapDf;F Mshfp cs;shu;fs; vdj; njupa te;Js;sJ. nuhwd;NuhtpYk; nkf;rpf;NfhTf;F nrd;W jpUk;gpa ehy;tUf;F gd;wpf;fhr;ry; cs;sjhfj; njupate;Js;sJ. mnkupf;fhtpy; ,e;Nehapdhy; ahUk; ,we;jjhfj; njupa tpy;iy. Mdhy; epA+Nahu;f;> Xi`Nah> nuf;rh];> fypNghu;zpah vd mnkupf;f khfhzq;fs; jtpu fdlh > INuhg;gh vq;Fk; fhzg;gLtjhy; gy;ehl;Lj; njhw;W Nehahfp As;sJ (Pandemic). mjw;Fr; rPdh vd;why; ,jw;F vkf;F √Î, min, Flm> Vyeperm>, Vyeperk>kd>Ddm>veb>k, Vq>k aiuÁb>k z>Ratheesh
Ratheesh Subramaniam,
B. Sc (Hons)
Sales Representative
Cell: 416-303-4005 Office: 416 - 321-6969 Email: ratheesh_maniam@hotmail.com
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
nkf;rpf;Nfh fhuzkhfpwJ. tUk; jbkd; fhr;ry; Fw;wthsp? njhlq;fp
nfh^ukhd Neha;Sf;Fk itu];.
itu]; vd nghUs; \eQ fpUkp. mg;gb ,y;iy. Rk tplj; njhl itu]; ca nfhz;lhy;j ahf Gyg;gL nfhk;Gg; n xd;wpdhy; N vkJ clw KbahJ. M %ykhfNt FUjpia ed;wpiaf; FUjpapDs;N G+r;rpfis f
gd;wpf; fhr jdpj;Jtkhd (endemic) gd;wpfspy; kdpjUf;Fk; cz;L. gd;w jhf;Fk; tY MfNt gd nra;NthUf;F ,e;j Neha kdpjDf;Fj kpftpiuthf jdpj;Jtk; cs;sJ. M Swine Influ iltjhy; njhw;wpid kn◊ ...b>k ̧idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ
(NkNy cs
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
*Independently owned & operated
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho
>kes>sle tz>Z Fl>Ò b>kz>
(Hons)
21-6969
nc.,
okerage*
Toronto .2666
eperm>, >k, Vq>k eesh
T
446
ndliu
jbkd; NehapDf;F
fhr;rYf;fhd itu]; - ,uz;Lf;Fk; te;Js;sJ.
,ilNa ngupa NtWghLfisf; fhz ;F nrd;W
khl;Bu;fs;) kdpjdpypUe;J kdpjDf;Fj; ;wpf;fhr;ry;
njhw;wpid Vw;gLj;Jk; tY ,e;j ituRf;F kupf;fhtpy;
tUk; nghOJ mJ njhw;W Neha;g; gupkhzk; j; njupa
(Epidemic) vLg;gjhff; $Wthu;fs;. 2009y; Xi`Nah>
nkf;rpf;Nfhtpy; njhlq;fpa gd;wpf; mnkupf;f
fhr;rYf;Ff; fhuzkhd itu]; gy tif g;gh vq;Fk;
ituRfspd; kPs; Nru;f;ifahy; cUthdJ ;W Nehahfp
vd;fpwhu;fs;. gd;wp gy;NtW tif h vd;why;
itu];Rfs; kPsr; Nru;tjw;fhd jsj;jpid Fw;wthsp?
mikj;Jf; nfhLj;Js;sJ. njhlq;fp
gd;wpf; fhr;rYf;fhd mwpFwpfs;: nghJthfj; jbkd; fhr;rYf;fhd fhr;ry;> rhg;ghl;by; tpUg;gkpd;id> njhz;il Neh> the;jp> tapw;Nwhl;lk;> rj;jp> tapw;wpidg; Gul;ly;> %f;fhy; xOfy; vd mj;jid mwpFwpfSk; fhzg;gLk;. nghJthfNt jbkd; fhr;ry; cs;stu;fs; r%feyd;fUjp Jk;Kfpd;w nghOJ NyQ;rpapdhy; Kfj;jpid %bf; nfhz;L \mr;| vdyhk;.
ghJfhg;Gk; itj;jpaKk;: SARS Gfl;ba ghlk; ,g;Ngh vy;NyhUf;Fk; ghJfhg;G czu;it Vw;gLj;jpAs;sJ. itj;jpa rhiyapd; cs;Ns NghFk; nghOJk; ntspNaWk; nghOJk; mq;Nf cs;s Neha; Ez;k fyitahy; iffis Jilj;j gpd;dNu jk; Ntiyiag; ghu;f;fpwhu;fs;. tpl;lFiw njhl;lFiw vd;ghu;fNs fjTf; Fkpop> njhiyNgrp> Nkirapd; gug;G Nghd;wtw;wpy; SIV fhzg;glyhk;. mit vkJ tpuy;fs; %ykhf tha;f;Fs;NsNah> my;yJ %f;fpd; cs;NsNah nrd;wilayhk;. MfNt iffis vg;nghOJk; fOtpf; nfhs;tJ
operated
ed;ikgaf;Fk.; itj;jpak; vdg; ghu;f;Fk;
idyˇ
NghJ itu]; vjpup kUe;JfNs cgNahfpf;fpd;wdu; (Antiviral Drugs).
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Sales Reps. Welcome
nfh^ukhd Gw;WNeha; vd vy;yh Neha;Sf;Fk; ghupa Fw;wthspahf miktJ itu];.
itu]; vd;why; vd;d? itu]; vd;gjd; nghUs; \eQ;R| vd;gjhFk;. ,e;j xU Neha;f; fpUkp. mg;gb vd;why; Mgj;jhdjh? mJjhd; ,y;iy. Rk;kh ,Ue;jhy; ,Uf;Fk;. Nrl;il tplj; njhlq;fpdhy; tpisT gaq;fuk;. xU itu]; capu; cs;s fyj;Jld; njhlu;G nfhz;lhy;jhd; mjd; ml;lfhrq;fs; mjpub- ahf Gyg;gLk;. vkJ cly; rUkk; ,we;j nfhk;Gg; nghUl;gil (Corneous Layer) xd;wpdhy; Nghu;j;jg; gl;Ls;sikahy; itu]; vkJ clw;gug;gpd; Clhf cs;Ns Gf KbahJ. MfNt %f;F> tha; kw;Wk; FUjp %ykhfNt mJ cs;Ns GfKbfpwJ. FUjpia cwpQ;Rfpd;w G+r;rpfs; jkJ ed;wpiaf; fhl;L Kfkhf itu];rpidf; FUjpapDs;Ns tpl;L tplKbAk;. ,j;jifa G+r;rpfis fhtpfs; (vector) vd;Nghk;.
gd;wpf; fhr;ry; vd;gJ gd;wp ,dj;Jf;Nf jdpj;Jtkhd xU tif itu]; %yk; (endemic) Vw;gLfpd;w jbkd; fhr;ry;. ,J gd;wpfspy; ru;trhjhuzkhf ,Ue;jhYk; kdpjUf;Fk; mrhjhuzkhf Vw;gLk; tha;g;G cz;L. gd;wpfspNy rpyrkaq;fs; kdpjidj; jhf;Fk; tYTs;s tif itu]; Njhd;wyhk; MfNt gd;wpg; gz;izfspNy Ntiy nra;NthUf;F ,e;Neha; Vw;glKbAk;. Mdhy; ,e;j Neha; xU kdpjdpypUe;J ,d;ndhU kdpjDf;Fj; njhw;wpid Vw;gLj;jkhl;lhJ. kpftpiuthf tpfhuk; ( Mutation) milAk; jdpj;Jtk; ve;jtifahd itu];Rf;Fk; cs;sJ. MfNt gd;wpf;fhr;ry; itu]; (SIV) Swine Influenza Virus) jpBnud tpfhuk- iltjhy; kdpjdpypUe;J kdpjDf;Fj; njhw;wpid Vw;gLj;Jk; tif Njhd;Wfpd;wJ. (NkNy cs;sJ SIV fPNo cs;sJ rhjhuz
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
wpe. knkspepT
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Wtivyen kXp>∏kizs> wsy>yk> ØŒm> vUÂiqkZn> wtep>∏ wmn>wpe‰z> ånp>pÎm>. Eˇ tr◊kiz Arey>f> avq>iq wkex>Î pl kxk>Îkizs> wsy>, pyn>pdk>ØDy tkvl>kiz ...‰vek>vtq>ken wsyl>peÎkiz, Td>dMd>Î vRisp>pÎt>T wkeÎp>ptem>. aimp>∏ wmn>wpe‰z> (System Software), pyn>ped>Î wmn>wpe‰z> (Application Software) ån wmn>wpe‰z> E‰vikp>pÎm>.
o‰ kXNYl> ...z>z pl pTkizÁm> kd>Îp>pÎt>T sRyen ÂiqYl> Eyk>k ...t◊vˇ aimp>∏ wmn>wpe‰z> ånp>pÎm>. Etn> ...tVYn>Q kXN wsyl>pdeˇ seterx p‰p>wpe‰zek meq>Œvˇ Ef>t aimp>∏ wmn>wpe‰z>kWz. Ef>t wsyl>peÎkz> ...tVWyeÎten> mq>q åf>t pyn>ped>Î wmn>wpe‰ ̧m> tmk> Wtivyen wsyl>kiz wsy> wkez>zÂDÁm>. Ef>t aimp>∏ wmn>wpe‰z> kXNk>m> mq>q wmn>wpe‰ ̧k>m> Eixp>pek al>lˇ o‰ pelmek Vzb>Kn>qˇ. Eyk>k aimp>∏ (Operating System) wtep>pen> (Compiler) Wpen>qiv aimp>∏ wmn>wpe‰z> vikYl> adb>m>.
aimp>∏ wmn>wpe‰z>kZl> Âk>Kymenˇ Eyk>k aimp>∏. Eˇten> kXNYn> ov>wve‰ SŒ pTÁm> åp>pD wsyl>pdWvx>Îm> ån>Œ kd>diz Pqp>Pk>Kqˇ. Eˇten> kXNk>m> mq>q pyn>ped>Î wmn>wpe‰z> mq>Œm> pyn‰k>m> (User) EidYl> wsyl>pÎKqˇ. Eˇ El>ilwyn>qel> kXN Eyb>keˇ. wdec> (Dos - Disk Operation System), §Nk>c> (Unix), Lnk>c> (Linux) mk>Kn>Wrec> (Macintosh) mq>Œm> Vn>Wdec> (Windows) prvlek pyn>pÎm> aimp>∏ wmn>wpe‰z>kz>.
Frl› å ̄ˇm> wmn>wpe‰z> ...y›Fil wmeUYl> E‰k>m> Eit wmeUmeq>qm> wsy> kXN wmeUYl> wkeÎt>tel> ten> kXNk>m> Vzb>m>. Ev>veŒ wmeUmeq>qm> wsy>Ám> wmn>wpe‰z> wtep>pen> (Compiler) wtep>peBk> ˇix wsy>Ám> wmn>wpe‰z>kzen
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
kXNYn>wmn>wpe‰z
- Bala -
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
pDwyÎpen>, vRisp>pÎt>T, fn>Œ Ws›p>pen> Wpen>qiv aimp>∏ wmn>wpe‰Zl> adb>m>.
ÆWpe›d>ren> (Fortran), ß (C), WkeWpel> (Cobol) , ß++ (C++), jeve (Java) Wpen>q wmeUk ̧k>wkl>lem> tNt>tNyek wtep>pen>kz> ...z>zn.
aimp>∏ wmn>wpe‰z> kXNiys> wsyl>pÎt>t ...t◊Kqˇ. pyn>ped>Î wmn>wpe‰z> fmk> Wtivyen pyn>peÎkiz wsyl>pÎt>Kqˇ. avq>iq aimp>∏ wmn>wpe‰z> ˇixÁdn>ten> wsyl>pÎt>Kqˇ.
ErVl> pyin Ân>pT◊, wsel> wsylek>km> (word processing), veNil Ân>nQVp>∏, Vizyed>Î ån pl vik pyn>ped>Î wmn>wpe‰z>kz> ...z>zn. Eiv tNt>tNyek Kidk>Kn>qn. prvlek pyn>pÎm> wmn>wpe‰z>kZl> Sl wsel>wsyL, VRtez> (Spread Sheet), tr◊t>tz Wmlex>im (Data Base Management), virkil (Graphics), fk‰m> pdm> (Animation).
Mk aTk azVl> pyn>pÎm> wmn>wpe‰z> wsel>wsyL ånlem>. Eˇ ...iriy ...z>ZÎvTl> o‰ wpRy meq>qt>itWy
Åq>pÎt>TVd>dˇ. td>ds>Í wsy>y Wvx>DyTl>il. Etnel> wp‰mz◊ WfrÂm>, wsl◊m>, pxÂm> Ms>smeKqˇ. wsel> wsyLiyk>> wkex>Î ...iriy ...z>Zd, T‰t>t, aupÎt>t, WsMt> ivk>k, as>Sd ÂDÁm>. pl pd>Dyl>kZl> adb>Ky åx>kizk> wkex>Î pl ∏Ty mTp>∏kizk> kxk>Kd Wvx>DY‰k>m>. åÎt>k>ked>dek Vq>pinp> pd>DyLl>, ov>wve‰ wpe‰Zn> mTp>∏m>, avq>Qn> Ød>Ît> wteikÁm> kxk>Kdp>pd Wvx>Îm>. Etq>Wkn> se›∏kz>
(Function) meq>Qnel>, meŒm>. Ev wsy>Ám> wmn åx>kiz, p VizÁm> wtRf> set>TymeKq tkvlm> t åk>Wsl> åÎt>k>ked>Î
tr◊kiz peˇkek>m>
MODERN
Mor
• Kitchen
• Baseme
• Granite
• Wiring
• Quality
• Satisfa
Tel.: 416.2 Fax: : 416
670 C
XNYn>wmn>wpe‰z>
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
, fn>Œ aimp>∏
WkeWpel> va) Wpen>q Nt>tNyek
kXNiys> pyn>ped>Î Wtivyen Ît>Kqˇ. mn>wpe‰z> qˇ.
, wsel> ), veNil pl vik >zn. Eiv prvlek l> Sl ad Sheet), ata Base (Graphics),
mn>wpe‰z> ...iriy eq>qt>itWy
>Í wsy>y wp‰mz◊ s>smeKqˇ. ...iriy , WsMt>
åx>kizk> k> kxk>Kd >k>ked>dek wpe‰Zn> wteikÁm> n> se›∏kz>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 3 -
(Function) E‰k>m>. o‰ åx>ix meq>Qnel>, atn> Vizvek pl åx>kz> meŒm>. Evq>iq Virvek◊m>, Íymek◊m> wsy>Ám> wmn>wpe‰z> VRtez> Am>. pl åx>kiz, pl Vtb>kZl> meq>Q atnel> VizÁm> meq>qb>kiz ...dBk>dn> wtRf> wkez>vˇ Etnel> set>TymeKqˇ. Eˇ Wtivyen tkvlkzek◊m> (Chart) wkeÎk>m> tn>im wpq>qˇ. Wled>dc> 123, åk>Wsl> (Excel) Wpen>qiv Sl åÎt>k>ked>Îk>kz>.
tr◊kiz ßren ÂiqYl> Wtk>Kp> peˇkek>m> wmn>wpe‰z> tkvl> tzm>
MODERN LIVING KITCHEN LTD Morningside & Lawrence
• Kitchen Cabinet
• Basement Renovation
• Granite Top
• Wiring & Plumbing
• Quality work by experienced personnel
• Satisfaction Guaranteed
Tel.: 416.282.2525 /416.902.3263 / 416.200.2684 Fax: : 416.282.2524
670 Coronation Drive # 01
(Data base) ånp>pÎm>. ETl> ...z>z tr◊kZl> E‰f> Wtivyenvq>iqt> Trd>D t‰vˇ tkvl> tz Wmelex>im ån>Bm> wmn>wpe‰z>. at>dn> tr◊kiz ...z>Zd◊m>, ßrek ivk>k◊m> ...t◊m>. vb>Kkz>, Vmen, ErYl> Ân>pT◊ Wpen>q ål>le aimp>∏kZÒm> tkvl> tzm> o‰ wp‰m> pb> vKk>Kqˇ.
aÎt> fem> kex E‰p>pˇ kXNYn> vikkz>. kXN plvikkzek PRk>kp>pÎKqˇ. atn> kerXÁm> WvkÂm>, wsyl>TqBm> Etn> ØŒkiz vikpÎt>Kn>qn. plvik kXN sf>itYl> ...x>Î. ån>qeÒm> atn> wsyl>Tqn> pq>Qy Vvrb>kiz fem> aÎt>t EtUl> kex>Wpem>.
Page 4
Pixp>∏kZL‰f> VÎpÎt
Md;kPfg; ghijapy; vjpHg;gLk; rpf;fy;fs; me;j ghij tUtjy;y. cq;fs; kdjpypUf;fpw Fog;gq;fshy; tUgit
Nahfhrdg; gapw;rpfspd; NghJ clystpy;
fhyg;Nghf;fpy; ngupjhf tsUk;. xUehs;
mDkjpj;jhy ePq;fs; vt;tsT ,Wf;fkhdtHfs; vd;gij
ghHj;jhy; ePq;fs; clystpYk;
,e;jg; gh czHe;jpUg;gPHfs;. cq;fs; kdjpYk;
kdjstpYk; kpf ,Wf;fkhd kdpjuhf
MfpwJ. ePq czHTfspYk; ,Uf;fpw ,Wf;fj;ij
,Ug;gPHfs;.
,e;j gpug czu ,d;Dk; $Ljy; tpopg;GzHT
,uz;lwf; Njitg;gLfpwJ. jd; vz;zq;fspYk;
,J vy;NyhUf;Fk; epfo;fpwJ. cq;fs;
rf;jpepiyfs czHTfspYk; ,Wf;fkhf ,Uf;fpw kdpjH
tho;f;ifiaNa ghUq;fs.; 10> 12
xLf;fpapUf;f NtWtpjkhd ghHitf;Nfh>
taJfspy; cq;fs; clYk; kdKk;
jd; mfq vz;zq;fSf;Nfh> czHTfSf;Nfh ,lk;
vj;jifa tisTj;jd;ik nfhz;litahf
vijAk; ef juhjjhNyNa jhd; kpfTk; rupahf
,Ue;jpUf;fpd;wd. ,UgJ tajpy; me;j
mfq;fhuj;jp ,Ug;gjhf fUjpf; nfhz;bUf;fpwhH. me;j
,sf;fk; Fwe;jJ> Kg;gJfspy; me;j
cq;fs; kdpjiug; ghHf;fpw NghJ ,tH gd;wp
,sf;fk; Vwf;Fiwa ePq;fptpl;lJ.
cq;fSf;Fs Nghy; tho;fpwhH vd;W ePq;fs; epdg;gPHfs;.
clystpy; kl;Lkpd;wp kdjstpYk;
njhlq;fpdhy mtNuh jhd; gf;Ftkhf ,Ug;gjhf
fhyg;Nghf;fpy; ePq;fs; ,Wfp
,J cq;f epidj;Jf; nfhz;bUg;ghH. mNjNghy
te;jpUf;fpwPHfs;. ,J tsHr;rp my;y.
njupAk;. v rf;jpepiyapNyAk; rpy ,Wf;fq;fs;
gpd;dilT. ngUk;ghyhdtHfSf;F
cq;fSf;F ,Uf;ff;$Lk;. ePHikj;jd;ikapy; xUtUla
tho;f;if xU tsHr;rpahf ,y;iy.
cq;fs; rf;jpepiyfs; ,Uf;Fkhdhy; kpf vspa
gpd;dilthfj;jhd; ,Uf;fpwJ. mtuplk;
rf;jpepiyfs Nahff; fpupiafspd; NghJ $l mtupd;
NrHfpw rpd;dr;rpd;d nrhj;f;fis itj;Jf;
tpl;lhy; mf rf;jpepiy efuj; njhlq;fp xU kyHr;rpia
nfhz;L $l mtHfs; tsHtjpy;iy
mJ mjw;F Vw;gLj;Jk;. Mdhy; NtWtpjkhd
gpd;Nehf;fpj;jhd; NghfpwhHfs;. gpwf;Fk; kdpjUf;F ePz;lfhy gapw;rpf;Fg;gpwFk;
NghJ cq;fSf;fpUe;j mj;jid
vdNt jd $l VJk; epfohky; ,Uf;ff;$Lk;. cq;fs;
rpwg;gk;rq;fisAk; ePq;fs; Nkk;gLj;j
rf;jpepiyi rf;jpepiyfs; ve;jj; jd;ikapy; ,Uf;fpwJ
tpy;iy. mjid gpd;Nehf;fpj;jhd; nfhz;L
mjpfkhfpwN vd;gijg; nghUj;jJ ,J. gy;NtW gup- khzq;fspy; ,Uf;ff;$ba ,Wf;fk; vd;git jdpj;jdp tp\aq;fsy;y. mit xd;Nwhnlhd;W njhlHGilait. xU gup-
wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org
www.ishayoga.org khzj;jpy; cq;fsplk; ,Uf;fpw ,Wf;fk; ,d;ndhU gupkhzj;jpYk; jd;id
nrd;wpUf;fpwPHfs;. ntspg;gLj;jpf; nfhs;fpwJ. gjQ;rypapd;
,e;jg; ghij cz;ikapy; kpf vspjhdJ. ghijiag; nghWj;jtiuapy; Nahf Kiw
Mdhy; cq;fs; MSik fhuzkhf ,ij vd;gJ ePq;fs; vj;jifa Kl;lhshf
kpFe;j rpf;fyhf Mf;fpf; ,Ue;jhYk; rup> vt;tsT tpopg;GzHT
nfhz;bUf;fpwPHfs;. me;jg; ghijapy; ve;j mw;w epiyapy; ,Ue;jhYk; rup> vj;jifa
rpf;fYk; ,y;iy. Md;kPfg; ghijapy; fHktpidapd; fl;likg;Gfs; ,Ue;jhYk;
ePq;fs; vjpHnfhs;Sk; vy;yhr; rpf;fy;fSk; rup> ,d;Dk; ePq;fs; tpLgl top
me;jg; ghijahy; tUtjy;y. cq;fs; ,Uf;fpwJ. cq;fs; cliy XusT
kdjpy; ,Uf;fpw Fog;gq;fshy; tUgit. tisf;f ePq;fs; ,zf;fk; njuptpj;jhNyNa
cq;fSf;Fs; vJTNk efHtjpy;iy me;j xU fHktpidia cilj;jtuhfpwPHfs;.
msTf;F ,Wf;fkhfptpl;BHfs;. ,e;j cq;fs; new;wp cq;fs; Koq;fhiyj;
igj;jpaf;fhuj;jdj;ij cq;fs; njhl;lhNyNa clystpy; xU
kdjpypUe;J mfw;w FUtpd; mUs; fHktpidia cilj;jpUf;fpwPHfs; vd;W
Njitg;gLfpwJ. mHj;jk;. ,e;j rpd;dr; rpd;dj; jilaq;fs;
FUtpd; mUs; cq;fSf;Fs; epfo ePq;fs;
√Îm> Vy
prf>t Flp aiuÁb>k
Home 150 - 20 J}shfpwJ. cauj;njhl nay;yhk; kpr;rkpUf;fhJ
ån> ∫l V BMW on
KENNED
2 House wi shop Sc
Buy low, Sell
vb>K Yn> 5 year plan Properties
W
We look af
70 yea
Fu
- 4 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
xp>∏kZL‰f> VÎpÎtl>
; rpf;fy;fs; me;j ghijapdhy; ;fpw Fog;gq;fshy; tUgit.
k;. xUehs; lystpYk; kdpjuhf
. cq;fs; 10> 12 ; kdKk; z;litahf jpy; me;j spy; me;j Pq;fptpl;lJ. djstpYk; ,Wfp ;rp my;y. tHfSf;F ,y;iy. . mtuplk; s itj;Jf; Htjpy;iy ;. gpwf;Fk; mj;jid Nkk;gLj;j d; nfhz;L
vspjhdJ. khf ,ij Mf;fpf; japy; ve;j ghijapy; rpf;fy;fSk; . cq;fs; ; tUgit. ;iy me;j s;. ,e;j cq;fs; d; mUs;
pfo ePq;fs;
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666 150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mDkjpj;jhy;> ,e;jg; ghij vspjhfpwJ. ,e;jg; ghijNa gaz ,yf;fhfTk; MfpwJ. ePq;fs; ntWkNd mkHe;jpUe;jhy;> ,e;j gpugQ;rj;NjhL cq;fs; jd;ik ,uz;lwf; fye;Jtpl KbAk;. cq;fs; rf;jpepiyfs; ePq;fs; vt;tsT J}uk; xLf;fpapUf;fpwPHfs; vd;why; cq;fs; kdk; jd; mfq;fhuj;jpw;Fj; Jiz Gupahj vijAk; efu mDkjpg;gjpy;iy. cq;fs; mfq;fhuj;jpw;F Vw;gNt rf;jpepiyia efu cq;fs; kdk; mDkjpf;fpwJ. cq;fSf;Fs; rf;jpepiy cauj; njhlq;fpdhy; vy;yhk; fiue;JNgha;tpLk;. ,J cq;fs; mfq;fhuj;jpw;F ed;whfj; njupAk;. vdNtjhd; mJ xLf;FfpwJ. cq;fSf;F rf;jpNa ,y;iy vd;whYk; cq;fs; mfq;fhuk; gytPdkhFk;. rf;jpepiyfs; midj;Jk; jilnra;ag;gl;L tpl;lhy; mfq;fhuk; gytPdj;ij czUk;. mJ mjw;Fg; gpbf;fhJ.
vdNt jdf;Fj; Njitahd msT rf;jpepiyia mDkjpf;fpwJ. mJ mjpfkhfpwNghJ mfq;fhuk; J}s; J}shfpwJ. Fz;lypdp Mw;wy; cauj;njhlq;fptpLNkahdhy; kw;wit- nay;yhk; nehWq;fptpLk;. VJk; kpr;rkpUf;fhJ. cq;fisr; Rw;wpapUg;gNjhL
ån>∫lm>√Î veb> vˇ /
Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
KENNEDY / SHEPPARD New Condo. 1000 sq.ft. 2 bedroom + Den. Low maintenance. House with Mechanic
Church for shop Scarborough
sale Toronto
Buy low, Sell high - 40 years Low Interest
vb>K Yn>pxt>T l>Ât¬Î - 5 v‰dt>T l> Cash out 5 year plan 3.9% interest
Power of Sale Properties with Tenant’s Pay the cost What's your Risk? We look after seniors over
Country Style 70 years peaceful life.
Coffee shop - Oshawa Good Income
Future long term Investment
ePq;fs; ,uz;lwf; fye;J tpLtPHfs;. cq;fSf;nfd;W jdp vz;zk; ,Uf;fhJ. cq;fis KOikahf ruzilar; nra;a tpUk;ghjjhy; ,e;j Mj;k rhjidfs; %yk; cq;fs; rf;jpfisj; J}z;b tpLfpNwhk;. mjw;Fj; jhd; Mrdq;fSk; fpupiafSk;. ePq;fshfNt mij nra;a tpUk;ghjjhy; gilg;gpdhNy me;j rf;jp J}z;lg;gLfpwJ. mJ efuj; njhlq;fpdhy; vy;yhNk rkkhfpwJ. mJ xU nts;sk; Nghd;wJ. gyE}W Mz;Lfshf ePq;fs; cq;fSf;Fs; Nrfupj;jpUf;fpw cyfj;ij mJ rpy tpehbfspy; Jilj;jopf;fpwJ. vdNt Mj;k rhjid vd;gJ vq;NfAk; nrd;W miltjw;F my;y. nts;sk; Nghy; ngUfp cq;fSf;Fs; ,Uf;fpw ,e;j rpd;dr; rpd;dj; jilfis cilj;J ePq;fs; gilg;gpd; jd;ikNahL ,Uf;f tpUk;Gfpw epiyapy; cq;fis ,Uj;Jtjhd; mtw;wpd; Nehf;fk;.
st>‰ veÍWtv>
Page 5
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
μx>Îm> knDy mt>Tyvb>K Bank of Canada vd>D √tb>kiz 0.25% st√tm> iqt>z>zˇ. Etn> Vizvek ål>le vb>Kk ̧m> Pirm>Wrd> ån>Œ wsel>lp>pÎm> Âtn>im vd>D√tt>it 2.5% st√tt>TL‰f> 2.25% st√tm> Akk> iqf>z>zn.
Etnel> ...b>k ̧k>k> Kidk>kk>ØDy al>lˇ Kidk>ket Ateyb>kizp> pe›p>Wpem>.
...b>kz> √d>Îk>kdn> meŒm> vd>D√tt>Tl> E‰f>tel>, vd>D 0.25% st√tm> iqKn>qˇ. ...b>kz> √d>Îk>kdNn> az◊ 300,000 wdel› ån>qel> Etnel> Kidk>kk>ØDy vd>D Ms>sm> (Elepm>) v‰dt>k> 750 wdel›. on>Œ ...b>kz> tvixt>wteik iqylem> al>lˇ aWt tvixt> wteikiyt> wted›f> wsÒt>Tnel> asl> ØÎtlekk> iqÁm>. kdn> Wvkmek miqÁm>.
Ef>t Elepm> meŒm> vd>D √tt>Tl> E‰f>tel> md>ÎWm. Frf>tr vd>DYl> (Fixed rate) ...b>kz> √d>Îk>kdn> E‰f>tel>, ...b>kz> vd>D √tt>Tl> åf>t meŒtÒm> Ereˇ. ...b>kz> vd>D√tm> 5 st√tm> Filyen vd>D ån>Œ ivt>k> wkez>Wvem>. ƒb>kz> tq>Wpeity meŒm> vd>DYl> Fl◊m> iqf>t vd>Diyp> wpq Aisp>pÎKœ›kz> ån>Œm> ivt>k> wkez>Wvem>. Pq ...b>kz> vb>Kiy a ̨K, ...b>kz> V‰p>pt>itt> wtRVt>tel> ...b>k ̧k>t> wtRyv‰vˇ Ef>t meŒtils> wsyl>pÎt>t wp‰m>peÒm> ƒb>kz> apretmek o‰ wteikiyk> kd>d Wvx>Îm> ån>pWt. af>t aprett>wteik ...b>k ̧k>k> Kidk>kk>ØDy Elept>it Âq>QÒmek Euk>ks> wsy>vtek E‰k>m>. aprett> wteik Ev>veŒ meŒm> Âyq>Siyt> tÎk>kWv åÎk>kp>pÎm> fdvDk>ik. Ån> apretm>! Ån> ån>qel> ƒb>kz> vb>KÁdn> Ân>n› wsy> wkex>d op>pf>tt>it Filyen vd>Diy ÂQk>k Âq>pÎKœ›kz>. atnel> meQy ‹u>FilYl> vb>Kk> fd>dm> v‰Kqˇ. af>t fd>dt>it £Î kd>dWv vb>K ...b>kZdM‰f> aprett> wteikiyk> Wke‰Kn>qˇ. Eˇ sd>dp>pDyenWt. meqek ƒb>kz> åf>t Wfrt>TÒm> meŒm> vd>D √tt>TL‰f> Filyen vd>Dk> meq apertt> wteik Åˇm> En>Q vb>Kkz> sm>mTk>Kn>qn. ƒb>kz> Filyen vd>D √tt>Tl> √d>Îk>kdin ivt>T‰f>tel> apertt> wteikiy kd>D ∏Ty vd>D √tt>Tq> meŒvˇ ∏t>TseLt>tnme? ...x>imYWlWy Et>tiky Âyq>Syel> ...b>k ̧k> Elepm> v‰Kn>qte ån>Œ pe›k>k Wvx>Îm>. Pn>nWr wsyl>pd Wvx>Îm>.
meŒm> vd>D √tt>Tl> Ân>∏ ål>lem> vb>Kkz> Pirm> Wrd>DL‰f> 0.75% st√tt>TL‰f> 0.90 st√tm> vir
tvixp>px Wvx>Îm> wkez>b>kz
wmet>tt>Tl> sk>Tiy aT iqÁm> W wteik i wsy>ve›kz> wsy>ve›kz>. æk>Vk>k
tz>pD (Discount) wkeÎt>tˇ ...x>Î. Ep>Wpeˇ √d>Îk>kdBk> tz>pD El>il. Pirm> Wrd>DL‰f> En>Œ vb>Kkz> ØÎtlek 0.80 st√tt>TL‰f> 1.0 st√tm> vir Wke‰Kn>qn. Orex>Îk> Ân>n› √d>Îk>kdn> meŒm> vd>DYl> wpq>qvRn> vd>D√tm> 1.50st√tmek E‰k>m>. tz>pD 0.75st√tmek E‰k>m> pd>st>Tl> Åwnn>qel> En>iqy Pirm> Wrd> 2.25st√tm> md>ÎWm. aWt meŒm> vd>DYl> wsn>q metm> √d>Îk>kdn> wpq>qvRn> vd>D√tm>, avRn> ØÎtl> st√tt> wteikiyp> wpeŒt> 3.05st√tt>TL‰f> 3.25% st√tm> vir E‰k>kk> ØÎm>. ål>le vb>KkZÒWm iln> oÆp> KRDd> vd>D Pirm>Wrd>id aBsRt>Wt †›meNk>kp>pÎKqˇ. ...terxt>k> Pirm> + 3 st√tm> ån>Œ ivt>k>wkez>Wvem>. Ep>Wpeˇ Pirm> 0.25%st√tm> iqf>T‰p>ptel> ål>le vb>K iln> oÆp> KRDd> Wrd>Îk ̧m> 0.25%stm> iqf>T‰p>ptekp> wpe‰z>pÎm>. Wmq>Qp>Pd>d ...terxt>Tn> pD iln> oÆp> KRDd>Dn> tq>Wpeity vd>D √tm> 2.25 + 3.0 = 5.25 st√tm> Am>.
Filyen vd>DYl> √d>Îk>kdn> ivt>T‰p>pv›kz>, tb>k ̧idy iln> oÆp> KRDd>Îk> ån>n vd>D √tm> wkeÎk>KWqem> ån>Œ pe›k>k Wvx>Îm>. at>tiky iln> oÆp> KRDd> vd>D√tm>, √d>Îk>kdn> vd>D √tt>it Vdk>iqvek E‰f>tel> Prepayment ån>Œ wsel>lp>pÎm> vuk>kmeks> wsÒt>m> tvix tVr wmet>tmek asÒk>s> wsÒt>tk>ØDy wteik v‰dt>k> åv>vz◊ ån>Œ wtRf> wkez>z Wvx>Îm>. Eˇ wmet>tk> kdNl> pt> stt>TL‰f> 2.5st√tm> vir E‰k>kk> ØÎm>. Ef>ts> st√tm> vb>Kk> vb>K meŒm>. ånWv ...b>kz> √d>Îk>kdBk> op>pf>tp>pD åv>vz◊ wteikiy Ax>Î WteŒm> WfrDyek asÒk>s> wsÒt>tlem> ån>pitt> wtRf> wkex>d Pn>n›, iqf>t vd>DYl> ...z>z iln> oÆp> KRDd>L‰f> af>tt> wteikiy åÎk>k ÂDÁmenel> åÎt> √d>Îk>kdBk>s> wsÒt>tlem>. Em>ÂiqYl> apretm> Åˇm> vereˇ. Em>Âiqiyk> ikye ̧m> Wpeˇ ØÎtlek iln> oÆp> KRDd>Îk> åv>vz◊
wpR. Ât> remn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
z>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
ˇ ...x>Î. pD El>il. vb>Kkz> ‰f> 1.0 Orex>Îk> > vd>DYl> 0st√tmek k E‰k>m> Pirm> Wrd> t meŒm> √d>Îk>kdn> n> ØÎtl> wpeŒt> √tm> vir >KkZÒWm irm>Wrd>id >kp>pÎKqˇ. √tm> ån>Œ eˇ Pirm> l> ål>le Wrd>Îk ̧m> pe‰z>pÎm>. pD iln> vd>D √tm> >.
√d>Îk>kdn> iln> oÆp> √tm> Wvx>Îm>. > vd>D√tm>, k>iqvek sel>lp>pÎm> x tVr t>tk>ØDy ◊ ån>Œ ˇ wmet>tk> 2.5st√tm> s> st√tm> v ...b>kz> åv>vz◊ WfrDyek tt> wtRf> Yl> ...z>z af>tt> el> åÎt> sÒt>tlem>. > vereˇ. ØÎtlek åv>vz◊
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 5 -
tvixp>pxm> metf>WteŒm> wsÒt>t Wvx>Îm> ån>pitÁm> wtRf> wkez>b>kz>.
wmet>tt>Tl> Ef>t vd>Diqp>∏kz> WsMp>∏ sk>Tiy aTkmek>Kn>qˇ. kdn> Wvkmekk> iqÁm> WpeWte al>lˇ tvixt> wteik iqÁm> WpeWte plWp› ån>n wsy>ve›kz>? WvŒ åTlevˇ wsl◊ wsy>ve›kz>. aˇ mf>t wpe‰zetert>it æk>Vk>k ...t◊m>. aitt>ten> Bank of
Canada V‰m>∏Kn>qˇ. WmÒm> Bank of Canada Ep>Wpeity vd>D√tb>kz> Ep>Wpeity FilYWlWy 2010 mt>T vir wted‰m> ån>Œ aQVt>T‰k>Kn>qˇ.
Ef>t iqf>t vd>D ‹u>Filyenˇ Âtl>trm> √Î veb>pv›kizÁm>, Ef>tk> kel kd>dt>Tl> √Î veb>kt> ˇRtp>pÎt>m>. aˇ◊m> wpe‰zetert>k> fn>im pyk>kk>ØDyWt.
WsMk>k Finp>pv›k ̧k> Qp>pek vb>K WsMp>∏k> kxk>kZÒm>, GIC ån>Œ wsel>lp>pÎm> ...ŒTwsy>yp>pd>d Filyen vb>K ivp>∏kZÒm> vd>D √tb>kz> iqk>kp>pd>D‰p>pˇ fl>l wsy>T al>l. Etq> meq>qen ØÎtlek Elepm> trk>ØDy WsMp>∏kizWy av›kz> fed Wvx>Îm>. v‰vey> ØÎtlek Wvx>Îm> ån>qel> ...b>kz> tNp>pd>d ‹u>Filkiz Ek>kd>Îir ASRy‰dn> Wps V‰m>Pnel> c>Wke„ye vb>K wteilWpS åx> - 416.439.3040 Ext 2010
Page 6
I.P.ål>, wtedRl> ‘hed>Rk>’ wvq>Q wpq>Œ ast>Tyˇ wdk>ken> se›j›c> aX. Kp>c> aTrD, OjeVn> aper pf> √s>Í ikwkeÎk>k, 12 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Âm>ip Ef>Tyn>c> aXiy √u>t>Tyˇ. fl>l ˇvk>km> Kidt>m>, ss>Sn> tilimYlen Âm>ip aX Åmeq>qm> aidf>tˇ. wtn>APRk>keVl> Erx>devˇ I.P.ål>, ‘Îwvn>D -20’ KRk>wkd> wted› fdk>Kqˇ. 12 vˇ ¬k> Wped>DYl> Âm>ip Ef>Tyn>c> aX, Itrepet> wdk>ken> se›j›c> aXiy åT› wkex>dˇ. Toss wvn>q wdk>>ken> aXt>tilv› Kl>KQc>d>, Wpd>Db> Wt›◊ wsy>te›.
aTrD ˇvk>km> - wdk>ken> aXk> aTrD ˇvk>km> tf>tˇ Kl>KQc> Kp>c> WjeD. Âm>ip pf> √s>is fele∏qÂm> StqDt>t Ef>t WjeD, Âtl> Vk>wkd>Îk> 63 Od>db>kz> Vt>tˇ. Kl>KQc>d> 35 Od>db>k ̧k> (3 Sk>s›, 3 p◊x>dR) PreWve pf>√s>Sl> a◊d>dene›. c>Mt> aTrD aÎt> vf>t Îivn> c>Mt> aXYn> Od>d Wvkm> iqyeml> aTrDiy wted›f>te›. Ev› 2 Sk>s›, 2 p◊x>dRk ̧dn> 35 Od>db>kz> Vt> wpVLyn> T‰m>Pne›. mŒÂinYl> Kp>c>, air stm> kdf>te›.
PreWve ast>tl> - vÒven ∏z>ZVprb>kiz Wfek>K Ân>WnQk> wkex>D‰f>t wdk>ken> aXk>, PreWve åTRyek aimf>te›. Evrˇ ˇl>Lymen pf>√s>Sl> Sk>K Ân>nX √r›kzen WreKt> s›me (3), ld>Ímx> (0) Ad>dMuf>te›. Sqp>pek ADk>wkex>D‰f>t Kp>Ím> (58) Od>d a◊d>dene›. Pn>vRisYl> mLb>ke Wvkt>Tl>, Wv ̨Wkepel> (9) rVWtje (9) åd>v›d>c> (1) Virvek Vk>wkd>id pQwkeÎt>tn›. 20 Ov›kZn> ÂDVl> wdk>ken> se›j›c> aX, 9 Vk>wkd> Eup>∏k> 168 Od>db>kz> åÎt>tˇ. Âm>ip aX se›Pl> pf> √s>Sl> ast>Ty Pr∏Wtve mLb>ke tle 3Vk>wkd> √u>t>Tn›.
ss>Sn> fm>Pk>ik - svelen Elk>ik Vrd>Dy Âm>ip aX, aTrD √r› wjy‹RyeVn> (1) Vk>wkd>id VirVl> Euf>tˇ. Erx>devˇ Vk>wkd>Îk> WjeD Ws›f>t ss>Sn>, ÎMN WjeD wpeŒp>∏dn> AD Od>dm> Ws›t>tˇ. fl>l ˇvk>km> Åq>pÎt>Tk> wkeÎt>t Ef>t WjeD 82 Od>db>kz> Ws›t>T‰f>t FilYl> ss>Sn> a◊d>dene›. Ev› 2Sk>s› 3p◊x>dR ...d>pd 36 Od>db>kz> Ws›t>te›.
Oje Mrd>dl> - ss>Sin wvZWyq>Q, wdk>ken> aXk> fm>Pk>ik aZt>t Íuq>pf> √s>sez› Oje, aÎt> kzMqb>Ky tvein (3) wseq>p Od>db>k ̧k> wvZWyq>Qne›. Evrˇ ‹uLl> Sqp>pek ADk>wkex>D‰f>t ÎMNÁm> (47) wpVLyn> T‰m>p, Âm>ip aXk> wf‰k>kD Arm>Pt>tˇ. Âm>ip Wtel>V - aÎt> vf>t PreWve (21) Ftenmek AD od>dm> Ws›t>te›.
aTkm> åT›pe›k>kp>pd>d aPW∑k> fey› (10) Ef>t Âiq WsePk>kVl>il. Pn>vRisYl> h›pjn> (20) aTrD ked>Dy Wpeˇm> aXiy wvq>Q aidy wsy>y ÂDyVl>il. 20 Ov›kZn> ÂDVl> Âm>ip aX 156 Od>db>kz> md>ÎWm åÎt> Wtel>V aidf>tˇ. Et>wtedRl> kl>kd>de, wpb>kÇ› aXkiz aÎt>tÎt> √u>t>Ty wdk>ken> aX tq>Wpeˇ Âm>ip Ef>Tyn>is √u>t>T ‘hed>Rk>’ wvq>Qiy pT◊ wsy>z>zˇ. wdk>ken> trp>Pl> 3Vk>wkd> √u>t>Ty Oje Ad>d feykn> V‰it td>Ds> wsn>qe›.
wsn>iniy wvn>qˇ wdk>ken>: wtn>APRk>keVl> fidwpq>Œ v‰m> I.P.ål>
E‰pˇk> 20 KRk>wkd> Wped>DkZl> En>Œ fid- wpq>q Âtl> Wped>DYl> wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXiy wdk>ken> se›j›c> aX wvn>qˇ.
ove - tilye wvn>q wdk>ken> aX, ÂtLl> πl>Db>ik Wt›◊ wsy>tˇ. 20 Ov›kZl> wsn>in ‹p>p› Kb>c> aX 6 Vk>wkd>Îk>kz> Eup>Pq> 165 Od>db>kiz åÎt>tˇ. why>dn> 49 Od>db>k ̧m> me›k>wkl> 41 Od>db>k ̧m> åÎt>tn›. Etint> wted›f> kzMqb>Ky wdk>ken> se›j›c> aXYn> ˇvk>k Ad>dker›kz> Kl>KQc>Îm>. Kp>c\m> Sqp>pekt> ˇvk>Kn›. Kl>KQc>d> 19 pf>kZl> 5 p◊x>dRkz>, 3 Sk>c›kz> aDt> 44 Od>db>kizk> Vt> Ad>dMuf>te›. mŒÂinYl> Fn>qeDy Kp>c> EŒT vir Fn>qeD 69 Od>db>kiz åÎt> aXYn> wvq>Qk> Vt>Td>de›. EŒTyek 193 Ov›kZl> 4 Vk>wkd>Îkz> Eup>Pq> 169 Od>db>kz> åÎt> wdk>ken> aX wvq>Q wpq>qˇ. Ad>d feyknek wh›∑l> Kp>c> Wt›◊ wsy>yp>pd>de›.
Ef>Tyn>c> aper wvq>Q: Wpe›d> åLswpt> imtent>Tl> Wfq>Œ fidwpq>q I.P.ål> KRk>wkd> Wped>DYl> kl>kt>te ifd> ird›c> aXk> åTren Ad>dt>Tl> Âm>ip Ef>Tyn>c> aX 92 Od>d Vt>Tyest>Tl> wvq>Q wpq>qˇ. Toss wjYt>t Âm>ip Ef>Tyn>c> aX aXt>tilv› wdx>Îl>k› tnˇ aX ÂtLl> Wpd>Db> wsy>Ám> ån>Œ aQVt>te›. wtedk>k Ad>dk>ker›kzek wjy‹›ye. wdx>Îl>k› kzm> Eqb>Kn›. E‰vrˇ Ad>dt>TÒm> anl> pqf>tˇ. åTrX pf> √s>is E‰v‰m> VzeS tz>Zne›kz>. Etnel> rn> VKtm> rek>wkd> Wvkt>Tl> ...y›f>tˇ. 5.5 Ov›kZl> 50 Od>db>kiz wted>d Âm>ip Ef>Tyn>c> aX 8.4 Ov›kZl> 100 Od>db>kiz åd>Dyˇ. wdx>Îl>k› 34 pf>kZl> air stt>it kdf>te›. aXYn> ∏z>ZVprm> 127 Od>db>kz> E‰f>t Wpeˇ wtedk>k WjeD PRf> wdx>Îl>k› 45 pf>kZl> 6 p◊x>dR 4 Sk>s‰dn> 68 Od>db>kz> åÎt>t FilYl> a◊d> Ane›. wdx>Îl>k› kzt>Tl> E‰k>m> vir Âm>ip Ef>Tyn>c> aX 200 Od>db>k ̧k> Wml> Vt> setin pidk>m> ån>q FilYl> E‰f>tˇ. Anel> atn> Pq Âm>ip aX Ad>dt>Tl> wtey>◊ Åq>pd>dˇ. aÎt> vf>t h›pjn>Sb> 8 pf>kZl> o‰ p◊x>dR 2 Sk>s‰dn> 18 Od>db>kZl> Ad>dm> Euf>te›. aÎt>t OvRl> wjy‹Rye 32 pf>kZl> 2 p◊x>dR 4 Sk>s‰dn> 52 Od>db>kz> åÎt>t FilYl> Ík>le pf>√s>Sl> aRf>tm> Wke„dm> Wkd>s> wkeÎt> wpLVyn> T‰m>Pne›. F›xYk>kp>pd>d 20 Ov›kZl> Âm>ip Ef>Tyn>c> aX 6Vk>wkd> Eup>∏k> 187 Od>dm> Vt>tˇ. ÎMN 18 Od>dt>dBm> TveR 4 Od>dt>dBm> Ad>dm> Euk>keml> kzt>Tl> E‰f>tn›. aPW∑k> fey› 3 Od>dt>TÒm> PreWve 3 Od>dt>TÒm>, „k› tven> 12 Od>dt>TÒm> Ad>dm> Euf>tn›.
kl>kt>te ifd> ird›c> aX trp>Pl> Ík>le 3 Vk>wkd>Îm> E∑ef>t> ∑›me, Pred> hed>j> tle o‰ Vk>wkd>Îm> ikp>pq>Qne›kz>. Pn>n› 188 Od>dm> åÎt>tel> wvq>Q ån>q Elk>dn> ADy kl>kt>te ifd> ird›c> aXYn> Vk>wkd>Îkz> Wvkmek sRf>tn. 15.2 Ov›kZl> kl>kt>te ifd> ird›c> aX 95 od>db>kZl> ͉x>dˇ. Etnel> Âm>ip Ef>Tyn>c> aX 92 Od>d Vt>Tyest>Tl> aper wvq>Q wpq>qˇ.
kl>kt>te aXYl> aXt>tilv› wmk>kl>lm> 1
Od>db>kZÒ rn>NÒm>, Od>db>kZÒ åÎk>keml> Od>dt>TÒm> åˇ◊m> åÎ Ef>Tyn>c> mLb>ke tl je ̊›ken> o Ef>Tyn>c> Ad>dfeykn wtedRl>  wvq>Q Eˇ sf>Tt>t 3v
T‰m>∏Kqe peTYl> Ef aXt>til FilYl> pRtepmek Wped>Dkz> wpb>klj aXt>til fi7.5 WkeD ∏Ty aXt tilimYl Wped>DkZl
Erx>dev Od>db>kz> Em>ÂiqÁm vRisYl> Edt>Tl> ... Prsvt>Tq>k DreVd> wtRVt>z pb>Wkq>k EityÎt> FyMk>kp>pd
PZn>deÆp P®My› ¬k aXk> V Ax>d>fi P Åq>pd>dtel T‰m>Pne›. pq◊z>zˇ. vlˇ Âub keym> E‰p av› I.P.å Eyleˇ Wp fed>kZl> aXk> åT wtedRl> pb fidwpŒm> ...lkk> Wke ån>Œ åT›p
aperm> A wpq>q Ac EidWyyen Wped>DYl> åT›t> A aint> t ̄Vyˇ. wsy>t a TxQyˇ. mf>tmen md>idk>> a‰f>TVÎm
- 6 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
‘I.P.L T‰Vue’ - wdk>ken> aXk> ‘h
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
Raphael Maharaja Barrister, Solicitor & Notary Public
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>
• akT, Dvr◊s> sd>dm>
• Vpt> Eup>πÎ
• Îm>ps> sd>dm>
• tt>vp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏
kWnDyt>tMu>
> > > > > > Tel: 416-847-7077 Fax: 416-
wdk>ken> aXk> ‘hed>Rk>’ wvq>Q Vizyed>Ît> tkvl>kz> 258
n>Œ fid- p>p› Kb>c> n>qˇ.
, ÂtLl> > wsn>in p>Pq> 165 d>db>k ̧m> . Etint> se›j›c> >KQc>Îm>. Qc>d> 19 > aDt> 44 >dMuf>te›. ŒT vir aXYn> Ov›kZl> >kz> åÎt>
feyknek
> åLswpt> > KRk>wkd> > aXk> > aX 92 ss wjYt>t t>tilv› b> wsy>Ám> >ker›kzek Eqb>Kn›. . åTrX >Zne›kz>. Wvkt>Tl> z wted>d kZl> 100 pf>kZl> ∏z>ZVprm> k>k WjeD p◊x>dR 4 Yl> a◊d> >m> vir k> Wml> FilYl> >ip aX t> vf>t ◊x>dR 2 Euf>te›. >kZl> 2 z> åÎt>t > Wke„dm> ‰m>Pne›. Ef>Tyn>c> > Vt>tˇ. >dt>dBm> . aPW∑k> Òm>, „k› ›.
> Ík>le 3 ed>j> tle n>n› 188 dn> ADy k>wkd>Îkz> t>te ifd> . Etnel> >Tyest>Tl>
k>kl>lm> 1 aja
rm>
kWnDyt>tMu>vuk>k Qg›
> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation -7077 Fax: 416-847-7088
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Od>db>kZÒm> wky>l> 12 rn>NÒm>, hed>j> 24 rn>NÒm>, kb>L 34 Od>db>kZÒm> aRf>tn> Wje∑> rn> åˇ◊m> åÎk>keml> y∑>pel>Sb> 8 Od>dt>TÒm>, Ík>le 6 Od>dt>TÒm> wmn>Dc> Tx>de AKWye› Od>dm> åˇ◊m> åÎk>kemÒm> Ad>dm> Euf>tn›. Âm>ip Ef>Tyn>c> aX trp>Pl> aPW∑k> fey›, mLb>ke tle 3Vk>wkd>Îm>, PreWve 2Vk>wkd>Îm> je ̊›ken> o‰Vk>wkd>Îm> √u>t>Tne›kz>. Âm>ip Ef>Tyn>c> aXt>tilv› wdx>Îl>k‰k> Ad>dfeykn> V‰ˇ Kidt>tˇ. Ef>t Wped>D wtedRl> Âm>ip Ef>Tyn>c> aX wpq>q 2vˇ wvq>Q Eˇvem>. kl>kt>te ifd> ird›c> aX sf>Tt>t 3vˇ Wtel>Vyem>.
T‰m>∏Kqe› DreVd>: I.P.ål> wtedRl> E‰f> peTYl> Ef>Tye T‰m>∏Kqe› DreVd>. VirVl> aXt>tilv› πd>d›sn> Eb>Klef> wsl>Òm> FilYl> wpb>klj aXYn> Filim pRtepmek ...z>zˇ. I.P.ål> Erx>devˇ kd>d Wped>Dkz> wtn>APRk>keVl> fdk>Kqˇ. ETl> wpb>klj reyl> selg>›c> aXYn> aXt>tilvnek E‰f>t DreVd> ƒk>kp>pd>Î fi7.5 WkeD veb>kp>pd>d Eb>Klef>Tn> πd>d›sn> ∏Ty aXt>tilvrek FyMk>kp>pd>de›. πd>d›sn> tilimYl> Em>Âiq wpb>klj aX fen> Wped>DkZl> on>Ql> md>ÎWm wvn>Œz>zˇ.
Erx>devˇ √r› - kdf>t wtedRl> aTk Od>db>kz> åÎt>t Ef>Ty √r› DreVd>, Em>ÂiqÁm> aTk Od>db>kz> åÎt>tv›kz> vRisYl> 144 Od>db>k ̧k> Erx>devˇ Edt>Tl> ...z>ze›. Ev› tnˇ minVYn> 2vˇ Prsvt>Tq>kek Ef>Tye T‰m>∏Kqe›. Eˇ Qt> DreVd> aX F›vekt>Tdm> Åq>knWv wtRVt>z>ze›. πd>d›sBm> wrc>q> wtedRl> pb>Wkq>k Eb>Klef> T‰m>p ...z>ze›. EityÎt> ∏Ty aXt>tilvrek keLc> FyMk>kp>pd ...z>ze›.
PZn>deÆp> keym> feÎ T‰m>Pne›: Ef>Tyn> P®My› ¬k> 2009El> wsn>in ‹p>p› Kb>c> aXk> VizyeDy Eb>Klef> Al> r◊x>d› Ax>d>fi PZn>deÆp> vlˇ Âub>keLl> keym> Åq>pd>dtel> av› ...dnDyek Eb>Klef> T‰m>Pne›. av‰k> Etnel> SKs>is fidw- pq◊z>zˇ. d›pn> m‰t>vminYl> PZn>deÆp> vlˇ Âub>keLl> åÎk>kp>pd>d c>Wkn> ab> keym> E‰p>pit ...ŒT wsy>tˇ. EtinyÎt> av› I.P.ål> KRk>wkd>Dl> WmÒm> pb> wpq Eyleˇ Wpenˇ aŒiv SKs>is En>Bm> Sl fed>kZl> fidwpŒm> ån>ptel> Wmq>Kf>Ty aXk> åTrek Eb>Klef>Tl> fidwpŒm>>. wrc>q> wtedRl> pb>Wkq>kVyleˇ. Anel> Eb>Klef>Tl> fidwpŒm> Erx>devˇ E‰pˇ Ov› KRk>wkd> ...lkk> Wkep>ip Wped>Dk ̧k> av› T‰m>∏ve› ån>Œ åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
aperm> Ac>d>WrLye wvq>Q: ˇpeYl> fid- wpq>q Ac>d>WrLye peKc>ten> aXk ̧k> EidWyyen 3vˇ o‰ fez> s›vWt KRk>wkd> Wped>DYl> Ac>d>WrLyeVn> 198 Od>db>kiz åT›t> ADy peKc>ten> 171 Od>db>k ̧k> aint> Vk>wkd>ÎkizÁm> Euf> Wtel>V t ̄Vyˇ. ove tilye wvn>Œ ÂtLl> Wpd> wsy>t a◊c>TWrLye Wpd>Db>Kl> sq>Wq TxQyˇ. Elb>ikYl> ...z>zˇ Wpen>q mf>tmen Ad>dk>kzmek E‰f>tel> pf>kz> md>idk>> v‰vtq>z> o‰ Wkep>ip Wt ̃› a‰f>TVÎm> Filten>.
Whep>c> 15 Od>db>kz> åÎt> rn>a◊d> Ak WheDn> 55pf>kz> WpereD 26 od>db>kZl> Ad>dMuf>te›. ved>sn> Od>dm> åˇ◊m> åÎk>keml> ...m› l> pf>Tl> wpzl>Î Ane›. ismn>d>c> 7 Od>db>kiz aÆp>®DYdm> Ad>dMuf>te›. a◊c>TWrLye 25 Ov›kZl> 91/4 ån>Œ E‰f>tˇ. atn> Pq wp›Øsn> 41 Od>db>kiz åÎk>k, Wftn> heRd>c> 18 Od>db>kiz åÎt>te›. 50 Ov›kZl> a◊c>TWrLye 7Vk>wkd> Eup>Pq> 198 Od>db>kiz åÎt>tˇ. ...m› l> 3Vk>wkd>ÎkizÁm>, aÆp>®D 2Vk>wkd>ÎkizÁm>, meLk> Mks> Sk>knmek √S 10Ov›kZl> 22 Od>db>k ̧k> 1Vk>wkd> √u>t>Tne›. Elk>ik ˇrt>Ty peKc>ten> sl>mex> pd> (48), ahmd> W∑jet> (40) AKWyeRn> ∫lm> 22ov›kZl> 95 Od>db>kz> ån>q wvq>Qt> ˇvk>kt>it wpq>qˇ. Anel> Ev›kz> E‰v‰k> Pq vf>t §Nc> ken> oj>Jyt>TÒm>, Mc>pe ...l> hk> 9 Od>db>k ̧k>m>, aÆp>®D, km>rn>, areÆpd> ån>Œ ainv‰m> wseq>p Od>db>k ̧k> Ad>dMuk>k meLk> md>Îm> 30 Od>db>kz> åÎt>te›. 47.1 OvRl> peKc>ten> 171 Od>db>k ̧k> Wtel>V t ̄Vyˇ. a◊c>TWrLye trp>Pl> imk>Wkl> Kze›k> 3Vk>wkd>Îkizk>ikp>pq>Q Ad>d feykn> V‰it td>Ds> wsn>qe›. heRd>c> 2Vk>wkd>Îkizk> ikp>pq>Qne›. 5 - o‰ fez> Wped>Dkz> wkex>d Ef>t wtedRl> a◊c>TWrLye 2 - 1 ån>Œ Ân>Nil vKk>Kqˇ.
2011 ...lk Wkep>ip KRk>wkd> Ef>TyeVl> aTk Wped>Dkz>: 2011 Am> Ax>Î ...lk Wkep>ip KRk>wkd> EŒT Wped>D ...d>pd aTkmen Wped>Dkz> Ef>TyeVl> fidwpŒKqˇ. Wped>DkZn> ˇvk>k Vue vb>kWtst>Tl> fidwpŒm> ån aQVk>kp>pd>Îz>zˇ. wpp>rvR 18Am> TkT ˇvk>k Vue fidwpŒKqˇ. Etin wted›f> 19Am> TkTyn>Œ Âtl> Ad>dm> vb>kWtst>TWlWy fidwpŒKqˇ. EŒT Wped>D Ef>TyeVl> fidwpŒKqˇ. leØRl> KRk>wkd> √r›kz> μˇ fdf>t tek>tLn> åTwreLyek ...lk Wkep>ip KRk>wkd> tilim wsylkm> leØRl> E‰f> Âm>ipk> meq>qp>pd>Îz>zˇ. 2011 Am> Ax>Î ...lk Wkep>ip Wped>DkZl> Ef>TyeVl> 29 Wped>Dkz> fidwpŒKn>qn. 12 Wped>Dkz> Elb>ikYÒm> μtÂz>z 8Wped>Dkz> vb>kWtst>TÒm> fidwpŒm> ån aQVk>kp>pd>Îz>zˇ. keLŒT Wped>Dkz> Ef>Tye, vb>kWtsm>, Elb>ik AKy feÎkZl> tle o‰ Wped>D VKtm> fidwpqV‰k>Kqˇ. Ef>TyeVÒm> Elb>ikYÒm> tle o‰ airYŒT Wped>D fidwpŒKqˇ. Ev>veŒ s›vWts KRk>wkd> veRyt>Tn> aQVp>Pl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
pe›SWlene Opn> : rÆWpl> fdel> sem>Pyn>: c>wpYNl> fdf>t pe›SWlene Opn> s›vWts wrNc> wtedRn> Adv› PR◊ sem>Pyn> pd>dt>it af>fed>Î √r› rÆWpl> fdel> 5vˇ Âiqyek wvn>Œz>ze›. Wfq>Œ fdf>t EŒTp>Wped>DYl> skfed>Î √r› WdVd> wpr›‰dn> Wfq>Œ fdf>t EŒTp>Wped>DYl> skfed>Î √r› WdVd> wpr›‰dn> WmeTy fdel> 6 - 2 ån>q ∏z>Zk>kxk>Kl> Âtl> wsd>id ikp>pq>Qne›. wted›f> fdf>t 2vˇ wsd> Ad>dt>Tl> E‰v‰Wm Sqp>pen Ad>dt>it wvZp>pÎt>Tne›. åNBm> atin 7 - 5 ån>q ∏z>Zk>kxk>Kl> fdel> ikp>pq>Qytel> 2 - 0 ån>q Wf› wsd>kZl> sem>Pyn> pd>dt>it wvn>qe›.
åc>. kWx∑>
Page 7
Vk>WdeRye pek> avN§ (Victoria Park Avenue) Kuk> ∏qmek Pk>kQb> (Pickering) fkRq> Wmq> pk>kmek◊m>, vdk>Wk c>®l>c> √Tk>m> (Steeles Ave) wtq>Wk on>reRWye Wlk> (Ontario Lake) Eq> Eidp>pd>d pT c>kepWre ån aiuk>kp>pÎKn>qˇ. wpeˇvek c>kepWre Vn> sresR √d>Î Vil wreqn>Wre fk‰k>z> √d>ÎVilYl> Kd>dt>td>d 10% iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. Anel> kdf>t Sl v‰db>kzek c>kepWreVl> √d>Î Vil ßrekk>kexp>pÎvitk> kexk>ØDytek ...z>zˇ. c>kepWre fkRn> snt>wteik wted›s>Syek aTkRt>Wt wsl>Kn>qˇ. at>dn> wteUl> ∏Rvtq>m> vsTyekk> kexp>pÎKn>qˇ. ...terxmek wrlc> wmePLq>Q (Telus Mobility), c>kepWre wpeˇsn Ac>pt>TR (Scarborough General Hospital), wpl>
√d>Î Vyepers>sf>i tYl>c>kepW
c>kepWre, MSsek 2 Edb>kZl>,
140140
Eq> Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 /145 Traders B
House for Sale
• Midland & St. Clair
• 2119 sq.ft. • Monarch Built
• 4 bedrooms + 3 washrooms
• Hardwood floor & Broadloom + Ceramic floor
• Five (5) Appliances + Leed Complex (energy savin building) • Quick sale • Immediate closing • $3
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
*Independently owned & operated
knde (Bell Canada), c>Wrq> pem> En>‹rn>c> (State Farm Insurance) wkex>de knde (Honda Canada), wsn>reNyl> kl>øR (Centennial College), wrewqen>wre pl>kilk>kukm> (Toronto University, Scarborough Campus), wyWle Wpj> Œep> (Yellow page group), Hl>d> åwlk>Rk> (Guild Electric), mq>Œm> aq>len>Rk> pk>WkYb> (Atlantic Packaging) WmÒm> pl FŒvnb>kz>. 2001Am> Ax>DL‰f> 2006Am> Ax>Îvir wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> mk>kz> snt>wteik 9.2% Enel> aTkRt>z>zˇ.
Etnel> c>kepWreVl> mk>kz> veu>iv wtedb>vtq> Sqf>ttekk> kexp>pÎ Kn>qˇ. plVtmen √Îkz> c>kepWre √d>Îsf>itYl> E‰p>ptel>, Âtl>tdiv √Îkz> veb>vtq> Sqf>t Edmekk>
wkez>zlem>. mt>TypTk ŒKy Wfr pl◊m> ...z.
sf>itYl> E‰
minkz> Vq>kp>pd>d √Î
sresR √d>ÎVi
vedikk> ...z pT (Vacan sresR vedi
c>kepWreVl Am>. Eˇ Âf>i aTkRp>ptek vedikk> (Vacancy R iqvekk> 3.7% EL‰f
Etq> Â kd>dp>pÎm> åx>Xk>ik FŒt>tp>pd>Îz 2008 El> åx>Xk>ik jnvR 20 iqf>z>zˇ
Anel>
B
pers>sf>i tYl>c>kepWre fkrm>
>Wrq> pem> Insurance) Canada), l College), > (Toronto s), wyWle up), Hl>d> aq>len>Rk> WmÒm> pl x>DL‰f>
ewqen>Wre eik 9.2%
> veu>iv kexp>pÎ c>kepWre tl>tdiv Edmekk>
4040
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
åb>k ̧idyˇ” .6969 /145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
ouse for Sale
Built ooms
dloom + Ceramic floor omplex (energy savings ediate closing • $359,900
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 7 -
wkez>zlem>. at>dn> wrewqen>WreVn> mt>TypTk> wsl>vtq> Elvek◊m>, ŒKy Wfrt>TÒm> wsl>lk>ØDy vsTkz> pl◊m> ...z.
2007 2008
sf>itYl> E‰f>t minkz>
c>kepWreVl> sresR √d>Dn> Vil $297,533 Am>. Eˇ Âf>ity Ax>idVd 1.4% aTkRp>ptekk> kexp>pÎKn>qˇ. at>dn> vedikk> ...z>z pTYn> az◊ (Vacancy Rate) kdf>t Ax>id Vdk> iqvekk> kexp>pÎKn>qˇ. Ef>tz◊ 3.7% EL‰f> 2.3% Akk>iqf>z>zˇ.
Etq> Âk>Ky kerxmek, ∏Ttekk> kd>dp>pÎm> aÎk> meDk>kd>Ddb>kZn> åx>Xk>ik iqf>z>zˇ al>lˇ FŒt>tp>pd>Îz>zˇ. ...terxmek jnvR 2008 El> kd>dp>pd>d ∏Ty alkZn> åx>Xk>ik 346 Akk> kexp>pd>dˇ. Anel> jnvR 2009 El> Ef>tz◊ 65k> iqf>z>zˇ.
