கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2009.05.15
Page 1
fT 19 pelm> 10 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me adb>kep>pq>Q l>on>reRWye fede ̧mn>q ...Œp>P n›kz>
wrewqen>Wre fkRl> Wm 13f> TkT fidwpq>q adb>kep>pq>Œ Fku>Vl> Kd>dt>td>d o‰ Eds>sm> mk>kz> pb>pq>Qn›. pl wteilk>ked>S FŒvnb>kz> (CP24, CTV) ...lb>veı›T El> E‰f> Wf›Âk v›xin wsy>tn. CBC FŒvnÂm> Ef>Fku>iv aDk>kD oZprp>Pk>wkex>Î E‰f>tˇ. “Beaches - East York” wteTiy PrTFTt>vp>pÎt>m> ∏Ty jnfeykk>kd>SYn> on>reRWye fede ̧mn>q ...Œp>Pn› Michael Prue adb>kep>pq>Œ Fku>Vl> klf> wkex>Î ...ir Fku>t>m> Wpeˇ “...b>kz> Îm>p ...Œp>Pn›kz> mq>Œm> ...qVn›kz> åf>WfrÂm> wkel>lp>pdlem> ån>q FilYl> ƒb>kz> Eb> vf> jnfeykÂiqYl> ...b>kzˇ ...x›◊kiz wtRVp>pˇ Mk◊m> sRyenˇ” ån>qe›. “Hamilton East - Stoney Creek” wteTiy PrTFTtpÎt>m> ∏Ty jnfeyk kd>SYn> on>reRWye fede ̧mn>q ...Œp>Pn› Paul Miller ...ir Fku>t>m> Wpeˇ ‘‘Elb>ikYl> fidwpŒvˇ Âq>ŒÂ ̄ten mNtePmenmq>q Fku>◊. knDy arseb>kt>Tq>m> Ik>KyfeÎkz> sipk>m> Elb>ikYl> fidwpŒm> aFyeyb>kiz FŒt>tk>ØDy plm> ...z>zˇ. ...b>kzˇ Wpered>db>kiz wted›f> fdt>b>kz>” ån>qe›. Ef>Fku>Vl> kWnDy ...x◊ vb>Kk> wkeÎp>ptq>kek ...l› ...x◊p>wpe‰d>k ̧m> Ws›k>kp>pd>dˇ.
sc>ks>Íven> mekext>Tl> E‰f> kl>Vs> Íq>Œle vf>t o‰ pedseilYn> åd>dem> vp>∏ mexv›k ̧k> av›kZn> ASRy› Dave Crowell tMuRn> adb>kep>pq>Œ Fku>iv pq>Q åÎt>k>ØŒikYl> “Ek>kxt>Tl> feb>kz> o‰ jnfeyk fed>Dl> Fq>KWqem>. Eˇ o‰ aimTyen WprX. Ev>veŒten> o‰ fed>Dl> ve ̄m> SŒpen>im Enm> tmˇ k‰t>k>kiz ÅinWye‰k> wtRVp>p›” ån>Œ jnfeykm> pq>Qy pedt>it tnˇ mexv›k ̧k> ∏kd>Dne›. fk›kevl›kZn> tilim aTkeR Bill Blair adb>kep>pq>Œ
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
416-282-8059
19
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
ONTARIO FLORISTS T‰mx ivpvb>kz>, op>∏Nt ƒred>Î Vue, WkeVl> meil, Funeral services AKyvq>Qk> Wvx>Dy aint> ot>Wtiv k ̧m> oe>t>T wsy> trp>pÎm.> WkeVl>k ̧k> o‰ v‰dm> meil wpq>qel> 3 metm> Elvsm>. aiuk>k ◊m>: 647.351.0799
24 HRS. SERVICE 2625 Eglinton Ave. E, #6
Fku>Vl> pt>TRikyez›k ̧dn> mk>kz> ål>WleirÁm> tb>kz> P ÂiqYl> sd>d Td>db>k ̧k> æk>V>k>KWqem>. Ev>veŒ WprX sd>dVTkiz mTk>k Wvx>Îm>. Âk>Kym>” ån>qe›. kWnDy aimT Peace Allaince) Ws›f>t Sid Lacom Ef>tp> WprXYl> klf> wkez arseb>kt>Tq> Eˇ o‰ tMu›kz> o‰ mNtePmen Prs>Sin ån>Œ w WmÒm> wtRVk>ikYl> 15 v‰db EnaUp>∏ Rwanda El> fidwpŒ åT›p>ipÁm> wtRVk>kVl>il. aˇ wkex>Î Ef>t mNtePmen Prs>Sin Wvx>Îm>” ån>qe›.
Code Pink ånp>pÎm> wpx>kZn> a Peace organization) Ws›f>t An “o‰v‰k>m> wtRyeml> o‰ fidwpŒKn>qˇ. feb>kz> ædkVy Edt>Tq> aBmTk>k mŒk>m> E wtRVp>ptq>kek Ep>WprXYl> klf>
on>reRWye fede ̧mn>q Âtl>v› TkT keil pt>TRikyez›k ̧k> vdpTYl> 100 k> Wmq AYrk>kxk>keWne› wkel>lp>pd>Îz tMu> mk>kz> kvilÁm> At Ik>KyfeÎkz> sip Elb>ikY wtRVt>z>zˇ. Ef>t Vdyt>T mk>kzeKy åmˇ kdim ån>n?” ån wtRVk>ikYl> tMu> mk>kiz sd>d Park El> Fn>Œ WprXiy fdt>me
on>reRWye Âtl>vRn> mkz> Elb>i pXyeq>Qyv› ån>pˇ Qp Elb>ikt>tMu> mk>kZn> Prs>Sin mekex A ̧m> kd>S on>reRWye ål>WleirÁm> Ws›t> kWn Elb>ikp>Prs>SinYl> tilYd Wvx>Îwmn o‰ PWrrixiy åT›k>kd>SkZn> åT›p>pel> fi
sf
Rik metM‰Âiq Elvsm> MAY 15, 2009 >pq>Q l>on>reRWye n>q ...Œp>P n›kz>
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
LORISTS
> Elvsm>. 799
, #6
ADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
pt>TRikyez›k ̧dn> ...iryeÎikYl> “feb>kz> ål>WleirÁm> tb>kz> Prs>Sinkiz aimTyen > sd>d Td>db>k ̧k> ...d>pd>Î åÎt>k>ØŒvtq> >KWqem>. Ev>veŒ WprX fdt>pv›kz> kd>deymek iz mTk>k Wvx>Îm>. mk>kZn> peˇkep>∏ Mk◊m> ån>qe›. kWnDy aimTk>ken kd>dimp>∏ (Canadian laince) Ws›f>t Sid Lacombe wtRVk>ikYl> “feb>kz> prXYl> klf> wkez>vtq>ken kerxm> knDy >Tq> Eˇ o‰ tMu›kz> Prs>Sin md>Îm> al>l. Eˇ ePmen Prs>Sin ån>Œ wtRVp>ptq>Wk” ån>qe›. av› tRVk>ikYl> 15 v‰db>k ̧k> Ân>n› Ep>pDyen >∏ Rwanda El> fidwpŒm>Wpeˇ o‰ feÎm> åˇVt m> wtRVk>kVl>il. aˇ o‰ pDp>Pinyek åÎt>k> Ef>t mNtePmen Prs>SinYl> ...lk feÎkz> tilYd >” ån>qe›.
k ånp>pÎm> wpx>kZn> aimT aimp>ip (Women’s rganization) Ws›f>t Andrea Peloso ØŒikYl> >m> wtRyeml> o‰ EnaUp>∏ Elb>ikYl> Kn>qˇ. feb>kz> ædkVylez›kiz Wpe› fidwpŒm> aBmTk>k mŒk>m> Elb>ik arSq> åT›p>ip q>kek Ep>WprXYl> klf> wkez>KWqem>” ån>qe›.
e fede ̧mn>q Âtl>v› Dalton Mcguinty Wm 13Am> il pt>TRikyez›k ̧k> ØŒikYl> “Elb>ikYn> l> 100 k> Wmq>pd>d SŒv›kz> ...d>pd k>keWne› wkel>lp>pd>Îz>ze›kz>. Etnel> Eb>z>z k>kz> kvilÁm> At>TrÂm> aidf>z>ze›kz>. Îkz> sip Elb>ikYl> Ert>t AŒ OÎvtek z>zˇ. Ef>t Vdyt>Tl> Ef>t ...lKl> ve ̄m> y åmˇ kdim ån>n?” ån>Œ VneVne›. av› WmÒm> kYl> tMu> mk>kiz sd>d VTkiz mTt> Queen’s
> Fn>Œ WprXiy fdt>meŒ Wkd>Îk>wkex>de›.
e Âtl>vRn> mkz> Elb>ikYl> wtex>drek o‰v‰dm> yv› ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. Âtl>vRq> t>tMu> mk>kZn> Prs>Sin fn>qekt>wtRÁm>. on>reRWye A ̧m> kd>S on>reRWye fede ̧mn>q ...Œp>Pn›kz> rÁm> Ws›t> kWnDy mt>Ty aris p>Prs>SinYl> tilYd ...lkfeÎkiz vq>∏Œt>t mn o‰ PWrrixiy wkex>Îvr Âyn>qˇ. Eˇ kZn> åT›p>pel> fidÂiqp>pÎt>t ÂDyeml>
416-282-4978
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz> Tel: 416 . 754 . 7338
416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
wted›s>S 16Am> pk>km>
Nala Brodie
Mortgage Specialist (416) 409-4900 Nala.Brodie@Rbc.com Markham&14th Ave
Let Me Optimize Your Mortgage Greater Toronto Region
Payments and other Debt Payments
SATHYA SAIRAM DRIVING SCHOOL
• cq;fSf;F ghi\ xU gpur;rpidah?
• guPl;ir Nfs;tpfs; tpsq;fhjjdhy; thfd vOj;J guPl;irapy; my;yJ tPjpg;guPl;irapy; rpj;jpaila Kbatpy;iyah? ftiy Ntz;lhk;.
• cq;fs; thfdk; rk;ge;jg;gl;l ve;j
guPl;irapYk; rpj;jp mila Ntz;Lkh?
mioAq;fs; - 416-831-5217
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
• 1st Time Home Buyers • Pre–Approvals
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self-Employed Programs
• Over 20 years of experience with RBC
• Fast and Efficient Service Always with a Smile!!!
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Switch your Mortgage to RBC And Consolidate Your Debts for FREE!
• No Lawyers Fee • No Appraisal Fee
• No Discharge Fee
Page 2
pb>s>sf>it kdf>t o‰ metmek Wml>Wfek>Ks>wsn>Œ wkex>D‰f>tˇ. Íme› 30 st√tm> pb>s>sf>itYl> Vilkz> ...y›f>tn. pb>s> sf>itYl> Eup>ips> sf>Tt>T‰f>t pl‰k>m> Eˇ sq>Wq mKu>s>Siyk> wkeÎt>T‰k>kk>ØÎm>. AneÒm> plWp‰k> Eup>∏  ̄vˇm> £Îkd>dp>pd>D‰k>keˇ. Ef>tk> kd>Îir å ̄tp>pÎm> Tnt>Tl> (Wm 13) sf>itYl> sq>Wq √u>s>S wtRKn>qˇ. Ef>t √u>s>S OR‰ Tnb>k ̧k>t> wtedrlem> al>lˇ atq> WmÒm> wtedrlem>. pb>s> sf>itYl> Vilkz> åp>WpeˇWm ÅQk>wkex>D‰k>m> ån>Œ yerevˇ Fint>tel> av› aDp>pidiyWy ∏Rf> wkez>zVl>il ån>Œ ten> wpe‰z>. Ef>t √u>s>S pl‰m> Vil Åq>qt>it Anel> v‰m> lept>itt> tk>k ivt>k>wkez>z Vq>kt> tilp>pd>dTnel> vf>tˇ ån>Œm> k‰tp>pÎKn>qˇ. pb>s> sf>itYl> Vilkz> åf>tp>pk>km> wsl>vˇ ån>Œ wtRyeml> Tikt> Fq>Kn>qˇ ån>pWt ...x>imyen Filyek E‰k>kk> ØÎm>. Ep>Wpeˇ wvZv‰m> ∏z>Z Vvrb>kizÁm>
wsy>TkizÁm> pe›t>tel> wpe‰zeterm> Ân>n› åT›pe›t>tit Vd VirVWlWy tq>wpeeˇ E‰k>>m> Ef>ts>‹u>FilYL>‰f> VÎpdk>ØÎm> ån>q fm>Pk>ik Wfikk ̧m> wtn>pdeml> El>il. Ân>n› Erx>Î Ax>Îkz> vir Am> ån>Œ pl‰m> fm>Pne›kz>. Ep>Wpeˇ Orex>DWlWy ¿Ød
T‰p>∏ Â Wten>ŒKn E‰k>m>Wpe ØÎtlek ån>pˇ ål>W Anel> Ei pl‰k>m> Åwnn>qel> Fku>◊kz> F
Ep>Wpeˇ √d>Îk>kdn> kd>Îiriyp aBpvb>ki wkex>dn›. Wkd>dv›k ̧ vd>DYl> Mf>t mn fen> 5 st√ pk>kt> √d wkeÎk>Kqe wsel>Lk>Wk 6000, 8000, wsel>Kqe›k
fen> Ân wsel>l Wv E‰k>m> Wp ØÎtlek Eˇ ål>Wle fidÂiqp itRym> v meqek◊m> F
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
MORTGAGE CONSULTANT
•Experienced • Reliable • Trustworthy For your Mortgage and Secured Line of Credit Pl. Call: Raymond Liu
(Manager, Residential Mortgages) Tel.: 416.618.2132 Cell: 416.614.5446 raymond.liu@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/raymondliu
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
kep>∏ ŒT ∫ltnÂm>
kep>∏ŒTiy pq>>Q ØQnel> Eb> pl› wsel>ve›kz> fez> Ezimyek E‰k>KWqn>. fen> fl>lTd ket>Trmek o‰ Wfey> El>leml> E‰k>KWqn>. fen> Eˇvir kelÂm> o‰ dek>dRdÂm> wsl>lVl>il. AkWv ånk> kep>∏ŒT åtq> Wtiv ån>Œ Wkd>pe›kz>.
...x>im ån>nwvNl> av› ØQn af>t Âk>Ky ∫n>Œ kerxb>kZq>kekt> ten> af>t fp› kep>∏ŒTiy aÎt> ivt>T‰p>pˇ Mk◊m> fl>lˇ.
ÅwnNl> ƒb>kz> Ezimyek◊m> Wfey> El>lemÒm> E‰k>m>Wpeˇ ...b>kz> met kd>dxm> Mk iqvek E‰k>m>, at>WteÎ met>Trm> al>leml> ƒb>kz> Ezm> vyTWlWy ...b>kz> Frf>tr AÁz> kep>∏ŒTiy kd>D ÂDk>k ØDy vsTÁm> ...x>Î. aÎt> dek>dRdm> EˇvirÁm> WpekVl>il ån>pˇ aˇ WfeYn>imk> Aterm> al>l. af>t WfeYn> aQQkz> åmk> wvZYl> wtn>pdVl>il ån>pˇ ...x>im. AkWv fem> ov>wve‰v‰m> åmˇ Îm>p ivt>TyRdm> v‰d ...dl> pRWsetin wsy> ...dil WfeYn>Q kep>pWt fem> åmk> wsy>Ám> Sqf>t pXyem>.
Elvs AWlesin wted›Pq> Jey Ahamparam, P.F.P Insurance Advisor 416.301.1733
̈
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho
z>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
Âm>
zimyek qn>. fen> T åtq>
wpR. Ât> remn>
ekt> ten>
>kz> met z> Ezm> vsTÁm> n>imk> l ån>pˇ d ...dl> m> Sqf>t
̈
Diyt> Wt›f>wtÎt>t Wpeˇ ƒb>kz> “Rc>k>” åˇ◊m> åÎk>k V‰m>pVl>il. ...b>kz> pk>kt> √d>Îk>kerWre “Rc>k>” åÎt>k>wkez>zt> tyerek E‰f>te›. atneWlWy av› meŒm> vd>Diyt> Wt›f>wtÎt>te›. ƒb>kz> Filyen vd>Diyt> Wt›f>wtÎt>†›kz>. av‰ åÎt>t “Rc>k>” Ep>Wpeˇ fl>l plink> wkeÎt>k>wkex>D‰k>Kn>qˇ. Ef>ts> ‹u>Filk>k> kerxm> Tqim al>l. sf>t›p>pm>. feiz åp>pD E‰k>m> En>Wq ˇl>Lymekt> wtRf>Vd>del> plWp› Ml>Lyn›kzek E‰p>pe›kz>.
åf>ts> ‹u>FilYÒm> tf>t Ák>TkZn> WpRl> Srmt>its> sq>Wq iqt> wkez>z◊m>. lept>its> sq>Wq aTkRk>k◊m>
e‰zeterm> irVWlWy lYL>‰f> fikk ̧m> › Erx>Î >Œ pl‰m>
al>lˇ fd>dt>its> sq>Wq iqt>k> wkez>z◊m> EyÒm>. ...b>kz> ‹u>Filk> Åq>q AWlesin wpq Ek>kd>Îir ASRy‰dn> c>Wke„ye vb>KYl> wted›∏ wkez>zlem>. wteilWpS åx>: 416.439.3040 ext.2010 Wy ¿Ød
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Sales Reps. Welcome
T‰p>∏ Âin aimylem> ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ. Vilkz> iqy E‰k>m>Wpeˇ veb>k Wvx>Îm>. Vilkz> ØÎtlek E‰k>m>Wpeˇ Vq>k Wvx>Îm> ån>pˇ ål>Wle‰k>Wm wtRf>t wpeˇVT. Anel> Eit fidÂiqp>pÎt>vTl>ten> pl‰k>m> itRym> v‰vTl>il. Åwnn>qel> fem> Finp>ptq> meqek◊m> Fku>◊kz> Fkulem>.
Ep>Wpeˇ plirÁm> peTt>T‰p>pˇ √d>Îk>kdn> vd>D √tb>kz> ten>. wsn>q kd>Îiriyp> pDt>t plWp› tb>kz> wsef>t aBpvb>kiz ån>Bdn> pK›f> wkex>dn›. ån>Bidy AWlesiniy Wkd>dv›k ̧m> ...x>Î. Qp>pek Filyen vd>DYl> √d>Îk>kdn> ivt>T‰p>pv›kz> Mf>t mn ...izs>sÒk> AzeKn>qn›. fen> 5 st√tm> vd>D wkeÎk>Kn>Wqn>. ån> pk>kt> √d>Îk>ker› wvŒm> 1.5 st√tm> vd>D wkeÎk>Kqe›. vb>KYl> meq>Qt>trs> wsel>Lk>Wkd>del> aprett> wteikiy 6000, 8000, 10,000 ån>Œ mnm> WpenpD wsel>Kqe›kWz ån>Œ ab>klek>Kqe›kz>.
fen> Ân>n› ØQyitt>ten> T‰m>ps> wsel>l Wvx>Îm>. “Vilkz> iqy E‰k>m> Wpeˇ veb>k Wvx>Îm>. Vilkz> ØÎtlek E‰k>m>Wpeˇ Vq>k Wvx>Îm>. Eˇ ål>Wle‰k>Wm wtRÁm>. Anel> Eit fidÂiqp>pÎt>vTl> ten> pl‰k>m> itRym> v‰vTl>il. fem> Finp>ptq> meqek◊m> Fku>◊kz> Fkulem>.
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Mn>n ̨k> kXNkiz avq>Qn> wsy>ped>Î Wked>peÎ al>lˇ aimp>∏ vUYl> pl PR◊kzekp> PRk>>klem>. aimp>∏ ån>Bm> Wpeˇ, az◊, Wvkm>, Finvk az◊ Wpen>qiv kxk>Kl> åÎt> wkez>zp>pÎm>.
wsyl>ped>Î Wked>ped>ÎvU vikp>pÎt>tl> op>∏im vik (Analog), Elk>>kvik (Digital), klp>Pn vik (Hybrid) ån ∫n>Œ vikkz> ETl> ...z>zn. op>∏im vik.
wted›f> meŒm> mTp>∏kizk> wkex>Î wsyl>pÎm> Vtm> Ef>tk> kXNk ̧k> aDp>pid. Wvel>Wdj> (Voltage), Wvkm> (Speed), wvp>pm>, (Heating), a ̄t>tm> (Pressure) Wpen>qiv wted›f> meŒm> tn>im wpq>qiv. Evq>iq azf>tLl> ˇl>Lym> sq>Œ iqvek E‰p>ptel>, Ef>t vikYl> v‰m> Vidkz> sq>Œ Wtereymet>ten> E‰k>m>.
Elk>k vik 0-1, wmy> - wpey>, sR - tvŒ al>lˇ ...x>Î. El>il ån>q E‰Fil Wked>ped>Dn> aDp>pidYl> wsyl>pÎvˇ Elk>k vikk>kxNyem>. E‰ FilkZl> åˇ ån>pit sRyekk> kxk>Kd ÂDÁm>. Etnel> Vidkz> ˇl>Lymekk> Kidk>m>.
wteUl>Ïd>pt> ˇiqYl> pl kXp>∏k ̧m> åx>kizk> wkex>Î wsy>yp>pÎKn>qn. åx>kz>, ...ir ån>q ål>leÂm> ÍU al>lˇ ‹n>Nym> (0), on>Œ (1) ån meq>qp>pd>Î wsyl>pÎt>tp>pÎKn>qn. Etnel>ten> Arey>s>S, wteUl>Ïd>pm>, vDvimp>∏, tkvl>, alsl> Wpen>q pl Edb>kZÒm> Elk>k vikk> kXwpeQ pyn>pÎKqˇ. o‰ tNp>pd>d Sk>kil †›p>ptq>wkn>Wq o‰ Elk>kvik kXNiyk> kd>dlem>. aˇ Sqp>∏ wsyl>ped>Î kXN ånp>pÎm>. wpeˇven Wfek>Kl> pl Sk>kl>kizÁm> †›p>ptq>kek ...‰vek>kp>pÎvˇ wpeˇWfek> kXNyem>. Eˇ wkeÎk>m> Frils> wsyl>pÎt>T åf>t Sk>kilÁm> †›k>m>. En>Œ fem> pe›k>m> pl kXNk ̧m> Ef>t vikk> ...d>pd>dˇ Am>.
klp>Pnm> op>∏im mq>Œm> Elk>k vik ån>q Erx>Dn> Sqp>∏t> tn>imkizÁm>, Wtivk>Wkq>p pyn>pÎt>T, Erx>Îm> Eixf>t vikYl> ...‰vek>kp>pÎvˇ klp>Pn vik. Wtivp>pÎm>Wpeˇ op>pvikt> tr◊kiz Elk>k vikt> tr◊ op>∏im vikyek◊m> meq>q Íq>Œkz> ...z>zn.
o‰ åÎt>k>ked>Dinp> pe›p>Wpem>. m‰t>vminYn> Sqp>∏ premRp>∏ PRVl> o‰v‰idy Ert>t a ̄t>tm>, ...dl>‹Î,
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
kXN vikkz>
- Bala -
A1 Ink Rainbow Inc. Email: balag2005@yahoo.com
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
Etyt>Dp>∏ Wpen>qiv wted›f> azk>kp>pÎKn>qn. Eiv op>∏im vik tkvl>kizt> t‰m>. Ef>t k‰Vkzel> Eiv o‰ kXNk>z> aBp>pp>pÎKn>qn. aiv Elk>kvikyek meq>qp>pd>Î ivk>kp>pÎKn>qn. Evq>iq o‰ Frl> kx>keXt>k> wkex>Wd E‰k>m>. Filim meQnel> Wtivyen tr◊k> Qp>∏kizk> wkeÎt> m‰t>v›k ̧k> wtRVk>m>. Ef>t aimp>∏ E‰ vikk ̧m> Ws›f> o‰ tNp>pd>d wsyl>ped>Din wsy>vit ked>ÎKqˇ.
aimp>∏ vU vikp>pÎt>tl> wsyl>Tqn>, az◊, Wvkm>, Vil Wpen>qvq>iq ivt> Elk>k kXNkiz fen> vikkzek PRk>klem>. aivkiz ̊u>kx>d vikkzek PRk>klem>.
1. μk> kXN (Super Computer) 2. Âtl>Fil kXN
(Main Frame Computers) 3. SŒ kXN (Mini Computers) 4. Ïx>kXN (Micro Computers)
μk> kXN (Super Computers)
Tqn> mq>Œm> VilYl> Mk ...y›f>tˇ Am>. o‰ VneDYl> plpl WkeDs> wsyl>ØŒkiz wsy>Ám> vLim pidt>tˇ. Mk aTk kXt wsyl>peÎkz> Wtivp>pÎm> ˇiqkZl> Etn> pyn>peÎ En>Q aimyet- tek E‰k>m>. Qp>pek pb>sf>it Arey>s>S, Tirp>pdb>k ̧k>ken Sqp>∏ ked>Skz> aimp>∏, veNil Filyb>kz>, Ïd>pmen kil pidp>∏k ̧k> Ef>t kxN pyn>peÎ Mf> kexp>pÎKqˇ.
Âtl>Fil kxN ...‰vt>Tl> wpRytek E‰k>m>. VneDk>> Sl WkeD wsyl>kiz wsy>Ám> Tqn> pidt>tˇ. Evq>Qn> Vil Mk◊m> aTkmek kexp>pÎKqˇ. E‰f> Ef>t kxNYn> tr◊ Virvek als ...t◊m>. vb>Kkz>, VmenWsiv, ErYl> Wsiv, Vmen kd>Îmenm>, Vmen vDvimp>∏, kp>pl> vDvimp>∏ Wpen>q ˇiqkZl> Etn> pb> En>Qyimyetˇ Am>.
SΠkXN
Âtl>Fil E‰f>ttel> Âyn>Œ V pynen pl ØŒkZl> E kerxmek, pl Wvil wmˇvek ws kXNiyV iqf>tˇ.
Bestway
Get your
wpx Very resp
...b>k ̧i
fm>p
G If you fail
Appro
For furthe
Wsivkz
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
kXN vikkz>
wted›f> im vik k‰Vkzel> p>pÎKn>qn. meq>qp>pd>Î o‰ Frl> E‰k>m>. n tr◊k> v›k ̧k> vikk ̧m> l>ped>Din
>, Vil kXNkiz aivkiz
s)
>tˇ Am>. WkeDs> pidt>tˇ. tivp>pÎm> aimyet- pb>sf>it n Sqp>∏ ilyb>kz>, f>t kxN
VneDk>> >Ám> Tqn> > aTkmek NYn> tr◊ vb>Kkz>, , Vmen >∏, kp>pl> Etn> pb>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 3 -
SΠkXN (Mini Computers)
Âtl>Fil kXNYl> Vil aTkmek E‰f>ttel> Ef>t kXNiy ...‰vek>k Âyn>Œ Viliy iqt>te›kz>. atn> pynen pl pTkz> Etn> aDp>pid ØŒkZl> E‰f> iqk>kp>pd>dn. Etn> kerxmek, vn>wpe‰z> Virveks> wsy>Ám> pl Wvilkiz wmn>wpe‰zel> sq>Œ wmˇvek wsy>yp>pd>dn. Etnel> Âtl>Fil kXNiyVd VilYÒm>, trt>TÒm> Eˇ iqf>tˇ. Anel> EitVd VilYl>
Bestway Driving school Get your G2 Licence in 3 weeks (If qualified)
wpx>k z>/ Ax>k z>welcome Very respectfully instructor to ladies.
...b>k ̧idy tey>wmeUYWlWy kq>Œk>wkez>z ÂDÁm> fm>pkmen WsivÁm> fexymen kd>dxÂm>
serTp>pt>T rm> ...t>t rvetm>
Get your G licence through me. If you fail G test, we will pay your test-booking fee. (some condition may apply) Approved instructor by M.T.O.
For further details call Vicky: 647.284.5373
Wsivkz>: Brampton - Mississauga - Toronto
Road test available in out cities
Mk◊m> iqf>t Ïx>kXp>wpeQkZn> ATk>km> aTkRt>tˇm>, SŒ kXNkz> av>vzvek Vq>pinyevTl>il.
Ïx>kXN (Micro Computers)
imy wsylkm>  ̄vitÁm> adk>Ky oWr Sl>len Ïx>> wsyL, Ïx> kXN ...lk> aQÂkp>pÎt>Tyˇ. Ïx> kXN SŒ kXNiy Vd pl mdb> Vil iq◊. Ïx>kXN WmÒm> plvikkzek PRk>klem>. aivyen pXFilym> tn>Bdim kXN, mDk>kXN mq>Œm> aTÒm> Mk SQyˇ ikydk>k kXN ånp> pl PR◊kzek PRk>klem>.
...‰vÂm> wsyl>peÎm> WvŒpd>deÒm> ål>le kXNk ̧k>m> o‰ wpeˇven am>sm> ...x>Î. aiv ...z>ΩÎ, wsy>peÎ, Wtk>km> mq>Œm> wvZ¥Î Am>. Etn> wsyl>Tqn> mq>Œm> vDvimp>∏kiz fem> aÎt>t EtUl> kexlem>.
Page 4
fl>liv †yiv ...likp> Pzp
on>Œ †yˇ ån>Œ wsen>n VneDYL‰f> a
wvŒp>pit ...b>kzel> tV›k>k ÂDyeˇ.
kdpjHfs; vg;NghJk; jhq;fs; ey;ytHfs;
ve;j mzpapy; ,Uf;fpwPHfs; vd;gijr;
vd;W nrhy vd;Wk; kw;wtHfnsy;yhk; jPatHfs;
rhHe;jJ. ,e;jpah ey;yjh? ghfp];jhd;
nrhy;yptpl;L vd;Wk; ek;GfpwhHfs;. mg;gbj;jhd; ,e;j
ey;yjh? vd;W Nfl;lhy; ePq;fs; vy;iyf;
Md;kPfg; cyfpy; mtHfshy; jq;fs;
Nfhl;bd; ve;jg; gFjpapy; ,Uf;fpwPHfs;
eilapl t eltbf;iffis Nkw;nfhs;s KbfpwJ.
vd;gijg; nghWj;Nj gjpy; mikAk;.
filrptiu ,kakiyapd; ghijapy; ehk; gazk;
,e;jg; gFjpapy; ,Uf;fpwPHfs; vdNt
ehl;fspNyN nra;J nfhz;bUf;fpNwhk;. mij ,g;NghJ
,e;jpah ey;y vd;W fUJfpwPHfs;.
NghfpwPHfsh ,Utopr; rhiyahf khw;wpf;
ghfp];jhdpaHfs; jPatHfs; vd;W
tp\aq;fis nfhz;bUf;fpwhHfs;. xt;nthU Mz;Lk;
fUJfpwPHfs;. mLj;j gFjpapy; ,Ue;jhy;
ghHf;fyhk; epyr;ruptpd; fhuzkhfTk; rhiyfisj;
me;jg; gf;fj;jpw;F Mjuthf thjpl;Lf;
,itnay;y jhz;b thfdq;fs; tpOtjhYk;
nfhz;bUg;gPHfs;. ey;yJ> jPaJ
vd;W nrhy E}w;Wf;fzf;fhdtHfs; ,we;J
vd;gnjy;yhk; cq;fs; milahsq;fisg;
cq;fSf;F nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,e;j tisTfspy;
nghWj;jit. mtw;iwf; fle;J cq;fshy;
xU gl;bay gazk; nra;tJ Mgj;jhdJ. xU rpW
rpe;jpf;f Kbatpy;iy.
nra;ayhk; jtW NeHe;jhYk; mNjhfjp jhd;. ,q;Nf
Nahrpj;J ePq;fs; gazk; nra;fpwNghJ Xl;LeUf;F kpfg; ngupa nghWg;igj; jUfpwPHfs;. mtH xU rpW jtW nra;jhYk; cq;fs;
wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org thof;if Kbe;JtpLk;. xt;NthH Mz;Lk; gyUk; mj;jifa jtWfisr; nra;fpwhHfs;. rhiyNahuq;fspy;
vz;zq;fs; milahsq;fspd; vy;iyf;F cNyhff; Ftpay; VjhtJ cq;fs;
cl;gl;lit. milahsq;fs; vg;NghJk; fz;zpy;gl;lhy; mJ nehWq;fpg; Nghd
FWfpait. vdNt cq;fs; vz;zq;fSk; thfdkhfj; jhd; ,Uf;Fk;.
FWfpait. ,e;jf; FWfpa epiyapy; ,Ue;J nfhz;L vJ ey;yJ? vJ jPaJ? vdNt mjid ,g;NghJ ,Utopr;rhiy
vd;W KbT nra;fpw mgj;jj;jpy; Vd; Mf;FfpwhHfs;. ,J ey;yjh? jPajh?
,wq;FfpwPHfs;. xd;iwj; jPaJ vd;W cq;fisg; Nghd;wtHfs; ,d;Dk; trjpah-
nrhd;d khj;jpuj;jpy; mJ cq;fSf;Fg; fg; gazk; nra;ayhk;. Mgj;J FiwT.
gpbf;fhky; NghFk;. ,tH xU jPa kdpjH> vdNt ,J ey;yJ vd;W epidg;gPHfs;.
MdhYk; guthapy;iy vd;W cq;fshy; ,d;W gyUk; rhiyfs; mikg;gijAk;>
nrhy;y KbAkh vd;d? NkNyhl;lkhfr; kiyfspd; tbtj;ijf; nfLg;gijAk;>
nrhy;yyhk;. Mdhy; mtH cq;fis ,e;jg; gpugQ;rj;jpYs;s [PtuhrpfSf;F
neUq;f neUq;f mJ ntWg;ghf ,ila+W jUtijAk; vjpHf;fpwhHfs;.
tsHe;JtpLk;. vdNt xd;W ey;yJ jPaJ mtHfisg; nghWj;jtiu ,J jPikahd
vd;fpw milahsj;jpw;Fs; ePq;fs; rpf;fpf; nray;. mjpfhuj;jpy; ,Ug;gtHfNsh><
nfhs;fpwNghJ cyfj;ijg; ngUk;ghd;ikahdtHfNsh VNjhnthd;iw
gpsTgLj;JfpwPHfs;. vd;dplk; ahuhtJ ey;yJ vd;W epidg;gjhy; mJ ey;yjhfp
te;J jhd; Md;kPfg; ghijapy; eilapl tplhJ. Ntz;Lkhdhy; xU kdpjid
Ntz;Lnkd;W Nfl;fpwhHfs;. rup xU thuk; cjhuzj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;Nthk;. xU
,q;Nf ,Uq;fs;. vd;d nra;ayhnkd;W gaq;futhjp nra;git ed;ikahditah?
ghHf;fpNwd; vd;fpNwd;. ,y;iy tUfpw jPikahditah? mJ jPikahdJ vd;W
rdpf;fpoik vd; cwtpdupd; gpwe;jehs;> ePq;fs; nrhy;yyhk;. mNj Neuk; vJ
ehd; Nghf Ntz;Lk;. %d;W ey;yJ vJ jPaJ vd;gnjy;yhk; ePq;fs;
ehl;fSf;Fj;jhd; ,q;F ,Uf;f KbAk;
√Îm> Vy
prf>t Flp aiuÁb>k
Home 150 - 20 tp\aq;fis ,t;tsT n tp\aq;fs;j www.ishayoga.org
gpbj;jpUf;fpd itj;Jf;nfh japy; vg;gb vq;Nf tha ey;yJ> Jtq;FfpwNg gLj;jj; J
ån> ∫l V BMW on
KENNED
2 House wi shop Sc
Buy low, Sell
vb>K Yn> 5 year plan Properties
W
We look af
70 yea
Fu
- 4 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
v †yiv ...likp> Pzp>piv
n>n VneDYL‰f> ait zel> tV›k>k ÂDyeˇ.
vd;gijr; ghfp];jhd; s; vy;iyf; Uf;fpwPHfs; mikAk;. ; vdNt JfpwPHfs;. ; vd;W ; ,Ue;jhy; thjpl;Lf; jPaJ hsq;fisg; cq;fshy;
; vy;iyf;F ; vg;NghJk; ;zq;fSk; epiyapy; vJ jPaJ? j;jpy; Vd; PaJ vd;W q;fSf;Fg; jPa kdpjH> cq;fshy; yhl;lkhfr; cq;fis ntWg;ghf ;yJ jPaJ ;fs; rpf;fpf; yfj;ijg; ; ahuhtJ ; eilapl p xU thuk; ;ayhnkd;W y tUfpw gpwe;jehs;> %d;W ;f KbAk;
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666 150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
st>‰ veÍWtv>
0.3010
dation.org .org
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vd;W nrhy;fpwhH. ehd; rup vd;W nrhy;yptpl;L mg;gbahdhy; ,e;j Md;kPfg; ghijapy; vt;tsT fhyk; eilapl tpUk;GfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhy; filrptiu vd;fpwhHfs;. %d;W ehl;fspNyNa filrptiu eilaplg; NghfpwPHfsh? vd;W Nfl;Ltpl;L rpy tp\aq;fisr; nra;Aq;fs;> gpwF ghHf;fyhk; vd;W nrhd;dhy; ,y;iy ,itnay;yhk; vdf;Fg; gpbg;gjpy;iy vd;W nrhy;fpwhH. clNd ehd; mtuplk; cq;fSf;F vd;dnty;yhk; gpbf;Fnkd;W xU gl;bay; nfhLq;fs;. mtw;iw kl;LNk nra;ayhk; vd;why; mtH cl;fhHe;J Nahrpj;J Nahrpj;J xU Ie;jhW tp\aq;fis vOjpf; nfhz;L tUfpwhH. ,t;tsT ngupa gpugQ;rj;jpy; Ie;jhW tp\aq;fs;jhd; cq;fSf;Fg; gpbj;jpUf;fpd;wd. ,tw;iw itj;Jf;nfhz;L ePq;fs; Md;kPfg; ghi- japy; vg;gb eilapl KbAk;? ,jw;F vq;Nf tha;g;G? ePq;fs; cq;fSf;Fs; ey;yJ> jPaJ vd;W gFf;fj; Jtq;FfpwNghJ cyfj;ijg; gpsT gLj;jj; Jtq;FfpwPHfs;. gpsTg;gLj;j
ån>∫lm>√Î veb> vˇ /
Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
KENNEDY / SHEPPARD New Condo. 1000 sq.ft. 2 bedroom + Den. Low maintenance. House with Mechanic
Church for shop Scarborough
sale Toronto
Buy low, Sell high - 40 years Low Interest
vb>K Yn>pxt>T l>Ât¬Î - 5 v‰dt>T l> Cash out 5 year plan 3.9% interest
Power of Sale Properties with Tenant’s Pay the cost What's your Risk? We look after seniors over
Country Style 70 years peaceful life.
Coffee shop - Oshawa Good Income
Future long term Investment
Jtq;FfpwNghJ cq;fSf;Fs; Vw;gjw;F VJ tha;g;G? NahfhTf;F VJ top? gpugQ;rj;NjhL xd;whtjw;F VJ top? cz;ikiaf; fz;Lgpbf;f VJ rhj;jpaf; $W? cq;fSila gpuptpidfs; vy;yhk; cq;fs; Kl;lhs;jdj;jhy; tUgit. mtw;Wf;Fk; epjHrdj;Jf;Fk; ve;j rk;ge;jKkpy;iy. cq;fs; mfq;fhuj;jpd; Njitf;Nfw;gj;jhd; ey;yijAk; jPaijAk; ePq;fs; epHzapf;fpwPHfs;. ,jd;gb Nghdhy; tho;tpd; ,UNtW ,ay;GfSf;Fs; rpf;fpg; NghtPHfs;. gpugQ;rj;jpd; ,Ug;igNa ePq;fs; gpsT gLj;fpwPHfs;. me;j epiyapy; cq;fSf;Fs; Md;kPfk; vOtjw;F tha;g;gpy;iy.
Page 5
pn>Qk>key>s>sl> (Swine flu) åm>im a ̨ket>T‰k>k
H1N1 ån>q vikiys> Ws›f>t ivrÍk> K‰MWy Ep>pn>Qk>kes>sÒk>Ry kerxmem>. H1N2, H3N1, H3N2 ån>q vikiys> Ws›f>t ivrÍk>k ̧m> pn>Q Enb>kZidWy prvlekk> kexp>pÎKn>qn. mNtRl> kexp>pÎm> Írk>key>s>sl> ivrÍk>k ̧m>, pqivkZl> kexp>pÎm> key>s>sl> ivrÍk>k ̧m> pn>Qk ̧k>k> Ødt> wteq>iq Åq>pÎt>tlem>. Sl smyb>kZl> pn>Qkz> on>Qq> Wmq>pd>d ivrÍ vikkZn> wteq>Œk> ...z>zeklem>. as>smyb>kZl> wv>WvŒ vikyen ivrÍk>kZn> prm>pirylkz> klk>kp>pd>Î o‰ ∏ˇvikyen klp>Pn ivrÍ ...‰vek- lem>. pn>Q Ent>Tn> ivrÍkz> aWfkmek pn>Qkizt> tek>KneÒm> Sl smyb>kZn> aˇ mNt Ent>itÁm> wteq>Qk> wkez>zk> ØDytek E‰f> VÎKqˇ. Åq>knWv fidÂiqYl> ...z>z key>s>sÒk> tÎp>oS fn> Wvil wsy>teÒm> ∏Ttek ...‰vKk>m> ivrÍk> K‰Mk ̧k> aiv wteUp>pdÂDyeˇ Wpeklem>. Etn> kerxt>tel> fem> åm>im åp>pDp> peˇkek>klem> ån>pitk> kvNp>Wpem>. Åq>knWv plkd>Îirkz> wvZvf>z>z kerxt>tel> wpeˇven peˇkep>∏ Âiqkiz ͉b>ks> wsel>LÁm>, mq>Œm> Øqp>pdet Vdyb>kiz sq>Œ Vzk>kmek◊m> t‰KWqn>. ivrÍkZn> Prten wteUq>peÎk ̧k> aTl> ...z>z ∏rtvikkz> ...t◊Kn>qn. Hemagglutinin ån>q Ha ∏rtm> Vlb>k> klb>kZl> ...z>z veb>KkZl> Od>Dk>wkez>vtq> ...t◊vtel> aˇ klb>kZBz> wsn>Œ pl>Kp> wp‰Kn>qn. Ef>t ∏rtvikiy H-1 ån>Œ aiup>p›. aWtWpel> mNtRWle, Vlb>Knb>kZWle pl>Kp>wp‰Ky ∏Ty ivrÍk>K‰Mkz> ak>klb>kZl> E‰f> VÎpÎvtq> Neuraminidase (Na ∏rtm>) ån>q ∏rtm> ...t◊Kqˇ. Eit N1 ån>Œ ØŒv›. Erx>idÁm> Ws›t> H1N1ivrÍk> K‰M ånk> ØŒv›. Âtq> ØQyˇ Wpel> plivrÍk>kZn> prm>pirylkz> klk>m> wpe ̄ˇ Vtm>Vtmen H1N2, H3N1, H3N2 Wpen>q ivrÍkz> ...‰veKn>qn.
wsf>Tl>fetn> - 416.502.9252
...lkzeVy ®TYl> prvk>ØÎm> ån åT›pe›k>kp>pÎm> ivrÍk>K‰MYn> aimp>∏ åp>pD E‰k>m> ån>Œ åT›◊ ØqÂDyeˇ. ...‰vekk>ØDy ivrÍk> K‰MYn> Wvkrm> (Virulence) mk>kZidWy kexp>pÎm> WfwyT›p>∏ sk>T, mq>>Œm> Wfey>k>kerXkz> ån>pnvq>iqp> wpeŒt> ...lkm>  ̄vˇm> peTp>∏ Åq>pdlem>.
tq>smym> Wfeiy Åq>pÎt>TÁz>z pn>Qk>key>s>sl> ivrÍk> åTren tÎp>∏ (Vaccines) æSkz> tq>smym> El>il. aWtWpel> tq>smym> vuk>Kl> ...z>z WfewyT›p>∏ æSkz> åv>vz◊ ∞rm> ...t◊m> ån>pˇm> sRvrt> wtRyeˇ. Ev>ivrÍkz> Virvek ...‰meqk>ØDyiv.
tq>smym> ...z>z pn>Qk>key>s>sl> ...k>Krmq>qtek◊m>, m‰f>kZn>Qt>tenek meqk>ØDytek◊m> E‰k>Kn>qˇ. WfeYn> ...k>Krm> ØÎtlek E‰f>tel> avq>Qq> ivrÍk>K‰Mkz> aUk>m> m‰f>kiz ...d>wkez>z Wvx>D v‰m>. ivt>Ty›kz> Eit F›xym> wsy>v›. ...lk Íketer c>tepn> ∏Ty ivrÍk>Ry tÎp>oS (Vaccine) iy tye› wsy>vˇ pq>Q Arey>f> v‰Kn>qˇ. tÎp>∏ Âiqkiz avteNp>Wpem>.
1. ikk ̄◊tl>, al>kWkel> K‰Mwkel>L m‰f>kz> peVt>tl>. 2. Eyn>qz◊ wteq>Œz>zv›k ̧k> a‰keimYl> E‰p>pitt> tV›t>tl>. 3. ƒRU◊ Wpen>q WfeÁidyv›kz> tmˇ wvl>l azivk> kd>Îp>ped>Îl> ivt>T‰t>tl>. 4. ml>RVq>qMn> Vl>ilkz> Tnm> on>Œ peVt>tl>. 5. ∏rts>st> adb>Ky Eiqs>S, μn>, pel>, Âd>id, p‰p>∏vikkz> ån>pvq>Ql> on>iqt> TnsR ...xVl> Ws›t>tl>. 6. puvikkz>, ps>is mrk>kQvikkz> ån>pnvq>iq ...x◊dn> Ws›t>tl>. 7. WpeTyz◊ Ft>Tir (iqf>tˇ 7 mXt>Tyelb>kz>) 8. vewneL, wteilk>ked>S, pt>TRikkZl> pn>Qk> key>s>sl> pq>Q av>vp> Wpeˇ wvZv‰m> ∏Tnb>kiz veSt> aQf> atn>pD o ̄tl>. 9. ∫n>Œ fed>k ̧k>t> Wtivyen at>TyevSymen ...x◊p> wpe‰d>kz>, tx>≈›, Mn>klb>kz>, Wtivyen pxm> ån>pnvq>iq Ayt>tmek ivt>T‰t>tl>. Sl smyb>kZl> plVt Krmb>kizt> tÎk>m>.
pn>Q k>key>s>sl>Vprm> pn>Qk>key>s>sl> Kz›f>wt ̄vit ...q>Œ Wfek>vTÒm>, wrewqen>WreVl> af>t WfeYnel> πDk>kp>pd>D‰k>kk>ØDyv›kz> pq>Qy aQk>ikkiz Arey>vTÒm> wrewqen>Wre wpeˇÍketert>iq £Îpd>Îz>zˇ. Íketer wfÎb>kelp> premRp>∏ aims>Í (MOHLTC), knde wpeˇ Íketer Âkimykm> (PHAC), Åiny wrewqen>Wre mefkrp> pTkz> ån>pvq>Œdn> o‰b>Kixf> Ep>pXYl> aˇ £Îpd>Îz>zˇ. wp‰veRyekp> pr◊m> Et>tiky key>s>sil åT›wkez>m> Ayt>t Fil wted›pen ås>sRk>ik md>dt>it ...lk Íketer aimp>∏ (WHO) ...y›t>TÁz>zˇ. pn>Qk> key>s>sl> prveˇ tÎk>m> pXYl> pb>pq>Œm>pD ål>le feÎkizÁm> mk>kizÁm> aˇ Wkd>Îk>wkex>Îz>zˇ.
pn>Qk>key>s>sl> aDp>pid Vprm>
• tq>wpe ̄ˇ Kz›f>wt ̄f>z>z WfeYl> o‰ ∏Ty Ïxb>K sm>pf>tp>pd>Îz>zˇ. aˇ p‰vkel sZk>key>s>sl> Ïxb>KÁdn> wted›∏idyˇ. pqivkz>, pn>Qkz>, mNt›kZn> sZk>key>s>sl> Ïxb>Kp> pekb>kiz aˇ wkex>Îz>zˇ.
• pn>Qk> key>s>sLn> aQQkz>, vuimyen p‰vkel sZk>key>s>sLn> aQQkWz.
avq>Œz> P tilvL, E auq>S, Vi avq>Œdn> Wsrk>ØÎm>.
• E‰ml>, A ̧k>kez> K‰Mkiz avq>iq mq ikkz>, k‰ vn>∏qb>kz>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wine flu) åm>im a ̨ket>T‰k>k ån>n wsy>ylem>?
‰Mwkel>L
v›k ̧k> l>. ›kz> tmˇ >Îp>ped>Îl>
nm> on>Œ
μn>, pel>, l> on>iqt>
Qvikkz> >.
qf>tˇ 7
RikkZl> >vp> Wpeˇ
> aQf>
Wtivyen wpe‰d>kz>, en pxm> ‰t>tl>. Sl > tÎk>m>.
>sl>Vprm> t ...q>Œ l> af>t >ØDyv›kz> rey>vTÒm> etert>iq p> premRp>∏ ˇ Íketer rewqen>Wre n>pvq>Œdn> > aˇ p> pr◊m> m> Ayt>t t>it ...lk t>TÁz>zˇ. m> pXYl> eÎkizÁm> z>zˇ.
rm> feYl> o‰ ˇ. aˇ xb>KÁdn> pn>Qkz>, Ïxb>Kp>
vuimyen QQkWz.
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 5 -
avq>Œz> Pn>v‰vn adb>m>. key>s>sl>, tilvL, E‰ml>, tisfe› vL, wtex>id auq>S, Viqp>∏, pl√nm> al>lˇ kizp>∏ avq>Œdn> vef>TÁm> vYq>Œp>Wpek>m> Wsrk>ØÎm>.
• E‰ml>, ˇm>ml> ∫lm> sZk>key>s>sl> A ̧k>kez> wteq>Œm>. E‰mÒm>, ˇm>mÒm> K‰Mkiz vZYBz> wsÒt>piv. avq>iq mq>qv›kz> ÍveSk>kk> ØÎm>. aiv ikkz>, k‰mπdb>kz> kt◊p>PDkz> Wpen>q vn>∏qb>kz> ∫lÂm> wteq>qk>ØÎm>.
tq>wpe ̄ˇ Kz›f>wt ̄f>z>z Wfey> pq>Qy ∏Ty Vprb>kiz wrewqen>Wre wpeˇ Íketert> ˇiq av>vp>wpe ̄ˇ vub>Kv‰m>. Âk∫Dkz> aXvˇ Wpen>q wsef>t peˇkep>∏ fdvDk>ikkiz tq>wpe ̄ˇ wpeˇmk>kZdm> feb>kz> Vtf>irk>kVl>il. Íketer wfÎb>kelp> premRp>∏ aims>Í vt>t vUÂiqkZn>pD Wfeyez›k ̧k>s> SKs>isyZk>m> Íketer premRp>pez›kWz avq>iq Ep>wpe ̄ˇ pyn>pÎt>ve›kz>. WmlTk Vprb>k ̧k> fed◊m> WWW.health.gov.on.ca
Pn>v‰m> wpeˇÍketer wsy>Tkizp> prp>∏vTl> ...b>kz> ot>iup>ip feb>kz> feÎKWqem>.
• ...b>kz> ikkiz sv›k>kerm>, wvf>ƒ› wkex>Î aDk>kD Âq>ŒÂ ̄tekk> k ̄v◊m> al>lˇ mˇserm> wkex>Î tyeRt>t K‰MWpek>K åtinÁm> pyn>pÎt>t◊m>.
• veiyÁm> ∫k>ikÁm> ∫D E‰m◊m> al>lˇ ˇm>m◊m>.
• ...b>kZdm> wmn>tez> El>leVd>del> ...b>kz>> sd>idk> ik al>lˇ ∏ym> wkex>Î E‰m◊m> al>lˇ ˇm>m◊m>.
• Wfey>vey>p>pd>del>, √d>DWlWy tb>KY‰k>k◊m>.
• ƒb>kz> ax>imYl> wmk>Sk>Wke wsn>Œvf>tv›, at>dn> ...b>kZl> sZk>key>s>sLn> aQQkz> wtn>pÎKn>qn ån>qel>, ...b>kz> Íketer premRp>pez‰dn> wted›∏wkez>z◊m>. ...b>kz> pyx Vprt>it avRdm> wtRVk>k◊m>.
wted›s>S 29Am> pk>km>
Page 6
‘I.P.L KRk>wkd>T‰Vue’ Vizyed>Ît> t
∫t>Wte‰k>ken Wsivkz>
• E‰p>Pd vsTkz> o ̄b> wsy>tl>
• s∫k fl pXmink> aiut>ˇs> wsl>tl>
• WkeVl> / Wtvelym> aiut>ˇs> wsl>tl>
• ivt>TyRdm> aiut>ˇs>wsl>tl>
• kidk ̧k> aiut>ˇs> wsl>tl>
• ål>le vikyen pDvb>k ̧m>> Frp>∏tl>
• Wkeidkel Íq>Œle
AKWye‰m wvZWyQyˇ kl>kt>te wdl>L aXk> 7vˇ wvq>Q
Rk>K pex>D Kze›k> wted‰Kn>q
Wjeknc>p›Kl> fdf>t I.P.ål> KRk>wkd>Dl> wdl>L Wd› wdVl>c> aXk> åTrek kl>kt>te ifd> ird›c> aX 7 Vk>wkd>Îkz> Vt>Tyest>Tl> Wtel>Viy t ̄Vytn> ∫lm> airEŒT vey>p>ip  ̄imyek Euf>tˇ.
peKc>ten Eb>Klef>T Wkep>ip K aXYl> W∑eyp> a
Vrl> keyt>tel> avTp>pd>Î v‰m> wdl>L aXt>tilv› W∑vek> Ef>t Ad>dt>TÒm> AdVl>il. Toss wvn>q wdl>L aXt>tilv› k◊tm> km>π› ÂtLl> kl>kt>te aXiy Wpd> wsy>y pXt>te›. Etn>pD aXt>tilv› wmk>kl>lÂm> Ân>nez> aXt>tilv› kb>LÁm> kl>kt>teVn> En>Nb>is wtedb>Kne›kz>.
Âiq Wkz aXYl> W Wvkp> pf> aTrD wte AKWye‰m a◊c>TWrL wtedRl> V Edm>wpq>Œz fidwpq>q
wfhreVn> Âtl> OvRn> 2vˇ pf>it Sk>s‰k> ∞k>Ky wmk>kl>lm> atq> aÎt>t pf>Tl>
Wped>DYn> peKc>ten>
fÎv› ÍWr∑> sec>TRYn> tvqen ål>.P.dPz>§ ÂD◊k> pLyene›. D.V ®p>WzYl> pf>it c>dm>ip Vd>Î VlK wsl>vˇ wtRf>tˇ.
20 - 20 aXk> s
Etnel> Åmeq>qt>dn> wmk>kl>lm> wpVLyn> T‰m>Pne›. aÎt> Eqb>Ky Pred> hed>j> (0) aWt OvRl> Wkd>s> Ane›. Etnel> aT›s>Sk>z>zen kl>kt>te aX, √u>s>SYl> E‰f> μz kÎimyek WpereDyˇ. kb>L o‰ pk>km> Wpered, mŒ∏qm> mzmzwvn Vk>wkd>Îkz>, sRf>t vx>xm> E‰f>tn. Etn> Pn>n› EŒT kd>dt>Tl> aΔt> ak›k› aXk> ikwkeÎt>te›. ak›k‰m> o‰ Od>dt>Tl> E‰f>tWpeˇ kb>Lyel> åZtek rn>a◊d> AK E‰k>k Wvx>Dyˇ, Tl>∑Nn> tvQnel> tp>Pne›. kb>L 44 Od>db>kz> (45 pf> o‰ p◊x>dR, 2Sk>s›) åÎt>t FilYl> Ad>dMuf>te›.
20 -20 ...lk Elb>ik aXt>til Íuq>pf>√s aXt>til peKc>teBd kvnm> w ptViy j åNBm>, a ∏ˇÂkb>kz Wpd>c>Wmn> 2007 ...lk mLb>ke◊m ∫t>t√r›kz
Etn>Pq ak›kRn> aTrDyel> wkel>kt>te aX 100 Od>db>kiz kdf>tˇ. 21 Od>db>kZl> E‰f>t Wpeˇ μx>Îm> o‰ Âiq kx>dt>Tl> E‰f> tp>Pt>t ak›k›. EŒTYl> Ad>dt>Tn>
wp›nex>Wd ‘S’Yl> a◊c Elb>ik ... Íq>Œk> Ân
kidS pf>Tl> Ad>dm> Euf>te›. av› 39 Od>db>kz> (29 pf> 3 p◊x>dR, 2 Sk>s›) VzeSne›. 20 Ov› ÂDVl> kl>kt>te aX 8 Vk>wkd>Îk> 123 Od>db>kiz Ws›t>tˇ. af>t aXYl> 4 √r›kz> tVr mq>q ye‰m> Erd>id Elk>ik wtedVl>il.
...lkk> wvl>Òm> aXt>til arSyl>veT KRk>wkd> Wvx>Îmen wdl>L aX trp>Pl> Íuq>pf> √s>sez› aMt> Mc>re 3 Vk>wkd>Îk ̧m>, wfhre, T›k> Wfn>c> tle 2 Vk>wkd>Îk ̧m> ikp>pq>Qne›kz>. Pn>n› 124 Od>db>kz> åÎt>tel> wvq>Q ån>q Ílpmen Elk>dn> wdl>L aXk> aXt>tilv› km≥π‰m>, WdVd> ve›n‰m>
fen> E‰p aTl> Tqi aT∑>dm> s ØŒKWqn> ye› Wvx>Î Sqp>pen wtedk>km> Åq>pÎt>T wkeÎt>tn›. Etnel> wdl>L aX wf‰k>kDYn>Q wvq>Q Wfek>K pyXt>tˇ. Âtl> Vk>wkd>Îk> 53 Od>db>kz> Ws›t>t WjeDYl> Âtl> Vk>wkd>dek km>π› (18 Od>dm>, 24 pf>, 3 p◊x>dR) Ad>dm> Euf>te›.
wdVl>c> aX 9 Ad>db>kZl> 7 wvq>QÁdn> 14 ∏z>Zkz> wpq>Œ ÂtLdm> vKk>Kqˇ. Ad>dfeyknek 4 Ov›kz> √S 14 Od>db>kz> wkeÎt> 3 Vk>wkd>Îkz> ikp>pq>Qy aMt> M∑>re Wt›◊ wsy>yp>pd>de›.
wpb>kÇir wvn>qˇ Âm>ip aX wtn>APRk>keVl> fidwpq>Œ I.P.ål> E‰pˇk> 20 KRk>wkd> Wped>DkZl> En>Œ fid- wpq>q Âtl> Wped>DYl> wpb>kÇ› aXiy 16 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ Âm>ip aX. ove - tilye wvn>Œ ÂtLl> kzMqb>Ky Âm>ip aX, rheWn ©MN AKWyeRn> Sqp>pen Ad>dt>tel> 3 Vk>wkd>Îkz> Eup>Pq> 157 Od>db>kiz åÎt>tˇ.
wjy‹›ye 29 Od>db>k ̧m> rheWn 49 pf>kZl> 62 Od>db>k ̧m>, ©MN 41 pf>kZl> 59 Od>db>k ̧m> åÎt>tn›. ss>Sn> Od>dm> Åˇm> åÎk>keml> Ad>dMuf>te›. 157 ån>q Elk>ik ˇqt> kzMqb>Ky wpb>kÇ› aXYn> ˇvk>k Ad>dk>ker›kz> åv‰m> Filt> Fn>qedVl>il. keLc> 12 Od>db>k ̧k>m>, WkeL 20, ...t>tp>pe 4, wry>l› 16, TreVd> 10 Od>db>kz> ån Ad>dMuf>tn›. me›k> wpzs>s› md>Îm> o‰ ÂinYl> Fn>qeD 33 pf>kZl> 48 Od>db>kz> åÎt>te›. EŒTYl> wpb>kÇ› aX F›xYk>kp>pd>d 20 Ov›kZl> 7 Vk>wkd>Îkz> Eup>Pq> 141 Od>db>kiz md>ÎWm åÎt>tˇ. EŒTYl> 16 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Âm>ip aX wvq>Q wpq>qˇ. Ad>dfeyknek ©MN Wt›◊ wsy>yp>pd>de›.
Kl> åT›p>∏ åTwreL. I.P.ål> åc>.åm>.åc> ‘Vizyed>Î’ FŒt>tm> ∏ˇDl>L Wm 12: ov>wve‰ pf>TÒm> åt>tin Od>db>kz> Kidk>m> ån>pitk> kXk>m> åc>. åm>. åc> Vizyed>id FŒt>t I.P.ål> F›vekt>k> ...t>trVd>Îz>zˇ Ef>Ty KRk>wkd> kd>Îped>Î veRym>. Ef>t Vizyed>Îk> mt>Ty Vizyed>Ît>iq aims>s› åm>. åc>. Kl> sμpt>Tl> kÎm> åT›p>∏ wtRVt>T‰f>tˇ Qp>Pdt>tk>kˇ. ‹ted>dt>k> Ef>t åc>.åm>.åc> Vizyed>Î vUvik wsy>Kqˇ ån av› ØQY‰f>te›. Ef>FilYl> PSSj ∫t>t F›veK reΔv> Ík>l wsv>vey>Kuim wtRVt>z>ztevˇ. ‘ov>wve‰ pf>itÁm> ait åT›wkez>vtq> Ân>ntek åt>tin Od>db>kiz af>t √r› wpŒve› ån>pitk> kXk>m> åc>.åm>.åc> Vizyed>id I.P.ål> aQÂkp>pÎt>TY‰f>tˇ. Etq> pl>WvŒ trp>PL‰f> kx>dnm> å ̄f>tˇ. mt>Ty aims>s› Kl>Òm> aT‰p>T wtRVt>T‰f>te›. atn> aDp>pidYl> ...dnDyek af>t Vizyed>id FŒt>t ÂD◊ wsy>yp>pd>Îz>zˇ. atq>kek ye‰m> wf‰k>kD wkeÎk>kVl>il. ∏ke‰m> aZk>kVl>il.’ ånt> wtRVt>z>ze›
s›vWts Ík>l>.
tNimp>pÎt Qp>PÎm> E a◊c>TWrLy aXYl> ismx>d>c> ¬
Pq Elb 20 - 20 ...lkk> Wkep>ipk>ken a◊c>TWrLy
Vizyedk aXYl> An>d>fi ismn>d>c>, Pwrd> ¬
Wkz>Vp>pd>W Eit wted›f> ve›n› (36 Od>dm>, 23 pf>, 5 p◊x>dR, o‰ Sk>s›) Tl>∑n> (1 Od>dm>) AKWye› E∑ef>t> ∑›meVn> oWr OvRl> √u>f>tel> wkel>kt>te √r›kz> sq>Œ fm>Pk>ikÁdn> kexp>pd>dn›. Anel> 4vˇ Vk>wkd>Îk> Eixf>t DVl>Ly›Ím>. TWn∑> ke›t>Tk>m> av›kZn> fm>Pk>ikiy tk›f>wtQf>tn›. Ef>t wvq>Q ∫lm> wdl>L Wd›
AKWye› Ws›k>kp>pd>Îz>zn›. kdf>t Dsm>pRl> wtn>APRk>keVl> fidwpq>q wtedRn> Wpeˇ keymidf>t Wvkp>pf>√s>sez› Pwrd>¬ atn> Pq s›vWts Ad>db>kZl> Eˇvir pb>Wkq>kVl>il. Wmesmen fdt>it kerxmek aXYl> E‰f> ƒk>kp>pd>d An>d>fi ismx>d>c> aXYl> Edm>wpq>Œz>ze›. Ezm> √r›kz> W∑n> ved>sn>, WdVd> hS, WdVd> ve›n›
ØiqÁm> Em>ren>. A veRy a kx>Dt> W Wped>DkZL åÎk>kp>pÎm Vvett>Tl> ØQY‰k>kW S.A.P HELPING HANDS ...t◊m>
mk>kz> Wsiv steSv W
steSve -
416.454.2810 ASATHN@hotmail.com
Elvs AWlesink ̧m>, o
- 6 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
> T‰Vue’ Vizyed>Ît> tkvl>kz> 259
q>QÁdn> 14 vKk>Kqˇ. Od>db>kz> >Qy aMt>
I.P.ål> n>Œ fid- Xiy 16 m>ip aX. zMqb>Ky KWyeRn> > Eup>Pq>
eWn 49 pf>kZl> d>dm> Åˇm> Elk>ik n> ˇvk>k
Filt> b>k ̧k>m>, TreVd> 10 k> wpzs>s› >kZl> 48 Ç› aX k>wkd>Îkz> åÎt>tˇ. l> Âm>ip ek ©MN
I.P.ål> m> m> åt>tin k>m> åc>. I.P.ål> Ef>Ty >. Ef>t ed>Ît>iq Îm> åT›p>∏ dt>tk>kˇ. izyed>Î QY‰f>te›. eΔv> Ík>l ‘ov>wve‰ Ân>ntek wpŒve› zyed>id Etq> >tˇ. mt>Ty t>T‰f>te›. k af>t >pd>Îz>zˇ. k>kVl>il. Vt>z>ze›
>d>c> ¬ c>TWrLy Pwrd> ¬ Dsm>pRl> Rn> Wpeˇ rd>¬ atn> Eˇvir kerxmek ismx>d>c> ›kz> W∑n> > ve›n› PING HANDS ...t◊m>krb>k z>
z> Wsiv steSv Wsiv
e -
416.454.2810 N@hotmail.com
mq>i qy Wsivkz>
> All Mortgage / Refinance > Line of Credits > Personal Business Loan > Bankruptcy > All kind of Insurances > Accident Claims
AWlesink ̧m>, o ̄b> k ̧m>wsy> wkeÎk>kp>pÎm>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AKWye‰m> aXYl> Ws›k>kp>pd>Îz>zn›. Rk>K pex>Db> aXt>tilvrek◊m>, imk>Wkl> Kze›k> ˇix aXt>tilvrek◊m> wted‰Kn>qn›.
peKc>ten> aXYl> ak>t› Eb>Klef>Tl> fidwpq ...z>z 20 - 20 ...lkk> Wkep>ip KRk>wkd> Wped>Dk>ken peKc>ten> aXYl> s›s>isk>Ry Wvkp>pf>√s>sez› W∑eyp> ak>t› Edm>PDt>z>ze›. pf>√s>Í Âiq Wkz>Vk>QyeK ...z>z s¥t> aj>mÒm> aXYl> Ws›k>kp>pd>Îz>ze›. ∏ˇÂkb>kzen Wvkp> pf> √s>sez› Âkmˇ AM› mq>Œm> aTrD wtedk>k Ad>dk>ker› ∑e, cp> hsn> AKWye‰m> Edm>PDt>z>zn›. a◊c>TWrLye◊k> åTren o‰ Tnt> wtedRl> VizyeDy 13Wp› aXYl> μx>Îm> Edm>wpq>Œz>zn›. wtn>APRk>keVl> 2007 El> fidwpq>q Âtl> 20 -20 ...lkk> Wkep>ip Wped>DYn> EŒT Ad>dt>Tl> Ef>TyeVdm> peKc>ten> Wtel>VÁq>qˇ.
20 - 20 ...lkk> Wkep>ip Elb>ik aXk> sb>kk>ker aXt>tilv›
20 -20 ...lkk> Wkep>ip KRk>wkd> Wped>Dk>ken Elb>ik aXk> me› sb>kk>ker aXt>tilvrek FyMk>kp>pd>Îz>ze›. Íuq>pf>√s>sez› Ât>itye ÂrΩtrn> ˇix aXt>tilvrek Fymnm> wsy>yp>pd>Îz>ze›. peKc>teBdnen wted‰k> Pn>, Wpd>Db>Kl> kvnm> wsÒt>vtq>kek aXt>tilv› ptViy jyv›t>tWn reJneme wsy>te›. åNBm>, aXYl> av› Ws›k>kp>pd>Îz>ze›. ∏ˇÂkb>kzen Al>r◊x>d› E͉ ...tene (21), Wpd>c>Wmn> En>Dke srm> (35) AKWye‰dn> 2007 ...lkk> Wkep>ipYl> VizyeDy lSt> mLb>ke◊m> aXYl> Ws›k>kp>pd>Îz>ze›. ∫t>t√r›kzen sMf>tvec>, Tl>here wp›nex>Wde AKWye› Edm>wpqVl>il. PR◊ ‘S’Yl> a◊c>TWrLye, Wmq>Kf>Tyt> †◊k ̧dn> Elb>ik ...z>zˇ. ETl> 2 aXkz> aÎt>t Íq>Œk> Ân>WnŒm>.
...lkk> Wkep>ipiy åf>t aXÁm> wvl>Òm> - Em>ren>: peKc>ten> Ân aXt>tilv‰m> tq>Wpeity arSyl>veTÁmen Em>ren> ken> E‰pˇk> 20 KRk>wkd> ...lkk> Wkep>ipiy åf>t aX Wvx>ÎmeneÒm> wvl>llem> ån>Œ ØQÁz>ze›.
fen> E‰pˇk> 20 KRk>wkd> pe›p>pTl>il. aTl> Tqimk> WvilYl>il. aˇ wvŒm> aT∑>dm> se›f>t o‰ Ad>dm>. atnel> ten> ØŒKWqn> T20 ...lkk> Wkep>ip KRk>wkd>Dl> ye› Wvx>ÎmeneÒm> wvl>llem> ån>Œ.
s›vWts KRk>wkd>DL‰f> peKc>ten> tNimp>pÎt>tp>pÎvTl> Ef>TyeVn> pb> pq>Q Qp>PÎm> Em>ren> ken>. ‘Âm>ip tek>tÒk> Pq Elb>ik aX Ød peKc>ten> wsn>Œ Vizyedk>Ødeˇ ån>Œ V‰m>Pytek fen> Wkz>Vp>pd>Wdn>. Etnel> af>t set>Tyk> ØiqÁm> fen> mŒp>ptq>Kl>il’ ån>qe› Em>ren>. Anel> av› peKc>ten> KRk>wkd> veRy aTkeRkizWy Ef>t Vdyt>Tl> kx>Dt> WpSne›. 2011 ...lkk> Wkep>ip Wped>DkZL‰f> tb>kiz ƒk>m> fdvDk>ik åÎk>kp>pÎm> ån>Œ wtRf>z>z Wpeˇ Vvett>Tl> tb>kz> trp>∏ Fyeyt>it åÎt>k> ØQY‰k>kWvx>Îm>. WmÒm> mq>q ASy
feÎkZn> fm>Pk>ikiyÁm> AtrivÁm> Trd>DY‰k>k Wvx>Îm>. Anel> av›kz> Etins> wsy>yVl>il ån>Œ q>qm>sed>DÁz>ze›.
peKc>teNl> ...lkk> Wkep>ip fdt>tp>pd ÂDyeVd>del> 2011 ...lkk> Wkep>ip Wped>DkizWy WvŒ fed>Dq> meq>QY‰k>k Wvx>Îm>. atq>ken Âyq>Skiz peKc>ten> KRk>wkd> veRym> Wmq>wkez>zVl>il ån>Œ Em>ren> ken> ØQÁz>ze›.
trvRisYl> ÂtLdm> Euf>te› sf>t›pel>
I.S.S wvZYd>Îz>z wrc>q> KRk>wkd> √r›kz> trvRisYl> ÂtLdm> vKt> vf>t Wmq>Kf>Ty ‘Ív›’ „v> fereyx sf>t›pel> tq>Wpeˇ 2vˇ Edt>Tq> Pn>nidf>te›. peKc>ten> aXt> tilv› §Bc> ken> ÂtLdt>Tq> Ân>WnQÁz>ze›.
le›d>Sl> sμpt>Tl> 3 fed>kZl> ÂDf>t Eb>Klef> Wmq>Kf>Ty aXk ̧k> EidWyyen Âtl> wrc>q> Wped>DYl> Âtl> En>Nb>Sl> Od>dm> åˇ◊m> åÎk>kemÒm>, Erx>devˇ En>Nb>Cl> 4 Od>db>k ̧m> sf>t›pel> Ad>dMuf>ttel> ÂtLdt>it Euk>k WfRd>dˇ. tq>Wpeˇ sf>t›pel>, Elb>ikYn> sb>kk>kere AKy E‰v‰m> 2Am> Edt>Tl> ...z>zn›. pf> √s>Í √r›kz> trvRisYl> Íuq>pf> √s>sez› Ât>itye ÂrZtrn> wted›f> ÂtLdt>itÁm> wtn>APRk>keVn> Wvkp>pf> √s>sez› Wdl> c>wdy>n> Erx>dem> Edt>itÁm>, Md>wsl> jen>sn> 3Am> Edt>itÁm> tk>kivt>z>zn›. Ef>Tyeiv wpeŒt>t vir Wpd>Db> trvRisYl> km>π› 4Am> Edt>TÒm> pf> √s>Sl> h›pjn> 6Am> Edt>TÒm> ...z>zn›.
ast>Tne› sÆπne : WreMl> fidwpŒm> Et>teL Opn> mkZ› wrNc> wted› airYŒT Ad>dt>Tl> trvRisYl> ÂtLdm> vKk>m> r∑>y √reb>kin Tneres sÆπne, awmRk>k √reb>kin √nc> Vl>Lym>ic 6 - 7, 6 - 3, 6 - 4 ån>q kxk>Kl> √u>t>T EŒTp> Wped>Dk> tT wpq>qe›. Âtl> wsd>id Wteq>q sÆπne 2vˇ wsd>Dl> 0 - 2 ån>Œ Pn>nid◊ kx>de›. Anel> atn> Pq ADy apermen wrNc> Ad>dt>Tnel> √nic Fil ilys> wsy>te›.
mq>wqe‰ airYŒTYl> r∑>y √reb>kin c>n>wdWseve 6 - 2, 6 - 4, ån>q Wf› wsd>kZl> wplerc> √reb>kin Vk>WdeRye acwrn>keiv √u>t>T EŒTYl> sk √reb>kin sÆπneiv sf>Tk>Kqe›. √nc> Vl>Lym>c> Âtl> wsd>Dl> sÆπneVn> Sl sk>T vey>f>t ÆWpe›Whx>d> ∑ed>kze åT›wkex>de›. Anel> sizk>keml> VizyeD Ad>dt>it smn> ÂDVq> fk›t>Tn›. aTl> √nc> 7 - 3 ån>Œ wvn>Œ Âtl> wsd>idk> ikp>pq>Qne›. Erx>devˇ wsd>DÒm> 2 - 0 ån>Œ √nc> Ân>Nil wpq>qe›. Anel> aÎt>t 7 s›v Wkm>kZl> 6 s›vWkm>kiz wvn>qe›. sÆπne Etnel> √nc> aT›s>Syidf>te›.
åc>. kWx∑>
Page 7
√Î veb> vtq> tf>t Wfr
c>kepWre, MSsek 2 Edb>kZl>,
140140
Eq> Eq> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wv wv HomeLife GTA Realty Inc.,
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k åb>k 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 /145 Traders B
House for Sale
• Midland & St. Clair
• 2119 sq.ft. • Monarch Built
• 4 bedrooms + 3 washrooms
• Hardwood floor & Broadloom + Ceramic floor
• Five (5) Appliances + Leed Complex (energy savin building) • Quick sale • Immediate closing • $3
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
En>Œ E‰k>m> wteUl> feiz E‰k>me? ån>q ab>kley>p>Pl> plRn> kelm> fk‰Kn>qˇ. kdf>t wsp>wrm>pRl> Arm>Pt>t Filim Eˇvir wted› kityekWv fk‰Kn>qˇ. Ef>t Filimyel> knDy, awmRk>k mq>Œm> ...lk feÎkZn> mt>Ty vb>Kkz> vb>KYn> vd>D√tt>it iqt> wkex>Wd vf>z>zn. knDy mt>Ty vb>KYn> vd>D√tm> 0.25% Akk> iqk>kp>pd>Îz>zˇ. knDy sRt>Trt>Tl>, EˇWv Akk>iqf>t vd>D√tmem>. Etin Vd◊m> iqÁme? åˇ åp>pDY‰p>PBm> Ef>t vd>D√tm> Mkk>iqvenWt. Ep>wpe ̄ˇ If> v‰dt>Tq>Ry meqet (Closed) vd>D√tm> 3.60% Am>. (TD Canada trust May 06.09) Anel> En>Œm> kvilk>Ry Vdym> knDy mk>kz> Wvil Euf> v‰Kn>qe›kz>. wteUl>∏Ryetv›kZn> åx>Xk>ik aTkRt>Wt wsl>Kn>qˇ.
Anel>, 1996Am> Ax>Dq> Pq Ac>TYn> Vil Åqt>wtedb>Kyˇ. 2009Am> Ax>Wd Âtl> tdivyek sresR Vil iqyk>ØDy Fil Åq>pdp>WpeKn>qˇ. E‰f>tWpeTÒm>, a†t vd>D√t Eqk>kt>teÒm> 35 v‰dt>Tq>Ry admenk>kdin T‰p>P wkeÎk>m> (Amortization Period) wpqp>pÎm>. admenk>kdNq>Ry metef>t wkeÎp>pn◊ Mkk>iqf>z>zˇ. ...terxmek Ev>veŒ E‰p>ptel> $1200 Eq> metef>t vedik
*Independently owned & operated
wkeÎp>pv›kz> iqf>tˇ 5% Ât¬d>Îdn> o‰ aÎk>meDk> kd>Ddt>Tl> o‰ al veb>vtel> (1Bedroom Condo. Unit) al>lˇ $200,000 ...d>pd>d VilÁz>z √Î veb>vtel>, ax>xzvek oWr azven metef>t wkeÎp>pnWv wsy>y Wvx>DE‰k>m>. veb>vtel> $200
WmlTkmek wsef>tmek aÎt> 5 wkeÎp>pnV ånWv El
åT›v‰m> 5
B
veb> vtq> tf>t Wfrme?
4040
q> q> Wmq>pd>d Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz> √d>Îp>PrTFTkz> meLife GTA Realty Inc., Brokerage*
ˇ ˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
åb>k ̧idyˇ” .6969 /145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
ouse for Sale
Built ooms
dloom + Ceramic floor omplex (energy savings ediate closing • $359,900
Ât¬d>Îdn> o‰ al ndo. Unit) lÁz>z √Î r azven wsy>y tel> $200
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 7 -
WmlTkmek wkeÎp>pn◊ wsy>teÒm> wsef>tmek min on>Œ veb>vtel> aÎt> 5 v‰dt>Tq>Ry metef>t wkeÎp>pnVl> wpRten meq>qm> Åq>pdeˇ. ånWv Elvek Td>dMdlem>.
åT›v‰m> 5 v‰dt>Tl> √d>Dn> VilYl>
wted›s>S 08Am> pk>km>
BRAND NEW
Freehold end unit (Like Semi Detached)
wted› - 298
åv>veqen meq>qm> Fk ̄m> ånk> ØŒvˇ Elvl>l. åNBm> Vil ßrek al>lˇ iqf>teÒm> Ød kdn>pd>d wteikYl> o‰ pT wsÒt>tp>pd>Î E‰k>m>. Etnel> fn>imWy Kidk>m>.
1989El> √Î veb>pv›kZl> plRn> Filimiy aQf>T‰p>π›kz>. 1989 Eq> Pq Vil Eqk>km> Åq>pd>dˇ. Etnel> 89El> veb>Kyv›kz> tmˇ veb>Ky Viliy aidy Akk>iqf>tˇ 13 v‰db>kz> wpeŒt>T‰k>k Wvx>DY‰f>tˇ.
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Page 8
km>pRn>fedkk>kVitkz
Kd;Diu
,uhkhazk; Xu; Mupau; fhg;gpak;. thy;kPfpahuhy; Kjd;Kjyhfg; ghlg;gl;lJ. thy;kPfpahu; kfh Gytu;. KOtJk; czu;e;j Kdptu;. fpNuf;fj;Jf;F Nfhkupd; xbrp Nghy> gpd;yhe;Jf;F vypah]; nyhz;nuhj; (Elias Lonnrot) mtu;fshy; njhFf;fg;ngw;w ehNlhbf; fhg;gpakhd fNytyh Nghy ghujj;Jf;F thy;kpfpahupd; ,uhkhazk; Gfioj; Njbf;nfhz;lJ. ,uhku; fly; fle;J ,yq;iff;F kl;LQ; nry;ytpy;iy. NtW gy ehLfSf;Fk; gazQ; nra;ayhdhu;.
mj;jifa Gfo;f; fhg;gpaj;ijj; jkpopNy nrhy;yj; Jzpe;j fk;gUk; fUjupa fy;tpf; fly;> Mupaj;jpd; gug;igAk; Moj;ijAk; ed;F mwpe;j Kfpy;> Kfpy;Nghyg; nghopAk; Gytu;. fw;gidapy; mtUf;F ,izahdtiuf; fhz;gjupJ. \fk;gu; tPl;Lf; fl;Lj; jwpAk; ftpghLk;|> \ftpr;rf;futu;j;jp fk;gu;| Nghd;wit mtuJ Gyikf;Ff; nfhbgpbf;Fk; njhlu;fshf ,d;Wk; thdshtp epw;fpd;wd.
jkpou; fhg;gpak;
mj;jifa khGytu; Mupa fhg;gpaj;ij
mg;gbNa vLj;Jf;nfhs;shJ jkpo; kf;fSf;F Vw;wtifapw; gy khw;wq;fisr; nra;J ,uhkhazj;ijj;; jkpou; fhg;gpakhfNt khw;wptpLfpwhu;. RUf;fkhfr; nrhd;dhy; ,uhkidj; jkpodhfNt gilj;JtpLfpwhu;. jpUkhypd; VohtJ mtjhuj;ijj; jkpo;ehl;by; cyttpLfpwhu;. Mk;. mNahj;jp tUzidapy; me;j msTf;Fj; jkpo;ehl;Ltsk; nfhYtpUf;fpd;wJ.
jkpo;ehL> jkpo;kf;fs; gz;ghL> mwnthOf;fk; Nghd;wtw;iw vLj;Jf;$w ,uhku; fijia KOikahfg; gad;gLj;Jk; fk;gu;> jkpou; fiyfSf;Fk; Mq;fhq;F Kjd;ik mspg;gijf; fhzyhk;. mtw;Ws; ehlf ,ay;GfNs fhg;gpak; KOtJk; tpQ;rpepw;fpd;wd. mjdhy; fk;guhkhazj;Jf;F ehlff; fhg;gpak; vd;Nw mwpQu; Kj;jpiu Fj;jpAs;sdu;.
fl;Liuapd; Nehf;fk;
fk;gu; ngupa ebfu;. ehlff; fiyapd; EZf;fq;fis ed;F mwpe;j fiyQu;. gy ,lq;fspy; me;j EZf;fq;fis vy;yhk; tptupj;jpUf;fpd;whu;. mtw;wpw; rpytw;iwj; njhl;Lf; fhl;LtNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;.
fk;gUk; ehl
mNahj;jp ef vopiyAk; t
ghlff Nrliuj; j ehlfj; nj Mlfj; Nj (ghy f
vd;Wk; kf $Wifapy;>
muq;fpil fUq;filf cUq;Ft kUq;FNghy (gh.fh: e
vd;Wk; Kd;dpiyg;g mNahj;jp Kiwia t
ClTk; $ ghlTk; t MlTk; m #lTk; ng
√Î veb>vtq>Ry...
07Am> pk>kt>wted›s>S
metef>t admenk>kdn> $880 Eˇ ...x>im. AYBm> ap>Wpeity FilimYÒm> En>iqy FilimYÒm> ...z>z vd>D√tm>, Mk Vt>Tyesmekk> kexp>pÎKn>qˇ.
WseilvR = $155 √d>Î pevink>Ry wsl◊ = $250 kep>∏ŒT = $40 wmet>t metef>t wkeÎp>pn◊ = $1325
Qp>∏
En>iqy √d>Îs>sf>itYl> 3 aiq √Î vedikk> $1200 (al>lˇ Wml>) mq>Œm> metef>t pevink>>Ry wsl◊kz> WmlTkm>.
al>lˇ 3 aiq wkex>d ap>ped>wmn>d> (Apartment) al>lˇ wkex>Wde (Condo.) vedikk> wkeÎk>m> pxm>, √xekWv wslvUf> VÎm>. Anel> wsef>t √d>Dl>
aiq vedikk> sresR $1250 , $1400 vir (Edt>Tq> Åq>p meŒm>) wsÒt>m> pxt>Tl> o‰pTyevˇ vrk>ØDy sf>t›p>pb>kWz kexp>pÎKn>qˇ. at>dn> √Î veknm> veb>vˇ Wpel> al>l. El>lemÒm> veulem>. Anel> aTkmekk> veb>vˇ
E‰k>m> veknm> T‰p>P
WmÒz>z vedikk> veb>vte wsy>Áb>kz>.
...terxt>itp> E‰p>pte Sqf>tˇ ån al>lˇ pe›k>m> ƒb>kWz wsef>tmek Wpeˇ
ÂD◊
Edm> El>leml> E‰k>k ÂDyeˇ. at>dn> ƒx>dkelt>Tl> √Î o‰ Ât¬dek◊m>
Home ownership in Canada wkez>zlem>. Frf>trmek E‰k>kØDy vsTÁÂx>Î.
Alberta 73%
̊ ̄z>z ...terxt>it pe›k>k◊m>. 3
Ontario 71%
aiqk ̧m> 2 Zyl> aiqk ̧m>> wkex>d o‰ √d>id kvNp>Wpem>.
√d>Dn> Vil $215.000, 5%Ât¬Î, 5 v‰d vd>D√tm> 3.60%, 2008 Ax>Dq>Ry vR
April 2008 April 2009 $1850. at>dn> √d>Dl> peVk>m> (Water,
Vq>q √Îkz> 8762 8107 Hydro & Gas) Wtivk>Ry metef>t wsl◊ $250 at>dn> kep>∏ŒT $40.
Active Listing 24,530 sresR Vil $398,687 Housing Market Indicatory 23,515 $385,641
- 8 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
• k ̄t>, Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.
TEL: 416-29
M
m>pRn>fedkk>kVitkz>
kVg› V. kf>tvnm>
vtq> Ry...
$250
= $1325
aiq √Î ml>) mq>Œm> wsl◊kz>
p>ped>wmn>d> de (Condo.) , $1400 vir
k>m> Wpeˇ wsef>tmek >kWz ÂD◊
nada
Indicatory
pril 2009 8107 23,515 $385,641
jkpo; w;wq;fisr; jkpou; RUf;fkhfr; kpodhfNt ; VohtJ ttpLfpwhu;. py; me;j ;ehl;Ltsk;
gz;ghL> vLj;Jf;$w Oikahfg; yfSf;Fk; spg;gijf; ,ay;GfNs pepw;fpd;wd. ehlff; Kj;jpiu
;
; fiyapd; iyQu;. gy s vy;yhk; rpytw;iwj; ;fl;Liuapd;
(gh.fh. efug; glyk; 65) fk;gUk; ehlf kuGk;
vd;W $wp vkJ $j;J Kd;Ndhbfshd mNahj;jp efu khspiffspd; mikg;igAk; vopiyAk; tpsf;Fifapy;>
ghzd;> $j;jd;> tpwyp KjypNahiu epidTgLj;Jfpd;whu;. ,it vy;yhk; jkpouJ ehlf kugpy; mtUf;Fs;s ghlff; fhyb gJkj;J xg;gd
kf;fspd; Mly; ghly;fisf;
iftop nry;y
eadk; nry;y fz;top kdKk;
muq;fpil kle;ijau; MLthu; mtu; fUq;filf; fz; mapy; fhku; neQ;rpid
IaEz; zpilah uhLk; Mlf muq;F (kpjpiyf; fhl;rpg; glyk; 8) cUq;Ft kw;wtu; capu;fs; md;dtu; kUq;FNghy; Nja;td tsu;t jhirNa
(gh.fh: efug; glyk; 45)
vd;W kpf El;gkhfg; glk; gpbf;fpd;whu; fk;gu;.
vd;Wk; tUizfspy; ehlfj;ij Kd;dpiyg;gLj;Jfpd;whu;. ,d;Dk; mNahj;jp kf;fs; nghOJNghf;Fk; Kiwia tpsk;Gifapy;>
ClTk; $lTk; capupd; ,d;dpir ghlTk; tpwypau; ghly; Nfl;fTk; MlTk; mfd;Gdy; Mb mk;kyu; #lTk; nghOJNghk; rpyu;f;fj; njhy;efu;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wted‰m>
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• k ̄t>, ¡
• vekn Vpt>
• Vizyed>Îk>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• STRESS
• ALLERGIES
• SKIN PROBLEM
• SEXUAL PROBLEMS
• RESPIRATORY PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• VARICOSE VEINS
• TUMOR
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Cough
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Flu
Gout
Hair Loss
Obesity Depression
Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids Anxiety
P.M.S
Cystitis
Stumatitis Asthma
Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
Page 9
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 9 -
Page 10
‘...Œp>∏kZn>tn>i mk ̧m>avq>Q l>Åq>p E‰tym> (Heart)
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q ws
Etn> aimp>∏m> wsyl>TqBm> peTp>Pnel> Åq>pÎm> VyeTk ̧m> (Sl ivt>Ty¿l>kZn> ˇixÁdn> Etin å ̄ˇKn>Wqn>)
E‰tyt>it Orz◊ aQvTnel> åm>im fem> peˇket>k> wkez>z ÂDÁm>. E‰tymenˇ fmˇ ...dm>∏k> Âk>Ky ...Œp>pem>. Ef>t E‰tymenˇ vlˇ Wseixyiq (Right Atrium) Edˇ Wseixyiq (Left Atrium) vlˇ Etyviq (Right Ventricle) Edˇ Etyviq (Left Ventricle)
ånp> pekm> wkex>dˇ. me›∏ åÒm>∏k> Ød>Dnel> peˇkek>kp>pÎKn>qˇ. WmÒm> Etnkt>Wt wtep>∏wp‰feD (Aorta) Ívesp>wp‰feD (Pall monary Artery) Âq>pk>kp> wp‰fezm> (Superior vena Cava) Pq>pk>kp> wp‰fezm> (Inferior Vena Cava) ÂDÁ‰feD (Coronary artery) ån>pnvq>Œdn> Ert>tk>uey> pl>MzR vel>◊ (Pulmonary Valve) mketmXvel>◊ (Porta Valve) ån>pn◊m> aimf>z>zn.
Edˇ Wseixyiq (Left Atrium) PrexveÁ Fiqf>t Ít>tmen Ert>tt>itk> wkex>Îz>zˇ. vlˇ Wseixyiq (Right Atrium) PrexveÁ aq>q aÍt>t Ert>tt>itk> wkex>dˇ. Eiv feD ∫lm> fl>l Ert>tÂm>, fezt>Tn> ∫lm> aÍt>t Ert>tÂm> ODk>wkex>Î E‰k>Kn>qn.
fmˇ ...dm>Pn> ais◊kz> yevq>Œk>m> ∫izYl> E‰f> ...t>tr◊ Kidk>kWvx>Îm>. Anel> E‰tyt>Tn> tis fe›kz> Ft>tm> ͉b>K VRvtq> ∫izYn> ...t>tr◊ En>Q fidwpq>Œk>wkex>Î E‰k>Kn>qˇ. vlˇ pk>ks> Wseixyiqyenˇ v‰Kn>q Ert>tt>itp> wpq>Œp> peˇket> Ít>tp>pÎt>T ...Ry Edt>Tq> feD ∫lm> aBp>Pivk>Kn>qˇ. Ít>t Ert>tm> Ïir£rLl> (Lung) E‰f> Edˇ Wseixyiqiy aidKn>qˇ. Pn>∏ Ít>tmen Ert>tm> feDk>uey> ∫lm> ...dl>pekb>k ̧k>s> wsl>ÒKn>qn. E‰tyt>Tl> ...z>z vel>◊ (Valve) Anˇ Ert>tm> oWr peit vUyeks> wsl>l◊m>, vf>t Ert>tm> μx>Îm> vf>t peitk>t> T‰m>pevx>xm> peˇket> v‰Kn>qˇ.
E‰tymenˇ fem> Pqp>ptq> Ân>Wp tnˇ Wviliyt> wtedb>K Eqk>m> vir wsyleq>Œm> tn>im ...idyˇ. E‰tyt>tiskz> ͉b>K VRÁm> Wpeˇ Ert>tk>uey>kz> vUyek Ert>tm> wsn>Œ wkex>WdY‰k>m> av>Wviz o‰ aT›ven ˇDp>∏ Åq>pÎm>. Etin fmˇ ikYl> ...z>z mXk>kd>Îp> pTYl> PDt> Vrl>kiz ivt>p>pe›t>tel> ˇDk>m> tn>im fn> ∏lnem>. Et>Dp>∏ Anˇ o‰ FMdt>Tq> 72 trm> aT›vitk> kexÂDÁm>. Ep>pDyen aT›◊ Sl‰k> ØDk>iqf> kexp>pÎm>. Et>tn>im E‰ty tek>kt>Tnel> Åq>pÎm> WfeYn> Eyl>pek E‰k>m>. WmÒm> fmˇ Ert>tt>Tl> wsg>ßvy ̨ (R.B.C) wvx>ßv ̨ (W.B.C) ån>pn, Erx>dqk>klf> åm>imk> kep>peq>Q v‰Kn>qˇ. WmÒm> E‰tyt>Tl> Åq>pÎm> VyeTkz> Slvq>iqp> pe›p>Wpem>.
meridp>∏ (Heart Attack)
̊u>vetm> (Kheumatic Fever)
E‰tym> E‰tyt> tis EŒk>km> (Cardiospasm) E‰tyt> ˇDp>∏ Fq>ql> (Cardiac Arrest)
Vzk>m> åÎt>k>ØŒ E‰tyt> tis auq>S (Myocarditis) E‰ty √k>km> (Hypertrophy of the Heart) aTk wfg>Ít>Dp>∏ (Palpitation) wmˇven feDt>Dp>∏ (Slow Pulse) me›∏vL (Chest Pain) o ̄b>kq>q feDˇDp>∏ (Irregular Pulse)
fem> Oy>vek , (Xray) ∫l Wpeˇ E‰t fk‰m> pl fkret isk wkez>ve›kz Wpeˇm> Wv Od>dt>it wkez>v›. E‰f>teÒm ånWv åt AWlesin E‰tyt>Tl wsy>yk>ØDy
Sl› x plVyeTkz wke ̄p>∏s>st (al>lˇ mˇ Fil E‰f
ån>pnvem>. ånWv Ef>Filyen tn>imkz> Åq>pd pl kerxb>kz> ...x>Î. Etq> VWsd Ay>◊kz> wsy>t ivt>Ty›k ̧m> tq>kelt>Tl> ...z>zn›. wpeˇivt>Ty›k ̧m> Sqf>t Ay>◊kz> ∫lm>
v‰vtq>m uey>kZl aidp>∏ Åq Evq>iq f ivt>Ty›ki
kx>Îwkez>ve›kz>. åtq>m> ivt>Ty›kiz feD tf>t ivt>Tyt>itÁm>, AWlesinkizÁm> tf>t m‰f>kizÁm> wpq>Œk>wkez>vˇ Âk>Kymem>.
E‰tyÂm>, mnTl> å E‰tyt>Tn teb>k ÂD
Vg>genm> V‰t>Tyidyet Âq>kelt>Tl> Ep>pDyen VyeTFilkiz fn> p®d>St>
YneÒm> E tn>imÁm> Å
FteNt> tf>t ivt>Tym> wsy> xp>pÎt>Ty Ab>Kl ivt>Ty›kz>, St>t AÁ›Wvt ivt>Ty›kz> Wpen>Wqe› E‰f>tit fem> fn> aQWvem>. tq>wpe ̄ˇm> Ef>Fil meqVl>il.
WmÒm> f Åq>pÎvit vLyenˇ Ert>tm> W Åq>pÎvte
St>t AÁ›Wvt ivt>Tymenˇ atevˇ ∫Likv›k>kt>Tnel> An m‰f> vikkizk> wkeÎt> ...dm>Pl> åˇVt tek>kÂm> Åq>pdeml> VyeTkizk> xp>pÎt>T vf>tv›kizÁm>, v‰pv›kiz Ám> tq>kelt>TÒm> kexk>ØDytek E‰k>Kn>qˇ. åtq>m> WfeYn> Ftenm> Âk>Ky Edt>it vKk>m> meq>qp>pÎm> VyeTkz> μx>Îm> wp‰m>peÒm> v‰vTl>il. Eˇ ∫Lik v›k>kt>Tn> VWsd tn>imyem>.
wkex>del> wkex>Î uey>kZl E‰tyt>Tq Kidp>pˇ t ...z>z a ̨ Åq>pÎm>. ån VirVl> t fn> p®d>St tf>t i ÂDÁm>. Íkm> k
SlWvizYl> åm>Ml> Sl‰k> wfg>wsR◊
ke ̨Kn>Wq
Åq>pÎvˇx>Î. Ef>Fil wted›f>m> E‰k>klem>. al>lˇ EidYidWy vrlem>. Ef>Fil Δrxsk>T iqvTneÒm>, E‰tyt>Tn> tek>kt>TneÒm> Åq>pdlem>. fem> sep>PÎm> ...x◊kz> vyTq>m>, ...dl> Filk>m>, kelFilk>m>, Edt>Tq>m> Åq>pk> ikyezWvx>Îm>. aTk åx>wxy>, ...x◊p>wpe‰d>kz>, ...iqp>∏vikwpe‰d>kz>, wke ̄p>∏p>pte›t>tb>kz> Mk Mg>Sp> peVp>ptnel> aΔrxm> Åq>pd>Î wfg>wsR◊ Åq>pdlem>.
mˇ a‰f> v‰vˇx>Î aTkRk>m kexp>pÎm>. E‰tyWfei Anel> O wke ̄p>∏t>t Øqp>pÎKn>q Åtevˇ Dp>pTnel Ert>tt>Tl>
aÎt> E‰tyt>tek>kt>TneÒm> wfg>wsR◊ Åq>pdlem>. ånWv Wfey> F›xym> atevˇ Ftenm> (Diagnosis) Âk>Kym>. ikfeD
...y›f>t wk ånWv mˇ aTkp>pÎt>
∫lÂm> xm> Q kx>Îm> Ev>VyeTiy aQylem>. al>lˇ E‰tyk>WkezeŒ Fil kx>Î aQyWvx>ÎWmyenel> ...Ry ivt>Ty›kZdm> wsn>qel> av›kz> fmˇ
E‰tyWfey åp>pDp>pÎt>t wkÎTYl>i Sl›
- 10 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
>i mk ̧m>avq>Q l>Åq>pÎm>VyeTk ̧m>’
q>qveu>Wv iqvq>q wsl>v m>”
pasm) rrest) tis) e Heart)
)
lse)
>Filyen z> ...x>Î. > wsy>t ...z>zn›. kz> ∫lm> t>Ty›kiz yt>itÁm>, >kizÁm>
q>kelt>Tl> > p®d>St> > wsy> ›kz>, St>t Wpen>Wqe› aQWvem>.
.
atevˇ m‰f> l> åˇVt eTkizk> ‰pv›kiz k>ØDytek > Ftenm> meq>qp>pÎm> p‰m>peÒm> v›k>kt>Tn>
wfg>wsR◊ ted›f>m> y vrlem>. vTneÒm>, dlem>. fem> m>, ...dl> dt>Tq>m> åx>wxy>, wpe‰d>kz>, Mg>Sp> wfg>wsR◊
wfg>wsR◊ m> atevˇ >. ikfeD >VyeTiy eŒ Fil > ...Ry ›kz> fmˇ
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
E‰tym> Wvil wsy>Ám> tn>imiy Vzk>m> k‰Vpq>Qy Vzk>kt>it åÎt>k>ØŒve›kz>.
fem> Oy>vek E‰k>m> Wpeˇ E.S.J (E.C.G) , (Xray) ∫lm> aQve›kz>. Wvil wsy>Ám> Wpeˇ E‰tym> åp>pD E‰k>Kn>qˇ ån>pit fk‰m> plikμˇ fdk>>kVd>Wde al>lˇ fkret isk>KZl> Ods> wsel>Lp> pe›t>k> wkez>ve›kz>. ånWv Wvil wsy>Kq Wpeˇm> Wvil wsy>yetWpeˇm> E‰ty Od>dt>it kxk>Kd>Î VyeTiyk> kx>Î wkez>v›. mq>Œm> Pt>tp>ipYl> kq>kz> E‰f>teÒm> wfg>wsR◊ Åq>pÎvˇx>Î. ånWv åtq>m> ivt>Ty›kZn> Ay>◊, AWlesinkz> Âk>Kymem>. Sl‰k> E‰tyt>Tl> st>Tr SKs>is (aŒiv) wsy>yk>ØDy FilÁm> vrlem>.
Sl› x>d›kzek E‰p>pv›k ̧k>p> plVyeTkz> vr Åˇvek E‰k>m>. aTk wke ̄p>∏s>st> E‰f>tel> al>lˇ slWrekm> (al>lˇ mˇWmkm> al>lˇ sk>kir VyeT) Fil E‰f>teÒm> Ert>tk> wkeTp>∏ VyeT v‰vtq>m> vey>p>∏x>Î. ånWv Ert>tk> uey>kZl> wke ̄p>∏ pDf> ...iqf> aidp>∏ Åq>pÎm>Wpeˇ E‰tyWfey> Åq>pÎm>. Evq>iq fn> aQf> wkez>z tb>kz> ivt>Ty›kiz feDk> wkez>zWvx>Îm>.
E‰tyÂm>, mnÂm> on>qek El>leVd>deÒm> mnTl> å ̄Kn>q √Ry ...x›s>Syel> E‰tyt>Tn> Wvil peTp>pidy EdÂx>Î. teb>k ÂDyet az◊kdf>t ...x›s>S YneÒm> E‰tyt>Tn> Wvil Fn>ŒVÎm> tn>imÁm> Åq>pdlem>.
WmÒm> fm>mv› Sl‰k> me›∏vL Åq>pÎvit fn> aQWvem>. Ef>t vLyenˇ E‰tyt>Tq> Wtivyen Ert>tm> Wvx>Dyz◊ Kidk>keVd>del> Åq>pÎvtem>. Etq> kerxt>it åÎt>k> wkex>del> E‰tyt>Tq> Ert>tt>itk> wkex>Î wsl>ÒKn>q Ert>t feDk> uey>kZl> aidp>∏ Åq>pÎvTnel> E‰tyt>Tq> Wvx>Dy PrexveÁ Kidp>pˇ tidp>pÎm>. E‰tyt>Tn> tisYl> ...z>z a ̨k>kz> Eqf> VÎm> Fil Åq>pÎm>. ånWv Ef>Fil Åq>pÎWve› ØDy VirVl> tb>kz> ivt>Ty›kZdm> wsn>Œ fn> p®d>St>k> wkez>z Wvx>Îm>. Etq> tf>t ivt>Tym> wsy> xp>pÎt>t ÂDÁm>. Elven st>TrSKs>is∫lm> Íkm> kx>Îv‰pv›kizÁm> fem> ke ̨Kn>Wqem>.
mˇ a‰f>m> Sl‰k> E‰tyt>Tl> Wfey> v‰vˇx>Î. Etnel> Ert>t a ̄t>tm> aTkRk>m>. ...dm>Pn> FiqÁm> ØDk> kexp>pÎm>. Ep>pDyen Fil E‰tyWfeiy aTkRk>k vey>p>∏x>Î. Anel> Orz◊ mˇivp> peVp>pTnel> wke ̄p>∏t>tn>imiy aUk>>m> ån◊m> Øqp>pÎKn>qˇ. ånWv Dk>m> mˇVl> Åtevˇ purst>Trvb>kizk> klf> Dp>pTnel> tek>km> aTkm> Åq>pdeˇ. fmˇ Ert>tt>Tl> iqf>t wke ̄p>∏s>st>, ...y›f>t wke ̄p>∏s>st> ån>qFil ...x>Î. ånWv mˇ ...y›f>t wke ̄p>∏s>st>it aTkp>pÎt>m>>.
E‰tyWfey>vL Åq>pd>dv›kz> pÎk>ikYl> åp>pDp>pÎt>teÒm> E‰tyt>Tq> wkÎTYl>il. Sl› p>pqp>pÎp>pe›kz>. Sl› sRf>tveŒ
tilyXivt>p>pÎp>pe›kz>. Etnel> åˇVt tek>kÂm> Åq>pdeˇ.
wkelc>rl> ån>pˇ ∏rts>st>m>, wke ̄p>∏s>st>m> Ws›f>t o‰ klp>pen wpe‰zem>. Eˇ Ert>tt>TÒm>, a ̨k> kZÒm> kexp>pÎKn>qn. Etin Ab>Klt>Tl> Lipo Protein ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. Etn> ad›t>T ØDk> iqf> kexp>pÎm>. ØDy ad›t>TYnel> †b> El>il. Anel> Lipo Protein El> iqf>t ad›t>TÁz>z Low density Lip Protein †imiy Åq>pÎt>tk>ØDyˇ. Eˇ Ert>tk>uey>kZl> wke ̄p>∏ ...d>pTYl> pDf> ueYn> az◊ iqf> VÎKn>qn. Etnel> Âtn>im wpq>q ∫izp>pTÁm>, E‰tyÂm> tek>kp>pd Åˇvek E‰k>m>. ånWv tf>t ...x◊vikkiz atevˇ wke ̄p>∏st> iqf>t ...x◊kiz ikyez Wvx>Îm>. at>dn> tf>t ivt>Ty›kiz feD SKs>is wpŒvˇdn> AWlesinÁdn> aQveq>qilÁm> wpq>Œk>wkez>zWvx>Îm>.
WmÒm> E‰tyt>Tl> kexp>pÎKn>q Eixp>Pn> wted›∏kz> ˇx>Dt>p> Wpenel> E‰ty aidp>∏ (Heart Block) Åq>pÎm>. E‰tyt>Tn> tn>nkt>Wt aimf>z>z tisfe›kz> FMdt>Tq> iqf>t azVq> ˇDp>∏ Fku>◊ Wvil mf>tmeKVÎm>.
E‰tyt>Tl> ...z>z vel>◊kz> Sl‰k> Pqk>m>WpeWt iqpeÎ kexp>pÎm>. mq>Œm> ̊u>vetm>, (Rheumatic Fever), Vpt>, ¡im Wpen>qvq>qeÒm> E‰ty vel>◊kz> wsyl> Euf> peTk>kp>pÎm>. Etnel> Ert>Wted>dm> iqf> kexp>pÎm>. Ef>Filiy Ab>Klt>Tl> Stenosis ån aiup>p›. Sl sf>t›p>pb>kZl> sRyek vel>◊ ∫d ÂDyeVd>del> Ert>tk>kS◊ Åq>pd>Î Ert>tm> wsl>lWvx>Dy peitYnel> wsl>leˇ Pn>Wfek>Kv‰m>. Etnel> wp‰m>peÒm> E‰ty Wviliy aTkRt> E‰tyt>Tl> tek>km> (Heart Failure) Åq>pÎt>m>. ånWv Filkx>Î ivt>Ty›kZdm> wsn>Œ tf>t AWlesinkizÁm> SKs>iskizÁm> wpq>Œk>wkez>z◊m>.
fm>Ml> wp‰m>peÒm> ÂTyv›kz> Wvkmek fdf>tel> al>lˇ √ÎkZl> pDkkZl> ÅQ Eqb>m> Wpeˇ åm>im aQyeml> ∫s>Ík> ØD Eizp>∏ Åq>pÎvit aQWvem>. wfg>Íp>pTYl> ØDy pdpdp>∏ åm>im aQyeml> Åq>pÎvitÁm> ke ̨Kn>Wqem>. Etq> fem> pyp>pdt> WtivYl>il. Orz◊ Oy>◊ åÎt>tel> ye◊m> FV›t>Tyem>. Ef>Fil tV›f> seterx FilYl> fem> E‰k>m> Wpeˇ ØDy pdpdp>∏ Eiup>∏ E‰f>tel> ...dn> ivt>Ty›kiz feDs> SKs>is wsy>y Wvx>Îm>. Etint> wtRf> wkez>z Ab>Kl Âiqp>pD o‰ k‰VÁm> ...x>Î. atn> tn>imkizt> tb>kz> ivt>Ty› ØŒve›. Wkd>Î aQf> wkez>zlem>. Eˇ Elven Âiqyem>. Sl uf>itk ̧k> E‰ty Wfey> prm>piryek v‰vˇx>Î. E‰ty vel>◊ sRyek aimyeml> E‰f>teÒm> E‰tyt>Tl>
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
wted›s>S 11Am> pk>km>
Page 11
... ‘...Œp>∏kZn>tn>i mk ̧m>
Sl‰k> aŒivs>SK wsy>yWvx
10Am> pk>kt>wted›s>S
Åq>pÎvTneÒm>, E‰tyt>Tq> (Angina) Åq>pÎm>.
ån>q Wtivyen Ert>tm> Kidk>keml> an>Δne Ert>tk>uey> VyeT
...Yirk>ke fn>qem>. ...x◊kiz azven ...x>Îv‰v
åmˇ ...dm>>Pl> 5 ¬q>q› Ert>tm> E‰k>kWvx>Îm>. FMdt>Tq> 1Â iq, 5 ¬q>q› Ert>itÁm> ...dÒk>z> pl pTk ̧k>m> wsÒt>Kn>qˇ. Sl‰k>s> wseq>pvyTl> Âub>ik mXk>kd>Î, Âub>kel>, k ̨k>kel> ∫d>Îk>kZl> vL
az◊ fid ...x>Î. AWlesin Wvilkiz Íkt>dn> v ikk>t>trS
√k>km> kexp>pd>del> kvNk>keml> E‰f>
meq>qFil Åq>pdk>ØÎm>.
Vde†›kz>. Etnel> E‰tyt>Tl> ...z>z vel>◊kz> peTk>kp>pÎm> imd>rl> vel>◊
fmˇ E‰tyt>Tl> ...z>z wteTp> wp‰feD (Aorja) ...dLn> Âk>Ky Ert>tk>ueYl> E‰f> E‰tyTq> wvZWy Ert>tt>it feDk>uey> åÎt>s> wsl>ÒKn>qˇ. ETl> wke ̄p>∏ pDf> Ert>Wted>dm> tidp>pÎKn>qˇ. Etnel> fem> fmˇ ...dLl> wke ̄p>∏t>tn>im ØDk>wkez>zeml> peˇkek>k wke ̄p>∏s>st> iqf>t fe›s>st> ...x◊kz>, Wtkp>pYq>S, fid ån>pn Âk>Kymem>. mq>Œm> ivt>Ty›kZn> AWlesink ̧m> tf>t m‰f>vikkizÁm> ikyezWvx>Îm>.
SQteks> ͉b>K v‰m> Fil Åq>pÎm>. aÎt>tÎt>s> Írm> Åq>pÎm> Wpeˇm> ͉b>m>. Etnel> WpeTyz◊ Tqk>kWvx>Dy vel>◊ SQtekt> ten> Tqk>km>. Etnel> Wvx>Dy Ert>tm> Kidk>keml> E‰tym> Eyb>kÂDyeml> Wpey>VÎm>. vyˇ ØDv‰m>Wpeˇ SlWvizYl> ik, kel>, √k>km> Åq>pd>Î fdk>k ÂDyet FilÁm> Åq>pÎm>. Eˇ wp‰m>peÒm> SŒvyTl> ̊u>vetk>key>sl> (Rheumatic Fever) Åq>pd>Df>tel> Åq>pdvey>p>∏x>Î. ånWv Arm>pt>Tl> tf>t ivt>Tym> wsy> xmek>k Wvx>Îm>. fezidVl> imYq>ql>
...x›veÒm> ...dleÒm> Åq>pÎKn>q ØDy a ̄t>tt>Tnel> me›∏p> pTk>t> tek>km> Åq>pÎKn>qˇ. E‰tyt>Tl> aimf>z>z tisk ̧k>t> Wtivyen azven PrexveÁ Kidk>keVd>deÒm>, Ert>tk>uey>kZl> wke ̄p>∏p>pDf> aidp>∏
vel> iqpeÎ E‰f>tel> st>TrSKs>is wsy>yk>ØDy FilÁm>vrlem>. Ep>pD wsy>vTnel> Íkm> wpqÂDÁm> ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. ånWv ål>leVyeTk>m> ål>leivt>TyÂm> sRv‰m> ånk> ØqÂDyeˇ. ...Ry ivt>Tyir feDs> wsl>vˇ Mk fn>Œ.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Driving S
• Xl;Ldh;
• etPdj;J
• G1, G2
• tPjpj; Nj
• ePz;lfhy
Ministry
Wyeke
... mk ̧m>
veiut>tx>Î ÂtLyvq>iq ...x◊ åÎk>m>Wpeˇ peVp>pˇfn>Œ. fmˇ ...dm>Pl> wke ̄p>∏s>st> iqy ...l›f>t fe›st> ...x◊m> iqf>t wke ̄p>∏s>st> ...x◊kiz vyTq>m> ...dl>Filk>m> kelt>Tq>m> Åq>p ikyezWvx>Îm>. Eivwp‰m>peÒm> Wtel> ...Rk>kp>pdet puvikkz>, ps>isyen (aVyet) key>, pum> kQvikp>wpe‰d>kz> fn>qem>. at>dn> Orz◊ Wtkp>pYq>SÁm> (iqf>tWfrm>) wsy> v‰vˇ fn>im pyk>m> ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. al>lˇ SŒ∞rm> fdf> wkez>vˇ fl>ltem>. åtq>m> tb>kz> ivt>Ty›kZn> AWlesin Âk>Kymem>.
Sl‰k> E‰ty VyeTYl> (ippec>) aŒivs>SKs>is wsy>Kqe›kz>. wsy>yWvx>Dy VyeTk>s> wsy> ...Yirk>kep>peq>Qk> wkez>vˇ Mk◊m> fn>qem>. Ev›kz> wke ̄p>∏s>st> ...x◊kizp> peVk>keml> iqven, azven st>z>z ...x◊kiz ...x>Îv‰vˇdn>, Tnm> Qp>Pd>d Wfr az◊ fid fdf> v‰vTneÒm> fq>pyn> ...x>Î. ipt>Ty›kZn> Sqf>t AWlesinp>pD tb>kz> fezef>t Wvilkizs> wsy>vTnel> ƒx>dkelm> Íkt>dn> veuÂDÁm>. kvilp>pdWvx>dem>. ikk>t>trS, kezen>, ̊irvik
Ert>tm> an>Δne > VyeT
Ert>tm>  iq, 5 >z> pl Sl‰k>s> mXk>kd>Î, Zl> vL l> E‰f> >Tl> ...z>z l> vel>◊ Åq>pÎm>. m> ͉b>m>. >Dy vel>◊ > Wvx>Dy E‰tym> >. vyˇ ik, kel>, FilÁm> SŒvyTl> c Fever) . ånWv m> wsy>
> imYq>ql> >TrSKs>is Ep>pD m> ånk> VyeTk>m> > ånk> r feDs>
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 11 -
Driving School
• Xl;Ldh; gapw;rpapy; el;ghd mZFKiw
• etPdj;Jtkhd gapw;rp KiwAld; ek;gpifahd ntw;wp
• G1, G2 Njh;Tg; gapw;rpfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs;> njspthd tpsf;f tFg;Gfs;>
• tPjpj; Njh;Tf;fhd thfd xOq;Ffs;> trjpf;Nfw;w Njh;T ehl;fs;
• ePz;lfhy mDgtj;jpd; jdpj;Jtkhd gapw;rp - General Driving School Ministry of Transportation Approved Instructor - WpRn>p fetn>Wvf>t n> - 416-731-2829 Email: venthanctr@yahoo.com
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
Page 12
veknt>T l>wsl>Ò m>skl‰m>As aXyeVd>del>? tx>din
knDy tkvl> wted›
101
Ân>n› ke›, ven> Wpen>q veknb>kZl> wsl>Òm> Wpeˇ, serTÁm> Ân> Asnt>Tl> am›f> WpeKn>qv›kz> md>Îm> kd>deym> ‘Asnp>pd>D’ aXf> wkez>z Wvx>Îm> ån>q F›pf>tm> E‰f>timyel> Pn> Asnb>kZl> am›f> wsl>pv›kz> aWnkmeWne› Asnp>pd>D wted›pekWve al>lˇ atn> Âk>Kyt>vm> pq>QWye Sf>Tp>pTl>il.
ÂD◊? plVpt>kz> fdf>T‰k>m>. serT ...d>pd Ân> Asnt>Tl> E‰f>tv›kz> SŒ ...revl> keyb>k ̧dn> tp>Pt> wkez>z, Pn> Asnb>kZl> Asn pd>Dkz> aXyeˇ E‰f>tv›kz> plmek keymidf>tˇm>, pl Edb>kZl> ...Y› Eup>∏kiz åT› wkex>dˇm> kndeVl> vSk>m> åm> Ent>tv›kz> mt>TYÒm> fdf> pl‰m> aQf>t Vdyb>kz> Am>.
Ep>pDp>pd>d Årezmen Vpt> aQk>ikkZn> ∏z>Z Vprb>kz> kerxmek on>reRWye mekex arÍ kdf>t Dsm>p› -01-2006 Yl> E‰f> veknt>Tl> wsl>Òm> skl‰m> skl Asnt>Tl> E‰p>pv›k ̧m> Asnp>pd>D aXf> wkez>zl> Wvx>Îm> ån>q o‰ sd>d ∫lt>Tin aml> pÎt>TÁz>zˇ.
Asnp>pd>D aXyeˇ veknt>Tl> wsl>Wve› PDpd>del> tx>din ån>n? (According to the ontario Traffic Law act (106)
tx>din pxm> $60 - $500 wdel› vir Erx>Î ∏z>Z mTp>πÎkiz (Demerit points) Euk>k Wvx>Dv‰m>. pTneŒ vyˇk> ...d>pd>dv› PryeXyek Ws›f> Wpem> Wpeˇ Asnp>pd>D aXyeˇ Vd>del> atn> tx>dinYinÁm> serT μWt Ímt>T avWr atin aBpVt> wkez>z Wvx>Îm>. pTneŒ vyˇk> Wmq>pd>dv› PryeXyek Ws›f> Wpem> Wpeˇ Asnp>pd>D aXyeVd>del>, av› wted›pen tkvl>kiz wpq>Œ WfrDyek Wmq>Qp>Pdp>pd>d tx>din vub>kp>pÎm> (tkvl>kiz wpŒm> aTkerm> wpeLse‰k> E‰p>pˇ ån>pˇm> vub>KWy †r Wvx>Îm> ån◊m> sd>dm> vLÁŒt>Kn>qˇ). on>reRWye mekex arSn> √T o ̄b> sd>dp> PR◊ 106 ån>pˇ
• Asn pd>DYn> aXtl> ån>pˇ åp>pD E‰t>tl> Wvx>Îm> (k ̄t> pTYL‰f> atin wpe‰t>m> feR vir E‰k>k Wvx>Dy Asnt>Tq> Åq>p E‰t>tl> Wvx>Îm>)
• åf>t FilYl> ...z>z uf>itk ̧k> uf>itk ̧k>Ry (Child Seat Belt) Asnt>Tl> pd>DÁdn> E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ
• Asnpd>D sRyek veknt>Tl> El>leT‰f> kx>ÎPDk>kp>pd>del> tx>din
• Evq>Qin aXyeVd>del> tx>din
• Asnpd>D aXy WtivYl>let VT Vlk>kz>.
Wpen>q pl Vdyb>kiz wtZ◊ px> ̨Kn>qˇ.
uf>itk ̧k>Ry VWsd AsnÂm> pd>DÁm> (Child Booster Seat) åf>t FilYl> ...z>z uf>itk ̧k> kd>deym> E‰t>tl> Wvx>Îm>?
• åd>Îvyˇk> ...d>pd>d uf>itkz>
• 36 KWle (80 Eqet>tl>) Fiqk> iqyet uf>itkz>
• 145 wsn>R μq>q› (4 aD 9 ab>lm> ...yrt>Tq> iqven uf>itkz>) kx>Dp>pek uf>itk ̧k>Ry VWsd Asnt>Tl> (Child Booster Seat) E‰t>T peˇkep>pek Asnp>pd>D aXf> E‰t>tl> Wvx>Îm>.
on>pˇ KWle (20 Eqet>tl>) Fiqk> ...d>pd>d Mks> SŒ uf>itkz> 9 -18 KWle (20 - 40 Eqet>tl>) Fiqk> ...d>pd>d SŒuf>itkZn> VWsd AsnÂm> peˇkep>pek åp>pD pd>D wpe‰t>tp>pdl> Wvx>Îm> ån>pˇm> sd>dt>Tnel> (Motor Vehicle Safety Standards Act) vLÁŒt>tp>pÎKn>qˇ?
• åd>Î vyTin kdf>t o‰ Pz>iz
• 36 KWle (80 Eqet>tl>) Fiqk> Wmq>pd>d o‰ Pz>iz
• 145 wsn>R μq>q› (4’ 9”) ...yrÂz>z Pz>iz
ån>q FilYl> E‰k>m> Pz>izkz> keil mDt> seterxmek vsTyek Asnt>Tl> ...d>kerlem> ån>q Fil ...‰veklem> ån åT›pe›p>ptel> Ev›kz> VWsd Asnt>Tl> amr Wvx>Dy Wtiv E‰k>keˇ. seterx Asnp>pd>DYin aXf> Vd>del> Wpeˇm> ån sd>db>kZl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
www.mto.gov.on.ca/english/safety/smart- love/index.shtml ån>Bm> Eixytzt>Tq> WfWr wsl>Òm>Wpeˇ uf>itk ̧k>ken Asnm> (Child Booster seat) åp>pD wtR◊ wsy>vˇ? åp>pD peˇkep>pek wpe‰t>vˇ? ETl> ...z>z sd>d Prs>Sinkz> Wpen>q skl Vdyb>kizÁm> aQf> wkez>zlem>.
‘Smart Love’ ån>Bm> tilp>Pl> Ek>uf>itk ̧k>ken Asnm> wted›pek o‰ Eixytzm> ...‰vek>kp>pd>Îz>zˇ. Eˇ tVr Prm>rn> fkr avsr †yixp>∏ PRVn› ax>imYl> Eˇ wted›pen oZ (DVD) td>Din wvZYd>Îz>zn›. 905.458.5580 ån>q wteilWpS Elk>kt>Tq> al>lˇ Firelife@bramton.ca ån>Bm> ÂkvRk> Mn> ag>sLl> wted›∏ wkex>Îm> wpq>Œ wkez>zlem>.
Asnp>pd>D aXy WtivWy El>letv›kz> ye›? ye›?
Pn>v‰Wve› al>lˇ Pn>v‰m> FilYl> E‰p>Wpe› Asnp>pd>D aXy WtivWy El>il ån>pˇ sd>db>kZl> wtZvek Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
1. rek>C serTkz> (Anel> rek>CYl> wsl>Òm> PryeXkz>
Asnp>pd>D PryeXk>Wk uf>itkiz uf>itk ̧ Booster Sea ån>pˇm> Pr rek>C serT
rek>CYl>
Sv. pg>sLb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
- 12 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
• fd>p en
• o‰
l>wsl>Ò m>skl‰m>Asnp>pd>D
yeVd>del>? tx>din?
ed›
101
wtZ◊
AsnÂm> eat) åf>t tk ̧k>
kz>
iqyet
ab>lm> z>)
VWsd t) E‰t>T E‰t>tl>
>) Fiqk> z> 9 -18 Fiqk> > VWsd >pD pd>D ån>pˇm> le Safety n>qˇ?
z > Wmq>pd>d
>z Pz>iz
kz> keil Asnt>Tl> klem> ån Asnt>Tl> . seterx el> Wpeˇm> ˇ.
fety/smart- ytzt>Tq> tk ̧k>ken >pD wtR◊ pe‰t>vˇ? pen>q skl em>.
tilp>Pl> ed›pek o‰ ˇ.
†yixp>∏ ›pen oZ . lk>kt>Tq> ån>Bm> wkex>Îm>
WtivWy
> FilYl> WtivWy wtZvek
PryeXkz>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Asnp>pd>D aXyeˇ PDpd>del> PryeXk>Wk tx>din vub>kp>pÎm>. uf>itkiz rek>CYl> wkex>Î Wpenel> uf>itk ̧k>Ry VWsd AsnÂm> (Child Booster Seat) wkex>Î wsl>l Wvx>Îm> ån>pˇm> PryeXYn> wpeŒp>∏. sd>d®Tyek rek>C serTk> Ef>t wpeŒp>∏ El>il.
rek>CYl> Asnpd>D o ̄b>kek El>leˇ
• fd>pen Wsiv • Fyeymen kd>dxm>
• o‰ Âiq vf> pe‰b>k z>
Vd>deWlWy atq>Ry tx>dinYin rek>C serT åT›wkez>z Wvx>Dv‰m>.
2. wpeˇmk>kz> PryeXkz> Wp‰f>kZl> (Public Transportation bus like TTC) Pryexm> wsy>Wve›. 3. am>∏ln>c> serTkz> 4. m‰t>v ®Tyek Atert>dn> Asnpd>D aXy ÂDyet FilYl> FfiPp>pv›kz> 5. veknm> Pn>Wfek>K fk‰m> Wpeˇ 6. 40 K.μq>q‰k> iqvek veknm> wsÒt>T aDk>kD Eqb>K ÅŒm> FilYl> wteUl> wsy>Wve› (...terxm> √d>Îk> √Î pt>TRik VFWyekm>, p>ip åÎp>pv›kz>)
Ep>pD Sl‰k> o‰ VTVlk>m> sd>db>kZl> ...x>Î. Eiv wted›pek WmlTk tkvl>kz> wpq Wvx>ÎmeYn> www.mto.gov.on.ca ån>q Eixytzt>TBz> wsn>Œ pe›ivYdlem> al>lˇ 1.800.268.4686 ån>Bm> wteil WpSk> aiut>m> tkvl>kiz wpqlem>.
Page 13
Pz>i zÁm>WsilÁm>
veu>VyLl> on>Qnˇ wvZ¥d>Dn> ...z>Ωd>idp> tn>imÁm> Sqp>pen trÂm> ...x>im wpeŒt>Wt aimKn>qˇ. on>Œx>Î. atn>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
Ef>t ...x>im fem> pevink>d>pÎt>m> wpe‰d>kz> Âtl> fmˇ fezef>t wsyq>peÎk- izt> †›meNk>m> mNt mWne pevb>kizÁm> ...z>zdk>m>. wvZ¥d>Dn> trm> åv>veŒ aimyWvx>Îm> ån fem> åT› pe›k>Kn>WqeWme atq>ken ...z>ΩÎ k ̧m>> trmenivyek aimy Wvx>Dyˇ tV›k>k ÂDyetWt.
fmˇ veu>k>ikYn> trm> åv>veŒ †›meNk>kp>pÎKn>qˇ ån>pˇ pq>Qp> wp‰m>peÒm> fem> kvnm> wsÒt>v Tl>il. åmˇ trm> ål>lem>, Aprxb>kz>, Aidkz> √Î, veknm> ån>pvq>Ql> ten> E‰p>>ptek◊m> atq> aÎt>t pDyek ...x◊ ...qk>km>, ...dl> flm> ån>pn E‰p>ptek◊m> kXp>PÎKn>Wqem>. Ev>veqen wvZp>∏q ...d>∏q Vdyb>kz> ån fem> pl>WvŒ Vdyb>kizk> k‰Tk> wkex>deÒm> Eiv ål>levq>Œk>m> Wmlek fmk>t> Wtivyen on>Œ E‰p>pit fem>> mqf> VÎKWqem> al>lˇ ∏qk>kXt>VÎKWqem>.
KG Mas
Etnel> ten> wpe‰zeter ®TYl> tm>imt> trmenv›kz> ån Finp>pv›kz> Ød o‰ Filk> ap>pel> tm>im fk›t>t ÂDvTl>il.
...lkeÁt, wpe‰zeter Vdyb>k ̧k> Ân>BRim wkeÎt> veu>k>ikiy fk›t>pv›kz> aDk>kD Prs>Sinkiz åT›Wfek>m> Wpeˇ tz›f> Wpey> VÎKqe›kz>. ÅWte o‰vikyen Íytid on>Œk> av›kz> kd>Îp>pd>Î VÎKqe›kz>. aˇmd>Îmn>Q av›kzˇ fdt>itkz> wp‰m>peÒm> tn>nlm> se›f>tekWv aimf>T‰k>m>. at>dn> mq>qv›kz>μˇ o‰ sf>Wtkp>pe›iv E‰f> wkex>Wd E‰k>m>. Etnel> tmˇ Prs>SinkZl> E‰f> wvZv‰vtq>t> Wtivp>pÎm> ot>iuip mq>qv›kZdm> E‰f> wpq ÂDvTl>il. ÅwnNl> veu>k>ikYn> trm> ån>pˇ åb>Wk Arm>Pk>Kn>qˇ ån>q wtZVn>imyel> Ef>t Filk>t> tz>zp>pd>Î VÎKqe›kz>.
o‰vrˇ ...x>imyen vz›s>S ån>pˇ Erx>Î Vdyb>kZl> tb>KÁz>zˇ. atevˇ A ̧m> vzrWvx>Îm>. atq>Wkq>p aQ◊m> vzrWvx>Îm>. ...dm>Pn> vz›s>Sk> æd>ds>st> Wpel> o‰vrˇ ...z>zt>Tn> - mWnepev vz›s>Sk>m> ...z>>ΩÎkz> avSymeKn>qn. Qp>pek o‰ mNtnˇ
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
mWnepev vz›s>SYl> avn> ve ̄m> ‹ul> aTkmen pb>kZp>ipk> wkeÎp>pteÒm> Mk Âk>Kymen aDp>pid mWnepevb>kz> uf>itp> p‰vt>TWlWy Vitk>kp>pd Wvx>DY‰p>pteÒm> Ek>kd>Îir tey>me‰k> ken Sqp>∏k> kd>Îiryek aimKn>qˇ. ÂtLl> uf>itwyen>QBidy Sqp>∏t> tn>imiyp> pe›p>Wpem>. ov>wve‰ uf>itÁm> Ev>◊lKq> v‰m>Wpeˇ åf>tVtmen Ân>Ød>DWy †›meNk>kp>pd>d Fku>s>S FrÒdn> v‰vTl>il. åˇ◊Wm aQyet aWt Wfrt>Tl> ål>levq>iqÁm> aQf> wkez>z Wvx>Dy Wtivp>ped>Îdn> tnˇ veu>k>ikiy Arm>Pk>Kn>qˇ. Eb>Wk o‰ uf>it tnˇ Pqp>Pl> E‰f> tnˇ kq>ikiy Arm>Pk>Kn>qˇ ån>q aDp>pid ...x>imiy aQf> wkez>zl> Wvx>Îm>. atn> Arm>pkelk> kq>ql>, Vdyb>kiz ...z>veb>tl> ån>q aDp>pidYl> Edm>wpŒKn>qˇ. tnˇ ...x›◊kiz wvZp>pÎt>vtq> SRp>∏ a ̄ik ån>q Erx>idt> tVr WvŒ åtinÁm> atnel> pyn>pÎt>t ÂDvTl>il. Anel> atnel> ...z>veb>kp>pÎm> Vdyb>kz> atn> Im>∏ln>kzel> Âq>ŒÂ ̄tek ...z> veb>kp>pÎvˇ md>Îml>l af>t Vdyb>kz> pq>Qy sR - Piu, trm> - trMn>im, fl>liv - wkd>div ån>q åf>tVt pp>pey>◊k>m> EdmZk>keml> Âq>Œ  ̄tek Åq>Œk>wkez>zp>pÎKn>qˇ.
uf>itkZn> Arm>pkelk>kq>qlenˇ Vdyb>kiz Âq>Œ  ̄tek ...z> veb>tl> ån>ptel> Ef>tk> kelp> pTYWlWy Sqf>t mWnepevb>kiz ...‰vek>vtq>ken Mks> Sqf>t vey>p>ipÁm>, wpq>Wqe›k ̧k> vub> Kqe›kz>. atevˇ Âtl> If> v‰db>kz> Sqf>t Vdyb>kiz Vitp>ptq>ken kelp>pTyem>. Anel> ˇrT∑>dvsmekp> wp‰m>pelen wpq>Wqe›kz> Ef>tk> kelp> pTiys> Sqf>t ÂiqYl> pyn>pÎt>Tk> wkez>vTl>il. Etq> aDp>pidyek aimÁm> kerX ån>nwvNl> Ek>kelp>pTYl> uf>it kZn> kq>m> Tqn> pq>Qy tvqen mTp>πdem>. aˇmd>Îmn>Q uf>itYn> ...dl>vz›s>S sm>pf>tmek aTkz◊ Wfrt>itp> pyn>pÎt>pv›kzek◊m> Ek>kelp> pTiyp> pyn>pÎt>Kqe›kz>. Eb>Wk aDp>pidYl> fem> aQf> wkez>z Wvx>Dy Vdym> ån>nwvNl> o‰ uf>itYn> vz›s>SYl> ...dl> vz›s>SÁm>, ...zvz›s>SÁm> smFilp> pÎt>tp>pd Wvx>Dyˇ ån>ptem>.
uf>it vz›t>tl> ån>pˇ Mk◊m> Sk>klenˇ ån>q k‰t>p> plRdm> kexp>pÎKn>qˇ. åb>kzel> Eyn>qit fem> wsy>KWqem>. atn> Pq>peÎ fmˇ ikYl> on>Œm> El>il ånk> ØŒm> wpq>Wqe›k ̧m>
...x>Î. Viz◊kiz Wvx>Dy F Viz◊kz> pe›p>Wpem>. wvZp> pede pevb>kZn>,
PrTpLp>pek ØŒvteYn ‹ulenˇ Edm>wpŒvt kq>Œk>wkez wvZp>pÎt> Etnel> t ‹ul> t Wvx>Îm> ån
o‰ wf‰k>kt>k vz›s>Sk>m aimpv› a EŒk>km> al pDÂiq vp>pTl> wsÒt>Kn uf>itYn Mk◊m> Ef>tviky ...ŒTÁm> †›meNk>m VÎKn>qˇ. kZn> Arm teYn> f ve›t>itkz ÂiqYl> Eb>Wk wfQ WfrDyekWv Anel> Edb>kZl> Wvx>Îm> å wtZvenˇ tkvilk> uf>itYn Sqp>pekp> P Yn> trm> wsyq>peÎki
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
>i zÁm>WsilÁm>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
85
̄m> ‹ul>
...x>Î. uf>itvz›p>∏ ån>pˇ E‰pk>k teÒm> Mk
Viz◊kizÁm> atq>ken meq>qb>kizÁm> epevb>kz>
Wvx>Dy Fq>Kn>qˇ. ÂtLl> E‰pk>k itk>kp>pd
Viz◊kz> ån>qel> ån>n ån>pitp> tey>me‰k>
pe›p>Wpem>. uf>itkZn> ...x>imyen n>qˇ.
wvZp> pedenˇ atn> wpq>Wqe›kzˇ mWne y Sqp>∏t>
pevb>kZn>, fdt>itkZn>, ve›t>itkZn> ov>wve‰ v‰m>Wpeˇ eNk>kp>pd>d . åˇ◊Wm evq>iqÁm> p>ped>Îdn> ˇ. Eb>Wk f> tnˇ aDp>pid Wvx>Îm>. dyb>kiz Dp>pidYl> x›◊kiz ik ån>q
KG Master
-kgmaster@rogers.com
m> atnel>
PrTpLp>pekWv aimKn>qˇ. Qp>pekk> ØŒvteYn> o‰ uf>itYn> Arm>pkels> > atnel>
‹ulenˇ wpq>Wqeir imymekk> wkex>Î > atn> k ...z>
Edm>wpŒvtel> af>ts> ‹uLl> E‰f> Vdyb>kz>
kq>Œk>wkez>m> Vdyb>kiz trMn>im,
wvZp>pÎt>vtekWv aimKn>qˇ. åf>tVt
Etnel> ten> uf>itYn> Arm>pkels> ‹ul> trmenÂiqYl> aimk>kp>pd > Âq>Œ .
Wvx>Îm> ån>pˇ tV›k>k ÂDyette Kn>qˇ.
>kq>qlenˇ
o‰ uf>itYn> Arm>pkel wf‰k>kt>k>m> atn> ...zVyl> > veb>tl> Wy Sqf>t
vz›s>Sk>m> Âtn>imk>kerXyek >ken Mks>
aimpv› ak>uf>itYn> teyeve›. Ef>t k> vub>
EŒk>km> al>lˇ Exk>kmenˇ uf>itYn> v‰db>kz>
pDÂiq vz›s>Sk>ken o‰ peitiy tp>ptq>ken
vp>pTl> aTk wsl>vek>s> >dvsmekp>
wsÒt>Kn>qˇ. Ef>ts> wsl>vek>kenˇ >tk> kelp>
uf>itYn> mWnepevt>Tl>, fdt>itYl> yn>pÎt>Tk>
Mk◊m> wtZvekp> PrTpLk>Kn>qn. p>pidyek
Ef>tvikyen Vdyb>kZn> AuÂm> n>nwvNl>
...ŒTÁm> ak>uf>itYn> veu>Vyilt> n> kq>m>
†›meNk>m> kerXkzek aimf> Tp>πdem>.
VÎKn>qˇ. Etnel>ten> fem> uf>it dl>vz›s>S
kZn> Arm>pkelp>pTYl> ak>uf>it Yn> Wfrt>itp>
teYn> fdt>itkz>, mWnepevb>kz>, Ek>kelp>
ve›t>itkz> ån>pn wfQp>pÎt>tp>pd>d >. Eb>Wk
ÂiqYl> aimvˇ avSymeKn>qˇ. Wvx>Dy
Eb>Wk wfQp>pÎt>tl> ån>pˇ uf>itÁdn> uf>itYn>
WfrDyekWve al>lˇ uf>it Ádnl>let z›s>SÁm>,
Anel> uf>it Prsn>nmek E‰k>m> pÎt>tp>pd
Edb>kZl> åvq>iqt> tV›t>k> wkez>zl> Wvx>Îm> ån>pˇ pq>Qy wtZvem>. Ef>tt> wtZvenˇ uf>itk> o‰ wtZven Mk◊m>
tkvilk> wkeÎp>ptel> at>tkvl>kz> ak> plRdm>
uf>itYn> wsyq>peÎkZl> Mk◊m> >qit fem>
Sqp>pekp> PrTpLk>Kn>qn. o‰ uf>it ˇ ikYl>
Yn> trm> ak>uf>itYn> teYn> trmen >Wqe›k ̧m>
wsyq>peÎkizp> PrTpLp>ptnel> ten> o‰
uf>itiy ivt>t> teYn> trt>it mTp>PdÂDKqˇ. o‰ WsilYn> Eyl>∏m> trÂm> atn> ¿ilp> wpeŒt>timvˇ Wpel> o‰ uf>itÁm> teiyp> wpeŒt>timKn>qˇ.
Ep>Wpeˇ o‰ teYn> Âk>Kymen pb>kZp>∏ ån>nvek E‰t>tl> avSym> ån>pitp> pe›pWpem>. o‰ tey>k>> Mk◊m> svelek aimvˇ uf>itÁdnen ‹uilÁm> uf>itÁdnl>let ‹uilÁm> ikyez>v tem>. wpx> ån>q FilYl> E‰f> tey> ån>q Filk> meq>qp>pÎm> Wpeˇ Eyl>pekWv Slmeq>qb>kz> mWnepev ®TYl> Edm> wpŒKn>qn. Em>meq>qb> kZl> aT wp‰m>pen>imyeniv uf>itYn> ...dl>flm> se›f>ttekWv aimKn>qn. uf>itYn> Sqf>t mWne pev vz›s>Sk>t> teYn> pb>kZp>∏k> £dek åˇ◊Wm El>il. Etnel>ten> teyenv› tnk>k> Kidk>m> Ef>t aRyvey>p>ips> Sqp>pekp> pyn>pÎt>vtn> ∫lm> åT›kelt>Tq>ken Sqf>t o‰virt> tye›pÎt>tÂDÁm>.
ÂtLl> teyenv› Ef>tt> til Sqf>t wpeŒp>ip åv>veŒ ikyezlem> ån>pitp> pe›p>Wpem>. Mk◊m> ͉k>kmek◊m> aWtWfrt>Tl> Vzk>kmek◊m> ØŒvteYn> tnˇ uf>itYn> ...dl> flt>Tl> o‰ tey> åf>t az◊k>k> kx> ̨m> k‰t>mek E‰k>KqeWre af>t az◊k> ...z flt>TÒm> kx> ̨m> k‰t>mek E‰k>k Wvx>Îm>. uf>itk> æd>dp>pÎm> ...xVl> atn> ...dl> vz›s>Sk> atn> vyˇk>Wkq>p ån>wnn>n æd>ds>st>k>kz> avSym> ånk> k‰t>Tq> wkex>Î wsyq>pÎKn>qeWre aWt Wpen>Œ uf>itYn> ...zVyl> vz›s>SYÒm> kvnm> wsÒt>tl> Wvx>Îm>. ån>wnn>n Vdyb>kZl> o‰ tey> tnˇ  ̄imyen pb>kZp>Pl> E‰f> tvqk>Ødeˇ ån>ptq> aTkz◊ Ay>◊kz> Wmq>wkez>z Wvx>Dy avSym> El>il. o‰ uf>itYn> Sqf>t mWnepevb>kZn> ...z>Ωdekt> teyenv› Sqf>t, ...y›ven, æk>kmZk>Kn>q ve›t>itkizp> pyn>pÎt> vˇ, fmˇ ...dq>pei∑ ∫lm> ...x›◊o›vmen Sqf>t wvZp>peÎk ̧k> ...t◊vˇ, mnp>pym> Åq>pdk>ØDy ‹ul>kizt> tV›p>pˇ Îm>pt>Tl> mq>qv›kzˇ tvqen a ̨Âiqkiz md>Îp>pÎt>vˇ, uf>itYn> vyˇk>m> aBpvt>k>m> Åq>q ÂiqYl> atn> wsyq>peÎkizs> wsy>vtq>ken vey>p>∏k> kizk> wkeÎt> aiv FiqWvq>qp>pÎm> Wpeˇ pered>Îvˇ ån Âk>Kyemn Vdyb>kiz fezef>tm> fidÂiqp> pÎt>vtem>. at>dn> Eiv ål>levq>Œk>m> Wmlek o‰ uf>itYn> Sqp>pen ...zVyl> vz›s>SYn> at>Tvermek aimy Wvx>Dyˇ af>tk> uf>itpq>Qy teYn> ...x>imyen ...ŒTyen, slnmq>q Wf›t>Tyen åT›pe›p>pem>. tnˇ uf>itpq>Qy åf>twve‰ Vdyt>TÒm> tnˇ Åiny uf>itk ̧dWne al>lˇ Pq‰idy uf>itk ̧dWne op>πÎ wsy> teu>vekWve al>lˇ ...y›vekWve mTp>πÎ wsy>tlekeˇ. teu>vek åx> ̨vˇ tvŒten> Anel> ...y›vek åx> ̨vTl>
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
On DVD On TV
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 13 -
mhreJYn> ...irkz>
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3223 Channel - 219
wted›s>S 29Am> pk>km>
Page 14
px>idk>kelm> wted>Wd mNtn> tnˇ tq>peˇkep>Pq>ke◊m> tnˇ Ent>Tn> tNt>vt>it Filfed>d◊m> pikvir oUt>k>kd>D tnˇ Ad>Siy Fil FŒt>t◊m> AÁtb>kizWy pyn>pÎt>T vf>z>zen>. vl>len> vt>tWt vey>k>kel> ån>ptq>kimy ...dl> vLimWy AÁtmek k‰tp>pd>d kelm> on>Œ E‰f>tˇ. Ek>kelml>Át>tp> Wped>DÁm> jl>Lk>kd>Îm> EtinWy ...x›t>T Fq>Kn>qn. kenks> sd>dÂm> plm>wpe‰f>Ty M‰kWm pikiy aUt> ked>Î rejevekt> Tku>f>t keitÁm> ...z>zˇ. AÁtb>kz> kx>Î PDk>kp>pd>dtn> Pn> ...dl> plt>itWy ...yRyplmekk> k‰Tykelm> miqf> k‰VkZn> plWm keled>pidYn> vLim ånk> k‰tp>pd>dˇ. AÁtplÂz>z feWd ...lKin Ad>Dp>pidp>pit fem> En>Œ kex>Kn>Wqem>.
E‰m>Pn> ...pWyekm> aQÂkmevtq> Ân> kl>lel> wsy>yp>pd>d k‰Vk ̧m> mrt>tel> wsy>yp>pd>d k‰Vk ̧Wm AÁtb>kzekp> pyn>pÎt>tp>pd>dn. Vl>, am>∏, tD, £d>D, sm>md>D ån>pn avq>Œz> adb>m>. pikvir Vrd>dWv Eiv aTkmekp> pyn>pd>dnWvwyeUy av›k ̧k> åˇVt wpRy æŒm> Evq>qel> wsy>yÂDyVl>il. Eiv tq>peˇkep>∏ AÁtb>kzekWv pyn>pd>dn.
AÁtb>kZn> Ân>WneDkz> Eiv wyn- lem>. √rn> ikYl> E‰k>m> ˇ‰m>∏m> avBk>t> ˇixWy.
E‰m>∏ Ákm> Åq>pd>dPn>, mNtn> E‰m>Plen wpe‰d>kiz wp‰mzVl> ...pWyeKk>k Âq>pd>den>. √d>Îp>pevinp> wpe‰d>kz> Âtl> Wpek>vrt>
setnb>kZL E‰m>PneWl ...ŒTyeni peVk>kk>ØD vez>, Wked ÍÎkln>kz tek>til Åq>pÎt>tk>Ø
awlk>sex GO GREEN CANADA!
vf>tWpeˇ m pidkiz S tÎt> FŒ ikkZÒm> ikkZÒm> Walk for Values
wvq>Q kex vez> Wp kelkd>dt>T wkez>z
For the first time such a big community initiative taking place at Toronto Downtown where over 6,000 participants led by Hon. George Smitherman, Ontario’s Deputy Premier and Minister of Energy and Infrasturucture, will pledge to save the Planet and reduce the carbon footprint by taking positive actions at individual, family, community and corporate levels. Let us make the difference by practic- ing values and bringing a “culture of conservation” in all walks of our lives. We can’t always count on the Government to take the first steps. It is time to act by taking the first step ourselves to avert the greatest threat facing the planet today! Please join in the 2 1⁄2 Km. Walkathon with family and friends on:
wvz>izyn V ̄f>tWpeˇ kerxm> pyn>pÎt>Ty ikyex>dn wkex>den>. Vzb>Kn>q pÎt>tet å ån>pˇ wtZ
Sunday, May 31, 2009 at 10:30 AM (Registration begins at 10:00 A.M.)
piuy k ...Wlekkel AÁtb>kiz
Yonge Dundas Square, Toronto
pd>dn. En fekRk Ák
“A Walk for Me, My Family and My Community!”
Âidyte AÁtb>k ̧
This is a no charge event and please register at: www.walkforvalues.com
wslvUk> ivt>T‰f>t
Mahatma Gandhi said: “Become the change you want in the world”. How is this Walk different? Unlike other walks, this is not a fund-raiser. You will not raise money for any cause by soliciting monetary pledges! Rather, you will make the world rich- er by pledging your commitment to practice values and caring for the environment. Humanity is living on the planet with limited resources and reduction of pollution will only begin with the reduction of human desires through practicing human values which is good
Vrd>D aD ∏ˇveu>◊ ...lkm> te Wtivyem kZdM‰f> avlÂm>, a
for both our wallet and planet. Hosted By: The Parent Council
Å.Wk 47 En ETÒz>z
Sathya Sai School 4 - 505 Ellesmere Rd, Toronto, ON, Canada, M1R 4E5 T. 416 297 7970; F. 416 297 0945; www.sathyasaischool.ca.
teNyb>K å kx>ÎPDt>t Qt> Fq Values Without Borders!
vDvimk>kp
- 14 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
AÁtm>
AÁtm>
iv wyn- m> ˇ‰m>∏m>
mNtn> p‰mzVl> p>pevinp> ek>vrt>
CANADA!
or Values
place at by Hon. ructure, ctions at practic- an’t the first e 2 1⁄2
s.com
ot raise orld rich- . ill only is good
fe. k. SvremLb>km>
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
setnb>kZL‰f> Wpe›k>k‰Vkz> vir E‰m>PneWlWy wsy>yp>pd>dn. Eiv ...ŒTyenivyek E‰f>tˇdn> ƒx>dfez> peVk>kk>ØDynvek◊m> E‰f>tn. kt>T, vez>, WkedR, aRvez>, πrb>K, f√nkel ÍÎkln>kz> ål>lem> Evq>Œz> adb>m>. tek>til ...ŒTyek◊m> ...dnDyek◊m> Åq>pÎt>tk>ØDyivyek Eiv E‰f>tn.
awlk>sex>d› Ef>Tye μˇ pidåÎt> vf>tWpeˇ me√rn> ∏‰Wset>tmn> avnˇ pidkiz Sf> fTk> Kuk>Wk Vdeml> tÎt> FŒt>Tnen>. kerxm> vf>tvn> ikkZÒm> vez> E‰f>tˇ. åT›t>tvn> ikkZÒm> vez> E‰f>tˇ. Etnel> wvq>Q kex ÂDyVl>il. Ep>pDyek vez> Wpe›k> k‰Vyek E‰f>t kelkd>dt>Tl> E‰trp>PnreÒm> wvq>Q wkez>z ÂDyVl>il. Anel> wvz>izyn> kelDYl> Ef>Tye V ̄f>tWpeˇ Ef>Tye aDimp>pd>dˇ. kerxm> wvz>izyn> πrb>Kkizp> pyn>pÎt>TyWpeˇ Ef>Ty› veizk> ikyex>dn›. wvz>izyn> wvq>Q wkex>den>. Etnel> πrb>KYn> plm> Vzb>Kn>qˇ. ånWv tn>in f√np> pÎt>tet åf>t EnÂm> fSf>Wt Wpem> ån>pˇ wtZveKn>qˇ.
piuy kq>kelm>, ∏Ty kq>kelm>, ...Wlekkelm> ån>q fekRkb>kwzl>lem> AÁtb>kiz Ân>NŒt>TWy aiuk>kp> pd>dn. En>iqy kel kd>dt>it Å.Wk 47 fekRk Ákm> ån>Œ aiup>pˇ wpe‰t>t Âidytem>. ov>wve‰ feÎm> AÁtb>k ̧k>m> pidk ̧k>m> wslvUk>m> pxt>it Ws›t> ivt>T‰f>tel> ...lk mk>kZn> vŒimiy Vrd>D aDt> Vdlem>. av›kiz ∏ˇveu>◊ kex ivk>klem>. AÁt ...lkm> ten> mNt lt>Tn> avsrt> Wtivyem>. ap>wpe ̄ˇ ten> mNt› kZdM‰f> pyÂm>, πTÁm>, avc>itÁm>, avlÂm>, aU◊m> akÒm>.
Å.Wk 47 En>iqy aTf√n ÍÎklnem>. ETÒz>z Âtwl ̄t>k>kzen Å - teNyb>K ån>pitÁm> Wk - ån>pˇ aitk> kx>ÎPDt>tvren kle∑>Fk> WkeivÁm> Qt> Fq>ptem>. 47 ån>pˇ aˇ vDvimk>kp>pd>d Ax>dem>. Eˇ o‰
r∑>y tyeRp>pem>. Anel> ßne ait tyeRt> mLvek>K Vd>dˇ. ßneVl> Ep>wpe ̄ˇ Erx>Î WkeD Å.Wk. 47 E‰p>ptekk> Øqp>pÎKn>qˇ. Ef>TyeVl> ETÒm> pe›k>k aTk wteik E‰p>ptekk> Øqp>pÎKn>qˇ. Eˇ pn>Âkp> pyn>peÎidyˇ. Etn> wkez>zz◊ Âp>pˇ Wted>dek>kz>. Etn> √s>Í 900 aD ∞rm>. Wted>dek>kiz wvVirVl> Frp>P Vdlem>. oWr FMdt>Tl> 600 Íq>Œk>kz> Ídlem>. Fn>Œm> Ídlem>. ...d>ke›f>m> Ídlem>. pÎt>m> Ídlem>. Etink> ikyez>vˇ Ílpm>. Etn> Wfek> tvŒvTl>il. Etn> ƒzm> 87 wsn>R μq>q› Fiq 4.3 KWleKrem>. Íd>Îk> wkex>WdY‰f>teÒm> Eyf>Trm> ‹devTl>il. Etn> Âink>kt>T AÁt peXk> peˇkep>∏ t‰vˇdn> q>ŒYrey> Kdk>m> åTRiy t>Tk> wkel>vˇdn>, Mn>ser WvLiyÁm> aŒt>wtQf> Ân>WnŒm> Aq>qÒidyˇ. Etin aKl ...lkt>Tq>m> aQÂkp>pÎt>Ty wp‰im r∑>yeivs> Ws‰m>.
vz>v‰m> ORdt>Tl> ˇp>pek>Kiy pyn>pÎt>TÁz>zitk> kexlem>. ‘ˇp>pe›k>t> ˇp>pey> ˇp>pek>Kt> ˇp>pek>Kt> ˇp>pe›k>t> ˇp>pey ∞... miu’ ån>Œ miu pq>Qk> ØQÁz>ze›. ∏rexb>kZÒm> ETkesb>kZÒm> kteÁtm> ån>q AÁtm> pq>Q Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ. vrleŒkiz veSk>m> Wpeˇ AÁtb>kZn> avSym> ...xrp>pÎm>. FreÁtpeXyey> Fn>q Erevxin Wfek>K ‘En>Œ Wpey> Wpe›k> feiz ve’ ån>Œ Eremn> ØQyˇ, AÁt mq>qvin wkel>vˇ √rBk> aukl>l ån>pit ...x›t>Kn>qˇ. √rm> Vzb>Ky D mqv› D ånp> Wpeq>qp>pÎKn>qˇ. ‘kyvBk> kn>Np>wpx> t‰vˇ ws‰p>pD’. ånWv ws‰p>Wp avzˇ AÁtm>. AÁtb>kz> Ø›m ̄b>K E‰p>pWt arsnˇ √rt>Tq> aQQ ån>ptin av>iv vek>∫lm> aQKWqem>.
...lk feÎkZl> aimTiyÁm> sme- tent>itÁm> Åq>pÎt>t ...lk aimp>pen I.fe.sip †Vrmek Âyq>St> v‰Kn>q WpeTÒm> ...lk feÎkZl> fezef>tm> wpe‰z> aU◊m> ...YrU◊k ̧m> Åq>pd>Î v‰vˇ o‰ ˇ›p>pek>Ky FilWyyem>. ov>wve‰ fe ̧m> ...lKl> åf>t o‰ ∫ilYlevˇ klkm>, sx>id, Wpe› fdf> wkex>Î E‰p>pitk> kexlem>. Qp>pek Elb>ikYl> fidwpq>Œv‰vˇ Wprvlm>. Vg>gen V‰t>TYnel> Wpe›k>k‰Vkz> wp‰KÁz>zn. AÁt ...q>pt>T feÎk ̧m> trk›k ̧m> Wpe› fidwpŒvitWy vrWvq>Kn>qn›. Etnel> av›kz> wp‰m>pxm> £d>ÎKn>qn›.
mNt mnt>Tl> Aumek Wvfin>QY‰k>m> Wpe› wvQiyt> tXp>pˇ Elventl>l. Wpe›wvQk> AÁtp>wp‰k>km> †N WpeÎvwtn>Wq ØqWvx>Îm>.
Page 15
Foot Relax (pet tz›◊) 60 mins $35 Body Therapy (...dl>m‰t> vm>) 30 mins $35 45 mins $45 60 mins $55 Small Combo
(SQy Ød>Îs>wsy>i k) 60 mins Foot Relax + 30 mins B Big Combo
(wpRy Ød>Îs>wsy>i k) 60 mins Foot Relax + 60 mi
Pain Relief Treatment
(...peit Fverx SKs>i s)
$50 Acupuncture
(ak> pg>s›)
$50
We Accept Company Insurance Claim
wsyq>p ed>Î Wfrm>: Tb>kz> - geYŒ
Tir Vm›snm>- psb>k
Eyk>km>: px>Dyrej> Eis: Wjm>c> vsf>tn> oZp>pT◊: PWrm>me› tyeRp>∏: ‘Íp>PrmXy∏rm>’ sSk>me›.
kzpuj;dj;jpd; \mQ;ryp|f;F gpwF> ePz;l ehl;fs; fopj;J jkpopy; Foe;ijfs; cyfj;ij ikag;gLj;jp te;Js;s glk;> \grq;f|. Jsp td;Kiw$l ,y;yhky;> Foe;ijfSf;fhf vLf;fg;gl;bUf;Fk; Foe;ijfs; glk;.
jkpofj;jpy; gs;spf;$lq;fs; jpwf;Fk; [_d; khjj;jpy; njhlq;Fk; fij> gs;sp ,Wjpahz;L NjHT Kbe;J Nfhil tpLKiw tplg;gLk; khHr;rpy; KbfpwJ. ,e;j xU fy;tpahz;Lf;Fs;> tpuhl;rpkiy gs;spf;$lj;jpy; gbf;Fk; khztHfspilNa epfOk; rk;gtq;fs;jhd; nkhj;jj; jpiug;glKk;. Mwhk; tFg;G gbf;Fk; khztHfs; rpyNu glj;jpd; gpujhd fjhghj;jpuq;fs;. Ie;jhk; tFg;G tiu NtW gs;spf;$lj;jpy; gbj;Jtpl;L> Mwhk; tFg;Gf;F tpuhl;rpkiy gs;spf;$lj;jpy; NrHfpwhd; md;gurd; vd;w khztd;. Gjpjhf tUk; md;gurDf;Fk;> Vw;nfdNt gs;spapy; gbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; [Pth vd;w khztDf;Fk; ,ilNa Kjy; ehNs rz;il Muk;gk; MfpwJ. [Pthtpd; mg;ghTk; mNj gs;spapy; Mrpupauhf gzpahw;WfpwhH. [Pth> gaq;fu thy;> Mdhy;> gbg;gpy; nfl;bf;fhud;> ey;y
Gj;jprhypAk;$l. xd;whk; tFg;gpy; ,Ue;J Ie;jhk; tFg;G tiu> [Pth jhd; tFg;G khztHfs; jiytdhf ,Ue;jpUf;fpwhd;. ,e;epiyapy;> Mwhk; tFg;gpYk; mtidj;;jhd; jiytdhfj; NjHe;njLg;ghH fs; vd;W ek;gpf;ifAld; ,Uf;fpwhd;. Mdhy;> md;gurd; te;j cld; me;j gjtp ia ngWfpwhd;. mJtiu [Pth fl;bf;fhj;j nfsutk;> kjpg;G> kupahij vy;yhk; xNu ehspy; fhzhky; NghfpwJ. ,Uf;fpw gpur;rpid Nghjhnjd [Pthtpd; khkd; kfs; kNdhd;kzpAk; md;gurdplk; rpNefpjkhfp tpLfpwhs;. ,jdhy; ,UtUf;Fk; kd];jhgk; Vw;gl;L> xUtUf;nfhUtH fz;lhNy Mfhky; MfpwJ. mbf;fb mbj;J nfhs;fpwhHfs;. ,tHfs; ,UtUf;Fk; ,ilNaahd rz;il> ngupatHfSf;Fk; gutp> ,uz;L FLk;gj;Jf;Fk; ,ilNaahd rz;il ahfpwJ. ,e;epiyapy; md;gurd; rpj;jg;ghTf;Fk; [Pthtpd; mf;fhTf;Fk; fhjy; kyHfpwJ! xU fl;lj;jpy; fhjiy ,U rpWtHfSk; Neupy; ghHj;J ntWf;fpwhHfs;. tPl;bYk; gw;w itf;fpd;wdH. rpWtHfs; el;ghdhHfsh? fhjy; epiwNtwpajh vd;gNj glj;jpd; KbT.
Mwhk; tFg;G gbf;Fk;NghNj I.V.v];. fdTld; ,Uf;Fk; md;Gf;fuR> jdJ \khztHfs; jiytd;| gjtpia gwpj;j md;guir vjpupahf ghtpf;Fk; Kul;L [Pth epj;ahde;jk;> mtdJ Kul;Lj;jdj;Jf;F J}gk;NghLk; ez;gHfs; Fl;bkzp> gf;flh.
md;Gf;fuRf;F vd glj;jpy (u[pdpfhe;Jk khztHfsh jiyKiw e Vd; gs;sp k rpe;jid , tutpy;iy> ebj;jpUf;Fk midtUk; ebg;ig nt tUk; rp FWk;Gj;jdq urpf;f itf 'vg;Gb #g;g Nghnjy;yhk
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
m>- psb>k
60 mins $35 vm>) 30 mins $35 45 mins $45 60 mins $55
t Relax + 30 mins Body Therapy
$65
Foot Relax + 60 mins Body Therapy
$85
verx SKs>i s)
$50 $50
pany Insurance Claim
;gpy; ,Ue;J hd; tFg;G ;jpUf;fpwhd;. tFg;gpYk; He;njLg;ghH ,Uf;fpwhd;. me;j gjtp fl;bf;fhj;j y;yhk; xNu ,Uf;fpw khkd; kfs; rpNefpjkhfp ,UtUf;Fk; Uf;nfhUtH . mbf;fb ,tHfs; rz;il> ,uz;L rz;il md;gurd; f;fhTf;Fk; py; fhjiy ; ghHj;J ; gw;w ;ghdhHfsh? glj;jpd;
I.V.v];. uR> jdJ a gwpj;j Kul;L [Pth j;jdj;Jf;F p> gf;flh.
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 15 -
md;Gf;fuRf;F rhjfkhf NgRk; kNdhd;kzp vd glj;jpy; tUfpw midtUk; rpWtHfs;. (u[pdpfhe;Jk; fky`hrDk; fy;Y}up khztHfshf tUk;NghJ> mLj;j jiyKiw ebfHfshd m[pj;Jk; tp[a;Ak; Vd; gs;sp khztHfshf tuf;$lhJ vd;w rpe;jid ,d;Dk; xU ,af;FeUf;Fk; tutpy;iy> jg;gpj;Njhk;) \grq;f|spy; ebj;jpUf;Fk; Foe;ij el;rj;jpuq;fs; midtUk; kpfTk; ,ay;ghf jq;fs; ebg;ig ntspg;gLj;jpAs;sdH. G[;[p Mf tUk; rpd;dg; igad; nra;Ak; FWk;Gj;jdq;fs;> epr;rak; midtiuAk; urpf;f itf;Fk;> mtd; mbf;fb $Wk;;> 'vg;Gb #g;gH x #g;gH" trdk; tUk; Nghnjy;yhk; jpiuauq;fj;jpy; rpupg;giy
vOk;GfpwJ.
'fUehf;Ff;fhud; rhgk; Nghl;lhy;> md;Gf;fuR mopQ;R Nghthd;. Mj;jhSf;F fhR ntl;b Nghl;lh MNs NghapLthd;" vd;w cRg;Ngw;Wk; grq;fs;> ',g;g ghNud; gy;iy fbg;ghd;> ,g;gghNud; ifia KWf;fp mbg;ghd;" vd;W =uhik rPz;Lk; gf;flh> 'Njhs; Nky if Nghl;lh Fs;skhapLNtd;|| vd jLf;Fk; Fs;skzp> fpN~hUf;F tupe;J NgRk; kq;fsk;> NjrpafPjk; ghl;L Nghl;L rpWtHfs; rz;ilia epWj;Jk; kNdhd;kzp> je;ijAld; rz;il NghLk; thj;jpahiu
wted›s>S 19Am> pk>km>
Page 16
Wpey>Vd>dˇ. on>reRWye fede ̧mn>q åT›k>kd>St>tilv› Bob Runciman teb>kz> Ep>pDyen o‰ PWrrixk> AtrvZt>tel> aˇ on>reRWye mekext>Tl> fid wpq>q sd>d VWret wsyÒk> (wfÎg>seilp>Wpek>vrt>itt> tidwsy>tˇ) æk>kmZt>ttek k‰tp>pÎm> ån>qe›. on>reRWye Âtl>v› Ik>KyfeÎkz> sipÁdn> wted›∏wkex>Î Ik>KyfeÎkz> peˇkep>∏ sipiy knde
- 16 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
01Am> pk>kt>wted›s>S
adb>kep>pq>Q l>...
FENCE & DECK NEW / REPAIRS
Interlocking $7.95/ sqft
mq>Œm> ...lk feÎkz> Elb>ikYn> vdpTYl> Sk>KY‰k>m> mk>k ̧k> ...t◊vtq> o‰ vUiy kx>ÎPDk>meŒ Wkd>de›.
wrewqen>Wre fkrPte WdVd> Ml>l› adb>kepq>Œ Fku>Vl> klf>wkex>Î ØŒikYl> “Sl arSyl> veTkz> ∏Lk>wkeDk>p>pyf> Eb> vrVl>il. ten> arSyl> kerxb>k ̧k>kek Eb> vrVl>il. mNtePment>Tq>kekWv Eb>
vf>Wtn>. ...l ...Rimkiz ån>Œ ØQne
kWnDy piuimvet Prs>Siniy Elept>Tq> kWnDyp>pt>T kWnDyp>pt Filyb>kz wfÎg>seil 2009) pq>Q w tilvren PrTFT o‰ arist> t fede ̧mn>q
ep>p q>Q l>...
lb>ikYn> mk>k ̧k> PDk>meŒ
d> Ml>l› f>wkex>Î > veTkz> vrVl>il. ek Eb> kWv Eb>
vf>Wtn>. ...lk feÎkz> Elb>ikiy mNt ...Rimkiz mTk>k vq>∏Œt>t Wvx>Îm>.” ån>Œ ØQne›.
kWnDy mt>Ty aris Ws›f>t piuimvetk>kd>S kWnDyt> tMu› Prs>Siniy tnˇ wsef>t arSyl> Elept>Tq> ...pWyeKk>k Âyl>vtek kWnDyp>pt>TRikkz> q>qm> sed>DÁz>zn. kWnDyp>pt>TRikkz> mq>Œm> oZprp>∏ Filyb>kz> ål>lem> tMu›kZn> wfÎg>seil mQp>∏p> Wpered>dt>it (Wm 10, 2009) pq>Q wtRVk>ikYl> Lprl> kd>SYn> tilvren imk>kl> Ek>neq>Rv> En> PrTFT o‰v› tMu› Prs>SinYl> knDy arist> tilYÎmeŒ Lprl> kd>S fede ̧mn>qt>Tl> vq>∏Œt>wmn>Œ
wted›s>S 25Am> pk>km>
K NEW / REPAIRS
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
...ŒTwmeU aZt>ttn> WpRWlWy tMu> mk>kz> wfÎg>seiliyVd>Î aimTyek wvZWyQne›kz> ån>Œ wtRVt>tn. Anel> Wm 11, 2009 El> puim vetk>kd>Siys> Ws›f>t s›vWts ot>iup>∏k>ken (International Co-opera- tion) aims>s› Bev Oda tMu>mk>kZn> wfÎg>seil mQp>∏p>Wpered>dt>it ÂDVq>k> wkex>Îvr ...tVytq>kek ∏Ty jnfeykk> kd>SYn> tilv› jk> wlq>qBk> fn>Q wtRVt>te›. Ef>t Vdyt>itp>pq>Q å ̄Ty Ab>Kl ædkb>kz> (Globe and Mail ...d>pd) vuimk> meqek puimvetk>kd>S åT›k>kd>SkZl> on>qen ∏Ty jnfeykk> kd>Sk> fn>Q
Page 17
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 17 -
Page 18
aRk>kWmÎ - vrleq>Œ p>wp‰i
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 56
#isapypl;L ePz;l ,i cyfpd; kpfj; njhd;ikahd ,dq;fSs;
fhw;iwr; n jkpopdKk; xd;W vd;gJ vy;NyhUf;Fk;
Fiwe;j gpd njupAk;. njhd;ikahd ,dk; kl;Lky;yhky;>
kzpfs; nr kpfg; goq;fhyj;jpy; ,Ue;Nj vOj;jwpT>
kzpkhiya njhopy;El;gk;> fly; jhz;ba tzpfk;
Nkl;by; th Mfpatw;wpYk; jkpoHfs; kpfr; rpwe;J
Ntiyg;ghL tpsq;fpapUf;fpd;wdH vd;gjw;fhd njhy;ypay;
gad;gLj;jpA Mjhuq;fs; jkpofj;jpd; gy ,lq;fspy;
kQ;rs;> rpt fpilj;Js;sd. Fwpg;ghf> fly; tzpfj;jpy;
kzpfs; jkpoHfs; ngUk; gq;fspg;ig nra;Js;sdH
Mjhukhf k vd;gjw;F> 800 fp.kP.f;Fk; mjpfkhd ePsKs;s
nghUl;fSk jkpoff; flw;fiuapy; nra;ag;gl;Ls;s gy
mfo;thuha;r mfo;tha;T KbTfs; rhl;rp. khky;yGuk;>
nra;ag;gl;l kuf;fhzk;> fhtpupg;g+k;gl;bdk;> nfhw;if>
%f;fzpfs; ehfg;gl;bdk;> Krpwp vd ePSk;> tuyhw;Wf;F
fpilj;Js;s Ke;ijaf; fhyj;jpy; rpwpaJk; ngupaJkhf jkpoff; flw;fiuapy; ,Ue;Js;s
1940Mk; M JiwKfq;fs; gl;bapypy; Kf;fpakhd CH>
njd;dq;fd;W mupf;fNkL. ,e;j thuk; ekJ Rw;Wyhj; jyk;.
nghOJ fpilj;jd. mwpQH khH te;J ,g;g kiwe;J ,U tPyH Ma ntspAyfpw;F 1980,y; m gy;fiyf;fo vd may njhlHr;rpahf mupf;fNkL vd;gJ cW
ghz;br;Nrupf;F njw;Nf MW fpNyhkPl;lH J}uj;jpy; mupahq;Fg;gk; Mw;wpd; fiuapy; mike;Js;sJ> mupf;fNkL. fl;ll ,bghL fSk;> kuk; nrb nfhbfSkhf guhkupg;gpd;wp rpije;J fplf;Fk; ,lj;jpy; ehk; epw;Fk; NghJ> ekJ fhy;fSf;Ff; fpNo> xU ngupa efuNk GijAz;L fplf;fpwJ vd;gij ek;gj;jhd; Kbatpy;iy. ,uz;lhapuk; tUlq;fSf;F Kd;dhy; cyfpd; Kf;fpakhd xU tzpf efukhf epfo;e;j ,lj;jpd; Nky; ehk; epw;fpNwhk; vd;Dk; epidNt ek;kPJ ngupa ghukhf ,wq;Ffpd;wJ. ,e;j tuyhWjhd;> GJit khepyj;jpd; Gfo; NrHf;Fk; Kftupg; gFjpahf mupf;fNkl;il Mf;FfpwJ.
mofhd mikjpahd ,lkhfj; jpfOk; mupf;fNkl;by;> xUfhyj;jpy; mq;F ntspehl;L thzpgk; kpfr; nropg;Gw;W tsHe;jpUe;jpUf;fpwJ vd;gjw;fhd gy vr;rq;fisg; ghHf;f KbAk;. mupf;fNkL goq;fhyj;jpy; ,Ue;J kpfr; rkPg fhyk; tiuf;Fk; vt;tsT tsj;JlDk; tdg;GlDk; tpsq;fpaJ vd;gij> mq;Fs;s ~gpQ;NQh nj ngnfa;d| fpUj;Jt kjFUtpd; mofpa tPNl ekf;F ed;F Gyg;gLj;JfpwJ. mlHe;j khe;Njhg;gpd; eLtpy; fhzg;gLk; ,e;j tPl;il kf;fs; ~mj;uhd; rhkpaH tPL| vd;W miof;fpd;wdH. 20Mk; E}w;whz;bd; njhlf;fk; tiu> GJr;Nrupapy; ,Ue;j ~fpUj;J rigf;F| nrhe;jkhf ,e;j ,e;j tPL ,Ue;jJ. ,q;F ghlrhiyfSk; Xa;T ,y;yq;fSk; elj;jg;gl;L te;jpUf;fpd;wd. jw;NghJ tPl;bd; Kfg;gpd; xU rpW gFjp kl;Lk;jhd; vQ;rpAs;sJ. gpw;gFjp KOtJk; ,be;J fplf;fpd;wd. ,e;j tPl;bw;F Nkw;Nf
150 kPl;lH njhiytpy; mupahq;Fg;gk; MW XLfpwJ.
xUtifapy; nrd;w E}w;wz;by; mupf;fNkl;by; tho;e;j gpuQ;Rf;fhuHfs;jhd; mupf;fNkl;bd; njhd;ikiaf; fz;Lgpbj;J> cyfwpar; nra;jtHfs; vdr; nrhy;yyhk;. 1937Mk; Mz;L> GJr;Nrup gpNuQ;;Rf; fy;Y}upapy; gzp Gupe;j ~ONth Ja;g;Nua| vd;w NguhrpupaH> mupf;fNkL gFjpapy; cyhtr; nrd;whH. mg;nghOJ> mtH mq;Fr; rpjwpf; fple;j rpW rpW nghUl;fisAk; fz;zhbj; Jz;Lfis Ak; rpy mupafw;fisAk; gsgsf;Fk; gy;tiff; fw;fisAk; ghHj;jhH. mit mtuJ ftdj;ijf; ftHe;jd. mq;F tpisahbf; nfhz;bUe;j rpWtHfsplk; Ngr;Rf; nfhLj;jNghJ> mtHfs; ,d;Dk; gy fw;fis mtuplk; nfhz;L te;J nfhLj;jdH. Ja;g;Nua; mtHfSf;F kpl;lha;> gzk; kw;Wk; NtW gy gupRg; nghUl;fisAk; nfhLj;jhH. mg;nghUl;fisg; ghHj;jNghJ> me;j ,lk; kpfg; goq;fhyj;jpy; kpf Kf;fpakhd xU efukhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd mtUf;Fj; Njhd;wpaJ. mJ gw;wp mtH vOjpdhH. ,jd; tpisthf gy ntspehl;ltHfs; mupf;fNkL gw;wp njupe;J> mq;F te;J mfo;tha;itj; njhlq;fpdH.
mupf;fNkL gFjpfspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l mfoha;Tfs;> mt;t+upy; goq;fhyj;jpy; nropj;J tpsq;fpa thzpgk; kw;Wk; nghUshjhuj; njhlHGfis cWjpg;gLj;jpd. Ja;g;uha; Ntz;LNfhspd;gb 1939,y; tpal;ehkpy; ,Ue;J mupf;fNkl;L Ma;tpw;F mwpQH xUtH te;jhH. nfhYNgt; vd;Dk; me;j mwpQH> mf];l]pd; jiy nghwpf;fg;gl;l NfhNkjfg; gjf;fj;ijAk;> xUGwk; ahid cUtKk; kWGwk; rpq;fk; nghwpf;fg;gl;l Nuhkhdpa ehzaq;fisAk; mupf;fNkl;by; fz;Lgpbj;J ntspapl;lhH. ,jd;%yk;> fpNuf;f NuhkhdpaHfs; mupf;fNkl;by; te;J jq;fp Vw;Wkjp> ,wf;Fkjp nra;jpUf;fpd;wdH vd;gJ njupate;jJ.
Nuhkhdpa murd; mf];l]; fhyj;jpy;> cyf- stpy; mupf;fNkL Gfo;ngw;W tpsq;fp ,Uf;fpwJ. mupf;fNkL te;j NuhkhdpaHfs; $HKid rhbfspy; gor;rhW jahupj;J kz;zpy; Gijj;J cz;Ls;sdH. NuhkhdpaHfs; kJ mUe;Jk; ,ay;G cilatHfs;. mtHfs; mupf;fNkL te;J> ,g;gFjpapy; jq;fpapUe;jikf;F mq;Nf fpilj;Js;s $HKidr; rhbfSk; rhd;Wfshf cs;sd. mupf;fNkl;by; cs;s cg;gq;fopapy; fhzg;gLk; fl;bl vr;rq;fs; NuhkhdpaHfspd; eq;$ukpLk; trjpj; jsq;fis xj;jpUf;fpd;wd.
mupf;fNkl;by; NuhkhdpaHfs; Jzp nea;jy;> kl;ghz;lk; nra;jy;> kzptiffs; nra;jy;> rq;F tisay; nra;jy;> cUf;F kzp nra;jy; Mfpatw;wpYk; ciwf; fpzWfs; mupf;fNkl;by; fpilj;Js;sd. ,q;Ff; fhzg;gLk; ciw fpzw;wpy; rhak; gbe;J fhzg;gLfpwJ. ,jdhy;> JzpfSf;Fr; rhak; Vw;Wk; njhopy; ,q;F eilngw;W ,Uf;fyhk; vd;W ek;gg;gLfpwJ. NkYk;> gy;NtW tbtq;fspy; kzpfs; fpilg;gjhYk;> mtw;wpy; Ntiyg;ghLfs; fhzg;gLtjhYk; ,q;F kzp cUf;Fj; njhopw;rhiyfs; ,Ue;jdNth vd;Wk; Ma;thsHfs; re;Njfpf;fpd;wdH. cUFe; jd;ikAila kzw; nghUl;fisr;
- 18 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
Rathee
Cell: 416-
E
√Î, mi Vyeperk aiu
kn◊ ...
>kWmÎ - vrleq>Œ p>wp‰im!
z>- 56
;Fg;gk; MW
upf;fNkl;by; upf;fNkl;bd; cyfwpar; ;. 1937Mk; }upapy; gzp NguhrpupaH> ; nrd;whH. fple;j rpW Jz;Lfis gsgsf;Fk; hH. mit d. mq;F pWtHfsplk; ,d;Dk; gy nfhLj;jdH. zk; kw;Wk; nfhLj;jhH. me;j ,lk; pakhd xU mtUf;Fj; pdhH. ,jd; mupf;fNkL o;tha;itj;
fhs;sg;gl;l q;fhyj;jpy; ; kw;Wk; jpg;gLj;jpd. 1939,y; Ma;tpw;F t; vd;Dk; ; jiy f;fj;ijAk;> wk; rpq;fk; aq;fisAk; tspapl;lhH. hkhdpaHfs; p> ,wf;Fkjp e;jJ.
;jpy;> cyf- tpsq;fp hkhdpaHfs; jahupj;J z;Ls;sdH. ; ,ay;G kL te;J> mq;Nf rhbfSk; ;by; cs;s vr;rq;fs; trjpj;
p nea;jy;> s; nra;jy;> f;F kzp Uf;fpd;wdH. y rhaj; upf;fNkl;by; Lk; ciw g;gLfpwJ. ;Wk; njhopy; k; vd;W tbtq;fspy; mtw;wpy; ,q;F kzp Ue;jdNth fpf;fpd;wdH. ghUl;fisr;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
#isapypl;L cUfr;nra;J> tz;zNkw;wp ePz;l ,iofshfr; nra;J> mjDs;Ns fhw;iwr; nrYj;jp CJ Foyhf;fp> #L Fiwe;j gpd;dH rpW rpW Jz;Lfshf ntl;b> kzpfs; nra;Js;sdH. mjid nkU$l;b kzpkhiyahff; NfhHj;Js;sdH. mupf;f Nkl;by; tho;e;j kf;fs; tz;zk; jPl;ba> Ntiyg;ghL mike;j tPl;Lg; nghUl;fisg; gad;gLj;jpAs;sdH. fUg;G> ePyk;> Cjh> kQ;rs;> rptg;G> gr;ir Kjypa epwq;fspy; kzpfs; nra;ag;gl;Ls;sdH vd;gjw;F Mjhukhf kzp nra;j rpl;lq;fSk; fr;rhg; nghUl;fSk; cUf;Ff; fpz;zq;fSk; mfo;thuha;r;rpapy; fpilj;Js;sd. nghd;dhy; nra;ag;gl;l fOj;jzpfs;> fhjzpfs;> %f;fzpfs; MfpaitAk; mupf;fNkl;by; fpilj;Js;sd.
1940Mk; Mz;L mupf;fNkl;Lg; gFjpapy;> njd;dq;fd;W el g+kpapy; Fop Njhz;ba nghOJ kz;rhb> kl;ghz;l XLfs; fpilj;jd. ,jd; tpisthf> njhy;ypay; mwpQH khHl;bd; tPyH 1944,y; mupf;fNkL te;J ,g;gFjpapy; gy;NtW cz;ikfs; kiwe;J ,Uf;Fnkd mfoha;tpy; 1980,y; mnkupf;fhtpd; ngd;rpy;Ntdpa gy;fiyf;fofj;ijr; NrHe;j tpkyh ngf;yp vd may;ehl;L Ma;thsHfs; gyH njhlHr;rpahf nra;j Ma;Tfspd; tpisthf mupf;fNkL fhyj;jpy; kpfg; goikahdJ vd;gJ cWjpg;gl;lJ. may;ehl;Lg; gazpf-
wted›s>S 30Am> pk>km>
√Î, min, Flm> Vyeperm>, Vyeperk>kd>Ddm>veb>k, Vq>k aiuÁb>k z>Ratheesh
Ratheesh Subramaniam,
B. Sc (Hons)
Sales Representative
Cell: 416-303-4005 Office: 416 - 321-6969 Email: ratheesh_maniam@hotmail.com
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
kn◊ ...b>k ̧idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ
shd ngupg;GS];> jhykp KjyhdtHfs; fhtp upg;g+k;gl;bdj;jpw;Fk; kuf;fhzj;jpw;Fk; ,ilNa \nghJNf| vd;Dk; tzpfj;jyk; ,Ue;Js;sJ vdf; Fwpj;Js;sdH. nghJNf vd;gJjhd; ,d;iwa mupf;fNkL gFjpahFk; vd khHl;bd; tPyH> frhy;> tpkyh ngf;yp> gPl;lH gpuhd;rp]; Kjyhd njhy;ypayhsHfs; fUJfpd;wdH.
mupf;fNkL fopKfg; gFjpfspy; fpilj;j kl;ghz;l XLfspy; jkpo; gpuhkp vOj;Jfs; ,lk;ngw;Ws;sd.
vYk;gpy; mike;j vOj;jhzp> jq;fj;jpy; nra;j fiyg;nghUs;> kPd; Ks;shyhd
*Independently owned & operated
Page 19
HomeLife GTA Realty “Dream is yours responsibi
åmˇ FŒvnm> pq>Qy Sl tkvl
• 3 Brokers to Help / Assist • 2 B
• Open 7 days And After Hours Services Availlable • Con
• Regular Training Provided • Private Ro
• Exclusive Projects for HomeLife GTA Sales Agents Only (Better P
To Join the Success full Respectfu Please Call @ 416.321.6969 / 90
www.homelifegtarealty.com Email: gtar 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Xbg;Ngha; tapw;wpy; gpQ;Rifahy; Fj;Jk; G[;[pkh vd midj;J ghj;jpuq;fSk; neQ;Rf;Fs; CLUtp epw;fpd;wd. 'FQ;R kzp ntspNa te;jpUr;Rk;kh|| vd;W ep[hiu fhl;Lk; Foe;ij$l jdJ ,ay;gpNyNa glj;jpy; te;J NghfpwJ.
fpuhkg;Gw gs;spf;$lj;jpy; elf;fpw rpd;dg; grq;fSf;fpilahd rpy;Yz;b rz;ilfis itj;J xU fij gz;zp> mij cWj;jy;
- PLm>F§c> K‰c>xn> -
Tir Vm›snm>...
15Am> pk>kt>wted›s>S
Broker / Owner
,y;yhky; midtUk; urpf;Fk;gbAk;
nra;jpUf;Fk; ,af;FdH ghz;buh[;> epr;rak; ghuhl;Lf;FupatH. re;NjfNk ,y;yhky;> jkpo; jpiuAyfpy; kpf Kf;fpa ,af;Feuhf tyk;tUthH.
ntapy;fhyk; ([_d;) njhlq;fp> FspHfhyk; (mf;NlhgH - brk;gH) fle;J> Nfhilfhyk; Muk;gpg;gJ (khHr;) tiuf;Fk; ePSk; fijapy;> fhy khw;wq;fs; midj;ijAk; mofhf jdJ Nfkuhtpy; rpiwgpbj;jpUf;Fk; gpNuk;FkhUf;Fk; xU rgh~; nrhy;yyhk;. mf;NlhgH kio gpd;dzpapy;> \kio ,d;W
Broker/Manager
tUkh.. tUk mDgtk;.
\Rg;gpukzpaG tre;jk; ,i jpwikia N[k;]; tre KuspfpU~;z ghbapUf;fpw mike;jpUf;f
rpd;dg; g
vWyeTp‰
• Pz>izk
• ¬◊ åÎt
Îm>p iv ivt>Tysei m‰f> met VÎWvn>.
Ân>Ø
Vm›snm>...
eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* m is yours responsibility is ours.”
m> pq>Qy Sl tkvl>kz>
• 2 Branches: Scarborough & Mississauga vaillable • Convenient Locations
• Private Room Agents Only (Better Prices And Deposit Structure for Buyers)
the Success full Respectful Team @ 416.321.6969 / 905.712.2666
.com Email: gtarealty@gmail.com 6, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
pf;Fk;gbAk;
h[;> epr;rak; ,y;yhky;> ,af;Feuhf
FspHfhyk; fhilfhyk; k; ePSk; idj;ijAk; pbj;jpUf;Fk; nrhy;yyhk;. kio ,d;W
Broker/Manager
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 19 -
tUkh.. tUkh| ghliy ghHg;gJ jdpahd mDgtk;.
\Rg;gpukzpaGuk;| glj;Jf;Fg; gpwF N[k;]; tre;jk; ,iraikj;jpUf;Fk; glk;. jdJ jpwikia kPz;Lk; ep&gpj;jpUf;fpwhH> N[k;]; tre;jd;. rq;fPjf; fiyQH ghy KuspfpU~;zh ,e;jg; glj;jpy; xU ghl;L ghbapUf;fpwhH. mt;tsT mUikahf mike;jpUf;fpwJ.
rpd;dg; grq;f glk;jhNd vd;W
vWyeTp‰k>k en vekn Wsiv
• Pz>izkz> WvilYl> ¬◊ åÎp>pˇ k∑>dme?
• ¬◊ åÎt>tel> Wvil Wpey>VÎm> ån>q pyme?
kvil Wvx>dem> ån>in aiuÁb>kz>
Îm>p ivt>Ty›, ...dl> pRWsetin Filym>, VWsd ivt>Ty› (Specialist), ivt>Tyseil mq>Œm> ars keRyelyb>kz> ...d>pd ivt>Ty› PqwmeUyeYn> wmeYwpy›p>∏m> wsy> m‰f> met>TirkizÁm> veb>K wkeÎt> tb>kZn> tb>Mdb>kZl> peˇkep>pek wkex>Îwsn>Œ VÎWvn>.
Ân>Ød>DWy fez>, Wfrm> ån>pit aQyt>tr◊m>.
wted›∏k ̧k>: meqn> - 647.205.8502
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
myl;rpag;gLj;jhky; midtUk; fr;rpjkhf cioj;jpUf;fpwhHfs;.
Foe;ijfs; kl;Lky;yhky; ngw;NwhHfSk; fz;bg;ghf ghHf;f Ntz;baJ. xU fhyj;jpy; Foe;ijfshf ,Ue;j ,d;iwa ngw;NwhHfs;> tho;f;ifg; ghijapy; fle;J te;j gy tp~aq;fis jpUk;g mirNghl> capNuhl;lkhd ey;ynjhU tha;g;G.
fz;bg;gha; \grq;f|NshL Ngha; ghUq;f!
Broker / Owner
Page 20
M MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.
2 Bedroom Parking, cable & laundry.Close to mall,
parking school, Aiyappan temple & tamil stores.
Temple, ta Avail. immediately.
wt 416.562.0781/416.299.5871
_________
Page 21
________
McCOWA MORNINGSIDE & McLEVIN
2 Bedroo New One Bedroom walk-out bsmt. apt for
Parking, w rent. Laundry & Cable. Close to TTC, school.
sc Wal-Mart & many malls. Avail. immediately.
w wtede>∏kd>: 416.519.2899
_________
Page 22
____
PHA McCOWAN & STEELES
2 Bedroom One Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep.
Parking, c entrance. Parking, washer & dryer. Steps to TTC & YRT. All facilities close by.
416 Available immediately.
_________ wtede>∏kd>: 416.930.5884
M
Page 23
________
1 Large & MARKHAM & STEELES
Side entr 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance,
Wal-Mart, parking, cable, laundry. Close to TTC, YRT,
sm school, No Frills etc. Available immediately.
416.833.6 905.201.9588/416.451.7307
_________ 416.587.2704
MC
Page 24
________
o‰ ai McCOWAN & ELSON
Erx>Î b 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.
entrance. P Parking, cable & laundry. Close to TTC,
mal school, mall & tamil stores. Avail. immediately.
wte 905.471.8615/647.989.8615
_________
Page 25
____
W SCARB. GOLF CLUB & ELLESMERE
1 Bedroom New 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep.
Parking, c entrance. Parking, cable & laundry. Close to
kitchen. C TTC, school at walking distance. Avail. immediately.
wte wtede>∏kd>: 416.417.5059
_________
Page 26
_______
P ELLESMERE & MEADOWVALE
New 2 New1Bedroom walk-out bsmt. apt for rent.
entrance Parking, cable with Sun TV, washer, dryer &
school, fireplace. Close to mall, school, Scarb.
416 University, HWY 401. Many updates.
__________ Available immediately.
MOR wtede>∏kd>: 416.880.3636
1 Bedroom
Page 27
_____
Parking, ca NEILSON & MORNINGSIDE
& 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.
wt Parking cable & laundry. Close to bus, school,
_________ mall. Avail. immediately. Single or couple preferred.
2 Bedroom wtede>∏kd>: 647.991.8362
All applia
Page 28
___
cl FINCH & McCOWAN
wt New 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep.
_________ entrance. Parking & laundry. Close to school,
M TTC & mall. Avail. immediately.
1 Bedroo Family preferred.
Living roo 905.471.4777 / 416.321.6669
Page 29
________
41 WARDEN & FINCH
__________ 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance.
MA Parking, cable & laundry. Close mall, school,
2 Larg bus & mall. Avail. immediately. Couple or
entrance. ladies preferred.
TTC, Ceda wted›∏k ̧k>: 416.737.6083
416
Page 30
________
_________ VICTORIA PARK & FINCH
BR 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laun-
2 Bedroom dry. Close to TTC (2 min. Walk), 5 min. walk to
Parking, Finch. All amenities close-by. Avail. April immedi-
bright. C ately. Couple or 2 single.
Hospit wtede>∏kd>: 416.492.9816
Page 31
________
wte MIDDLEFIELD& FINCH
_________ 1Bedroom walk-out bsmt. apt. for rent.
W Parking & laundry. Close to TTC, mall, school,
New 2 tamil stores & Ayappan Temple.
entrance. Avail. immediately.
& High spe wted›∏k ̧k>: 416.756.1316
wte
Page 32
_______
_________
BASEMENT RENT
STEELES & WARDEN New 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, Mall & St Teresa School. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.513.7839
Page 33
_____ BRIMLEY & STEELES 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to doctors, mall, tamil stores & school. Avail. immediately. 416.301.1387/905.604.0814
Page 34
______ MIDDLEFIELD & ELSON (Featherstone Ave.) 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to TTC, 2 min. to school, Wal-Mart, No- frills. Avail. immediately wtede>∏kd>: 416.648.7064
Page 35
______ PHARMACY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. 1500 sq.ft., parking, sep. laundry, 2 wash- room, central A/C, lots of updates. Close to all amenities. No smoking & pets. Family pre- ferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.750.4077
Page 36
______ FINCH & STAINS 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to tamil stores, school, buses. Daycare available. Woman or small family preferred. Avail. imme- diately. 416.297.6108/647.200.6108
Page 37
_____ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Cable, laundry. Close to Scarb. Campus, TTC, stores. Available immediately. 647.302.8597 / 416.847.9802
Page 38
____ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to TTC, school, Wal- Mart, Sobey’s, bank. Avail.immediately. wtede>∏kd>: 416.834.5219
Page 39
______ BELLAMY & LAWRENCE New 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. School in front. Close to TTC & mall. No pets. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.438.6460
Page 40
________ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & sep. laundry. Close to TTC & mall. Avail. immediately. 416.286.1755/416.220.5967
Page 41
_______ MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Fully fur- nished. Parking, cable & laundry. Close to bus, school & tamil stores. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.388.3616
Page 42
______ KENNEDY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry.Close to all ameni- ties. No smoking & pets. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.752.0863
Page 43
__________ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Avilable immediately. Close to Bank, TTC, shoping, school, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.219.4936 / 416.454.9986
Page 44
_____
- 20 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
entrance. o mall, stores.
71 ________
IN . apt for
, school. ediately. 9 ______
. Sep.
Steps to by.
4 ________ S
entrance, TC, YRT, ediately. 07
________
entrance. to TTC, mediately. 15 ______ SMERE t. Sep. . Close to ce.
9 ________ ALE for rent. , dryer & Scarb. dates.
6 _______ DE
ntrance. s, school,
or
_______
t. Sep. to school, ly.
69 ________
entrance. ll, school, uple or
83
________ H king, laun- n. walk to ril immedi-
________
r rent. ll, school, le.
16 ________
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to mall, Aiyappan Temple, tamil stores. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.200.1330
Page 45
________ McCOWAN & ELLESMERE / LAWRENCE 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer & dryer. Close to 24 hrs. bus, school etc. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.206.8145
Page 46
________ PHARMACY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to all ameni- ties. Avail. immediately. 416.839.3740/416.332.8941
Page 47
________ MAVIS & BRITANNIA 1 Large & 1 small bedroom bsmt. apt for rent. Side entrance. Parking & laundry. Close to Wal-Mart, Canadian Tire & Home Dept. No smoking. Avail. immediately. 416.833.6544 Call after 7 pm. Anytime on week-ends.
Page 48
________ MCCOWAN & 16TH AVE o‰ aiq / Erx>Î aiqkz> wkex>d Erx>Î bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
Page 49
________ WARDEN & ST. CLAIR 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. New washroom & kitchen. Close to warden subway, school & mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.989.9237
Page 50
________ PHARMACY & FINCH New 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close school, TTC & mall. Avail. immediately. 416.666.2474/416.492.7973
Page 51
___________ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school & malls. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.569.4065
Page 52
________ FINCH & NEILSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. All appliance included. 24 hrs TTC. School close by. Avail.immediately. wtede>∏kd>: 416.457.1979
Page 53
________ MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance Living room, kitchen & washroom. Close to all amenities. 416.750.9138/647.401.9423
Page 54
__________ MARKHAM & LAWRENCE 2 Large room bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Cable & laundry. Close to school, TTC, Cedabrae Mall, etc. Avail. immediately. 416.439.2535/647.271.5319
Page 55
________ BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry & Sun TV. Quite, clean & bright. Close to TTC, Scarborough General Hospital, school, bank & tamil stores. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.264.5073
Page 56
_______ WARDEN & LAWRENCE New 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. TV cable & High speed internet free. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.258.2138
Page 57
________
MORRISH & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to University, TTC & school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.617.4671
Page 58
_____ MARKHAM & STEELES/STAINS 2 bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to many malls, minute to bus & school bus. Avail. July 1st 2009. wted›∏k ̧k>: 416.554.6557
Page 59
_________ MEADOWVALE & ELLESMERE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. 416.754.4237/416.918.9868
Page 60
________ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Parking, cable & laundry. Close to many malls, school & bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.806.4567
Page 61
_______ WARDEN & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to school, mall, doctors & bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.519.0505
Page 62
______ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, mall, stores. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.471.2877
Page 63
___________ McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Parking cable & laundry. Near school, TTC, plaza, doctors. Family preferred. Avail. immediately. 416.520.7891 /905.948.1457
Page 64
__________ NEILSON & McLEVIN 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to Malvern Mall, school, doctors & bus. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.358.4220
Page 65
___________ McCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to Woodside Mall, 24 hrs. bus, school. Avail. immediately. 416.412.0406/416.271.9676
Page 66
___________ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school, nofrills & Wal-mart. Avail. May 1st, 2009. wtede>∏kd>: 905.201.9014
Page 67
________ MIDLAND &STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry, cable. Close to TTC, Doctor, Priyas store, bakery. Available immediately. wtede>∏kd>; 905.470.2859
Page 68
________ MARKHAM & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. park- ing, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. 416.289.6977 /416.300.6977
Page 69
________ KENNEDY & DENISON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry . All facilities close by. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.875.7146
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>kb>km> 21& 22
Page 70
BASEMENT RENT
MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom condo. for rent or sale. Under- ground parking, 5 appliances. Convenient location. Close to Aiyappan Temple & mall, 24 hrs. TTC, etc. Avail. immediately. 416.799.0352/416.282.2668
Page 71
_________ JANE & FINCH 3 Bedroom condo. for rent. Parking, internet & laundry. Close to TTC, York University, mall. All amenities near by. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.856.5504
ROOM RENT
MARKHAM & DENISON Shared accommodation available in main floor. Parking, cable & laundry. Close to TTC, YRT, Mall &school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.339.1062
Page 72
_______ KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable. No alcohol, no smoking. Avail. anytime. Rent $375. Close to bus, subway, stores, etc. 647.839.1747 / leave message
Page 73
________ KENNEDY & LAWRENCE 1 Room for rent. Attached washroom, 3min. walk to Lawrence RT. Meals optional. Available immediately. 416.994.9635/416.757.9456
Page 74
________ MIDLAND & STEELES Rooms for rent. Parking. All utilities included. Close to No frills, Pacific mall & Sankanai san- thai. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.894.9309
Page 75
_______ KENNEDY & EGLINTON Room available For $350 in an Apartment. Central AC. Close to Subway, Shopping, School, Bus 24 Hrs. Available Immediately. fetn>: 416.454.4466 674 Kennedy Road
Page 76
________ EGLINTON & DANFORTH 1 bedroom for immediate rent. Sep. entrance & free cable. Close to bus stop & 3 malls. Parking, internet & cooking etc on request. Rent $350. Working male with good character expected. wtede>∏kd>: 416.431.5156
Page 77
______ NEILSON & FINCH aiq ...dn> vedikk> ...x>Î. tN Zyliq. simk>m> vsT al>lˇ ...x◊ trlem>. vyten wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. iqf>t vedik. wtede>∏kd>: 416.554.4416
Page 78
_________ MORNINGSIDE & McLEVIN 2 Bedroom in 4 bedroom house for rent. Sep. attached full washroom, parking,cable, shared kitchen & living room. Couple or small family preferred. Avail. immediately. 416.732.6931/416.281.9888
Page 79
___________ NEILSON & FINCH 1 Room for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to Malvern Mall, school, TTC. Meals optional. Avail. immediately.
Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏kd>: 416.298.9913
Page 80
_________ Room with 2 meals & free internet LAWRENCE & PHARMACY 1 Room in 2 bedroom bsmt. for rent. All facilities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.288.0303
Page 81
________ BRIMLEY & STEELES tN √Î on>Qn> Wml> tzt>Tl> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. Laundry, cooking facili- ties. Close to bus, school, tMu> kidkz>. NO Parking. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.844.7550
Page 82
_________ FINCH & BRIDDLETOWNE CIRCLE Rooms available for rent with parking, laundry & other facilities. Close to bus, shopping, doctors etc. Males only - students preferred. Avail. immediately. 416.502.3033/647.502.0151
EG 1 Room av to mall, 2
intern
wt _________
1 Room Parking, l york univer
ly. ________ DO Fully furnish rent. 24 h
room, 24 down-t
wte __________ McC
Ro entrance.P stores, 2
wted _________ MA skl vsT √d>Dl> o entrance. k Avail. imme 416 __________
BIRC
ai tNt>tNye
Attach
Call: 4 __________
Room ava meals. La
wt _________
1 room f laundry. Cl Only f 416 ________ M 1 Bedroom Quiet loc
416 __________
MOR 2 rooms laundry. C university negotiable
416
McCOWAN & 14th AVE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & internet. All facilities close by. Ladies or couple preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.727.7550
Page 83
___ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Wal- Mart in front. Close to doctors, plaza, school & TTC. Avail. June 01st 2009. 416.427.2521/416.616.7427
Page 84
_____ NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to Malvern Mall, school & TTC. Avail. immediately. Family or ladies Preferred. wtede>∏kd>: 416.951.7645
Page 85
_____ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. immedi- ately. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
Page 86
________ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, shopping. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.201.0046
Page 87
___________ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Parking & laundry. Close to TTC, Cedarbrae mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.929.3192
CONDO. FOR RENT
HOUSE FOR SALE
MORNINGSIDE & FINCH (Morningside Heights) 4 Bedroom house for rent. 4 washroom, 6 parking, 2800 sq.ft & finished basement & lots of upgrades. Close to school & 24 hrs TTC, etc. wtede>∏kd>: 416.554.9689
CAR FOR SALE
mxmk KENNEDY & DENISON 1997 Honda CRV 128k, One owner, lady driven & accident free. Asking $5900 Contact: 416.875.7146
N 3 piece
416 25 vyˇid
ASRiy kndeVl>
Page 88
________ 1996 Volkswagen Golf 234k. Automatic,
wted
Good condition. 1995 Honda Civic 235k, automatic wtede>∏kd>: 416.688.8364 /416.754.2002
Page 89
________ 94 Honda Accord-Burgandy-$1900 2002 Honda Accord- 2 door, 114k, $7500 2005 Honda Accord, 2Door, 50 k - #12,500 Contact: 416.575.5055
SOFA SET
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
RENT
N in main e to TTC, iately. 2 ________ p>∏k> El> o‰ ntrance, oking. to bus,
ge ________ E m, 3min. onal.
56 ________
included. kanai san-
9 ________
N artment. pping, ediately.
________ H entrance 3 malls. request. good
6 _______
. tN
...x◊ >tk>kˇ.
6 _________
IN rent. Sep. le, shared all family y. 88 _________
g cable & ol, TTC. ely.
________ ternet
nt. All
________
q on>Πng facili- idkz>.
ly. 0 _________
IRCLE , laundry pping, referred.
51
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 21 -
EGLINTON & MARKHAM 1 Room available for rent. All facilities. Close to mall, 24 hrs. TTC. Free cable, laundry & internet. Suitable for females only. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.546.8005
Page 90
_______ JANE & FINCH 1 Room in 3 bedroom condo. for rent. Parking, laundry, Internet & sauna. Close to york university, mall & TTC. Avail. immediate- ly. wtede>∏kd>: 416.871.2312
Page 91
____ DON MILLS & EGLINTON Fully furnished 1 bedroom in luxury condo. for rent. 24 hrs. security, swimming pool, fitness room, 24 hrs. TTC, sauna, etc. 20 min. to down-town. Close to mall, restaurant. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.525.5109
Page 92
________ McCOWAN & LAWRENCE Room for rent in bsmt. Sep. entrance.Parking. Close to hospital, tamil stores, 2 min. to bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
Page 93
____ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... 416.335.5242 /416.820.1999
Page 94
___________ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 95
__________ NEILSON & FNCH Room available for rent with all facilities & meals. Ladies only. Close to 24 hrs. TTC & Park Avail. immediately. wtede>∏kd>: .647.349.5343
Page 96
_______ NEILSON & FINCH 1 room for rent with food. Parking, cable, laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Only for woman. Avail. immediately. 416.297.4100/647.239.4100
Page 97
_______ MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom for rent. Parking, cable & laundry. Quiet location. Close to TTC & Tamil stores. Avail. immediately. 416.286.6109/647.628.6109
Page 98
________ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 rooms in a new house. Parking, cable & laundry. Close to mall, 24 hrs. TTC, school, university & park. Avail. immediately. Rent negotiable. 2 bedroom bsmt. avail. for rent. Sep. entrance. 416.646.4755/416.283.7823
SOFA SET FOR SALE
DAYCARE AVAILABLE
JOB JOB JOB
Managers and Pizza makers wanted DOMINO’S PIZZA 4204 Dundas Street West. Etobico. wtede>∏kd>: 416.237.1290
Page 99
_______ CARE GIVER WANTED MIDLAND & LAWRENCE Live-in care giver to look after children. Teach them tamil and able to cook preferred. Pz>izkiz premRk>kk>ØDy simk>k wtRf>t tMu> wpx> Wtiv. wtede>∏kd>: 416.454.2810
25 vyˇidy 5’.6” ...yrmen, wke ̄m>Pl> ASRiyyek pX∏RÁm> wpx> ̨k>, kndeVl> vSk>m>, pDt>t, fq>xÂz>z vrn> Wtiv. wtede>∏kd>: 416.319.1260
MARKHAM & DENISON Well experienced, First Aid trained lady. Limited space. School drop-off & pick-up available. wtede>∏kd>: 905.209.7012
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik mxmkn> Wtiv
/ Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
NEILSON & SHEPPARD 3 pieces luxury sofa set for sale. Almost new. 416.271.9129/416.724.6180
HOUSE FOR RENT
KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom house for rent. Parking, cable & internet. Close to many malls & school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.830.5560
Page 100
________ NEILSON & SHEPPARD House with 4 Bedroom in main floor & 2 room in bsmt. for rent. Sep. entrance. 1 garage & 4 parking. Near mall, junior & high schools, doctor’s office & 24 hrs. TTC. Avail. immediately. 416.287.3105/647.201.5993
Page 101
________ SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 4 Bedroom bungalow house for rent with 2 bed- room bsmt. Sep. entrance. 4 Parking, washer, dryer, A/C. Close to school, TTC, etc. Avail. June 01, 09. wtede>∏kd>: 416.509.5111
Page 102
___________ MARKHAM & ELLESMERE 3 Bedroom bungalow house for rent. 4 park- ing & laundry. Close to Junior & High Schools, plaza, TTC etc. Avail. July 1st, 2009. Also new 2 bedroom bsmt. apt. for rent, Sep. entrance. wtede>∏kd>: 416.433.6344
Page 103
_____ BIRCHMOUNT &STEELES 3 Bedroom house for sale. Sale price $395k. wtede>∏kd>: 416.575.5055
Page 104
___ KENNEDY & DANFORTH 3 Bedroom house for rent. 2 parking. All facilities. Close to TTC, school. Avail. immediately. 416.717.8979
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>kb>km> 20 & 22
Page 105
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
ENGLISH TUITION CLASS FOR LADIES
aDp>pidYL‰f> Wps>Í & Elk>kx (Spoken & Grammar) Ab>Klm> aBpvÂz>z ASRiyyel> 3 - 7 vyˇ Pz>izk ̧k>m>, Ezm>, ÂTy wpx>k ̧k> kq>Œt>trp>pÎm> wtede>∏kd>: 416.319.1260
WmÒm> pk>kb>km> 20 & 21
A.T. PLUMBING & DRAINS
JOB JOB JOB HARDWOOD INSTALLER & BOOK-KEEPER WANTED Flooring company needs a hardwood installer and a lady book-keeper immediately. Fax resume to: 416292.6414 Tel: 416.830.3932
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
Residential & Commercial Replacement & Repairs (Faucets, Pipes, Drains, etc) Small Jobs specialist Contact: 416.527.2102
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WE MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
HAVE O ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year. Special classes in Functions, vector, Calculus & Data Management.
MORNINGSIDE & SHEPPARD Real Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>qivk ̧m> Show Room ...m> fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> ...x>Î. Including Highspeed Internet, Electricity, Heating Water. Retn $750. Pl. Call: Murale - 416.569.4065
One of the f zations in C time or part ing a reward Potential $2,000 pe (Good comm previous exp OFFICE SPACE FOR RENT
Please
- 22 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
BY M
Answers - 243 May 01, 2009
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)
647.831.0070 (Stouffville)
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Classes available at Scarborough & Stouffville
› pT
WE ITION
ilable By an
HAVE OPENINGS! avier rough &
One of the fastest growing financial organi- zations in Canada is looking for people, full ugh)
time or part time, who are interested in build- ing a rewarding career. RAINS
Potential income from $500 to ercial pairs
$2,000 per week. ns, etc) cialist
2102
(Good command of English language. No previous experience required) OR RENT
Please call (416) 646-8860
PPARD
oom ...m> hspeed . 569.4065
B
R & ED
and a lady 292.6414
q (BSMT), / Vq>pin
If> kt> tr◊m>.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
Page 106
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
jkpofk; KOf;f #whtsp Rw;Wg;gazk; nra;J> NjHjy; gpurhuk; Kbj;Jtpl;L jpUk;gpa fisg;gpy; ,Ue;jhH go. fUg;igah. m.jp.K.f. Ngr;rhsUk; jkpo; czHthsUkhd go.fUg;igah> mbg;gilapy; xU fhe;jpathjp> nrl;behl;L gFjpiar; NrHe;jtH> jpiug;glj; jahupg;ghsH> Muk;g fhyk; KjNy jdpj; jkpoPo Mjuthsuhf nray;gl;L tUgtH. nrd;idapy; NfhghyGuj;jpy; cs;s go.fUg;igah ,y;yj;jpy; itj;J> jkpofj;jpy; NjHjy; elg;gjw;F Kjy;ehs; ,e;j NeHfhzy; gjpT nra;ag;gl;lJ.
Nfs;tp: jkpofk; KOf;f Rw;Wg;gazk; nra;Jtpl;L te;jpUf;fpwPHfs;. kf;fspd; kdepiy vg;gb ,Uf;fpwJ?
go.fUg;igah: ehd; m.jp.K.f. fl;rpf;fhud; vd;gjhy;> ,g;nghOJ ehd; nrhy;Yk; tplaq;fis vy;yhk; ePq;fs; fl;rpf; fz;Nzhl;lj;NjhLjhd; ghHg;gPHfs;. vdf;F mijg;gw;wp ftiyapy;iy. fl;rpf;fhudhf
Wf›kexl>: pu. k‰p>ipye
“Wt›tÒk> p>Pqm>am>m e
ÂDVl>...ŒTÁdn>E‰p>pe
,y;yhky;> jkpo; czHthsdhf nrhy;YfpNwd;: ,yq;ifj; jkpoH gpur;rpid- jhd; jkpofk; KOf;f ,g;nghOJ kf;fs; kdq;fis Ml;nfhz;bUf;fpwJ. ,yq;ifapy; elf;Fk; mtyq;fis mtHfs; njhiyfhl;rpfspy; ghHf;fpwhHfs;. ,g;gb ek; rdq;fs; mq;Nf nrj;Jkbe;J nfhz;bUf;Fk; NghJ> jkpof Kjyikr;ruhf ,Uf;Fk; fUzhepjp ehnshU NkdpAk; nghOnjhU tz;zKkhf \fgl ehlfk;| MLtJ fz;L mtHfs; rypg;gile;J ,Uf;fpwhHfs;. ,jpy; jp.K.f. fl;rpf;fhuHfSk; cz;L vd;gJjhd; Kf;fpakhdJ. Vw;nfdNt> fUzhepjpapd; FLk;g murpayhy; ntWj;Jg; NghapUf;Fk; mtHfSf;F> vg;NghJNk fUzhepjp tQ;rfkhd murpay;
• Make
• Hair Style & Hair - Dying & Highlig
• Bridal Make Up & Arang
• Skin Care (All Kind of - Threading &
• Skin T
• Dress Making (Sare
• Permanent
• Pe
• Beauty Classes ∂w ̨B_ ÔÁÈÁB ÔuÔ sÚDA ̨S ̇Ô·V? ®∫Ô·m ÔÁÈ kz©AÔπ_ ÷ÁÕm ÿÔV^”∫Ô^
÷©o√Vm gıÔ”¬ÔVTM oƒÁkÔ”D
thjpahfj;jh Nghuhl;lj;jpy gLj;jJ n ehlfq;fs; jkpoHfs; epiyg;ghL vk;.[p.MH. M \jkpopdj; ji vd;W mQ;r gjtpia , ngupa jpah Mz;Lfshf ,Uf;fpwhH. jiytH| vd ngupa jiy mJ mtH j gl;lk;. , mtyq;fspy vLglhky; m \jkpopdj; j JNuhfp| vd tpj;jfH| , vd;fpwhHfs;.
fiyQH nj jpUk;g jp kdpjid f
tÒk> p>Pqm>am>m e tn> Vl>...ŒTÁdn>E‰p>pe›’’
k‰p>ipye
wted›s>S 24Am> pk>km>
• Make Up
• Hair Style & Hair Care - Dying & Highlighting l Make Up & Arangetram in Care (All Kind of Facial)
- Threading & Waxing
• Skin Treatment
• Nail Art Dress Making (Saree & Blouse)
• Permanent Hair Removal
• Pedicure, Manicure
• Mehindi
• Bouquet, Sadainagam Beauty Classes
B_ ÔÁÈÁB ÔuÔ
• Cryotherapy
• Micro Dermabrasion
̇Ô·V? ®∫Ô·m ÔÁÈ AÔπ_ ÷ÁÕm ÿÔV^”∫Ô^
2605-A Eglinton Ave. E.,Scarborough, ON M1K 2S2 (÷ ́V ∑©√ ̇ \V ̇¬Ô‚ o\_ \VΩl_) ÔVTM oƒÁkÔ”D
Tel: 416.509.7978 Web: www.arajenbeauty.ca, E-mail: sasi@arajenbeauty.ca
Hthsdhf H gpur;rpid- OJ kf;fs; ;bUf;fpwJ. s mtHfs; s;. ,g;gb rj;Jkbe;J jkpof fUzhepjp z;zKkhf mtHfs; jpy; jp.K.f. vd;gJjhd; zhepjpapd; NghapUf;Fk; ho;f;ifapy; ehlfq;fs;
pjpapd; murp ;J tUgtd; vd;wpy;iy> d murpay;
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 23 -
thjpahfj;jhd; ,Ue;jpUf;fpwhH. fy;ybf;Fb Nghuhl;lj;jpy; Xlhj ,uapYf;F Kd;Nd gLj;jJ njhlq;fp mtuJ Vkhw;W ehlfq;fs; vj;jid> vj;jid? vq;Nf jd;Dila \jkpopdj; jiytH| gjtp gwp Ngha;tpLNkh vd;W mQ;rpa fUzhepjp jd; vk;.vy;.rp. gjtpia ,uh[pdhkh nra;jhH. mjid ngupa jpahfk; khjpup> fle;j ,UgJ Mz;Lfshfr; nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhH. ,j;jidf;Fk; \jkpopdj; jiytH| vd;w milnkhop fUzhepjpf;F ngupa jiytHfs; ahUk; nfhLj;jjy;y> mJ mtH jdf;Fj;jhNd nfhLj;Jf;nfhz;l gl;lk;. ,d;W ,yq;ifj; jkpoH mtyq;fspy; mtH elj;jpa ehlfq;fs; vLglhky; mk;gyg;gl;L epw;fpwhH fUzhepjp. \jkpopdj; jiytH| vd;wtiu \jkpopdj; JNuhfp| vd;fpwhHfs; kf;fs;> \Kj;jkpo; tpj;jfH| ,y;iy> Kj;jkpio tpj;jtH vd;fpwhHfs;.
fiyQH njhiyfhl;rpapy; xU fhl;rpia jpUk;g jpUk;g fhz;gpg;ghHfs;. xU kdpjid flypy; J}f;fpg; NghLthHfs;.
Certificate Courses & Seminars
clNd fUzhepjpapd; Fuy; xypf;Fk;: 'jkpoHfNs> jkpoHfNs... vd;idf; flypNy J}f;fp tPrpdhYk; fl;Lkukhf khWNtd;> jkpoHfs; Vwp gazpf;fyhk;> ftpo;j;J tplkhl;Nld.;" ,d;iwf;F vd;dhthapw;W? Nghuhy; kd;didg; Nghy; elj;j Ntz;Lk;." rpq;fs muRf;F MNyhrid $Wfpwhuhk;. ,J %is gprfp NgRfpd;w
Page 107
,e;jpa uhZ vjpuhf Nghu ,tHfSf;F gpd;Gykhf muRk;> fU ,Ug;gJ ,t
fle;j % jkpoHfSf;F tPWnfhz;L Nghuhl;lq;fs Jiwapd; % cz;ikapy vd;gij> C kf;fSf;F Nghjhjw;F k jPHkhdk;> m fhyk;flj;jp ePHj;Jg;Nghfr
xU jlit Nghl;lhy; m nkhj;j f vj;jidj; j vj;jid $l;lj;ijf; jpUk;g ngW KbTf;F t tpl;lhy; ,yq;ifapy jkpoHfs; th vd;wtH mg cyfj; jkpo \capiu tpL fUzhepjp> vd;whtJ ngupa gpj;jy
go.fUg;igah: mk;kh mtHfs; ,Jtiu jdpj; jkPok; gw;wp Ngrtpy;iyjhd;. mjw;fhf ,g;nghOJ NgRtij re;Njff; fz;nfhz;L ghHg;gJ rupay;y. mtuplk; Vw;gl;Ls;s kdkhw;wj;Jf;fhd fhuzj;ij mtHfs; njspthf tpsf;fp ,Uf;fpwhHfs;. 'Jg;ghf;fp Kidapy; FLk;gk; FLk;gq;fshf jkpoHfis mfjp Kfhkpy; milj;Jtpl;L> mtHfspd; ,y;yq;fspy; rpq;fstHfisf; FbakHj;Jfpd;wJ> uh[gf;N~ muR. =utpq;fH fhz;gpj;j tPbNah Mjhuq;fspy;
mJ njspthf ,Uf;fpwJ. ,e;epiyapy; ,dpNky; jkpoHfSk; rpq;fstHfSk; ,ize;J tho tha;g;Ngapy;iy. vdNt> tq;fNjrj;jpw;F ,e;jpa ,uhZtj;ij mDg;gp jdpehlhf;fpaJ Nghy> ,yq;iff;F ,e;jpa uhZtj;ij mDg;gp Vd; jdpj; jkpoPok; ngw;Wj;ju KbahJ" vd mtH Nfl;fpwhH. mtH NjHjYf;fhfr; nrhd;dhuh> NjHjYf;Fg; gpwFk; jdJ Kbtpy; cWjpAld; ,Ug;ghuh vd;gij ,d;Dk; rpwpJ ehl;fspy; ghHf;fj;jhNd NghfpwPHfs;.
Nfs;tp: Muk;gfhyj;jpy; ,Ue;J ,d;iwf;F tiuf;Fk; mjpy; ,e;jpahtpd; jiyaPl;ilAk; ed;F njupe;jtHfs;. ,g;nghOJ rpq;fs uhZtj;Jld; ,ize;J
Ngr;R. gpughfud; gw;wp Ngr ,tUf;F vd;d Nahf;fpaij ,Uf;fpwJ. gpughfud; xU Nghuhsp. jd; ,dj;jpd; tpLjiyf;fhf NghHf;fsj;jpy; epw;gtH. fUzhepjp> xU eatQ;rfH. jd; nrhe;j ,dj;ij Vkhw;wp nry;tr; nropg;gpy; jpisg;gtH. 'vd; ,dj;Jf;fhf Nghuhb rhf ehd; jahuhf ,Uf;fpNwd;> vd; kfDk; Nghuhb rhthd;> vd; NguDk; NghuhLthd;> rhthd;" vd;fpd;w
gpughfud; vq;Nf? gjtp ntwpf;fhf miye;J jpupAk; fUzhepjp vq;Nf? mwpQH mz;zh ey;y Nehf;fj;jpy;jhd; jp.K.f.it njhlq;fpdhH. fUzhepjp Nghd;wtHfs; mjpfhu ikakhd gpwF> 'vd;Dila gq;if ehd; ngWNtd;> cq;fSila gq;if ePq;fs; ngWq;fs;" vd;W njhz;lHfis czHtw;w fl;lkhf;fp tpl;lhHfs;. mypghghNthL ,Ue;j ehw;gJ jpUlHfisg; Nghy;> ,g;NghJ fUzhepjpAk; mtUld; ,Uf;Fk; jp.K.f. Kf;fpag; Gs;spfSk; ,Uf;fpwhHfs;. xU ngUk;fdTld; nfhs;if gyj;Jld; jd; gazj;ijj; njhlq;fpa fl;rp> ,g;NghJ nfhs;isf; $l;lkhfptpl;lJ.
Nfs;tp: Gypfis fLikahf vjpHj;J te;j n[ayypjh> jpBnud;W jdpj; jkpoPo MjuT epiyg;ghL vLj;jjw;F NjHjy;jhd; fhuzNkh vd;w ma;ag;ghL jkpo; czHthsHfs; midtUf;Fk; ,Uf;fpwNj?
- 24 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
“Wt›tÒk>p> Pqm>...
23Am> pk>kt>wted›s>S
sf>Tp>∏: VjyWvln>
REDEVELO WITH M
• Prime
• A sho
• Desig
• Potentia
• Eligib unde
• Curre pool a
Inquires
tÒk>p> Pqm>...
; ,Jtiu py;iyjhd;. j re;Njff; . mtuplk; fhuzj;ij Uf;fpwhHfs;. Lk;gq;fshf ilj;Jtpl;L> stHfisf; ~ muR. jhuq;fspy;
,e;epiyapy; ;fstHfSk; y. vdNt> uhZtj;ij ,yq;iff;F Vd; jdpj; vd mtH nrhd;dhuh> Kbtpy; j ,d;Dk; NghfpwPHfs;.
REDEVELOPMENT PROPERTY Hfshd fp. ;baDk;$l yg;ghl;il
WITH MOTEL FOR SALE
;baDk; fp. oHfSf;fhf grpatHfs;. vd;gijAk;> ,d;iwf;F ,e;jpahtpd; upe;jtHfs;. ; ,ize;J
• Prime property by river in downtown Niagara Falls.
• A short walk from train and bus stations.
• Designated “Major Commercial” in the Official Plan.
• Potential for high-rise residential redevelopment.
• Eligible for local and regional government incentives
under City’s Community Improvement Plan.
• Currently houses 33-room motel with outdoor heated pool and attached four-bedroom house.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,e;jpa uhZtk;jhd; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf Nghupl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ vd;gJ ,tHfSf;F njupahjh vd;d? ,jw;Fg; gpd;Gykhf kd;Nkhfd; rpq;fpd; kj;jpa muRk;> fUzhepjpapd; khepy muRk; ,Ug;gJ ,tHfSf;F njupahjh?
fle;j %d;W khjq;fshf Clfq;fis xLf;fpajd; %yk; kf;fSf;F njupahky; gz;zpdhH. Nghjhjw;F kdpjr; rq;fpyp> rl;l kd;wj;jpy; jPHkhdk;> midj;Jf; fl;rp $l;lk; vd;W fhyk;flj;jp kf;fspd; vOr;rpia ePHj;Jg;Nghfr; nra;jhH.
xU jlit rl;lkd;wj;jpy; jPHkhdk; Nghl;lhy; mJ jkpof kf;fspd; xl;L nkhj;j fUj;J vd;W nghUshFk;. vj;jidj; jPHkhdq;fs; Nghl;lhH fUzhepjp. vj;jid Kiw midj;Jf; fl;rp $l;lj;ijf; $l;bdhH? vk;.gp.f;fisj; jpUk;g ngW> mNjhL kj;jpa muRk; KbTf;F tUk;. kj;jpa muR ftpo;e;J tpl;lhy; ,e;jpa uhZtk; vg;gb ,yq;ifapy; ,aq;f KbAk;. ,jdhy; nra;Nthk; vd;wtH mg;Gwk; vd;d nra;jhH vd;gJ cyfj; jkpoHfSf;Fj; njupAk;. ,g;NghJ> \capiu tpLfpNwd;| vd;W gk;khj;J nra;Ak; fUzhepjp> 'gjtpia tpLNtd;" vd;W vd;whtJ nrhy;ypapUf;fpwhuh? vt;tsT ngupa gpj;jyhl;lk; ,J. ,d;Wtiu mq;Nf
Inquires Tel: 416-669-3101
ele;Jnfhz;bUf;Fk; fUzhepjp kjpa czTf;F tPl;Lf;Fg; Ngha;tpLthH vdgJk; tPukzpf;Fj; njupAk;. fUzhepjpapd; fgl ehlfj;jpy; ,tHfs; vy;NyhUk; cgebfHfs;.
Nfs;tp: 2009 ,e;jpa ehlhSkd;wj; NjHjYf;fhd thf;Fg;gjpT ehis jkpofj;jpy; eilngWfpd;wJ. ,jd; KbT vt;thW ,Uf;Fk; vd a+fpf;fpwPHfs;?
go.fUg;igah: kf;fspd; ehbiag;gpbj;J ghHj;Jtpl;L te;j ijupaj;jpy; nrhy;YfpNwd;> 40f;F 40k; vq;fs; mzp ntw;wpngWk;. fUzhepjp fl;rpf;fhuHfs; kf;fis gzj;jhy; thq;fptpl KbAk; vd epidf;fpd;wdH. me;j msTf;F gzj;ij mtHfs; nfhs;isabj;J itj;jpUf;fpd;wdH. Mdhy;> epr;rakhf me;j gzgyj;ij jkpo; ,d czHT nty;Yk;. mNjhL fUzhepjpapd; murpay; Kbe;JtpLk;.
Page 108
SŒv›kZn> ÂtLl> åmˇ t‰xm> E k‰ˇKWqn>.
awmRk>k Wvx>ÎWkei arSyl>iq vrWvq>Œz>z Wpe› FŒ Enp>Prs>Si ot>iuk>kt wtRVt>z>z aBpVt> Erk>kt>dn fidwpq>Œ Sk>kl>kizt Wmq>wkez>z vLÁŒt>Ty opemeVq> pl>WvŒ fn>QiyÁm> Ik>Ky feÎ sipYn> pe fdvDk>ikk FŒt>tt>it kep>peq>q W wpeŒp>PL‰ Ep>wpeŒp>ip Ân>ndt>Ts> mk>kz> åT›p mk>kZn> FiqWvq>qp vir tMu
VÎt>z>ze›. Elb>ikYl> o‰ mNtePmenp>Prs>Sin ...‰veKÁz>zˇ ån>pit ƒb>kz> aQf>T‰p>π›kz>. Wpe›p>pTYl> E‰f> ax>imk>kelt>Tl> Kidk>m> wsy>Tkz> Mk◊m> kvilyZp>ptek E‰k>Kn>qˇ. Ep>pTYl> 1000 kxk>ken mk>kz> ab>K‰f> wvZWyŒvtq> åf>t Vtmen
vsTk ̧m> El>leml> ...x◊, Dƒ›, m‰f> mq>Œm> vTVd vsT åˇ◊Ml>leml> akp>pd>Îz>ze›kz>. Eˇ peRy avlFiliy Wteq>ŒVt>T‰p>pˇdn> 1000 kxk>ken mk>kz> Etnel> ...YrUÁm> FilimÁm> Åq>pd>Îz>zˇ. Eˇ wted›Pl> ...dnDyek fdvDk>ik åÎk>kp>pdeVd>del> Ef>t mNtePmenp>Prs>Sin o‰ WprUvek meq>qmidf>VÎm>. Ef>tp>Prs>SinÁdn> sm>mf>tp>pd>d arSyl> Vvkerb>kiz o‰∏qt>Tl> oˇk>Kivt>Vd>Î WpeRl> akp>pd>Îz>z ap>peV Ax>kz> wpx>kz>
wtRVt>z>zˇ. Eˇ Lprl> kd>Sk> V ̄m> ån åT›pe›k>kp>pÎm> tMu›kZn> vek>kiz TisT‰p>P ∏Ty jnfeykk>kd>Sk> Vus>wsy>vtel> wrewqen>WreVl> vuimyek Lprl> kd>S wvq>QwpŒm> wteTkZl> puimvetk>kd>S wvq>QwpŒm> vey>p>ip
wpŒm> ån>q Wfek>kt>dWnWy wvZYdp>pd>d fn>Q fVll> ånk>ØQÁz>zˇ.
on>reRWye fede ̧mn>qt>Tl> Wm 14, 2009 ...iryeq>Qy Âtl>v› del>rn> mk>Kn>R “Elb>ikYn> vdpTYl> 100 k> Wmq>pd>d SŒv›kz> ...d>pd AYrk> kxk>keWne› wkel>lp>pd>Îz>ze›kz>. ETl> Eqf>tv›kZl> ars pidYnWre al>lˇ ∏LkZnWte åx>Xk>ik Ws›t>k>wkez>zp>pdVl>il. knDy mt>Ty arÍm>, Ik>Ky feÎkz> sipÁm> WpeRÎm> E‰pTYn‰m> sx>idiy FŒt>T o‰ ÂD◊k> vr vLÁŒt>tWvx>Îm> ånt> wtRVt>te›. av› WmÒm> ØŒikYl> ædkVylez‰m>, s›vWts ...tVFŒvnb>k ̧m> Wpe›FŒt>tk> kx>keXp>pez›k ̧m> Wpe›fidwpŒm> pTk>s> wsl>l vUvk>k Wvx>Îm>. on>reRWye mk>k ̧k> ...lKl> mNt...Rim μql> fidwpŒm> Edb>kZl> avq>Œk>wkTrek rl>wkeÎk>kWvx>Dy kdim E‰k>Kn>qˇ. Âtl>v› Wm 13Am> TkT on>reRWye fede ̧mn>q Ân>qLl> fidwpq>q WprXWy vrleq>Ql> aTØDy mk>kz> klf> wkex>Î ¥n>c> pe›k>Kl> Fku>Ty Fku>◊ ån>qe›. on>reRWye fede ̧mn>q puimvetk>kd>Siys> Ws›f>t åT›k>kd>St> tilv› ...iryeq>ŒikYl> “teb>k ̧m> Elb>ikYn> Prs>Sink> fl>l ÂD◊ vrWvx>Îm> ån V‰m>∏vtek◊m> kndeVl> WprX fdt>m> mk>kz> kdf>tverm> wfÎg>seil mQt> sd>dt>it μQyˇ Wpell>leml> sd>dt>it mTt>p> WprX fdt>tWvx>Îm>” ån>Œ ås>sRk>ik VÎt>te›.
mNtePmenp>Prs>Siniyt> †›k>keVd>del> WprU◊ on>iqt> tV›k>kÂDyeˇ ån>Œ awmRk>k aTp› opeme Âtl> tdivyek Elb>ik Vvkert>Tl> kÎm> ås>sRk>ik on>iq ∏tnn>Œ ædkVylez› mt>TYl>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
adb>kep>pq>Q l>...
16Am> pk>kt>wted›s>S
ep>p q>Q l>...
l> o‰ eKÁz>zˇ >T‰p>π›kz>. k>kelt>Tl> Mk◊m> ‰k>Kn>qˇ. n mk>kz> >t Vtmen
◊, Dƒ›, ◊Ml>leml> peRy >pˇdn> 1000 ...YrUÁm> wted›Pl> >pdeVd>del> WprUvek s>SinÁdn> kerb>kiz >Î WpeRl> > wpx>kz>
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 25 -
SŒv›kZn> ...Y›kizYd>Îten> fem> ÂtLl> åmˇ kvnt>its> wsÒt>tWvx>Dy t‰xm> Ep>Wpeˇ vf>z>ztek fen> k‰ˇKWqn>.
awmRk>k aTp› opemeVn> Wvx>ÎWkeiz tM¶u VÎtilp>∏LkZn> arSyl>iqp> wpeŒp>pez› pe. fWdsn> vrWvq>Œz>ze›. Elb>ikYl> Filyen Wpe› FŒt>tt>it Åq>pÎt>vtq>m> Enp>Prs>Sink> arSyl> †›◊ kex◊m> ot>iuk>kt> tye› ån>Œ pe. fWdsn> wtRVt>z>ze›. Elb>ikYl> tMu›kz> aBpVt> v‰m> wp‰m> ˇyrb>kz> pq>Q Erk>kt>dn> WpSytq>kek◊m> Elb>ikYl> fidwpq>Œ v‰m> mNtWfymq>q Sk>kl>kizt> †›k>k ...dnD fdvDk>ik Wmq>wkez>z Wvx>Îwmn>Œ vLÁŒt>Tytq>kek◊m> awmRk>k aTp› opemeVq> Elb>ikYÒm> ...lKn> pl>WvŒ feÎkZl> ve ̄m> tMu› fn>QiyÁm> vrWvq>ipÁm> wtRVk>KWqem>. Ik>Ky feÎkz> sipÁm>, Ik>KyfeÎkz> sipYn> peˇkep>∏s> sipÁm> ...ŒTyen fdvDk>ikkiz åÎt> Elb>ikYl> Wpe› FŒt>tt>it Åq>pÎt>T tMu> mk>kizk> kep>peq>q Wvx>Dy mr∏vU mNt Wfyp> wpeŒp>PL‰f> Pn>veb>K Vd>dn. ånWv Ep>wpeŒp>ip awmRk>k ars tilv› Åq>Œ Ân>ndt>Ts> wsl>lWvx>Îm> ån>Œ åmˇ mk>kz> åT›pe›k>Kn>qn›. Elb>ikt> tMu> mk>kZn> arSyl> åT›pe›p>∏kz> FiqWvq>qp>pd>Î EŒTt>†›◊ åd>dp>pÎm> vir tMu›kizp> peˇkep>ptq>kekWv
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
feb>kz> AÁtm> Åf>Kn>Wqem>.
awmRk>k ars tilvRn> k‰t>k>kiz Åq>k SQlb>ke arÍ mŒp>∏. Wpe› FŒt>tm> on>Qq> aint>lk feÎk ̧m> a ̄t>tm> wkeÎt> v‰Kn>qn. AneÒm> arseb>kt>Tn> Filp>ped>Dl> meq>qb>kz> åˇ◊Ml>ilwyn Elb>ik aims>srivp> Wps>sez› aims>sr> lk>c>mn> yep>pe wtRVt>z>ze›. PRt>teNy arÍ Elb>ik arSn> μˇ Wpe›k>kelk> q>qm> Ímt>tp>pdlem> ån ås>sRt>z>zˇ. PRt>teNy fede ̧mn>qt>Tl> fidwpq>q Vvett>Tl> ål>lek>kd>SkizÁm> Ws›f>t Kd>dt>td>d  ̄PrTFTk ̧meks> Ws›f> åÎt>t †›ment>Tl> ...lk feÎkz> Elb>ik arÍk>wkTrek kÎm>Wpek>ikk> kidp>PDk>k Wvx>Îm> ån>Œm> wpe‰zetert>tid wkex>ÎvrWvx>Îm> ån>Œm> wtRVk>kp>pd>Îz>zˇ. PRt>teNy wvZ Vvker aims>s› Pl> rem>wml> WpÍm>Wpeˇ Ik>Ky feÎkz> sip 65000 wpeˇmk>kz> Eqf>z>ztek ØQÁz>zˇ aT›s>SyZk>Kqˇ ån>Œ ØQÁz>ze›.
on>reRWye fede ̧mn>q Ân>qLl> kdf>t 12 fed>kzek ...x>xeVrtm> E‰f> vf>t xm> av›kz> Lprl> kd>Siys> Ws›f>t on>reRWye Âtl>v‰m>, ∏Ty jnfeykk>kd>S fede ̧mn>q ...Œp>PnRn> Wvx>ÎWke ̧k>Kxb>k tnˇ ...x>xeVrtt>it ÂDt>z>ze›.
Page 109
Wprx>dk>kit - kLLWye
kLLWyeVn> kx>ÎPDp>∏kz> aRc>Wreq>r Ln> ÂD◊k ̧k> Âq>QÒm> Ârxek E‰f>tn. ak>kelt>Tl> aQVyl> ˇiqYn> Vzk>kb>kz> ål>leÂWm aRc>Wreq>rLn> ÂD◊kZn> aDp>pidYl> E‰f>Wt pe›k>kp>pd>dn. WmÒm> Wprx>d Vzk>kb> k ̧m> mtb>kZn>, Qp>pek kt>WteLk>k mtt>Tn> fm>Pk>ikkiz vÒp>pÎt>vn Wpel> E‰k>kWv, aRc>Wreq>rLn> Wprx>d Vzk>km>, kt>WteLk>kt> T‰s>sipYnrel> tt>wtÎk>kp>pd>Î, vLimÁdn> pvNvf> wkex>D‰f>t kelm>. Anel> kLLWye Wprx>dt>Tl> ...z>z wpe‰d>kZn> fdt>itk ̧k>m> Wprx>dt>Tn> aimp>∏k> m> ∏ˇVzk>kb>k ̧m> vDvÂm> wkeÎk>>k, Prs>Sin Arm>pmeKp> otkrmeKyˇ. kt>WteLk>kren kLLWyeWv kt>WteLk>kt> Tn> fm>Pk>ikkiz ...idt> wtQyk> ØDyten ÂD◊kizt> tmˇ Ay>◊kZn> ædekp>, Wpeˇmen Aterb>k ̧dn> wkeÎt>tˇ. T‰s>sipYn> WmLdt>Tq> sb>kdt>it Åq>pÎt>Tyˇ. ÂDvek kLL WyeVn> μˇ fdvDk>ikz> åÎk>kp>pd>dn.
1616 Am> Ax>Dn> Arm>pt>Tl> Wrem> fkrt>Tq> kLLWye aiuk>kp>pd>Î Vserixk>d>pÎt>tp>pd>de›. Evrˇ k‰t>kz>, kx>ÎPDp>∏kz> mŒk>kp>pd>dn. Evrˇ wteilk>ked>DYn> ædek ven>prp>Pinp> pe›k>kWv mŒt>Vd>dn›,
Prpg>sm> - 40
Ev›Wml> q>qm> Ímt>Tyv›kz>. (an>Œ set>teNn> k‰V ån v›Xk>kp>pd>d wteilk>ked>Dten> En>Œ aRy pl kx>ÎPDp>∏k ̧k> Atermek ...z>zˇ)
- 26 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
ÂDvek, kLLWye ENv‰m> kelb>kZl> ven>prp>∏ pq>Qy Ay>◊kZl> Fn>Œm> Vlt>t Wvx>Îm> ån◊m>, wkep>pFk>kSn> kTrv imyp> Wprx>dmeTRiy AtRt>p> Wps◊m> Ødeˇ. kq>Pk>k◊m> Ødeˇ ån>q kÎimyen AixÁdn> VÎVk>kp>pd>de›. WmÒm> avrel> Øqp>pd>d ÂD◊kz> tvqeniv ånk> ØŒm>pDÁm> F›pf>Tk>kp>pd>de›. WvŒvU Yn>Q avq>Qk>wkl>lem> ‘Amem> seM’ Wped>ÎVd>Î vf>Vd>de› mnv‰t>tt>dn>.
E‰p>PBm> kLLWyeVnel>, ten> kx>ÎPDt>t ...x>imkZl> E‰f> Vlt>tWve al>lˇ tn>in VÎVk>kWve
ÂDyVl>il mrt>Tl> ÅQ tnˇ ak>kelt>Tl klf>irye wvZYd>de› Wprx>d ai Wprx>d meT klf>irye ÂDVl> wk wkez>zt>tk kLLWye WkepÂq>q μx>Îm> kLL Ax>Dl> ai aTkerπdm> tx>diniy Vx>wvZ tids>sd>dm vub>Kyˇ. kLLWye ÂT›f>tvrek Siqt>tx>d meq>Qne›kz
T‰s>sipYn Âuf>tez> wsen>niv ØŒm>pD pX wsy>te›. å ̄m>P v Íq>ŒKn>qn’ Â ̨t>ttek
>dk>kit - kLLWye
>sm> - 40
kelb>kZl> >Œm> Vlt>t n> kTrv >p> Wps◊m> kÎimyen WmÒm> niv ånk> WvŒvU em> seM’ t>tt>dn>.
>, ten>
E‰f> ÎVk>kWve
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ÂDyVl>il. ‘μx>Îm> Wvtezm> ‰b>k mrt>Tl> ÅQyˇ’ ån>pˇ Wpel wmˇvekt> tnˇ k‰t>k>kiz prvVd>de›. ak>kelt>Tl> ten> Mk◊m> PrSt>T wpq>q klf>iryedl> Wpen>q ∏t>tkt>it wvZYd>de›. ap>∏t>tkt>Tl> aRc>Wreq>rLn> Wprx>d aimp>ipp> pq>QÁm>, wkep>pFk>kSn> Wprx>d meTRiyp> pq>QÁm> Vvetm> Wpen>q klf>iryedil kLLWye å ̄TY‰f>te›. ÂDVl> wkep>pFk>kSn> meTRiy Åq>Œk> wkez>zt>tk>k vx>xm> E‰p>pˇ Wpel> kLLWye ked>DY‰f>te›. Etnel> WkepÂq>q mtt>tilimp>πd aTkersip μx>Îm> kLLWyeiv Vserixk> 1632Am> Ax>Dl> aiut>tˇ. q>qveZyekk> k‰Ty aTkerπdm> av‰k> kÎimyen tx>diniyk> wkeÎt>tˇ. åf>tVtmen Vx>wvZ Ay>◊k ̧m> wsy>yk>Ødeˇ ån tids>sd>dm> Wped>dˇdn> AÁd>SiqÁm> vub>Kyˇ. af>Wfrt>Tl> (1633El>) kLLWye WfeyeZyek◊m>, vyˇ ÂT›f>tvrek◊m> E‰f>t kerxt>tel> AÁd> Siqt>tx>diniy √d>Îk>kevlek meq>Qne›kz>.
T‰s>sipYn> ab>kt>tv› Ân>NilYl> Âuf>tez> pDYd>Î, ten> kx>ÎPDt>tiv, wsen>niv ål>lem> tvqeniv ånk> ØŒm>pD pXk>kp>pd>d kLLWye ap>pDWy wsy>te›. AneÒm> av>veŒ wsy>tPn> å ̄m>P v‰m>Wpeˇ ‘En>nÂm> aiv Íq>ŒKn>qn’ ån kLLWye  ̨  ̨t>ttekk> ØQk>wkez>Kn>qe›kz>.
√d>Îs>SiqYl> wp‰m>peÒm> tNimYl> E‰f>t kLLWye tmˇ EŒTk>kelt>Tl> pe›iviyÁm> Euf>Vd>de›. EŒTYl> 1942Am> Ax>Î jnvR metm> 8Am>fez> Eyq>ik åy>Tne›. T‰mxm> wsy>yet sm>seRyen kLLWyeVn> veu>k>iks> sRtmenˇ ÍveRSymenˇ, As>sRymen T‰p>pb>kizt> tn>nkt>Wt wkex>dˇ. plw- tel>ilkizs> sf>Tt>s> smeZt>t kLLWyeVnel> tmk> åTrekk> wkex>Îvrp>pd>d Fyeymq>q vuk>Kin wvq>Q wpq ÂDyVl>il. AneÒm> Vg>gen ...lKn>, venVyLn> T‰p>∏ Âinyek E‰f>t wpz†k Vg>geNyek, venVylezrek kLLWyeiv Ef>feZn> aQVyl> Wmitkz> ke ̨Kn>qe›kz>. Vg>gent>Tn> tf>it ånk>> Øqp>pÎm> kLLWye El>leT‰f>T‰f>tel> Vg>genm> Ân>Wnq>qm> aidvtq> En>nÂm> Sl kelm> åÎt>T‰k>m>.
Et>dn> Wprx>dk>kitYn> Erx>dem> pTiy ÂDt>k>wkez>Wvem>. aÎt>t ÂiqYl> E‰f>Wt Wprx>dk>kitYn> EŒTp>pTk> v‰Wvem>. Ep>pTYl> wp‰m>peÒm> tNo‰ feyknekp> pereml> plrˇ Ød>Î Âyq>SYn> pynekp> wpqp>pd>d ÂD◊kizWy pe›k>kp>WpeKWqem>. AneÒm> Ød Ep>pTYin, wkp>Pn› kLLWye AKWye› åÎt>k> wkeÎt>t Edb>kZl> E‰f> wtedb>K o‰ ...ŒTyen Filk> wkex>Î vf>t ål>Wle‰k>m> wtRf>t F§d>dBdn> Arm>Pp>Wpem>.
mŒ Etu>vir ket>T‰b>kWzn> ty◊dn>.
- kN -
Page 110
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 27 -
Page 111
mn aimTWy mNtNn> Wt
ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy
En>iqy m‰t>v ...lkm> PXkZL‰f> mNtBk> peˇkep>∏ aZp>pTl>il. mNtin PXk ̧k> aDim yek>Kn>qˇ. m‰f>vikkizs> sep>Pdeml> ...Y›veuWv ÂDyeˇ ån>q pRteprmen peˇkep>pq>q Filk> fem> vf>Vd>Wdem>. mNtn> m‰f>kizs> sep>Pd>Î ...Y›veu V‰m>∏Kqen>. Anel> m‰f>kWze mNtins> sep>Pd>Î avnˇ AWrek>Ky Filiy a ̨v ̨vek Sitk>Kn>qn.
wpeˇvek knde Wpen>q vz›s>Syidf> feÎkZl> feq>pˇ vyTq> Wmq>pd>dv›kZidWy tq>wkeil wsy>Ám> mnp>Wpek> aTkmekWv E‰k>Kqˇ. St>tm> ilf> Pt>p>PDt>tv›kizp> Wpel kexp>pÎKn>qn›. Ev>veqen ‹u>Fil Wvkmek vz›f>v‰m>Wpeˇ m‰t>vt>iqYl> wp‰m> Ân>Wnq>qm> Åq>pd>ÎVd>dtekp> Wpsp>pÎvTl> ån>n a›t>tm> E‰k>kÂDÁm>.
...dÒm> ...Y‰m> mnÂm>
mNtBk> ...Y› ån>q on>Œ E‰k>Kqˇ ån>pˇ md>ÎWm En>iqy m‰t>v aQg›kZn> kvnt>Tl> E‰k>Kqˇ.
mNtNdm> mnm> ån>q on>Œ aimf>z>zˇ ån>q Fin◊ m‰t>v F∏x›kZn> kvnt>Tl> Åq>pÎvˇ Mk◊m> iq◊. Ef>t iqped>Dn> Viz◊ten> veu>k>ikYn> Pq>pTYl> mns> Sit◊ Åq>pd>Î pRtepkrmen Filk>t> tz>Z VÎKqˇ. Ef>t Wfrt>Tl> mNtBk>t> Wtivyen sRyen pRkerm> mn aimT on>Œten>. af>t mnaimT Kd>Îm> Wpeˇten> mNtn> mNtnek veuÂDÁm>. El>leˇ VDn> M‰k Eyl>∏kZn> E‰p>Pdmek avn> Fil ilf> aUvit yereÒm> åf>t sk>TyeÒm> tÎk>kWv ÂDyeˇ. Ef>t ‹u>FilYl> mk>k ̧k> Wyek pYq>S (Yoga Practice) wvq>Qkrmen vikYl> ∏n›veu>◊ aZk>Kqˇ.
͉k>kmeks> wsen>nel> ...lk veu>Vl> Wf‰m> ˇn>pb>kiz wvq>Qwkex>Î mNtn> tn> mnt>itt> tnˇ A ̧imk> ...d>pÎmeŒ wsy> veuk>ØDy Âyq>SYl> Wyekesnp> pYq>SWy. Vg>gen o›vmek Arey>f> pe›t>t FilYl> ...dLyl> mnVyl> iqpeÎk ̧k> Wyeke (Yoga) o‰ aq>∏tmen SKs>is Âiq ån>pit awmRk>ke Wpen>q feÎkZl> ...dLyl>, mnVyl>, aQg›kz> op>∏k>wkex>Îz>zn›.
Vg>genm> v wkez>vtel> Fm>mTÁdn> Arm>pt>Tl> mKu>s>SYn> wtRÁm> ke åT›miqyen
Wyekesnm mnp>pYq>S
seterx ... md>ÎWm a mnt>Tn> ...ŒTyids up>pm>, k Åq>pdeml> aWnkmek
Wyekesnt>T mnvLim, AKyvq>iq Eˇten> ... pYq>Sk>m> E Wyekesnt>T mKimÁm> am>sb>kz>te Âiqyen W Wpeˇ ...dL k‰tp>pÎm> ∫ kl>¬rl>, SŒ Od>dm> fidwpŒKn ...peitk ̧ Tl>il. E peTp>∏k ̧m mnt>Tl> pr aimTyid
APARTMENTS FOR RENT
In a NEWLY Renovated High-Rise Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park- ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
- 28 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
YOGA
AWrek>K
wted›∏k
Eto
aimTWy mNtNn> Wtiv
FOR RENT
High-Rise ing
ee park- store in arby
.264.2818
it aidy
Wyekesnt>Tn> ...YWred>dmen Eld>Sym> ån>n? mnt>itÁm> mnTl> å ̄m> åx>xb>kizÁm> kd>Îp>pÎt>vWt Wyekm> (Yoga). Ep>pYq>SYl> o‰v›  ̄im wpŒm>Wpeˇ av› tnk>Ry ∞y>ikÁm> PrkesÂm> wpe‰f>Ty Filk>s> wsl>Kn>qen>. uf>it Eizg›, ÂTyv›, plseLkz>, pl¥nb>kz> ainv‰Wm tt>tm> Eyl>∏, ...dl>Fil, wsyl>Tqn> ån>ptq> Åq>qveŒ wted›f> Wyekesnm> wsy> vf>tel> ...y›f>t Filiy åy>vˇdn> ƒx>d AÁizÁm> wpqÂDÁm>.
kerxm> El>let ptd>dm>
mNtn> åf>t o‰ kerxÂm> El>leˇ o‰Vt prprp>pen mn FilÁdn> veu>f> v‰Kqen>. åb>m> åTÒm> oWr avsrm> tn>inp>pq>QWy Aq amr WyeSt>p> pe›p>ptq>k>Ød Wfrm> Kidk>keˇ. åf>t Vdyt>TÒm> o‰ wtZ◊ Kidyeˇ. ...x> ̨vˇm> ...qb>vˇm>, Îm>pm> fdt>vˇm>, wpe ̄ˇ Wpek>vˇm> ål>levq>QÒm> Eyf>Tr tn>im vey>f>t o‰ wsyq>ik FilWy ...z>zˇ. Ef>t Filim ƒDk>m>Wpeˇ fezidVl> ...dl> Wfey>vey>p>pd>Î fLvidf> mnm> Wse›vidf> fidp>Pxmek meŒm> Filk>t> tz>zp>pd>Î EŒTYl> mrxt>Tn> VZm>∏k> Ed>Îs> wsl>Kqˇ.
Ef>t FilYL‰f> μz>vtq> Wyekesn Prexeyem, Tyenp> pYq>SkizVd Wvwqf>t me›k>kÂm> E‰p>ptekt> wtRyVl>il. ånWv Ef>t aq>∏tmen pYq>Siy o‰ Wyekesn F∏xRdm> kq>Œ TnÂm> iqf>tˇ 20 FMdmevˇ pYq>S wsy> v‰m>Wpeˇ mnt>Tl> o‰ wtZ◊m> (Peace of Mind) ...dLl> wtn>∏m> ...ŒTÁm> Åq>pd>Î ƒx>dfez> ENˇ veulem> ån>pTl> åf>tVt sf>WtkÂm> Kidyeˇ.
on>Œ m‰t>v vˇ Mk◊m> iz◊ten> s> Sit◊ >t> tz>Z NtBk>t> n aimT T Kd>Îm> veuÂDÁm>. yl>∏kZn> ilf> sk>TyeÒm> u>FilYl> a Practice) ∏n›veu>◊
veu>Vl> >Î mNtn> ̧imk> Âyq>SYl> n o›vmek ...dLyl> eke (Yoga) q ån>pit > ...dLyl>, x>Îz>zn›.
Vg>genm> vzr vzr vsTk ̧m> wp‰Kk> wkez>vtel> mNtnel> mKu>s>Syek mn Fm>mTÁdn> veu>f>Vd ÂDyeˇ. Arm>pt>Tl> ÍkWpek veu>◊ten> mKu>s>SYn> aDp>pid ån>pˇ Wpelt> wtRÁm> kelp>Wpek>Kl> aivkwzl>lem> åT›miqyen Viz◊kizWy t‰m>.
Wyekesnm> t‰m> mnp>pYq>S mnvLim
seterx ...dq>pYq>Skz> ...dl> flin md>ÎWm aDp>pidyekk> wkex>div. mnt>Tn> fln> kek>k◊m> mnt>it ...ŒTyids> wsy>y◊m> mnt>TWl sg>slm>, up>pm>, klk>km> Wpen>q WkezeŒkz> Åq>pdeml> E‰k>k ...t◊m> ...dq>pYq>S aWnkmek El>il ån>Wq Øqlem>.
Wyekesnt>Tn> aDt>tzWm mnp>pYq>S, mnvLim, mnt>Tn> AWrek>Kym> AKyvq>iqk> Qt>ttek E‰k>Kqˇ. Eˇten> ...dq>pYq>Sk>m> Wyekesnp> pYq>Sk>m> EidWyÁz>z wpRy WvŒpeÎ. Wyekesnt>Tn> Sqp>∏m> wp‰imÁm> mKimÁm> Ef>t mWnett>v am>sb>kz>ten>. wpeˇvek o‰ mNt› Âiqyen Wyekesnp> pYq>SkZl> £ÎpÎm> Wpeˇ ...dLn> Prten ...Œp>>∏kz> ån>Œ k‰tp>pÎm> ∫iz, E‰tym>, Ívesp>ipkz>, kl>¬rl>, SŒƒrkm> AKyvq>Qq> Ert>t Od>dm> åˇVt Eid§ŒMn>Q fidwpŒKn>qˇ. Etnel> åf>tVt ...dl> ...peitk ̧m> PXk ̧m> wf‰b>v Tl>il. Etnel> ∫izk> åf>tVt peTp>∏k ̧m> Åq>pdvey>p>Pl>lettel> mnt>Tl> prprp>∏ EŒk>km> Åq>pdeˇ aˇ aimTyidKn>qˇ.
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
Etobicoke, Woodbridge, Brampton - Harani - 416.270.1687
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 112
Elvsm>! Elvm>! Elvsm>! Free Accident Claim Services Motor Vehicle Accident
• vekn Vpt>k> ...z>ze ̃›kze?
• ...b>kz> vekn Vpt>k> WkeRk>ikiy Âq>QÒm> Elvsmek wsy> wkez>z V‰m>∏Kœ›kze (Free Accident Claim)
• vekn Vpt>Tl> vL, v‰t>tm>, keym>, ...dl> ...peit al>lˇ mnfl peTp>∏ Åq>pd>dte?
• vekn Vpt>TBz>, Vpt> ...b>kz> tvqeneÒm> al>lˇ ...b>kz> tvqek El>leVd>deÒm> wp‰m> wteik pxt>Tin fd>d £dek wpq V‰m>∏Kœ›kze?
• pl v‰d aBpvm> Mk>k åb>kz> vub>kQg›kZn> (Lawyers) Elvs AWlesin wpq>qPn> ...b>kz> ÂDiv åÎb>kz>
• Licenced and Excellent Physiotherapy, Doctors, Lawyers & Assessment Services.
Legal Defence Team Inc.
220 Duncan Mills Dr. Suite 519, Toronto, ON (Donmills &Sheppard)
Call: Suresh : 416-276-0059
[24 mXWfr tMUl> Wsiv] Fax: 416-385-1804
Our Services: Scarborough, Markham, Mississauga, Richmond Hill, Aurora,
New Market, Brampton, Pickering
• ...b>k ̧k> ...t◊vWt åb>kz> Wfek>km>. PqRdm> wsn>Œ ÅmeŒ Ân> åb>kiz o‰ Âiq aiut> AWlesin wpŒb>kz>.
• åmˇ aint> Wsivk ̧m> 100% sd>d ®Tyeniv.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
pn>Q k>kes>sl>...
05Am> pk>kt>wted›s>S
wp‰veRyekp> πDk>m> sZk>key>s>sil åT›wkez>zt> Td>dMdl>
ån>n tvŒ o‰ ...x>i Wvx>Îm>. uf>itki mnp>peb>d Åq>pÎm> SQ Ødt> teb>k fem> ...rm>W ten> ...y aDp>pidki atevˇ o menˇm>> op ån>q Âi Etq> o ...x◊dn>, ve›t>itkz tn>inp>pq ...‰vek>m
wp‰veRyekp> πDk>m> sZk>key>s>sil åT›wkez>vtq>ken Td>dm> on>iq wrewqen>Wre mefkrm> fn> vt> ivt>z>zˇ. tq>wpe ̄ˇ Kz›f>wt ̄f>z>z
æd>Îtl> Wtivp>peÎ Ân>n› E‰ wpRywte‰
Wfeiy åT›wkez>vTl> Åiny mefkrp> pTk ̧dn> Eixf> wsyq>pÎvtq> ...t◊m> vUked>Dyek atin aˇ pyn>pÎt>T v‰Kqˇ. ETl> pb>pq>Œm> Íketer SKs>isykb>kz>, ivt>Tyseilkz>, wtex>Î Âkimyb>kz> tNye› ˇiqk> wteUlkb>kz>, smyb> ̄mb>kz>, s∫k Filyb>kz> Wpen>q s∫kt> trp>∏k ̧dn> Eixf> wp‰veRyekp> πDk>m> Et>tiky Wfey> pq>Qy VUp>∏x›iv feb>kz>
Am> vesk› o‰ uf ak>uf>it E‰k>m> kx>keXp>∏ ÍkWtKyek ak>uf>it kvnm> wsÒ ...xivt> flt>itp> p
Wmm>pÎt>T v‰KWqem>. tmˇ avsr pTl> fdvDk>ikt> Td>db>kiz μz>Wfek>K, wp‰veRyekp> πDk>m> sZk>key>s>sil åT›wkez>vtq>ken Td>db>kiz ∏ˇp>Pt> aimk>m>pD åb>k ̧dn> pb>pq>Œm> s∫kt> trp>∏kz> aint>itÁm> feb>kz> Ef>t WvizYl> æk>Vk>KWqem>. ...b>kz> aimp>Pl> pn>Qk> key>s>sl> Wfeiy åT›wkez>vˇ pq>Qy mTÁir ...b>k ̧k>t> Wtivp>pd>del>, Eixp>∏t> tilimyez› Lc> jen>wsBdn> (Liz Janzen) wted›∏ wkez>z◊m> - janzentoronto.ca
Wmq>pD s∫k aimp>∏kz>, fm>pt>tf>t tkvl> ∫lb>kizp> pyn>pÎt>T, ∏Ty Vprb>kiz wpq>Œ, wpeˇÍketer aTkeRkz> vub>m> mTÁirYn>pD o ̄vˇ Mk◊m> Âk>Kym>.
WmlTk Vprb>k ̧k> ∏Ty ...z>Ç› Vprb>k ̧k>m> fed◊m>. www.toronto.ca/health. pyx Vprb>k ̧k> aiuk>k◊m> 1.800.454.8302 al>lˇ fed◊m> www.phac-aspc.gc.ca. Íketerm> pq>Qk> Wkd>dQvtq> Telehealth Ontario I aiuk>k◊m>. 1.866.797.0000. ...b>kz> wmeUYl> Vprm> wpŒvtq> ...b>kz> wmeUYn> wpyir Ab>Klt>Tl> Øq◊m>. pn>Qk>key>s>sl> pq>Qy wpeˇp>pidyen Vprb>k ̧k> Serviceontarioinfoline I aiuk>k◊m> 1.800.476.9708.
m‰t>v› WdVd> imk>WkWyen> Íketer m‰t>v aTkeR wrewqen>Wre wpeˇÍketer ˇiq
Pz>i zÁm>..
13Am>
kdn>
tV
• kdn> Í
• ...b>kz
• ...b>kz ån>pn
• kvil aiut ...b>kz
EWte
1. Consu vekn ...b>kz t>it md 2. Debt C kdne kd>d v pDWy w 3. Bankru 100% s 4. Line of
credit a 5. Crimin
Call:ÍWrc
Fax
es>s l>...
ån>n tvŒ ån>Œ ƒb>kz> Wkd>klem>. Eb> o‰ ...x>imiy fem> ...x›f> wkez>zl> Wvx>Îm>. ånˇ uf>it mq>iqy uf>itkiz Vd ...y›f>tˇ ån>q mnp>peb>dn> vz‰m>Wpeˇ veu>k>ikYl> Åq>pÎm> SQy tdb>kl> al>lˇ Wtel>Viyk> Ødt> teb>kÂDyet ...ŒTyq>q mnFilk> fem> ...rm>WpeÎvtek aimÁm>. Etnel> ten> ...y›◊ teu>vq>q mnFilk>ken aDp>pidkiz fem> ...‰vek>kWvx>Îm>. atevˇ ov>wve‰ uf>itÁm> tNt>v menˇm>> op>πd>Î ®TYl> smt>vmenˇm> ån>q ÂiqYl> vz›k>kp>pdl> avSym>. Etq> o‰teYn> pb>kZp>penˇ fl>l ...x◊dn>, fl>l fdt>itkz>, fl>l ve›t>itkz>, wpe‰t>tmen pered>Îk>kz>, tn>inp>pq>Qy ...y›ven åx>xb>kiz ...‰vek>m> vUÂiqkz> ån>pnvq>iqÁm> æd>Îtl> Wvx>Îm>. Et>tiky Wtivp>peÎkz> o‰ teYn> teyevtq> Ân>n› E‰f>t veu>Vyl> fidÂiqkZl> wpRywte‰ meq>qt>it Wvx>D Fq>Kn>qn›.
Am> vesk›kWz! o‰ uf>itYn> ...dLyl>vz›s>SYl> ak>uf>itYn> tey>k> Eyl>pekWv E‰k>m> apRtmen ak>kiqÁm> kx>keXp>∏m> af>tk> uf>it o‰ ÍkWtKyek ...‰vek>vˇ Wpen>Œ ak>uf>itYn> ...zvz›s>SYn> μˇm> aTk kvnm> wsÒt>tp>pdWvx>Îm>. uf>itk>ken ...xivt> wtR◊ wsy>vTl>, ...dl> flt>itp> premRp>pTl> o‰ teYn> pb>kZp>∏
lvsm>! im Services ident
ervices. eam Inc.
ard) 6-0059
urora,
ÅmeŒ
z>.
vsr pTl> μz>Wfek>K, >key>s>sil ∏ˇp>Pt> >Œm> s∫kt> >kz> Ef>t ...b>kz> > Wfeiy b>k ̧k>t> limyez› ) wted›∏
m>pt>tf>t >T, ∏Ty aTkeRkz> ˇ Mk◊m>
...z>Ç› .ca/health. 800.454.8302 . Íketerm> ntario I wmeUYl> > wpyir l> pq>Qy rb>k ̧k> iuk>k◊m>
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 29 -
Pz>i zÁm>...
13Am> pk>kt>wted›s>S
kdn> Prs>SinYl> tVk>Kœ›kze?
• kdn> Íim teb>k ÂDyVl>ilye?
• ...b>kz> Credit p ̄teKVÎm> ån>q kvilye?
• ...b>kz> √Î, veknm>, uf>itkZn> kl>V ån>pn pQWpey> VÎm> ån>Œ Åk>kme?
• kvil Wvx>dem>. o‰Âiq åb>kiz aiut> Elvs AWlesin wpq>q Pn> ...b>kz> ÂDiv åÎb>kz>.
EWte ...b>k ̧k> ...tv Sl
sd>d ®Tyen vUvikkz> 1. Consumer Proposal: ...b>kz> Credit IÁm> √d>idÁm>
veknt>itÁm> Etr wset>k>kizÁm> peˇket>tpDWy ...b>kz> kdin sd>d®Tyek 60% t>tel> iqt> MT 40% t>it md>Îm> metef>tm> Mks>SŒ wteikyek kd>d vUwsy>tl>. 2. Debt Consolidation: ...b>kz> aint> kdn>kizÁm> o‰
kdnek>K metef>tm> Mks> SQy vd>DÁdn> SŒ wteikyek kd>d vU wsy>tl>. Etn> ∫lm> ...b>kz> Credit I peˇket>t pDWy wp‰m>pelen vd>Dp> pxt>it ƒb>kz> WsMk>k ÂDÁm>. 3. Bankruptcy: aint>k> kdn>kZL‰f>m>
100% sd>d®Tyek VÎpd ...t◊tl>. 4. Line of Credit: ( Mini Score 680 and Min 2 years
credit a must) 5. Criminal Problems, Traffic Ticket Problems
Call:ÍWrc> - 416-276-0059
24 hrs. Hotline Fax: 416-385-1804
åv>vz◊ ∞rm> avSyWme aWtWpen>Œ ak>uf>itYn> ...y›f>t mWnepev vz›s>Sk>m> teYn> pb>kZp>∏ Âk>Kyt>vm> wpŒKn>qˇ. uf>itkz> Eyl>pekWv teÁdn> aTk EŒk>kt>itÁm> Exk>kt>itÁm> wkex>D‰p>ptel> Ef>t EŒk>kÂm> Exk>kÂm> Sqf>t mWnepevb>kiz ...‰vek>vtq>ken vey>p>∏kizt> t‰Kn>qn. o‰ uf>itYn> ...z>zt>Tl> åit Vitt>teÒm> aˇ Mk Wvkmek V‰d>smek vz›vtel> Sqf>t ...y›f>t mWnepevb>kiz Vitp>Wpem>. ÅwnNl> Sqf>t Vit - Sqf>t mrm> - Sqf>t kNkz>. μx>Îm> Sqf>t kNkz> - Sqf>t Vitkz> - Sqf>t mrb>kz> ånp> plmdb> wp‰m>. EˇWv o‰ teYn> Sqp>pem>. ÅwnNl> ...lKl> Sqf>tv›kzek Ân>WneDkzek veuf>t veu>pv›kZl> aT wp‰m>pen>imyenv›kz> tb>kzˇ Sqp>∏k> kerxm> tmˇ tey>meWr ån>Kn>qe›kz>. ånWv sf>t›pt>itt> tvqVde†›kz>.
an>iny›k> sm›p>pxm>.
Page 113
aRk>k an>∏t>tilv›
WmÎ... opeme!
18Am> pk>kt>wted›s>S
X..! vq;fs; xghkh
fj;juPdhg; Gaypy; rpf;Fz;l mnkupf;f \epA+XHypad;];| Mgpupf;fg; guk;giuapd; vq;fs; cwTfis Kjiyfs; cz;lNghJ \ghrk;| vd;nwhU ftpij ntspapl;Nld;
,e;j ,U tUl tsHr;rpapy; ,j;jifa xU Mr;rupa khw;wk; ahUk; vjpHghHf;fhjJ ,e;jg; GJikr; rpe;jid Vw;wk;
X..! vq;fs; xghkh
cyfk; vDk; XH Filapd;fPo; nts;;is khspifapy; FbGFe;Jtpl;ld> xw;Wik rkj;Jtk; kfpo;r;rp vDk; Kr;RlHfs;
X..! vq;fs; xghkh
ehk; ed;wp nrhy;yNtz;baJ \[dehafg;gz;ghd| ,jaq;nfhz;l mnkupf;f kf;fSf;Nf
X..! vq;fs; xghkh
mwpT ,uf;fk; epiwe;j jPHf;fjuprp khl;bd;Y}jHfpq; fz;l fdit ep[khf;fp mupa ngupa rhjid gilj;j Gul;rpj; jiytd; eP
fiyg;nghUs;fs; MfpaitAk; f nghk;ikfspy; kdpj cUtq;f fhl;lg;gl;Ls;sd. Fwpg;ghf Kb> K rpwg;Gld; fhl;lg;gl;Ls;sd. c kur;rhkhd;fs;> tlfapW> kur;Rj md;whlk; gad;gLj;Jk; nghUs;f rq;F ,tw;why; nra;j nghU mfoha;tpy; fpilj;Js;sd.
kjk; nkhop epwk; tHf;fk; [hjp Kjypa gpuptw;w nghJg;gz;ig cyf kf;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;j cj;jkd; eP
xLf;fg;gl;l kf;fSf;Fk; ngz;fSf;Fk; capH nfhLf;fntd Nkw;fpy; cjpj;njOe;j Gjpa #upad; eP
kdpjj;ijf; nfhy;Yk; \rpj;jputij| $lj;ij mfw;wpdha;
cly;tij Kiwia rl;lj;jpy; xopj;jha;
mupf;fNkl;ilr; Rw;wpAs;s kdpjHfspd; vr;rq;fshd fpa+gh> ntdp];#yh ,d;Dk; gy ehLfSf;F Xbr;nrd;W md;Gf; fuk;gw;wpdha;
Ma;thsHfs; fz;lwpe;jdH. ,q;F fy; tl;lq;fs;> KJkf;fs; jhopfs XLfs;> RLkz; nghUl;fs; M fhyj;jpw;F Ke;ija kdpj t fhl;Lfpd;wd. RLkz; kzpfs;> Mfpait cs;sd. mz;ikapy; m nghk;ikaHghisaj;jpy; fpilj;j X..! vq;fs; xghkh
mwptpay; Kiwg;gb Ma;T nra xd;wiu ,yl;rk; Mz;Lfnsd ,jdhy; mupf;fNkL gFjpapy; 1 Kd;Ng kdpj ,pdk; tho;e;jpUe mbikj;jio ePf;fpa
,jdhy; cyfpy; kdpjd; Kjd;K Mgpufhk;ypq;fdpd;
,lq;fspy; xd;whfTk; mup epidT kz;lgk;Nghy; \xghkh| kz;lgk; xd;Wk; vjpHfhyj;jpy; gspq;Ff; NfhGukhf vOk;gl;Lk;
caHe;j cd; GJikg; gzpfs; jpdKk; njhlul;Lk;
X..! vq;fs; xghkh..!
Fwpg;gplyhk;. mupahq;Fg;gj;J MW> nts;s kz;iz mupj;J tpLfpwJ. mg;gb mupf;fNkL vdw ngaH ngw;wJ mg;gFjpapy; mUfd; (Gj;jd;) r ,jdhy;> mUfd;NkL vd;W Xl;lj;jpd; mUf;fd;NkL vd kUt vd;Wk; mupf;fNkL vdTk; toq;f
- 30 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
Ât>reje
lv›
e
aRk>k WmÎ...
m> pk>kt>wted›s>S
ghUs;fs; MfpaitAk; fpilj;Js;sd. RLkz; kfspy; kdpj cUtq;fs; fiyEl;gj;Jld; l;Ls;sd. Fwpg;ghf Kb> Kiy> Kfk; Mfpait d; fhl;lg;gl;Ls;sd. cNuhkhdpa tpsf;F> hd;fs;> tlfapW> kur;Rj;jp Kjyhd kf;fs; k; gad;gLj;Jk; nghUs;fs; Kjy; fpspQ;ry;> ,tw;why; nra;j nghUs;fSk; mupf;fNkl;L ;tpy; fpilj;Js;sd.
kl;ilr; Rw;wpAs;s CHfspy; goq;fhy spd; vr;rq;fshd ;lq;fs;> KJkf;fs; jhopfs;> kzpfs;> kl;ghz;l RLkz; nghUl;fs; Mfpait tuyhw;Wf; pw;F Ke;ija kdpj tho;f;if epiyiaf; d;wd. ,Uk;Gg; ;fs;> RLkz; kzpfs;> RLkz; nghUl;fs; t cs;sd. mz;ikapy; mupf;fNkL mUfpYs;s kaHghisaj;jpy; fpilj;j njhy; kdpjf; $l;il> y; Kiwg;gb Ma;T nra;jNghJ> mjd; fhyk; ,yl;rk; Mz;Lfnsdf; fz;lwpag;gl;lJ. ; mupf;fNkL gFjpapy; 1>50>000 Mz;LfSf;F kdpj ,pdk; tho;e;jpUe;jjhf fUjg;gLfpwJ. ; cyfpy; kdpjd; Kjd;Kjypy; thoj; Jtq;fpa py; xd;whfTk; mupf;fNkL gFjpiaf;
yhk;. ;Fg;gj;J MW> nts;sg; ngUf;nfLj;Njhb mupj;J tpLfpwJ. mg;gb mupf;fg;gl;l gFjpNa kL vdw ngaH ngw;wJ vd;fpwhHfs; rpyH. papy; mUfd; (Gj;jd;) rpiy xd;W cs;sJ. ;> mUfd;NkL vd;W miof;fg;gl;L> fhy pd; mUf;fd;NkL vd kUtp> gpwF mupf;fd; NkL mupf;fNkL vdTk; toq;fg;gl;bUf;fyhk; vdTk;
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
rpyH nrhy;fpwhHfs;. ,q;Fs;s Gj;jH rpiy gHkhtpypUe;J nfhz;Ltug; gl;bUf;fpwJ. mjdhy; mJ gHkhf; Nfhapy; vd toq;fg;glL;> gpd;dhspy; gpUkd; Nfhapy; vd;Wk; gpHkd; Nfhapy; vd;Wk; kUtpaJ vdTk; $Wfpd;wdH. ,g;gFjpapy; ngsj;jk; gutpanjd;gjw;F ,r;rpiyNa rhd;whf cs;sJ.
mupf;fNkL> ,d;W goe;jkpof mfoha;Tf; fhl;rpfs; vJTk; fhz Kbahj gb> Nkl;Lg;gFjpahfTk; khkuj;Njhg;GfshfTk; kl;LNk fhl;rpaspf;fpwJ. Vnddpy; ,q;F Ma;T nra;j mwpQHfs;> jq;fs; Ma;tpid epiwT nra;j gpwF mtw;iwg; ghJf;fhg;ghf %b
tpl;bUf;fpd;wdH. MdhYk;> mupahq;Fg;gk; Mw;wpd; fiuNahuk; kz;zupg;GfSf;F ,ilNa gioa ghid XLfs;> nrq;fy;> fl;llr; RtH mikg;Gfspd; vr;rk;> rpW rpW kzpfs; Mfpait ,d;Wk; fPNo fplf;ff; fhzyhk;. njhy;nghUs; Ma;Tj;Jiw Vwj;jho 21 Vf;fH epyj;ijf; ifafg;gLj;jpg; ghJfhf;fg;gl;l gFjpahf khw;wp itj;Js;sJ. ,g;gFjpapy; fp.gp. 17Mk; E}w;whz;L mstpy; fl;lg;gl;ljhf ek;gg;gLk; fl;blr; RtHfspd; Nky; gFjpiaf; fhzyhk;. mofpa nrq;fy; nfhz;L fl;lg;gl;Ls;sJ. ,f;fl;llr; Rtupd; ,ilNa kpf mfyhkhd> ePskhd fw;fs; ,lk;ngw;Ws;sd.
flw;NfhNsh> ,aw;ifr; rPw;wNkh> rka kjg; g+ry;fNsh> may; ehl;bdupd; gilnaLg;Ngh ,tw;wpy; vJNth xd;W> gz;ilf; fhyj;jpy; ngUikkpf;f Cuhfg; GfOld; ,Ue;j mupf;fNkl;il tuyhw;wpd; ghijapy; ,Ue;J Jz;bj;Jtpl;lJ. mupahq;Fg;gk; Mw;why; muzpl;Lf; fhf;fg;gLk; mupf;fNkl;Lg; gFjpapy; etPd njhopy; El;gq;fisg; gad;gLj;jp NkYk; gy njhlH Ma;Tfis nra;jhy> ,d;Dk; gy goe;jkpofj;jpd; ngUikfSk; fg;gy; top tzpfj;jpy; jkpoHfspd; Mw;wYk; ntspg;glyhk;.
åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ? ghz;br;Nrupf;F kpf mUfpy; cs;sJ mupf;fNkL. nrd;idapy; ,Ue;J fpof;F flw;fiur; rhiy> jpz;btdk; vd ,uz;L topfspy; ghz;br;Nrup nry;yyhk;. 10 epkplq;fSf;F xU NgUe;J Gwg;gLfpwJ. GJr;NrupapypUe;J mupf;fNkL nry;y> flY}H rhiy topahf mupahq;Fg;gk; nrd;W> mq;fpUe;J tPuhk;gl;bdk; nry;Yk; rhiyapy; ~fhf;fhae;Njhg;G| vd;Dk; rpw;W}Uf;Fr; nry;yNtz;Lk;. mupf;fNkL kpfr; rpwpa fpuhkk; vd;gjhy;> czT tpLjpfSk; jq;Fk; tpLjpfSk; mq;Nf ,y;iy. vdNt> ghz;br;Nrupapy; jq;fp nry;tJ rpwg;G.
vUp>Wpek>kn>
Page 114
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAM MAY 15, 2009 - 31 -
Page 115
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
EiqFyTYn>pD veu>◊ VRvit ab>kRt> veueˇ, Eˇvir ait mŒt> Ârx>pd>dtq>kek, ån>in mn>Nt>Td Ep>Wpe ...dn>pÎKn>Wqn>.
‘∑> ∑> ∑>..... sq>Œ a‰Wk ve! EWte ...nk>Wk ...nk>kek o‰ wsy>T! ...n>inp>pq>Q o‰ Wmm>pd>d aPp>Preyt>dn>, ...n>in ƒWy æk>Vt>Td o‰ wsy>T! veu>Vl> Ep>Wpe ƒ wsy> wkex>D‰p>ptq>kekWve, wsy>yemL‰p>ptq>kekWve ...n>in ƒWy kx>Dt>t> tx>Dt>t> ˇn>∏Œt>Tk> wkex>D‰p>pit ...dnDyek FŒt>, ån veu>◊ ...n>in Wvx>ÎKn>qˇ. Ev>veŒ ...n>in ƒWy q>qm> Ímt>Tt> teu>t>vˇ veu>Vq>k> wkeg>sb>Ødp> PDk>kVl>il. Eˇ o‰Vt fn>imiyÁm> ...nk>s> wsy>yVl>il ån>pˇ veu>Vq> fn> wtRÁm>.
...n>inp>pq>Qk> iqØQ ƒWy ...n>Wml> Ímt>Tk> wkex>d q>q ...x›◊kizp> pq>Q veu>◊k> fn> wtRÁm>. Et>tiky ...nˇ fdt>it veu>ivt> TÎk>Kd ivk>Kn>qˇ. ...n>nel> wsy> FiqWvq>q ÂDÁmenvq>iq Fs>sym> ƒ wsy>y ÂDÁm>
CONDO.FOR SALE $199,900 McCowan & HWY 401
• Mccowan/Hwy 401
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Elfs, Fridge, Stove, Newer Dishwasher, Built-In Microwave, Washer, Dryer, Window Coverings (Exclude Mbr Drapes), Broadloom W/ Laid .
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k
åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
- 32 - MAY 15, 2009 Vzm>prm>
veu>V l>EiqFyT ab>kRp>P n>Â
Condo. for sale $249,900
• 83 Mondeo Dr. #112
•Birchmount & Ellesmere
• 2+1 Bedrooms
• 2 Washroom
• Fridge , Stove , Washer, dryer
Condo. for sale $149,900
• 665 Kennedy Rd
• #510
• 401 / Mccowan
• 3 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Light Fixtures, Ceiling Fan
Speciallized in Power of Sale Homes
• 2466 Eglinton Ave 1210
• Midland & Eglinton
• 2 + 1 Bedrooms
• 2 Full Washrooms
• Existing Elf's, Stove, New Fridge, New Dishwasher, Washer & Dryer.
• Ellesmere & Birchmount
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms Storage Unit! Appliances Incl - Billiards Room, Indoor Swimming Pool, Party Room, Basketball Court, Movie Room, Party Lounge, Bbq Terrace, Gym, Sauna, Guest Suites, Security Guard, & More
HOUSE For Sale $339,000
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson, • Whitby
• Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4
• 2 parking
• Finished BSMT
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
Condo. for sale $175,000
HOUSE For Sale $339,900
Wpeˇ kd>deym> ƒ wsy>vey> ån>pˇm>
atq>t>> wtRÁm>. ƒ md>Îm> V‰m>P Edm>wkeÎt>tel> veu>Vn> fl>l Wtvitkz> ...nk> Fs>sym> ...tV ∏Rve›kz>. ...nk> ...tV avSymen Wfrm> ...nk> ...tvk>ØDyv›kZdm> ƒ ...tV Wkd>pey> ån>pˇm> veu>Vq>t> wtRÁm>. xp>pÎt>Td Wvx>Dy avfm>Pk>ikp> Prs>Sinkz> pl ...nk>z>Z‰p>pˇ veu>Vq>p> ∏RKn>qˇ.
HOUSE FOR SALE $529,900
• 77 Forestbrook Dr
• 14th & 9Th line
• 2 - Storey Brick house
• 4 Bedrooms
• 4 Washrooms
• Fridge • Stove
• wawher & Dryer
• Centreal Vacuum
• Alarm System All Elf
Condo. FOR SALE $229,000
• 154 Fitzgibbon Ave.
• Midland / Lawrence
• Bedrooms: 3 + 3
• Washrooms: 3
• 3 Stoves 3 Fridges , Washer, Dryer..
HOUSE For Sale $464,900
• 11 Bridport Cres.
• Brimley/ Mcnicoll/
Mccowan
• Bedrooms: 4 + 1
• Washroom: 4
• 2 Fridges, 2 Stoves, Washer, Dryer, Central Air, Central Vacuum
AkWv ...n ÍyFf>tin, men skl f ƒ FŒt>TV petkmen veu>◊ ...n ...n>in mn iz ...dn kd>dizYÎK
...nk>p> o wsyl>pdett Vm›St>, v‰f>Tk> En>Œvir fdt>Tytq>k mn>Nt>VÎ
MAX 200 VÎÂiq k wsl>lt
ov>w ve‰
Kui ∫n>Œ f Íq>Œ le M Âtl> 18
New York City vey>f>t Edb>kz July 31 to Prince Ed
Vancouve
Cost 1
Plan Y
E Vprb>k ̧k
qFyT ab>kRp>P n>Âk>K yt> vm>
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
00
HOUSE For Sale $339,000
HOUSE For Sale
64,900
e Homes
> ån>pˇm>
m> V‰m>P > fl>l m> ...tV avSymen ›kZdm> ƒ veu>Vq>t> Wvx>Dy z> pl ∏RKn>qˇ.
Fitzgibbon Ave. nd / Lawrence ooms: 3 + 3 rooms: 3 ves 3 Fridges , er, Dryer..
port Cres. / Mcnicoll/ an ms: 4 + 1 om: 4 es, 2 Stoves, , Dryer, Central tral Vacuum
Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AkWv ...nˇ ÍyVm›snm>, ÍymTp>πÎ, ÍyFf>tin, Íytx>din Wpen>q petk- men skl fdvDk>ikkizÁm> ...dnDyek ƒ FŒt>TVd Wvx>Îwmn>Œ, ...nk> petkmen wsyl>kZl> ƒ £Îpd>dtq>kek veu>◊ ...n>in mn>Nk>Kn>qˇ. ƒÁm> ...n>in mn>Nt>, Et>tiky wsyl>peÎk- iz ...dnDyek FŒt>meŒ ...nk>k> kd>dizYÎKn>qˇ veu>◊.
...nk>p> orx T‰p>T t‰m> vx>xm> wsyl>pdettq>kek ...n>in ƒWy Vm›St>, tx>Dt> En>Œvir mnm> v‰f>Tk> wkex>D‰f>T‰k>klem>. En>Œvir Ev>veŒ ...n>in fdt>Tytq>kek En>Œ ƒWy ...n>in mn>Nt>VÎ.
MAX 2000 VÎÂiq kelb>kZl> Íq>Œle wsl>lt> tyereb>kz>!
ov>wve‰ mett>T Òm>Erx>devˇ Kuim U. S. A pyxm> ∫n>Œ fez> Íq>Œ le May 15 Âtl> 18 vir
Victoria Day
New York City sRt>Tr Âk>Kyt>vm>
Long Weekend vey>f>t Edb>kz>, Shopping.
New York City July 31 to August 06
pyxm> Prince Edward Island Íq>Œ le
August Vancouver & West
Civic Holiday Cost 14 days
Long Weekend
Plan Your Holiday Around These Dates
Ev>vex>Î VÎÂiqk>ken pyx o ̄b> kz>Årezm>ƒb>k z>tyere? Vprb>k ̧k>: 416-609-2542
En>Œ Âtl> sklVtmen ÍyVm›snm>, ÍyFf>tin, Íytx>din Wpen>qvq>iq aDWyeÎ ikVd>Î åins> ‹u>f>z>z EiqFyTiy ab>kRt> Ân>WnQdk> kb>kxb>kd>Dk> wkez>Kn>Wqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
147
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD