Page 1
τζερ 4
L| [[]
 
 
 
 
 
 

திபதித் தேர்தலும் ம இனங்களும்
ஒர் மதிப்பீடு)

Page 2

(ę die)
இந்நூல்அரசறிவியல் மாணவர்களுக்கும், அரசியலைத் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் ஏற்புடையது.
. GILð. Latifundard B.A (SL)
வெளியீடு. EPH Ligginauti 64 212 Hinni Appésiaiti
és.
colombo.13to 335363
66 விநியோகம்: Poobalasingham Book Depot 340, Sea Street, Color

Page 3
N
(المنزلة أ)
doinuoi:— di6Iñ. u6di SoñuTufail B.A (S.L) (ஸ்தாப்பதிப்பு: 1994 நவம்பர் 35iílů: 1995 2536)) ujúL1j5)|D: Mrs Mazeeda Purtyameen, a
ᏍilᎧᎸ: 70 .00
! இப்புத்தகத்தில் இடம்பெற்றுள்ள கட்டுன் படங்கள்"ரவிய” Hந்திரிகையிலிடுந்து பெறப்பட்டவைகளாகும்.
கனணிப்பதிவும் பதிப்பும். i:
尸k1 G G U a S. A2C5/33, Maligawatha Flats,
Colombo - 10 TP 440023
புத்தக அமைப்பு:Vகிருஷ்ணமூர்த்தி
 

பிரியத்திற்குரிய மாணவர்களே, அன்புள்ள வாசகர்களே. `wየዮ
கடந்த பதினைந்து ஆண்டுகளாக நாடளாவிய ரீதியில் தனித்துவ கல்விச் சேவையை வழங்கிவரும் எமது EP கல்விநிலையம் தனது சேவையைப் பலதுறைகளிலும் வியாபித்து வடுவதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
21ம் நூற்றாண்டுக்கு காலடி எடுத்துவைக்க ஆயத்தமாகிக் கொண்டிருக்கும் எமது இளம் சந்ததியினடுக்கு நவீன தொழில்நுட்ப அறிவை வழங்குடுகமாக பல செயற்திட்டங்களை ஆரம்பிக்கவுள்ளோம் இதன் முதற்படியாகத் தலைநகரிலும், மலைநகரிலும் அமைந்துள்ள எமது கிளைகளில் கணனிப்பயிற்சி நெறியினை மகிழ்வுடன் ஆரம்பித்துள்ளோம்.
மறுபுறமாக எமது சிறார்களினதும், வாசகர்களினதும் அறிவுத்தாகத்தை உணர்ந்த நாம் "EP வெளியீட்டுப் பணியகம் ஒன்றினையும் ஆரம்பித்துள்ளோம் மாணவர்களது பாடப்பரப்பினை உள்ளடக்கிய நூல்களை மட்டுமன்றி இலக்கியம் அறிவியல் சார்ந்த பல நூல்களையும் எதிர்காலங்களில் வெளியிடத்திட்டமிட்டு வடுகின்றோம். உலகசார் அறிவு, இலங்கையின் நிகழ்கால அரசியல், சமுக, கலாசார, பொருளாதார நிலைப்பாடுகள் என்பனவற்றையும் அவ்வப்போது நூலுடுப்படுத்தி வெளியிடவும் திடசங்கற்பம் புண்டுள்ளோம்
இலங்கையின் அரசியல் நிலைப்பாடுகளை மாணவர்களுக்கும், வாசகர்களுக்கும் தரவேண்டும் என்ற நோக்கில் கடந்த மாதங்களில் இலங்கையில் தேர்தல்கள் அன்றும்- இன்றும், 94 பொதுத்தேர்தலும் சிறுபான்மை இனங்களும் ஆகிய நூல்களை வெளியிட்டோம். அதற்கு நீங்கள் வழங்கிய ஆதரவினைத் தொடர்ந்து தங்கள் கரங்களில் தவடும் '94 சனாதிபதித் தேர்தலும் சிறுபான்மை இனங்களும்" எனும் நூலினை வெளியிட்டுள்ளோம், இதற்கும் தங்களது ஆதரவு என்றும் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை எமக்குண்டு.
எனது அன்பான வேண்டுகோளை ஏற்று இந்நூலை அவசரமாக எடுதித்தந்த எனது இனிய நண்படும், பிரபல நூலாசிரியடும். டுன்னணி உயர்தர அரசறிவியல் விரிவுரையாளடும். EP இன் அரசறிவியற் போதகடுமான திரு PM புன்னியாமீன் B.A(S.L) அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்.
сЭ6іцL«й
0 0 64 2/2 Hinni Appuhamy Mawatha,
(பணிப்பாளர்- EP கல்வியகம்) 1994-1120

Page 4
பிரியத்துக்குரிய மாணவர்களே, அன்பு வாசகர்களே,
94 சனாதிபதித் தேர்தலும் சிறுபான்மை இனங்களும் எனும் இந்நூலுக்கு தாம் எதிர்பார்த்ததைவிட அமோக ஆதரவினை நீங்கள் காட்டியமையினால் 1ம் பதிப்பு வெளிவந்து சில வாரங்களுக்குள் அனைத்துப்பிரதிகளும் விற்பனையாகிவிட்டன.
இடுந்தாலும் தொடர்ந்தும் மாணவர்களினதும், வாசகர்களினதும் கேள்விஉள்ளதினால் இதன் மீள்பதிப்பை மகிழ்வுடன் வெளியிட்டு வைக்கிறோம்.
உங்கள் ஆதரவுக்கு எமது உளமார்ந்த நன்றிகள்.
94 சனாதிபதித் தேர்தலும் சிறுபான்மை இனங்களும் எனும் இந்நூல் நூலாசிரியர்
புன்னியாமீன் அவர்களின் 25வது நூலாகும்.
மீள் பதிப்பிற்கும் வாசகர்களின் ஆதரவு கிடைக்குமென்ற நம்பிக்கை எமக்குண்டு.
-வெளியீட்டாளர்.
1995.01.30
-4-

சளதிபதித் தேர்தலம் efourin Saminstih
N 3வது சனாதிபதித் தேர்தல் நடந்து ܢ
டுடிந்துவிட்டது. இலங்கை அரசியல் வரலாற்றிலே சாதனைகள் பல படைத்துவிட்ட 3 வது சனாதிபதித் தேர்கலானது இலங்கை அரசியல் வரலாற்றின் நடைபெற்ற இறுதி சனாதிபதித் தேர்தலாகவும் இடுக்கலாம். இத்தேர்தலில் அங்கீகரிக்கப்பட்டி அரசியல் dbLC flab 6f6i d IT LI Td நான்கு வேட்பாளர்களும் சுயேட்சையாக இரண்டு வேட்பாளர்களும் களத்தில் குதித்திடுந்தனர். வெற்றிபொதுசன ஐக்கிய முன்னணி வேட்பாளர் திடுமதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்கா குமாரணதுங்க அவர்களையே சார்ந்திருந்தது. அளிக்கப்பட்ட வாக்குகளில் 62.28 以 V சதவீதவாக்குகளையும், சனாதிபதியாகத் 6g jl6NT& Cởi JđìII Q6) ID tỉ tị |ܚܝܼܕ݂ܖ`` È. .......ހުސ விதிகளின்படி) குறைந்தபட்சமாகப்
பெறவேண்டிய வாக்குகளைவிட 928,442
மேலதிக வாக்குகளையும், தேர்தலில் இரண்டாமிடத்தைப் பெற்ற திருமதி வஜிரா யூரீமதி திசாநாயக்கா (ஐ. தே. க) அவர்களைவிட 1993,922 அதிகப்படியான வாக்குகளையும் பெற்று இலங்கை சனநாயக சோசலிஸக் குடியரசின் நான்காவது நிறைவேற்று இதிகாரமிக்க சனாதிபதியாக திடுமதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்கா குமாரணதுங்க அவர்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டார்கள். சாதனை மிகு இவ்வெற்றியானது இலங்கை அரசியல் வரலாற்றிலே பொன் எடுத்துக்களால் பதியப்படக்கூடியது.
1994 ஆகஸ்டில் நடைபெற்ற பத்தாவது பாராளுமன்றப் பொதுத்தேர்தல் பிரச்சாரங்களில் சிறுபான்மையினரைப் புண்படுத்தும் வகையில், இலங்கையில் சிங்கள பெளத்தப் பேரினவாதத்தை நிலைநிறுத்த சில பேரினவாதக்கட்சிகள் அங்கீகாரம் கோரியதைப் போலவே, சில கட்சிகள் சனாதிபதித் தேர்தல் களத்தைப் பயன்படுத்தின. இனங்களுக்கிடையிலான ஒற்றுமை, அமைதி, சமாதானம், சுபீட்ரம், ! சகள்ழ்வு என்றெல்லாம் பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டு வடும் இந்நிலையில் இனவாதத்தையும், இனவெறியையும் 5

Page 5
துண்டும் இத்தகைய நடவடிக்கைகள் ஜனநாயக உரிமை என்றால்..? இலங்கைத் திருநாட்டி: இனவாதடும், இனவெறியும் கலைக்கப்படுமென்பது கானல்நீர்தான்.
- பொதுத்தேர்தலைப்போலவே சனாதிபதித்தேர்தலிலும் இனவாதம் நிராகரிக்கப்பட்டது. 93 மாகாணசபைத் தேர்தல், 94 தென்மாகாணசபை இடைத்தேர்தல், 94, பொதுத்தேர்தல், 94 சனாதிபதித்தேர்தல் சினைத்திலும் இலங்கையில் இனப்பிரச்சினை உண்டு. இனப்பிரச்சினை பேச்சுவார்த்தை முலமே தீர்க்கப்படல் வேண்டும் என்று எத்தனை எதிர்ப்புக்கள் வந்தபோதிலும் கூட தனது கொள்கையில் சற்றும் மாற்றமடையாது உறுதியாக நின்ற பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி வேட்பாளர் திடுமதி சந்திரிக்கா குமாரணத்துங்க அவர்களுக்கு 62.28 சதவீதமான வாக்காளர்களின் ஆதரவு கிடைத்தது. அப்படியாயின் பேரினவாதத்தை நிராகரித்த சிங்களவர்களின் அப்படியான எதிர்பார்ப்புகள்.?
இலங்கை அரசியல் வரலாற்றிலே சிறுபான்மையினர் 70 சதவீதத்துக்கு மேல் ஒருமித்து ஒரே கட்சிக்கு வாக்களித்த முதற் சந்தர்ப்பம்
இங்கு
-சிறுபான்மையினரின் எதிர்பார்ப்புக்கள் நிறைவேற்றப்படுதல் வேண்டும்:
-பெடும்பான்மையினரின் ஆதரவினைத் தொடர்ந்தும் தக்கவைத்துக் கொள்ளல்வேண்டும்?
-இவைதவிர அரசியல் அரங்கில் எதிர்நோக்கப்படும் பொருளாதார சமுக, உரிமைப் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு பெறப்படுதல் வேண்டும்?
இதுமட்டுமா..?
தேர்தலில் படைத்த சாதனைகள்ை. திருமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க அவர்களின் செயற்பாடுகளிலும் சாதனையாக அமையுமா?
ಲ್ಯೆಹಿ
-பலதரப்பட்ட சவால்களை எதிர்நோக்க வேண்டியுள்ள ஒரு மகத்தான வெற்றியினை வழங்கிய சனாதிபதித்தேர்தல் ஆராயப்படல் வேண்டியதே. . .

சனாதிபதி ஆட்சிமுறையும், வெஸ்மினிஸ்டர் ஆட்சிமுறையும் கோட்பாட்டு விளக்கம்
இன்றைய ஜனநாயக உலகில் காணப்படும் ஆட்சி முறைகளைப் பிரதானமாக இரண்டாக வகைப்படுத்தலாம்.
1) சனாதிபதி ஆட்சிமுறை 2) மந்திரிசபை ஆட்சிமுறை(வெஸ்மினிஸ்டர் ஆட்சிமுறை
ஒரு நாட்டின் நிர்வாகத்துறை சட்டத்துறையினின்றும் தெரிவு செய்யப்படாது, சட்டத்துறையுடன் நெடுங்கிய தொடர்பற்றுக் காணப்படுமாயின் அத்தகைய ஆட்சி முறையினை சனாதிபதி ஆட்சிமுறை என்கின்றோம் (சனாதிபதி ஆட்சி முறைக்கு உதாரணமாக 1978ம் ஆண்டின் பின்னர் இலங்கையைக் குறிப்பிடலாம்) a
ஒரு நாட்டின் நிர்வாகத்துறை சட்டத்துறையோடு நெடுங்கிய தொடர்பு கொண்டு சட்டத்துறையினின்றே தெரிவு செய்யப்படுமாயின் அத்தகைய ஆட்சிமுறையினை மந்திரிசபை ஆட்சிமுறை என்று அழைக்கின்றோம் (உதாரணமாக 1978ம் ஆண்டின் முன்னர் இலங்கையைக் குறிப்பிடலாம்)
பொதுவாக இன்றைய உலகில் ஒவ்வொடு நாட்டினதும் நிர்வாகத்தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டே அரசாங்கமுறை பெயரிட்டு அழைக்கப்படுவது வழக்கமாகிவிட்டது. ஜனாதிபதி ஆட்சி முறைக்கும் மந்திரிசபை ஆட்சி முறைக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடுகளைப் பின்வரும் தலைப்புக்களின் கீழ் சுடுக்கமாகக் குறிப்பிடலாம். 1) தெரிவுமுறை
மந்திரிசபை ஆட்சி முறையின் தெரிவானது சட்டத்துறைக்குள்ளே இருந்து இடம்பெறும் பொதுவாக மந்திரிசபையின் தலைவரான பிரதமமந்திரி சட்டத்துறையின் உறுப்பினர்களிடமிருந்தே தெரிவு செய்யப்படுவார். (அனேகமாக ஆளும் கட்சியின் தலைவர்) நிர்வாகத்துறைக்கு பொறுப்பான இந்த மந்திரிசபை, சட்டத்துறையினுள்ளிடுந்தே பிரதமரால் அமைக்கப்படும். எனவே மந்திரிசபை சட்டத்துறைக்குப் பொறுப்புச் சொல்ல வேண்டியதாக இடுக்கும். ஆனால் சனாதிபதி ஆட்சிமுறையினை எடுத்து நோக்குகையில் நிர்வாகத்திற்குப் பொறுப்பான சனாதிபதி சட்டத்துறையிலில்லாமல் தனிப்பட்ட அலகாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் உதாரணமாக இலங்கையின் சனாதிபதியை இலங்கை மக்கள் நேரடியாகத் தேர்ந்தெடுப்பர். எனவே சட்டத்துறைக்கு இவர் எவ்விதத்திலும் பொறுப்புச் சொல்லவேண்டியதில்லை.
2) Öókljúf.Khaq
ஜனாதிபதி ஆட்சி முறைக்கும், மந்திரிசபை ஆட்சிமுறைக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டிற்கு மற்றுமொடு முல காரணி சனாதிபதி ஆட்சிமுறை அதிகாரங்கள் பிரிக்கப்படுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டிடுப்பதேயாகும் சனாதிபதி ஆட்சிமுறையில் நிர்வாகத்துறை, சட்டத்துறையில் இருந்து பிரிக்கப்படுவதால் நிர்வாகத்துறை தனி அலகாகப் பரிணமிக்கின்றது. ஆனால் மந்திரிசபை ஆட்சி முறையில் நிர்வாகத்துறை
-7-

Page 6
சட்டத்துறைக்குள்ளே அமைந்திருப்பதனால் சனாதிபதி ஆட்சிமுறை போன்று தனி அலகாகப் பரிணமிப்பதில்லை. அதாவது மந்திரிசபை ஆட்சிமுறையில் நிர்வாகத்துறையின் வாழ்வும், சாவும் சட்டத்துறையாலேயே நீர்மானிக்கப்படுகின்றது. ஏனெனில் சட்டத்துறை கலைந்தால் நிர்வாகத்துறையும் கலைந்துவிடும். ஆனால் சனாதிபதி ஆட்சி முறையில் சட்டத்துறை கலைந்தாலும், நிர்வாகத்துறை கலைய வேண்டும் என்ற எல்வித கட்டாயப்பாடும் கிடையாது.
3) சட்டங்களின் தன்மை
மந்திரிசபை ஆட்சிமுறையில் சட்டத்துறையும், நிர்வாகத்துறையும் இணைந்திருப்பதனால் சட்டங்கள் ஓரிடத்திலிருந்தே (சட்டசபையிலிருந்தே) பிறப்பிக்கக்கூடிய நிகழ்தகவு உண்டு. ஆனால் சனாதிபதி ஆட்சி முறையில் சட்டங்கள் பல திசைகளிலிருந்தும் பிறப்பிக்கப்படலாம். இத்தகைய சட்டங்கள் தொடர்பற்றதாகவும், இயல்பற்றதாகவும் காணப்படவும் முடியும்
4) fiIlj gKpóki dystóTGi
இவ்விடுவகையான ஆட்சி முறையிலுமுள்ள வேறுபாடு நிர்வாகத்துறையின் ஆயுள்காலம் சம்பந்தமாகவும் காணப்படுகின்றது. சனாதிபதி தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கால எல்லை வரை பதவி வகிக்கின்றார். (உதாரணமாக இலங்கையில் 6 ஆண்டுகள், ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 4 ஆண்டுகள்) ஆனால் மந்திரி சபை ஆட்சிமுறையோ சட்டசபையின் நம்பிக்கை இழந்ததும் பதவியிலிருந்து நீக்கப்படலாம் நிர்வாகத்துறை, சட்டத்துறை என்பவற்றின் பதவிக்காலம் யாப்பளவில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும் கூட சட்டத்துறையின் நம்பிக்கையைப் பொறுத்தே நிர்வாகத்துறை உள்ளதென்பது புலனாகின்றது.
மேலும் சனாதிபதி ஆட்சி நிலவும் சில நாடுகளில் இரண்டு தடவைக்கு மேல் ஓடுவடுக்குப் பதவி வகிக்க முடியாதிருக்கும். (இதன்படி கூடிய பட்சம் ஐக்கிய அமெரிக்க சனாதிபதி 8 ஆண்டு ஒளுக்கும், இலங்கை சனாதிபதி 12 ஆண்டுகளுக்கும் பதவி வகிக்கலாம்) ஆனால் மந்திரிசபை ஆட்சிடுறையில் இத்தகைய கட்டுப்பாட்டைக் காணமுடியாது.
மேலும் சனாதிபதி அரசியல் திட்டத்தினால் தனக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரங்கள் காரணமாகவும் தனது பதவியின் உறுதி காரணமாகவும், தனது அமைச்சரவையின் எசமானாகக் காணப்படுவார். ஆனால் பிரதமடுக்கும், அமைச்சரவைக்கு மிடையே பாரிய வேறுபாடு காரணப்படுவதில்லை. காரணம் மந்திரியும், அவரது சகாக்களும் மக்களிடமிருந்து ஒரே விதமான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றிருப்பதனால் அவர்கள் சம அந்தஸ்துடையவர்களாகவே கடுதப்படுவர்.
மந்திரிசபை ஆட்சிமுறையில் இலங்கையில் சனாதிபதிப் பதவி
பிரித்தானியர் ஆட்சியிலிருந்த எமது இலங்கை 1948ம் ஆண்டில் சுததந்திரமடைந்தது முதல் மந்திரிசபை ஆட்சிமுறையையே பின்பற்றிவந்தது. 1948இல் டொமினியன் அந்தஸ்துடன் கூடிய சுதந்திரத்தினைப் பெற்றமையினால் இலங்கையின் தலைவராக பிரித்தானிய மகாராணி அல்லது மகாராஜா விளங்கினார். 1947 முதல் 1972 வரை மகாராணியின் நேரடிப் பிரதிநிதியாக மகாதேசாதிபதி
-8-
 
 
 
 

எனும் பதவி அலங்கரத் தலைமையர்க அன்மக்கப்பட்டிருந்தது.
மகாதேசாதிபதி இலங்கைப் பிரதமரின் ஆலோசனைப்படி பிரித்தானிய முடியால் நியமனம் வழங்கப்பட்ட போதிலும் இவரின் கடமைகளும் அதிகாரங்களும் பிரதமராலும், அமைச்சரவையினாலுமே தீர்மானிக்கப்பட்டன. எனவே மகாதேசாதிபதி எனும் பதவியானது இலங்கையில் பெயரளவு நிர்வாகமாகக்டுாம நிர்வாகம்) காணப்பட்டது.
1972ம் ஆண்டு மெய் மாதம் 22ம் திகதி இலங்கைக்குடியரசின் அரசியல்திட்டம் முன்வைக்கப்பட்டது. இப்புதிய அரசியல் திட்டம் முன்வைக்கப்பட்டது முதல் ஏற்கனவே காணப்பட்ட அரசியல்திட்டத்தில் கூறப்பட்டிடுந்த பிரித்தானியடுடனான யாப்புரீதியான தொடர்புகள் முடுமையாக இல்லாமலாக்கப்பட்டன. இலங்கையின் தலைவராக இலங்கைப் பிரஜை ஒருவரே விளங்கினார். இவரே சனாதிபதியாவார்டுரித்தானிய முடியின் சார்பில் செயல்பட்ட நாமநிர்வாகமான மகாதேசாதிபதிப்பதவிக்குப் பதிலாக முதலாம் குடியரசு அரசியல் அமைப்பில் நாமநிர்வாகமாக சனாதிபதிப்பதவி ஏற்படுத்தப்பட்டது) இவர் பூரண நிறைவேற்று அதிகாரமிக்கவரல்ல. சனாதிபதியின் கடமைகளும், அதிகாரங்களும் இலங்கையின் பிரதமராலும் அமைச்சரவையினாலுமே தீர்மானிக்கப் பட்டமையினால் - சனாதிபதி அலங்காரத்தலைவராக, பெயரளவு நிர்வாகியாகக் காணப்பட்டார்.
* 1972ம் ஆண்டு அரசியலமைப்பின் கீழ் அலங்காரத் தலைவரான சனாதிபதியின் தலைமைகள், தத்துவங்கள் என்பன பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
அ)7ம் அத்தியாயம். 19ம் உறுப்புரை இலங்கைக் குடியரசின் சனாதிபதி ஒருவர் இருந்தல் வேண்டும் அவரே அரசின் தலைவராவார். ஆ)7ம் அத்தியாயம்- 20ம் உறுப்புரை - சனாதிபதி ஆட்சித்துறைத் தலைவடும், ஆயுதம் தாங்கிய படைகளின் படைத்தலைவருமாவார். இ) 7ம் அத்தியாயம்- 21ம் உறுப்புரை அவர் போர், சமாதானம் என்பவற்றைப் பிரகடனம் செய்யவும், தேசிய அரசுப் பேரவையைக் கூட்டவும், கூட்டத்தொடர்களை நிறுத்தவும், கலைக்கவும் அதிகாரமிக்கவர். முதலமைச்சரையும், அமைச்சரவைக்கான ஏனைய அமைச்சர்களையும், பிரதியமைச்சர்களையும் அவரே நியமிப்பார். மேலும் இலங்கைக் குடியரசின் பகிரங்க இலச்சனையைக் காப்பில் வைத்து இடுப்பார்.
குடியரசின் சனாதிபதியின் நியமனம், அவர் பதவியேற்றலும் அரசியலமைப்பின் 25 ஆவது உறுப்புரையில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. "தேசிய அரசுப் பேரவையின் உறுப்பினரைத் தெரிவு செய்யும் நோக்கத்திற்கான தேர்தல் ஒன்றில் தேடுனரொடுவராவதற்குத் தகுதியுடைய பிரசை எவரும் இலங்கைக் குடியரசின் சனாதிபதிப்பதவிக்கு முதலமைச்சரல் பெயர் குறிப்பிடலாம் (இதன்படி சனாதிபதியைப் பிரதம மந்திரியே தெரிவு செய்வார் என்பது புலனாகின்றது. இலங்கையின் முதலாவது சனாதிபதியாகத் தெரிவு செய்யப்பட்டவர் திடு வில்லியம் கொபல்லாவை அவர்களாவார்)
சனாதிபதியின் பதவிக்காலம் பற்றி அரசியலமைப்பின் 26ம் உறுப்புரை பின்வருமாறு கூறுகின்றது. "சனாதிபதியின் பதவிக்காலம் 4 ஆண்டுகளாகும் ஆயினும் அக்கால எல்லை கழியிலும் sh L அடுத்துவடும் சனாதிபதி அவரது பதவியை ஏற்கும்வரை தொடர்ந்து ஜனாதிபதி பதவியிலிருந்து வடுதல்வேண்டும்.
தேசிய அரசுப் பேரவை ஆக்கும் சட்டங்களுக்கு சனாதிபதியின் அங்கீகாரம் பெறப்படவேண்டியதில்லை. அவுர் நிறைவேற்றியநிறைவேற்றாது விட்ட எந்தவொடு விடயம் சம்பந்தமாகவும் கேள்வி கேட்க
-9-

Page 7
முடியாது. இவரின் செயற்பாடு தொடர்பாக இவருக்கெதிராக வழக்குத் தொடரடுடியாது. இவர் அமைச்சரவையின் ஆலோசனைப்படி செயலாற்றுவதால் அமைச்சரவையே இறுதிப் பொறுப்புக் கூறும்
1ம் குடியரசு சனாதிபதியின் கடமைகளையும் அதிகாரங்களையும் அ) சட்டத்துறை சார்ந்தவை ஆ) நிர்வாகத்துறை சார்ந்தவை இ) நீதித்துறை சார்ந்தவை என பிரித்து ஆராய்ந்தாலும் பிரதமரின் (கெபினட்டின்) ஆலோசனைப்படியே புரிய வேண்டியிடுந்தமை அவதானிக்கத் தக்கதாகும். ஆகவேதான் சனாதிபதி நாம நிர்வாகியாகக் கடுதப்படுகின்றார்.
a ر
விக்ழில்த்ன்ாதிபதித்தவர்அட்சிமுற்ை 1977 ஜூலை 21ம் திகதி இலங்கையில் நடைபெற்ற எட்டாவது பாராளுமன்றப் பொதுத்தேர்தலில் டுன்னெப்போதும் இடம்பெறாத வகையில் 168 பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுள் 140 உறுப்பினர்களை வெண்றெடுத்து ஐக்கிய தேசியக்கட்சி வெற்றியீட்டியது. ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் தலைவர் திடு ஜுனியர் ரிச்சட் ஜயவர்த்தனா அவர்கள் இலங்கையின் ஏழாவது பிரதமராகத் தெரிவுசெய்யப்பட்டார்.
63ély éJJTibb (059TÓ (bip.IJő (1972) öJáhIgG2Dürkba Dijuanjg 1978 பெப்பிரவரி 04 ம் திகதி இரண்டாவது குடியரசு அரசியலமைப்பினை முன்வைத்தது. இந்த அரசியலமைப்பில் பல புதிய அம்சங்கள் சேர்க்கப்பட்டிடுந்தன.
இதில் மிகவும் டுக்கியத்தவம் பெற்ற அழ்சமாவது, இலங்கையில் 1947முதல் காணப்பட்டு வந்த மந்திரிசபை (வெஸ்மினிஸ்டர்) ஆட்சிமுறை நீக்கப்பட்டு நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட சனாதிபதித்துவ ஆட்சிமுறை அறிமுகப்படுத்தப் பட்டமையாகும்.
1977 பொதுத்தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி தனது தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்தில் சனாதிபதித்துவ ஆட்சிமுறையினை இலங்கையில் ஏற்படுத்துவதற்கான அங்கீகாரத்தைக் கோரியிருந்தது. 1994 செப்டெம்பர் மாதத்தில் ரீலங்கா ரூபவாஹினிக் கூட்டுத்தாபனத்தால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்த பேட்டி நிகழ்ச்சி ஒன்றில் கலந்து கொண்ட திடு காமினி திசாநாயக்காடுன்னைய எதிர்க்கட்சித் தலைவர்) அவர்கள் இலங்கையில் சனாதிபதி ஆட்சி முறை 2ம் குடியரசுயாப்பில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமைக்குக் காரணத்தினை விளக்குகையில் “1970-1977 வரை அரசாங்கம் இலங்கையில் கடைப்பிடித்த அரசியல், பொருளாதாரக் கொள்கையினால் இலங்கையில் சீர்குலைந்திருந்த பொருளாதாரத்தைக் கட்டியெடுப்ப ஓடு பலமான நிர்வாகம் தேவை என்பதையும் கடுத்திற்கொண்டே ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்தில் சனாதிபதித்துவ முறைக்கான அனுமதி கோரப்பட்டது” என்ற கடுத்துப்படக் குறிப்பிட்டார்.
ஆனால் “இலங்கையில் சனாதிபதித்துவ ஆட்சிமுறை ஒன்று ஏற்படுத்தப்படல் வேண்டும் என்ற கடுத்து நீண்டகாலங்களுக்கு முன்பே திரு.ஜே.ஆர்.ஜயவர்த்தனா அவர்களினால் பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டுவந்ததை அவதானிக்க முடிகின்றது. 1966இல் இராஜாங்க அமைச்சராகக் கடமையாற்றிய திடு ஜே. ஆர் ஜயவர்த்தனா அவர்கள் விஞ்ஞான அபிவிடுத்திக்கான இலங்கை சங்கத்தின் (Ceylon Association for the Advancement of Science) 22 up Q6LT55 மகாநாட்டில் உரையாற்றுகையில் மக்கள் வாக்குகளின் முலம் நிர்வாகத் தலைவனுத் தேர்ந்தெடுக்கக் LLLLLLL MSSMTTLL TTTTS TMTS TT TTTTT LSLS LLLLLL Hon. Minister of State. Inaugural Address; Ceylon Association for the Advancement of Science. Twenty Second Annual Session 14th December 1966. An
-O-
 
 

nual Publication for 1966 Page 61) இதன் அடிப்படை இலங்கை வெஸ்மினிஸ்டர் முறை மாற்றியமைக்கப்பட்டு சன்ர்திபதித்துவ முறையெர்ன்று ஏற்படுத்தப்படல் வேண்டும் என்பதாகும்.
இதுமாத்திரமன்றி 1972 இல் 1ம் குடியரசுயாப்பு விவாதத்தின் போது திடு. ஜயவர்த்தனா அவர்களினால் இக்கடுத்து பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டிடுப்பதையும் அவதானிக்கலாம். மேலும் 1973 இல் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் தலைமைத்துவத்தை ஏற்றபின்னர் இலங்கையில் நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதித்துவ முறைக்கிணங்க அரசியலமைப்பு மாற்றியமைக்கப்படல் வேண்டும் என்ற கடுத்தில் உறுதியாக இருந்தது.ன் 1977 ஐ.தே. கட்சியின் தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்திலும் சேர்க்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
25 blous uru 7வது தத்தியாம் 30வது உறுப்புரை 1ம் பந்தி
“இலங்க்ைக் குடியரசிற்கு சனாதிபதி ஓடுவர் இடுத்தல் வேண்டும் அவரே அரசின்
தலைவரும், ஆட்சித்துறையினதும், அரசாங்கத்தினதும் தலைவடும், ஆயுதம் தாங்கிய படைகளின்
தலைவடுமாவார்?
30வது உறுப்புணு 2ம் பந்தி
"குடியரசின் சனாதிபதியை 6 ஆண்டுகளைக் கொண்ட பதவிக்காலத்திற்கு மக்களால்
தேர்ந்தெடுக்கப்படல் வேண்டும்.
1977ம் ஆண்டு ஐதே. கட்சி தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்தில் "புதிய அரசியலமைப்பொன்றை (அரசியலமைப்புத்திடுத்தம்) முன்வைப்பதற்கும் செயற்படுத்துவதற்கும்” மக்களின் அனுமதி கோரப்பட்டதுடன், மக்களின் விருப்பத்துக்கிணங்க நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதிக்கு அதிகாரங்களை வழங்குவதற்கான அனுமதியும் கோரப்பட்டிருந்தது.
1977 பொதுத்தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி (56) பெரும்பான்மை ஆசனங்களைப் பெற்றமையினால் இலகுவான முறையில், குறுகிய காலத்தினுள் முதலாம் குடியரசு யாப்பினை மாற்றியமைத்து புதிய அரசியலமைப்பினை முன்வைத்தது. 1978.02. 04ம் திகதி முதல் அடுலுக்கு வந்த இந்த புதிய அரசியலமைப்பின் படி (மக்களின் ஏற்கனவே பெற்ற அனுமதிக்கிணங்க) திடு ஜே. ஆர். ஜயவர்த்தனா அவர்கள் 1978. 02.04 திகதி முதல் இலங்கையின் முதலாவது நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட சனாதிபதியாகப் பதவிப்பிரமாணம் செய்துகொண்டார்.
திபதித் தேர்தல்கள் இலங்கை அரசியல் வரலாற்றில் முதலாவது சனாதிபதித்தேர்தல் 1982. 10, 20 ம்திகதி நடைபெற்றது. இத்தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி அபேட்சகராக திரு.ஜே.ஆர். ஜயவர்தனா அவர்களும் நீலங்கா சுதந்திரக்கட்சியின் அபேட்சகராக திடு ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை அவர்களும் மக்கள் விடுதலை முன்னணி அபேட்சகராக திரு. ரோஹன விஜேவீர அவர்களும், தமிழ் காங்கிரஸ் அபேட்சகராக கலாநிதி கொல்வின் ஆ டி. சில்வா அவர்களும், நவசமசமாஜக்கட்சி வேட்பாளராக திரு வாசுதேவ
நாணயக்கார சிவர்களும் போட்டியிட்டனர்.
--

Page 8
இத்தேர்தலின்போது இலங்கை முழுவதும் ஒரு தேர்தல் தொகுதியாகக் கொள்ளப்பட்டது. அகில இலங்கைரீதியில் 31.84,015 வாக்காளர்கள் வாக்களிக்கத் தகுதிபெற்றிருந்தனர். இவர்களுள் 66.02617 வாக்காளர்களே (81.06%) வாக்களிப்பில் கலந்துகொண்டனர். இடுப்பினும் செல்லுபடியான வாக்குகள் 65.22,147 ஆகும்.
ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் வேட்பாளர் திரு. ஜே. ஆர் ஜயவர்த்தனா அவர்கள் 34,50,811 வாக்குகளைப் பெற்று இலங்கையில் மக்களால் தெரிவு செய்யப்பட்ட முதலாவது நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதி என்ற பெருமையையும் பெற்றுக்கொண்டார்.
இத்தேர்தலில் இரண்டாமிடத்தைப்பெற்ற திடு ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை பெற்ற வாக்குகள் 25.48,438(39.07%) ஆகும் திடு ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை அவர்களைவிட திடு ஜே.ஆர். ஜயவர்த்தனா அவர்கள் 9.02,373 வாக்குகளைப் பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
இரண்டாவது சனாதிபதித்தேர்தல் 1988 , 12.19 ம்திகதி நடைபெற்றது. இத்தேர்தலில் ஐக்கியதேசியக்கட்சி அபுேட்சகராக திடு ரணசிங்க பிரேமதாச அவர்களும் நீலங்கா சுதந்திரக்கட்சி அபேட்சகராக திருமதி சிறிமாவோ பண்டாரநாயக்கா அவர்களும், நீலங்கா மக்கள் கட்சி அபேட்சகராக திடு. ஒளி அபேகுணவர்த்தனா அவர்களும் போட்டியிட்டனர்.
இத்தேர்தலில் வாக்களிக்க அகில இலங்கை ரீதியாக 93,75,742 வாக்காளர்கள் தகுதிபெற்றிருந்தனர். இவர்களுள் 5186,223 வாக்காளர்களே (55.32%) வாக்களிப்பில் கலந்துகொண்டனர். இடுப்பினும் செல்லுபடியான வாக்குகள் 50,94,778 ஆகும்.
ஐக்கிய தேசியக்கட்சி வேட்பாளர் திடு ரணசிங்க பிரேமதாச அவர்கள் 25,69,199 வாக்குகளைப் பெற்று (50.43%) இலங்கையின் இரண்டாவது நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதியாக இவர் தெரிவானார். ܫ -
இத்தேர்தலில் இரண்டாமிடத்தைப் பெற்ற திருமதி சிறிமாவோ பண்டார நாயக்கா பெற்ற வாக்குகள் 22,89860 (44.94%) ஆகும். திருமதி பண்டாரநாயக்காவை விட திடு பிரேமதாச அவர்கள் மேலதிகமாக 2,79339 வாக்குகளைப் பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
 

இலங்கை அரசியல் வரலாற்றில் 3வது சனாதிபதித்தேர்தலானது 1994 நவம்பர் மாதம் 09ம் திகதி புதன்கிழமை காலை 700 மணிடுதல் 400 மணிவரை நாடு பூராவும் நடைபெற்றது. இத்தேர்தலில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியல் கட்சிகளின் சார்பில் 4 வேட்பாளர்களும், சுயேட்சையாக 2 வேட்பாளர்களும் போட்டியிட்டனர். இவர்களுள் திருமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க அவர்கள் அளிக்கப்பட்ட வாக்குகளில் 6228% வாக்குகளைப் பெற்று (47.09.205) அமோகமான வெற்றியினைப் பெற்றுக்கொண்டார்.
21ம் நூற்றாண்டை நோக்கிய பயணத்தில்- -- இலங்கையில் இனங்களுக்கிடையே ஒற்றுமை,ஐக்கியம், சமாதானம் ஏற்பட்டு புரிந்துணர்வுமிக்க ஓடு சமுக அமைப்பு உடுவாக வேண்டும் என்று அங்கலாய்க்கும் இந்நிலையில்- - - இனவாதத்தையும், இனவெறியையும் கிளறி அரசியல் இலாபம் தேட எத்தனித்த ஒரு சிலரின் பிரசாரக்களமாக அமைந்த 3வது சனாதிபதித்தேர்தலானது
மக்கள் சனநாயகத்துக்குக் கிடைத்த வெற்றியாக ஆராயப்படல் வேண்டுமா? அல்லதுமகத்தான ஜனநாயகத்தின் பெயரால்- இனவாதங்களைக்கிளறிய துவேஷ அரங்காக ஆராயப்பட வேண்டுமா?
துர்ப்பாக்கியமான முறையில் இந்த வினாக்களை மனதிற்கொண்டு சனாதிபதித்தேர்தல் பிரசாரங்கள்.முடிவுகள்டுடிவுகளைத்தொடர்ந்து எதிர்நோக்கப்படும் சவால்கள் போன்றவற்றின்மீது கண்ணோட்டத்தைச் செலுத்துவது ஏற்புடையதாக இடுக்கும்.
GESTÜLJEFTIG
21ம் நூற்றாண்டில் காலடி எடுத்துவைக்க ஆயத்தமாகிக்கொண்டிடுக்கின்றோம். மேற்குலக நாடுகள் விஞ்ஞானத்தின் உச்சநிலையை எட்டிப் பிடிக்க ஆயத்தமாகிக் கொண்டிருக்கும் இவ்வேளையிலே (bன்றாம் உலக நாடுகளோ மதம், இனவாதம் என்ற போர்வையில் குறுகிய லாபத்திற்காக அரசியல் அரங்கைப் பயன்படுத்த விழைவது - முன்றம் உலகங்களின் பிற்போக்கு நிலைக்குச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக இடுக்கிறது குறிப்பாக தெற்காசிய நாடுகளை எடுத்து நோக்கும் போது இந்த நிலையானது மேலும் வலியுறுத்தப்படுகின்றது.
20ம் நூற்றாண்டின் இறுதித்தசாப்தத்தில் எமது இலங்கைத் திரு நாட்டிலும் நவீன தொழில்நுட்ப மாற்றங்களுக்கிணங்க பல்வேறுபட்ட திருப்பங்களுக்கு முகம்கொடுத்து வடுகின்றோம் என்பது உண்மைதான். ஆனாலும் கடந்த நான்கு தசாப்தங்களாகத் தலைவிரித்துத் தாண்டவமாடும் இனவாதப் பிரச்சினைகள் முற்றுப்பெறுதற்குப் பதிலாக மேலும் மேலும் தூண்டப்படுவது இந்த இறுதித் தசாப்தத்திலும் இடம் பெறுவது வேதனைக்கிடமானதே. இலங்கை பல இனமக்கள் வாடும் ஒரு நாடு. ஒவ்வொடு இனங்களுக்கும் வாழக்கூடிய உரிமை உண்டு. ஆனால் சிறுபான்மை இனங்கள்ன் அடிப்படை உரிமைகளை மறுத்துரைப்பதைப்போல 94 பொதுத்தேர்தலை ஒத்தடுறையிலே 94 சனாதிபதித்தேர்தலிலும் பிரசாரங்கள் இடம் பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
இந்த இனவெறிப் பிரசாரத்தில் தேன்மை பெற்றிருந்த வேட்பாளர் திடு ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க
-13

Page 9
அவர்களாவார். இவர் சிங்களே மகாசம்பத பூமிபுத்திர கட்சியின் வேட்பாளராவார்.
பூமிபுத்திர எனும்போது மண்ணின் மைந்தர்கள் என்று பொருள் கொள்ளப்படுகின்றது. அதாவது வரலாற்றுக் காலம் முதல் இலங்கை மண் பெளத்தர்களுடையதே, ஆகவே இலங்கை மண்ள்ெ மைந்தர்கள் பெளத்தர்களே, புத்தபகவான் இலங்கைக்கு முன்று தடவைகள் விஜயம் செய்துள்ளார். இதில் ஓடுதடவை அவர் நாகதீபத்திற்கு (யாழ்ப்பாணத்தின் புராதன பெயர் நாகதீபம்) விஜயம் செய்துள்ளார். எனவே வடபகுதியின் பூர்விக உரிமை பெளத்தர்களுக்குரியதே. பூமிபுத்திர கட்சியின் அடிப்படையாகவே இது விளங்கியது.
இலங்கையில் வாழக்கூடிய தமிழ், இந்தியத்தமிழ், முஸ்லிம்களை ஆக்கிரமிப்பாளர்களாக கடுதும் பூமிபுத்திர கட்சியினர் 1815இல் ஆங்கிலேயர் பௌத்தர்களிடமிருந்து இலங்கையை ஆக்கிரமித்தாலும், 1948ம் ஆண்டில் சுதந்திரம் வழங்கும்போது டுடு இலைங்கையடுக்குமே வழங்கிச்சென்றனர். என்று கூறியதுடன் பெளத்தம், பெளத்தவாதம் போன்றவையே இலங்கையின் ஏகபோகமாக இடுக்கவேண்டும் என்ற ரீதியிலும் பிரசாரத்தைத் தொடர்ந்து வந்தனர்.
இதனை ஓடு சிறு உதாரணம் முலமாகத் தெளிவு படுத்தலாம் பு:புத்திர கட்சி, அரசியல் கொள்கைகள், அரசியல் திட்டமாற்றம் பொருளாதார சமய கலாச்சாரக் கொள்கைகள் கல்விக் கொள்கைகள் போன்ற சில அம்சங்களை டுன்வைத்திருந்தது.
பூமிபுத்திர கட்சி அரசியல் திட்டமாற்றம் பற்றிக் குறிப்பிடுப்போது, இலங்கையில் மேல்சபை ஒன்று அமைக்கப்படல் வேண்டும் எனவும், இந்தpேல் சபையானது பிக்குகளை மட்டுமே கொண்டதாக இடுக்கவேண்டும் எனவும், இலங்கையில் சுமார் 31,000 பிக்குகள் இடுப்பதாகவும், இதில் இந்துறு பிக்குகளுக்கு ஒரு பிரதிநிதி என்ற அடிப்படையில் எண்விக்கை இடம்பெறவேண்டும் எனவும். பிக்குக்ளை மாத்திரம் உள்ளடக்கிய இந்தமேல் சபையை பிக்குகள் மாத்திர)ே அமைக்கவேண்டும் எனவும். இலங்கையில் சட்டவாக்கத்துறை, நிர்வாகத்துறை அனைத்துக்கும் மேலான சபையாகவே இந்த மேல்சபை இடுக்கவேண்டும் என்றும் குறிப்பட்டனர். அவ்வாறாயின் தான் சட்டவாக்கத்துறை, நிர்வாகத்துறை என்பன பெளத்தர்களைப் பாதிக்கும் முறையில் செயற்படமாட்டாது என்பதை இவர்கள் மேற்சபையிலுடாக வலியுறுத்தினர்.
கல்லிக் கொள்கையை எடுத்து நோக்கும்போது, டுஸ்லிம் மக்கள் தமிழ் மொழி மூலங்கவே கற்கின்றனர். எனவே இலங்கையில் ஹிந்துத் தமிழர்கள். முஸ்லிம் தமிழர்கள். கிறிஸ்தவத் தமிழர்கள் என்ற ரீதியில் பிரிக்கப்படுகின்றனர். இவர்கள் அனைவரும் தமிழ்மொழி உரிமை பற்றியே பேசுகின்றனர். இதுமட்டுமல்ல இந்திய வம்சாலழியினடுக்கு வாக்குரிமையை வழங்கியதை வன்மையாகக் கண்டிக்கும் பூமிபுத்திரக்கட்சியினர் இலங்கைத் தமிழ5க்கு மாத்திரமன்றி சிறுபான்ம்ைபினடுக்கே வாக்குரின்மயை வழங்கியது தவறு என்பதை வலியுறுத்திவந்தனர்.
கடந்தகால அரசியல் வரலாற்றின், தேர்தல் பிரசாரங்களை நோக்குகையில் 94 பொதுத்தேர்தலிலும் பூமிபுத்திரகட்சியினரின் இத்தேர்தல் பிரசாரக் கொள்கைகள், கல்விக் கொள்கைகள் அரசியல் கொள்கைகள் அனைத்துமே பெளத்தவாதத்தையே வலியுறுத்தியமையும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
ழிபுத்திரகட்சியின் கொள்கைகளை வலியுறுத்தும் வகையிலேயே சனாதிபதி வேட்பாளர் திடு ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்கலின் பேச்சுகள் அமைந்திருந்தன. சனாதிபதித் தேர்தல் பிரசாரங்களுக்கு நீலங்கா ரூபவாகினி வானொலி போன்றவற்றில் இடம்வழங்கப் பட்டிடுந்தமையினால் இனவாதத்தைக் தூண்டக்கூடிய இத்தகைய உரைகளை தாட்டுமக்கள் அனைவடுக்கும்
-4-

கேட்டுக் கொள்ளக்கூடியதாகவே இடுந்தது.
1987 இல் இந்திய இலங்கை ஒப்பந்தம் கைச்சத்திடப்ப்போது பாரதத்தலைவர் திடு ராஜீவ்காந்தி அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட இராணுவ அணிவிதை தேத்திக் துய்க்கி பிடிக்கப்பத்தினம் காந்தியை தாக்க முற்பட்ட ரோகன வீரடுனி இக்கட்சியின் பிரதாதோர் சொற்குடு சிங்கத்தவராவர். 1994ம் ஆண்டு தென்மாகாண இடைத்தேர்தலில் காலி மாவட்டத்தில் பேட்டியிட்ட இக்கட்சிகள் 1725 வாக்குகள்ை(0.39%) மாத்திரமே பெற்றுக்கொள்ள இடித்தது. 1994 மெதுத்தேர்தலில் ஹம்பாத்தாட்ட மாவட்டத்தில் மாத்திரம் இக்கட்சி பேட்டியிட்டு 267 QAdiamsa (0. 11%) பெற்றுக்கொண்டது. இவ்விரு தேர்தல்களுடன் ஒப்புநோக்கும் போது 94 சனாதிபதித்தேர்தலிம் பெற்றவாக்குகள் அதிகமாகும். அகில இலங்கை ரீதியில் இக்கட்சி 32,651 விக்குகளை(தாவது 0.43%)பெற்றது. எனவே ஒப்பீட்டளவில் 3 தேர்தல்களிலும், சாதிபதித்தேர்தலிங் கூடுதலான விக்கு விகிதத்தைப் பெற்றுள்ளதைக் கவனிக்கலாம். அதாவது தேசியதியாக இனவெறிாத் துண்டக் கூடிய இக்கட்சியின் செல்வாக்கு அதிகரித்து வடுகின்றதென்றே பொருள் கொள்ள வேண்டியுள்ளது
இனங்களுக்கிடையே ஐக்கியம், புரிந்துணர்வு, சகவாழ்வு ஏற்பவேண்டும் என்றும் இறங்களின் வாழக்கூடிய மக்கள் அனைவரும் ஒரேதாயின் பிள்ளைகள் என்றும், ற்றுவார், கதாத்தைத் எடுத்துரைத்துவடும் இன்நிலையில் - சிறுபான்மை இனங்களைப் புறக்கவித்து வேர்களை ஆரிமையற்றவர்களாக எடுத்துக்காட்ட விழையும் இதுபோன்ற துஷேப் போக்குறிக்க கட்சிகள் இருக்கும் வீரை இலங்கையில் சமாதானம், ஒற்றுமை ஏற்படுமா? என்பது கேள்விக்குதிய
பல்லினமக்ள் வழக்கூடிய ஓடு தேசத்தில் இனவாதத்தைத் இனவெறிவந் துண்டும் இதுபோன்ற கட்சிகள் ஜனநாயகத்தின் உரிமையாகக் கருதப்படுனர்- பள்ளிமக்கள் விடும் டுன்றம் உலக நாடுகளுக்கு ஜனநாயகம் ஒரு விமாணமா? அல்லது சுஷயின எய்தும் விக ஆரய்மிங்ஸ்கித இந்த அனுபவங்களை வைத்துக்கொண்டு தேர்தல் கலங்களில் குறுகிரேக்குள் இனவெறியத் துண்ட எத்தனிக்கும் இக்கட்சிகள் குறித்து தேர்தல் சட்டடுலங்களில் திருத்தங்கள் மேற்கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்கவேண்டியது அவசியமானதென்பதைக் கடுத்திற்கொள்ளவே வேண்டும்
ஜனநாயகத்தைப் பற்றி வரைவிலக்கணப்படுத்தும் “சீர்” என்றும் அரனெறிஞர் “ண்டுக்குத் அவர்கள் உரிமைகளை உறுதிப்படுத்தும் ஆட்சிமுறையே ஜனநாகம்” என்கிரர் வக்கிய அமெரிக்கவின் சுதந்திரப் பிரகடனத்தை எடுத்து நோக்குமிடத்து “சகடுைம் சம உரிமைகளுள் மடக்கப்பட்டுள்ளவர் என்பதை ஒப்புக் கொள்கிறோம்” என்றும் 1789 பிரான்சிய உரிமைப் பிரகடனத்திர் "மனிதன் பிறந்தது டுதல் இறக்கும்வரை சம உரிமைகளுடையவர்” என்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
ஜனநாயகம் இவ்வாறு வரைவிலக்கணப்படுத்தப் படுகையிம் பக இனமக்கள் விடும் ஓடு நாட்டில் ஓடு குறிப்பிட்ட இனத்தவரின் உரிமைக்கு மாத்திரம் குரம் கொடுப்பதென்பது--?
ஜனநாயகத்தில் பேச்சுச்சுதந்திரம், கடுத்துவெளிடுச் சுதந்திந் எடுத்துக்கத்திற் போன்ற சுதந்திரங்கள் வழங்கப்பட்ட போதிலும் கூட ஓடுவது சுதந்திரம் மற்றெடுவின் கதந்திரத்தைப் பாதிக்கக் கூடியதாக இடுக்ககூடது. பிரான்சிய சிறிஞரான "ஜீன் ஜேக்குரிர் திசேரி” என்பவர் கூறிய “இது கைத்தடியை வீசிக்கொண்டு நடப்பதற்கு எனக்குள்ள சுதந்திரம் மற்றெடுவதியை இக்கு இன்விச் முடிந்துவிடும்” என்பதிலிருந்து ஓடுவடுடைய (அல்லது ஓடு சடுக, இரத்தினது) சுதந்திய உரியங்ா மற்றவரைப் (அல்லது ஒரு சமுக, இனத்தை) பாதிக்கக் கூபது என்பதை உவர்ந்து கொள்ளல் வேண்டும்.
-5-

Page 10
uLaDaF GLUTGIT lpLFe alofnið
94 சனாதிபதித்தேர்தலில் சுயேட்சை வேட்பாளராக திடு. ஹட்சன் சமரசிங்க போட்டியிட்டார். சனாதிபதி தேர்தல் சட்ட விதிகளுக்கு இணங்க சுயேட்சையாகப் போட்டியிடக் கூடியவர் பாராளுமன்ற உறுப்பினராக அல்லது ஏற்கனவே பாராளுமன்ற உறுப்பினராக இடுந்தவராயிடுத்தல் வேண்டும். இவர் அரசாங்க காலத்தில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும் இவர் வேட்புமனு தாக்கல் செய்ததும்(இவர். ஐ. தே. கட்சி உறுப்பினராகையால்) ஐக்கிய தேசியக்கட்சிக்கு எதிரான முறையிலேயே செயற்படுவார் என எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இடுப்பினும் வேட்புமனு தாக்கல் செய்யப்பட்டதையடுத்து பத்திரிகையாளர்களினால் கேட்கப்பட்ட வினாக்களுக்குப் பதில் அளித்த முறையையும் இவரால் நிகழ்த்தப்பட்ட (வானொலி, ரூபவாஹினி) பிரசார உரைகளையும் அவதானிக்கையில் மேற்படி கூற்று பிழையானது என்பதை உணரக்கூடியதாக இருந்தது.
ஹட்சன் சமரசிங்க அவர்கள் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணிக்கு எதிரான பிரசாரங்களை நிகழ்த்திய அதேநேரம் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி வேட்பாளர் காமினிதிசாநாயக்கா அவர்களுக்குத் தனது பகிரங்க ஆதரவைத் தெரிவித்து வந்தார். بر نہ
சனாதிபதித் தேர்தல் ஐக்கிய தேசியக் கட்சி வேட்பாளர் திடு காமினி திசாநாயக்கா அவர்களின் தேர்தல் பிரசாரங்களில் இம்முறை நிதானப்போக்குகள் பேணப்பட்டன. ஏனைய வேட்பாளர்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் சாடாது கட்சித்தலைவர் டீப் வித்துங்கவின் கனவாகக் காணப்பட்ட "கனவான்களின் MLLLSS SLLLLLLLL LLLLLL TTMMLLLT TtT T TTLLLLLLL LTTT அதேநேரத்தில் காமினியின் சார்பாக பிரசாரங்களை மேற்கொண்டுவந்த சுயேட்சை வேட்பாளர் ஹட்சன் சமரசிங்க அவர்களின் பிரசாரங்களில் இனவாதத்தைத்துண்டக்கூடிய முறையில் சிற கடுத்துகள் இடம்பெற்றமை அவதானிக்கத்துக்தொகும். காமினியின் மறைவை அடுத்து இந்நிலை தீவிரமடையலாயிற்று. காமினியின் பூதவுடல் தகனம் செய்யப்பட்ட நேரத்தில் (தாமினியின் இறுதிக்கிரியைகள் ரீலங்கா ரூபவாஹினியில் ஒளிபரப்பப்படவில்லை.ETVதொலைக்காட்சி இன்நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்பியது, ETVளிபரப்பு முடிந்ததும் டூபவாஹினியை பார்த்தவர்களுக்கு ஹட்சனின் உரைதான் எதிர்கொண்டிடுக்கும்) இவரால் நிகழ்த்தப்பட்ட நீபவாஹினி உரை மிகவும் ஆவேசமாகவும், வெறியைத்தூண்டத்தக் வகையிலுமே அமைந்தது. சந்திரிக்காவுக்கு வாக்களிப்பது பிரபாகரனுக்கு வாக்களிப்பதற்கு ( அதாவது நாட்டைப் பிரித்துக் கொடுப்பதற்கு) சமனானதாகும் என்றவகையிலே பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டது. தொடர்ந்தும் இக்கடுத்தே வலியுறுத்தப்பட்டுவந்தது.
un GuLLIITIGT
J. e. genomia
சுயேட்சை வேட்பாளர் ஹட்சன் அவர்கள் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி வேட்பாளடுக்குச் சார்பாக
பிரசாரம் செய்து வந்த அதே நேரத்தில் முன்னைய அரசாங்கத்தில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி பாராளுமன்ற
உறுப்பினராகவும், இராஜாங்க அமைச்சராகவும் கடமையாற்றிய திடு ஏ. ஜே. ரணசிங்க அவர்கள்
ஐக்கிய தேசியக்கட்சி அபேட்சகடுக்கு எதிரானடுறையிலே பிரசார நடவடிக்கைகளில்
-6-

ஈடுபட்டுவந்தார்(இப்பிரசாரமானது பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி வேட்பாளர் திடுமதி சந்திரிகா குமாரணதுங்க அவர்களுக்கு மறைமுக ஆதரவையே வழங்கியது)
குறிப்பாக யானையினை(ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் சின்னம்) கடுகுகள் (ஜனநாயக ஐக்கிய முன்னணியின் சின்னம்) ஆக்கிரமித்துக் கொண்டுள்ளதென்றும், பிரேமதாசாவின் கொள்கைகள் புறக்கணிக்கப்பட்டுவடுகின்றதென்றும் தற்போதைய ஐக்கிய தேசியக்கட்சியை கடுகுகள் ஆக்கிரமித்துள்ளமையினால் பழைய ஐக்கிய தேசியக்கட்சியினடுக்கு கட்சியில் இடம் மறுக்கப்பட்டு வடுகின்ற தென்றும் பகிரங்கமாகப் பிரசாரம் செய்து வந்தார்.
தான்தான் உண்மையான ஐக்கியதேசியக் கட்சியினன் என்றும் தனக்கே ஐக்கிய தேசியக்கட்சியினர் வாக்களிக்கவேண்டும் என்றும் கேட்டுக்கொண்டார். சனாதிபதி வேட்பாளர்களுள் நகைச்சுவையாளராகக் கடுதப்பட்டபோதிலும் கூட இவரின் சில கடுத்துக்கள் வாக்காளர்மத்தியில் சில தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியதென்பதை மறுக்கமுடியாது.
தேசத்தை மீட்கும் முன்னணி (ரீலங்கா முற்போக்கு முன்னணி) வேட்பாளர் திரு நிகால்
கலபதி அவர்கள் நியமனப்பத்திரம் தாக்கல் செய்தது டுதல் தான் போட்டியிலிருந்து நீங்கிக்கொள்ள வேண்டுமெனில் இலங்கையில் நிறைவேற்று திேகாரமிக்க சனாதிபதித்துவ முறை நீக்கப்படவேண்டும் என்பதிலே உறுதியான போக்கு மிக்கவராக"காணப்பட்ட்ரீ *-
1988/89 ம் ஆண்டுகளில் JVP போராளிகளை அடக்கியாள திரு பிரேமதாச அவர்கள் கையாண்ட அணுகுமுறை இளைஞர்கள் மத்தியில் பலத்த விமர்சனத்துக்குட்பட்டது உண்மையே. மனித உரிமை மீறல்கள் இடம்பெற இலங்கையில் செயற்பட்ட சனாதிபதித்துவடுறையே (தனிநபர் அதிகாரம்) காரணமென இவர்கள் நம்பியிருந்தனர். ஜனநாயக வழி முறைக்குத் திடும்பிய இந்த JVPயினர் இலங்கையில் சனாதிபதித்துவ முறை ஒழிக்கப்பட்ல்வேண்டும் எனவும், பாராளுமன்றத்துக்குப் பொறுப்புக் கூறக்கூடிய டுறையில் நிர்வாகத்துறை அமைக்கப்படல் வேண்டும் என்பதையுமே தமது தேர்தல் பிரசாரங்களில் வலியுறுத்தி வந்தனர்.
upangneung 3வது சனாதிபதித் தேர்தலில் மொத்தமாக 6 வேட்பாளர்கள் போட்டியிட்ட போதிலும் கூட தீவிரமான போட்டி ஐக்கியதேசியக்கட்சிக்கும் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணிக்கும் இடையே தான் இடம்பெற்றது.
'எமது இலங்கையானது பல கட்சிமுறையினை உடைய ஓடு நாடாகும் இடுப்பினும் இலங்கையின் கட்சிமுறை வரலாறு மிகக்குறுகியது.
1935ம் ஆண்டில் இடதுசாரிப் போக்குமிக்க லங்கா சமசமாஜக்கட்சியின் தோற்றத்துடன் இலங்கையில் ஒடுங்கமைக்கப்பட்ட கட்சி வரலாறு ஆரம்பமாகியது. 1935-1945வரை இலங்கையில் பல்வேறுபட்ட இடதுசாரிகட்சிகள் தோற்றம் பெற்றிருந்த போதிலும் இலங்கையில் அரசாங்கமமைக்கக் கூடிய அளவிற்கு அவை மக்கள் மத்தியில் பிரபல்யம் பெற்றிடுக்கவில்லை. இக்கட்சிகளின் போராட்டம், புரட்சி போன்ற வார்த்தைகள் பாமர மக்களுக்கு ஓடு புதிராகவே இருந்து வந்தன.
1946ம் ஆண்டில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியும், 1951ஆம் ஆண்டில் ரீலங்கா சுதந்திரக்கட்சியும் தோற்றுவிக்கப்பட்ட பின் இவ்விடுகட்சிகளுமே மக்கள் மத்தியில் பிரபல்யமடையலாயிற்று 1947முதல்
-7.

Page 11
இன்றுவரை இவ்விடுகட்சிகளுமே (தனித்தோ அல்லது கூட்டுக்கட்சியாகவோ) அரசாங்கமமைக்கும் உறுதிப்பாட்டிலைக் கொண்டுள்ள அதே நேரத்தில் ஒப்பீட்டளவில் (சராசரியாக) சுமார் 89 சதவீதமான வாக்காளர்கள் இவ்விடு கட்சிகளுக்குமே வாக்களித்தும் வந்துள்ளனர்.
இவ்விடுகட்சிகளும் இலங்கையில் இடுகட்சிடுறைப் போக்கினைப் பிரதிபலித்தாலும் கூட அரசியல் அவதானிகள் இலங்கையின் கட்சிமுறையினை இடுகட்சிமுறை என அழைப்பதில்லை. காரணம்இலங்கையில் அரசாங்கமமைப்பதில் இவ்விடுகட்சிகளும் பிரதான பங்குதாரிகளாகத் திகழ்ந்த போதிலும் கூட இவை பிறகட்சிகளுடன் இணைந்து கூட்டு அரசாங்கங்களையே அமைத்துவந்துள்ளமையினால் இலங்கையில் இடுகூட்டுகட்சி முறையே இடம் பெறுகின்ற தென்பார்கள். 1994 பொதுத்தேர்தல், சனாதிபதித்தேர்தல் இரண்டிலும் இதேபோக்கின் தொடர்ச்சியினையே அவதானிக்கடுடிகிறது.
ஐக்கிய தேசியக்கட்சிப்பிரசாரங்கள்
திடு காமினி திசாநாயக்கா ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் வேட்பாளராக மிகவும் நிதானத்துடன், மத்தியதர, படித்த வாக்காளர்களின் வாக்குகளைக் கவரக்கூடிய வகையில் தனது பிரசாரங்களை அமைத்துக்கொண்டிடுந்தார். பொதுப்படையாக நோக்குமிடத்து இவரது பொதுக்கூட்ட பிரசாரங்கள், வானொலி, தொலைக்காட்சிப் பிரசாரங்கள் பிறவேட்பாளர்களை நிந்திக்காதவகையில் தமது கொள்கைகளை மட்டுமே மக்கள் முன்வைப்பதாக இருந்தமை கோடிட்டுக்காட்டக்கூடிய ஓடு விடயமாகும்.
காமினி திசாநாயக்கா அவர்கள் நாடறிந்த நல்ல பேச்சாளர். 1977ம் ஆண்டு பொதுத்தேர்தல் பிரசாரங்களில் கதிர்காம அழகுராணி மனம்பேரியின் கொலைச்சம்பவத்தை நேர்டுக வர்ணனையைப்போல எடுத்துக்கூறி பார்வையாளர்களின் கண்ணீரை வரவழைத்ததை மறந்திருக்கமாட்டோம் 1994 பொதுத்தேர்தலில் சில கட்டங்களில் இனவாதப் பிரசாரங்களை நிகழ்த்திய போதிலும் கூட, 1970-1977 க்கிடைப்பட்ட காலங்களில் பூரீ. ல. சு. கட்சியின் வறுமையுகத்தை எடுத்துரைத்து பூரீ. ல. சு. கட்சியினைச் சாடி வந்த போதிலும் கூட 94 சனாதிபதித்தேர்தலில் இந்நிலையைப் பெரிதும் குறைத்துக் கொண்டிடுந்தமை காமினியின் பால் மத்திய தரவர்க்கத்தினரினதும் பார்வையை ஈர்க்க வைத்தது.
துரதிஷ்டவசமாக தேர்தல் பிரசாரத்தில் ஈடுபட்டிடுந்த வேளையில் இவர் படுகொலை செய்யப்பட்டதும் நிலைமை தலைகீழாக மாற்றமடையத் தொடங்கியது. : LLLLLL SLTTtTT LLL TLLMMTT S STTCL LLLLLL SLLL OLOL பகிரங்கமாகப் பறைசாடினர். ஐக்கியதேசியக்கட்சி அரசாங்கத்தில் பொறுப்புவாய்ந்த அமைச்சுக்களையும் பாராளுமன்றத்தில் பொறுப்பு வாய்ந்த பதவியையும் வகித்த தற்போதைய .ே தே. கட்சி பாராளுமன் உறுப்பினர் ஒருவர் காமினியின் கொலைக்கு LTTE யும், பொதுசன ஐக்கிய டுன்னணியுமே காரணம் என்றார். பொதுவாக பெரும்பான்மை மக்களின் ஆதரவினைத் திரட்டிக்கொள்ளுமுகமாக இனவாதத்ழ்ை தூண்டக்கூடிய வகையில் நிகழ்த்தப்பட்ட பிரசாரங்கள் ஐக்கியதேசியக்கட்சியின் வரலாற்றிலே இதுகாலவர் இடம் பெறாததொன்று என விமர்சகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டுகின்றது. காமினியின் மறைவினை ტ6ჭჭ ஐக்கிய தேசியக்கட்சி வேட்பாளராக நியமிக்கப்பட்ட திருமதி சிரிமனி திசாநாயக்கா தொலைக்காட்சி, வானொலி பிரசாரங்களில் ஈடுபட்ட போதிலும் கூட இவர் பகிரங்க பொதுக்கூட்டங்களைத் தவிர்த்துக்கொண்டார். எமது இலங்கையில் இன்று இலக்றோனிக் தொடர்பு சாதனங்களின் பங்களிப்பானது கணிசமான அளவிற்கு அதிகரித்துள்ளது. தேர்தல் காலங்களில் வானொலியிலும் நீலங்கா டூபவாஹினியிலும்
-8-

பிரசாரங்களுக்காக நேரம்”ஒதுக்கப்பட்டது. அதேநேரம் தனியார் தொலைக்காட்சிச் சேவைகளான TNL, ETV போன்றனவும் தேர்தல் விளம்பரங்களுக்கும், செய்திகளுக்கும், முக்கியத்துவத்தைக் கொடுத்து வந்தன. அனேகமாக வாக்காளரைப் பொறுத்தமட்டில் இலக்றோனிக் தொடர்பு சாதனங்கள் முலம் ஒR(f) பரப்பப்பட்ட தேர்தல்கால பிரசாரங்களையும் செய்திகளையும் அறிந்து கொள்வதில் காட்டிய ஆர்வமானது கடந்தகால தேர்தல்களைவிட அதிகரித்திடுந்தமையை இத்தடவை அவதானிக்கடுடிந்தது. பொதுக்கூட்டங்களில் கூடும் சனஅலைகள் மானசீகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம் என இதுகாலவரை கடுதப்பட்டுவந்தபோதிலும் கூட, இம்முறை நடைபெற்ற பொதுக்கூட்டங்கள் இந்நிலையை எவ்வளவு துரம் மெய்ப்பித்திடுக்கும் என்பது கேள்விக்குறியே. எதிர்காலங்களில் இந்த பொதுக்கூட்டங்கள் அவசியமானதா? என்பது சிந்திக்கற்பாலது.
திடுமதி லஜிரா திசாநாயக்காவின் இலக்றோனிக் தொடர்புசாதன உரைகள் வாக்காளர் மத்தியில் எதிர்பார்க்கப்பட்ட தாக்கத்தினை ஏற்படுத்தவில்லை. விசேடமாக தான் சனாதிபதியாகத் தெரிவானால் எத்தகைய கொள்கையினைக் கடைப்பிடிப்பேன் என்ற விளக்கங்கள் இடம் பெறவில்லை காமினியின் திட்டங்களை முன்வைத்துச் செல்ல அனுமதி கோரப்பட்ட போதிலும் கூட காமினியின் திட்டங்கள் பற்றி வாக்காளர் மத்தியில் போதிய தெளிவிடுக்கவில்லை.
திருமதி. பூரமா திசாநாயக்க
1 19

Page 12
- azñKAYAN லுத்தி 2 திறனு
1994 பாராளுமன்றப் பொதுத்தேர்தலும், 1994 சனாதிபதித் தேர்தலும் தடைபெற்ற சூழலில் ஓடுவித பொதுப்படையான ஒற்றுமை உண்டு. பொதுவாக இவ்விடு தேர்தல்களும் சுமார் முன்று மாத இடைவெளியில் நடந்து முடிந்தமையினால் இவ்விடு தேர்தல்களிலும் வாக்களிக்கத் தகுதி பெற்றிருந்தோர் எண்ணிக்கை ஒரே அளவினராகவே இருந்தனர்.
இடுப்பினும் இலங்கையின் 22 தேர்தல் மாவட்டங்களிலும் யாழ்ப்பாண மாவட்டம் தவிர ஏனைய அனைத்து மாவட்டங்களிலும் 94 பொதுத்தேர்தலைவிட 94 சனாதிபதித் தேர்தலில் வாக்களிப்பு விகிதம் குறைவாகவே உள்ளதை அவதானிக்கலாம் (பொதுத்தேர்தலில் யாழ் மாவட்டத்தில் 232% வாக்காளர் வாக்களித்திருந்தனர். சனாதிபதித்தேர்தலில் இவ்விகிதம் 297%ஆக அதிகரித்திருந்தது)
அகில இலங்கை ரீதியாக நோக்குமிடத்து பொதுத்தேர்தலில் 76.24% வாக்குகள் அளிக்கப்ப்.ை சனாதிபதித்தேர்தலில் இவ்விகிதம் 70.52% ஆகக் குறைந்துள்ளது. (இது 5.72% குறைவாகும்) வLமாகாணம் தவிர இலங்கையின் ஏனைய 21 மாகாணங்களிலும் வாக்களிப்பதில் அச்சுறுத்தல்களோ அல்லது இடையூறுகளோ காணப்படவில்லை. அவ்வாறாயின் வாக்களிப்பு விகிதம் ஏன் குறைந்தது என்பது அவதானிக்கப்படுதல் வேண்டும்.
குறிப்பாக 94 பொதுத்தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் தோல்வியானது கட்சி ஆதரவாளர்களுக்கு ஓடுவித அதிர்ச்சியையே கொடுத்திடுக்கும் என்பது வெளிப்படை. பொதுத்தேர்தல் முடிவினைத் தொடர்ந்து ஐக்கிய தேசியக்கட்சியில் ஏற்பட்ட சில உட்பூரல்கள் சில ஆதரவாளர்கள் மத்தியில் ஓடு வித அதிருப்தியினை ஏற்படுத்தியது என்றால் பிழையாகாது.
விசேடமாக எதிர்க்கட்சித் தலைவராக திடு காமினி திசாநாயக்கா தெரிவானமை, மேலும் சனாதிபதி வேட்பாளராக அவர் நின்றமை என்பன முன்னையநாள் பிரதமர் ரணில் விக்கிரம சிங்க அவர்களது ஆதரவாளர்களிடையே அதிருப்தி நிலையைத் தோற்றுவித்திருந்தது.
தொடர்ந்து திடு காமினி திசாநாயக்காவின் மறைவினை அடுத்து சனாதிபதி வேட்பாளராக திருமதி வஜிரா பூரீமதி திசாநாயக்கா நியமிக்கப்பட்டமை இந்நிலையை மேலும் தீவிரப்படுத்தியது.
எனவே சனாதிபதித்தேர்தலில் வாக்காளர் எண்ணிக்கை குறைவடைய அதிடுப்தியடைந்த ஐக்கிய தேசியக்கட்சி ஆதரவாளர்கள் வாக்களிப்பில் கலந்து கொள்ளாமையை ஒடு பிரதான காரணியாக சுட்டிக்காட்டலாம். இதனை இரண்டு தேர்தல்களிலும் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி பெற்ற வாக்கினையும் சனாதிபதித்தேர்தலில் மாவட்டரீதியாக வாக்களிப்பில் கலந்துகொள்ளாத வாக்காளர் விகிதத்தையும் ஒப்பு நோக்கும்போது ஓரளவு உணர்ந்து கொள்ளலாம்.
-90

TOTAL POLLED AT THE GENERAL AND PRESIDENTIAL ELECTION
DNo District 94 GE || 94 PE || Diffeħce
1 COLOMBO 77.56% 70.91% 6.65%
2 GAMPAHA 81.51% 75.71% 5.80%
3 KALUTARA 82.14% 75.57% 6.57%
4. MAHANUWARA 83.67% 79.77% 3.90%
5 MATALE 84.32% 81.53% 2.79%
6 NUWARAELIYA 83.67% 79.52% 4.15%
7 GALLE 81.22% | 74.62% | 6.60%
8 MATARA 78.78% 71.10% 7.68%
9 HAMBANTOTA 79.60% 67.30% 12.30% 1O JAFFNA 2.32% 2.97% or Q.65%
11 VANN 25.34% 22.41% 2.93% 12 BATTicALOA 72.40% 64.32% 8.08%
13 DIGAMADULLA 81.25% 75.70% 5.55%
14 TRENCOMALEE 68.78% 60.05% 8.73%
15 KURUNEGALA 84.12% 78.81% 5.31%
16 PUTALAMA 77.30% 70.71% 6.59%
17 ANURADHAPURA 83.95% 78.39% 5.56%
18 POLONNARUWA 83.68% 77.15% 6.53%
19 BADULLA 84.00% 79.23% 4.77%
2O MONERAGALA 85.75% 78.66% 7.09%
21 RATNAPURA 87.85% 81.25% 6.00%
22 KEGALLE 82.85% 76.80% 6.05% ALL ISLAND 76.24% 70.52% 5.72%
UNIVERSITY OF COOK
(PREPARED BY THE COMPUTING SERVICES CENTRE
·21

Page 13
éGlhöúLILL Elli.jöGfleð вћеughшћљLћulaji, Eaungen aðeilu sysimulagið Smm 94பொதுத்தேர்தலைவிட 94 சனாதிபதித்தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி பெற்ற வாக்குகள் கணிசமான அளவில் குறைந்துள்ளன. 94 பொதுத்தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி தேசிய கட்சி தேசிய ரீதியில் 3498,370 வாக்குகளைப் பெற்றது. இது அளிக்கப்பட்ட மொத்த வாக்குகளில் 44.03% வாக்குகளாகும்.
94. பொதுத்தேர்தலில் 22 தேர்தல் மாவட்டங்களில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி 3 மாவட்டங்களில் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியை விட அதிகப்படியான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றியீட்டியது.
MTL SS OOOO LL LLLTT TTT TTTLLL SSS YM T L ML
EDITQüLö மேலதிகமாகப் பெற்ற வாக்குகள் ർീ 344
நுவரெலியா 77.820
ରାiପi) 2,267
மட்டக்களப்பு 3,366
திகாமடுல்லை 24,67
566-bitOLOGG 1,100
பதுளை 35.582
6.bd/TOQ) 13,249
விட (55834ல்லது13.2%) ஐக்கிய தேசியக்கட்சி அதிக வாக்குகளைப் பெற்ற போதிலும் கூL(78509ல்லது1850%) வன்னிமாவட்டத்தை புளொட் அணியே வெற்றி கொண்டது. (புளொட் அணி 11,567வாக்குகளை அல்லது27.36% வாக்குகளை பெற்று மாவட்டத்தில் முன்னணினில் திகழ்ந்தது)
இதேபோல மட்டக்களப்பு மாவட்டத்திலும் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியை விட (19.278 அதாவது 11.07%) ஐக்கிய தேசியக்கட்சி அதிக வாக்குகளைப் பெற்ற போதிலும் கூட (23,244 அதாவது 1335%) மட்டக்களப்பு மாவட்டத்தை தமிழர் விடுதலைக் கூட்டணியே வெற்றி கொண்டது. (தமிழர் விடுதலைக் கூட்டணி 78,516 வாக்குகளை அதாவது 43.95% வாக்குகளைப் பெற்று மாவட்டத்தில் முன்னணியில் திகழ்ந்தது)
இவ் விடு மாவட்டங்களும் தவிர மீதமான 6 மாவட்டங்களிலும் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியே வெற்றியீட்டியது.
மறுபுறமாக தொகுதி வாரியாக நோக்குமிடத்து 94 பொதுத் தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியால் 160 தேர்தல் தொகுதிகளுள் 43 தொகுதிகளை வெற்றிகொள்ள முடிந்தது. உதாரணமாக
-99

DTQÜLib மொத்தத் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியால
தொகுதிகள் வெற்றிபெறடுடிந்த தொகுதிகள்
கொடும்பு S. O4.
$ി " 3
மாத்தளை O4. O2
நுவரைமியா O4. O3
திகாமடுல்ல O4. O
திடுமலை O3 Ο
குடுநாகலை 4. Ο3
சிறுராதபுரம் O7 O
ങ് O9 O9
இரத்தினபுரி 08 O3
8ᏜᏜiᏦᎠᏍ O9. O6
ஆனால் 94 சனாதிபதித் தேர்தலை 94 பொதுத் தேர்தலுடன் ஒப்பு நோக்கும் போது 22 தேர்தல் மாவட்டத்தில் ஒடு மாவட்டத்தையேனும் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியால் வெற்றி கொள்ள முடியவில்லை. அதேபோல தொகுதி ரீதியில் நோக்குமிடத்து 160 தொகுதிகளுள் 1 தொகுதியில் மாத்திரமே ஐக்கிய தேசியக்கட்சியினால் வெற்றியடைய டுடிந்தது. பதுளை தேர்தல் மாவட்டத்தில் மஹியங்கனை தேர்தல் தொகுதியில் மாத்திரமே ஐ. தே. கட்சியால் வெற்றியடைய டுடிந்தது.
ஐக்கிய தேசியக்கட்சி வரலாற்றில் இதுபோன்றதேர் படுதோல்வினை இதுவரை அனுபவிக்கவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.

Page 14
1994 பொதுத்தேர்தல் r பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியும், ஐக்கிய தேசியக்கட்சியும் பெற்ற வாக்குகள்
மொத்தம்
86áblîDIL 6. || G. 8. () Dlu மவப்டம் ଜୋli].୫-(y) ஐ.தே.க 0шп. 1. & டு, விட 8. தே đủđì
மேலதிகமாகப்பெற்ற மேலதிகமாகப் வாக்குகள் பெற்ற வாக்குகள் கொழும்பு 4.69,642 3,85,100 84,542 கம்பஹா 5,09,030 3,75,631 1,33,399 களுத்துரை 2,71,754 2,21,115 50,639 கண்டி 2,67,683 3,01,824 34,141 மாத்தளை 1,02,680 1,00.121 2,559 - நுவரெலியா 97,658 1,75,478 77,820 காலி 2,77,956 2,03,268 74,688 - மாத்தறை 2,27,285 1,42,024 85,261 ஹம்பாந்தோட்டை 1,32,008 95.382 36,626 யாழ்ப்பாணம் - வன்னி 5,583 7,850 2,267 மட்டக்களப்பு 19,278 23,244 3,966 திகாமடுல்லை 54,150 78,787 e 24,637 திருகோணமல்ை 23,886 34,986 11,100 குருநாகலை 3,66,856 3,32,547 34,309 · ° - புத்தளம் 150,605 | 1,27,671 22,934 அனுராதபுரம் 1,80,454 142.084| 38,370 | பொலநறுவை 82,438 76,706 5,732 பதுளை 146,546 1,82,131 as 35,585 ଜୋld!iର0i][16ଜ0)ର) 77,955 67,753 10,202 aஇரத்தினபுரி 2,33,687 2,20,750 12,937 o ᏮᏜᏜllg06Ꭰ 1,90,689 2,03,938 - 13,249
38,87.823 (34,98,370 3,89,453 ؟؟ ۔
-24

1994 சாதிபதித்தேர்தல் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியும், கக்கிபதேசிக்கட்சியும் பேற்ற ளக்குகள்
ஐக்கிய தேசியக்கட்சியை
LRaʼ_ib பெடிமு ஐதேக் விட பொஜமுமேலதிகமாகப்
பெற்றவாக்குகள் கொழும்பு 557,708 |288,741 2,68,967 கம்பஹா 5,50,654 2,88,608 2,62,046 i களுத்துரை 2.95,686 1,78,466 1, 17,220 கண்டி 3,20,110 |2,35,519 84,591 மாத்தளை 1.21,449 | 73,324 48,125 நுவரெலியா 1,68,929 | 1,16,928 52,001 காலி 2,85,398 1,73,282 1,12,116 மாத்தறை 2,27,865 1,18,224 | 109,641 ạựhị6ặugu_ 1 1,32,873 || 77,735 | 55,138 uljiunami 16,934 223 16,711 வன்னி 33,585 - 4,493 29,092 மட்டக்களப்பு 1,44,725 14,812 1,29,913 | திகாமடுல்லை 1,68,289 59,074 109,215 திருகோணமலை 77,943 28,006 49,937 குருநாகலை 4,03,838 2,66,740 1,37,098 புத்தளம் 1,65,795 95,211 70,584 அனுராதபுரம் 2,00,146 107,342 92,804 பொலநறுவை 88,907 59,287 29,620 பதுளை 1,82,810 1,39,611 43,199, . GADATGOFFAGDGD 96,620 52,026 44,594 இரத்தினபுரி 257,265 1,77,924 79,341 கேகாலை 2,11,676 1,59,707 51,969 மொத்தம் 47,09,205 27,15,283 1993,922
-SS

Page 15
பொதுத்தேர்தலில் பெற்றவாக்குகளை
94. பொதுத்தேர்தலில் பெற்ற
O XXS> விட 94 சனாதிபதித்தேர்தலில் வாக்குகளை விட 94 சனாதிபதித் பொ. ஐ முன்னணி மேலதிகமாகப் தேர்தலில் ஐ. தே. கட்சி இழந்த ܐܐܠܘܼܟ݂
W பெற்றவாக்குகள் வாக்குகள்.
Qಹlgiu 88,066 96,359 கம்பஹா 41,624 87,023 களுத்துரை 23,932 42,649
கண்டி 52,427 66,305 மாத்தளை 18,769 26,797 நுவரெலியா 71,271 58,550
காலி 7,442 29,986 மாத்தறை 58O 23,800 ஹம்பந்தோட்டை 865 17,647
யாழ்ப்பாணம் 16,934
வன்னி 28,002 3,357 மட்டக்களப்பு 1,25,447 8,432 திகாமடுல்லை 1,14,139 19,713 திருகோணமலை 54,057 6,980 குருநாகலை 36,982 65,807 புத்தளம் 15, 190 32,460 அனுராதபுரம் 19,692 34,742 பொலநறுவை 6,469 17,419 பதுளை 36,264 42,520 QLDIGOJA85G06) 18,665 15,727 இரத்தினபுரி 23,578 42,826 கேகாலை 20,987 44,231
-96

சனாதிபதித்தேர்தலில் LTT TTLT TTTLLLLLTTTLTTTLLLLLLL LLTLLLLLTTTSS
மக்களாட்சியின் வெற்றியோ- தோல்வியோ, கோட்பாட்டு விளக்கங்களை விடவும் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் அரசாங்கங்களின் போக்கிலேயே தங்கியுள்ளன. நவீன அரசுகளில் மக்களாட்சியைப் பிரதிபலிப்பது பிரதிநிதித்துவமே. எனவே மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படக் கூடிய பிரதிநிதிகள் ஜனநாயகத் தாத்பர்யங்களைப் பேணி - மக்களுக்காக சேவை செய்யக் கடமைப்பட்டவர்கள்.
சில அரசாங்கங்கள் - மக்கள் பிரதிநிதிகள் இத்தன்மையை ஏற்று செயற்படாலாம். சில அரசாங்கங்கள் - மக்கள் பிரதிநிதிகள் மக்கள் தமக்கு வழங்கிய அதிகாரங்களைத் துஷ்பிரயோகம் செய்யலாம். ஆகவே அரசாங்க செயற்பாடுகளின் வெளிப்பாடுகள் பிரதிநிதிகளினாலேயே தீர்மானிக்கப்படுகின்றன என்பதை மறுப்பதற்கு இயலாது.
மக்களாட்சி அரசாங்கமானது இரண்டு அடிப்படைகளை மையமாகக்கொண்டிடுக்க வேண்டும்.
அ) பொருளாதாரத்தைக் கட்டியெடுப்பக்கூடிய சிறந்த முகாமைத்துவம் ஆ) பக்க சார்பற்ற நடுநிலைமை கொண்ட நிர்வாகம். 1977 முதல் 1994 வரை ஜயவர்த்தனா, பிரேமதாச, விஜேயதுங்க ஆகியோரின் ஆட்ரியை அவதானிக்கையில் மக்களின் அபிலாசைகளுக்கிணங்க சிறந்த பொருளாதாரக்கொள்கை கட்டியெடுப்பப்பட்டது. 70-77 வரை சிரிமாவோ ஆட்சிக்காலத்தில் இலங்கையில் நடைமுறைப் படுத்தப்பட்ட பொருளாதாரக்கொள்கைகளை மக்களால் ஒரேயடியாகச் சீரணித்துக் கொள்ள முடியவில்லை. 1970 இல் சிரிமாவோ அரசாங்கம் இடதுசாரிகளுடன் கூட்டினைந்திருந்தமையினாலும், என். எம். பெரேரா கொல்லின் ஆர். டி. சில்வா, பீட்டர்கெனமன் போன்ற தீவிர இடதுசாரிகளுக்கு நிதி அமைச்சு உட்பட பிரதான அமைச்சுகள் வழங்கப்பட்டமையினாலும் சோசலிஸ பொடுளாதார முறை அடுல் படுத்தப்படுவது தவிர்க்கடுடியாததாயிடுந்தது. சடுதியான பொடுளாதார மாற்றத்திற்கு ஈடுகொடுக்கபிடியாமல் மக்கள் கணிசமான இன்னல்களை எதிர் கொண்டனர். இறக்குமதிக்கட்டுப்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்ட அதேநேரம் உள்நாட்டு உற்பத்திப் பெருக்கம் ஏற்படவில்லை இதனால் 70-77 யுகத்தில் பஞ்சநிலைன்று ஏற்பட்டது.
இத்தகைய நிலையில் தான் 77ம் ஆண்டில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி அரசாங்கம் அமைத்தது. இக்கட்சியின் சிறந்த பொருளாதாரக்கொள்கையானது இன்னலுற்ற மக்களுக்கு ஒரு வரப்பிசாதமாகவே அமைந்தது. இதன் எதிரொளியாக 77 முதல் 93 வரை ஐக்கியதேசியக்கட்சி எதிர்கொண்ட அனைத்துத்தேர்தலிலும் 50 வீதத்துக்கு மேற்பட்ட வாக்குகளைப் பெற்று வந்ததெனலாம்.
பொடுளாதார ரீதியாக மக்களின் ஆதரவினை இக்கட்சி பெற்றிருந்தபோதிலும், நிர்வாக நடவடிக்கைகளால் படிப்படியாக மத்தியதர வர்க்கத்தினர் மத்தியிலும் புத்திஜீவிகள் மத்தியிலும் கட்சியின் செல்வாக்கு குறைந்து வரலாயிற்று. 77 ஜூலையில் பிரதமந்திரியாக அரசாங்கத்தை திடு ஜயவர்த்தனா ஏற்றுக்கொள்ளும் போது இலங்கையின் 9 மாகாணங்களிலும் பாலனம் சுவடுக்குச் சார்பாகவே இருந்தது. ஆனால் 88ம் ஆண்டில் ஜயவர்த்தனா பதவியிலிருந்து விலகும்போது இரண்டு மாகாணங்களின் (வடக்கு- கிழக்கு) அதிகாரமானது ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் பாலணத்தில் இருந்து விலகி இருந்தது.
**ன்டில் ஜனாதிபதித் தேர்தலின் பின்பு ஜனாதிபதி ஜயவர்த்தனா அவர்களின்
-97

Page 16
நிர்வாகப் போக்கில் படிப்படியான மாற்றங்கள் ஏற்படலாயிற்று. உதாரணமாக 83ம் ஆண்டில் இலங்கையில் நடக்கவிடுந்த பொதுத்தேர்தலை நடத்தாமல் மக்கள் தீர்ப்பின் முலமாக பாராளுமன்றத்தின் பதவிக்காலத்தை நீடித்தமை திகதியிடப்படாத இராஜினாமாக் கடிதங்களை ஐ.தே.கட்சிப் பாராளுமன்றப் பிரதிநிதிகளிடமிருந்து பெற்றிருந்தடிை 83 இனக்கலவரத்தின் போது அவரின் போக்குகளும், தொடர்ந்து இனப்பிரச்சினைகளைத் தீர்க்குமுகமாக அவரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளும், 1987 இலங்கை - இந்திய உடன்படிக்கையின் போது அவரின் நடவடிக்கைகள். -- இவற்றைத் தொகுத்து நோக்கும்போது மக்களால் வழங்கப்பட்ட அதிகாரமானது தனிமனித அதிகாரத்தைப் பெடுக்கிக்கொள்ளக் கூடிய ஒரு நிலைப்பாடாகவே கடுதப்பட்டது. புத்திஜீவிகள் மதத்திய்ல் ஓடுவித வெறுப்பு நிலை ஏற்பட இது டுலகாரணமாயிற்று.
தொடர்ந்து 88ம் ஆண்டில் சனாதிபதியாகப் பதவியேற்ற ரணசிங்க பிரேமதாச அவர்களின் TTTTTT SLCLCLL LLLL LLLLLLLC TMML M TOTTS TTMTT 00 இல் சனாதிபதியாகப் பதவியேற்ற விஜேதுங்கலின் நடவடிக்கைகள் வெறுப்பலைகளை மக்கள் வெளிப்படுத்த வேண்டிய நிலையை உடுவாக்கிற்று எனலாம்.
Lz. Lullah (ou Adi6TGOub
இலங்கையின் இரண்டாது நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதி திடு. பிரேமதாச அவர்கள் 1993 மெய் மாதம் 01ம் திகதி (ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் மெய்தின ஊர்வல ஏற்பாடுகளைக் கண்காணித்துவடும் நேரத்தில் கொடும்பு- ஆமர்வீதிச்சந்தியில் இடம்பெற்ற குண்டுவெடிப்பின் போது ) படுகொலை செய்யப்பட்டதையடுத்து அரசியலமைப்பு மற்றும் சனாதிபதித்தேர்தல் பாராளுமன்ற சட்ட விதிகளுக்கமைய திடு டி. பி. விஜேதுங்க அவர்கள் இலங்கையின் முன்றாவது சனாதிபதியாக (பாராளுமன்றத்தால்) தெரிவானார்.
சனாதிபதி பிரேமதாசாவின் எஞ்சிய பதவிக்காலத்திற்கெனத் தெரிவு செய்யப்பட்ட சனாதிபதி விஜேதுங்கலின் பதவிக்காலம் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் ஸ்திரத்தன்மையில் ஓடுவித தளர்வினை ஏற்படுத்தியதென்றால் பிழையாகாது. "கனவான்களின் அரசியல் ” (Gentlemens, Politics)என்பதை அடிப்படைத் தாரக மந்திரபாக உச்சர்த்துவந்த விஜேதுங்கலின் அரசியல் செயற்பாடுகளில் கனவான்களின் தன்மையைக் காணமுடிந்ததா? இவ்வினாவிற்கான விடையை இடுபக்கமாக ஆராய வேண்டியுள்ளது.
விசேடமாக 1977 இன் பின்னர் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி தொடர்ந்து எதிர்கொண்ட அனைத்துத் தேர்தல்களிலும் அமோக வெற்றியினைப் பெற்றுவந்த போதிலும் கூட கட்சியின் சரிவு நிலையானது டி. பி யின் பதவிக்காலத்திலேயே (1993-மே மாதத்திலிருந்து) இடம் பெறுவதினால் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியினரின் பார்வையில் டி. பி. தோல்விக்குரிய ஓடு தலைவராகக் கருதப்படலாம்.
இவரின் தலைமைத்துவத்தில் ஏற்பட்ட தோல்விக்கான காரணிகளைப் பின்வருமாறு சுடுக்கமாகத் தொகுத்து நோக்கலாம்.
1.பிரேமதாச காலத்தில் OneMan Show(தனிமனிதக்காட்சி) யாகத் திகழ்ந்த
நிர்வாகத் தன்மையை One Party Show(தனிக் கட்சிக் காட்சி) யாக மாற்ற எத்தனித்தமை. விசேடமாக கட்சியில் ஸ்திர த்தன்மையைப் பேணிக்கொள்ள துரதிடுஷடியற்ற முறையில் செயல்பட்டமை.
-98

2. பிரேமதாசாவுடன் மிகநெடுக்கமாக இருந்த இவர் (பிரேமதாசாவின் ஆட்சிக்காலத்திலே பிரதமமந்திரியாகவும், நிதிஅமைச்சராகவும் பொறுப்புவாய்ந்த பதவிகள் இவருக்கு வழங்கப்பட்டன) பிரேமதாசாவின் மறைவின் பிறகு பிரேமதாசாவின் கொள்கைகளை நிராகரித்த அதே நேரத்தில், பிரேமதாசாவுடன் நெடுக்கமான அரசியல் தொடர்பாளிகளை நிராகரித்தமை. (1989-1993 வரை TTLOTLL CLLCLLLL LLLLLL TLLLLLT LLOM LkT TTkMLOL T T TTT இதற்குக் காரணமாக இருந்திடுக்கலாம். இடுப்பினும் இதைவிட மாறுபட்ட, நெகிழ்வான ஒரு போக்கினை இவர் கடைப்பிடித்திருந்தால் பிரேமதாசா ஆதரவாளர்களின் அதிருப்தியினை ஓரளவிற்குத் தவிர்த்திடுக்கலாம்)
3. கஷ்டமான சூழ்நிலைகளில் கட்சிச் செயற்பாடுகளில் கலந்து ஒத்துழைத்த ரணில் விக்கிரமசிங்க போன்ற தலைவர்களை (இறுதிக்காலங்களில்) உதாசீனப்படுத்தியமை,
4. பிரேமதாசவுக்கு எதிராகக் குற்றப் பிரேணையைக் கொண்டு வந்தமைக்காக கட்சியிலிடுந்து நீக்கப்பட்ட ஜனநாயக ஐக்கிய தேசிய டுன்னணியின் பிரதான உறுப்பினர்களான காமினி திசாநாயக்கா, பிரேமச்சந்திர போன்றோரை மீண்டும் ஐக்கிய தேசியக்கட்சிக்குள் உட்படுத்திக் கொண்ட தோடு மாத்திரமன்றி, இவர்களை டுக்கிய ஆலோசகர்களாகவும், முக்கியத்துவமிக்க பதவிகளையும், வழங்கியமை(இச்சம்பவம் கட்சியினுள் உள்வாரிப் பூசல்கள் உக்கிரமடைய ஏதுவாயிற்று.
5. சிறுபான்மையோரின் ஆதரவைப் பெறத்தவறியமை. இதனைப் பின்வரும் உதாரணங்கள் முலமாகத் தெளிவுபடுத்தலாம்.
சி) இலங்கையில் இனப்பிரச்சினையில்லை என்றும், இலங்கையில் பயங்கரவாதப் பிரச்சினையே உண்டு என்றும் பகிரங்கமாகப் பிரஸ்தாபித்தமை.
ஆ) பெரும்பான்மையினரான பெடுமரத்தைச் சுற்றிப் பLடும் சிறுகொடிகளைப் போல சிறுபான்மையினரை அவமதித்தமை(இப்பிரசாரங்கள் (ப்லம் சிறுபான்மையினரின் தனித்துவத்தை நிராகரித்த அதேநேரத்தில் சிறுபான்மையினர் பெரும்பான்மையினரை அண்டி வாழவேண்டும் என்ற தன்மை வலியுறுத்தப்பட்டமை)
இ) பொதுத்தேர்தல் பிரசாரங்களில் பெளத்தமக்களின் வாக்குகளைப் பெற்றுக்கொள்ளுடுகமாக அஸ்ரப்- சந்திரிக்கா ஒப்பந்தத்தை திரிபு படுத்தி பிரசாரங்களை முன்னெடுத்துச் சென்றமை,
ஈ) தொண்டமானுடன் ஏற்படுத்திக் கொண்ட பகைமை உறவுகள். இதுபோன்ற விடயங்களில் தமிழ், முஸ்லிம், இந்தியத்தமிழ் வாக்காளர்களின் வாக்குகளை ஐக்கிய தேசியக்கட்சியினால் இழக்க வேண்டிவந்தது.
6. 1993 இல் தென்மாகாணசபை கலைக்கப்படுவதற்கு தந்திர நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டமை(உதாரணமாக பிரான்சிஸ்கூ சம்பவம்) இவரின் தலைமையின் கீழ் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியினரினால் இந்நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டமையினால் தென்மாகாண மக்கள் மத்தியில் ởộ6ủýì ở626M,6ỉ 2 ở đị9096hll ở0LHQTIll]].
7. அனுரபண்டாரநாயக்காவை ஐக்கிய தேசியக்கட்சியில் சேர்த்துக்கொண்டமை. (பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியின் தலைமைத்துவ ஸ்தீரணத்தன்மைக்கு இது அத்திவாரத்தை வழங்கியது)
8. சனாதிபதித் தேர்தலுக்கு டுன்னர் பொதுத்தேர்தலை நடாத்தியமை, 9. பொதுத்தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி தோல்வியைத் தடுவியதையடுத்து எதிர்க்கட்சித் தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்க கட்சியினுள் போட்டியை ஏற்படுத்தியமை( இலங்கையில் பேணப்பட்டுவந்த
-99

Page 17
சம்பிரதாயமானது இதனால் மீறப்பட்டது. ஆளும்கட்சியில் பிரதமராக இடுப்பவரே எதிர்க்கட்சித்தலைவராக வடுவது சம்பிரதாயமாகப் பேணப்பட்டுவந்தது. இதனடிப்படையில் நோக்குமிடத்து ரணில் விக்கிரமசிங்க வேர்களே எதிர்க்கட்சித் தலைவராக வந்திருக்க வேண்டும் கட்சியினுள் மேற்கொள்ளப்பட்ட வாக்கெடுப்பின் விளைவாக காமினி எதிர்க்கட்சித்தலைவராக நியமிக்கப்பட்டமை ரணில் ஆதரவாளர்கள் மத்தியில் ஐக்கியதேசியக்கட்சியின் பால் அதிருப்தி ஏற்படலாயிற்று)
மேற்குறிப்பிட்ட நிலையினால் கட்சிக்குள் பிளவுகள், யூரல்கள், ஏற்பட்டமையை மறுக்கடுடியாது. பொதுவாக சனாதிபதித்தேர்தலில் ஐ.தே. கட்சி அடைந்த படு தோல்விகளுக்கு விஜேதுங்க பங்காளியாகக் கடுதப்படுகின்றமையினால் இவரை தோல்விக்குரிய ஒரு தலைவராக ஐக்கிய தேசியக்கட்சியினரின் கணிப்பில் இடுப்பதில் ஆச்சரியப்படக்கூடிய விடயமல்ல.
ஒரு நாட்டின் தலைமைத்துவம் என்பது மாபெடும் விசாலமானதொடு பொறுப்பாகும். துரதிருஷ்டி நோக்குடன் தீர்மானங்களை எடுத்தல், செயற்படுத்தல் அத்தலைமைத்துவத்தின் வெற்றிக்கு இன்றியமையாத அடிப்படையாகும். டீ. பி. யின் செயற்பாடுகளை அவதானிகையில் அவரை முழுமையாகக் குறைகூறிவிட முடியாது. ஏனெனில் அவரைச் சூழ்ந்து காணப்பட்ட அவரின் ஆலோசகர்களும் இத்தோல்விக்குப் பொறுப்புச் சொல்லல் வேண்டும். V − இவ்விடத்தில் மறுமலர்ச்சிக்கால முக்கிய அரசியல் சிந்தனையாளரான "மக்கியாவலி" என்பவரின் கடுத்தொன்று ஞாபகத்திற்கு வடுகின்றது. "அனுேதரின் ஆலோசனுகளைப் பெற்றுச் செயற்படுகையில் நிச்சயமாக ஓடு நேரத்தில் ஏதோழித்த முடிவுகள் பெறப்பLமாட்டாது. ஒவ்வொடு ஆலோசனைகளும் தனிப்பட்ட நல உரிமைகளைப் பேணுத்தலைப்படுமே தவிர பொதுநல நோக்குடையதுத இடுக்குமா? என்பது கேள்விக்குறியே” நிச்சயமாக டி. பியின் செயற்பாடுகளுக்கு இக்கூற்றுடன் நெடுக்கமான தொடர்புண்டு.
டி. பி யின் 18 மாத நிர்வாக காலத்தை எடுத்து நோக்குகையில் சில நல்ல பக்கங்களையும் காணமுடியாமலில்லை. (e. பியின் பாஷையில் கூறுவதாயின் கனவான்களின் அரசியல் போக்குகளையும்: நோக்கலாம்)
9.gIJADIOTh1977 முதல் ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் சர்வாதிகார செயற்பாடுகளை அதாவது 匈。 ീ காலத்திலும், பிரேமதாசா காலத்திலும் காட்டப்பட்ட தனி மனித அதிகாரங்களை (OneManShow) மாற்றமுறச்செய்து ஜனநாயக அடிப்படைக்கு வழிகோலியமை. குறிப்பாக இவரது காலங்களில் நடத்தப்பட்ட தேர்தல்கள் எதிர்க்கட்சியினரதும் பாராட்டுக்களைப் பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும். மேலும் 1969 இன் பின்னர் பிரேமதாசாவினால் கடைப்பிடிக்கப்பட்ட இடும்புப்பிடியைத் தளர்த்தியமை, பாதாளஉலக கொலைஞர்களுக்கு அழிவுப்பாதையை இட்டமை, பிறகட்சிகளின் லேபிலில் மறைந்திருந்த உளவாளிகளை பகிரங்கமாக ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் ஆதரவாளர்களாக மக்களுக்கு இனம்காட்டியமை(உதாரணமாக நீலங்கா மக்கள் கட்சியின் தலைவர் ஒளி அபேயகுணவர்த்தனர்) போன்றன டி. பி யின் துணிகரச் செயல்களாகும். .
”94 பொதுத்தேர்தலின் பின்னர் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியினர் கூட்டு அரசாங்கமமைக்க எத்தனிக்கையில், பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியின் பிரதம அபேட்சகர் சந்திரிக்கா குமாரணதுங்கலினை அரசாங்கமமைக்க அழைத்தமை, தொடர்ந்து பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி அரசாங்கத்துடன் ஒத்துச்செல்லம்
-30

போக்குடன் நடந்து கொண்டமை போன்றன. சிவடுடைய “கனவான்’ தன்மையை எடுத்துக்காட்டியது. 2. பி யின் செயற்பாடுகள் குறித்து அரசியல் அவதானியான திடு உபுல் யோசப் பெர்னான்டே! என்பவர் குறிப்பிட்ட சில கடுத்துக்களை, இவ்விடத்தில் குறித்துக் காட்டுவது பொந்த்தமானதாயிடுக்கும்.
“e, பி விஜேதுங்க, இலங்கை வரலாற்றில் பெறப் போகின்ற இடம்பற்றி தற்போதே தீர்மானிப்பது கடினம். இடுப்பினும் சில தசாப்தங்களின் பின்னர் இவரின் குறிப்பிட்ட சேவைகள் சரித்திராகி எமது எதிர்கால சந்ததியினடுக்கு ஒரு படிப்பினையைப் புகட்டும். பிரேமதாச அரசின் கீழ் பிரதமர் பதவியை வகிக்கும் போது D.Bவிஜேதுங்க (D) துன்னொத் (B)பாரகன்னம் (கொடுத்தால் பெற்றுக் கொள்வேன்) என்ற ரீதியில் சிலரால் அழைக்கப்பட்டார். எப்படியோ 1993. மெய். 01ம் TTTL LMLL TTTt TOLTT T LMT SLLLLLLLL LLLLL LCLLTTL TTT TTTS அது ஐக்கிய தேசியக் கட்சியினர் மத்தியில் மாத்திரமே.
ஆனாலும் D.Bயின் இறுதிக்காலங்களில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி மாத்திரமன்றி பொதுசன TT TMMT TLL TTO TT MLMLTTT T SLLLLLLLL LLLLLLTTS ஆம் DB-(D) துன்னொத் (B)பாரகன்னம் (கொடுத்தால் பெற்றுக்கொள்வேன் ) அல்ல, (Dதினுவொத் (B)பாரதென்னம் (வெற்றியடைந் தால் தந்துவிடுவேன்) என்ற அடிப்படையில் சனாதிபதித் தேர்தலில் சந்திரிக்கா வெற்றியடைந்ததும், அவர் அரசியலில் இருந்து ஓய்வுபெற்றுக்கொண்டமை அவர் ஓடு ஜென்ரில்மேன் (கனவான்) என்பதையே எடுத்துக்காட்டுகின்றது.
-3-

Page 18
சனாதிபதித்தேர்தல் '94
ந்திரிக்காவின் ாதனைகளும், எதிர்நோக்கும் வால்களும்
1994.11.09 ம் திகதி நடைபெற்ற இலங்கையின் (ன்றாவது சனாதிபதித் தேர்தலில் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி வேட்பாளர் திருமதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரணதுங்க அவர்கள் சாதனை
Mch 66) fills)):Xifilę6X TÊT.
இவ்விடத்தில் என் மனதில் எடும் வினா
சாதனைக்கு மறுபெயர் சந்திரிக்காவா?
ஏவிெவில்.
சந்திரிக்கா எதிர்கொண்ட அனைத்துத் தேர்தல்களிலும் ஏதோ சாதனைகள் நிகழ்த்தப்பட்டே ஆந்துள்ளன.
சந்திரிக்காவின் அரசியல் வாழ்க்கையில் இவர் ஓர் அபேட்சகராக போட்டியிட்ட முதலாவது தேர்தல் ’93 100காணசபைத் தேர்தலாகும். கம்பற தேர்தல் மாவட்டத்தில் போட்டியிட்ட இவர், விடுப்பத் தெரிவு வாக்குகளாக சுமார் 3 இலட்சம் வாக்க்களைப் பெற்றுக்கொண்டார். இது மாகாணசபைத் தேர்தலொன்றில் ஃபேட்சகர் ஒருவர் பெற்ற அதிகப்படியான சாதனை மிகு வாக்குகளாகும். மேலும் இலங்கை அரசியல் வரலாற்றில் முதல் வெற்றியிலே டுதலமைச்சராகத் தெரிவான சாதனையும் இவரையே சார்ந்து ilbbl|5).
'94பொதுத்தேர்தல்
இது சந்திக்க எதிர்கொண்ட இரண்டாவது தேர்தலும், அதேநேரத்தில் டுதலாவது பொதுத்தேர்தலுமாகும். இத்தேர்தலில் கம்பஹா மாவட்டத்தில் போட்டியிட்ட இவரால் 4,64,588 விடுப்ப வாக்குகளைப் பெறமுடிந்தது. இலங்கைத் தேர்தல் வரலாற்றிலே பொதுத் தேர்தலொன்றில் தனிப்பட்ட ஓடு வேட்பாளடுக்கு ஆகக்கூடுதலான விடுப்பவாக்குகள் பதிவாக்கப்பட்ட டுதலாவது சந்தர்ப்ப்டும் இதுவேயாகும். இதுமட்டுமல் ஓடு பொதுத்தேர்தலின் பின்னர் ஓடு பிரதமராக (இதற்கு முன்னர் டு பாராளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்திராமல் ) பாராளுமன்றத்துக்கு காலடி எடுத்து வைத்த சாதனையும் சந்திரிக்காவையே சார்ந்திடுக்கின்றது.
94 சனாதிபதித்தேர்தல்
“ப்ேபன் ஓரடி பாய்ந்தால், பிள்ளையோ பத்தடிபாய்வான்’ என்று கதைவழக்கில் கூறுவார்கள். சந்திரிக்காவின் சாதனைப்பாய்ச்சலுக்கு மற்றுமொடு களத்திணை 94 சனாதிபதித் தேர்தல் ஏற்படுத்திக்கொடுத்தது.
ởJÒ
தான் எதிர்கொண்ட முதலாவது மாகாண சபைத்தேர்தலில் படைத்த சாதனையைப் போல, தான் எதிர்கொண்ட முதலாவது பாராளுமன்றத் தேர்தலில் படைத்த சாதனையைப் போல, தான் எதிர்கொண்ட டுதலாவது சனாதிபதித் தேர்தலிலும் இவர் சாதனையைப் படைத்துவிட்டார்.
-39
 
 
 

இலங்கை சனாதிபதித் தேர்தல்களில்
1) ஓடு வேட்பாளர் பெற்ற ஆகக் கூடுதலான வாக்குகளான வாக்குகள் சத்திரிக்காவினாலேயே பெறப்பட்டது. ஓடு வேட்பாளர் பெற்ற ஆகக் கூடுதலான வாக்கு விகிதம்(62.28%)சந்திரிக்காவினாலேயே )2 ל பெறப்பட்டது.
3) இலங்கையில் மக்களால் தெரிவு செய்யப்பட்ட முதலாவது பெண் சனாதிபதி என்ற பெடுமையும் இலடுக்கே உரித்தாக்கப்பட்டது.
பெண்கள் அரசியல் வரலாற்றில் மக்கள் வாக்குகளினால் தெரிவு செய்யப்பட்ட முதலாவது சனாதிபதி திருமதி விக்டில் பின்போகா டோடிக்ஸ் ஆவார். 63 வயதான இவர் ஐஸ்லாந்தின் சீனாதிபதியாகத் தெரிவு செய்யப்பட்டமை 1980 இலாகும்.1992ம் ஆண்டில் தான்காவது தடவையாகவும் அவரே சனாதிபதியாகத் தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
1974 இல் ஆர்ஜன்டீனா வில் சனாதிபதிப் பதவியை ஏற்ற திருமதி இசபெல்லா பெரோன் அவர்களே உலகில் முதலாவது பெண் சனாதிபதியாவார். இடுப்பினும் இவர் மக்கள் வாக்குகளினல் தெரிவுசெய்யப்பட்டவர் அல்ல. 1974.07.01ம் திகதி சனாதிபதி ஜுவன் பெரேர் மரணமடைந்ததைத்தொத்தே ஆர்ஜன்டீனாவின் சனாதிபதியான திருமதி இசபெல்லா பொரோன் நியமிக்கப்பட்டார். ۔ ஆசியாவிலே முதல் பெண்சனாதிபதி பிலிப்பீன்ஸ் சனாதிபதி திதிமதி கொரசோன் சிக்கினோ வாவார். 1933 ஜனவரி 25ம் திகதி மணிலாவில் பிறந்த இவர் இருந்த சனாதிபதி மகோள்ளLர் போட்டியிட்டு அளிக்கப்பட்ட வாக்குகளில் 64.99817 வாக்குகளைப்பெற்று வெற்றியீட்டினர். (இத்தேர்தலில் மாகோஸினால் 57,85348 வாக்குகளையே பெறமுடிந்தது)
மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உலகில் முன்றாவது பென்சனாதிபதி திருமதி மேரி ரெயின்சர் வேர்களாலார். 1990 இல் அயர்லாந்துக் குடியரசின் சனாதிபதியாக இவர் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கபட்டார்.
இந்த வரிசையில் உலகிலே மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தான்காவது நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க பெண் சனாதிபதியாகவும், அதே நேரத்தில் இலங்கையில் முதலாவது பெண் சனாதிபதியாகவும் தெரிவான பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி வேட்பாளர் சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க, இலங்கையை ஏற்கனவே ஆட்சிபுரிந்த பிரதமர் தம்பதியின் புதல்வியாக (தந்தை SWRD பண்டாரநாயக்கா, தார் சிமனே பண்டாரநாயக்கா) இடுக்கின்றமை சாதனைப் பதிவின் மற்றுமொடு பக்கமாகும்
1945 ஜூன் 29ம் திகதி பிறந்த சந்திரிக்கா பிரித்தானிய ஓக்ஸ்பேட் பக்கலைக்கழகத்தில் பொடுளாதாரத்தில் பட்டம் பெற்றவர். மேலும் பிரான்சின் சோபோன் பல்கலைக்கழகத்தில் அரசறிவியல் துறையில் பட்டம் பெற்று அதே பல்கலைக்கழகத்தில் டாக்டரேட் படிப்பையும் தொடர்ந்துகொண்டிடுப்பவர். அண்மைக்காலங்களில் ஆசியாக்கண்டத்திலே இடுண்ட அரசியல் நிலைப்பாடுகளைத் தோற்றுவித்து கொலைகாரபூகத்திற்கு இட்டுச்சென்ற ஆட்சிக்கேதிர3 மக்கள் அடிகளை நண்புக்கக் சார்பாக்கிக் கொண்ட பங்களாதேஷ் காலிதா சியா, ஷேக் ஹலீனா வைபோல, பிமிப்பைன்க் மாக்கோவி க் ஃவன்முறை, சுயநல நோக்குமிக்க ஆட்சிக்கெதிராக மக்களுக்குத் தலைமைத்துவத்தை வழங்கிய கொரோசோ அக்கினோவைப் போல, பர்மிய ஆக்கிரமிப்பு இராணுவ நிர்வாகத்துக்கு எதிராக சிறையிலிருந்து போரடி வடும் அவுங்-சா-சூகியைப் போல, பாக்கிஸ்தானில் பெனாசீர் ழடோவைப்போல. . இலங்கையிர் சந்திரிக்கா உலக வாலாற்றில் இணைவது - மனிதஉரிமைகள் மீறப்பட்டு, இலஞ்ச ஊழல் மிகுந்த
-33

Page 19
சர்வாதிகார ஆட்சிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்த ஓடு தலைவி என்ற வரிசையிலே இடுக்கவேண்டும்.
"பாய்ந்தோடிக்கொண்டிருக்கும் ஓடு நதி ஓடு காளும் பின்னோக்கிப் பாயமாட்டாது” 1956 இல் மக்கள் வெற்றியினைத் தொடர்ந்து திடு பண்டாரநாயக்கா ஆற்றிய உரையை மெய்ப்பிக்கும் வகையில் 1994 ஆகஸ்டில் பெற்ற வெற்றியை அடுத்து 1994 நவம்பர் சனாதிபதித் தேர்தலிலும் சந்திரிக்கா பெற்ற வெற்றி அமைந்து விடுகின்றது.
IDITbTGXđADu siðþAGODiafyyb நாட்டின் பிரதமராக நாட்டின் சனாதிபதியாகசாதனைபடைத்துவிட்ட சந்திரிக்காவின் ஆட்சிக்காலத்தில் எதிர்நோக்கும் சவால்களும் ளேப்பரியவை. சவால்களை சாதனையாக்குவதில் இதுவரை வெற்றிகளையே தடுவி வந்த இவர் சுதந்திரத்தின் பின்னர் ஆட்சிபுரிந்த தலைவர்களுக்கு சவால்விடும் வகையில் கல்வியறிவு பெற்றுள்ளதினால் இனிவடும் சவால்களை எவ்வாறு எதிர்கொள்ளப் போகின்றார்?
சந்திரிக்காவுக்கு வாக்களித்த 47 இலட்சம் வாக்காளர்களினதும் எதிர்பார்ப்பு. ஊழல்களற்ற, சர்வாதிகாரமற்ற, இலங்கையின் நிர்வாகமே! இந்த நிர்வாகத்தை மேற்கொள்கையில் எதிர்நோக்கப்படும் சவால்களை சாணக்கியமான முறையில் எதிர்கொண்டு வெற்றிகண்டால் 20ம் நூற்றாண்டில் மகத்தான அரசியல் தலைவியாக பரிணமிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. அதேநேரத்தில் இச்சவாழ்களை எதிர்நோக்குவதில் தோல்வியைத் தடுவ நேரிட்டால் மக்களால் சபிக்கப்படப்போகும் 20ம் நூற்றாண்டின் ஓர் அரசியல் தலைவியாக சந்திரிக்கா மாறுவதிலும் சந்தேகமில்லை. ';
്- . 20ம் நூற்றாண்டின் இறுதிக்கட்டத்தில் பயணம் செய்து கொண்டிடுக்கும் எமது வாக்காளர்கள் படித்தவர்களே. . .
இலங்கையின் இனப்பிரச்சினைக்கான
தீர்வைக் காணல்
21 நூற்றாண்டினை நோக்கிய பயணத்தில் சந்திரிக்கா எதிர்நோக்கியுள்ள மிகப்பிரதானமான சவால், இலங்கையில் தலைவித்துத் தாண்டவமாடும் இனப்பிரச்சினைக்கு நிரந்தரத் தீர்வினைப் பெற்றுக்கொடுப்பதாகும். இலங்கை பல இன மக்கள் வாடும் ஒரு நாடு. சுமார் 72% சிங்கள மக்கள் பெடும்பான்பையினத்தினராக வாழ,28% மான மக்கள் சிறுபான்மை யினத்தவர்களாக வாழ்ந்துவடுகின்றனர். 20ம் நூற்றாண்டின் மத்திய பகுதியில் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட இனவாத நடவடிக்கைகள் இன்று உச்சநிலையை அடைந்திடுப்பதை டுடு உலகமே சிறியும்.
-34

இலங்கையின் சிறுபான்மையினரைப் பொறுத்தமட்டில் -
* இலங்கையில் வாடும் தமிழ்மக்களின் பிரச்சினைகள் * இலங்கையில் வாடும் முஸ்லிம்களின் பிரச்சினைகள் * இலங்கையில் வாடும் இந்திய வம்சாவழியினரின் பிரச்சினைகள். . இவ்வாறாக வகைப்படுத்த முடிந்தபோதிலும் கூட இவற்றுள் டு தன்மை பெறுவது வடக்குகிழக்கு தமிழ்பிரச்சினையே.இன்று வடக்கு-கிழக்கில் ஓடு சிலில் யுத்தத்தினை அரசு எதிர்நோக்கிவடுவதினால் பாதுகாப்பு செலவினங்களுக்காக வருடம் தோறும் 2500 கோடி டூபாய்களைச் செலவிடவேண்டிய நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளது. அத்துடன் வடக்கில் சிவில் நிர்வாகத்தினை அரசு முழுமையாக இழந்துவிட்டது.
ஓரினத்தின் உரிமைகள் பறிக்கப்படும் போது, ஓரினம் ஒடுக்கப்படும் போது அவ்வினம் உரிமைகளுக்காக குரல் கொடுத்து - போர்க்கொடி துக்குவது உலக வரலாற்றில் புதிய அம்சமல்ல. வடக்கு- கிழக்கு தமிழ்பேசும் மக்களின் உரிமைக்குரல்களை செவிமடுத்து இழந்துள்ள உரிமைகளை வழங்கி, நிரந்தரத் தீர்வினை வழங்க வேண்டிய பாரிய பொறுப்பு சந்திரிக்காவுக்கு உண்டு.
சனாதிபதித் தேர்தலில் வடக்கில் அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் மிகவும் குறையாகவே காணப்பட்ட போதிலும் கூட அளிக்கப்பட்ட வாக்குகளில் யாழ்ப்பாண மாவட்டத்தில் 96.35 சதவீதவாக்குகளையும் வன்னி மாவட்டத்தில் 85.30 சதவீதவாக்குகளையும், சந்திரிக்கா பெற்றுள்ளார். கிழக்கு மாகாணத்தில் மட்டக்களப்பு மாவட்டத்தில் 87.36 சதவீதவாக்குகளும், திகாமடுல்லை மாவட்டத்தில் 72.36 சதவீதவாக்குகளும் திருமலை மாவட்டத்தில் 71.82 சதவீதவாக்குகளும் சந்திரிக்காவிற்குக் கிடைத்துள்ளன.
இம்முடிவுகளை அவதானிக்கையில் வடக்குக்-கிழக்கு தமிழ், முஸ்லிம் மக்கள் சந்திரிக்கா மீது வைத்துள்ள நம்பிக்கைக்கு முகைாரணம் இலங்கையின் இனப்பிரச்சினைக்குத் தீர்வினைப் பெற வேண்டும் என்பதே.
ஹட்சன் மற்றும் ஹரிச்சந்திர போன்ற சனாதிபதி வேட்பாளர்கள் “ சந்திரிக்காவிற்கு வாக்களிப்பது, பிரபாகரனிற்கு நாட்டைப்பிரித்து வழங்குவதற்கு சமமானதாகும்” என்ற கடுத்தினை தீவிரமாக டுன்வைத்து, சிங்கள வாக்காளர்களின் வாக்குகளைப் பெற பிரயத்தனப் பட்டனர். இடுப்பினும் முன்னெப்பொடுதும் இல்லாதவகையில் சிங்கள வாக்காளர்கள் ஒன்றிணைந்து சந்திரிக்காவிற்கு வாக்களித்தமை இனப்பிரச்சினைக்கு நிரந்தர தீர்வொன்றினை பெறவிழையும் அபிலாசையாகவே இருத்தல் 6.56sh.
தேர்தல் பிரச்சாரங்களின் போது, சந்திரிக்காவின் கொள்கைகள் கடைசிவரை மாறாமல், பிரச்சாரங்களை முன்னெடுத்துச் சென்றமை அமைதியை விடும்பும் மக்களுக்கு பக்கபலமாயிற்று.
அதாவது இலங்கையில் இனப்பிரச்சினை உண்டு என்றும், இந்தப் பிரச்சினை பேச்சுவார்த்தைகள் மூலமே தீர்க்கப்படல் வேண்டும் என்பதில் எவ்விதமாற்றமும் இல்லாமல் இருந்தமை சந்திரிக்காவின் அரசியல் பயணத்தில் கோடிட்டுக் காட்ட வேண்டிய துணிகர செயலாகும்.
1993 DIGITOld Ouj6plgi. 1994. Glycitoidstad (DLIGOLj6ppi. 1994 பொதுத்தேர்தல். 1994 சனாதிபதித்தேர்தல்.

Page 20
இன்நான்கு தேர்தல்களிலும் சந்திரிக்காவின் பிரச்சாரங்களில் “இனப்பிரச்சினைக்கு பேச்சுவார்த்தை முலம் தீர்வினைக்கான வேண்டும்” என்ற கடுத்தே பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டு வந்தது.
1994 அக்டோபர் 24ம் திகதி UNP வேட்பாளர் காமினி கொலை செய்யப்பட்ட நேரத்தில், இக்கொலைக்கு தமிழ் ஈழ விடுதலைப் புலியினரே காரணமென்றும், இதனால் பேச்சுவார்த்தைகள் முலம் இனப்பிரச்சினைக்குத் தீர்வுகாண எத்தனிப்பது சீர்த்தமற்ற செயலென்றும் (இந்நேரத்தில் விடுதலைப்புலிகளுடன் டுதலாம் கட்ட பேச்சுவார்த்தைகளை பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி அரசாங்கம் முடித்திருந்தது. இரண்டாம் கட்டப் பேச்சுவார்த்தைகள் 1994 அக்டோபர் 25ம் திகதி யாழ்ப்பாணத்தில் நடைபெற இருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்) யுத்த நடவடிக்கை (ழ்லமே வடக்கில் பயங்கரவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும் என்று விசமத்தனப் பிரச்சாரங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. ஓடு நெடுக்கமான சூழ்நிலையில் சிங்கள மக்களின் மன எடுச்சிகளைத் தூண்டி இலாபம் தேட சிலர் முயன்ற நேரத்தில்கூட சந்திரிக்கா தனது கொள்கையினை மாற்றிக்கொள்ள வில்லை. −
தேர்தல் பிரச்சாரங்களின் போது உறுதியான போக்கில் நின்ற சந்திரிக்கா தேர்தல் வெற்றியின் பின்னர் இப்பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதில் எதிர்நோக்கும் சவால்கள் என்ன?
1) வடக்குப்பிரச்சினையின் தீர்வு என்னும்போது சந்திரிக்காவின் முயற்சி தேவைப்படும் , அதேநேரத்தில் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் இணக்கம் பிரதானமாகின்றது. 83 முதல் இன்று வரை பல இழப்புக்களைச் சந்தித்து தியாகத்தின் மத்தியில் கட்டியெடுப்பப்பட்ட போராட்ட நிலைகளை தமது குறிக்கோளை அடையாமல் புலிகள் விட்டுக் கொடுப்பார்களா?
2) அவ்வாறாக புலிகள் ஒரு இணக்கப்பாட்டிற்கு வந்தாலும் கூட தமிழ்மக்கள் பூரண உரிமைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளவே விழைவர். இந்நிலையில் சிங்கள மக்களின் நிலைப்பாடுகளை சந்திரிக்கா எவ்வாறு எதிர்கொள்ளப்போகிறார்?
சந்திரிக்காவின் சாணக்கியத்தை அனைவடுமே எதிர்பார்த்திடுக்கின்றனர்.
சனாதிபதி நிர்வாக முறையை ஒழித்தல்
சந்திரிக்கா எதிர்கொண்ட அனைத்துத் தேர்தல்களிலும் இலங்கையில் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட சனாதிபதித்துவடுறை ஒழிக்கப்படல் வேண்டும் என்பதை மிகவும் ஆணித்தரமான முறையில் வலியுறுத்தி வந்தார்.
ஜயவர்த்தனா, பிரேமதாசா, விஜேதுங்க ஆகியோரின் நிர்வாக காலத்தில் அவர்கள் தனித்துவப்போக்கினைக் கடைப்பிடிக்கவும், மறைமுகமாக சர்வாதிகாரப்போக்கில் நிர்வாகங்களை மேற்கொள்ளவும் இந்த சனாதிபதித்துவ முறையே காரணமென்பது அனேகரின் கடுத்தாகும்.
1994 பொதுத்தேர்தல் பிரச்சாரங்களில் சனாதிபதித்துவ முறை ஒழிக்கப்பட்டு பாராளுமன்றத்துக்குப் பொறுப்புச் சொல்லக் கூடிய படி (பழையபடி) வெஸ்ட்மினிஸ்டர் ஆட்சிமுறையை இலங்கையில் மீண்டும் நிலைநாட்ட - பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியால் பொதுமக்களிடம் அனுமதிகோரப்பட்டது.
பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி வெற்றியீட்டியதும் (சந்திரிக்கா பிரதமரானதும்) ஒரு சில வாரங்களுக்குள் சனாதிபதித் தேர்தலுக்கான நியமனப் பத்திரங்கள் கோரப்பட்டதும் தவிர்க்க முடியாத நிலையில் சந்திரிக்காவிற்கு சனாதிபதித்தேர்தலில் போட்டியிட வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்டது. (குறுகிய காலத்தினுள் யாப்பினை மாற்றியமைப்பது இயலாத காரியம் என்பதை மக்களும் ஏற்றிருந்தனர்)
சனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரங்களிலும் சந்திரிக்கா, தான் சனாதிபதியாகத் தெரிவுசெய்யப்பட்டால் இலங்கையில் சனாதிபதித்துவ நிர்வாக முறை ஒழிக்கப்படுமென கூறியிருந்தார்.
-36

இந்நிலையில் “ நிறைவேற்று சிதிகாரமிக்க, சீதாவது தவி அதிகாரமிக்க கதித்துற்று ஒழிக்கப்படுமெனவும், அதேநேரம் தனிப்பட்ட ஓடு தபடுக்கு அதிகாரம் வருங்கண்டுவதத் தடுத் பாரளுமன்றத்துக்குப்பூரணபொறுப்புச்சொல்லக்கூடிய ஒரு நிர்வாக முறை ஏற்படுத்தண்டுவந்னேறுக ஐக்கிய முன்னணி வேட்பாளர் சந்திரிக்கா குமரணத்துங்க அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளத் தக்க வி மக்களுக்கு உறுதியளித்து எடுத்து (ழ்மைாக அறிவிப்பாராயின் தார் பெய்விடுத்து விகங்காங்குக சனாதிபதி வேட்பாளர் நிஹால் கலபதி அவர்கள் 1994 -10-20ம் திகதி கேதிவிர் உாற் போது சந்திரிக்காவிற்கு சவால் விடுத்தார்.
இச்சவாலை சந்திரிக்கா பகிரங்கமான முறையில் ஏற்றுக் கொள்துைடுத்து 194-டை 27ம் திகதி நிஹால் கலபதி சனாதிபதித்தேர்தல் சிபேட்சகரிவிடுத்து விகிக்கொள்ளுக அறிவித்தர் ஜனாதிபதியாக சந்திரிக்கா தெரிவுசெய்யப்பட்டுவிட்டார். சிவரம் குறிப்பிப்டிரெகெய்ன மாற்றியமைக்கும் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுவடுகின்றன. 1995 இன் மருத்ற் வெஸ்மினிஸ்டர் முறையிலமைந்த இந்த அரசியலமைப்பு சொற்பணம் என விதிக்கக்
எப்படியோசனாதிபதித்துவ ஆட்சிமுறை நீக்கப்பட்டு வெஸ்மியின்ர் ஆகிழ்வற ஏற்படுத்தக்ப்ார். பாராளுமன்றத்தில் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியின் நிலை என்னவாகும்? ஏவிேர் கரளுமன்ற் 225 ஆசனங்களில், கூட்டரசாங்கமான பொதுசன ஐக்கிய முன்னணிக்கு ப3 ஆகங்களே
PA=105 SLMC=O7 Ind1
LTLLLLLTLTTLTT LSL S LTTT TTT TLTT LL LLLTLLLS 6Ulfyb 8j56000ł 3 gślu(bjjidgfGT (języtor
வெஸ்மினிஸ்டர் ஆட்சிழ்றை ஏற்படுத்தப்படுமாயின் இப்பிரச்சிவ சந்திக்கா உள்ளது எதிர்கொள்ளப் போகிறார்?
தொழிலாளர்கள் பிரச்சியாகள்
1980 ஜூலை வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்ட தொழிலாளர்களை வீடுகளுக்கு பிறர் நடவடிக்கையை அன்று கே. ஆர் அரசாங்கம் மேற்கொண்டவிைனம் நீள்காங்களாக ரோக் L MT TMT TSTTTT TTTL TLLMLTOTT TTS0000 TLTLLL LLLLGL LLLLLL முன்னணியின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து “பதவிக்கு வந்துள்ள எமது அரசாங்கர் உற்ற திம் அடக்கப்பட்ட தொழிலாளர் உணர்வுகள்- தமது உரிமைகளை வெள்றெடுக்க ரேச்சங்க நடவடிக்கைகளை எடுக்கும் என்பது இயற்கையே. (PA அரசாங்கம் பதவிக்கு வந்த பிள் இந்நிலையினை நாம் அவதானித்தோம்)
இன்று சந்திரிக்காவின் மகத்தான வெற்றிவினை அடுத்து இந்த நிேைறும் விகாங் பிக்கட்டின் நடவடிக்கைகள், வேலைநிறுத்தங்கள் என்பன தொடரம்ை தொழிற்சங்க நடவடிக்கா சந்திரிக்கா எவ்வாறு எதிர்நோக்கப் போகின்றார்?
37.

Page 21
Bišu jušāfu, JFTā 5 மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தங்களை இல்லாமல் செய்தல்.
பொதுசன ஐக்கிய டுன்னணி 94 பொதுத் தேர்தலில் வெற்றியொன்றினையே இலக்காகக் கொண்டு பலதரப்பட்ட வாக்குறுதிகளையும், பிரச்சாரங்களையும் நிகழ்த்தியமை அறிந்ததே. ஆனால் தாம் பதவிக்கு வந்தால் சில பிரச்சினைகளை எவ்வாறு எதிர்கொள்ள முடியும் என்பதை அவர்கள் திட்டமிடாமல் கதைத்துவந்தமை நிச்சயமாக சந்திரிக்காவிற்கு மாபெடும் சவாலாகவே அமையும்.
உதாரணமாக ஏயார் பஸ் விவகாரம்- ܝ.ܶ . ܀ இவ் வொப்பந்தம் தாம் பதவிக்கு வந்தால் கிழித்தெறியப்படும் என்று பிரஸ்தாபிக்கப்பட்ட போதிலும் அவ்வாறு செய்யடுடியவில்லை.
மேலும் இரணவிலை "வொய்ஸ் ஒப் அமெரிக்கா’ விவகாரத்தக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதாக பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி தேர்தல் காலங்களில் வாக்குறுதி வழங்கிவந்தது. ஆனால் இது சாத்தியமாகக் கூடியதா என்பது கேள்விக்குறியே.
எனவே இதுபோன்ற சவால்களை சந்திரிக்கா எவ்வாறு எதிர்கொள்ளப்போகின்றார்?
இலஞ்சம் ஊழல்களை ஒழித்தல் கடந்த 17 ஆண்டு ஆட்சிக்காலத்தில் அரசாங்கத் திணைக்களங்களிலும், அரசாங்க நிறுவனங்களிலும் உயர்மட்டம் முதல், கீழ்மட்டம்வரை மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்த இலஞ்சம், ஊழல், அடாவடித்தன நடவடிக்கைகளும், ஓடு குறிப்பிட் சாராடுக்குமட்டும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சொகுசு நிலைகளும் ஒழிக்கப்படும் எனவும், இலஞ்சம், ஊழல்களற்ற ஓடு நடுநிலையான ஆட்சியை அமைப்பதே தமது இலக்கு என்றும் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணியினர் தேர்தல் காலங்களில் பகிரங்கமாக பிரஸ்தாபித்து வந்தனர்.
பாராட்டக்கூடிய வி Lயம்ஆனால் அரசியல் வாதிகளைப் பொறுத்தமட்டில் தடைடுறைக்கு இது சாத்தியப்படுமா? ஆரம்பக்கட்டங்களில் இந்நிலை பேணப்பட்டாலும் கூட போகப் போக அரசியல்வாதிகளாறே இந்நிலை மறைமுகமாக மீறப்படும் போது சந்திரிக்காவின் எதிர்நடவடிக்கை என்னவாயிடுக்கும்?
ஐ.தே.கட்சி அரசாங்க காலத்தில் அமைச்சர்களும், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களும் பாலித்த சொகுசு வாகனங்கள் ஏலத்தில் விடப்பட்டமை நல்லவிடயம். ஆனால் போகப் போக பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி அமைச்சர்கள், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் இது போன்ற வாகனங்களை கொள்வனவு செய்ய முன்வரமாட்டார்கள் என்பதில் என்ன உத்தரவாதம்?
இது போன்ற பிரச்சினைகள் எதிர்கொள்ளப்படுமாயின் சந்திரிக்கா எவ்வாறு சமாளிக்கப்போகின்றார்? இவைகள் மட்டுமல்லதிறந்த பொடுளாதாரக் கொள்கையைக் கடைப்பிடிக்கும் போது எதிர்கொள்ளக் கூடிய நடைமுறை சிக்கல்கள்.
உலக வங்கியின் ஆலோசனைகளை ஏற்கவேண்டிய நிலை, வேலையில்லாப் பிரச்சினையைத் தீர்க்கும் நடவடிக்கை, தேர்தல்கால வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுதல். .
இவ்வாறாக சந்திரிக்காவின் பயணத்தில் எதிர்கொள்ளப்படும் பலவிதமான சவால்களையும் முகம் கொடுத்து. எவ்வகையில் வெற்றிகரமாக முன்னேற்றிச் செல்லப்போகிறார் என்பதை அனைவரும் ஆவலுடன்
எதிர்பார்க்கின்றார்கள். .
திர்பார்க்கின்ற -38

இலங்கையில் சனாதிபதித் தேர்தல்கள்
முதலாவத சனாதிபதித்தேர்தல்
இலங்கை அரசியல் வரலாற்றில் முதலாவது சனாதிபதித்தேர்தல் 1982.10.20 ம் திகதி நடைபெற்றது.
இத்தேர்தலின் நியமனப்பத்திரங்கள் 1982 செப்டெம்பர் 17ம் திகதி கொழும்பு மாநகர சபை மண்டபத்தில் காலை 8.00 மணிமுதல் 11 மணிவரை தேர்தல் ஆணையாளர் திரு சந்திரானந்த-டி-சில்வா அவர்களினால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியல் கட்சிகளினூடாக 8 வேட்பாளர்கள் நியமனப்பத்திரங்களைத் தாக்கல் செய்தனர்.
1) திரு J.R. ஜயவர்த்தனா (ஐக்கிய தேசியக் கட்சி) 2) திரு ஹெக்டர் கொப்பேகடுவ (பூரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சி) 3) திரு ரோஹன விஜேவீர (மக்கள் விடுதலை முன்னணி) 4) கலாநிதி கொல்வின் ஆர்-டி- சில்வா (லங்கா சமசமாஜக்கட்சி) 5) திரு வாசுதேவ நாணயக்கார் (நவ சமசமாஜக்கட்சி) 6) திரு குமார் பொன்னம்பலம் (அகில இலங்கை தமிழ்காங்கிரஸ்)
இத்தேர்தலில் 1) ஹேவாலயாகே கீர்த்திரத்தின 2) முதியான்சே தென்னகோண 3) திருமதி நீனா கெதரின் ஏஞ்சலா பெரேரா விஜேசூரிய ஆகியோரும் சுயேட்சை வேட்பாளர்களாக நியமனப்பத்திரங்களைத் தாக்கல் செய்தனர். இருப்பினும் சட்டஏற்பாடுகளுக்கமைய இவர்களின் நியமனப் பத்திரங்கள் தேர்தல் ஆணையாளரினால் நிராகரிக்கப்பட்டன.
1982ம் ஆண்டு சனாதிபதித் தேர்தலின் போது ஐக்கியதேசியக்கட்சி,
பூணூலங்கா சுதந்திரக்கட்சி ஆகியவற்றுக்கிடையே போட்டி நிலவியபோதிலும் கூட மக்கள் மத்தியில் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி சார்பு நிலையே மிகைத்திருந்தது. காரணம் -
1) பூரீலசு கட்சியின் தலைவியும் முன்னாள் பிரதமருமான திருமதி சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்காவின் குடியுரிமை நீக்கப்பட்டிருந்தது. இதனால் சுதந்திரக்கட்சி வேட்பாளராக ஹெக்டர் கொப்பேக்கடுவ நிறுத்தப்பட்ட போதிலும் தேசிய ரீதியில் மக்கள் மத்தியில் பரிச்சமூழ்வரகவே, இவர்; இகுந்தகம்,
39

Page 22
2) 1970-77க் கிடைப்பட்ட சுதந்திரக்கட்சியின் ஆட்சிக்காலத்தில் கடைப்பிடிக்கப்பட்ட சோஷலிஸப் பொருளாதாரக் கொள்கையினால் நாட்டில் எதிர்நோக்கப்பட்ட பஞ்சநிலையின்போது பாதிப்புற்ற மக்கள் சுதந்திரக்கட்சியின் மீது அதிருப்தி நிலையில் இருந்தமையும், 77ம் ஆண்டில் பதவிக்கு வந்த J.Rஅரசாங்கம் இலங்கையில் முன்வைத்திருந்த திறந்த பொருளாதாரக் கொள்கையினால் மக்கள் மத்தில் ஏற்பட்ட கவர்ச்சி நிலைமையும், சுதந்திரக்கட்சி மீண்டும் பதவிக்கு வரும் போது 70-77க்கு இடைப்பட்ட கால பஞ்ச நிலை மீண்டும் தொடரலாம் என்ற மக்களின் பய உணர்வும் (1982சனாதிபதித்தேர்தலில் சுதந்திரக்கட்சியினர் தமது பொருளாதாரக் கொள்கைகளை திட்டவட்டமான முறையில் முன்வைக்காமையையும் ஒரு குறையாகவே கூறல் வேண்டும்.)
1982-10-20ம் திகதி நடைபெற்ற முதலாவது சனாதிபதித்தேர்தலில் அகில இலங்கை ரீதியாக வாக்களிக்கத் தகுதி பெற்றிருந்த வாக்காளர் எண்ணிக்கை 81,44,995 ஆகும்.(சனாதிபதித்தேர்தலின் போது இலங்கை பூராவும் ஒரு தொகுதியாகவே கருதப்படும்) இவர்களுள் 66,02,612(81.06%) வாக்காளர்கள் வாக்களித்த போதிலும் கூட 65,22,147(79.84%) வாக்குகளே செல்லுபடியான வாக்குகளாக இருந்தன. யாப்பு விதிகளுக்கிணங்க சனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படக்கூடியவர் செல்லுபடியான வாக்குகளில் 50%த்துக்கு மேற்பட்டவாக்குகளைப் பெற்றாக வேண்டும். அதாவது இத்தேர்தலில் 32,61074 வாக்குகளுக்கு மேல் பெறுபவரே சனாதிபதியாக தெரிவு செய்யப்படுவார். திரு J.R ஜயவர்த்தனா அவர்கள் 34,50,811 வாக்குகளை அதாவது 52.91% வாக்குகளை பெற்றதினால் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதியாக 1983 பெப்பிரவரி 04ம் திகதி மீளவும் சத்தியப்பிரமாணம் செய்து கொண்டார். −
1982 சனாதிபதித்தேர்தலில் 50% மான வாக்குகளை விட(32,61074) மேலதிகமான 189,737 வாக்குகளையும் தேர்தலில் 2ம் இடத்தைப் பெற்ற திரு ஹெக்டர் கொப்பேக்கடுவையை விட 9,02373 மேலதிக வாக்குகளையும் திரு ஜயவர்த்தனா அவர்கள் பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
இலங்கையின் 2வது சனாதிபதித் தேர்தலுக்கான நியமனப்பத்திரங்கள்
1988 நவம்பர் 10ஆம் திகதி காலை 9.00 மணி முதல் 11 மணி வரை
கொழும்பு மாநகரசபை மண்டபத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமென தேர்தல் ஆணையாளர் திரு சந்திரானந்த டி சில்வா அவர்களினால் அறிவிக்கப்பட்டது.
س40- مة

இதற்கிணங்க 3 அபேட்சகர்கள் தமது வேட்புமனுக்களைத் தாக்கல் செய்தனர்.
1) திரு ரணசிங்க பிரேமதாச (ஐக்கியதேசியக் கட்சி) 2) திருமதி சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்க (gலசுதந்திரக்கட்சி) 3) திரு ஒலி அபயகுணவர்த்தனா (ஜீலங்கா மக்கள் கட்சி)
தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளினால் வடக்கு-கிழக்கு பகுதிகளில் நடாத்தப்பட்டு வந்த யுத்தத்தினாலும், தென்பகுதியில் மக்கள் விடுதலை முன்னணி(JVP) யினரால் நடாத்தப்பட்டு வந்த கலவரங்களினாலும் தேசத்திலே ஓர் அமைதியற்ற சூழ்நிலையே இடம் பெற்றுவந்ததெனலாம்.
பல ஆண்டுகளாக வடக்குப்பகுதியிலும், 1987 இலங்கை -இந்திய ஒப்பந்தத்தை அடுத்து தென்பகுதியிலும் வன்முறைகள் தொடர்ந்துகொண்டிருந்தன. இருப்பினும் 88இல் நடைபெற்ற மாகாணசபைத்தேர்தல்கள் பிரச்சினைகளின் மத்தியிலேனும் நடாத்தமுடிந்தமையினால் ஜனாதிபதித்தேர்தலையும், தொடர்ந்து பொதுத்தேர்தலையும் நடாத்துவதில் அரசு உறுதியாகச் செயற்பட்டது (மறுபுறமாக யாப்பு விதிகளின்படி ஜனாதிபதியினதும், பாராளுமன்றத்தினதும் பதவிக்காலங்களை நீடிக்க முடியாத நிலையும் இருந்தது)
1988ம் ஆண்டின் இறுதி அரைப்பகுதிகளில் நிலைமை மிகமி மோசமான முறையிலே இருந்தது. மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கை நிலை பெரும்பாதிப்புக்குள்ளாகியிருந்தது. போக்குவரத்து, தபால் தந்தித்தொலைத்தொடர்புகள் சீர்குலைந்தன. அடிக்கடி தூண்டப்பட்ட வேலை நிறுத்தங்கள், ஹர்த்தால் நடவடிக்கைகள், அரசாங்கத்தினாலும், தீவிரவாதிகளினாலும் பிறப்பிக்கப்பட்ட ஊரடங்கு உத்தரவுகள் அரசாங்க இயந்திரத்தை ஸ்தம்பிதமடையச் செய்திருந்தன. இலங்கை பூராவும் மக்கள் மத்தியில் ஒருவித நம்பிக்கையற்ற நிலையையே காணமுடிந்தது.
1988 - டிசம்பர் 19ம் திகதியன்று தேர்தல் நடைபெறுமென அறிவிக்கப்பட்டபோதிலும் கூட, தேர்தலை நடாத்துவதில் அரசாங்கமும் பாரிய இடர்பாடுகளை எதிர்நோக்கியது. தேர்தல் அதிகாரிகளை சில வாக்கெடுப்பு நிலையங்களுக்கு அனுப்ப முடியாத நிலை கூட ஏற்பட்டன. மறுபுறமாக பல பகுதிகளில் வாக்காளர்களும் அச்சுறுத்தப்பட்டனர். வாக்களிக்கச்சென்றால் கொலை செய்யப்படுவர் என்ற பகிரங்க அறிவித்தல்களும் விடுக்கப்பட்டன.
பொலிஸ் அறிக்கைகளின் படி ஜனாதிபதித்தேர்தலுக்கு நியமனப்பத்திரம் கோரப்பட்ட தினத்தில் இருந்து தேர்தல் நடைபெற்ற திகதி வரை 500க்கு மேற்பட்ட கொலைச்சம்பவங்கள் இடம்பெற்றுள்ளதைக் காணமுடிகின்றது. இவர்களுள் மாகாண சபை உறுப்பினர்கள் நால வரும், அரசாங்க உத்தியோகத்தர்கள் மூவரும், 360க்கு மேற்பட்ட பொதுமக்களும் கொலை
செய்யப்பட்டுள்ளனர். 41

Page 23
"), துடன் 100க்கு மேற்பட்ட காவல், பாதுகாப்பு படையினரும் கொலை செய்யப்பட்டனர். இக்காலகட்டத்தில் நாளொன்றுக்கு சராசரியாக 12கொலைகள் இடம்பெற்றதாக அரசாங்கப் புள்ளி விபரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
இலங்கை அரசியல் வரலாற்றிலே இதுவரை நிகழாத நிகழ்வாக சில வாக்கெடுப்பு நிலையங்களுக்கு ஒரு தேர்தல் அதிகாரியையாவது அனுப்பிக்கொள்ள முடியவில்லை. உதாரணமாக மொனராகலை தேர்தல் மாவட்டத்தில் 49 வாக்களிப்பு நிலையங்களில் இந்நிலை ஏற்பட்டதுடன் வாக்கெடுப்பு ஆரம்பிக்கப்பட்ட பின் ஏற்பட்ட துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சம்பவங்களினால் ஒரு வாக்களிப்பு நிலையத்தில் கடமைக்குச் சென்ற அதிகாரிகளினால் கடமையாற்றக் கூடிய வாய்ப்பு உருவாக வில்லை. இதனால் 50 வாக்கெடுப்பு நிலையங்களையும் இரத்துச் செய்யும் நிலை தேர்தல் ஆணையாளருக்கு ஏற்பட்டது. போக்குவரத்து சீர்குலைவுக் காரணங்களினால் 800 வாக்கெடுப்புநிலையங்களில் வாக்களிப்பு நீண்டநேரம் தாமதித்தே ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
களுத்துறை,கணிடி,மாத்தளை,காலி,மாத்தறை, ஹம்பந்தொட்ட,மட்டக்களப்பு,திருகோணமலை,குருனாகலை,அனுராதபுரம், பொலனநறுவை,பதுளை,மொனராகலை ஆகிய தேர்தல் மாவட்டங்களில் 207 வாக்களிப்பு நிலையங்களில் ஒரு வாக்காவது பதியப்படாததையும், களுத்துரை, கண்டி,மாத்தளை,காலி,மாத்தறை,ஹம்பந்தோட்டைமட்டக்களப்பு:திருகோணமலை, குருனாகலை,அனுராதபுரம்,பொலன் நறுவை,பதுளை,மொனராகலை,இரத்தினபுரி, கேகாலை ஆகிய மாவட்டங்களில் 375 வாக்களிப்பு நிலையங்களில் 100க்கும் குறைவான வாக்குகள் பதிவாகியுள்ளதையும் தேர்தல் ஆணையாளரின் அறிக்கை மூலமாகக் காணமுடிகின்றது.
இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் 1988 டிசம்பர் 19ம் திகதி நடைபெற்ற இரண்டாவது ஜனாதிபதித்தேர்தலில் அகில இலங்கை ரீதியாக வாக்களிக்கத்தகுதி பெற்றிருந்த வாக்காளர் எண்ணிக்கை 9375,742 ஆகும். இவர்களுள் 5186,223 (55.32%)வாக்காளர்கள் வாக்களித்த போதிலும் கூட 50,94,778 வாக்குகளே செல்லுபடியான வாக்குகளாக இருந்தன. யாப்பு விதிகளுக்கு இணங்க சனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படக்கூடியவர் செல்லுபடியான வாக்குகளில் 50%த்துக்கு மேற்பட்ட வாக்குகளைப் பெற்றாகவேண்டும். அதாவது இத் தேர்தலில் 25,47,389 வாக்குகளுக்கு மேல் பெறுபவரே சனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார். திரு ஆர். பிரேமதாச அவர்கள் 25,69,199வாக்குகளை அதாவது 50.43%வாக்குகளைப் பெற்றதினால் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டாவது நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதியாக 1989.01.02ம் திகதி பதவிப்பிரமாணம் செய்து கொண்டார்.
1988 சனாதிபதித் தேர்தலில் 50%மான வாக்குகளை விட (2547,389)மேலதிகமாக 21810 வாக்குகளையும், தேர்தலில் 2ம் இடத்தைப்
-49

பெற்ற திருமதி சிரிமாவோ பண்டார நாயக்காவை விட 279,339 மேலதிக வாக்குகளையும் திரு பிரேமதாச பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
சனாதிபதித் தேர்தல் ஆட்சேபனை மனு 2வதுசனாதிபதித் தேர்தல் முடிவுகள் வெளியாகி 19 நாட்களின் பின்னர் பூரீலசு.கட்சி வேட்பாளர் திருமதி பண்டாரநாயக்கா அவர்கள் தேர்தல் முடிவினை ஆட்சேபித்து இலக்கம் 189 கொண்ட தேர்தல் ஆட்சேபனை மனுவொன்றைத் தாக்கல் செய்தார். }
1989.06.19ம் திகதியன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டஇம் மனுவானது சுமார் 3 வருடங்களும் 11 மாதங்களும் உயர் நீதி மன்றத்தில் விசாரணை செய்யப்பட்டு 1992.09.01ம் திகதி தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது. பிரதம நீதியரசர் திரு ஜீயி.எல்.த சில்வா மற்றும் உயர் நீதிமன்ற நீதியரசர்கள் திரு.பீ.இராமநாதன், திரு.எல்.பி.குணவர்த்தனா, திரு.பீ.ஆர்.பி.பெரேரா,மற்றும் திரு.ஏ.எஸ். விஜேதுங்க ஆகியோர் தேர்தல் ஆட்சேபனை மனுவை தள்ளுபடி செய்ததுடன் ஜனாதிபதித்தேர்வு சரியானதென தீர்ப்பு வழங்கினர்.
குற்றப்பிரேரணை
ஜனாதிபதித் தேர்தல் ஆட்சேபனை மனு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதையடுத்து ஜனாதிபதியின் செயற்பாடுகளுக்கு சவால் விடுக்கும் வகையில் எதிர்க்கட்சியாலும், ஆளும்கட்சியில் பிரேமதாசா செயற்பாடுகளுக்கு ஆதரவு தெரிவிக்காத சில பிரதிநிதிகளினாலும் கையொப்பமிடப்பட்ட குற்றப்பிரேரணை யொன்று 1991 ஆகஸ்ட் 28ம் திகதி பாராளுமன்றச் சபாநாயகரிடம் கையளிக்கப் பட்டது. இலங்கை அரசியல் வரலாற்றில் சனாதிபதியொருவருக்கு எதிராகச் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட முதலாவது குற்றப் பிரேரணை இதுவாகும்
1978ம் ஆண்டு அரசியலமைப்பின் 38ம் உறுப்புரை 2ம் பந்தி சனாதிபதிக்கெதிரான குற்றப்பிரேரணையைக் கொண்டு வரக்கூடிய சந்தர்ப்பங்களாகப் பின்வரும் காரணிகளை வரையறைசெய்கின்றது.
அ) அரசியலமைப்பினை வேண்டுமென்றே மீறிய குற்றம். ஆ) தேசத்துரோகம் புரிந்த குற்றம்.
இ) இலஞ்சம் பெற்ற குற்றம்.
ஈ) தமது பதவிக்குரிய அதிகாரங்களைத் துர்ப்பிரயோகம் செய்தமையை
உள்ளடக்கிய துர்நடத்தைக்கான அல்லது ஊழலுக்கான குற்றம். உ) ஒழுக்கக்கேட்டை உட்படுத்தும், ஏதேனும் சட்டத்தின் கீழான
ஏதேனும் தவறு. 43

Page 24
1991 ஆகஸ்ட் 23ம் திகதி சபாநாயகருக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட குற்றப்பிரேரணையில் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியைச் சேர்ந்த (பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களும், அமைச்சர்களும்) 49 பிரதிநிதிகளும், எதிர்க்கட்சியைச் சேர்ந்த 78 பாராளுமன்றப் பிரதிநிதிகளும் கையொப்பமிட்டதாகக் கூறப்படுகின்றது(இத்தகவல் 1991 செப்டெம்பர் 09ம் திகதி கூட்டப்பட்ட பத்திரிகையாளர் மாநாடொன்றில் திரு லலித் அத்துலத்து முதலி அவர்களினால் பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டது) திரு லலித் அத்துலத்து முதலி, திரு காமினி திஸாநாயக்க, திரு ஜீ.எம் பிரேமசந்திர ஆகிய ஆளும்கட்சி அமைச்சர்கள் இக்குற்றப்பிரேணைக்கு மூல காரணமாக இருந்தவர்களாகவும் கூறப்படுகின்றது. . .
இக் குற்றப் பிரேரணையின் எதிரொலியாக பாராளுமன்றக் கூட்டத்தொடர் சனாதிபதி அவர்களினால் அவசரமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இவ்வாறு ஒத்திவைக்கப்பட்ட பாராளுமன்றத்தின் புதிய கூட்டத்தொடர் 1991 செப்டம்பர் 24ம் திகதி செவ்வாய்கிழமை முய0.45 மணிக்கு மீண்டும் கூட்டப்பட்டது.
புதிய கூட்டத் தொடரை ஆரம்பித்து சனாதிபதி உரை நிகழ்த்துகையில் எதிர்க்கட்சிப் பிரதிநிதிகள் உரைக்குச் செவிமடுக்காமல் கூக்குரலிட்டனர் பாராளுமன்றக் கூட்டத்தொடர் ஒன்றினை ஆரம்பித்து வைக்குமுகமாக சனாதிபதியொருவரினால் நிகழ்த்தப்பட்ட உரை குழப்பமிகு ஒரு சூழ்நிலையின் மத்தியில் நிகழ்த்தப்பட்ட முதல் சந்தர்ப்பம் இதுவாகும்.
சுமார் 42 நாட்கள் நீடித்த சனாதிபதிக்கெதிரான குற்பிரேரணை பற்றிய நிலைப்பாடுகள் முடிவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டன. குற்றப்பிரேரணையில் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ள கையொப்பங்களில் செல்லுபடியாகக் கூடிய கையொப்பங்கள் குறைவாக உள்ளதாகையால் தமக்கு யாப்பு விதிகளுக்கிணங்க மேலதிகமாக நடவடிக்கை எடுக்கமுடியாதென சபாநாயகர் அல்ஹாஜ் எம்எச் மொஹம்மட் அவர்களினால் 1991 அக்டோபர் 08ம் திகதி பாராளுமன்றம் கூட்டப்பட்டபோது அறிவித்ததையடுத்து குற்றப்பிரேரனை கைவிடப்பட்டது.
சனாதிபதிப்பதவி வெற்றிடமாதல் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட சனாதிபதிப்பதவி அவரது பதவிக்காலம் முடிவதற்கு முன்னர் வறிதாகினால் அடுத்து வரும் சனாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான ஏற்பாடுகள் இலங்கைச் சனநாயக சோசலிஸ்க் குடியரசு அரசியலமைப்பில் 37ஆம் உறுப்புரை , 40ஆம் உறுப்புரை, போன்றவற்றிலும் 1981ஆம் ஆண்டு இரண்டாம் இலக்க சனாதிபதியைத் தெரிவு செய்வது
44

தொடர்பான(விசேட ஏற்பாடு) சட்ட மூலத்தின் மூலமும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 1993 மே மாதம் முதலாம் திகதி ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் மே தின கூட்ட நிகழ்ச்சிகளை ஒழுங்கு செய்து கொண்டிருக்கையில் நண்பகல் 12.48 மணியளவில் கொழும்பு ஆமர் வீதி பொலிஸ் நிலையத்திற்கு முன்னாலுள்ள சந்தியில் இடம்பெற்ற குண்டுவெடிப்பினால் இலங்கையின் இரண்டாவது நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதி திரு ரணசிங்க பிரேமதாச அவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.
இலங்க்ை சனாதிபதி அவர்களின் மறைவை அடுத்து அரசியலமைப்பின் 37(2)40(1)(இ) உறுப்புரைகளுக்கமைய 1993 மே முதலாம் திகதி இலங்கையின் முதலமைச்சராக இருந்த திரு விஜேதுங்க முதியான்சலாகே டிங்கிரி பண்டா விஜேதுங்க அவர்கள் பதில் சனாதிபதியாகப் பதவிப் பிரமாணம் செய்து சொண்டார்.
அரசியலமைப்பின் படி பதில் சனாதிபதி ஒருவருக்கு ஒரு மாதம் மட்டுமே கடமையாற்ற முடியும், இதற்கிடையில் 40ம் உறுப்புரைப்படி பாராளுமன்றம் தமது உறுப்பினர் ஒருவரை சணர்திபதியாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். இவ்வாறான நிலையில் சனாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான வழிமுறைகள் 1981 இரண்டாம் இலக்க சனாதிபதியைத் தெரிவு செய்வது தொடர்பான (விசேட ஏற்பாடு) பாராளுமன்றச் சட்ட மூலத்தில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
'சனாதிபதிப் பதவி வெற்றிடமாகி மூன்று தினங்களுக்குள் பாராளுமன்றம் கூட்டப்படுதல் வேண்டும். இவ்வாறு பாராளுமன்றம் கூட்டப்பட்டதும் 48 மணி நேரத்திற்குள் பாராளுமன்றச் செயலாளர் நாயகத்தின் விசேட பிரகடனத்தின்படி சனாதிபதி பதவிக்கான வேட்பு மனுக்கள் (பாராளுமன்ற அங்கத்தவர்களிடமிருந்து) கோரப்படுவதுடன் வேட்புமனு பெறும் காலம், நேரம் என்பனவும் அறிவிக்கப்படுதல் வேண்டும்.
பாராளுமன்றத்தினுள் சனாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான தேர்தலை நடாத்துவதற்குப் பொறுப்பாக பாராளுமன்றச் செயலாளர் நாயகமே இருப்பார்.
இத்தகைய தேர்தலின்போது கடைப்பிடிக்கப்படும் ஒழுங்கு முறை சாதாரண தேர்தல் முறைகளை ஒத்ததாகும். வேட்புமனு கோரப்படுதல் எனும்போது இங்கு வேட்பாளரின் அனுமதியுடன் ஒரு அங்கத்தவர் அவரின் பெயரைப் பிரேரித்து மற்றொருவர் ஆமோதிக்க வேண்டும். எதிர்ப்போட்டிகள் இல்லாதிருப்பின் பிரேரிக்கப்பட்ட வேட்பாளர் ஏகமனதாக இலங்கையின் அடுத்த நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார் என
பாராளுமன்றச்
45

Page 25
செயலாளர் நாயகம் அறிவிப்பர். அதையடுத்து சனாதிபதி உயர்நீதிமன்ற நீதியரசர் முன்னிலையில் பதவிப்பிரமாணம் செய்து ஏற்கனவே பதவி வறிதான சனாதிபதியின் பதவிக் காலத்தில் முடிவுறாதெஞ்சியுள்ள காலகட்டத்திற்கு சனாதிபதியாகப் பதவியேற்றுக் கொள்வார்.
இதன்படி 1993-05-07ம் திகதி பாராளுமன்றம் கூட்டப்பட்டபோது பதில் சனாதிபதி திரு D.B விஜயதுங்க அவர்களின் பெயர் முன் மொழியப்பட்டு(திரு விஜயபால மெண்டிஸ் முன் மொழிந்தார்) வழிமொழியப் பட்டு(திரு A.C.S ஹமீட் வழிமொழிந்தார்) எதிர்ப்பிரேரணைகள் இல்லாதிருந்தமையினால் சனதிபதியாக ஏகமனதாக தெரிவு செய்யப்பட்டார். இவரின் பதவிக் காலம் 1995-01-02 உடன் முடிவடையும்(1989-01-02ம் திகதியன்று திரு ரனசிங்க பிரேமதாச பதவியேற்றமை குறிப்பிடத்தக்கது. முன்னைய சனாதிபதியின் பதவிக்காலம் முடிவடைவது 1995-01-02 இல் ஆகும்)
மூன்றாவது சனாதிபதித்தேர்தல் s டுன்றாவது சனாதிபதித் தேர்தலுக்கான வேட்புமனுக்கள் 1994 அக்டோபர் மாதம் 07ம் திகதி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமெனவும், 1994 நவம்பர் மாதம் 09ம் திகதி தேர்தல் நடைபெறுமெனவும் உத்தியோஆர்வமான அறிவித்தல் சனாதிபதி திடு விஜயதுங்க அவர்களின் பணிப்புரையின் படி தேர்தல் ஆணையாளர் திடு ஆர்கே. சந்திரானந்த டி சில்வா அவர்களினால் 1994 செப்டம்பர் 17ம் திகதி விடுக்கப்பட்டது.
இந்த அறிவித்தலன்படி ரீலங்கா சனநாயக சோசலிஸக் குடியரசின் நான்காவது நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முன்றாவது சனாதிபதித் தேர்தலில் பின்வடு, அபேட்சகர்கள் நியமனப்பத்திரங்களைத் தாக்கல் செய்தனர்.
1. திடுமதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரணதுங்க
(பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி) 2. திடு நிஹால் கலப்பதி
(நீலங்கா முற்போக்கு முன்னணி) 3. திடு காமினி திசாநாயக்கா
(ஐக்கிய தேசியக்கட்சி) 4. திடு ஏ கே ரணசிங்க
(சுயேட்சை) 5. திடு ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க
(சிங்களே மகாசம்மத ழிபுத்திர பக்ஷய) 6 jб брđi đIJћи
(சுயேட்சை)
46

தேர்தலின் போது இவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சின்னங்கள் முறையே:
நாற்காலி
L0Göð TI?
66 ởisůLupSONQ 6LDTOs) 60d
Eulogugh ബല ಇಲ್ಲ தேர்தல் நடைபெறும் தினம் வரை முக்கிய நிகழ்வுகள்
l déuld bit 6hTS).9)
தேர்தல் பிரசாரங்களில் தீவிரமாக ஈடுபட்டிடுந்த திடு காமினி திசாநாயக்கா அவர்கள் 1994 அக்டோபர் 23ம் திகதி நள்ளிரவு 12.17 அளவில் கொடும்பு தொட்டலங்க (பாலத்தோட்டை) நாகலகம் வீதியில் அமைந்துள்ள பொதுச் சந்தை மைதானத்தில் நடைபெற்ற பிரசாரக் கூட்டமொன்றில் உரையாற்றிவிட்டு தமது இடுக்கையை நோக்கி செல்கையில் இடம்பெற்ற குண்டு வெடிப்பினால் கொலை செய்யப்பட்டார். இக்குண்டு வெடிப்பின் போது டுன்று குழந்தைகளுக்குத் தந்தையான 52 வயது மிக்க திடு காமினி திசாநாயக்காவுடன், ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் செயலாளர் நாயகம் டாக்டர் காமினி விஜேசேகர, டுன்னாள் அமைச்சர்களான திடு வீரசிங்க மல்லிமரட்சி, திடு ஜி. எம் பிரேமசந்திர உட்பட சுமார் 62 மனிதஉயிர்கள் பலியாக்கப்பட்டன (பலத்த காயங்களுக்கு உட்பட்டு கொடும்பு வைத்தியசாலையில் சிகிச்சைபெற்றுவந்தவரும் இரண்டாவது சனாதிபதித்தேர்தலில் பூரீலங்கா மக்கள் கட்சியின் சார்பில் போட்டியிட்டவடும் பூரீலங்கா மக்கள் கட்சியின் தலைவடும், டுன்னைய மேல்மாகாண எதிர்கட்சித் தலைவரும் ஐக்கிய தேசியக்கட்சியின் தேசியபட்டியல் பாராளுமன்ற உறுப்பிண்டுமான திடு ஒளி அபேகுணவர்த்தனா அவர்கள் 1994 நவம்பர் 09ம் திகதி காலமானார்) இத்துக்ககரமான சம்பவத்தையடுத்து ஜனாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுத்தல் தொடர்பான 1981ம் ஆண்டு 15ம் இலக்க பாராளுமன்ற சட்டடுலத்தின் 22ம் உறுப்புாையின் (), (2), (3) உட்பிரிவுகளுக்கமைய முன்று தினங்களுக்குள் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ஓடுவரை நியமிக்குமாறு தேர்தல் ஆணையாளர் 1994 ஒக்டோபர் 24ம் திகதி ஐக்கிய
தேசியக்கட்சியைக் கேட்டுக்கொண்டார்.
இதையடுத்து 1994 ஒக்டோபர் மாதம் 25ம் திகதி சனாதிபதி திரு டி பி விஜயதுங்க தலைமையில் ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டையில் அமைந்துள்ள கட்சியின் TMMLLLLLL LLLLLT S SLMTS S T CkcLlTTT LLLTTT L S 0S00 LLMLTT கூட்டப்பட்டது. 47

Page 26
கட்சியின் 42 பிரதானிகள் கலந்துகொண்ட இக்கூட்டத்தல் சனாதிபதி அபேட்சகர்களாக திடு காமினி திசாநாயக்கா அவர்களின் மனைவியான திருமதி வஜிரா சிமணி திசாநாயக்கா அவர்களின் பெயரும், முன்னயை பிரதம மந்திரி திரு ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களின் பெயடும் பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டன.
இரண்டு பெயர்கள் பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டமையினால் ஏற்பட்ட வாதப் பிரதிவாதங்களையடுத்து சனாதிபதி வேட்பாளரைத் தீர்மானிக்கும் பொறுப்பு ஓடு விசேடகமிட்டிக்கு விடப்பட்டது. இந்த விசேட கமிட்டியில் தலைவராக டி. பி. விஜேதுங்க, மற்றும் உறுப்பினர்களாகத் திடுவாளர்கள் விஜேபால மென்ஸ், பெஸ்டஸ்பெரே, எம் எச் மொகம்மட் டிரோன் பெர்னாண்டோ, ஏளிஎஸ் ஸ்ஹட் சுசில் முனசிங்க தறம் விமலசேன, சிறுரபண்டார நாயக்கா, ஹெரல்ட் ஹேரத், ஹென்ரி ஜயமஹ, கே என் சொக்ஸி ஆகிய பன்னிரண்டு உறுப்பினர்கள் இடம்பெற்றனர்.
இவ்விஷேட குடு திடுமதி வஜிரா சிரிமணி திசாநாயக்கர்வை சனாதிபதி வேட்பாளராக நிறுத்துவது எனத் தீர்மானித்ததுடன் இத்தீர்மானத்தை கட்சியின் நிர்வாகக் குடு ஏகமனதாக அனுமதித்துள்ளதென கொடும்பு-7, ரீமத் மாக்கஸ் பெர்னாண்டோ மாவத்தையில் அமைந்துள்ள எதிர்க்கட்சித்தலைவி காரியாலத்தில் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திரு சுசில் முனசிங்க அவர்களினால் 1994 10 26ம் திகதி காலையில் கூட்டப்பட்ட பத்திரிகையாளர் மகாநாட்டில் அறிவிக்கப்பட்டது.
இதையடுத்து இப்டுடிவினை கட்சியின் தற்காலிக செயலர்ளர் திடு தஹம் விமலசேனா அவர்களினால் அதேதினத்தில் தேர்தல் ஆணையாளர் அவர்களுக்கும் அறிவிக்கப்பட்டது.
1981ம் ஆண்டு 15ம் இலக்க பாராளுமன்ற சட்டமுலத்தின் 22(2) உறுப்புரையின்படி தேர்தல் ஆணையாளர் பெற்றுள்ள அதிகாரங்களுக்கமைய திருமதி வஜிரா பூரீமனி திசாநாயக்கா அவர்கள் ஐக்கியதேசியக் கட்சியின் வேட்பாளராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். இந்த உத்தியோக பூர்வமான அறிவித்தல் 1994 ஒக்டோபர் 27ம் திகதி தேர்தல் d)6)DITSTENTS: ஒழுக்கப்பட்டது. அத்துடன் திட்டமிட்ட படி 1994 நவம்பர் 09ம் திகதி நாடுழாவும் ಹಿ।ಣ್ಣ 700 மணி தொடக்கம் 400 மணி வரை தேர்தல் நடாத்தப்படுமெனவும் "உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
2) அபேட்சகர்கள் போட்டியிலிடுந்து விலகிக்கொள்ளல் முன்றாவது சனாதிபதித் தேர்தலில் சிபேட்சகர் திடு நிஹால் கலப்பதி சிலர்கள் போட்டியிலிடுந்து விலகிக் கொண்டமை இத்தேர்தலின் மற்றுமொடு டுக்கிய சம்பவமாகும்
48

நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க, அதாவது தனி3திகாரமிக்க சனாதிபதித்துவடுறை ஒழிக்கப்படுமெனவும், அதேநேரம் தனிப்பட்ட ஒரு நபடுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்படுவதைத் தடுத்து பாராளுமன்றத்துக்குப் பூரணபொறுப்புச் சொல்லக்கூடிய ஒடு நிர்வாக முறை ஏற்படுத்தப்படுமெனவும், பொதுசன ஐக்கிய டுன்னணி வேட்பாளடும், பிரதம மந்திரியுமான திடுமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்கா அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வகையில் மக்களுக்கு உறுதியளித்து எடுத்துடுலமாக றிேவிப்பாராயின் தான் போட்டியிலிடுந்து விலகிக் கொள்வதாக நீலங்கா டுற்போக்கு டுன்னணி வேட்பாளர் திடு நிஹால் கலப்பதி அவர்கள் 1994-10-20ம் திகதியன்று பொதுசனத்தொடர்பு சாதனங்களினூடாக பகிரங்கமாக அறிவித்தல் விடுத்தார்.
இந்த சவாலை திடுமதி சந்திரிகா குமாரணதுங்க அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார். 1995ம் ஆண்டு ஜுலை மாதம் 15ம் திகதிக்கு தற்போதைய அரசியலமைப்பு மாற்றியமைக்கப்படுமெனவும், மாற்றியமைக்கப்படும் அரசியலமைப்பில் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட சனாதிபதிப்பதவி ஒழிக்கப்படுமெனவும் 1994 -10-21ம் திகதி இலங்கை ரூபவாஹினியில் இடம்பெற்ற ஓடு விசேட பேட்டியில் குறிப்பிட்டிடுந்தார்.
1994 10 19ம் திகதி பதுளை சேனாநாயக்கா விளையாட்டரங்கில் நடைபெற்ற பொதுக்கூட்டபொன்றில் நிறைவேற்று அதிகாரமிக்க சனாதிபதிப் பதவி நீக்கப்படவேண்டியதன் அவசியத்தை விரிவான முறையில் இவர் விளக்கினார்.
சந்திரிக்கா குமாரணதுங்கவின் இந்நிலைப்பாட்டால் திருப்தியடைந்த கலப்பதி
அவர்கள் 1994-10-27ம் திகதி யன்று தான் போட்டியிலிருந்து விலகிக் கொள் வதாக அறிவித்தல் விடுத்தார்.
49

Page 27
ஒரே பார்வையில்
SEGUIFIERUNGLIG FRUTTUgiği Eğiñgið (1266
இலங்கையில் இதுகாலவரை நடைபெற்ற 3 சனாதிபதித்தேர்தல் முடிவுகளும் மாகாணரீதியில் கீழே தொகுத்துத்தரப்பட்டுள்ளன.
TEIgluli
1வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் கொழும்பு கம்பஹா களுத்துறை
DUN - ) f) 6 - f) Y D
ஜே.ஆர்.ஜயவர்தனா 4,36.290 3,65,838 2,11592 (UNP) (57.71%) (52.50%) (50.15%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 2,76,476 3,01808 1,85,874 (SLFP) (36.57%) (43.31%) (44.06%) ரோஹன விஜேவீர 28,580 23,7O1 14,499 (JVP) (3.78%) (3.40%) (3.44%) குமார்பொன்னம்பலம் 3,022 534 443 (TC) (0.40%) (0.08%) (0.11%) கொல்வின் ஆர்.டி.சில்வா 9,655 3,835 8,613 (LSSP) (1.28%) (0.55%) (2.04%) வாசுதேவ நாணயக்கார 2,008 1,122 871 (NSSP) (0.26%) (0.16%) (0.20%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 9,72,196 8,35,265 4,99,215 செல்லுபடியான வாக்குகள் 756,031 6,96,838 4,21,892 (99.06%) (99.15%) (99.03%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 7,990 5,992 4,548 (1.04%) (0.85%) (1.07%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 7.64,021 7,0283Ο 4,26,440 (78.59%) . (84.14%) (85.42%)
1வது சனாதிபதித் தேர்தலில் கொடும்பு, கம்பஹா, களுத்துரை ஆகிய (ழ்ன்றுமாவட்டங்களிலும் ஐக்கியதேசியக்கட்சி 50% த்துக்கும் அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று
வெற்றியீட்டியது.
50
 

2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் :: | ಇಂಗ್ಲ | ಅà:
ரணசிங்க பிரேமதாச 3,61,337 3,50,092 169,510 (UNP) (49.14%) (48.08%) (46.74%) சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்க 3,39,958 3,55,553 1,79,761 (SLFP) (46.23%) (48.83%) (49.57%) ஒR- அபேகுணவர்தனா 34,020 22,467 13,375 (SLMP) (4.63%) (3.09%) (3.69%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 10,88,780 9,69,735 5,70,118 செல்லுடியான வாக்குகள் 7,35,315 7,28112 3,62,646
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 11,295 10,054 6,537 (1.51%) (1.36%) (1.77%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 7,46,610 7,38,166 3,69,183 (68.57%) (76.12%) (64.76%)
இரண்டாவது சனாதிபதித்தேர்தலில் கம்பஹா, களுத்துரை இரண்டு தேர்தல் மாவட்டங்களிலும் திடுமதி சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்கா வெற்றியீட்டியிருந்தார். கொடும்பு மாவட்டத்தின் வெற்றி திடு
ரணசிங்க பிரேமதாசாவுக்குக் கிடைத்திடுந்தது.
3வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் வழம் | ம | ருக்க
சந்திரிகா குமாரணத்துங்க 5,57,708 5,50,654 2.95,686 (PA) (64.82%) (64.74%) (61.47%) நிகால்கலப்பதி 1,819 1,832 1,388 (SLPF) (0.21%) (0.22%) (0.29%) வஜிரா பூரீமதி திசாநாயக்கா 2,88,741 2,88,608 1,78,466 (UNP) (33.56%) (33.93%) (37.10%) ஏ.ஜே. ரணசிங்க 3,533 2,711 1398 (சுயேட்சை1) (0.41%) (0.32%) (0.39%) ஹரிசந்திர விஜேதுங்க 6,059 3,694 1,868 (SMBPP) (0.70%) (0.43%) (0.39%)
-51

Page 28
guasai ở Ingóflú9 2,526 3,019 2,213 (சுயேட்சை2) (0.29%) (0.35%) (0.46%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 12,35,959 1140,808 6,46,199 செல்லுபடியான வாக்குகள் 8,60,386 8,50,518 4,81,019 (98.17%) (98.48%) (98.50%)
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 16,060 13,137 7,309 (1.83%) (1.52%) (1.50%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 8,76,446 8,63,655 4,88,328 (70.91%) (75.71%) (75.57%)
கொடும்பு கம்பஹா,களுத்துரை ஆகிய டூன்று மாவட்டங்களிலும் 60% த்துக்கு அதிகமான வாக்குகள் பொதுசன ஐக்i டுன்னணி dபேட்சகர் திடுமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க வேர்களுக்கே கிடைத்திடுந்தது. அதாவது மேல் மாகாணத்தில் 63.63% வாக்காளர்கள் பொதுசன ஐக்கிய டுன்னணிக்கே வாக்களித்திருந்தனர்.
1வது சனாதிபதித் தேர்தல்
scarad கண்டி மாத்தளை தவரெலியா Aora Lib மாவட்டம் மாவட்டம் ஜேஆர்.ஜயவர்தன 2,89,621 94.031 109,017 (UNP) (59.82%) (58.11%) (63.10%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 1,78,493 59,299 57,093 (SLFF) (36.87%) (36.66%) (33.05%) ரோஹன விஜேவீர 12,493 7,169 4,069 (JVP) (2.58%) (4.43%) (2.35%) குமார்பொன்னம்பலம் 562 253 558 (TC) (0.12%) (0.16%) (0.32%) கொல்வின் ஆர்டிசில்வா 2,256 866 1,201 (LSSP) (0.46%) (0.54%) (0.70%) வாசுதேவ நாணயக்கார 718 196 831 (NSSP) (0.15%) (0.12%) (0.48%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 5,64,767 187.276 2,01878 செல்லுபடியான வாக்குகள் 484, 143 1,61,814 1,72,769 (99.04%) (99.13%) (98.83%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 47O2 1414 2,048 (0.96%) (0.87%) (1.17%) அவிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 4.88,845 163,228 1,74,817 52 (86.6%) (87.1%) (86.6%)

டுதலாவது சனாதிபதித்தேர்தலில் ஐ. தே. கட்சி கண்டி, மாத்தளை, நுவெரெலியா ஆகிய டுன்று மாவட்டங்களிலும் 58% க்கும் அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றியீட்டியது.
2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் கணி மாத்தளை நவரெலியா
AAOAJAT ft — 0 ADATAA-LAD ரணசிங்க பிரேமதாச 2,34,124 37,007 1,12,135 (UNP) (54.88%) (57.85%) (62.15%) சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்கா 1,86,187 25,825 64,907 (SLFP) (43.65%) (40.38%) (35.98%) ஒலி- அபேகுணவர்த்தன 6,266 1,135 3,371 (SLMP) (1.47%) (1.77%) (1.87%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 6,28,240 2, 14,938 2,29,769 செல்லுபடியான வாக்குகள் 426,577 63,967 180,413 (98.57%) (98.29%) (98.19%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 6,167 1,110 3,320 (1.43%) (1.71%) (1.81%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 4,32,744 65,077 1,83,733 (68.88%) (30.28%) (79.96%)
இத்தேர்தலில் கண்டி மாத்தளை, நுவரெலியா ஆகிய 3 மாவட்டங்களிலும் ஐக்கிய தேசியக்கட்சி 50% த்துக்கு அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றியீட்டியது
3வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் 6600 g மாத்தளை நவரெலியா
மாவட்டம் மாவட்டம் மாவட்டம்
சத்திரிக்கா குமாரயைதுங்க 3,20110 1,21,449 1,68,929 (PA) (56.64%) (60.98%) (57.14%) நிஹால் கலப்பதி 1,370 68O 1,044 (SLPF) (0.24%) (0.34%) (0.35%) வஜிர பூரீமதி திசாநாயக்கா 2,35,519 73,324 1, 16,928 (UNP) (41.68%) (36.82%) (39.55%) ஏ.ஜேரணசிங்க 1752 608 1,083 கயேட்சை (0.31%) (0.31%) (0.37%) ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க 2,618 992 1,332 (SMBPP) (0.46%) (0.50%) (0.45%) ஹட்ர்ன் சமரசிங்க 3,748 2,111 6,314 đCILaОđ 11 (0.66%) (1,06%) (2.14%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 7,26,192 2,50816 3,86,668
செல்லுபடியான வாக்குகள் 5,65,117 199,164 2,95,630 (97.55%) (97.40%) (96.15%)
-53

Page 29
நிராகரிக்கப்பட்ட் வாக்குகள் 14, 179 5,317 . 11840
- - - - - ... (2.45%) (2.60%) _(3.85%). அளிக்கப்பட்டவாக்குகள் 5,79,296 2,04,481 3,07,470 (79.77%) (81.53) (79.52%)
இத்தேர்தலில் திடுமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க அவர்கள் கண்டி, மாத்தளை, நுவரெலியா ஆகிய முன்று மாவட்டங்களிலும் 50 சதவீதத்துக்கும் அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றியீட்டினார் மத்தியமாகாணத்தில் 58.25 சதவீத வாக்குகள் சந்திரிக்கா குமாரணதுங்கவிற்கு கிடைத்தன.
1வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் காலி மாத்தறை ஹம்பாந்தோட்டை
மாவட்டம் மாவட்டம் மாவட்டம்
ஜே.ஆர்.ஜயவர்தனா 2,11544 1,64,725 90545 (UNP) (50.23%) (49.32%) (45.90%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 1,80,925 144,587 76,402 (SLFF) (42.96%) (43.29%) (38.73%) ரோஹன விஜேவீர 20,962 22,117 28,835 (JVP) (4.98%) (6.63%) (14.62%) குமார்பொன்னம்பலம் 425 474 275 (TC) (0.10%) (0.14%) (0.14%) கொல்வின் ஆர்டிசில்வா 6,301 1571 877 (LSSP) (1.50%) (0.47%) (0.44%) வாசுதேவ நாணயக்கார 981 509 344 (NSSP) (0.23%) (0.15%) (O. 17%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 5, 12,489 3,99,888 2,41,956 செல்லுடியான வாக்குகள் 4,21, 138 3,33,983 197,278 (98.78%) (99.08%) (99.09%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 5,198 3,091 1804 (1.22%) (0.92%) (0.91%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 4,26,336 3,37 Ο74 1,99,082 (83.19%) (84.29%) (82.28%)
தென்மாகாணத்தில் காலி, மாத்தறை, ஹம்பபந்தோட்டை ஆகிய முன்று மாவட்டத்திலும் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியே வெற்றியீட்டியது. இடுப்பினும் மாத்தறை,ஹம்பாந்தோட்டை ஆகிய மாவட்டங்களில் 50% த்துக்கும் குறைவான வாக்கினையே ஐக்கியதேசியக்கட்சியினால் பெறமுடிந்தது.
32680

2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அமேட்சகர்கள் காலி மாத்தறை ஹம்பாந்தோட்டை
மாவட்டம் மாவட்டம் ADALLAPS
ரணசிங்க பிரேமதாச 124,912 45,399 41,198 (UNP) (44.62%) (42.93%) (49.62%) சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்கா 148,615 57,424 39,343 (SLFF) (53.09%) (54.30%) (47.39%) ஒலி- அபேகுணவர்த்தனா 6,417 2,922 2,478 (SLMP) (2.29%) (2.76%) -(2.98%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 5,71,303 4,51,934 - 295,180 செல்லுபடியான வாக்குகள் 2,79,944 1,05,745 83,019 (98.43%) (98.14%) (95.56%)
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 4,461 2003 3855 (1.57%) (1.86%) (4.44%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,84,405 1,07,748 86,874 (49.78%) (23.84%) (29.43%)
இத்தேர்தலில் காலி, மாத்தறை மாவட்டங்களை சிறிமாவோ பண்டார நாயக்கா அவர்களினால் வெற்றிகொள்ள முடிந்தது. ஹம்பாந்தோட்டை மாவட்டத்தில் பிரேமதாசா வெற்றியீட்டினர். தென்மாகாணத்தில் சராசரியாக 34.35% வாக்குகள் மட்டுமே பதிவானமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
3வது சனாதிபதித் தேர்தல்
● w காலி மாத்தறை ஹம்பாந்தோட்டை அபேட்சகர்கள் Ko76WrlʻrL—tíb tosaur Liö மாவட்டம்
சந்திரிகா குமாரணத்துங்க 2,85,398 2,27,865 1,32,873 (PA) (61.40%) (64.69%) (61.52%) நிகால்கலப்பதி 1487 1,397 1,685 (SLPF) (0.32%) (0.40%) (0.78%) வஜிரா பூரீமதி திசாநாயக்கா 1,73,282 1,18,224 77,735 (UNP) (37.28%) (33.56%) (35.99%) ஏ.ஜே. ரணசிங்க 1179 1,134 750 (ಹ6ULod1) (0.25%) (0.32%) - (0.35%)
ಆಕಷ್ರ (org
.34%) (0.44%) (0.71%)
55

Page 30
ஹட்சன் சமரசிங்ஹ 1885 2,055 1,414 (d6 (a)d?) (0.41%) (0.58%) (0.65%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 6,32,412 5,03,47Ο 3,26,913 செல்லுபடியான வாக்குகள் 4,64,815 3,52,239 2, 15,995 (98.49%) (98.40%) (98.18%)
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 7, 112 5,731 4,013 (1.51%) (1.60%) (1.82%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 4,71,927 3,57.970 2,20,008 (74.62%) (71.10%) (67.30%)
காலிமாத்தறை, ஹம்பாந்தோட்டை ஆகிய முன்று மாவட்டங்களிலும் 62.53% வாக்குகளைப் பெற்று திருமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க அவர்கள் வெற்றியீட்டினார்.
JUNIJIET
1வது சனாதிபதித் தேர்தல்
SoyGrassbảassir யாழ்ப்பாண aarar
dral tó dorastilah
ஜேஆர்.ஜயவர்தனா 44,780 32,834 (UNP) (20.54%) (46.42%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 77,300 23,221 (SLFP) (35.46%) (32.83%) ரோஹன விஜேவீர 3,098 2,286 (JVP) (1.42%) (3.23%) குமார்பொன்னம்பலம் 87.263 11521 (TC) (40.03%) (16.29%) கொல்வின் ஆர்டிசில்வா 3,376 584 (LSSP) (1.55%) (0.82%) வாசுதேவ நாணயக்கார 2, 186 292 (NSSP) (1.00%) (0.41%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 4.93,705 1, 19,093 செல்லுபடியான வாக்குகள் 2, 18,003 70,739 (95.36%) (96.66%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 10,610 2,447 (4.64%) (3.34%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,28,613 73, 186 (46.30%) (61.5%)
-56

யாழ்ப்பாண மாவட்டத்தில் ஐக்கியதேசியக்கட்சி படுதோல்வியை அடைந்தாலும் வன்னி மாவட்டத்தில் ஐக்கியதேசியக்கட்சியே வெற்றியீட்டியது. யாழ் மாவட்டத்தில் குமார்பொன்னம்பலம் 40.03% வாக்குகளைப் பெற்று முன்னணியில் திகழ்ந்தார்.
2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் யாழ் ப்பாண asasof
மாவட்டம் மாவட்டம்
ரணசிங்க பிரேமதாச 33,650 10,580 (UNP) (28.03%) (55.78%) சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்கா 44, 197 4,889 (SLFF) (36.82%) (25.77%) ஒலி- அபேகுணவர்த்தனா 42,198 3500 (SLMP) (35.15%) (18.45%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 5,91,782 1,42,723 செல்லுபடியான வாக்குகள் 1,20,045 18,969 (93.38%) (96.40%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 8,517 708 (6.62%) (3.60%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 1,28,562 19,677 (21.72%) (13.79%)
யாழ்மாவட்டத்தில் ஹெக்டர் கொபேகடுவவும், வன்னி மாவட்டத்தில் ரணசிங்க பிரேமதாசவும் வெற்றியீட்டினர். வன்னி மாவட்டத்தில் 13.79% வாக்குகளே அளிக்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
3வது சனாதிபதித் தேர்தல்
2 o 0. யாழ்ப்பாண வண்ணி as Javassassir மாவட்டம் மாவட்டம்
சந்திரிகா குமாரணத்துங்க 16,934 33,585 (PA) (96.35%) (85.30%) நிகால்கலப்பதி 25 118 (SLPF) (0.14%) (0.30%) வஜிரா பூரீமதி திசாநாயக்கா 223 4,493 (UNP) (1.27%) (11.41%) ஏ.ஜே. ரணசிங்க s 16 77 (σθμίωσ1) (0.09%) (0.20%) ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க 36 96 (SMBPP) (0.20%) (0.24%)
-57

Page 31
ஹட்சன் சமரசிங்ஹ 341 1,003 (சுயேட்சை2) (1.94%) (2.55%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 5,96,366 1,78,697
செல்லுபடியான வாக்குகள் 17,575 39,372
(99.20%) (98.30%)
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 141 681 (0.80%) (1.70%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 17,716 40,053
(2.97%) (22.41%)
1994 சனாதிபதித்தேர்தலில் யாழ்மாவட்டத்தில் 2.97% வாக்குகள் மாத்திரமே வழங்கப்பட்டமை, சனாதிபதித் தேர்தல் சரித்திரத்தில் ஓடு முக்கிய நிகழ்வாகும். இவ்வாக்குகளில் 96.35% வாக்குகளை சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க பெற்றிடுந்தார். வன்னி மாவட்டத்திலும் இவரால் 85.30% வாக்குகளைப்
பெற்றுக்கொள்ளமுடிந்தது
iš LOITETTIGUOTI
1வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் மட்டக்களப்பு திகாமடுல்லை திருகோணமலை
மாவட்டம் மாவட்டம்
ஜே.ஆர்.ஜயவர்தனா 48,094 90,772 45,522 (UNP) (40.05%) (56.39%) (48.63%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 21.688 53,096 31,700 (SLFF) (18.06%) (32.98%) (33.87%) ரோஹன விஜேவீர 1287 7,679 5,395 (JVP) (1.07%) (4.78%) (5.76%) குமார்பொன்னம்பலம் 47,095 8,079 10,068 (TC) (39.22%) (5.02%) (10.76%) கொல்வின் ஆர்டிசில்வா 1294 967 635 (LSSP) (1.08%) (0.60%) (0.69%) வாசுதேவ நாணயக்கார 618 377 276 (NSSP) (0.52%) (0.23%) (0.29%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 1,72,480 2,04,268 1,33,646 செல்லுபடியான வாக்குகள் 1,20,076 1,60,970 93,596 (97.66%) (98.71%) (98.12%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,876 2,101 1,795 (2.34%) (1.29%) (1.88%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 1,22,955 1,63,071 95,391 (79.83%) (71.37%)
(71.29%)
-58

கிழக்கு மாகாணத்தின் முன்று தேர்தல் மாவட்டங்களிலுமே ஜே. ஆர். ஜயவர்தனா அவர்கள் வெற்றியீட்டினார். இடுப்பினும் மட்டக்களப்பு, திடுகோணமலை ஆகிய மாவட்டங்களில் இவரால் 50% த்துக்கும் குறைவான வாக்குகளையே பெறடுடிந்தது.
2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
மட்டக்களப்பு திகாமடுல்லை |திருகோணமலை அபேட்சகர்கள் மாவட்டம் மாவட்டம் மாவட்டம் ரணசிங்க பிரேமதாச 61,657 96,420 36,841 (UNP) (50.99%) (50.77%) (45.70%) சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்க 21,018 83,137 29,679
(SLFP) (17.38%) (43.78%) (36.81%) ஒஸி- அபேகுணவர்த்தனா 38,243 10,352 14,103 )17.49%( )5.45%( )31.63%( )SLMP( ـــــــــــــــــــــظ பதியப்பட்ட வாக்குகள் 2, 15,585 2,65,768 1,52,289 செல்லுபடியான வாக்குகள் 120,918 1,89,909 80,623 (95.91%) (98.08%) (98.38%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 5,163 3,802 1326 ክ» (4.09%) (1.92%) (1.62%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 1,26,081 1,93,711 81,949 f (58.48%) (72.89%) (53.81%)
கிழக்கு மாகாணத்தில் (bன்று தொகுதிகளிலுமே வெற்றி ஐதேகட்சிக்குக் கிடைத்தது. திருகோணமலை ட்டத்தில் மாத்திரம் 50% த்துக்குக் குறைவான வாக்குகளையே ஐ.தே.கட்சியால் வெற்றிகொள்ளமுடிந்தது.
வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் மட்டக்களப்பு திகாமடுல்லை திருகோணமலை
Off-A) Osalt D A0ATéchiff - L-ff) சந்திரிகா குமாரணத்துங்க 1.44,275 1,68,289 77,943 (PA) (87.30%) (72.36%) (71.62%) நிகால்கலப்பதி 484 574 324 (SLPF) (0.29%) (0.25%) (0.30%) வஜிரா பூரீமதி திசாநாயக்கா 14,812 59.074 28,006 t (UNP) (8.93%) (25.40%) (25.74%) எ.ஜே. ரணசிங்க 381 496 195 (584cc)dl) (0.23%) (0.21%) (0.18%) ஹரிசந்திர விஜேதுங்க 349 471 279 (SMBPP) (0.21%) (0.20%) (0.26%)
-59.

Page 32
ஹட்சன் சமரசிங்ஹ 5,028 3,677 2,074 (dréuta)d 2) (3.03%) (1.58%) (1.91%) பதியபப்பட்ட வாக்குகள் 2,61,897 3, 12,006 1.84,090 செல்லுபடியான வாக்குகள் 165,779 2,32,581 1,08,821 (98.42%) (98.47%) (98.44%)
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,664 3,621 1,726 (1.58%) (1.53%) (1.56%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 1,68,443 2,36,202 1,105,47 (64.32%) (75.70%) (60.05%)
கிழக்குமாகாணத்தில் அனைத்து மாவட்டங்களிலும் பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி வேட்பாளர் சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க அவர்களால் 70சதவீதத்துக்கு அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்றுக் கொள்ள முடிந்தது.
l வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் குருனாகலை | புத்தளம்
AMOSA AD ADGALLA) | ஜே.ஆர்.ஜயவர்தனா 3,45,769 1,28,877 (UNP) (55.77%) (59.12%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 2,48,479 80,006 (SLFP) (40.08%) (36.70%) ரோஹன விஜேவிர 21,835 7,001 (JVP) (3.52%) (3.22%) குமார்பொன்னம்பலம் 509 817 (TC) (0.08%) (0.37%) கொல்வின் ஆர்டிசில்வா 2,594 1,040 (LSSP) (0.42%) (0.48%) வாசுதேவ நாணயக்கார 792 239 (NSSP) (0.13%) (O. 11%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 7, 17,505 2,67,675 செல்லுபடியான வாக்குகள் 6, 19,978 2,17,980 (99.13%) (99.09%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 5,431 1,995 (0.87%) (0.91%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 6,25,409 2, 19,975 (87.16%) (82.18%)

வடமேல் மாகாணத்தில் குடுனாகலை,புத்தளம் ஆகிய இரண்டு மாவட்டங்களிலும் 50% த்துக்ர் அதிகமாக வாக்குகளைப் பெற்று ஐக்கியதேசியக்கட்சியே வெற்றியீட்டியது.
2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் குருனாகலை புத்தளம்
is to al ரணசிங்க பிரேமதாச 198,662 125,339 (UNP) (51.12%) (55.89%) dftDAT(36QliI Li6)öi. FIJ JbITLLI dibébfI 1,82,223 94,823 (SLFF) (46.89%) (42.28%) ஒR- அபேகுணவர்த்தனா 7,717 4,093 (SLMP) (1.99%) (1.83%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 7.84,986 3, 19003 செல்லுபடியான வாக்குகள் " 3.88,602 2,24,255 (98.91%) (98.70%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 4,281 ነ 2,965 (1.09%) (1.30%) அளிக்கப்பட் வாக்குகள் 3,92,883 2,27,220 (50.05%) (71.23%)
குத்ணாகலை புத்தளம் இரண்டு மாவட்டங்களிலும் 50% த்துக்கும் திேகமான வாக்குகளைப் பெற்று ஐக்கிய தேசியக்கட்சியே வெற்றியீட்டியது.
3வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் குருனாகலை புத்தளம்
A
சந்திரிகா குமாரணத்துங்க 4,03,838 165,795 (PA) (59.36%) (62.65%) நிகால்கலப்பதி 1842 625 (SLPF) (0.27%) (0.24%) வஜிரா பூரீமதி திசாநாயக்கா 2,66,740 95,211 (UNP) (39.21%) (35.98%) ஏ.ஜே. ரணசிங்க 1,714 591 (6ುಬà1) (0.25%) (0.22%) ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க 2,211 617 (SMBPP) (0.32%) (0.23%)
-61

Page 33
ஹட்சன் சமரசிங்ஹ 3,999 1,796 (சுயேட்சை2) (0.59%) (0.68%) பதியபப்பட்ட வாக்குகள் 8,76,591 3,80,872 செல்லுாடியான வாக்குகள் 6,80,344 2,64,635 (98.48%) (98.26%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 10,511 4,689 (1.52%) (1.74%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 6,90,855 2,69,324 (78.81%) (70.71%)
வடமேல்மாகாணத்தில் குடுனாகலை புத்தளம் இரண்டு தேர்தல் மாவட்டங்களிலும் 50 சதவீதத்துக்கும் அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க அவர்கள் வெற்றியீட்டினர்.
1வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் அத்ாதபுர பொலநறுவை
f0fJAL-t (0 Of YA) ஜே.ஆர்.ஜயவர்தனா 1,17873 59,414 (UNP) (49.84%) (56.24%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 1,02,973 37,243 (SLFF) (43.54%) (35.26%) ரோஹன விஜேவீர 13,911 8,138 (JVP) (5.88%) (7.70%) குமார்பொன்னம்பலம் 222 228 (TO) (0.09%) (0.22%) கொல்வின் ஆர்.டி.சில்வா 1,148 451 (LSSP) (0.48%) (0.43%) வாசுதேவ நாணயக்கார 396 141 (NSSP) (0.17%) (0.13%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 2,78,594 1,27,624 செல்லுபடியான வாக்குகள் 2,36,523 105,615 (99.04%) (99.00%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,294 1,064 (0.96%) (1.00%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,38,817 106,679 (85.72%) (83.59%)
-69

வடமத்திய மாகாணத்தில் அனுராதபுரம், பொலநறுவை இடுமாவட்டங்களிலும் ஐதேகட்சி வேட்பாளர்கள் ஜே. ஆர். ஜயவர்தன அவர்களினால் வெற்றியீட்ட முடிந்தது. இடுப்பினும் அனுராதபுர மாவட்டத்தில் 50 சதவீதத்துக்கும் குறைவான வாக்குகளையே இவரால் பெறமுடிந்தது.
2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் அவராதபுர பொலநறுவை
Off- ADA LAO ரணசிங்க் பிரேமதாச 56.951 26,392 (UNP) (42.94%) (55.54%) சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்கா 73,154 20,173 (SLFF) (55.15%) (42.45%) ஒலி- அபேகுணவர்த்தனா 2,529 957 (SLMP) (1.91%) (2.01%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 3,34,074 163,741 செல்லுபடியான வாக்குகள் 132,634 47,522 (98.36%) (97.62%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,027 1,157 0. (1.64%) (2.38%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 134,841 48,679 (40.36%) (29.73%)
Ail
அனுராதபுர மாவட்டத்தில் பூரீ. ல. சு கட்சி வேட்பாளர் திடுமதி சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்கா *வர்களினால் வெல்லப்பட்ட அதேநேரம் பொலநறுவை மாவட்டம் திடு ரணசிங்கபிரேமதாசவினல் வெல்லப்பட்டது
3வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அனுராதபுர பொலநறவை 9G Marasdesir மாவட்டம் மாவட்டம்
சந்திரிகா குமாரணத்துங்க 2,00,146 88,907 (PA) (63.99%) (59.08%) நிகால்கலப்பதி 1,083 469 (SLPF) (0.35%) (0.31%) வஜிரா பூரீமதி திசாநாயக்கா 1,07,342 59,287 (UNP) (34.32%) (39.40%) ஏ.ஜே. ரணசிங்க 678 258 (dréutodl) (0.22%) (0.17%) ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க 1.014 428 (SMBPP) (0.32%) (0.28%)
-63

Page 34
ஹட்சன் சமரசிங்ஹ 2,534 1,126 (0.81%) (O.75%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 4,06,926 2,00,192 செல்லுபடியான வாக்குகள் 3,21,797 150,475 (98.05%) (97.43%)
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 6,205 3,966 (1.95%) (2.57%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 3, 19.002 154,441 (78.39%) (77.15%)
3வது சனாதிபதித்தேர்தலில் திடுமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க அவர்களினால் அனுராதபுரம், பொலநறுவை இடுமாவட்டங்களிலும் 50சதவீதத்துக்கும் அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றிடைய முடிந்தது.
PEllist.
1வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் பத்ளை மொனராகலை
மாவட்டம் Aogast Lib ஜே.ஆர்.ஜயவர்தனா 1,41,062 51,264 (UNP) (58.62%) (49.38%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 88,642 44,115 (SLFF) (36.84%) (42.49%) ரோஹன விஜேவீர 7,713 7,171 (JVP) (3.20%) (6.91%) குமார்பொன்னம்பலம் 625 163 (TC) (0.26%) (0.16%) கொல்வின் ஆர்டிசில்வா 2,115 882 (LSSP) (0.89%) (0.84%) வாசுதேவ நாணயக்கார 463 226 (NSSP) (0.19%) (0.22%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 2,80,187 126,558 செல்லுபடியான வாக்குகள் 2,40,620 103,821 (98.85%) (98.53%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,802 1553 (1.15%) (1.47%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 2,43,422 105,374 (86.88%) (83.26%)
-64

பதுளை, மொனராகலை இரண்டு மாவட்டங்களிலும் ஜே. ஆர் ஜயவர்தனாவினால் வெற்றியீட்ட முடிந்தது. இடுப்பினும் மொனராகலை மாவட்டத்தில் இவரால் 50% த்துக்கு அதிகமான வாக்குகளைப்பெற (plp. IGOG.
2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் பதுளை மொனராகலை
மாவட்டம் மாவட்டம் ரணசிங்க பிரேமதாச 80,779 16,872 (UNP) (60.08%) (63.21%) dJuMcGIT Lj6šLTJ Judo 50,223 9,123 (SLFP) (37.36%) (34.18%) ஒலி- அபேகுணவர்த்தனா 3,440 697 (SLMP) (2.56%) (2.61%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 3,29,462 1,61,927 செல்லுபடியான வாக்குகள் 134,442 26,692
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 3.276 851 (2.38%) (3.09%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 137,718 27,543 (41.80%) (17.01%)
ஊவாமாகாணத்தில் திடு ஆர் பிரேமதாசா வேர்களினால் பதுளை, மொனராகலை இரண்டு தேர்தல் மாவட்டங்களிலும் 60 சதவீதத்துக்கு அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றியீட்ட முடிந்தது. இடுப்பினும் மொனராகலை மாவட்டத்தில் 17.01% வாக்குகள் மட்டுமே அளிக்கப்பட்டன.
3வது சனாதிபதித் தேர்தல்
s பதகளை மொனராகலை அபேட்சகர்கள் மாவட்டம் மாவட்டம்
சந்திரிகா குமாரணத்துங்க 1,82,810 96,620 (PA) (55.27%) (63.20%) நிகால்கலப்பதி 1,372 824 (SLPF) (0.41%) (0.54%) வஜிராபூரிமதி திசாநாயக்கா 1,39,611 52,026 (UNP) (42.21%) (34.03%) ஏ.ஜே. ரணசிங்க 1,387 - 556 (சுயேட்சை1) (0.42%) (0.36%) ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க 1,745 877 (SMBPP) (0.53%) (0.57%)
66 -

Page 35
ஹட்சன் சமரசிங்ஹ 3,847 1966 ((4) (2) (1.16%) (127%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 4,35,260 199,391 செல்லுபடியான வாக்குகள் 3,30,772 152,867 (95.91%) (97.46%)
நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 14,093 3,977 (4.09%) (2.54%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 3.44.865 156,846 (79.23%) (78.66%)
பதுளை மொனராகலை இரண்டு தேர்தல் மாவட்டங்களிலும் சந்திக்கா குமரணதுங்க அவர்களினால் 55% அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றியீட்ட முடிந்தது. இலங்கையிலுள்ள 160 தேர்தல் தொகுதிகளுள் 159 தேர்தல் தொகுதிகளிலுமே திருமதி சந்திரிக்காவினால் வெற்றிகொள்ள டுடிந்த போதிலும்கூட பதுளை மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள “மஹியங்கனை" தேர்தல் தொகுதியில் மாத்திரம் தோல்வியடைய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டமை குறிப்பிடத்சுடடிய ஒடும்ேசமாகும்.
1வது சனாதிபதித் தேர்தல் ,
அபேட்சகர்கள் இரத்தினபுரி கேகாலை
OGALO f9f CMT --M0 ஜே.ஆர்.ஜயவர்தனா 175,903 1,95,444 (UNP) (50.90%) (57.02%) ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 1,52,506 126,538 (SLFP) (44.13%) (36.92%) ரோஹன விஜேவீர 11,283 13,706 (JVP) (3.26%) (4.00%) குமார்பொன்னம்பலம் 422 376 (TO) (0.12%) (0.11%) கொல்வின் ஆர்டிசில்வா 1996 6,184. (LSSP) (0.58%) (1.80%) வாசுதேவ நாணயக்கார 3,494 514 (NSSP) (1.01%) (0.15%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 4,02,202 4,06,548 செல்லுபடியான வாக்குகள் 3,45,604 3,42,762 (99.02%) (98.69%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 3,407 4,537 (0.98%) (1.31%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 3,49,011 3,47,299 (86.8%) (85.4%)

சப்பிரகடுவ மாவட்டத்தில் இரண்டு மாவட்டங்களிலுமே ஐக்கியதேசியக்கட்சி 50% த்துக்கும்
அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றியீட்டியது
2வது சனாதிபதித் தேர்தல்
அபேட்சகர்கள் இரத்தினபுரி கேகாலை
மாவட்டம் மாவட்டம்
ரணசிங்க பிரேமதாச 1,80,622 1,68,720 (UNP) (51.75%) (57.11%) fuorTCQ LJ60ÄLITy buildidST 1.59,879 1, 19,769 (SLFF) (45.81%) (40.54%) ஒஸி- அபேகுணவர்த்தனா 8,516 6,923 (SLMP) (2.44%) (2.34%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 457,224 4,37,178 செல்லுபடியான வாக்குகள் 3,49,017 2,95,412 (98.84%) (98.57%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 4,113 4,277 s (1.16%) (1.43%) அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 3,93,130 2.99.689 (77.23%) (68.55%)
சப்பிரகடுவ மாவட்டத்தில் இரண்டு மாவட்டங்களிலுமே ஐக்கிய தேசியக்கட்சி 50% த்துக்கும் அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்று வெற்றியீட்டியது.
3வது சனாதிபதித் தேர்தல்
0 இரத்தினபுரி கேகாலை 9G Marsödraisir மாவட்டம் மாவட்டம்
சந்திரிகா குமாரனத்துங்க 2,57,265 2, 11,676 (PA). (58.07%) (56.06%) நிகால்கலப்பதி 1279 1,028 (SLFF) (0.29%) (0.27%) வஜிரா பூரீமதி திசாநாயக்கா 1,77,924 1,59,7O7 (UNP) (40.16%) (42.30%) ஏ.ஜே. ரணசிங்க 1,235 1,020 (சுயேட்சை) (0.28%) (0.27%) ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க 1877 1,402 (SMBPP) (0.42%) (0.37%)
-67

Page 36
giga ad dLogdag 3,451 2,759 (d6ad2) (0.78%) (0.73%) பதியப்பட்ட வாக்குகள் 5,54,607 5,00.947 செல்லுபடியான வாக்குகள் 4,43,031 3,77,592 - (98.31%) (98.14%) நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 7,595 7,139 (1.69%) (1.86%)
அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 450,626 3,84,731 (81.25%) (76.80%)
முன்றாவது சனாதிபதித் தேர்தலில் திடுமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க அவர்கள் இரத்தினபுரி, கேகாலை ஆகிய இரண்டு மாவட்டங்களிலும் 50சதவீதமான வாக்குகளுக்கு மேல் பெற்று வெற்றிட்டியமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
 

1வது சாதிபதித்தேர்தல்- 1982
அபேட்சகர் வற்ற மொத்த பெற்ற வாக்கு
ഖർന്ദ്രങ് விகிதம்
திடு ஜே. ஆர். ஜயவர்தனா 34,50,811 52.91% (ஐக்கிய தேசியக்கட்சி) திடு. ஹெக்டர் கொப்பேகடுவை 25,48,438 39.O7% (நீலங்கா சுதந்திரக்கட்சி) திடு ரோஹன விஜேவீர 2,73,428 4.19% (மக்கள் விடுதலை டுன்னணி) Yr திடு குமார் பொன்னம்பலம் 1,73,934 2.67% (தமிழ் காங்கிரஸ்) * HTTT) G6Tioci 38 lọ đäT 58,531 0.90%
(ங்கா சமசமாஜக்கட்சி) திடு வாசுதேவ நாணயக்கர 17,005 0.26% (நவசமசமாஜக்கட்சி)
பதியப்பட்ட மொத்த வாக்குகள் 81.44,995 ச்ெலுைபடியான வாக்குகள் 65.22,147 98.78% திராகரிக்கப்பட்ட லுக்குகள் 80,470 1.22% dளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 66,02,617 8106
இப்டிெவின்படி சனாதிபதியாகத் தெரிவாக குறைந்தபட்சமாகப் பெறவேண்டிய வாக்குகள் (செல்லுபடியான வாக்குகளில் 50% த்துக்கும்திேகமான வாக்குகள்)
32,61.074
குறைந்தபட்ச வாக்குகளை விட திரு ஜே. ஆர். ஜயவர்த்தனா வேர்கள் பெற்ற மேலதிக வாக்குகள்
இரண்டாமிடத்தைப் பெற்ற திடு ஹெக்டர் கோப்பேகடுவ அவர்களைவிட திடு ஜே. ஆர். அவர்கள் பெற்ற
மேலதிக வாக்குகள்.
9,02,373
(ass

Page 37
2வது சனாதிபதித்தேர்தல்- 1988
அபேட்சகர் பெற்ற மொத்த பெற்ற வகரு
வாக்குகளி விகிதம்
திடு ரணசிங்க பிரேமதாச 25,69,199 50.43% (ஐக்கிய தேசியக்கட்சி) திடுமதி சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்கா 22,89,860 44.94% (நீலங்கா சுதந்திரக்கட்சி) திடு. ஒளி அபேயகுணவர்த்தனா 2,35,719 4.63% (நீலங்கா மக்கள் கட்சி) ܪ ” ܝ பதியப்பட்ட மொத்த வாக்குகள் 93,75,742 செல்லுபடியான வாக்குகள் 50,94,778 98.24% நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 91.445 1.76% அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 51.86,223 55.32%
இம்முடிவின்படி சனாதிபதியாகத் தெரிவாக குறைந்தபட்சமாகப் பெறவேண்டிய வாக்குகள் GáåYugirIII வாக்குகளில் 50வீதத்துக்கும் அதிகமான வாக்குகள்)
குறைந்தபட்ச வாக்குகளை விட திடு ரணசிங்க பிரேமதாச அவர்கள் பெற்ற மேலதிக வாக்குகள்.
இரண்டாமிடத்தைப் பெற்ற திடுமதி சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்கா அவர்களைவிட திடு ரனசிங்க பிரேமதாச அவர்கள் பெற்ற மேலதிக வாக்குகள். w

3வது சனாதிபதித் தேர்தல் 1994
அபேட்சகர் பெற்ற வாத்த பெற்ற வாக்கு
ഖIdരൂർണ് விகிதம்
திருமதி சந்திரிக்கா குமாரணதுங்க 47,09,205 62.28% (பொதுசன ஐக்கிய முன்னணி) திருமதி வஜிரா ரீமதி திசாநாயக்கா 2715283 35.91% (ஐக்கிய தேசியக்கட்சி) திடு ஹட்சன் சமரசிங்க 58,886 0.78% (சுயேட்சை) திடு ஹரிச்சந்திர விஜேதுங்க 32,651 O.43% (friN86T LOTTđóLI ழிபுத்திரகட்சி) திடு ஏ. ஜே. ரணசிங்க 22,752 0.30% Ciéutind) திடு நிஹால் கலப்பதி 22,749 O.30% (நீலங்கா முற்போக்கு முன்னணி)
பதியப்பட்ட வாக்குகள் 1,0937,279 சேல்லுபடியான வாக்குகள் 75,61,526 98.03% நிராகரிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 151,706 1.97% அளிக்கப்பட்ட வாக்குகள் 77,13,232 70.52%
இம்முடிவின்படி சனாதிபதியாகத் தெரிவாக குறைந்தபட்சமாகப் பெறவேண்டிய வாக்குகள்
(செல்லுபடியான வாக்குகளில் 50% த்துக்கு அதிகமாக வாக்குகள்)
37,80,763
குறைந்தபட்ச வாக்குகளை விட திருமதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரணதுங்க
இரண்டாமிடத்தைப் பெற்ற திருமதி வஜிரா ரீமதி திசாநாயக்கா அவர்களைவிட திருமதி சந்திரிக்கா
அவர்கள் பெற்ற மேலதிக வாக்குகள்
பண்டாரநாயக்க குமாரணதுங்க அவர்கள் பெற்ற மேலதிக வாக்குகள்

Page 38
(%/'+'G9) (%99, 1) (%Zw '96) (% loo) (%99'O) (% 17’0) (%09 ZC) (%9Zoo) (%99,99)999'90" | |Z/'69 ZOV' ),6||9"89619szțzț7寸9Z699'ZZ|-/. l.ZAĻO'Sv.euổeuuoHZ ! (%Þz’OZ) (%0ɛz) (%0Z"/6) (%ZGO) (% Liz' !) (% 17’0) (%0G’ laev) (%62’0) (%99'9G)€ IZ" | 9 |v0'ZG ɛlɛ' !9Ż/'9GO6Z48/O€Z9Z L'ɛZ ɛ9||Zɛ į“ 19eţe/wessỊAVý! ! (%țzz'69) (% og 1) (%9|(96) (% Lcoo) (%8,0) (%89'O) (%ZG’OC) (%/Zoo) (%sovo 29)€/ ! 'C!" | Z99'9/ Gwŷ'||/ | 6'9/ļoz669A | Z9Glț7'ɛZ GOZ919' 19e sewanpe»,0 || (%09 69) (%ɛG 1) (%/vo96) (% wzro) (%90’ı) *(%47'O) (%29'CE) (%0zoo) (%99,99)€ IZ' V.Z. LOL'6ț7 Z91Gț76'8tz9 s, ĻĻZSZ9ZĻ99'9 || 169:79"|9ƏļļOX!60 (%9GOZ) (%9, L) (%Þz'86) (%Zɛo) (%ɛGO) (%Zɛ0) (%0.1'oc) (%SZO) (%97'99)19 || '06 9|9'ɛ9 OZ || ||96ț7'Z9ZOZ099ĻOZ£19' s.z. 99 ||96Z'Oț7e^Aeuu0|0}}90 (%16'o/) (%60'z) (%16’46) (%0zoo) (%99'O) (%99'O) (%99’6Z) (%11’0) (%70'69)6ỷ 1'69 90 o'Zțz 199619'!!»£8912į9||GZZ'ZŁに999'9ZeueỊe{x}{s^310 (%19'99) (%19' L) (%6ɛ'86) (%0ɛo) (%29'O) (%ZGO) (%Ż Loc) (% LZ’O) (%66'ɛ9)109 GG ț780'89 #719Ossy'/9į, į į.929G6||£8/'Z į 8///6'ɛZeļəAAIŲooj90 (%svog) (%ɛ6 L) (%10'96) (%6Zoo) (%2.1'O) (%2.1'O) (%29'9ɛ) (%90'O) (% los 19)g 69Q Z6/'9Z 097Zɛɛ'ɛZ996.1 į.09 !,ALGS86 į.6Źg('sz LųļJON-Oquu0|0090 (%90'/9) (%Ozoz) (%09:16) (% ! C’O) (%00' L) (%617'O) (%CZ'vo) (%61'O) (%62 '99)6ț70' / G 8SZ8€.9:78GĻț7'199 || ||ƐsɛZ9|| ~909'Z'), Z//99'9ZĮse3-oquuoỊ00寸0 (%SG'/9) (%92) į) (%ÞZ'96) (%8Zoo) (%99’0) (%99'O), (%so l’8€) (%/ L’O) (%99'09)/00'ZG 6Z Ļ'9€ / 19Zļ9'yƐ969€Zț72||Z9|| '$! 19198'OZεθμοg90 (% 16'99) (%). Loz) (%ɛ8'/6) (%0ɛo) (%/Zoo) (%Zɛ’OJ (9%). I 19) (%91'O) (%9, 19)Z ĻO'6ɛ" | 6ĻO'ɛ6 OZOZ666'06!/ZGPZĻ6Zțzz9'99 617 ||6ļZ'9G|euļuƏO-oquuoso.OZO (%9G 99) (%/ Loz) (%ɛg 16) (%ZɛO) (%țzz'o) (%țzz’o) (%29'49) (%8,0) (% 19° 19)9ZG'ɛ9 GGG'ɛ; /t/6909'Z#78£ į.8亡亡£O Į.țzz6'G), GZOGZ'9Zuļļu0țN-0quu0400į0 sous-Tim setto Timų støMolimůmqĶĒqopIIIb{{IJIE) ựsaepigo popupPI||19. sĒĢ990II suo IIIę w wirffurự I 908 impo ossofừfừCosì đừtolik)TıfıņIIŲIIŲılığ@IĘo)守念 白自998朗
@sofertido osoɛ wɔ nsurnogo@uolo v6,ọsosog)
oorsprose)
~ "(ጋ-
 
 

(%ZCZZ) (%Z9' L) (%9C 96) (%ZZ'O) (%99'O) (%s*$'O) (%ÞO’GC) (%ZZ'O) (%09'c9)909'/6 !/9'OL lỵ L' |OƐZ'69ZG!,99Ć9€ZO9Z'yŽ OGĻ994"寺寸e E-ep#72 (%96’ZZ) (% Lco :) (%69'96) (%0ɛo) (%99'O) (%79'O) (% 90’GC) (%0Zoo) (%19'o/)9 Li>'OOo į. 09Z'ɛ/ 996ZOɛ'ZZ9|,29.Ook9ợZÞ6O'OZ / #7 ||Z6!! 19eų.eduues)SZ (%99'/.../) (%6vo į) (%|G 96) (%99'O) (%ɛGO) (%6Z'O) (%2.1'oZ) (%SZ’O) (%79'ɛL)/06' £6 919' LI G90'!į į9'O).969ț7/989OZZɛw'/' ),S/. į.£Z6'|9.e||e6eueụyZZ (%9/o/) (%7C's) (%99'96) (%917'O) (%97'O) (%99'O) (%ZŁosoɛ) (%9 L'O) (% 16'C9)Z6|| '69 Z/9'99 Z69G8./'99ZGZ66Z$$Z6C9oZZ|Z|,| #0"Złoepo6ue/AnuswĻZ (%96'//) (%.zzz) (%9,46) (%6ɛo) (%zvo) (%ɛɛo) (%6ɛ sɛ) (%sco) (%ɛwɛ9)SGț7'69 Z9Z'99 97ț7'||LZ9'999:7Z0129OZG99'ZZ ZZZ89Z'Otzeue6ųwOZ (%Co’92) (%90' L) (%Z9'96) (%6€'O) (%9Z'O) (%9Z’O) (%Z9’6ɛ) (%61'O) (%90’6G)ÞO|'// 69ț7'09 Zɛ9199’69 99Z69 ||6寸亡6ț7/'9Z GĮ ĮOZZ'SCBÁņ|de|n^ļO6| (%94 GZ) (%9Z' L) (%9/’96) (%2CO) (%/Zoo) (%/Zoo) (%40’9€) (%61'O) (%ɛ9;z9)(ZZOZ6) 19 L'69 #799SOC'99į9,寸8亡A18||199'oZ.9Z!,9Ļ6'Z#7eu eļex|9|, (%9ɛ'99) (%9C' \,) (%29'96) (%7C'o) (% wzro) (%ZCO) (%ZZ'Oo) (%s L’O) (%ɛz’99)699'09 60! 'GG 19/9守E"守9,子9£{S},ZAĻ ļ.Ļo į“ZZ O99:79"|9oquo6əN4. k. (%szoc/.) (%29' L) (%ɛG'86) (%62’0) (%0ɛ'O) (%9ɛ'O) (%9ɛ'ɛɛ) (%91'O) (%99'09)949'99 Zợ9'Z9 ZZ6OZZ" | 9 09||£8||寸2Ļ19'ɛZ 66ɛlɛ'lɛBļēļļWA9 $ 30 自旧908困 (% 16'OZ) (%ɛ8' L) (% 1'98) (%62’0) | (%0.1'O) (% so'o) (%99'ɛɛ) (% szoo) (%zg'#9)3G6'GEZ'|| 9țzo'94,'9 090'9|| 999'09'9 9ZGZ690'9ƐƐGƐįo)"88"z. 618),994'49"S,. , sesol (%09'98) (%ɛ8 l) (%10’98) (%90'O) (%40’ı) (%zvo) (%99'gzs (%szo), (%zɛɛgs„... - SZ9'ɛZ GGyOLO'ɛZ 6 ||9țzzA 67699'9 · 99£86'G|8930A |essoas (%€/'ɛZ) (%9ɛ į) (%29'98) (%9Ļoo) (%0,9'O) (%ɛɛ'O) (%29'wɛ) (%). L’o) (%9zog)ĻC9'16 €99" | 1 996GG9'01ZZ !092#79Z£6ŷ'ợZ 9}, \,ɛOsy'G!»ĐẠAngelow94 (%16'01) (%29' W) (%ɛG’98) (%/Zoo) (%09'O) (%9C0) (%ɛG'gz) (%ɛZoo) (%ɛO'O).)GŴ6'O),' }, Zɛ/'91 s 6GĻ" |819'//OĻZ寸9寸99ZO€ į“ZZ 61 ||ZZɛ'ogBM0q.80×守亡 (%96'99) (%0.6 L) (%0,96) (%ɛz’O) (%96'O) (%9ɛO) (%89'82) (%zzo) (%61'69)Z 19' 10" | 6ț79'69 GZɛ'|||ZG'99 · 89||999Osz?w 19'6 || CS},9ļ9'/?eue6eueųew8
-73

Page 39
(%sy'96) (%69'O)
(%60'//) (%69'!)(%90'O) (%ZZO) (%96's V) (%0€0) (%ZG‘99)|0| '99Z99'9ŷ Z//969'/'; į9ZZAĻĻĻoj,#6O'OZ Gț7||Z/O‘ZZeļeųuỊsųļeļng.않3 (%99'9/) (%99's) (%ŷy'86) (%09'O) (%77'O) (%99'O) (%ỳ| 'Z$) (%ĢZO) (%Ļz'|9)-Z/8'//· ș99'69 Z96ZZ6'99 Ļ9€.Ź9,2 ° || Z|999" | Z Zț7||į790'9€.eue.JOHĻo (%9) ’91) (%ļy']) (%69'96) (%97'O) (%07'O) (%6ZO) (%#€9€) (%/'Z'O) (%ZZZ9)919'996ZO'99 6Z600| '99 GV9€9Z/8},999'ɛZ // |3C9 O급식euue6eJepueg0€ (%ɛɛZZ) (%Zy']) (%99'96) (%9ZO) (%99'O) (%19'O) (%/9"|9) (%9ZO) (%/Z/9)#99'69O//'y9 ZZ6O'99 99||Oț7986||ZƐO'OZ ||9||· į96'Zț7enpeued 6Z (%s/'GZ) (%ZGo!) (%97'96) (%99'O) (%97'O) (%ZCO) (%96'ɛɛ) (%ZZO) (%s sog)909'O;'| | } 999'999 Losoɛ| 919'099 610€ 769€.| || Zā.909'88'Z Z$9'), VG9 OG'G|ƐļOL (%19'96) (%66's) (% 10'96) (%60'O) (%19'O) (%ZZ'O). (%0€6Z) (%ỳZO) (%0ɛ'69)
ZŁ9'ɛZ G/yZŷo'92 OZ.06||| 9/ţ799/9// I '91SƏļO/\ [eļSOd (%61'], /) (%79'!) (%99'96) (%ZZO) (%Z9'O) (%ỳCO) (%60'yo) (%61'O) (%87’y9)į6|'8/ GƐL'99 OZ6GĻZ'GG LGLț7ț7€./8į,GZ88|| LOLĻ09'GƐeĀļue|ex|8Z (%Z6’LA) (%09's) (%0ŷ'96) (%99'O) (%09'O) (%Ļy’O) (%0G'yɛ) (%ZZO) (96Z6'99)009'09 0/6°/9 096Oỹ0'/9 10ZOyɛ9ƐZ8/9'6|| ZZ!69ỹ'9€.euue6eẤloZZ (%0G'G/) (%ɛy's) (%29'86) (%/y'0) (%99'O) (%9ZO) (%8Z$$) (%61'O) (%Zy'G9)9Ļț7'08 /|/'09 / 98099'69 98Z9ŻZZ94,OZ66|| 9||Į,9|| '6€.ƏduJOO9€. (%99'!/) (%19's) (%67'86) (%99'0) (%97'O) (%79'O) (%09"|9) (%/Z’O) (%86'99)|60'86 9/ỳ'O/ #90's yļý99 Ļ9?| || 99€Z9€6', 88||#6ŷ'9ỳeleųɛW9€. IbupTim. IbupTimų 1008|03||mónıĮs@p@ņIIIb'ġġIJ10Issospigo opuspuff ($ppe)II No.IIIạo sựirffurự I oubyılı9% sportsđừfừtersji fissolist)(T.IIIŲIlığıųılmý@loĝo)(අග්‍රී
74
 

(%99'//) (%ývoz) (%99'/6) (%99'O) (%99'O) (%9ZO) (%6ZZ$) (%ỹZ’O) (%96’GG)GZ6'99" | ZZ'yỷ 190|| Oyj '937 G8Z8€ŽZZ),Ɛyz'9ļ ZOLOGĻoyzBỊesepuny!ረ$” (%9C61) (%69'Z) (%19'/6) (%96'O) (%99'O) (%99'O) (%90'Zỳ) (%ɛɛ'O) (%66'GG)Z66'Zo Ļ9), '9Z 929999'9Z 9€ZZ606Zỷ l'OL G9608'才LĐÁļuəpsə 1ᏤᏤ (%/Oogg) (%9ŷ'Z) (%99'/6) (%97'O) (%ỳZ'O) (%/ZO) (%09'ɛɛ) (%99'O) (%9/’99)00/'Zỳ /Z€9€ Z68 GƐy'G€ //Z9896906'|| || 9Zļyỳ6'ZZeuequunqepnOỳ (%Ļz'6/) (%29'ɛ) (%19'96) (%09'O) (%07'O) (%99'O) (%/G'Gy) (%SZO) (%19'ZG)Z8y'/g, 6ZG'Gỳ ZG9'], //g'ɛț7 67€.9/.s./9!.966'6), 60||Z90'$ZeJequunC] eųļees6€. (%GI, '//) (%s Loz) (%99'26) (%14'O) (%19'O) (%9ZO) (%ZO’Oy) (%/Z’O) (%9€99)9ỹZ'60), ZGZ'y9 609] ©Zy'Z8 Z99 €098ZZZOO'ɛɛ 6ļZ#2] '8ț7ewnļļedsụeH8€. (%9Z 9/) (%99’L) (%ỳy'96) (%Z9'O) (%99'O) (%6Z'O) (%99'9ỳ) (%61'O) (%66'ZG)Z9ŷ'ɛy ZyĻ'$€ / 19GZ9'Z€ · įOZ8į, į.96 .Z99'yĻ Ļ998 zí! .eJepə6ețeoZɛ (%/G'GZ) (%0G's) (%0G'96) (%97'O) (%69'O) (%6Z’O) (%0], 'Z$) (%6Z'O) (%/';'|9)66L'ġy'9 8Zɛ'98 y 60£'L 6ĻO'įgy £ĻZ'Z 999|| 96£!99ŷ'9/', 39€'s 999'96“Z|eļOL (%6,96)(%Z9's) (%8€'96) (%10'O) (%14'O) (%9ZO) (%€6′Zɛ) (%19'O) (%72,99)
Z66'£| LZZ99/'ɛį 6086寸的9997Zỳ6706ƏļO/\ [eļSOCH (%9;'|')) (%69's) (%sy'96) (%99'O) (%79'O) (%0£'O) (%99’6ɛ) (%99'O) (%//'99)Oŷ9'9/ 6€│, ’99 £699ỳZ'GG ZZɛ06||€9||€06'), Z ĻOZ/97'ZƐeļļawe|e6\/9€. (%ỳ6′ZZ) (%90'ı) (%Z6'96) (%17'O) (%61'O) (%ZZO) (%29'9ɛ) (%92'0) (%Ļ Ļ '09)678'98 O9|| '||9 099OOG'09 9ț¢Z9|, },9€|197'9Z £9||#9€'99BỊewruəg• (%90’LA) (%19's) (%6ŷ'86) (%6ɛo) (%18'O) (%9ZO) (%11'9€) (%/Z'O) (%16'19)Zoy'99 Zzz'는 9 6z6£6ŷ'O9 Zoz9ZZ0/460Z’ZZ Ļ9||06ŷ'/9eJeļnsey!8 (%9z OZ) (%99'u) (%s': '86) (%ZGO) (%18'O) (%0ɛO) (%1729) (%9ɛ0) (%90'ı9)o GC|'09G6Z'99 GŴO'L OGZ'GG 98ZZOZ - ~99||1990Z , 40Z9ŻA'ɛɛ £uueồnļeW3~
75

Page 40
(%0ɛog) (%61 oz) (%19'/6) (%/'z')) {8%99'0) {%êe'e) (%ZGozo) (%99'O) (%Ļz G.9)929'8ý 906’Oy / 68| 10'0y , Z09 , - Zo! ... .Ĝks,£10'ɛ, ɛy!Z60'9Żeseßßen! 9 (%6/'98) (%/ZZ) (%9/'/6) (%96'O) (%ɛy’O) (%0ɛ0) (%9,49) (%99'O) (%0./'09)0/9'98 79€'ỳ9 99ỳ| 906'Z9 ZO9€/Z18į97/'9Z 6ZZ698'/9e||nquueO09 Isimosums (soos ( ، ، ، ،旧0。目唱坦总岛
(%//'6/) (%97'z) (%99'/6) (%99'O) (%97'O) (%18'O) (%99'Lý) (% vzo) (%99,9G)Z6|'92'/. 96Z'6/'9 6/L'VI, ZL | '99'9 87/€ 8192 ZGŁĮ (?, 649'GƐ'Z O/o'|. OL L'OZ'ɛ|eļO L (%89'96) (%99'u) (%/796) (%ZL'O) (%990) (%țzo) (%16'8%) (%9zo) (%Z66G)
696 ZL 9/Z799'/.\, |ZZO는 * 83į99997/69'0||SƏļO/\ [eļSOE (%10'//) (%! Lo) (%69'96) (%ɛ/'0) (%19'O) (%9ɛ0) (%Zɛoly) (%ɛz’O) (%96'9G)966'Z9 919'8ỳ 60GL ZOO‘Zy yyo9/ | | | 69!,£Zŷ'6|| O || ||98./'9ZeĀŋ|de|eweN6寸 (%ZZZZ) (%96z) (%90'26) (%0,0) (%6ɛ0) (%yeo) (%ɛɛ6ɛ) (%Ļzo) (%70'6G)Z는,99 į6G'!9 VZGL Z90’OG OGC£6|| ~ 6.9L , , Z69'6|| GOL999'6Zesodules)87 (%97'92) (%9) oz) (%Zgo/6) (%99'O) (%IGO) (%19'O) *(%ỳs 'Lo) (% wzro) (%/OZG)| 1999 ffyɛ'ɛŷ Gț7666€'Zỷ 19Z9 įZ99į.Zyy'/', LOĻ66LoyZelewnunpn/y (%ỹ892) (%! Loz) (%68’26) (%ZGO) (%19'0) {%ỳZO) (%09’Oy) (%0ɛO) (%29'/G)GGy'99 ɛɛɛ'ỳț7 yƐ6669'ɛỷ 9ZZ0ZZ ' ∈OĻįZ9/l. 09||660'GZBIBMnuļļe)\,97 (%98'o/) (%ỹyoz) (%99'/6) (%Ży’O) (%). L’I) (%ɛɛO) (%86'yo) (%31’O) (%96tzG)GƐƐ'Zɛ ț7/8'ɛZ £99Ļ6Z'ɛZ 96892 8///y'0į įý6ƐƐ‘ZLÁpuey!97 (%0,92)(%ZZZ) (%8,26) (%ɛy’O) (%98'O) (%|co) (%0.1'zy) (%9ĻO) (%99 GG)Oy/'99 6/0'įį7 Zļ6Z9|'07 ZZ||GƐƐ Ɔ ƐZ! ZGĻĻ Z9£Zɛ'ZZeļe6epe)ļuəSțzy (%9ZZZ) (%19'Z) (%99'/6) (%79'O) (%9ZO) (%so'o). (%/go/y) (%61'O) (%09’OG)919'09 8ļ6'99 LZ6/66/$ 919/0Ļ o o 6Ļs910'91 y/£09'6||{2ļƏųÐMɔH3> Isaeo. Till 1808 TIITŲ 1008/09IINŢIIIĮs@@@pI&{{IJIE) IĦ!!!!!!!!GP opuspilsíos spot)I Østø. Imiqo qoysđì đừtersĩ đưsolne)TıfıņIIựnŲılığ@Ist)(ા9ઉ}
II:now otrfsmo
-76
 
 
 

(%29'6/) (%99'ɛ) Oly'/0'ɛ Oy9'į į (%6Z'96) (%s sy'!) €999 96 %99,34 %66'Z 999'6ỹ 09;'| (%6ɛZ9) (%0.1'Z) 69țy'yỳ ZOZ"| (%19'//) (%ZZ'9) 198'yỹ į99|| (%0,92)(%99’y) £OG'Z9|| Zļy/
umgesignes
(%9] '96) (%ỳ į“Z) 099'g6'Z yļ99 (%99'96) (%90'O) 997990 %10’/.6 %90’s, 910'9; 609 (%0£'/6) (%19'O) /9?'ɛỳ OGƐ (%9Z'96) (%0£ s) 9!/'Zỷ 999 (%ỳy'96) (%9Ļo) | 6O'GG'], /687
(%97'O) (%/ɛ'O) ZƐƐ|| $90|| (%09'O) (%9), 'O) 2&:Oļ, %17'0 %07’0 9ZZ06|| (%/ɛ'O) (%99'O) Z9||994 (%ZCO) (%99'O) Zo!07|| (%0GO) (%99'O) 9/ /.069
(%99’6€) (%99'O) 8Z6'91"| yyOL (%Z6'17) (%9), 'O) ZOZZ0ļ, 9%69'$ț7 %19'0 996'0Z 81|| (%0ɛ'Gỳ) (%ZZ'O) 609'6|| 96 (%ỳL’9ỳ) (%99'O) 90/'6), Zy! (%62’yɛ) (%0ỷ'O) 6ỹ6'ɛG 949
(%ỳ| ZG) 6Z6'99"| (%ɛZZG) 9698 %Zį, '#9 OZO'9Z
(%ỳ6′ZG)
Lļ6'ZZ (%99'|9) ț790'ZZ (%9/'09)
999'99'9 |eļO 1
SƏļO/\ [eļSOd 00099 əuedeseNA ĻOO’yg Bų}ɔxsueunổueH //6'99 Əseuuu!!OX! 069‘ZL'Z
Z9Zỳ6 eĀŋɔx{sew'eáE-euewanN
/9
9G
99
#9
ワワ
(%€Goļ9) (%09'Z) | 8770'Z LỊC'G (%90'96) (%Cļos) Z/y9 €/., (%97'yō) (%Zɛ'ɛ) yļ9'6ỷ 999|| (%0C'$/) (%69'Z) $Zŷ'ɛɣ ɛGZ'||
(%0ỷ 16) (%90’s) þ9Ļ‘66" | | | | “Z (%19'86) (%90'O) 66€990 . . (%99,96) (%0£ s) 919'/'y 949 (%) | '/6) (%06'O) OLI "Ży 6/9
(%0GO) (%19'O)
Z66909 (%69'O) (%! L'O) fyy„40 · (%ZGO) (%99'O) 09Z69|| (%99'O) (%0ɛ'O) 99,29?!
(%29'9€) (%79'O) yŻɛ'ɛ/ O99 (%/0'Z$) (%/ZO) ZZ$ZŹk (%9] '80) (%Zɛ'O) A18||8|| #79|| (%96'/9) (%Zɛ'O) 900'9Ļ Zo!
(%96'09) 6ỳy' sz" |
(%6/° 19)
į796'ɛ
(%9669)
OOC'9Z (%79'69) ț7€Z'GZ
| ZZ'69'Z |BļOL
SƏļO/\ [eļSOd 9€Z'99 ĐļOļļƐƐ 999'99 ƏlƐļew
Z9

Page 41
(%9Z"G6) (%19's) (%61'96) (%0.1'O) (%Z9'O) (%ỹZO) (%ỳGoļ9) (%97'O) (%90’/9)
Ļ96'ɛ| 99Z969'ɛĻ y||Z99€.Ozɛ'y 2999Ļ’6SƏļO/\ [eļSOE (%10’LZ) (%60’s) (%19'86) (%17'O) (%19'O) (%9ZO) (%/9’yɛ) (%79'O) (%18’09)Zỳo'99 6€į,'/;/ 999£8ỷ'9ỳ OZZZAĻĻ6Zļ.GĻ Ļ’9|| 89||699'6Zewnpeleqe!-!/9 (%89’y/) (%0ỳ’s) (%09'96) (%ɛZO) (%0ỹO) (%9ZO) (%ɛɛ'/9) (%/Z'0) (%ZG"|9)OZɛ'#9 Z90‘gy ZZ909€/y ! ! !06į.Z! !6/9/1 921GƐ|'6ZBueuuəəuuð!\/99 (%99'/9) (%/y'ı) (%99'96) (%0zoo) (%97'O) (%19'O) (%92'ly) (%ỳzo) (%70’ZG)ĻĻ0'Z9 €96‘ Ly GĻ9999's y 9898||ZZ!99Z"Z! 96/99'$ZƏsƆƆG9 (%19'!/) (%0y's) (%09'96) (%99'O) (%0£O) (%/L’O) (%89’10) (%79'O) (%97'l9)| ZZ'99 €ZZ'Ly O99E999寸寸9,984! 990ỹ'LL 99||9Ļ9'9Zeuueôlesț79 (%26'G/) (%29's) (%s c'96) (%67'O) (%19'O) (%ỹZO) (%97'Z$) (%99'O) (%9Ļolg)įCo'y/ Ļoy'99 ZG66/y'99 ZZZț71||Ļ9||98./'0Z G8||Z£6'ɛɛeuue6əppeg99 (%0G'6/) (%61']) (%Ļz'96) (%6ŷ'O) (%ZZO) (%0£O) (%00’Oy) (%99'O) (%69'99)/ɛɛ'ŷ/ /60'69 690'), 990'99 Z8Z/9!.ZAĻĻ9ļZ'ɛZ 9OZ£OO'yɛeuunpļu||H.Z9 (%96’ZZ) (%97’s) (%ŻG'86) (%ɛy’O) (%19'O) (%ỳZ’O) (%99,99) (%9ZO) (%ɛy’Z9)991'], / €/ɛ'ZG €//009'!G VỚZ09||ț72||/y/'8! Zo!€ĻZ'ZɛeádıE-eJeļuəg| 9 (%) | '/9) (%79'),) (%9€'96) (%0.1'O) (%99'O) (%CZO) (%19'yɛ) (%67'O) (%9Ļog)990'ɛG Zļ9'9€ £996ZO'yɛ yyzZZ! ! 9yƐ6"| || C/1OLŷ'ZZeẤļuƏpueuey!09 (%Ży’LZ) (%9Ż"]) (%ZZ'96) (%Ļy’O) (%99'O) (%9ZO) (%92'yɛ) (%6ZO) (%Z6'99)Ļț0'99 ZZO'Oy ysg£ļ9'6€ £9||07||Ļ0||9€/'Ɛ| 9||99Z'gŽepo6uesequuy69 (%0,99)(%SZ’s) (%9/’96) (%99'O) (%0Z’O) (%9ZO) (%99’Oy) (%ỹZO) (%9Z’99)996'ɛỳ 680'09 G/9ᎭᎭᏃ ᎸcᏃ 80Ꮣ 69;98Z80'Z! OL/0£'/.\,eĀŋ|deseg99
40 qopte!!;
Texto Tui Ibsto“TITŲ Ibuoso||móinĮs@p@pIIIb'ġġIJIE) īssoļołę> @ purpuff ($ự990II 9,8.III), qyfrffUrly I otto:Impo qystisfừđưtorĝi đừ&III,Tıfıllılığrıųıllıoğ@IĶe)(96}
-78
 
 
 
 

(%0.1'], /) (%09'!) 0/6'19'$ 1C/'9 (%99'96) (%ỳZ’s) £9ŷ'8 90|| (%96'/9) (%9Z’s) 199’ZG 9/9 (%! L’/9) (%19'!) OZG'67 979 (%CZ’O/) (%ɛɛ'!) ĻOO'/y yź9 (%99'/9) (%0ŷ'L) 699'9ỷ 999 (%6,7’01) (%ZZ')) 999'ZG €06 (%CZ'69) (%69'L) y/0'6ỷ 9Z8 (%Ļz'C/) (%8voz) 990'ZG £6Z'||
(%29'y/) (%19'!) | ZZ6'], /'y Zį į“/
(%0艾96)(%990) 6€Z'Zg'ɛ 990'Z (%9/’96) (%9] 'O) 9939 3는 (%ZZ'86) (%69'O) Z86'į9 10Ż (%69'96) (%19'O) Z/9'87 ZGĻ (%19'96) (%07'O) // €'97 98|| (%09'96) (%99'O) į796'gy 90€ (%9Z'96) (%99'O) 999" | 9 / Zɛ (%19'96) (%99'O) 9ŷZ'8ț7 / Oy (%ŻG'/6) (%Z6'O)
哆上路”
(%6y'96) (%17'O) GĻ9'79'ỷ 998'||
(%ỳy’O) 寸99" (%99'O) /9 (%99'O) €/s. (%Zŷ'O) GOZ (%07'O) 98|| (%97'O) €12 (%79'O) 9/ | (%09'O) Off? (%Z9'O) 9į9
(%79'O) y99'||
(%Z£'O) yɛ|'|| (%69'O) $€ (%9Z'O) 97|| (%9ZO) 8€| (%99'O) 69|| (% 9Z"O) 92|| (%9Z'O) Gy|| (%79'O) £9|| (%Zŷ'O) £1.2
(%9ZO) 61!" |
(%99'ɛɛ) (%07'O) yŻZ'8|| ' | 16$'|| (%9] '9Ż) (%99'O) | GS'Z Oo (%7] 'yo) (%ɛɛ'O) 90/'9|| ZLL (%€ZZ$) (%9Z'O) 19/'9|| CZļ. (%96’LC) (%Zț>'O) #28 #7 || 26|| (%ɛ/'0€) (%99'O) £§!'yĮ Į9|| (%/1 '98) (%17'O) 991'8|| || LZ (%ZZ'9£) (%ɛỷ'O) €/yo/, L LOZ (%40’49) (%29'O) 6Ļ9'9 | 06Z
(%9Z"/9) (%Zɛ'O) Z82'$/,''], / 87'),
(%69'y9) G99'/'z'Z (%9ZOZ) 7/8'G (%99,99) £99"#7€. (%19'99) £OG'Zo (%97'99) ZŁ9'0£ (%0GZ9) 9€0"|9 (%99’Z9) ZƐ9'ZƐ (%99, 19) 99./'6Ž (%Ży'09) Z99'09
(%0,7° 19) 96€'98'Z
Oly"CO'G |eļOL
SƏļOA |ɛļSOd 6/7 // euefissəNA
į97'ɛ/}
eJeļeW€Z6'99
BJawnus Nært
090'69 eá¡¡dnunquuey! Z99'y/ essəunx!\/ 689'0/ BueuÞse}+ 901"| 1 eẤeáuəC]
so moștës ZZŷ'Z€'9 |BỊOL
14
79
7/
Z/ 14.
0/

Page 42
(%ɛO'O). (%0'O) (%OOL) (%0'O) (%0'O) (%0'O) (%0'O) (%0'O) (%001)9Zɛ'998į008!00000000008},ÁedỊueyNZ9 (%szo) (%00'O) (%00 OO|.)(%9ɛz) (%61'O) (%61'O) (%ZZ'y) (%000) (%78’16)Zļț7'09 12] , 00/Zį, o90 . . į010 , 90 , 009į į Įeinųļuesəxļuey!| 9 (9400')) (%2C9'O)(%zɛ66) (%Ļc g) (%90'ı) (%000) (%90'O) (%78’0) (%6Z’Z6)- 6y6'99« , 989ỹO789Ļo900090ZO68%|eppOX|X|nppe/\08 (%96’Oc) (%97'O) (%zz’66) (%z6I) (%8,0) (%60'O) (%99'0) (%! L'O) (%91.26)yOG'67 Ɛyɛ'G', 'OZI.£6'),'gļ ļ6Z/Zț7||£8Zk|9/'y!sųÁex|6/ UITZITSLUI| a 점역5공로 (%0€/9) (%zg']) (%8ı'86) (%99'O) (%12’0) (%9ɛ0) (%66'98) (%8,0) (%29'19)Ɛļ6'9Z'ɛ 900'OZ'Z £ĻOff G66'g|"Z ț7Ļț7|| 999 | 09/G€/'//. 989'! 9/8'Zɛ'|||eļO L (%) | G6) (%zĻz) (%99'/6) (%zzo) (%91'O) (%070) - (%8Z'08) (%84']) (%8|| Z.9) Ļț7Ļ9 . 0€}, L09£į.97y? , OZ8||!/.990?SƏļO/\ [eļSOd (%19±9) (%60'z) (%16/6) (%99'O) (%11(O) (%6ZO) (%68’yɛ) (%14'0) (%18’09)699'90"| 009'99 Zɛys 69] '/9 06€.9/?16!ZOĻ'92 9/#7£ZG"ZyBuleJeų.euJeSSIL 8/ (%/699) (%6y'ı) (%ỳG'86) (%09'O) (%29'O) (%Zɛ0) (%96’yɛ) (%29'O) (%29'Z9)Zļ6'08 ț76Ł'yo 68/GOț7'99 649Zɛɛ0/.s.099'9Ļ Z97Żyỳ'99əỊeồue 1ミト (%19,99)(%8;')) (%ZG'g6) (%99'O) (%99'O) (%8€0) (%ZI Zɛ) (%990) (%79'09)į60'99 #GĻ‘țzy ZG9ZOG'£; £/Zț76Z991OGĻ‘9|| 99ZGƐƐ‘‘9Zeļļe||359/ (%20’y9)(%GĻz) (%99'/6) (%16'O) (%98'O) (%Zy'0) (%11’6ɛ) (%980) (%08:19)9£Z'$/. 6Ļ6'9ỳ OĻOĻ 606'9ỳ 6įț768€ț76||€96'/.) 68€GƐ9'9ZeleộUD|[^W__G/ } -mm이a토5gma트nm퇴대 주역Tama트m·-*a*面 sexto III 1808-Tım) Ibuoso||móbil-Įs@@@pillessiglo) IssoțApso qoys||fff ($(pos)II wojniŋw qrirffurự I pozīmɔx' yootofừfừtersiđư#ır.T; IIIIIII oặnųılığ@Isso(୪@)
-80
 
 
 
 
 
 

(%90'6Z) (%). Ļoz) 690's. Z syyy (%ỳZ'Oo) (%ZZ'L) gyɛ'91 - 66!
**įsisans (%16'Z) (%09'O) 9!/'/.), sy! (%Zɛ'O6) (%0'O), 99| 00 (%ỳo’O) (%ɛ9'ɛ) £6||/0 (%99'Z) (%99'O) | 61Z], /0 (%ỳO'O) (%0'O) £Z00 (%yı'O) (%s Loy) €/£ (%ZO'O) (%0'O) 9000 (%90'O) (%0'O) 9Z , 0 (%ZO'O) (%0'O) Zļ.00
Zļ.00
(%69'/6) (%Zŷ'z) (%ɛɛ'O) (%19'O) (%69'y!) (%99'O) (%19'19)#C#'Z/ G69'OZ 66ỳ99899.20€8/Ļ99'9||eáun^e^ (%9,1'96) (%80'C) (%9ĻO) (%40'O) (%/09) (%ZZO) (%97’06)990'ỳG 6y|'9Ļ 06ỳ#22’는| 9699ミ09yLJeuUeW UI (IISIIDI (%OZ'66) (%96’s) (%OZO) (%60'O) (%/Z(s) (%y!'O) (%99'96) 919'! ! yɛ ɔ 98 · 91£ZZGZ#$6'9|| (%001), (%0'O) (%0'O) | (%0'O) (%0'O) (%0'O) (%001)· · · · 9900OO00000099SƏļOA |eļSOE (%18,96) (%0'O) (%99'O) (%0'O) (%99’y) (%90'ı) (%99'ɛ6)966'GG 98||00Ļ0OO •60ZOWALĮ,|ųOLỊCOUŢIDA (%9ỳ’66) (%91']) (%90'O) (%90'O) (%6ŷ'9) (%49'O) (%99'69)GỳO'OG Z/Z|,9į,Ļ0| 090s.ț708寸LLBugen (%OOL) (%0'O) (%0'O) (%0'O) (%0.1'9) (%0'O) (%0€'16)ZZ$'Z9 £Z000000ZOOOĻZJn||eN (%69'96) (%ɛy's) (%0'O) (%0'O) (%19'9) (%0'0) (%00'06)Z!/'19 01į00000900099į, ousousoe)se^eųO (%OOL) (%0'O) (%0'O) (%0'O) (%0,0) (%0'O) (%001)9ɛɛ'Oy 900000'OOo o OO , OOo o o 90 - oOupƏd ļu||Oes (%OOL) (%0'O) (%0'O) (%69'/) (%69. /.) (%00'O) (%19'Z6)£§!“ZG 9Z000000ZO00#72’ Áựddnpn (%OOL) (%0'O) (%0'O) (%0'O) (%99'9) (%0,0) (%29'16)96ŷ'99 000· Ļ000| ||Áedoy.
| 6
68
/8
98
6\
8.

Page 43
(%). L'o/) (%ýz's) (%9/’96) (%) yoz) (%CL’O) (%ɛZO) (%06'91) (%ļz’O) (%) | (19)Ļ66"|9 Z99'8£ 08%Z90'92 91609699909 61069'09ĮeinųļueuJuJeS/6 (%09'ɛ/) (%ɛĻoz) (%29'/6) (%61'O) (%6ZO) (%6ZO) (%12'Cy) (%1ɛO) (%Į Į GG)9ỳO‘Z!‘} 69€"Z3 1,91|| 909'08 OV99€ZL:SzZɛɛ'yɛ , 9oz£Zŷ'ţzyseueduuw96 Il l'allo||LIs os自g坦08阳
(%23,79)(%ēgos),(9,7€3) (%80,3),(9,3,2,0),(9,3€zo)s(%ɛ6:9)·((%6zo) (%0€/o)969'49'Z Ɛyy'99's #99Z 6L/'99" | 9ZOG 6ỳo亡88ZĻ9'yļ yƐyGZZ'yỷ'|||ɛļOL (%ỳ0,96)(%19'O) (%61'66) (%0.1'O) (%0.1'O) (%0Z'O) (%8€'y!) (%0'O) (%ZZ'99)
//0£ 9,2Z90€90£0906€#7OOĻ09ZSƏļOA |eļSOE (%ZL’99) (%96’s) (%/0'96) (%9/’9) (%ỳZ’O) (%ỳ L’O) (%17's) (%9ZO) (%9Į V6)G9€'ỳ9 /y9'9; ◂'Zy,449,Z0L6G| 99/0į,68ỹ'Oynddņuippued96 (%99,99)(%sy'!) (%99'96) (%ỳoz) (%0ZO) (%98'O) (%99'ɛ!) (%/ZO) (%ļZ'ɛ9)£69'9Z"| 9°6'Z1 1901, 198', 999! Gy!6€ZZį96 #76||yļ9'69eoļeoņļeg76 (%96'99) (%0s'ı) (%09'86) (%29'ɛ) (%szo) (%91. g) (%sz'8) (%8ɛ0) (%zy28)Oý9'ɛ/ | 19'8ỹ 0€/!#9'/y 19/.) 66トO363 39도ĻZ9'), yųæpno||ex|96
Implig역나업QI (IISIIDI| 환 열병역5점
(%sy'ZZ) (%0.1']) (%0£'96) (%99'z) (%0ZO) (%OZO) (%ļy'] !) (%0ɛ0) (%0ɛ'G8)8/9'9/' ), £90’Oy 199Z/$'6€ £OO! 96ミト£67'y 9||999'9€.|ƐļOL (%19'z6)(%96'O) (%90’66) (%60'O) (%60'O) (%2.1'O) (%29'ɛı) (%60'O) (%0098)
!9!! !!09į, į,į0| 0ZO99||| 0686SƏļO/\ [eļSOd (%99'z) (%62's) (%Ļz'86) (%88'O) (%0ZO) (%0'O) (%ɛɛZZ) (%/Z'O) (%Zɛ'94)26į“ZG 90Gį, o ZZ9/?],€ļ,90000€#O8Zį, į.n^ļļļeInW Z6 Texto Tun Ibuo"Tımı) ibubuolimôni-Įs@@@plibos:1010 ņosự, sự sụplis; soppo II ouae impo ofrffung I østo. III) w osoto đùđươsĩ đưŵılır) TimųIIŲnųılığ@Isso(ෆශ්‍රි
 
 
 
 
 
 
 

(%9ŷ'//) (%19's) (%99'96) (%09'O) (%0€'O) (%ỳZO) (%99'98) (%ɛɛO) (%66'Ļ9)yɛỹ'#9子 06'6寸寸99190'6ỳ ý6Z97į/ | |Z96'1|| #79||GĻț7'OCeĀŋejəweŅINșOL o (%Z6'9/) (%09'!) (%0,96) (%] /'O) (%19'O) (%9ZO) (%66'GE) (%99'O) (%Ļyozg)Z/9'69 67/'99 999| 68'ZG 1/9ț79||0€į,€ £0'6|| 9/Lį į0'ɛɛBMnuIeồseo€0|| o teimg||mo||so e emri insím. (%90’09) (%99's) (%ỳy'86) (%16’s) (%9ZO) (%91'O) (%ỷ/'GZ) (%0ɛo) (%29'))060'ỳ9'į Zț79'01"| 9ZZ!|Z9'90's y/OZ 6/Z96||900'9Z VZɛƐy6o//|€ļOL (%99’y6) (%/L’s) (%99'96) (%Ļy'0) (%Ļz’O) (%90'O) (%99’6Z) (%Ļz’O) (%09'69)- /Z6€ 971998 | 9190ZO .9寸LL90 · 10/ZsəļoA sessoa (%6ɛ'/9) (%9Z’L) (%ZZ'96) (%8ỳ’Z) (%61'O) (%ĻZ'O) (%99’6Z) (%19'O) (%Zy:/9)6ŷ6"|9 /y9'99 G6ỳZG|'9€ 9ỳ6ț7/Z860Z"| || OZ|||Z/'9ŻJnļnWZOį. (%99’OG) (%69's) (%17'96) (%90'Z) (%ɛɛO) (%94'O) (%Z9|| !) (%SZO) (%9G'G8)609'/9- 919'yɛ GỳGO//'ɛɛ /69Z! !Ļ9GZ6€ 98006'9ZəəļeuuOOuụL0|| (%19,19) (%06']) (%0.1'96) (%9Z"!) (%9ZO) (%9L'O) (%19'Gɛ) (%79'O) (%Qyz9)ZƐ9'#9 9G9'ɛɛ Oỳ99ļO'ɛɛ GĻț798099ZZ'| | | | |ĻZ9’OZeļļMnuəS00|| | 합법활현년원, 역너입법 (%0.1'GZ) (%29'W) (%/y'96) (%99')) (%0,2′O) (%szo) (%07’gz) (%92'o) (9,9€(z))9OOZ는 3 ZOZ'9€‘Z LZ9€ Ļ99'Z€'Z 1/9€.Ļ/?96ỳy/0'69 #1968Z'99"||eļO L (%29'ɛ6) (%ylos) (%94'86) (%91'O) (%8,0) (%9ZO) (%18’zɛ) (%yɛO) (%9z 99) 09ļ/69!/0/.| | | €Ľ9į.OZ$Z#Z9897SƏļO/\ [eļSOE (%Z6′ZZ) (%ɛɛ']) (%19'86) (%00'Z) (%91'O) (%ɛL'O) (%9/’91) (%Ļz’O) (%9/'09)|Z/'/6 6GZ'],/ 6ỳ6OĻɛ'0/, /Oys, y| ||88y/,/'], /, /y/,08./'99|\/\nļļOes66 (%99'C/) (%96'O) (%90’66) (%Z6's) (%9L'O) (%61'O) (%|Z'] ]) (%12’O) (%9,99)gyz'OG Z989€ zgɛ으993 든629901 .Z60ț78/· į|9"|9|eunuuļey!96

Page 44
(%ly'e/)(%76’sı) (%90'86) (%16'O) (%070) (%8ZO) (%99’Oy) (%97'O) (%9zZG)60!'6ỳ 670'99 669OG£'GƐ ZZɛሯፖ!00||y/o'yĻ Ļ ĻĻLț7Ż‘OZepue|Seßuepoq| 9į, į.地 (%99,91)(%61']) (%IZ'96) (%//'O) (%69'O) (%/ZO) (%99'98) (%09'O) (%0,19)/39'09 200'9ỳ į98 · 917'Gŷ gyƐ { //lț7Z1999'9Ị GC||/90’92eueổeųjewew9|, ! (%99'ZZ) (%69's) (%Ļy'96) (%syy’O) (%19'O) (%99'O) (%ZZ'Oy) (%ZZO) (%69'gG)9ŷ|(69 096'Zy Z999/Z’Zy 98||99||Ļ9||900'LL 16G99'yze|e6əununy.fᏤᏤᏤ (%99’y/) (%99's) (%97'96) (%99'O) (%07'O) (%9ZO) (%/yoly) (%CZO) (%OL"/G)Z/9'GG 60/'|y / #9Z90'Ļy 9ĻZ99),80||090|| 96/yy'ɛZesəweų.e6}O)£ļļ. (%90’91) (%0y']) (%09'96) (%17'O) (%99'O) (%6ZO) (%61'60) (%ZZO) (%06'99),#90'69 yỳG'ZG 8€/909'19 yyz0||į,9||€Ľ9'OZ Z|, !919'0€eĀļuəpequdeGZ!! (%/J '9/) (%sy'!) (%/G'96) (%99'O) (%19'O) (%ZZ'O) (%! Looy) (%61'O) (%99 GG)£$2'69 ZZ!‘; G C//67€'99 G6Z/9!9寸L666'ZZ WOŁ8£9'6Zeáļļdeányiį, į į. (%0G'9/) (%), z')) (%61'96) (%Ży’O) (%9ZO) (%ĻZO) (%99'99) (%61'O) (%10’99)919'99 999'99 || 99yĻZ'ɛG ỹZZZG|yĻ Ļ - 960'6Ļ ĻOĻ9ZG'ɛɛe|Oduueônļey!0|| (%90'6/) (%16'O) (%90’66) (%67'O) (%CZO) (%ZZO) (%99'Lý) (%ZZO) (%ZZZ.G)ZOL"|9 60€'9ỷ 19ỳZŷ9'/y CoŻ60į.€0||GĻ6'6|| 90||//ɛ'ZZ eẤųļfiuỊg60|| (%17'G/) (%0ɛ']) (%0,96) (%09'O) (%6Z’O) (%9ZO) (%6ŷ'69) (%9ZO) (%90’6G)/99'ZG GĻ/'69 GĻ9OOZ'69 yƐZ1ᏤᏤᏤ€0||Z8ŷ'GĻ 60||99Ļ‘SZBueMnuSewn pued90į. (%99'//) (%/y']) (%99'96) (%99'O) (%6Z'0) (%ĻZO) (%ỹz'98) (%SZO) (%9ț”Z9)6/G'ɛG ZZ9'|y Oļ9ZĻO's y 19Ż8Ļļ,/8Z98'yı ZOIZļ9'93 .e|OdeẤưeNA/0ļ. (%99'GZ) (%19's) (%6L '96) (%19'O) (%99'O) (%ỹZ'O) (%99'Lý) (%0£'O) (%ỳy'99)Zgį"/9 O는g C3 6L6| 69'6ț7 GOỳ8/ į.ĻZļ,099'OZ 9;'|69Ļ’92eļeẤụIH90|| (%99'9/) (%99's) (%99'96) (%79'O) (%/ZO) (%12'0) (%96'6ɛ) (%6ZO) (%29'99)£80'9/ gyz'99 Z96£8Z'/9 190/948į, į£69'ZZ 99),Z99'ɛɛewnųedeÅ90į, 1808-TT. 1808-Tım) obuoliol mðsiĮs@@@pIIIb{#ismo ņospigo qossolis; soppo II otto IIIĘo wirffurự I suo; mɔŋ sosto finfirmosi fissolinoTūmų mựnųıhlýs@ise(୪@

(%OZ'O)
(%99'//) (%syy']) (%99'96) (%7,0)(%ZZO) (%10’CC) (%ỳCO) (%61'G9)9/6"|9 1970ỳ ļ99999'6£ 16Z0999 19Z"ɛ| 9C]OOO'9ZeuĻOdawoso|H£Zļ, (%81“ZZ) (%79'),) (%99'96) (%00's) (%ZɛO) (%/ZO) (%10’ɛɛ) (%97'O) (%96’y9)Z6/'99 G09'Oy /998£6'69 ||Oy9Zļ,90),98ļos, Z9||9€6'GZeáųOųoewepewZZ! qilih@III stāsg otporinsum.i tigg
o •—~~~so —«* (%1/O/) (%ỷ/']) (%9Z'96) (%99'O) (%ɛZO) (%ZZO) (%96'98) (%ỳZO) (%99'z9)Z6|| '09'ɛ像。 ÞZɛ'69‘Z 6997 999'y9'Z 961||Z!9Ļ69ĻĻZ'96 SZ996./'99"||ɛļOL (%Gy'y6) (%99's) (%Zɛ'96) (%00'O) (%ZɛO) (%ŷ8'O) (%29'08) (%SZO) (%9Z G9) Z99'G 96/999 008į,6į,£88||ț7),£$9'ɛSƏļO/\ [eļSOE (%ỳGo! /) (%92']) (%ỳz'86) (%17'O) (%ỳz'0) (%ZZO) (%29'Z$) (%8,0) (%10’19)6Ļ6'9/ Zgy'99 #66£9ŷ'GG · 92Zț79||į Zļ.#OO's Ø ZOĻy 19'ɛɛewnddeuuəNWIzı (%/6'69) (%92']) (%ỷ1'96) (%0ŷ'O) (%8,0) (%61'O) (%91. Zɛ) (%91'O) (%16’sı9)6ŷy'#9 019'Gỷ 919#66'yỹ 09|||999|Z/'91 01999'/ZeápueųæN02|| (%/y'], /) (%99's) (%Zy'96) (%99'O) (%ɛZO) (%Ļz’O) (%10’98) (%ZZO) (%29'09)/09'ɛ8 19€'6§ 906| Zo'99 Z8€.£§!ĻZļ,OVZ’ZZ OC|GĻy'GƐMe||ųO6ļļ (%G/'69) (%19's) (%$1'96) (%69'O) (%ZɛO) (%ZZ'O) (%ỳG"Zɛ) (%9ɛ'O) (%0.1'G9)OĻ0'09 /09'GG GỳOĻ Z9/'ỳG G/y91],ZZI,įZ8'/s, ļ6||//6‘GCewnpeuJeuw8į, į (%10’99) (%ỳZZ) (%9,1°/6) (%12's) (%2.1'O) (%/ZO) (%1.2'yɛ) (%9ZO) (%ɛ6'c9)/9/'ɛ/ 1479ż evol_3&zoo_Loo9/.ZZļ.Zỳ9'9|| 99||OyO'6ZUueseļļno/ | |
|- stųIsosh troisinsumosi qøgteg
(%:gray) (%sgos) (%ɛyɛ6) (%69'O) (%29'O) (%szo) (%12,6€) (%szo) (%95’3G)| 69'9/'9 GG9'06'9 || 19'OĻ yyɛ'O9'9 666'o į LZ’Z yļ/"| Oy/'99"Z Zygos gɛɛ'ɛo'yseịol (%ỹZ'y6) (%99')) (%9ŷ'96) (%0Ļ’O) (%97'O) (%0ZO) (%9/’90) (%0ɛ'O) (%61'09) 876'OZ GZ9£Z9'OZ LZ96ᏞᏤZ66/ z9Zļy'Z),SƏļOA |eļSO&

Page 45
(%ỷgoz6)(%9Ļoz) (%ỳ9'/9) (%61'O) (%9ɛO) (%9ZO) (%ɛy'9€) (%ỳy’O) (%ỳcz9)
8ỳ/'ɛ 18199€/0€Ľ609ɛɛ'! 9199ZZSƏļOA |BỊSO& (%60’y/) (%99'z) (%9€/6) (%ɛ9'O) (%/ZO) (%61'O) (%90’Oy) (%/Z'O) (%6ɛ'99)9€9'19 ZG9'ỳ9 9ĻĻĻ 9€Ļ'99 LZG69||9.4y8Z'GZ CZ||9999€ewnưeƯUOKOc}į,9|| (%90’91) (%ỳZZ) (%91'/6) (%ỳZ’O) (%ZZ'O) (%91'O) (%)!/(\W) (%9ZO) (%99'99)#9Z'GG £§!'Cy G9699ĻZỷ €ļoZ|| ||/9999'/| | | |//6'ɛZeĀŋ|6ļu|pew0€| (%sy’y/) (%Zgoz) (%9|| '/6) (%29'O) (%ZɛO) (%94'O), (%ɛɛ'9€) (%sy'0) (%) | 'Z9)£6€/G 90/'Zỳ VOZ), WOG's y 6/Z%2||#96/0'G| 69161/'9żeẤueuuw6Zļ
msimtīmptelins, QT insumo el qopteg
(%6ɛ'91) (%96’sı) (%90'96) (%19'O) (%ZCO) (%ZZO) (%Zɛyɛ) (%90'O) (%66'ɛ9)9Z6'90'y Z00'6Ļ'9 GOZ'9 161‘Z!'ɛ yɛGZ yĻOĻ 9/9 - Zyɛ/0's, C90's, 9yļOO‘ZsēļOL (%//'06) (%69's) (%) | '96) (%OZ'O) (%19'O) (%9ĻO) (%ZO’GC) (%#€'O) (%9/’99)
| 86'), ), GĀZZ90/'į į CZ098į,6607 Oy99ỷ/SƏļOA |eļSOCH (%87'//) (%00'Z) (%00'86) (%ỳ9'O) (%9ZO) (%61'O) (%19'Z$) (%9ZO) (%96'09)696'OG 96768 69/#O/'99 yƐ0į, į9/トモgyL 96£99'ɛZawelpļay!9Z! (%ỳ8'91) (%ỷg']) (%9) '96) (%99'O) (%9ZO) (%Ļz’O) (%10’yɛ) (%19'O) (%Zɛ'y9)880 ̇Lነ” €/9"|9 || 99Z66'OC 19Z9999Ļyg'OĻ 169€6'6||ƏļeļuļųW/Zļ. (%19'91) (%60’Z) (%16'/6) (%06'O) (%19'O) (%8L'O) (%90’92) (%Zŷ'O) (%Z8'69)1996/ #0y'Z9 #0€! OO!'į9 Zygį,6||Zį, įĻoo's! 99ZĻ99'Zyewəwesey!9Zį, (%6Z'$/) (%ɛɛZ) (%29'16) (%81'O) (%0£'O) (%ỳZO) (%10’Oy) (%0ɛ0) (%00'99)190'99 606'/y GĻ Ļ Ļ #6/'9ỷ 99€亡寸亡€į, įZ69'9Ļ Ļy!Zy|'ZZįsəM-eindeų.pe/nuw/9Zį, (%16’s/) (%Ļ Ļoz) (%69'/6) (%ĻO) (%ɛZ'O) (%ɛZ'O) (%99'98) (%19'O) (%81“Z9)970'Z9 OZ9ỳy Sỹ6//9'ɛy OsoOZZZOį,0679|| #79|||Zy'/ZĮse=}-eundeųpesmuyÞzy Ieup Twi Iso-Tun) ibupuolimôniqŵos@ywe, mae LY LLLLLLY LLLL LLLLLL LLL 00LLL KKY LLLTL LLYYL-Tìnųmynųılıýs@Iob9g്
 
 
 
 

(%9Z'6/) (%60’y) 999'yỷ'ɛ £60'ỳ| (%99'96) (%99’!) 9886 o €9|| (%9] 'G/) (%76’G) €Ľ/'9€ , Z9|Z (%19'GZ) (%09’y) 99/'|y COOZ (%19'//) (%99'9) ț7$9'), #7 Z8yļ. (%9€18) (%0ɛ'ɛ) yỹS'99 19Ż"| (%69'9/) (%96’y) Ɛ8€/€ į99" | (%96’ZZ) (%9Z"C) ĻOZ'6Z 996 (%1/9/) (%0Z"G) ZỳO'9€ £/9"|
(%0€'y/) (%ZGo),
68ỷ'9Z ZOO'|| (%ZO’91) (%19'Z) 197'97 ZOS'},
(%9|| ZZ) (%/goz) Ļyo'y Go! 996'ɛ
(%16’G6) (%9Ļ’s)
(%99'O) (%Zŷ'O) (%|ZZỳ) (%Ļy’O) (%/Z(GG)09Z'GC'y Z//'09'9 /#79'ɛ 97/'], /99" | | 19'6€"| ZZo'I OL9'Zg'|||eļO L (%9€96) (%60'O) (%79'O) (%Ļz’O) (%19'yɛ) (%69'O) (%1) #9) £Z/'6 60Z9OZ999'9 , 886ƐZ'9SƏļO/\ [eļSOd (%90’y6) (%09's) (%79'O) (%Ļy’O) (%Z/'99) (% Lyo) (%ɛz'GG)999'9ỳ | 99'yɛ o 199ĻZZOy| | |/$'ɛ| Oy!90Ļ‘OZeįeindeH (%0Z"G6) (%/L’I) (%69'O) (%8€'O) (%96'/9) (%17'O) (%ZG’6G)9Zŷ'99 £9./'69 #7979€ZZGį,Z/O'GĻ Ļ9||9ỳ9'ɛZe|eMeJepueg (%ỳy'96) (%1/’0) (%17'O) (%19'O) (%ỹO'Cy) (%0£O) (%CZ GG)Cy9'99 ZG| "Oț7 ț79?#79||92||09Z'LI IZI,// Lozzepeu!\øNA (%0,96) (%06'O) (%99'O) (%99'O) (%ỹZ'Cy) (%99'O) (%//’yg)ZZ!'/y //0/$ 9€.ț7€ļ.6Zļ.190‘9Ļ Ļy!/0£'OZeue6eue.Jeg e^n (%ZO'96) (%89’I) (%09'O) (%97'O) (%Z9’Oy) (%17'O) (%99,9G)/09'97 ZZG'G$ | 67ZļZ£9||0€7'yļ 9y!060'OZB田岛工 (%Z/'96) (%06'O) (%79'O) (%19'O) (%9] '99) (%/ZO) (%99'|9)6€0'O; £yz'8Z , GGZZ9||ț70||OĻZ'0| 919Ļy'/'||e||npeg (%09’y6) (%99'!) (%ZGO) (%6ŷ'O) (%/ɛ'Oy) (%)! GO) (%6ŷ'9G)99/'Gỳ 69Ļ'yɛ 9GG9/l.19į,£6/'ɛĻ VALL90£6||eJeSSee-s (%8,96) (%99'u) (%99'O) (%29'O) (%78’Oy) (%99'O) (%99 GG) , zyɛ'9ɛ /87'/Z * 9Gŷ o Gy!ɛ91 , , ZZZ"| ZZW#0€'G| ...’ ĠwanļeĀĻA (%ɛL"/6) (%10’I) (%97'O) (%8ỹö) (%6Z'99) (%97'O) (%9Z'Ly)GƐZ'99 GƐĻoyỳ 9yy9|,2£ĻZZỳ9'yŽ £OZ9ĻZ'9||eue6ue/ÁIųæW (%ɛy'/6) (%9/'0) (%9ŻO) (%11(O) (%0ŷ'6€) (%19'O), (%90'69),Z6|| ‘OO‘Z SZy'09', 92|| 8zy ,89€.18Z'69 697|{3}O_L
/06'99
Oy! 6€|
9€į,
-87.
19! .
9€} 9€!
ț7€|
£Cį.
ZƐ|
si qīggreso | 8*

Page 46
(BUBȚIIIIII?IIIIIĘ
[1,1]
Ibub Twi IbøTIIŲ
sosyo os solis;
1800)|09|Eslöss · 6ppງ
II stojimo gyfrffurự
1&g니mm용* 역道路城đừfistoff fissimo
TIIŲmỹnųılıý@Isso
(%ỳG'6/) (%16’s) (%60'96) (%99'O) (%/y’O) (%99'O) (%69'9ỳ) (%97'O) (%8ỳo 19)Z0/'69· į įvy'GG ZGOĻ yƐƐ'yg £Gy99768||8€ɛ'9Z VG||/66'/Zeuew)[ex]8ț7į. (%ɛZ'08)(%8Ļoz) (%Z926) (%19'O) (%97'O) (%/ZO) (%ĻĽĮy) (%990) (%29'99)9€Ļ'$/.. . . . . | 099'99 // Z's SOV'/9 · 99€/9 Zț79||£76'9Z G6||ĻOG'ZɛepoồueỊeg'/y| ) (%ỹ6'08) (%96’sı) (%ZO'96) (%06'O) (%99'O) (%19'O) (%ɛGoyo) (%9ZO) (%Z9'ɛG)969'99 609'Gy 906€06'yỳ GOỳZAĻĻ9€Ľ#666|| 9 || || 910'WZ oe||n|peul|90}9ỳ į. (%0,62)(%19's) (%6ŷ'86) (%29'O) (%9ɛo) (%szo) (%9,6€) (%zzo) (%9,99)Z6ỷ'ɛ9 900'99 966ZỳO'G9 GƐyGZZZ9||99Z'GZ |y|,| ZZ'9€.eundeuțe}}§yļ. (%8€9/) (%6Z']) (%ĻĽ96) (%99'O) (%19'O) (%ɛZO) (%91’89) (%61'O) (%9ŷ'09)719'!/- Z0/'99 90//66'ɛG 99€ ( 991 (97||699'OZ WOĻ/y9'Zɛepo6eĀŋƏųEsyys (%99,9/) (%99'Z) (%97'/6) (%6Z’s) (%/G’O) (%99'O) (%ɛO'yɛ) (%ŷG’O) (%OO’C9)Ļ69'66'} 9y8'9G'], //6€ 699'ZG" | 9961 //9999 - || 9ZO‘ZG VZ9OZ9'96ļēļOL (%ZG'96) (%90’s) (%Z6'96) (%ỳ L’O) (%ỳGO) (%61'O) (%ŷGoyɛ) (%09'O) (%66'ɛ9)
į, Į/9 07Ļ/9€.90OZZO99Ż"| ZZ6ỳo'ZSƏļOA |ɛļSOCH (%9/’9/) (%0goz) (%OG'/6) (%66'O) (%99'O) (%6ZO) (%6/°C) (%67'O) (%9/’Z9)OĻɛ'y9---- 9/],'Z9 £99" | €Z9'09 009ț7ļy | y1 ||060's, G6Z , OGO‘99eẤewe||eNA€y! (%ZZ’91) (%99'Z) (%ZL’Z6) (%Oy’s) (%97'O) (%99'O) (%9), 'Z$) (%99'O) (%90’99)6ZZ'y9 . #99’OG 99ŷ's, 90|'6ỷ 199ț7€Z > 91],Ļ08'GĻ Ļ9Z096"|9ețeßereuoWZy! (%ŷy'6/) (%0£'Z) (%0/'/6) (%s s')) (%99'O) (%49'O) (%ỳ], 'G$) (%Z9'O) (%0G”19)ZG9'OG969'Oy 8Z619ŷ'69 #7/96OZ0OZ , 199'ɛ| 97Z| ZZ'yZƏ||0||3ᏤᏤᎭ
 
 
 

(%9] 'C/) (%19'Z) (%99'/6) (%00' L) (%77'O) (%0ɛO) (%yyyy) (%/'Z'O) (%99,99)9Zɛ'/9 #7ff76“ įį7 Z66ZG6'Oy 60y 09||92|| OOZ'9|| OĻ ĻOɛ6'LZeļoļueẤņe),89|| (%06 G/) (%99's) (%ZL'86) (%14'O) (%99'O) (%9ZO) (%ỳ6'97) (%79'9) (%Ļyog)999'Zỳ 9€Ļ‘ZƐ y09ZɛG'Lo yzz 9 ||8/799'ɛĻ ZOI99), 'ZLexseẤeueuw/9!. (%19'ɛ/) (%ɛ/') ) (%/Z'96) (%//'0) (%97'O) (%19'O) (%09°Zỳ) (%ZZO) (%71'GG)Ļ00'99 9/9'97 9080/9'97 OGƐ60Z£7||199’6Ļ ĻOLOOỹ'GZeļļaue’wew99|| (%26'2/) (%60’Z) (%16'/6) (%2.1'O) (%07'O) (%ỹZO) (%16’gɛ) (%19'O) (%zy 6G)966'6ỳ | 89'98 L9/OZ/'98 69Zț77||ț78668'ɛĮ OLLțzzZ“ įZeue) |X|nquue}}99|| (%90’ZZ) (%06' L) (%0| '96) (%19'O) (%99'O) (%ZZO) (%97’9ɛ) (%0£O) (%91. Zg)£ €6"#79 999'6€ įg/919'9€ /6||Oy!A18OG!'yı GL||9Zį ‘fyzə||e6əy!ț79|| (%69'y/) (%ZZ’L) (%9Z'96) (%//'0) (%ɛɛO) (%9ZO) (%99’Oy) (%9ZO) (%29'ZG)ţryO‘; G 999'07 969699'69 ZOSZƐ|96990'9Ļ VOĻZỹ6'ZZewnuleôlies)99|| (%ỹZ’91) (%6ỳ’I) (%19'96) (%Z9'O) (%0ɛ'O) (%SZO) (%79'Cy) (%SZO) (%96’yg)Zy|'O/ 8/y'99 G6/£99"ZG 6Z€69||£ €).696'ZZ yƐL696'92euue6lpedZG| (%9Z"19) (%69's) (%19'86) (%9/'0) (%Zw’O) (%9ZO) (%9) Oy) (%6ZO) (%/O’99)/09'y9'9 9Z9'09'y 96G'/ 190'ɛy'y ĮGy'ɛ // 9'I GCZ"| VZ6'//' || 6ZZ'I G9Z'/G'z|ɛļOL (%/'Z'96) (%91']) (%/996) (%60'O) (%ZGO) (%0ZO) (%yw'/9) (%9ZO) (%0G'! 9)
1998 · 16Oly'9 90țzyZ!|/|/'ɛ ĻZ60Z"GSƏļO/\ [eļSOE (%79'//) (%61']) (%|Z'96) (%16'O) (%99'O) (%ZɛO) (%99’Zɛ) (%97'O) (%96’y9)€06'69 986'69 ZGZ" | 19/'99 999G9#7ZZZGZŷ'ZZ ZL9| 79'yỳeweuuoso»,||9|| (%8,19) (%90’I) (%/986) (%19'O) (%ZZO) (%9ZO) (%99'Lý) (%9ZO) (%GZ ZG)6/Z'ɛy Z6€‘GC 697£Z6'79 yƐZ96/8ț7$y'yĻ Z9£66'6||euenwesey.09|| (%7/'98) (%67'),) (%19'96) (%96'O) (%29'O) (%9ZO) (%91. ‘Oy) (%9ZO) (%96’ZG)999'99 ț7Ļ0'99 9€88L!'GG 199ZOZ L寸 Z/s "ZZ ZG|096"|9eỊeĥųIAIN6寸
-89.

Page 47
(Noo) (%/zo) (%0ɛzy)(%/zo) (%90'99) LOL'6g's 820's,
(%/cgo) (%9zo) (%ZZ'09)
(oogg])(%99'u) (%71'86)(%€/'0) į9./'79'ɛ 6€!'/. (%99'u) (%ZƐ’96(%yyo) (%ZVO) (%szcz) (%/cz) (%ɛ926) ((%zzgy) (%szo) (%986y) GĻ9'9€ 946 (%99 GL) (%ıyı) (%89'86)
G99*Zy Z09
OOL"/ɛ 9,1€.
(%ɛɛo) (%19'O) (%88'Zy)(%gzo) (%67'GG)
Lý6'00'G |eļOL
səļoA seļSOd
y! I'ZG elefieẤsueleCl
LG寸99 elsəwuewn}}
robotn read-Tun) istosol món
soppo os solis sopot)ŋ pɔɔmɔw strffurự I simboqፓዊg8đưđưtersĩ đưsolis)
q@@@plibosidlo -ışınılmıştıųılmoloð
 
 
 
 

· @swariņicavao  シ**ミシJよ

Page 48
G.C.E.AVL G.A.G. B.A
புன் afumai B.A ஆசிரியரின்
Politicol Science
வகுப்புக்கள் நடைபெறுவது
கண்டியில்
EP
258, D.S.Senanayake Street,
KANDY.
கொழும்பில்
EP 64 212 Hinni Appuhamy Mw,
Kotahena Colombo-13
Tel:335363 (விவேகானந்த அருகில்)
EP 316, Galle Road,
Bambalapitiya Colombo-4.
 
 

Page 49