Anel> mk>kZn> åx>Xk>ik
14,769 13,789
Vq>kp>pd>d √Îkz> 8421 6550
sresR √d>ÎVil $293539 $297,533
vedikk> ...z>z pT (Vacancy)
3.7% 2.3%
sresR vedik $918 $915
wted›s>S 08Am> pk>km>
BRAND NEW
Freehold end unit (Like Semi Detached)
aTkRt>z>zˇ. Anel> kd>dp>pd>>d alkZn> iqf>tz◊ 81% Am>. Etnel> (Demand) aTkRk>m> ån>pˇ wtZvekt>wtRKn>qˇ. Etq> Âk>Kykerxm> ...lkzeVy wpe‰zeter EŒk>km>. Etnel> √Î, min kd>Îm> F›mex FŒvnb>kz> kd>dp>pd E‰k>m> √Îkiz Fq>ped>D ivt>z>zn. Etnel> Åq>knWv kd>dp>pd>d al>lˇ kd>dp>pd>Î wkex>Î E‰k>m>, √Îkz> aÎk>meD kd>Dd alkZn> Vil wpRtzvek iqvtq> sf>t›p>pb>kz> iqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. pl
wted› - 297
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Page 8
wtel>k ep>P yRn>fedk vuk
kdf>t Etu> wted›s>S
u]q;fis xd;gjhff; nfhs;tu;. mit tUkhW:
u]k; Rit
1. rpUq;fhuk; ctif 2. fUzk; mOif 3. tPuk; ngUkpjk; 4. nusj;jpuk; ntFsp 5. `h];ak; eif 6. gahdfk; mr;rk; 7. gPgj;]k; ,sptuy; (,optuy;) 8. mw;Gjk; kUl;if 9. rhe;jk; --------
rhe;j epiyf;F clyirT ,y;iyahjyhy; mjidj; njhy;fhg;gpau; jtpu;j;jhu;NghYk;. guj KdptUk; rhe;jj;ij xU u]khff; nfhs;stpy;iy. tlE}yhu; rhe;jj;ijAk; Nru;j;J u]q;fis etu]q;fshf;fpdu;.
czu;r;rpfshy; cs;sj;jpy; Njhd;Wk; NtWghl;il Mupau; ghtk; vd;W miog;gu;. ghtq;fSk; gytifg;gLk;. rpy ghtq;fs; cs;sj;jpy; Cd;wp epw;Fk;> rpy kiwe;J tpLk;. epiyahf epw;Fk; ghtk; ];jhap vdg;gLk;. fhjy; Kjypa czu;TfSf;fhd ghtq;fs; Njhd;wf; fhuzkhf ,Ug;gJ tpghtk; vd;Wk; fhupakhf ,Ug;gJ mDghtk; vd;Wk; Jizf;fhuzkhf ,Ug;gJ rQ;rhupghtk; vd;Wk; miof;fg;gLk;.
cjhuzkhff; fhjy; czu;it vLj;Jf;nfhz;lhy;> fhjy; ]jhap ghtk;. mjw;Ff; fhuzkhf ,Uf;Fk; jiytd; jiytpau; moF ftu;r;rp Kjypad tpghtk;> fhupakhf ,Uf;Fk; mtuJ ghu;it> Ngr;R
Kjypad m ,dp> ,t;tpjk; nka;g;ghLfs; xt;nthd;Wk; ehd;F ehd;fhf tUnkdpDk; mtw;Ws;Sk; xt;nthd;Wk; ,uz;lhfp vl;lhjYk; cz;L.
tsUk; fh ghtq;fSf;F cz;lhFk; cjhuzkhf> vs;sy; vd;gJ> jhd; gpwiu vs;sp eFjYk; gpwuhy; vs;sg;gl;ltplj;Jj; jhd; eFjYnkd ,uz;lhf tUk;. ,t;tpjNk gpwTk; RitahFk; Kiwfisf; fhz;f. mjdhy; 32 ,lq;fs; 64 MfpAk; epw;Fk;.
ghu;itahsU Ntz;Lk;. K cs;sf;fplf Ntz;Lk; vd
Rit ehTf;F mWRitNghy clk;Gf;F nka;g;ghL vd;gu;. eif Kjyhfr; nrhy;yg;gl;l
czu;Tila ed;dag; Fiuj;Nj.(18
czu;Tfis cyf tof;fhy; mwpe;jtd;> mtw;Wf;Ff; fhuzkhfpa nghUisg; gpd;du; fhZk;NghJ Njhd;Wk; nghwpAzu;Tfs; Rit vdg;gLk;. cjhuzkhf> Ntk;G vd;Dk; nghUSk; eh vd;Dk; nghwpAk; fye;jhyd;wpf; ifg;Gr; Rit Njhd;whJ. mJNghy
\fz;zhYk; nfhs;Sk; kw;wtu;fSf tpsq;fpf; vd;gJ ,jd
mt;ttw;Wf;Fupa nghUis (rk;gtq;fis)f; fz;lhyd;wp eif Kjyhfpa czu;Tfs; Njhd;wh. mEgtj;jhy; ifg;G vd;wJk; ntWg;Gj; Njhd;WtJNghy fs;td; vd;wJk; mr;rk; Njhd;Wk;. ,t;tpj tpistfs; Fwpg;G vdg;gLk;. czu;Tfs; Kf khw;wq;fshy; my;yJ cly; mirTfshy; gpwu; mwpAkhW ntspg;gLk;NghJ Vw;gLk; nka;f;Fwpfs; tpwy; my;yJ rj;Jtk; vdg;gLk;. vdNt nghUs;> Efu;T> Fwpg;G> rj;Jtk; Mfpa ehd;Fk; Ritf;F epiyf;fsd;fshf miktijf; fhzyhk;.
nra;Aspy; fhl;lg;gLk;. fhl;lg;gLk;. nka;g;ghLfs ty;ytu;f;Nf El;gq;fis ,d;wp ai nrtpAnkdf njhy;fhg;gpa fhJk; vd;w ,ay;GfSk
Mupau; Ritia u]k; vd;gu;. jkpou; kugpNy toq;fpa Ritfisj; njhy;fhg;gpau; vl;lhf tFj;jijf; fz;Nlhk;. Mupau; (tlE}yhu;)
kw;Wnkhd;W rpUq;fhuj;J Ritf;Fk; ftdpf;fj;jf
√d>Î Vyeper...
07Am> pk>kt>wted›s>S
jnvR2008 jnvR2009
Vq>kp>pd>d √Îkz>
Âtn>im v kexp>pÎKn FŒvnb>kz kexp>pÎKn vd>D√tm> kexp>pÎKn
at>dn> V 1.25% E kexp>pÎKn vd>D√tm> vedikYl> æk>Vk>m
Bedroom Condominium Unit) En> Vil $185,000 EL‰f> $200,000 vir Vq>kp>pÎKn>qˇ. EWt al $1200 - $1300vir vedikk> Vdp>pÎKn>qˇ. 20% Âq>pxt>dn> Ev>veqen alKn> metef>t admenk>kdn> Kd>dt>td>d $700 md>ÎWm.
ånWv ƒx>dkelt>it mnTl> ivt> Ât¬Î wsy>pv›kZq> Ev>vikyen Ât¬Î fn>imWy pyk>m>. Ev>veqen alkiz (Apartment Unit) veb>K vedikk> VÎpv›kz>, tf>t AWlesiniy tf>tv›kZdm> wpŒvˇ fl>lˇ. Sl sf>t›p>pb>kZl> tNyen √ÎkZn> ̊u>p>pT (Basement) tNyek vedikk> Vdk>ØDytek E‰f>tel> av>veqen Ât¬Îm> Sqf>tvrek E‰k>klem>. Anel> Etin fm>P veb>Kyˇ Sqf>ttl>l.
wrewqen>W re
vd>D√tt>Tl> WmlTk Eqk>km> (0.25%) knDy mt>Tyvb>K WmÒm> tnˇ vd>D√tt>it iqt>, As>sRyt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. Eˇvir knDy mk>kz> sRt>Trt>Tl> aQf>Tret, kx>Dret
kd>Ddt>wteTkz> tq>keLkmek Fq>ped>dp>pÎvtek aQVt>tWpeTÒm> c>kepWreVl> kd>dp>pd E‰k>m> ‘St>tere’ “Sitara” Erx>devˇ Kuk>Kf>Ty fed>Dq>Ry ...z>zrb>k Vyeperk> kd>Ddt>wteT aÎt>t v‰dm> (2010) EzWvNq>kelm> kd>Dd F›mex Wvil wtedb>k E‰p>ptek atn> wpeŒp>pez› WdVd> lem> ax>imYl> o‰ Wf›kexLl> (interview) El> wtRVt>z>ze›.
...terxmek c>kepWre Civic Centre Eq> a‰keimYl> pl aÎk>meDk> kd>Ddb>kz> kd>dp>pÎvitk> kexlem>. Ef>tp>pT c>kepWre r◊n> wsn>r› (Scarborough Town Centre) ...z>zrb>k sˇk>kt>Tq> ax>imYl> ...z>zˇ.
at>dn> Ep>pTYL‰f> wren>WqeVn> mt>Ty pTk> Elvek wsn>Œvrk>ØDy LRT subway vsTk ̧x>Î. wp‰f>wt‰ (Higway 401) Mk◊m> ax>imYl> ...x>Î. wpeˇven vedikyez›kz>, Ezimyenv›kz> tNyek veu>pv›kz>, ax>imYl> T‰mxmenv›kz> Ev>veqen veDk>ikyez›kzel> vedik ßrekWv kexp>pdk>ØDy sf>t›p>pWm aTkm>. Ef>tp> pTYl> kdf>t 10 -12 v‰db>kZl> aÎk>meD wkex>WdewmNyb>kz> aTkm> kd>dp>pd>Îz>zn. sresR o‰ aiq wkex>d o‰ al wkex>WdewmNym> (One
5075 2670 -47.4%Eqk>km>
sresRVil 374449 343632 -8.2%Eqk>km>
- 8 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
vWyeTp
• Pz>iz
• ¬◊ åÎ
Îm>p iv ivt>Tys wsy> m‰ wkex>Îws
Wyeke
l>kep>PyRn>fedk vuk>
kVg› V. kf>tvnm>
per...
En> Vil 00 vir $1200 - n>qˇ. 20% n> metef>t md>ÎWm.
l> ivt> v>vikyen Ev>veqen t) veb>K tf>t m> wpŒvˇ > tNyen t) tNyek E‰f>tel> Sqf>tvrek n fm>P
7.4%Eqk>km>
-8.2%Eqk>km>
>km> (0.25%) m> tnˇ s>sRyt>it Dy mk>kz> kx>Dret
;. mit
(,optuy;)
yahjyhy; ;jhu;NghYk;. u]khff; e;jj;ijAk; ;fpdu;.
Njhd;Wk; miog;gu;. ghtq;fs; kiwe;J k; ];jhap ;TfSf;fhd ,Ug;gJ ,Ug;gJ hf ,Ug;gJ k;.
czu;it hap ghtk;. jiytd; d tpghtk;> ;it> Ngr;R
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Âtn>im vb>K vd>D√tm> 0.25% Akk> kexp>pÎKn>qˇ. Etnel> FT FŒvnb>kz> vd>D√tm> 2.25% Akk> kexp>pÎKn>qˇ. If> v‰dt>Tq>Ry vd>D√tm> 3.5% - 3.75%Akk> kexp>pÎKn>qˇ.
at>dn> Variable Mortgage vd>D√tm> 1.25% EL‰f> 3.25% Akk> kexp>pÎKn>qˇ. Ev>veqen iqf>t vd>D√tm> knDy mk>kiz Qp>pek vedikYl> E‰p>pv›kiz veb>vtq> æk>Vk>m> ån>pˇ Fs>sym>
Kjypad mDghtk;. cs;sj;jpNy cUthfp tsUk; fhjy;> Jd;gk;> rpdk; Kjyha ghtq;fSf;F ghu;itahsu; cs;sj;jpy; cz;lhFk; vjpu;tpisNt u]k; vdg;gLk;.
ghu;itahsUf;Fk; rpy jifikfs; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfghtq;fisf; nfhz;L xUtuJ cs;sf;fplf;ifia mwptjw;F Ez;zwpT Ntz;Lk; vd;fpwhu; njhy;fhg;gpau;.
czu;Tila khe;ju;f; fy;yJ njupapd; ed;dag; nghUs;Nfhs; vz;zUq; Fiuj;Nj.(18)
\fz;zhYk; nrtpahYk; ed;whf mwpe;J nfhs;Sk; mwpTila kf;fSf;F my;yJ kw;wtu;fSf;F nka;g;ghl;Lg; nghUis tpsq;fpf; nfhs;Sjy; mUikAilaJ| vd;gJ ,jd; nghUs;.
nra;Aspy; nka;g;ghLfs; tptupj;Jf; fhl;lg;gLk;. muq;fpy; mit nra;J fhl;lg;gLk;. ,Utif ,lj;jpYk; nka;g;ghLfspd; El;gq;fis mwpa ty;ytu;f;Nf mtw;wpd; Rit gpwf;Fk;. El;gq;fis mwptjw;F ,uz;L Gyd;fs; ,d;wp aikahjit. mit fz;Zk; nrtpAnkdf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;whu; njhy;fhg;gpau;. fhl;rpf;Ff; fz;Zk; xypf;Ff; fhJk; vd;w mstpy; ehlf tof; fpd; ,ay;GfSk; Gyg;gLj;jg;gl;Ls;sd.
kw;Wnkhd;W. Ritfspy; tlE}yhu; rpUq;fhuj;Jf;Fk; njhy;fhg;gpau; eifr; Ritf;Fk; Kjd;ik mspj;jpUg;gJk; ftdpf;fj;jf;fJ. cyf tof;fpy; Kjd;ik
vWyeTp‰k>k en vekn Wsiv
• Pz>izkz> WvilYl> ¬◊ åÎp>pˇ k∑>dme?
• ¬◊ åÎt>tel> Wvil Wpey>VÎm> ån>q pyme?
kvil Wvx>dem> ån>in aiuÁb>kz>
Îm>p ivt>Ty›, ...dl> pRWsetin Filym>, VWsd ivt>Ty› (Specialist), ivt>Tyseil mq>Œm> ars keRyelyb>kz> ...d>pd ivt>Ty› PqwmeUyeYn> wmeYwpy›p>∏m> wsy> m‰f> met>TirkizÁm> veb>K wkeÎt> tb>kZn> tb>Mdb>kZl> peˇkep>pek wkex>Îwsn>Œ VÎWvn>.
Ân>Ød>DWy fez>, Wfrm> ån>pit aQyt>tr◊m>. wted›∏k ̧k>: meqn> - 647.205.8502
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
...x>imWyyem>.
Qp>∏ - Dwsm>p› 2007Am> Ax>Dn> knDy mt>Tyvb>KYn> vd>D√tm> 4.25% EL‰f> Åp>rl> 2009vir vd>D√tm> wted›f> iqf>Wt vf>z>zˇ.
Ep>wpe ̄ˇ 0.25% Akk> kexp>pÎKn>qˇ. aÎt>tv‰dm> (2010) knDy wpe‰zeterm> ÅŒÂkmekk> kexp>pÎm> ån knDy vb>KYn> A ̧n› T‰. me›k> ke›N wtRVt>z>ze›. wpeŒt>T‰f> pe›p>Wpem>.
tfpf;Fk; fhjy; czu;r;rpf;Fr; rpUq;fhuk; rpwe;jjhifahy; eturq;fspy; mjid Kjyhtjhf tlE}yhu; itj;jdu;.
fhjy; vd;gJ ,sk; gUtj;Jf;FupaJ. jiytDf;F mfit gjpdhwhfTk; jiytpf;F mJ gd;dpuz;lhfTk; jkpouJ Gyndwp tof;fpy; tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. mtu;fsJ fhjy;gw;wpg; NgRtNj Rit gfu;tjhf mikAk;. Kjpatu;fspd; fhjy; Ritf;Fupajd;W. mJ eifg;Gf;Fk; ,lkhfyhk;. vdNt xU Fwpg;gpl;l gUtj;jpdUf;Fupa Ritia tpLj;J vy;NyhUf;Fk; vy;yhf; fhyq;fspYk; nghUe;j ty;y eifr; Ritf;Fj; njhy;fhg;gpau; Kjd;ik mspj;jpUg;gJ ca;j;Jzu;e;J ,d;Gwj; jf;fJ.
njhy;fhg;gpau; tFj;j nka;g;ghLfSf;F mikag; ghj;jpuq;fspd; czu;Tfisr; RitAw tpsf;fpg; gpw;fhyj;Jg; Gytu;; fhg;gpaq;fs; nra;ayhapdu;. mtu;fspNy jiyrpwe;jtuhff; fk;gu; tpsq;Ffpd;wdu;. ehlf EZf;fq;fisg; Gyg;gLj;Jk; fk;gupd; ,uhkhazj;ijNa mwpQu; ehlff; fhg;gpankdg; Nghw;Wtu;.
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 9 -
Page 10
†ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k ̧k>m>, wseQYnel> Åq>pd>D‰k>m> keyb>k ̧k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m> Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink ̧k>
:416.939.2013 ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
‘...Œp>∏kZn>tn>i mk ̧m>avq>Q l>Åq>p
fmˇ sp>t teˇk>kzen Ersm>, Ert>tm>, meMsm>, Wmtc>, ac>T, ms>is, Ík>Klm> (7)
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q ws
AKy ...dm>Pl> ...z>z ...Œp>∏kizp> PRt> avq>Ql> Åq>pÎm>, Sl VyeTkz> pq>Qk> ØŒvTnel> o‰v› tnk>>Ry WfeYn> xm> Qkiz aQf> mnt>Wtq>qm> aid- vˇdn>, tf>t ivt>Ty›kZdm> kelm> teu>t>teˇ wsn>Œ, tb>kz> VyeTk>s> SKs>is wsy>vtq> vUvk>m> ånk>k‰ˇKn>Wqn>.
tilp> (The Head) pT
fmˇ ...dm>∏k>s> SrÍ (til) Âk>Kymenˇ. Etin åÎt>k> wkex>del> ∫iz ån>Bm> pT tilYl> ...z>z mx>id Od>Dn> ...z>pTYl> peˇkep>pek aimf>z>zˇ. EtBidy tn>imkizÁm>, ETl> Åq>pÎm> tek>k Viz◊kizÁm> Orz◊ pe›p>Wpem>. mx>id Od>Dnel> ‹up>pd>Îz>z ∫izYn> Fiqiy åÎt>k> wkex>del> 1250 - 1400 Kqem> virÁz>zˇ. ånWv ∫iziy ∫n>Œ pTkzekp> PRk>klem>. wp‰∫iz, SŒ∫iz, Âzm> ån>pnvem>.
1. wp‰∫iz - (Cerebrum) ∫izYn> Wml>pTyem>. Fin◊pÎt>tl>, Sf>Tt>tl>, wsyleq>ql> Wpen>qvq>iqÁm>, teNyb>Kt> tiskizÁm>, ...x›◊kizÁm> Orz◊ kd>Îp>pÎt>T wsyl>pds>wsy>Ám> Aq>qÒidyˇ.
2. SŒ∫iz (Cerebellum) wp‰∫izk>p> Pn>nel> ∫izYn> Aumen pTyem>. fem> wsy>Ám> wsyl>kizs> wsy>y◊m>, fem> Filyek E‰k>k◊m> ...t◊Kn>qˇ.
3. ∫izYn> kem>∏ (Âzm>- Brain Stem) SŒ∫izk> Ân>pek ∫izYn> frm>∏kz> wmet>tmek on>WqeÎ on>qek Eixf> on>Œ Ws›f> E‰k>m> pTten> ∫izYn> kem>∏ (Brain Stem) Am>. fmˇ E‰tyt>Dp>∏, ÍveSt>tl>, ‰TyÂk>kt>it o ̄b> pÎt>tl>, V ̄b>tl>, ˇm>ml>, E‰ml> Wpen>qvq>iq fem> ...Y›veuk> ØDytekk> kd>Îp>pÎt>Ts> wsyleq>Q v‰Kn>qˇ. at>dn> fmˇ ∫izYl> Eld>sk> kxk>ken a ̨k>kz> (R.B.C & W.B.C) kexp>pÎKn>qn. atevˇ
wsg>Δv a ̨, wvx>Δv a ̨ ån>pnvem>. Ef>t a‰m>wp‰m> ∫iziy kvsmekp> peˇkek>m> mx>id Od>Dn> ...z> E‰k>m> ∫n>Œ Meninges ån>q sv>◊ ...iqk ̧m> ∫iziyp> peˇkek>Kn>qˇ. Ef>t sv>◊k> aDYl> C.S.F (Cerebrospinal Fluid) ån>q Trvm> kexp>pÎKn>qˇ. ∫izYl> aT›◊ Åq>pdeml> aist>k> wkez>z ...t◊Kn>qˇ.
WmÒm> ∫izp>pTYl> kps>Írp>P (Pituitary Gland) kexp>pÎKn>qˇ. ∫izYl> E‰f>ten> frm>∏ mx>dlb>kz> ...‰veK Âz>zf>tx>Î vZyeks> ßrek ...dm>Pn> plpekb>k ̧k>s> wsl>Kn>qn.
ånWv ∫izYn> tn>imYnel> atn> akt>WtÁz>z frm>∏kZn> wsyLl> Åq>pÎm> meq>qm> Slvq>iqp> pe›p>Wpem>. ov>wve‰ VneDÁm> ∫izyenˇ o‰ wsy>Tiyp> wpq>Œ fn> sRpe›t>s> wsyleq>Q v‰Kn>qn.
fem> Oy>◊ åÎt>teÒm>, ...qb>KneÒm> ∫izyenˇ wsyleq>Qy vx>xm> E‰k>Kn>qˇ. ...dm>Pl> ...z>z pl ...x›◊kiz Âz>zf>tx>Î frm>∏kz> ∫lm> ...dm> wpq>Œ wpŒWpŒkiz ...dBk>dn> aWt Âz>zf>tx>Î frm>∏kz> ædek ...Ry ...Œp>∏k ̧k>s> wsyleq>q ivk>Kn>qˇ. ånWv ...dm>Pl> ...z>z pl ...x›◊ frm>∏k ̧dn> wted›∏idyˇ ån>pit aQyÂDKn>qˇ. fem> kq>Œk> wkex>dTl> Wtivyenvq>iq ∫izYl> pTys> wsy> avq>iq aDk>kD Fin◊pÎt>Tk> wkez>vTnel> Finveq>qil Filp>pÎt> Kn>qˇ. ∫iz tek>kp>pÎm>Wpeˇ fmˇ ...dm>Pl> plmeq>qb>kz> Åq>pÎm>.
WmÒm> tilp>pTYl> per∞rmen keym> Åq>pd>del> fmˇ Finveq>ql> mb>K VÎm>. Etnel> aDpd>dv› al>lˇ keyp>pd>dv› myk>kmidve›. WpsÂDyet Fil Åq>pÎm>. mnaT›s>S, fs>Ít>tn>imyen m‰f>kizp> peVp>pTneÒm> per∞rmen Viz◊kz> Åq>pÎm>.
∫izYn> gepksk>T Fil Âk>Kymenˇ. ∫iz åv>vikyen FilkZl> tek>kp>pd>deÒm> peTp>pidvˇx>Î. wp‰m> peÒm> ÂTWye›k ̧k> Ert>Wted>dm> iqvTnel> gepksk>T iqvidÁm>. av›kZn> ∫izYl> ...z>z a ̨k>kz> (Cell) fezidVl> aUvˇx>Î. tf>t Wpesek> En>imye Òm> Åq>pÎm>
VyeTiyp vett>TneÒ (Amnesia) Å
aÎt> frm>∏mx>dl Wpen>q vey>p>∏x>Î. aUk>kp>pd>Î Åq>pÎm>. ∫ Åq>pÎvˇx wvZp>∏qt>W wvZp>pÎt>T
∫izYn> ... (Tumour) wvZykq>q WfeiyVdt Åq>pÎt>m>. (WqDWysn wsÒt>Tk> Øqp>pÎKn>q ivt>Ty›ki ivt>Tym> w
aÎt> oq>q Åq>pÎvit vrlem>. t Ob>kezm>, Ef>t Vy wted›f> p wp‰m>peÒm Åq>pÎvˇx WvizYÒm tilvL wkex>Π͉b>KyFi Etnel>  med>deˇ. Ep>pDyen
ånWv Ep>p a ̄t>tt>it at>dn> W vq>iqÁm>, V Wkd>Îp>pe›t iq vid
WmÒm> åv ikye ̄m> atin F Ef>Fil ivt>Ty›ki AWlesin vikkizÁ
fmˇ ...dm ...x›◊ Åq (Endorphins Etnel> O kps>Írp>P ( ...z>zˇ. E pTYl> ... iqk>kk>Ø sf>t›p>pm> AixYne vLiyk>i
Âk>Kymen ∫izÁdn> ∫izYn> wtRyp>pÎt tek>km>, w ...dn> wtRy
- 10 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
>i mk ̧m>avq>Q l>Åq>pÎm>VyeTk ̧m>’
q>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
a ̨ > ∫iziy d>Dn> ...z> n>q sv>◊ ek>Kn>qˇ. rebrospinal >pÎKn>qˇ. aist>k>
(Pituitary ∫izYl> > ...‰veK ...dm>Pn>
el> atn> l> Åq>pÎm> ov>wve‰ wsy>Tiyp> ‰Kn>qn.
b>KneÒm> vx>xm> z>z pl >∏kz> ∫lm> dBk>dn> dek ...Ry vk>Kn>qˇ. ...x›◊ ån>pit wkex>dTl>
ys> wsy>
◊pÎt>Tk> ilp>pÎt> eˇ fmˇ
en keym> b>K VÎm>. eyp>pd>dv› l Åq>pÎm>. f>kizp> Viz◊kz>
>Kymenˇ. FilkZl> >Î. wp‰m> rt>Wted>dm> qvidÁm>. a ̨k>kz> . tf>t Åq>pÎm>
VyeTiyp> wpeŒt>tmd>Dl> peRs vett>TneÒm> (Apolexs) gepkmf>tFil (Amnesia) Åq>pÎm>.
aÎt> mˇ a‰f>pv›k ̧k>m> frm>∏mx>dlm> tek>kp>pd>Î peRsvetm> Wpen>q Wfey> fezidVl> Åq>pd vey>p>∏x>Î. ∫izYl> ...z>z a ̨k>kz> aUk>kp>pd>Î Finveq>ql> iqf> mqT Åq>pÎm>. ∫izYl> Sl kd>Dkz> (Tumour) Åq>pÎvˇx>Î. atevˇ ∫izYn> wvZp>∏qt>Wt ...z>z kd>Dkiz ElVl> wvZp>pÎt>T xp>pÎt>t ÂDÁm>.
∫izYn> ...d>pTYl> E‰k>m> kd>Dkiz (Tumour) wvZykq>Œvˇ kDnm>. wvZykq>q Âyq>St>tel> E‰k>m> WfeiyVdt>tek>kt>it ØÎtlek Åq>pÎt>m>. ånWv Etin kT›√s>Í (WqDWysn>) Âiqyel> m‰f>kz> wsÒt>Tk>xp>pÎt>tlem> ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. Ef>FilÁz>zv›kz> ...Ry ivt>Ty›kizt> wted›∏ wkex>Î ivt>Tym> wsy> wkez>vˇ sels>Sqf>tˇ.
aÎt> oq>qt>tilvL (Migraine) Sl‰k> Åq>pÎvit aQWvem>. Eˇ prm>piryek◊m> vrlem>. teb>kÂDyet tilvL, vef>T, Ob>kezm>, md>dl> ån>pn kexp>pÎm>. Ef>t VyeT aDk>kD v‰vˇx>Î. wted›f> pl fed>kz> E‰k>k◊m> wsy>Ám>. wp‰m>peÒm> mn a ̄t>ttt>TneÒm> Åq>pÎvˇx>Î. wpx>k ̧k> metVdey> WvizYÒm> v‰vˇx>Î. Ep>pDp> pd>d tilvL v‰m>Wpeˇ ∫izk> Ert>tm> wkex>Î wsl>Òm> Ert>tk>uey>kz> ͉b>KyFil Åq>pd>Îp> Pn>∏ VRvidÁm>. Etnel> Âiqyen Ert>Wted>dm> fidwpq med>deˇ. Anel> seterx tilvLYl> Ep>pDyen Fil Åq>pdeˇ.
ånWv Ep>pDyen oq>iqt>tilvLk> mn a ̄t>tt>itt> tV›t>tl> sels> Sqf>ttem>. at>dn> Wyekesnm>, Tyenm>, Wpen>q vq>iqÁm>, V‰p>pmen EisFku>s>SkizÁm> Wkd>Îp>pe›t> v‰vTnel> mna ̄t>tt>itk> iq vidys> wsy>yÂDÁm>.
WmÒm> åv>vikyen ...x◊kiz fem> ikye ̄m> Wpeˇ tilvL Åq>pÎKn>qWte atin Fq>ped>d Wvx>Îm>. åtq>m> Ef>Fil kexp>pd>del> ...Ry ivt>Ty›kiz feD av›kZn> AWlesinkizÁm> tf>t m‰f> vikkizÁm> wpq>Œk>wkez>vˇ fn>qem>. ub>kp>pÎm>
fmˇ ...dm>Pl> åp>pTYl> vL ån>q >Ω ›kze?
...x›◊ Åq>pd>d◊dn> ∏rtk>Ød>Îp>wpe‰iz (Endorphins) ∫iz, ab> aBp>∏Kn>qˇ.
TYnel> yq>ik
Etnel> kps>Írp>P Orz◊ (Pititer vLiyk> Gland) rYl> iqk>Kn>qˇ. aTkz◊ ikkz>,
...z>zˇ. EWt Wpen>Œ Âz>zf>tx>Î, ...dl> QneÒm>
pTYl> ...z>z WvŒ Edb>kZÒm> vLiys> fez>pd>d
iqk>kk>ØDy ∏rtk> Ød>Îp>wpe‰z> ...x>Î. Åq>pd>d midy an>n
sf>t›p>pm> AixYnel> vLiyk>iqk>ks> Åq>pÎm> ...Ry wsy>Ám>.
Edt>Tq> Wpeˇ ∫izYn> aBp>P
3
Âk>Kymen Âz>zf>tx>Dl> pl frm>∏kz> ∫izÁdn> wted›∏ ivt>T‰p>pTnel> ∫izYn> wsyl> fmk>t>
ada) ian
wtRyp>pÎt>vˇdn> ∫izk>m> fmˇ ...dl> tek>km>, wsy>ik ån>pvq>iq ‘frm>∏kz>’ ...dn> wtRyp>pÎt>Kn>qn.
WmÒm> ¡imyen kelt>Tl> ∫izYn> a ̨k>kz> (Cell) tek>kp>pd>del> fmk>Ry Fin◊kz> mb>kt> wtedb>KVÎm>. Sl ...Œp>∏k>kz> peTp>∏Fil Åq>pd ÅˇveKY‰k>m>. ånWv ÂTWye›kizp> pXvek◊m>, av›k ̧dn> kNven ve›t>itkiz ...iryeD vf>tel> Ef>Fil Åq>pÎvˇ iqvem>.
Sl ÂTWye› tb>kZnel> ENWml> åˇVt pyBm> El>il ån>q mn åx>xm> Åq>pÎm>Wpeˇ mn ...izs>sl> Åq>pd>Î ...dl> Fil tek>kp>pdlem>. ånWv Etint> tV›t>k> wkez>vˇ Mk fn>qem>.
∫izk>t> Wtivyen Wpesek>ken Ert>tm> wsl>leVd>del> tq>keLkmek myk>kFil Åq>pdlem>. atevˇ V‰m>pet ked>Skz>, ˇk>kmen wsy>Tkz>, aTkwvp>p FilyeÒm>, ƒx>dWfrm> Filyek Fq>pTneÒm> Ert>tt>Tl> sk>kirYn> tn>im iqf> kexp>pd>deÒm>, aTk pSFil ån>pvq>QneÒm> myk>kFil Åq>pd kerxmek aimylem>.
myk>km> Fil Åq>pdp>WpeKn>qˇ ån Orz◊ wtRyvf>tel> fm>im feWm peˇket>k> wkez>z Wvx>Îm>. Ef>FilYl> Âtlevtek aTk Vy›iv vrt> wtedb>m>. wked>deVÁdn> Âkm> wv ̧p>∏t>tn>im aidÁm>. Ef>Fil Åq>pÎm> Wpeˇ o‰ Edt>Tl> ...d>ke›f> Vd Wvx>Îm>. sf>t›p>pm> Kidk>keml> ̊Wu myk>kt>Tl> V ̄f> Vd>del> yerevˇ V ̄f>tvirk> kx>del> avir fn> kel>kiz ƒd>D ml>lef>tpD pÎk>ikYl> Kdt>T avRn> EŒk>Ky Aidkizt> tz›t>tWvx>Îm>. at>dn> V ̄f>tv› ∫s>ÍVd>Îs> ÍveSk>kk>ØDy vZkiz Åq>pÎt>Tk> kep>peq>q Wvx>Îm>. tx>≈› Wkd>del> ...dn> wkeÎp>pTnel> fn>imÁx>Î. Ef>Fil Sl FMdb>kz> E‰k>klem>. al>lˇ temTk>klem>. ånWv av› Filkx>Î ivt>Ty seilk>s> wsn>Œ ivt>Ty›kZn> Sqf>t ivt>Tyt>itÁm> AWlesinkizÁm> Åq>Œ m‰f>kizp> wpq>Œk> kep>peq>Qk> wkez>vˇ sels> Sqf>tˇ.
Sl‰k> E‰f>tel> Wpel> Vrl>kz>, kel>kz> Viqt>p> Wpem> Fil Åq>pÎvˇx>Î. Eˇ o‰WfeYn> Âtl> aQQyek◊m> E‰k>klem>. atevˇ ...+m> ƒRU◊ (Diabetes) VyeT ...z>Wze‰k>m>, Ert>tt>Tl> sk>kirYn> az◊ ØD kexp>pd>deÒm> Fk ̄m>. åtq>m> ivt>Ty›kZdm> wsn>Œ p®d>Sk>k Wvx>Îm>. ...RyvRn> Ert>tm>, SŒƒ› (Urine) ån>pvq>iq åÎt>p> p®d>St>tel> ElVl> Filiy aQf> wkez>z ÂDÁm>. ap>pD Fil El>leVd>del> ∫izYn> Ert>tk>uey>kz> aidpÎvTneÒm> Åq>pdlem>. åtq>m> ivt>Ty›kZn> Ay>◊m>, AWlesinÁm> Âk>Kymem>.
fm>mv› Sl‰k> ÂT›vidÁm>kelt>Tl> fÎk>kFil Åq>pÎvˇx>Î. Ev›k ̧k>
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
wted›s>S 11Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Page 11
... ‘...Œp>∏kZn>tn>i mk ̧m>
10Am> pk>kt>wted›s>S
ånWv åtq>m> tilp>pTYl> keym>
fezidVl> frm>∏k ̧m> wsyl> pl√nt>tel> pÎvˇ iqf> tisk ̧m> VÎm>.
Åq>pdetpD Wvx>Îm>.
fem> peˇket>k> wkez>z
frm>∏kz> pl√nt>Tnel> ikkZl> fÎk>kFil Åq>pÎm>. EitYd>Îk> kvilWye, pyWme wkez>zt> Wtiv Yl>il. tb>kZn> ivt>Tyir feDt> tf>t AWlesinÁm> m‰f>kizÁm> wpq>Œ Íkm> wpq>Œk>wkez>zlem>.
E‰tyt> ˇDp>∏ Fn>Œ wkex>dFilYl> ∫izYn> wsyl> Fn>ŒVd>del> μx>Îm> wsyl> pÎt>t ÂDyeˇ. Eqp>Wp ÂDvem>. Anel> ∫izYn> wsyl> peTk>kp>pdeml> E‰f>tel> μx>Îm> Eyb>keml> E‰f>t E‰tyt>Dp>ip Eyb>k ivk>kÂDÁm>. åtq>m> ivt>Ty› kZn> pe›iv ...tV Âk>Kymem>.
WmÒm> ÂTyv›kiz åÎt>k>wkex>del> 60 -70 vyTq>Wml> wp‰m>peÒm> gepksk>T iqf> v‰vitk> kexlem>. Etq>
∫izk>k> keym> Åq>pÎvTnel> myk>kFil kexp>pÎm>. Ef>Fil seterxmek E‰f>tel> myk>km> wtZvem>. tek>km> kÎimyenel> myk>kFil ƒx>d fed>kz> kexp>pÎm>. Finveq>ql> Euk>kp>pÎm>. WpÍvtq> ÂDyeˇ. fem> kitp>pˇ av›k ̧k>k> Wkd>keˇ. kx>kizt> Tqk>kmed>de›kz>. Ef>Fil EŒTvirÁm> E‰k>klem>. sep>peÎ wkeÎk>k ÂDyeˇ. uey> vUyek ...Y›st> al>lˇ PrexveÁ Wpen>qvq>iq wsÒt>Tk> wkez>v›. Etnel> Sl› xm> wpqÂDÁm>. ÍkFil Åq>pd>deÒm> tisp> pl√nt>tel> fdk>k ÂDyet Fil Åq>pdvey>p>∏x>Î.
∫izYl> ...z>z frm>∏ a ̨k>kz> WpeTy sk>TYn>im Ert>Wted>dm> iqpeÎ ån>pvq>qel> aUf> VÎvTnel> Åq>pÎKn>qˇ. Ert>tk> uey>kZl> kd>Dkz> (Tumar) Åq>pd>Î aidp>∏ Fku>vTnel> Wtivyen Ert>tm> wsl>leˇ tidp>pd>ÎVÎm>. Etnel> mq>Œm> a ̨k>k ̧m> (Cell) peTk>kp>pÎm>. Anel> ÂTWye›k ̧k>p> wp‰m>peÒm> a ̨k>kz> peTk>kp>pÎvˇx>Î. Orz◊ xm> wpqÂDÁm>. ...Ry ivt>Ty›kZdm> wsl>vˇ fn>Œ. frm>∏ sm>pf>tmen VWsd ivt>Ty›kZdm> (Neurologist) wsl>vTneÒm> pln> ...x>Î. åtq>m> fem> Sf>Tt>s> wsyleq>q Wvx>Îm>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Y ,q;F thO ntspg;gLj;j fdlh Youth ,t;tpohtpy;
NkYk; ,t;t rpwhHfSf;fh ghlrhiyfs gw;wpa Nkyj Nkyjpf tpg Mahajana C www.Mahaja
Driving S
• Xl;Ldh;
• etPdj;J
• G1, G2
• tPjpj; Nj
• ePz;lfhy
Ministry
... mk ̧m>
l> keym> wkez>z
ex>del> 60 gepksk>T >. Etq> >kz> WpeTy iqpeÎ VÎvTnel> l> kd>Dkz> ku>vTnel> wsl>leˇ > mq>Œm> >. Anel> a ̨k>kz> ◊ xm> dm> wsl>vˇ VWsd eurologist) tq>m> fem>
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 11 -
YOUTH EXPO - 2009 ,q;F thOk; vkJ ,sk; re;jjpapduJ Mf;fj;jpwid Cf;fg;gLj;jTk;> gd;Kf Mw;wy;fis ntspg;gLj;jTk;> mtHfspd; fiy MHtj;ij tsHf;fTk; kfh[dh fy;Y}up gioakhztH rq;fk; - fdlh Youth Expo xd;wpid Saturday, May 16, 2009 Scarborough Civic Centre ,y; ehlhj;jTs;sJ. ,t;tpohtpy; gj;njhd;gJ taJf;Fl;gl;l khztHfspd; gytpjkhd Mf;fq;fisAk; ghHitaplyhk;.
NkYk; ,t;tpohtpy; jhafj;jpy; gy;NtW jhf;fq;fspy; rpf;fp cs> cly; uPjpahfg; ghjpf;fg;gl;l vk; rpwhHfSf;fhf aho;. Flhehl;by; mike;jpUf;Fk; Gods Own Children vDk; murpay;> kj rhHgw;w ghlrhiyfspy; fy;tp gapYk; rpwhHfspd; Mf;fq;fSk; ghHitf;F itf;fg;gLk;. Gods Own Children gw;wpa Nkyjpf tpguq;fs; www.GodsOwnChildren.com ,y; ,Ue;J mwpe;J nfhs;syhk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F: www.Mahajanan.org/Expo_2009.htm - 416-721-9395 Mahajana College OSA - Canada Gods Own Children www.Mahajanan.org www.GodsOwnChildren.com
Driving School
• Xl;Ldh; gapw;rpapy; el;ghd mZFKiw
• etPdj;Jtkhd gapw;rp KiwAld; ek;gpifahd ntw;wp
• G1, G2 Njh;Tg; gapw;rpfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs;> njspthd tpsf;f tFg;Gfs;>
• tPjpj; Njh;Tf;fhd thfd xOq;Ffs;> trjpf;Nfw;w Njh;T ehl;fs;
• ePz;lfhy mDgtj;jpd; jdpj;Jtkhd gapw;rp - General Driving School Ministry of Transportation Approved Instructor - WpRn>p fetn>Wvf>t n> - 416-731-2829 Email: venthanctr@yahoo.com
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
Page 12
‘mrxm> ån>pˇ åp>Wpeˇm> åf>t fipt>TÒm> åT›wkez>z Wvx>Dv‰m> ån>q åT›pe›p>Pl>, tb>kZl> tb>KY‰k>m> Îm>pt>tv›kiz veu ivp>ptq>kek AWrek>Kymek ve ̄m> kelt>Tl> iks>set>TÎm> ...dn>pDk>ikWy ‘AÁz> kep>∏ŒT’ op>pf>tm> Am>.
ETl> Kidk>m> wp‰f>wteik pxm> tb>KY‰k>m> Îm>pt>tv›k ̧k> AŒtl> aZk>Kn>qˇ.
EWtWpel mrxt>Tn> Pn>∏ tb>kz> ...dLn> ...Œp>∏kiz ten> wsy>vtq> op>pf>tm> on>Œ ...Y‰dn> E‰k>m> WpeWt wsy>, ivt>Vd>del> aˇ mNt lt>Tl> veu>vtq>kek Åb>m> plRinÁm> veu ivk>Kn>qˇ.
åb>kz> mrxm>, åb>kz> ...dlenˇ o‰ pT al>l. aˇ pl pTkz>. pl Δvet>mek>kiz veu ivk>Kn>qˇ.
kndeVl> ...dl> ...Œp>∏kiz tenm> wsy>y Wvx>Îmenel> atin åv>veŒ, åp>pD ...dn> pDk>ik wsy> ivp>pˇ?
mekex arSn> Íketer aims>Snel>, o‰ FŒvnm> kdf>t Sl Ax<Îk ̧k> Ân>∏ E‰f> m‰t>vt>iqYl> pd>dm> wpq>q m‰t>v›kz> plRinÁm> on>Œ Ws›f> Íme›
mrxt>T n>Pn>∏ Îm>pt>tv›kiz veu ‘AÁz>kep>∏ŒT op>pf>tm>’ mNt lt>T l
ivp>pˇ ‘...dl>...Œp>∏kZn>t
- 12 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
pn>Nrx>Î Eyk>n›kiz FyMt> (Board of Directors) o‰ FŒvnm> Eyb>K wkex>WdÁz>zˇ. Etin Ab>Klt>Tl> ‘Trillium Gift of Life net work’ ån Qp>Pdp>pÎvˇx>Î. Etn> ÂkvR Trillium Gift of Life net work 522, University Ave, suite #900 Toronto, M5G 1W7 T.P - 416.363.4001 / 1.800.263.2833
Ef>FŒvnWm ...dl> ...Œp>∏kz> tenm> wsy>y V‰m>∏v›kZn> tkvl>kiz Trd>D ivt>T‰f> ...dl> ...Œp>∏ Wtivyen WfeyeZkZn> tkvl>kizÁm> Ws›t> ivt>T‰f>, åv‰k> åv› ...Œp>∏kz> wpe‰t>tlem> ån>q Vprb>kizÁm> ån>Œm> tye› FilYl> ivt> wkex>D‰k>m> FŒvnm> Am>.
o‰ mrxm> fdf> Íme› E‰pt>T fen> mXt>Tyelt>TBz> Wtivyen ...dl> ...Œp>∏kiz mrxmeKyvRn> ...dLl> E‰f> åÎt> WtivyeWne‰k> wpe‰t>m> Wsivkiz ˇRt kTYl> FiqWvq>q vU fdet>m> FŒvnm> Am>.
Ef>FŒvnm> ...dl> ...Œp>∏kiz mrxt>Tn> Pn>∏ ÅinWye‰k> tenm> wsy>y Wvx>Îm> ån>q VUp>∏x›◊kiz mk>kz> mt>TYÒm> prp>P v‰Kn>qˇ.
Ef> FŒvn Vprb>kz> P Organ Don Information P 1055, Prince P.O.Box 48,
wteilWpS Eixytzm
Wmq>Qp>Pd wkex>Wde a pT◊ Eqk>>k wsy>Ám> Vx aBp>P ivt  ̄ tkvl E‰f> aQf
Ev>Vx>xp ÅinWye‰k wpy›, Vpr m‰t>v k Ws›t> pT◊
sR! En>BW ...Œp>∏kiz ivk>klem>.
tb>kZn> Elk>kt>Ti WpeWte al aÒvlkt>T ...Œp>∏kiz iks>set>Td atq>Ry o ̄b>kiz Ílpmen E Wpeˇ ∏Ttek kep>∏ŒT E Ab>Klt>Tl E‰k>m>.
mrxt>Tn> P ivt> teb wsy>vtq> wtd>d wt imyb>kZl
(op>pf>tm> w V‰p>pm> pq>Q Îm>pt>tv› Wvx>Îm> Wkd>Îk> wke op>pf>tm> ws op>pf>tm> mrxt>Tnel Îm>pt>tv› åÎp>ptq> wtRVt>tel tenb>k ̧k wpŒvTl> P
åt>tiky tenm> wsy 1. kx> (Eye 3. SŒƒrkm> 5. vYq>Œp 6. Ívesp>ip 7. SŒ dl 8. kixy ƒ 9. kx>VUY
>∏ Îm>pt>tv›kiz veu ivk>K n>qˇ. op>p f>t m>’ mNt lt>T l>plirÁm>veu
ˇ ‘...dl>...Œp>∏kZn>tenm>’
t> (Board > Eyb>K b>Klt>Tl> ork’ ån R
.2833
enm> wsy>y Trd>D Wtivyen m> Ws›t>
...Œp>∏kz> Ám> ån>Œm> x>D‰k>m>
t>T fen> n ...dl> ...dLl> eWne‰k> kTYl> m> Am>.
mrxt>Tn> >y Wvx>Îm> mt>TYÒm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ef> FŒvnt>dn> wted›∏ wkez>m> Vprb>kz> Pn>v‰meŒ! Organ Donor Consent Information Processing Unit 1055, Princess unit, Suite #215 P.O.Box 48, kingston, Ontario K7L 5J3
wteilWpS - 1.800.263.2833 / 416.619.2299 Eixytzm> - www.Giftoflife.un.ca
Wmq>Qp>Pd>d Vlest>Tl> wted›∏ wkex>Wde al>lˇ Eixy tzt>Tl> E‰f> pT◊ Eqk>>km> wsy>Wte ...Œp>∏kz> tenm> wsy>Ám> Vx>xp>p pDvt>Tin åÎt> Frp>P aBp>P ivt>tl> Wvx>Îm>. (Eˇ wted›pen  ̄ tkvl>kizÁm> Eixy tzt>Tl> E‰f> aQf> wkez>zlem>)
Ev>Vx>xp>p pDvt>Tl> ...dl> ...Œp>∏kiz ÅinWye‰k> tenm> wsy>y Wvx>DyvRn> wpy›, Vprb>kz>, Vlesm> ye◊m> mekex m‰t>v kep>∏ŒT Elk>kt>dn> (OHIP) Ws›t> pT◊ wsy> ivk>kp>pÎm>.
sR! En>BWme› ÂiqYl> tb>kZn> ...dl> ...Œp>∏kiz tenm> wsy>Ám> op>pf>tm> wsy> ivk>klem>.
tb>kZn> mekex m‰t>v kep>∏ŒT Elk>kt>Tin (OHIP Card) ∏ˇp>Pk>m> WpeWte al>lˇ Em>mekex arSn> m‰t>v aÒvlkt>Tq>Wke WfrDyek wsn>Œ, ...dl> ...Œp>∏kiz tenm> wsy>Ám> op>pf>tt>Tl> iks>set>Td WpeKn>Wqn> ån Wkd>del> atq>Ry ...dn>pDk>ik wsy>Ám> o ̄b>kiz ÂDt> t‰ve›kz>. Eˇ Mk◊m> Ílpmen En>wne‰ vU. Ev>veŒ pTÁm> Wpeˇ ∏Ttek vub>kp>pd>d tb>kZn> m‰t>v kep>∏ŒT Elk>>k ad>idYn> Pn>pk>kt>Tl> Ab>Klt>Tl> ‘Donor’ ån Qp>Pdp>pd>Î E‰k>m>.
mrxt>Tn> Pn>∏ ivt>TyseilkZl> Etin ivt> teb>kz> ...dl> ...Œp>Pin tenm> wsy>vtq> op>pf>tm> wsy>tv›kz> ån>pˇ wtd>d wtZvek Mn>kXN tkvl> imyb>kZl> ked>Îm>.
(op>pf>tm> wsy>tv›kz> tb>kZn> Ev> EŒT V‰p>pm> pq>Q tb>kz> mrxt>Tnel> ˇDk>m> Îm>pt>tv›k ̧k> wtRVt> ivk>k Wvx>Îm> ån Ef>FŒvnb>kz> Wkd>Îk> wkex>Îz>zˇ. ÅwnNl> Qp>Pd>d op>pf>tm> wsy>t o‰vRn> mrxt>Tn> Pn>∏, op>pf>tm> iks>set>Td>Î E‰f>teÒm>, mrxt>Tnel> peTk>kp>pd>d vRn> Îm>pt>tv›kz> ...dl> ...Œp>∏kz> wvd>D åÎp>ptq> Ad>Wspinkz>, åT›p>∏kz> wtRVt>tel>, kndeVn> m‰t>v vd>derm> tenb>k ̧k>kek ...dl> ...Œp>∏kiz wpŒvTl> Pn>veb>klem>.
åt>tiky ...dl> ...Œp>∏kz> Eb> tenm> wsy>yp>pÎKn>qn? 1. kx> (Eye) 2.E‰tym> (Heart) 3. SŒƒrkm> (Kidneys) 4. kl>¬rl> (Liver) 5. vYq>ŒpT (Stomach) 6. Ívesp>ipkz> (Lungs) 7. SŒ dl> (Small Bowel) 8. kixy ƒ›Írp>P (Pancreas) 9. kx>VUYn> wvx>pdlm> (Cornea)
10. E‰ty vel>◊kz> (Heart Values) 11. åÒm>∏kz>, Wtel>kz> (Bones, Skin)
Eb> Wtel>kz> †Ynel> åRf>t WfeyeZk ̧k> tenm> wsy>yp>pÎm>. åf>t ...Œp>∏kiz tenm> wsy>vtq> åb>kz> ...dLl> E‰f> wvd>D åÎk>klem>? åtin wvd>D åÎk>k Ødeˇ? ån ...dn>pDk>ikYl> Qp>Pd>Î ivk>klem>.
Wmq>Qp>Pd>d pTkiz md>Îm> åÎt> Vd>Î ...dLin smy KRiyk>kek Îm>pt>tv›kZdm> Vd>Î VÎve›kz>. Sv. pg>sLb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
Eb> Vx>xp>pt>Tl> ÅinWye‰k> tenm> wsy>vtq> md>Îme? al>lˇ tenm> wsy>vtq> Sl Wfrm> wpe‰t>t Vl>ilyenel> m‰t>v Arey>s>Sk ̧k> ...dl> ...Œp>∏kiz pyn>pÎt>tleme? åˇ tb>kZn> V‰p>pm> ån ...dn>pDk>ikYl> Qp>Pd>Î Vdlem>. ...dn>pDk>ikYl> teb>kz> Qp>Pd>d meTR FiqWvq>Œve›kz>. (Anel> Ev> op>pf>tm> wsy> ivp>pe›kz>. pTneŒ vyˇk> Wmq>pd>dvrek E‰t>tl> Wvx>Îm>)
V‰m>Pnel>  ̄ ...dilÁm> m‰t>v Ay>◊k> ån op>pf>tm> å ̄tlem> av>veŒ op>pf>tm> wsy> ivk>k Wvx>Îmenel> aiuk>k Wvx>Dyˇ tilim mrx Vserix aTkeR (Chief Coroner) 1.877.991.9959.
Ev>veŒ pT◊ wsy> ivt>T‰p>pv›kz> V‰m>Pnel> tb>kz> V‰p>pt>Tin rt> wsy>Ám> ...RimÁm> tb>k ̧k> ån>Œm> ...z>zˇ. åˇVt tdb>kÒm> El>leml> op>pf>tt>Tin tb>kz> V‰p>pp>pD rt> wsy> VÎve›kz>. Anel> ...dl> ...Œp>∏kZn> peTp>∏kZnel> mrxmeKy åvRn> ...dl> ...Œp>∏kz> al>lˇ ...Y‰dn> E‰f> wkex>Wd åvrevˇ tenm> wsy>y med>de›kze? (...terxm>, SŒƒrktenm>) ån Åk>kt>Tl> E‰p>pv›kz> kndeVl> md>Îm> pl AYrb>kz> ån ∏z>Z Vprb>kz> wtRVk>Kn>qn.
kx> tenm> md>Îm> wsy>y V‰m>∏v›k ̧k> kx>ten vb>K Pn>v‰m> Vlest>Tl> Eyb>K wkex>Î ...z>zˇ. Eb>m> kx> tent>Tq> pT◊ wsy> ivk>klem>. The Eye Bank of Canada, Ontario Division Department of Ophthalmology University of Toronto 01, Spadina Crt., Toronto, Ont. wteilWpS - 416.978.7355 wteilfkl> - Eye.Bank@Utoronto.ca
Page 13
wtR◊k ̧m>vey>p>∏k>k ̧m>
fmˇ veu>k>ikYn> fk›venˇ åv>veŒ Fku>f> wkex>D‰k>Kn>qˇ ån>pˇ o‰ Ay>◊k> ...d>pÎt>tp>pd Wvx>DyteKn>qˇ.
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
Ef>t Ay>Vn> Âk>Kyt>vm> ...xrp>pÎm> Wpeˇ fmk>m> fmˇ veu>k>ikYn> Qk>Wkez>k ̧k>m> EidYl> Edm>wpŒm> Fku>◊kiz fem> Enb>kx>Î wkez>zk>ØDy tTiy aidKn>Wqem>. veu>k>ikYn> Qk>Wkez>kiz aidvtq> aDp>pidYl> Wtivp>pÎiv åiv ån>pˇ pq>QÁm> ͉k>kmek Arey>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>.
ÂtLl> veu>f>t wkex>D‰k>m> fem> ov>wve‰v‰m> Åtevˇ o‰ Qk>Wkeiz imymek ivt> fmˇ veu>k>ikiy fk›t>Kn>WqeWme ån>q Wkz>Vwyen>iqk> Wkd>WpemeYn> aT wp‰m>pen>imyenv› k ̧k> As>sRymek E‰k>m>. veu>k>ik Yn> Qk>Wkeze? ap>pD ån>qel> ån>n! ån>Ndm> åf>tk> Qk>Wke ̧m> El>il.
KG Master
-kgmaster@rogers.com Anel> iqVl>leml> veu>f> wkex>D‰k>Kn>Wqn> åns> Sl› Qp>PÎve›kz>. veu>k>ikWy ...ŒTyq>q, Frf>trmq>q on>Œ Etq>z> Qk>Wkez> on>iq åp>pDt> †›meNp>pˇ ån>Œ WvŒSl› ØŒve›kz>. En>Bm> Sl› ÅWte Pqf> Vd>Wdem>. åp>pDWye veu>f>teWn AkWvx>Îm> ån>pe›kz>. WvŒ Sl› ‘fem> on>Œ Fink>kt> wty>vm> on>iq wsy>KqWt. Etq>z> Qk>Wkez> ån>n wsy>yÂDÁm>?’ ån>pe›kz>. Ep>pDyekp> Vzk>kb>kizÁm>, Vyek>Knenb>kizÁm> wkeÎp>pv›kz> aT wp‰m>pen>imyenv› kzek E‰f>teÒm> Qk>Wkeiz aDp>pid yek ivt>Wt fmˇ veu>k>ik fk›t>tp>pÎ Kn>qˇ ån>q veu>VyLn> aDp>pid ...x>imiyt> wtZvekp>∏Rf>tv›k ̧m> fm>MidYl> E‰k>Kqe›kz>.
fmˇ veu>k>ikYn> Qk>Wkez>kz> al>lˇ Eld>Syb>>kz> åiv ån>pit Enb>kex>p Tl> kexp>pÎm> TqNn>imWy aTwp‰m> pelenv›kZn> veu>Vyl> Wtel>Vk> aDp>pidyek aimKn>qˇ. veu>Vyl> Wtel>V ån>pˇ tvŒtlek Edm> wpŒvtekp> pl› k‰ˇKqe›kz>. ...x>im Yl> aˇ tvqenvq>Qn> od>Îwmet>tViz vek aimKn>qˇ ån>pˇten> ...x>im. ÅwnNl> fmˇ veu>Vyl> Eld>Syb>kz> sRyen ÂiqYl> vikp>pÎt>tp>pdetWpeˇ tvŒkiz femek ...z>veb>m> tn>imiy wpq>ŒVÎKWqem>.
fmˇ veu>k>ikyenˇ fem> aQf>Wte, aQyemWle Qk>Wkez>kz> al>lˇ Els>Syb>kiz aDp>pidyek ivt>Wt
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
fk›f> wkex>D‰k>Kn>qˇ ån>q mŒk>k ÂDyet ...x>imiy fem> sf>Wtkt>Tq>Kd Mn>Q ...ŒTp>pÎt>Tk> wkez>zl> Wvx>Îm>. fmˇ fezef>t veu>Vyl> fdvDk>ikkz> o‰ Qk>Wkeiz al>lˇ pl Qk>Wkeiz aDp>pidyek ivt>Wt Edm>wpŒKn>qn. fmˇ wteUl> atn> Wfek>km>, v‰menm>, wsl◊, ...dl>flm>, ...q◊k ̧k>ken pb>kZp>∏, sÂtey fln>, sd>d VTk ̧k> kimy veu>tl> ånp> pl>Wvqen fdvDk>ikkz> fmˇ veu>Vyl> fk›Vn> kerXkzek aimKn>qn. Eiv fem> wvZp>pidyek aQf>ttekWve al>lˇ miqÂkmekWve fm>μˇ wsl>vek>s> wsÒt>vnvekWve aimKn>qn.
wp‰m>pelenv›kz> wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> Qk>Wkez>kzq>q ÂiqYl> veu>k>ik fk›t>tp>pÎvtekk> k‰Tk> wkez>Kqe›kz>. keilYl> kx>VUt> ErVl> ...qk>kt>k>p> Wpem> vir ÅWte Fku>Kn>qˇ teWn aˇ Wpeˇmenˇ ån åx> ̨Kqe›kz>. Sl sf>t›p>pb>kZl> Fku>◊kz> petkmen Viz◊kizt> tf> Vd>del> at>dn> veu>k>ikWy EDf> Wpey> Vd>dtek alŒKqe›kz>. Ep>pDpd>dv›kz> ...x>imYl> ∏Rf> wkez>z Wvx>Dyˇ ån>nwvNl> Qk>Wkez> El>leml> veu>k>ik fk›t>tp>pÎvTl>il ån>pˇm> af>tk>Qk>WkeZn> ...Rimyez› femek El>leVDn> mq>qv›kZn> Qk>Wkez>k ̧k> kz> miqÂkmek◊m> plvf>tmek◊m> tz>zp>pÎKWqem> ån>pˇm> atnel> fm>mel> ∏Rf>wkez>z ÂDyet az◊k> åT›miqyen Viz◊kiz fem> sf>Tk>Kn>Wqem> ån>pˇten>.
Ep>Wpeˇ Qk>Wkez> El>leml> veu>k>ik fk›vTl>il ån>pits> SQˇ Vzk>kmekp> pe›p>Wpem>. Etq> fmˇ o‰ fez> fdvDk>ikkiz fmˇ mnk>kx>Ân> FŒt>Wvem>. keilYl> å ̄f>t◊dn> Arm>pmem> fmˇ wsyq>peÎkZl> aT Âk>Kymeniv ån k‰tp>pÎm> Vdyb>k zen uf>itkZn> aQ◊ se›, flm> se› fdvDk>ikkz>, wteUl>se› fdvDk>ikkz>, Îm>pm>se›f>t fdvDk>ikkz>, ...q>qe›, ...qVn›kz> se›f>t fdvDk>ikkz>, s∫km> se›f>t fdvDk>ikkz> ån åx>Xldb>ket Vdyb>kiz fem> Wmq>wkez>m>Wpeˇ aivyint>m> avq>Œk>ken Qk>Wkez> kiz imymek ivt>Wt Edm>wpŒKn>qn. Ef>tk> Qk>Wkez>kz> wvZp>pidyek åm>mel> wtZ◊ virVlk>kxp>pÎt>tp>pde Vd>deÒm> miqÂkmek tmˇ Wfek>kt>Tq> åm>imk> kv›f> wkez>Kn>qn. Ev>veŒ åm>im miqÂkmekk> kv›f> wkez>piv ån>nvikyen wpŒWpŒkizt> t‰Kn>qn ån>pˇ ten> fmˇ kd>Îp>ped>Îk> ap>peq>pd>divyek aimvtekk> k‰Tk>
wkez>KWqe kerxmek fk›Vn> a Qk>Wkeiz k‰teimk> Qk>Wkeiz at>Tverme ...xrt> tv
Qk>Wkez> fk›t>tp>pÎv aQf>z>Wz El>letWpe åm>imk> k pyn>pÎKn>q mek fm Qk>Wkeze ...x›f>Vd Qk>Wkez>k veu>k>ikYn ån>pit atevˇ f al>lˇ åm>mel> †› ∫lWm ve meq>Œk>k‰t ...ŒTp>pÎt
Ep>Wpeˇ Eld>Sym> ån>pitp> pe vUÂiqÁx Arm>pt>TL E‰p>Pn> pl E‰f> Mk wkez>zlem Sl ...x wkex>Îz>W veuWvx>Î ån>ptq>m> ∏Rf>z>Wze ivk>kp>pÎW veuWvx>Î VTÂiqki veu>pv›kz ån>pit f wkez>KWqe åt>tinWy Âkm> wke Wvtinp>pÎ tmˇ tviq veuWvx>Î VÎKqe›kz
Ep>pDt>ten åp>pDÁm> ve aimvˇ o yem>. at Erx>ÎVdy veu>Vn> Erx>Dl> ån>pTl> te
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
k ̧m>vey>p>∏k>k ̧m>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
ers.com
84
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
>q mŒk>k tkt>Tq>Kd > Wvx>Îm>. >ikkz> o‰ Qk>Wkeiz pŒKn>qn. v‰menm>, k ̧k>ken VTk ̧k> pl>Wvqen > fk›Vn> iv fem> al>lˇ sl>vek>s>
.
‰m>pelen ÂiqYl> > k‰Tk> kx>VUt>
ir ÅWte enˇ ån ›p>pb>kZl> zt> tf> Df> Wpey> pd>dv›kz> Wvx>Dyˇ El>leml> ån>pˇm> › femek >Wkez>k ̧k> f>tmek◊m> l> fm>mel> az◊k> fem>
> veu>k>ik zk>kmekp> o‰ fez> k>kx>Ân> ̄f>t◊dn> Zl> aT > Vdyb>k flm> se› Dk>ikkz>, ...q>qe›, z>, s∫km> ldb>ket >m>Wpeˇ Qk>Wkez> pŒKn>qn. p>pidyek >pÎt>tp>pde ek>kt>Tq> Ev>veŒ wkez>piv t‰Kn>qn p>ped>Îk> k> k‰Tk>
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 13 -
wkez>KWqem>. Ef>tk> tvqen k‰t>k> kerxmek aimvˇ Qk>Wkeiz fmˇ fk›Vn> aDp>pidyekk> k‰teimyem>. Qk>Wkeiz fem> aDp>pidyekk> k‰teimk> aDp>pidyek aimvˇ Qk>Wkeiz fem> †›meNp>ptq> at>Tvermek aimvˇ åˇ ån>pit fem> ...xrt> tvQVÎvtem>.
Qk>Wkez> El>leml> veu>k>ik fk›t>tp>pÎvTl>il ån>pit aQf>z>Wzem>. Qk>Wkez> fm>Âidytek El>letWpeˇ mq>qv›kzˇ Qk>Wkez>kz> åm>imk> kd>Îp>pÎt>Kn>qn. al>lˇ pyn>pÎKn>qn ån>pˇm> atnel> miqÂk- mek fmˇ veu>k>ik mq>qv›kzˇ Qk>WkezeK VÎKn>qˇ ån>pitÁm> ...x›f>Vd>Wdem>. ånWv fmˇ wsef>tk> Qk>Wkez>kz> al>lˇ Eld>Syb>kWz fmˇ veu>k>ikYn> Sqp>ipt> †›meNk>kk>ØDyiv ån>pit Åq>Œk>wkex>WdyekWvx>Îm>. atevˇ fmˇ veu>k>ikYn> Eld>Sym> al>lˇ Qk>Wkez> ån>pˇ Âq>ŒÂ ̄tek åm>mel> †›meNk>kp>pd>divyek E‰p>ptn> ∫lWm veu>k>ik Sqp>pidÁm> ån>ptq> meq>Œk>k‰t>k>KidyWv Kidyeˇ ån>pˇ ...ŒTp>pÎt>tp>pd>deYq>Œ ån>pˇm> ...x>imWy.
Ep>Wpeˇ fmˇ Qk>Wkez> al>lˇ Eld>Sym> åtnel> aidyp>pÎKn>qˇ ån>pitp> pe›p>Wpem>. fmˇ veu>k>ikk>> o‰ vUÂiqÁx>Î. Anel> Ef>t vUÂiqy Arm>pt>TL‰f>Wt wfQp>pÎt>tk>ØDytek E‰p>Pn> pl Sk>kl>kZÒm>, Åmeq>qb>kZÒm> E‰f> Mk Elvek åm>imk> kep>peq>Qk> wkez>zlem>. fmˇ aBpvt>Tn> ædeks> Sl ...x>imkiz fem> ...x›f> wkex>Îz>Wzem>. atevˇ Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>ptq>m> åp>pDÁm> veulem> ån>ptq>m> EidYlen WvŒped>id fem> ∏Rf>z>Wzem> al>lˇ VirVl> ∏Ry ivk>kp>pÎWvem>. Eb>Wk Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>Œ tmˇ veu>Vyl> VTÂiqkizk> Qk>Wkezekk> wkex>Î veu>pv›kz> ainv‰m> wvq>Qyez›kz> ån>pit fem> Iyt>k>KdMn>Q Åq>Œk> wkez>KWqem>. åp>pDÁm> veulem> ån>pv›kz> åt>tinWye åT›peret Prs>Sink ̧k> Âkm> wkeÎt>t veu>k>ikiy Vrk>Tyek>K Wvtinp>pÎ vitÁm> kex>KWqem>. o‰ Sl› tmˇ tviq Virvek ...x›f> Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>q Filk> vf> VÎKqe›kz>, wvq>Q kex>Kqe›kz>.
Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>ptq>m> åp>pDÁm> veulem> ån>ptq>m> aDp>pidyek aimvˇ o‰vrˇ ∏Rf>x›Vn> aDp>pid yem>. atevˇ fem> ov>wve‰v‰k>m> Erx>ÎVdyb>kz> trp>pÎKn>qn. fmˇ veu>Vn> Sqp>∏m> Sqp>Pn>imÁm> Ef>t Erx>Dl> åit fem> pq>Qk>wkez>KWqem> ån>pTl> ten> tb>KÁz>zˇ. Ef>t Erx>Î
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3223 Channel - 219
Vdyb>kz> wtR◊k ̧m> vey>p>∏k>k ̧mem>. Eb>Wk veu>k>ikYl> o‰ Qk>Wkeiz aDp>pidyek ivt> veu>pv›kz> atevˇ Ep>pDt>ten> veu Wvx>Îm> ån>pv›k ̧k> wtR◊kz> (Choices) aDp>pidyek◊m> åp>pDÁm> veulem> ån>pv›k ̧k> vey>p>∏k>kz> (Chances) aDp>pidyek aimf> VÎKn>qn. ...x>imYl> fem> ov>wve‰v‰m> tq>Wpeˇ åf>t FilYl> veu>f> wkex>D‰Kn>Wqem> ån>pitt> †›meNt>T‰p>pˇ kdf>t kelb>kZl> åm>mel> Wmq>wkez>zp>pd>d wtR◊kWz. Ef>tt> wtR◊kZn> ...Rimyez›kz> femek E‰f>T‰p>Pn> o‰ mKu>s>S krmen veu>k>ikiyÁm> mq>qv›kzel> miqÂkmekt> TXk>kp>pd>D‰p>Pn> Prs>Sinkizs> Ímf> wsl>Òm> veu>k>ikyek◊m> aimf>T‰k>m>. Eb> wtR◊kZn> ...Rimyez› femek E‰k>m>Wpeˇ atn> Viz◊kizÁm> orxmek Åq>Œk>wkez>m> mnp>pk>vm> Åq>pd>ÎVÎKn>qˇ. meqek wtR◊kZn> ...Rim feml>letv›kzek E‰k>m>Wpeˇ atn> setkmen Viz◊kz> Mks> SQyteÁm> petkmenViz◊kz> Mk aTkmek◊m> E‰p>pˇdn> petkmen Viz◊kizs> smeZt> Ân>WnŒm> pk>vm> El>leimyel> Pqirk> iqØŒvpv›kzek◊m> meQVÎKWqem>.
veu>k>ik veu>vtq>Wk ån>pˇ ål>WleirÁm> Åq>Œk>wkez>zp>pd>dWt. Anel> Ep>pDt>ten> veu Wvx>Îm> ån>q Qk>Wke ̧dn> atq>ken wtR◊kiz Wmq>wkex>Î veu>pv›kWz ...x>imYl> veu>pv›kze Kqe›kz>. meqek veu>k>ik veu>vtq>kek E‰f>teÒm> åp>pDÁm> veulem> ån>pv›kz> veu>k>ikiy √xek>K VÎKqe›kz>. Sl sf>t›p>pb>kZl> o‰ Sl› ÍySf>tinYn> ∫lm> Qk>Wke ̧m> atq>ken wtR◊k ̧m> veu>k>ikYn> aDp>pid ån>pit ...x›f>m> kdf>t kelt> tvŒkZl> E‰f> Virvek wvZvf> ∏Typeit on>iq ...‰vek>K tmˇ Eld>Syt>ityidvtq>ken wtR◊ kZn> ...tVÁdn wvq>Q kx>Î VÎKqe› kz>. fidÂiqYl> pl› vey>p>∏k>kWz Sqp>pek veu>vtq>ken aDp>pid ån åx>X Åmeq>qm> aidf> VÎKqe›kz>. Wf›t>Tyen veu>Vyl> åT›pe›p>∏dn> tnk>m> Pq‰k>m> fn>imtrk>ØDy vey>p>∏kz> pl E‰f>m> af>t vey>p>∏k>kZl> åvq>iqt> wtR◊ wsy>y Wvx>Îm> ån>pTl> wtRVt>z>zimyel> Åmef> Wpey>VÎKqe›kz>. ÅwnNl> vey>p>∏k>kz> WkeDk>kxk>Kl> E‰f>teÒm> o‰ Qp>Pd>d Eld>Syt>it aidyWvx>Îm> ån>q wtZ◊dn> ØDy wtR◊kz> tvqVdp>pd>Î VÎKn>qn.
Am> vesk›kWz! fmˇ veu>k>ikYn> Sqp>∏ fmˇ ikkZl> ten> ...z>zˇ. o‰ Eld>Syt>it aDp>pidyekk> wkex>dWt veu>k>ik. fmˇ Eld>Sym> wtZven◊dn> atq>ken wtR◊k ̧m> wtZveKVÎvˇm> md>Îml>l, Elventek◊m> aimf> VÎKn>qˇ. ÅwnNl> Sqf>t Eld>SyÂm> aˇ se›f>t wtR◊k ̧m> atq>ken vey>p>ip ...‰vek>K VÎKn>qn. mqf> Vde†›kz>. ‘It is choice, not chance, that determines destiny’ ånWv ...y›f> Eld>SyÂm> aˇse›f>t wtR◊k ̧m> fmˇ veu>Vn> aDp>pidkzekd>Îm>.
Page 14
1815Am> Ax>Î Elb>ik  ̄vˇm> PRt>teNy› Ad>SYn> ̊u> vf>Vd>dˇ. 1833El> Wkel>∏¡k> Aixk> ̄Vn> Vtp>∏irYn>pD Elb>ik oWr F›vekp> PRVn> ̊u> vf>timiyWy Eˇ Qk>m>. sd>dvek>ks> sipYl> oWrwye‰ tMurek Ws›. wpen>. EremfetNn> Ân>Wne› ÂiqWy ÂtLye› AŒÂkm>Pz>iz, åT›mnSb>km>Pz>iz, Ws›. Ât>k>merseM AKWye› ab>km> vKt>tn›. 1879Am> Ax>Dn> Pn> Ws›. wpen.> Eremfetn> as>sd>dsipYl> Edm>wpq>Œ 1911vir kdimyeq>Qn›.
Ws›. wpen.> Eremfetn> Îm>pm> (sf>tT) kl>V, Wkz>V, genm>, sd>dÏ ̨k>kb>kz> ål>lem> Fiqf> wsl>vs>wsUp>∏dn> wke ̄m>Pl> veu>f> vf>tˇ. Eb>Klef>Tl> pDt> s∫kflNl> ak>kiq ivt> Elb>ik  ̄vˇm> Wsivwsy>tv›kz> Ev›kz>. WpWreÎm> ∏kWueÎm> ål>WlereÒm> V‰m>pp>pd>Î ...n>ntb>kizÁm>> ...s>sb>kizÁm> wted>dv›kz>.
tMu›kiz aDt> Vrd>d Âyq>St>t Sb>kz mn>n›kZn> vUt>Wten>ql>kzen: Wsnfeyk>ke, px>derfeyk>ke, wjyTlk>ke prm>pirYn‰k>m>, Eyl>pen pikim ...x›s>S E‰k>kWv wsy>tˇ. E‰p>PBm> Eremfetn> Îm>pt>itt> ∞k>KyDk>kk> ØDy vl>limWye aTkerWme arseb>ks> wsl>vek>Wke wpq>qv›kz> al>l›. 1911 El> Eremfetn>  ̄ Elb>ikk>men oWrwye‰ PrTFTyekt> Wt›f>wtÎk>kp>pd>de›. av‰k> sd>dvl>Òn›, kl>VYylez›, ∏limyez› (AŒÂkfevl› ...d>pd) Wpen>qv›kzel> aimk>kp>pd>d yeu>p>pexs> sb>km> pk>kplmek E‰f>tˇ.
Ef>TyeVl> Ítf>Trp> Wpered>d ...x›◊ wtedb>Kyˇm> WkepelK‰c>x WkekWl tilimYl> ‘Ef>Ty WtSy keb>Krc>’ ...‰veK pq>pl vikyeks> sd>dmŒp>∏kz> wtedb>Kn. pDt>t yeu>p>pext> tMu› Sl› ...t>TWyek o›vmek tMu>fed>Dl> vSt>tn›. atnel> åm>> tMu›k ̧k> Ef>Ty arSyLÒm> £ÎpeÎ vf>tˇ. ånWv Ws›. wpen>. a‰xeslm> kÎm>Âyq>S åÎt> Elb>ikYl> at>tiky aimp>ip ...‰vek>k ‘Elb>ik WtSy keb>Krc>’ åBm> wpyRÎvtq> Sb>kzt>tilv›kizÁm> Eixt>te›. fed>Dn> Íyed>S aQivÁm> æd>Dne›.
atnel> Ev> aimp>∏ 1919 El> a‰xeslt>k>Wk tilimp>ptVÁm> wkeÎt> ab>re›p>pxm> wsy>yp>pd>dˇ. aTl> D. åc>. Wsnfeyk>ke, S.W.R.D px>der feyk>ke, J.R.wjyv›t>tne ÂtLWye› fl>l Âyq>S åÎt> vz›t>tn›. Anel> fezidVl> aˇ En◊x›◊dn> wsyq>pd>Î Sb>kz wpzt>t Envetm> wtedb>Kyˇ. Ws›. wpen>. a‰xeslm> tilfkRl> Wped>DYd V‰m>PyWpeˇ wp‰m>pen>im Ent>tv‰k>Wk aˇ ...Ryˇ ån◊m> avir vdk>Wk wsn>Œ Wped>DYdlem> ån◊m> Øq Sb>kz fx>p›kz> avir Orb>kd>dt> wtedb>Kn›. tem> Euf>t arSin μz◊m> wpŒWvem> åBm> ...t>Wvkt>tel> tb>k ̧k> vUked>Dyek Vzb>Kyv›kiz ...teßnm> wsy>yt> tilp>pd>dn›.
Etq>KidYl> 1915 Am> Ax>Î arÍk> åTrek Sb>kzv› ∏rd>S wsy>yp>∏qp>pd>Î aˇ kidSYl> Sb>kz, Âc>¬m> klvrmek meQyˇ. Etnel> WmWl Qp>Pd>d Sb>kzp>
- 14 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
wsef>t ∫izYn>Ïx>m T T‰∫iz
PrÂk›kz> SiqYl> aidk>kp>pd>dn›. Âc>¬m>k ̧k> Åq>pd>d (kid åRp>∏, wkez>izyDp>∏) fd>dt>it PRt>teNy arÍ Sb>kzvRdm> v‹l> wsy> wkeÎt>tˇ.
Ws›. wpen>. Eremfetn> Sb>kzvir SiqYL‰f> μd>k◊m> klvrt>it iqk>k◊m> an>iqy kv›nRn> k©rmen td>dink> åTrek Vzk>km> wkeÎk>k Eb>Klef>k>p> ∏qp>pd>de›. Evrˇ kl>VyQivÁm> Aq>qilÁm> kx>Î DWyq>q fed>Î aÒvlks> wsylez› fd>WpeÎ azvze◊Kn>qv›. av‰k> Ev› sRyen Vzk>kb>kizk> wkeÎt>ttel> Siqt>tx>din ƒk>kp>pd>dˇ. mrxtx>din wpqWvx>Dy FilYL‰f>t D. åc>. Wsnfeyk>ke, pern> wjyTlke, J. R. Wsnfeyk>ke Wpen>qv›kizk> kep>peq>Qytq>kek av› T‰m>P vf>tWpeˇ wke ̄m>∏ ˇiqÂkt>TL‰f> av‰idy Wved>PWzc> El>lm> vir Tir vx>DYl> ivt> Tirk ̧k>p> pTlek av›kWz E ̄t>s> wsn>qn›.
sWketr› E‰v‰m> WtSy Wfek>WkeÎ pl fn>imkiz wsy>m> WtSy ...x›◊k> Vt>Td>Îm> pl>kilk>kukm> FŒ◊vtq> Ød peRy pXkiz Aq>QÁm> vf>tn›. fezidVl> Sb>kzv›kzˇ Envetk> wkez>ikkiz wvŒt>m> kx>Dt>p> WpSÁm> ald>Syp>pÎt>tp>pd>dimyel> Ws›. wpen>. a‰xeslm> Elb>ikt> WtSyk>keb>KrSl> E‰f>m> wvZWyQn›. atnel> Ev›k ̧m> En®Tyek Sf>Tk>kt> wtedb>KVd>dn›.
Arey>s>S mexv›k ̧k> Ek>kd>Îir o‰ k‰t>‰vek>km> Aklem>. Ay>◊k> kd>Îiryek å ̄tÂDÁmeYBm> tq>smym> Wvx>Dy Avxb>kz> åÎk>k Eylet kerxt>tel> gepkt>TÒz>zvq>iq Atermekk> wkex>Wd Ek>kd>Îir aimKqˇ.
1924Am> Ax>Î Ws›. wpen>. a‰xeslm> yeu>p>pex Eizg› keb>Krc> Ød>dt>Tl> WpÍm>Wpeˇ ‘tMu›k ̧k>Ry PrWtsb>kzen tM¶ut>it vzp>pÎt>vTWlWy tMu›kZn> veu>◊m> vzÂm> tb>KY‰k>Kn>qˇ’ ån>qe›. tMu> £um> ån>q wsel>il Âtn> ÂtLl> ∏t>Tyv› Ws›. wpen>. a‰xeslm> åns> Sl› ØŒv›. AYBm> wden∫› Aixk> ̄ vrÂn>nWrWy av› kelmeKVd>de›. (1924 - 01 - 09)
arSyl> Ï ̨k>kb>kizk> kq>Œk>wkeÎt>t a‰xeslm> av›kZn> ∫iziyk>
wkez>izyD
Ws›. wpen mk>kZn> wp‰f>tilv wp‰f>tilv mq>iqy Sb wpq>qe›. æd>dp>pd>dv s∫k, Vtf>Wtetp ...x›ivp> fidwpqWv aUt> Ân>Nn>Œ ...
PRt>teNy› FyMt>tWpe SŒpen>imY sf>t›p>pb>ki ån>pitt> t s›vjn v ...x›f>te›. wsn>Œ wde wsy>te›. SŒpen>imY v‰wmn◊m Q>k>kp>pd>d md>ÎWm v Wvx>Îm> ikyezp>pd
Tirkzek wsn>Œ wk PrÂk›kWz Ax>Îk ̧k wsyq>pd>dn tMu›k ̧k> Eremfetn> Ân>nWrWy Am> Ax>Î wke ̄m>Pl> vzVl> sm Ax>Î w fidÂiqk
Ev‰m> Sb kq>Œk>wkeÎ wsyl>pd>Î Sf>Tk>k iv åvreÒm> a ̨kÂDy kl>Vk>kx>k EremfetN af>t T‰∫izy
Ef>t E‰ Pz>izye› aimf>tˇ.
Arey>s>S me k‰t>‰ve Ay>◊k>kd>Î tq>smym> Eylet ke Atermekk aimKqˇ.
aÎt>ttek ånk> Øqp>p av›k ̧id
kl>V, w aDp>pidY at>tikyv wke ̄m>PÒm veu>f>t Sb
n>Ïx>mT T‰∫izyeq>wkez>i z
>kp>pd>dn›. d åRp>∏, eNy arÍ t>tˇ.
b>kzvir klvrt>it > k©rmen > wkeÎk>k Evrˇ > kx>Î wsylez› ‰k> Ev› eÎt>ttel> tx>din D. åc>. e, J. R. >qv›kizk> vf>tWpeˇ av‰idy vx>DYl> av›kWz
>WkeÎ pl ...x›◊k> vtq> Ød vf>tn›. Envetk> kx>Dt>p> yel> Ws›. Elb>ikt> ZWyQn›. Sf>Tk>kt>
>Îir o‰ Ay>◊k> > tq>smym> Eylet z>zvq>iq Ek>kd>Îir
‰xeslm> Ød>dt>Tl> tsb>kzen vTWlWy vzÂm> £um> ån>q yv› Ws›. › ØŒv›. ixk> ̄ >de›. (1924
k>wkeÎt>t ∫iziyk>
wted›s>S 24Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wkez>izyDt>tPn> ∞k>K åQf>Vd>de›kz>.
Ws›. wpen>. Eremfetn> aKl Elb>ik mk>kZn> Atriv wpq>q tNp> wp‰f>tilvrek Vzb>Kyv›. Sb>kzp> wp‰f>tilv› o‰vWreÎ Wped>DYd>Î mq>iqy Sb>kzvrel> AtRk>kp>pd>Î wvq>Q wpq>qe›. ‘yeu>p>pexs>sb>kt>tel>’ vÒ æd>dp>pd>dv›. arSyl>geN md>Îml>leˇ, s∫k, kl>Vp>pXk ̧m> yevreÒm> Vtf>Wtetp>pd>dn. Pq>kelt>Tl> En ...x›ivp> wpqk>ØDyten sm>pvb>kz> fidwpqWv, KZwfes>Sp> pTk> keÎkiz aUt> mk>kizk> DWyq>ŒvTl> Ân>Nn>Œ ...iut>te›.
PRt>teNy› wden∫› Aixk> ̄iv FyMt>tWpeˇ atn> Vtp>∏irkz> SŒpen>imYnRn> ...Rimkiz Euk>m> sf>t›p>pb>kiz ...x>dek>kk> ØDyˇ ån>pitt> tn> †›k>k tRsnt>tel> aQf> s›vjn vek>RimYn> ...dnD Apt>it ...x›f>te›. 1928Am> Ax>Î Elx>dn> wsn>Œ wden∫› ̄◊dn> vetp>PrTvetm> wsy>te›. wp‰m>pen>imy› SŒpen>imYnir adk>K A ̧m> Filim v‰wmn◊m> WvŒ Åˇm> atevˇ Q>k>kp>pd>d tikim ...idWye‰k> md>ÎWm vek>kZk>m> ...Rim wkeÎk>k Wvx>Îm> ån>pˇ Wpen>q St>tef>tm> ikyezp>pdlem> ån◊m> åÎt>s>wsen>ne›.
Tirkzek teWm vx>Diy E ̄t>s> wsn>Œ wkzrvm> tf>t aWt Sb>kzp> PrÂk›kWz aÎt>t Sl Ax>Îk ̧k>z>zek av‰k> åTreks> wsyq>pd>dn›. ‘wden∫› ån>qeWl tMu›k ̧k> aU◊ ten>’ ån>Œ ÂQy Eremfetn> atq>kek ...iuk>kt> wtedb> Ân>nWrWy Vtp>∏irkz> wtedb>k◊m> 1930 Am> Ax>Î ke›t>Tik metm> 26 Am> TkT wke ̄m>Pl> mrxmeK Eremfetn> kl>øR vzVl> smeT ivk>kp>wpq>qe›. 1931 Am> Ax>Î wden∫› ̄Vn> Vtp>∏ir fidÂiqk> vf>tˇ.
Ev‰m> Sb>kz tilv›k ̧k> arSyl> kq>Œk>wkeÎt> WtSy Sf>itinWyeÎ wsyl>pd>Î EŒTk>kelt>Tl> En®Tyek Sf>Tk>k ivk>kp>pd>dv›. Etq>p> Pn>vf>t åvreÒm> ÅkWpek tilimp> ptViy a ̨kÂDyet pD kdimyeq>Q kl>Vk>kx>kizt> Tqf> ivt>t Ws›. EremfetNn> WtSy ...x›ivs> StqDt>, af>t ...n>nt∫iziy tb>kz> T‰∫izyel> wkez>izyDt>tv› ye›?
Ef>t E‰ Vq>pn›kiz Åmeq>Qyˇ, o‰ Pz>izye› ÍU Ed>dˇ Wpelt>ten> aimf>tˇ.
Arey>s>S mexv›k ̧k> Ek>kd>Îir o‰ k‰t>‰vek>km> Aklem>. Ay>◊k>kd>Îiryek å ̄tÂDÁmeYBm> tq>smym> Wvx>Dy Avxb>kz> åÎk>k Eylet kerxt>tel> gepkt>TÒz>zvq>iq Atermekk> wkex>Wd Ek>kd>Îir aimKqˇ.
aÎt>ttek v‰m> ∫iz, adb>ket>tMun> ånk> Øqp>pÎm> WpreSRy› S. Íf>trLb>km> av›k ̧idyˇ.
kl>V, wsl>vm>, wteUl> Evq>Qn> aDp>pidYl> pe›k>m>Wpeˇ at>tikyvq>Ql> Wp‰m> ∏k ̄m> wpq>Œ wke ̄m>PÒm> ait od>Dy PrWtsb>kZÒm> veu>f>t Sb>kzv‰m> tMu‰m> tm>im o‰
v›k>kmek Eixt> o‰vir o‰v› wkzrVt> fd>pek◊m> puK vf>tn›. Anel> tMuRn> Eyl>pen Wped>D wpe- qeim kerxmek av›kiz on>Œ Ws›p>pˇ k∑>dmek E‰f>tˇ. ov>wve‰v‰m> ÍyflmekWve al>lˇ teWm ...y›f>tv›kz> ån>Wqe mq>qv‰dn> k‰t>wte‰Mt> vrmed>de›kz>. aTÒm> Íf>trLb>km> tn>Âinp>∏k> wkex>dv›.
Ev› o‰ kXtWmit. pl>kilk>kukt>Tl> kXtp> WpreSRyrek E‰f>tv›. D.åc> Wsnfeyk>ke◊dn> fd>∏Rim ox>dv›. åLswpt> reXk>k> kXtm> kq>Pt>te› ån◊m> wsel>lp>pÎKqˇ. wden∫› ̄Vl> Spe›Ík>Ry sd>dsip amLl> v‰m>Wpeˇ SŒpen>imYn‰k>kek fidÂiqYL‰f> vf>t PrTFTt>v VKteserm> Ert>s> wsy>yp>pd>dˇ. tMurˇ wsl>vek> iqyt> wtedb>Kyˇ.
sd>dsipYn> ab>kt>tv› wteikiy åt>tin aims>Ík>>kz> WtivWye at>tin ̄k>kzek vt>, ov>wve‰ ̄◊m> tmk>Ry tilvirt> Wt›◊ wsy>ylem>. at>tilv›kWz aims>s›kzev›. atnel> tMu‰k> E‰mf>TR ptVkzeYBm> Kidk>m> ånk> kn◊ kx>dn›.
aBpvt>Tl> kx>d mf>TR ptVkizÁm> sÒikkizÁm> Euk>k Sb>kzm> tyerek El>il. 1936 El> Wt›tLl> wvq>Q wpq>qv›kz> (SŒpen>imYn› 12; Sb>kzv› 38 Wp›) ̄k>kzekp> PRp>ptq> D. åc>. Wsnfeyk>ke, Íf>trLb>kt>it feDne›. Sb>kzvWr tilimyek v‰m>pD ̄k>kiz aimk>m>pD Wkd>Îk> wkex>de›. tmˇ Vt>vt>itk> ked>Îm> wp‰imYWl tmˇ kXt ‹t>Trb>kiz ...pWyeKt> vikp>pÎt>Tk> wkeÎt>te› av›. atnel> sRt>Trt>TWlWy Edm>wpq>qten ‘tNs>Sb>kz mf>TRsip’ on>Œ ...‰veK tMu> Enm> SŒimp>pd>dˇ.
Pq>kelt>Tl> tmˇ PrWtst>k>> åv>vzWve fn>im wsy>m> Δ.Δ, åc>. Wj. V. Wpen>Wqe‰dn> ot>iuyeim kerxmek Ev‰k> Fyeymekk> Kidk>k Wvx>Dy wp‰im Kidk>keˇ Wpey>Vd>dˇ.
aÎt>tvren l∑>mx> kT›kem› Et>tiky o‰vrekk> k‰tlem>. Evrˇ Pqp>Pl> åf>t Ert>tm> OÎKqˇ ån>pˇ s›s>isk> RyteYBm> tf>itye› wsl>vek> Mk>k tMu› ån>pˇm> Evrˇ Íq>qt>tv› En>Œm> wsl>vek>dn> ve ̄m> tikimÁidyv› ån◊m> åf>t arseYBm> af>t arSn> Atrvez›kz> ån◊m> Øqp>pÎKqˇ.
ˇrT∑>dvsmek sf>TRke am>imye‰dn> Ws›f> pXyeq>Qyv›. wvZfeÎkiz tMu> akTkz> Frp>∏Kqe›kz> ån◊m> atnel> Elb>ikYn> wpy› wkd>ÎWpem> ån>pitÁm> orxmek aQf>tv›. fewml>lem> af>tf>t feÎkZl> ...x◊, ...id, E‰p>PdvsT, wmeU, wteUl> ån>pnvq>iqt> WtD ailf> åm>im FilFŒt>Tk> wkez>m> af>t EidWviziyp> pyn>pÎt>T af>tp> wpe ̄ˇkZl> am>imye‰k>p> ∏t>TmT ØQ
vz>Z feyK EremLb>km>
Page 15
Wf›kexl>: wpx>kz> ...x>xeVrtk> ̄ tilv› WpereSRy› srÍvT
mjpfhuKk; jpy;iyahb ts;spak;ik> md;id g+gjp
nry;thf;Fk; ,e;jpahTf;F Kjypa jkpo;g; ngz;fs; cz;zhtpujk;
fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp Nrhdpah fhe;jpf;Fk; ,Ue;J capH ePj;j tuyhW ,d;Wk; njhlHe;J
,Uf;fp;wJ. Nrhdpahfhe;jp xU ngz; vd;gjhy; nfhz;bUf;fpwJ. ,yq;ifapy; eilngWk;
vq;fs; FuYf;F mtH nrtp rha;g;ghH vd;W jkpopdg; gLnfhiyfis jLf;fTk; nrd;wkhjk; 20 jkpo;ngz;fs; rhFk;tiu cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;fpdH. Vg;uy; 13Mk; Njjp njhlq;fp Vg;uy; 25 tiu> 13 jpdq;fs; eilngw;wJ. Vg;uy; 22Mk; ehs;> 10MtJ ehs; capUf;F Mgj;jhd epiyapy; ,Ue;j 5 ngz;fis jkpof muR ifJ nra;J kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir mspj;jJ. njhlHe;J cz;zhtpujk; ,Ue;j 15 ngz;fSk;> NjHjy; fsj;jpy; ,Nj gpur;rpidia typAWj;jp NghuhLtJ vd KbT nra;J> Vg;uy; 25Mk; Njjp jq;fs; cz;zhtpujj;ij Kbj;Jf; nfhz;ldH. m.jp.K.f. fl;rpj; jiytp n[ayypjh> jkpof Kjy;tH fUzhepjp MfpNahupd; cz;zhtpuj NjHjy; ehlfq;fSf;F kj;jpapy; fz;L nfhs;shky; tplg;gl;lJ ngz;fspd; ,e;j czHTg+Htkhd cz;zhtpujg; Nghuhl;lk;. Nghuhl;lf; FOtpd; jiytH Nguhrpupia ruRtjp mtHfisr; re;jpj;Njhk;.
epue;ju NghH epWj;jk; Vw;gLtjw;F Nrhdpah fhe;jp Kay Ntz;Lk; vd;w xw;iwf; Nfhupf;ifia itj;Jj;jhd; ,e;jg; Nghuhl;lj;ijj; njhlq;fpNdhk;. vq;fspd; Nfhupf;if epiwNtwh tpl;lhy; nrj;J njhiyNthk; vd;w cWjpghl;Lld;;jhd; Muk;gpj;Njhk;. ,yq;ifapy; jpdKk; Mapuf;fzf;fhd jkpoHfs; rhFk;NghJ vq;fSila capHfs; NghtJ vd;d ngupa tplakh? Mdhy;> jkpoff; fhty;Jiw vq;fs; Nghuhl;lj;ij ePHj;J Nghfr; nra;tjw;F jpl;lkpl;L vq;fspy; 5 Ngiu 10MtJ ehs; ifJ nra;jhHfs;. fle;j rpy khjq;fspy; jkpofj;jpy; cUthd vOr;rp miyfis vy;yhk; ,g;gbj;jhd; mtHfs; ePHj;Jg; Nghfr; nra;jhHfs;. ,g;Nghijf;F vq;fs; Nghuhl;lj;ij Kbj;Jf; nfhz;lhYk;> ,d;Dk; Ntfkhf ehq;fs; NjHjy; fsj;jpy; gzpahw;WNthk;. jkpofj;jpy; fhq;fpu]{f;F kpfg;ngupa Njhy;tp fhj;jpUf;fpwJ.
Nfs;tp: vd;d?
cq;fs; Nghuhl;lj;jpd; Nehf;fk;
Nfs;tp: cWg;gpdHfs;jhd; elj;Jtjhf itNfhtpd; jfty;fs; k.jp.K.f. ,e;jg; ntspahfpAs;sNj?
fl;rpapd; Nghuhl;lj;ij ,ufrpa
ruRtjp: jkpopdg; ,yq;ifapy; gLnfhiyfisj; eilngw;W jLj;J epWj;Jk; tUk;
ruRtjp: kWf;fpd;Nwd;. ,ij ehq;fs; NjHjypy; ehd; epw;Fk; td;ikahf ve;jf;
fl;rpiaAk; kJiu> Njd jkpofj;jpd; ngz;fs; gq;nfLj;Js nrd;id n fl;blj;jpy;j Jtf;fpNdhk nrhy;yp> m ,Uf;f m nfhsj;J}upN cz;zhtpuj fhty;Jiwa jpUkz kz Myak; vd jj;Jf;fhd
Foot Relax (pet tz›◊) 60 mins $35 Body Therapy (...dl>m‰t> vm>) 30 mins $35 45 mins $45 60 mins $55 Small Combo
(SQy Ød>Îs>wsy>i k) 60 mins Foot Relax + 30 mins B Big Combo
(wpRy Ød>Îs>wsy>i k) 60 mins Foot Relax + 60 mi
Pain Relief Treatment
(...peit Fverx SKs>i s)
$50 Acupuncture
(ak> pg>s›)
$50
We Accept Company Insurance Claim
wsyq>p ed>Î Wfrm>: Tb>kz> - geYŒ
“£ut>T l>aimT Åq>pÎvˇ virk> m>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
mT Åq>pÎvˇ virk> m>WpereÎWvem>”
>xeVrtk> srÍvT
e;jpahTf;F fhe;jpf;Fk; ; vd;gjhy; ;g;ghH vd;W cldbahf Nrhdpah xw;iwf; ,e;jg; vq;fspd; ; nrj;J hl;Lld;;jhd; jpdKk; rhFk;NghJ d;d ngupa iw vq;fs; nra;tjw;F MtJ ehs; khjq;fspy; miyfis ;Jg; Nghfr; vq;fs; k;> ,d;Dk; fsj;jpy; hq;fpu]{f;F .
pd; ,ufrpa huhl;lj;ij ;sNj?
td;ikahf pw;Fk; ve;jf;
60 mins $35 vm>) 30 mins $35 45 mins $45 60 mins $55
t Relax + 30 mins Body Therapy
$65
Foot Relax + 60 mins Body Therapy
$85
verx SKs>i s)
$50 $50
pany Insurance Claim
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 15 -
fl;rpiaAk; rhuhjtHfs;. fd;dpah Fkup> kJiu> Njdp> jpz;Lf;fy;> f&H> jpUr;rp vd jkpofj;jpd; gy;NtW gFjpfisr; rhHe;j ngz;fs; ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; gq;nfLj;Js;Nshk;. fle;j 13Mk; Njjp nrd;id nfhsj;J}H tpahghupfs; rq;f fl;blj;jpy;jhd; cz;zh tpuj;ijj; Jtf;fpNdhk;. fhty;Jiw nghJ ,lk; vd;W nrhy;yp> mq;Nf ehq;fs; cz;zhtpujk; ,Uf;f mDkjp kWj;jJ. kWehs; nfhsj;J}upNyNa ,d;ndhU ,lj;jpy; cz;zhtpujk; ,Ue;Njhk;. mq;NfAk; fhty;Jiwapd; njhe;juT njhlHe;jJ. jpUkz kz;lgk;> jdpahH ,lk;> fpwpj;Jt Myak; vd gy;NtW ,lq;fspy; cz;zhtpu- jj;Jf;fhd ,lk; NjbNdhk;. vy;yh
,lq;fspYk; fhty;Jiwapd; jiyaPL fhuzkhf> vq;fSf;F ,lk; fpilf;ftpy;iy. filrp ahf k.jp.K.f mYtyfkhd jhafj;jpy; vq;fSf;F ,lk; ju Kd;te;jhHfs;. ,jdhy; vq;fs; Nky; fl;rp rhak; g+rg;gLk; vd;gij vjpHghHj;Njhk;. vd;whYk;> vq;fSf;F NtW top ,y;iy vd;gjhy; jhaf tshfj;jpNyNa cz;zhtpu- jj;ijj; njhlHe;Njhk;. ehq;fs; k.jp.K.f. fl;rpiar; rhHe;jtHfs; my;y. mJ vq;fs; Nky; ,e;jg; gopiag; NghLgtHfSf;Fk; njupAk;. ,e;jg; Nghuhl;lj;ij ePHj;Jg;Nghfr; nra;a> ,JNghd;w mghz;l gopfisj; njupe;Nj mtHfs; Rkj;JfpwhHfs;.
wted›s>S 30Am> pk>km>
Page 16
pt>metm> Ímf>T‰f> wpq>qez> ån>Œ Øqp>pd>deÒm> on>pˇ metm> pt> fed>kZl> k›p>PXp> wpx> ̨k> uf>it Pqk>Kn>qˇ. SÍ Â ̄vz›s>Syidf>t FilYl> wvZvr Wvx>Dyˇ teWn. aˇten> Eyq>ikÁmem>. Etint> ten> Prsvm> ån>Kn>Kn>Wqem>. Prsvm> ån>pˇ o‰ tey>k> mŒPqV ånlem>. uf>it k›p>pp>ipYl> o‰ Trvt>Tl> ten> E‰k>Kn>qˇ. af>tp>pNk>dt>tx>≈› ...Y› wkex>d SÍ◊k> ...x◊ aZk>Kn>qˇ. aTl> uf>it ÍveSk>Kn>qˇ. aTl> ÍveSk>k wtRf>t uf>it Pn> åf>t Trvt>TÒm> ÍveSk>k ÂDvTl>il. Eˇ o‰ wpRy aTsym>. tey>im ån>pˇ o‰ aTsym> teWn!
uf>it ån>pˇm> aTsym> ten>. ...dÒk>z> ...dl> aˇ. ...Y‰k>z> ...Y› aˇ. uf>itYn> til on>pˇ wsn>R
- 16 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
Prsvm>
Interlocking $7.95/ sqft
μq>q› Vd>dÂidyˇ. av>vz◊ wpRy til SQy ˇvert>Tn> ∫lm> wvZWyq Wvx>Îm>. ap>pD o‰ aTsym> åp>pD Fku>Kn>qˇ. ͉k>t> tis wkex>dˇ k›p>pp>ip. atnel> aˇ VRf>m> akn>Œm> wkeÎk>Kn>qˇ. Âq>qet åÒm>∏ wkex>dˇ. uf>itYn> til atnel> ten> SŒˇiz vUWy wp‰f>til v‰vˇ set>TymeKn>qˇ. o‰v‰k>wke‰v› Vd>Îk>wkeÎp>pˇ ten> veu>k>ik ån>pˇ Pqp>PWl wtedb>K VÎKn>qˇ WpeÒm>.
Prsvt>Tq> Ân>vL Åq>pd Wvx>Îm>. AWrek>Kymen Prsvt>Tn> aQQ vLWyyem>. vLYn> ...s>st>Tl> wpx> Vl>ley> vizKqez>. avz> pÎm> Wvtiniyp> pe›t>tel> mn teb>keˇ.
Anel> wpx> vLiy teb>Kk> wkez>zWv Wvx>Îm>. Pz>izp> Wpq>Qn> at>tin a ̄t>tb>kizÁm> aQy Wvx>Îm>. o‰ Pz>izk> tey> wkeÎk>Kq VilWy af>t vLten>. tMu> wpx>kz> Ef>t vLYl> E‰f> tp>Pt>k> wkez>z V‰m>∏vTl>il. Eˇ V‰m>Ps> Ímk>m> perm> Wvx>D aidÁm> vL. EˇWv tMu>p> wpx>kZn> tNt> tn>im.
vL Åq>pd>Î åd>Î mXt>Tyelb>kzeÁm> uf>it Pqk>keml> E‰f>tel> aˇ tey>k>m> Apt>. uf>itk>m> Apt>.
ap>wpe ̄ˇ Arm>Pt> V ps>isFqmek af>FilYl uf>itiy vUYl>il. (Cesarean) m‰f>it ¡ ¡vL EÎp>Pq> ̊ vYq>iq wtRyeˇ. vrÂDyeˇ wkex>D‰k> wvZåÎk>Kq ̊Wu ikW
Prsvm>
z◊ wpRy > wvZWyq sym> åp>pD wkex>dˇ VRf>m> >qet åÒm>∏ l atnel> l v‰vˇ k>wke‰v› >ik ån>pˇ
WpeÒm>.
Wvx>Îm>. > aQQ >Tl> wpx> z> pÎm> b>keˇ.
wkez>zWv > at>tin >Îm>. o‰ lWy af>t >t vLYl> >∏vTl>il. m> Wvx>D > wpx>kZn>
lb>kzeÁm> >tel> aˇ m> Apt>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ap>wpe ̄ˇ pNk>dt>Tn> ƒ› iqy Arm>Pt> VÎm>. atn> wvz>iz Fqm> ps>isFqmek meQVÎm>. ånWv af>FilYl> vYq>iq aŒt> uf>itiy wvZwyÎp>pitt> tVr, WvŒ vUYl>il. Etin Ab>Klt>Tl> (Cesarean) ån>p›. åp>PD§rl> ån>q m‰f>it ¡wkÒm>∏ vUWy wsÒt>Tnel> ¡vL Fn>Œ VÎm>. ap>wpe ̄ˇ EÎp>Pq> ̊Wu mrt> VÎm>. ap>wpe ̄ˇ vYq>iq aŒiv wsy>vtel> vL wtRyeˇ. Eyq>ikyek wvZWy vrÂDyeˇ Srseim wsy> wkex>D‰k>m> SÍiv Ev>veŒ wvZåÎk>Kqe›kz>. SÍVn> tilYn> ̊Wu ikWke›t> åÎt> wtep>∏z>
wkeDiy ˇx>Dt> VÎKqe›kz>. tey>k>m> Wsy>k>m> E‰f>t ...dl>wted›p>∏ ÂDf> VÎKn>qˇ. ...lKn> snt>wteik on>qel> aTkRk>Kn>qˇ. Eˇ wsyq>ikPrsvm>. Wml> fed>Îp> wpx>kz> EtinWy vrWvq>Kqe›kz>. æSWyq>Qk> wkex>Î ver Etu> pDt>k> wkex>Wd vL wtRyeml> PrsVk>Kqe›kz>. Anel> tMu> kles>sert>Tl> fm>Pk>ik wkex>d åf>tp>wpx> ̨m> Etin Åq>Œk>wkez>zt> tyb>Kqe›kz>. ...Y‰k> Apt> Åq>pÎm> ån>q FilYl> ten> Etq> ...dn>pÎKn>qe›kz>. Pqp>∏ ån>pˇ Âyq>Sye? al>lˇ aˇWv fl>lˇ El>ilwyNl> aŒt>wtÎp>pWt fl>lˇ.
wted›s>S 24Am> pk>km>
Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 17 -
Page 18
`` Certain Condition Apply
HomeLife GTA Realty
“Dream is yours responsib
Please Call @
416.321.6969 / 9
www.homelifegtarealty.com Email: gtar 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
- 18 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
1 Day Open House
On Saturday - 1:00pm to 3:00
in Dow
Special Price to HomeLife GTA R
Incentive upto $71,865.00`
1 Day Open House
On rday - 1:00pm to 3:00pm
in Downtown, Toronto
rice to HomeLife GTA Realty Inc.
tive upto $71,865.00``
eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* Dream is yours responsibility is ours.”
416.321.6969 / 905.712.2666
.com Email: gtarealty@gmail.com 6, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
*Independently owned & operated
Page 19
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 19 -
Page 20
M MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.
1 Bedroo Parking, cable & laundry. Close to TTC, school
Living roo & malls. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.569.4065
41
Page 21
_____
_______ MIDDLEFIELD & FINCH
M 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,
New 1 parking, cable. Close to mall, Aiyappan
entrance. Pa Temple, tamil stores. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.200.1330
90
Page 22
________
_______ FINCH & TAPSCOTT
BR 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.
2 Bedroom Parking, TVI & internet. Close to plaza, offices
Parking, & school. Avail immediately.
bright. C 416.754.2002/416.688.8364
Hospit
Page 23
_______ MORNINGSIDE & SHEPPARD
wte New 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep.
_________ entrance. Parking & laundry. Close to TTC, tamil
M stores, school & mall. Avail. immediately.
2 Bedroom wtede>∏kd>: 416.828.7822
& laun
Page 24
_________
Available McCOWAN & ELLESMERE / LAWRENCE
bsmt. a 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance.
wte Parking, washer & dryer. Close to 24 hrs. bus,
_________ school etc. Avail. immediately.
M wtede>∏kd>: 647.206.8145
1Bedro
Page 25
________
Parking & PHARMACY & ELLESMERE
tam 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to all ameni-
wte ties. Avail. immediately.
_________ 416.839.3740/416.332.8941
W
Page 26
________
New 2 McCOWAN & DENISON
entrance. 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,
& High spe parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT,
wte school. No smoking. No pets.
_________ Available immediately.
MO wtede>∏kd>; 905.201.9659
3 Bedroom
Page 27
________
Parking, c KENNEDY & ST.CLAIR
TTC Brand new 2 bedroom bsmt for rent.
wt Sep. entrance. Parking, sep. washer,
________ dryer. Avail. immediately. Close to School,
M bus, subway, stores, etc.
2 bedroom wted›∏k ̧k>: 416.266.7704
Parking,
Page 28
____
malls MAVIS & BRITANNIA 1 Large & 1 small bedroom bsmt. apt for rent.
wte Side entrance. Parking & laundry. Close to
_________ Wal-Mart, Canadian Tire & Home Dept. No
MEA smoking. Avail. immediately.
3 Bedro 416.833.6544 Call after 7 pm. Anytime on week-ends.
Parkin
Page 29
________
416 MCCOWAN & 16TH AVE
_________ Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt.
M vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking,
2 Bedr cable, laundry. Close to ttc, mall, school.
Parking, Avail. immediately.
malls, s wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
wte
Page 30
________
_________ NEILSON & MORNINGSIDE
W 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.
1 Bedroom Parking cable & laundry. Close to bus, school,
Parking, c mall. Avail. immediately. Single or
kitchen. C couple preferred. wtede>∏kd>: 647.991.8362
wte
Page 31
___
_________ PHARMACY & FINCH New 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep.
2 Bedroom entrance. Parking, cable & laundry. Close
Parking, school, TTC & mall. Avail. immediately.
mall, do 416.666.2474/416.492.7973
wte
Page 32
___________
________ WARDEN & FINCH
M 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.
2 Bedroo Parking, cable & laundry. Close mall, school,
parking, c bus & mall. Avail. immediately. Couple or
ma ladies preferred.
w wted›∏k ̧k>: 416.737.6083
__________
BASEMENT RENT MORNINGSIDE & McLEVIN New One Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Laundry & Cable. Close to TTC, school. Wal-Mart & many malls. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.519.2899
Page 33
____ McCOWAN & STEELES One Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer & dryer. Steps to TTC & YRT. All facilities close by. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.930.5884
Page 34
____ MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Cable & laundry. All facilities close by. Aiyappan temple near by. No smoking. Avail. June 1st, 2009. wtede>∏kd>: 416.931.3444
Page 35
________ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT, school, No Frills etc. Available immediately. 905.201.9588/416.451.7307 416.587.2704
Page 36
________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school, mall & tamil stores. Avail. immediately. 905.471.8615/647.989.8615
Page 37
____ SCARB. GOLF CLUB & ELLESMERE New 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school at walking distance. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.417.5059
Page 38
____ BELLAMY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school, Scarb. Town Center. No smoking. Avail. June 1st, 2009. wtede>∏kd>: 416.289.6879
Page 39
_____ ELLESMERE & MEADOWVALE New1Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Parking, cable with Sun TV, washer, dryer & fireplace. Close to mall, school, Scarb. University, HWY 401. Many updates. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.880.3636
Page 40
_____ FINCH & NEILSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All appliance included. 24 hrs TTC. School close by. Avail.immediately. wtede>∏kd>: 416.457.1979
Page 41
________ FINCH & McCOWAN New 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to school, TTC & mall. Avail. immediately. Family preferred. 905.471.4777 / 416.321.6669
Page 42
_____ MARKHAM & LAWRENCE 2 Large room bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Cable & laundry. Close to school, TTC, Cedabrae Mall, etc. Avail. immediately. 416.439.2535/647.271.5319
Page 43
________ VICTORIA PARK & FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laun- dry. Close to TTC (2 min. Walk), 5 min. walk to Finch. All amenities close-by. Avail. April immedi- ately. Couple or 2 single. wtede>∏kd>: 416.492.9816
- 20 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
ARD
entrance. TC, school . 5 _______
entrance, appan ediately. 0 ________
entrance. za, offices
. 64 ________
RD t. Sep. TTC, tamil
iately.
________ WRENCE
ntrance. hrs. bus, y.
________ RE entrance. all ameni-
41 ________ N
entrance, TC, YRT, ts.
9 ________ R or rent. asher, o School, . 704
_______
t for rent. Close to Dept. No
. n week-ends. ________ E t Apt.
Parking, school.
62 ________ DE
ntrance. s, school,
or
_______
t. Sep. y. Close iately. 73 _________
entrance. ll, school, uple or
83
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance Living room, kitchen & washroom. Close to all amenities. 416.750.9138/647.401.9423
Page 44
____ McCOWAN & DENISON New 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & cable. Close to all amenities. Avail. immediately. 905.472.8156/647.299.6252
Page 45
_____ BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry & Sun TV. Quite, clean & bright. Close to TTC, Scarborough General Hospital, school, bank & tamil stores. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.5073
Page 46
_______ MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Parking, cable & laundry. Close to school, YRT, TTC. Available immediately. Also New 2 bedroom bsmt. available for rent. Sep. entrance. wted›∏k ̧k>: 647.339.1062
Page 47
________ MIDDLEFIELD& FINCH 1Bedroom walk-out bsmt. apt. for rent. Parking & laundry. Close to TTC, mall, school, tamil stores & Ayappan Temple. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.756.1316
Page 48
_______ WARDEN & LAWRENCE New 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. TV cable & High speed internet free. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.258.2138
Page 49
________ MORRISH & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to University, TTC & school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.617.4671
Page 50
_____ MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to many malls, minute to bus & school bus. Avail. June 1st 2009. wted›∏k ̧k>: 416.554.6557
Page 51
_________ MEADOWVALE & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. 416.754.4237/416.918.9868
Page 52
________ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Parking, cable & laundry. Close to many malls, school & bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.806.4567
Page 53
_______ WARDEN & ST. CLAIR 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. New washroom & kitchen. Close to warden subway, school & mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.989.9237
Page 54
________ WARDEN & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to school, mall, doctors & bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.519.0505
Page 55
______ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, mall, stores. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.471.2877
Page 56
___________
McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Parking cable & laundry. Near school, TTC, plaza, doctors. Family preferred. Avail. immediately. 416.520.7891 /905.948.1457
Page 57
__________ WARDEN & SHEPPARD Newly renovated 1 or 2 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to TTC, school & Agincourt Mall. Avail. immediate- ly. wtede>∏kd>: 647.885.6319
Page 58
________ NEILSON & McLEVIN 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to Malvern Mall, school, doctors & bus. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.358.4220
Page 59
________ FINCH & TAPCSCOTT 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to plaza, school, 2 min. to bus. Avail. immediately. 647.296.9565/416.768.4271
Page 60
_______ McCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Parking cable, washer & dryer. Close to Scarborough Town Centre. 24 hours bus. Avail. immediately. 416.431.5172 (Call after 7 pm)
Page 61
___________ McCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to Woodside Mall, 24 hrs. bus, school. Avail. immediately. 416.412.0406/416.271.9676
Page 62
________ WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Parking & cable. Close to 401, school, bus (2 min), tamil stores & restaurant. Avail. immediately. 416.686.8345/416.388.6603
Page 63
________ NEILSON & McLEVIN 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Laundry facilities. Close to mall, bus, High & Junior school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.724.8084
Page 64
_______ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school, nofrills & Wal-mart. Avail. May 1st, 2009. wtede>∏kd>: 905.201.9014
Page 65
________ MIDLAND &STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry, cable. Close to TTC, Doctor, Priyas store, bakery. Available immediately. wtede>∏kd>; 905.470.2859
Page 66
________ McCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Close to TTC & YRT, school etc. All facilities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.205.8502
Page 67
__________ MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.289.6977 /416.300.6977
Page 68
________ KENNEDY & DENISON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry . All facilities close by. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.875.7146
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>kb>km> 21& 22
Page 69
BASEMENT RENT
WARDEN & HWY 407 Brand new 1 bedroom +1 luxury condo. for rent in Markham downtown. 2 washroom, locker-room & parking. Close to all amenities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.554.9689
Page 70
_________ JANE & FINCH 3 Bedroom condo. for rent. Parking, internet & laundry. Close to TTC, York University, mall. All amenities near by. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.856.5504
ROOM RENT
BRIMLEY & STEELES tN √Î on>Qn> Wml> tzt>Tl> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. Laundry, cooking facili- ties. Close to bus, school, tMu> kidkz>. NO Parking. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.844.7550
Page 71
_______ MARKHAM & LAWRENCE Room available for rent in main floor. Cable inclusive. Close to TTC & plaza. Room $275 416.439.4076/416.728.0807
Page 72
________ FINCH & BRIDDLETOWNE CIRCLE Rooms available for rent with parking, laundry & other facilities. Close to bus, shopping, doctors etc. Males only - students preferred. Avail. immediately. 416.502.3033/647.502.0151
Page 73
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 rooms in a new house. Parking, cable & laundry. Close to mall, 24 hrs. TTC, school, university & park. Avail. immediately. Rent negotiable. 2 bedroom bsmt. avail. for rent. Sep. entrance. 416.646.4755/416.283.7823
Page 74
________ EGLINTON & MARKHAM 1 Room available for rent. All facilities. Close to mall, 24 hrs. TTC. Free cable, laundry & internet. Suitable for females only. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.546.8005
Page 75
____ JANE & FINCH 1 Room in 3 bedroom condo. for rent. Parking, laundry, Internet & sauna. Close to york university, mall & TTC. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.856.5504
Page 76
____ DON MILLS & EGLINTON Fully furnished 1 bedroom in luxury condo. for rent. 24 hrs. security, swimming pool, fitness room, 24 hrs. TTC, sauna, etc. 20 min. to down-town. Close to mall, restaurant. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.525.5109
Page 77
________ McCOWAN & LAWRENCE Room for rent in bsmt. Sep. entrance.Parking. Close to hospital, tamil stores, 2 min. to bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
Page 78
____ SCARB. GOLF CLUB & BRIMORTON 2 Rooms avail. for rent in main floor & bsmt. Sep. entrance. Close to TTC, Cedarbrae Mall. All facilities close by. Avail. immediately. Prabha: 416.414.0178
Page 79
__________ KENNEDY & EGLINTON Room available For $350 in an Apartment. Central AC. Close to Subway, Shopping, School, Bus 24 Hrs. Available Immediately. fetn>: 416.454.4466 674 Kennedy Road
Page 80
________ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... 416.335.5242 /416.820.1999
Page 81
___________ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
MOR 1 large b
McCOWAN & 14th AVE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.
washroom,
ities. inclu
Parking, cable & internet. All facilities close by. Ladies or couple preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.727.7550
Page 82
___ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Wal- Mart in front. Close to doctors, plaza, school & TTC. Avail. June 01st 2009.
416 _________
MA 1 Room i phone. Clos
wt __________
416.427.2521/416.616.7427
Page 83
_____ MARKHAM & STEELES
Room ava meals. La
1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to Wal-Mart, No Frills, TTC & school. Avail. immediately.
wt _________
wtede>∏kd>: 905.294.8319
Page 84
____________ NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to Malvern Mall, school & TTC. Avail. immediately. Family or ladies Preferred. wtede>∏kd>: 416.951.7645
Page 85
_____
1 room f laundry. Cl Only f 416 ________ M 1 Bedroom Quiet loc
McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,
416
parking, laundry, cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. immedi-
SOFA SET
ately. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
N
Page 86
________
3 piece McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,
416 parking, cable, laundry. Close to TTC, school, shopping. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.201.0046
DAYCARE
Page 87
___________
MA MARKHAM & LAWRENCE
Well expe 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking &
Limited sp laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail.
available immediately. wtede>∏kd>: 647.929.3192
CONDO. FOR RENT
INSURA
CAR + See me fo
S 1200 M Elles 416.43
JOB JO
Manager
4204 CAR FOR SALE
wt _________
C KENNEDY & DENISON
M 1997 Honda CRV 128k, One owner, lady
Live-in car driven & accident free. Asking $7400
them ta Contact: 416.875.7146
Page 88
________ 1996 Volkswagen Golf 234k. Automatic, Good condition. 1995 Honda Civic 235k, automatic wtede>∏kd>: 416.688.8363
Pz>izki
wt
GARDEN H
̈
Page 89
________
W Toyota camry 2000,140k -- $7500
MA Honda CRV 4x4 2003 -- $13500
ve>xm Contact: 647.284.2346
wsy>tl>
Page 90
__________9
Scarboro 8 Honda Civic - 4d $2800
wte 94 Honda Accord-Burgandy-$2300 2002 Honda Accord- 2 door, 114k, $7500. 2002 Honda odyssey, 90k, $8000
Vzm>pr
Honda Accord, 2Door - #12,500 Contact: 416.575.5055
www.v
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
RENT
q on>Πng facili- idkz>.
ly. 0 ________ CE
r. Cable m $275 07 ________ IRCLE , laundry pping, referred.
51 ______
RD cable & , school, ly. Rent for rent.
23 ________ M es. Close undry & nly.
5 ______
r rent. Close to
4 ______ N ondo. for l, fitness min. to rant.
9 ________ CE . tal, tamil ediately. 54
_______ ON
& bsmt. rae Mall.
iately.
________ N artment. pping, ediately.
________ D
wkex>d . Sep. , Laundry. ol, mall...
9 _________
LL . k>kp>pÎm>. rage.
2674
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 21 -
MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 large bedroom for rent - Main floor. Sep. washroom, sharing kitchen, parking, laundry, util- ities. inclu. Avail. immediately. Close to bus, shopping. Low rent. 416.724.6186 / 647.833.3893
Page 91
_________ MARKHAM & EGLINTON 1 Room in an apt. for rent. Parking, cable & phone. Close to all amenities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.349.2597
Page 92
__________ NEILSON & FNCH Room available for rent with all facilities & meals. Ladies only. Close to 24 hrs. TTC & Park Avail. immediately. wtede>∏kd>: .647.349.5343
Page 93
_______ NEILSON & FINCH 1 room for rent with food. Parking, cable, laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Only for woman. Avail. immediately. 416.297.4100/647.239.4100
Page 94
_______ MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom for rent. Parking, cable & laundry. Quiet location. Close to TTC & Tamil stores. Avail. immediately. 416.286.6109/647.628.6109
HOUSE FOR RENT
MORNINGSIDE & McLEVIN 2 Bedroom in 4 bedroom house for rent. Sep. attached full washroom, parking,cable, shared kitchen & living room. Couple or small family preferred. Avail. immediately. 416.732.6931/416.281.9888
Page 95
___________ BIRCHMOUNT & McNICOLL 4 Bedroom house for rent. 2800 sq.ft. with bsmt. 2 parking, 21⁄2 washroom. Close to Grace Hospital, school, TTC & Mall. Available from June 01st, 09. wtede>∏kd>: 416.335.8055
Page 96
________ SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 4 Bedroom bungalow house for rent with 2 bed- room bsmt. Sep. entrance. 4 Parking, washer, dryer, A/C. Close to school, TTC, etc. Avail. June 01, 09. wtede>∏kd>: 416.509.5111
Page 97
___________ MARKHAM & ELLESMERE 3 Bedroom bungalow house for rent. 4 park- ing & laundry. Close to Junior & High Schools, plaza, TTC etc. Avail. July 1st, 2009. Also new 2 bedroom bsmt. apt. for rent, Sep. entrance. wtede>∏kd>: 416.433.6344 SOFA SET FOR SALE
Page 98
_____ BRIMLEY & FINCH
NEILSON & SHEPPARD 3 pieces luxury sofa set for sale. Almost new. 416.271.9129/416.724.6180
4 Bedroom house for rent. 3 washroom. 6 park- ing, Close to TTC- 24 hrs, high school, mall & A/C. Avail. immediately. 416.832.3977/905.294.3312
Page 99
___________ DAYCARE AVAILABLE
BIRCHMOUNT &STEELES 3 Bedroom house for rent or sale.
MARKHAM & DENISON Well experienced, First Aid trained lady. Limited space. School drop-off & pick-up available. wtede>∏kd>: 905.209.7012
Sale price $395k wtede>∏kd>: 416.575.5055
Page 100
___ KENNEDY & DANFORTH 3 Bedroom house for rent. 2 parking. All INSURANCE
facilities. Close to TTC, school. Avail. immediately. 416.717.8979
Page 101
__________ CAR + HOME = BIG SAVING
MORNINGSIDE & MCLEVIN See me for Car & Home insurance and
3 bedroom house for rent main floor. Parking. save. LI Chen
Small family preferred. Close to everything. State Farm Insurance Agent
416.724.1837 / 416.297.8767 1200 Markham Rd. ( Markham & Ellesmere) Scarborough, ON
HOUSE FOR SALE 416.431.6800 / 416.571.7219
MORNINGSIDE & SHEPPARD JOB JOB JOB
21/2 yrs. New 4 Bedroom house Sale. 2 Garage parking, 21/2 washrooms. Full hardwood floor.
Managers and Pizza makers wanted DOMINO’S PIZZA
Lots of upgrades. Close to all amenities. wtede>∏kd>: 905.509.7493
4204 Dundas Street West. Etobico. wtede>∏kd>: 416.237.1290
mxmkn> Wtiv
Page 102
_______ CARE GIVER WANTED MIDLAND & LAWRENCE Live-in care giver to look after children. Teach them tamil and able to cook preferred. Pz>izkiz premRk>kk>ØDy simk>k wtRf>t tMu> wpx> Wtiv. wtede>∏kd>: 416.454.2810
25 vyˇidy 5’.6” ...yrmen, wke ̄m>Pl> ASRiyyek pX∏RÁm> wpx> ̨k>, kndeVl> vSk>m>, pDt>t, fq>xÂz>z vrn> Wtiv.
GARDEN HELPER WANTED
̈
wtede>∏kd>: d Wvilyez> Wtiv
COPY & DIGITAL PRINTING
MARKHAM & EGLINTON
B/W & Color Copies ve>xm> oÍtl>, Wted>d Wvil, Ít>tm>
Color & B/W Prints - Booklets - Binding wsy>tl> AKyn wsy>vtq> Az> Wtiv.
Scanning - Color B.Card & Flyers Scarborough Vl> vSp>pve> V‰m>pt>tk>kˇ.
POSTERS & BANNERS wted›∏k ̧k>: 416.269.5174
1109 Bay St., Toronto - Tel: 416-975-9674 D6Â*QJOG&4ÇJOE (416)558-8905 Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl>
BAY & BLOOR (BAY SUBWAY-Ç DcMOSU}9)
veSp>ptq>
OPEN 7 DAYS www.vlambaram.com
WmÒm> pk>kb>km> 20 & 22
Page 103
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
ENGLISH TUITION CLASS FOR LADIES
aDp>pidYL‰f> Wps>Í & Elk>kx (Spoken & Grammar) Ab>Klm> aBpvÂz>z ASRiyyel> 3 - 7 vyˇ Pz>izk ̧k>m>, Ezm>, ÂTy wpx>k ̧k> kq>Œt>trp>pÎm> wtede>∏kd>: 416.319.1260
WmÒm> pk>kb>km> 20 & 21
BY M
Answers - 242 April 15, 2009
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
WE HAVE O
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
MORNINGSIDE & SHEPPARD Real Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>qivk ̧m> Show Room ...m> fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> ...x>Î. Including Highspeed Internet, Electricity, Heating Water. Retn $750. Pl. Call: Murale - 416.569.4065
One of the f zations in C time or part ing a reward Potential $2,000 pe (Good comm previous exp
Please
OFFICE SPACE FOR RENT
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
- 22 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
knDy fed
jd;dhNd j jd jd;dhd jd;dhNd j jd jd;dhd
ehl;il tpl;L ehNl apd;wp fhl;by; thO $l;by; thoy
me;ep akz; ige;jkpio ve;jehSk; v nrhe;j nkho
gl;lk;gy ng gjtpfSk; f jhuh skha; jha;kz; tpb
› pT
WE ITION
HAVE OPENINGS!
One of the fastest growing financial organi- zations in Canada is looking for people, full time or part time, who are interested in build- ing a rewarding career. Potential income from $500 to $2,000 per week. (Good command of English language. No previous experience required)
Please call (416) 646-8860
OR RENT
PPARD
oom ...m> hspeed . 569.4065
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
ilable By an
avier rough &
ugh)
SLESS
q>Skz>
33
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
knDy fed>d e› pedl>
jd;dhNd jd jddhdNd jd jd;dhdhNd jddhdNd jd;dhNd jddhdNd jd jd;dhdhNd jddhdNd
ehl;il tpl;L Xbte;Njhk; - ehq;f ehNl apd;wp thoyhNkh fhl;by; thOk; FUtp$lr; - nrhe;j $l;by; thoy;; fz;Bu;fNsh
me;ep akz; thOifahy; - vq;f ige;jkpio kwf;fyhNkh ve;jehSk; vk;Kapu;Nghy; - vq;f nrhe;j nkhop fhj;jpLNthk;
gl;lk;gy ngw;wpLNthk; - ey;y gjtpfSk; fz;bLNthk; jhuh skha; ehKioj;Nj - vq;f jha;kz; tpba cioj;jpLNthk;
- Mf;fk;: mUl;ftp QhdfNzrd;
czu;T lNd tho;e;jpLNthk; - vq;f CUwitf; fhj;jpLNthk;
Page 104
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Mk AvÒdn> tMu> mk>kzel> åT›pe›t> ket>T‰k>m> Ef>Tyt> Wt›tLn> 5vˇ kd>dmen tMuk vek>p>pT◊ Wm metm> 13Am> TkT fidwpq ...z>zˇ. ∏Ttek ß›wsy>yp>pd>d 39 tMukt>Wt›tl> wteTk ̧dn> pex>Ds>WsRÁm> ...d>pd 40 wteTkZn> ÂD◊kWz mt>TYl> Ad>S aimk>m> arSq> Âk>Kymentek E‰k>m> ån>Œ arSyl> Ay>vez›kz> wtRVk>Kn>qe›kz>. Åq>knWv 3 kd>dt>Wt›tl>kz> ÂDvidf>Vd>dn. EŒTk> kd>dt>Wt›tl>kzmek tMu> fed>idt> wtR◊ wsy>yp>pd>dˇ, tMu> mk>kZq> fl>lWfrmek E‰k>klem> ånt> Wten>ŒKn>qˇ. Ef>Ty mt>Ty arSn> Wlek>speVl> wmet>tmek 545 wteTkz> ...z>zn.
ETl> 543 wteTkZq>Wk Wt›tl> fidwpŒm>. E‰ wteTkz> FyMk>kp>pÎm>. wmet>tmk>kz> wteik 102 WkeDkizk> wkex>d Ef>Ty fed>Dl>, Ef>t Wt›tLl> 71 WkeDWy 40 Eld>sm> mk>kz> vek>kZk>k ...Rim wpq>Œz>ze›kz>. Ef>t mk>kZn> wteik Etq> Âf>ity Wt›tLl> (2004) vek>kZk>kt>tT E‰f>tv›kizVd 4 WkeDWy 30 Eld>sm> aTkmem>. Etq>kek Ef>TyfeÎ Â ̄vˇm> 8 Eld>st> 28AYrt> 804 vek>s>sevDkz> aimk>kp>pÎm>.
Ítf>Trmidf>t kelt>TL‰f> Filim meQ, åf>t o‰ kd>SÁm> tNyek Ad>Saimk>m> Fil Ep>wpe ̄ˇ Âq>qek
Ef>T y Wt›tl>T‰Vue 2009
• Make
• Hair Style & Hair - Dying & Highlig
• Bridal Make Up & Arang
• Skin Care (All Kind of - Threading &
• Skin T
• Dress Making (Sare
• Permanent
• Pe
• Beauty Classes ∂w ̨B_ ÔÁÈÁB ÔuÔ sÚDA ̨S ̇Ô·V? ®∫Ô·m ÔÁÈ kz©AÔπ_ ÷ÁÕm ÿÔV^”∫Ô^
÷©o√Vm gıÔ”¬ÔVTM oƒÁkÔ”D
meQVd>dˇ. Pref>Ty kd>SkZn> ...tVÁd Ad>SWy aimk>kk>ØDy Âiq Åq>pd>ÎVd kdf>t Wt›tLq> Pq>peÎ tMu>fed>DL‰ wteT Wvd>pez›kZq>m> Mkp>wpRy m 2004Am> Ax>Î Wt›tLl> 145 wteTkZl wpq Ef>Ty keb>Krc> Ad>S mq>iqy kd>S Ad>S aimt>tˇ. EWt Wfrt>Tl> 7 iqvekp> wpq>q (138) pe.j. kd>S åT›t>t Wvx>DyteYq>Œ. Em>Âiq åv>veŒ F ån>ptin wpeŒt> E‰f> pe›p>Wpem>.
Ef>t Erx>Î wpRy kd>SkZq> Pq Ef>T (me›k>„d>) aTØDy åx>Xk>ikyek 43 wvq>Q wpq>qˇ. wmet>tmek 28 meFlb>k PrWtsb>kizÁm> wkex>dtek Ef>Ty feÎ ...t>trp>PrWtsm> (Uttar Pradesh) (U.P wteTkzek 80Ik> wkex>Îz>zˇ. aÎt>t (Maharashtra) 48 wteTkzek◊m>, Af>T mq>Œm> Wmq> vb>kezm> ån>pn 42 wteT 40 wteTkizÁm>, tMu>feÎ 39 w wkex>Î, aTkmk>kizk> wkex>d m Em>Âiqt> Wt›tLl> Ik>Ky Âq>Wpek> Ø Progressive Alliance (UPA) dek>d› m tilimYÒm> WtSy jnfeyk> Ød>d Democratic Allance) (NDA) T‰. l at>veNÁm> tilim Åq>Œ Wt›til sf>T
Em>Âiq tMu>fed>Dl> fidwpŒm> Wt›tL Prs>SinWy Âtl> Edm>wpq>Œz>zˇ. E mq>Œm> aTÂk kd>SkZn> tilv›kz>, ∏ˇp>∏ˇ wsy>TkizÁm>, wvZp>pÎt>Tk>wkex>Î E‰k>Kn>qe›kz>. E ...s>sk>kd>dmek, aTÂk tilV wsl>
l> T‰Vue 2009
• Make Up
• Hair Style & Hair Care - Dying & Highlighting l Make Up & Arangetram in Care (All Kind of Facial)
- Threading & Waxing
• Skin Treatment
• Nail Art Dress Making (Saree & Blouse)
• Permanent Hair Removal
• Pedicure, Manicure
• Mehindi
• Bouquet, Sadainagam Beauty Classes
B_ ÔÁÈÁB ÔuÔ
• Cryotherapy
• Micro Dermabrasion
̇Ô·V? ®∫Ô·m ÔÁÈ AÔπ_ ÷ÁÕm ÿÔV^”∫Ô^
2605-A Eglinton Ave. E.,Scarborough, ON M1K 2S2 (÷ ́V ∑©√ ̇ \V ̇¬Ô‚ o\_ \VΩl_) ÔVTM oƒÁkÔ”D
Tel: 416.509.7978 Web: www.arajenbeauty.ca, E-mail: sasi@arajenbeauty.ca
ef>Ty kd>SkZn> ...tVÁdWn o‰ Ød>Î >kk>ØDy Âiq Åq>pd>ÎVd>dˇ. EtneWl > Pq>peÎ tMu>fed>DL‰f> wsn>q 40 z›kZq>m> Mkp>wpRy mTp>∏ Åq>pd>dˇ. Wt›tLl> 145 wteTkZl> md>Îm> wvq>Q >Krc> Ad>S mq>iqy kd>Sk ̧dn> Ws›f> ˇ. EWt Wfrt>Tl> 7 wteTmd>Îm> >q (138) pe.j. kd>S åT›t>trp>PWl E‰k>k . Em>Âiq åv>veŒ Filim meŒm> t> E‰f> pe›p>Wpem>.
Ry kd>SkZq> Pq Ef>Ty km>PN§c>d> ØDy åx>Xk>ikyek 43 wteTkZl> wmet>tmek 28 meFlb>k ̧m> 7 §Nyn> > wkex>dtek Ef>Ty feÎ ...z>zˇ. ETl> > (Uttar Pradesh) (U.P) Akk>ØDy Ik> wkex>Îz>zˇ. aÎt>ttek mkered>Sr 48 wteTkzek◊m>, Af>TrPrWtsm> (AP) b>kezm> ån>pn 42 wteTkizÁm> πke› zÁm>, tMu>feÎ 39 wteTkizÁm> kmk>kizk> wkex>d meFlb>kzem>. Ll> Ik>Ky Âq>Wpek> Ød>dX (United iance (UPA) dek>d› mn>Wmekn> Sb> WtSy jnfeyk> Ød>dX (National ance) (NDA) T‰. lel> K‰∑>xe lim Åq>Œ Wt›til sf>Tk>Kn>qe›kz>.
ed>Dl> fidwpŒm> Wt›tLl> tMu> £up> tl> Edm>wpq>Œz>zˇ. Etnel> T.Â.k kd>SkZn> tilv›kz>, feZq> fez> wsy>TkizÁm>, fedkb>kizÁm> ex>Î E‰k>Kn>qe›kz>. Etn> En>iqy aTÂk tilV wsl>V wjylLte
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 23 -
Certificate Courses & Seminars
Elb>ikt> tMuRq> tM¶um> wpq>Œk>wkeÎp>Wpn> ån>Œ ...ŒTwmeU vub>KÁz>ze›. TÂk tilv› kilg› k‰xeFT Elb>ikYl> Wpe›FŒt>tm> WkeR AŒ mXWfr ...x>xeVrtm> E‰f>z>ze›. åˇ åp>pD E‰p>PBm> Etnel> wf‰k>kDYÒz>z tM¶u mk>kZq> åˇVt fn>imÁm> Åq>pdVl>il. Tirp>pd kilg› Îm>pm> tMu> £ut>Tq> Atrvenv›kZq> tmˇ Atr◊ E‰k>m> ån Åq>knWv Atr◊ wtRVt>tˇdn>, Sl keb>Krc> kd>S Wvd>pez›kZq> åTrek Prs>serm> wsy>y E‰p>ptek◊m> kb>kxm> kd>DÁz>ze›kz>.
fe ̧k> fez>, plVdyb>kz> Fku>f>tveWq E‰k>Kn>qn. Fs>sym> Wm 13Eq> EidYl> En>Bm> pl fedkb>kz> arb>WkŒm> ån>pˇ ...x>imWy.
STATES / UTs Seats Andhra Pradesh 42 Arunachal Pradesh 2 Assam 14 Bihar 40 Chhattisgarh 11 Goa 2 Gujarat 26 Haryana 10 Himachal Pradesh 4 Jammu & Kashmir 6 Jharkhand 14 Karnataka 28 Kerala 20 Madhya Pradesh 29 Maharashtra 48 Manipur 2 Meghalaya 2 Mizoram 1
Nagaland 1 Orissa 21 Punjab 13 Rajasthan 25 Sikkim 1 Tamil Nadu 39 Tripura 2 Uttar Pradesh 80 Uttaranchal 5 West Bengal 42 UNION TERRITORIES Andaman &Nicobar 1 Chandigarh 1 Dadra &Nagar Haveli 1 Daman & Diu 1 Lakshadweep 1 NCT of Delhi 7 Pondicherry 1 Total Seats 543
Page 105
wsef>t ∫izYn>>...
Prsvm>
14Am> pk>kt>wted›s>S 16Am> pk>k
af>tf>t feÎk ̧k> aiut>s> wsn>Œ, o‰ fed>Dn> tilv› åBm> ptVyel> Kidt>t Ílpmen sf>Tp>∏kzel> Elb>ikYl> pyb>krvetm> ån FfiPt> ait aUk>k ...tVÁm> WkeR af>tf>t arseb>kb>kZdm> a ̄t>tmekp> pTyp>px>Xne›.
WmÒm> af>tf>t feÎkZn> wted›∏s> setnb>k ̧z> tm>mvirt> wteUl> wpqivt> aitÁm> ikp>pq>Qne›. feb>kz> åm>ims> ÍteRt>k> wkex>Î FM›f>t Wpeˇ åmˇ aimp>∏ pyb>krvetm> ån aUk>k ÂDyet kl>wvd>deYq>Œ. Ep>Wpeˇ SQˇ SQtek ...idk>k Âyq>Sk>Kn>Wqem>. pevm> kT›kem›! av‰k>p> ptVÁy›◊ vrp>WpeKqwtBm> Iyt>Tl> av‰m> av›kzeWlWy wmzNk>kp>pd>de›.
aÎt>ttek v‰pv› åb>kz> tilv› Prpekrn.> avrˇ Ïx>mTiy åvreÒm> sf>WtKk>kÂDyeˇ. avrˇ ∏t>TÁm> St>tÂm> Ák>Tk ̧m> a ̨k>kt> wtex>dnek  ̄ fm>Pk>ikk>m> ...Ryvnek Vzb>Ky o‰vBk>t> wtRf>T‰f>tˇ. Aisked>D Wmesm> wsy>Ám> T‰∫izk ̧z> akp>pd>Î splmidf>ten>. ˇWreKyekmeQ ap>pDWy kk>KVd>den>.
avq>iqWy Atermekk> wkex>Î af>Fy› ...tVWyeÎ tMUnp>
Etin mkp>Wpq>Œ
‹Ryn> ...tyme PrsvmeKn>q A a‰m>∏m> Wpeˇ A
wpx>Pz>iz op>p PrsvmeKn>qˇ.
oml‰m> Wpeˇ kN wseq>kz> ͉TÁd PrsvmeKn>qˇ.
Íkp>Prsvt>Tl> v Prsvt>Tl> Âyq>SÁx>Î. P
pÎwkeilkz> fdf>WtŒKn>qn. ErkSym> Wp ̨m> Ák>Tiyt> tm> ̄Vn‰k> kq>Œk>wkeÎt> Et>tin ∞rm> vz›s>SyidVt>t o‰ aimp>∏ tp>Ps>wsn>q kŒp>∏ AÎ on>Qnel> ∫izk> wkez>izk>d>pd>Î Pn>nid◊k> ...z>zeK Vd>dˇ.
Eb>Wk tMUnt> ˇWreKkz> o‰v‰m> Ws›k>kp>pdVl>il. as>SŒ∏t>TYnir avrv› mns>sed>SWy Fn>Œ wkel>Òm>. AYn> Sl Ïx>mT ∫izkz> åv>veŒ wkez>izyDk>kp>pd>dn ån>pvq>iqWy Qp>Pd>Wdem>.
- 24 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
fe. k. SvremL
zYn>>...
Prsvm>
16Am> pk>kt>wted›s>S
>qn. tm> in mp>∏ el> d>Î
‰m> ir m>. eŒ Wy
Etin mkp>Wpq>Œ m‰t>vWr †›meNp>pe›.
‹Ryn> ...tymem> Wpeˇ o‰ fez> PrsvmeKn>q Ax>Pz>izk> teD μis a‰m>∏m> Wpeˇ Ax>im PrsvmeKn>qˇ.
wpx>Pz>iz op>pidKn>q Wpeˇ wpx>im PrsvmeKn>qˇ.
oml‰m> Wpeˇ kN PrsvmeKn>qˇ. wseq>kz> ͉TÁdn> EixÁm>Wpeˇ kVit PrsvmeKn>qˇ.
Íkp>Prsvt>Tl> vLYl>il. vLÁz>z Prsvt>Tl> vÒven Âyq>SÁx>Î. Prsvt>Tl> ten>
Prpg>sm> Eyb>Kn>qˇ. ov>wve‰ kxvBm> tnˇ minVYn> Prsvt>it pk>kt>TL‰f> pe›k>k Wvx>Îm>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fe. k. SvremLb>km>
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
Page 106
ÅiukZn>æd>D - ÅlKR tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 55
Cl;b> nfhilf;fhdy;> Vw;fhL Mfpatw;wpd; tupirapy; jkpofj;jpy; gpugykhf cs;s kiythr];jyk; Vyfpup. \Viofspd; Cl;b| vdf; Fwpg;gplg;gLk; ,e;j kiyf; Fd;W> nrd;idf;F kpf mUfpNyNa cs;sJk; vy;yhf; fhyKk; ey;y FspHr;rpahd rPNjh~;z epiy cs;s vopy;kpF kiyg;gFjpahf ,Ug;gJk; ,jd; rpwg;G. fhiyapy; nrd;W khiyapy; jpUk;gptpl Ntz;Lk; vd;Dk; xUehs; Rw;Wg; gazj;Jf;F Vw;w ,lk;.
jkpofj;jpy; ,uz;L kiyj; njhlHfs; cs;sd. xd;W Nkw;Fj; njhlHr;rp kiy> ,jpy;jhd; Cl;b> nfhilf;fhdy;> Fw;whyk; cl;gl Kf;fpakhd Rw;Wyhj; jyq;fs; midj;Jk; cs;sd. ,uz;L> fpof;Fj; njhlHr;rp kiy. Nkw;F njhlHr;rp kiyia Nghy; fpof;F njhlHr;rp kiy njhluhf ,y;yhky; Mq;fhq;Nf Fd;Wfshf mike;Js;sJ. guq;fpkiy> gy;yhtuk; tz;lY}H kiy> [t;thJ kiy> jpUtz;zhkiy> nrQ;rpkiy> fy;tuhad; kiy> gr;irkiy> nfhy;ypkiy>
NrHtuhad; kiy Mfpait fpof;F njhlHr;rp kiyapy; cs;s Fd;Wfs;. ,e;jj; njhlupy; NtY}Uf;Fk; N[hyhHNgl;ilf;Fk; eLNt cs;s ,d;ndhU kiyf; Fd;Wjhd; Vyfpup. NtY}H - N[hyhHNgl;il neLQ;rhiyapy; ,Ue;J xU rpwpa rhiy gpupe;J nrd;W kiyabthuj;ijj; njhl;L Vwj; njhlq;FfpwJ. njhlHe;J 14 nfhz;il Crp tisTfisf; nfhz;l me;j rhiyapy; Vwpr; nrd;why; fly;
åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ? nrd;idapypUe;J RkhH 5 kzp Neu gazj;jpy; ,Uf;fpwJ Vyfpup kiy. jpUg;gj;J}upy; ,Ue;J 26 fp.kPl;lH. jpUg;gj;J}H - thzpak;ghb rhiyapy; nghd;Ndup $l;Lr; rhiy g]; epWj;jj;jpy; ,Ue;J 14 fp.kPl;lH njhiyT. mbf;fb NgUe;J Nghf;Ftuj;J cs;sJ. N[hyhHNgl;il uapy; epiyaj;jpy; ,Ue;J 3 fp.kPl;lH njhiytpy; nghd;Ndup $l;Lr; rhiy cs;sjhy; uapy; %yKk; Rw;Wyhg; gazpfs; Vyfpupf;F tu KbAk;. ,q;F tUk; Rw;Wyhg; gazpfs; jq;Ftjw;F> kj;jpa> khepy epjpAjtpAld; fl;lg;gl;l \ahj;up epth]| vd;Dk; jq;Fk; tpLjp> ,q;Fs;s kiytho; kf;fshNyNa guhkupf;fg;gLfpwJ. NkYk;> gy jq;Fk; tpLjpfSk; rpwe;j tpLjpfSk; cztfq;fSk; cs;sd.
vUp>Wpek>kn>
kl;lj;jpypUe;J RkhH 1410 kPl;lH cauj;jpy; ,Uf;Fk; Vyfpup tUfpwJ. Vyfpupf;F nry;Yk; rhiyapy; cs;s tisTfSf;F ghup tisT> xsit tisT vd 14 jkpo; GytHfs; ngaH #l;lg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. xt;nthU tistpYk; jiug; gFjpiaf; fhZk; ghHit ikaq;fs; cs;sd. kiyapd; cr;rpapy; ,Ue;J njhiyJ}u ,aw;iff; fhl;rpfisf; fhz tdj; Jiw guhkupg;gpy; njhiyNehf;fp ghHit ikak; xd;Wk; cs;sJ. top neLf rhiyNahuk; Rw;Wr; Rtupy; cl;fhHe;J ek;ik tuNtw;Fk; Fuq;Ffs; $l;lk; Foe;ijfis FJ}fyg;gLj;Jk;. NkYk; rhiyapd; ,uz;L gf;fKk; gue;jpUf;Fk; caHe;j kuq;fSk; FspHe;j fhw;Wk; xU ey;y mDgtj;Jf;F ek; kdepiyiaj; jahH nra;Ak;. jiug; gFjpapypUe;J RkhH 25 epkplj;jpy; cr;rpia nrd;wile;jhy; mj;jD}H> Kj;jD}H> Gq;fD}H> epyht+H> kq;fsk;> jhaY}H vd 14 kiytho; kf;fspd; fpuhkq;fs; mlq;fpa Vyfpup kiyg;gFjp ek;ik vopy; nfhQ;Rk; ,aw;if moFld; tuNtw;fpwJ.
ePHtPo;r;rp> glF Fohk;> ghHf;> nraw;if eP&w;W> mj;jdht+H KUfd; Nfhapy;> gog; gz;iz> jhkiuf;Fsk; mk;kd; Nfhapy;> jhaY}H gl;Lg; g+r;rpg; gz;iz> Gq;fD}H Vup> tdj;Jiwapd; %ypifg; gz;iz> Rthkpkiy rptd; Myak; cs;spl;l gy;NtW mk;rq;fs; gazpfis rpWtHfs; Kjy; ngupatHfs; tiu midtiuAk; xU rpwpa ePHj; Njf;fk; Nghd;wpUf;Fk; epyht+H gFjpapy; mUikahd ghHf;Fld;> Gjpjhf glFf; Fohk; xd;W mikf;fg;gl;Ls;sJ.
Vyfpup kiyg;gFjpapd; ,Wjpapy; cs;s [yfk;ghiu ePHtPo;r;rpAk;> mjd; mUNf ypq;f tbtpy; mike;j ntw;wpNty; KUfd; MyaKk; Vyfpupapy; Kf;fpakhd ,lq;fs;. epyht+upy; ,Ue;J 8 fp.kPl;lH njhiytpy; [yfk;ghiw ePHtPo;r;rp cs;sJ. Mdhy;> ,t;topahfr; nry;y ghij ,y;iy. vdNt> ePHtPo;r;rp nry;y tpUk;Gk; gazpfs; jpUg;gj;J}H topahf 37 fp.kPl;lH Rw;wp tuNtz;Lk;. mg;gb Rw;wptu KbahjtH fis ngupa kLT vd;w ,lj;jpy; cs;s kw;nwhU ePHtPo;r;rp Mw;Wg;gLj;Jk;.
Vyfpupapy; nrbfs;> nf cw;gj;jpahF tha;e;jit. Nghd;w k tdj;Jiwap cs;sJ. j gbf;Fk; k Gijay;. N
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
REDEVELO WITH M
• Prime
• A sho
• Desig
• Potentia
• Eligib unde
• Curre pool a
Inquires
iukZn>æd>D - ÅlKR
z>- 55
cauj;jpy; Vyfpupf;F sTfSf;F d 14 jkpo; g;gl;Ls;sJ tistpYk; ikaq;fs; y; ,Ue;J isf; fhz hiyNehf;fp . top neLf cl;fhHe;J s; $l;lk; k;. NkYk; gue;jpUf;Fk; hw;Wk; xU epiyiaj; pUe;J RkhH d;wile;jhy; H> epyht+H> kiytho; pa Vyfpup ;Rk; ,aw;if
;> nraw;if hapy;> gog; d; Nfhapy;> > Gq;fD}H ; gz;iz> cs;spl;l s ;iy. vdNt> gazpfs; Pl;lH Rw;wp KbahjtH ;jpy; cs;s k;.
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 25 -
Vyfpupapy; mupa tifahd kuq;fs;> nrbfs;> nfhbfs; epiwe;Js;sd. ,q;F cw;gj;jpahFk; re;jd kuq;fs; cyfj; juk; tha;e;jit. Njf;F> kUJ> Ntq;if> gyh Nghd;w kuq;fs; mjpfk; cs;sd. tdj;Jiwapd; %ypifg; gz;iz xd;Wk; cs;sJ. jhtutpay;> rpj;j kUj;Jtk; gbf;Fk; khztHfSf;F Vyfpup xU Gijay;. Njhz;lj; Njhz;l %ypiffs;
REDEVELOPMENT PROPERTY WITH MOTEL FOR SALE
• Prime property by river in downtown Niagara Falls.
• A short walk from train and bus stations.
• Designated “Major Commercial” in the Official Plan.
• Potential for high-rise residential redevelopment.
• Eligible for local and regional government incentives
under City’s Community Improvement Plan.
• Currently houses 33-room motel with outdoor heated pool and attached four-bedroom house.
Inquires Tel: 416-669-3101
mtHfSf;F fpilj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;Fk; vd;fpwhHfs; ,q;Fs;s kiytho; kf;fs;.
,tw;Wld; ,q;F Mz;LNjhWk; eilngWk; Nfhil tpohTk; Vyfpupapd; Kf;fpaj;Jtq; fspy; xd;W. goq;FbapdHfspd; Mly; ghly; epiwe;j fiy epfo;r;rpfs; ,e;j tpo- htpy; kw;wtHfSf;F xU Gjpa mDgtkhf ,Uf;Fk;.
Page 107
cw;rhfkhf ,Uf;fpwhH ftpQH tpf;fpukhjpj;jpad;. mtuJ nrhe;j Cuhd (Fw;whyk;) njd;fhrp tPjpapy; ele;J nry;Yk; NghJ> vjpHgLk; CHf;fhuHfs; vy;yhk;> 'mz;zhr;rp ey;yh ebr;rpUf;fpNah" vd;W epd;W \ehd; flTs;| glk; gw;wp nfhQ;r Neuk; Ngrptpl;Ljhd; efHfpwhHfshk;. jkpo; rpw;wpjo; ,yf;fpa tl;lhuj;jpy; \mz;zhr;rp| vd;W midtuhYk; cupikAld; miof;fg;gLk; ftpQH tpf;fpukhjpj;ad;> rkPgj;jpy; ntspahd ,af;FeH ghyhtpd; \ehd; flTs;| jpiug;glj;jpy; ebfuhf Gjpa mtjhuk; vLj;jpUf;fpwhH. gpr;irf;fhuuhf kpff; Fiwthd fhl;rpfspNy te;jhYk;> jpi- uauq;fq;fspy; ifjl;ly;fSk; tprpy;fSk; \mz;zhr;rp| Njhd;Wk; fhl;rpf;Fj;jhd; mjpfk; vd;gjpy; kdpjUf;F $Ljy; re;Njhrk;. njhlHe;J \ntapy;| ,af;FeH tre;jghydpd; \mq;fhbj; njU|> ,af;FeH fsQ;rpaj;jpd; Gjpa glk; Mfpatw;wpYk; ebf;f xg;ge;jkhfpAs;shH. ftpijAk; ebg;Gkhf xU GJ tho;f;iff;F jahuhfpf; nfhz;bUe;j tpf;fpukhjpj;jpaidr; re;jpj;Njhk;. Nfs;tp: ghyhtpd; \ehd; flTs;| jpiug;glj;jpy; ebf;Fk; tha;g;G vg;gbf; fpilj;jJ?
tpf;fpukhjpj;ad;: ',uz;L tUlq;fSf;F Kd;dhy;> nrd;id Gj;jff; fhl;rpapy; ez;gHfisr; re;jpj;Jtpl;L ntspNawpf; nfhz;bUe;Njd;. vdf;F vjpNu vOj;jhsH n[aNkhfDk; ,af;FeH ghyhTk; xd;whf cs;Ns te;J nfhz;bUe;jhHfs;. 'mz;zhr;rp" vd;W $g;gpl;L> ghyhtplk; vd;id mwpKfk; nra;jhH n[aNkhfd;. ghyh> 'njupAk;||;D rpupj;Jf;nfhz;Nl nrhd;dhH. rk;gpujhakhf rpy thHj;ijfs; Ngrptpl;L gpupe;Jtpl;Nlhk;. me;j re;jpg;Gjhd; gps;isahH Rop. me;j rpy epkplq;fspy;> vd; uj;jj;jpDs; xspe;jpUe;j xU ebfid ghyh fz;L nfhz;bUf;fpwhH. xU thuk; nrd;wpUf;Fk;. xspg;gjpthsUk; vOj;jhsUkhd nropad; vd;idj; njhiyNgrpapy; $g;gpl;L> 'mz;zhr;rp> cq;fSf;F ebf;f MHtkpUf;fh" vd;W Nfl;lhH. 're;Njhrkh nra;Nthk;gh" vd;Nwd;. mtH> xd;wpuz;L glq;fspy; rk;ge;j gl;bUf;fpwhH vd;W njupAk;. mjpy; VNjh nthU glj;jpy; ek; Kfj;ijf; fhl;lj;jhd; nropad; tpUk;GfpwhH vd;W epidj;Njd;.
,d;Dk; rpy ehl;fs; nrd;wpUf;Fk;. ghyh mYtyfj;jpy; ,Ue;J $g;gpl;lhHfs;. ehd; nrd;W ghyhitr; re;jpj;Njd;. 'n[aNkhfdpd; \VohtJ cyfk;| ehtiyg; gbj;jpUf;fpwPH fsh? mij mbg;gilahf itj;Jjhd; ,e;jg; glj;ij vLf;fg; NghfpNwhk;. cq;fSf;F nefbt;thd ghj;jpuk;jhd;. CdKw;NwhHfis itj;J gpr;irnaLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Fk;gypy; xUtuhf ebf;fNtz;Lk;. Mdhy;> epr;rak; cq;fs; ftpQd; gpk;gj;Jf;F ge;jk; tuhJ. ebf;fpwPHfsh?" vd;whH ghyh.
xU ftpQdpd; tho;f;if Kiw
xOf;fq;fSf;F cl;gl;ljy;y. mjpYk;> ehd; ,d;Dk; nfhQ;rk; fl;Lg;ghL ,y;yhjtd;. rpw;wpjo; tl;lhuj;jpy; midtUf;Fk; vd;idg; gw;wpj; njupAk;. ehlhW khjk; fhlhW khjk; vd Rw;wpf; nfhz;bUg;gtd; ehd;. vg;nghOJ> vq;Nf ,Ug;Ngd; vd;W vdf;Nf njupahJ. ebfd; mg;gb ,Uf;f KbahJ. xU xOf;fk; Ntz;Lk;. MdhYk;;> vd;idg; gw;wp ed;whf njupe;Jjhd; ghyh mioj;jpUf;fpwhH. vdNt> mtuJghL vd 'rup" vd;W jahuhfptpl;Nld;. ghyhtpd; uhrpNah my;yJ vd; uhrpNah njupa tpy;iy> xU rpd;d gprpW$l ,y;yhky; vy;yhk; ey;ygbahf Kbe;Jtpl;lJ.
Nfs;tp: ,Jjhd; cq;fSf;F Kjy; ebg;G mDgtkh my;yJ Vw;nfdNt ebj;jpUf;fpwPHfsh?
tpf;fpukhjpj;ad;: Rj;jkhf ebg;G mDgtk; fpilahJ. xU ehlfj;jpy;$l Nkilapy; Njhd;wp Kfj;ijf; fhl;baJ fpilahJ. Mdhy;> vd; ez;gHfspy; gyUk; jpiuj;Jiw rk;ge;jg;gl;ltHfs;. ez;gH Nf. uhN[~;tH vd; kPJ kpFe;j kupahj nfhz;ltH. mtH ,af;Fk; glg;gpbg;Gfspy; Ntbf;ifg; ghHf;fr; nry;Ntd;. ebg;G mDgtk; ,y;iynad;whYk;> vd; uj;jj;jpy; ebg;G ,Uf;fpwJ. vd; mg;ghTk; xU ebfHjhd;. rpth[papd; \,UtH cs;sk;|> \fg;gNyhl;ba jkpod;|> \nghd;tpisAk; g+kp| Nghd;w glq;fspy; rpd;dr; rpd;d ghj;jpuq;fspy; ebj;jpUf;fpwhH.
,J xUgf;fk; ,Uf;f> ghyh khjpupahd xU jpwikahd ,af;FeH Kd;dhy;> ebg;G mDgtk; ,y;iynad;gJ vy;yhk; xU gpur;rpidNa fpilahJ. vd;id kl;Lky;y> fspkz;zpy; ghid tbg;gJ Nghy;> mtUf;F Njitahd khjpup ahiuAk; Rygkhf mtuhy; khw;wptpl KbAk;. \ehd; flTs;| glj;jpy; ebj;Js;stHfspy; ngUk;ghyhdtHfs; njhopy;Kiw ebfHfs; ,y;iy. gyH kdeyf; FiwghLs;stHfs;. mt;tsT NgiuAk; cUf;fp jdf;F Njitahd ghj;jpukhf tbj;jpUe;jhH> ghyh. kdeyf; FiwghLs;stH fspd; kdRf;F gf;fj;jpy; nrd;W> mtHfis Ntiy thq;FtJ mt;tsT Rygk; ,y;iy. Mdhy;> ghyhTld; cly; CdKw;wtHfSk; Foe;ijfSk; kpf neUf;fkhdtHfSld; ,Ug;gJ Nghy; mt;tsT ,ay;ghf ,Ue;jhHfs;. ,uz;L tUlkhf mtHfSld; fye;J gofp mtHfspy; xUtuhfNt khwpapUe;jhH> ghyh. mtH nrhd;dhy; jl;lNt KbahjtHfshf vy;NyhUNk khwpapUe;jhH fs;. mtHfSld; ebf;Fk; NghJ> vg;gb ,J Kbag;NghfpwNjh vd ehk; fytukhf ,Uf;Fk; NghJ> fhw;W tPRfpw khjpup vy;yhk; ,ay;ghf elf;Fk;. ,j;jidf;Fk;> nghJthf ghyh ahuplKk; rPf;fpuj;jpy; gofptplf;
$batH , mt;tsT ,
Nfs;tp: vg;g
tpf;fpukhjpj;a mg+Htkhd mtH vjpHg 'xNf" nrh nra;j mopr ,y;yhky; epr;rak; Nfh fz;Lnfhs;s vd;Wjhd; vd fhjy;> ku
TEL: 416-29
- sf>Tp>∏: me. K‰c>xn> -
Dr. J. Mo
D.H.
- 26 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
“fDp>∏ ån>pˇ wpRy kil”
Wf›kexl>: kVg› Vk>KrmeTt
glq;fs;: GJ}H rutzd;
• k ̄t>, Wfe◊
M
ån>p ˇ wpRy kil”
l>: kVg› Vk>KrmeTt>yn>
jpYk;> ehd; ,y;yhjtd;. k; vd;idg; hlhW khjk; vg;nghOJ> njupahJ. U xOf;fk; w;wp ed;whf whH. vdNt> fptpl;Nld;. pNah njupa ,y;yhky; .
jy; ebg;G f;fpwPHfsh?
mDgtk; Nkilapy; fpilahJ. jpiuj;Jiw [~;tH vd; tH. mtH fg; ghHf;fr; nad;whYk;> d; mg;ghTk; H cs;sk;|> sAk; g+kp| ; rpd;d
pupahd xU y;> ebg;G ;yhk; xU kl;Lky;y> ;> mtUf;F hf mtuhy; ;| glj;jpy; hyhdtHfs; yH kdeyf; NgiuAk; ghj;jpukhf wghLs;stH > mtHfis gk; ,y;iy. w;wtHfSk; dtHfSld; ,ay;ghf mtHfSld; xUtuhfNt hy; jl;lNt hwpapUe;jhH vg;gb ,J fytukhf jpup vy;yhk; ;> nghJthf gofptplf;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
$batH ,y;iy. Mdhy;> mtHfSld; mt;tsT ,ay;ghfg; gofpdhH.
Nfs;tp: vg;gb ,Ue;jJ ebg;G mDgtk;?
tpf;fpukhjpj;ad;: vy;yhk; ghyhjhd;. xU mg+Htkhd fiyQd; ghyh. ngHgf;dp];l;. mtH vjpHghHf;fpw KbT tUfpw tiuf;Fk; 'xNf" nrhy;ykhl;lhH. glg;gpbg;gpy; ehd; nra;j mopr;rhl;baq;fSf;F> ghyhthf kl;Lk; ,y;yhky; NtW ahuhtJ ,Ue;jpUe;jhy; epr;rak; Nfhgg;gl;bUg;ghHfs;. vd; uTRfis fz;Lnfhs;sNt ,y;iy mtH. ftpQH vd;Wjhd; vd;id miog;ghH. xU nksdkhd fhjy;> kupahij mtUf;F vd; Nky;
,Ue;jpUf;fpwJ. 'ghHg;gjw;F rhjhuzkhfj ;jhd; ,Ug;ghH. kpfg; ngupa ftpQH. vd;idf; ftdpg;gJ NghyNt mtiuAk; ftdpf;f Ntz;Lk;" vd;W glg;gpbg;G jsj;jpy; vy;NyhuplKk; nrhy;ypapUf;fpwhH. ,J xU mg+Htkhd Fzk;jhd;. glg;gpbg;Gj;jsj;jpy; itj;J> fhl;rpia vLg;gjw;F nfhQ;rk; Kd;dhy; nrhy;ypj; jUthHfs;. KOf;f KOf;f ghyhNt ebj;Jf; fhz;gpg;ghH. mij rupahf cs;thq;fp ehk; nra;Jtpl;lhy; NghJk;. epr;rak; ebg;G vd;gJ xU ngupa fiyjhd; vd;gij ehNd ebf;Fk; NghJjhd; czHe;Njd;. jkpo; kf;fs; ebfHfis Rk;kh nfhz;lhltpy;iy.
Nfs;tp: njhlHe;J ,af;FeH tre;jghydpd; \mq;fhbj;njU| jpiug;glj;jpYk; ebf;fpwPHfs; NghypUf;fpwJ?
tpf;fpukhjpj;ad;: Mkhk;> ,JTk; n[aNkhfd; %yk; te;j tha;g;Gjhd;. ghyh khjpup tre;jghyDk; xU ey;y ,yf;fpa thrfH. gilg;ghspfs; kPJ kpFe;j kupahijAld; ,Uf;fpwhH. \mq;fhbj;njU|Tf;Fg; gpwF> ,af;FeH fsQ;rpak; ,af;Fk; glj;jpy; ebf;f xg;ge;jkhfpAs;Nsd;. fij tpthjk; ele;J nfhz;bUf;fpwJ. tpiutpy; mwptpg;G ntsptUk;.
,dpNky; njhlHe;J tha;g;Gfs; te;jhy; ebg;Ngd;. fzprkhf gzk; jUfpwhHfs;. fle;j ,uz;L tUlj;jpy; gzk; Nfl;L ahuplKk; ehd; Ngha; epw;ftpy;iy. rpfnul;> Fb ,uz;bYk; vd; gpuhz;Lfspd; juKk; caHe;jpUf;fpwJ. nryT nra;jJ Nghf tPl;Lf;Fk; nfhLf;f Kbe;jpUf;fpwJ. ,e;j khjpup nrsfupakhf ,Ug;gjw;F tha;g;G fpilj;jhy; ,Uf;fyhNk? Vd; tho;f;ifia Nghl;L rpukg;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;" vd;W rpupf;fpwhH tpf;fpukhjpj;ad;. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• k ̄t>, ¡
• vekn Vpt>
• Vizyed>Îk>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• STRESS
• ALLERGIES
• SKIN PROBLEM
• SEXUAL PROBLEMS
• RESPIRATORY PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• VARICOSE VEINS
• TUMOR
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Cough
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Flu
Gout
Hair Loss
Obesity Depression
Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids Anxiety
P.M.S
Cystitis
Stumatitis Asthma
Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Page 108
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 27 -
Page 109
Ab>K l m‰f> vikk ̧m>a Pn>V iz◊k ̧m>tV›k> m>Wyekesn
ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy
m‰f>kiz ...pWyeKk>m> Wpeˇ Wfey> åT›p>∏ sk>TÁm> ...dl> ...ŒTÁm> iqKqˇ. m‰f>kz> ov>wve‰ ...Œp>∏kZÒm> wsl>c>kZıWd (Cells) æΉ◊m>Wpeˇ avq>Œk>wkTren åT›p>∏ sk>Tiy Wteq>ŒVk>Kn>qˇ. Eivten> ov>veim ån>Bm> al›JYn> kerxmem>. Pn>n› Eiv V∑s> sk>Tyek (Pathogenic Force) meq>qp>pÎKn>qn. Ef>t wkd>d sk>T ...dl>  ̄vTÒm> pr◊m> Wpeˇ Sl ...Œp>∏kZl> Wtk>km> wkez>Kn>qˇ. Ep>Wpeˇ fmˇ ...dLn> åT›p>∏ sk>Tyenˇ Evq>iq åT›t> WpeRÎKqˇ. Ef>t FilYl> E‰vikyen peTp>∏kz> Åq>pÎKn>qn.
∫t>Wte‰k>ken Wsivkz>
• E‰p>Pd vsTkz> o ̄b> wsy>tl>
• s∫k fl pXmink> aiut>ˇs> wsl>tl>
• WkeVl> / Wtvelym> aiut>ˇs> wsl>tl>
• ivt>TyRdm> aiut>ˇs>wsl>tl>
• kidk ̧k> aiut>ˇs> wsl>tl>
• ål>le vikyen pDvb>k ̧m>> Frp>∏tl>
• Wkeidkel Íq>Œle
1. fmˇ ...dLn> åT›k>m> Tqn> E‰k>m> Wpeˇ Wfeiy åT›k>m> Wpered>dt>Tn> kerxmek WfeYn> aQQkzen (Symptoms: Pain, Fever Headache, cold) Wpen>qvq>iq ...x‰KWqem>. åf>t ...Œp>Pl> af>t Wpered>dm> fdk>KqWte av>◊Œp>Pl> Ab>keb>Wk Sl p ̄ˇkz> Åq>pÎKqˇ.
2. Wfey> åT›k>m> Tqn> iqvekWve pl¥nmekWve E‰f>tel> Qp>Pd>d ...Œp>ip Mk Wvkmeks> wsyLuk>ks> wsy>Kqˇ.
...terxmek SŒƒrkt>Tl> (Kidney) wkd>dsk>Tyenˇ Wtk>km> wkez>m>Wpeˇ SŒƒrkm> E‰vikkZl> peTk>kp>pÎKqˇ.
Wfey> åT APARTMENTS FOR RENT
SŒƒrkt>Tl tq>keLkmek E‰k>m>.
Wfey> E‰k>m>Wpe Wvkmek◊m SŒƒrkm> MTyek◊z Anel> A peTp>∏k>ken aQyp>pdVl
o‰v‰k> ÍveSt>t◊dn (Asthma) al›Jten> Ívesp>ipYÒ ov>vet sk m‰f>kz> s åT›p>∏ sk>T ten> kerxm wkd>d sk tek>m>Wpeˇ In a NEWLY Renovated High-Rise
...x>imYl ån>Bm> pRmexb>kW Apartment Building
ΔrXk>kp>pd Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in
klk>m> V∑t>tn>im sk>Tyek◊m klf>tˇm> k atin Orz building, schools nearby
fs>Ít> tn SŒƒrkm> Ert>tt>it ...dlenˇ m Pl. Call: 416.264.2818
Wvkmek wvZWyq>ŒK o‰ feizk m‰f>kz> ... kerxmek◊ S.A.P HELPING HANDS ...t◊m>
mk>kz> Wsiv steSv W
steSve -
416.454.2810 ASATHN@hotmail.com
Elvs AWlesink ̧m>, o
- 28 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
>K l m‰f> vikk ̧m>atn>
m>tV›k> m>Wyekesn SKs>i skz>
it aidy
> E‰k>m> ered>dt>Tn> QQkzen che, cold) >t ...Œp>Pl> av>◊Œp>Pl>
qˇ.
iqvekWve >d ...Œp>ip >Kqˇ.
(Kidney) z>m>Wpeˇ >kp>pÎKqˇ.
Wfey> åT›p>∏t> Tqn> E‰k>m>Wpeˇ FOR RENT
SŒƒrkt>Tl> tq>keLkmek◊m> E‰k>m>.
PING HANDS ...t◊m>krb>k z>
z> Wsiv steSv Wsiv
e -
416.454.2810 N@hotmail.com
Åq>pÎm> peTp>∏kz> Mkk> iqf>t azVÒm>
Wfey> åT›p>∏t>Tqn> pl¥nmek E‰k>m>Wpeˇ SŒƒrkt>Tl> peTp>penˇ Wvkmek◊m>  ̄imyek◊m> fidwpŒKqˇ. SŒƒrkm> (Kidney) tn>Ndm> E‰k>m> MTyek◊z>z TqinÁm> Euk>Kqˇ. Anel> Ab>Kl m‰t>vt>Tl> Ef>t peTp>∏k>ken kerxm> EˇvirYl> aQyp>pdVl>il.
o‰v‰k> ∞y>imyq>q keq>iq ÍveSt>t◊dn> ˇm>ml>, ∫s>S ̄p>∏, Ac>me (Asthma) v‰Kn>qwtn>qel> atq> al›Jten> kerxm>. ∫s>Ík>ueYÒm>, Ívesp>ipYÒm> Wtb>KY‰k>m> ...dÒk> ov>vet sk>Tten> plkelmek wsyq>ik m‰f>kz> sep>Pd>dtn> Viz◊ En>Œ Wfey> åT›p>∏ sk>T Âq>QÒmekk> iqf>T‰p>pˇ ten> kerxm>. Ev>veWq tis fe›kZÒz>z wkd>d sk>Tiy ...dl> åT›p>∏ sk>T tek>m>Wpeˇ tiskz> vÒVuk>Kn>qn. High-Rise
...x>imYl> ån>Bm> pRmexb>kWz.
Eiv al›JYn> aint>m> wvv>WvŒ ov>veim
ing
ΔrXk>kp>pdet åf>tp> wpe‰ ̧m> Ert>tt>Tl> ee park- store in
klk>m> Wpeˇ aiv V∑t>tn>imÁidytek◊m> wkd>d sk>Tyek◊m> meŒKqˇ. Ev>veŒ Ert>tt>Tl> klf>tˇm> kl>¬rl> (Liver) ån>Bm> ...Œp>∏ atin Orz◊ ΔrXk>Kqˇ. at>dn> atn> arby
fs>Ít> tn>imiy ƒk>Kqˇ. Pn>n› SŒƒrkm> avq>iq Wvkmekp> PRt> Ert>tt>it Ít>tp>pÎt>Kqˇ. åmˇ ...dlenˇ m‰f>kiz åv>vz◊k>wkv>vz◊ .264.2818
Wvkmek ...dil Vd>Îp>PRt> wvZWyq>ŒKn>qWte af>t az◊k> μx>Îm> o‰ feizk> ∫n>Œ fen> Wvizyek m‰f>kz> ...d>wkez>z Wvx>DÁz>zˇ. Etn> kerxmek◊m> fezidVl> kl>¬rÒm>,
mq>i qy Wsivkz>
> All Mortgage / Refinance > Line of Credits > Personal Business Loan > Bankruptcy > All kind of Insurances > Accident Claims
AWlesink ̧m>, o ̄b> k ̧m>wsy> wkeÎk>kp>pÎm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
SŒƒrkÂm> Wse›vidy Arm>Pk>Kn>qn. Etnel> pSYn>im, wfg>Í åRs>sl>, vYq>Ql> al>s› (Ulcer), mls>Sk>kl>, vYq>Œk>kÎp>∏ SŒƒrkm> p ̄tidtl> (Kidney Damage) Wpen>qiv tV›k>k ÂDyetteK VÎKn>qn.
kl>¬rl>>, SŒƒrkm> ån>pn m‰f>kZn> tek>kt>tel> tz›◊Œm> Wpeˇ Ert>tt>Tl> wkd>d wpe‰d>kz> ƒx>dfed>kz> tb>Kn>qn. Ert>t wvz>iz a ̨k>kz> (White Cells) avq>iq åT›k>k Arm>Pk>Kn>qn. Etnel> Ef>t a ̨k>kz> aTkmek ...q>pt>Tyem> Wpeˇ mx>≈rl> √b>k Arm>Pk>Kn>qˇ. Etnel> Ert>tt>it ...q>pt>Tyek>m> åÒm>∏ mj>ij wsyLuk>k Arm>Pk>Kn>qˇ. EˇWv Ert>tp> ∏q>Œ WfeYn> Arm>pm> Am>. Ep>pDyen Wfey>kz> wp‰k>kp>pd>Î v‰Kn>qn.
tp>∏m> tvŒm> tvŒ ån>pˇ tvQs> wsy>vˇ tp>∏ ån>pˇ wtRf> wsy>vˇ tvŒ wsy>tvn> T‰f>tp> pe›k>k ̨m> tp>∏ wsy>tvn> v‰f>T Ak ̨m> ån>Kqe› kVg›.
ENWmlevˇ fem> fm> tvŒkiz ...x›f> atq>Wkq>p fdp>Wpem>.
Akerm> peT - Asnm> peT
Eyq>ik ...x◊, Eyq>ik m‰f>kz> st>x◊kz> Evq>Œdn> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>SkWz Wfey>kiz  ̄imyekt> †›k>m>. Ef>t ...x>im Ep>Wpeˇ wvZvf> wkex>D‰k>Kn>qˇ.
ÂDvek AWrek>Kym> pq>Q wtRf> wkez>z atin  ̄imyek aidy o‰v‰k>z>z Wfey>k ̧k>Wkq>p o‰ Qp>Pd>d veu>Vyl> Vg>gen (Living Science) kilyen Wyek SKs>ist> Td>db>kiz vt> TnÂm> 20 FMdb>kzevˇ puK vf>tel> ...dWleÎ mnt>itÁm> vÒp>pÎt>Kqˇ. aimTp>pÎt>Kqˇ. Ep>Wpewtl>lem> TnÂm> ∏ˇp>∏ˇ Wfey>kz> mNtin πDt>z>zn. Etq>wkl>lem> m‰f>kizk> kx>ÎPDt>k>wkex>D‰k>Kqe›kWz tVr Wfey>kWz vreml> E‰k>k åf>t m‰f>k ̧m> El>il. ånWv ...dÒk>m> ...Y‰k>m> ...ŒˇixyeÁz>z ‘Wyeke’ (Yoga) ån>Bm> a‰m‰f>it fem> TnÂm> ...x>Wpem>.
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 110
Elvsm>! Elvm>! Elvsm>! Free Accident Claim Services Motor Vehicle Accident
• vekn Vpt>k> ...z>ze ̃›kze?
• ...b>kz> vekn Vpt>k> WkeRk>ikiy Âq>QÒm> Elvsmek wsy> wkez>z V‰m>∏Kœ›kze (Free Accident Claim)
• vekn Vpt>Tl> vL, v‰t>tm>, keym>, ...dl> ...peit al>lˇ mnfl peTp>∏ Åq>pd>dte?
• vekn Vpt>TBz>, Vpt> ...b>kz> tvqeneÒm> al>lˇ ...b>kz> tvqek El>leVd>deÒm> wp‰m> wteik pxt>Tin fd>d £dek wpq V‰m>∏Kœ›kze?
• pl v‰d aBpvm> Mk>k åb>kz> vub>kQg›kZn> (Lawyers) Elvs AWlesin wpq>qPn> ...b>kz> ÂDiv åÎb>kz>
• Licenced and Excellent Physiotherapy, Doctors, Lawyers & Assessment Services.
Legal Defence Team Inc.
220 Duncan Mills Dr. Suite 519, Toronto, ON (Donmills &Sheppard)
Call: Suresh : 416-276-0059
[24 mXWfr tMUl> Wsiv] Fax: 416-385-1804
Our Services: Scarborough, Markham, Mississauga, Richmond Hill, Aurora,
New Market, Brampton, Pickering
• ...b>k ̧k> ...t◊vWt åb>kz> Wfek>km>. PqRdm> wsn>Œ ÅmeŒ Ân> åb>kiz o‰ Âiq aiut> AWlesin wpŒb>kz>.
• åmˇ aint> Wsivk ̧m> 100% sd>d ®Tyeniv.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
kLLWye, pel>wvZYl>, tn>nel> åx>Xk> kxk>Kd ÂDyet azVl> Vx>μn>kz> ...z>zn ånt> tnˇ wteilked>DYn> ædekp> pe›t>k> ØQytq>p> pl v‰db>kZn> Ân>nrekWv DWmek>KrSc> ån>q KWrk>k tt>vgeNÁm> ØQY‰f>te›. aˇmet>Trml>leˇ, Wprx>dmenˇ ål>ilkz> En>Qp> prf>, VRf> kexp>pÎKn>qˇ ån◊m>, pel>vU Wpen>Œ pl Vx>μn> Ød>db>kz> Ep>Wprx>dt>TBz> ...z>zn ån◊m> DWmek>KrSc> ØQY‰f>te›. ån>n Atert>dn> Ev› ØQne› ån>Œ wtRyVl>il. AYBm> DWmek>KrSc> ØQyivkz> ål>lem> sRyenivten> ån Ef>feZn> venVylez›kZn> kx>ÎPDp>∏kz> ked>Îvˇ wp‰m> As>sRym> ten>. AneÒm>, avrˇ kelt>Tl> av› ØQyivkz> Åq>Œk>wkez>zp>pdVl>il. af>feZl> veu>f>t Vg>geNkZnel>, o‰Wviz DWmek>KrSc> tmˇ Øq>Œk>k ̧k>t> tf>t Aterb>kizk> wkeÎk>kt> tvQY‰k>klem>, al>lˇ avrel> wkeÎk>kp>pd>d Vzk>kb>kz> o‰v‰k>Wm Vzb>keˇ E‰f>T‰k>klem>.
DWmek>KrSc> ten> tmˇ ASRy› L§Sp>pc> (Leucippas) ...dn> Ws›f> a ̨k>kz> ån>q kx> ̨k>t> wtRyet Mks> SQy, PRk>kÂDyet ˇXk>ikkZn> Ws›k>ikYnel> ten> Wprx>dt>TBz> ...z>z at>tin wpe‰d>k ̧m> Aniv ån◊m> ØQY‰f>te›. DWmek>KrSn> Øq>Œk>kz> at>tinÁWm, Åqk>iqy aWt kelp>pTYl> KWrk>kt>Tl> veu>f>t En>wne‰ tt>vgeNyen aRc>Wreq>Lq>s> SRp>∏k>Kdmeniv Wpel> Wten>Qn. DWmek>Krisp> ipt>Tym> ånk>ØQy aRc>Wreq>Rl>, DWmek>>KrSn>
¿l>kz> at>tinÁWm åRk>kp>pd Wvx>Dyiv ån◊m> ØQY‰f>te›. AneÒm> wp‰m> pxk>kerrek E‰f>t DWmek>KrSn> ¿l>kiz Âq>qekWv aRc>Wreq>rLnel> aUt> Vd ÂDyVl>il. Eb>Wkten> ånk>wke‰ sf>Wtkm> å ̄Kn>qˇ. o‰Wviz aRc>Wreq>rLnel>, DWmek>KrSn> Sl ¿l>kz> aUk>kp>pd>Î, avq>Ql>ten> DWmek>Krc> ØQyvq>Qq>ken wtZven Vzk>kb>kz> E‰f>T‰k>Wme!
Prpg>sm> - 39
DWmek>KrSc> Ev>Vdyb>kz> ål>levq>QinÁm> åb>Wk åp>pDk> kq>Œt>
Wprx>dk>kit
wtRf> wk wvŒm> ...y aQVinp> k‰t◊m> Â aQVyl> Ârxen av wsel>l Wv WtDp> plf åmk>t> wt Ødp> vf>T‰k>Kn v‰db>k ̧k Kn>qe›. p åRWyep>Pye
af>fed>kZl aQVLkz> o‰Wviz t Vzb>Kk> wk av>wvx>x wtRyVl>il ke ̨m>, sf SRt>k> wk ‘SRk>m> tt SRk>m> veu>f>ttekk kidSk>kel veu>f>te› å
tmˇ pe›i pkLÒm> wt yerevˇ wsl>Kn>œ›k ån>Bdn> v
kdn>
tV
• kdn> Í
• ...b>kz
• ...b>kz ån>pn
• kvil aiut ...b>kz
EWte
1. Consu vekn ...b>kz t>it md 2. Debt C kdne kd>d v pDWy w 3. Bankru 100% s 4. Line of
credit a 5. Crimin
Call:ÍWrc
Fax
lvsm>! im Services ident
ervices. eam Inc.
ard) 6-0059
urora,
ÅmeŒ
z>.
Wprx>dk>kit
ånk> ØŒverem>. En>nÂm> Sl smyb>kZl> ‘mNtint> WtÎKWqn>’ ånk> ØŒverem>. Eˇ ...x>imtene al>lˇ wpey>ye ån>pˇ ånk>s> sRyekt> wtRyeˇ. AYBm> Ek>
åRk>kp>pd ›. AneÒm> Wmek>KrSn> req>rLnel> Eb>Wkten>
Øq>ŒkZl> ...z>z Íiv ån>ink> kv›f>T‰f>tn. ‘yem> wpq>q En>pm> wpŒk Ev>ivykm>’ ån åb>WkWye fen> Wkd>dˇx>Î. ånWv ...b>k ̧dBm> pK›f> wkex>Wdn>.
o‰Wviz rSn> Sl vq>Ql>ten> wtZven
aˇ sR, kLLWyeVn> EidWy DWmek>KrSc>se ånk> Wkd>Kn>œ›kze? Akey kb>ik ån>q pel>vU (Sl› pel>wvZ ån>pe›kz>) pq>Qy kLLWyeVn> kx>ÎPDp>Pn> Wpeˇ Ef>t åx>xÂm> ån>Bz>Wz å ̄f>tˇ. av>vz◊ ten>! EN wted›f> kLLWyeivp> pq>Qp> pe›p>Wpem>.
kLLWye tmˇ kx>ÎPDp>∏kz> pq>Qk> kelt>Tq>k>kelm> SŒ ¿l>kiz å ̄TY‰f>te›. Ân>ntek wpz†k ÂD◊kz> pq>QÁm>, æsl> Wpen>qiv pq>QÁm> ¿l>kiz wvZYd>D‰f>te›. ål>leÂWm aRc>Wreq>rLn> ÂD◊k ̧dn> Ârx>Î wkex>D‰f>tn. Åq>∏idyivyek E‰f>tWpeTÒm> ak>kel Vg>geNkZnel> ßrXk>kÂDyVl>il. ...x>imYl> kLLWyeVn> kx>ÎPDp>∏kz> av‰k> wpyirÁm> wp‰imiyÁm> WtDt>tf>T‰k>k Wvx>Îm>. meqeks> Sk>kl>kizWy wpq>Œt> tf>tn. avq>Qin mŒÂiqYl> pe›p>Wpem>.
>sm> - 39
>Vdyb>kz> Dk> kq>Œt>
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 29 -
wtRf> wkex>de› ån>pˇm> wtRyVl>il. wvŒm> ...y>tQtLn> vUWy Ev>vikyen aQVinp> wpq>Q‰k>>k ÂDÁm> ånk> k‰t◊m> ÂDyVl>il. ÅwnNl> ak>>kel aQVyl> FilYq> sq>Œm> ov>vet, Ârxen avrˇ Sf>tinkz> (?) ån>Wqten> wsel>l Wvx>Îm>. KWrk>k›kz> aQVint> WtDp> plfeÎk ̧k>m> ODyv›kz> ån>Œ åmk>t> wtRÁm>. av>veWq DWmek>KrÍm> Ødp> plfeÎk ̧k>s> wsn>Œ vf>T‰k>Kn>qe›. Sl feÎkZl> If> v‰db>k ̧k>m> Wmlekt> tb>KY‰f>T‰k> Kn>qe›. pePWlen>, Ef>Tye, åKp>, åRWyep>Pye ån>pivÁm> avq>Ql> adb>m>.
af>fed>kZl> veu>f>t KWrk>k›kiz aQVLkz> ån>Wq DWmek>KrSc> k‰Tne›. o‰Wviz ten> ØQyvq>iq av›kZnel> Vzb>Kk> wkez>z ÂDyVl>il ån>ptnel> av>wvx>xt>Tink> wkex>D‰f>teWre wtRyVl>il. åx>xt>Tn> kerxmek ten> ke ̨m>, sf>Tk>m> åvirÁm> pe›t>tˇm> SRt>k> wkez>verem>. Etnel> Evirs> ‘SRk>m> tt>vgeN’ ån>pe›kz>. Ef>ts> SRk>m> tt>vgeN 90vyˇvir veu>f>ttekk> Qp>∏kz> ØŒKn>qn. Evrˇ kidSk>kelt>Tl> pe›iv El>letvrek veu>f>te› ån◊m> Qp>∏kz> kexp>pÎKn>qn.
tmˇ pe›iv sRyek El>let kelt>Tl> pkLÒm> wt‰Vl> Vzk>dn> wsl>verem>. yerevˇ ‘Ån> pkLl> Vzk>dn> wsl>Kn>œ›kz>?’ ånk> Wkd>del> ‘mq>qv›kz> ån>Bdn> vf> Wmetk> Ødeˇ ån>ptq>kek’
kdn> Prs>SinYl> tVk>Kœ›kze?
• kdn> Íim teb>k ÂDyVl>ilye?
• ...b>kz> Credit p ̄teKVÎm> ån>q kvilye?
• ...b>kz> √Î, veknm>, uf>itkZn> kl>V ån>pn pQWpey> VÎm> ån>Œ Åk>kme?
• kvil Wvx>dem>. o‰Âiq åb>kiz aiut> Elvs AWlesin wpq>q Pn> ...b>kz> ÂDiv åÎb>kz>.
EWte ...b>k ̧k> ...tv Sl
sd>d ®Tyen vUvikkz> 1. Consumer Proposal: ...b>kz> Credit IÁm> √d>idÁm>
veknt>itÁm> Etr wset>k>kizÁm> peˇket>tpDWy ...b>kz> kdin sd>d®Tyek 60% t>tel> iqt> MT 40% t>it md>Îm> metef>tm> Mks>SŒ wteikyek kd>d vUwsy>tl>. 2. Debt Consolidation: ...b>kz> aint> kdn>kizÁm> o‰
kdnek>K metef>tm> Mks> SQy vd>DÁdn> SŒ wteikyek kd>d vU wsy>tl>. Etn> ∫lm> ...b>kz> Credit I peˇket>t pDWy wp‰m>pelen vd>Dp> pxt>it ƒb>kz> WsMk>k ÂDÁm>. 3. Bankruptcy: aint>k> kdn>kZL‰f>m>
100% sd>d®Tyek VÎpd ...t◊tl>. 4. Line of Credit: ( Mini Score 680 and Min 2 years
credit a must) 5. Criminal Problems, Traffic Ticket Problems
Call:ÍWrc> - 416-276-0059
24 hrs. Hotline Fax: 416-385-1804
- kN -
Page 111
“£ut>T l>aimT...
15Am> pk>kt>wted›s>S
njhlHe;jijg; ghHj;J> mjd;gpwF vq;fisr;
Nfs;tp: ,lk; Nghuhl;lf;fhuHfisf; ,y;iy. k.jp.K.f. MdgpwFk; mYtyf ifJ nra;Js;shHfNs? fhty;JiwapdH tshfk; nghJ
Rw;wp jkpof Neuk; fhty;Jiwapdiuf; my;yth?
muR gaj;jpy; ,Uf;fpwJ. Ftpj;jJ. ,J ,g;NghJ NjHjy;
ruRtjp: Vg;uy; 22 md;W mjpfhiy 150f;Fk; Nkw;gl;l fhty;JiwapdH vq;fis Rw;wp tisj;jdH. kdpj cupikf;Fk; ngz;fs; cupikf;Fk; vjpuhf mtHfs; ele;J nfhz;ldH. ge;jypy; cwq;fpf; nfhz;bUe;j ngz;fspd; NghHitfis tpyf;fpg; ghHj;J 5 Ngiu ifJ nra;jhHfs;. ifJ nra;ag;gl;l ngz;fs;> cilfis khw;wf;$l mDkjpf;fg;gl tpy;iy. NghyPrhupd; ,e;j eltbf;if mehfupfkhdJ.
Ngr;RthHj;ij elj;j fhj;jpUe;jjhfTk;> ehq;fs; ahUk; nry;ytpy;iy vd;Wk;$l \jpd- kzp| ehspjo; nra;jp ntspapl;bUe;jJ. ,JTk; mg;gl;lkhd ngha;. ,g;gb vq;fs; Nghuhl;lk; njhlHghf njhlHe;J ngha; nra;jpfisg; gug;gpa \jpdkzp| epHthfj;ijf; fz;bj;J vq;fs; MjuthsHfs; nrd;id> J}j;Jf;Fb Nghd;w efuq;fspy; me;j ehspjioj; jPitj;Jf; nfhSj;jpdhHfs;. cz;ikapy;> Vg;uy; 17 md;W vq;fs; ngz;fs;> jkpof fhq;fpu]; fl;rp
Nfs;tp: cq;fisr; jkpof re;jpf;ftpy;iyah?
murpd; gpujpepjpfs; ahUk;
mYtyfkhd nrd;wNghJ> ,y;iy. ehq;fs; mjd; rj;jpa%Hj;jp jiytH tUtijg; mYtyfj;jpy; ghHj;J gtd;
ruRtjp: mikr;rH Nfhl;ilapy; gj;jpupifapy; tbfl;ba njha;tile;JtpLk; epidj;jJ. ituhf;fpaj;NjhL ,y;iy. Mw;fhL ngha;. nra;jp Mdhy;> fhj;jpUe;jjhf vq;fs; ,e;epiyapy; tPuhrhkp ntspahfp vd;W vq;fs; Nghuhl;lk; mg;gb vq;fisr; jkpof kpd;rhuj;Jiw ,Ue;jJ. elf;fhky; Nghuhl;lk; \jpdkzp|
tpiutpy; re;jpf;f
muR ,J
mYtyfj;jpy; ,Oj;Jg; mjdhy; epWj;J> Nghiu Kof;fkpl;ldH. ,Oj;Jr; ele;jJ.
Nghiu Nfl;Lf;F nrd;W epWj;J" g+l;btpl;Lg; NghyPrhH Ntiy epWj;J... ifJ ntspNa nra;gtHfs; Nghuhba vd;W nra;jdH. Nrhdpahfhe;jpNa Ngha;tpl;lhHfs;. epd;W> ngz;fis ngz;fs;
,Jjhd; Nfl;il
'Nghiu
Nfs;tp: K fdpnkhop re;jpj;jhNu?
ruRtjp: fd iftpLq;fs; ,yq;ifapy Vw;gl;lhy;jh Kbg;Nghk; v tof;fkhd vq;fs; Nfhu jiytuplk;
‘kelm>’ sg>SikYn> vz›s>S
gw;wpa MrpupaH nry;tk; mtHfis MjhukhfTk;
gh. Jthufdpd; Ma;Tk; rhyr;rpwe;jd. nuhnwhd;Nuh- fdlhitj; jskhfTk; nfhz;L
me;j ehty;fisg; gbf;fj; jtwpatHfisAk; cyfshtpa thrfHfspd; mwpTg;grpiar;
mtw;iwj; Njbg; gbf;fr; nra;fpd;wd. rpwpjsNtDk; jzpj;J tUtJ \fhyk;| vDk; rQ;rpifahFk;. jkpofk; ,yq;if cl;glg; gy
KUifad;> rpy;iyA+H nry;tuhrd;> Nrud;> ehLfspYs;s Gj;jff; filfspy; fhyk;
jHK rptuhk;> k`hftp> ePyhtzd;> rQ;rpif tpw;gidahtijf; fz;Lnfhs;syhk;.
Nrhiyf;fpsp> mdhH Kjypa caHe;j ,k;Kaw;rpAld; tUlhtUlk; Gj;jff;
ftpQHfspd; gilg;GfisAk; tpkHrdq;fs; fz;fhl;rpia elj;JtJ> ,yf;fpaj;
Njlj; J}z;Lfpd;wd. Njhl;lj;jpd; nraw;ghLfspy; Kf;fpa cWg;gpduhf ,aq;FtJ Kjypa
Gyk;ngaH tho;tpy; epfo;fpd;w Jd;gq;fspy; xU rpW $W \Fl;lhd;| vDk; rpWfij. \Me;jpNu[pj; xU mwpKfk;| vDk; fl;Liuf;Fs; gy jj;Jt Kj;Jf;fs; Gije;J fplf;fpd;wd. ftpQH Nrudpd; ftpijfisg;gw;wp> vOj;jhsH n[aNkhfd; tiue;Js;s tpkHrdk; njspTj; jpwikAld; fhzg;gLfpwJ.
aho;g;ghzf; fiuA+H kf;fspd; glFf; fiu- tiyj; njhopiyf; fz;Kd;Nd epWj;JfpwJ \,UNshL ntspNawp| vDk; fl;Liu. rpd;dkhkh> rpNefpjidj; njhiyj;jtd;> nghyP];fhuDk; ehDk;> ,J NtW Nksr;rj;jk;> Gyk;> gdp%ba ejp Kjypa fijfs; fhyj;jhy; mopahjit.
gpwe;j kz;zpd; \NtH| mWtijg;Nghd;w Jd;gk; Jauk; nfhLik NtW vJTk; ,Uf;f KbahJ. mij czu tpUk;GNthH \$e;;jypy; vupe;j neUg;G| vd;w rpWfijiar; Ritf;fyhk;. ew;gzpfspYk; \fhyk; nry;tk;| xl;Lnkhj;jj;jpy; vy;yhNk cjtpahfr; nraw;gLfpd;w ftpQH nropad;>
rpwg;ghf mike;Js;s gilg;Gf;fisAk; vOj;jhsH kfhypq;fk; KjypatHfSk;
mtw;iw vOjpAs;s vOj;jhsHfisAk; ghuhl;Lf;F cupatHfshtH.
jpwikahd tpkHrfHfisAk; \fhyk;| rQ;rpif - 31 ,y; fz;Lnfhs;syhk;. \fhyj;jpd;| fhyk; rQ;rpifapd;; tsHr;rpg; Nghf;fpy; khHfop
tsHr;rpf;F vkJ Mrpfs; tho;j;Jf;fs; vd;gd 2008 ,y; ntspte;j Kg;gj;NjhuhtJ ,jo;>
cupj;jhFf. ,d;Dk; NtfkhfTk; MokhfTk; gha;tij thrfHfs; czHe;J nfhs;syhk;. \Mirfs; fz;fs; ghHitfs;| vDk; fl;Liuapy; [g;ghd; ehl;bd; mwpag;glhj gf;fq;fisf; fhzyhk;. \rpijTfs;| ehty; gw;wpa NguhrpupaH nry;th fdfehafj;jpd; Ma;Tk; \me;epad;| ehty;
- 30 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
Ât>reje
sf>Tp>∏: VjyW
• fd>p en
• o‰
kYn> vz›s>S
T...
Ât>reje
hyr;rpwe;jd. tHfisAk; ;wd.
rd;> Nrud;> ePyhtzd;> caHe;j tpkHrdq;fs;
Jd;gq;fspy; ; rpWfij. k;| vDk; s; Gije;J Nrudpd; n[aNkhfd; jpwikAld;
lFf; fiu- epWj;JfpwJ ; fl;Liu. hiyj;jtd;> J NtW jp Kjypa
ijg;Nghd;w Tk; ,Uf;f hH \$e;;jypy; pWfijiar;
vy;yhNk ;Gf;fisAk; hsHfisAk; k;| rQ;rpif \fhyj;jpd;| f;fs; vd;gd
vq;fisr; . ,g;NghJ ,J NjHjy;
e;jjhfTk;> k;$l \jpd- e;jJ. ;gb vq;fs; ;J ngha; pHthfj;ijf; ; nrd;id> py; me;j j;jpdhHfs;. ;W vq;fs; ; fl;rp gtd; Ytyfj;jpy; ; ghHj;J s; Nfl;il ;tpl;lhHfs;. ;W> 'Nghiu pahfhe;jpNa ngz;fs; ngz;fis H. ,Jjhd;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Nfs;tp: Kjy;tupd; kfSk; ftpQUkhd fdpnkhop vk;.gp. cq;fs; FOtpdiur; re;jpj;jhNu?
ruRtjp: fdpnkhop te;jhH. cz;zhtpuj;ijf; iftpLq;fs; vd;whH. ehq;fs; kWj;Jtpl;Nlhk;. ,yq;ifapy; epue;ju NghH epWj;jk; Vw;gl;lhy;jhd; vq;fs; Nghuhl;lj;ij Kbg;Nghk; vd;W $wpNdhk;. mtuJ tUifAk; tof;fkhd xU NjHjy; murpay; gy;bjhd;. vq;fs; Nfhupf;iffis vy;yhk; Nfl;Ltpl;L> jiytuplk; cq;fs; Nfhupf;ifia
$Wfpd;Nwd; vd;W nrhy;yptpl;Lg; NghdhH. mjd; gpd; mtuplk; ,Ue;J ve;jj; jftYk; fpilahJ.
Nfs;tp: cq;fs; Nghuhl;lj;Jf;fhd gyk; vd;W vijr; nrhy;tPHfs;?
ruRtjp: go. neLkhwd;> ,e;jpa fk;a+dp];l; fl;rp Kd;dhs; jiytH MH. ey;yfz;Z> k.jp.K.f. nghJr; nrayH it.Nfh> m.jp.K.f.itr; NrHe;j Kd;dhs; mikr;rHfs; n[af;FkhH> RNyhrid rk;gj;> tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rpj; jiytH njhy;.jpUkhtstd;> Gjpa jkpofk; fl;rpj; jiytH lhf;lH. fpU~;ztrhkp> GjpaghHit gj;jpupif MrpupaH eluh[d;> ftpQH Nkj;jh> ,yq;if vk;.gpf;fs;> khit. Nrdhjpuhrh> RNu~; gpNuk;re;jpud;> nry;tk; milf;fye- hjd;> ebfH rj;auh[;> ,af;FeHfs; ghujpuh[h> kzptz;zd;> tp.rp.Ffdhjd;> Re;jHuh[d;> jq;fHgr;rhd;> mkPH> ftpQH mwpTkjp> ebif Nuhfpzp> nrd;id ePjpkd;w tof;fwpQHfs; rq;fj; jiytH ghy;fdfuh[;> jkpo;ehL tof;fwpQHfs; rq;fj; jiytH gpughfud;> ghy gpu[hgjp mbfshH> tpLjiy ,uhNre;jpud; cs;spl;l gyH vq;fis Neupy; re;jpj;J mtHfspd; Mjuit vq;fSf;F mspj;jdH. gy;NtW mikg;Gfs;> ,af;fq;fs; vd ,d;Dk; Vuhsk; nrhy;ypf;nfhz;Nl Nghfyhk;. ,tHfs;jhd; vq;fspd; gyk;.
Nfs;tp: mLj;J vd;dr; nra;ag;NghfpwPHfs;?
ruRtjp: NjHjy; fsj;jpy; ,e;jg; gpur;rpidia Kd;dpWj;jp gpurhuk; nra;Nthk;. Tp>∏: VjyWvln>
• fd>pen Wsiv • Fyeymen kd>dxm>
• o‰ Âiq vf> pe‰b>k z>
Page 112
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 01, 2009 - 31 -
Page 113
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
ånˇ am>meivk> iqØQytq>kek, Ep>Wpe ån>in mn>Nt>k> wkez>Kn>Wqn>.
...nˇ teyeir mn>Nt> VÎ! ...nˇ am>me wsen>nvq>Qq>m>, wsel>let vq>Qq>m>, wsy>tvq>Qq>m>, wsy>yet vq>Qq>m>, avir mnp>o›vmek mn>Nt> VÎ. ...n>inp> wpq>wqÎt>t teiy mn>Np>pˇten>, Íymn>Np>Pq> ...nˇ Etyt>itt> Tqk>Kn>qˇ. am>meiv mn>Np>pˇ, avRn> veu>VÒm> ...nˇ veu>VÒm> ...n>inp> peTt> ...nk> wvŒp>Wpq>Qy avRn> Sl fdvDk>ikk ̧k>kek md>Îml>l, avir mn>Np>pˇ, Sl smyb>kZl> Piukiz ...nk> ...x›t>Tytel>, ...n>inp>pq>Qy avrˇ kXp>∏ tvŒ ån>pteWle, av› tnˇ tviq ...x›f> ƒ ten> sR ån op>∏k>wkez>zetteWle al>l. ...nˇ am>meiv ƒ mn>Nk>m> md>Îm> ...nˇ Etyt>Tl> ‹Nym> Fiqf>t wvq>Qd wmen>Œ Fs>sym> Filt>T‰k>m>.
on>ql>l, Erx>dl>l, pq>pl smyb>kZl> ƒ V‰m>PymeTRyen am>mevek av› E‰k>kettq> avir mn>Nt> VÎ. ƒ Fint>t meTR wsyl>pdettq>kek avir mn>Nt>VÎ. ...nk>kek Ân>vf> WpS, ...n>inp> peˇkek>kemL‰p>ptq>kek ...nˇ am>meiv mn>Nt> VÎ.
veu>Vl> ...nk>s> sRyen vU ked>DyeY‰k>keml>, teBm> wteilf>, ...n>inÁm> vUtvqp> px>Xytq>kek
CONDO.FOR SALE $199,900 McCowan & HWY 401
• Mccowan/Hwy 401
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Elfs, Fridge, Stove, Newer Dishwasher, Built-In Microwave, Washer, Dryer, Window Coverings (Exclude Mbr Drapes), Broadloom W/ Laid .
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k
åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
- 32 - MAY 01, 2009 Vzm>prm>
am>meiv mn>N t> VÎ
Condo. for sale $249,900
• 83 Mondeo Dr. #112
•Birchmount & Ellesmere
• 2+1 Bedrooms
• 2 Washroom
• Fridge , Stove , Washer, dryer
Condo. for sale $149,900
• 665 Kennedy Rd
• #510
• 401 / Mccowan
• 3 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Light Fixtures, Ceiling Fan
Speciallized in Power of Sale Homes
• 2466 Eglinton Ave 1210
• Midland & Eglinton
• 2 + 1 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Existing Elf's, Stove, New Fridge, New Dishwasher, Washer & Dryer.
• Ellesmere & Birchmount
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms Storage Unit! Appliances Incl - Billiards Room, Indoor Swimming Pool, Party Room, Basketball Court, Movie Room, Party Lounge, Bbq Terrace, Gym, Sauna, Guest Suites, Security Guard, & More
HOUSE For Sale $339,000
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson, • Whitby
• Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4
• 2 parking
• Finished BSMT
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $175,000
HOUSE For Sale $339,900
am>meiv mn>Nt>VÎ. tn>nel> ...nk>Wke tnk>Wke wkeÎk>k ÂDyetvq>iq, ...n>Ndm> vq>∏Œt>Tk> Wkd>dtq>kek am>meiv mn>Nt>VÎ. Åtevˇ tvŒ al>lˇ WkÎ ...nk>s> wsy>teÒm> wsy>yeVd>deÒm> ...nˇ am>meiv mn>Nt> VÎ. ...nˇ am>meVn> wsyl> åv>veŒ ...n>inp> peTt>teÒm> avir mn>Np>pˇ, ...nˇ wpeŒimiy vz›p>ptq>kek md>Îml>l. am>me◊k>wkTrekt> †›p>∏ vub>Kk> WkePt>tl>, ...nˇ An>meVq>p> peRy tek>kt>it Åq>pÎt>metlel> avir mn>Nt> VÎ. am>meVq> åTren ...nˇ
HOUSE FOR SALE $529,900
• 77 Forestbrook Dr
• 14th & 9Th line
• 2 - Storey Brick house
• 4 Bedrooms
• 4 Washrooms
• Fridge • Stove
• wawher & Dryer
• Centreal Vacuum
• Alarm System All Elf
Condo. FOR SALE $229,000
• 154 Fitzgibbon Ave.
• Midland / Lawrence
• Bedrooms: 3 + 3
• Washrooms: 3
• 3 Stoves 3 Fridges , Washer, Dryer..
HOUSE For Sale $464,900
• 11 Bridport Cres.
• Brimley/ Mcnicoll/
Mccowan
• Bedrooms: 4 + 1
• Washroom: 4
• 2 Fridges, 2 Stoves, Washer, Dryer, Central Air, Central Vacuum
Vm›St> E
MAX 200 VÎÂiq k wsl>lt
ov>w ve‰
Kui sRt>Tr Fiqf>t E ...m> ... ∫n>Œ fe May 15  New York City vey>f>t Edb>kz July 31 to Prince Ed
Vancouve
Cost 1
Plan Y
E Vprb>k ̧k
m>meiv mn>N t> VÎ
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
00
HOUSE For Sale $339,000
HOUSE For Sale
64,900
e Homes
Fitzgibbon Ave. nd / Lawrence ooms: 3 + 3 rooms: 3 ves 3 Fridges , er, Dryer..
> ...nk>Wke , ...n>Ndm> am>meiv l>lˇ WkÎ eVd>deÒm> Î. ...nˇ ...n>inp> ˇ, ...nˇ md>Îml>l. vub>Kk> >p> peRy > avir ren ...nˇ
port Cres. / Mcnicoll/ an ms: 4 + 1 om: 4 es, 2 Stoves, , Dryer, Central tral Vacuum
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
†›p>∏ EŒTYl> ...nˇ Etyt>Tins> Ík> ¿qek>K VÎm>. ...x>im ån>n wtRÁme? ƒ fm>PneÒm> sR, fm>peVd>deÒm> sR, ...nˇ am>me tn>nel> Eyn>qz◊ Sqp>pekt> ten> wsyl>pd>de›. AkWv am>meiv m n p > o › v m e k mn>Nt>VÎ.
...n>ins> sRÂiqyek vz›t>wtÎk>k Vl>ilwyn ...nˇ am>me◊k>wkTrek, E n > Œ v i r Wkeptepb>kiz ƒ vz›t>T‰k>klem>. ...nˇ am>meiv Vm›St> Ev>veŒ †›p>∏ vub>Kytq> En>Œ
MAX 2000 VÎÂiq kelb>kZl> Íq>Œle wsl>lt> tyereb>kz>!
ov>wve‰ mett>T Òm>Erx>devˇ Kuim U. S. A pyxm> sRt>Tr Âk>Kyt>vm> Fiqf>t Edb>k ̧m>, Shopping
...m> ...x>Î
May 09 ∫n>Œ fez>Íq>Œ le May 15 Âtl> 18 vir
Victoria Day
New York City sRt>Tr Âk>Kyt>vm>
Long Weekend vey>f>t Edb>kz>, Shopping.
New York City July 31 to August 06
pyxm> Prince Edward Island Íq>Œ le
August Vancouver & West
Civic Holiday Cost 14 days
Long Weekend
Plan Your Holiday Around These Dates
Ev>vex>Î VÎÂiqk>ken pyx o ̄b> kz>Årezm>ƒb>k z>tyere? Vprb>k ̧k>: 416-609-2542
...n>in mn>Nt>VÎ. ...n>in ƒ Ev>veŒ mn>Nt>t◊dn>, am>meVdm> ƒ mn>Nt>Td on>ŒWm E‰k>keˇ.
am>me◊k> åTrek fen> ivt>T‰f>t Wkeptepb>kZq>Wke En>Œ fen> ån>inp> orxmek mn>Nt>k> wkez>Kn>Wqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
146
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD